natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Annex XIV, part C, to Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1)).
Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Európskej únie [pozri časti C prílohy XIV k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1)].
Statistical TARIC codes: see Annex 10.
Štatistické kódy TARIC: pozri prílohu 10.
The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
Suma špecifickej časti cla sa vymeria ako všeobecné opatrenie na čistú hmotnosť bez nálevu.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Commission Regulation (EU) No 1085/2010 (OJ L 310, 26.11.2010, p. 3)).
Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Európskej únie [pozri nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 (Ú. v. EÚ L 310, 26.11.2010, s. 3)].
The European Union undertakes, in respect of cereals of headings:ex1001 wheat,1002 rye,ex1005 maize, except hybrid seed, andex1007 sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Európska únia sa v súvislosti s obilninami zatriedenými do položiek:ex1001 pšenica,1002 raž,ex1005 kukurica okrem hybridnej aex1007 cirok okrem hybridov na siatiezaväzuje uplatňovať colnú sadzbu na takej úrovni a takým spôsobom, aby dovozná cena so zaplateným clom za takéto obilniny nebola vyššia ako platná intervenčná cena (alebo v prípade úpravy súčasného systému ako platná dotovaná cena) zvýšená o 55 %.Uplatnená colná sadzba nesmie byť v žiadnom prípade vyššia ako sadzba uvedená v stĺpci 3.
The European Union undertakes, in respect of husked rice of subheadings 10062011 to 10062098, to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by:88 % for Japonica rice, and80 % for Indica rice.In respect of milled rice, the percentages referred to above will be increased according to the existing method of calculation of the threshold price for milled rice.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Európska únia sa zaväzuje, že v prípade lúpanej ryže zatriedenej do podpoložiek 10062011 až 10062098 bude uplatňovať colnú sadzbu na takej úrovni a takým spôsobom, že dovozná cena so zaplateným clom nebude vyššia ako platná intervenčná cena (alebo v prípade úpravy súčasného systému ako platná dotovaná cena) zvýšená o:88 % v prípade ryže Japonica a80 % v prípade ryže Indica.V prípade bielenej ryže sa uvedené percentá zvýšia podľa existujúcej metódy výpočtu prahovej ceny pre bielenú ryžu.Uplatnená colná sadzba nesmie byť v žiadnom prípade vyššia ako sadzba uvedená v stĺpci 3.
Requirement not valid for virgin lampante oil (subheading 15091010) or for crude olive-residue oil (subheading 15100010).
Podmienka neplatí pre panenský lampový olivový olej (podpoložka 15091010) ani pre surový olej zo zvyškov olív (podpoložka 15100010).
Per 1 % of sucrose by weight, including other sugars expressed as sucrose (see additional note 4 (CN)).
Na jedno hmotnostné percento sacharózy, vrátane ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza [pozri doplnkovú poznámku 4 (KN)].
A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Jedny dvere alebo jedno okno, tiež s rámom alebo prahom sa považujú za jeden kus.
A window or french window with or without its frame is considered as one piece.
Okno alebo francúzske okno, tiež s rámom sa považuje za jeden kus.
A door with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Jedny dvere, tiež s rámom alebo prahom sa považujú za jeden kus.
Entry under this subheading of bolting cloth, not made up, is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Mlynárske plátno nedohotovené zatriedené do tejto podpoložky musí spĺňať podmienky ustanovené v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.
At importation, entry under this subheading and the relief from import duties are subject to the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1186/2009.
Pri dovoze podlieha zatriedenie do tejto podpoložky a oslobodenie od dovozného cla podmienkam ustanoveným v nariadení Rady (ES) č. 1186/2009.
Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Ostatné prvky sú napríklad Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for lead for refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) (TARIC code 7801910010).
Colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre olovo na rafináciu s obsahom striebra v hmotnosti 0,02 % alebo viac [bullion lead (číselný znak v systéme TARIC 7801910010)].
Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the European Union.
Colná sadzba sa dočasne pozastavuje na všeobecnom základe v súvislosti s tovarom určeným na pripevnenie v lietadlách, ktoré sú do Európskej únie dovážané bez cla alebo ktoré sú v Európskej únii skonštruované.
