natgillin/translations-raw huggingface dataset:
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and
metalizovaná priadza položky 5605; na priadzu zosilnenú kovovou niťou platí vyššie uvedený é písmeno A písm f) a
For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
Na účely kapitol 50, 51, 52, 54 a 55 termín „upravené na predaj v malom“, okrem výnimiek uvedených v písmene B tejto poznámky, vo vzťahu k priadzam znamená priadze [jednoduché, násobné (súkané) alebo káblované]:
single yarn of any textile material, except:
jednoduchá priadza z akéhokoľvek textilného materiálu okrem:
of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;
z ostatných textilných materiálov okrem vlny alebo jemných chlpov zvierat, v pradenách alebo pradienkach;
multiple (folded) or cabled yarn of silk or waste silk, bleached, dyed or printed, measuring 133 decitex or less; and
násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza z prírodného hodvábu alebo odpadu z prírodného hodvábu, bielená, farbená alebo potlačená, s dĺžkovou hmotnosťou 133 decitexov alebo menšou a
put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
upravená na podložkách alebo inak upravená, z čoho je zjavné jej použitie v textilnom priemysle (napríklad na potáčoch, cievkach do súkacích strojov, kužeľových cievkach alebo vretenách, alebo namotaná vo forme návinov do vyšívacích strojov).
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing thread’ means multiple (folded) or cabled yarn:
Na účely položiek 5204, 5401 a 5508 termín „šijacia niť “ znamená priadzu násobnú (súkanú) alebo káblovanú:
cut to size and with at least one heat-sealed edge with a visibly tapered or compressed border and the other edges treated as described in any other subparagraph of this note, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by hot cutting or by other simple means;
výrobky nastrihané na príslušný rozmer s aspoň jedným tepelne zataveným okrajom s viditeľne vystuženým alebo zpevneným lemom a ostatnými okrajmi upravenými v súlade s opisom v akomkoľvek inom podostavci tejto poznámky, ale s výnimkou textílií s okrajmi začistenými proti páraniu len strihaním za tepla alebo iným jednoduchým spôsobom;
For the purposes of this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the expression ‘elastomeric yarn’ means filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.
Na účely tejto triedy a tam, kde je to vhodné v rámci nomenklatúry, termín „elastomerná priadza“ znamená priadzu z vlákien vrátane monofilu, zo syntetického textilného materiálu, inú ako tvarovanú priadzu, ktorá sa nepretrhne pri natiahnutí na trojnásobok svojej pôvodnej dĺžky a ktorá sa po natiahnutí na dvojnásobok svojej pôvodnej dĺžky najneskôr do piatich minút vráti na dĺžku nie väčšiu ako jedenapolnásobok svojej pôvodnej dĺžky.
Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).
Takáto priadza môže byť upravená bezfarebnou apretáciou alebo zafarbená nestálym farbivom (ktoré po jednoduchom vypraní mydlom zmizne) a v prípade chemických vlákien upravená v hmote matovacími prostriedkami (napríklad oxidom titaničitým).
has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;
bola podrobená bieliacemu procesu, je zhotovená z bielených vlákien alebo ak kontext nevyžaduje inak, bola zafarbená na bielo (tiež v hmote) alebo bola upravená bielou apretáciou;
consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or
pozostáva zo zmesi nebielených a bielených vlákien alebo
The above definitions also apply, mutatis mutandis, to monofilament and to strip or the like of Chapter 54.
Tieto uvedené definície sa tiež vzťahujú mutatis mutandis na monofily a pásiky alebo podobné tvary kapitoly 54.
consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn; or
pozostáva z nebielenej alebo bielenej priadze a farebnej priadze, alebo
The process of mercerisation does not affect the classification of yarns or fabrics within the above categories.
Mercerovanie nemá vplyv na zatrieďovanie priadzí alebo textílií v rámci uvedených definícií.
The definitions at (d) to (h) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.
Definície uvedené v menách d) až h) sa použijú mutatis mutandis na pletené alebo háčkované textílie.
