natgillin/translations-raw huggingface dataset:
emissions concentration corrected to the reference oxygen level OR
koncentrácia emisií korigovaná na referenčnú úroveň kyslíka OR
reference oxygen level
referenčná úroveň kyslíka
emissions concentration referred to the measured oxygen level OM
koncentrácia emisií vzťahujúca sa na nameranú úroveň kyslíka OM
measured oxygen level.
nameraná úroveň kyslíka.
BAT-AELs given in Sections 1.2 to 1.9 as specific mass emissions (kg/tonne melted glass) are based on the calculation reported below except for oxy-fuel fired furnaces and, in a limited number of cases, for electric melting where BAT-AELs given in kg/tonne melted glass were derived from specific reported data.
BAT-AEL uvedené v oddieloch 1.2 až 1.9 ako špecifické hmotnostné emisie (kg/t roztaveného skla) sú založené na výpočte uvedenom nižšie s výnimkou pecí s kyslíkovo-palivovým ohrevom, a v obmedzenom množstve prípadov s výnimkou elektrického tavenia, kde boli BAT-AEL uvedené v kg/t roztaveného skla odvodené z konkrétnych oznámených údajov.
The calculation procedure used for the conversion from concentrations to specific mass emissions is shown below.
Ďalej v texte sa uvádza postup výpočtu používaný na konverziu z koncentrácií na špecifické hmotnostné emisie.
Specific mass emission (kg/tonne of melted glass) = conversion factor × emissions concentration (mg/Nm3)
Špecifické hmotnostné emisie (kg/t roztaveného skla) = konverzný faktor × koncentrácia emisií (mg/Nm3)
Where: conversion factor = (Q/P) × 10–6
kde: konverzný faktor = (Q/P) × 10–6
with Q waste gas volume in Nm3/h
a Q objem odpadových plynov v Nm3/h
P pull rate in tonnes of melted glass/h.
P taviaci výkon v tonách roztaveného skla/h.
The waste gas volume (Q) is determined by the specific energy consumption, type of fuel, and the oxidant (air, air enriched by oxygen and oxygen with purity depending on the production process).
Objem odpadových plynov (Q) je určený špecifickou spotrebou energie, typom paliva a oxidantu (vzduch, vzduch obohatený kyslíkom a kyslík s čistotou závislou od výrobného procesu).
The energy consumption is a complex function of (predominantly) the type of furnace, the type of glass and the cullet percentage.
Spotreba energie je komplexná funkcia, daná najmä typom pece, typom skla a percentuálnym podielom črepov.
However, a range of factors can influence the relationship between concentration and specific mass flow, including:
Vzťah medzi koncentráciou a špecifickým hmotnostným prietokom však môže ovplyvniť škála faktorov, medzi ktoré patrí:
type of furnace (air preheating temperature, melting technique)
typ pece (teplota predhriateho vzduchu, technika tavenia),
type of glass produced (energy requirement for melting)
typ vyrábaného skla (energetická požiadavka tavenia),
energy mix (fossil fuel/electric boosting)
energetický mix (fosílne palivo/elektrický príhrev),
type of fossil fuel (oil, gas)
typ fosílneho paliva (vykurovací olej, plyn),
type of oxidant (oxygen, air, oxygen-enriched air)
typ oxidantu (kyslík, vzduch, vzduch obohatený kyslíkom),
cullet percentage
percentuálny podiel črepov,
batch composition
zloženie vsádzky,
age of the furnace
vek pece,
furnace size.
veľkosť pece.
The conversion factors given in Table 2 have been used for converting BAT-AELs from concentrations into specific mass emissions.
Na prepočet BAT-AEL z koncentrácií na špecifické hmotnostné emisie sa použili konverzné faktory uvedené v tabuľke 2.
The conversion factors have been determined on the basis of energy efficient furnaces and relate only to full air/fuel-fired furnaces.
Konverzné faktory sa určili na základe energeticky účinných pecí a vzťahujú sa len na pece s úplným vzduchovo-palivovým ohrevom.
