natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1225/2009, in order to determine if imports into the Union of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, currently falling within CN codes ex87120030 and ex87120070 (TARIC code 8712003010 and 8712007091) are circumventing the measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 990/2011
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009 s cieľom stanoviť, či dovoz do Únie cestných bicyklov a iných bicyklov (vrátane dodávkových trojkoliek, okrem jednokoliek), bez motora, odosielaný z Indonézie, Malajzie, Srí Lanky a Tuniska, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktorý má alebo nemá deklarovaný pôvod v Indonézii, Malajzii, na Srí Lanke a v Tunisku, v súčasnosti zaradený pod číselné znaky KN ex87120030 a ex87120070 (číselné znaky TARIC 8712003010 a 8712007090) obchádza opatrenia uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 990/2011.
Producers in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia requesting exemption from registration of imports or measures must submit a request duly supported by evidence within the same 37-day time-limit.
Výrobcovia v Indonézii, Malajzii, na Srí Lanke a v Tunisku, ktorí žiadajú o oslobodenie od registrácie dovozu alebo od opatrení, musia predložiť žiadosť náležite podloženú dôkazmi v rámci rovnakej 37-dňovej lehoty.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis must be labelled as 'Limited' [8] and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, must be accompanied by a non-confidential version, which must be labelled 'For inspection by interested parties'.
Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto nariadení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytli ako dôverné, musia byť označené ako „Limited“ [8] a v súlade s článkom 19 ods. 2 základného nariadenia sa k nim musí pripojiť verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením „For inspection by interested parties“.
OJ L 261, 6.10.2011, p. 2.
Ú. v. EÚ L 261, 6.10.2011, s. 2.
OJ L 175, 14.7.2000, p. 39
Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 39
In accordance with Article 143 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 concerning the implementation of the Community Customs Code, persons shall be deemed to be related only if: (a) they are officers or directors of one another's businesses; (b) they are legally recognized partners in business; (c) they are employer and employee; (d) any person directly or indirectly owns, controls or holds 5% or more of the outstanding voting stock or shares of both of them; (e) one of them directly or indirectly controls the other; (f) both of them are directly or indirectly controlled by a third person; (g) together they directly or indirectly control a third person; or (h) they are members of the same family.
V súlade s článkom 143 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 o vykonávaní Colného kódexu Spoločenstva sa osoby považujú za prepojené len vtedy, ak: a) jedna z nich je predstaviteľom alebo riaditeľom podniku druhej osoby alebo naopak; b) sú právne uznanými spoločníkmi pri podnikaní; c) sú zamestnávateľom a zamestnancom; d) akákoľvek osoba priamo alebo nepriamo vlastní, kontroluje alebo má v držbe 5 % alebo viac hodnoty akcií alebo podielov s hlasovacím právom jednej aj druhej osoby; e) jedna z nich priamo alebo nepriamo ovláda druhú osobu; f) oboch priamo alebo nepriamo kontroluje tretia osoba; g) obe spoločne priamo alebo nepriamo kontrolujú tretiu osobu; alebo h) sú členmi jednej rodiny.
E-mail: TRADE-R563-BICYCLES-CIRC@ec.europa.eu
Email: TRADE-R563-BICYCLES-CIRC@ec.europa.eu
The request was lodged on 14 August 2012 by the European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) on behalf of In Cycles – Montagem e Comercio de Bicicletas, Ldo, SC. EUROSPORT DHS S.A. and MAXCOM Ltd, three Union producers of bicycles.
Žiadosť podalo 14. augusta 2012 Európske združenie výrobcov bicyklov (European Bicycle Manufacturers Association – ďalej len „EMBA“) v mene troch výrobcov bicyklov v Únii: In Cycles – Montagem e Comercio de Bicicletas, Ldo, SC, EUROSPORT DHS S.A. a MAXCOM Ltd.
Fax +32 22985353
Fax: +32 2 298 5353
Commission Implementing Regulation (EU) No 876/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 876/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 877/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 877/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 860/2012 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 860/2012 [4].
OJ L 255, 21.9.2012, p. 25.
Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2012, s. 25.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 September 2012
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095 uplatniteľné od 26. septembra 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 878/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 879/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 879/2012
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 8 to 14 September 2012 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, na ktoré sa podali žiadosti od 8. do 14. septembra 2012, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 8 to 14 September 2012 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order numbers 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 and 09.4321.
