natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
Na účely položky 4802 termíny „papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo ostatné grafické účely“ a „neperforované dierne štítky a dierne pásky“ znamenajú papier a lepenku vyrobenú hlavne z bielenej buničiny alebo vlákniny získanej mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom, ktoré spĺňajú niektoré z nasledujúcich podmienok:
containing 10 % or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and
obsahujúce 10 % alebo viac vlákien získaných mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom a
weighing not more than 80 g/m2; or
s plošnou hmotnosťou najviac 80 g/m2 alebo
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
obsahujúce viac ako 3 %, najviac však 8 % popola, s belosťou menej ako 60 % a ukazovateľom pevnosti v prietlaku rovným alebo menším ako 2,5 kPa.m2/g, alebo
containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g.
obsahujúce 3 % popola alebo menej, s belosťou 60 % alebo viac a s ukazovateľom pevnosti v prietlaku rovnakým alebo menším ako 2,5 kPa.m2/g.
For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:
Pre papier alebo lepenku s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2:
a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
s hrúbkou 225 mikrometrov (mikrónov) alebo menej, alebo
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
s hrúbkou viac ako 225 mikrometrov (mikrónov), najviac však 508 mikrometrov (mikrónov) a s obsahom popola viac ako 3 %, alebo
having a brightness of less than 60 %, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content of more than 8 %.
s belosťou menej ako 60 %, hrúbkou 254 mikrometrov (mikrónov) alebo menej a s obsahom popola viac ako 8 %.
Heading 4802 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or paperboard.
Položka 4802 však nezahŕňa filtračný papier ani lepenku (vrátane papiera na čajové vrecká), ani plstený papier alebo lepenku.
Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 4801 to 4811 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the nomenclature.
Okrem prípadov, keď znenie položiek ustanovuje inak, papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien zodpovedajúce opisu dvoch alebo viacerých položiek 4801 až 4811, sa zatriedia do poslednej položky nomenklatúry prichádzajúcej do úvahy.
in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
v pásoch alebo kotúčoch so šírkou presahujúcou 36 cm alebo
paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:
papier v kotúčoch, so šírkou najmenej 45 cm a najviac 160 cm, vhodný na ozdobu stien alebo stropov:
grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for example, with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
zrnitý, razený, povrchovo farbený, potlačený vzorom alebo inak povrchovo zdobený (napríklad textilnou vločkou), tiež potiahnutý alebo pokrytý priehľadnými ochrannými vrstvami plastov;
coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
potiahnutý alebo pokrytý na lícnej strane plastmi, pričom vrstva plastu je zrnitá, razená, farbená, potlačená vzorom alebo inak zdobená, alebo
covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
pokrytý na lícnej strane pletacím materiálom, tiež navzájom zväzovaným v rovnobežných prameňoch alebo navzájom pretkaným;
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
lemovky a vlysy z papiera, spracované tak, ako je uvedené vyššie, tiež v kotúčoch, vhodné na zdobenie stien alebo stropov;
wallcoverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
krycie materiály na steny z papiera dohotovené z niekoľkých dielov, v kotúčoch alebo listoch, potlačené tak, aby po zostavení na stene tvorili ozdobu, vzor alebo motív.
Products on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wallcoverings, are to be classified in heading 4823.
Výrobky na základe papiera alebo lepenky, vhodné na použitie nielen ako podlahové krytiny, ale aj ako krycie materiály na steny, sa zatriedia do položky 4823.
Heading 4820 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
Do položky 4820 nepatria voľné listy alebo karty, narezané do určitých rozmerov, tiež potlačené, razené alebo perforované.
Except for the goods of heading 4814 or 4821, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods fall in Chapter 49.
Okrem tovaru položky 4814 alebo 4821 sa papier, lepenka, buničitá vata a výrobky z nich, potlačené motívmi, písmenami alebo vyobrazeniami, ktoré vzhľadom na ich pôvodné použitie nemajú len druhoradý charakter, zatrieďujú do kapitoly 49.
For the purposes of subheadings 480411 and 480419, ‘kraftliner’ means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
Na účely podpoložiek 480411 a 480419 termín „kraftliner“ znamená strojovo upravený alebo strojovo hladený papier a lepenku, z ktorých celkového vlákninového zloženia najmenej 80 % hmotnosti pozostáva z drevných vlákien získaných sulfátovým alebo nátronovým postupom, v kotúčoch, s plošnou hmotnosťou viac ako 115 g/m2 a minimálnou pevnosťou v prietlaku podľa Mullena uvedenou v nasledujúcej tabuľke alebo lineárne interpolovanou alebo extrapolovanou ekvivalentnou hodnotou pre akúkoľvek ostatnú plošnú hmotnosť.
