natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503.
Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk iný ako položky 0209 alebo 1503.
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared.
Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované ani zmiešané, ani inak upravené
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované okrem chemicky modifikovaných
All, fish oils — and oils from fishery products and marine mammals.
Všetky, rybí olej – a oleje z produktov rybného hospodárstva a morských cicavcov
Miscellaneous edible preparations are covered in Chapter 21.
Rôzne jedlé prípravky patria do kapitoly 21.
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Všetky, dovoz bez obmedzení môže byť možný v prípade spracovanej vlny, ako sa uvádza písm.
All, import without restrictions may be possible for treated wool as referred to in point B of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with the rules referred to in Article 41 of Regulation (EC) No 1069/2009.
B kapitoly VII prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, ak je to v súlade s pravidlami uvedenými v článku 41 nariadenia (ES) č. 1069/2009.
Unsplit fats or oils, and also their initial fractions produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Neštiepené tuky alebo oleje a tiež ich východiskové frakcie vyrobené metódou stanovenou v bode 1 kapitoly XI prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared.
Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale inak neupravené
All: animal fats and oils.
Všetky: živočíšne tuky a oleje
For veterinary checks fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
V prípade veterinárnych kontrol deriváty tukov zahrňujú prvostupňové produkty pochádzajúce zo živočíšnych tukov a olejov, ak sú v čistom stave vyrobené metódou stanovenou v bode 1 kapitoly XI prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Margarine, edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516.
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje, alebo ich frakcie položky 1516
Containing animal fats and oils only.
Iba tie, ktoré obsahujú živočíšne tuky a oleje
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516.
Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516.
Animal fats and oils only, rendered.
Iba živočíšne tuky a oleje, kafilerické
Fat derivatives produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Deriváty tukov vyrobené metódou stanovenou v bode 1 kapitoly XI prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Specific requirements are set out in Row 17 (rendered fats) and Row 18 (fat derivatives) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky sú stanovené v riadku 17 (kafilerické tuky) a riadku 18 (deriváty tukov) tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
All: fats and oil preparations derived from animals.
Všetky: Tuky a olejové prípravky pochádzajúce zo zvierat
Only if fat from animals is contained.
Iba ak obsahujú tuk zo zvierat
Raw beeswax and other insect waxes.
Surový včelí vosk a ostatné hmyzie vosky
All, covers waxes in natural combs, raw beeswax for apiculture or technical purposes.
Všetky, patria sem vosky v prírodných plástoch, surový včelí vosk na včelárske alebo technické účely
Article 25(1)(c) of Regulation (EU) No 142/2011 prohibits the importation into and transit through the Union of beeswax in the form of honeycomb.
V článku 25 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 142/2011 sa zakazuje dovoz a tranzit včelieho vosku vo forme plástov do Únie a cez Úniu.
Specific requirements for apiculture by-products are set out in Row 10 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky na vedľajšie produkty včelárstva sú stanovené v riadku 10 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly II prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured, other than raw.
Včelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené, iné ako surové
All, covers waxes, processed or refined, whether or not bleached or coloured, for apiculture or technical purposes.
Všetky, patria sem vosky, spracované alebo rafinované, tiež bielené alebo farbené, na včelárske alebo technické účely.
Apiculture by-products other than beeswaxes must be submitted for veterinary checks under CN code 05119985“Other”.
Vedľajšie produkty včelárstva iné ako včelí vosk sa musia podrobiť veterinárnym kontrolám v rámci číselného znaku KN 05119985‚ostatné‘.
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal and vegetable waxes.
Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Animal origin only.
Iba živočíšneho pôvodu.
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
This chapter covers composite products containing processed animal products.
Do tejto kapitoly patria zmiešané výrobky obsahujúce spracované živočíšne produkty.
Notes to Chapter 16
Poznámky ku kapitole 16
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved by the process specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Do tejto kapitoly nepatrí mäso, mäsové droby, ryby, kôrovce, mäkkýše ani ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované spôsobmi uvedenými v kapitole 2 alebo 3 alebo v položke 0504.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Na prípravky obsahujúce pečeň sa ustanovenia druhej vety nevzťahujú na určenie podpoložiek v rámci položky 1601 alebo 1602.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.
Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov
All, covers preserved meat in various forms.
Všetky, patrí sem konzervované mäso v rôznych formách.
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
All, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen.
Všetky, patria sem rybie bielkoviny vo forme rôsolu, tiež chladené alebo mrazené.
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs; fish whole or in pieces, but not minced.
Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a náhradky kaviáru z rybacích ikier; ryby, celé alebo ich časti, ale nie mleté
All, cooked or pre-cooked culinary preparations containing or mixed with fish or fishery products.
Všetky, varené alebo predvarené potravinárske prípravky obsahujúce ryby alebo výrobky rybného hospodárstva, alebo zmiešané z rybami alebo produktmi rybného hospodárstva
Covers surimi in CN code 16042005.
Patria sem surimi z číselného znaku KN 16042005.
Covers canned fish and canned caviar in airtight containers, and also sushi (provided they are not to be classified in Chapter 19).
Patria sem konzervované ryby a konzervovaný kaviár v hermeticky uzavretých nádobách, a tiež suši (za predpokladu, že sa nemajú klasifikovať v kapitole 19).
Pasta stuffed with fish products are covered in heading 1902.
Cestoviny plnené výrobkami z rýb patria do položky 1902.
So-called fish skewers (raw fishmeat/shrimps with vegetables presented on a wooden stick) are classified in CN code 16041997.
Takzvané ryby na špajli (surové rybie mäso/krevety so zeleninou podávané na drevenej paličke) sa klasifikujú v rámci číselného znaku KN 16041997.
All, including fully prepared or pre-prepared snails.
Všetky, vrátane úplne pripravených alebo predpripravených slimákov
Covers canned crustaceans, or other aquatic invertebrates.
Patria sem konzervované kôrovce alebo ostatné vodné bezstavovce.
Sugars and sugar confectionery
Cukor a cukrovinky
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940;
chemicky čisté cukry (iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) alebo ostatné výrobky položky 2940;
All, covers artificial honey and mixtures of natural and artificial honey.
Všetky, patrí sem umelý med a zmesi prírodného a umelého medu.
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks’ products
Prípravky z obilia, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky
This chapter covers composite products containing processed animal products and food preparations containing unprocessed animal products.
Do tejto kapitoly patria zmiešané výrobky obsahujúce spracované živočíšne produkty a potravinové prípravky obsahujúce nespracované živočíšne produkty.
Heading 1902 [pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared] covers only animal products contained in products of subheadings 190211, 190220, 190230 and 190240.
Do položky 1902 [cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené, ako sú špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, cannelloni; kuskus, tiež pripravený] patria iba živočíšne produkty, ktoré obsahujú výrobky podpoložiek 190211, 190220, 190230 a 190240.
Heading 1902 covers cooked or pre-cooked culinary preparations containing animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC.
Do položky 1902 patria varené alebo predvarené potravinárske prípravky obsahujúce živočíšne produkty, ako je stanovené pre zmiešané produkty v článkoch 4 – 6 rozhodnutia 2007/275/ES.
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish, or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
okrem plnených výrobkov položky 1902, potravinové prípravky obsahujúce v množstve väčšom ako 20 % hmotnosti párky, salámu, mäso, mäsové droby, krv, ryby alebo kôrovce, mäkkýše alebo ostatné vodné bezstavovce alebo akúkoľvek kombináciu týchto výrobkov (kapitola 16);
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Sladový extrakt; potravinové prípravky z múky, krupičky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
All.
Všetky
Culinary preparations are covered in Chapters 16 and 21.
Potravinárske prípravky patria do kapitol 16 a 21.
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs.
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, vaječné
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak upravené, obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak upravené, obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti párkov, salámy a podobných výrobkov, z mäsa a mäsových drobov akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Cooked stuffed pasta.
