natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical “long eggs”), frozen or otherwise preserved.
Výrobky tejto položky môžu byť čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované (napr. valcovité ‚dlhé vajcia‘), mrazené alebo inak konzervované.
All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g., in tanning).
Všetky patria do tejto položky bez ohľadu na to, či obsahujú pridaný cukor alebo iné sladidlá a či sú určené na používanie ako potravina alebo na priemyselné účely (napr. pri činení koží).
This heading does not cover
Do tejto položky nepatrí
Oil of egg yolk (heading 1506).
olej z vaječných žĺtkov (položka 1506)
Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 2106).
vaječné prípravky obsahujúce ochucovadlá, koreniny alebo iné prísady (položka 2106)
Lecithin (heading 2923).
lecitín (položka 2923)
Separate egg white (egg albumin) (heading 3502).
oddelený vaječný bielok (vaječný albumín) (položka 3502).
Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
Do položky 0409 patrí med, ktorý produkujú včely (Apis mellifera) alebo iný hmyz, separovaný alebo v pláste alebo obsahujúci kúsky plástu, za predpokladu, že neobsahuje pridaný cukor ani iné látky.
Heading 0409excludes artificial honey and mixtures of natural and artificial honey (heading 1702).
Do položky 0409nepatrí umelý med a zmesi prírodného a umelého medu (položka 1702).
Heading 0410 covers products of animal origin suitable for human consumption, not specified or included elsewhere in the Combined Nomenclature.
Do položky 0410 patria výrobky živočíšneho pôvodu vhodné na ľudskú konzumáciu, v kombinovanej nomenklatúre inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
turtles eggs.
korytnačie vajcia
salanganes’ nests (“birds nests”).
lastovičie hniezda (‚vtáčie hniezda‘).
Heading 0410excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 0511 or 3002).
Do položky 0410nepatrí zvieracia krv, tiež jedlá, tekutá ani sušená (položka 0511 alebo 3002).
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter.
Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
All: milk covers milk that is raw, pasteurised, or thermised, including frozen.
Všetky: Mlieko zahŕňa mlieko, ktoré je surové, pasterizované alebo termizované vrátane mrazeného.
Covers fractions of milk.
Patria sem frakcie mlieka.
Milk for animal feed is covered under this heading, whereas animal feed containing milk is covered in heading 2309.
Mlieko určené na výživu zvierat patrí do tejto položky, kým krmivo pre zvieratá obsahujúce mlieko patrí do položky 2309.
Milk for therapeutic/prophylactic uses is covered in heading 3001.
Mlieko na terapeutické/profylaktické použitie patrí do položky 3001.
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo
All, including milk for infants.
Všetky, vrátane mlieka pre dojčatá
All, covers cream, flavoured or containing fruits, frozen and fermented milk, for human consumption.
Všetky, patrí sem smotana, ochutená alebo obsahujúca ovocie, mrazené a fermentované mlieko, na ľudskú konzumáciu.
Ice cream is covered in heading 2105.
Zmrzlina patrí do položky 2105.
Beverages containing milk flavoured with cocoa or other substances are covered in heading 2202.
Nápoje obsahujúce mlieko ochutené kakaom alebo inými látkami patrí do položky 2202.
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included.
Srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlo; výrobky skladajúce sa z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
All, covers milk products for infants.
Všetky, patria sem mliečne výrobky pre dojčatá.
Covers in CN code 04041048 bovine colostrum, in liquid form, defatted and de-caseinated, for human consumption, and in CN code 04049021 spray-dried, reduced-fat colostrum powder which has not been de-caseinated, for human consumption.
Patrí sem v rámci číselného znaku KN 04041048 hovädzie mledzivo v tekutej forme, odtučnené a po odstránení kazeínu, na ľudskú konzumáciu a v rámci číselného znaku KN 04049021 mledzivo v prášku sušené rozprašovaním, so zníženým obsahom tuku, bez odstránenia kazeínu, na ľudskú konzumáciu.
All: covers dairy spreads.
Všetky: patria sem mliečne nátierky.
All, covers hatching eggs and specified pathogen free eggs (SPF), fertilised eggs for incubation (040711 and 040719).
Všetky, patria sem násadové vajcia a vajcia zbavené špecifikovaných choroboplodných zárodkov (SPF), oplodnené vajcia na inkubáciu (040711 a 040719).
Covers fresh eggs (040721 to 040729) and other eggs (040790), not fit and fit for human consumption.
Patria sem čerstvé vajcia (040721 až 040729) a iné vajcia (040790), nevhodné na ľudskú konzumáciu.
Covers “100 year old eggs”.
