natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product of oil manufacture, obtained by pressing of hemp plant and seed
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním rastliny a semien konopy.
Legume seeds and products derived thereof
Semená strukovín a z nich získané produkty
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch
Produkt získaný pri výrobe škrobu po odstránení vody z plodov fazule.
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed
Produkt získaný šrotovaním suchých plodov (strukov) stromu svätojánskeho chleba, z ktorých boli odstránené semená.
Dried carob pod meal, micronised
Múčka zo svätojánskeho chleba, mikronizovaná
Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed
Produkt získaný mikronizáciou suchých plodov stromu svätojánskeho chleba, z ktorých boli odstránené semená.
Total sugars, calculated as sucrose
Celkový cukor vyjadrený ako sacharóza,
Germ of the locust bean of the carob tree
Klíčky semien stromu svätojánskeho chleba.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním klíčkov svätojánskeho chleba.
Bean of the carob tree
Semená stromu svätojánskeho chleba.
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum)
Semeno senovky gréckej (Trigonella foenum-graecum).
Guar meal
Guarová múčka
Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub
Produkt získaný po extrakcii rastlinného slizu zo semien guarových bôbov Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Guar germs meal
Múčka z guarových klíčkov
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.
Semená Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. a var. minuta Mansf.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked horse beans.
Produkt získaný naparovaním alebo mikronizáciou použitím infračerveného žiarenia a valcovaním vylúpaného bôbu konského.
Horse beans, dehulled
Bôb konský, lúpaný
Sweet lupins, dehulled
Lupina sladká, lúpaná
Lupin pulp
Extrahovaná lupina
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Produkt získaný z oddelenej vody z plodov lupiny pri výrobe škrobu alebo po mletí a frakcionácii vzduchom.
Lupin protein meal
Múčka z lupinovej bielkoviny
Product of lupin processing to produce a high protein meal.
Produkt spracovania lupiny na výrobu múčky s vysokým obsahom proteínu.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled seeds of peas.
Produkt získaný naparovaním alebo mikronizáciou použitím infračerveného žiarenia a valcovaním vylúpaných semien hrachu.
Product obtained during the manufacture of pea meal from peas.
Produkt získaný počas výroby hrachovej múčky z hrachu.
Peas, dehulled
Hrach, lúpaný
Product from the mechanical screening consisting of fractions of pea kernels separated before further processing.
Produkt z mechanického preosiatia, ktorý pozostáva z frakcií hrachových jadier oddelených pred ďalšou úpravou.
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation, maybe partially hydrolysed.
Produkt získaný z oddelenej vody z plodov hrachu pri výrobe škrobu alebo po mletí a frakcionácii vzduchom, môže byť čiastočne hydrolyzovaný.
Pea pulp
Extrahovaný hrach
Moisture if < 70 % or > 85 %
Vlhkosť, ak < 70 % alebo > 85 %,
Pea solubles
Hrachová šťava
It is mainly composed of soluble proteins and oligosaccharides.
Pozostáva najmä z rozpustných bielkovín a oligosacharidov.
Moisture if < 60 % or > 85 %
Vlhkosť, ak < 60 % alebo > 85 %,
Total sugars
Celkový cukor
Chickling vetch
Hrachor siaty
Method of heat treatment
Metóda tepelnej úpravy
Tubers, roots, and products derived thereof
Hľuzy, korene a z nich získané produkty
Ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Popol nerozpustný v HCl, ak > 5 % sušiny,
Moisture if < 50 %
vlhkosť, ak < 50 %
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.
Sirupovitý produkt získaný počas výroby alebo rafinácie cukru z cukrovej repy.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Môže obsahovať až do 0,5 % odpeňovačov.
May contain up to 0,5 % antiscaling agents.
Môže obsahovať až do 0,5 % činidiel proti vytváraniu povlaku.
May contain up to 2 % sulphate.
Môže obsahovať až do 2 % sulfátu.
May contain up to 0,25 % sulphite.
Môže obsahovať až do 0,25 % sulfitu.
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainised
Melasa z (cukrovej) repy, čiastočne odcukrená a/alebo zbavená betaínu
Moisture if > 40 %
Vlhkosť, ak > 40 %
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water.
Produkt z výroby cukru pozostávajúci z plátkov cukrovej repy, z ktorých bol cukor extrahovaný použitím vody.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water and have been mechanically pressed.
Produkt z výroby cukru pozostávajúci z plátkov cukrovej repy, z ktorých bol cukor extrahovaný použitím vody a ktoré boli mechanicky lisované.