Indicative factors used for converting mg/Nm3 into kg/tonne of melted glass based on energy efficient fuel-air furnaces
Orientačné faktory používané na konverziu mg/Nm3 na kg/t roztaveného skla, založené na energeticky účinných peciach so vzduchovo-palivovým ohrevom
Factors to convert mg/Nm3 into kg/tonne of melted glass
Faktory na konverziu mg/Nm3 na kg/t roztaveného skla
Flat glass
Ploché (tabuľové) sklo
Container glass
Obalové sklo
Specific cases [1]
Špecifické prípady [1]
Case-by-case study
Prípadová štúdia
(often 3,0 × 10–3)
(často 3,0 × 10–3)
Continuous filament glass fibre
Výrobky z nekonečného skleneného vlákna
Domestic glass
Úžitkové sklo
Soda lime
Nátronové vápno
Specific cases [2]
Špecifické prípady [2]
(between 2,5 and > 10 × 10–3; often 3,0 × 10–3)
(medzi 2,5 – 10 × 10 – 3–3) (často 3,0 × 10–3)
Stone wool cupola
Kamenná vlna
Special glass
Špeciálne sklo
TV glass (panels)
TV sklo (panely)
TV glass (funnel)
TV sklo (hrdlo)
Borosilicate (tube)
Borokremičité sklo (rúrky)
Glass ceramics
Sklokeramika
Lighting glass (soda-lime)
Osvetľovacie sklo (natrónové vápno)
Frits
Frity
(between 5 – 7,5 × 10–3)
(medzi 5 – 7,5 × 10–3)
DEFINITIONS FOR CERTAIN AIR POLLUTANTS
VYMEDZENIE POJMOV PRE URČITÉ LÁTKY ZNEČISŤUJÚCE OVZDUŠIE
For the purpose of these BAT conclusions and for the BAT-AELs reported in Sections 1.2 to 1.9, the following definitions apply:
Na účel týchto záverov o BAT a na účel BAT-AEL uvedených v oddieloch 1.2 až 1.9 sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
NOX expressed as NO2
NOX vyjadrený ako NO2
The sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
Súčet oxidu dusnatého (NO) a oxidu dusičitého (NO2), vyjadrený ako NO2
SOX expressed as SO2
SOX vyjadrený ako SO2
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3) expressed as SO2
Súčet oxidu siričitého (SO2) a oxidu sírového (SO3), vyjadrený ako SO2
Hydrogen chloride expressed as HCl
Chlorovodík vyjadrený ako HCl
All gaseous chlorides expressed as HCl
Všetky plynné chloridy vyjadrené ako HCl
Hydrogen fluoride expressed as HF
Fluorovodík vyjadrený ako HF
All gaseous fluorides expressed as HF
Všetky plynné fluoridy vyjadrené ako HF
AVERAGING PERIODS FOR WASTE WATER DISCHARGES
PRIEMEROVANÉ OBDOBIA PRE VYPÚŠŤANIE ODPADOVÝCH VÔD
Unless stated otherwise, emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for waste water emissions given in these BAT conclusions refer to the average value of a composite sample taken over a period of 2 hours or 24 hours.
Pokiaľ sa neuvádza inak, úrovne emisií spojené s najlepšími dostupnými technikami pre emisie odpadových vôd (BAT-AEL) uvedené v týchto záveroch o BAT sa vzťahujú na priemernú hodnotu zmiešanej vzorky odobranej počas obdobia dvoch hodín alebo 24 hodín.
General BAT conclusions for the manufacture of glass
Všeobecné závery o BAT pre výrobu skla
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all installations.
Pokiaľ sa neuvádza inak, závery o BAT uvádzané v tomto oddiele sa môžu uplatniť na všetky zariadenia.
The process-specific BAT included in Sections 1.2 – 1.9 apply in addition to the general BAT mentioned in this section.
Okrem všeobecnej BAT uvedenej v tomto oddiele sa uplatňuje BAT špecifická pre konkrétne procesy, uvedená v oddieloch 1.2 – 1.9.
BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
BAT má slúžiť na zavedenie a dodržiavanie systému environmentálneho manažérstva (EMS), ktorý má všetky tieto vlastnosti:
commitment of the management, including senior management;
i. angažovanosť vrcholového manažmentu vrátane vyššieho manažmentu;
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement for the installation by the management;
vymedzenie environmentálnej politiky, ktorá zahŕňa neustále zlepšovanie zariadenia manažmentom;
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
plánovanie a stanovenie potrebných postupov, úloh a cieľov v spojení s finančným plánovaním a investíciami;
implementation of the procedures paying particular attention to:
vykonávanie postupov s osobitným dôrazom na:
structure and responsibility
štruktúru a zodpovednosť;
training, awareness and competence
odborné vzdelávanie, zvyšovanie povedomia a odbornú spôsobilosť;
communication
komunikáciu;
employee involvement
zapojenie zamestnancov;
documentation
dokumentáciu;
efficient process control
efektívnu kontrolu procesov;
maintenance programmes
programy údržby;
emergency preparedness and response
pripravenosť na núdzové situácie a reakcia na ne;
safeguarding compliance with environmental legislation.
zabezpečovanie dodržiavania environmentálnych právnych predpisov;
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
v. kontrola výkonnosti a prijímanie nápravných opatrení, s osobitným dôrazom na:
monitoring and measurement (see also the reference document on the General Principles of Monitoring)
monitorovanie a meranie (pozri aj referenčný dokument o všeobecných zásadách monitorovania);
corrective and preventive action
nápravné a preventívne opatrenia;
maintenance of records
uchovávanie záznamov;
independent (where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
nezávislé (tam, kde je to možné) interné alebo externé audity s cieľom určiť, či systém EMS zodpovedá plánovanému rámcu a či sa správne zaviedol a udržiava;
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
preskúmanie systému EMS a jeho pretrvávajúcej vhodnosti, primeranosti a účinnosti zo strany vrcholového manažmentu;
following the development of cleaner technologies;
sledovanie vývoja čistejších technológií;
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
zohľadnenie vplyvov na životné prostredie v dôsledku prípadnej prípadného odstavenia zariadenia z prevádzky vo fáze projektovania nového zariadenia a počas jeho prevádzkovej životnosti;
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
pravidelné vykonávanie referenčného porovnávania na úrovni odvetví.
The scope (e.g. level of details) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Rozsah pôsobnosti (napr. úroveň podrobnosti) a povaha systému EMS (napr. štandardizovaný alebo neštandardizovaný) vo všeobecnosti súvisí s charakterom, veľkosťou a zložitosťou zariadenia a s rozsahom prípadných vplyvov na životné prostredie.
BAT is to reduce the specific energy consumption by using one or a combination of the following techniques:
BAT slúži na zníženie špecifickej spotreby energie pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Process optimisation, through the control of the operating parameters
i. Optimalizácia procesov prostredníctvom regulácie prevádzkových parametrov
The techniques are generally applicable
Tieto techniky sú všeobecne uplatniteľné.
Regular maintenance of the melting furnace
Pravidelná údržba taviacej pece
Optimisation of the furnace design and the selection of the melting technique
Optimalizácia konštrukcie pece a výber techniky tavenia
Applicable for new plants.
Uplatniteľnosť na nové zariadenia.
For existing plants, the implementation requires a complete rebuild of the furnace
V prípade existujúcich zariadení si realizácia vyžaduje úplnú rekonštrukciu pece.
Application of combustion control techniques
Uplatnenie techník regulácie spaľovania
Applicable to fuel/air and oxy-fuel fired furnaces
Uplatniteľnosť na pece s palivovo-vzduchovým a kyslíkovo-palivovým ohrevom.
Use of increasing levels of cullet, where available and economically and technically viable
v. Zvýšené využívanie črepov v prípadoch, keď je dostupné, ekonomicky a technicky únosné
Not applicable to the continuous filament glass fibre, high temperature insulation wool and frits sectors
Nevzťahuje sa na sektory nekonečných sklených vlákien, vysokoteplotnej izoločnej vlny a frít.
Use of a waste heat boiler for energy recovery, where technically and economically viable
Používanie kotla na odpadové teplo na obnovu energie v prípadoh, keď je to technicky a ekonomicky únosné
Applicable to fuel/air and oxy-fuel fired furnaces.
