natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
mechanické vysokorýchlostné kamery, v ktorých sa film nepohybuje a ktoré sú schopné zaznamenávať rýchlosťami viac ako 1000000 okienok/s pri plnej výške okienka 35 mm filmu alebo primerane vyššími rýchlosťami pri menších výškach okienok alebo primerane nižšími rýchlosťami pri väčších výškach okienok;
Mechanical or electronic streak cameras, having writing speeds exceeding 10 mm/μs;
kamery s mechanickým alebo elektronickým bleskom s rýchlosťou zápisu viac ako 10 mm/μs;
a. An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
rýchlosť elektronickej uzávierky (hradlový výkon) menej ako 1 μs na celé okienko a
b. A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
doba čítania z pamäte umožňujúca rýchlosť nastavovania obrazu viac ako 125 celých okienok za sekundu;
a. Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
osobitne navrhnuté na prístrojové kamery, ktoré majú modulárne štruktúry a sú uvedené v 6A003.a) a
b. Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer’s specifications;
umožňujú týmto kamerám dosahovať vlastnosti uvedené v 6A003.a)3, 6A003.a)4 alebo 6A003.a)5 podľa špecifikácií výrobcu.
b. Imaging cameras as follows:
Zobrazovacie kamery:
b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
Podľa 6A003.b) sa neriadia televízne kamery ani videokamery osobitne navrhnuté na televízne vysielanie.
a. Having any of the following:
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
More than 4 × 106“active pixels” per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
viac ako 4 × 106„aktívnych pixlov“ na polovodičové pole pre čiernobiele kamery;
More than 4 × 106“active pixels” per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
viac ako 4 × 106„aktívnych pixlov“ na polovodičové pole pre farebné kamery obsahujúce 3 polovodičové polia alebo
More than 12 × 106“active pixels” for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
viac ako 12 × 106„aktívnych pixlov“ pre farebné kamery s polovodičovým poľom, ktoré majú jedno polovodičové pole, a
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
optické zrkadlá uvedené v 6A004.a);
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
optické kontrolné zariadenia uvedené v 6A004.d) alebo
The capability for annotating internally generated ‘camera tracking data’;
schopnosť vyložiť interne generované „sledovacie údaje kamery“.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of “active pixels” used for capturing moving images.
Na účely tejto položky sa digitálne videokamery majú hodnotiť podľa maximálneho počtu „aktívnych pixlov“ používaných na zachytenie pohyblivých obrazov.
For the purpose of this entry, ‘camera tracking data’ is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Na účely tejto položky sú „sledovacie údaje kamery“ informácie nevyhnutné na určenie čiary orientácie hľadáčika s ohľadom na zem.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth’s magnetic field direction; and 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth’s horizon.
Toto zahŕňa: 1, horizontálny uhol, ktorý čiara hľadáčika vytvára vo vzťahu k smeru zemského magnetického poľa a 2, vertikálny uhol medzi čiarou hľadáčika kamery a zemským horizontom.
a. A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 10 nm, ale nie viac ako 30000 nm;
b. Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
polia s lineárnym detektorom s viac ako 8192 prvkami na pole a
c. Mechanical scanning in one direction;
mechanické snímanie v jednom smere.
b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
Podľa 6A003.b)2 sa neriadia snímacie kamery a snímacie kamerové systémy osobitne navrhnuté pre ktorýkoľvek z týchto výrobkov:
Industrial or civilian photocopiers;
priemyselné alebo civilné kopírovacie zariadenia;
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g. reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
obrazové skenery osobitne navrhnuté na civilné, stacionárne skenovacie aplikácie skenujúce zblízka (napr. reprodukcia obrázkov alebo tlače uvedených v dokumentoch, umeleckých dielach alebo fotografiách) alebo
Medical equipment.
zdravotnícke prístroje.
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
Zobrazovacie kamery vybavené elektrónkami na zosilnenie jasu obrazu, uvedené v 6A002.a)2.a) alebo 6A002.a)2.b).
