natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a particular waste or mixture of wastes is not indicated for a given country, this means that this country has not issued a sufficiently clear confirmation that this waste or mixture of wastes may be exported for recovery in that country and as to which control procedure, if any, would be followed in that country.
Ak pri danej krajine nie je uvedený určitý odpad alebo zmes odpadov, znamená to, že táto krajina nevydala dostatočne jasné potvrdenie, že tento odpad alebo zmes odpadov možno vyvážať na zhodnotenie v tejto krajine spolu s uvedením, aký kontrolný postup sa prípadne v tejto krajine bude uplatňovať.
Pursuant to Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, the procedure of prior written notification and consent as described in Article 35 of that Regulation is applicable in such cases."
Podľa článku 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1013/2006 sa v takýchto prípadoch uplatňuje postup predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu, ako je opísaný v článku 35 uvedeného nariadenia.“
The following entry for Albania is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Albánska:
‘Albania
„Albánsko
Single waste entries
Položky týkajúce sa jediného odpadu
Precious metals (gold, silver, the platinum group but not mercury);
Vzácne kovy (zlato, striebro, skupina platiny, ale nie ortuť)
Tungsten scrap;
Volfrámový šrot
Molybdenum scrap;
Molybdénový šrot
Tantalum scrap;
Tantalový šrot
Cobalt scrap;
Kobaltový šrot
Titanium scrap;
Titánový šrot
Zirconium scrap;
Zirkónový šrot
Germanium scrap;
Germániový šrot
Vanadium Scrap;
Vanádový šrot
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium;
Šrot z hafnia, india, nióbu, rénia a gália
Thorium scrap;
Tóriový šrot
Rare earths scrap;
Odpad z kovov skupiny vzácnych zemín
Chromium scrap
Chrómový šrot
Iron and steel scrap;
Železný a oceľový šrot
Copper scrap;
Medený šrot
Nickel scrap;
Niklový šrot
Aluminium scrap;
Hliníkový šrot
Zinc scrap;
Zinkový šrot
Tin scrap
Cínový šrot
Magnesium scrap;
Magnéziový šrot
Bismuth scrap;
Bizmutový šrot
Manganese scrap;
Mangánový šrot
B2020 – B2030
Sklený odpad obsahujúci lítium-tantal a lítium-niób
other, including but not limited to:
iný, ale neobmedzujúci sa na
Laminated paperboard;
Laminovanú lepenku;
Unsorted scrap
Netriedený zberový papier
The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
Nasledujúce materiály za predpokladu, že nie sú pomiešané s nebezpečnými odpadmi:
Waste and scrap of paper or paperboard of:
Odpad a odrezky z papiera alebo lepenky z:
Unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
Nebieleného papiera alebo lepenky, prípadne vlnitého papiera alebo lepenky
Other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Iného papiera alebo lepenky vyrobených najmä z bielenej buničiny vyrobenej chemickými postupmi, nefarbenej v hmote
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Papiera alebo lepenky vyrobených najmä z buničiny vyrobenej mechanickým rozvláčňovaním (napr. noviny, časopisy a podobné tlačoviny)
from B3070
Odpadová slama
Waste straw
Odpad z ľudských vlasov
Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
z B3070
Waste of human hair
z B3070
Mixtures of wastes
Zmesi odpadov
All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’
Všetok odpad uvedený v prílohe III a zmesi odpadov uvedené v prílohe IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006“
The entry for Argentina is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Argentíny sa nahrádza takto:
Hard zinc spelter;
Tvrdý zinok
Zinc containing drosses;
Troska obsahujúca zinok
Galvanising slab zinc top dross (>90 % Zn)
Vrchná troska z galvanizácie zinkových platní (> 90 % Zn)
Galvanising slab zinc bottom dross (>92 % Zn)
Spodná troska z galvanizácie zinkových platní (> 92 % Zn)
Zinc die casting dross (>85 % Zn)
Troska z tlakového liatia zinku (> 85 % Zn)
Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn)
Troska z galvanizácie zinkových platní ponorom (> 92 % Zn)
Zinc skimmings
Zinkové stery
Wastes of refractory lining, including crucibles, originating from copper smelting;
Odpady zo žiaruvzdorných vymuroviek vrátane téglikov pochádzajúcich z medených hút
Slags from precious metals processing for further refining;
Troska zo spracovania vzácnych kovov určená na ďalšie zošľachťovanie
Cured waste resins or condensation products;
Vulkanizované odpadové živice alebo kondenzačné produkty
