natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
Záznam „Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
Passport No: 2318047793 (German passport issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, expired on 16.5.2011).
Číslo cestovného pasu: 2318047793 (nemecký cestovný pas vydaný 17.5.2006 vo Friedrichsthale, Nemecko, platný do 16.5.2011).
The entry ‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir). Date of birth: 1961. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: (a) Libyan, (b) Irish. Other information: lives in Ireland. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.2.2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer [alias a) Abu Al-Banaan, b) Ibrahim Bouisir, c) Ibrahim Buisir]. Dátum narodenia: 1961. Miesto narodenia: Benghazi, Líbya. Štátna príslušnosť: a) Líbya, b) Írsko. Ďalšie informácie: žije v Írsku. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 4.2.2009.." sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer [alias a) Abu Al-Banaan, b) Ibrahim Bouisir, c) Ibrahim Buisir; d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; e) Ibrahim Buwisir; f) Ibrhm Buwisir.].
‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Address: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ireland
Adresa: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ireland
Nationality: (a) Libyan, (b) Irish.
Štátna príslušnosť: a) Líbyan, b) Irish.
National Identification No: 6977094P (Irish Personal Public Service number).
Národné identifikačné číslo: 6977094P (Írske národné identifikačné číslo).
Passport No: L038300 (Irish passport issued in Dublin, Ireland on 4 September 2002, cancelled on 14 May 2009).
Číslo cestovného pasu: L038300 (Írsky cestovný pas vydaný 4. septembra 2002 zrušeny 14. mája 2009).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.2.2009.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.2.2009.“
The entry ‘Abdul Haq (alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Date of birth: 10.10.1971. Place of birth: Chele County, Khuttan Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, China. Nationality: Chinese. National identification No: 653225197110100533 (Chinese identity card). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 15.4.2009. Other information: located in Pakistan as at April 2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Abdul Haq [alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abuduhake, d) Abdulheq Jundullah, e) 'Abd Al-Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding]. Dátum narodenia: 10.10.1971. Miesto narodenia: okres Chele, oblasť Khuttan, Ujgurská autonómna oblasť Sin-ťiang, Čína. Štátna príslušnosť: Čína. Národné identifikačné číslo: 653225197110100533 (čínsky preukaz totožnosti). Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 15.4.2009. Ďalšie informácie: v apríli 2009 sa zdržiaval v Pakistane.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
‘Abdul Haq (alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Date of birth: 10.10.1971. Place of birth: Chele County, Khuttan Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, China. Nationality: Chinese. National identification No: 653225197110100533 (Chinese identity card). Other information: (a) Located in Pakistan as at April 2009; (b) Reportedly deceased in Pakistan in February 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 15.4.2009.’
„Abdul Haq [alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abuduhake, d) Abdulheq Jundullah, e) 'Abd Al- Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding]. Dátum narodenia: 10.10.1971. Miesto narodenia: Chele County, Khuttan Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, China. Štátna príslušnosť: Čína. Národné identifikačné číslo: 653225197110100533 (kenský preukaz totožnosti). Ďalšie informácie: a) v apríli 2009 sa zdržiaval v Pakistane; b) údajne zomrel v Pakistane vo februári 2010. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 15.4.2009.“
The entry ‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Záznam „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Meno v pôvodnom písme: Бypaнов Суxайл Фатиллоевич.
Name in original script: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Address: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Meno v pôvodnom písme: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Adresa: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
59, Tashkent, Uzbekistan
59, Taškent, Uzbekistan
Place of birth: Tashkent, Uzbekistan.
Miesto narodenia: Tashkent, Uzbekistan.
