natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"The EEA Joint Committee shall, in accordance with the procedures laid down in the Agreement and based on figures provided by the EFTA Surveillance Authority in cooperation with Eurocontrol, decide on the EEA-wide number for the total number of allowances, the number of allowances to be auctioned, the number of allowances in the special reserve and the number of free allowances, by adding the relevant numbers concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the Commission decision when incorporating the latter into the EEA Agreement.
‚Spoločný výbor EHP rozhodne v súlade s postupmi ustanovenými v dohode a na základe číselných údajov poskytnutých Dozorným orgánom EZVO v spolupráci s úradom Eurocontrol, pri začleňovaní rozhodnutia Komisie do Dohody o EHP, o počte platnom v celom EHP týkajúcom sa celkového počtu kvót, o počte kvót na obchodovanie formou aukcie, o počte kvót v osobitnej rezerve a o počte voľných kvót pripočítaním príslušných číselných údajov týkajúcich sa letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami k uvedenému rozhodnutiu Komisie.
The calculation and publication by the EFTA States under Article 3e(4) shall take place subsequent to the decision of the EEA Joint Committee incorporating the decision adopted by the Commission into the EEA Agreement.".
Výpočet a uverejnenie podľa článku 3e ods. 4 uskutočnia štáty EZVO následne po rozhodnutí Spoločného výboru EHP, ktorým sa rozhodnutie prijaté Komisiou začlení do Dohody o EHP.‘
The following subparagraph shall be added in Article 3f(5): "The Commission shall decide on the EEA-wide benchmark. During the decision-making process the Commission shall cooperate closely with the EFTA Surveillance Authority.
Do článku 3f ods. 5 sa dopĺňa tento pododsek:
The calculation and publication by the EFTA States under Article 3f(7) shall take place subsequent to the decision of the EEA Joint Committee incorporating the decision adopted by the Commission into the EEA Agreement.".
‚Komisia rozhodne o referenčnej hodnote v rámci celého EHP. Počas rozhodovacieho postupu Komisia úzko spolupracuje s Dozorným orgánom EZVO. Výpočet a uverejnenie podľa článku 3f ods. 7 uskutočnia štáty EZVO následne po rozhodnutí Spoločného výboru EHP, ktorým sa rozhodnutie prijaté Komisiou začlení do Dohody o EHP.‘
The following paragraphs shall be inserted in Article 9:
Do článku 9 sa vkladajú tieto odseky:
"The increase in the average annual total quantity of allowances in the EU ETS due to the extension of the scheme to cover Liechtenstein and Norway pursuant to paragraph 1 shall be in accordance with the EFTA Surveillance Authority's decisions concerning their national allocation plans for the period from 2008 to 2012.
‚Zvýšenie priemerného ročného celkového množstva kvót v rámci EU ETS v dôsledku rozšírenia tohto systému na Lichtenštajnsko a Nórsko podľa odseku 1 musí byť v súlade s rozhodnutiami Dozorného úradu EZVO o ich národných alokačných plánoch na obdobie rokov 2008 až 2012.
In respect of the EFTA States, the figures to be taken into account for the calculation of the EEA-wide quantity of allowances to be issued from 2013 onwards pursuant to this Article are set out in Part A of the Appendix.".
Pokiaľ ide o štáty EZVO, číselné údaje, ktoré sa majú zohľadniť pri výpočte množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať počnúc rokom 2013 podľa tohto článku, sú ustanovené v časti A dodatku.‘
The following sentence shall be added in Article 9a(1):
V článku 9a ods. 1 sa dopĺňa táto veta:
"For Norway, the average annual quantity of allowances issued in respect of the installations mentioned in this paragraph is 878850.".
‚Pokiaľ ide o Nórsko, priemerné ročné množstvo kvót vydaných pre zariadenia, ktoré sú uvedené v tomto odseku, je 878850.‘
The following subparagraph shall be added in Article 9a(2):
V článku 9a ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
"With regard to installations in the EFTA States carrying out activities listed in Annex I which are only included in the Community scheme from 2013 onwards, the average annual emissions of the reported period for the adjustment shall be:
‚Pokiaľ ide o zariadenia v štátoch EZVO, ktoré vykonávajúce činnosti uvedené v prílohe I, ktoré sú zahrnuté do systému Spoločenstva až od roku 2013, priemerné ročné emisie za vykazované obdobie na prispôsobenie sa sú stanovené takto:
Iceland 1862571 tonnes of CO2 equivalent.
Island 1862571 ton ekvivalentu CO2.
Liechtenstein 0 tonnes of CO2 equivalent.