Varené plnené cestoviny
Containing animal products.
Obsahujúce živočíšne produkty
Other pasta than pasta of subheadings 190211, 190219 and 190220.
Cestoviny iné ako cestoviny podpoložiek 190211, 190219 a 190220
Couscous.
Kuskus
Covers prepared couscous, for example, couscous put up with meat, vegetables and other ingredients, provided that the meat content does not exceed 20 % by weight of the preparation.
Patrí sem pripravený kuskus, napríklad kuskus dodávaný s mäsom, zeleninou a inými zložkami, za predpokladu, že obsah mäsa nepresahuje 20 % hmotnosti prípravku.
Prepared food obtained from rice.
Pripravené potraviny z ryže
Containing animal products, for example, sushi (provided they are not to be classified in Chapter 16).
Obsahujúce živočíšne produkty, napríklad suši (za predpokladu, že sa nemajú klasifikovať v kapitole 16)
Patisseries.
Pekárske výrobky
Covers those preparations containing meat or other animal products.
Patria sem prípravky obsahujúce mäso alebo iné živočíšne výrobky.
Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostatných častí rastlín
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
potravinové prípravky obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti párkov, salám, mäsa, mäsových drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, alebo akúkoľvek kombináciu týchto výrobkov (kapitola 16).
Covers those preparations containing animal products.
Patria sem prípravky obsahujúce živočíšne výrobky
Miscellaneous edible preparations
Rôzne jedlé prípravky
This chapter covers composite products containing processed animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC and food preparations containing unprocessed animal products.
Do tejto kapitoly patria zmiešané výrobky obsahujúce spracované živočíšne produkty, ako sa stanovuje v prípade zmiešaných výrobkov v článkoch 4 – 6 rozhodnutia 2007/275/ES a potravinové prípravky obsahujúce nespracované živočíšne produkty.
food preparations, other than products described in 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
potravinové prípravky, iné ako výrobky opísané v položke 2103 alebo 2104, obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti párkov, salám, mäsa, mäsových drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov alebo kombináciu týchto výrobkov (kapitola 16)
For the purposes of heading 2104, the expression “homogenised composite food preparations” means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruits or nuts, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Na účely položky 2104 termín ‚homogenizované zložené potravinové prípravky‘ znamená prípravky pozostávajúce z jemne homogenizovanej zmesi dvoch alebo viacerých základných zložiek takých ako mäso, ryby, zelenina, ovocie alebo orechy, v balení na predaj v malom ako detská výživa alebo na dietetické účely, v obaloch s netto hmotnosťou nepresahujúcou 250 g. Pri aplikácii tejto definícii sa neberie do úvahy malé množstvo prísad pridaných na ochutenie, konzerváciu alebo ostatné účely.
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.
Zmrzlina a ostatné podobné jedlé mrazené výrobky, tiež obsahujúce kakao
Covers those preparations containing raw or processed milk.
Patria sem prípravky obsahujúce surové alebo spracované mlieko.
Covers those preparations containing animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC.
Patria sem prípravky obsahujúce živočíšne produkty, ako sa stanovuje v prípade zmiešaných výrobkov v článkoch 4 – 6 rozhodnutia 2007/275/ES.
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu
Covers those preparations containing animal products, for example, food supplements, cheese fondues, chondroitin, animal oils or other animal products in capsules, with or without other substances.
Patria sem prípravky obsahujúce živočíšne produkty, napríklad výživové doplnky, syrové fondues, chondroitín, živočíšne oleje alebo iné živočíšne produkty v kapsulách, tiež s ďalšími látkami.
Other food preparations not elsewhere specified or included.
Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Beverages, Spirits and Vinegar
Nápoje, liehoviny a ocot
For the purposes of heading 2202, the term “non-alcoholic beverages” means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol. Alcoholic beverages are classified in headings 2203 to 2206 or heading 2208 as appropriate.
Na účely položky 2202 termín ‚nealkoholické nápoje‘ znamená nápoje s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 % obj. Alkoholické nápoje sa zatrieďujú do položiek 2203 až 2206 alebo položky 2208, ako je vhodné.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009.
Ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových džúsov položky 2009
Containing products or fat of products of heading 0401 to 0404.
Obsahujúce produkty alebo tuky produktov položiek 0401 až 0404.
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá
Note to Chapter 23
Poznámka ku kapitole 23
Greaves are used mainly in the preparation of animal foods (e.g., dog biscuits), but they remain in heading 2301 even if suitable for human consumption.
Škvarky sa používajú najmä na prípravu krmiva pre zvieratá (napríklad psích sušienok), ale zostávajú v položke 2301, aj keď sú vhodné na ľudskú konzumáciu.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; oškvarky
All, covers processed animal protein not for human consumption, meat meal not for human consumption, and greaves, whether or not for human consumption.
Všetky, patria sem spracované živočíšne bielkoviny neurčené na ľudskú konzumáciu, mäsová múčka neurčená na ľudskú konzumáciu a škvarky, tiež určené na ľudskú konzumáciu.
Feather meal is covered in heading 0505.
Múčka z peria patrí do položky 0505.
Specific requirements for processed animal protein are set out in Row 1 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky na spracované živočíšne bielkoviny sú stanovené v riadku 1 tabuľky 1 oddielu 1 kapitoly I prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
All, except subheadings 23099020. and 23099091.
Všetky, okrem podpoložiek 23099020 a 23099091
Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010).
Okrem iného sem patrí krmivo pre psy a mačky, v balení na predaj v malom (podpoložka 230910), obsahujúce živočíšne produkty a rozpustné výrobky z rýb alebo morských cicavcov (číselný znak KN 23099010).
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn).
Výrobky na účely kŕmenia zvierat vrátane zmesí múčok (ako múčok z kopýt a rohov).
This heading covers liquid milk, colostrum and products containing milk products, colostrum, and/or carbohydrates, all not for human consumption but for animal feeding.
Do tejto položky patria tekuté mlieko, mledzivo a výrobky obsahujúce mliečne výrobky, mledzivo a/alebo uhľohydráty, všetko neurčené na ľudskú konzumáciu, ale určené na kŕmenie zvierat.
Covers petfood, dogchews and mixtures of meals, mixtures can include dead insects.
Patrí sem krmivo pre spoločenské zvieratá, psie žuvačky a zmesi múčok, zmesi môžu obsahovať mŕtvy hmyz.
Specific requirements for petfood including dogchews are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky na krmivo pre spoločenské zvieratá sú stanovené v riadku 12 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly I prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Covers egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Patria sem vaječné výrobky neurčené na ľudskú konzumáciu a ostatné spracované výrobky živočíšneho pôvodu neurčené na ľudskú konzumáciu.
Specific requirements for egg products are set out in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky na vaječné výrobky sú stanovené v riadku 9 tabuľky 1 oddielu 1 kapitoly I prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Anorganické chemikálie; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemín, rádioaktívnych prvkov alebo izotopov
Calcium hydrogenorthophosphate (“dicalcium phosphate”).
Hydrogénfosforečnan vápenatý (‚dikalciumfosfát‘)
Only of animal origin.
Iba živočíšneho pôvodu
Specific requirements for dicalcium phosphate are set out in Row 6 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky na dikalciumfosfát sú stanovené v riadku 6 tabuľky 1 oddielu 1 kapitoly I prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Tricalcium phospate of animal origin only.
Iba trikalciumfosfát živočíšneho pôvodu
Specific requirements for tricalcium phosphate are set out in Row 7 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Osobitné požiadavky na trikalciumfosfát sú stanovené v riadku 7 tabuľky 1 oddielu 1 kapitoly I prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
Ostatné heterocyklické zlúčeniny len s kyslíkatým(-ými) heteroatómom(-ami)
Only of animal origin, for example, glucosamine-sulphat.
Iba živočíšneho pôvodu, napríklad glukozamín-sulfát.
Finished medicinal products are not covered by veterinary legislation for import.
Všeobecné poznámky