natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the continuous filament glass fibre sector
BAT-AEL pre emisie prachu z taviacej pece v sektore výroby nekonečného skleneného vlákna
kg/tonne melted glass [65]
kg/t roztaveného skla [65]
Applicable to air/fuel conventional furnaces within the constraints of the furnace energy efficiency and higher fuel demand.
Uplatniteľná na klasické pece so vzduchovo-palivovým ohrevom v rámci obmedzení energetickej účinnosti pece a vyššej potreby paliva.
Most furnaces are already of the recuperative type.
Väčšina pecí sú už pece rekuperatívnneho typu.
Fuel staging is applicable to most air/fuel, oxy-fuel furnaces.
Stupňovanie paliva je uplatniteľné na väčšinu pecí so vzduchovo-palivovým a kyslíkovo-palivovým ohrevom.
BAT-AELs for NOX emissions from the melting furnace in the continuous filament glass fibre sector
BAT-AEL pre emisie NOX z taviacej pece v sektore výroby nekonečného skleneného vlákna
Oxy-fuel melting [68]
Kyslíkovo-palivové tavenie [68]
The technique is generally applicable within the constraints of quality requirements of the final glass product.
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení požiadaviek na kvalitu konečného výrobku zo skla.
The application of sulphur balance optimisation requires a trade-off approach between the removal of SOX emissions and the management of the solid waste (filter dust), which needs to be disposed of
Uplatnenie optimalizácie bilancie síry vyžaduje prístup spočívajúci v kompromise medzi odstránením emisií SOX a riadením pevných odpadov (prachu z filtrov), ktoré je potrebné zlikvidovať.
The presence of high concentrations of boron compounds in the flue-gases may limit the abatement efficiency of the reagent used in the dry or semi-dry scrubbing systems
Prítomnosť vysokých koncentrácií zlúčenín bóru v odpadových plynoch môže obmedziť efektívnosť činidla používaného v systémoch suchého alebo polosuchého prania pri znižovaní znečistenia.
The technique is generally applicable within technical constraints; i.e. need for a specific waste water treatment plant
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci technických prekážok; t. j. je potrebná osobitná čistička odpadových vôd.
BAT-AELs for SOX emissions from the melting furnace in the continuous filament glass fibre sector
BAT-AEL pre emisie SOX z taviacej pece v sektore výroby nekonečného skleneného vlákna
kg/tonne melted glass [71]
kg/t roztaveného skla [71]
SOx expressed as SO2
SOx vyjadrený ako SO2
Natural gas [72]
Zemný plyn [72]
Fuel oil [73] [74]
Vykurovací olej [73] [74]
The technique is generally applicable within the constraints of the batch formulation and the availability of raw materials
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení zloženia vsádzky a dostupnosti surovín.
Minimisation of the fluorine content in the batch formulation
Minimalizácia obsahu fluóru v zložení vsádzky
The minimisation of fluorine emissions from the melting process may be achieved as follows:
Minimalizácia emisií fluóru z procesu tavenia sa môže dosiahnuť týmito spôsobmi:
minimising/reducing the quantity of fluorine compounds (e.g. fluorspar) used in the batch formulation to the minimum commensurate with the quality of the final product.
minimalizácia/zníženie množstva zlúčenín fluóru (napr. fluorit) použitých v zložení vsádzky na minimum zodpovedajúce kvalite konečného výrobku.
Fluorine compounds are used to optimise the melting process, help fiberisation and minimise filament breakage
Zlúčeniny fluóru sa používajú na optimalizáciu procesu tavenia, pomáhajú pri rozvlákňovaní a minimalizujú lámanie vlákien,
substituting fluorine compounds with alternative materials (e.g. sulphates)
nahradenie zlúčenín fluóru alternatívnymi materiálmi (napr. sulfátmi).
The substitution of fluorine compounds with alternative materials is limited by quality requirements of the product
Náhrada zlúčenín fluóru alternatívnymi materiálmi je obmedzená požiadavkami na kvalitu výrobku.
dry or semi-dry scrubbing, in combination with a filtration system
suché alebo polosuché pranie, v kombinácii so systémom filtrácie
wet scrubbing
mokré pranie
The technique is generally applicable within technical constraints; i.e. need for a specific waste water treatment plant.