Množstvá uvedené v žiadostiach o dovozné povolenia, ktoré sa príslušným orgánom predložili od 8. do 14. septembra 2012 v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009, sú vyššie, ako je dostupné množstvo pre poradové čísla 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 a 09.4321.
In these circumstances, an allocation coefficient for licences to be issued regarding order numbers 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 and 09.4321 should be fixed in accordance with Regulation (EC) No 1301/2006.
Za týchto okolností by sa mal v súlade s nariadením (ES) č. 1301/2006 ustanoviť prideľovací koeficient na povolenia vydávané v súvislosti s poradovými číslami 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 a 09.4321.
Submission of further applications for licences for these order numbers should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Podávanie ďalších žiadostí o povolenia na uvedené poradové čísla by sa v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 malo pozastaviť do konca hospodárskeho roka,
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 8 to 14 September 2012 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa od 8. do 14. septembra 2012 podali žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 891/2009, sa uplatnia prideľovacie koeficienty ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Submission of further applications for licences, which correspond to the order numbers indicated in the Annex, shall be suspended until the end of the marketing year 2012/13.
Podávanie ďalších žiadostí o povolenia, ktoré sa týkajú poradových čísel uvedených v prílohe, sa pozastavuje do konca hospodárskeho roka 2012/2013.
2012/2013 marketing year
Hospodársky rok 2012/2013
Applications lodged from 8.9.2012 to 14.9.2012
Žiadosti podané od 8.9.2012 do 14.9.2012
Commission Delegated Regulation (EU) No 880/2012
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2012
supplementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards transnational cooperation and contractual negotiations of producer organisations in the milk and milk products sector
ktorým sa dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nadnárodnú spoluprácu a zmluvné rokovania organizácií výrobcov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 126e(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [1], a najmä na jeho článok 126e ods. 1,
Section IIA of Chapter II of Title II of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007 inserted by Regulation (EU) No 261/2012 of the European Parliament and of the Council [2] contains rules on producer organisations and their associations in the milk and milk products sector, in particular with respect to their recognition and contractual negotiations.
Časť II hlava II kapitola II oddiel IIA nariadenia (ES) č. 1234/2007, ktorá bola vložená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 261/2012 [2], obsahuje pravidlá týkajúce sa organizácií výrobcov a ich združení v sektore mlieka a mliečnych výrobkov, najmä pokiaľ ide o ich uznávanie a zmluvné rokovania.
Those rules need to be supplemented as regards the conditions for recognising transnational producer organisations and transnational associations of recognised producer organisations, clarifying the responsibility of the Member States involved and, while respecting the freedom of establishment, ensuring that the applicable rules are those of the Member State where a significant share of the activities of such organisations or associations takes place.
Tieto pravidlá je potrebné doplniť v otázke podmienok uznávania nadnárodných organizácií výrobcov a nadnárodných združení uznaných organizácií výrobcov, pričom sa objasní zodpovednosť dotknutých členských štátov a bez toho, aby sa obmedzila sloboda usadiť sa, sa zabezpečí, aby sa uplatňovali pravidlá toho členského štátu, v ktorom sa uskutočňuje prevažná časť činností takýchto organizácií a združení.
In addition, rules should be laid down relating to the establishment and the conditions of administrative assistance to be given in the case of transnational cooperation.
Okrem toho by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa nadväzovania a podmienok administratívnej pomoci, ktorá sa má poskytovať pri nadnárodnej spolupráci.
Such assistance should in particular include the transfer of information that would allow the competent Member State to assess whether a producer organisation or association of recognised producer organisations complies with the terms of recognition.
Súčasťou takejto pomoci by mal byť najmä prenos informácií, ktoré by kompetentnému členskému štátu umožnili posúdiť, či organizácia výrobcov alebo združenie uznávaných organizácií výrobcov spĺňa podmienky na uznanie.
Such information is necessary to allow the competent Member State to take action in case of non-compliance.
Takéto informácie potrebuje kompetentný členský štát na to, aby mohol v prípade nedodržania podmienok konať.
Additional rules should be laid down regarding the calculation of the volume of raw milk covered by the negotiations between recognised producer organisations and processors or collectors of raw milk.
Mali by sa stanoviť dodatočné pravidlá výpočtu objemu surového mlieka, ktorého sa týkajú rokovania medzi uznanými organizáciami výrobcov a spracovateľmi alebo zbernými strediskami surového mlieka.