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Toto pozastavenie podlieha splneniu formalít a podmienok uvedených v príslušných ustanoveniach Európskej únie [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre „pozemné simulátory obsluhy lietadla, na civilné použitie“ (číselný znak v systéme TARIC 9023008010).Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Európskej únie [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Commission Regulation (EC) No 1580/2007 (OJ L 350, 31.12.2007, p. 1).
Pravidlá pre uplatňovanie vstupnej ceny pre ovocie a zeleninu sú ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1).
For other quotas within heading 0206, see order Nos 5 to 7, 10 to 13, and 15.
Ďalšie kvóty pre položku 0206 pozri pod poradovými číslami 5 až 7, 10 až 13 a 15.
The rate shall be fixed by the competent authorities in the European Union, so as to ensure that the quota is filled.
Sadzbu stanovia príslušné orgány Európskej únie, aby sa zabezpečilo, že kvóta bude naplnená.
The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
Úpravy tohto zoznamu urobené v priebehu roka sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C.
This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union being met (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Toto pozastavenie cla podlieha splneniu podmienok ustanovených v príslušných ustanoveniach Európskej únie [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
Yautia (Xanthosoma spp.)
Xantozóma (Xanthosoma spp.)
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
Do položiek 2601 až 2617 však nepatria tie nerasty, ktoré boli spracované inými procesmi, aké sú bežne používané v metalurgickom priemysle.
fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments.
textílie čiastočne pokryté vločkou, prachom, práškovým korkom alebo podobným materiálom a so vzormi vytvorenými týmto postupom.
bolting cloth,
mlynárske plátno,
straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, of textile material or of human hair,
filtračné plachtičky druhov používaných v olejových lisoch alebo podobných zariadeniach, z textilného materiálu alebo ľudských vlasov,
are to be classified in this chapter.
sa zatrieďujú do tejto kapitoly.
They may also contain by weight not more than 1 % of aluminium but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
Môže tiež obsahovať v hmotnosti najviac 1 % hliníka, ale nesmie obsahovať žiadny iný prvok v takom podiele, ktorý by oceli dával charakter inej legovanej ocele.
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
S maximálnym rozmerom prierezu presahujúcim 7 mm
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy; navijaky a vratidlá; zdviháky
The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading 8414), centrifugal clothes-dryers (heading 8421), dishwashing machines (heading 8422), household washing machines (heading 8450), roller or other ironing machines (heading 8420 or 8451), sewing machines (heading 8452), electric scissors (heading 8467) or to electrothermic appliances (heading 8516).
Táto položka však nezahŕňa ventilátory a dúchadlá, ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavanými filtrami (položka 8414), odstredivé sušičky bielizne (položka 8421), umývačky riadu (položka 8422), práčky pre domácnosť (položka 8450), mangle alebo ostatné žehliace stroje (položka 8420 alebo 8451), šijacie stroje (položka 8452), elektrické strihacie stroje (položka 8467) alebo elektrotepelné prístroje (položka 8516).
Other, of an output
Ostatné, s výkonom
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Generátorové agregáty so zážihovými piestovým spaľovacím motorom
henylethane-1,1-diylbis(oxy)
enyletán-1,1-diylbis(oxy)
prop-2-en-1-yl aluminium
prop-2-én-1-yl
minosalicylate
minosalicylát
camsylate, camphorsulfonate, camphorsulphonate, R-camphorsulfonate, R-camphorsulphonate, S-camphorsulfonate, S-camphorsulphonate, camphor-10-sulfonate, camphor-10-sulphonate (7,7-dimethyl-2-oxobicyclo[2.2.1]heptan-1-yl)methanesulfonate (INNCN) caproate (INNRG) hexanoate (INNCN) carbamate carbesilate (INNRG) 4-sulfobenzoate (INNCN) carbonate ceribate (INNRG)
chinát
rac-2,3-dihydroxypropyl carbonate (ester) (INNCN)
1,3,4,5-tetrahydroxycyklohexánkarboxylát chlorid (INNRG)
chloride (INNRG)
chlorid železa
ydroxyethyl)trimethylammonium
ydroxyetyl)trimetylamónium
dapropate
embonát (INNRG)
3-(dimethylamino)propanoate (INNCN)
pamoát, 4,4′-metylénbis(3-hydroxy-2-naftoát) 4,4′-metylénbis(3-hydroxynaftalén-2-karboxylát) (INNCN)
decil (INNRG)
2-(pyrolidín-1-yl)etanol (INNCN) erbumín (INNRG)
des-1B-L-phenylalanine-insulin (INNCN)
propionát dodecyl sulfát, propionát dodecyl sulphát, propionát lauryl sulfát, propionát lauryl sulphát propanoát (ester), dodecyl sulfát (soľ) (INNCN)
but-2-enedioate
but-2-éndioát
enzofurane-2-carboxylate (ester), propane-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
enzofurán-2-karboxylát (ester), propán-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
glycine-30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (INNCN)
glycín-30Bα-L-arginín-30Bβ-L-arginín (INNCN) gluceptát (INNRG)
glucoheptonate
glukonát
L-lysine,29B-L-glutamic acid (INNCN)
L-lyzín,29B-L-kyselina glutamínová (INNCN)
oxoacetate gold
oxoacetát
ethoxyphenyl (INNCN)
etoxyfenyl (INNCN)
N-Benzoylglycine salt
hipurát
hydroxynaphtoate (INNRG)
hydroxynaftoát (INNRG)
hydroxynaphthoate
hydroxynaphtoát
xopentanoate
xopentanoát
ydroxy-2-phenylacetate, α-hydroxybenzeneacetate
ydroxy-2-fenylacetát, α-hydroxybenzénacetát
oxoglurate (INNRG)
oxalát
hydrogen 2-oxopentanedioate (INNCN)
oxid
[poly(L-glutamic acid)z—(L-glutamate-γ-ester)—poly(L-glutamic acid)y]n (INNCN) potassium (INNRG)
[poly(L-glutamová kyselina) z-(L-glutamát-γ-ester)-poly(L-glutamová kyselina)y]n (INNCN)
octadec-9-enoate(1,5) (INNCN)
oktadec-9-enoát(1,5) (INNCN) siričitan
triclofenate (INNRG)
trifluóracetát (INNCN) triklofenát (INNRG)
2,4,5-trichlorophenolate (INNCN) triflutate (INNRG)
2,4,5-trichlórfenolát (INNCN)
tris[(9Z)-octadec-9-enoate] (INNCN)
tris[(9Z)-oktadec-9-enoát] (INNCN) tristearát (INNRG)
tristearate (INNRG)
tris(oktadekanoát) (INNCN) trolamín (INNRG) trietanolamín
triethanolamine
troxundát (INNRG)
hloro-9-beta,11-beta-epoxy-17-hydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
hydroxy-21-chlór-16a-metyl-9b,11b-epoxypregna-1,4-dién-3,20-dión
enzyloxy-9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
enzyloxy-9a-fluór-11b,17a-dihydroxy-16a-metylpregna-1,4-dién-3,20-dión
hloro-16-alpha-methylpregna-1,4,9(11)-triene-3,20-dione
hlór-16a-metylpregna-1,4,9(11)-trién-3,20-dión
mino-9-(1S,3R,4S)-3-[(benzyloxy)methyl]-4-[dimethyl(phenyl)silyl]-2-methylidenecyclopentyl-9H-purin-6(1H)-one
mino-9-(1S,3R,4S)-3-[(benzyloxy)metyl]-4-[dimetyl(fenyl)silyl]-2-metylidéncyklopentyl-9H-purín-6(1H)-ón
luoro-9-methyl-2-phenyl-4-(pyrrolidine-1-carbonyl)-9H-pyrido[3,4-b]indol-1(2H)-one
luór-9-metyl-2-fenyl-4-(pyrolidín-1-karbonyl)-9H-pyrido[3,4-b]indol-1(2H)-ón
thyl-9-methoxy-2,6,7,12-tetrahydroindolo[2,3-a]quinolizin-4(3H)-one
tyl-9-metoxy-2,6,7,12-tetrahydroindolo[2,3-a]chinolizín-4(3H)-ón
ethyl-8-azabicyclo[3.2.1]octan-3-yl 2,3-dihydropyrazolo[1,5,4-de][1,4]benzoxazine-6-carboxylate
etyl-8-azabicyklo[3.2.1]oktán-3-yl 2,3-dihydropyrazolo[1,5,4-de][1,4]benzoxazín-6-karboxylát
Intermediate concentrate obtained from a genetically modified E. coli fermentation medium, containing human interferon alpha-2b; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002
0-00-0 káliumklavulanát – mikrokryatalická celulóza (1:1) 0-00-0
List of bodies which may endorse certificates [138]CN code Exporting country
Zoznam orgánov, ktoré môžu potvrdzovať osvedčenia [138]Číselný znak KN
‘Carrying capacity in tonnes’ (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships' stores (fuel, equipment, food supplies, etc.).
