natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are “space-qualified”, having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated ‘AM0’ illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2);
Solárne články, sústavy pozostávajúce z článku, prepojenia a krycieho skla (CIC), solárne panely a solárne sústavy, ktoré sú „určené na vesmírne použitie“ a majú minimálnu priemernú účinnosť vyššiu ako 20 % pri prevádzkovej teplote 301 K (28 °C) za simulovaného osvetlenia „AM0“ s ožiarenosťou 1367 W/m2.
’, or ‘Air Mass Zero’, refers to the spectral irradiance of sun light in the earth’s outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
“ alebo „vzdušná hmota nula“ označujú spektrálnu žiarivosť slnečného svetla vo vonkajšej atmosfére Zeme, keď je vzdialenosť medzi Zemou a slnkom jedna astronomická jednotka (AU).
f. Rotary input type absolute position encoders having an accuracy equal to or less (better) than ± 1,0 second of arc;
Kódovače absolútnej polohy s rotačným vstupom vyznačujúce sa presnosťou menšou (lepšou) alebo rovnajúcou sa ± 1,0 uhlovej sekunde.
g. Solid-state pulsed power switching thyristor devices and ‘thyristor modules’, using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
Tuhofázové tyristorové zariadenia a „tyristorové moduly“ na prepínanie impulznej energie pomocou prepínania ovládaného elektricky, opticky alebo elektrónovým žiarením, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/μs and off-state voltage greater than 1100 V; or
maximálny nárast prúdu pri zapnutí (di/dt) vyšší ako 30000 A/As a napätie vo vypnutom stave vyššie ako 1100 V alebo
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having both of the following:
maximálny nárast prúdu pri zapnutí (di/dt) vyšší ako 2000 A/As a všetky tieto vlastnosti:
a. An off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
špičkové napätie vo vypnutom stave 3000 V alebo viac a
b. A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
špičkový (nárazový) prúd 3000 A alebo viac.
g. includes:
zahŕňa:
Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
kremíkové usmerňovače (SCR),
Electrical Triggering Thyristors (ETTs)
elektrické spúšťacie tyristory (ETT),
Light Triggering Thyristors (LTTs)
svetelné spúšťacie tyristory (LTT),
Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
tyristory vypínané hradlom (GTO),
Solidtrons
solidtrony.
g. does not control thyristor devices and ‘thyristor modules’ incorporated into equipment designed for civil railway or “civil aircraft” applications.
Podľa 3A001.g) sa neriadia tyristorové zariadenia a „tyristorové moduly“ zabudované do zariadení určených na použitie v civilnej železničnej doprave a „civilných lietadlách“.
For the purposes of 3A001.g., a ‘thyristor module’ contains one or more thyristor devices.
Na účely 3A001.g) obsahuje „tyristorový modul“ jedno alebo viacero tyristorových zariadení.
h. Solid-state power semiconductor switches, diodes, or ‘modules’, having all of the following:
Tuhofázové polovodičové prepínače napájania, diódy alebo ‚moduly‘, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
opakovateľné špičkové napätie vo vypnutom stave (blokovacie napätie) väčšie ako 300 V a
Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h. includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
Opakovateľné špičkové napätie vo vypnutom stave uvedené v 3A001.h) zahŕňa napätie medzi spotrebičom a zdrojom, napätie medzi kolektorom a emitorom, opakovateľné špičkové spätné napätie a špičkové opakovateľné blokovacie napätie vo vypnutom stave.
h. includes:
zahŕňa:
h. does not control switches, diodes, or ‘modules’ incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or “civil aircraft” applications.
sa nevzťahuje na kontrolné spínače, diódy alebo ‚moduly‘ začlenené do vybavenia navrhnutého pre aplikácie v civilnom automobilovom, železničnom alebo leteckom priemysle.
