natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘This Annex sets out the requirements for the measurement of CO2 emissions, fuel consumption, electric energy consumption and electric range’;
„V tejto prílohe sa stanovujú požiadavky na meranie emisií CO2, spotreby paliva a spotreby elektrickej energie a elektrického dojazdu.“;
Point 3.1. is replaced by the following:
Bod 3.1. sa nahrádza takto:
The technical requirements and specifications for the measurement of CO2 emissions, fuel consumption, electric energy consumption and electric range shall be those set out in Annexes 6 to 10 to UN/ECE Regulation 101 with the exceptions specified below’;
Technické požiadavky a špecifikácie týkajúce sa merania emisií CO2, spotreby paliva, spotreby elektrickej energie a elektrického dojazdu sú stanovené v prílohách 6 až 10 k nariadeniu EHK OSN č. 101 s týmito výnimkami.“;
The introductory sentence of section 1.4.3 is replaced by the following:
Úvodná veta bodu 1.4.3 sa nahrádza takto:
The fuel consumption, expressed in litres per 100 km (in the case of petrol, LPG, ethanol (E85) and diesel), in m3 per 100 km (in the case of NG/biomethane and H2NG) or in kg per 100 km (in the case of hydrogen) is calculated by means of the following formulae:’;
Spotreba paliva vyjadrená v litroch na 100 km (v prípade benzínu, LPG, etanolu (E85) a motorovej nafty), v m3 na 100 km (v prípade NG/biometánu a H2NG) alebo v kg na 100 km (v prípade vodíka) sa vypočítava pomocou tohto vzorca:“;
The following points (f) and (g) are added:
Dopĺňajú sa tieto body f) a g):
for vehicles with a positive ignition engine fuelled by H2NG:
pre vozidlá so zážihovým motorom poháňané H2NG:
for vehicles fuelled by gaseous hydrogen:
pre vozidlá poháňané plynným vodíkom:
Under previous agreement with the type-approval authority, and for vehicles fuelled either by gaseous or liquid hydrogen, the manufacturer may choose as alternative to the method above, either the formula
Na základe predchádzajúcej dohody so schvaľovacím orgánom si výrobca v prípade vozidiel poháňaných buď plynným alebo kvapalným vodíkom môže ako alternatívu k uvedenej metóde zvoliť buď vzorec
or a method according to standard protocols such as SAE J2572.’;
alebo metódu zodpovedajúcu štandardným protokolom, ako je SAE J2572.“;
The second paragraph is replaced by the following
Druhý odsek sa nahrádza takto:
‘In these formulae:
„V týchto vzorcoch:
FC the fuel consumption in litre per 100 km (in the case of petrol, ethanol, LPG, diesel or biodiesel) in m3 per 100 km (in the case of natural gas and H2NG) or in kg per 100 km in the case of hydrogen.
FC spotreba paliva v litroch na 100 km (v prípade benzínu, etanolu, LPG motorovej nafty alebo bionafty), v m3 na 100 km (v prípade zemného plynu a H2NG) alebo v kg na 100 km v prípade vodíka.
HC the measured emission of hydrocarbons in g/km
HC namerané emisie uhľovodíkov v g/km
CO the measured emission of carbon monoxide in g/km
CO namerané emisie oxidu uhoľnatého v g/km
the measured emission of carbon dioxide in g/km
namerané emisie oxidu uhličitého v g/km
the measured emission of H2O in g/km
namerané emisie H2O v g/km
the measured emission of H2 in g/km
namerané emisie H2 v g/km
A quantity of NG/biomethane within the H2NG mixture, expressed in per cent volume
A množstvo NG/biometánu v zmesi H2NG, vyjadrené v % objemu
D the density of the test fuel.
D hustota skúšobného paliva
In the case of gaseous fuels D is the density at 15 °C.
V prípade plynných palív ide o hustotu pri 15 °C. d
d the theoretical distance covered by a vehicle tested under the type 1 test in km.
teoretická vzdialenosť, ktorú prejde vozidlo podrobené skúške typu 1, vyjadrená v km
pressure in gaseous fuel tank before the operating cycle in Pa;
tlak v nádrži s plynným palivom pred začatím prevádzkového cyklu, vyjadrený v Pa
pressure in gaseous fuel tank after the operating cycle in Pa;
tlak v nádrži s plynným palivom po skončení prevádzkového cyklu, vyjadrený v Pa
temperature in gaseous fuel tank before the operating cycle in K.
teplota v nádrži s plynným palivom pred začatím prevádzkového cyklu, vyjadrená v K
temperature in gaseous fuel tank after the operating cycle in K.