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at the Al-Qaida camp in the Khost province; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in 2000 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 159, part 3 (Attempts to Constitutional Order of the Republic of Uzbekistan), and 248 (Illegal Possession of Arms, Ammunition, Explosive Substances, or Explosive Assemblies); (f) An order for his arrest has been issued.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: a) jeden z vodcov Skupiny islamského džihádu; b) prešiel špeciálnym výcvikom v oblasti mín a výbušnín v tábore Al-Qaidy v provincii Khost; c) zúčastnil sa na vojenských operáciách v Afganistane a Pakistane na strane Talibanu; d) bol jedným z organizátorov teroristických útokov, ktoré boli spáchané v Uzbekistane v roku 2004; e) v roku 2005 boli proti nemu začaté trestné konania v súlade s týmito článkami trestného zákona Uzbeckej republiky: článok 159, časť 3 (Útoky na ústavný poriadok Uzbeckej republiky) a článok 248 (Nezákonné držanie zbraní, munície, výbušných látok alebo výbušných zariadení); f) bol na neho vydaný príkaz na zatknutie.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
„Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
The entry ‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Záznam „Dinno Amor Rosalejos Pareja [alias a) Johnny Pareja; b) Khalil Pareja; c) Mohammad; d) Akmad; e) Mighty; f) Rash].
Address: (a) Atimonana, Quezon Province, Philippines
Adresa: a) Atimonana, provincia Quezon, Filipíny
(as at April 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
(v apríli 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipíny
(previous address); (c) Cebu City, Philippines (location as at April 2009); (d) Anahawan, Leyte, Philippines
(predchádzajúca adresa); c) Cebu City, Filipíny (pobyt v apríli 2009); d) Anahawan, Leyte, Filipíny
(previous location); (e) Sariaya, Quezon, Philippines
(predchádzajúci pobyt); e) Sariaya, Quezon, Filipíny
(previous location); (f) Dasmarinas, Cavite, Philippines
(predchádzajúci pobyt); f) Dasmarinas, Cavite, Filipíny
Address: Atimonana, Quezon Province, Philippines
Adresa: Atimonana, Quezon Province, Filipíny
Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement (b) Father’s name is Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Mother’s name is Leonila Cambaya Rosalejos.
Ďalšie informácie: a) Člen hnutia Rajah Solaiman Movement b) meno otca je Amorsolo Jarabata Pareja; c) meno matky je Leonila Cambaya Rosalejos.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.6.2008.“
The entry ‘Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
Záznam „Ricardo Perez Ayeras [alias a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib).
; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines
; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipíny
; (c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines
; c) Bindoy, Negros Oriental, Filipíny
‘Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
„Ricardo Perez Ayeras [alias a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib].
The entry ‘Abu Sayyaf Group (aka Al Harakat Al Islamiyya)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Abu Sayyaf Group (alias Al Harakat Al Islamiyya)" sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty" sa nahrádza takto:
‘Abu Sayyaf Group (alias Al Harakat Al Islamiyya). Address: Philippines. Other information: (a) Associated with Jemaah Islamiyah (JI); (b) Current leader is Radulan Sahiron. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Abu Sayyaf Group (alias Al Harakat Al Islamiyya). Adresa: Filipíny. Ďalšie informácie: a) Spojovaný s Jemaah Islamiyah (JI); b) súčasný líder je Radulan Sahiron. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001.“
The entry ‘Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia, (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) Ďalšie informácie: a) údajne pôsobí v Somálsku a Etiópii, b) do vedenia patrí Hassan Abdullah Hersi Al-Turki a Hassan Dahir Aweys.." sa pod názdpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty" nahrádza takto: „Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI) Ďaľšie informácie: a údajne pôsobí v Somálsku a Etiópii, b) do vedenia patrí Hassan Abdullah Hersi Al-Turki a Hassan Dahir Aweys. c)AIAI získala finančné prostriedky odnadácie Al-Haramain Islamic ( Somalsko).