Patria sem ‚storočné vajcia‘.
Egg albumin not fit and fit for human consumption is covered in heading 3502.
Vaječný albumín nevhodný na ľudskú konzumáciu patrí do položky 3502.
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené na pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
All: this heading covers egg products whether or not heat treated and products not fit for human consumption.
Všetky: táto položka zahŕňa vaječné výrobky, tiež tepelne spracované a výrobky nevhodné na ľudskú konzumáciu.
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
This heading covers “royal jelly” and propolis (used in manufacture for pharmaceutical products and food supplements) and other animal derived material for human consumption, except bones (which are covered in 0506).
Do tejto položky patrí ‚materská kašička‘ a propolis (používané na výrobu farmaceutických výrobkov a potravinové doplnky) a iný materiál pochádzajúci zo zvierat určený na ľudskú konzumáciu, okrem kostí (ktoré patria do položky 0506).
Insects or insect eggs for human consumption are covered in this CN code.
Hmyz alebo vajíčka hmyzu určené na ľudskú konzumáciu patria pod tento číselný znak KN.
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Produkty živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Specific requirements for certain products in this chapter are laid down in Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Osobitné požiadavky na určité výrobky uvedené v tejto kapitole sú stanovené v tabuľke 2 oddielu 1 kapitoly II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011:
Row 7: pig bristles
Riadok 7: štetiny ošípaných
Row 8: untreated hair
Riadok 8: neošetrená srsť
Row 9: treated feathers and parts of feathers.
Riadok 9: ošetrené perie a časti peria.
The terms “untreated” and “treated” are defined for the relevant product in Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
Termíny ‚neošetrené‘ a ‚ošetrené‘ sú vymedzené pre príslušný výrobok v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as “ivory”.
V celej nomenklatúre sa za ‚slonovinu‘ považujú kly slona, hrocha, mroža, narvala, tesáky diviaka, rohy nosorožca a zuby všetkých zvierat.
Throughout the nomenclature, the expression “horsehair” means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
V celej nomenklatúre termín ‚vlásie‘ znamená chlpy z hrív alebo chvostov koňovitých alebo hovädzích zvierat.
Heading 0505 covers
Do položky 0505 patria
Skins and other parts of birds (e.g., heads, wings) with their feathers or down, and
Vtáčie kože alebo iné časti vtákov (napríklad hlavy, krídla) s perím alebo páperím a
Feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down,
Perie a časti peria (tiež pristrihnuté) a páperie,
provided they are either unworked, or merely cleaned, disinfected or treated for preservation but not otherwise worked or mounted.
ak sú buď neopracované, alebo iba čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu, ale inak neopracované ani nepreparované.
Heading 0505 also covers powder, meal and waste of feathers or parts of feathers.
Do položky 0505 patrí aj prášok, múčka a odpad z peria alebo častí peria.
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair and waste thereof.
Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy a odpad z nich
All, treated and untreated.
Všetky, ošetrené a neošetrené
Untreated pigs bristles means pig bristles that have not undergone factory washing, been obtained from tanning, or been treated by some other method to ensure that no pathogens remain.
Neošetrené svinské štetiny sú svinské štetiny, ktoré neboli podrobené praniu v továrni, neboli získané činením alebo neboli spracované pomocou inej metódy, ktorou z nich boli odstránené všetky patogény.
All: covers stomachs, bladders and intestines cleaned salted dried or heated of bovine, porcine, ovine, caprine, or of poultry origin.
Všetky: patria sem žalúdky, mechúre a črevá čistené, solené, sušené alebo zahriate pochádzajúce z hovädzích zvierat, ošípaných, oviec, kôz alebo z hydiny.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Koža a ostatné časti vtáčieho tela, s perím alebo páperím, vtáčie perie a časti vtáčieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prášok a odpad z vtáčieho peria alebo jeho častí
All: including game trophies of birds, but excluding treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Všetky: vrátane vtáčích loveckých trofejí, ale okrem upraveného dekoratívneho peria, upraveného peria, ktoré prevážajú cestujúci na ich súkromné účely alebo zásielok upraveného peria poslaných súkromným osobám na nepriemyselné účely.
Article 25(1)(b) of Regulation (EU) No 142/2011 prohibits the importation into and transit through the Union of untreated feathers and parts of feathers and down.
V článku 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 142/2011 sa zakazuje dovoz a tranzit neošetreného peria a častí peria a páperia do Únie a cez Úniu.
