natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copper (Cu) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
meď (Cu) vo forme komplexu s povoleným komplexotvorným činidlom, ktoré možno identifikovať podľa európskej normy
Optional: Total copper (Cu) chelated by authorised chelating agent(s)’
nepovinné: celková meď (Cu) chelátovaná povoleným chelátovacím činidlom, resp. činidlami“
entry 3h is replaced by the following:
položka 3h sa nahrádza takto:
Copper fertiliser in suspension
hnojivo na báze medi v suspenzii
Product obtained by suspending types 3a and/or 3b and/or 3c and/or 3d and/or 3g in water
produkt získavaný dispergovaním typov 3a a/alebo 3b a/alebo 3c a/alebo 3d a/alebo 3g vo vode
17 % total Cu
17 % celkovej Cu
the name(s) of the anions, if present
názov (názvy) aniónov, ak sú prítomné
Total copper (Cu)
celková meď (Cu)
Water-soluble copper (Cu) if present
vo vode rozpustná meď (Cu), ak je prítomná
Copper (Cu) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard’
meď (Cu) chelátovaná každým povoleným chelátovacím činidlom, ktorým sa chelátuje aspoň 1 % vo vode rozpustnej medi a ktoré možno identifikovať a kvantifikovať podľa európskej normy“
the following entry 3i is added:
dopĺňa sa táto položka 3i:
Copper complex
komplex medi
Water-soluble product containing copper chemically combined with one authorised complexing agent
vo vode rozpustný produkt obsahujúci meď chemicky zlúčenú s jedným povoleným komplexotvorným činidlom
5 % of water-soluble Cu and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble copper
5 % vo vode rozpustnej Cu a komplexne viazaná frakcia musí byť aspoň 80 % vo vode rozpustnej medi
Total copper (Cu) complexed’
celková meď (Cu) vo forme komplexu“
Section E.1.4 is amended as follows:
Oddiel E.1.4 sa mení a dopĺňa takto:
entry 4c is replaced by the following:
položka 4c sa nahrádza takto:
Aqueous solution of types 4a and/or 4b or 4d
vodný roztok typov 4a a/alebo 4b alebo 4d
2 % water-soluble Fe
2 % vo vode rozpustného Fe
When types 4a and 4d are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Fe
v prípade zmiešania typov 4a a 4d musí byť komplexne viazaná frakcia aspoň 40 % vo vode rozpustného Fe
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron if present and that can be identified and quantified by a European standard
názov akéhokoľvek povoleného chelátovacieho činidla, ktorým sa chelátuje aspoň 1 % vo vode rozpustného železa, ak je prítomné, a ktoré možno identifikovať a kvantifikovať podľa európskej normy
Iron (Fe) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
železo (Fe) chelátované každým povoleným chelátovacím činidlom, ktorým sa chelátuje aspoň 1 % vo vode rozpustného železa a ktoré možno identifikovať a kvantifikovať podľa európskej normy
Iron (Fe) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
železo (Fe) vo forme komplexu s povoleným komplexotvorným činidlom, ktoré možno identifikovať podľa európskej normy
Optional: total iron (Fe) chelated by authorised chelating agent(s)’
nepovinné: celkové železo (Fe) chelátované povoleným chelátovacím činidlom, resp. činidlami“
the following entry 4d is added:
dopĺňa sa táto položka 4d:
Iron complex
komplex železa
Water-soluble product containing iron chemically combined with one authorised complexing agent
vo vode rozpustný produkt obsahujúci železo chemicky zlúčené s jedným povoleným komplexotvorným činidlom
5 % of water-soluble Fe and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble iron
5 % vo vode rozpustného Fe a komplexne viazaná frakcia musí byť aspoň 80 % vo vode rozpustného železa
Total iron (Fe) complexed’
celkové železo (Fe) vo forme komplexu“
Section E.1.5 is amended as follows:
Oddiel E.1.5 sa mení a dopĺňa takto:
entry 5e is replaced by the following:
