natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use of wastes as fuels and/or raw materials
Využitie odpadu ako paliva alebo ako suroviny
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
OPIS TECHNÍK
Description of techniques for the cement industry
Opis techník v priemyselnom odvetví výroby cementu
NOx emissions
Emisie NOx
SOx emissions
Emisie SOx
Description of techniques for lime industry
Opis techník v priemyselnom odvetví výroby vápna
Description of techniques for the magnesia industry (dry process route)
Opis techník v priemyselnom odvetví výroby oxidu horečnatého (suchým postupom)
These BAT conclusions concern the following industrial activities specified in Section 3.1 of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Tieto závery o BAT sa týkajú priemyselných činností uvedených v prílohe I bode 3.1 k smernici 2010/75/EÚ, konkrétne:
Production of cement, lime and magnesium oxide', which involve:
Výroba cementu, vápna a oxidu horečnatého“, kam patrí:
production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or in other kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day;
výroba cementového slinku v rotačných peciach s výrobnou kapacitou presahujúcou 500 ton za deň alebo iných peciach s výrobnou kapacitou presahujúcou 50 ton za deň,
production of lime in kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day;
výroba vápna v peciach s výrobnou kapacitou presahujúcou 50 ton za deň,
production of magnesium oxide in kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day.
výroba oxidu horečnatého v peciach s výrobnou kapacitou presahujúcou 50 ton za deň.
Regarding point 3.1(c) above, these BAT conclusions only address the production of MgO using the dry process route based on mined natural magnesite (magnesium carbonate - MgCO3).
Pokiaľ ide o bod 3.1 písm. c), tieto závery o BAT sa zameriavajú len na výrobu oxidu horečnatého suchým spôsobom z vyťaženého magnezitu (uhličitan horečnatý – MgCO3).
In particular, concerning the above-mentioned activities, these BAT conclusions cover the following:
Čo sa týka spomínaných činností, tieto závery o BAT sa vzťahujú najmä na tieto oblasti:
production of cement, lime and magnesium oxide (dry process route)
výroba cementu, vápna a oxidu horečnatého (suchým spôsobom),
raw materials – storage and preparation
suroviny – uskladnenie a príprava,
fuels – storage and preparation
palivá – uskladnenie a príprava,
use of waste as raw materials and/or fuels – quality requirements, control and preparation
využitie odpadu ako suroviny a/alebo paliva – požiadavky na kvalitu, kontrola a príprava,
products – storage and preparation
výrobky – uskladnenie a príprava,
packaging and dispatch.
balenie a expedícia.
These BAT conclusions do not address the following activities:
Tieto závery o BAT sa nevzťahujú na tieto činnosti:
the production of magnesium oxide using the wet process route using magnesium chloride as the starting material, covered by the Reference Document on Best Available Techniques for Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Others Industry (LVIC-S)
výroba oxidu horečnatého mokrým spôsobom, pri ktorom sa ako vstupný materiál používa chlorid horečnatý – na tento výrobný proces sa zameriava Referenčný dokument o najlepších dostupných technikách výroby veľkoobjemových anorganických chemických látok – pevných a iných látok (LVIC-S),
the production of ultra low-carbon dolime (i.e. a mixture of calcium and magnesium oxides produced by the nearly full decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3). The residual CO2 content of the product is below 0,25 % and the bulk density well below 3,05 g/cm3)
výroba dolomitického vápna s ultra nízkym obsahom uhlíka (t. j. zmes oxidov vápnika a horčíka vyprodukovaná pri takmer úplnej dekarbonácii dolomitu (CaCO3.MgCO3). Zvyškový obsah CO2 v danom produkte je nižší ako 0,25 % a objemová hustota je výrazne < 3,05 g/cm3),
shaft kilns for cement clinker production
šachtové pece na výrobu cementového slinku,
activities which are not directly associated with the primary activity such as quarrying.
činnosti, ktoré priamo nesúvisia s primárnou činnosťou, napr. ťažbu v lomoch.
