natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, scientific evidence is still not available to demonstrate that nicotine occurs naturally in wild mushrooms and to elucidate its mechanism of formation.
Zatiaľ však nie sú k dispozícii vedecké dôkazy, ktoré by preukázali, že sa nikotín v divorastúcich hubách vyskytuje prirodzene, a ktoré by objasnili mechanizmus jeho tvorby.
Therefore, the management decision taken at the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health (SCoFCAH) on 11 May 2009 regarding the levels set in wild mushrooms for two years is still valid although, it is appropriate to extend the validity of these MRLs for another two years, pending the availability of such information.
Preto stále platí rozhodnutie vedenia prijaté na zasadnutí Stálého výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat dňa 11. mája 2009 v súvislosti s množstvami stanovenými pre divorastúce huby na dva roky, hoci je vhodné predĺžiť platnosť týchto MRL o ďalšie dva roky, dokiaľ nebudú k dispozícii uvedené informácie.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné z hľadiska bezpečnosti spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľa v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae.
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii na internete: http://www.efsa.europa.eu:Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre acibenzolar-S-metyl v šaláte a podobných plodinách vrátane Brassicacea).
EFSA Journal 2012; 10(3):2632.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(3):2632.Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce (Odôvodnené stanovisko k stanoveniu nových MRL pre amisulbróm v rajčiakoch, baklažánoch a šaláte).
EFSA Journal 2012;10(4):2686.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(4):2686.
[29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.European Food Safety Authority; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish.
[29 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre cyazofamid v chrene).
EFSA Journal 2012;10(3):2647.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(3):2647.
[22 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production.
[22 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre diflufenikan v olivách na výrobu oleja).
EFSA Journal 2012;10(3):2649.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(3):2649.
[23 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed.
[23 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre dimoxystrobín v raži, slnečnicových semenách a horčicových semenách).
EFSA Journal 2012;10(3):2648.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(3):2648.
[28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables.
[28 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre metoxyfenozid v rôznej listovej zelenine).
EFSA Journal 2012;10(4):2667.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(4):2667.
[30 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
[30 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa acibenzolar-S-metylu, cyazofamidu a metoxyfenozidu nahrádzajú takto:
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Acibenzolar-s-metyl (suma acibenzolar-s-metylu a kyseliny benzo [1,2,3] tiadiazol-7-karbotiovej (CGA 210007) vyjadrená ako acibenzolar-s-metyl)
Cyazofamid
Kyazofamid
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora))
jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec,), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))
Aubergines (egg plants) (Pepino)
baklažán („egg plant“)
Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
kel (krlkučeravý , kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)
Annex III is ammended as follows:
Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
the columns for amisulbrom, diflufenican, dimoxystrobin and nicotine are replaced by the following:
stĺpce týkajúce sa amisulbrómu, diflufenikanu, dimoxystrobínu a nikotínu sa nahrádzajú takto:
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
(+) Tieto MRL sa uplatňujú na sušené divorastúce huby: 2,3 mg/kg pre hríby, 1,2 mg/kg pre sušené divorastúce huby iné ako hríby.
Reassessment of data may lead to modification of MRLs
Opätovné posúdenie údajov môže viesť k úprave MRL
Camomille flowers.
kvet rumančeka kamilkového
In Part B, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following:
V časti B sa stĺpce týkajúce sa acibenzolar-S-metylu, cyazofamidu a metoxyfenozidu nahrádzajú takto:
Red mustard’
červená horčica“
(+) Residue trials of open leaf lettuce varieties to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 1 October 2014 at the latest.
(+) Skúšky na rezíduá v odrodách hlávkového šalátu sa majú predložiť hodnotiacemu členskému štátu, úradu a Európskej komisii najneskôr do 1. októbra 2014.
Reassessment of data may lead to modification of the MRL
Opätovné posúdenie údajov môže viesť k úprave MRL
These MRLs shall be reviewed by 30 November 2014.
Tieto MRL sa preskúmajú do 30. novembra 2014.
Confirmatory data including any scientific evidence on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned crop will be evaluated.
Zhodnotia sa potvrdzujúce údaje vrátane akýchkoľvek vedeckých dôkazov o prirodzenom výskyte alebo tvorbe nikotínu v príslušnej plodine.