Imaging cameras incorporating “focal plane arrays” having any of the following:
Zobrazovacie kamery vybavené „sústavami s ohniskovou rovinou“ vyznačujúce sa jednou z týchto vlastností:
a. Incorporating “focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
sú vybavené „sústavami s ohniskovou rovinou“ uvedenými v 6A002.a)3.a) až 6A002.a)3.e);
b. Incorporating “focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.f.; or
sú vybavené „sústavami s ohniskovou rovinou“, uvedenými v 6A002.a)3.f) alebo
c. Incorporating “focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.g.;
sú vybavené „sústavami s ohniskovou rovinou“, uvedenými v 6A002.a)3.g).
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include “focal plane arrays” combined with sufficient “signal processing” electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
„Zobrazovacie kamery“ uvedené v 6A003.b)4 obsahujú „sústavy s ohniskovou rovinou“ v kombinácii s elektronikou na dostatočné „spracovanie signálu“, ktorá prekračuje dobu čítania integrovaných obvodov, aby minimálne umožnený výstup analógového alebo digitálneho signálu, ak je dodaná elektrická energia.
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following: a.
Podľa bodu 6A003.b)4.a) sa neriadia zobrazovacie kamery vybavené lineárnymi „sústavami s ohniskovou rovinou“ s najviac 12 prvkami, ktoré v rámci daného prvku nepoužívajú časové oneskorenie a integráciu a sú navrhnuté na niektorý z týchto účelov:
Having a minimum horizontal or vertical ‘Instantaneous-Field-of-View (IFOV)’ of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
poplašné zariadenia v prípade vniknutia do priemyselných alebo civilných objektov, systémy riadenia v doprave alebo priemysle alebo počítacie systémy,
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or c.
zdravotnícke prístroje;
‘Instantaneous Field of View (IFOV)’ specified in 6A003.b.4.
kamera je určená na jednotlivé aplikácie, a nie je určená na to, aby bola modifikovaná užívateľom, alebo c)
Note 3.b. is the lesser figure of the ‘Horizontal IFOV’ or the ‘Vertical IFOV’.
kamera osobitne určená na montáž do civilného osobného pozemného vozidla s hmotnosťou nepresahujúcou 3 tony (celková hmotnosť vozidla) a vyznačuje sa všetkými týmito vlastnosťami: 1. pracuje len ak je nainštalovaná v: a)
‘Horizontal IFOV’ = horizontal Field of View (FOV)/number) of horizontal detector elements
civilnom osobnom pozemnom vozidle, pre ktoré bola zamýšľaná alebo b)
‘Vertical IFOV’ = vertical Field of View (FOV/number) of vertical detector elements.
osobitne určenom autorizovanom skúšobnom testovacom zariadení a
‘Direct view’ in 6A003.b.4.
„Okamžité zorné pole (IFOV)“ je bližšie určené v 6A003.b)4.
A specially designed, authorised maintenance facility; and
špeciálne konštruované a autorizované údržbárske zariadenie a
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight), or passenger and vehicle ferries having a length overall (LOA) 65 m or greater, and having all of the following:
kamera je špeciálne určená na montáž do civilného osobného pozemného vozidla s hmotnosťou nepresahujúcou 3 tony (celková hmotnosť vozidla) alebo do osobnej prevoznej lode alebo prevoznej lode pre automobily s celkovou dĺžkou (LOA) najmenej 65 m a so všetkými týmito vlastnosťami:
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
osobitne určenom autorizovanom údržbárskom skúšobnom zariadení a
Limited by design to have a maximum “radiant sensitivity” of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
sú konštrukčne obmedzené, tak aby mali maximálnu „citlivosť na žiarenie“ 10 mA/W alebo menej pre vlnové dĺžky nad 760 nm a majú všetky tieto vlastnosti:
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
sú vybavené mechanizmom obmedzenia odozvy, ktorý je konštruovaný tak aby sa nedal odstrániť alebo pozmeniť;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
je vybavená aktívnym mechanizmom, ktorý znemožní fungovanie kamery po odstránení mechanizmu obmedzenia odozvy, a
Not specially designed or modified for underwater use; or
nie sú osobitne navrhnuté alebo upravené na použitie pod vodou alebo
Not incorporating a ‘direct view’ or electronic image display;
nie sú vybavené „priamym náhľadom“ alebo elektronickou obrazovkou na zobrazovanie;
The “focal plane array” is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
„sústava s ohniskovou rovinou“ je funkčná iba ak je namontovaná v kamere, pre ktorú bola určená, a
The “focal plane array” incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended.
