natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision of 18 July 2005 on the fulfilment of the conditions laid down in Article 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement (OJ L 195, 27.7.2005, p. 22).
Rozhodnutie Rady z 18. júla 2005 o splnení podmienok stanovených v článku 3 Dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej, s ohľadom na predĺženie obdobia stanoveného v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2 k európskej dohode o pridružení, (Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2005, s. 22).
Case T288/06 Regionalny Fundusz Gospodarczy v Commission, judgment of 1 July 2009, paragraphs 40-44, and Joined Cases T-273/06 and T-297/06 ISD Polska and Others v Commission, judgment of 1 July 2009, paragraphs 91-97.
Vec T-288/06, Regionalny Fundusz Gospodarczy/Komisia, rozsudok z 1. júla 2009, body 40 – 44, a spojené veci T-273/06 a T-297/06, ISD Poľsko a i./Komisia, rozsudok z 1. júla 2009, body 91 – 97.
OJ L 138, 22.5.2001, p. 16.
Ú. v. ES L 138, 22.5.2001, s. 16.
By letters dated 28 January 2008, registered on 29 January 2008, ArcelorMittal (the parent company) and AM Roman (the subsidiary concerned) submitted their comments, which were communicated to Romania on 12 February 2008.
Spoločnosť ArcelorMittal (materská spoločnosť) a spoločnosť AM Roman (príslušná dcérska spoločnosť) predložili svoje pripomienky listami z 28. januára 2008, zaevidovanými 29. januára 2008, a tieto pripomienky boli oznámené Rumunsku 12. februára 2008.
Romania reacted by letter of 11 March 2008, registered on the same date.
Rumunsko odpovedalo listom z 11. marca 2008, zaevidovaným k rovnakému dátumu.
The Commission requested additional information by letters of 26 February 2009, 8 October 2009 and 29 January 2010.
Komisia si vyžiadala dodatočné informácie listami z 26. februára 2009, 8. októbra 2009 a 29. januára 2010.
Romania replied by letters of 27 April 2009, 19 October 2009 and 3 February 2010, all registered on the same dates.
Rumunsko odpovedalo listami z 27. apríla 2009, 19. októbra 2009 a 3. februára 2010, pričom všetky listy boli zaevidované k rovnakým dátumom.
The ‘grace period’ was extended until the end of 2004 by an Additional Protocol approved by Council Decision of 29 July 2002 and signed on 23 October 2002.
„Dodatočná lehota“ bola predĺžená do konca roka 2004 dodatkovým protokolom, ktorý bol schválený rozhodnutím Rady z 29. júla 2002 a podpísaný 23. októbra 2002.
During the resulting total ‘grace period’, i.e. from 1993 until the end of 2004, Romania was allowed to give restructuring aid to the steel sector on terms and conditions resulting from Protocol 2 (as extended by the Additional Protocol) and on the basis of a National Restructuring Program (hereinafter ‘NRP’) agreed by the Community.
Počas celkovej „dodatočnej lehoty“, t. j. od roku 1993 do konca roka 2004, malo Rumunsko povolené poskytovať pomoc na reštrukturalizáciu oceliarskeho priemyslu za podmienok vyplývajúcich z protokolu č. 2 (rozšíreného dodatkovým protokolom) a na základe národného programu reštrukturalizácie (ďalej len „NPR“), schváleného Spoločenstvom.
Paragraph (12) empowers the Commission and the Council to monitor the implementation of the Romanian NRP before and after accession, until 2009.
V bode 12 sa splnomocňuje Komisia a Rada na monitorovanie plnenia rumunského NPR pred pristúpením a po ňom, až do roku 2009.
Paragraph (17) empowers the Commission to order recovery of State aid granted in breach of paragraphs (1) to (3) of Annex VII (as indicated in recitals (30)-(32) below).
V bode 17 sa oprávňuje Komisia nariadiť spätné získanie štátnej pomoci poskytnutej v rozpore s bodmi 1 až 3 prílohy VII (ako je uvedené v odôvodneniach 30 až 32).
Paragraph (1) of Annex VII stipulates that State aid granted by Romania for the restructuring of ‘specified parts of its steel industry’ from 1993 to 2004 shall be deemed compatible with the internal market provided that: ‘[…] the period provided for in Article 9(4) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement […] has been extended until 31 December 2005’; the terms and conditions set out in the NRP have been complied with; no further State aid is granted or paid to beneficiaries of the NRP after 1 January 2005; and ‘[…] no State aid for restructuring is paid to the Romanian steel sector after 31 December 2004’.
V bode 1 prílohy VII sa stanovuje, že štátna pomoc poskytnutá Rumunskom na reštrukturalizáciu „určitých častí jeho oceliarskeho priemyslu“ od roku 1993 do roku 2004 sa považuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom za predpokladu, že: „[…] obdobie stanovené v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2 k európskej dohode […] týkajúce sa výrobkov ESUO bolo predĺžené do 31. decembra 2005“; podmienky stanovené v národnom programe reštrukturalizácie boli splnené; žiadna ďalšia štátna pomoc nebola vyplatená ani poskytnutá príjemcom NPR po 1. januári 2005 a „[…] po 31. decembri 2004 nebude rumunskému oceliarskemu priemyslu vyplatená ani poskytnutá žiadna štátna pomoc na reštrukturalizáciu“.
It also stipulates that: ‘For the purpose of these provisions and Appendix A, State aid for restructuring is to be understood as any measure concerning steel companies that constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty and that cannot be held to be compatible with the internal market in accordance with the normal rules applied in the Community’.
Ďalej sa v ňom stanovuje, že: „Na účely týchto ustanovení a dodatku A sa štátna pomoc na reštrukturalizáciu chápe ako akékoľvek opatrenie týkajúce sa oceliarskych spoločností, ktoré predstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES a ktoré nemožno považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom v súlade s bežnými pravidlami uplatňovanými v Spoločenstve“.
The first subparagraph of paragraph (1) of Annex VII refers explicitly to Article 9(4) of Protocol 2, as extended by the Additional Protocol signed on 23 October 2002.
Prvý pododsek bodu 1 prílohy VII výslovne odkazuje na článok 9 ods. 4 protokolu č. 2 rozšíreného dodatkovým protokolom podpísaným 23. októbra 2002.
Protocol 2 covered only ECSC steel, and even listed the ECSC steel products in an Annex.
Protokol č. 2 sa vzťahoval iba na oceľ ESUO, a dokonca v prílohe obsahoval výrobky z ocele ESUO.
The ECSC Treaty expired on 23 July 2002.
Platnosť Zmluvy o ESUO uplynula dňa 23. júla 2002.
As of that date, State aid to the steel industry was brought under the general EC regime.
K tomuto dátumu sa štátna pomoc pre oceliarsky priemysel preniesla do rámca všeobecného režimu ES.
Protocol 2 expired on 31 December 1997.
Platnosť protokolu č. 2 uplynula 31. decembra 1997.
The Additional Protocol extended the validity of Protocol 2 from 1 January 1998 for another 8 years or until the date of Romania's accession (whichever came first).
Dodatkový protokol predĺžil platnosť protokolu č. 2 od 1. januára 1998 o ďalších 8 rokov, alebo do dňa pristúpenia Rumunska (podľa toho, čo bude skôr).
This procedure is closed, taking note of the Commission’s lack of competence to assess the acts concerned,
Toto konanie sa ukončuje zistením, že Komisia nemá právomoc posudzovať opatrenia, ktorých sa konanie týka,
Council Decision 2013/517/CFSP
Rozhodnutie Rady 2013/517/SZBP
of 21 October 2013
z 21. októbra 2013
on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
o podpore činností Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu zo strany Únie v oblastiach jadrovej bezpečnosti a overovania a v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (‘the Strategy’), Chapter III of which contains a list of measures that need to be taken both within the Union and in third countries to combat such proliferation.
Európska rada 12. decembra 2003 prijala Stratégiu EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (ďalej len „stratégia“), ktorá v kapitole III obsahuje zoznam opatrení, ktorých prijatie je potrebné nielen v rámci Únie, ale aj v tretích krajinách, na boj proti šíreniu týchto zbraní.
The Union is actively implementing the Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular by releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Únia aktívne vykonáva stratégiu a realizuje opatrenia uvedené v jej kapitole III, najmä uvoľňovaním finančných zdrojov na podporu konkrétnych projektov vykonávaných multilaterálnymi inštitúciami, ako je Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (MAAE).
That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of the IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols and commits the Union to working towards making the IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols the standard for the IAEA verification system.
Táto spoločná pozícia vyzýva okrem iného na podporu uzavretia dohôd o komplexných bezpečnostných zárukách a dodatkových protokolov s MAAE a zaväzuje Úniu k práci na tom, aby sa dohody o komplexných bezpečnostných zárukách a dodatkové protokoly MAAE stali normou pre overovací systém MAAE.
On 27 September 2010, the Council adopted Decision 2010/585/CFSP on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction [6].
Rada 27. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/585/SZBP o podpore činností MAAE v oblastiach jadrovej bezpečnosti a overovania a v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia [6].
On 8 July 2005, the States Parties and the European Atomic Energy Community agreed by consensus to amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) with a view to expanding its scope to encompass nuclear material and facilities in peaceful domestic use and storage, as well as in transport, and to oblige States Parties to make violations subject to criminal sanctions.
Zmluvné strany dohovoru a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu na základe konsenzu sa 8. júla 2005 dohodli na zmene Dohovoru o fyzickej ochrane jadrových materiálov s cieľom rozšíriť jeho rozsah pôsobnosti na jadrový materiál a zariadenia využívané na mierové vnútroštátne účely a skladovanie, ako aj na prepravu a uložiť zmluvným stranám povinnosť trestne stíhať jeho porušovanie.
On 7 July 2007, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism entered into force.
Medzinárodný dohovor o potláčaní činov jadrového terorizmu nadobudol účinnosť 7. júla 2007.
It requires States Parties to enact legislation to criminalise the offences set out in the Convention.
V dohovore sa od zmluvných štátov vyžaduje, aby prijali právne predpisy na postihovanie trestných činov uvedených v dohovore.
The IAEA pursues the same objectives as those set out in recitals 3 to 11 of this Decision.
MAAE sleduje rovnaké ciele ako tie, ktoré sú stanovené v odôvodneniach 3 až 11 tohto rozhodnutia.
This is done through the implementation of its Nuclear Security Plan which is financed entirely through voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund.
Činí tak prostredníctvom vykonávania svojho plánu jadrovej bezpečnosti, ktorý je plne financovaný dobrovoľnými príspevkami do Fondu pre jadrovú bezpečnosť MAAE.
The Union participates in the Nuclear Security Summit process and is committed to further enhancing its efforts which aim to strengthen nuclear security and to assist third countries in that regard.
Únia sa zúčastňuje na procese samitov o jadrovej bezpečnosti a zaviazala sa k ďalšiemu zintenzívneniu svojho úsilia zameraného na posilnenie jadrovej bezpečnosti, ako aj k pomoci, ktorú bude v tejto súvislosti poskytovať tretím krajinám.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the IAEA which, on the basis of its longstanding and broadly-recognised expertise in the area of nuclear security, could significantly strengthen relevant capabilities in the target countries.
Technická realizácia tohto rozhodnutia by sa mala zveriť MAAE, ktorá by na základe svojej dlhotrvajúcej a široko uznávanej odbornosti v oblasti jadrovej bezpečnosti mohla výrazne posilniť príslušné spôsobilosti v cieľových krajinách.
The projects as supported by the Union can only be financed through voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund.
Projekty podporované Úniou možno financovať iba prostredníctvom dobrovoľných príspevkov do Fondu pre jadrovú bezpečnosť MAAE.
Such contributions to be provided by the Union will be instrumental in enabling the IAEA to play a key role in the area of nuclear security by supporting the efforts of countries to fulfil their nuclear security responsibilities, as also recognised in the framework of the Nuclear Security Summit process,
Takéto príspevky, ktoré Únia poskytne, prispejú k tomu, aby MAAE bola schopná zohrávať kľúčovú úlohu v oblasti jadrovej bezpečnosti tým, že podporí úsilie krajín dostáť svojej zodpovednosti v oblasti jadrovej bezpečnosti, ako sa uvádza aj v rámci procesu samitov o jadrovej bezpečnosti,
For the purposes of immediate and practical implementation of certain elements of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the Union shall support the IAEA’s activities in the areas of nuclear security and verification in order to further the following objectives:
Na účely okamžitého a konkrétneho vykonávania určitých prvkov Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia Únia podporuje činnosti MAAE v oblastiach jadrovej bezpečnosti a overovania na podporu týchto cieľov:
to achieve progress towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments, including IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols;
dosiahnuť pokrok, pokiaľ ide o všeobecné uplatňovanie medzinárodných nástrojov nešírenia a jadrovej bezpečnosti vrátane dohôd o komplexných bezpečnostných zárukách a dodatkových protokolov MAAE;
to strengthen the detection of, and response to, illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials.
posilniť odhaľovanie nedovoleného obchodovania s jadrovým a iným rádioaktívnym materiálom a boj proti nemu.
