natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Image and format recognised, but one or more authentication feature checked by the machine not detected or clearly out of tolerance
Grafická podoba a formát rozpoznaný, ale pri kontrole zariadenie nerozpoznalo jeden alebo viac ochranných prvkov, resp. tieto sú jasne mimo tolerancie
Withdraw from circulation
Stiahnuť z obehu
Do not credit to the account holder
Peniaze sa nesmú pripísať na účet klienta
The euro banknotes are processed separately and handed over for authentication to the NCB immediately, at the latest 20 working days after deposit in the machine
Eurobankovky sa spracujú osobitne a okamžite odovzdajú NCB na kontrolu pravosti, najneskôr však do 20 pracovných dní od vloženia do zariadenia.
This information is made available on request to the NCB.
Tieto informácie sa na požiadanie poskytujú NCB.
Alternatively, in agreement with the NCB, information allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the euro banknotes to that NCB
Prípadne po dohode s NCB sa informácie, ktoré umožňujú zistiť majiteľa účtu, spolu s eurobankovkami môžu odovzdať tejto NCB.
May be credited to the account holder
Peniaze sa môžu pripísať na účet klienta
All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results
Všetky kontroly pravosti a upotrebiteľnosti vykonané zariadením boli úspešné
Credited to the account holder
Peniaze sa pripíšu na účet klienta
At least one fitness criterion checked giving a negative result
Kontrola aspoň jedného z kritérií upotrebiteľnosti bola neúspešná
Specific rules regarding Table 1:
Osobitné pravidlá týkajúce sa tabuľky 1:
Category 3 euro banknotes may not be physically separated from category 4b euro banknotes.
Eurobankovky patriace do kategórie 3 sa nemusia fyzicky oddeliť od eurobankoviek patriacich do kategórie 4b.
In such case the timeframe for handing over the mixed category 3 and 4b euro banknotes to the NCB and the requirements for the customer tracing of the category 3 euro banknotes as specified for category 3 still apply.
V takomto prípade sa uplatňuje časový rámec pre odovzdanie zmiešaných eurobankoviek patriacich do kategórií 3 a 4b národnej centrálnej banke a požiadavky na zistenie totožnosti klienta pri eurobankovkách patriacich do kategórie 3, ako sú upravené pre kategóriu 3.
Cannot be dispensed to customers
Eurobankovky sa nemôžu vydať klientom
To be handed over for authentication to the competent national authorities immediately, at the latest 20 working days after detection by the machine together with information related to the account holder if available
Okamžite odovzdať príslušným vnútroštátnym orgánom na kontrolu pravosti spolu s údajmi o majiteľovi účtu, ak sú k dispozícii, najneskôr však do 20 pracovných dní od odhalenia zariadením
The euro banknotes are processed separately and handed over to the NCB for authentication immediately, at the latest 20 working days after deposit in the machine
Eurobankovky sa spracujú osobitne a okamžite odovzdajú NCB na kontrolu pravosti, najneskôr však do 20 pracovných dní od vloženia do zariadenia
Can be dispensed to customers
Eurobankovky sa môžu vydať klientom
Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
Eurobankovky sa nemôžu vydať klientom a vrátia sa do NCB
Specific rules regarding Table 2:
Osobitné pravidlá týkajúce sa tabuľky 2:
Category 1, 2 and 3 euro banknotes may not be physically separated.
Eurobankovky patriace do kategórií 1,2 a 3 sa nemusia fyzicky oddeliť.
Mixed, all three categories must be treated as category 2 euro banknotes.
Ak sú všetky tri kategórie zmiešané, musí sa s nimi nakladať ako s eurobankovkami patriacimi do kategórie 2.
If category 1, 2 and 3 euro banknotes can be separated on another banknote handling machine or, if agreed by an NCB, by trained staff members, they must be treated in accordance with Table 2.
Ak možno eurobankovky patriace do kategórií 1, 2 a 3 vytriediť v inom zariadení na spracovávanie bankoviek, alebo so súhlasom NCB vyškoleným personálom, musí sa s nimi nakladať v súlade s tabuľkou 2.