Other reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
V nasledujúcej tabuľke uvádzame ostatné referenčné dokumenty relevantné pre činnosti, na ktoré sa vzťahujú tieto závery o BAT.
Emissions from Storage (EFS)
Emisie vznikajúce pri skladovaní (Emissions from Storage, EFS)
Storage and handling of raw materials and products
Skladovanie surovín a výrobkov a manipulácia s nimi
Emissions monitoring
Monitorovanie emisií
Waste treatment
Nakladanie s odpadom
Energy Efficiency (ENE)
Energetická účinnosť (Energy Efficiency, ENE)
General energy efficiency
Energetická účinnosť všeobecne
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Hospodárske vplyvy a dosah jednotlivých techník na viaceré zložky životného prostredia Techniky uvedené a opísané v týchto záveroch o BAT nie sú normatívne ani vyčerpávajúce.
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Na zabezpečenie prinajmenšom ekvivalentnej úrovne ochrany životného prostredia možno použiť aj iné techniky.
Where these BAT conclusions address waste co-incineration plants, this is without prejudice to the provisions of Chapter IV of and Annex VI to Directive 2010/75/EU.
Ustanovenia týkajúce sa zariadení na spoluspaľovanie odpadov sa v týchto záveroch o BAT uvádzajú bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly IV a prílohy VI smernice 2010/75/EÚ.
Where these BAT conclusions address energy efficiency, this is without prejudice to the provisions of the new Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council [1] on Energy Efficiency.NOTE ON THE EXCHANGE OF INFORMATION
Ustanovenia týkajúce sa energetickej účinnosti sa v týchto záveroch o BAT uvádzajú bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia novej smernice o vode Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ [1] o energetickej účinnosti.POZNÁMKA K VÝMENE INFORMÁCIÍ
A plant introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
Zariadenie umiestnené v lokalite zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplné nahradenie zariadenia na existujúcich základoch zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT
Major upgrade
Rozsiahla modernizácia
An upgrade of the plant/kiln involving a major change in the kiln requirements or technology, or replacement of the kiln
Modernizácia zariadenia, resp. pece zahŕňajúca zásadnú zmenu v technológii alebo v požiadavkách vzťahujúcich sa na danú pec, prípadne nahradenie danej pece
'Use of waste as fuel and/or raw material'
„Využitie odpadu ako paliva a/alebo ako suroviny“
The term covers the use of:
Daný pojem sa vzťahuje na:
waste fuels with significant calorific value; and
palivá vyrobené z odpadov s vysokou výhrevnosťou a
waste materials without significant calorific value but with mineral components used as raw materials that contribute to the intermediate product clinker; and
odpadové materiály bez vysokej výhrevnosti, no s obsahom minerálnych zložiek, ktoré sa používajú ako suroviny prispievajúce k vypáleniu medziproduktov a
waste materials that have both a significant calorific value and mineral components
odpadové materiály, ktoré majú vysokú výhrevnosť, a zároveň obsahujú minerálne zložky
Definition for certain products
Vymedzenie niektorých výrobkov
White cement
Biely cement
Cement falling under the following PRODCOM 2007 code: 26.51.12.10 – White Portland cement
Cement, ktorý patrí do skupiny výrobkov vymedzenej kódom PRODCOM 2007: 26.51.12.50 – hlinitanový cement
Special cement
Špeciálny cement
Special cements falling under the following PRODCOM 2007 codes:
Cement, ktorý patrí do skupiny výrobkov vymedzenej týmito kódmi PRODCOM 2007:
Aluminous cement
hlinitanový cement
Other hydraulic cements
ostatné hydraulické cementy
Dolime or calcinated dolime
Dolomitické vápno alebo kalcinované dolomitické vápno
A mixture of calcium and magnesium oxides produced by the decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3) with a residual CO2 content of the product exceeding 0,25 % and the bulk density of the commercial product well below 3,05 g/cm3.