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci technických prekážok; t. j. je potrebná osobitná čistička odpadových vôd.
BAT-AELs for HCl and HF emissions from the melting furnace in the continuous filament glass fibre sector
BAT-AEL pre emisie HCl a HF z taviacej pece v sektore výroby nekonečného skleneného vlákna
kg/tonne melted glass [76]
kg/t roztaveného skla [76]
Hydrogen fluoride, expressed as HF [77]
Fluorovodík, vyjadrený ako HF [77]
< 0,02 – 0,07
< 0.02 – 0.07
The technique is generally applicable within the constraints of the availability of raw materials
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení dostupnosti surovín.
Applying wet scrubbing
Uplatnenie mokrého prania
BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace in the continuous filament glass fibre sector
BAT-AEL pre emisie kovov z taviacej pece v sektore výroby nekonečného skleneného vlákna
kg/tonne melted glass [80]
kg/t roztaveného skla [80]
< 0,9 – 4,5 × 10–3
< 0,9 – 4,5 × 10–3
< 4,5 – 13,5 × 10–3
< 4,5 – 13,5 × 10–3
BAT is to reduce emissions from downstream processes by using one or a combination of the following techniques:
BAT má slúžiť na zníženie emisií z procesov na nižších úrovniach pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Wet scrubbing systems
i. Systémy mokrého prania
The techniques are generally applicable for the treatment of waste gases from the forming process (application of the coating to the fibres) or secondary processes which involve the use of binder that must be cured or dried
Tieto techniky sú všeobecne uplatniteľné na čistenie odpadových plynov z procesu tvárnenia (nanášania povlaku na vlákna) alebo zo sekundárnych procesov, ktoré zahŕňajú použitie spojiva, ktoré je potrebné vytvrdzovať alebo sušiť.
Wet electrostatic precipitator
Mokrý elektrostatický odlučovač
Filtration system (bag filter)
Systém filtrácie (vrecový filter)
The technique is generally applicable for the treatment of waste gases from cutting and milling operations of the products
Táto technika je všeobecne uplatniteľná na čistenie odpadových plynov z operácií krájania a mletia výrobkov.
Table 27
Tabuľka 27
BAT-AELs for air emissions from downstream processes in the continuous filament glass fibre sector, when treated separately
BAT-AEL pre emisie do ovzdušia z procesov na nižších úrovniach v sektore výroby nekonečného skleneného vlákna, keď sa čistia samostatne
Emissions from forming and coating
Emisie z tvárnenia a nanášania
Ammonia
Čpavok
Total volatile organic compounds, expressed as C
Celkové prchavé organické zlúčeniny, vyjadrené ako C
Emissions from cutting and milling
Emisie z krájania a mletia
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all domestic glass manufacturing installations.
Ak nie je uvedené inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele možno použiť na všetky výrobné zariadenia na výrobu úžitkového skla.
Reduction of the volatile components by raw material modifications.
i. Zníženie prchavých zložiek úpravou surovín.
The formulation of the batch composition may contain very volatile components (e.g. boron, fluorides) which significantly contribute to the formation of dust emissions from the melting furnace
Zloženie vsádzky môže obsahovať veľa prchavých zložiek (napr. bór, fluoridy), čo výrazne prispieva k tvorbe emisií prachu z taviacej pece
The technique is generally applicable within the constraints of the type of glass produced and the availability of substitute raw materials
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení daného druhu vyrábaného skla a dostupnosti náhradných surovín.
Not applicable for productions requiring large pull variations
Neuplatňuje sa na výroby, pri ktorých sa vyžadujú veľké zmeny taviaceho výkonu pece.
The maximum environmental benefits are achieved for applications made at the time of a complete furnace rebuild
Maximálne environmentálne výhody sa dosahujú pri aplikáciách vykonaných v čase úplnej prestavby pece.
