natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E.g.: The entitlement of a category “B”and a category “E”, are considered to be a combined category “B+E”.
Napr.: Oprávnenie skupiny B a skupiny E sa považujú za kombinovanú skupinu B+E.
Model issued in Hungary from 1.1.2000 to 31.12.2004
Vydávaný v Maďarsku od 1.1.2000 do 31.12.2004
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Tento vzor je v rámci hraníc Maďarska takisto uznaný ako národný doklad totožnosti.
It is a centrally issued, category „A” secure document produced with laser engraving.
Vydáva sa centrálne ako zabezpečený doklad skupiny A vytvorený laserovým gravírovaním.
Categories of model H3
Skupiny vzoru H3
A driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
Vodičský preukaz s kombinovanou skupinou môže byť vydaný iba osobe, ktorá je oprávnená viesť ťažné vozidlo.
Combined category „E” which was acquired with category „C1” is also valid for the categories „B” and „D1”.
Kombinovaná skupina E získaná spolu s skupinou C1, je platná aj pre skupiny B a D1.
Combined category „E” which was acquired with category „D1” is also valid for category „B”.
Kombinovaná skupina E získaná spolu s skupinou D1 je platná aj pre skupinu B.
Combined category „E” which was acquired with category „C” is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Kombinovaná skupina E získaná spolu s skupinou C platí pre všetky skupiny vozidiel, ktoré je vodič oprávnený viesť a ktoré sú označené vo vodičskom preukaze.
Combined category „E” which was acquired with category „D” is also valid for the categories „B” and „D1”.
Kombinovaná skupina E získaná spolu s skupinou D je platná aj pre skupiny B a D1.
Model issued in Hungary since 5.8.2004
Vzor vydávaný v Maďarsku od 5.8.2004
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Tento vzor je v rámci hraníc Maďarska uznaný ako národný doklad totožnosti.
Categories of model H4
Skupiny vzoru H4
Model issued in Malta from 01.07.1991 to 31.12.2000
Vzor vydávaný na Malte od 1.7.1991 do 31.12.2000
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991 folded in six pages.
Opis: preukaz z ružového papiera s rozmermi 221 mm × 100 mm v otvorenom stave a poskladaný do šiestich strán, prvýkrát vydaný v júli 1991.
Categories of model M1
Skupiny vzoru M1
The licence is printed in Maltese and English.
Preukaz je vytlačený v maltskom a anglickom jazyku.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Papierový preukaz je na dvoch stranách opatrený sériovým číslom a malými emblémami maltskej polície.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Väčší symbol je vyrazený čiastočne na fotografii a čiastočne na preukaze a veľký maltský znak je viditeľný v stredovom veľkom ráme nad sériovým číslom.
Model issued in Malta since 01.01.2001
Vzor vydávaný na Malte od 1.1.2001
Description: Pink plastic photo card model, size 85,4 mm × 54 mm – ID card format – issued in 2001, in conformity with 91/439/EEC).
Opis: Vzor ružovej plastovej karty s rozmermi 85,4 mm × 54 mm vo formáte preukazu totožnosti, vydávaný v roku 2001 v súlade so smernicou 91/439/EHS.
The driving licence consists of two parts – the plastic photo card and the licence counterpart.
Vodičský preukaz sa skladá z dvoch častí, z plastovej karty s fotografiou a z takzvaného pendantu preukazu.
The photo card displays the card holder’s photograph, address details, signature and entitlements.
Karta s fotografiou zobrazuje fotografiu držiteľa, údaje o adrese, podpis a vodičské oprávnenia.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver’s personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.
Druhopis preukazu sprevádza vodičský preukaz a obsahuje sériové číslo, osobné údaje o držiteľovi, číslo preukazu, naskenovaný podpis držiteľa preukazu, vodičské oprávnenia a platnosť, informačné kódy, záznamy o trestných bodoch, dátum platnosti preukazu pre držiteľa vo veku nad 70 rokov a ďalšie príslušné informácie.
The bottom part serves as a receipt of the licence.
Spodná časť slúži ako potvrdenie o prevzatí preukazu.
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories and the description of EU and national information codes.
Na zadnej strane pendantu je zobrazená adresa orgánu, ktorý preukaz vydal, a opis skupín preukazu, ako aj vysvetlivky informačných kódov EÚ a Malty.
With regards to security features the licence consists of a very durable and flexible credit-card style photo card sensitive to Ultraviolet light.
Pokiaľ ide o prvky bezpečnostnej ochrany, preukaz má formu veľmi trvanlivej a ohybnej karty s fotografiou v štýle kreditnej karty, ktorá je citlivá na ultrafialové svetlo.