Zmes oxidov vápnika a horčíka vyprodukovaná pri dekarbonácii dolomitu (CaCO3.MgCO3) so zvyškovým obsahom CO2 v danom produkte > 0,25 % a objemovou hustotou komerčného výrobku výrazne nižšou ako 3,05 g/cm3.
The free content as MgO is usually between 25 % and 40 %.
Množstvo voľného MgO je obvykle od 25 % do 40 %.
A mixture of calcium and magnesium oxides used solely for the production of refractory bricks and other refractory products, with a minimum bulk density of 3,05 g/cm3
Zmes oxidov vápnika a horčíka používaná len na výrobu žiaruvzdorných tehál a iných žiaruvzdorných výrobkov s objemovou hmotnosťou najmenej 3,05 g/cm3.
Definition for certain air pollutants
Vymedzenie niektorých látok znečisťujúcich ovzdušie
NOx expressed as NO2
NOx vyjadrené ako NO2
The sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
Celkové množstvo oxidu dusnatého (NO) a oxidu dusičitého (NO2) vyjadrené ako NO2
SOx expressed as SO2
SOx vyjadrené ako SO2
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3) expressed as SO2
Celkové množstvo oxidu siričitého (SO2) a oxidu sírového (SO3) vyjadrené ako SO2
All gaseous chlorides expressed as HCl
Všetky plynné zlúčeniny chlóru vyjadrené ako HCl
All gaseous fluorides expressed as HF
Všetky plynné zlúčeniny fluóru vyjadrené ako HF
Annular shaft kiln
Kruhová šachtová pec
Dead burned magnesia
Tvrdo pálený oxid horečnatý
International toxicity equivalent
Medzinárodný koeficient toxickej ekvivalencie
Long rotary kiln
Dlhá rotačná pec
Mixed feed shaft kiln
Šachtová pec s miešaným zavážaním
Other kilns
Ostatné pece
For the lime industry this covers:
V odvetví výroby vápna sa tento pojem vzťahuje na nasledujúce typy pecí:
double-inclined shaft kilns
šachtové pece s dvoma komorami
multi-chamber shaft kilns
viackomorové šachtové pece
central burner shaft kilns
šachtové pece so stredovým horákom
external chamber shaft kilns
šachtové pece s externou komorou
beam burner shaft kilns
šachtové pece s horákom v nosníku
internal arch shaft kilns
šachtové pece s vnútornou klenbou
travelling grate kilns
pece s pohyblivým roštom
‘top-shaped’ kilns
pece s tvarovaným vekom
flash calciner kilns
iskrové kalcinačné pece
rotating hearth kilns
pece s otočným ohniskom
Other shaft kiln (shaft kilns other than ASK and MFSK)
Ostatné šachtové pece (pece, ktoré nepatria do kategórie ASK ani MFSK)
Polychlorinated dibenzo-p-dioxin
Polychlórovaný dibenzo-p-dioxín
Polychlorinated dibenzofuran
Polychlórovaný dibenzofurán
Parallel flow regenerative kiln
Rekuperačná pec s paralelným tokom
Rotary kiln with preheater
Rotačná pec s predohrievačom
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) given in these BAT conclusions refer to standard conditions: dry gas at a temperature of 273 K, and a pressure of 1013 hPa.
Úroveň emisií spojená s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) uvedené v týchto záveroch o BAT sa vzťahujú na štandardné podmienky: suchý plyn pri teplote 273 K a tlaku 1013 hPa.
