natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 539/2007 na čiastkové obdobie od 1. apríla 2013 do 30. júna 2013 sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 250/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 250/2013
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2013 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca marca 2013 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 pre hydinové mäso
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2013 for the subperiod from 1 April to 30 June 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Žiadosti o dovozné povolenia podané počas prvých siedmich dní mesiaca marca 2013 na čiastkové obdobie od 1. apríla 2013 do 30. júna 2013 pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2013 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Na žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1. apríla 2013 do 30. júna 2013 podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 sa uplatnia koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Regulation (EU) No 251/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 251/2013
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, bifenazate, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridate and tembotrione in or on certain products
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí aminopyralidu, bifenazátu, kaptánu, fluazinamu, fluopikolidu, folpetu, krezoxím-metylu, pentiopyradu, prochinazidu, pyridátu a tembotriónu v určitých produktoch alebo na nich
For bifenazate, captan, dimethoate, folpet, iprodione, kresoxim-methyl, pymetrozine and pyridate maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (MRL) bifenazátu, kaptánu, dimetoátu, folpetu, iprodiónu, krezoxím-metylu, pymetrozínu a pyridátu sa stanovili v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For aminopyralid, fluazinam, fluopicolide, proquinazid and tembotrione MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL aminopyralidu, fluazinamu, fluopikolidu, prochinazidu a tembotriónu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For penthiopyrad, no specific MRLs were set in Annex II and III nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
V prípade pentiopyradu sa nestanovili v prílohe II a III žiadne špecifické MRL, ani nebola látka zahrnutá do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005, takže sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance aminopyralid on rape seed, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
V súvislosti s postupom, ktorý sa týka povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky aminopyralid na semeno repky olejnej, bola podaná žiadosť v zmysle článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 o úpravu existujúcich MRL.
As regards bifenazate, such an application was made for citrus fruit, pome fruit, stone fruit, table and wine grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines and cucurbits (inedible peel).
Pokiaľ ide o bifenazát, takáto žiadosť bola podaná v prípade citrusových plodov, jadrového ovocia, kôstkovitého ovocia, stolového hrozna a hrozna spracúvaného na víno, v prípade chmeľu, jahôd, paradajok, papriky, baklažánu a tekvicovej zeleniny (s nejedlou šupou).
As regards captan, such an application was made for tomatoes.
Pokiaľ ide o kaptán, takáto žiadosť bola podaná v prípade paradajok.
As regards dimethoate, such an application was made for table olives and olives for oil production.
Pokiaľ ide o dimetoát, takáto žiadosť bola podaná v prípade stolových olív a olív na výrobu oleja.
As regards fluazinam, such an application was made for apples.
Pokiaľ ide o fluazinam, takáto žiadosť bola podaná v prípade jabĺk.
As regards fluopicolide, such an application was made for lettuce and other salad plants, spinach and similar (leaves) and fresh herbs.
Pokiaľ ide o fluopikolid, takáto žiadosť bola podaná v prípade hlávkového šalátu a ďalších typov šalátovej zeleniny, špenátu a podobných (listových) plodín a čerstvých bylín.
As regards folpet, such an application was made for blackberries, raspberries, currants and gooseberries.
Pokiaľ ide o folpet, takáto žiadosť bola podaná v prípade černíc, malín, čiernych, bielych a červených ríbezlí, egrešov.
As regards iprodione, such an application was made for celeriac.
Pokiaľ ide o iprodión, takáto žiadosť bola podaná v príade zeleru.
As regards kresoxim-methyl, such an application was made for barley, rye and wheat.
Pokiaľ ide o krezoxím-metyl, takáto žiadosť bola podaná v prípade jačmeňa, raže a pšenice.
As regards proquinazid, such an application was made for tomatoes, aubergines and cucurbits (edible peel).
Pokiaľ ide o prochinazid, takáto žiadosť bola podaná v prípade paradajok, baklažánu a tekvicovitej zeleniny (s jedlou šupou).