The applicability is limited to specific cases, in particular to electric melting furnaces, where flue-gas volumes and dust emissions are generally low and related to carryover of the batch formulation
Uplatniteľnosť je obmedzená na osobitné prípady, najmä na elektrické sklárske pece, pri ktorých sú objemy odpadových plynov a emisie prachu vo všeobecnosti nízke a súvisia s prenášaním materiálu („carry-over“) zo zloženia vsádzky.
Table 28
Tabuľka 28
BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the domestic glass sector
BAT-AEL pre emisie prachu z taviacej pece v sektore úžitkového skla
kg/tonne melted glass [83]
kg/t roztaveného skla [83]
Table 29
Tabuľka 29
BAT-AELs for NOX emissions from the melting furnace in the domestic glass sector
BAT-AEL pre emisie NOX z taviacej pece v sektore úžitkového skla
kg/tonne melted glass [87]
kg/t roztaveného skla [87]
NOx expressed as NO2
NOx vyjadrený ako NO2
special furnace designs
špeciálne konštrukcie pece
Oxy-fuel melting [88]
Kyslíkovo-palivové tavenie [88]
The BAT-AELs are set out in Table 29.
BAT-AEL sú stanovené v tabuľke 29.
If nitrates are used in the batch formulation for a limited number of short campaigns or for melting furnaces with a capacity < 100 t/day producing special types of soda-lime glasses (clear/ultra-clear glass or coloured glass using selenium) and other special glasses (i.e. borosilicate, glass ceramics, opal glass, crystal and lead crystal), the BAT-AELs are set out in Table 30.
Keď sa v zložení kmeňa používajú dusičnany pre obmedzený počet krátkych kampaní pece alebo pre sklárske pece s kapacitou < 100 t/deň, ktoré vyrábajú osobitné druhy sodnovápenatého skla (číre/ultračíre sklo alebo farebné sklo s použitím selénu) a iné špeciálne sklá (t. j. borokremičité sklo, sklokeramika, opálové sklo, krištáľové sklo a olovené krištáľové sklo), BAT-AEL sú stanovené v tabuľke 30.
The use of nitrates is applied for very high quality products, where a very colourless (clear) glass is required or special glasses are produced.
Používanie dusičnanov sa uplatňuje na výrobky veľmi vysokej kvality, kde sa vyžaduje vysoko bezfarebné (číre) sklo alebo kde sa vyrábajú špeciálne sklá.
Table 30
Tabuľka 30
BAT-AELs for NOX emissions from the melting furnace in the domestic glass sector, when nitrates are used in the batch formulation for a limited number of short campaigns or for melting furnaces with a capacity < 100 t/day producing special types of soda-lime glasses (clear/ultra-clear glass or coloured glass using selenium) and other special glasses (i.e. borosilicate, glass ceramics, opal glass, crystal and lead crystal
BAT-AEL pre emisie NOX z taviacej pece v sektore úžitkového skla, keď sa v zložení kmeňa používajú dusičnany pre obmedzený počet krátkych kampaní pece alebo pre sklárske pece s kapacitou < 100 t/deň, ktoré vyrábajú osobitné druhy sodnovápenatého skla (číre/ultračíre sklo alebo farebné sklo s použitím selénu) a ostatné špeciálne sklá (t. j. borokremičité sklo, sklokeramika, opálové sklo, krištáľ a olovený krištáľ)
Type of furnace
Typ pece
Fuel/air conventional furnaces
Tradičné pece s palivovo-vzduchovým ohrevom
Table 31
Tabuľka 31
BAT-AELs for SOX emissions from the melting furnace in the domestic glass sector
BAT-AEL pre emisie SOX z taviacej pece v sektore úžitkového skla
Fuel/melting technique
Palivo/technika tavenia
kg/tonne melted glass [92]
kg/t roztaveného skla [92]
Fuel oil [93]
Vykurovací olej [93]
The applicability may be limited by the constraints of the batch formulation for the type of glass produced at the installation and the availability of raw materials
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená prekážkami spočívajúcimi v zložení vsádzky pre daný typ skla vyrábaného v zariadení a v dostupnosti surovín.