Values given in concentrations apply under the following reference conditions:
Uvedené hodnoty koncentrácií platia pri týchto referenčných podmienkach:
Kiln activities
Činnosti prebiehajúce v peciach
Cement industry
Priemyselné odvetvie výroby cementu
10 % oxygen by volume
objemová koncentrácia kyslíka 10 %
Lime industry [2]
Priemyselné odvetvie výroby vápna [2]:
11 % oxygen by volume
objemová koncentrácia kyslíka 11 %
Magnesium oxide industry (dry process route) [3]
Priemyselné odvetvie výroby oxidu horečnatého (suchým spôsobom) [3]
Non-kiln activities
Činnosti, ktoré neprebiehajú v peciach
No correction for oxygen
Žiadna korekcia pre kyslík
Lime hydrating plants
Zariadenia na hydratáciu vápna
As emitted
Podľa emisií
(no correction for oxygen and for dry gas)
(žiadna korekcia na kyslík a pre suchý plyn)
For averaging periods the following definitions apply:
Pri priemerovaných obdobiach sa uplatňujú tieto vymedzenia:
Daily average value
Priemerná denná hodnota
Average value over a period of 24 hours measured by the continuous monitoring of emissions
Priemerná hodnota za 24 hodín skutočnej prevádzky nameraná kontinuálnym monitorovaním emisií
Average over the sampling period
Priemer za vzorkovaciu periódu
Average value of spot measurements (periodic) of at least 30 minutes each, unless otherwise stated
Priemerná hodnota jednotlivých (periodických) meraní na mieste v trvaní najmenej 30 minút, ak nie je uvedené inak
Conversion to reference oxygen concentration
Prepočet na referenčný obsah kyslíka
The formula for calculating the emissions concentration at a reference oxygen level is shown below:
Vzťah na prepočet koncentrácie emisií na referenčný obsah kyslíka je:
emissions concentration related to the reference oxygen level OR
koncentrácia emisií pri referenčnej úrovni kyslíka OR
O R (vol %)
O R (% objemu)
reference oxygen level
referenčný obsah kyslíka
emissions concentration related to the measured oxygen level OM
koncentrácia emisií pri nameranom obsahu kyslíka OM
O M (vol %)
O M (% objemu)
measured oxygen level
nameraný obsah kyslíka
The BAT mentioned in this section apply to all installations covered by these BAT conclusions (cement, lime and magnesium oxide industry).
BAT uvádzané v tomto oddiele sa uplatňujú na všetky zariadenia, na ktoré sa vzťahujú tieto závery o BAT (výroba cementu, vápna a oxidu horečnatého).
The process-specific BAT included in Sections 1.2 - 1.4 apply in addition to the general BAT mentioned in this section.
Okrem všeobecných BAT uvedených v tomto oddiele sa uplatňujú aj BAT vzťahujúce sa na konkrétne výrobné procesy, ktoré sa uvádzajú v oddieloch 1.2 – 1.4.
In order to improve the overall environmental performance of the plants/installations producing cement, lime and magnesium oxide, production BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
Na zlepšenie celkového environmentálneho pôsobenia tovární, resp. zariadení na výrobu cementu, vápna a oxidu horečnatého sa má v rámci BAT zaviesť a dodržiavať systém environmentálneho manažmentu, ktorý sa vyznačuje všetkými týmito charakteristikami:
i. commitment of the management, including senior management;
i. angažovanosť manažmentu vrátane vyššieho manažmentu,
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement of the installation by the management;
vymedzenie environmentálnej politiky, ktorá zahŕňa neustále zlepšovanie zariadenia zo strany manažmentu,
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
plánovanie a stanovenie potrebných postupov, úloh a cieľov v spojení s finančným plánovaním a investíciami,
structure and responsibility
štruktúru a zodpovednosť,
training, awareness and competence
odborné vzdelávanie, zvyšovanie informovanosti a odbornú spôsobilosť,
communication
komunikáciu,
employee involvement
zapojenie zamestnancov,
documentation
dokumentáciu,
efficient process control
účinnú kontrolu procesov,
maintenance programmes
programy údržby,
emergency preparedness and response
pripravenosť na núdzové situácie a reakciu na ne,
safeguarding compliance with environmental legislation;
zabezpečovanie dodržiavania environmentálnych právnych predpisov,
v. checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
v. kontrola účinnosti a prijímanie nápravných opatrení s osobitným dôrazom na:
monitoring and measurement (see also the Reference Document on the General Principles of Monitoring)
monitorovanie a meranie (pozri aj referenčný dokument o všeobecných zásadách monitorovania),
corrective and preventive action
nápravné a preventívne opatrenia,
maintenance of records
uchovávanie záznamov,
independent (where practicable) internal and external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
nezávislé (tam, kde je to možné) interné a externé audity s cieľom určiť, či environmentálny manažérsky systém zodpovedá plánovaným opatreniam a či sa správne zaviedol a udržiava,
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
preskúmanie environmentálneho manažérskeho systému a jeho pretrvávajúcej vhodnosti, primeranosti a účinnosti zo strany vyššieho manažmentu,
following the development of cleaner technologies;
sledovanie vývoja čistejších technológií,
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
zohľadnenie vplyvov na životné prostredie v dôsledku prípadného vyradenia zariadenia z prevádzky vo fáze plánovania nového zariadenia a počas jeho prevádzkovej životnosti,
The scope (e.g. level of details) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Rozsah (napr. podrobnosť) a charakter environmentálneho manažérskeho systému (napr. štandardizovaný alebo neštandardizovaný) vo všeobecnosti súvisí s charakterom, veľkosťou a zložitosťou zariadenia a s rozsahom prípadných vplyvov na životné prostredie.