Veterinary checks are applicable for feathers independent from their treatment as referred to in point C of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Veterinárne kontroly sú uplatniteľné na perie bez ohľadu na ich ošetrenie, ako sa uvádza v písmene C kapitoly VII prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Further specific requirements for game trophies are laid down in Section 5 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Ďalšie osobitné požiadavky na lovecké trofeje sú stanovené v oddiele 5 kapitoly II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Section 6 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 covers feathers used for stuffing, down, raw or other feathers.
Oddiel 6 kapitoly II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa vzťahuje na perie používané na vypchávanie, páperie, surové alebo ostatné.
Covers bones for production of gelatine, or collagen if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption and bone flour for human consumption.
Patria sem kosti na výrobu želatíny alebo kolagénu, ak pochádzajú z jatočných trupov, ktoré boli zabité na ľudskú konzumáciu a kostnej múčky na ľudskú konzumáciu.
Specific requirements for such products not intended for human consumption are laid down in Row 6 (game trophies) and in Row 11 (bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) for uses other than as feed material, organic fertiliser or soil improver) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky na takéto výrobky, neurčené na ľudskú konzumáciu, sú stanovené v riadku 6 (lovecké trofeje) a riadku 11 (kosti a výrobky z kostí (okrem kostnej múčky), rohy a výrobky z rohov (okrem rohovej múčky) a kopytá a výrobky z kopýt (okrem kopytovej múčky), určené na iné použitie ako krmivo, organické hnojivá alebo tzv. zúrodňovače pôdy) v tabuľke 2 oddielu 1 kapitoly II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Specific requirements for game trophies are laid down in Row 6 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky na lovecké trofeje sú stanovené v riadku 6 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Covers treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Patria sem upravené lovecké trofeje z vtákov a kopytníkov, a to výhradne kosti, rohy, kopytá, pazúry, parohy, zuby, surové kože alebo usne z tretích krajín.
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.
Koraly a podobné materiály neopracované alebo jednoducho upravené, ale nie inak spracované; panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnatokožcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, ale nepristrihnuté do tvaru, prach a odpad z nich
Empty shells for food use and use as raw material for glucosamine.
Prázdne panciere na použitie ako potrava a ako surovina na výrobu glukozamínu.
In addition, shells containing soft tissue and flesh used for different purposes are covered under Article 10(k)(i) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Ďalej, na schránky obsahujúce mäkké tkanivo a svalovinu, používané na rôzne účely, sa vzťahuje článok 10k)i) nariadenia (ES) č. 1069/2009.
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená, žľazy a ostatné produkty živočíšneho pôvodu používané na výrobu farmaceutických produktov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované
Specific requirements are laid down in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain (for pharmaceuticals and other technical products).
Osobitné požiadavky sú stanovené v riadku 14 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 pre živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, iného ako surové krmivo pre spoločenské zvieratá a odvodených výrobkov na použitie mimo krmivového reťazca (pre liečivá a iné technické výrobky).
Glands, other animal products and bile are covered by this code.
Tento číselný znak sa vzťahuje na žľazy, iné živočíšne výrobky a žlč.
Dried glands and products are covered by heading 3001.
Sušené žľazy a produkty patria do položky 3001.
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo kapitoly 3, nevhodné na ľudskú konzumáciu
All, covers subheadings 051110 to 051199.
Všetky, patria sem podpoložky 051110 až 051199.
Covers genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species) and animal by-products of Categories 1 and 2 materials.
Patrí sem genetický materiál (spermie a embryá živočíšneho pôvodu, ako hovädzích zvierat, oviec, kôz, koní a svíň) a materiály zo živočíšnych vedľajších produktov kategórií 1 a 2.
The following are examples of animal products falling in subheadings 051110 to 051199:
Toto sú príklady živočíšnych produktov patriacich do podpoložiek 051110 až 051199:
05111000 (bovine semen)
05111000 (sperma hovädzieho dobytka)
051191 (products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates): all, covers fish eggs for hatching, dead animals, animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
051191 (výrobky z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov): všetky, patria sem rybie ikry na násadu, mŕtve zvieratá, živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, na výrobu farmaceutických a iných technických výrobkov.
Covers dead animals of Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.
Patria sem mŕtve zvieratá kapitoly 3, nejedlé alebo nevhodné na ľudskú konzumáciu, napríklad dafnie (perloočky), známe ako vodné blchy a ostatné lastúrničky alebo žiabronôžky, sušené, ako krmivo pre akváriové rybky, patrí sem návnada na ryby.
05119910 (sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
05119910 (šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží a kožiek)
05119931 (raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
05119931 (surové prírodné špongie živočíšneho pôvodu): všetky, ak sú na ľudskú konzumáciu; ak nie sú na ľudskú konzumáciu, iba tie, určené na krmivo pre spoločenské zvieratá.