For the purposes of 3A001.h., ‘modules’ contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
Na účely 3A001.h) ‚moduly‘ obsahujú jeden alebo viac tuhofázových polovodičových prepínačov alebo diód.
a. Recording equipment as follows and specially designed test tape therefor:
Zapisovacie (záznamové) zariadenia s osobitne navrhnutou skúšobnou páskou:
a. A bandwidth exceeding 4 MHz per electronic channel or track;
šírka pásma viac ako 4 MHz na jeden elektronický kanál alebo stopu;
b. A bandwidth exceeding 2 MHz per electronic channel or track and having more than 42 tracks; or
šírka pásma viac ako 2 MHz na jeden elektronický kanál alebo stopu s viac ako 42 stopami alebo
c. A time displacement (base) error, measured in accordance with applicable IRIG or EIA documents, of less than ± 0,1 μs;
chyba časového posunu (základná chyba) meraná v súlade s príslušnými dokumentmi IRIG alebo EIA menej ako ± 0,1 μs.
Analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders.
Analógové zariadenia na záznam na magnetickú pásku osobitne navrhnuté na použitie videa na civilné účely sa nepovažujú za zariadenia na záznam na pásku s prístrojmi.
Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbit/s;
Digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 360 Mbit/s.
a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
Podľa 3A002.a)2. sa neriadia digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku osobitne skonštruované pre televízny záznam využívajúce formát signálov, ku ktorým môže patriť zhustený formát signálu, štandardizovaný alebo odporúčaný od ITU, IEC, SMPTE, EBU alebo IEEE pre použitie v civilných televíznych aplikáciách.
Digital instrumentation magnetic tape data recorders employing helical scan techniques or fixed head techniques and having either of the following:
Zariadenia na záznam dát na digitálnu technickú magnetickú pásku, ktoré využívajú techniky helikálneho snímania alebo techniky s pevnou magnetickou hlavou vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
a. A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
maximálna rýchlosť prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 175 Mbit/s alebo
b. Being “space-qualified”;
„určené na vesmírne použitie“.
a.3. does not control analogue magnetic tape recorders equipped with HDDR conversion electronics and configured to record only digital data.
Podľa 3A002.a)3 sa neriadia analógové zariadenia na záznam na magnetickú pásku vybavené elektronikou na konverziu HDDR a konfigurované tak, aby zaznamenávali iba digitálne údaje.
Equipment having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Zariadenie s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 175Mbit/s určené na konverziu digitálnych videorekordérov s magnetickou páskou tak, aby ich bolo možné použiť ako zariadenia na záznam údajov s digitálnym prístrojovým vybavením.
Waveform digitisers and transient recorders, having both of the following:
Digitalizátory tvarových kmitov a prístroje na záznam prechodných javov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a. Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
rýchlosť digitalizácie najmenej 200 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 10 bitov a
b. A ‘continuous throughput’ of 2 Gbit/s or more;
„trvalá priepustnosť“ dát najmenej 2 Gbit/s.
For those instruments with a parallel bus architecture, the ‘continuous throughput’ rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Pre prístroje s architektúrou paralelných zberníc je „trvalá priepustnosť“ dát najvyššia rýchlosť prenosu slov vynásobená počtom bitov v slove.
‘Continuous throughput’ is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
„Trvalá priepustnosť“ dát je najvyššia rýchlosť prenosu dát prístroja do veľkokapacitnej pamäte bez straty akejkoľvek informácie pri zachovaní rýchlosti vzorkovania a analógovo-digitálnej konverzie.
