natgillin/translations-raw huggingface dataset:
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých textílií (iných ako pletených alebo háčkovaných) a následne impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom.
Where textile fabrics (other than knitted or crocheted) serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Ak textílie (iné ako pletené alebo háčkované) slúžia len na zosilnenie, prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčenými plastmi alebo ľahčeným kaučukom patria do kapitoly 39 alebo 40, aj keď sú vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých textílií (iných ako pletených alebo háčkovaných) a sú následne impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčenými plastmi alebo ľahčeným kaučukom [poznámka 2 písm. a) ods. 5 a poznámka 4 posledný odsek ku kapitole 59].
Single-use gowns, of a kind used by patients or surgeons during surgical procedures
Jednorazové plášte druhov, ktoré používajú pacienti alebo chirurgovia počas chirurgických zákrokov
In a set made up for retail sale containing a brassière and a pair of briefs
V súprave na predaj v malom obsahujúcej podprsenku a jedny nohavičky
Heading 6309 applies only to the following goods:
Položka 6309 sa vzťahuje len na nasledujúci tovar:
bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen,
posteľná bielizeň, stolová bielizeň, toaletná bielizeň a kuchynská bielizeň,
they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.
musia sa predkladať hromadne alebo v balíkoch, vreciach alebo podobných obaloch.
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
Posteľná bielizeň, stolová bielizeň, toaletná bielizeň a kuchynská bielizeň
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Toaletná bielizeň a kuchynská bielizeň, zo slučkovej uterákoviny (froté) alebo podobných slučkových textílií, z bavlny
Flexible intermediate bulk containers
Pružné obaly na voľne ložený materiál
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany; plachty na lode a člny, na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; kempingový tovar
Sails
Plachty
Single-use drapes made up of fabrics of heading 5603, of a kind used during surgical procedures
Jednorazové krycie plachty vyrobené z textílií položky 5603, druhov používaných počas chirurgických zákrokov
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Súpravy pozostávajúce z tkaníny a priadze, tiež s doplnkami, na výrobu koberčekov, tapisérií, vyšívaných stolových obrusov alebo obrúskov, alebo podobných textilných výrobkov, v balení na predaj v malom
Worn clothing and other worn articles
Obnosené odevy a ostatné opotrebované výrobky
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
jednorazové prostriedky určené na krytie nôh alebo obuv vyrobené z ľahkých alebo málo odolných materiálov (napríklad z papiera, plastových fólií) bez pripevnenej podrážky.
These products are classified according to their constituent material;
Tieto výrobky sa zatrieďujú podľa ich základného materiálu;
toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
obuv povahy hračiek alebo obuv s pripojenými korčuľami alebo kolieskovými korčuľami; chrániče predkolenia alebo podobné ochranné športové potreby (kapitola 95).
For the purposes of heading 6406, the term ‘parts’ does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading 9606.
Na účely položky 6406 termín „časti“ neznamená kolíky, chrániče obuvi, očká, háčiky, pracky, lemovky, šnúrky, strapce alebo ostatné ozdobné výrobky (ktoré sa majú zatriediť do ich príslušných položiek) alebo gombíky alebo ostatný tovar položky 9606.
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
termíny „kaučuk“ a „plasty“ zahŕňajú tkaniny alebo ostatné textilné výrobky s vonkajšou vrstvou z kaučuku alebo plastov viditeľnou voľným okom; na účel tohto ustanovenia sa neberie do úvahy žiadna výsledná zmena farby; a
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
za zvrškový materiál sa považuje základný materiál, ktorý pokrýva najväčšiu vonkajšiu plochu povrchu, bez ohľadu na doplnky alebo výstuhy také ako obruby, chrániče členkov, ozdoby, pracky, spony, pútka, očká alebo podobné príslušenstvo;
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
za základný materiál vonkajšej podrážky sa považuje materiál, ktorého plocha dotýkajúca sa zeme je najväčšia, bez ohľadu na doplnky alebo výstuhy také ako špičky, klinčeky, kolíky, cvoky, chrániče alebo podobné príslušenstvo.
footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
obuv, ktorá je určená na vykonávanie športovej činnosti a je, alebo sa predpokladá že bude, vybavená špičkami, klincami, kolíkmi, spinkami, pružinami alebo podobne;
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
korčuliarska obuv, lyžiarska obuv a lyžiarska bežecká obuv, obuv na snowboard, zápasnícka obuv, boxerská obuv a cyklistická obuv.
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
V zmysle poznámky 4 a) sa za „výstuhy“ považujú všetky časti materiálov (napríklad plasty alebo useň) pripevnené na vonkajší povrch zvršku, aby ho dodatočne spevnili, tiež pripevnené na podrážku.
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear.