In such case the timeframe for handing over the mixed category 3 and 4b euro banknotes to the NCB as specified in category 3 still applies.’;
V takomto prípade sa pre odovzdanie zmiešaných eurobankoviek patriacich do kategórií 3 a 4b NCB uplatňuje časový rámec, ako je upravený pre kategóriu 3.“
Annex IIb is replaced by the following:
Príloha IIb sa nahrádza takto:
‘ANNEX IIb
„PRÍLOHA IIb
Euro banknotes are classified into one of the categories set out in Table 1.
Eurobankovky sa klasifikujú do jednej z kategórií uvedených v tabuľke 1.
Categories 4a and 4b euro banknotes are to be physically separated from categories 1, 2 and 3 euro banknotes.
Bankovky patriace do kategórií 4a a 4b sa musia fyzicky oddeliť od eurobankoviek patriacich do kategórií 1,2 a 3.
Classification and treatment of euro banknotes by staff-operated machines
Triedenie eurobankoviek a nakladanie s nimi pomocou zariadení ovládanými personálom
Return by the machine to the operator for further evaluation and treatment.
Zariadenie vráti predmet osobe obsluhujúcej zariadenie na ďalšie vyhodnotenie a spracovanie.
After visual evaluation by a staff member these can be returned by the cash handler to the customer.
Po vizuálnom zhodnotení personálom sa môžu vrátiť spracovateľom peňazí klientovi.
Return by the machine to the operator for further treatment.
Zariadenie vráti predmet osobe obsluhujúcej zariadenie na ďalšie spracovanie.
These are processed separately and handed over for final authentication to the competent national authorities immediately, at the latest 20 working days after processing by the machine.
Tieto eurobankovky sa spracujú osobitne a okamžite odovzdajú príslušným vnútroštátnym orgánom na konečnú kontrolu pravosti, najneskôr však do 20 pracovných dní od spracovania zariadením.
Credited to the account holder.
Peniaze sa pripíšu na účet klienta.
Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB.
Bankovky sa nemôžu opätovne vrátiť do obehu a vrátia sa do NCB.
Specific rule regarding Table 1:
Osobitné pravidlá týkajúce sa tabuľky 1:
If euro banknotes in categories 2 and 3 can be physically separated by the machine itself or by another banknote handling machine, or, if the NCB agrees, by trained staff members, then category 3 euro banknotes can be provided together with category 4b euro banknotes to the NCB.
Ak možno eurobankovky patriace do kategórií 2 a 3 fyzicky vytriediť v samotnom zariadení alebo v inom zariadení na spracovávanie bankoviek, alebo so súhlasom NCB vyškoleným personálom, potom môžu byť eurobankovky patriace do kategórie 3 poskytnuté NCB spolu s eurobankovkami patriacimi do kategórie 4b.
In such case the time limit for handing category 2 euro banknotes to the competent national authority and mixed category 3 and 4b euro banknotes to the NCB still apply as specified in the table.
V takomto prípade sa naďalej uplatňuje časový rámec pre odovzdanie eurobankoviek kategórie 2 príslušnému vnútroštátnemu orgánu a zmiešaných eurobankoviek patriacich do kategórií 3 a 4b národnej centrálnej banke, ako je uvedený v tabuľke.
BPMs classify and physically sort euro banknotes of categories 1, 2 and 3 into one or more output stackers and euro banknotes of categories 4a and 4b into two separate output stakers as set out in Annex IIb, for which at least three dedicated output stackers are needed to avoid the intervention of the machine operator.
Podľa prílohy IIb zariadenia spracúvajúce bankovky klasifikujú a fyzicky triedia eurobankovky patriace do kategórií 1, 2 a 3 do jednej alebo viacerých výstupných priehradok a eurobankovky patriace do kategórií 4a a 4b do dvoch oddelených výstupných priehradok, k čomu sú potrebné aspoň tri vyhradené výstupné priehradky, aby nedošlo k zásahu osoby obsluhujúcej zariadenie.