Lichtenštajnsko 0 ton ekvivalentu CO2.
Norway 5269254 tonnes of CO2 equivalent.".
Nórsko 5269254 ton ekvivalentu CO2.‘
The following paragraphs shall be added after Article 9a(4):
Za článok 9a ods. 4 sa dopĺňajú tieto odseky:
The Commission shall calculate and adjust the annual EEA-wide quantity of allowances to be issued from 2013 onwards in accordance with Article 9 and this Article in order to include the EFTA States' figures as set out in Part A of the Appendix.
Komisia vypočíta a upraví sa ročné množstvo kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať od roku 2013 v súlade s článkom 9 a s týmto článkom, s cieľom zahrnúť číselné údaje štátov EZVO stanovené v časti A dodatku.
The Commission shall publish the adjusted EEA-wide quantities of allowances for 2013 and onwards.".
Komisia uverejní upravené množstvo kvót pre celý EHP na rok 2013 a na nasledujúce roky.‘
The following paragraph shall be added in Article 10(2):
V článku 10 ods. 2 sa dopĺňa tento odsek:
"For the purposes of point (a), in respect of Liechtenstein and Norway, their shares shall be calculated on the basis of the following emissions:
‚Na účely písmena a), pokiaľ ide o Lichtenštajnsko a Nórsko, ich podiely sa vypočítavajú na základe týchto emisií:
Liechtenstein 20943 tonnes of CO2 equivalent.
Lichtenštajnsko 20943 ton ekvivalentu CO2.
Norway 18635669 tonnes of CO2 equivalent.
Nórsko 18635669 ton ekvivalentu CO2.
Iceland's share shall thus be calculated on the basis of 935841 tonnes of CO2 equivalent.".
Podiel Islandu sa teda vypočíta na základe 935841 ton ekvivalentu CO2.‘
Article 10(3) shall not apply to the EFTA States.
Článok 10 ods. 3 sa nevzťahuje na štáty EZVO.
The following subparagraph shall be added after the fifth subparagraph of Article 11a(8):
Za piaty pododsek článku 11a ods. 8 sa dopĺňa tento pododsek:
"In respect of the EFTA States, the figures to be taken into account for the calculation of the EEA-wide reductions pursuant to the fifth subparagraph are set out in Part B of the Appendix.".
‚Pokiaľ ide o štáty EZVO, číselné údaje, ktoré sa majú zohľadniť pre výpočet zníženia v rámci EHP v zmysle piateho pododseku, sú stanovené v časti B dodatku.‘
"The EFTA States shall provide for excess emissions penalties that are equivalent to those in the EU Member States.".
‚Štáty EZVO stanovia pokuty za prekročenie emisií, ktoré sú ekvivalentné pokutám v členských štátoch EÚ.‘
The EFTA States shall submit any requests pursuant to Article 16(5) and (10) to the EFTA Surveillance Authority, which shall promptly pass them on to the Commission.".
Štáty EZVO predložia všetky žiadosti podľa článku 16 ods. 5 a 10 Dozornému úradu EZVO, ktorý ich bezodkladne predloží Komisii.‘
The following subparagraph shall be added in Article 18a(1):
V článku 18a ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
"Reallocation of aircraft operators to the EFTA States should take place during year 2011, after fulfilment by the operator of its 2010 obligations. A different timeline for reallocation of aircraft operators initially assigned to a Member State on the basis of the criteria mentioned under point (b) of this paragraph, can be agreed by the initial administering Member State, further to an explicit request introduced by the operator within 6 months from the adoption by the Commission of the EEA-wide list of operators provided for in point (b) of Article 18a(3). In this case, reallocation shall take place no later than in 2020 with regard to the trading period beginning in 2021.".
‚Prerozdelenie prevádzkovateľov lietadiel medzi štáty EZVO sa uskutoční v priebehu roka 2011 po tom, ako si prevádzkovatelia splnia záväzky z roku 2010. Pôvodný riadiaci členský štát môže súhlasiť s iným časovým harmonogramom súvisiacim s pridelením prevádzkovateľov lietadiel pôvodne pridelených inému členskému štátu na základe kritérií uvedených v písmene b) tohto odseku v prípade, že o to prevádzkovateľ požiada v priebehu šiestich mesiacov pred tým, ako Komisia podľa článku 18a ods. 3 písm. b) prijme zoznam prevádzkovateľov pre celý EHP. V takom prípade sa prerozdelenie uskutoční najneskôr v roku 2020 so zreteľom na obdobie obchodovania s kvótami začínajúce v roku 2021.‘
In point (b) of Article 18a(3), the words "for the whole EEA" shall be inserted after the words "aircraft operators".