May contain up to 1 % sulphate.
Môže obsahovať až do 1 % sulfátu.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, have been mechanically pressed, and with molasses added.
Produkt z výroby cukru pozostávajúci z plátkov cukrovej repy, z ktorých bol cukor extrahovaný použitím vody a ktoré boli mechanicky lisované a do ktorých bola predaná melasa.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed and dried.
Produkt z výroby cukru pozostávajúci z plátkov cukrovej repy, z ktorých bol cukor extrahovaný použitím vody a ktoré boli mechanicky lisované a vysušené.
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10,5 %
celkové cukry vyjadrené ako sacharóza, ak > 10,5 %
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed, and dried, with molasses added.
Produkt z výroby cukru pozostávajúci z plátkov cukrovej repy, z ktorých bol cukor extrahovaný použitím vody a ktoré boli mechanicky lisované a vysušené a do ktorých bola pridaná melasa.
May contain up to 0,5 % sulphate.
Môže obsahovať až do 0,5 % sulfátu.
If dried
Ak sušený
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
popol nerozpustný v HCl, ak > 3,5 % sušiny;
If pressed
ak lisovaný
ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
popol nerozpustný v HCl, ak > 5 % sušiny,
Moisture, if < 50 %
vlhkosť, ak < 50 %
Moisture if > 28 %
Vlhkosť, ak > 28 %
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Šťava z lisovania červenej repy (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) s následnou koncentráciou a pasterizáciou a pasterizáciou, ktorá si zachová typickú zeleninovú chuť a arómu.
Moisture if < 50 % or > 60 %
Vlhkosť, ak < 50 % alebo > 60 %;
Carrot feed, dried
Krmivo z mrkvy, sušené
Pressed chicory pulp
Dužina čakanky, lisovaná
May contain up to 1 % sulphate, and may contain up to 0,2 % sulphite.
Môže obsahovať až do 1 % sulfátu a až do 0,2 % sulfitu.
May contain up to 2 % sulphate, and may contain up to 0,5 % sulphite.
Môže obsahovať až do 2 % sulfátu a až do 0,5 % sulfitu.
May contain up to 1 % of anticaking agents.
Môže obsahovať až do 1 % protispekavých látok.
Moisture if < 20 % or > 30 %
Vlhkosť, ak < 20 % alebo > 30 %
By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange eluation.
Vedľajší produkt zo spracovania čakanky získaný po oddelení inulínu a oligofruktózy a ionovýmennej elúcie.
Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals.
Vinas z čakanky pozostáva z organického rastlinného materiálu a minerálov.
May contain up to 1 % antifoaming agents.
Môže obsahovať až do 1 % odpeňovačov.
Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.; raw chicory inulin may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite.
Inulín je fruktan extrahovaný z koreňov Cichorium intybus L.; surový inulín čakankový môže obsahovať až do 1 % sulfátu a až do 0,5 % sulfitu.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite.
Produkt získaný čiastočnou hydrolýzou inulínu z Cichorium intybus L.; surový oligofruktózový sirup môže obsahovať až do 1 % sulfátu a až do 0,5 % sulfitu.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying.
Produkt získaný čiastočnou hydrolýzou inulínu z Cichorium intybus L. a následným sušením.
Moisture if < 60 % or > 70 %
Vlhkosť, ak < 60 % alebo > 70 %
Onion pulp
Cibuľové výlisky
Onions solubles
Cibuľová šťava
Dry product which is released during the processing of fresh onions.
Suchý produkt, ktorý sa uvoľňuje počas spracovania čerstvej cibule.
It is obtained by alcoholic and/or water extraction, the water or alcoholic fraction is separated and spray dried.
Získava sa extrakciou alkoholom a/alebo vodou; frakcia vody alebo alkoholu sa oddeľuje a suší rozprašovaním.
It consists mainly in carbohydrates.
Pozostáva najmä z uhľohydrátov.
Moisture if < 72 % or > 88 %
Vlhkosť, ak < 72 % alebo > 88 %,
Moist product from the potato processing industry consisting of the peelings removed by steam treatment from the potato tuber to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added.
Vlhký produkt z odvetvia spracovania zemiakov pozostávajúci zo šupiek odstránených z hľuzy zemiaka pomocou pary, do ktorej môže byť pridaný odtečený rôsolovitý zemiakový škrob.