In this pass, category 4a euro banknotes must be sorted into one stationary output stacker, whereas euro banknotes of the other categories must be sorted into a separate stationary output stacker that does not have any physical contact with category 4a euro banknotes.
Počas tohto spracovania sa musia eurobankovky patriace do kategórie 4a vytriediť do jednej priehradky, pričom eurobankovky patriace do ostatných kategórií sa musia vytriediť do osobitnej priehradky, ktorá neprichádza do fyzického kontaktu s eurobankovkami patriacimi do kategórie 4a.
If a category 1, 2 or 3 euro banknote is identified as being present in the second output stacker, the operator must re-run the euro banknote(s) from the second output stacker.
Ak sa zistí, že eurobankovka patriaca do kategórie 1, 2 alebo 3 je prítomná v druhej priehradke, osoba obsluhujúca zariadenie musí eurobankovky z druhej priehradky znovu spracovať.
In this second pass, category 1, 2 and 3 euro banknotes must be separated from the category 4b euro banknotes by sorting the former into a dedicated output stacker and treated as specified in the table above.
Počas tohto druhého spracovania sa eurobankovky patriace do kategórie 1, 2 a 3 musia oddeliť od eurobankoviek patriacich do kategórie 4b tým, že sa vytriedia do vyhradenej výstupnej priehradky a nakladá sa s nimi tak, ako je uvedené v tabuľke 3.
As the machine cannot physically separate category 1, 2 and 3 euro banknotes into different output stackers, they must all be considered and treated as category 2 euro banknotes.
Keďže zariadenie nemôže fyzicky oddeliť eurobankovky kategórie 1, 2 a 3 do rôznych výstupných priehradok, musia sa všetky považovať za eurobankovky patriace do kategórie 2 a tak sa s nimi musí nakladať.
BAMs classify and physically sort euro banknotes of categories 1, 2 and 3 into one output stacker and euro banknotes of categories 4a and 4b into a second output stacker, for which at least two dedicated output stackers are needed to avoid the intervention of the machine operator.
Zariadenia na overovanie pravosti bankoviek klasifikujú a fyzicky triedia eurobankovky patriace do kategórií 1, 2 a 3 do jednej výstupnej priehradky a eurobankovky patriace do kategórií 4a a 4b do druhej výstupnej priehradky, k čomu sú potrebné aspoň dve vyhradené výstupné priehradky, aby nedošlo k zásahu osoby obsluhujúcej zariadenie.
Each time a category 1, 2 or 3 euro banknote is processed, the machine must stop the processing immediately and keep that euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes.
Vždy, keď sa spracuje eurobankovka patriaca do kategórie 1, 2 alebo 3, zariadenie musí ihneď zastaviť spracovávanie a predísť akémukoľvek fyzickému kontaktu tejto eurobankovky a pravých eurobankoviek.
The result of the authenticity check must be indicated for any single euro banknote of category 1, 2 or 3 on a display.
Výsledok kontroly pravosti každej jednotlivej eurobankovky patriacej do kategórie 1, 2 alebo 3 sa musí zobraziť na displeji.
As the machine cannot physically separate category 1,2 and 3 euro banknotes into different output stackers, they must all be considered and treated as category 2 euro banknotes.
Keďže zariadenie nemôže fyzicky oddeliť eurobankovky kategórie 1, 2 a 3 do rôznych výstupných priehradok, musia sa všetky považovať za eurobankovky patriace do kategórie 2 a tak sa s nimi musí nakladať.
The machine must check for the presence of a category 1, 2 or 3 euro banknote when it stops processing, and processing can only be resumed after the physical removal of the category 1, 2 or 3 euro banknote by the operator.
Po zastavení spracovávania musí zariadenie skontrolovať prítomnosť eurobankovky patriacej do kategórie 1, 2 alebo 3 a v spracovávaní možno pokračovať až po tom, ako osoba obsluhujúca zariadenie fyzicky odstráni eurobankovku patriacu do kategórie 1, 2 alebo 3.