Do článku 18a ods. 3 písm. b) sa po slovách ‚prevádzkovateľov lietadiel‘ vkladajú slová ‚v rámci celého EHP‘.
The following subparagraph shall be added in Article 18b:
Do článku 18b sa dopĺňa tento pododsek:
"For the purposes of carrying out their tasks under the Directive, the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may request the assistance of Eurocontrol or another relevant organisation and may conclude to that effect any appropriate agreements with those organisations.".
‚Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO môžu na účely vykonávania svojich úloh vyplývajúcich zo smernice požiadať o pomoc úrad Eurocontrol alebo inú príslušnú organizáciu a v tomto zmysle môžu uzavrieť všetky príslušné dohody s týmito organizáciami.‘
The following paragraph shall be added to Article 20:
Do článku 20 sa dopĺňa tento odsek:
The Central Administrator shall be competent to perform the tasks referred to in paragraphs 1 to 3 when the EFTA States, their operators or the aircraft operators administered by them are concerned.".
Ústredný správca je kompetentný vykonávať úlohy uvedené v odsekoch 1 až 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, ich prevádzkovateľov alebo o prevádzkovateľov lietadiel spravovaných týmito štátmi.‘
The following paragraph shall be added to Article 25:
Do článku 25 sa dopĺňa tento odsek:
The Commission shall keep the EFTA States informed at an early stage regarding the negotiation and conclusion of agreements or non-binding arrangements according to this Article.".
Komisia bude informovať štáty EZVO v počiatočnom štádiu o rokovaniach a uzavretí dohôd alebo o nezáväzných opatreniach prijatých podľa tohto článku.‘
The EFTA States participating in the EU Emission Trading Scheme will provide information according to the relevant requirements in the first subparagraph of Article 30(3), while the reporting requirements under the second subparagraph shall not apply to them.
Štáty EZVO, ktoré sú účastníkmi systému obchodovania s emisnými kvótami EÚ, poskytnú informácie v súlade s príslušnými požiadavkami v článku 30 ods. 3 prvom pododseku, pričom požiadavky na podávanie správ podľa druhého pododseku sa na ne nevzťahujú.
The following shall be added after Annex V:
Za prílohu V sa dopĺňa tento text:
"APPENDIX
‚DODATOK
EFTA States' figures relevant to the calculation and adjustment of the EEA-wide quantity of allowances to be issued from 2013 onwards pursuant to Articles 9 and 9a of Directive 2003/87/EC
Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO, ktoré je potrebné zohľadniť pri výpočte a úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydať od roku 2013 podľa článkov 9 a 9a smernice 2003/87/ES
EFTA States' figures pursuant to Article 9
Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9
For the determination of these figures, the linear factor of 1,74 % has been applied.
Na stanovenie týchto číselných údajov sa použil lineárny faktor 1,74 %.
These figures are based on the average annual verified emissions from 2005 to 2010 from activities falling in principle under Directive 2003/87/EC during the period from 2008 to 2012 corresponding to 23934 allowances.
Tieto číselné údaje sa zakladajú na priemerných ročných overených emisiách od roku 2005 do roku 2010 z činností, ktoré v zásade patria do pôsobnosti smernice 2003/87/ES počas obdobia rokov 2008 až 2012, čo predstavuje 23934 emisných kvót.
Amount of allowances
Množstvo emisných kvót
These figures are based on an average annual total quantity of allowances by Liechtenstein for the period from 2008 to 2012 corresponding to 17943 allowances as set out in Liechtenstein's National Allocation Plan.
Tieto číselné údaje sa zakladajú na priemernom ročnom celkovom množstve kvót udelených pre Lichtenštajnsko na obdobie rokov 2008 až 2012, čo zodpovedá počtu 17943 kvót uvedených v národnom alokačnom pláne Lichtenštajnska.
These figures are based on an average annual total quantity of allowances by Norway for the period from 2008 to 2012 corresponding to 14255268 allowances, as set out in the Norwegian National Allocation Plan.
Tieto číselné údaje sa zakladajú na priemernom ročnom celkovom množstve kvót udelených pre Nórsko na obdobie rokov 2008 až 2012, čo zodpovedá počtu 14255268 kvót uvedených v národnom alokačnom pláne Nórska.