Moisture if < 82 % or > 93 %
Vlhkosť, ak < 82 % alebo > 93 %,
Moisture, if < 77 % or > 88 %
Vlhkosť, ak < 77 % alebo > 88 %
Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction — cutting, flaking, etc. and water content removal).
Sušené zemiaky (zemiaky po umytí, ošúpaní a zmenšení ich veľkosti – krájaním, vločkovaním atď. a odstránení obsahu vody).
Moisture if < 57 % or > 78 %
Vlhkosť, ak < 57 % alebo > 78 %
Moisture if < 75 % or > 80 %
Vlhkosť, ak < 75 % alebo > 80 %
Other seeds and fruits, and products derived thereof
Iné semená a plody a z nich získané produkty
Almond hulls
Mandľové šupky
Almond kernel expeller
Výlisky z mandľových jadier
Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním mandľových jadier.
Anise seed
Semeno anízu
Seeds of Pimpinella anisum.
Semená Pimpinella anisum.
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
Jablková dužina, sušená; [jablkové výlisky, sušené]
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
Jablková dužina, lisovaná; [Jablkové výlisky, lisované]
Seeds of sugar beet.
Semená cukrovej repy.
Seeds of Fagopyrum esculentum.
Semená Fagopyrum esculentum.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Pozostáva hlavne z častíc endospermu s jemnými zlomkami vonkajších obalov a s malým množstvom rôznych častí zŕn.
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Produkt získaný lisovaním citrusových plodov Citrus (L.) spp. alebo počas výroby citrusovej šťavy.
Citrus pulp, dried
Citrusové výlisky, sušené
Fruit kernels [19]
Ovocné jadierka [19]
Fruit pulp [19]
Ovocná dužina [19]
Fruit pulp, dried [19]
Ovocná dužina, sušená [19]
Pips from vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Jadierka vitis L. oddelené od hroznovej dužiny, z ktorých nebol odstránený olej.
Grape pips meal
Múčka z hroznových jadierok
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
Produkt získaný počas extrakcie oleja z hroznových jadierok.
Grape pulp [grape marc]
Hroznové výlisky [matoliny]
Grape pips soluble
Šťava z hroznových jadierok
Product obtained from grape pips after producing grape juice.
Produkt získaný z hroznových jadierok po výrobe hroznovej šťavy.
It principally contains carbohydrates.
Pozostáva najmä z uhľohydrátov.
It may be concentrated.
Môže byť koncentrovaný.
Hazelnut expeller
Výlisky z lieskových orechov
Product of oil manufacture obtained by pressing of hazelnut kernels.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním jadier lieskových orechov.
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
Pektín sa získava vodnou extrakciou (prírodných druhov) príslušného rastlinného materiálu, zvyčajne citrusových plodov alebo jabĺk. Ako organické zrážadlo sa použije iba metanol, etanol a propán-2-ol.
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Pektín pozostáva hlavne z čiastočných metylových esterov kyseliny polygalakturónovej a ich amónnych, sodných, draselných a vápenatých solí.
Apricot kernel expeller
Výlisky z marhuľových jadier
Product of oil manufacture obtained by pressing of apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním marhuľových jadier (Prunus armeniaca L.).
It may contain hydrocyanic acid.
Môže obsahovať kyanovodík.
Black cumin expeller
Výlisky z čiernej rasce
Product of oil manufacture obtained by pressing of black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien čiernej rasce (Bunium persicum L.).
Borrage seed expeller
Výlisky z boráka lekárskeho
Product of oil manufacture obtained by pressing of borrage seeds (Borago officinalis L.).
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien boráka lekárskeho (Borago officinalis L.).
Evening primrose expeller
Výlisky z prvosienky obyčajnej
Product of oil manufacture obtained by pressing of evening primrose seeds (Oenothera L.).
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien prvosienky obyčajnej (Oenothera L.)
Pomegranate expeller
Výlisky z granátovníka obecného
Product of oil manufacture obtained by pressing of pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien granátovníka obecného (Punica granatum L.).
Walnut kernel expeller
Výlisky z jadier vlašských orechov
Product of oil manufacture obtained by pressing of walnut kernels (Juglans regia L.).
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním jadier vlašských orechov (Juglans regia L.).
Forages and roughage, and products derived thereof
Úsušky a objemové krmivá a z nich získané produkty
Cereal plants [20]
Obilniny [20]
Cereals straw [20]
Slama z obilnín [20]
Cereal straw, treated [20] [21]
Slama z obilnín upravená [20] [21]
Sodium, if treated with NaOH
Sodík, pri úprave pomocou NaOH
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Môže obsahovať až do 20 % lucerny (Medicago sativa L. a Medicago var. Martyn) alebo iné objemové krmivo sušené a pomleté súčasne s ďatelinou.
