natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. Terephthalic acid (CAS 100-21-0);
kyselina tereftalová (CAS 100-21-0);
b. 6-hydroxy-2 naphthoic acid (CAS 16712-64-4); or
kyselina 6-hydroxy – 2 naftalénkarboxylová (CAS 16712-64-4) alebo
c. 4-hydroxybenzoic acid (CAS 99-96-7);
kyselina 4- hydroxy – benzoová (CAS 99-96-7).
c. Not used;
Nepoužíva sa.
d. Polyarylene ketones;
Polyarylénketóny.
e. Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
Polyarylénsulfidy, ktorých arylénovú skupinu tvorí bifenylén, trifenylén alebo ich kombinácie.
f. Polybiphenylenethersulphone having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 513 K (240 °C).
Polybifenylén étersulfon s „teplotou skleného prechodu (Tg)“ viac ako 513 K (240 °C).
The ‘glass transition temperature (Tg)’ for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
„Teplota skleného prechodu (Tg)“ pre materiály v položke 1C008 sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ISO 11357-2 (1999) alebo národnom ekvivalente.
In addition, for 1C008.a.2. materials, ‘glass transition temperature (Tg)’ is determined on a PAI test specimen having initially been cured at a minimum temperature of 310 °C for a minimum of 15 minutes.
Okrem toho sa pre materiály opísané v bode 1C008.a)2 teplota skleného prechodu (Tg) určuje na testovacej vzorke PAI, ktorý pôvodne tvrdol pri minimálnej teplote 310 °C aspoň 15 minút.
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
kopolyméry vinylidénfluoridu, ktorých najmenej 75 % betakryštalickej štruktúry sa nerozťahuje;
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 % hm. kombinovaného fluóru;
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 % hm. kombinovaného fluóru.
“Fibrous or filamentary materials”, as follows:
„Vláknité alebo vláknové materiály“:
SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
POZRI TIEŽ 1C210 A 9C110.
a. Organic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
Organické „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú oboma týmito vlastnosťami:
“Specific modulus” exceeding 12,7 × 106 m; and
„špecifický modul“ s hodnotou nad 12,7 × 106 m a
“Specific tensile strength” exceeding 23,5 × 104 m;
„špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 23,5 × 104 m.
a. does not control polyethylene.
Podľa 1C010.a) sa neriadi polyetylén.
b. Carbon “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
Uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú oboma týmito vlastnosťami:
“Specific modulus” exceeding 14,65 × 106 m; and
„špecifický modul“ s hodnotou nad 14,65 × 106 m a
“Specific tensile strength” exceeding 26,82 × 104 m;
„špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 26,82 × 104 m.
b. does not control:
Podľa 1C010.b) sa neriadia:
“Fibrous or filamentary materials”, for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
„vláknité alebo vláknové materiály“ určené na opravy konštrukcií alebo laminátov „civilných lietadiel“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length.
mechanicky odseknuté, zvalcované alebo odrezané uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ s dĺžkou najviac 25 mm.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 Method A or national equivalent tow tests and based on lot average.
Vlastnosti materiálov popísaných v 1C010.b) majú byť stanovené pomocou metód SRM 12 až 17 odporúčaných SACMA (Združenie dodávateľov zdokonalených kompozitných materiálov), pomocou normy ISO 10618 (2004) 10.2.1 metódy A alebo podľa národných ekvivalentov kúdeľových skúšok a majú sa opierať o sériový priemer.
c. Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
Anorganické „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú oboma týmito vlastnosťami:
“Specific modulus” exceeding 2,54 × 106 m; and
„špecifický modul“ s hodnotou nad 2,54 × 106 m a
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
teplota tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 1922 K (1649 °C) v inertnom prostredí.
c. does not control:
Podľa 1C010.c) sa neriadia:
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a “specific modulus” of less than 10 × 106 m;
diskontinuitné, viacfázové, polykryštalické aluminové vlákna vo forme sekaného vlákna alebo nepravidelných rohoží s obsahom kremíka najmenej 3 % hm., so „špecifickým modulom“ menším ako 10 × 106 m;
d. “Fibrous or filamentary materials”, having any of the following:
„Vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
a. Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
polyéterimidy uvedené v 1C008.a) alebo
b. Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
materiály uvedené v 1C008.b) až 1C008.f), alebo
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and “commingled” with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
skladajú sa z materiálov uvedených v 1C010.d)1.a) alebo 1C010.d)1.b) a sú „zmiešané“ s inými vláknami uvedenými v 1C010.a),1C010.b) alebo 1C010.c).
e. Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated “fibrous or filamentary materials” (prepregs), metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, having all of the following:
Živicou alebo dechtom plne alebo čiastočne impregnované „vláknité alebo vláknové materiály“ (predimpregnované lamináty), kovom alebo uhlíkom potiahnuté „vláknité alebo vláknové materiály“ (predformy) alebo „predformy z uhlíkových vlákien“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
a. Inorganic “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.c.; or
vyrobené z anorganických „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v 1C010.c) alebo
b. Organic or carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
vyrobené z organických alebo uhlíkových „vláknitých alebo vláknových materiálov“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
“Specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
„špecifický modul“ s hodnotou nad 10,15 × 106 m a
“Specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; and
„špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 17,7 × 104 m a
a. Resin or pitch specified in 1C008 or 1C009.b.;
živicu alebo decht uvedené v 1C008 alebo 1C009.b);
b. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
„dynamicko-mechanickú analýzu teploty skleného prechodu (DMA Tg)“ rovnú alebo vyššiu ako 453 K (180 °C) s fenolovou živicou alebo
c. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 505 K (232 °C) and having a resin or pitch, not specified in 1C008 or 1C009.b., and not being a phenolic resin;
„dynamicko-mechanickú analýzu teploty skleného prechodu (DMA Tg)“ rovnú alebo vyššiu ako 505 K (232 °C) so živicou alebo dechtom, ktoré nie sú uvedené v 1C008, ani v 1C009.b) a ktoré nie sú fenolovou živicou.
Metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, not impregnated with resin or pitch, are specified by “fibrous or filamentary materials” in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
Kovom alebo uhlíkom potiahnuté „vláknité alebo vláknové materiály“ (predtvarky) alebo „predtvarky z uhlíkových vlákien“, ktoré nie sú impregnované živicou, ani dechtom, sú vymedzené ako „vláknité alebo vláknové materiály“ v 1C010.a), 1C010.b) alebo 1C010.c).
e. does not control:
Podľa 1C010.e) sa neriadia:
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs) for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all the following;
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ (predimpgregnované lamináty) impregnované „matricou“ z epoxidovej živice určené na opravu konkštrukcií alebo laminátov „civilných lietadiel“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified by 1C008 or 1C009.b.
živicou alebo dechtom plne alebo čiastočne impregnované a mechanicky odseknuté, zvalcované alebo odrezané uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ s dĺžkou najviac 25 m, ak sa používajú živice a dechty, ktoré nie sú vymedzené v bode 1C008 alebo 1C009.b).
The ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ for materials specified by 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
„Dynamicko-mechanická analýza teploty skleného prechodu (DMA Tg)“ pre materiály uvedené v 1C010.e) sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ASTM D 7028 07 alebo rovnocennej vnútroštátnej norme na suchej testovacej vzorke.
In the case of thermoset materials, degree of cure of a dry test specimen shall be a minimum of 90 % as defined by ASTM E 2160-04 or equivalent national standard.
V prípade termosetov je minimálna úroveň tvrdnutia suchej testovacej vzorky 90 %, ako sa vymedzuje v ASTM E 2160 04 alebo v rovnocennej vnútroštátnej norme.
Metals and compounds, as follows:
Kovy a zlúčeniny: Dôležité upozornenie:
a. Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
Kovy s veľkosťou častíc menšou ako 60 mm, guľovité, atomizované, guľôčkové, vločkovité alebo drvené, vyrobené z materiálu, ktorého najmenej 99 % tvorí zirkónium, horčík a ich zliatiny.
The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.a) sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
b. Boron or boron alloys, with a particle size of 60 μm or less, as follows:
Bór alebo zliatiny bórus veľkosťou častíc najviac 60 μm, a to:
Boron with a purity of 85 % by weight or more;
bór s čistotou najmenej 85 % hmotnosti;
Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more;
bórové zliatiny s obsahom bóru najmenej 85 % hmotnosti.
The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.b) sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
c. Guanidine nitrate (CAS 506-93-4);
Dusičnan guanidínu (CAS 506-93-4).
d. Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Nitroguanidín (NQ) (CAS 556-88-7).
See also Military Goods Controls for metal powders mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes.
Pozri aj kontroly vojenských tovarov pri kovoch v práškovej forme zmiešaných s inými látkami do zmesí na vojenské účely.
a. Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
plutónium v ľubovoľnej forme pri stanovení izotopu plutónia 238 nad 50 % hm.;
Shipments of 3 “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
zásielky troch „účinných gramov“ alebo menej, ak sa nachádzajú v snímacej súčasti prístrojov.
b. “Previously separated” neptunium-237 in any form.
