natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As official laboratories still need some time for the validation of the methods required for the analysis of those pesticides, the analysis of these pesticides should continue to be performed on a voluntary basis in 2014.
Úradné laboratóriá stále potrebujú určitý čas na validáciu metód potrebných na analýzu daných pesticídov, a preto by sa mala analýza týchto pesticídov naďalej vykonávať na dobrovoľnej báze aj v roku 2014.
Implementing Regulation (EU) No 788/2012 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 788/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In Annex I to Implementing Regulation (EU) No 788/2012, the footnote (g) is replaced by the following:
V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 788/2012 sa poznámka pod čiarou (g) nahrádza takto:
To be analysed on voluntary basis in 2013 and 2014.’
Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v rokoch 2013 a 2014.“
Commission Regulation (EU) No 481/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2013
adapting Implementing Regulation (EU) No 788/2012 as regards the number of samples to be taken and analysed by Croatia for the pesticide/product combinations
ktorým sa upravuje vykonávacie nariadenie EÚ č. 788/2012, pokiaľ ide o počet vzoriek, ktoré má pre kombinácie pesticídov/produktov odobrať a analyzovať Chorvátsko
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia and in particular Article 3(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Chorvátska, a najmä na jej článok 3 ods. 4,
Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 of 31 August 2012 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2013, 2014 and 2015 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] sets out in its Annex II the number of samples per Member State that has to be taken and analysed in accordance with Article 1 of that Regulation.
V prílohe II vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 788/2012 z 31. augusta 2012 týkajúceho sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Únie na roky 2013, 2014 a 2015 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich [1] sa stanovuje počet vzoriek, ktoré má každý členský štát odobrať a podrobiť analýze podľa článku 1 daného nariadenia.
As data from only half a year would not be fully comparable with those of other Member States collected during the whole year 2013, Croatia should participate to the coordinated multiannual programmes of the Union as from January 2014.
Vzhľadom na skutočnosť, že údaje za polrok by neboli v plnej miere porovnateľné s údajmi iných členských štátov, ktoré boli zbierané počas celého roka 2013, Chorvátsko by sa malo začať podieľať na koordinovaných viacročných programoch Únie od januára 2014.
Implementing Regulation (EU) No 788/2012 should therefore be adapted accordingly,
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 788/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom upraviť,
In point (5) of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 788/2012, the following row is inserted after the row for Hungary:
V bode 5. prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 788/2012 sa za riadok pre Maďarsko vkladá tento riadok:
It shall apply as from 1 January 2014.
Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 482/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 482/2013
amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 206/2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of Article 8(1) and (4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh [1], a najmä na úvodnú vetu jej článku 8, článok 8 ods. 1 prvý pododsek a článok 8 ods. 4,
Regulation (EU) No 206/2010 provides that consignments of fresh meat intended for human consumption are to be imported into the Union only if they come from the third countries, territories or parts thereof listed in Part 1 of Annex II to that Regulation for which there is a model veterinary certificate corresponding to the consignment concerned listed in that Part.
V nariadení (EÚ) č. 206/2010 sa stanovuje, že zásielky čerstvého mäsa určeného na ľudskú spotrebu sa môžu do Únie dovážať len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, území alebo ich častí uvedených v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu, pre ktoré existuje vzor veterinárneho osvedčenia, ktorý zodpovedá príslušnej zásielke uvedenej v danej časti.
Four parts of the territory of Botswana are listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, as regions from which imports of certain fresh meat into the Union are authorised.
Štyri časti územia Botswany sú v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedené ako regióny, z ktorých je povolený dovoz určitého čerstvého mäsa do Únie.
Those regions consist of a number of veterinary disease control zones.
Tieto regióny pozostávajú z viacerých zón kontroly veterinárnych chorôb.
In March 2013, a Commission audit was carried out in Botswana in order to evaluate the animal health control system in place, in particular as regards controls concerning foot-and-mouth disease.
V marci 2013 vykonala Komisia v Botswane audit s cieľom vyhodnotiť uplatňovaný systém kontroly zdravia zvierat, najmä pokiaľ ide o kontrolu slintačky a krívačky.
The audit found that the risk of introduction of the foot-and-mouth disease virus into the veterinary disease control zones 6 and 4a of the territory of that third country cannot be considered negligible.