Commission Implementing Regulation (EU) No 898/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 898/2012
Commission Regulation (EU) No 899/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 899/2012
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre acefát, alachlór, anilazín, azocyklotín, benfurakarb, butylát, kaptafol, karbaryl, karbofurán, karbosulfán, chlórfenapyr, chlórtal-dimetyl, chlórtiamid, cyhexatín, diazinón, dichlobenil, dikofol, dimetipín, dinikonazol, disulfoton, fenitrotión, flufenzín, furatiokarb, hexakonazol, laktofén, mepronil, metamidofos, metoprén, monokrotofos, monurón, oxykarboxín, oxydemetón-metyl, paratión-metyl, forát, fosalón, procymidón, profenofos, propachlór, chinklorak, chintozén, tolylfluanid, trichlórfon, tridemorf a trifluralín v alebo na určitých produktoch a ktorým sa mení a dopĺňa uvedené nariadenie stanovením prílohy V, v ktorej sa uvádzajú štandardné hodnoty
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 18(1)(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) v spojení s článkom 17 a článok 18 ods. 1 písm. b),
For acephate, azocyclotin, benfuracarb, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrothion, furathiocarb, hexaconazole, methamidophos, monocrotophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene, tolylfluanid and tridemorph maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade acefátu, azocyklotínu, benfurakarbu, kaptafolu, karbarylu, karbofuránu, karbosulfánu, chlórfenapyru, cyhexatínu, diazinónu, dikofolu, disulfotonu, fenitrotiónu, furatiokarbu, hexakonazolu, metamidofosu, monokrotofosu, oxydemetón-metylu, paratión-metylu, forátu, procymidónu, profenofosu, chintozénu, tolylfluanidu a tridemorfu boli maximálne hladiny rezíduí (MRL) stanovené v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, methoprene, monuron, oxycarboxin, phosalone, propachlor, quinclorac, trichlorfon and trifluralin MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade alachlóru, anilazínu, butylátu, chlórtal-dimetylu, chlórtiamidu, dichlobenilu, dimetipínu, dinikonazolu, flufenzínu, laktofénu, mepronilu, metoprénu, monurónu, oxykarboxínu, fosalónu, propachlóru, chinkloraku, trichlórfonu a trifluralínu boli MRL stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) gave reasoned opinions on the existing MRLs for dicofol and propachlor pursuant to Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) poskytol odôvodnené stanoviská k existujúcim MRL pre dikofol a propachlór podľa článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005, v ktorých preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v prípade potreby aj pre zvieratá.
Those opinions have been forwarded to the Commission and the Member States and were made available to the public.
Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a sprístupnil ich verejnosti.
In its opinion of 22 August 2011 [2] concerning dicofol, the Authority recommends neither inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, nor inclusion of the Codex MRLs (CXLs) in Annex II to that Regulation.
Úrad vo svojom stanovisku z 22. augusta 2011 [2] týkajúcom sa dikofolu neodporúča zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 ani zaradenie kódexom stanovených MRL (CXL) do jeho prílohy II.
However, CXLs on melons, cotton seed, tea, hops and poultry were considered acceptable with regard to consumer safety and should therefore not be deleted from Regulation (EC) No 396/2005.
CXL na melónoch, bavlníkových semenách, čaji, chmeli a hydine sa pokladali za prijateľné vzhľadom na bezpečnosť spotrebiteľa, a preto by sa nemali z nariadenia (ES) č. 396/2005 vypustiť.
All other MRLs should be reduced to the relevant limit of determination (LOD).
Všetky ostatné MRL by sa mali znížiť na príslušný detekčný limit (LOD).
In its opinion of 28 July 2011 [3] concerning propachlor, the Authority does not recommend inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Úrad vo svojom stanovisku z 28. júla 2011 [3] týkajúcom sa propachlóru neodporúča zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
All MRLs should therefore be reduced to the relevant LOD.
Všetky MRL by sa preto mali znížiť na príslušnú LOD.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substances referred to in recital 1 have been revoked.
Všetky existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v odôvodnení 1 boli odobraté.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
Preto by sa v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a) mali MRL stanovené pre uvedené účinné látky v prílohách II a III vypustiť.
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries, provided that they are acceptable with regard to consumer safety.
Nemalo by sa to týkať MRL zodpovedajúcim CXL založeným na použitiach v tretích krajinách za predpokladu, že sú tieto CXL prijateľné z hľadiska bezpečnosti spotrebiteľov.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
V prípade viacerých látok tieto laboratóriá uznali, že v prípade určitých komodít technický rozvoj umožňuje stanovenie nižších LOD.
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be fixed and listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade uvedených účinných látok, pre ktoré by sa MRL mali znížiť na relevantné LOD, by sa mali stanoviť štandardné hodnoty, ktoré by sa mali uviesť v prílohe V súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which the Authority’s model for acute and chronic risk assessment [6] shows that a high level of consumer protection is maintained.