To take into account the seasonal variability of milk production, the calculation should compare the milk volume covered by the negotiation for the time period of delivery with the estimated volume of milk production representative for that period, to assess compliance with the maximum ceilings laid down in Article 126c of Regulation (EC) No 1234/2007,
Na účely zohľadnenia sezónnych výkyvov vo výrobe mlieka by sa objem mlieka, ktorého sa týkajú rokovania a ktoré bolo vyrobené za obdobie dodávky, mal pri výpočte porovnať s odhadovaným objemom výroby mlieka, ktorý je za dané obdobie reprezentatívny, aby sa preverilo dodržiavanie maximálnych stropov stanovených v článku 126c nariadenia (ES) č. 1234/2007,
Headquarters
Sídlo
A transnational producer organisation shall establish its headquarters in the Member State in which it has a significant number of members or a significant volume of marketable production.
Nadnárodná organizácia výrobcov zriadi svoje sídlo v členskom štáte, v ktorom má podstatný počet členov alebo podstatný objem predajnej výroby.
A transnational association of recognised producer organisations, hereinafter referred to as ‘transnational association’, shall establish its headquarters in the Member State where it has a significant number of member organisations or a significant volume of marketable production.
Nadnárodné združenie uznaných organizácií výrobcov, ďalej len „nadnárodné združenie“, zriadi svoje sídlo v členskom štáte, v ktorom má podstatný počet členských organizácií alebo podstatný objem predajnej výroby.
The Member State in which the headquarters of the transnational producer organisation or transnational association are established shall be responsible for the following:
Členský štát, v ktorom je zriadené sídlo nadnárodnej organizácie výrobcov alebo nadnárodného združenia, je zodpovedný za:
recognising the transnational producer organisation or the transnational association in accordance with Article 126a of Regulation (EC) No 1234/2007 and carrying out the tasks referred to in Article 126a(4) of that Regulation;
uznávanie nadnárodných organizácií výrobcov alebo nadnárodných združení v súlade s článkom 126a nariadenia (ES) č. 1234/2007 a vykonávanie úloh uvedených v článku 126a ods. 4 daného nariadenia;
establishing the necessary administrative collaboration with the other Member States in which the members or member organisations are located with respect to verifying compliance with the terms of recognition referred to in Article 126a of Regulation (EC) No 1234/2007;
nadväzovanie potrebnej administratívnej spolupráce s inými členskými štátmi, v ktorých sa nachádzajú členovia alebo členské organizácie, na účely overovania dodržiavania podmienok uznávania uvedených v článku 126a nariadenia (ES) č. 1234/2007;
providing, on request of the other Member States, all relevant information and documentation to the other Member States in which the members or member organisations are located.
poskytovanie všetkých relevantných informácií a podkladov iným členským štátom, v ktorých sa nachádzajú členovia alebo členské organizácie, v prípade, že o ne tieto členské štáty požiadajú.
For the purposes of point (b) of paragraph 1, the other Member States shall give all necessary administrative assistance to the Member State in which the headquarters of the transnational producer organisation or transnational association are established, including the transfer of all relevant information.
Na účely odseku 1 písm. b) poskytnú iné členské štáty všetku potrebnú administratívnu pomoc členskému štátu, v ktorom je zriadené sídlo nadnárodnej organizácie výrobcov alebo nadnárodného združenia, vrátane prenosu všetkých relevantných informácií.
Where a producer organisation or an association of recognised producer organisations conducts negotiations as referred to in Article 126c of Regulation (EC) No 1234/2007 in a Member State other than that in which its headquarters are established, the Member States involved shall ensure that all necessary mutual administrative assistance is given.
V prípade, že organizácia výrobcov alebo združenie uznaných organizácií výrobcov vedie rokovania v zmysle článku 126c nariadenia (ES) č. 1234/2007 v inom členskom štáte, ako je členský štát, v ktorom je zriadené jej/jeho sídlo, dotknutý členský štát zabezpečí poskytnutie všetkej potrebnej vzájomnej administratívnej pomoci.
Calculation of amounts of raw milk for negotiation
Výpočet množstva surového mlieka, ktorého sa týkajú rokovania
For the purposes of Article 126c(2)(c) and (3) of Regulation (EC) No 1234/2007, the negotiation ceilings shall be calculated taking into account the delivery period of the raw milk covered by contractual negotiations and the seasonal variability in milk production, where that variability is significant.