Uplatniteľnosť na pece s palivovo-vzduchovým a kyslíkovo-palivovým ohrevom.
The applicability and economic viability of the technique is dictated by the overall efficiency that may be obtained, including the effective use of the steam generated
Uplatniteľnosť a ekonomická únosnosť tejto techniky je daná celkovou efektívnosťou, ktorú je možné získať, vrátane účinného využitia vyrobenej pary
Use of batch and cullet preheating, where technically and economically viable
Používanie predohrevu vsádzky a črepov v prípadoch, keď je to technicky a ekonomicky únosné
The applicability is normally restricted to batch compositions with more than 50 % cullet
Uplatniteľnosť je za bežných okolností obmedzená na zloženia vsádzky s obsahom črepov vyšším ako 50 %.
BAT is to prevent, or where that is not practicable, to reduce diffuse dust emissions from the storage and handling of solid materials by using one or a combination of the following techniques:
BAT má slúžiť na prevenciu alebo – keď to nie je možné – na zníženie emisií rozptýleného prachu zo skladovania pevných materiálov a z manipulácie s nimi pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
I. Storage of raw materials
I. Skladovanie surovín
Store bulk powder materials in enclosed silos equipped with a dust abatement system (e.g. fabric filter)
i. skladovanie voľne ložených sypkých materiálov v uzatvorených silách vybavených systémom znižovania prašnosti (napr. tkaninový filter);
Store fine materials in enclosed containers or sealed bags
skladovanie jemných materiálov v uzatvorených obaloch alebo utesnených vakoch;
Store under cover stockpiles of coarse dusty materials
skladovanie zásob hrubých prachových materiálov pod strechou;
Use of road cleaning vehicles and water damping techniques
používanie cestných čistiacich vozidiel a techniky vlhčenia vodou.
Handling of raw materials
Manipulácia so surovinami
For materials which are transported by above ground, use enclosed conveyors to prevent material loss
i. V prípade materiálov, ktoré sa prepravujú po povrchu, použitie uzatvorených prepravníkov na zabránenie stratám materiálov
Where pneumatic conveying is used, apply a sealed system equipped with a filter to clean the transport air before release
Ak sa používa potrubná preprava, použitie utesneného systému vybaveného filtrom na čistenie prepravného vzduchu pred jeho vypustením
Moistening of the batch
Navlhčenie vsádzky
The use of this technique is limited by the negative consequences on the furnace energy efficiency.
Použitie tejto techniky je obmedzené negatívnymi dôsledkami energetickej efektívnosti pece.
Restrictions may apply to some batch formulations, in particular for borosilicate glass production
Obmedzenia sa môžu vzťahovať na niektoré zloženia vsádzky, najmä pri výrobe borokremičitého skla.
Application of a slightly negative pressure within the furnace
Uplatňovanie mierne negatívneho podtlaku v peci
Applicable only as an inherent aspect of operation (i.e. melting furnaces for frits production) due to a detrimental impact on furnace energy efficiency
Uplatniteľnosť len ako vlastný aspekt prevádzky (t. j. taviace pece na výrobu frít) v dôsledku škodlivého vplyvu na energetickú efektívnosť pece.
Use of raw materials that do not cause decrepitation phenomena (mainly dolomite and limestone).
v. Použitie surovín, ktoré nespôsobujú dekrepitáciu (hlavne dolomit a vápenec).
These phenomena consist of minerals that ‘crackle’ when exposed to heat, with a consequent potential increase of dust emissions
Tento jav spočíva v tom, že horniny pri vystavení pôsobeniu tepla „pukajú“, čím sa zvyšuje potenciál vzniku emisií prachu.
Applicable within the constraints associated with the availability of raw materials
Uplatniteľnosť v rámci obmedzení spojených s dostupnosťou surovín.