Perfluoroethylene/ propylene (FEP)
Perfluóroetylén/propylén (FEP)
Tetrafluoroethylene/ perfluoro vinyl ether (PFA)
Tetrafluóretylén/ perfluórvinyléter (PFA)
Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA)
Tetrafluóroetylén/ perfluórmetylvinyléter (MFA)
Scrap plastic of non-halogenated polymers and co-polymers
Plastový odpad z nehalogénovaných polymérov a kopolymérov
only unsorted scrap
iba netriedený zberový papier
all except unsorted scrap
všetko okrem netriedeného zberového papiera
Mix B1010 and B1050
Zmes B1010 a B1050
Mix B1010 and B1070
Zmes B1010 a B1070
Mix B3040 and B3080
Zmes B3040 a B3080
Mix B1010
Zmes B1010
Mix B2010
Zmes B2010
Mix B2030
Zmes B2030
Mix B3010
z B3070
Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020
Odpad z ľudských vlasov
The following entry for Azerbaijan is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Azerbajdžanu:
B3040’
B3040“
The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Beninu:
The following entry for Burkina Faso is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Burkiny:
‘Burkina Faso
„Burkina
The following entry for Burundi is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Burundi:
The following entry for Cape Verde is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Curaçaa: „Curaçao a b c d Položky týkajúce sa jediného odpadu B1010 – B3020 z B3030
‘Cape Verde
Obnosené šatstvo a iné opotrebované textilné výrobky Použité handry, odpad z motúzov, povrazov, lán, šnúr a opotrebované výrobky z motúzov, povrazov, lán alebo šnúr z textilných materiálov z B3030
The following entry for Chad is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Čadu:
‘Chad
„Čad
Scrap of Hafnium, Niobium, Rhenium and Gallium;
Šrot z hafnia, nióbu, rénia a gália
Transition metals(except those containing >10%V2O5), excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A;
Prechodové kovy (s výnimkou tých, ktoré obsahujú >10 % V2O5) okrem odpadových katalyzátorov (použité katalyzátory, použité kvapalné katalyzátory alebo iné katalyzátory) v zozname A
Transition metals (only those containing >10%V2O5), excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A
Prechodové kovy (iba tie, ktoré obsahujú >10 % V2O5) okrem odpadových katalyzátorov (použité katalyzátory, použité kvapalné katalyzátory alebo iné katalyzátory) v zozname A
Cermet wastes and scrap (except tungsten carbide scrap)
Cermetový odpad a šrot (okrem šrotu karbidu volfrámu)
Cured waste resins or condensation products (except phenol formaldehyde resins and polyamides)
Vulkanizované odpadové živice alebo kondenzačné produkty (okrem fenolformaldehydových živíc a polyamidov)
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers (all)
Plastový odpad z nehalogénovaných polymérov a kopolymérov (všetok):
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included
Kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z ramie a iných rastlinných textilných vlákien, ktoré inde nie sú špecifikované ani uvedené
Waste of coarse animal hair
Odpad z hrubej zvieracej srsti
except convertor slag from copper smelt containing >10 % copper
B3090 – B4030
except slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
okrem trosky z výroby medi, chemicky stabilizovanej, s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %), spracovávanej podľa technických noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), najmä na stavebné účely a na brúsny materiál
Polyurethane (not containing CFCs)
Polyuretán (neobsahujúci CFC)
only Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
okrem trosky z výroby medi, chemicky stabilizovanej, s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %), spracovávanej podľa technických noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), najmä na stavebné účely a na brúsny materiál
B2060 – B3020
B2040 iba troska z výroby medi, chemicky stabilizovaná, s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %), spracovávaná podľa technických noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), najmä na stavebné účely a na brúsny materiál
from B3050
Odpadový korok: drvený, granulovaný alebo mletý korok
Untreated cork and wood waste:
z B3050
Cork waste: crushed, granulated or ground cork
Nespracovaný odpad z korku a dreva:
Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
z B3060
Wine lees
Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárstve za predpokladu, že nie sú infekčné:
Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption
Vínny kal
from B3060
Iné odpady z poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu okrem vedľajších produktov, ktoré spĺňajú národné a medzinárodné požiadavky a normy pre ľudskú alebo živočíšnu spotrebu
Dried and sterilised vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárstve za predpokladu, že nie sú infekčné:
Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Odpad zo sušených a sterilizovaných rastlín, zvyšky a vedľajšie produkty, buď vo forme granúl, alebo nie, prípadne v takej forme, aká sa používa v kŕmení hospodárskych zvierat, nešpecifikovaný a nezaradený inde
Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
Degras: zvyšky vznikajúce pri úprave tukových látok alebo živočíšnych či rastlinných voskov
Fish waste
Odpad z kostí a rohov, nespracovaný, zbavený tuku, jednoducho upravený (ale nerezaný do tvaru), upravený kyselinou alebo deželatínovaný
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Odpad z rýb
All mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’
Všetky zmesi odpadov uvedené v prílohe IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006“
Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
Použité handry, odpad z motúzov, povrazov, lán, šnúr a opotrebované výrobky z motúzov, povrazov, lán alebo šnúr, z textilných materiálov
Mix B3020
Zmes B3020
Cured waste resins or condensation products
Odpadová slama
Mix B3030
Zmes B3030
Mix B3040
Zmes B3040
Mix B3050’
Zmes B3050“
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010
Odpad z ľudských vlasov
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption
„Kongo (Konžská demokratická republika)
Mix B1010 and B1070 Mix B3040 and B3080
B3035 – B3065
The entry for Liberia is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Kostariky sa mení a dopĺňa takto:
‘Liberia
„Kostarika a
The entry for Macau (China) is replaced by the following:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Kuvajtu:
‘Macau (China)
„Kuvajt
The following entry for Madagascar is inserted in alphabetical order:
Položka týkajúca sa Libérie sa nahrádza takto:
‘Madagascar
„Libéria
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury);
Vzácne kovy (zlato, striebro, skupina platiny, ale nie ortuť)
Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Nespracovaný odpad z korku a dreva:
The following entry for Mauritius (Republic of Mauritius) is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Madagaskaru:
‘Mauritius (Republic of Mauritius)
„Madagaskar
The following entry for Rwanda is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Rwandy:
Noils of wool or of fine animal hair
Výčesky z vlny alebo jemnej zvieracej srsti
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.)
Kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z pravej konopy (Cannabis sativa L.)
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie)
Kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z juty a iných textilných lykových vlákien [okrem ľanu, pravej konopy a ramie (čínskej trávy)]
Mixtures of wastes Mix B1010 and B1050
B3035 – B3065
Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers
Deaktivované mycélium plesní z výroby penicilínu využívané ako krmivo pre zvieratá
Mix B3010 Cured waste resins or condensation products
Zmes B3010 Vulkanizované odpadové živice alebo kondenzačné produkty
Mix B3030 Mix B3040
okrem prípadu, keď obsahuje laminovanú lepenku alebo netriedený zberový papier
only for waste tyre
iba odpadové pneumatiky
Urea formaldehyde resins
Močovinovoformaldehydové živice
Expoxy resins
Epoxidové živice
Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)
Tetrafluóretylén/ perfluórvinyléter (PFA)
Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)
Tetrafluóroetylén/ perfluórmetylvinyléter (MFA)
Polybutylene terephthalate
Polybutylén tereftalan
Acrylic polymers
Akrylátové polyméry
Alkanes C10-C13 (plasticiser)
Alkány C10-C13 (plastifikátory)
Polysiloxanes
Polysiloxány
Paper, paperboard and paper product wastes:
Papier, lepenka a odpady z výrobkov papierenského priemyslu:
The following entry for United Arab Emirates is inserted in alphabetical order:
Zmesi odpadov
The entry for Vietnam is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Vietnamu sa nahrádza takto:
Tin scrap;
Cínový šrot
Beryllium scrap;
Berýliový šrot
Cadmium scrap;
Kadmiový šrot
Selenium scrap;
Selénový šrot
Tellurium scrap
Telúrový šrot
Antimony scrap;
Antimónový šrot