Po odstránení výstuh musí mať viditeľný materiál vlastnosti zvršku, a nie podšívky, pričom musí byť pre chodidlo dostatočnou oporou, tak aby osoba, ktorá obuv nosí, mohla obuv so zachovaným pôvodným zapínacím systémom používať na chôdzu.
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je k podrážke pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím klinčekmi, priskrutkovaním, pribitím kolíkmi alebo podobným spôsobom
Covering the ankle but not covering the knee
Zakrývajúca členok, ale nezakrývajúca koleno
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených k podrážke kolíkmi
With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
S podrážkou kombinovanou s podpätkom s výškou viac ako 3 cm
Of less than 24 cm
Menej ako 24 cm
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Obuv s vonkajšou podrážkou z usne a zvrškom pozostávajúcim z remienkov z usne vedených cez priehlavok a okolo palca
With outer soles of wood or cork
S vonkajšou podrážkou z dreva alebo korku
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
Zvršky a ich časti, iné ako výstuhy
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
Zvršky spojené s vnútornou podrážkou alebo ostatnými časťami podrážky, ale bez vonkajšej podrážky
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Do položky 6502 nepatria klobúkové šišiaky ani formy zhotovené šitím, okrem tých, ktoré sú zhotovené jednoduchým zošitím pásov v špirálach.
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipky, plsti alebo ostatnej textílie, v metráži (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; sieťky na vlasy z akéhokoľvek materiálu, tiež podšívané alebo zdobené
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501
Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené z klobúkových šišiakov alebo šišiakových plochých kotúčov (plateaux) položky 6501
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Potné vložky, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobúkové kostry, štítky (šilty) a podbradné remienky, na pokrývky hlavy
firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
palice so strelnou zbraňou, palice s bodnou zbraňou, palice s výplňou ani podobné palice (kapitola 93), alebo
Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
Do položky 6603 nepatria časti, ozdoby ani doplnky z textilného materiálu, ani obaly, strapce, remienky, dáždnikové puzdrá alebo podobné výrobky z akéhokoľvek materiálu.
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Takýto tovar predložený s výrobkami položky 6601 alebo 6602, ktorý však k nim nie je pripevnený, sa má zatriediť oddelene a nemá sa požadovať za súčasť týchto výrobkov.
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom, záhradných dáždnikov a slnečníkov a podobných výrobkov)
Garden or similar umbrellas
Záhradné alebo podobné dáždniky a slnečníky
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Časti, ozdoby a príslušenstvo výrobkov položky 6601 alebo 6602
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
kvetinové motívy z čipky, výšivky alebo ostatnej textílie (trieda XI);
feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
oprašovače z peria, labutienky, púdrovadlá ani sitá z ľudských vlasov (kapitola 96).
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
predmety, v ktorých perie alebo páperie tvoria len výplň alebo vypchávku (napríklad posteľoviny položky 9404);
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
odevy alebo odevné doplnky, v ktorých perie alebo páperie tvoria len ozdobu alebo vypchávku, alebo
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
umelé kvetiny alebo lístie alebo ich časti alebo celkom dohotovené predmety položky 6702.
artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.
umelé kvetiny, lístie alebo ovocie z keramiky, kameňa, kovu, dreva alebo ostatných materiálov, zhotovené v jednom kuse liatím, kovaním, vyrezávaním, razením alebo inak, alebo pozostávajúce z častí spojených inak ako viazaním, lepením, vsunutím jednej časti do druhej alebo podobnými spôsobmi.
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich časti; výrobky zhotovené z umelých kvetín, lístia alebo ovocia
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Parochne, nepravé fúzy (brady), obočia a mihalnice, príčesky a podobné výrobky, z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat alebo textilných materiálov; výrobky z ľudských vlasov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
potiahnuté, pokryté alebo impregnované textílie kapitoly 56 alebo 59 (napríklad textília potiahnutá alebo pokrytá sľudovým práškom, bitúmenovaná alebo asfaltovaná textília);
tools or parts of tools, of Chapter 82;
nástroje alebo časti nástrojov kapitoly 82;
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
elektrické izolátory (položka 8546) alebo príslušenstvo k izolačnému materiálu položky 8547;
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
predmety kapitoly 95 (napríklad hračky, hry a športové potreby);
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
predmety položky 9602, ak sú vyrobené z materiálov špecifikovaných v poznámke 2 b) ku kapitole 96, alebo položky 9606 (napríklad gombíky), položky 9609 (napríklad bridlicové písadlá) alebo položky 9610 (napríklad bridlicové tabuľky na písanie alebo kreslenie) alebo
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
Na účely položky 6802 termín „opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely“ znamená nielen kamene druhov uvedených v položke 2515 alebo 2516, ale tiež všetky ostatné prírodné kamene (napríklad kremenec, pazúrik, dolomit a steatit) podobne opracované; avšak nevzťahuje sa na bridlicu.