„Nosnosť v tonách“ (ct/l) znamená nosnosť plavidla vyjadrenú v tonách, do ktorej nepatria zásoby plavidla (palivo, zariadenie, zásoby potravín atď.).
E. Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D). Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
E. Do podpoložky 15100090 patria oleje získané spracovaním olejov podpoložky 15100010, tiež zmiešané s panenským olivovým olejom a oleje, ktoré nemajú charakteristiky olejov uvedené v doplnkových poznámkach 2 B, 2 C a 2 D. Oleje tejto podpoložky musia mať obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,4 %, súčet transizomérov kyseliny olejovej menej ako 0,4 %, súčet transizomérov kyseliny linolovej + transizomerov kyseliny linolénovej menej ako 0,35 % a rozdiel medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC nepresahujúci 0,5.
(6,7-dihydroxy-2-oxo-2H-chromen-4-yl)methanesulfonate (INNCN)
2,6-di-terc-butylnaftalén-1-sulfónan (INNCN) dicibát (INNRG)
cyclohexylamine
N,N-dimetyl-β-alanín N,N-dimetyl-beta-alanín
des-B30-alanine (INNCN)
edamín (INNRG) etán-1,2-diamín (INNCN)
daloxate (INNRG)
edisilát (INNRG)
decanoate
epolamín (INNRG) 1-pyrolidínetanol
hydrate
horčík
hydrobromide
hydrát
hydrochloride
hydrobromid
iodine-131 iron chloride
etanol – chlorovodík – voda (0,5/1/0,5) (INNCN)
8-[methyl(2-sulfoethyl)amino]-8-oxooctanoate (ester), monosodium salt (INNCN) sulfate (INNRG)
8-[metyl(2-sulfoetyl)amino]-8-oxooktánoat (ester), monosodná soľ (INNCN)
N-(4-2(RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(carboxymethyl)=amino]ethyl(carboxymethyl)amino)propylphenyl)thiocarbamoyl (INNCN)
N-(4-2(RS)-2-[bis(karboxymetyl)amino)]-3-(2-[bis(karboxymetyl)=amino]etyl(karboxymetyl)amino)propylfenyl)tiokarbamoyl (INNCN) cyklamát (INNRG)
2-(dimethylamino)ethyl (INNCN)
enbutát (INNRG) acetát (ester), butanoát (ester) (INNCN)
decyl (INNCN)
terc-butylamín, t-butylamín, terciárny butylamín
defalan (INNRG)
etylpropán-2-amín (INNCN) estafenatox (INNRG) glycylglycyl-L-prolín je spojujúcim článkom fúzneho proteínu s enterotoxínon typu A (Staphylococcus aureus)-(1-33)-peptidyl-L-seryl[Ser36,Ser37,Glu38,Lys39,Ala41,Thr46,Thr71,Ala72,Ser75,Glu76,Glu78,Ser80,Ser81,Thr214,Ser217,Thr219,Ser220,Ser222,Ser224] s peptidom enterotoxínu typu E (Staphylococcus aureus)-(32-230) (syntetický superantigén SEA/E-120) (INNCN) estolát (INNRG)
California Department of Food and Agriculture, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection Sacramento, CA
California Department of Food and Agriculture, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection, Sacramento, CA
cyclohexylammonium
dinitrobenzoát diolamín (INNRG)
pyridine-4-carboxylate isophthalate
2-[(6-hydroxy-4-metyl-2-oxo-2H-chromen-7-yl)oxy]acetát (INNCN)
(RS)-1-[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN) perchlorate (INNRG)
α-(2-karboxyetyl)-ω-metoxypoly(oxyetán-1,2-diyl) (INNCN)
[4,7,10-tris(carboxymethyl)-1,4,7,10-tetraazacyclodec-1-yl]acetyl (INNCN) thiocyanate
[4,7,10-tris(karboxymetyl)-1,4,7,10-tetraazacyklodec-1-yl]acetyl (INNCN)
Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora inyoensis fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics sisomicin (INN) and netilmicin (INN)
0-00-0 médium intermediátového koncentrátu získaného pri fermentácii Micromonospora inyoensis, používané pri výrobe antibiotík sisomycínu (INN) a netilmycínu (INN)
cetoxyethyl
cetoxyetyl
crosfumaril (INNRG)
dicyklohexylmetyl uhličitan (INNCN)
4-(4-hydroxybenzoyl)benzoate (INNCN) hippurate
4-(4-hydroxybenzoyl)benzoát (INNCN)
hydrogen
hydrochlorid
iodide (INNRG)
hyklát (INNRG)
,6E)-3,7,11-trimethyldodeca-2,6,10-trien-1-yl (INNCN) fendizoate (INNRG)
benzén-1,2-dikarboxylát
hyclate (INNRG) ethanol — hydrogen chloride — water (0,5/1/0,5) (INNCN)