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut
Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, upravená na predaj v malom; mesinský vlas
Yarn spun from noil or other silk waste; silkworm gut
Priadza spradená z buretového alebo ostatného hodvábneho odpadu; mesinský vlas
Other fabrics, containing 85 % or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk
Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac hodvábu alebo hodvábneho odpadu iného ako buretový hodváb
Plain-woven, unbleached or not further processed than scoured
V plátnovej väzbe, nebielené alebo ďalej neupravené inak ako prané
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
„jemné chlpy zvierat“ znamená chlpy z alpaky, lamy, vikune, ťavy (vrátane dromedára), jaka, kozy angorskej, tibetskej, kašmírskej alebo podobných kôz (avšak nie z obyčajných kôz), králika (vrátane angorského králika), zajaca, bobra, nutrie alebo ondatry;
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„hrubé chlpy zvierat“ znamená chlpy zvierat vyššie nemenovaných, okrem chlpov a štetín na výrobu kief alebo štetcov (položka 0502) a vlásia (položka 0511).
Greasy, including fleece-washed wool
Potná, vrátane vlny pranej na chrbte
Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
Z ťavy (vrátane dromedára) alebo jaka, alebo angorských, tibetských alebo podobných kôz
Otherwise mixed
Inak v zmesi
Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými strižnými vláknami
Of a weight exceeding 300 g/m2
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 300 g/m2
Of a weight exceeding 200 g/m2
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 200 g/m2
For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
Na účely podpoložiek 520942 a 521142 termín „denim“ znamená tkaniny z rôznofarebných priadzí, vo väzbe trojväzbového alebo štvorväzbového kepra, vrátane väzby krížového kepra, s osnovným efektom, ktorých osnovné priadze sú jednej a tej istej farby a ktorých útkové priadze sú nebielené, bielené, zafarbené na sivo alebo na svetlejší odtieň farby osnovných priadzí.
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
Bavlnená šijacia niť, tiež upravená na predaj v malom
Not put up for retail sale
Neupravená na predaj v malom
Put up for retail sale
Upravená na predaj v malom
Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 14)
Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)
Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 80)
Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov, ale najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 120)
Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 120)
Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov, ale najmenej 106,38 decitexov (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 94)
Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 106,38 decitexov, ale najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 94, ale nepresahujúce 120)
Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)
Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)
Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80)
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov, ale najmenej 106,38 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80, ale nepresahujúce 94)
Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 106,38 decitexov, ale najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 94, ale nepresahujúce 120)
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 120)
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou najviac 100 g/m2
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou viac ako 100 g/m2
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou viac ako 100 g/m2, ale najviac 130 g/m2 a so šírkou
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou viac ako 130 g/m2 a so šírkou
hread or 4-thread twill, including cross twill
Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
Weighing not more than 200 g/m2
S plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
Weighing more than 200 g/m2
S plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Na účely podpoložiek 53061090, 53062090 a 53082090 termín „upravená na predaj v malom“ vo vzťahu k priadzi (jednoduchej, násobnej alebo káblovanej) znamená, s ohľadom na výnimky uvedené v písmene B, priadzu upravenú:
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Pravé konope (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravého konope (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou 833,3 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 12)
Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 833,3 decitexov, ale najmenej 277,8 decitexov (metrické číslo presahujúce 12, ale nepresahujúce 36)
Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 277,8 decitexov (metrické číslo presahujúce 36)
Ramie yarn
Ramiová priadza
Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou 277,8 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 36)
Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
V celej nomenklatúre termín „chemické vlákna“ znamená strižné vlákna a nekonečné vlákna z organických polymérov vyrobené priemyselne, a to:
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
polymerizáciou organických monomérov na získanie polymérov takých ako polyamidy, polyestery, polyolefíny alebo polyuretány, alebo chemickou modifikáciou polymérov získaných týmto procesom (napríklad polyvinylakohol pripravený hydrolýzou polyvinylacetátu); alebo
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Termíny „syntetické“ a „umelé“ použité vo vzťahu k vláknam znamenajú: syntetické: vlákna definované v mene a); umelé: vlákna definované v mene b).