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky z prírodného kameňa (okrem bridlice)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely (okrem bridlice) a výrobky z nich, iné ako tovar položky 6801; kamienky na mozaiky a podobné účely z prírodného kameňa (vrátane bridlice), tiež na podložkách; umelo farbené granuly, odštiepky a prach, z prírodného kameňa (vrátane bridlice)
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou menej ako 7 cm; umelo farbené granuly, odštiepky a prach
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely a výrobky z nich, jednoducho rozsekané alebo rozrezané, s plochým alebo rovným povrchom
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
Leštená, zdobená alebo inak opracovaná, avšak nevyrezávaná, s čistou hmotnosťou 10 kg alebo viac
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky, bez rámových konštrukcií, používané na mletie, brúsenie, ostrenie, leštenie, tvarové opracovanie alebo rezanie, kamene na ručné ostrenie alebo leštenie, a ich časti, z prírodného kameňa, aglomerovaných prírodných alebo umelých brúsiv alebo keramiky, tiež s niektorými časťami z ostatných materiálov
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
Z ostatných aglomerovaných brúsiv alebo keramiky
Of synthetic or artificial resin
Zo syntetickej alebo umelej živice
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo brúsne zrno, na podložke z textilného materiálu, papiera, lepenky alebo ostatných materiálov, tiež rezané do tvaru alebo zošité alebo inak zhotovené
On a base of woven textile fabric only
Len na podložke z textilnej tkaniny
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny; expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska a podobné expandované nerastné materiály; zmesi a výrobky z nerastných materiálov používaných na tepelnú alebo zvukovú izoláciu alebo zvukovú absorbciu, iné ako výrobky položky 6811 alebo 6812, alebo kapitoly 69
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska a podobné expandované nerastné materiály (vrátane ich zmesí)
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch alebo kotúčoch
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Trecí materiál a výrobky z neho (napríklad dosky, kotúče, pásy, segmenty, disky, podložky, vložky), nenamontované, na brzdové obloženia, obloženia spojok alebo podobné použitie, na základe azbestu, ostatných nerastných látok alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými materiálmi
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Výrobky z kameňa alebo ostatných nerastných látok (vrátane uhlíkových vlákien, výrobkov z uhlíkových vlákien a výrobkov z rašeliny), inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Carbon fibres and articles of carbon fibres
Uhlíkové vlákna a výrobky z uhlíkových vlákien
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
Položky 6904 až 6914 sa vzťahujú len na také výrobky, ktoré sa nedajú zatriediť do položiek 6901 až 6903.
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
predmety položky 9606 (napríklad gombíky) alebo položky 9614 (napríklad fajky) alebo
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
I. TOVAR Z KREMIČITÝCH INFUZÓRIOVÝCH HLINIEK ALEBO PODOBNÝCH KREMIČITÝCH HLINIEK A ŽIARUVZDORNÝ TOVAR
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3), oxidu kremičitého (SiO2) alebo zmesi, alebo zlúčeniny týchto produktov
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3) alebo zmesi, alebo zlúčeniny oxidu hlinitého a oxidu kremičitého (SiO2)
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Obsahujúci viac ako 25 % hmotnosti, ale najviac 50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného uhlíka, alebo zmesi týchto produktov
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Keramické tehly, podlahové tvárnice, nosné tvarovky alebo výplňové vložky a podobné výrobky
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
Obkladačky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlé, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou menej ako 7 cm
With a face of not more than 90 cm2
S lícovou plochou najviac 90 cm2
Earthenware or fine pottery
Pórovina alebo jemný hrnčiarsky tovar
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Keramický tovar na laboratórne, chemické alebo ostatné technické účely; keramické žľaby, kade a podobné nádrže druhov používaných v poľnohospodárstve; keramické hrnce, džbány a podobné výrobky druhov používaných na prepravu alebo balenie tovaru
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Keramický tovar na laboratórne, chemické alebo technické účely
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Výrobky s tvrdosťou 9 alebo viac podľa Mohsovej stupnice
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
svietidlá alebo príslušenstvo svietidiel, značky a štíty s vnútorným osvetlením, menovky s vnútorným osvetlením alebo podobné výrobky, s trvalo pripevneným zdrojom svetla, alebo ich časti položky 9405;
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
nerastné vlny s obsahom oxidu kremičitého (SiO2) najmenej 60 % hmotnosti;
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
nerastné vlny s obsahom oxidu kremičitého (SiO2) menej ako 60 % hmotnosti, avšak s obsahom alkalického oxidu (K2O alebo Na2O) presahujúcim 5 % hmotnosti alebo s obsahom oxidu boritého (B2O3) presahujúcim 2 % hmotnosti.
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
V celej nomenklatúre termín „sklo“ zahŕňa tiež tavený kremeň a ostatné kremenné sklo.
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne sklo v kusoch
Cullet and other waste and scrap of glass
Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla