natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
na jednej strane 65 % celkovej povrchovej plochy s okrúhlymi chumáčikmi s priemerom 4 mm, pozostávajúcimi z vyčnievajúcich nespojených kučeravých vlákien upevnených na povrchu, vhodné na prichytenie materiálov s extrudovanými háčikmi, zvyšných 35 % povrchovej plochy je spojených,
and on other side a smooth untextured surface,
a na druhej strane s hladkým netvarovaným povrchom,
Non-wovens of polypropylene,
Netkané textílie z polypropylénu:
with a melt blown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene,
s vrstvou zvlákňovanou za tavenia (meltblown), laminovanou na každej strane pradivom z polypropylénových vlákien,
in the piece or simply cut into squares or rectangles, and
v metráži alebo jednoducho narezané do štvorcových alebo obdĺžnikových tvarov a
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene
Netkané textílie, pozostávajúce z viacnásobných vrstiev zo zmesi za tavenia zvlákňovaných (meltblown) vlákien a strižných vlákien z polypropylénu a polyesteru, tiež laminované na jednej strane alebo na oboch stranách pradivom z polypropylénových vlákien
Non-woven polyolefin fabric, consisting of an elastomeric layer, laminated on each side with polyolefin filaments:
Netkaná polyolefínová textília, pozostávajúca z elastomérnej vrstvy, laminovanej na oboch stranách polyolefínovými vláknami:
with cross-directional or machine-directional stretch properties
s ťahovými vlastnosťami v priečnom smere alebo pozdĺžnom smere výroby na stroji
for use in the manufacture of infant/child care products [1]
na použitie pri výrobe výrobkov na starostlivosť o dojčatá/deti [1]
Ceramic ring with rectangular transversal section having an external diameter of 19 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) but not more than 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), an internal diameter of 10 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) but not more than 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), a thickness variable from 2 mm (± 0,10 mm) to 3,70 mm (± 0,20 mm) and heat resistance 240 °C or more, containing by weight:
Keramický prstenec s pravouhlým prierezom s vonkajším priemerom 19 mm alebo viac (+ 0,00 mm/– 0,10 mm), ale najviac 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), s vnútorným priemerom 10 mm alebo viac (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), ale najviac 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), s hrúbkou v rozmedzí od 2 mm (± 0,10 mm) do 3,70 mm (± 0,20 mm) a tepelnou odolnosťou 240 °C alebo viac, s hmotnostným obsahom:
90 % (± 1,5 %) of aluminium oxide
90 % (± 1,5 %) oxidu hlinitého,
7 % (± 1 %) of titanium oxide
7 % (± 1 %) oxidu titaničitého
Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
Pramene s dĺžkovou hmotnosťou v rozsahu od 1980 do 2033 texov, zložené z nekonečných sklených vlákien s priemerom vlákien 9 μm (± 0,5 μm)
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)
Vlákno z S-skla s dĺžkovou hmotnosťou 33 texov alebo násobkom 33 texov (± 13 %) získaná z nekonečných vlákien skleného pradiva s priemerom vlákien 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of TV cabinet case/body
Televízny stojan s hornou kovovou časťou na uchytenie a stabilizáciu televízneho prijímača
in rolls,
vo zvitkoch,
of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm,
s hrúbkou 0,14 mm alebo viac, ale nie viac ako 0,40 mm,
a width of 12,5 mm or more but not more than 359 mm,
so šírkou 12,5 mm alebo viac, ale nie viac ako 359 mm,
a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
s pevnosťou v ťahu 285 N/mm2 alebo viac a
an elongation at break of 1 % or more, and
s predĺžením pri pretrhnutí 1 % alebo viac a
93,3 % or more of aluminium,
93,3 alebo viac hm. % hliníka,
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
2,2 alebo viac hm. %, ale nie viac ako 5 hm. % horčíka a
not more than 1,8 % of other elements
nie viac ako 1,8 hm. % iných prvkov
Laminated aluminium foil with:
Vrstvená (laminovaná) hliníková fólia s:
a silica and water glass free hydrophilic coating,
hydrofylným povlakom bez obsahu silíc a vodného skla,
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries [1]
Hliníkové vrstvené (laminované) fólie s celkovou hrúbkou nie viac ako 0,123 mm, zložené z vrstvy hliníka s hrúbkou nie viac ako 0,040 mm, polyamidových a polypropylénových podkladových filmov a antikorózneho ochranného filmu proti pôsobeniu kyseliny fluorovodíkovej, na použitie pri výrobe lítium-polymérových batérií [1]
Molybdenum powder with
Molybdén v prášku:
a purity by weight of 99 % or more and
s čistotou 99 % hmotnostných alebo viac a
a particle size of 1,0 μm or more, but not more than 5,0 μm
s veľkosťou častíc 1,0 μm alebo viac, ale nie viac ako 5,0 μm
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, copper and niobium, containing by weight 0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper and 0,4 % or more but not more than 0,6 % of niobium
Dosky, plechy, pásy a fólie zo zliatiny titánu, medi a nióbu, obsahujúce 0,8 % alebo viac, ale nie viac ako 1,2 % hmotnosti medi a 0,4 % alebo viac, ale nie viac ako 0,6 % hmotnosti nióbu
Plates, sheets, strip and foil of non-alloyed titanium
Dosky, plechy, pásy a fólie z nelegovaného titánu
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles [1]
Súprava obrábacích a/alebo tvarovacích lisovacích nástrojov na tvárnenie za studena, lisovanie, ťahanie, rezanie, dierovanie, ohýbanie, kalibrovanie, ohranovanie a preťahovanie kovových plechov na použitie pri výrobe častí a súčastí rámov motorových vozidiel [1]
self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
samohybných kosačiek trávnikov so sedadlom podpoložky 84331151 a ručných kosačiek položky 84331190,
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or
samohybných kosačiek so štvortaktným motorom s minimálnym objemom valcov 300 cm3 podpoložky 84332010 alebo
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
Štvortaktné, štvorvalcové vznetové motory chladené kvapalinou:
a capacity of not more than 3850 cm3, and
s maximálnym objemom valcov 3850 cm3 a
a rated output of 15 kW or more but not more than 55 kW,
s nominálnym výkonom 15 kW alebo viac, ale nie viac ako 55 kW,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
určené na výrobu vozidiel položky 8427 [1]
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
Komponent plynovej turbíny v tvare kolesa s lopatkami druhu používaného v turbokompresoroch:
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
z presne liatej zliatiny niklu spĺňajúcej normu DIN G- NiCr13Al16MoNb alebo DIN NiCo10W10Cr9AlTi alebo AMS AISI:686,
with a heat-resistance of not more than 1100 °C;
s tepelnou odolnosťou nie viac ako 1100 °C,
with a diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm;
s priemerom 30 mm alebo viac, ale nie viac ako 80 mm,
with a height of 30 mm or more, but not more than 50 mm
s výškou 30 mm alebo viac, ale nie viac ako 50 mm
Four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:
Štvorcestné spätné ventily pre chladivá, pozostávajúce:
a solenoid pilot valve
zo solenoidného riadiaceho ventilu a
a brass valve body including valve slider and copper connections
mosadzného telesa ventilu zahŕňajúceho posuvnú časť ventilu a medené spoje
with a working pressure up to 4,5 MPa
s pracovným tlakom do 4,5 MPa
Cylindrical bearing housing:
Valcové ložiskové puzdrá:
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
z presne liatej zliatiny s lupienkovým grafitom spĺňajúcej normu DIN EN 1561,
with oil chambers,
s olejovými komorami,
without bearings,
bez ložísk,
with a diameter of 60 mm or more, but not more than 180 mm,
s priemerom 60 mm alebo viac, ale nie viac ako 180 mm,
with a height of 60 mm or more, but not more than 120 mm,
s výškou 60 mm alebo viac, ale nie viac ako 120 mm,
whether or not with water chambers and connectors
tiež s vodnými komorami a prípojkami
DC motors, brushless, with:
Bezkomutátorové motory na jednosmerný prúd:
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
s vonkajším priemerom 80 mm alebo viac, ale nie viac ako 100 mm,
a supply voltage of 12 V,
s napájacím napätím 12 V,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 550 W,
s výkonom pri 20 °C 300 W alebo viac, ale nie viac ako 550 W,
a torque 20 °C of 2,90 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