The following entry for Zambia is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Zambie:
except unsorted scrap
okrem netriedeného zberového papiera
‘Azerbaijan
„Azerbajdžan
The entry for Chile is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Čile sa nahrádza takto:
Precious metals (silver but not mercury);
Vzácne kovy (striebro, ale nie ortuť
Lanthanides (rare earths metals)
Lantanoidy (kovy skupiny vzácnych zemín)
except Mica Waste
okrem sľudového odpadu
only Mica Waste
iba sľudový odpad
Cermet wastes and scrap (only tungsten carbide scrap)
Cermetový odpad a šrot (iba šrot karbidu volfrámu)
Cured waste resins or condensation products (only phenol formaldehyde resins and polyamides)
Vulkanizované odpadové živice alebo kondenzačné produkty (iba fenolformaldehydové živice a polyamidy)
The following fluorinate polymer wastes:
Nasledujúce odpady z fluórovaných polymérov:
The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Nasledujúce materiály za predpokladu, že nie sú pomiešané s inými druhmi odpadov a sú pripravené na triedenie:
Not carded or combed
Nečesaný ani nemykaný
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)
Kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z abaky (manilská konopa alebo Musa textilis Nee)
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Odpad z vlny alebo z jemnej či hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze, ale okrem trhaného materiálu
Other waste of wool or of fine animal hair
Iný odpad z vlny alebo jemnej zvieracej srsti
Yarn waste (including thread waste)
Odpad z priadze (vrátane odpadu z nití)
except unvulcanized rubber
okrem nevulkanizovaného kaučuku
only convertor slag from copper smelt containing >10 % copper
iba troska zo zmiešavača z tavenia medi obsahujúca > 10 % medi
except waste cable & wire, e-motor scrap
okrem odpadových káblov a drôtov, šrotu z elektromotorov
only waste cable & wire, e-motor scrap
iba odpadové káble a drôty, šrot z elektromotorov
if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported
ak nie je povolené doviezť niektoré zo zahrnutých odpadov, ktoré nie sú nebezpečné
if each non-hazardous waste included is allowed to be imported
ak je povolené doviezť všetky zahrnuté odpady, ktoré nie sú nebezpečné
Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane
Zmes B3010 Perfluóralkoxylalkán
Mixed B3010 Perfluoro alkoxyl alkane
Zmes B3010 Perfluóralkoxylalkán
The entry for Chinese Taipei is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Čínskeho Tchaj-peja sa nahrádza takto:
‘Chinese Taipei
„Čínsky Tchaj-pej
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium,
Šrot z hafnia, india, nióbu, rénia a gália
Lead scrap (but excluding lead-acid batteries);
Olovený šrot (ale okrem olovených akumulátorov)
Selenium scrap
Selénový šrot
Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag;
Hliníkové stery okrem soľnej trosky
only slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
iba troska z výroby medi, chemicky stabilizovaná, s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %), spracovávaná podľa technických noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), najmä na stavebné účely a na brúsny materiál
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers, except polyurethane (not containing CFCs)
Plastový odpad z nehalogénovaných polymérov a kopolymérov, okrem polyuretánu (neobsahujúceho CFC)
B3090 - B3100
B3090 – B3100
except waste tires or processed waste tire flakes greater than 4 mm in diameter
okrem odpadových pneumatík alebo spracovaných odpadových gumových rezkov s priemerom väčším ako 4 mm
The following entry for Congo (Democratic Republic of Congo) is inserted in alphabetical order:
Položka týkajúca sa Egypta sa mení a dopĺňa takto:
‘Congo (Democratic Republic of the Congo)
„Egypt a
The following entry for Colombia is inserted in alphabetical order:
Položka týkajúca sa Filipín sa nahrádza takto: „Filipíny a b c d
‘Colombia
Položky týkajúce sa jediného odpadu
B1020 – B1070
všetok ostatný šrot
B1115 – B1150
B1070 – B1080 B1090
B1170 – B1190
B1130 – B1140 B1150 – B1240 B1250 B2010
B1230 – B1250
Odpad zo sadrokartónových dosiek alebo platní pochádzajúci z demolácie budov
except Mica waste
Vápenec z výroby kyanamidu vápenatého (s pH nižším ako 9)
only Mica waste
Karborundum (karbid kremíka) Betónový odpad