Specific requirements for non-human consumption are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky pre produkty, ktoré nie sú určené na ľudskú konzumáciu, sú stanovené v riadku 12 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
05119939 (other than raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
05119939 (iné ako surové prírodné špongie živočíšneho pôvodu): všetky, ak sú určené na ľudskú konzumáciu; ak nie sú určené na ľudskú konzumáciu, iba tie, určené na krmivo pre spoločenské zvieratá.
05119985 (other animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1, unfit for human consumption): all: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine fall under this heading.
05119985 (ostatné živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá kapitoly 1, nevhodné na ľudskú konzumáciu): všetky: do tejto položky patria embryá, vajíčka, spermie a genetický materiál, ktorý nepatrí do položky 051110 a druhov iných ako hovädzích zvierat.
Covers animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
Patria sem živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá alebo iných technických výrobkov.
Covers untreated horsehair, apiculture products other than waxes for apiculture or technical use, spermaceti for technical use, dead animals of Chapter 1 which are inedible or not for human consumption (for example dogs, cats, insects), animal material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Patrí sem neopracované vlásie, včelárske výrobky iné ako vosky používané vo včelárstve alebo na technické účely, spermacet na technické použitie, mŕtve zvieratá kapitoly 1, nejedlé alebo nevhodné na ľudskú konzumáciu (napríklad psy, mačky, hmyz), živočíšny materiál, ktorého základné vlastnosti neboli zmenené, a jedlá zvieracia krv nepochádzajúca z rýb, na ľudskú konzumáciu.
Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny
Only certain plant products are subject to veterinary checks, see definition of “products” in Article 2(2)(a) of Directive 97/78/EC.
Veterinárne kontroly sa vzťahujú len na určité rastlinné výrobky, pozri vymedzenie ‚produktov‘ v článku 2 ods. 2 písm. a) smernice 97/78/ES.
Bee pollen
Včelí peľ
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets.
Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet
Covers only straw.
Patrí sem iba slama.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale lupines vetches and similar forage products whether or not in the form of pellets: Other than Lucerne (alfalfa) meal and pellets.
Kvaka, kŕmna repa, krmovinové korene, seno, lucerna ‚alfalfa‘, ďatelina, hedysárum, kel zimný (kučeravý), vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet: okrem múky a peliet z lucerny ‚alfalfa‘
Covers only hay.
Patrí sem iba seno.
All animal derived fats and oils.
Všetky tuky a oleje pochádzajúce zo zvierat.
Specific requirements for the following products are set out in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Osobitné požiadavky na nasledujúce výrobky sú stanovené v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011:
rendered fats and fish oils in Row 3 of Table 1 of Section 1 of Chapter I;
kafilerické tuky a rybí olej v riadku 3 tabuľky 1 oddielu 1 kapitoly I;
rendered fats from Category 2 materials for certain purposes outside the feed chain for farmed animals (for example oleo chemical purposes) in Row 17 of Table 2 of Section 1 of Chapter II;
kafilerické tuky z materiálov kategórie 2 na určité účely mimo krmivového reťazca pre hospodárske zvieratá (napríklad na oleochemické účely) v rade 17 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly II;
fat derivatives in Row 18 of Table 2 of Section 1 of Chapter II.
deriváty tukov v riadku 18 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly II.
Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Deriváty tukov zahrňujú prvostupňové produkty pochádzajúce z tukov a olejov, ak sú v čistom stave vyrobené metódou stanovenou v bode 1 kapitoly XI prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Derivatives mixed with other materials are subjected to veterinary checks.
Deriváty zmiešané s inými materiálmi sú predmetom veterinárnych kontrol.
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally Chapter 21);
jedlé prípravky obsahujúce v hmotnosti viac ako 15 % výrobkov položky 0405 (spravidla kapitola 21);
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Do položky 1518 nepatria tuky alebo oleje alebo ich frakcie, len denaturované, ktoré sú zatriedené do položiek príslušných pre nedenaturované tuky, oleje a ich frakcie.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Mydlové kaly, olejové usadeniny a kaly, stearínová smola, glycerínová smola a zvyšky z tuku ovčej vlny patria do položky 1522.
Heading 1516 covers animal and vegetable fats and oils, which have undergone a specific chemical transformation of a kind mentioned below, but have not been further prepared.
Do položky 1516 patria živočíšne a rastlinné tuky a oleje, ktoré prešli špecifickou chemickou premenou takého druhu, ako sa uvádza ďalej, ale inak sa neupravovali.