„vopred separované“ neptúnium 237 v ľubovoľnej forme.
b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Podľa 1C012.b) sa neriadia zásielky s obsahom neptúnia 237 1 g a menej.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ‘missiles’, “missile” subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Materiály a zariadenia pre veličiny so zníženou pozorovateľnosťou ako sú koeficient odrazu radaru, ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry, iné ako sú uvedené v 1C001, použiteľné v „riadených strelách“, podsystémoch „riadených striel“ alebo leteckých dopravných systémoch bez posádky uvedených v 9A012.
101 includes:
101 zahŕňa:
Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
konštrukčné materiály a nátery osobitne navrhnuté pre zníženú radarovú reflektivitu;
101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
101 nezahŕňa nátery osobitne používané na tepelnú reguláciu satelitov.
In 1C101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 1C101 znamená „riadená strela“ úplné raketové systémy a letecké dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Resaturated pyrolised carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Resaturované pyrolýzne materiály s väzbou uhlík-uhlík určené pre vesmírne lode uvedené v 9A004 alebo pre sondážne rakety uvedené v 9A104.
a. Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
jemnozrnné sypké grafity so sypkou hmotnosťou najmenej 1,72 g/cm3, merané pri 288 K (15 °C), s veľkosťou zŕn najviac 100 μm, použiteľné pre dýzy rakiet a pre hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov, ktoré sa dajú strojom pripojiť ku každému z týchto produktov:
See also 0C004
Pozri tiež 0C004.
b. Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
pyrolýzne alebo vláknité vystužené grafity použiteľné pre dýzy rakiet a hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov použiteľné v „riadených strelách“, kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104;
c. Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
keramické kompozitné materiály (dielektrická konštanta menej ako 6 pri frekvenciách 100 MHz až 100 GHz) pre radomy (keramické ochranné kryty antén) použiteľné v „riadených strelách“, kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104;
d. Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
opracovateľný vystužený nepálený keramický karbid kremíka pre hroty predných častí použiteľné v „riadených strelách“, kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104;
e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
vystužené keramické kompozity z karbidu kremíka použiteľné na hroty predných častí, návratné dopravné prostriedky a klapky dýz použiteľné v „riadených strelách“, kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104.
a. Propulsive substances:
pohonné látky:
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
kovové palivá, okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov, s veľkosťou častíc menej ako 60 μm, sférické, atomizované, sféroidné, vločkovité alebo drvené, s obsahom niektorého z týchto materiálov najmenej 97 % hm.:
a. Zirconium;
zirkón;
b. Beryllium;
berýlium;
c. Magnesium; or
horčík alebo
d. Alloys of the metals specified in a. to c. above;
zliatiny kovov uvedených v písmenách a) až c);
a. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
oxid dusitý (CAS 10544-73-7);
b. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
oxid dusičitý (CAS 10102-44-0)/oxid dusičitý, dimér (CAS 10544-72-6);
c. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
oxid dusičný (CAS 10102-03-1);
d. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
zmiešané oxidy dusíka (MON);
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Existuje celý rad zložení, ktoré možno označiť ako MONi alebo MONij, kde i a j sú celé čísla zodpovedajúce percentu oxidu dusičného v zmesi (napríklad MON3 obsahuje 3 % oxidu dusičného, MON25 25 % oxidu dusičného. Hornú hranicu predstavuje MON40, 40 % hm.).
e. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV pre inhibovanú kyselinu dusičnú s červeným dymom (IRFNA);
f. SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A 1C238 pre zlúčeniny pozostávajúce z fluóru a z jedného alebo viacerých halogénov, kyslíka alebo dusíka;
Hydrazine derivatives as follows:
deriváty hydrazínu: Dôležité upozornenie:
a. Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
trimetylhydrazín (CAS 1741-01-1);
b. Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
tetrametylhydrazín (CAS 6415-12-9);
c. N,N diallylhydrazine;
N,N-dialylhydrazín;
d. Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
alylhydrazín (CAS 7422-78-8);
e. Ethylene dihydrazine;
etylén-dihydrazín;
f. Monomethylhydrazine dinitrate;
monometylhydrazín-dinitrát;
g. Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
nesymetrický dimetylhydrazín-nitrát;
h. Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
hydrazínium-azid (CAS 14546-44-2);
i. Dimethylhydrazinium azide;
dimetylhydrazínium-azid;
j. Hydrazinium dinitrate;
hydrazinium-dinitrát;
k. Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
kyselina dihydrazinodiimidoetándiová (CAS 3457-37-2);
l. 2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
ydroxyetylhydrazín-nitrát (HEHN);
m. See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
Pozri kontroly vojenských tovarov pre hydrazinium perchlorát;
n. Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
hydrazínium-diperchlorát (CAS 13812-39-0);
o. Methylhydrazine nitrate (MHN);
metylhydrazín-nitrát (MHN);
p. Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
dietylhydrazín-nitrát;
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012;
materiály s vysokou hustotou energie, okrem tých, ktoré sú uvedené v kontrolách vojenských tovarov, použiteľné v „riadených strelách“ alebo leteckých dopravných prostriedkoch bez posádky uvedených v 9A012:
a. Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
zmiešané palivo, ktoré pozostáva z tuhých aj kvapalných palív, ako napríklad boróvej suspenzie, s hustotou energie na jednotku hmotnosti najmenej 40 × 106 J/kg;
b. Other high energy density fuels and fuel additives (e.g. cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
iné palivá a palivové prísady s vysokou hustotou energie (napr. kubán, ionizované roztoky, JP-10) s objemovou hustotou energie najmenej 37,5 × 109 J/m3 nameranou pri teplote 20 °C a jednom atmosférickom tlaku (101325 Pa);
b. Polymeric substances:
polymérne látky:
c. Other propellant additives and agents:
ostatné aditíva a činidlá do palív pre raketové motory:
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
trietylén glykol dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
itrodifenylamín (CAS 119-75-5);
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
trimetyloletántrinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
dietylénglykoldinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
a. See Military Goods Controls for catocene;
pozri kontroly vojenských tovarov pre katocén;
b. Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
etyl ferocén (CAS 1273-89-8);
c. Propyl ferrocene;
propyl ferocén;
d. See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
pozri kontroly vojenských tovarov pre n-butyl ferocén;
e. Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
pentyl ferocén (CAS 1274-00-6);
f. Dicyclopentyl ferrocene;
dicyklopentyl ferocén;
g. Dicyclohexyl ferrocene;
dicyklohexyl ferocén;
h. Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
dietyl ferocén (CAS 1273-97-8);
i. Dipropyl ferrocene;
dipropyl ferocén;
j. Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
dibutyl ferocén (CAS 1274-08-4);
k. Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
dihexyl ferocén (CAS 93894-59-8);
l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
acetyl ferocén (CAS 1271-55-2)/1,1-diacetyl ferocén (CAS 1273-94-5);
m. See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
pozri kontroly vojenských tovarov pre karboxylové kyseliny ferocénu;
n. See Military Goods Controls for butacene;
pozri kontroly vojenských tovarov pre butacén;
o. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
iné deriváty ferocénu používané ako modifikátory stupňa spaľovania palív pre raketové motory okrem tých, ktoré sú uvedené v kontrolách vojenských tovarov;
c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
Podľa 1C111.c)6.o) sa neriadia deriváty ferocénu, ktoré obsahujú šesťuhlíkovú aromatickú funkčnú skupinu napojenú na molekulu ferocénu.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Pre palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich základné zložky, ktoré nie sú uvedené v 1C111, pozri Kontroly vojenských tovarov.
SEE ALSO 1C216.
POZRI TIEŽ 1C216.
Materials for the fabrication of ‘missiles’ components as follows
Materiály na výrobu súčastí „riadených striel“:
a. Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
volfrám a zliatiny v podobe častíc s hmotnostným obsahom volfrámu 97 % alebo viac a veľkosťou častíc 50 × 10–6 m (50 μm) alebo menej;
b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
molybdén a zliatiny v podobe častíc s hmotnostným obsahom volfrámu 97 % alebo viac a veľkosťou častíc 50 × 10–6 m (50 μm) alebo menej;
c. Tungsten materials in solid form having all of the following:
materiál z volfrámu v tuhom stave, ktorý má všetky tieto vlastnosti:
Any of the following material compositions:
ktorékoľvek z týchto zložení:
a. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
volfrám a zliatiny s hmotnostným obsahom volfrámu 97 % alebo viac;
b. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
volfrám infiltrovaný meďou s hmotnostným obsahom volfrámu 80 % alebo viac, alebo
c. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
volfrám infiltrovaný striebrom s hmotnostným obsahom volfrámu 80 % alebo viac a
Able to be machined to any of the following products:
schopný byť strojovo opracovaný na ktorýkoľvek z týchto výrobkov:
a. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
valce s priemerom najmenej 120 mm a s dĺžkou najmenej 50 mm;
b. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
rúrky s vnútorným priemerom najmenej 65 mm a s hrúbkou steny najmenej 25 mm a s dĺžkou najmenej 50 mm alebo