N-benzoylglycín, soľ
tafenatox (INNRG) enterotoxin A (Staphylococcus aureus) (INNCN)
sulfinometyl, monosodná soľ (INNCN)
N-methyl, bromide (salt) (INNCN) methylenedisalicylate
metembonát (INNRG)
mino-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol, tris(hydroxymethyl)methylamine troxundate (INNRG)
undecylát (INNRG)
22 Beverages, spirits and vinegar 23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Predmety zo železa alebo z ocele
24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes Section V
Meď a predmety z nej
Products of the chemical or allied industries 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
(Je voľná, určená pre prípadnú potrebu harmonizovaného systému)
Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof 39 Plastics and articles thereof
Rôzne predmety zo základného kovu
53 Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn 54 Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes 16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi a predmety z nich; bižutéria; mince
17 Sugars and sugar confectionery 18 Cocoa and cocoa preparations
Trieda XV
19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products 20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Základné kovy a predmety zo základných kovov
Mineral products 25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
Nikel a predmety z neho
Institut des comptes nationaux
BE-1000 Bruxelles Instituut voor de Nationale Rekeningen
33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations 34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
Cín a predmety z neho
the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips. These cards may contain contacts, a magnetic stripe or an embedded antenna but do not contain any other active or passive circuit elements.
termín „smart karty“ znamená karty, ktoré majú v sebe zabudovaný jeden alebo viac elektronických integrovaných obvodov (mikroprocesor, pamäť s priamym prístupom (RAM) alebo pamäť určenú iba na čítanie – pevná pamäť (ROM) vo forme čipov. Tieto karty môžu obsahovať kontakty, magnetický prúžok alebo zabudovanú anténu, ale neobsahujú iné aktívne alebo pasívne obvodové prvky.
calcium camphorate
ceribát (INNRG)
L-tartrate (2R,3R)-2,3-dihydroxybutanedioate (INNCN), L-tartarate
enterotoxín A (Staphylococcus aureus) (INNCN)
tebutate (INNRG) tert-butylacetate, t-butyl acetate, tertiary butyl acetate
terc-butylacetát, t-butyl acetát, terciárny butyl acetát
14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included Section III
Trieda XIV
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes 15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes Section IV
Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi, a predmety z nich; bižutéria; mince
26 Ores, slag and ash 27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes Section VI
Hliník a predmety z neho
29 Organic chemicals 30 Pharmaceutical products 31 Fertilisers
Olovo a predmety z neho
36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations 37 Photographic or cinematographic goods 38 Miscellaneous chemical products Section VII
Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu
40 Rubber and articles thereof Section VIII
Trieda XVI
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut) 41 Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Stroje, prístroje a mechanické zariadenia; elektrické zariadenia; ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku a časti, súčasti a príslušenstvo takéhoto tovaru
42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut) 43 Furskins and artificial fur; manufactures thereof Section IX
Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mechanické zariadenia; ich časti a súčasti