As regards pymetrozine, such an application was made for lamb's lettuce and beans (with pods).
Pokiaľ ide o pymetrozín, takáto žiadosť bola podaná v prípade valeriánky poľnej a fazule (so strukmi).
As regards pyridate, such an application was made for dill leaves.
Pokiaľ ide o pyridát, takáto žiadosť bola podaná v prípade kôprovej vňate.
As regards tembotrione, such an application was made for kidney and liver of bovine and swine considering residue levels in feed items resulting from the use of tembotrione on maize.
Pokiaľ ide o tembotrión, takáto žiadosť bola podaná v prípade obličiek a pečene hovädzieho dobytka a ošípaných zohľadňujúc hladiny rezíduí v krmivách, ktoré vyplývajú z používania tembotriónu na kukuricu.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for fluopicolide on carrots, radishes and sugar beet.
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť, pokiaľ ide o fluopikolid, v prípade mrkvy, reďkovky a cukrovej repy.
The applicant claims that the authorised use of fluopicolide on such crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of these crops.
Žiadateľ tvrdí, že povolené používanie fluopikolidu na takýchto plodinách v Spojených štátoch má za následok rezíduá prevyšujúce MRL, ktoré sú povolené na základe nariadenia (ES) č. 396/2005, a preto v snahe vyhnúť sa obchodným prekážkam, pokiaľ ide o dovoz týchto plodín, sú potrebné vyššie MRL.
As regards penthiopyrad, an application was made in accordance with Article 6(1) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 with a view of setting MRLs for tree nuts (except coconuts and pine nuts), pome fruit, cherries, peaches, plums, strawberries, root and tuber vegetables, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits, sweet corn, flowering brassica, head cabbage, Chinese cabbage, lettuce and other salad plants including brassicacea, spinach and similar (leaves), chervil, parsley leaves, beans (with and without pods), peas (with and without pods), cardoons, celery, fennel, rhubarb, leek, dry pulses, peanuts, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley, maize, oats, rye, sorghum, wheat, sugar beet and animal commodities, considering residue levels in feed items.
Pokiaľ ide o pentiopyrad, žiadosť bola podaná v súlade s článkom 6 ods. 1 a ods. 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 s cieľom stanoviť MRL v prípade stromových orechov (s výnimkou kokosových a píniových orechov), jadrového ovocia, čerešní, broskýň, sliviek, jahôd, koreňovej a hľuzovej zeleniny, cesnaku, cibule, šalotky, jarnej cibule, paradajok, papriky, baklažánu, tekvicovitej zeleniny, sladkej kukurice, hlúbovej zeleniny, hlávkovej kapusty, čínskej kapusty, hlávkového šalátu a ďalších typov šalátovej zeleniny vrátane brassicacea, špenátu a podobných (listových) plodín, petržlenovej vňate, fazule (so strukmi a bez strukov), hrachu (so strukmi a bez strukov), artičokov bodliakových, zeleru, fenikla, rebarbory, póru, suchých strukovín, arašidov, slnečnicových semien, semien repky olejnej, sóje, bavlníkového semena, jačmeňa, kukurice, ovsa, raže, ciroku, pšenice, cukrovej repy a surovín živočíšneho pôvodu, pričom sa zohľadnia hladiny rezíduí v krmivách.
The applicant claims that the authorised use of that substance on such products in the United States and Canada leads to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that the requested MRLs are needed to accommodate intended uses in the European Union and authorised uses in the United States and Canada.
Žiadateľ tvrdí, že povolené používanie uvedenej látky na takéto produkty má v Spojených štátoch a Kanade za následok rezíduá prevyšujúce MRL, ktoré sú uvedené v nariadení (ES) č. 396/2005, a že požadované MRL sú potrebné na prispôsobenie plánovaného používania v Európskej únii a povoleného používania v Spojených štátoch a Kanade.