In order to reduce/minimise noise emissions during the manufacturing processes for cement, lime and magnesium oxide, BAT is to use a combination of the following techniques:
Na zníženie, resp. minimalizovanie emisií hluku pri procesoch výroby cementu, vápna a oxidu horečnatého sa má v rámci BAT používať primeraná kombinácia týchto techník:
Select an appropriate location for noisy operations
Výber primeraných umiestnení pre hlučné prevádzky
Enclose noisy operations/units
Uzatvorenie hlučných prevádzok, resp. jednotiek
Use vibration insulation of operations/units
Použitie protivibračnej izolácie na prevádzky, resp. jednotky
Use internal and external lining made of impact-absorbent material
Použitie vnútorného a vonkajšieho obloženia z materiálu, ktorý absorbuje nárazy.
Use soundproofed buildings to shelter any noisy operations involving material transformation equipment
Využitie zvukotesných budov na všetky hlučné operácie, pri ktorých sa používajú zariadenia na transformáciu materiálov
Use noise protection walls and/or natural noise barriers
Budovanie protihlukových ochranných stien a/alebo prírodných prekážok brániacich šíreniu hluku
Use outlet silencers to exhaust stacks
Použitie tlmičov hluku na výpustiach odsávacích komínov
Lag ducts and final blowers which are situated in soundproofed buildings
Izolovanie potrubí a koncových dúchadiel, ktoré sú umiestnené vo zvukotesných budovách
Close doors and windows of covered areas
Zatváranie dverí a okien v hlučných priestoroch
Use sound insulation of machine buildings
Zvuková izolácia strojovní
Use sound insulation of wall breaks, e.g. by installation of a sluice at the entrance point of a belt conveyor
Zvuková izolácia otvorov v stenách, napr. montáž uzatváracích mechanizmov na vstupe do dopravného pásu
Install sound absorbers at air outlets, e.g. the clean gas outlet of dedusting units
Inštalovanie zariadení na pohlcovanie hluku na výstupy vetracieho vzduchu, napr. na výstup čistého plynu z odprašovacích jednotiek
Reduce flow rates in ducts
Zníženie prietoku v potrubiach
Use sound insulation of ducts
Zvuková izolácia potrubí
Apply the decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components, e.g. of compressors and ducts
Oddelenie zdrojov hluku a potenciálne rezonujúcich súčastí, napr. kompresorov a potrubí
Use silencers for filter fans
Použitie tlmičov pri filtračných ventilátoroch
Use soundproofed modules for technical devices (e.g. compressors)
Využívanie zvukotesných modulov technických zariadení (napr. kompresorov)
Use rubber shields for mills (avoiding the contact of metal against metal)
Použitie gumených ochranných krytov v drviacich zariadeniach (zabránenie vzájomnému kontaktu kovových častí)
Construct buildings or growing trees and bushes between the protected area and the noisy activity
Výstavba budov alebo výsadba stromov a krov medzi chráneným územím a hlučnou činnosťou
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all installations in the cement industry.