Use of an extraction which vents to a filter system in processes where dust is likely to be generated (e.g. bag opening, frits batch mixing, fabric filter dust disposal, cold-top melters)
Použitie odsávania, ktoré vedie do filtračného systému, pri procesoch, pri ktorých by sa mohol vytvárať prach (napr. otváranie vriec, miešanie kmeňa na výrobu frity, odstraňovanie prachu z tkaninových filtrov, taviace vane s chladným vrchom)
Use of enclosed screw feeders
Používanie uzatvorených závitovkových dávkovačov
Enclosure of feed pockets
Uzatvorenie dávkovacích vriec
Generally applicable.
Všeobecná uplatniteľnosť.
Cooling may be necessary to avoid damage to the equipment
Na zabránenie škodám na zariadeniach môže byť potrebné chladenie.
BAT is to prevent, or where that is not practicable, to reduce diffuse gaseous emissions from the storage and handling of volatile raw materials by using one or a combination of the following techniques:
BAT má slúžiť na prevenciu alebo – keď to nie je možné – na zníženie rozptýlených plynných emisií zo skladovania prchavých surovín a manipulácie s nimi pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Use of tank paint with low solar absorbency for bulk storage subject to temperature changes due to solar heating.
i. používanie farieb na zásobníky s nízkou absorpciou slnečného svetla pri skladovaní sypaných materiálov, ktoré sú vystavené zmenám teploty v dôsledku ohrevu slnečnou energiou;
Control of temperature in the storage of volatile raw materials.
regulácia teploty pri skladovaní prchavých surovín;
Tank insulation in the storage of volatile raw materials.
izolácia nádrží pri skladovaní prchavých surovín;
Inventory management
riadenie zásob;
Use of floating roof tanks in the storage of large quantities of volatile petroleum products.
v. používanie nádrži s plávajúcou strechou pri skladovaní veľkých množstiev prchavých ropných výrobkov;
Use of vapour return transfer systems in the transfer of volatile fluids (e.g. from tank trucks to storage tank).
používanie systémov prepravy s návratom výparov pri preprave prchavých kvapalín (napr. z cisternových automobilov do zásobníka);
Use of bladder roof tanks in the storage of liquid raw materials.
používanie nádrží s elastickou strechou pri skladovaní tekutých surovín;
Use of pressure/vacuum valves in tanks designed to withstand pressure fluctuations.
používanie tlakových/podtlakových ventilov v nádržiach určených na zabránenie kolísaniu tlaku;
Application of a release treatment (e.g. adsorption, absorption, condensation) in the storage of hazardous materials.
ošetrenie uvoľňovania látok (napr. adsorpcia, absorpcia, kondenzácia) pri skladovaní nebezpečných materiálov;
Application of subsurface filling in the storage of liquids that tend to foam.
uplatnenie plnenia pod povrchom pri skladovaní tekutín, ktoré majú sklon vytvárať penu.
BAT is to reduce energy consumption and emissions to air by carrying out a constant monitoring of the operational parameters and a programmed maintenance of the melting furnace.
BAT má slúžiť na zníženie spotreby energie a emisií do ovzdušia trvalým vykonávaním monitorovania prevádzkových parametrov a plánovanou údržbou taviacej pece.
The technique consists of a series of monitoring and maintenance operations which can be used individually or in combination appropriate to the type of furnace, with the aim of minimising the ageing effects on the furnace, such as sealing the furnace and burner blocks, keep the maximum insulation, control the stabilised flame conditions, control the fuel/air ratio, etc.
Táto technika pozostáva zo skupiny operácií monitorovania a údržby, ktoré sa môžu používať individuálne alebo spolu podľa druhu pece s cieľom minimalizovať účinky starnutia pece, ako je utesňovanie pece a horákových kameňov, udržiavanie maximálnej izolácie, kontrola stabilizovaných podmienok plameňa, kontrola pomeru palivo/vzduch atď.
Applicable to regenerative, recuperative, and oxy-fuel fired furnaces.
Uplatniteľnosť na regeneratívne pece, rekuperatívne pece a pece s kyslíkovo-palivovým ohrevom.
The applicability to other types of furnaces requires an installation-specific assessment
Uplatniteľnosť na ostatné druhy pecí vyžaduje špecifické posúdenie konkrétnych zariadení.
