natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may be rumen protected
Môže byť chránený v bachore.
Oil extracted from stabilised rice bran
Olej extrahovaný zo stabilizovaných ryžových otrúb.
It consists principally of starch, protein, fat and fibre.
Pozostáva najmä zo škrobu, bielkoviny, tuku a vlákniny.
May contain up to 0,25 % sodium and up to 0,25 % sulphate.
Môže obsahovať až do 0,25 % sodíka a až do 0,25 % sulfátu.
Starch, if > 20 %
Škrob, ak > 20 %;
Crude fat, if > 5 %
Tuk, ak > 5 %
Rice middlings with calcium carbonate
Produkt získaný počas brúsenia ryže, ktorý pozostáva najmä z častíc aleurónovej vrstvy a endospermu.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm, It may contain up 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Môže obsahovať až do 23 % uhličitanu vápenatého použitého ako pomocná látka.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the embryo
Produkt získaný počas brúsenia ryže, ktorý pozostáva najmä z embrya.
Rice germ expeller
Výlisky z ryžových klíčkov
Product remaining after rice germ has been crushed to expel the oil
Produkt, ktorý zostal po vylisovaní oleja z rozdrvených ryžových klíčkov.
Product of rice starch production, obtained by wet milling sieving, separation, concentration and drying
Produkt z výroby ryžového škrobu získaný mokrým mletím, osievaním, oddeľovaním, koncentráciou a sušením.
Liquid rice feed
Tekuté krmivo z ryže
Concentrated liquid product of wet milling and sieving rice
Koncentrovaný tekutý produkt z mokrého mletia a preosievania ryže.
Rice, puffed
Ryža, napučiavaná
Product obtained by expanding rice kernels or broken kernels
Produkt získaný expandovaním ryžových zŕn alebo zlomkových zŕn.
Rice, fermented
Ryža, fermentovaná
Product obtained by fermentation of rice
Produkt získaný fermentovaním ryže.
Malformed rice, milled/chalky rice, milled
Zdeformovaná ryža, lúpaná/zvápenatená ryža, lúpaná
Product obtained during rice milling, mainly consisting of malformed kernel and/or chalky kernel and/or damaged kernel, whole or broken.
Produkt získaný počas brúsenia ryže, ktorý pozostáva najmä z deformovaných zŕn a/alebo zo zvápenatených zŕn a/alebo z poškodených zŕn, celých alebo zlomkových.
Immature rice, milled
Nezrelá ryža, lúpaná
Product obtained during rice milling, mainly consisting of immature and/or chalky kernel
Produkt získaný počas brúsenia ryže, ktorý pozostáva najmä z nezrelého a/alebo zvápenateného zrna.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some miscellaneous parts of the grain.
Pozostáva hlavne z častíc endospermu s jemnými zlomkami vonkajších obalov a s malým množstvom rôznych častí zŕn.
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran.
Pozostáva najmä z fragmentov vonkajších obalov a z častíc zŕn, z ktorých bolo odstráneného menej endospermu ako z ražných otrúb.
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed
Pozostáva hlavne z fragmentov vonkajších obalov a z častíc zŕn, z ktorých bola odstránená väčšina endospermu.
The product may also include dried residues of maceration water and germs could be added
Produkt môže takisto obsahovať sušené zvyšky maceračnej vody a môžu byť pridané klíčky.
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum
Zrná pšenice Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Pozostáva hlavne z vonkajších obalov a z malého množstva zlomkov špaldových klíčkov, s malým množstvom častíc endospermu.
Product obtained during dehulling of spelt grains
Produkt získaný počas lúpania zŕn špaldovej pšenice.
Grains of Triticum × Secale cereale L. Hybrid
Zrná hybridu Triticum × Secale cereale L. Hybrid.
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains
Produkt z klíčenia sladovníckej pšenice a čistenia sladu, ktorý pozostáva z korienkov, jemných podielov obilnín, šupiek a malých zlomkových zŕn sladovanej pšenice.
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
Produkt získaný z lúpanej alebo zlomkovej pšenice úpravou vo vlhkých, teplých podmienkach a pod tlakom.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked wheat.
Produkt získaný naparovaním alebo mikronizáciou použitím infračerveného žiarenia a valcovaním olúpanej pšenice.
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Pozostáva hlavne z fragmentov vonkajších obalov a z častíc zŕn, z ktorých bolo odstráneného menej endospermu ako v pšeničných otrubách.
Moisture, if < 60 % or > 80 %
Vlhkosť, ak < 60 % alebo > 80 %;
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Produkt mletia múky pozostávajúci hlavne zo pšeničných klíčkov, valcovaných alebo iným spôsobom spracovaných, ku ktorým môžu byť ešte prilepené zlomky endospermu a vonkajších obalov.
Product of fermentation of wheat germ, with inactivated micro-organisms
Produkt fermentácie pšeničných klíčkov s inaktivovanými mikroorganizmami.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Produkt výroby oleja získaný lisovaním pšeničných klíčkov (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. a iné kultivary pšenice a olúpanej špaldovej pšenice (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)), ku ktorým môžu byť ešte prilepené úlomky endospermu a vonkajších obalov semien.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added.
Môže byť pridaná pšeničná šťava, zlomková pšenica a iné produkty získané zo škrobu a z rafinácie alebo fermentácie škrobových produktov.
Wheat protein characterised by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance
Pšeničná bielkovina, ktorá sa vyznačuje vysokou viskoelasticitou v hydratovanom stave s minimálne 80 % bielkovín (N × 6,25) a maximálne 2 % popola v sušine.
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat
Produkt získaný z výroby škrobu/glukózy a gluténu zo pšenice.
Moisture, if < 65 % or > 85 %
Vvlhkosť, ak < 65 % alebo > 85 %;
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm
Produkt získaný počas výroby pšeničného škrobu obsahujúci hlavne čiastočne ocukrený škrob, rozpustné bielkoviny a iné rozpustné časti endospermu.
Total sugar calculated as sucrose
Celkový obsah cukru vyjadrený ako sacharóza
Wheat solubles
Pšeničná šťava
May be hydrolysed
Môže byť hydrolyzovaný.
Moisture if < 55 % or > 85 %
Vlhkosť, ak < 55 % alebo > 85 %;
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production
Mokrý vedľajší produkt, ktorý vzniká pri fermentácii pšeničného škrobu na výrobu alkoholu.
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized wheat kernels and fractions of wheat kernels separated before the malting process
Produkt z mechanického preosiatia (frakcionácia podľa veľkosti) pozostávajúci z malých pšeničných zŕn a frakcií pšeničných zŕn oddelených pred sladovaním.
Product consisting of fractions of wheat kernels and malt separated during the production of malt
Produkt pozostávajúci z frakcií pšeničných zŕn a sladu oddelených počas výroby sladu.
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines
Produkt čistenia sladovníckej pšenice pozostávajúci z frakcií šupiek a jemných podielov.
Grain flour [16]
Obilná múka [16]
Flour from milling grains
Múka z mletia obilia.
Grain protein concentrate [16]
Koncentrát obilnej bielkoviny [16]
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation
Koncentrát a sušený produkt získaný z obilia po odstránení škrobu fermentáciou kvasnicami.
Cereal grains screenings [16]
Zvyšky po preosiatí obilnín [16]
Products from mechanical screening (size fractionation) consisting of small grains and fractions of grain kernels, which may be germinated, separated before further processing of the grain.
Produkty z mechanického preosiatia (frakcionácia podľa veľkosti) pozostávajúce z malých zŕn a frakcií jadier zŕn, ktoré môžu byť naklíčené, oddelené pred ďalšou úpravou zrna.
The products contain more crude fibre (e.g. hulls) than the unfractionated cereals.
Produkty obsahujú viac surovej vlákniny (napr. šupky) ako nefrakcionované obilniny.
Grain germ [16]
Obilné klíčky [16]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Produkt mletia múky a výroby škrobu pozostávajúci hlavne z obilninových klíčkov, valcovaných alebo iným spôsobom spracovaných, ku ktorým môžu byť ešte prilepené zlomky endospermu a vonkajších obalov.
Crude protein,
Dusíkaté látky,
Grain spent wash syrup [16]
Sirup z obilných výpalkov [16]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit
Produkt z obilia získaný odparením koncentrátu z výpalkov z fermentácie a destilácie obilia použitého pri výrobe obilných destilátov.
Moist distillers’ grains [16]
Liehovarske mláto vlhké [16]
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Vlhký produkt vyrobený ako tuhá frakcia odstreďovaním a/alebo filtráciou výpalkov z fermentovaného a destilovaného obilia používaného pri výrobe obilných destilátov.
Concentrated distillers solubles [16]
Koncentrované liehovarské výpalky [16]
Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Vlhký produkt z výroby alkoholu fermentáciou a destiláciou rozomletej pšeničnej hmoty a cukrového sirupu po predchádzajúcom oddelení otrúb a gluténu.