Minimisation of the fluorine content in the batch formulation and optimisation of the fluorine mass balance
Minimalizácia obsahu fluóru v zložení vsádzky a optimalizácia hmotnostnej bilancie fluóru
The minimisation of fluorine emissions from the melting process may be achieved by minimising/reducing the quantity of fluorine compounds (e.g. fluorspar) used in the batch formulation to the minimum commensurate with the quality of the final product.
Minimalizácia emisií fluóru z procesu tavenia sa môže dosiahnuť minimalizáciou/znížením množstva zlúčenín fluóru (napr. fluoritu) používaných v zložení vsádzky na minimum zodpovedajúce kvalite konečného výrobku.
Fluorine compounds are added to the batch formulation to give an opaque or cloudy appearance to the glass
Zlúčeniny fluóru sa pridávajú do zloženia vsádzky na získanie nepriehľadného alebo zakaleného skla.
The technique is generally applicable within the constraints of the quality requirements for the final product
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení požiadaviek na kvalitu konečného výrobku.
Wet scrubbing
Mokré pranie
High costs, waste water treatment aspects, including restrictions in the recycle of sludge or solid residues from the water treatment, may limit the applicability of this technique
Uplatniteľnosť tejto techniky môžu obmedziť vysoké náklady, aspekty čistenia odpadových vôd vrátane obmedzení recyklácie kalu alebo pevných zvyškov z čistenia vody.
Table 32
Tabuľka 32
BAT-AELs for HCl and HF emissions from the melting furnace in the domestic glass sector
BAT-AEL pre emisie HCl a HF z taviacej pece v sektore úžitkového skla
kg/tonne melted glass [95]
kg/t roztaveného skla [95]
Hydrogen chloride, expressed as HCl [96] [97]
Chlorovodík, vyjadrený ako HCl [96] [97]
Hydrogen fluoride, expressed as HF [98]
Fluorovodík, vyjadrený ako HF [98]
The applicability may be limited by the constraints imposed by the type of glass produced at the installation and the availability of raw materials
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená prekážkami spočívajúcimi v druhu skla vyrábaného v zariadení a v dostupnosti surovín.
Minimising the use of metal compounds in the batch formulation, through a suitable selection of the raw materials where colouring and decolourising of glass is needed or where specific characteristics are conferred to the glass
Minimalizácia použitia zlúčenín kovov v zložení vsádzky prostredníctvom vhodného výberu surovín, keď je potrebné farbenie a odfarbenie skla, alebo keď sa sklu dodávajú osobitné vlastnosti
For the production of crystal and lead crystal glasses the minimisation of metal compounds in the batch formulation is restricted by the limits defined in Directive 69/493/EEC which classifies the chemical composition of the final glass products.
Na výrobu krištáľového a oloveného krištáľového skla je minimalizácia zlúčenín kovov v zložení vsádzky obmedzená obmedzeniami stanovenými v smernici 69/493/EHS, v ktorej sa kategorizuje chemické zloženie konečných výrobkov zo skla.
Table 33
Tabuľka 33
BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace in the domestic glass sector with the exception of glasses where selenium is used for decolourising
BAT-AEL pre emisie kovov z taviacej pece v sektore úžitkového skla s výnimkou skiel, pri ktorých sa na odfarbenie používa selén
kg/tonne melted glass [101]
kg/t roztaveného skla [101]
< 0,6 – 3 × 10–3
< 0,6 – 3 × 10–3
< 3 – 15 × 10–3
< 3 – 15 × 10–3
When selenium compounds are used for decolourising the glass, BAT is to reduce selenium emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following techniques
Keď sa na odfarbenie skla používajú zlúčeniny selénu, BAT má slúžiť na zníženie emisií selénu z taviacej pece pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Minimising the use of selenium compounds in the batch formulation, through a suitable selection of the raw materials
Minimalizácia použitia zlúčenín selénu v zložení vsádzky prostredníctvom vhodného výberu surovín
Table 34
Tabuľka 34
BAT-AELs for selenium emissions from the melting furnace in the domestic glass sector when selenium compounds are used for decolourising the glass
BAT-AEL pre emisie selénu z taviacej pece v sektore úžitkového skla, keď sa na odfarbenie skla používajú zlúčeniny selénu
kg/tonne melted glass [104]
kg/t roztaveného skla [104]