EFTA States' figures pursuant to Article 9a(1)
Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9a ods. 1
EFTA States' figures pursuant to Article 9a(2)
Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9a ods. 2
EFTA States' figures relevant to the calculation of the EEA-wide reductions pursuant to the fifth subparagraph of Article 11a(8)
Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO, ktoré sa majú zohľadniť pre výpočet zníženia v rámci EHP v zmysle piateho pododseku článku 11a ods. 8
Emissions in 2005 from existing sectors
Emisie z činností v rámci existujúcich odvetví v roku 2005
(in tonnes of CO2 equivalent)
(v tonách ekvivalentu CO2)
Emissions in 2005 from new sectors included as of 2013
Emisie z činností v rámci nových odvetví zaradených od roku 2013
The following points are inserted after point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council):
Za bod 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa vkladajú tieto body:
32010 R 1031: Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community (OJ L 302, 18.11.2010, p.1), as amended by:
32010 R 1031: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1031/2010 z 12. novembra 2010 o harmonograme, správe a iných aspektoch obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov formou aukcie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 302, 18.11.2010, s. 1) zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:
32011 R 1210: Commission Regulation (EU) No 1210/2011 of 23 November 2011 (OJ L 308, 24.11.2011, p. 2).
32011 R 1210: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1210/2011 z 23. novembra 2011Ú. v. EÚ L 308, 24.11.2011, s. 2).
The first sentence in Article 22(7) shall read as follows:
Prvá veta v článku 22 ods. 7 znie takto:
"The EFTA States shall notify the identity of the auctioneer and its contact details to the EFTA Surveillance Authority, which will forward the information to the Commission.".
‚Štáty EZVO oznámia totožnosť aukcionára a jeho kontaktné údaje Dozornému úradu EZVO, ktorý odošle tieto informácie Komisii.‘
The following sentences shall be added in Article 24(2): "The EFTA States shall contract the auction monitor appointed following the joint procurement procedure between the Commission and the Member States to monitor all auction processes.
V článku 24 ods. 2 sa dopĺňajú tieto vety:
In Article 25(1), (2), (3), (4) and (5), the term 'Member State(s)' shall be understood to include the EFTA States.".
‚Štáty EZVO uzatvoria zmluvu s aukčným kontrolórom vymenovaným po spoločnom obstarávaní Komisie s členskými štátmi na účel kontroly všetkých aukčných procesov. V článku 25 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 sa výraz‚ členský(-é) štát(-y) chápe v tom zmysle, že zahŕňa aj štáty EZVO.‘
The following subparagraph shall be added in Article 26(1) and (2):
V článku 26 ods. 1 a 2 sa dopĺňa tento pododsek:
"The EFTA States shall contract the auction platform appointed jointly by the Commission and the participating EU Member States for the auctioning of their shares of the allowances to be auctioned where the EFTA States choose to aggregate the auctioning of their allowances with the allowances of the EU Member States participating in the joint action.".
‚Štáty EZVO uzatvoria zmluvu s aukčnou platformou, ktorú spoločne ustanovila Komisia a zúčastnené členské štáty EÚ na obchodovanie formou aukcie s ich podielmi na kvótach, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie v prípade, že sa štáty EZVO rozhodnú zoskupiť v aukcii svoje kvóty s kvótami členských štátov EÚ, ktoré sa zúčastňujú na jednotnej akcii.‘
The following sentence shall be added in Article 27(1) and Article 28(1):
V článku 27 ods. 1 a článku 28 ods. 1 sa dopĺňa táto veta:
"Without prejudice to the arrangements in the contract to be concluded between the EFTA States and the auction platform, the auction platform appointed following the joint procurement procedure between the Commission and the Member States participating in the joint action may provide the above-mentioned services also to the EFTA States.".
‚Bez toho, aby boli dotknuté dojednania stanovené v zmluve, ktorá bude uzatvorená medzi štátmi EZVO a aukčnou platformou, môže aukčná platforma, ktorá bola ustanovená po spoločnom obstarávaní Komisie s členskými štátmi zúčastňujúcimi sa na jednotnej akcii, poskytovať uvedené služby aj štátom EZVO.‘
Articles 30 to 32 shall not apply to the EFTA States, provided that they have contracted the auction platforms appointed according to Article 26 in accordance with adaptation (c) above.
Články 30 až 32 sa na štáty EZVO neuplatňujú pod podmienkou, že uzatvorili zmluvu s aukčnými platformami ustanovenými podľa článku 26 v súlade s uvedenou úpravou c).
The following subparagraphs shall be added in Article 52(3):
V článku 52 ods. 3 sa dopĺňajú tieto pododseky:
"The share of the costs of the auction monitor relating to an auction platform appointed pursuant to Article 26(1) or (2) and contracted by the EFTA States shall be distributed between the Member States participating in the joint action and the EFTA States in accordance with their shares of the total volume of allowances auctioned on the auction platform concerned provided that the EFTA States aggregate the auctioning of their allowances with the allowances of the EU Member States participating in the joint action.