‘Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI) Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia; (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI has received funds through the Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
The entry ‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Egyptian Islamic Jihad [alias a) Egyptian Al-Jihad; b) Jihad Group, c) New Jihad, d) Al-Jihad, e) Egyptian Islamic Movement]. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001. “ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto: „Egyptian Islamic Jihad [alias a) Egyptian b) Al-Jihad; Jihad Group, c) New Jihad, d) Al-Jihad, e) Egyptian Islamic Movement]. Ďalšie informácie: Spoluzakladateľ s Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri, ktorý bol aj vojenský vodca.
‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Other information: Co-founded by Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri, who was also its military leader. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
The entry ‘Al Rashid Trust (alias) (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
Záznam „Al Rashid Trust [alias a) Al-Rasheed Trust, b) Al Rasheed Trust, c) Al-Rashid Trust, d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, e) Al Amin Welfare Trust, f) Al Amin Trust, g) Al Ameen Trust, h) Al-Ameen Trust, i) Al Madina Trust, j) Al-Madina Trust, Pakistan].
Address: (a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan
Adresa: a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karáčí, Pakistan
; (c) Office Dha’rbi-M’unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan
; c) Office Dha"rbi M"unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan
; (d) Office Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
; d) Office Dha"rbi-M"unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Péšávar, Pakistan ; e) Office Dha"rbi-M"unin, Rm No.
; (e) Office Dha’rbi-M’unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rávalpindí, Pakistan ; f) Office Dha"rbi-M"unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
; (f) Office Dha’rbi-M’unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
; g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No. Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad]. No.
; (g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan
4, Karáči, Pakistan
(Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300- 820 91 99, Fax 662 38 14); (h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, Pakistan
tel.: 668 33 01, b) 0300820 91 99, fax: 662 38 14];; h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karáči, Pakistan
(Tel. 497 92 63); (i) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi, Pakistan
(tel.: 497 92 63); i) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karáči, Pakistan
(Tel. 587 25 45); (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
(tel.: 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karáči, Pakistan
(Tel. 262 38 18-19); (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
(tel.: 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Láhaur, Pakistan
(Tel. 042-681 20 81).
(tel.: 042-681 20 81) Ďalšie informácie: ústredie v Pakistane; operácie v Afganistane: Herát, Džalálabád, Kábul, Kandahár, Mazár-e-Šaríf; tiež operácie v Kosove a Čečensku; do 21.10.2008 zoznam OSN zahŕňal záznam „Al Rashid Trust“ (QE.A.5.01, do zoznamu uvedený 6.10.2001) a záznam „Aid Organization of the Ulema, Pakistan“ (QE.A.73.02, do zoznamu uvedený 24.4.2002 a zmenený a doplnený 25.7.2006).
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Has two account numbers in Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 and 06500138; (d) Until 21.10.2008 the UN list included the entries “Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, listed on 6.10.2001) and “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (QE.A.73.02, listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006).
Ďalšie informácie: a) ústredie v Pakistane; b) operácie v Afganistane: Herát, Džalálabád, Kábul, Kandahár, Mazár-e-Šaríf; tiež operácie v Kosove a Čečensku; c) disponuje číslami dvoch účtov v Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 a 06500138; d) do 21.10.2008 zoznam OSN zahŕňal záznam „Al Rashid Trust“ (QE.A.5.01, do zoznamu uvedený 6.10.2001) a záznam „Aid Organization of the Ulema, Pakistan“ (QE.A.73.02, do zoznamu uvedený 24.4.2002 a zmenený a doplnený 25.7.2006).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001. sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
‘Al Rashid Trust (alias (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
"Al Rashid Trust [alias a) Al-Rasheed Trust, b) Al Rasheed Trust, c) Al-Rashid Trust, d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, e) Al Amin Welfare Trust, f) Al Amin Trust, g) Al Ameen Trust, h) Al-Ameen Trust, i) Al Madina Trust, j) Al-Madina Trust, Pakistan].