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
Na účely podpoložiek 480421 a 480429 termín „vrecový kraft papier“ znamená strojovo upravený papier, z ktorého celkového vlákninového zloženia najmenej 80 % hmotnosti pozostáva z vlákien získaných sulfátovým alebo nátronovým postupom, v kotúčoch, s plošnou hmotnosťou najmenej 60 g/m2, najviac však 115 g/m2, a súčasne zodpovedajúci niektorej z nasledujúcich podmienok:
having a Mullen burst index of not less than 3,7 kPa·m2/g and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
s ukazovateľom pevnosti v prietlaku podľa Mullena najmenej 3,7 kPa.m2/g a ťažnosťou viac ako 4,5 % v priečnom smere a viac ako 2 % v pozdĺžnom smere výroby na stroji;
For the purposes of subheading 480511, ‘semi-chemical fluting paper’ means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,8 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Na účely podpoložky 480511 termín „polochemický papier na zvlnenú vrstvu“ znamená papier, v kotúčoch, z ktorého celkového vlákninového zloženia najmenej 65 % hmotnosti pozostáva z nebielených listnáčových vlákien získaných kombináciou mechanického a chemického postupu, ktorý má podľa metódy CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30-minútovým kondicionovaním) nekrčivosť presahujúcu 1,8 newtonov/g/m2 pri 50 % relatívnej vlhkosti pri 23 °C.
Subheading 480512 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,4 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Podpoložka 480512 zahŕňa papier v kotúčoch, vyrobený hlavne zo slamovej buničiny získanej kombináciou mechanického a chemického postupu, s plošnou hmotnosťou 130 g/m2 alebo viac, ktorý má podľa metódy CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30-minútovým kondicionovaním) nekrčivosť presahujúcu 1,4 newtonov/g/m2 pri 50 % relatívnej vlhkosti pri 23 °C.
For the purposes of subheading 480530, ‘sulphite wrapping paper’ means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 1,47 kPa·m2/g.
Na účely podpoložky 480530 termín „sulfitový baliaci papier“ znamená strojovo hladený papier, z ktorého celkového vlákninového zloženia viac ako 40 % hmotnosti tvoria drevné vlákna získané sulfitovým postupom, s obsahom popola nepresahujúcim 8 % a ukazovateľom pevnosti v prietlaku podľa Mullena najmenej 1,47 kPa.m2/g.
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Ostatný papier a lepenka, neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny najviac 10 % hmotnosti tejto vlákniny
Weighing less than 40 g/m2
S plošnou hmotnosťou menej ako 40 g/m2
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo viac, ale najviac 150 g/m2, v kotúčoch
Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo viac, ale menej ako 60 g/m2
Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
S plošnou hmotnosťou 60 g/m2 alebo viac, ale menej ako 75 g/m2
Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
S plošnou hmotnosťou 75 g/m2 alebo viac, ale menej ako 80 g/m2
Weighing 80 g/m2 or more
S plošnou hmotnosťou 80 g/m2 alebo viac
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo viac, ale najviac 150 g/m2, v listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom stave
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Ostatné, s plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo viac, ale najviac 150 g/m2
Weighing more than 150 g/m2
S plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
S plošnou hmotnosťou menej ako 72 g/m2 a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 50 % hmotnosti vlákniny získanej mechanickým postupom
Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Krepovaný papier a pásy splstených buničinových vlákien („tissue“) s plošnou hmotnosťou každej vrstvy
Weighing less than 150 g/m2
S plošnou hmotnosťou menej ako 150 g/m2
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
S plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo viac, ale menej ako 175 g/m2
Weighing 175 g/m2 or more
S plošnou hmotnosťou 175 g/m2 alebo viac
Less than 175 g
Menej ako 175 g
175 g or more
175 g alebo viac
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menej
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2, ale menej ako 225 g/m2
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnosťou 225 g/m2 alebo viac
Fluting paper
Papier na zvlnenú vrstvu
Weighing 150 g/m2 or less
S plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menej
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
S plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2, ale menej ako 225 g/m2
Weighing 225 g/m2 or more
S plošnou hmotnosťou 225 g/m2 alebo viac
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený alebo perforovaný
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (vrátane natieraného alebo impregnovaného papiera na rozmnožovacie blany alebo ofsetové matrice), tiež potlačené, v kotúčoch alebo listoch
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny najviac 10 % hmotnosti tejto vlákniny
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menej
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Bielené, s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny; okenný transparentný papier
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, pozostávajúce z papiera potiahnutého alebo pokrytého na lícnej strane zrnitou, razenou, farbenou, vzorovane potlačenou alebo inak zdobenou vrstvou z plastov
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, pozostávajúce zo zrnitého, razeného, povrchovo farbeného, potlačeného vzorom alebo inak povrchovo zdobeného papiera, potiahnutého alebo pokrytého priehľadnými ochrannými vrstvami plastov
