natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member State request should, therefore, be transmitted to the Commission, by 31 August 2013, with a view to the adoption of a Commission decision on the participation of the requesting Member State in a risk-sharing instrument by 31 December 2013.
Žiadosť členského štátu by sa preto mala predložiť Komisii do 31. augusta 2013, aby Komisia mohla prijať rozhodnutie o účasti žiadajúceho členského štátu na nástroji s rozdelením rizika do 31. decembra 2013.
Before the Commission decision on the Member State request, the related operational programmes under the ERDF and the CF should be revised, in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Pred prijatím rozhodnutia Komisie o žiadosti členského štátu by sa mali príslušné operačné programy v rámci EFRR a KF revidovať v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
A Member State seeking to benefit from a risk-sharing instrument shall submit a written request to the Commission by 31 August 2013.
Členský štát, ktorý má v úmysle využiť nástroj s rozdelením rizika, predloží Komisii do 31. augusta 2013 písomnú žiadosť.
In its request, the Member State shall provide all the information necessary to establish:
Členský štát vo svojej žiadosti poskytne všetky potrebné informácie a uvedie:
Commission Implementing Regulation (EU) No 424/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 424/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 425/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 425/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2012 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 371/2012 [4].
OJ L 116, 28.4.2012, p. 27.
Ú. v. EÚ L 116, 28.4.2012, s. 27.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 22 May 2012
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095 uplatniteľné od 22. mája 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 434/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 434/2012
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Chelčicko – Lhenické ovoce’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Chelčicko – Lhenické ovoce“ do registra, ktorú predložila Česká republika, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 271, 14.9.2011, p. 22.
Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 22.
Chelčicko — Lhenické ovoce (PGI)
Chelčicko – Lhenické ovoce (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 440/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 440/2012
of 24 May 2012
z 24. mája 2012,
amending Implementing Regulation (EU) No 439/2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union
ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 439/2011 o výnimke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu pôvodné výrobky používaného na účely systému všeobecných colných preferencií, aby sa zohľadnila osobitná situácia Kapverdských ostrovov v súvislosti s vývozom určitých rybárskych výrobkov do Európskej únie
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 89(1)(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [2], a najmä na jeho článok 89 ods. 1 písm. b),
By Regulation (EC) No 815/2008 [3] the Commission granted Cape Verde a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.
Nariadením (ES) č. 815/2008 [3] Komisia udelila Kapverdským ostrovom výnimku z pravidiel pôvodu stanovených v nariadení (EHS) č. 2454/93.
By Implementing Regulation (EU) No 439/2011 [4] the Commission granted Cape Verde a new derogation from those rules of origin [5].
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 439/2011 [4] Komisia udelila Kapverdským ostrovom novú výnimku z týchto pravidiel pôvodu [5].
That derogation expired on 31 December 2011.
Platnosť tejto výnimky sa skončila 31. decembra 2011.
Between 2008 and 2011, the total annual derogation quantities that were granted to Cape Verde contributed, to a significant extent, to improving the situation in the Cape Verdean fishery processing sector.
Celkové ročné množstvá, na ktoré bola Kapverdským ostrovom udelená výnimka, prispeli v období rokov 2008 až 2011 v značnom rozsahu k zlepšeniu situácie v ich sektore spracovania rýb.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde’s artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Tieto množstvá viedli v určitej miere k oživeniu flotily Kapverdských ostrovov na drobný rybolov, ktorá pre krajinu zohráva kľúčovú úlohu.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires a renewal of the increased available capacity to provide enough originating raw materials to Cape Verde’s fish processing industries.
Úplné oživenie flotily Kapverdských ostrovov v plánovanej miere si však vyžaduje obnovenie zvýšenej dostupnej kapacity, aby sa priemyselným odvetviam spracovania rýb Kapverdských ostrovov poskytlo dostatočné množstvo pôvodných surovín.
The request demonstrates that, without the derogation, the ability of the Cape Verdean fish processing industry to continue to export to the Union would be significantly affected, which might deter further development of the Cape Verdean fleet for small pelagic fishing.
Žiadosť je dôkazom toho, že schopnosť priemyselného odvetvia spracovania rýb Kapverdských ostrovov pokračovať vo vývoze do Únie by bola bez výnimky vo výraznej miere negatívne ovplyvnená, čo by mohlo viesť k zhoršeniu ďalšieho budovania flotily Kapverdských ostrovov na drobný rybolov pelagických druhov.
The derogation should give Cape Verde sufficient time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of preferential origin.
Výnimka by mala Kapverdským ostrovom poskytnúť dostatočný čas na to, aby sa pripravili na splnenie pravidiel na získanie štatútu preferenčného pôvodu.
Additional time is needed to consolidate the results already obtained by Cape Verde in its efforts to revitalise its local fishing fleet.
Na konsolidáciu výsledkov, ktoré už Kapverdské ostrovy dosiahli v úsilí o oživenie miestnej rybolovnej flotily, je potrebný dodatočný čas.
In order to ensure that the temporary derogation be limited to the time needed for Cape Verde to achieve compliance with the rules, the derogation should be granted for a period of three years, i.e. from 2012 until 2014, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
S cieľom umožniť, aby sa platnosť dočasnej výnimky obmedzila na čas, ktorý Kapverdské ostrovy potrebujú na splnenie pravidiel, by sa výnimka mala udeliť na obdobie troch rokov, t. j. od roku 2012 do roku 2014, vzhľadom na ročné množstvá 2500 ton pripraveného alebo konzervovaného filé z makrely a 875 ton pripraveného alebo konzervovaného tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého.
In order to ensure continuity of exports from Cape Verde to the Union, the derogation should be granted with retroactive effect from 1 January 2012.
S cieľom zaistiť pokračovanie vývozov z Kapverdských ostrovov do Únie by sa výnimka mala udeliť so spätnou účinnosťou od 1. januára 2012.
In the interest of clarity, it is appropriate to set out explicitly that the only non-originating materials to be used for the manufacture of prepared or preserved fillets of mackerel, and prepared or preserved fillets of frigate tuna and frigate mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 should be mackerel or frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303, in order for the prepared or preserved fillets of mackerel, frigate tuna and frigate mackerel to benefit from the derogation.
V záujme jasnosti je vhodné výslovne stanoviť, že jedinými nepôvodnými materiálmi použitými na výrobu pripraveného alebo konzervovaného filé z makrely a pripraveného alebo konzervovaného tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého s číselnými znakmi KN 16041511 a ex16041997 by mali byť makrela alebo tuniak fregatový alebo tuniak makrelovitý patriace do položiek HS 0302 alebo 0303, aby sa na pripravené alebo konzervované filé z makrely, pripraveného alebo konzervovaného tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého mohla uplatňovať výnimka.
Since with effect from 1 January 2012 CN code 16041998 was replaced by CN code 16041997, it is appropriate to update the CN codes for the products for which the derogation is granted.
Keďže číselný znak KN 16041998 bol s účinnosťou od 1. januára 2012 nahradený číselným znakom KN 16041997, je vhodné aktualizovať číselné znaky KN výrobkov, na ktoré sa udeľuje daná výnimka.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 439/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Nariadenie (EÚ) č. 439/2011 sa mení a dopĺňa takto:
By way of derogation from Articles 72, 73 and 75 to 79 of Regulation (EEC) No 2454/93, the following goods shall be regarded as originating in Cape Verde in accordance with the arrangements set out in Articles 2, 3 and 4 of this Regulation:
Odchylne od článkov 72, 73 a 75 až 79 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa tento tovar považuje za pôvodné výrobky z Kapverdských ostrovov v súlade s úpravami stanovenými v článkoch 2, 3 a 4 tohto nariadenia:
prepared or preserved fillets of mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating mackerel of HS headings 0302 or 0303;
pripravené alebo konzervované filé z makrely s číselnými znakmi KN 16041511 a ex16041997, vyrobené na Kapverdských ostrovoch z nepôvodnej makrely, patriacich do položiek HS 0302 alebo 0303;
prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel of CN code ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303.
pripravené alebo konzervované filé z tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého s číselnými znakmi KN ex16041997, vyrobené na Kapverdských ostrovoch z nepôvodného tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého, patriacich do položiek HS 0302 alebo 0303.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013 and 1 January 2014 until 31 December 2014, up to the quantities listed in the Annex against each product imported.’;
Výnimka ustanovená v článku 1 sa uplatňuje na výrobky, ktoré sa vyvážajú z Kapverdských ostrovov a deklarujú do voľného obehu v Únii, pričom spĺňajú podmienky uvedené v článku 74 nariadenia (EHS) č 2454/93, v období od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011, od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013 a od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 až do maximálnych množstiev uvedených v prílohe pre každý dovážaný výrobok.“
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 24 May 2012.
V Bruseli 24. mája 2012
OJ L 119, 7.5.2011, p. 1.
Ú. v. EÚ L 119, 7.5.2011, s. 1.
OJ L 307, 23.11.2010, p. 1.
Ú. v. EÚ L 307, 23.11.2010, s. 1.
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
pripravené alebo konzervované filé z makrely (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
pripravené alebo konzervované filé z tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého (Auxis thazard, Auxis rochei)
By letter dated 21 November 2011, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for three years, i.e. from 2012 until 2014.
V liste z 21. novembra 2011 Kapverdské ostrovy podali žiadosť o predĺženie platnosti uvedenej výnimky o tri roky, t. j. od roku 2012 do roku 2014.
That application concerns a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
Táto žiadosť sa týka objemu 2500 ton v prípade pripraveného alebo konzervovaného filé z makrely a 875 ton v prípade pripraveného alebo konzervovaného tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého.
Commission Regulation (EU) No 441/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 441/2012
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí látok bifenazát, bifentrín, boskalid, kadusafos, chlórantraniliprol, chlórtalonil, klotianidín, cyprokonazol, deltametrín, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoxazol, fenpyroximát, flubendiamid, fludioxonil, glyfozát, metalaxyl-M, meptyldinokap, novalurón, tiametoxám a triazofos v určitých produktoch alebo na nich
For bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (maximum residue levels, MRL), pokiaľ ide o bifenazát, bifentrín, chlórtalonil, deltametrín, etoxazol, glyfozát, metalaxyl-M a triazofos, sa stanovili v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For boscalid, chlorantraniliprole, clothianidin, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, dinocap, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí, pokiaľ ide o látky boskalid, chlórantraniliprol, klotianidín, cyprokonazol, dikamba, difenokonazol, dinokap, fenpyroximát, flubendiamid, fludioxonil, meptyldinokap, novalurón a tiametoxám, sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For cadusafos no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
Pre kadusafos sa predtým nestanovili žiadne MRL v žiadnej z príloh k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance metalaxyl-M in lettuce, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket/rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V súvislosti s postupom týkajúcim sa povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky metalaxyl-M v prípade šalátu, valeriánky poľnej, žeruchy, barborky jarnej, rukoly, červenej horčice, listov a výhonkov hlúbovej zeleniny, bola podaná žiadosť v zmysle článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 týkajúca sa úpravy existujúcich MRL.
As regards fludioxonil, such an application was made for lamb's lettuce, lettuce, scarole, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves and fresh herbs.
Pokiaľ ide o fludioxonil, takáto žiadosť sa podala v prípade valeriánky poľnej, šalátu, endívie, žeruchy, rukoly, listov a výhonkov hlúbovej zeleniny, špenátu, mangoldu a čerstvých byliniek.
As regards glyphosate, such an application was made for lentils.
Pokiaľ ide o glyfozát, takáto žiadosť sa podala v prípade šošovice.
As regards chlorantraniliprole, such an application was made for citrus fruit, strawberries, beans and peas with and without pods, lentils, other legume vegetables, globe artichokes, rice and coffee bean.
Pokiaľ ide o chlórantraniliprol, takáto žiadosť sa podala v prípade citrusového ovocia, jahôd, fazule a hrachu so strukmi a bez strukov, šošovice, iných strukovín, artičok pravých, ryže a kávových zŕn.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member State concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušný členský štát posúdil tieto žiadosti a zaslal Komisii hodnotiace správy.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fludioxonil, on lamb's lettuce, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, and fresh herbs the data were not adequate to support the MRLs requested.
Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách skonštatoval, že pokiaľ ide o používanie fludioxonilu na valeriánke poľnej, žeruche, rukole, listoch a výhonkoch hlúbovej zeleniny a čerstvých bylinkách, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL.
As regards chlorantraniliprole on beans without pods, peas with and without pods, lentils, and other legume vegetables, the Authority concluded that the data were not adequate to support the MRLs requested.
Pokiaľ ide o chlórantraniliprol na fazuli so strukom a bez strukov, šošovicu a iné strukoviny, úrad dospel k záveru, že údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL.
As regards all other applications, the Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs as recommended by the Authority were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pokiaľ ide o iné použitia, úrad dospel vo svojich odôvodnených stanoviskách k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL odporúčané úradom sú prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov, na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
On 9 July 2011 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [3] adopted CXLs for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos.
Dňa 9. júla 2011 Výbor pre potravinový kódex [3] prijal CXL pre látky bifenazát, bifentrín, boskalid, kadusafos, chlórantraniliprol, chlórtalonil, klotianidín, cyprokonazol, deltametrín, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoxazol, fenpyroximát, flubendiamid, fludioxonil, meptyldinokap, novalurón, tiametoxám a triazofos.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [4].
Tieto CXL by mali byť zahrnuté do nariadenia (ES) č. 396/2005 ako MRL s výnimkou tých hodnôt CXL, ktoré nie sú pre európsku skupinu spotrebiteľov bezpečné a v súvislosti s ktorými predložila Únia Výboru pre potravinový kódex výhrady [4].
Based on the reasoned opinions and the scientific report of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the proposed modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodnených stanovísk a vedeckej správy úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti navrhované úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEurópsky úrad pre bezpečnosť potravín; Úprava existujúcich MRL v prípade glyfosátu na rastlinách šošovice.
EFSA Journal 2012; 10(1):2550.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(1):2550.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEurópsky úrad pre bezpečnosť potravín; Úprava existujúcich MRL pre fludioxonil v listnatých plodinách.
EFSA Journal 2011; 9(12):2487.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(12):2487.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
Správy Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov sú dostupné na stránke:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION.
JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION ( ALINORM 10/34/REP, spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy, Výbor pre potravinový kódex).
APPENDIX II and III.
APPENDIX II a III.
Thirty-Fourth Session.
zasadnutie.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 - 9 July 2011.
International Conference Centre, Ženeva, Švajčiarsko, 4. – 9. júla 2011.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd Session of CCPRScientific Report of EFSA - Published: 7 September 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
Vedecké podklady na príprava pozície EÚ na 43. zasadnutí ICCPR Vedecká správa EFSA– uverejnená: 7. septembra 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
In Annex II the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa látok bifenazát, bifentrín, chlórtalonil, etoxazol, glyfozát, metalaxyl-M a triazofos nahrádzajú takto:
Chlorothalonil - code 1011000
Chlórtalonil – kód 1011000
enforcement residue definition as Chlorothalonil only
definícia rezídua na účely presadzovania práva – len ako chlórtalonil
Chlorothalonil - code 1012000
Chlórtalonil – kód 1012000
enforcement residue definition as SDS-3701
definícia rezídua na účely presadzovania práva – ako SDS-3701
Chlorothalonil - code 1013000
Chlórtalonil – kód 1013000
Chlorothalonil - code 1014000
Chlórtalonil – kód 1014000
Chlorothalonil - code 1015000
Chlórtalonil – kód 1015000
Chlorothalonil - code 1016000
Chlórtalonil – kód 1016000
Chlorothalonil - code 1017000
Chlórtalonil – kód 1017000
enforcement residue definition as Chlorothalonil only’
definícia rezídua na účely presadzovania práva – len ako chlórtalonil“
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaxyl a metalaxyl-M (metalaxyl vrátane iných izomérových zmesí, vrátane metalaxylu-M (suma izomérov))
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)
Dewberries (Loganberries, boysenberries, and cloudberries)
ostružinové maliny (loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))