Na účely článku 126c ods. 2 písm. c) a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa rokovacie stropy vypočítajú s prihliadnutím na obdobie dodávok surového mlieka, ktorého sa týkajú rokovania, a na sezónne výkyvy vo výrobe mlieka v prípade, že ide o výrazné výkyvy.
Commission Regulation (EU) No 881/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 881/2012
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of Portugal
ktorým sa stanovuje zákaz lovu sebastesov v zóne NAFO 3M plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska
Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2012.
V nariadení Rady (EÚ) č. 44/2012 zo 17. januára 2012, ktorým sa na rok 2012 stanovujú vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd [2], sa stanovujú kvóty na rok 2012.
Commission Regulation (EU) No 882/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 882/2012
establishing a prohibition of fishing for cod in area IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
ktorým sa stanovuje zákaz lovu tresky v zóne IV, vo vodách EÚ v zóne IIa a v tej časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédska
Cod (Gadus Morhua)
treska (Gadus Morhua)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IV; vody EÚ v zóne IIa; tá časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
Commission Regulation (EU) No 883/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 883/2012
establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal
ktorým sa stanovuje zákaz lovu tresky v nórskych vodách v zónach I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska
Norwegian waters of I and II
nórske vody v zónach I a II
Commission Regulation (EU) No 884/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 884/2012
establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal
ktorým sa stanovuje zákaz lovu tresky jednoškvrnnej v nórskych vodách v zónach I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska
Commission Regulation (EU) No 885/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2012
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal
ktorým sa stanovuje zákaz lovu tresky tmavej v nórskych vodách v zónach I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska
Commission Regulation (EU) No 886/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 886/2012
establishing a prohibition of fishing for megrims in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Denmark
ktorým sa stanovuje zákaz lovu kalkanov rodu Lepidorhombus vo vodách EÚ v zónach IIa a IV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Dánska
EU waters of IIa and IV
vody EÚ v zónach IIa a IV
Commission Regulation (EU) No 887/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 887/2012
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of Germany
ktorým sa stanovuje zákaz lovu sebastesov v zóne NAFO 3M plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Nemecka
Commission Regulation (EU) No 888/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 888/2012
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
ktorým sa stanovuje zákaz lovu tresky jednoškvrnnej v zónach VIIb-k, VIII, IX a X a vo vodách EÚ zóny CECAF 34.1.1 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Rybolov populácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe sa zakazuje odo dňa uvedeného v danej prílohe.
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
zóny VIIb-k, VIII, IX a X a vody EÚ zóny CECAF 34.1.1
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 889/2012
In particular, for consignments of Brassica oleracea (‘Chinese broccoli’) from China, the information sources indicate a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of an increased level of official controls.
Najmä v prípade zásielok Brassica oleracea („čínska brokolica“) z Číny informačné zdroje indikujú určitý stupeň nesúladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami, ktorý oprávňuje zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol.
An entry concerning those consignments should therefore be included in the list.
Preto by sa mala do zoznamu doplniť položka týkajúca sa týchto zásielok.
In the interest of consistency and clarity of Union legislation, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text in the Annex to this Regulation.
V záujme konzistentnosti a jasnosti právnych predpisov Únie je vhodné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Frequency of physical and identity checks
Frekven-cia fyzických kontrol a kontrol totožnosti
(other edible Brassica, “Chinese broccoli”) [13]
(iná jedlá zelenina rodu Brassica, ‚čínska brokolica‘) [13]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [14]
rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí [14]
(Food — fresh or chilled)
(Potraviny – čerstvé alebo chladené)
Dried noodles
Sušené rezance
Dried fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Sušené plody druhu Capsicum alebo druhu Pimenta, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Dyňa červená (egusi, Citrullus lanatus), semená a odvodené produkty
Aflatoxins and Ochratoxin A
aflatoxíny a ochratoxínA
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex” (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
V prípade, že sa vyžaduje vyšetriť len určité produkty patriace pod akýkoľvek kód KN a v nomenklatúre tovaru nie je tento kód rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, kód KN je označený výrazom ‚ex‘ (napríklad ex100630: zahrnutá je iba ryža Basmati na priamu ľudskú spotrebu).
In particular residues of: Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamiprid, Indoxacarb, Mandipropamid.
Najmä rezíduá acefátu, metamidofosu, triazofosu, endosulfánu, monokrotofosu, metomylu, tiodikarbu, diaféntiurónu, tiametoxamu, fipronilu, oxamylu, acetamipiridu, indoxakarbu, mandipropamidu.