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako papier položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera, tiež predkladané v škatuliach
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky z papiera alebo lepenky; škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Toaletný papier a podobný papier, buničitá vata alebo pásy splstených buničinových vlákien druhov používaných v domácnosti alebo na hygienické účely, v kotúčoch so šírkou nepresahujúcou 36 cm, alebo narezané na určité rozmery alebo do tvaru; vreckovky, čistiace obrúsky, uteráky, obrusy, obrúsky, prestieradlá a podobné výrobky používané v domácnosti, na hygienické alebo nemocničné účely, odevy a odevné doplnky z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
S plošnou hmotnosťou každej vrstvy 25 g/m2 alebo menej
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
S plošnou hmotnosťou každej vrstvy viac ako 25 g/m2
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Škatuľové zaraďovače, listové zásobníky, skladovacie škatule a podobné výrobky druhov používaných v kanceláriách, obchodoch alebo podobne
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Registre, účtovné knihy, poznámkové bloky, objednávkové bloky, potvrdenkové bloky, bloky listových papierov, memorandové zápisníky, diáre a podobné výrobky, zošity, bloky pijavých papierov, rýchloviazače (s voľnými listami alebo ostatné), dosky, spisové mapy, obchodné tlačivá, sady papierov poprekladané uhľovými papiermi a ostatné papiernické výrobky z papiera alebo lepenky; albumy na vzorky alebo na zbierky a obaly na knihy z papiera alebo lepenky
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Registre, účtovné knihy, poznámkové bloky, objednávkové bloky, potvrdenkové bloky, bloky listových papierov, memorandové zápisníky, diáre a podobné výrobky
Registers, account books, order books and receipt books
Registre, účtovné knihy, objednávkové bloky a potvrdenkové bloky
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Papierové alebo lepenkové štítky alebo nálepky všetkých druhov, tiež potlačené
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
fotografické negatívy a pozitívy na priehľadnom podkladovom materiáli (kapitola 37);
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
mapy, plány a glóbusy, reliéfne, tiež potlačené (položka 9023);
playing cards or other goods of Chapter 95; or
hracie karty a ostatný tovar kapitoly 95 ani
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
pôvodné rytiny, tlače a litografie (položka 9702), poštové známky, kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové ceniny a podobné výrobky položky 9704, starožitnosti staršie ako 100 rokov a ostatné výrobky kapitoly 97.
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
Noviny, časopisy a periodiká, ktoré sú zviazané inak ako v papieri, a súbory novín, časopisov alebo periodík skladajúce sa z čísla v jednom obale, sa zatriedia do položky 4901, tiež obsahujúce reklamný materiál.
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
zbierky tlačených reprodukcií, napríklad umeleckých diel alebo kresieb, so zodpovedajúcim textom, s očíslovanými stránkami vo forme vhodnej na zviazanie do jedného alebo viacerých zväzkov;
printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
tlačené časti kníh alebo brožúr, vo forme zoskupených alebo jednotlivých listov alebo zložiek, vytvárajúce úplné dielo alebo jeho časť a určené na zviazanie.
However, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in heading 4911.
Avšak tlačené obrázky alebo ilustrácie bez textu, vo forme zložiek alebo jednotlivých listov, patria do položky 4911.
Such publications are to be classified in heading 4911.
Takéto publikácie sa zatriedia do položky 4911.
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Tlačené alebo ilustrované poštové karty alebo pohľadnice; tlačené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznámeniami, tiež ilustrované, tiež s obálkami alebo ozdobami
human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
ľudské vlasy ani predmety z ľudských vlasov (položka 0501, 6703 alebo 6704) okrem filtračných plachtičiek druhov bežne používaných v olejových lisoch alebo podobných zariadeniach (položka 5911);
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
predmety položky 3005 alebo 3006; nite používané na čistenie medzizubných medzier (zubná niť) v balení na predaj v malom položky 3306;
monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
monofily, ktorých akýkoľvek rozmer v priereze presahuje 1 mm, alebo pásiky alebo podobné tvary (napr. umelá slama) so zdanlivou šírkou presahujúcou 5 mm, z plastov (kapitola 39), ani pletence alebo textílie, ani ostatné košiny alebo košikárske práce z takýchto monofilov alebo pásikov (kapitola 46);
(ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
ij) tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsti alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, ani výrobky z nich kapitoly 40;
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
predmety kapitoly 96 (napríklad kefy, štetce, cestovné súpravy na šitie, zipsy a pásky do písacích strojov, hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly); alebo
The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in note 3, 4, 5 or 6 below.
Ustanovenia písmen A a B sa vzťahujú tiež na priadze uvedené v poznámke 3, 4, 5 alebo 6.