To avoid trade barriers for the importation of these products higher MRLs are necessary.
Aby sa v súvislosti s dovozom uvedených produktov nevytvárali obchodné prekážky, sú potrebné vyššie MRL.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľa a v relevantných prípadoch aj riziká pre zvieratá a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of dimethoate on table olives and olives for oil production, the risk assessment in the framework of the reasoned opinion should be considered as provisional and may underestimate the actual risk to consumers as the final evaluation is still to be provided.
Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách dospel k záveru, že pokiaľ ide o používanie dimetoátu v stolových olivách a olivách na výrobu oleja, malo by sa hodnotenie rizika v rámci odôvodneného stanoviska považovať za predbežné, ktoré môže podceniť skutočné riziko pre spotrebiteľa, keďže záverečné hodnotenie ešte nie je k dispozícii.
As regards the use of iprodione on celeriac, the Authority highlighted deficiencies regarding the studies on the plant metabolism.
Pokiaľ ide o použitie iprodiónu v zeleri, úrad na základe štúdií o metabolizme rastlín zdôraznil v tomto prípade nedostatky.
As regards the use of penthiopyrad on Chinese cabbage and scarole, the Authority does not recommend setting the proposed MRL since a risk to consumers cannot be excluded.
Pokiaľ ide o používanie pentiopyradu v čínskej kapuste a endívii, úrad neodporúča stanoviť navrhované MRL, pretože sa nedá vylúčiť riziko pre spotrebiteľov.
Furthermore, residue trials on maize, oilseed rape, cotton, sunflower and soya have been performed with a genetically modified crop.
Testy na zistenie rezíduí v kukurici, semene repky olejnej, bavlne, slnečnici a sóji sa okrem toho uskutočnili s geneticky modifikovanými plodinami.
The applicant has to confirm that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop proceeds in the same way as in its conventional counterpart.
Žiadateľ musí potvrdiť, že metabolizmus pentiopyradu v geneticky modifikovaných plodinách funguje rovnakým spôsobom ako jeho tradičný ekvivalent.
As regards the use of pymetrozine on lamb's lettuce and beans (with pods), the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL.
Pokiaľ ide o použitie pymetrozínu vo valeriánkej poľnej a fazuli (so strukmi), úrad dospel k záveru, že predložené údaje nie sú na stanovenie nových MRL postačujúce.
The existing MRLs should therefore remain unchanged.
Existujúce MRL by preto mali zostať nezmenené.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné s ohľadom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľa v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ani celoživotná expozícia spotrebiteľov týmto látkam prostredníctvom konzumácie všetkých potravín, ktoré môžu obsahovať tieto látky, ani krátkodobá expozícia spôsobená extrémnou spotrebou príslušných plodín a produktov nepreukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľnej dennej dávky alebo akútnej referenčnej dávky.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory, ktoré sa týkajú predmetnej záležitosti, spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky stanovené v článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for aminopyralid in rape seed.
http://www.efsa.europa.eu:Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL aminopyralidu v semene repky olejnej.
EFSA Journal 2012;10(9):2894 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(9):2894 [28 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL bifenazátu v citrusových plodoch, jadrovom ovocí, kôstkovom ovocí, hrozne, chmeli, jahodách, paradajkách, paprike, baklažáne, melónoch a dyniach.
EFSA Journal 2012;10(10):2920 [45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Reasoned opinion of EFSA:
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(10):2920 [45 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Odôvodnené stanovisko EFSA:
Modification of the existing MRLs for captan in certain berries.
Úprava existujúcich MRL kaptánu v určitom bobuľovom ovocí.
EFSA Journal 2011;9(11):2452 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethoate in olives for oil production and table olives.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(11):2452 [31 s]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL dimetoátu v olivách na výrobu oleja a v stolových olivách.
In Annex II, the columns for bifenazate, captan, folpet, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa bifenazátu, kaptánu, folpetu, krezoxím-metylu a pyridátu nahrádzajú takto:
The enforcement residue definition for the following codes is "the sum of captan and folpet":
Definícia rezídua na účely presadzovania práva pre tieto kódy je „suma kaptánu a folpetu“:
Kresoxim-methyl -code 1010000:
Krezoxim-metyl - kód 1010000:
1 expressed as kresoxim-methyl
1 vyjadrený ako krezoxim-metyl
Kresoxim-methyl -code 1020000:
Krezoxím-metyl - kód 1020000:
9 expressed as kresoxim-methyl
9 vyjadrený ako krezoxím-metyl
Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
Pyridát (suma pyridátu, jeho hydrolyzovaného produktu CL 9673 (3-fenyl-4-hydroxy-6-chlórpyridazín) a hydrolyzovateľných konjugátov CL 9673, vyjadrená ako pyridát)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
grapefruity [odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy]
Dewberries (Loganberries, boysenberries, and cloudberries)
ostružinové maliny [loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka)]
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
maliny [odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus)]
Cranberries (Cowberries (red bilberries))
brusnice (odrody čučoriedky červenej)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
azarole [plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta)]
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
kumkváty [kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)]
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)
jambolan (jávska slivka) [jávske jablko (klinčekovec), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia – surinamská čerešňa (E. uniflora)]
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
americký persimon (Virginia kaki) [čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey]
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
cherimoya [sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae]
Guava (Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus))
guava [hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus)]
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
reďkovka [reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus)]
Tomatoes (Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense))
rajčiaky [drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense)]
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai))
čínska kapusta [kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai)]
Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
kel [kel kučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý]
Rocket, Rucola (Wild rocket)
rukola (eruka, roketa) [eruka divorastúca (wild rocket)]
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))
portulaka zeleninová [zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ]
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa]
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)]
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas, snow peas))
hrach (so strukmi) [Mangetout (sladký hrach)]
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
hrach (bez strukov) [hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer]
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)]
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]
Pumpkin seeds (Other seeds of cucurbitacea)
semená tekvice obrovskej (ostatné semená cucurbitacea)
Millet (Foxtail millet, teff)
proso [mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská – teff (Eragrostis abyssinica)]
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
kvet jazmínu [kvety bazy čiernej (Sambucus nigra)]
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby
Birds' eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtky – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla
Part A of Annex III is amended as follows:
Časť A prílohy III sa mení a dopĺňa takto:
The columns for aminopyralid, fluazinam, fluopicolide, proquinazid and tembotrione are replaced by the following:
Stĺpce týkajúce sa aminopyralidu, fluazinamu, fluopikolidu, prochinazidu a tembotriónu sa nahrádzajú takto:
Tembotrione (R)
Tembotrión (R)
Tembotrione - code 1000000 except 1040000:
Tembotrión – kód 1000000 okrem 1040000:
Metabolite M5 (Dihydroxy-tembotrione)’
metabolit M5 (dihydroxytembotrión)“
The following column for penthiopyrad is added:
Pridáva sa tento stĺpec týkajúci sa pentiopyradu:
In Part B of Annex III, the columns for bifenazate, captan, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:
V časti B prílohy III sa stĺpce týkajúce sa bifenazátu, kaptánu, krezoxím-metylu a pyridátu nahrádzajú takto:
EFSA Journal 2012;10(5):2709 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2709.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluazinam in apples.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(5):2709 [31 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2709.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL fluazinamu v jablkách.
EFSA Journal 2012;10(5):2710 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2710.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in various vegetable crops.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(5):2710 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2710.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL fluopikolidu v rôznych plodinách.
EFSA Journal 2012;10(9):2895 [43 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2895.Reasoned opinion of EFSA:
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(9):2895 [43 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2895.Odôvodnené stanovisko EFSA:
EFSA Journal 2011;9(9):2391 [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2391.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for iprodione in celeriac.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2391 [40 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2391.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL iprodiónu v zeleri.