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Until 21.10.2008 the UN list included the entries “Al Rashid Trust” (listed on 6.10.2001) and “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006); The two entries were consolidated into this entity on 21 October 2008; (d) Founded by Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; (e) Associated with Jaish-i-Mohammed, (f) Banned in Pakistan since October 2001; (g) Despite the closure of its offices in Pakistan in February 2007 it has continued its activities.
21. októbra došlo k zlúčeniu dvoch záznamov pod jeden subjekt, d) Zakladateľom je Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) V spojení s menom Jaish-i-Mohammed, f) Od októbra 2001 zakázane v Pakistane; g) Napriek tomu, že vo februárz 2007 došlo k uzatvoreniu jej kancelárii v Pakistane, organizácia pokračuje v činnosti.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
The entry ‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé). Other information: Located in Algeria.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Armed Islamic Group [alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé). Ďalšie informácie:" sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto: „Armed Islamic Group [alias a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, b) GIA, c) Hnutie Islamique Armé]. Ďalšie informácie: zdržiava sa v Alžírsku.
‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupe Islamique Armé). Other information: Located in Algeria. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
The entry ‘Asbat al-Ansar. Address: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Asbat al-Ansar. Adresa: Ein el-Hilweh camp, Libanon. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001.“ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty" sa nahrádza takto: „Asbat al-Ansar. Adresa: Ein el-Hilweh camp, Libanon. Ďalšie informácie: a) Pôsobia na severe Iraku; b) V spojení s hnutím Al-Qaida v Iraku.
‘Asbat al-Ansar. Address: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Other information: (a) Active in northern Iraq; (b) Associated with Al-Qaida in Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
The entry ‘Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen))" sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto: „Harakat Ul-Mujahidin/HUM [alias a) Al-Faran, b) Al-Hadid, c) Al-Hadith, d) Harakat Ul-Ansar, e) HUA, f) Harakat Ul-Mujahideen]. g) HUM. Adresa: Pakistan. Ďalšie informácie: a) V spojení s menom Jaish-i-Mohammed, Lashkar i Jhangvi (LJ) and Lashkar-e-Tayyiba; b) Pôsobí v Pakistane a Afhanistane c) Zakázany v Pakistane.
‘Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias (a) Al-Faran, (b) Al-Hadid, (c) Al-Hadith, (d) Harakat Ul-Ansar, (e) HUA, (f) Harakat Ul-Mujahideen), (g) HUM. Address: Pakistan. Other information: (a) Associated with Jaish-i-Mohammed, Lashkar i Jhangvi (LJ) and Lashkar-e-Tayyiba; (b) Active in Pakistan and Afghanistan; (c) Banned in Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
The entry ‘Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) (aka IMU)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Islamic Movement of Uzbekistan (alias IMU). pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto: „Islamské uzbekistanské hnutie- (alias IMU). Ďalšie informácie: a) v spojení s východným turkystanským islamským hnutím, Islamic Jihad Group and Emarat Kavkaz; b) pôsobia v hraničnej oblasti Afhanistanu a Pakistanu a strednej Ázie.
‘Islamic Movement of Uzbekistan (alias IMU). Other information: (a) Associated with the Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Jihad Group and Emarat Kavkaz; (b) Active in the Afghanistan/Pakistan border area, northern Afghanistan and Central Asia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
The entry ‘Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001.." sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto: „Líbyjská islamská bojová skupina [alias LIFG). Adresa: Líbya.
‘Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Address: Libya. Other information: Members in Afghanistan merged with Al-Qaida in November 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Ďalšie informácie: Člen spojenia Afganistanu a hnutia Al-Qaida v novembri 2007. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
The entry ‘Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Makhtab Al-Khidamat [alias a) MAK; b) Al Kifah]. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001.“sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto: „Makhtab Al-Khidamat [alias a) MAK; b) Al Kifah]. Ďalšie informácie: zahrnutý do organizácie Al-Qaida.
‘Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Other information: Absorbed into Al-Qaida. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."