BAT is to carry out a careful selection and control of all substances and raw materials entering the melting furnace in order to reduce or prevent emissions to air by using one or a combination of the following techniques.
BAT má slúžiť na vykonanie starostlivého výberu a kontroly všetkých látok a surovín, ktoré vstupujú do taviacej pece, s cieľom znížiť alebo vylúčiť emisie do ovzdušia, pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie.
Use of raw materials and external cullet with low levels of impurities (e.g. metals, chlorides, fluorides)
i. Používanie surovín a externých črepov s nízkou úrovňou nečistôt (napr. kovy, chloridy, fluoridy)
Applicable within the constraints of the type of glass produced at the installation and the availability of raw materials and fuels
Uplatniteľnosť v rámci obmedzení daného druhu skla vyrábaného v zariadení a dostupnosti surovín a palív.
Use of alternative raw materials (e.g. less volatile)
Používanie alternatívnych surovín (napr. menej prchavých)
Use of fuels with low metal impurities
Používanie palív s nízkymi nečistotami kovov
BAT is to carry out monitoring of emissions and/or other relevant process parameters on a regular basis, including the following:
BAT má slúžiť na vykonávanie pravidelného monitorovania emisií a/alebo ostatných príslušných parametrov procesov vrátane:
Continuous monitoring of critical process parameters to ensure process stability, e.g. temperature, fuel feed and airflow
i. Nepretržité monitorovanie rozhodujúcich parametrov procesov s cieľom zabezpečiť stabilitu procesov, napr. teploty, prísunu paliva a prúdu vzduchu
Regular monitoring of process parameters to prevent/reduce pollution, e.g. O2 content of the combustion gases to control the fuel/air ratio.
Pravidelné monitorovanie parametrov procesov v snahe vylúčiť/znížiť znečistenie, napr. obsahu O2 v spalinách na reguláciu pomeru palivo/vzduch
Continuous measurements of dust, NOX and SO2 emissions or discontinuous measurements at least twice per year, associated with the control of surrogate parameters to ensure that the treatment system is working properly between measurements
Kontinuálne merania emisií prachu, NOX a SO2 alebo diskontinuálne merania aspoň dvakrát ročne, spojené s kontrolou náhradných parametrov, s cieľom zabezpečiť, aby systém čistenia fungoval medzi meraniami správne
Continuous or regular periodic measurements of NH3 emissions, when selective catalytic reduction (SCR) or selective non-catalytic reduction (SNCR) techniques are applied
Kontinuálne alebo riadne pravidelné merania emisií NH3 v prípadoch, keď sa uplatňujú techniky selektívnej katalytickej redukcie (SCR) alebo selektívnej nekatalytickej redukcie (SNCR).
Continuous or regular periodic measurements of CO emissions when primary techniques or chemical reduction by fuel techniques are applied for NOX emissions reductions or partial combustion may occur.
v. Kontinuálne alebo riadne pravidelné merania emisií CO v prípadoch, keď sa na znižovanie emisií NOX uplatňujú základné techniky alebo chemická redukcia technikami zameranými na palivo, alebo keď môže nastať nedokonalé spaľovanie.
Regular periodic measurements of emissions of HCl, HF, CO and metals, in particular when raw materials containing such substances are used or partial combustion may occur
Riadne pravidelné merania emisií HCl, HF, CO a kovov, najmä v prípade, keď sa používajú suroviny obsahujúce takéto látky alebo keď môže nastať nedokonalé spaľovanie
Continuous monitoring of surrogate parameters to ensure that the waste gas treatment system is working properly and that the emission levels are maintained between discontinuous measurements.
Kontinuálne monitorovanie náhradných parametrov na zabezpečenie, aby systém čistenia spalín fungoval správne a aby sa medzi diskontinuálnymi meraniami zachovávali úrovne emisií.
The monitoring of surrogate parameters includes: reagent feed, temperature, water feed, voltage, dust removal, fan speed, etc.
Monitorovanie náhradných parametrov zahŕňa: prísun činidla, teplotu, prívod vody, napätie, odstraňovanie prachu, rýchlosť ventilácie atď.