For each stop of the processing mode no more than one category 1, 2 or 3 euro banknote can be accessible to the operator.’;
Pri každom zastavení režimu spracovávania môže mať osoba obsluhujúca zariadenie prístup najviac k jednej eurobankovke patriacej do kategórie 1, 2 alebo 3.“
Annex IIIa is deleted, Annex IIIb is renumbered as Annex III;
Príloha IIIa sa vypúšťa, príloha IIIb sa označuje ako príloha III.
Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used to comply with this Decision.
Údaje o zariadeniach na spracovanie bankoviek sa vykazujú iba v prípade, ak sa zariadenia používajú za účelom dosiahnutia súladu s týmto rozhodnutím.
Cash handlers regularly provide the NCB of their Member State with the following:
Spracovatelia peňazí pravidelne poskytujú NCB svojho členského štátu tieto informácie:
information on establishments where cash is handled such as branch offices, and
informácie o organizačných zložkách, v ktorých sa nakladá s hotovosťou, akými sú napríklad pobočky, a
In addition, cash handlers that recirculate euro banknotes via banknote handling machines and cash dispensers regularly provide the NCB of their Member State with the following:
Spracovatelia peňazí, ktorí opätovne vracajú eurobankovky do obehu prostredníctvom zariadení na spracovanie bankoviek a zariadení na výdaj peňazí, okrem toho pravidelne poskytujú NCB svojho členského štátu tieto informácie:
information on the volume of cash operations (number of euro banknotes processed) involving banknote handling machines and cash dispensers,
informácie o objeme hotovostných operácií (množstvo spracovaných eurobankoviek) uskutočňovaných v zariadeniach na spracovanie bankoviek a zariadeniach na výdaj peňazí,
Master data cover information on: (a) the individual cash handlers and their banknote handling machines and cash dispensers in operation; and (b) remote branches of credit institutions.
Základné údaje zahŕňajú informácie: a) o jednotlivých spracovateľoch peňazí a ich zariadeniach na spracovávanie bankoviek a zariadeniach na výdaj peňazí v prevádzke a b) o odľahlých pobočkách úverových inštitúcií.
An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the counter or that are not used for recirculation.
NCB môže rozhodnúť, že z rozsahu požiadaviek na vykazovanie vylúči zariadenia na spracovávanie bankoviek, ktoré sa používajú len na spracovanie eurobankoviek vydávaných cez priehradku alebo ktoré sa nepoužívajú na opätovné vrátenie do obehu.
An NCB may require the cash handlers to indicate the CRMs and CCMs which are used respectively as CCMs/CIMs or CIMs.
NCB môže od spracovateľov peňazí požadovať, aby uviedli, ktoré zariadenia na príjem a výdaj peňazí sa používajú ako kombinované zariadenia na vkladanie peňazí/zariadenia na vkladanie peňazí a ktoré kombinované zariadenia na vkladanie peňazí sa používajú ako zariadenia na vkladanie peňazí.
A breakdown by banknote series is not required.
Rozdelenie podľa sérií bankoviek sa nevyžaduje.
An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on banknote handling machines and distributed over the counter.
NCB môže rozhodnúť, že z rozsahu požiadaviek na vykazovanie vylúči eurobankovky, ktoré sa spracovávajú v zariadeniach na spracovávanie bankoviek a vydávajú cez priehradku.
Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter, including the outsourcing arrangements.
Od spracovateľov peňazí, ktorí zadali kontrolu pravosti a upotrebiteľnosti iným spracovateľom peňazí, možno požadovať, aby o nich poskytovali NCB podrobné informácie vrátane príslušných dohôd s nimi.
The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex.
NCB a ECB môžu rozhodnúť, že uverejnia správy alebo štatistiky, ktoré vychádzajú z údajov získaných v súlade s touto prílohou.