The projects of the IAEA, corresponding to measures of the Strategy, aim to:
Projekty MAAE, ktoré zodpovedajú opatreniam stratégie, sa zameriavajú na:
ensure the sustainability and effectiveness of support provided through previous Joint Actions and Council Decisions,
zabezpečenie udržateľnosti a účinnosti podpory poskytnutej prostredníctvom predchádzajúcich jednotných akcií a rozhodnutí Rady,
strengthen States’ indigenous nuclear security support infrastructures,
posilňovanie infraštruktúr štátov na poskytovanie podpory v oblasti jadrovej bezpečnosti,
strengthen States’ legislative and regulatory frameworks,
posilňovanie legislatívneho a regulačného rámca štátov,
strengthen nuclear security systems and measures for nuclear and other radioactive materials,
posilňovanie systémov jadrovej bezpečnosti a opatrení týkajúcich sa jadrového a iného rádioaktívneho materiálu,
strengthen States’ institutional infrastructures and capabilities to deal with nuclear and radioactive materials out of regulatory control,
posilňovanie inštitucionálnych infraštruktúr štátov a ich spôsobilostí nakladať s jadrovým a rádioaktívnym materiálom mimo regulačnej kontroly,
support awareness of and strengthen States’ response and resilience to cyber-crime impacting nuclear security,
podporovanie povedomia a posilňovanie reakcie štátov na počítačovú kriminalitu a ich odolnosti voči nej a jej vplyvu na jadrovú bezpečnosť,
develop additional laboratory capacity to support evaluation of industrial control and electronic system level technologies used to identify vulnerabilities to nuclear-related cyber-crime, and exploit and increase awareness of such issues, including through participation in regional exchanges, and the utilisation of compensatory or remediation measures.
vytvorenie dodatočných laboratórnych kapacít na podporu hodnotenia priemyselnej kontroly a technológií na úrovni elektronických systémov, ktoré sa využívajú na identifikáciu slabých miest, ktoré sa by mohli zneužiť na počítačovú kriminalitu súvisiacu s jadrovou energiou, a zvýšiť povedomie o takýchto otázkach, a to aj prostredníctvom účasti na regionálnych výmenách a používania kompenzačných alebo nápravných opatrení.
The selection of recipient States and projects shall be made by the Council on the basis of a comprehensive IAEA evaluation of needs and various other considerations with the aim of ensuring maximum impact of action.
Rada uskutoční výber štátov a projektov, ktorým sa poskytne podpora, na základe komplexného hodnotenia potrieb, ktoré vypracovalo MAAE, a rôznych iných faktorov s cieľom zabezpečiť maximálny účinok činnosti.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘HR’) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „VP“).
The projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the IAEA as Implementing Entity.
Projekty uvedené v článku 1 ods. 2 realizuje MAAE ako vykonávajúci subjekt.
It shall perform this task under the responsibility of the HR.
Uvedenú úlohu vykonáva pod vedením VP.
For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the IAEA.
Na tieto účely uzavrie VP s MAAE potrebné dojednania.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 8050000.
Referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 8050000 EUR.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
Na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1 dohliada Komisia.
The financing agreement shall stipulate that the IAEA is to ensure visibility of the Union’s contribution, appropriate to its size.
V dohode o financovaní sa stanoví, že MAAE má zabezpečiť zviditeľnenie príspevku Únie zodpovedajúce jeho výške.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
Informuje Radu o všetkých ťažkostiach počas tohto procesu a o dátume uzavretia dohody o financovaní.
These reports shall form the basis for evaluation by the Council.
Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie Rady.
It shall expire 36 months after the date of the conclusion of the financing agreement between the Commission and the IAEA or 12 months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded before that date.
Platí 36 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní medzi Komisiou a MAAE alebo 12 mesiacov odo dňa jeho prijatia, ak sa dovtedy žiadna dohoda o financovaní neuzavrie.
OJ L 107, 17.4.2008, p. 62, rectified by OJ L 212, 7.8.2008, p. 6.
Ú. v. EÚ L 107, 17.4.2008, p. 62, korigendum v Ú. v. EÚ L 212, 7.8.2008, s. 6.
OJ L 259, 1.10.2010, p. 10.
Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 10.
European Union support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Podpora Európskej únie pre činnosti MAAE v oblastiach jadrovej bezpečnosti a overovania a v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
Eligibility and selection of recipient States
Oprávnenosť a výber štátov, ktorým sa poskytne podpora
States eligible to receive support under this Decision comprise all IAEA Member States and other countries in need of support in the field of nuclear security, subject to a subsequent decision by the Union, based on an IAEA proposal, for priority action.
Medzi štáty, ktoré sú oprávnené na podporu podľa tohto rozhodnutia, patria všetky členské štáty MAAE a ďalšie krajiny, ktoré potrebujú podporu v oblasti jadrovej bezpečnosti, s výhradou následného rozhodnutia Únie o prioritnej činnosti, ktoré vychádza z návrhu MAAE.
The selection of recipient States and projects to be implemented therein will be made on the basis of a comprehensive IAEA evaluation of needs and other pertinent considerations (Evaluation and decision preparation phase) by the relevant EU Council bodies, with the aim of ensuring maximum impact of action.
Výber štátov, ktorým sa poskytne podpora a projektov, ktoré sa v nich majú realizovať, sa vykonáva na základe komplexného hodnotenia potrieb, ktoré vypracúva MAAE, a iných príslušných posúdení (hodnotenie a fáza prípravy rozhodnutí) zo strany príslušných orgánov Rady EÚ s cieľom zabezpečiť maximálny účinok činnosti.
Close coordination with the EU CBRN Centres of Excellence Initiative, as well as other initiatives and programmes, will be undertaken to avoid duplication and maximise cost-effectiveness and continued risk reduction.
Pristúpi sa k úzkej koordinácii činností s iniciatívou chemických, biologických, rádiologických a jadrových centier excelentnosti EÚ, ako aj s inými iniciatívami a programami, aby sa predišlo zdvojovaniu, maximalizovala sa nákladová efektívnosť a pokračovalo sa v znižovaní rizík.
The use of funds for specific activities will be in line with Union priorities and subject to regular prior consultation.
Využitie finančných prostriedkov na jednotlivé činnosti bude v súlade s prioritami Únie a bude podliehať pravidelným predchádzajúcim poradám.
Projects will be implemented in the recipient States and can encompass activities in the following seven areas:
Projekty sa budú vykonávať v štátoch, ktorým sa poskytne podpora a môžu zahŕňať činnosti v týchto siedmich oblastiach:
Sustainability and Effectiveness of Support provided through previous Joint Actions and Council Decisions;
udržateľnosť a účinnosť podpory poskytnutej prostredníctvom predchádzajúcich jednotných akcií a rozhodnutí Rady;
Strengthening of States’ Indigenous Nuclear Security Support Infrastructures;
posilňovanie infraštruktúr štátov na poskytovanie podpory v oblasti jadrovej bezpečnosti;
Strengthening of States’ Legislative and Regulatory Frameworks;
posilňovanie legislatívneho a regulačného rámca štátov;
Strengthening of Nuclear Security Systems and Measures for Nuclear and other Radioactive Materials;
posilňovanie systémov jadrovej bezpečnosti a opatrení týkajúcich sa jadrového a iného rádioaktívneho materiálu;
Strengthening of States’ Institutional Infrastructures and Capabilities to Deal with Nuclear and Radioactive Materials out of Regulatory Control;
posilňovanie inštitucionálnej infraštruktúr štátov a ich spôsobilostí nakladať s jadrovým a rádioaktívnym materiálom mimo regulačnej kontroly;
Supporting awareness of and Strengthening States’ response and resilience to Cyber-Crime impacting Nuclear Security;
podporovanie povedomia a posilňovanie reakcie štátov na počítačovú kriminalitu a ich odolnosti voči nej a jej vplyvu na jadrovú bezpečnosť;
Laboratory capability addressing nuclear-related cyber-crime.
laboratórna spôsobilosť zaoberajúca sa počítačovou kriminalitou súvisiacou s jadrovou energiou.
I. EVALUATION AND DECISION PREPARATION PHASE
I. FÁZA HODNOTENIA A PRÍPRAVY ROZHODNUTÍ
An evaluation, carried out by the IAEA, of recipient State needs to strengthen the nuclear security in the countries concerned using the methodology and criteria developed under Decision 2010/585/CFSP.
MAAE zhodnotí potrebu posilnenia jadrovej bezpečnosti štátov, ktorým sa poskytne podpora pomocou metodiky a kritérií, ktoré sa vypracovali v rámci rozhodnutia 2010/585/SZBP.
Such evaluation will cover relevant criteria of all seven areas mentioned above.
Toto hodnotenie sa bude týkať všetkých siedmich oblastí uvedených vyššie.