„sústava s ohniskovou rovinou“ je vybavená aktívnym mechanizmom, ktorý ju natrvalo znefunkční, ak sa odstráni z kamery, pre ktorú bola určená.
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
Zobrazovacie kamery, ktoré sú vybavené detektormi v pevnej fáze uvedenými v 6A002.a)1.
a. Optical mirrors (reflectors) as follows:
Optické zrkadlá (reflektory):
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Pre optické zrkadlá osobitne navrhnuté pre litografické zariadenia pozri 3B001.
“Deformable mirrors” having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
„deformovateľné zrkadlá“, ktoré majú buď spojité alebo viacprvkové povrchy a osobitne pre ne navrhnuté súčasti schopné dynamicky premiestňovať časti povrchu zrkadla rýchlosťami viac ako 100 Hz;
Lightweight monolithic mirrors having an average “equivalent density” of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
ľahké monolitické zrkadlá s priemernou „ekvivalentnou hustotou“ menej ako 30 kg/m2 a s celkovou hmotnosťou viac ako 10 kg;
Lightweight “composite” or foam mirror structures having an average “equivalent density” of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
konštrukcie z ľahkých „kompozitných“ alebo penových zrkadlových štruktúr, ktoré majú priemernú „ekvivalentnú hustotou“ menej ako 30 kg/m2 a celkovú hmotnosť viac ako 2 kg;
Beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of λ/2 or better (λ is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz;
zrkadlá na riadenie lúčov o priemere alebo dĺžke hlavnej osi viac ako 100 mm, ktoré si uchovávajú rovinnosť λ/2 alebo lepšiu (λ sa rovná 633 nm) so šírkou riadiaceho pásma viac ako 100 Hz.
Components lightweighted to less than 20 % “equivalent density” compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
súčasti odľahčené na viac ako 20 % „ekvivalentnej hustoty“ v porovnaní s jednoliatym predliatkom rovnakej apertúry a hrúbky;
Components manufactured from “composite” materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
súčasti vyrobené zo „zložených“ materiálov s koeficientom lineárnej tepelnej rozťažnosti rovným alebo menším ako 5 × 10–6 v každom smere súradníc.
d. Optical control equipment as follows:
Optické ovládacie zariadenia:
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the “space-qualified” components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
zariadenie osobitne navrhnuté tak, aby si zachovalo povrchový tvar alebo orientáciu súčastí „určených na vesmírne použitie“ uvedených v 6A004.c)1 alebo 6A004.c)3;
Equipment having steering, tracking, stabilisation or resonator alignment bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
zariadenie so šírkami pásma na nastavenie ovládania, sledovania, stabilizácie alebo rezonátora rovnými alebo väčšími ako 100 Hz, s presnosťou 10 μrad (mikroradiánov) alebo menej;
a. A maximum slew exceeding 5 °;
maximálne natočenie viac ako 5°,
b. A bandwidth of 100 Hz or more;
šírka pásma 100 Hz alebo viac;
c. Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
chyby uhlového nastavenia 200 μrad (mikroradiánov) alebo menej a
d. Having any of the following:
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
priemer alebo dĺžka hlavnej osi viac ako 0,15 m, ale nie viac ako 1 m a schopné uhlového zrýchlenia viac ako 2 rad (radiány)/s2 alebo
Specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more;
osobitne navrhnuté tak, aby si zachovali nastavenie systémov zrkadiel fázovaných zoskupení alebo fázovaných súčastí, ktoré pozostávajú zo zrkadiel o priemere alebo dĺžke hlavnej osi segmentu 1 m alebo viac.
e. ‘Aspheric optical elements’ having all of the following:
„Asférické optické systémy“ vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
drsnosť povrchu menej ako 1 nm (rms) pre vzorkovacie dĺžky rovné alebo väčšie ako 1 mm a
Coefficient of linear thermal expansion’s absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
absolútna veľkosť koeficientu lineárnej tepelnej rozťažnosti menej ako 3 × 10–6/K pri 25 °C.
An ‘aspheric optical element’ is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
„Asférický optický prvok“ je ľubovoľný prvok používaný v optickom systéme, ktorého zobrazovací povrch alebo povrchy sú navrhnuté tak, aby sa odchyľovali od tvaru ideálnej gule,
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Od výrobcov sa nevyžaduje, aby merali drsnosť povrchu uvedenú v 6A004.e)2, ak optický prvok nebol navrhnutý ani vyrobený s úmyslom spĺňať alebo prekračovať kontrolný parameter.
e. does not control ‘aspheric optical elements’ having any of the following:
Podľa 6A004.e) sa neriadia „asférické optické prvky“ s niektorou z týchto vlastností:
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
najväčší rozmer optickej apertúry menej ako 1 m a pomer ohniskovej dĺžky k apertúre rovný alebo väčší ako 4,5 1;
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
najväčší rozmer optickej apertúry rovný alebo väčší ako 1 m a pomer ohniskovej dĺžky k apertúre rovný alebo väčší ako 7 ; 1;
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6 /K at 25 °C; or
vyrobené z bórokremičitých skiel s koeficientom lineárnej tepelnej rozťažnosti viac ako 2 × 10–6/K pri 25 °C alebo
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
röntgenové optické prvky s vlastnosťami vnútorných zrkadiel (napr. rúrkové zrkadlá).
For ‘aspheric optical elements’ specially designed for lithography equipment, see 3B001.
„Asférické optické prvky“ osobitne navrhnuté na litografické zariadenia pozri v 3B001.
SEE ALSO 6A205.
POZRI TIEŽ 6A205.
Pulsed “lasers” include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Medzi impulzné „lasery“ patria tie, ktoré pracujú v režime so stálou vlnou (CW) so superponovanými impulzmi.
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd:glass “lasers” are only specified in 6A005.d.
Excimerové, polovodičové, chemické lasery, CO a CO2 lasery a neopakovacie impulzné lasery s neodýmovým sklom sú uvedené iba v 6A005.d).
005 includes fibre “lasers”.
005 zahŕňa vláknové „lasery“.
The control status of “lasers” incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one “laser” pumping another “laser” is determined by applying the control parameters for both the output of the source “laser” and the frequency-converted optical output.
Stav kontroly „laserov“ využívajúcich frekvenčnú konverziu (t. j. zmenu vlnovej dĺžky) iným spôsobom ako čerpaním jedného „laseru“ druhým sa určuje pomocou kontrolných parametrov pre výstup zdrojového „laseru“ a optický výstup s konvertovanou frekvenciou.
005 does not control “lasers” as follows:
Podľa 6A005 sa neriadia tieto „lasery“:
In 6A005 ‘Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of “laser” output power (or “average output power”) to total electrical input power required to operate the “laser”, including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
V 6A005 je „energetická efektívnosť“ vymedzená ako pomer medzi výstupným výkonom „lasera“ (alebo „priemerným výstupným výkonom“) a celkovým elektrickým príkonom potrebným na prevádzku „lasera“ vrátane dodávky/úpravy energie a tepelnej úpravy/výmenníka tepla.
a. Non-“tunable” continuous wave “(CW) lasers” having any of the following:
Ne-„laditeľné lasery“ so stálou vlnou (CW), ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto charakteristík:
a.2. does not control Argon “lasers” having an output power equal to or less than 50 W.
Podľa 6A005.a)2 sa neriadia argónové „lasery“ s výstupným výkonom 50 W alebo menej.
a. Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
výstup jednoduchého transverzálneho režimu a výstupný výkon viac ako 50 W alebo
b. Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
výstup viacnásobného transverzálneho režimu a výstupný výkon viac ako 150 W;
b. Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
výstup viacnásobného transverzálneho režimu a výstupný výkon viac ako 80 W;
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
„energetická efektívnosť“ vyššia ako 18 % a výstupný výkon vyšší ako 500 W alebo
a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial “lasers” with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Podľa 6A005.a)6.b) sa neriadia priemyselné „lasery“ s viacnásobným transverzálnym režimom, výstupným výkonom vyšším ako 2 kW a nižším ako 6 kW a celkovou hmotnosťou vyššou ako 1200 kg.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the “laser”, e.g. “laser”, power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
Na účely tejto poznámky zahŕňa celková hmotnosť všetky zložky potrebné na prevádzku „lasera“, napr. „laser“, zdroj energie, výmenník tepla, avšak nezahŕňa vonkajšiu optiku na úpravu a/alebo aplikáciu lúča.
a. Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
jednoduchý transverzálny režim a výstupný výkon viac ako 50 W alebo
b. Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
viacnásobný transverzálny režim a výstupný výkon viac ako 80 W alebo
“Average output power” exceeding 50 W; or
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 50 W alebo
b. Multiple transverse mode output and any of the following:
výstup viacnásobného transverzálneho režimu s niektorou z týchto charakteristík:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 150 W; or
výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 150 W alebo
“Average output power” exceeding 150 W;
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 150 W;
a. Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 30 W alebo
b. “Average output power” exceeding 30 W;
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 30 W;
a. “Pulse duration” not exceeding 1 μs and any of the following:
„doba trvania impulzu“ nie viac ako 1 μs a niektorá z týchto charakteristík:
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
výstupná energia viac ako 0,5 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 50 W; 2. výstup jednoduchého transverzálneho režimu a „priemerný výstupný výkon“ viac ako 20 W alebo
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W; or
výstup viacnásobného transverzálneho režimu a „priemerný výstupný výkon“ viac ako 50 W alebo b) „doba trvania impulzu“ viac ako 1 μs a niektorá z týchto charakteristík:
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W;
výstup viacnásobného transverzálneho režimu a „priemerný výstupný výkon“ viac ako 80 W;
a. “Pulse duration” of less than 1 ns and any of the following:
„doba trvania impulzu“ je menej ako 1 ns a niektorá z týchto charakteristík:
Output “peak power” exceeding 5 GW per pulse;
výstupný „špičkový výkon“ viac ako 5 GW/impulz;
“Average output power” exceeding 10 W; or
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 10 W alebo
b. “Pulse duration” equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
„doba trvania impulzu“ sa rovná alebo je väčšia ako 1 ns, ale nie je väčšia ako 1 μs a niektorá z týchto charakteristík:
a. “Peak power” exceeding 100 MW;
„špičkový výkon“ viac ako 100 MW;
b. “Average output power” exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 20 W konštrukčne obmedzené na maximálnu frekvenciu opakovania impulzov 1 kHz alebo menej;
c. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 %, “average output power” exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
„energetická efektívnosť“ vyššia ako 12 %, „priemerný výstupný výkon“ vyšší ako 100 W a schopné prevádzky pri frekvencii opakovania impulzov vyššej ako 1 kHz;
d. “Average output power” exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
„priemerný výstupný výkon“ vyšší ako 150 W a schopné prevádzky pri frekvencii opakovania impulzov vyššej ako 1 kHz alebo
e. Output energy exceeding 2 J per pulse; or
výstupná energia vyššia ako 2 J/impulz alebo
a. “Peak power” exceeding 400 MW;
„špičkový výkon“ viac ako 400 MW;
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W;
„energetická efektívnosť“ vyššia ako 18 % a „priemerný výstupný výkon“ vyšší ako 500 W;
c. “Average output power” exceeding 2 kW; or
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 2 kW alebo
d. Output energy exceeding 4 J per pulse; or
výstupná energia vyššia ako 4 J/impulz alebo
c. “Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
„doba trvania impulzu“ je viac ako 1 μs a niektorá z týchto charakteristík:
a. “Peak power” exceeding 500 kW;
„špičkový výkon“ viac ako 500 kW;
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and “average output power” exceeding 100 W; or
„energetická efektívnosť“ vyššia ako 12 % a „priemerný výstupný výkon“ vyšší ako 100 W alebo
c. “Average output power” exceeding 150 W; or
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 150 W alebo
a. “Peak power” exceeding 1 MW;
„špičkový výkon“ viac ako 1 MW;