s krútiacim momentom pri 20 °C 2,90 Nm alebo viac, ale nie viac ako 5,30 Nm,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 1200 rpm,
s otáčkami pri 20 °C 600 rpm alebo viac, ale nie viac ako 1200 rpm,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
vybavené snímačom uhla rotoru typu rezolvera alebo typu využívajúceho Hallov jav
of the kind used in power steering systems for cars
druhu používaného v systémoch posilňovania riadenia v automobiloch
an AC or DC motor whether or not with transmission,
s motorom na striedavý alebo jednosmerný prúd, tiež s prevodovkou,
power electronics
s výkonovou elektronikou
Fuel cell system
Systém palivových článkov:
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
pozostávajúci aspoň z palivových článkov s kyselinou fosforečnou,
in a housing with integrated water management and gas treatment,
v kryte s integrovaným čistením vody a spracovaním plynu,
for permanent, stationary energy supply
pre stálu stacionárnu dodávku energie
Electrical transformers:
Elektrické transformátory:
with a capacity of 1 kVA or less
s kapacitou 1 kVA alebo menej,
without plugs or cables,
bez zástrčiek alebo káblov,
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
na vnútorné použitie pri výrobe set-top boxov a televíznych prijímačov [1]
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
Doska tlačených plošných spojov s mostíkovým usmerňovačom a inými aktívnymi a pasívnymi prvkami:
with two output connectors
s dvoma výstupnými konektormi
with two input connectors which are available and useable in parallel
s dvoma vstupnými konektormi, ktoré sú zapojené paralelne a možno ich súčasne využívať,
able to switch between bright and dimmed operation mode
s možnosťou prepínať medzi úplným a tlmeným prevádzkovým režimom,
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
so vstupným napätím 40 V (+ 25 % – 15 %) alebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 30 V (± 4 V) v tlmenom prevádzkovom režime, alebo
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
so vstupným napätím 230 V (+ 20 % – 15 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 160 V (± 15 %) v tlmenom prevádzkovom režime, alebo
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
so vstupným napätím 120 V (15 % – 35 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 60 V (± 20 %) v tlmenom prevádzkovom režime
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
so vstupnou frekvenciou 45 Hz alebo viac, ale nie viac ako 65 Hz s napätím 42 V a 230 V, a vo verzii 45 – 70 Hz s napätím 120 V,
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
s prekmitom maximálneho zapínacieho prúdu nie viac ako 250 % vstupného prúdu,
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
s prekmitom nárazového prúdu trvajúcim nie viac ako 100 ms,
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
s podkmitom nárazového prúdu nie menej ako 50 % vstupného prúdu,
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
s podkmitom zapínacieho prúdu trvajúcim nie viac ako 20 ms,
with a presettable output current
s nastaviteľným výstupným prúdom,
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
s výstupným prúdom dosahujúcim 90 % svojej nastavenej menovitej hodnoty do 50 ms,
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
s výstupným prúdom dosahujúcim 0 do 30 ms po odpojení od vstupného napätia,
Transformer in a housing with
Transformátory v puzdre:
a rated power of not more than 30 W
s menovitým výkonom nie viac ako 30 W,
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
so vstupným napätím 90 V alebo viac, ale nie viac ako 305 V,
an input frequency of 47 Hz or more, but not more than 63 Hz
so vstupnou frekvenciou 47 Hz alebo viac, ale nie viac ako 63 Hz,
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 1050 mA
s konštantným výstupným prúdom 350 mA alebo viac ale nie viac ako 1050 mA,
an inrush current of not more than 10 A
s nárazovým prúdom nie viac ako 10 A,
an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 65 °C,
s prevádzkovou teplotou v rozpätí od – 20 °C alebo viac, ale nie viac ako + 65 °C,
suitable for driving LEDs
vhodné na napájanie LED diód
Solenoid coil with