The entry for Kyrgyzstan is replaced by the following: ‘Kyrgyzstan a b c d Single waste entries B1010 only Thorium scrap B1010 Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form, except Thorium scrap B1020 B1030 – B1100 B1115 B1120 – B1140 B1150 B1160 – B1240 B1250 B2010 B2020 from B2030 Ceramic based fibres not elsewhere specified or included from B2030 Cermet waste and scrap (metal ceramic composites) B2040 – B2130 from B3010 Cured waste resins or condensation products; The following fluorinate polymer wastes: Perfluoroethylene/ propylene (FEP) Perfluoro alkoxyl alkane Tetrafluoroethylene/ perfluoro vinyl ether (PFA) Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA) Polyvinylfluoride (PVF) Polyvinylidenefluoride (PVDF from B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers; B3020 – B3030 B3035 B3040 from B3050 Cork waste: crushed, granulated or ground cork from B3050 Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms from B3060 Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious: Wine lees Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Fish waste
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Konga (Konžskej demokratickej republiky):
The entry for Moldova (Republic of Moldova) is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Malajzie sa nahrádza takto: „Malajzia a b c d Položky týkajúce sa jediného odpadu z B1010 Niklový šrot Zinkový šrot Volfrámový šrot Tantalový šrot Magnéziový šrot Titánový šrot Mangánový šrot Germániový šrot Vanádový šrot
‘Moldova (Republic of Moldova)
Šrot z hafnia, india, nióbu, rénia a gália Odpad z kovov skupiny vzácnych zemín Chrómový šrot z B1010 Molybdénový šrot
B1010 – B2010
B1160 – B1190 B1200 – B1210 B1220 – B1240 B1250 – B2030 z B2040
B2030 – B3010
Odpad zo sadrokartónových dosiek alebo platní pochádzajúci z demolácie budov
Other, including but not limited to:
Iný, ale neobmedzujúci sa na
Laminated paperboard
Betónový odpad Sklený odpad obsahujúci lítium-tantal a lítium-niób B2060 B2070 – B2080 B2090 B2100 B2110 – B2130 B3010 B3020 – B3030 B3035 B3040 z B3050
except if containing Cobalt scrap Mix B1010 and B1070
Všetok odpad uvedený v prílohe III a zmesi odpadov uvedené v prílohe IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006“
The following entry for Qatar is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Nového Zélandu:
‘Qatar
„Nový Zéland
The following entry for Senegal is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Senegalu:
The entry for Serbia is replaced by the following:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Spojených arabských emirátov:
‘Serbia
„Spojené arabské emiráty
The following entry for Tajikistan is inserted in alphabetical order: ‘Tajikistan a b c d Single waste entries B1010 – B1150 B1160 – B1200 B1210 – B1240 B1250 B2010 – B2030 B2040 only Broken concrete B2040 all other waste B2060 – B2110 B2120 – B2130 B3010 – B3020 from B3030
Položka týkajúca sa Srbska sa nahrádza takto:
The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification: Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock) Not carded or combed Other
„Srbsko
The following entry for Tanzania is inserted in alphabetical order:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Tadžikistanu: „Tadžikistan a b c d Položky týkajúce sa jediného odpadu B1010 – B1150 B1160 – B1200 B1210 – B1240 B1250 B2010 – B2030 B2040 iba betónový odpad B2040 všetok ostatný odpad B2060 – B2110 B2120 – B2130 B3010 – B3020 z B3030
‘Tanzania
Nasledujúce materiály za predpokladu, že nie sú pomiešané s inými druhmi odpadov a sú pripravené na triedenie: Odpad z výroby hodvábu (vrátane zámotkov nevhodných na zvíjanie, odpad z priadze a trhaný materiál) Nečesaný ani nemykaný Iný
The entry for Thailand is replaced by the following:
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Tanzánie:
‘Thailand
„Tanzánia a
B1010 – B1100
Položka týkajúca sa Thajska sa nahrádza takto:
B1120 – B1150
Položky týkajúce sa jediného odpadu
B1170 – B2040
B1115 B1120 –B1150 B1160
except for waste tyre
okrem odpadových pneumatík
The entry for Tunisia is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Tuniska sa nahrádza takto:
‘Tunisia
„Tunisko
Polyethers
Polyétery
Polyphenylene sulphides
Polyfenylsulfidy
Polymethyl methacrylate
Polymetylmetakrylát
Textile wastes, except Worn clothing and other worn textile articles B3030
Textilné odpady okrem obnoseného šatstva a iných opotrebovaných textilných výrobkov
Textile wastes, except Worn clothing and other worn textile articles B3035 – B3065
iba obnosené šatstvo a iné opotrebované textilné výrobky