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
Šijacia niť z chemických vlákien, tiež upravená na predaj v malom
Core yarn
Jadrová priadza
Polyester filament surrounded by cotton fibres
Polyesterové vlákno ovinuté bavlnenými vláknami
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
Priadza zo syntetických vlákien (iná ako šijacia niť), neupravená na predaj v malom, vrátane syntetického monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 67 decitexov
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivého vlákna najviac 50 texov
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivého vlákna viac ako 50 texov
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Priadza z umelých vlákien (iná ako šijacia niť), neupravená na predaj v malom, vrátane umelého monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 67 decitexov
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Syntetický monofil s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo viac, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama), zo syntetických textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 5 mm
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Umelý monofil s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo viac, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama), z umelých textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 5 mm
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien, vrátane tkanín vyrobených z materiálov položky 5404
Less than 3 m
Menej ako 3 m
3 m or more
3 m alebo viac
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
Tkaniny z priadze z umelých vlákien, vrátane tkanín vyrobených z materiálov položky 5405
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac umelých vlákien alebo pásikov alebo podobných tvarov
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
So šírkou presahujúcou 135 cm, ale nepresahujúcou 155 cm, v plátnovej väzbe, keprovej väzbe, krížovej keprovej väzbe alebo atlasovej väzbe
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
Položky 5501 a 5502 sa vzťahujú len na kábel z chemických vlákien, pozostávajúci z paralelných vlákien rovnakej dĺžky rovnajúcej sa dĺžke kábla, zodpovedajúci týmto podmienkam:
length of tow exceeding 2 m;
dĺžka kábla presahujúca 2 m;
twist less than five turns per metre;
zákrut menej ako 5 otáčok na meter;
measuring per filament less than 67 decitex;
dĺžková hmotnosť jednotlivých vlákien menej ako 67 decitexov;
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
len pre kábel zo syntetických vlákien: kábel musí byť dĺžený, to znamená, že ho nemožno v smere dĺžky natiahnuť viac ako o 100 %;
total measurement of tow more than 20000 decitex.
celková dĺžková hmotnosť kábla viac ako 20000 decitexov.
Artificial filament tow
Kábel z umelých vlákien
Of a width of 165 cm or less
So šírkou 165 cm alebo menej
Of a width of more than 165 cm
So šírkou viac ako 165 cm
hread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
Žakárové tkaniny so šírkou 140 cm alebo viac (matracové poťahy)
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
vata, plsť alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté alebo pokryté substanciami alebo prípravkami (napríklad parfumami alebo kozmetikou kapitoly 33, mydlami alebo detergentmi položky 3401, leštidlami, krémami alebo podobnými prípravkami položky 3405, zmäkčovadlami na textílie položky 3809), ak textilný materiál tvorí len podložku;
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814);
aglomerovaná alebo rekonštituovaná sľuda, na podložke z plsti alebo netkaných textílií (položka 6814);
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally, Section XIV or XV); or
kovová fólia na podložke z plsti alebo netkaných textílií (všeobecne trieda XIV alebo XV) alebo
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky položky 9619.
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Termín „plsť “ znamená vpichovanú plsť a textílie pozostávajúce z rúna textilných vlákien, ktorých súdržnosť bola spevnená prepletaním vlákien tohto rúna.
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
Položky 5602 a 5603 zahŕňajú plsti a netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi alebo kaučukom, bez ohľadu na povahu týchto materiálov (kompaktné alebo ľahčené).
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
plsť impregnovaná, potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná plastmi alebo kaučukom, obsahujúca 50 % hmotnosti alebo menej textilného materiálu alebo plsť celkom zaliata plastmi alebo kaučukom (kapitola 39 alebo 40);
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna, nepresahujúce dĺžku 5 mm (vločka), textilný prach a nopky
Wadding of textile materials and articles thereof
Vata z textilných materiálov a výrobky z nej
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
Náviny s priemerom nepresahujúcim 8 mm
Not impregnated, coated, covered or laminated
Neimpregnované, nepotiahnuté, nepokryté ani nelaminované
Weighing not more than 25 g/m2
S plošnou hmotnosťou najviac 25 g/m2
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
S plošnou hmotnosťou viac ako 25 g/m2, ale najviac 70 g/m2