položka 5e sa nahrádza takto:
Aqueous solution of types 5a and/or 5b or 5g
vodný roztok typov 5a a/alebo 5b alebo 5g
2 % water-soluble Mn
2 % vo vode rozpustný Mn
When types 5a and 5g are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Mn
v prípade zmiešania typov 5a a 5g musí byť komplexne viazaná frakcia aspoň 40 % vo vode rozpustného Mn
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble manganese if present and that can be identified and quantified by a European standard
názov akéhokoľvek povoleného chelátovacieho činidla, ktorým sa chelátuje aspoň 1 % vo vode rozpustného mangánu, ak je prítomné, a ktoré možno identifikovať a kvantifikovať podľa európskej normy
Water-soluble manganese (Mn)
vo vode rozpustný mangán (Mn)
Manganese (Mn) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble manganese and that can be identified and quantified by a European standard
mangán (Mn) chelátovaný každým povoleným chelátovacím činidlom, ktorým sa chelátuje aspoň 1 % vo vode rozpustného mangánu a ktoré možno identifikovať a kvantifikovať podľa európskej normy
Manganese (Mn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
mangán (Mn) vo forme komplexu s povoleným komplexotvorným činidlom, ktoré možno identifikovať podľa európskej normy
Optional: total manganese (Mn) chelated by authorised chelating agent(s)’
nepovinné: celkový mangán (Mn) chelátovaný povoleným chelátovacím činidlom, resp. činidlami“
the following entries 5f and 5g are added:
dopĺňajú sa tieto položky 5f a 5g:
Manganese fertiliser in suspension
hnojivo na báze mangánu v suspenzii
Product obtained by suspending types 5a and/or 5b and/or 5c in water
produkt získavaný dispergovaním typov 5a a/alebo 5b a/alebo 5c vo vode
17 % total Mn
17 % celkového Mn
Total manganese (Mn)
celkový mangán (Mn)
Water-soluble manganese (Mn) if present
vo vode rozpustný mangán (Mn), ak je prítomný
Manganese complex
komplex mangánu
Water-soluble product containing manganese chemically combined with one authorised complexing agent
vo vode rozpustný produkt obsahujúci mangán chemicky zlúčený s jedným povoleným komplexotvorným činidlom
5 % of water-soluble Mn and the complexed fraction must be at least at least 80 % of the water-soluble manganese
5 % vo vode rozpustného Mn a komplexne viazaná frakcia musí byť aspoň 80 % vo vode rozpustného mangánu
Total manganese (Mn) complexed’
celkový mangán (Mn) vo forme komplexu“
Section E.1.7 is amended as follows:
Oddiel E.1.7 sa mení a dopĺňa takto:
entry 7e is replaced by the following:
položka 7e sa nahrádza takto:
Aqueous solution of types 7a and/or 7b or 7g
vodný roztok typov 7a a/alebo 7b alebo 7g
2 % water-soluble Zn
2 % vo vode rozpustného Zn
When types 7a and 7g are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Zn
v prípade zmiešania typov 7a a 7g musí byť komplexne viazaná frakcia aspoň 40 % vo vode rozpustného Zn
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble zinc if present and that can be identified and quantified by a European standard
názov akéhokoľvek povoleného chelátovacieho činidla, ktorým sa chelátuje aspoň 1 % vo vode rozpustného zinku, ak je prítomné, a ktoré možno identifikovať a kvantifikovať podľa európskej normy
Zinc (Zn) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble zinc and that can be identified and quantified by a European standard
zinok (Zn) chelátovaný každým povoleným chelátovacím činidlom, ktorým sa chelátuje aspoň 1% vo vode rozpustného zinku a ktoré možno identifikovať a kvantifikovať podľa európskej normy
Zinc (Zn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
zinok (Zn) vo forme komplexu s povoleným komplexotvorným činidlom, ktoré možno identifikovať podľa európskej normy
Optional: total zinc (Zn) chelated by authorised chelating agent(s)’
nepovinné: celkový zinok (Zn) chelátovaný povoleným chelátovacím činidlom, resp. činidlami“
the following entry 7g is added:
dopĺňa sa táto položka 7g:
Zinc complex
komplex zinku
Water-soluble product containing zinc chemically combined with one authorised complexing agent
vo vode rozpustný produkt obsahujúci zinok chemicky zlúčený s jedným povoleným komplexotvorným činidlom
5 % of water-soluble zinc and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble zinc
5 % vo vode rozpustného Zn a komplexne viazaná frakcia musí byť aspoň 80 % vo vode rozpustného zinku
Total zinc (Zn) complexed’
celkový zinok (Zn) vo forme komplexu“
in Section E.2, Table E.2.4 is replaced by the following:
V oddiele E.2 sa tabuľka E.2.4 nahrádza takto:
Data on method of production and essential requirements
Údaje o výrobnom postupe a základných zložkách
Minimum content of nutrients (percentage by weight)
Minimálny obsah mikroživín (v hmotnostných percentách)
Forms and solubilities of the micro-nutrients
Formy a rozpustnosť mikroživín
Product obtained by mixing two or more E.1 types of fertiliser or obtained by dissolving and/or suspending two or more E.1 types of fertiliser in water
produkt získavaný zmiešaním dvoch alebo viacerých hnojív typu E.1 alebo získavaný rozpustením alebo dispergovaním dvoch alebo viacerých hnojív typu E.1 vo vode
5 % total content for a solid mixture
celkový obsah v pevnej zmesi: 5 %
2 % total content for a fluid mixture
celkový obsah v kvapalnej zmesi: 2%
Individual micro-nutrients according to Section E.2.1
samostatná mikroživina v súlade s oddielom E.2.1
Name of each micronutrient and its chemical symbol present listed in alphabetical order of their chemical symbols followed by the name(s) of its counter-ion(s) immediately after the type designation.
názov každej mikroživiny a jej chemická značka; mikroživiny sú uvedené v abecednom poradí podľa ich chemických značiek, za ktorými nasleduje názov (názvy) jej protiiónu (protiiónov) bezprostredne po označení typu
Total content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass, except where a micro-nutrient is totally water-soluble.
Celkový obsah každej mikroživiny vyjadrený v hmotnostných percentách hnojiva okrem prípadu, keď je mikroživina úplne rozpustná vo vode.
Water-soluble content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass where the soluble content is at least half of the total content.
Obsah vo vode rozpustného podielu každej mikroživiny vyjadrený v hmotnostných percentách hnojiva, ak tento rozpustný podiel tvorí najmenej polovicu celkového obsahu.
Where a micro-nutrient is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared.
Ak je mikroživina úplne rozpustná vo vode, uvedie sa len obsah vodorozpustného podielu.
Where a micro-nutrient is chemically linked with an organic molecule, the micro-nutrient shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage of the fertiliser by mass, followed by one of the terms “chelated by” or “complexed by” with the name of each authorised chelating or complexing agent(s) as set out in Section E.3.
Ak je mikroživina chemicky viazaná na organickou molekulu, uvádza sa obsah tejto mikroživiny v hnojive v hmotnostných percentách hnojiva bezprostredne za údajom o obsahu vodorozpustného podielu; za názvom mikroživiny nasledujú slová „vo forme chelátu s“ alebo „vo forme komplexu s“ a názov každého povoleného chelátovacieho alebo komplexotvorného činidla, ako je stanovený v oddiele E.3.
The name of the organic molecule may be replaced by its initials.
Namiesto chemického označenia organickej zlúčeniny sa môže uviesť jej skratka.
The following statement below the compulsory and optional declarations: “To be used only where there is a recognised need. Do not exceed the appropriate dose rate”.’
Pod povinnými a nepovinnými údajmi sa uvedie: ‚Použiť len v prípade skutočnej potreby. Neprekročiť odporúčané dávkovanie‘.“
Section E.3.1 is replaced by the following:
Oddiel E.3.1 sa nahrádza takto:
Alternative designation
Alternatívny názov
CAS number of the acid [2]
Číslo CAS kyseliny [2]
Ethylenediaminetetraacetic acid
kyseliny etyléndiamíntetraacetánovej
ethylenediamine- N,N’-di[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]
kyseliny etyléndiamín- N,N’-di[(orto-hydroxyfenyl)octovej]
ethylenediamine- N-[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]- N’-[(para-hydroxyphenyl)acetic acid]
kyseliny etyléndiamín- N-[(orto-hydroxyfenyl)octovej]- kyseliny N’-[(para-hydroxyfenyl)octovej]
ethylenediamine- N,N’-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
kyseliny etyléndiamín- N,N’-di[(orto-hydroxy-metylfenyl)octovej]
ethylenediamine- N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]- N’-[(para-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
kyseliny etyléndiamín- N-[(orto-hydroxy-metylfenyl)octovej]- N’-[(para-hydroxy-metylfenyl)octovej]
ethylenediamine- N,N’-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)acetic acid]
kyseliny etyléndiamín- N,N’-di[(5-karboxy-2-hydroxyfenyl)octovej]
ethylenediamine- N,N’-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)acetic acid] and its condensation products
kyseliny etyléndiamín- N,N’-di[(2-hydroxy-5-sulfofenyl)octovej] a produktov jej kondenzácie
Iminodisuccinic acid
kyseliny imino-di-butándiénovej
N,N’-di(2-hydroxybenzyl)ethylenediamine-N,N’-diacetic acid
kyseliny N,N'-di(2-hydroxybenzyl)etyléndiamín-N,N'-dioctovej
Section E.3.2 is replaced by the following:
Oddiel E.3.2 sa nahrádza takto:
Complexing agents
Komplexotvorné činidlá
The following complexing agents are only permitted in products for fertigation and/or foliar application, except for Zn lignosulfonate, Fe lignosulfonate, Cu lignosulfonate and Mn lignosulfonate that can be applied directly to the soil.
Ďalej uvedené komplexotvorné činidlá sú povolené len vo výrobkoch pre hydropóniu a/alebo pre aplikáciu na listy okrem Zn lignosulfonátu, Fe lignosulfonátu, Cu lignosulfonátu a Mn lignosulfonátu, ktoré sa môžu aplikovať priamo do pôdy.
CAS number of the acid [4]
Číslo CAS kyseliny [4]
Lignosulfonic acid
lignosulfónová kyselina
No chemical formula available
nie je k dispozícii
in Section F.1, the following entries are added:
V oddiele F.1 sa dopĺňajú tieto položky:
Product containing dicyandiamide (DCD) and 1,2,4-triazole (TZ)
Výrobok obsahujúci dikyánamid (DC) a 1,2,4-triazol (TZ)
EC# EINECS No 207-312-8
EINECS ES č. 207-312-8
EC# EINECS No 206-022-9
EINECS ES č. 206-022-9
Minimum 2,0
minimálne 2,0
Maximum 4,0
maximálne 4,0
Mixture ratio 10:1
pomer v zmesi 10: 1
Product containing 1,2,4-triazole (TZ) and 3-methylpyrazole (MP)
Výrobok obsahujúci 1,2,4-triazol (TZ) a 3-metylpyrazol (MP)
EC# EINECS No 215-925-7
EINECS ES č. 215-925-7
Minimum 0,2
minimálne 0,2
Maximum 1,0
maximálne 1,0
Mixture ratio 2:1
pomer v zmesi 2: 1
(TZ:MP)’
(TZ: MP)“
in Section F.2, the following entry is added:
Do oddielu F.2 sa dopĺňa táto položka:
N-(2-nitrophenyl)phosphoric triamide (2-NPT)
Triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej (2-NPT)
EC# EINECS No 477-690-9
EINECS ES č. 477-690-9
Minimum 0,04
minimálne 0,04
Maximum 0,15’
maximálne 0,15“
The chelating agents are to be identified and quantified by the European Standards that cover the mentioned chelating agents.’
Chelátovacie činidlá sa majú identifikovať a kvantifikovať podľa európskych noriem, ktoré sa vzťahujú na uvedené chelátovacie činidlá.“
For information only.;
Len pre informáciu.
The complexing agents are to be identified by the European Standards that cover the mentioned complexing agents.’;
Komplexotvorné činidlá sa majú identifikovať a kvantifikovať podľa európskych noriem, ktoré sa vzťahujú na uvedené komplexotvorné činidlá.“
For information only.
Len pre informáciu.
methods 3.1.1 to 3.1.4 are replaced by the following:
Metódy 3.1.1 až 3.1.4 sa nahrádzajú takto:
‘Method 3.1.1
„Metóda 3.1.1
Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
Extrakcia fosforu rozpustného v minerálnych kyselinách
EN 15956: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
EN 15956: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu rozpustného v minerálnych kyselinách
Method 3.1.2
Metóda 3.1.2
Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
Extrakcia fosforu rozpustného v 2 % kyseline mravčej
EN 15919: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
EN 15919: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu rozpustného v 2 % kyseline mravčej
This method of analysis has not been ring-tested.