teplota v nádrži s plynným palivom po skončení prevádzkového cyklu, vyjadrená v K
compressibility factor of the gaseous fuel at p1 and T1
faktor stlačiteľnosti plynného paliva pri p1 a T1
compressibility factor of the gaseous fuel at p2 and T2
faktor stlačiteľnosti plynného paliva pri p2 a T2 V
V inner volume of the gaseous fuel tank in m3
vnútorný objem nádrže na plynné palivo, vyjadrený v m3
The compressibility factor shall be obtained from the following table:
Faktor stlačiteľnosti sa zisťuje z tejto tabuľky
In the case that the needed input values for p and T are not indicated in the table, the compressibility factor shall be obtained by linear interpolation between the compressibility factors indicated in the table, choosing the ones that are the closest to the sought value.’.
V prípade, že potrebné vstupné hodnoty veličiny p a T nie sú uvedené v tabuľke, zisťuje sa faktor stlačiteľnosti na základe lineárnej interpolácie medzi faktormi stlačiteľnosti uvedenými v tabuľke, pričom sa zvolia tie faktory, ktoré sa najviac približujú hľadanej hodnote.“.
When a bi-fuel vehicle is combined with a flex fuel vehicle, both test requirements are applicable.
Ak je dvojpalivové vozidlo skombinované s vozidlom na flexibilné palivo, uplatňujú sa požiadavky pre obe skúšky.
This provision is temporary, further requirements for biodiesel shall be proposed later on.
Toto ustanovenie má dočasný charakter, neskôr sa navrhnú ďalšie požiadavky na bionaftu a vodík.
Test on petrol only before the dates set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 715/2007.
Pred dátumami uvedenými v článku 10 ods. 6 nariadenia (ES) č. 715/2007 sa vykonáva len skúška na benzín.
The test will be performed on both fuels after these dates.
Skúška na obidvoch palivách sa vykonáva po týchto dátumoch.
The E75 test reference fuel specified in Annex IX Section B shall be used.
Pri skúške sa používa referenčné palivo E75 vymedzené v prílohe IX oddiele B.
Only NOx emissions shall be determined when the vehicle is running on hydrogen.;’
Ak vozidlo pracuje na vodíkový pohon, stanovujú sa len emisie NOx.“;
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable)
Nehodiace sa prečiarknite (v prípadoch, keď sa vypĺňa viac záznamov, nie je potrebné prečiarknuť nič).
Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for the test as vehicles which can only run on a gaseous fuel.’;
Vozidlá možno plniť benzínom aj plynovým palivom, keď sa však benzínový systém montuje iba na núdzové účely alebo štartovanie a benzínová nádrž nemôže obsahovať viac ako 15 litrov benzínu, považujú sa tieto vozidlá na účely skúšok za vozidlá, ktoré používajú len plynové palivá.“;
OJ L 72, 14.3.2008, p. 113.’;
Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2008, s. 113.“;
OJ L 158, 19.6.2007, p. 34.’
Ú. v. EÚ L 205, 19.6.2007, s. 34.“
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).’
Nehodiace sa prečiarknite (v prípadoch, keď sa vypĺňa viac záznamov, nie je potrebné prečiarknuť nič)“
Not to be condensed.
Nezahustená.
Combined water, oxygen, nitrogen and argon: 1,900 μmol/mol.
Voda, kyslík, dusík a argón spolu: 1900 μmol/mol.
The hydrogen shall not contain dust, sand, dirt, gums, oils, or other substances in an amount sufficient to damage the fuelling station equipment of the vehicle (engine) being fuelled.
Vodík nesmie obsahovať prach, piesok, nečistoty, sadze, oleje alebo iné látky v množstve, ktoré by mohlo poškodiť vybavenie palivovej jednotky vozidla (motora) v čase plnenia palivom.
The hydrogen fuel index is determined by subtracting the total content of non-hydrogen gaseous constituents listed in the table (Total gases), expressed in mole percent, from 100 mole percent.
Index vodíkového paliva sa zisťuje odčítaním celkového obsahu nevodíkových plynných zložiek uvedených v tabuľke (celkové množstvo plynov) vyjadreného v percentách mólov od 100 percent mólov.
It is less than the sum of the maximum allowable limits of all non-hydrogen constituents shown in the Table.
Jeho hodnota je nižšia než súčet maximálnych prípustných limitov všetkých nevodíkových zložiek uvedených v tabuľke.
The value of total gases is summation of the values of the non-hydrogen constituents listed in the table, except the particulates.
Hodnota celkového množstva plynov zodpovedá súčtu hodnôt nevodíkových zložiek vymenovaných v tabuľke okrem častíc.