Auditom sa zistilo, že riziko zavlečenia vírusu slintačky a krívačky do zón kontroly veterinárnych chorôb 6 a 4a na území uvedenej tretej krajiny nie je možné považovať za zanedbateľné.
Surveillance identified the presence of the foot–and-mouth disease virus in goats and wild game in the intensive surveillance zone in veterinary disease control zone 6.
V rámci dohľadu sa zistil výskyt vírusu slintačky a krívačky u kôz a voľne žijúcej zveri v zóne intenzívneho dohľadu v zóne kontroly veterinárnych chorôb 6.
That intensive surveillance zone is not authorised for export of fresh meat to the Union.
Vývoz čerstvého mäsa do Únie zo zóny intenzívneho dohľadu nie je povolený.
However, the proximity of that area to the authorised part of veterinary disease control zone 6 from which such exports are authorised constitutes a risk.
Blízkosť uvedenej oblasti k tej časti zóny kontroly veterinárnych chorôb 6, z ktorej je taký vývoz povolený, však predstavuje riziko.
The veterinary disease control zone 4a borders other areas of Botswana from which imports of fresh meat into the Union are not authorised.
Zóna kontroly veterinárnych chorôb 4a hraničí s ostatnými oblasťami Botswany, z ktorých nie je dovoz čerstvého mäsa do Únie povolený.
The Commission audit identified shortcomings as regards the animal health surveillance in veterinary disease control zone 4a.
Auditom, ktorý vykonala Komisia, sa zistili nedostatky týkajúce sa dohľadu nad zdravím zvierat v zóne kontroly veterinárnych chorôb 4a.
In addition, a number of shortcomings were identified as regards the delimitation of that zone from the areas from which imports of fresh meat into the Union are not authorised.
Popri tom boli zistené viaceré nedostatky v súvislosti s vymedzením hraníc uvedenej zóny vo vzťahu k oblastiam, z ktorých nie je povolený dovoz čerstvého mäsa do Únie.
Those shortcomings constitute a non-negligible risk as regards foot-and-mouth disease.
Tieto nedostatky predstavujú nezanedbateľné riziko, pokiaľ ide o slintačku a krívačku.
The Commission audit also found that the system to verify the effectiveness of official controls is well organised in the rest of the territory of Botswana and it has shown improvements compared with the situation reported in the previous audit in 2011.
Auditom Komisie sa tiež zistilo, že systém na overenie účinnosti úradných kontrol je na zvyšku územia Botswany dobre organizovaný a v porovnaní so situáciou zaznamenanou v predchádzajúcom audite v roku 2011 nastali zmeny k lepšiemu.
In view of the risk of introduction of foot-and-mouth disease through the import of fresh meat from species susceptible to that disease from veterinary disease control zones 6 and 4a of Botswana into the Union, the authorisation to export into the Union such fresh meat from those veterinary disease control zones should however be suspended.
Vzhľadom na riziko zavlečenia slintačky a krívačky prostredníctvom dovozu čerstvého mäsa z druhov zvierat náchylných na uvedenú chorobu zo zón kontroly veterinárnych chorôb 6 a 4a v Botswane do Únie by sa však povolenie na dovoz takého čerstvého mäsa z uvedených zón kontroly veterinárnych chorôb malo pozastaviť.
Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (EÚ) č. 206/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the entry for Botswana is replaced by the following:
V časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa položka pre Botswanu nahrádza takto:
The veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 8, 9 and 18
Zóny kontroly veterinárnych chorôb 3c, 4b, 5, 8, 9 a 18
The veterinary disease control zones, 10, 11, 13 and 14
Zóny kontroly veterinárnych chorôb 10, 11, 13, a 14
28 May 2013
28. mája 2013
18 February 2011
18. februára 2011
The veterinary disease control zone 6, except the intensive surveillance zone in zone 6 between the border with Zimbabwe and the highway A1
Zóna kontroly veterinárnych chorôb 6 okrem zóny intenzívneho dohľadu v zóne 6 medzi hranicou so Zimbabwe a diaľnicou A1
26 June 2012’
26. júna 2012“
BOV, OVI, RUF, RUW
BOV,OVI, RUF, RUW
Commission Regulation (EU) No 483/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 483/2013
amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch [1], a najmä na jeho článok 31 ods. 1,
The Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC [2], concluded in its opinion of 2 October 2007 that the data included in the dossier demonstrate that polidocanol is of low toxicity and does not pose a risk to the health of the consumer when used up to 3 % in leave-on and up to 4 % in rinse-off cosmetic products.
Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (ďalej len „VVSV“), ktorý bol nahradený Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov (ďalej len „VVBS“) na základe rozhodnutia Komisie 2008/721/ES z 5. septembra 2008, ktorým sa stanovuje poradná štruktúra vedeckých výborov a expertov v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia a ruší rozhodnutie 2004/210/ES [2], dospel vo svojom stanovisku z 2. októbra 2007 k záveru, že údaje v predloženej dokumentácii dokazujú nízku toxicitu látky polidokanol, ktorá neohrozuje zdravie spotrebiteľov v prípade, že sa používa v koncentrácii do 3 % v nezmývateľných a do 4 % v zmývateľných kozmetických výrobkoch.
In addition, the SCCP maintained that recent scientific evidence did not confirm the assumed local-anaesthetic effect of polidocanol.
Navyše VVSV tvrdil, že nedávne vedecké dôkazy nepotvrdili údajný účinok polidokanolu ako lokálneho anestetika.
Thus, its presence in cosmetics and skin care products will not affect cutaneous sensation.
Preto jeho prítomnosť v kozmetických výrobkoch a výrobkoch na starostlivosť o pokožku nebude mať vplyv na citlivosť kože.
It should therefore be included in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009.
Preto by sa mal zaradiť do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009.
The SCCS, in an Addendum of 13-14 December 2011 to the SCCP opinion on polidocanol, confirmed the conclusions of the SCCP.
VVBS v dodatku k stanovisku VVSV k látke polidokanol z 13. a 14. decembra 2011 potvrdil závery VVSV.
Given that polidocanol was found in both injectable and topical medicinal products at concentrations even lower than the ones considered safe by the SCCP, the Commission requested the opinion of the European Medicines Agency on the classification of topical products containing the substance.
Na základe skutočnosti, že polidokanol bol nájdený tak v liekoch podávaných injekčne, ako aj v liekoch na lokálne použitie v koncentráciách nižších ako tie, ktoré VVSV považoval za bezpečné, Komisia požiadala o stanovisko Európsku agentúru pre lieky ku klasifikácii výrobkov na lokálne použitie s obsahom danej látky.
The opinion, formulated by the Committee for Medicinal Products for Human Use on 25 October 2011, concluded that products containing polidocanol do not automatically qualify as medicinal products falling under the definition of medicinal product provided in Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use [3].
V stanovisku vydanom Výborom pre lieky na humánne použitie dňa 25. októbra 2011 dospel výbor k záveru, že výrobky obsahujúce polidokanol nie sú automaticky liekmi v zmysle pojmu „liek“ vymedzenom v článku 1 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch [3].
In addition, polidocanol used in topical products at the suggested concentrations and for the suggested topical use (3 % for leave-on products and 4 % for rinse-off products) acts as detergent or ionic surfactant and these products do not present the characteristics of medicinal products.
Navyše polidokanol, ktorý sa v navrhovaných koncentráciách s navrhovaným lokálnym použitím (3 % v nezmývateľných a 4 % v zmývateľných kozmetických výrobkoch) používa vo výrobkoch na lokálne použitie, slúži ako detergent alebo iónová povrchovo aktívna látka, a preto tieto výrobky nemajú vlastnosti liekov.
The application of the abovementioned restrictions should be deferred by 12 months to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Uplatňovanie spomínaných obmedzení by sa malo oddialiť o dvanásť mesiacov, aby sa zástupcom výrobného odvetvia umožnilo prijať potrebné zmeny zloženia výrobkov.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
It shall apply from 1 April 2014.
Uplatňuje sa od 1. apríla 2014.
The following entry shall be inserted in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009:
Do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa vkladá táto položka:
Wording of conditions of use and warnings
Znenie podmienok použitia a upozornení
Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 484/2013
amending Regulation (EC) No 718/2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA)
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 718/2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [1] (‘the IPA Regulation’), and in particular Article 3(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (ďalej len „nariadenie IPA“) [1], a najmä na jeho článok 3 ods. 3,
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) [2] provides for detailed rules for the implementation of the IPA Regulation.
V nariadení Komisie (ES) č. 718/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) [2], sú stanovené podrobné pravidlá vykonávania nariadenia IPA.