Táto metóda analýzy nebola podrobená kruhovému testu.
Method 3.1.3
Metóda 3.1.3
Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid
Extrakcia fosforu rozpustného v 2 % kyseline citrónovej
EN 15920: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid
EN 15920: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu rozpustného v 2 % kyseline citrónovej
Method 3.1.4
Metóda 3.1.4
Extraction of phosphorus which is soluble in neutral ammonium citrate
Extrakcia fosforu rozpustného v neutrálnom citrane amónnom
EN 15957: Fertilizers – Extraction of phosphorus which is soluble in neutral ammonium citrate
EN 15957: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu rozpustného v neutrálnom citrane amónnom
This method of analysis has been ring-tested.’;
Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.“
methods 3.1.5.1 to 3.1.5.3 are replaced by the following:
Metódy 3.1.5.1 až 3.1.5.3 sa nahrádzajú takto:
‘Method 3.1.5.1
„Metóda 3.1.5.1
Extraction of soluble phosphorus according to Petermann at 65 °C
Extrakcia rozpustného fosforu podľa Petermanna pri 65 °C
EN 15921: Fertilizers – Extraction of phosphorus according to Petermann at 65 °C
EN 15921: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu podľa Petermanna pri 65 °C
Method 3.1.5.2
Metóda 3.1.5.2
Extraction of the soluble phosphorus according to Petermann at ambient temperature
Extrakcia rozpustného fosforu podľa Petermanna pri teplote prostredia
EN 15922: Fertilizers – Extraction of phosphorus according to Petermann at ambient temperature
EN 15922: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu podľa Petermanna pri laboratórnej teplote
Method 3.1.5.3
Metóda 3.1.5.3
Extraction of phosphorus soluble in Joulie’s alkaline ammonium citrate
Extrakcia rozpustného fosforu v Joulieho zásaditom citrane amónnom
EN 15923: Fertilizers – Extraction of phosphorus in Joulie’s alkaline ammonium citrate
EN 15923: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu rozpustného v Joulieho alkalickom citráte amónnom
This method of analysis has not been ring-tested.’;
Táto analytická metóda nebola podrobená kruhovému testu.“
method 3.1.6 is replaced by the following:
Metóda 3.1.6 sa nahrádza takto:
‘Method 3.1.6
„Metóda 3.1.6
Extraction of water soluble phosphorus
Extrakcia vo vode rozpustného fosforu
EN 15958: Fertilizers – Extraction of water soluble phosphorus
EN 15958: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu rozpustného vo vode
method 3.2 is replaced by the following:
Metóda 3.2 sa nahrádza takto:
‘Method 3.2
„Metóda 3.2
Determination of extracted phosphorus
Stanovenie extrahovaného fosforu
EN 15959: Fertilizers – Determination of extracted phosphorus
EN 15959: Priemyselné hnojivá – Stanovenie extrahovaného fosforu
methods 7.1 and 7.2 are replaced by the following:
Metódy 7.1 a 7.2 sa nahradzujú takto:
‘Method 7.1
„Metóda 7.1
Determination of the fineness of grinding (dry procedure)
Stanovenie jemnosti mletia (suchý postup)
EN 15928: Fertilizers – Determination of the fineness of grinding (dry procedure)
EN 15928: Priemyselné hnojivá – Stanovenie jemnosti mletia (suchý postup)
Method 7.2
Metóda 7.2
Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates
Stanovenie jemnosti mletia mäkkých prírodných fosfátov
EN 15924: Fertilizers – Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates
EN 15924: Priemyselné hnojivá – Stanovenie jemnosti mletých jemných prírodných fosfátov
methods 8.1 to 8.5 are replaced by the following:
Metódy 8.1 až 8.5 sa nahrádzajú takto:
‘Method 8.1
„Metóda 8.1
Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the forms of sulphates
Extrakcia vápnika celkove, horčíka celkove, sodíka celkove a síry vo forme síranov celkove
EN 15960: Fertilizers – Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the forms of sulphates
EN 15960: Priemyselné hnojivá – Extrakcia celkového vápnika, celkového horčíka, celkového sodíka a celkovej síry vo forme síranov
Method 8.2
Metóda 8.2
Extraction of total sulphur present in various forms
Extrakcia síry v rôznych formách celkove
EN 15925: Fertilizers – Extraction of total sulphur present in various forms
EN 15925: Priemyselné hnojivá – Extrakcia celkovej síry prítomnej v rôznych formách
Method 8.3
Metóda 8.3
Extraction of water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates)
Extrakcia vo vode rozpustného vápnika, horčíka, sodíka a síry (vo forme síranov)
EN 15961: Fertilizers – Extraction of water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates)
EN 15961: Priemyselné hnojivá – Extrakcia vo vode rozpustného vápnika, horčíka, sodíka a síry vo forme síranov
Method 8.4
Metóda 8.4
Extraction of water soluble sulphur where the sulphur is in various forms
Extrakcia vo vode rozpustnej síry prítomnej v rôznych formách
EN 15926: Fertilizers – Extraction of water soluble sulphur where the sulphur is in various forms
EN 15926: Priemyselné hnojivá – Extrakcia vo vode rozpustnej síry keď je síra prítomná v rôznych formách
Method 8.5
Metóda 8.5
Extraction and determination of elemental sulphur
Extrakcia a stanovenie elementárnej síry
EN 16032: Fertilizers – Extraction and determination of elemental sulphur
EN 16032: Priemyselné hnojivá – Extrakcia a stanovenie elementárnej síry
the following method 8.11 is inserted:
Dopĺňa sa táto metóda 8.11:
‘Method 8.11
„Metóda 8.11
Determination of calcium and formate in calcium formate
Stanovenie vápnika a formiátu vo formiáte vápenatom
EN 15909: Fertilizers – Determination of calcium and formate in calcium foliar fertilizers
EN 15909: Priemyselné hnojivá – Stanovenie vápnika a mravčanu vo vápenatých listových hnojivách
method 11.3 is replaced by the following:
Metóda 11.3 sa nahrádza takto:
‘Method 11.3
„Metóda 11.3
Determination of iron chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED
Stanovenie železa chelátovaného s o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA a HBED
EN 13368-2: Fertilizers – Determination of chelating agents in fertilizers by chromatography.
EN 13368-2: Priemyselné hnojivá – Stanovenie chelátovacích činidiel v priemyselných hnojivách chromatografiou.
Part 2: Determination of Fe chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED by ion pair-chromatography
Časť 2: Stanovenie železa chelátovaného s o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA a HBED ionopárovou chromatografiou
the following methods 11.6, 11.7 and 11.8 are inserted:
Dopĺňajú sa tieto metódy 11.6, 11.7 a 11.8:
‘Method 11.6
„Metóda 11.6
Determination of IDHA
Stanovenie IDHA
EN 15950: Fertilizers – Determination of N-(1,2-dicarboxyethyl)-D,L-aspartic acid (Iminodisuccinic acid, IDHA) using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 15950: Priemyselné hnojivá – Stanovenie N-(1,2-dikarboxyetyl)-D,L-kyseliny aspartámovej (imino-di-butándiénovej kyseliny (IDHA)) použitím vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC)
Method 11.7
Metóda 11.7
Determination of lignosulfonates
Stanovenie lignosulfonátov
EN 16109: Fertilizers – Determination of micro-nutrient ions complexed in fertilizers – Identification of lignosulfonates
EN 16109: Priemyselné hnojivá – Stanovenie komplexotvorných iónov mikroživín v hnojivách – Identifikácia lignosulfonátov
Method 11.8
Metóda 11.8
Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients
Stanovenie obsahu komplexných mikroživín a komplexnej frakcie mikroživín
EN 15962: Fertilizers – Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients
EN 15962: Priemyselné hnojivá – Stanovenie obsahu komplexných mikroživín a komplexnej frakcie mikroživín
the following methods 12.3, 12.4 and 12.5 are inserted:
Dopĺňajú sa tieto metódy 12.3, 12.4 a 12.5:
‘Method 12.3
„Metóda 12.3
Determination of 3-methylpyrazole
Stanovenie 3-metylpyrazolu
EN 15905: Fertilizers – Determination of 3-methylpyrazole (MP) using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 15905: Priemyselné hnojivá – Stanovenie 3-metylpyrazolu metódou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC)
Method 12.4
Metóda 12.4
Determination of TZ
Stanovenie TZ