They may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
Môžu obsahovať mŕtve bunky a/alebo časti mikroorganizmov použitých pri fermentácii.
Distillers’ grains and solubles [16]
Liehovarské mláto s výpalkami [16]
Product obtained when producing alcohol by fermentation and distilling grain mash of cereals and/or other starchy and sugar containing products.
Produkt získaný pri výrobe alkoholu fermentáciou a destiláciou rozomletej obilnej hmoty a/alebo iných produktov obsahujúcich škrob a cukor.
May contain 2 % sulphate.
Môže obsahovať 2 % sulfátu.
Distillers’ dried grains
Liehovarské mláto sušené
Distillers’ dark grains [16]; [Distillers’ dried grains and solubles] [16]
Liehovarske mláto tmavé [16]; [Liehovarské mláto s výpalkami sušené] [16]
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Produkt destilácie alkoholu získaný sušením tuhých zvyškov fermentovaných zŕn, ku ktorému bol pridaný sirup alebo zahustené výpalky.
Brewers’ grains [16]
Pivovarské mláto [16]
May contain up to 0,3 % dimethyl polysiloxane, may contain up to 1,5 % enzymes, may contain up to 1,8 % bentonite
Môže obsahovať až do 0,3 % dimetylpolysiloxánu, môže obsahovať až do 1,5 % enzýmov, môže obsahovať až do 1,8 % bentonitu.
Solid product of cereal whisky production.
Pevný produkt z výroby obilninovej whisky.
It consists of the residues from hot water extraction of malted cereal.
Pozostáva zo zvyškov sladových obilnín po extrakcii horúcou vodou.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity
V typickom prípade sa uvádza na trh vo vlhkej forme po odstránení extraktu usadzovaním.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
V typickom prípade sa uvádza na trh vo vlhkej forme po odstránení extraktu lisovaním.
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery
Produkt, ktorý zostal v destilačnom prístroji z prvej destilácie (sfermentovaného sladu) v sladovníckom liehovare.
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
Produkt z prvej destilácie (sfermentovaného sladu) v sladovníckom liehovare vyrobený odparením výpalkov, ktoré zostali v destilačnom prístroji.
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
Semená olejnín, olejnaté plody a z nich získané produkty
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním palmových orechov Babassu odrôd Orbignya.
Seeds of Camelina sativa L. Crantz
Semená Camelina sativa L. Crantz.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien ľaničníka siateho.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou výliskov semien ľaničníka siateho.
Cocoa husks
Kakaové škrupiny
Product obtained by processing of cocoa beans
Produkt získaný spracovaním kakaových bôbov.
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním vysušeného jadra (endospermu) a vonkajšieho obalu (tegumentu) semena kokosovej palmy Cocos nucifera L.
Copra meal
Kokosová múčka
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm
Produkt z výroby oleja získaný extrahovaním vysušeného jadra (endospermu) a vonkajšieho obalu (tegumentu) semena kokosovej palmy
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien bavlníka, z ktorých bola odstránená vláknina.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním čiastočne olúpanej podzemnice olejnej Arachis hypogaea L. a iných druhov Arachis.
Groundnut meal, partially decorticated
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou výliskov čiastočne olúpanej podzemnice olejnej.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(Maximálny obsah vlákniny 16 % v sušine.)
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním olúpanej podzemnice olejnej.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou výliskov olúpanej podzemnice olejnej.
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien kapoka (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
(Minimum botanical purity 93 %)
(Minimálna botanická čistota 93 %.)
Linseed expeller feed
Krmivo z ľanových výliskov
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants
Môže obsahovať až do 1 % použitej bieliacej hlinky a filtračnej pomocnej látky (napr. kremelina, amorfné kremičitany a kysličník kremičitý, fylosilikáty a celulózové alebo drevné vlákna) a surové lecitíny z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu.
Linseed meal feed
Krmivo z ľanového extrahovaného šrotu
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants.
Môže obsahovať až do 1 % použitej bieliacej hlinky a filtračnej pomocnej látky (napr. kremelina, amorfné kremičitany a kysličník kremičitý, fylosilikáty a celulózové alebo drevné vlákna) a surové lecitíny z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu.
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass
Semená rastliny niger Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Niger seed expeller
Nigerove výlisky
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien rastliny niger (Popol nerozpustný v HCl: maximálne 3,4 %.)
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou lisovaných olív Olea europea L., podľa možnosti oddelený od častí jadier.
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a vhodnou tepelnou úpravou výliskov olivového extrahovaného šrotu, podľa možnosti oddelený od častí jadier.
Defatted olive meal
Odtučnená olivová múčka
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a vhodnou tepelnou úpravou výliskov olivového extrahovaného šrotu, podľa možnosti oddelený od častí jadier.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním palmových jadier Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z ktorých bola v najväčšej možnej miere odstránená tvrdá šupka.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou palmových jadier, z ktorých bola v najväčšej možnej miere odstránená tvrdá šupka.
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita
Semená Cucurbita pepo L. a rastlín rodu Cucurbita.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien Cucurbita pepo a rastlín rodu Cucurbita.
Rape seed [17]
Repkové semeno [17]
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Produkt získaný z celej repky úpravou vo vlhkých, teplých podmienkach a pod tlakom zvyšujúcim želatinizáciu škrobu.
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rape seed expeller or rape seed
Produkt z výroby oleja získaný oddelením bielkovinovej frakcie výliskov z repkového semena alebo repkového semena.
Rape seed expeller feed
Krmivo z repkových výliskov
Rape seed meal feed
Krmivo z repkového extrahovaného šrotu
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou čiastočne olúpaných požltových semien.
Product obtained during dehulling of safflower seeds
Produkt získaný počas lúpania požltových semien.
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks
Produkt z výroby oleja získaný odstránením časti šupiek.
Product obtained during dehulling of sesame seeds
Produkt získaný počas lúpania sezamových semien.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien rastliny sezamu. (Popol nerozpustný v HCl: maximálne 5 %.)
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
(Ureázová aktivita maximálne 0,4 g N/g × min.)
Product obtained during dehulling of soya beans
Produkt získaný počas lúpania sójových bôbov.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract
Produkt získaný z olúpaných, odtučnených sójových bôbov po fermentácii alebo druhej extrakcii s cieľom znížiť obsah bezdusíkatého extraktu.
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
Sójová pasta; [sójová pasta]
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation
Produkt získaný počas extrakcie sójových bôbov na prípravu jedla.
Product obtained during the processing of soya bean
Produkt získaný počas spracúvania sójových bôbov.
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations
Produkty získané pri spracúvaní sójových bôbov s cieľom získať potravinové prípravky zo sójových bôbov.
Soya (beans)
Sója (bôby)
Soya beans (Glycine max. L. Merr.)
Sójové bôby (Glycine max. L. Merr.).
Urease activity if > 0,4 mg N/g × min
Ureázová aktivita, ak > 0,4 mg N/g × min.
Soybean, flakes
Produkt získaný naparovaním alebo mikronizáciou použitím infračerveného žiarenia a valcovaním vylúpaných sójových bôbov.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled soya beans (Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
(Ureázová aktivita maximálne 0,4 mg N/g × min.).
Soya (bean) meal feed
Krmivo zo sójového extrahovaného šrotu
Soya (bean) meal feed, dehulled
Krmivo z extrahovaného šrotu lúpanej sóje
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Semená slnečnice Helianthus annuus L. Môžu byť chránené v bachore.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním slnečnicových semien.
Sunflower seed meal, dehulled
Extrahovaný šrot z lúpaného slnečnicového semena
Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
(Maximálny obsah vlákniny 27,5 % v sušine.)
Product obtained during dehulling of sunflower seeds
Produkt získaný počas lúpania slnečnicových semien.
Sunflower seed meal feed
Krmivo z extrahovaného šrotu zo slnečnicového semena
Sunflower seed meal feed, dehulled
Krmivo z extrahovaného šrotu lúpaného slnečnicového semena
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
Môže obsahovať až do 1 % použitej bieliacej hlinky a filtračnej pomocnej látky (napr. kremelina, amorfné kremičitany a kysličník kremičitý, fylosilikáty a celulózové alebo drevné vlákna) a surové lecitíny z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu. (Maximálny obsah vlákniny 27,5 % v sušine.)
Vegetable oil and fat [18]
Rastlinný olej a tuk [18]
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated.
Olej a tuk získaný z rastlín (okrem ricínového oleja z ricínovníka), môže byť odglejený, rafinovaný a/alebo stužený.
Moisture, if > 1 %
Vlhkosť, ak > 1 %
Product obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits with water.
Produkt získaný počas odstraňovania glejovitých látok zo surového oleja z olejnatých semien a plodov vodou.
Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil
Počas odstraňovania glejovitých látok zo surového oleja sa môže sa pridať kyselina citrónová, kyselina fosforečná alebo hydroxid sodný.
Product of oil manufacture obtained by pressing of hemp seed
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien konopy.