In order to achieve the objectives under areas of assistance of transition assistance and institution building component, for some operations, like those contributing to the resolution of the refugees’ and displaced persons’ housing problem in the Western Balkans the eligibility of expenditure for purchase of land and existing buildings is indispensable and constitutes a core of the action.
V snahe dosiahnuť ciele stanovené v oblastiach pomoci v rámci zložky prechodná pomoc a budovanie inštitúcií v prípade niektorých opatrení, ako napríklad opatrení prispievajúcich k riešeniu problému s bývaním utečencov a vysídlených osôb na západnom Balkáne, je oprávnenosť výdavkov na nákup pozemkov a existujúcich budov nevyhnutná a tvorí základ daného opatrenia.
The eligibility of the expenditure for purchase of land and existing buildings should be provided for in a new derogation.
Oprávnenosť výdavkov na nákup pozemkov a existujúcich budov by mala byť predmetom novej odchýlky.
Regulation (EC) No 718/2007 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 718/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In Article 66(3) of Regulation (EC) No 718/2007, the following point (d) is added:
Nariadenie (ES) č. 718/2007 sa mení takto: V článku 66 ods. 3 sa dopĺňa toto písmeno d):
purchase of land and existing buildings when justified by the nature of the operation’.
nákup pozemkov a existujúcich budov, pokiaľ je opostatnený vzhľadom na povahu opatrenia.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 485/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing those active substances
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinných látok klotianidín, tiametoxám a imidakloprid, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first alternative of Article 21(3), Article 49(2) and Article 78(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 21 ods. 3 prvú alternatívu, článok 49 ods. 2 a článok 78 ods. 2,
The active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] by Commission Directives 2006/41/EC [3], 2007/6/EC [4] and 2008/116/EC [5].
Účinné látky klotianidín, tiametoxám a imidakloprid boli do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [2] zaradené smernicami Komisie 2006/41/ES [3], 2007/6/ES [4] a 2008/116/ES [5].
Commission Directive 2010/21/EU [6] amended Annex I to Directive 91/414/EEC as regards the specific provisions relating to the neonicotinoids clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid.
Smernicou Komisie 2010/21/EÚ [6] sa zmenila príloha I k smernici Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o osobitné ustanovenia týkajúce sa neonikotinoidov klotianidín, tiametoxám a imidakloprid.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [7].
Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok [7].
In spring 2012, new scientific information on the sub-lethal effects of neonicotinoids on bees was published.
Na jar 2012 boli uverejnené nové vedecké informácie o subletálnych účinkoch neonikotinoidov na včely.
The Commission, in accordance with Article 21(2) of Regulation (EC) No 1107/2009, asked the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, for scientific and technical assistance to assess this new information and to review the risk assessment of neonicotinoids as regards their impact on bees.
Komisia v súlade s článkom 21 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vedeckú a technickú pomoc pri hodnotení týchto nových informácií a revízii hodnotenia rizika neonikotinoidov, pokiaľ ide o ich vplyv na včely.
The Authority presented its conclusions on the risk assessment for bees for clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid on 16 January 2013 [8].
Úrad závery o hodnotení rizika klotianidínu, tiametoxámu a imidaklopridu pre včely predložil 16. januára 2013 [8].
The Authority identified for certain crops high acute risks for bees from plant protection products containing the active substances clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid.
Úrad zistil, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok klotianidín, tiametoxám alebo imidakloprid predstavujú pre včely v prípade niektorých plodín vysoké akútne riziko.
The Authority identified in particular high acute risks for bees from exposure via dust as regards several crops, from consumption of residues in contaminated pollen and nectar as regards some crops and from exposure via guttation fluid as regards maize.
Úrad zistil najmä to, že v prípade niektorých plodín včelám hrozí vysoké akútne riziko pri vystavení prostredníctvom prachu alebo požití rezíduí v kontaminovanom peli a nektári a v prípade kukurice pri vystavení gutačným výlučkom.
In addition, unacceptable risks due to acute or chronic effects on colony survival and development could not be excluded for several crops.
Okrem toho pri viacerých plodinách nemožno vylúčiť neprijateľné riziká spôsobené akútnymi či chronickými vplyvmi na prežitie a rozvoj včelstiev.
Furthermore the Authority identified a number of data gaps for each of the evaluated crops.
Úrad navyše pri každej hodnotenej plodine poukázal na viacero chýbajúcich údajov.