On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
Na prednej strane karty je v strede zobrazený ružový maltézsky kríž.
The words “Driving Licence” translated in the languages of the EU member states (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
Slová „Driving Licence“ preložené do jazykov členských štátov EÚ (bez medzier medzi slovami) sa opakujú v krivkách na väčšej časti prednej strany.
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Na karte je takisto zobrazený tieňový obraz držiteľa preukazu a mikropísmená okolo modrého štvorca obsahujú písmeno M a 12 žltých hviezd.
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side.
Na zadnej strane preukazu je vľavo vyrazených 5 maltských emblémov.
Similar lines with the name of the issuing authority are also repeated across the entire back.
Podobné čiary s menom orgánu, ktorý preukaz vydal, sa opakujú aj krížom cez celú zadnú stranu.
The category entitlements, their validity and other information codes are also shown on the back side of the card.
Na zadnej strane karty sú takisto uvedené oprávnenia skupín, ich platnosť a ďalšie informačné kódy.
The counterpart is a yellowish (previously blue and pink) document with watermark.
Pendant má žltkastú farbu (predtým bol modrý a ružový) a dokument je opatrený vodotlačou.
The serial number is displayed on the top right below the authority logo.
Sériové číslo je uvedené vpravo hore pod logom orgánu.
The serial number is also displayed on the receipt.
Sériové číslo je uvedené aj na potvrdení o prevzatí.
Categories of model M2
Skupiny vzoru M2
Model issued in the Netherlands from 1.6.2002 to 1.10.2006
Vydávaný v Holandsku od 1.6.2002 do 1.10.2006
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
Opis: Ružový papierový preukaz s rozmermi 106 mm × 222 mm.
Categories of model NL1
Skupiny vzoru NL1
A light
A ľahké motocykle
Category ‘A light’ motorcycles (of model 1) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW /kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Skupina A ľahké motocykle (vzor 1) sa vzťahuje na motocykle s výkonom do 25 kW a pomerom výkon/hmotnosť do 0,16 kW/kg, čo sa mierne odlišuje od novej skupiny A2 (motocykle s výkonom do 35 kW a pomerom výkon/hmotnosť do 0,2 kW/kg).
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 18 years old for direct access.
Minimálny vek osoby oprávnenej na získanie preukazu skupiny A ľahké motocykle je momentálne 18 rokov; podľa smernice 2006/126/ES je minimálny vek na získanie skupiny A2 18 rokov pri priamom prístupe.
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 1) is now 21 years old. If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Minimálny vek osoby na získanie preukazu skupiny A motocykle (vzor 1) je teraz 21 rokov.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years when having 2 years of experience with category A2.
Ak má osoba dva roky vodičskej praxe na vozidlách skupiny A ľahké motocykle, má takisto automaticky právo viesť motocykle skupiny A. Podľa smernice 2006/126/ES je minimálny vek na získanie skupiny A 24 rokov pri priamom prístupe alebo 20 rokov v prípade dvojročnej praxe na vozidlách skupiny A2.
From 1 May 2004, the new EU countries are also added on the back of driving licence model 2.
Od 1. mája 2004 sú na zadnej strane vzoru 2 vodičského preukazu doplnené nové členské štáty EÚ.
Model issued in the Netherlands from 1.10.2006 to 19.01.2013
Vydávaný v Holandsku od 1.10.2006 do 19.1.2013
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card model.
Opis: Ružový preukaz z plastu, vzor kreditnej karty.
Categories of model NL2
Skupiny vzoru NL2
Category ‘A light’ motorcycles (of model 2) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW /kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Skupina A ľahké motocykle (vzor 2) sa vzťahuje na motocykle s výkonom do 25 kW a pomerom výkon/hmotnosť do 0,16 kW/kg, čo sa mierne odlišuje od novej skupiny A2 (motocykle s výkonom do 35 kW a pomerom výkon/hmotnosť do 0,2 kW/kg).
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 20 years old.
Minimálny vek osoby oprávnenej na získanie preukazu skupiny A ľahké motocykle je momentálne 18 rokov; podľa smernice 2006/126/ES je minimálny vek na získanie skupiny A2 20 rokov.
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 2) is now 21 years old. If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Minimálny vek osoby na získanie preukazu skupiny A motocykle (vzor 2) je teraz 21 rokov.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years old when having 2 years of experience with category A2.
Ak má osoba dva roky vodičskej praxe na vozidlách skupiny A ľahké motocykle, má takisto automaticky právo viesť motocykle skupiny A. Podľa smernice 2006/126/ES je minimálny vek na získanie skupiny A 24 rokov pri priamom prístupe alebo 20 rokov v prípade dvojročnej praxe na vozidlách skupiny A2.
On driving licence model 2, space is already reserved for the new categories of Directive 2006/126/EC.
Na vzore 2 vodičského preukazu je už vyhradené miesto pre nové skupiny podľa smernice 2006/126/ES.
These are not implemented until 19.01.2013.
Tieto budú zavedené až od 19.1.2013.
Issued in Austria from 25.3.1947 to 15.5.1952
Vydávaný v Rakúsku od 25.3.1947 do 15.5.1952
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Opis: Šedý hrubý ale jednoduchý papier s rozmermi 15 × 10,5 cm.
Categories of model A1
Skupiny vzoru A1
On Models issued from 1947 to September 1951 on page 4 there is a printed reference that these model was issued in exchange of a German driving licence.
Pri vzoroch vydávaných od roku 1947 do septembra 1951 sa na strane 4 nachádza vytlačená informácia, že tento vzor bol vydaný výmenou za nemecký vodičský preukaz.
Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
Vydávaný v Rakúsku od 16.5.1952 do 31.12.1955
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
Opis: Šedý hrubý ale jednoduchý papier s rozmermi 22 × 10,5 cm.
Categories of model A2
Skupiny vzoru A2
Class d2: 5 years validity.
Skupina d2: platnosť 5 rokov.
Issued in Austria from 1.1.1956 to 1.11.1997
Vydávaný v Rakúsku od 1.1.1956 do 1.11.1997
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Opis: Ružová farba, odolný papierový materiál s rozmermi 22 × 10,5 cm.
Categories of model A3
Skupiny vzoru A3
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Skupiny BE, CE a DE v smernici 91/439/EHS neexistovali pred zavedením vzoru A4.
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5-years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
Skupina E je platná iba v spojení s prinajmenšom jednou z skupín B, C alebo D; obdobie platnosti 5 rokov pri skupine D je platné aj pre skupinu E v spojení so skupinou D.
Issued in Austria from 1.11.1997 to 1.3.2006.
Vydávaný v Rakúsku od 1.11.1997 do 1.3.2006
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder’s data and photograph).
Opis: Rozmery 22 × 10,5 cm, ružová farba; odolný papierový materiál, preukaz je na strane 2 laminovaný plastom (údaje a fotografia držiteľa preukazu).
Categories of model A4
Skupiny vzoru A4
Model issued in Austria since 1.3.2006.
Vydávaný v Rakúsku od 1.3.2006
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
Opis: Rozmery 8,5 × 5,5 cm, ružová farba, vzor plastovej karty.
Categories of model A5
Skupiny vzoru A5
A (≤ 25 KW AND ≤ 0,16 KW/Kg)
A (≤25 kW a ≤ 0,16 kW/kg)
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Vydávaný v Poľsku od 1.7.1999 do 30.9.2001
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm. Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Opis: Identifikačná karta (horizontálny formát), rozmery 53,98 × 85,60 mm. Hrúbka: 0,76 mm, plastová karta ružovkastej farby s jasnou ochrannou vrstvou.
Categories of model PL1
Skupiny vzoru PL1
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
Doklad potvrdzujúci právo osoby vo veku od 13 do 18 rokov viesť moped je preukaz pre moped; osoba vo veku nad 18 rokov môže viesť moped bez oprávnenia.
Category ”T“ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
Skupina T oprávňuje na vedenie poľnohospodárskeho traktora s prívesom (prívesmi) alebo pomalého vozidla s prívesom (prívesmi) iba na území Poľska.
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
Vydávaný v Poľsku od 1.10.2001 do 30.4.2004
Categories of model PL2
Skupiny vzoru PL2
Issued in Poland since 1.5.2004
Vydávaný v Poľsku od 1.5.2004
Categories of model PL3
Skupiny vzoru PL3
Issued in Portugal from 30.08.1965 to 01.09.1984
Vydávaný v Portugalsku od 30.8.1965 do 1.9.1984
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
Opis: Vzor z ružového papiera s čiernymi písmenami, 6 strán, rozmery 105 × 222mm.
Categories of model P1
Skupiny vzoru P1
The few of these licences still in use will expire during 2015.
Platnosť niekoľkých týchto preukazov, ktoré sú stále v obehu, vyprší počas roku 2015.
Issued in Portugal from 01.09.1984 until 01.07.1994
Vydávaný v Portugalsku od 1.9.1984 do 1.7.1994
Description: Pink paper model with black characters, 4 pages, 106 × 148 mm.
Opis: Vzor z ružového papiera s čiernymi písmenami, 4 strany, rozmery 106 × 148 mm.
Categories of model P2
Skupiny vzoru P2
F (agricultural tractors)
F (poľnohospodárske traktory)
G (professional drivers)
G (vodiči z povolania)
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds.
Pre motocykle s objemom motora do 50 cm3 a mopedy existuje osobitný preukaz.
Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Právo viesť ich majú aj držitelia preukazu skupiny A.
E only issued to drivers of any other category.
Skupina E sa udeľuje iba vodičom akejkoľvek inej skupiny.
Issued in Portugal from 01.07.1994 to 18.10.1998
Vydávaný v Portugalsku od 1.7.1994 do 18.10.1998
Description: Pink paper model with black characters; six pages.
Opis: Vzor z ružového papiera s čiernymi písmenami; šesť strán.
Height/width 106 × 221 mm.
Výška/šírka: 106 × 221 mm.
Categories of model P3
Skupiny vzoru P3
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Pre motocykle s objemom motora do 50 cm3 a mopedy existuje osobitný preukaz. Právo viesť ich majú aj držitelia preukazu skupiny A.
E only issued together with another category.
Skupina E sa udeľuje iba spolu s ďalšou skupinou.
Issued in Portugal from 18.10.1998 to 01.07.1999
Vydávaný v Portugalsku od 18.10.1998 do 1.7.1999
Categories of model P4
Skupiny vzoru P4
A < 25 kW and 0,16 kW/kg
A < 25 kW a 0,16 kW/kg
A ≥ 25 kW and 0,16 kW/kg
A ≥ 25 kW a 0,16 kW/kg
Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005
Vydávaný v Portugalsku od 1.7.1999 do 25.5.2005
Description: Plastic card model according to Directive 91/439/EEC and ISO 7810/7816.
Opis: Vzor plastovej karty podľa smernice 91/439/EHS a normy ISO 7810/7816.
Means of verification according to ISO 10 373.
Prostriedky overovania podľa normy ISO 10 373.
Categories of model P5
Skupiny vzoru P5
From 1.7.1999 to 31.12.1999, both driving licence models P5 and P6 were issued.
Od 1.7.1999 do 31.12.1999 sa vydávali obidva vzory vodičského preukazu P5 a P6.
Issued in Portugal since 25.5.2005
Vydávaný v Portugalsku od 25.5.2005
Categories of model P6
Skupiny vzoru P6
Model Romania 1 (ROU1)
Vzor Rumunsko 1 (ROU1)
Issued in Romania from 29.04.1966 to 28.06.1984
Vydávaný v Rumunsku od 29.4.1966 do 28.6.1984
Description: Licence book with one paper leaf inside.
Opis: Preukaz v knižnom formáte s jednou stranou papiera vnútri.
Categories of model ROU1
Skupiny vzoru ROU1
Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
1 Skupina E bola osobitnou skupinou a platila iba v kombinácii s inou skupinou, a to takto: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Model Romania 2 (ROU2)
Vzor Rumunsko 2 (ROU2)
Issued in Romania from 01.07.1984 to 09.04.1990
Vydávaný v Rumunsku od 1.7.1984 do 9.4.1990
Dimensions: 76 × 112 mm.
Rozmery: 76 × 112 mm.
Categories of model ROU2
Skupiny vzoru ROU2
Model Romania 3 (ROU3)
Vzor Rumunsko 3 (ROU3)
Issued in Romania from 09.04.1990 to 01.12.1995
Vydávaný v Rumunsku od 9.4.1990 do 1.12.1995
Dimensions for one page: 75 × 103 mm. Two pages are detached, for medical periodical examinations.
Rozmery jednej strany: 75 × 103 mm. Dve strany sú vyčlenené na záznamy o pravidelných lekárskych prehliadkach.
Categories of model ROU3
Skupiny vzoru ROU3
Model Romania 4 (ROU4)
Vzor Rumunsko 4 (ROU4)
Issued in Romania from 01.12.1995 to 2008
Vydávaný v Rumunsku od 1.12.1995 do roku 2008
Dimensions in accordance with ISO 7810 standard.
Rozmery v súlade s normou ISO 7810.
Categories of model ROU4
Skupiny vzoru ROU4
Licenses of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years).
Preukazy tohto vzoru sú platné do dátumu skončenia platnosti uvedeného v preukaze (10 rokov).
Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.