REPORTING TEMPLATE
VZOR VYKAZOVANIA
This information is to be provided to:
Poskytujú sa tieto údaje:
[Name of NCB; contact details for queries; address]
[Názov NCB, kontaktná osoba pre prípadné otázky, adresa]
Cash handler information
Údaje o spracovateľovi peňazí
Cash handler’s name:
Názov spracovateľa peňazí:
Headquarters address:
Adresa ústredia:
Zip/postal code:
PSČ:
Type of company:
Druh spoločnosti:
Credit institution
Úverová inštitúcia
Bureau de change
Zmenáreň
Cash in transit company which is not a payment institution
Spoločnosť zabezpečujúca prepravu hotovosti, ktorá nie je platobnou inštitúciou
Trader (retailer)
Obchodník
Casino
Kasíno
Other, including payment institutions where not already categorised as one of the above (specify)
Iné spoločnosti (uviesť aké) vrátane platobných inštitúcií, ktoré sa nezaraďujú do kategórií uvedených vyššie
Contact persons:
Kontaktné osoby:
Names:
Mená:
Telephone Nos:
Telefónne čísla:
Telefax Nos:
Faxové čísla:
E-mail addresses:
E-mailové adresy:
Outsourcing partner (if relevant)
Poverený subjekt (ak existuje)
Machine category
Kategória zariadenia
Identification number [1]
Identifikačné číslo [1]
Manufacturer [1]
Výrobca [1]
Machine name [1]
Názov zariadenia [1]
Identification [1](detector system/software versions)
Označenie [1](detekčné systémy/verzie softvéru) Celkový počet zariadení v prevádzke
Total number in operation
Celkový počet zariadení v prevádzke
COMs
Pokladničné zariadenia
Identification number [2]
Identifikačné číslo [2]
Manufacturer [2]
Výrobca [2]
Machine name [2]
Názov zariadenia [2]
Identification [2](detector system/software versions)
Označenie [2](detekčné systémy/verzie softvéru) Celkový počet zariadení v prevádzke
BPMs BAMs
Zariadenia na kontrolu pravosti bankoviek
TARMs
Pokladničné zariadenia na príjem a výdaj peňazí
TAMs
Pokladničné zariadenia
Cash dispensers
Zariadenia na výdaj peňazí
These entries are completed following the corresponding entries on the ECB website.
Vyplniť podľa zodpovedajúcich údajov uvedených na internetovej stránke ECB.
Cash handler’s name
Názov spracovateľa peňazí
Please provide data aggregated at national or regional level, as decided by the NCB — excluding remote branches.
Poskytnite prosím agregované údaje na národnej alebo regionálnej úrovni (podľa rozhodnutia NCB) bez odľahlých pobočiek.
Total number of euro banknotes processed [1]
Celkový počet spracovaných eurobankoviek [1]
Of which sorted as unfit [1]
Z toho eurobankovky vytriedené ako neupotrebiteľné [1]
Of which recirculated [2]
Z toho eurobankovky opätovne vrátené do obehu [2]
Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers
Počet eurobankoviek vydávaných prostredníctvom zariadení ovládaných klientmi a zariadení na výdaj peňazí
If an NCB applies the exception for remote branches laid down in Article 7, these data are mandatory for the credit institutions of that Member State.
Ak NCB uplatní výnimku pre odľahlé pobočky ustanovenú v článku 7, sú tieto údaje povinné pre úverové inštitúcie dotknutého členského štátu.
Credit institutions must consult their NCBs to ascertain whether these data must be reported.
Úverové inštitúcie sú povinné vo svojich NCB zistiť, či sa musia tieto údaje vykazovať.
This item covers both staff-operated and customer-operated machines.
Táto položka zahŕňa zariadenia ovládané personálom ako aj zariadenia ovládané klientmi.
Euro banknotes that are returned to NCBs, and euro banknotes recirculated over the counter, if the NCB so decides, are excluded.
Nezahŕňa eurobankovky, ktoré boli vrátené do NCB, a eurobankovky opätovne vrátené do obehu cez priehradku, ak tak rozhodne NCB.
REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS
ODĽAHLÉ POBOČKY ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ
This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7(1).
Tieto informácie poskytujú len úverové inštitúcie, ktoré majú odľahlé pobočky v zmysle článku 7 ods. 1.