S cieľom umožniť bežné uvádzanie na trh, spracúvanie a konzumáciu produktov by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty, ktoré boli v súlade s právnymi predpismi vyprodukované pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe vzoru úradu pre posúdenie akútnych a chronických rizík [6] zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľov.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Pred tým, ako upravené MRL nadobudnú platnosť, by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended and Annex V thereto is established in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú a príloha V k uvedenému nariadeniu sa stanovuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
As regards the active substances and the products set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 26 April 2013:
Pokiaľ ide o účinné látky a produkty uvedené v nasledujúcom zozname, nariadenie (ES) č. 396/2005 v jeho podobe predtým, ako bolo zmenené a doplnené týmto nariadením, sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované v súlade s právnymi predpismi pred 26. aprílom 2013:
acephate: all products;
acefát: všetky produkty;
azocyclotin and cyhexatin: all products;
azocyklotín a cyhexatín: všetky produkty;
benfuracarb: all products;
benfurakarb: všetky produkty;
carbaryl: all products except tomatoes (fresh or frozen), purslane, rice and table olives;
karbaryl: všetky produkty okrem rajčiakov (čerstvých alebo mrazených), portulaky zeleninovej, ryže a stolových olív;
carbosulfan: all products except carrots (fresh or frozen), potatoes, melons and milk;
karbosulfán: všetky produkty okrem mrkvy (čerstvej alebo mrazenej), zemiakov, melóna cukrového a mlieka;
chlorfenapyr: all products;
chlórfenapyr: všetky produkty;
chlorthal-dimethyl: all products;
chlórtal-dimetyl: všetky produkty;
diazinon: all products except pineapples (fresh or frozen), head cabbage and sugar beet (root);
diazinón: všetky produkty okrem ananásu (čerstvého alebo mrazeného), hlávkovej kapusty a cukrovej repy (koreň);
dichlobenil: all products;
dichlobenil: všetky produkty;
dicofol: all products except citrus fruit, tomatoes and table and wine grapes;
dikofol: všetky produkty okrem citrusových plodov, rajčiakov a stolového hrozna a muštového hrozna;
dimethipin: all products;
dimetipín: všetky produkty;
diniconazole: all products;
dinikonazol: všetky produkty;
disulfoton: all products except wheat;
disulfoton: všetky produkty okrem pšenice;
fenitrothion: all products;
fenitrotión: všetky produkty;
furathiocarb: all products except potatoes and melons;
furatiokarb: všetky produkty okrem zemiakov a melóna cukrového;
methamidophos: all products;
metamidofos: všetky produkty;
methoprene: all products;
metoprén: všetky produkty;
monocrotophos: all products;
monokrotofos: všetky produkty;
oxydemeton-methyl: all products;
oxydemetón-metyl: všetky produkty;
parathion-methyl: all products;
paratión-metyl: všetky produkty;
phorate: peanuts;
forát: arašidy (plody podzemnice olejnej);
phosalone: all products;
fosalón: všetky produkty;
procymidone: all products;
procymidón: všetky produkty;
profenofos: all products;
profenofos: všetky produkty;
quintozene: all products;
chintozén: všetky produkty;
tolylfluanid: all products except lettuce and other salad plants including Brassicacea;
tolylfluanid: všetky produkty okrem šalátu a podobných plodín vrátane Brassicacea;
trichlorfon: all products;
trichlórfon: všetky produkty;
trifluralin: all products.
trifluralín: všetky produkty.
It shall, however, apply from 26 April 2013, except for carbaryl in fruits and berries of code number 0820000, belonging to the group of spices.
Uplatňuje sa však od 26. apríla 2013, okrem karbarylu v ovocí a bobuľových plodoch pod kódovým číslom 0820000, ktoré patria do skupiny korenín.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) v prípade dikofolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(8):2337 [33 s]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) v prípade propachlóru podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(8):2332 [19 s]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 — Alinorm REP11/PR, Joint FAO/WHO Food standards programme Codex Alimentarius Commission 34th session, Appendix III.
Správy Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov sú dostupné na stránke: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 ALINORM REP11/PR, joint FAO/WHO Food standards programme Codex alimentarius Commission 34th session, Appendix III.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011.
(spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy, Výbor pre potravinový kódex, 34. zasadnutie, dodatok III), International Conference Centre, Ženeva, Švajčiarsko, 4. – 9. júla 2011.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd session of CCPR.
Vedecké podklady na prípravu pozície EÚ na 43. zasadnutí ICCPR.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows and the following Annex V thereto is established.
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto a stanovuje sa táto príloha V k uvedenému nariadeniu:
the columns for acephate, azocyclotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene are replaced by the following:
Položky týkajúce sa acefátu, azocyklotínu, chlórfenapyru, cyhexatínu, diazinónu, dikofolu, karbarylu, karbofuránu, karbosulfánu, disulfotonu, fenitrotiónu, metamidofosu, oxydemetón-metylu, paratión-metylu, forátu, procymidónu, profenofosu, chintozénu sa nahrádzajú takto:
Procymidone (R)
Procymidón (R)
Procymidone - code 1000000
Procymidón - kód 1000000:
Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline
Vinklozolín, iprodión, procymidón, suma zlúčenín a všetky metabolity obsahujúce 3,5-dichlóranilín vyjadrené ako 3,5-dichlóranilín
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbs.
(+) Táto MRL sa preskúma o 1 rok s cieľom vyhodnotiť údaje z monitorovania, ktoré sa týkajú výskytu profenofosu v bylinách.
Others (Edible flowers)’
ostatné (jedlé kvety)“
Azocyclotin and Cyhexatin (sum of azocyclotin and cyhexatin expressed as cyhexatin)
Azocyklotín a cyhexatín (suma azocyklotínu a cyhexatínu vyjadrená ako cyhexatín)
Diazinon (F)
Diazinón (F)
Dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers) (F)
Dikofol (suma p,p' a o,p' izomérov) (F)
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) (F)
Disulfotón (suma disulfotónu, disulfotón-sulfoxidu a disulfotón-sulfónu vyjadrená ako disulfotón) (F)