Yes [4]
Áno [4]
Commission Implementing Regulation (EU) No 631/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 631/2012
Annex I to Commission Regulation (EC) No 1295/2008 [2] lists the agencies in third countries which are authorised to issue the attestations accompanying hop products imported from those countries.
V prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1295/2008 [2] sa stanovuje zoznam agentúr v tretích krajinách, ktoré sú oprávnené vydávať osvedčenia sprevádzajúce chmeľové produkty dovážané z týchto krajín.
Argentina has communicated, for the first time, two competent agencies authorised to issue equivalent attestations.
Argentína prvýkrát oznámila dve príslušné agentúry oprávnené vydávať osvedčenia o rovnocennosti.
These agencies must, therefore, be added to the list in Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008.
Dané agentúry by sa preto mali začleniť do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1295/2008.
Code
Predvoľba
(AU) Australia
(AU) Austrália
(CH) Switzerland
(CH) Švajčiarsko
(CN) China
(CN) Čína
(NZ) New Zealand
(NZ) Nový Zéland
(HR) Croatia
(HR) Chorvátsko
(RS) - Serbia
(RS) Srbsko
(UA) Ukraine
(UA) Ukrajina
(US) United States
(US) Spojené štáty
(ZA) South Africa
(ZA) Južná Afrika
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 632/2012
amending for the 174th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
ktorým sa stosedemdesiaty štvrtýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
On 2 July 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove eight natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 2. júla 2012 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní ôsmich fyzických osôb zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
‘Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id). Date of birth: 27.2.1955. Place of birth: El Sharkiya, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Confirmed to have died in Afghanistan in May 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed [alias a) Mustapha Mohamed Ahmed; b) Shaykh Sai’id]. Dátum narodenia: 27.2.1955. Miesto narodenia: El Sharkiya, Egypt. Štátna príslušnosť: Egypt. Ďalšie informácie: úmrtie potvrdené v máji 2010 v Afganistane. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 633/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 633/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 634/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 616/2012 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 616/2012 [4].
OJ L 178, 10.7.2012, p. 11.
Ú. v. EÚ L 178, 10.7.2012, s. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 July 2012
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095 uplatniteľné od 13. júla 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 635/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 635/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vadehavsstude (PGI)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vadehavsstude (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Denmark's application to register the name 'Vadehavsstude' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Dánska o zápis názvu „Vadehavsstude“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 289, 1.10.2011, p. 15.
Ú. v. EÚ C 289, 1.10.2011, s. 15.
Vadehavsstude (PGI)
Vadehavsstude (CHZO)
Commission Regulation (EU) No 636/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 636/2012
extending for six months the application of Regulation (EU) No 161/2012 on emergency measures for the protection of haddock stocks in waters to the west of Scotland
ktorým sa predlžuje uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 161/2012 o núdzových opatreniach na ochranu zásob tresky jednoškvrnnej vo vodách západne od Škótska o šesť mesiacov
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 [1], and in particular Article 7 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 2371/2002 [1], a najmä na jeho článok 7,
Evidence of serious threats to the conservation of certain stocks of haddock in waters to the west of Scotland led the Commission to adopt Regulation (EU) No 161/2012 of 23 February 2012 on emergency measures for the protection of haddock stocks in waters to the west of Scotland [2], on the basis of the provisions laid down Article 7 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Dôkaz o vážnom ohrození zachovania určitých zásob tresky jednoškvrnnej vo vodách západne od Škótska viedol Komisiu k tomu, aby na základe ustanovení článku 7 nariadenia (ES) č. 2371/2002 prijala nariadenie (EÚ) č. 161/2012 z 23. februára 2012 o núdzových opatreniach na ochranu zásob tresky jednoškvrnnej vo vodách západne od Škótska [2].
Regulation (EC) No 2371/2002 states that the emergency measures are to last no more than six months and that the Commission may take a new decision to extend them for an additional period of no more than six months.
V nariadení (ES) č. 2371/2002 sa uvádza, že mimoriadne opatrenia môžu trvať najviac šesť mesiacov a že Komisia môže prijať nové rozhodnutie o ich predĺžení na ďalšie obdobie nanajvýš šiestich mesiacov.
The rationale that underlies the adoption of the emergency measures in issue remains valid for the duration of the fishery this season.
Odôvodnenie, na ktorom sa zakladá prijatie týchto vydávaných núdzových opatrení, zostáva v platnosti počas trvania rybolovu túto sezónu.
Otherwise the positive effects they have yielded until now could be nullified.
Inak by sa mohli anulovať pozitívne účinky, ktoré z nich doteraz vzišli.
Since the relevant fisheries are indeed still ongoing, the lapse of the emergency measures would re-introduce the catch composition requirements, entailing increased discarding and thus considerable increase in fishing pressure on haddock and other stocks as fishermen seek to legitimately land their quotas.
Keďže príslušné rybolovné činnosti skutočne stále prebiehajú, v dôsledku ukončenia núdzových opatrení by sa znovu zaviedli požiadavky na zloženie úlovkov, čo by malo z následok zvýšenie miery odvrhovania a teda značný nárast rybolovného tlaku na tresku jednoškvrnnú a iné zásoby, lebo rybári sa oprávnene snažia vyložiť svoje kvóty.
Measures on permanent protection of the haddock stocks concerned by Commission Regulation (EU) No 161/2012 might not be in place before the expiry date of application of that Regulation.
Opatrenia na trvalú ochranu zásob tresky jednoškvrnnej, ktorých sa týka nariadenie Komisie (EÚ) č. 161/2012, by nemuseli byť zavedené pred dátumom ukončenia uplatňovania uvedeného nariadenia.
Meanwhile, the threats for the conservation of the haddock stocks persist.
Dovtedy pretrváva ohrozenie zachovania zásob tresky jednoškvrnnej.
It is therefore appropriate to extend for six months the emergency measures provided for in Regulation (EU) No 161/2012,
Preto je vhodné, aby sa núdzové opatrenia stanovené v nariadení (EÚ) č. 161/2012 predĺžili o šesť mesiacov,
The application of Regulation (EU) No 161/2012 shall be extended until 25 February 2013.
Uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 161/2012 sa predlžuje do 25. februára 2013.
OJ L 52, 24.2.2012, p. 6.
Ú. v. EÚ L 52, 24.2.2012, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 637/2012
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch
ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinných látok síran železnatý, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej a repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja
The active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Účinné látky síran železnatý, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej a repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja boli zaradené do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [2] smernicou Komisie 2008/127/ES [3] v súlade s postupom stanoveným v článku 24b nariadenia Komisie (ES) č. 2229/2004 z 3. decembra 2002, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonanie štvrtej etapy pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS [4].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its views on the draft review reports for iron sulphate [6], repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude [7] and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch [8] on 16 December 2011.
V súlade s článkom 25a nariadenia (ES) č. 2229/2004 dňa 16. decembra 2011 predložil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, ďalej len „úrad“, Komisii svoje stanoviská k návrhom revíznych správ týkajúcich sa účinných látok síran železnatý [6], repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej [7] a repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja [8].
The draft review reports and the views of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 1 June 2012 in the format of the Commission review reports for iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch.
Členské štáty a Komisia preskúmali návrhy revíznych správ a stanoviská úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 1. júna 2012 ich sfinalizovali vo forme revíznych správ Komisie týkajúcich sa látok síran železnatý, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej a repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja.
The Authority communicated its views on iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch to the notifiers, and the Commission invited them to submit comments on the review reports.
Úrad oznámil oznamovateľom svoje stanoviská v súvislosti s látkami síran železnatý, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej a repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja, a Komisia ich vyzvala, aby predložili pripomienky k revíznym správam.
It is confirmed that the active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Je potvrdené, že účinné látky síran železnatý, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej a repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a s ohľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je nevyhnutné zmeniť a doplniť podmienky schválenia látok síran železnatý, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej a repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude as active substances in order to comply with the Annex to this Regulation by 1 May 2013.
Členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia na prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej ako účinné látky na účely dosiahnutia súladu s prílohou k tomuto nariadeniu do 1. mája 2013.
OJ L 379, 24.12.2004, p.13.
Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 13.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance iron sulfate.
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky síran železnatý z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2012;10(1):2521.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(1):2521.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tall oil crude.
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky surový talový olej z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2012;10(2):2543.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(2):2543.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tall oil pitch.
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky decht z talového oleja z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2012;10(2):2544.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(2):2544.
Row 235 on the active substance iron sulphate is replaced by the following:
Riadok 235 týkajúci sa účinnej látky síran železnatý sa nahrádza takto:
Iron sulphate:
Síran železnatý
Iron(II)sulfate anhydrous: CAS No 7720-78-7
Síran železnatý, bezvodý: CAS č. 7720-78-7
Iron(II)sulfate monohydrate: CAS No 17375-41-6
Síran železnatý, monohydrát: CAS č. 17375-41-6
Iron(II)sulfate heptahydrate: CAS No 7782-63-0
síran železnatý, heptahydrát CAS č. 7782-63-0
iron(2+) sulfate
Síran železnatý