Digital instrumentation data recorders using magnetic disk storage technique and having both of the following:
Prístroje na záznam údajov s digitálnym vybavením využívajúce techniku ukladania na magnetický disk, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
a. Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
rýchlosť digitalizácie najmenej 100 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 8 bitov a
b. A ‘continuous throughput’ of 1 Gbit/s or more;
„trvalá priepustnosť“ dát najmenej 1 Gbit/s.
c. Radio-frequency “signal analysers” as follows:
„Analyzátory signálu“ rádiovej frekvencie:
“Signal analysers” having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz;
„analyzátory signálu“ s 3 dB rozlíšením šírky pásma (RBW) viac ako 10 MHz pre akékoľvek frekvencie vyššie ako 31,8 GHz, ale nepresahujúce 37,5 GHz;
“Signal analysers” having Displayed Average Noise Level (DANL) less (better) than - 150 dBm/Hz anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 70 GHz;
„analyzátory signálu“ s hodnotou DANL (Displayed Average Noise Level – preukázaná priemerná úroveň šumu) menej ako – 150 dBm/Hz pre akékoľvek frekvencie vyššie ako 43,5 GHz, ale nepresahujúce 70 GHz;
“Signal analysers” having a frequency exceeding 70 GHz;
„analyzátory signálu“ s frekvenciou vyššou ako 70 GHz;
“Dynamic signal analysers” having a “real-time bandwidth” exceeding 40 MHz;
„analyzátory dynamického signálu“ so „šírkou pásma v reálnom čase“ vyššou ako 40 MHz.
c.4. does not control those “dynamic signal analysers” using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Podľa 3A002.c)4 sa neriadia tie „analyzátory dynamického signálu“, ktoré používajú iba filtre s konštantnou percentuálnou šírkou pásma (taktiež známe ako oktávové filtre alebo relatívne oktávové filtre).
d. Frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master reference oscillator, and having any of the following:
Generátory frekvenčne syntetizovaných signálov generujúce výstupné frekvencie, s regulovanou presnosťou a krátkodobou a dlhodobou stabilitou, odvodenou od interného hlavného referenčného oscilátora alebo podľa neho usporiadané, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Specified to generate a ‘pulse duration’ of less than 100 ns anywhere within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 70 GHz;
dimenzované na generovanie „doby trvania impulzu“ menej ako 100 ns pre syntetizované frekvencie vyššie ako 31,8 GHz, ale nepresahujúce 70 GHz;
An output power exceeding 100 mW (20 dBm) anywhere within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 70 GHz;
výstupný výkon vyšší ako 100 MW (20 dBm) pre akékoľvek syntetizované frekvencie vyššie ako 43,5 GHz, ale nepresahujúce 70 GHz;
A “frequency switching time” as specified by any of the following:
„doba prepínania frekvencie“ podľa ktoréhokoľvek z týchto bodov:
d. Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz;
menej ako 500 μs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 31,8 GHz a 43,5 GHz alebo
e. Less than 1 ms for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 56 GHz; or
menej ako 1 ms pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 43,5 GHz a 56 GHz alebo
f. Less than 1 ms for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the synthesised frequency range exceeding 56 GHz but not exceeding 70 GHz;
menej ako 1 ms pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 56 GHz a 70 GHz;
At synthesised frequencies exceeding 3,2 GHz but not exceeding 70 GHz, and having both of the following:
pri syntetizovaných frekvenciách vyšších ako 3,2 GHz, ale nepresahujúcich 70 GHz so všetkými týmito charakteristikami:
a. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(126 + 20log10F - 20log10f) for 10 Hz < F < 10 kHz; and
fázový šum s jedným bočným pásmom (SSB) lepší ako –(126 + 20 log10F – 20 log10f) v dBc/Hz, ak 10 Hz < F < 10 kHz a
b. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(114 + 20log10F - 20log10f) for 10 kHz ≤ F < 500 kHz; or
fázový šum s jedným bočným pásmom (SSB) lepší ako –(114 + 20 log10F – 20 log10f) v dBc/Hz, ak 10 kHz ≤ F < 500 kHz alebo
In 3A002.d.4., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
V 3A002.d)4 F je posuv od pracovnej frekvencie v Hz a f je pracovná frekvencia v MHz;
A maximum synthesised frequency exceeding 70 GHz;
maximálna syntetizovaná frekvencia nad 70 GHz.