Pokiaľ sa neuvádza inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele možno uplatniť na všetky zariadenia v priemyselnom odvetví výroby cementu.
In order to reduce emissions from the kiln and use energy efficiently, BAT is to achieve a smooth and stable kiln process, operating close to the process parameter set points by using the following techniques:
Na zníženie emisií z pece a efektívne využitie energie sa má v rámci BAT dosiahnuť plynulý a stabilný proces prevádzky pece, blížiaci sa stanoveným hodnotám procesných parametrov využitím týchto techník:
Process control optimisation, including computer-based automatic control
Optimalizácia riadenia procesov vrátane automatického riadenia počítačom
Using modern, gravimetric solid fuel feed systems
Využitie moderných gravimetrických systémov dávkovania tuhých palív
In order to prevent and/or reduce emissions, BAT is to carry out a careful selection and control of all substances entering the kiln.
Na predchádzanie vzniku, resp. zníženie množstva emisií sa v rámci BAT má vykonávať starostlivý výber a kontrola všetkých látok, ktoré sa dávkujú do pece.
Careful selection and control of substances entering the kiln can reduce emissions.
Starostlivý výber a kontrola látok, vstupujúcich do pece, možno znížiť množstvo emisií.
The chemical composition of the substances and the way they are fed in the kiln are factors that should be taken into account during the selection.
Chemické zloženie látok a spôsob ich plnenia do pece predstavujú faktory, ktoré treba pri výbere zobrať do úvahy.
Substances of concern may include the substances mentioned in BAT 11 and in BAT 24 to 28.
Medzi príslušné látky môžu patriť aj látky uvedené v BAT č. 11 a v BAT č. 24 až 28.
BAT is to carry out the monitoring and measurements of process parameters and emissions on a regular basis and to monitor emissions in accordance with the relevant EN standards or, if EN standards are not available, ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality, including the following:
V rámci BAT sa majú pravidelne monitorovať a merať procesné parametre a emisie podľa príslušných európskych noriem a v prípade, že európske normy nie sú k dispozícii, podľa noriem ISO, vnútroštátnych alebo iných medzinárodných noriem, ktorými sa zabezpečia údaje na ekvivalentnej vedeckej úrovni vrátane:
Continuous measurements of process parameters demonstrating the process stability, such as temperature, O2 content, pressure and flowrate
Kontinuálne meranie procesných parametrov preukazujúce stabilitu daného procesu, napr. teplota, obsah O2, tlak a prietok
Generally applicable
Všeobecne uplatniteľné
Monitoring and stabilising critical process parameters, i.e. homogenous raw material mix and fuel feed, regular dosage and excess oxygen
Monitorovanie a stabilizovanie kľúčových procesných parametrov (t. j. dávkovanie homogénnej zmesi surovín a palív, pravidelné dávkovanie a prebytok kyslík)
Continuous measurements of NH3 emissions when SNCR is applied
Kontinuálne meranie emisií NH3 pri použití SNCR (selektívnej nekatalytickej redukcie)
Continuous measurements of dust, NOx, SOx, and CO emissions
Kontinuálne meranie emisií prachu, NOx, SOx a CO
Applicable to kiln processes
Uplatniteľné na procesy prebiehajúce v peciach
Periodic measurements of PCDD/F and metal emissions
Periodické merania emisií polychlórovaných dibenzo-p-dioxínov a dibenzofuránov (PCDD/F) a emisií kovov
Continuous or periodic measurements of HCl, HF and TOC emissions.
Kontinuálne alebo periodické merania emisií HCl, HF a celkového organického uhlíka
Continuous or periodic measurements of dust
Kontinuálne alebo periodické merania prachu
Applicable to non-kiln activities.
Uplatniteľné na činnosti, ktoré neprebiehajú v peciach.