Forage meal [22]; [Grass meal] [22]; [Green meal] [22]
Múčka z objemového krmiva [22]; [trávna múčka] [22]; [zelená múčka] [22]
Grass, field dried, [Hay]
Tráva, sušená na poli [seno]
Species of any grass, field dried.
Druh akejkoľvek trávy, vysušenej na poli
Fibre
vláknina,
Grass, herbs, legume plants, [green forage]
Tráva, byliny, strukoviny [zelené objemové krmivá]
Hemp fibre
Konopná vláknina
Lucerne; [alfalfa]
Lucerna; [alfalfa]
Lucerne field dried; [alfalfa field dried]
Lucerna sušená na poli; [alfalfa sušená na poli]
Lucerne, field dried.
Lucerna sušená na poli.
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
Lucerna, sušená pri vysokej teplote; [alfalfa, sušená pri vysokej teplote]
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
Lucerna, extrudovaná; [alfalfa, extrudovaná]
Lucerne meal [23]; [alfalfa meal] [23]
Lucernová múčka [23]; [múčka z alfalfa] [23]
Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
Lucernové výlisky; [výlisky alfalfa]
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
Lucernový bielkovinový koncentrát; [bielkovinový koncentrát alfalfa]
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Silážované rastliny Zea mays L. ssp. mays.
Other plants, algae and products derived thereof
Iné rastliny, riasy a z nich získané produkty
Algae [24]
Riasy [24]
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
Riasy, živé alebo spracované vrátane čerstvých, chladených alebo mrazených rias.
May contain up to 0,1 % of antifoaming agents.
Môže obsahovať až do 0,1 % odpeňovačov.
Dried algae [24]
Sušené riasy [24]
Moisture if > 1 %
vlhkosť, ak > 1 %,
Algae extract [24]; [algae fraction] [24]
Extrakt z rias [24]; [frakcia z rias] [24]
Barks [25]
Kôra [25]
Blossoms [25], dried
Kvety [25], sušené
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Všetky časti sušených kvetov jedlých rastlín a ich frakcií.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Produkt obsahujúci zvyšky sirupu získaný počas výroby alebo rafinácie cukru z Saccharum L. Môže obsahovať až do 0,5 % odpeňovačov.
May contain up to 3,5 % sulphate.
Môže obsahovať až do 3,5 % sulfátu.
Total sugars calculated as sucrose
Celkový obsah cukru vyjadrený ako sacharóza,
(Sugar) cane Molasses, partially desugared
(Cukrová) trstina melasa, čiastočne odcukrená
Leaves, dried, [25]
Listy, sušené [25]
Lignocellulose [25]
Lignocelulóza [25]
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Produkt získaný sušením nadzemných častí rastlín Mentha apicata, Mentha piperita alebo Mentha viridis (L.) bez ohľadu na spôsob ich spracovania.
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
Rozomletá Yucca schidigera Roezl. na prášok.
Wood [25]
Drevo [25]
Milk products and products derived thereof
Mliečne výrobky a z nich získané produkty
Lactose
laktóza,
Buttermilk/buttermilk powder [26]
Cmar/sušený cmar [26]
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Produkt získaný pri mútení masla zo smotany alebo podobnými procesmi.
Concentration and/or drying may be applied.
Môže sa upraviť koncentráciou a/alebo sušením.
Where specifically prepared as feed material, may contain:
Ak sa pripravuje osobitne ako kŕmna surovina, môže obsahovať:
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
až do 0,5 % fosfátov, napr. polyfosfátov (napr. hexametafosforečnan sodný), difosfátov (napr. tetrasodiumpyrofosfát) používaných na zníženie viskozity a na stabilizáciu bielkovín počas úpravy,
up to 0,3 % acids e.g. organic acids: citric acid, formic acid, propionic acid, Inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many parts of production processes;
až do 0,3 % kyselín, napr. organických kyselín: kyselina citrónová, kyselina mravčia, kyselina propiónová; anorganických kyselín: kyselina sírová, kyselina chlorovodíková, kyselina fosforečná, ktoré sa používajú na úpravu pH v mnohých častiach výrobných procesov,
up to 0,5 % akalis e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many parts of production processes;
až do 0,5 % zásad, napr. hydroxid sodný, hydroxid draselný, hydroxid vápenatý, hydroxid horečnatý, používaných na úpravu pH v mnohých častiach výrobných procesov,
up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties;
až do 2 % látok na zvýšenie sypkosti napr. kremeň, trifosforečnan pentasodný, trikalciumfosfát, používaných na zlepšenie sypkosti,
up to 0,4 % emulsifier lecithin.
až do 0,4 % emulzifikátora lecitínu.