Credit institution information
Informácie o úverovej inštitúcii
Credit institution’s name
Názov úverovej inštitúcie
Name of remote branch
Názov odľahlej pobočky
Number of euro banknotes distributed via customer-operated machines and cash dispensers
Počet eurobankoviek vydávaných prostredníctvom zariadení ovládaných klientmi a zariadení na výdaj peňazí
CIMs
Zariadenia na príjem a výdaj peňazí
ATMs
Bankomaty
SCoTs
Samoobslužné terminály
CRMs CCMs
Kombinované zariadenia na vkladanie peňazí
OJ L 267, 9.10.2010, p. 1. [2] OJ L 78, 25.3.2003, p. 16.’;
Ú. v. EÚ L 267, 9.10.2010, s. 1.
of 6 January 2012
zo 6. januára 2012,
laying down the rules and procedures related to experts in national accounting assisting the Commission in accordance with Council Regulation (EC) No 479/2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community
ktorým sa stanovujú pravidlá a postupy týkajúce sa expertov v oblasti národných účtov, ktorí pomáhajú Komisii v súlade s nariadením Rady (ES) č. 479/2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva
Having regard to Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community [1], and in particular Article 12(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva [1], a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
Regulation (EC) No 479/2009 requires the Commission (Eurostat) to assess the quality of data to be used for the excessive deficit procedure (EDP), including in the form of methodological visits.
Nariadením (ES) č. 479/2009 sa od Komisie (Eurostatu) vyžaduje, aby posúdila kvalitu údajov, ktoré sa majú použiť v prípade postupu pri nadmernom deficite (EDP – excessive deficit procedure), okrem iného aj vo forme metodických návštev.
For the purpose of carrying out such visits, the Commission (Eurostat) could be assisted by experts in national accounting.
Pri uskutočňovaní takýchto návštev by Komisii (Eurostatu) mohli pomáhať experti v oblasti národných účtov.
It is necessary to lay down the rules and procedures for selection of the experts, taking into account an appropriate distribution of experts across Member States and an appropriate rotation of experts between Member States, their working arrangements and the financial details,
Je potrebné stanoviť pravidlá a postupy výberu expertov, pričom sa zohľadní primerané rozdelenie expertov z členských štátov a ich primeraná rotácia medzi členskými štátmi, ich pracovné podmienky a finančné podrobnosti,
The rules and procedures for selection of experts in national accounting to assist the Commission (Eurostat) in visits to the Member States under Article 12(1) of Regulation (EC) No 479/2009, their working arrangements and the sharing of the costs of such visits between the Commission and the experts’ national authority responsible for excessive deficit procedure reporting are set out in the Annex to this Decision.
Pravidlá a postupy výberu expertov v oblasti národných účtov, ktorí majú pomáhať Komisii (Eurostatu) pri návštevách členských štátov podľa článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 479/2009, ich pracovné podmienky a rozdelenie nákladov na takéto návštevy medzi Komisiu a vnútroštátny orgán experta zodpovedný za podávanie správ o postupe pri nadmernom deficite sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
This Decision shall apply to the assistance referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 479/2009, provided as from 1 January 2012.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje na pomoc uvedenú v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 479/2009, ktorá sa poskytuje od 1. januára 2012.
Done at Brussels, 6 January 2012.
V Bruseli 6. januára 2012
List of experts in national accounting
Zoznam expertov v oblasti národných účtov
The Commission (Eurostat) shall maintain the list of experts in national accounting on the basis of proposals sent to it by the national authorities responsible for excessive deficit procedure (EDP) reporting.
Komisia (Eurostat) vypracuje zoznam expertov v oblasti národných účtov na základe návrhov, ktoré jej zašlú vnútroštátne orgány zodpovedné za podávanie správ o postupe pri nadmernom deficite (ďalej len „EDP“).
The list shall be updated on a regular basis.
Zoznam sa pravidelne aktualizuje.
Definition of experts in national accounting
Vymedzenie pojmu expert v oblasti národných účtov