Selenium compounds, as Se
Zlúčeniny selénu, ako Se
When lead compounds are used for the manufacturing of lead crystal glass, BAT is to reduce lead emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following techniques:
Keď sa na výrobu oloveného krištáľového skla používajú zlúčeniny olova, BAT má slúžiť na zníženie emisií olova z taviacej pece pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Bag filter
Vrecový filter
Electrostatic precipitator
Elektrostatický odlučovač
Table 35
Tabuľka 35
BAT-AELs for lead emissions from the melting furnace in the domestic glass sector when lead compounds are used for manufacturing lead crystal glass
BAT-AEL pre emisie olova z taviacej pece v sektore úžitkového skla, keď sa na výrobu oloveného krištáľového skla používajú zlúčeniny olova
kg/tonne melted glass [107]
kg/t roztaveného skla [107]
Lead compounds, expressed as Pb
Zlúčeniny olova, vyjadrené ako Pb
< 0,5 – 1
< 0.5 – 1
< 1 – 3 × 10–3
< 1 – 3 × 10–3
For downstream dusty processes, BAT is to reduce emissions of dust and metals by using one or a combination of the following techniques:
V prípade prašných procesov na nižších úrovniach má BAT slúžiť na zníženie emisií prachu a kovov pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Performing dusty operations (e.g. cutting, grinding, polishing) under liquid
Vykonávanie prašných operácií (napr. rezanie, brúsenie, leštenie) pod kvapalinou
Applying a bag filter system
Uplatnenie systému vrecového filtra
Table 36
Tabuľka 36
BAT-AELs for air emissions from dusty downstream processes in the domestic glass sector, when treated separately
BAT-AEL pre emisie do ovzdušia z prašných procesov na nižších úrovniach v sektore úžitkového skla, keď sa čistia samostatne
Lead compounds, expressed as Pb [110]
Zlúčeniny olova, vyjadrené ako Pb [110]
For acid polishing processes, BAT is to reduce HF emissions by using one or a combination of the following techniques:
V prípade procesov leštenia skla má BAT slúžiť na zníženie emisií HF pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Minimising the losses of polishing product by ensuring a good sealing of the application system
Minimalizácia strát leštiaceho prostriedku zabezpečením dobrého utesnenia aplikačného systému
Applying a secondary technique, e.g. wet scrubbing.
Uplatnenie sekundárnej techniky, napr. mokré pranie.
Table 37
Tabuľka 37
BAT-AELs for HF emissions from acid polishing processes in the domestic glass sector, when treated separately
BAT-AEL pre emisie HF z procesov leštenia kyselinou v sektore úžitkového skla v prípade, keď sa čistia samostatne
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all special glass manufacturing installations.
Pokiaľ sa neuvádza inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele možno použiť na všetky výrobné zariadenia na výrobu špeciálneho skla.
The formulation of the batch composition may contain very volatile components (e.g. boron, fluorides) which represent the main constituents of dust emitted from the melting furnace
Zloženie vsádzky môže obsahovať veľa prchavých zložiek (napr. bór, fluoridy), ktoré predstavujú hlavné zložky prachu emitovaného z taviacej pece
The technique is generally applicable within the constraints of the quality of the glass produced
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení kvality vyrábaného skla.
Not applicable for large volume glass productions (> 300 tonnes/day)
Neuplatňuje sa na výrobu veľkých objemov skla (> 300 ton/deň).
Table 38
Tabuľka 38
BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the special glass sector
BAT-AEL pre emisie prachu z taviacej pece v sektore špeciálneho skla
kg/tonne melted glass [113]
kg/t roztaveného skla [113]
Air staging has very limited applicability due to the technical complexity
Stupňovanie spaľovacieho vzduchu má veľmi obmedzenú uplatniteľnosť v dôsledku technickej zložitosti.
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
Selektívna nekatalytická redukcia (SNCR)
Very limited applicability to conventional regenerative furnaces, where the correct temperature window is difficult to access or does not allow a good mixing of the flue-gases with the reagent
Veľmi obmedzená uplatniteľnosť na klasické regeneratívne pece v prípadoch, keď je tažké dosiahnuť správny teplotný interval, alebo keď tento interval neumožňuje dobré zmiešanie odpadových plynov s činidlom.