Solenoidová cievka s/so:
a power consumption of not more than 6 W,
spotrebou energie najviac 6 W,
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
izolačným odporom viac ako 100 M ohmov a
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
vstupným otvorom 11,4 mm alebo viac, ale nie viac ako 11,8 mm
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Permanentné (trvalé) magnety pozostávajúce zo zliatiny neodýmu, železa a bóru, buď v tvare zaobleného pravouholníka s rozmermi najviac 15 mm × 10 mm × 2 mm, alebo v tvare kotúča s priemerom nie viac ako 90 mm, tiež obsahujúce otvor v strede
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Tyče špecifického tvaru, určené na zmagnetizovanie na permanentné (trvalé) magnety, obsahujúce neodým, železo a bór, s rozmermi:
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
dĺžka 15 mm alebo viac, ale nie viac ako 52 mm,
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
šírka 5 mm alebo viac, ale nie viac ako 42 mm,
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
druhu používaného pri výrobe elektrických servomotorov na priemyselnú automatizáciu
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
Krúžky, rúrky, objímky alebo prstence vyrobené zo zliatiny neodýmia, železa a bóru s:
a diameter of not more than 45 mm,
priemerom nie viac ako 45 mm,
a height of not more than 45 mm,
výškou nie viac ako 45 mm,
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
druhu používaného pri výrobe permanentných (trvalých) magnetov po magnetizácii
Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:
Dobíjateľné batérie z lítiovo-iónových elektrických akumulátorov:
a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
s dĺžkou 1203 mm alebo viac, ale nie viac ako 1297 mm,
a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm,
so šírkou 282 mm alebo viac, ale nie viac ako 772 mm,
a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
s výškou 792 mm alebo viac, ale nie viac ako 839 mm,
a weight of 260 kg or more, but not more than 293 kg,
s hmotnosťou 260 kg alebo viac, ale nie viac ako 293 kg,
power of 22 kWh or 26 kWh, and
s výkonom 22 kWh alebo 26 kWh a
constituted of 24 or 48 modules
pozostávajúce z 24 alebo 48 modulov
Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
Moduly na montáž batérií lítiovo-iónových elektrických akumulátorov:
a length of 298 mm or more, but not more than 408 mm,
s dĺžkou 298 mm alebo viac, ale nie viac ako 408 mm,
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
so šírkou 33,5 mm alebo viac, ale nie viac ako 209 mm,
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
s výškou 138 mm alebo viac, ale nie viac ako 228 mm,
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
s hmotnosťou 3,6kg alebo viac, ale nie viac ako 17 kg a
a power of 485 kWh or more, but not more than 2158 kWh
s výkonom 485 kWh alebo viac, ale nie viac ako 2158 kWh
Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with:
Lítio-iónový akumulátor v tvare valca:
a base similar to an ellipse squeezed in the middle,
s dnom podobným elipse stlačenej v strede,
a length of 49 mm or more (not including terminals),
s dĺžkou 49 mm alebo viac (bez vývodov),
a width of 33,5 mm or more,
so šírkou 33,5 mm alebo viac,
a thickness of 9,9 mm or more,
s hrúbkou 9,9 mm alebo viac,
a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
s menovitou kapacitou 1,75 Ah alebo viac a
a rated voltage of 3,7 V,
s menovitým napätím 3,7 V
for the manufacture of rechargeable batteries [1]
na výrobu dobíjateľných batérií [1]
Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
Lítio-iónový akumulátor v tvare kvádra:
some of the corners rounded off,
s niektorými rohmi zaoblenými,
a length of 76 mm or more (not including terminals),
s dĺžkou 76 mm alebo viac (bez vývodov),
a width of 54,5 mm or more,
so šírkou 54,5 mm alebo viac,
a thickness of 5,2 mm or more,
s hrúbkou 5,2 mm alebo viac,
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
s menovitou kapacitou 3100 mAh alebo viac a
a length of not more than 55 mm,
s dĺžkou nie viac ako 55 mm,
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
na použitie pri výrobe lítiovo-iónových batérií do elektrických vozidiel [1]