Note 1.:
Poznámka 1:
For the purpose of 3A002.d., frequency synthesised signal generators include arbitrary waveform and function generators.
Na účely 3A002.d) generátory frekvenčne syntetizovaných signálov zahŕňajú generátory ľubovoľných tvarov vĺn a funkcií.
Note 2.:
Poznámka 2:
d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Podľa 3A002.d) sa neriadia zariadenia, v ktorých sa výstupná frekvencia vytvára buď sčítaním alebo odčítaním dvoch alebo viacerých frekvencií oscilátora s kryštálom, alebo sčítaním alebo odčítaním a následným vynásobením výsledku.
Arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g. GSample/s), which is converted to the RF domain by the Nyquist factor of two.
Generátory ľubovoľných tvarov vĺn a funkcií zvyčajne charakterizuje vzorový údaj (napr. Gvzorka/s), ktorý sa prevádza do oblasti RF faktorom Nyquist 2.
For the purposes of 3A002.d.1., ‘pulse duration’ is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.
Na účely 3A002.d)1 je „trvanie impulzu“ časový interval medzi predným koncom impulzu dosahujúcim 90 % vrcholu a zadným koncom impulzu dosahujúcim 10 % vrcholu.
e. Network analysers having either of the following:
Analyzátory siete, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
Maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz and output power exceeding 31,62 mW (15 dBm); or
maximálna pracovná frekvencia vyššia ako 43,5 GHz a výkon vyšší ako 31,62 MW (15dBm) alebo
Maximum operating frequency exceeding 70 GHz;
maximálna pracovná frekvencia vyššia ako 70 GHz.
f. Microwave test receivers having both of the following:
Mikrovlnové skúšobné prijímače vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
A maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz; and
maximálna pracovná frekvencia vyššia ako 43,5 GHz a
Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
schopné súčasne merať amplitúdu a fázu.
g. Atomic frequency standards being any of the following:
Atómové frekvenčné normály, ktoré majú jednu z týchto charakteristík:
“Space-qualified”;
„určené na vesmírne použitie“;
Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; or
nie sú rubídiové a majú dlhodobú stabilitu nižšiu (lepšiu) ako 1 × 10–11/mesiac alebo
Non-“space-qualified” and having all of the following:
nie sú „určené na vesmírne použitie“ a majú všetky tieto vlastnosti:
a. Being a rubidium standard;
sú rubídiové normály;
b. Long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; and
majú dlhodobú stabilitu nižšiu (lepšiu) ako 1 × 10–11/mesiac a
c. Total power consumption of less than 1 W.
majú celkovú spotrebu energie nižšiu ako 1 W.
a. Analogue-to-digital converters, usable in “missiles”, designed to meet military specifications for ruggedised equipment;
analógovo-číslicové prevodníky použiteľné v „riadených strelách“ konštruované tak, aby vyhovovali vojenským špecifikáciám pre robustné zariadenia;
b. Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
urýchľovače schopné dodávať elektromagnetické žiarenie vznikajúce brzdným žiarením (nepretržitým röntgenovým žiarením) z urýchlených elektrónov na úrovni najmenej 2 MeV a systémy obsahujúce takéto urýchľovače.
b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Vyššie uvedený bod 3A101.b) neuvádza zariadenia osobitne určené na lekárske účely.
‘Thermal batteries’ designed or modified for ‘missiles’.
„Termálne batérie“ navrhnuté alebo upravené pre, „riadené strely“.
In 3A102 ‘thermal batteries’ are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
V 3A102 sú „termálne batérie“ batérie na jedno použitie, ktoré obsahujú ako elektrolyt pevnú nevodivú anorganickú soľ.
In 3A102 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 3A102 je „riadená strela“ úplný raketový systém a letecký dopravný systém bez posádky s doletom viac ako 300 km.
Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows:
Elektronické súčasti okrem uvedených v 3A001:
a. Capacitors having either of the following sets of characteristics:
Kondenzátory vyznačujúce sa niektorým z týchto súborov vlastností:
a. Voltage rating greater than 1,4 kV;
menovité napätie viac ako 1,4 kV;
b. Energy storage greater than 10 J;
akumulácia energie viac ako 10 J;
c. Capacitance greater than 0,5 μF; and
kapacitancia vyššia ako 0,5 μF a
d. Series inductance less than 50 nH; or
sériová induktancia nižšia ako 50 nH alebo
a. Voltage rating greater than 750 V;
menovité napätie viac ako 750 V;
b. Capacitance greater than 0,25 μF; and
kapacitancia vyššia ako 0,25 μF a
c. Series inductance less than 10 nH;
sériová induktancia nižšia ako 10 nH.
b. Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
Supravodivé solenoidové elektromagnety vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu.
b. does not control magnets specially designed for and exported ‘as parts of’ medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Podľa 3A201.b) sa neriadia magnety osobitne navrhnuté pre a vyvážané „ako súčasti“ lekárskych systémov zobrazovania pomocou jadrovej magnetickej rezonancie (NMR).
The phrase ‘as part of’ does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched ‘as part of’ the imaging systems.
Výraz „ako súčasti“ nemusí nevyhnutne znamenať fyzickú súčasť tej istej zásielky; samostatné zásielky z rôznych zdrojov sú dovolené za predpokladu, že súvisiace vývozné doklady jasne uvádzajú, že zásielky sú expedované „ako súčasť“ zobrazovacích systémov.
c. Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto súborov vlastností:
a. An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV a
b. With a ‘figure of merit’ (K) of 0,25 or greater; or
„číslo efektívnosti“ (K) najmenej 0,25 alebo
a. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 25 MeV a
b. A ‘peak power’ greater than 50 MW.
„špičkový výkon“ vyšší ako 50 MW.
c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes:
Podľa 3A201.c) sa neriadia urýchľovače, ktoré sú súčasťou zariadení navrhnutých na účely iné ako žiarenie elektrónového lúča alebo röntgenové žiarenie (napr. elektrónová mikroskopia), a ani tie, ktoré sú navrhnuté pre lekárske účely:
The ‘figure of merit’ K is defined as:
„Číslo efektívnosti“ K sa definuje ako:
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse (Q = ∫ idt), where i is beam current in amperes and t is time in seconds.
Q sa rovná integrálu i vzhľadom na t, za dobu 1 μs alebo za dobu trvania impulzu lúča (podľa toho, ktorá z nich je kratšia) (Q = ∫idt), pričom i je prúd lúča v ampéroch a t je čas v sekundách.
‘Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
„Špičkový výkon“ = (špičkové napätie vo voltoch) × (špičkový prúd lúča v ampéroch).
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
V prístrojoch na báze mikrovlnných urýchľovacích kavýt je doba trvania impulzu lúča 1 μs alebo doba trvania paketu zvrstvených zväzkov (podľa toho, ktorá z nich je kratšia), ktorý je výsledkom jedného mikrovlného impulzu modulátora.
Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., having all of the following characteristics:
Meniče alebo generátory frekvencie okrem uvedených v 0B001.b)13, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
a. Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
viacfázový výstup schopný poskytovať výkon najmenej 40 W;
b. Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz;
schopné pracovať vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz;
c. Total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
celkové harmonické skreslenie lepšie (menej) ako 10 % a
d. Frequency control better (less) than 0,1 %.
regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,1 %.
High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
Vysokovýkonné zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j)6, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
a. Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 100 V s prúdovým výstupom najmenej 500 A a
b. Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
počas 8 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j)5, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
a. Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 20 kV s prúdovým výstupom najmenej 1 A a
a. Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
Elektrónky so studenou katódou, plnené alebo neplnené plynom, pracujúce podobne ako iskrisko, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami: