natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The national rules remain part of a broader strategy put in place by Austria in order to meet its emission reduction target under the Kyoto Protocol and the subsequent burden sharing agreement adopted at Union level.
Vnútroštátne právne predpisy sú aj naďalej súčasťou rozsiahlejšej stratégie, ktorú Rakúsko zaviedlo v záujme dosiahnutia cieľa znížiť emisie podľa Kjótskeho protokolu a následnej dohody o rozdelení povolených emisií prijatej na úrovni Únie.
Under this arrangement, Austria has undertaken to reduce its greenhouse gas emissions by 13 % over the 2008-12 period compared to the base years, 1990 and 1985.
V rámci tejto úpravy sa Rakúsko zaviazalo znížiť v období rokov 2008 až 2012 svoje emisie skleníkových plynov o 13 % v porovnaní so základnými rokmi – 1990 a 1985.
In the decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 [3], Austria has undertaken to further reduce emissions by 16 % in 2020 compared to 2005 levels.
V rozhodnutiach, ktoré spoločne prijali Európsky parlament a Rada a ktoré sa týkali snahy členských štátov o zníženie emisií skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 [3], sa Rakúsko zaviazalo znížiť do roku 2020 svoje emisie o ďalších 16 % v porovnaní s úrovňami z roku 2005.
The notified measures are reported to have significantly contributed to the reduction of greenhouse gas emissions in Austria and avoided that an expected raise of those emissions have not materialised.
Notifikované opatrenia podľa poskytnutých správ výrazným spôsobom prispeli k zníženiu emisií skleníkových plynov v Rakúsku a pomohli zabrániť očakávanému zvýšeniu objemu emisií.
The derogations provided for in the Ordinance, as well as the possibility to grant individual exemptions from the general ban, ensure the proportionality of the measure.
Výnimky uvedené vo vyhláške, ako aj možnosť poskytovať individuálne výnimky zo všeobecného zákazu, sú zárukou proporčnosti opatrenia.
Furthermore, it concerns only new equipment and allows the use of fluorinated greenhouse gases for the servicing and maintenance of existing equipment so that unnecessary abandonment of equipment is avoided.
Navyše sa vyhláška týka len nových zariadení a umožňuje používanie fluórovaných skleníkových plynov na servis a údržbu existujúcich zariadení, takže nedochádza k neúčelnému vyraďovaniu zariadení.
While noting that the Ordinance has implications on the free circulation of goods within the Union, the provisions are general and apply to national and imported products alike.
Napriek tomu, že vyhláška má vplyv na voľný obeh tovaru v rámci Únie, jej ustanovenia majú všeobecný ráz a uplatňujú sa rovnako na rakúske aj dovážané výrobky.
In view of the risks for the environment resulting from the use of fluorinated greenhouse gases, the Commission confirms its assessment that the notified national provisions do not constitute a disproportionate obstacle to the functioning of the internal market in relation to the pursued objectives, in particular considering the conclusions of the recent assessment of the application, effects and adequacy of Regulation (EC) No 842/2006 [4] that further measures for the reduction of fluorinated greenhouse gas emissions are necessary to reach the agreed Union wide greenhouse gas emission targets.
Vzhľadom na riziká, ktoré používanie fluórovaných skleníkových plynov predstavuje pre životné prostredie, Komisia potvrdzuje svoje stanovisko, podľa ktorého oznámené vnútroštátne predpisy z hľadiska sledovaných cieľov nepredstavujú disproporčnú prekážku fungovania vnútorného trhu, najmä s prihliadnutím na závery nedávneho posúdenia používania, účinkov a adekvátnosti nariadenia (ES) č. 842/2006 [4], z ktorých vyplýva, že na dosiahnutie dohodnutých cieľov Únie v oblasti emisií skleníkových plynov sú potrebné ďalšie opatrenia na zníženie emisií fluórovaných skleníkových plynov.
The Commission is of the opinion that the request by Austria, submitted on 27 June 2012, for maintaining its national legislation more stringent than Regulation (EC) No 842/2006 with respect to the placing on the market of products and equipment containing or relying on fluorinated greenhouse gases and to the use of such substances is admissible.
Komisia zastáva názor, že žiadosť Rakúska z 27. júna 2012 o zachovanie svojich vnútroštátnych predpisov, ktoré sú prísnejšie než nariadenie (ES) č. 842/2006, pokiaľ ide o uvádzanie výrobkov a zariadení, ktoré obsahujú fluórované skleníkové plyny, alebo ktorých fungovanie závisí od týchto plynov, na trh, ako aj o používanie dotknutých látok, je prípustná.
Moreover, the Commission confirms its Decision 2008/80/EC that the national provisions in the Ordinance:
Komisia navyše potvrdzuje svoje rozhodnutie 2008/80/ES o tom, že vnútroštátne predpisy vo vyhláške:
take into account the existence and technical and economic availability of alternatives to the banned applications in Austria,
zohľadňujú existenciu a technickú a hospodársku dostupnosť alternatív k aplikáciám, ktoré sú v Rakúsku zakázané,
Considering this possibility and the long-term commitments of the EU and its Member States to reduce greenhouse gas emissions, a limitation of the duration of the approval to a specific date is not deemed necessary,
Vzhľadom na túto možnosť a dlhodobý záväzok EÚ a jej členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov sa nepovažuje za potrebné obmedziť trvanie schválenia do určitého dátumu,
The national provisions on certain fluorinated greenhouse gases, which Austria notified to the Commission by letter, dated 27 June 2012, and which are more stringent than Regulation (EC) No 842/2006 with respect to the placing on the market of products and equipment containing or relying on fluorinated greenhouse gases and to the use of such substances are hereby approved.
Vnútroštátne predpisy týkajúce sa určitých fluórovaných skleníkových plynov, ktoré Rakúsko oznámilo Komisii listom z 27. júna 2012 a ktoré sú prísnejšie než nariadenie (ES) č. 842/2006 vzhľadom na uvádzanie na trh výrobkov a zariadení, ktoré obsahujú fluórované skleníkové plyny, alebo ktorých fungovanie závisí od týchto plynov, sa týmto schvaľujú.
OJ L 24, 29.1.2008, p. 45.
Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 45.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 406/2009/ES z 23. apríla 2009 o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, p. 136).
Austria has had national provisions on certain fluorinated greenhouse gases since 2002.
V Rakúsku platia vnútroštátne ustanovenia o určitých fluórovaných skleníkových plynoch od roku 2002.
On 29 June 2007, the Republic of Austria informed the Commission, pursuant to Article 9(3)(b) of Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, about these national measures (BGBl. II No 447/2002 — Ordinance of the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management on bans and restrictions for partly fluorinated and fully fluorinated hydrocarbons and sulphur hexafluoride, published in the Federal Law Gazette on 10 December 2002) as subsequently amended by Ordinance BGBl. II No 139/2007, 21.6.2007 (hereinafter ‘the Ordinance’).
Rakúska republika 29. júna 2007 v súlade s článkom 9 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 842/2006 o určitých fluórovaných skleníkových plynoch informovala Komisiu o týchto vnútroštátnych opatreniach (BGBl. II č. 447/2002 – Vyhláška spolkového ministra poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, životného prostredia a vodného hospodárstva o zákazoch a obmedzeniach platných pre čiastočne a úplne fluórované uhľovodíky a fluorid sírový, uverejnená 10. decembra 2002 vo Vestníku spolkových zákonov), dodatočne zmenených a doplnených vyhláškou BGBl II. č. 139/2007 z 21. júna 2007 (ďalej len „vyhláška“).
of 13 December 2012
z 13. decembra 2012,
approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2012 and amending Implementing Decision 2011/807/EU as regards the financial contribution by the Union for certain programmes approved by that Decision
ktorým sa schvaľujú určité zmenené a doplnené programy eradikácie a monitorovania nákaz zvierat a zoonóz na rok 2012 a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/807/EÚ, pokiaľ ide o finančný príspevok Únie na určité programy schválené uvedeným rozhodnutím
(notified under document C(2012) 9264)
[oznámené pod číslom C(2012) 9264]
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses [2] provides that in order to be approved under the measures provided for in Article 27(1) of Decision 2009/470/EC, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in Annex I to that Decision must meet at least the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
V rozhodnutí Komisie 2008/341/ES z 25. apríla 2008, ktorým sa stanovujú kritériá Spoločenstva pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz [2], sa stanovuje, že programy predložené Komisii členskými štátmi v súvislosti s eradikáciou, kontrolou a monitorovaním nákaz zvierat a zoonóz uvedených v prílohe I k danému rozhodnutiu musia spĺňať minimálne kritériá stanovené v prílohe k rozhodnutiu 2008/341/ES, aby mohli byť schválené v rámci opatrení stanovených v článku 27 ods. 1 rozhodnutia 2009/470/ES.
Commission Implementing Decision 2011/807/EU of 30 November 2011 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2012 and following years [3] approves certain national programmes and sets out the rate and maximum amount of the financial contribution by the Union for each programme submitted by the Member States.
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2011/807/EÚ z 30. novembra 2011, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2012 a nasledujúce roky [3], sa schvaľujú určité národné programy a stanovuje sa miera a maximálna výška finančného príspevku Únie na každý program predložený členskými štátmi.
An important recrudescence of African swine fever in Italy (Sardinia) has occurred in 2012: several outbreaks have occurred in seven out of the eight Sardinian provinces, not only in backyard farms but also in large commercial farms.
V roku 2012 došlo k závažnému opätovnému výskytu afrického moru ošípaných na ostrove Sardínia v Taliansku: v 7 z 8 sardínskych provincií sa objavilo viacero ohnísk, a to nielen na drobných farmách, ale aj vo veľkých komerčných hospodárstvach.
African swine fever is a highly contagious viral disease that affects domestic pigs and wild-boar.
Africký mor ošípaných je vysoko nákazlivé vírusové ochorenie postihujúce ošípané a diviaky.
If the disease is not properly tackled in Sardinia, the whole EU can be affected with important consequence on the health and economic situation of all Member States.
Ak sa toto ochorenie nebude na Sardínii náležite riešiť, môže to mať vážne následky pre celú EÚ, pokiaľ ide o zdravie a hospodársku situáciu všetkých členských štátov.
As a consequence, a revised 2012 control and monitoring African swine fever programme has been submitted by Italy in order to properly tackle the disease.
V súvislosti s tým Taliansko v roku 2012 predložilo prepracovaný program kontroly a monitorovania afrického moru ošípaných s cieľom náležite toto ochorenie riešiť.
Italy has informed the Commission that, due the exceptional epidemiological situation and the high risk of spread of the disease out of Sardinia, additional support for contractual staff is required to ensure the implementation of the planned measures.
Taliansko informovalo Komisiu, že vzhľadom na mimoriadnu epidemiologickú situáciu a vysoké riziko rozšírenia ochorenia mimo Sardínie je v záujme zabezpečenia vykonávania plánovaných opatrení potrebná ďalšia podpora pre zmluvných zamestnancov.
Portugal has submitted an amended programme for the eradication of bovine brucellosis, bovine tuberculosis and bluetongue.
Portugalsko predložilo zmenený a doplnený program eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka, tuberkulózy hovädzieho dobytka a katarálnej horúčky oviec (modrého jazyka).
The United Kingdom submitted an amended programme for the eradication of bovine tuberculosis.
Spojené kráľovstvo predložilo zmenený a doplnený program eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka.
Spain has submitted an amended programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis and bluetongue.
Španielsko predložilo zmenený a doplnený program eradikácie brucelózy oviec a kôz a katarálnej horúčky oviec (modrého jazyka).
Slovenia has submitted an amended programme for the control and monitoring of classical swine fever.
Slovinsko predložilo zmenený a doplnený program kontroly a monitorovania klasického moru ošípaných.
Italy and Greece have submitted amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies, bovine spongiform encephalopathy and scrapie, and Bulgaria submitted an amended programme for the eradication of rabies.