Loudspeakers of:
Reproduktory:
an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
s impedanciou 4 Ohm alebo viac, ale nie viac ako 16 Ohm,
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
s menovitým výkonom 2 W alebo viac, ale nie viac ako 20 W,
with or without plastic bracket, and
tiež s plastovým držiakom a
with or without electric cable fitted with connectors,
tiež s elektrickým káblom s konektormi,
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
druhu používaného vo výrobe TV prijímačov a videomonitorov
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Farebný videomonitor z tekutých kryštálov (LCD) so vstupom na jednosmerný prúd s napätím 7 V alebo viac, ale nie viac ako 30 V, s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 33,2 cm alebo menej:
either without housing, with back cover and mounting frame,
buď bez krytu, so zadnou stenou a montážnym rámom,
or with a housing specially designed for mounting,
alebo s krytom osobitne určeným na montáž,
suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
vhodné na zabudovanie do tovaru kapitol 84 až 90 a 94
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Snímače plošného obrazu („progressive scan“ Interline CCD-Sensor alebo CMOS-Sensor) pre digitálne videokamery vo forme analógového alebo digitálneho, monolitického integrovaného obvodu s pixelmi najviac 12 μm × 12 μm v monochromatickej verzii s mikrošošovkami aplikovanými na každý jednotlivý pixel (mikrošošovkové pole) alebo v polychromatickej verzii s farebným filtrom, taktiež s poľom šošovky (mikrošošovka) s jednou mikrošošovkou namontovanou na každom jednotlivom pixeli
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 14,48 cm alebo viac, ale nie viac ako 31,24 cm,
with backlight, micro-controller,
s podsvietením, mikroovládačom,
without a signal-processing module,
bez modulu na spracovanie signálu,
D-subminiature (D-sub) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Konektory typu „D-subminiature“ (D-sub) zabudované v plastovom alebo kovovom plášti s 15 vývodmi v 3 radoch na použitie pri výrobe výrobkov zatriedených do položiek 8521 a 8528 [1]
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Zásuvky pre Secure Digital (SD), CompactFlash, „Smart Card“ a 64-pinové PC karty druhu používaného na mäkké spájkovanie na doskách s tlačenými obvodmi, na pripájanie elektrických zariadení a obvodov a spínanie alebo na ochranu elektrických obvodov s napätím najviac 1000 V
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:
Modul riadenia na spracovanie a vyhodnocovanie údajov z prístrojovej dosky vozidla pracujúci prostredníctvom protokolu CAN – BUS, obsahujúci aspoň:
microprocessor relays,
relé mikroprocesor,
a stepper motor,
krokový motor,
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
elektronicky vymazateľnú programovateľnú pamäť len na čítanie (EEPROM),
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors),
ďalšie pasívne prvky (napríklad konektory, diódy, stabilizátor napätia, rezistory, kondenzátory, tranzistory),
with a voltage of 13,5 V
s napätím 13,5 V
a voltage of not more than 60 V,
napätím nie viac ako 60 V,
a heat resistance of not more than 105 °C,
odolnosťou voči teplote najviac 105 °C
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
hrúbkou jednotlivých drôtov najviac 0,1 mm (± 0,01 mm) a šírkou najviac 0,8 mm (± 0,03 mm),
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
vzdialenosťou medzi vodičmi najviac 0,5 mm a
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
rozstupom (vzdialenosť od stredovej osi k stredovej osi vodičov) najviac 1,25 mm
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Kábel na prenos dát s minimálnou prenosovou rýchlosťou 600 Mbit/s alebo viac s týmito vlastnosťami:
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
napätie 1,25 V (± 0,25V),
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
konektory pripevnené na jednom konci alebo na oboch koncoch, z ktorých aspoň jeden obsahuje kolíky s odstupom 1 mm,
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
používa sa výlučne na komunikáciu medzi panelom LCD, PDP alebo OLED a elektronickými obvodmi spracúvajúcimi videosignál