‚Podiel nákladov na aukčného kontrolóra týkajúcich sa aukčnej platformy ustanovenej podľa článku 26 ods. 1 alebo 2, s ktorou štáty EZVO uzatvorili zmluvu, sa rozdelí medzi členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na spoločnej akcii, a štáty EZVO v súlade s ich podielmi na celkovom objeme emisných kvót, s ktorými sa obchodovalo formou aukcie na príslušnej aukčnej platforme, pod podmienkou, že štáty EZVO zoskupia v aukcii svoje kvóty s kvótami členských štátov EÚ, ktoré sa podieľajú na jednotnej akcii.
The share of the costs of the auction monitor relating to an auction platform appointed pursuant to Article 30(1) or (2) and contracted by an EFTA State, including the cost of any report requested pursuant to Article 25(4), shall be borne by the EFTA State concerned in the same way as for EU Member States not participating in the joint action.".
Podiel nákladov na aukčného kontrolóra týkajúcich sa aukčnej platformy ustanovenej podľa článku 30 ods. 1 alebo 2, s ktorou štáty EZVO uzatvorili zmluvu, vrátane nákladov na všetky správy požadované podľa článku 25 ods. 4, znáša príslušný štát EZVO rovnakým spôsobom, ako členské štáty EÚ, ktoré sa na jednotnej akcii nezúčastňujú.‘
32011 D 0745: Commission Decision 2011/745/EU of 11 November 2011 (OJ L 299, 17.11.2011, p. 9).
32011 D 0745: rozhodnutie Komisie 2011/745/EÚ z 11. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 299, 17. 11. 2011, s. 9).
32010 D 0670: Commission Decision 2010/670/EU of 3 November 2010 laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 290, 6.11.2010. p. 39).
32010 D 0670: rozhodnutie Komisie 2010/670/EÚ z 3. novembra 2010, ktorým sa ustanovujú kritériá a opatrenia na financovanie komerčných demonštračných projektov, ktorých cieľom je environmentálne bezpečné zachytávanie a geologické ukladanie CO2, ako aj demonštračných projektov využívajúcich inovačné technológie výroby energie z obnoviteľných zdrojov v rámci systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve vytvoreného smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2010, s. 39).
32011 R 0550: Commission Regulation (EU) No 550/2011 of 7 June 2011 on determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (OJ L 149, 8.6.2011, p. 1).".
32011 R 0550: nariadenie Komisie (EÚ) č. 550/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES stanovujú určité obmedzenia vzťahujúce sa na využívanie medzinárodných kreditov z projektov priemyselných plynov (Ú. v. EÚ L 149, 8.6.2011, s. 1).“
The following indents are added in point 21am (Commission Decision 2007/589/EC):
V bode 21am (rozhodnutie Komisie 2007/589/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:
The texts of Regulations (EU) No 1031/2010, (EU) No 550/2011 and (EU) No 1210/2011, Directive 2009/29/EC and Decisions 2010/2/EU, 2010/345/EU, 2010/670/EU, 2011/278/EU, 2011/540/EU and 2011/745/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenia nariadení (ES) č. 1031/2010, 550/2011 a 1210/2011, smernice 2009/29/ES a rozhodnutí 2010/2/EÚ, 2010/345/EÚ, 2010/670/EÚ, 2011/278/EÚ, 2011/540/EÚ a 2011/745/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
This Decision shall enter into force on … or the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement, whichever is the latest [16].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť … alebo dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr [16].
OJ L …
Ú. v. EÚ L ...
of 31 July 2012
z 31. júla 2012
on recognition of the ‘NTA 8080’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o uznaní schémy „NTA 8080“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES
Provisions of Article 7b, 7c and Annex IV of Directive 98/70/EC are similar to provisions of Articles 17, 18 and Annex V of Directive 2009/28/EC.
Ustanovenia článkov 7b, 7c a prílohy IV k smernici 98/70/ES sú podobné ustanoveniam článkov 17, 18 a prílohy V k smernici 2009/28/ES.
The Commission may decide that a voluntary national or international scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3) to (5) of Directive 2009/28/EC or that a voluntary national or international scheme to measure greenhouse gas emission savings contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of this Directive.
Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľná vnútroštátna alebo medzinárodná schéma preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3 až 5 smernice 2009/28/ES alebo že dobrovoľná vnútroštátna alebo medzinárodná schéma merania úspor emisií skleníkových plynov obsahuje presné údaje na účely článku 17 ods. 2 uvedenej smernice.