Table 39
Tabuľka 39
BAT-AELs for NOX emissions from the melting furnace in the special glass sector
BAT-AEL pre emisie NOX z taviacej pece v sektore špeciálneho skla
kg/tonne melted glass [117]
kg/t roztaveného skla [117]
Oxy-fuel melting [118] [119]
Kyslíkovo-palivové tavenie [118] [119]
When nitrates are used in the batch formulation, BAT is to reduce NOX emissions by minimising the use of these raw materials, in combination with either primary or secondary techniques
Keď sa v zložení vsádzky používajú dusičnany, BAT má slúžiť na zníženie emisií NOX minimalizáciou použitia týchto surovín, v kombinácii buď s primárnymi alebo sekundárnymi technikami
The use of nitrates is applied for very high quality products, where special characteristics of the glass are required.
Dusičnany sa používajú pri výrobe výrobkov veľmi vysokej kvality, pri ktorých sa vyžadujú osobitné vlastnosti skla.
Table 40
Tabuľka 40
BAT-AELs for NOX emissions from the melting furnace in the special glass sector when nitrates are used in the batch formulation
BAT-AEL pre emisie NOX z taviacej pece v sektore špeciálneho skla, keď sa v zložení vsádzky používajú dusičnany
kg/tonne melted glass [122]
kg/t roztaveného skla [122]
Minimisation of nitrate input in the batch formulation combined with primary or secondary techniques
Minimalizácia dusičnanov zavádzaných do zloženia vsádzky v kombinácii s primárnymi alebo sekundárnymi technikami
The technique is generally applicable within the constraints of quality requirements of the final glass product
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení požiadaviek na kvalitu konečného výrobku zo skla.
Table 41
Tabuľka 41
BAT-AELs for SOX emissions from the melting furnace in the special glass sector
BAT-AEL pre emisie SOX z taviacej pece v sektore špeciálneho skla
kg/tonne melted glass [125]
kg/t roztaveného skla [125]
Natural gas,
Zemný plyn,
electric melting [126]
elektrické tavenie [126]
Fuel oil [127]
Vykurovací olej [127]
Minimisation of the fluorine and/or chlorine compounds in the batch formulation and optimisation of the fluorine and/or chlorine mass balance
Minimalizácia fluóru a/alebo zlúčeniny chlóru v zložení vsádzky a optimalizácia hmotnostnej bilancie fluóru a/alebo chlóru
Fluorine compounds are used to confer particular characteristics to special glasses (i.e. opaque lighting glass, optical glass).
Zlúčeniny fluóru sa používajú na dodanie osobitných vlastností špeciálnym sklám (t. j. opálové osvetľovacie sklo, optické sklo).
Chlorine compounds may be used as fining agents for borosilicate glass production
Zlúčeniny chlóru sa môžu použiť ako číriace prostriedky pre výrobu borokremičitého skla.
The technique is generally applicable within the constraints of the quality requirements for the final product.
Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení požiadaviek na kvalitu konečného výrobku.
Table 42
Tabuľka 42
BAT-AELs for HCl and HF emissions from the melting furnace in the special glass sector
BAT-AEL pre emisie HCl a HF z taviacej pece v sektore špeciálneho skla
kg/tonne melted glass [129]
kg/t roztaveného skla [129]
Hydrogen chloride, expressed as HCl [130]
Chlorovodík, vyjadrený ako HCl [130]
Table 43
Tabuľka 43
BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace in the special glass sector
BAT-AEL pre emisie kovov z taviacej pece v sektore špeciálneho skla
kg/tonne melted glass [135]
kg/t roztaveného skla [135]
< 0,3 – 3 × 10–3
< 0,3 – 3 × 10–3
Table 44
Tabuľka 44
BAT-AELs for dust and metal emissions from downstream processes in the special glass sector, when treated separately
BAT-AEL pre prach a emisie kovov z procesov na nižších úrovniach v sektore špeciálneho skla, keď sa čistia samostatne
Table 45
Tabuľka 45