Taliansko a Grécko predložili zmenené a doplnené programy týkajúce sa prenosných spongiformných encefalopatií, bovinnej spongiformnej encefalopatie a klusavky a Bulharsko predložilo zmenený a doplnený program eradikácie besnoty.
Furthermore, the Commission has assessed the intermediate reports submitted by the Member States, according to Article 27(7) of Decision 2009/470/EC on the expenditures they incurred for those programmes.
Komisia okrem toho posúdila priebežné správy predložené členskými štátmi v súlade s článkom 27 ods. 7 rozhodnutia 2009/470/ES týkajúce sa výdavkov, ktoré im v súvislosti s uvedenými programami vznikli.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for the year 2012 while others will spend in excess of the allocated amount.
Z výsledkov uvedeného posúdenia vyplýva, že niektoré členské štáty nevyužijú celý príspevok pridelený na rok 2012, zatiaľ čo iné výšku prideleného príspevku prekročia.
In order to optimise the use of the earmarked credit it is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed it due to unforeseen animal health situations in those Member States.
V záujme optimalizácie využívania vyčlenených prostriedkov je vhodné prerozdeliť finančné prostriedky z národných programov, ktoré príspevok v plnej výške nevyčerpajú, tým programom, ktoré jeho výšku z dôvodu nepredpokladaných situácií, pokiaľ ide o zdravie zvierat v týchto členských štátoch, pravdepodobne prekročia.
The reallocation should be based on the most recent information on expenditure actually incurred by the Member States concerned.
Prerozdelenie by malo vychádzať z najnovších informácií o výdavkoch, ktoré dotknutým členským štátom skutočne vznikli.
Implementing Decision 2011/807/EU should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie rozhodnutie 2011/807/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Approval of the amended programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Portugal
Schválenie zmeneného a doplneného programu eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka, ktorý predložilo Portugalsko
The amended programme for bovine brucellosis submitted by Portugal on 30 April 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program týkajúci sa brucelózy hovädzieho dobytka, ktorý predložilo Portugalsko 30. apríla 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Approval of the amended programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Portugal and the United Kingdom
Schválenie zmenených a doplnených programov eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka, ktoré predložilo Portugalsko a Spojené kráľovstvo
The amended programme for bovine tuberculosis submitted by Portugal on 30 April 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program týkajúci sa tuberkulózy hovädzieho dobytka, ktorý predložilo Portugalsko 30. apríla 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
The amended programme for bovine tuberculosis submitted by the United Kingdom on 3 August 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program týkajúci sa tuberkulózy hovädzieho dobytka, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo 3. augusta 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Approval of the amended programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Spain
Schválenie zmeneného a doplneného programu eradikácie brucelózy oviec a kôz, ktorý predložilo Španielsko
The amended programme for ovine and caprine brucellosis submitted by Spain on 30 March 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program týkajúci sa brucelózy oviec a kôz, ktorý predložilo Španielsko 30. marca 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Approval of the amended programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Spain and Portugal
Schválenie zmenených a doplnených programov eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec (modrého jazyka), ktoré predložilo Španielsko a Portugalsko
The amended programme for bluetongue submitted by Spain on 14 September 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program týkajúci sa katarálnej horúčky oviec (modrého jazyka), ktorý predložilo Španielsko 14. septembra 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
The amended programme for bluetongue submitted by Portugal on 31 December 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program týkajúci sa katarálnej horúčky oviec (modrého jazyka), ktorý predložilo Portugalsko 31. decembra 2011, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Approval of the amended programme for classical swine fever submitted by Slovenia
Schválenie zmeneného a doplneného programu týkajúceho sa klasického moru ošípaných, ktorý predložilo Slovinsko
The amended programme for the control and monitoring of classical swine fever submitted by Slovenia on 19 June 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program kontroly a monitorovania klasického moru ošípaných, ktorý predložilo Slovinsko 19. júna 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Approval of the amended programme for African swine fever submitted by Italy
Schválenie zmeneného a doplneného programu týkajúceho sa afrického moru ošípaných, ktorý predložilo Taliansko
The amended programme for the control and monitoring of African swine fever submitted by Italy on 2 October 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program kontroly a monitorovania afrického moru ošípaných, ktorý predložilo Taliansko 2. októbra 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Approval of the amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies, bovine spongiform encephalopathy and scrapie submitted by Greece and Italy
Schválenie zmenených a doplnených programov týkajúcich sa prenosných spongiformných encefalopatií, bovinnej spongiformnej encefalopatie a klusavky, ktoré predložilo Grécko a Taliansko
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie, submitted by Greece on 9 January 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií a eradikácie bovinnej spongiformnej encefalopatie a klusavky, ktorý predložilo Grécko 9. januára 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie, submitted by Italy on 26 September 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií a eradikácie bovinnej spongiformnej encefalopatie a klusavky, ktorý predložilo Taliansko 26. septembra 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Approval of the amended programme for rabies submitted by Bulgaria
Schválenie zmeneného a doplneného programu týkajúceho sa besnoty, ktorý predložilo Bulharsko
The amended programme for rabies submitted by Bulgaria on the 27 December 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Zmenený a doplnený program týkajúci sa besnoty, ktorý predložilo Bulharsko 27. decembra 2011, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Implementing Decision 2011/807/EU is amended as follows:
Vykonávacie rozhodnutie 2011/807/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
in Article 1(2), point (c) is replaced by the following:
V článku 1 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
EUR 3600000 for Spain;
3600000 EUR pre Španielsko;
EUR 1050000 for Portugal;
1050000 EUR pre Portugalsko;
EUR 1050000 for the United Kingdom.’;
1050000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
EUR 0,5 per domestic animal sampled for gamma interferon test and suspected positive in the slaughterhouse;
0,5 EUR za domáce zviera, z ktorého sa odobrala vzorka na test na interferón gama pri podozrení na pozitívny výsledok na bitúnku;
EUR 5 per gamma interferon test;
5 EUR za test na interferón gama;
EUR 20 per bacteriological test.’;
20 EUR za bakteriologický test.“
in Article 2(2), point (c) is replaced by the following:
V článku 2 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
EUR 31000000 for the United Kingdom.’;
31000000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
V článku 3 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
EUR 800000 for Greece;
800000 EUR pre Grécko;
EUR 8900000 for Spain;
8900000 EUR pre Španielsko;
EUR 1800000 for Portugal.’;
1800000 EUR pre Portugalsko.“
in Article 4(2), point (c) is replaced by the following:
V článku 4 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
EUR 25000 for Ireland;
25000 EUR pre Írsko;
EUR 60000 for Greece;
60000 EUR pre Grécko;
EUR 700000 for Spain;
700000 EUR pre Španielsko;
EUR 1200000 for France;
1200000 EUR pre Francúzsko;
EUR 20000 for the Netherlands;
20000 EUR pre Holandsko;
EUR 150000 for Romania;
150000 EUR pre Rumunsko;
EUR 10000 for Sweden.’;
10000 EUR pre Švédsko.“
in Article 5(3), point (c) is replaced by the following:
V článku 5 ods. 3 sa písmeno c) nahrádza takto:
EUR 1200000 for the Czech Republic;
1200000 EUR pre Českú republiku;
EUR 200000 for Ireland;
200000 EUR pre Írsko;
EUR 1100000 for Spain;
1100000 EUR pre Španielsko;
EUR 1550000 for France;
1550000 EUR pre Francúzsko;
EUR 350000 for Latvia;
350000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 2700000 for the Netherlands;
2700000 EUR pre Holandsko;
EUR 1100000 for Austria;
1100000 EUR pre Rakúsko;
EUR 75000 for the United Kingdom.’;
75000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
‘The financial contribution by the Union for the programmes submitted by the Member States referred to in point (a) of paragraph 1:’;
„Finančný príspevok Únie na programy predložené členskými štátmi, ktoré sú uvedené v odseku 1 písm. a):“;