Viacnásobná ochrana proti falšovaniu: špeciálny papier, ktorý nie je možné napodobniť (litografický multiplex, opracovanie čiar proti kopírovaniu, opticky variabilné zariadenie, prizmatická tlač, strieborná tlač); fotografia sa aplikuje naskenovaním; hologram vedľa fotografie; viditeľná ochrana pod UV lúčmi (viditeľné/neviditeľné svetielkovanie); mikropísmená (ROMANIA) na okrajoch fotografie a mikroplex na zobrazení vozidla na zadnej strane dokladu.
Model Romania 5 (ROU5)
Vzor Rumunsko 5 (ROU5)
Issued in Romania from 2008 until 19.01.2013
Vydávaný v Rumunsku od roku 2008 do 19.1.2013
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC.: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.
Opis: Vzor ROU5 preukazu podľa smernice 2006/126/ES. Polykarbonátová karta v súlade s normou ISO 7810 a ISO 7861-1; opatrenia proti falšovaniu: individualizované hologramy, viditeľné a neviditeľné UV farby; infračervené a fosforeskujúce farbivá; dotykové plochy; materiály bez optických zjasňovačov; bezpečnostné vzory na pozadí; opticky variabilné prvky; laserové rytie; bezpečnostné pozadie v oblasti fotografie.
Additional features: transparent window, wave feature.
Doplňujúce znaky: priehľadné okno, vlnka.
Categories of model ROU5
Skupiny vzoru ROU5
In 2008, both models ROU 4 and ROU 5 were issued.
V roku 2008 sa vydávali oba vzory ROU 4 a ROU 5.
Issued in Slovenia from 15.2.1992 until 2006
Vydávaný v Slovinsku od 15.2.1992 do roku 2006
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
Tento vzor sa môže vydávať v jednom z nasledujúcich jazykov: slovinčina; slovinčina a taliančina (dvojjazyčne); slovinčina a maďarčina (dvojjazyčne).
Categories of model SLO1
Skupiny vzoru SLO1
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section):
Na skupinu A sa môžu vzťahovať nasledujúce obmedzenia (potvrdené v časti „Poznámky“):
“A — LE DO 50 KM/H”, or “21800 A LE DO 50 KM/H”, or “A 79 (< 50 KM/H)”: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
„A – LE DO 50 KM/H“ alebo „21800 A LE DO 50 KM/H“, alebo „A 79 (< 50 KM/H)“: obmedzenie iba na vedenie motocyklov A1 79 (< 50 km/h).
”A — DO 125 CCM”, or “20500 A <= 125 CCM”, or “A <= 125 CCM IN <= 11KW”, or “20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW”, or “72. (A1)”: entitles to drive category A1 motorcycles only;
„A - DO 125 CCM“ alebo „20500 A <= 125 CCM“ alebo „A <= 125 CCM IN <= 11KW“ alebo „20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW“ alebo „72. (A1)“: oprávňuje iba na vedenie motocyklov skupiny A1.
“A — DO 350 CCM” or “20700 A <= 350 CCM”: entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over).
„A - DO 350 CCM“ alebo „20700 A <= 350 CCM“: oprávňuje na vedenie motocyklov skupiny A vo veku 20 rokov (a viac).
“E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE” or „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” or „E 206. LE Z VOZILI B KAT.”: the holder is additionally entitled to drive vehicles of category BE.
„E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ alebo „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“, alebo „E 206. LE Z VOZILI B KAT.“: držiteľ preukazu sa navyše oprávňuje na vedenie vozidiel skupiny BE.
Holders of an E licence are entitled to drive DE vehicles in addition in case they have previously obtained category D.
Držitelia preukazu skupiny E sú tiež oprávnení na vedenie vozidiel DE v prípade, že predtým získali oprávnenie skupiny D.
Issued in Slovenia from 01.01.2006 until 13.07.2009
Vydávaný v Slovinsku od 1.1.2006 do 13.7.2009
Description: pink paper in a thermoplastic foil.
Opis: ružový papier v termoplastovej fólii.
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual), Slovenian and Hungarian (bilingual).
Tento vzor sa môže vydávať v jednom z nasledujúcich jazykov: slovinčina; slovinčina a taliančina (dvojjazyčne), slovinčina a maďarčina (dvojjazyčne).
Categories of model SLO2
Skupiny vzoru SLO2
Model Slovenia 3 (SLO3)
Vzor Slovinsko 3 (SLO3)
Issued in Slovenia from 13.07.2009
Vydávaný v Slovinsku od 13.7.2009
Description: polycarbonate card in accordance with ISO/IEC 7810:2003; 85,6 × 53,98 mm.
Opis: polykarbonátová karta v súlade s normou ISO/IEC 7810:2003; rozmery 85,6 × 53,98 mm.
Categories of model SLO3
Skupiny vzoru SLO3