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Produkt extrahovaný zo syroviny alebo kazeínu použitím neutralizujúcich látok a sušením.
Colostrum/colostrum powder
Mledzivo/sušené mledzivo
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Produkty získané pri výrobe výrobkov z mlieka (vrátane, no s obmedzením na: mliečne výrobky, ktoré sa už nepoužívajú ako potraviny, kal z odstrediviek alebo separátorov, preplachovacia voda, mliečne minerálne látky).
Moisture
vlhkosť,
Milk/milk powder [26]
Mlieko/sušené mlieko [26]
Skimmed milk/skimmed milk powder [26]
Odstredené mlieko/sušené odstredené mlieko [26]
Milk permeate/Milk permeate powder [26]
Mliečny permeát/sušený mliečny permeát [26]
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Môže sa upraviť reverznou osmózou a koncentráciou a/alebo sušením.
Milk retentate/milk retentate powder [26]
Mliečny bielkovinový koncentrát/sušený mliečny bielkovinový koncentrát [26]
Whey/whey powder [26]
Srvátka/sušená srvátka [26]
Delactosed whey/delactosed whey powder [26]
Delaktózovaná srvátka/delaktózovaná sušená srvátka [26]
Whey protein/whey protein powder [26]
Srvátková bielkovina/sušená srvátková bielkovina [26]
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [26]
Demineralizovaná delaktózovaná srvátka/sušená demineralizovaná delaktózovaná srvátka [26]
Whey permeate/whey permeate powder [26]
Srvátkový permeát/sušený srvátkový permeát [26]
Whey retentate/whey retentate powder [26]
Srvátkový bielkovinový koncentrát/sušený srvátkový bielkovinový koncentrát [26]
Land animal products and products derived thereof
Produkty zo suchozemských zvierat a z nich získané produkty
Animal by-products [27]
Vedľajšie živočíšne produkty [27]
Animal fat [28]
Živočíšny tuk [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Ak je extrahovaný rozpúšťadlami, môže obsahovať až do 0,1 % hexánu.
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
Med, včelí vosk, materská kašička, propolis, peľ, spracované alebo nespracované.
Processed animal protein [28]
Spracovaná živočíšna bielkovina [28]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed
Produkt získaný tepelnou úpravou, sušením a mletím celých tiel teplokrvných suchozemských zvierat alebo ich častí, z ktorého môže byť čiastočne extrahovaný alebo fyzicky odstránený tuk.
Gelatine process derived proteins [28]
Bielkoviny z výroby želatíny [28]
Hydrolysed animal proteins [28]
Hydrolyzované živočíšne bielkoviny [28]
Hydrolysed proteins obtained by heat and/or pressure, chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Hydrolyzované bielkoviny získané tepelnou a/alebo tlakovou, chemickou, mikrobiologickou alebo enzymatickou hydrolýzou živočíšnych bielkovín.
Blood meal [28]
Krvná múčka [28]
Blood products [27]
Krvné produkty [27]
Catering reflux [catering recycling]
Zvyšky zo stravovania [recyklát zo stravovania]
Collagen [28]
Kolagén [28]
Gelatine [28]
Želatína [28]
Greaves [28]
Škvarky [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 %hexane.
Ak je extrahovaný rozpúšťadlami, môže obsahovať až do 0,1 % hexánu.
Products of animal origin [27]
Produkty živočíšneho pôvodu [27]
Former foodstuff containing animal products; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Bývalé potraviny s obsahom živočíšnych produktov; spracované alebo nespracované, napr. čerstvé, mrazené, sušené.
Egg powder sugared
Sušené vajcia pocukrované
Terrestrial invertebrates [27]
Suchozemské bezstavovce [27]
Aquatic invertebrates [29]
Vodné bezstavovce [29]
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Celé telá alebo časti morských alebo sladkovodných bezstavovcov vo všetkých životných štádiách okrem druhov patogénnych pre ľudí a zvieratá; spracované alebo nespracované, napr. čerstvé, mrazené, sušené.
By-products from aquatic animals [29]
Vedľajšie produkty z vodných živočíchov [29]