natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the request made by the Authorities of the Netherlands, the intention of Implementing Decision 2011/545/EU is to prevent tax evasion, avoidance and abuse, by submitting to the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC certain products intended to be used as additives for motor fuels and which, in this case, are subject to taxation in accordance with Directive 2003/96/EC.
V súlade so žiadosťou orgánov Holandska účelom vykonávacieho rozhodnutia 2011/545/EÚ je predchádzanie daňovým únikom, vyhýbaniu sa daňovej povinnosti a zneužitiu daňového režimu, a to zahrnutím určitých výrobkov určených na použitie ako prídavné látky do motorových palív, ktoré teda podliehajú zdaneniu v súlade smernicou 2003/96/ES, medzi výrobky, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia smernice Rady 2008/118/ES o kontrole a preprave.
Following the adoption of Implementing Decision 2011/545/EU, the Commission’s attention has been drawn to the particular position of products falling within CN codes 38112100 and 38112900.
Po prijatí vykonávacieho rozhodnutia 2011/545/EÚ bola Komisia upozornená na osobitné postavenie výrobkov, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 38112100 a 38112900.
Those products are neither intended to be used as heating fuels or motor fuels, nor as additives thereto and do not give rise to a risk of tax evasion, avoidance or abuse.
Uvedené výrobky nie sú určené na použitie ani ako vykurovacie palivá, ani ako motorové palivá, ani ako prídavné látky do nich, a preto pri nich nehrozí riziko daňového úniku, vyhýbania sa daňovej povinnosti ani zneužitia daňového režimu.
They should thus not be made subject to the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC.
Preto by sa na ne nemali vzťahovať ustanovenia smernice 2008/118/ES o kontrole a preprave.
Only products falling within CN codes 38111110, 38111190, 38111900 and 38119000 should thus be made subject to those control and movement provisions.
Iba na výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 38111110, 38111190, 38111900 a 38119000, by sa preto mali vťahovať ustanovenia o kontrole a preprave.
Implementing Decision 2011/545/EU should therefore be replaced by an analogous Decision, which should however be limited to CN codes 38111110, 38111190, 38111900 and 38119000.
Vykonávacie rozhodnutie 2011/545/EÚ by sa preto malo nahradiť analogickým rozhodnutím, ktoré by sa však vzťahovalo len na výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 38111110, 38111190, 38111900 a 38119000.
As from 1 January 2013, products falling within CN codes 38111110, 38111190, 38111900 and 38119000 of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4] as amended by Commission Regulation (EC) No 2031/2001 [5] shall be subject to the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC, in accordance with Article 20(2) of Directive 2003/96/EC.Article 2
Od 1. januára 2013 sa na výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 38111110, 38111190, 38111900 a 38119000 z prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 [4], zmenenému a doplnenému nariadením Komisie (ES) č. 2031/2001 [5], vzťahujú ustanovenia smernice 2008/118/ES o kontrole a preprave v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice 2003/96/ES.Článok 2
Implementing Decision 2011/545/EU is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie 2011/545/EÚ sa zrušuje.
OJ L 241, 17.9.2011, p. 33.
Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2011, s. 33.
of 23 April 2012
z 23. apríla 2012
on recognition of the ‘Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 98/70/EC of the European Parliament and of the Council
o uznaní schémy Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 98/70/ES
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels [2], as amended by Directive 2009/30/EC [3], and in particular Article 7c(6) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúcu sa kvality benzínu a naftových palív [2], zmenenú a doplnenú smernicou 2009/30/ES [3], a najmä na jej článok 7c ods. 6,
Directives 2009/28/EC and 2009/30/EC both lay down sustainability criteria for biofuels.
V smerniciach 2009/28/ES a 2009/30/ES sa ustanovujú kritériá udržateľnosti pre biopalivá.
When reference is made to the provisions of Articles 17, 18 and Annex V to Directive 2009/28/EC this should be construed as the reference also to the similar provisions of Articles 7b, 7c and Annex IV to Directive 98/70/EC.
Odkazy na ustanovenia v článkoch 17 a 18 a v prílohe V k smernici 2009/28/ES by sa mali chápať aj ako odkazy na podobné ustanovenia v článkoch 7b a 7c a v prílohe IV k smernici 98/70/ES.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1), points (a), (b) and (c), Member States shall require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) by Directive 2009/28/EC.
V prípadoch, keď sa biopalivá a biokvapaliny majú vziať do úvahy na účely uvedené v článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c), členské štáty žiadajú hospodárske subjekty o preukázanie súladu biopalív a biokvapalín s kritériami udržateľnosti ustanovenými v smernici 2009/28/ES v článku 17 ods. 2 až 5.
Recital 76 of Directive 2009/28/EC states that the imposition of an unreasonable burden on industry should be avoided and voluntary schemes can help create efficient solutions for proving compliance with these sustainability criteria.
V odôvodnení 76 smernice 2009/28/ES sa uvádza, že by sa malo zabrániť zbytočnému zaťaženiu priemyslu, a dobrovoľné schémy môžu pomáhať pri dosahovaní efektívneho riešenia potreby preukázania súladu s týmito kritériami udržateľnosti.
The Commission may decide that a voluntary national or international scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3) to (5) of Directive 2009/28/EC or that a voluntary national or international scheme to measure greenhouse gas emission savings contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of this Directive.
Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľná vnútroštátna alebo medzinárodná schéma preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3 až 5 smernice 2009/28/ES alebo že dobrovoľná národná alebo medzinárodná schéma merania úspory emisií skleníkových plynov obsahuje presné údaje na účely článku 17 ods. 2 tejto smernice.
The Commission may recognise such a voluntary scheme for a period of five years.
Komisia môže takúto dobrovoľnú schému uznať na obdobie 5 rokov.
When an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by that recognition decision, a Member State shall not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Keď hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje získané v súlade so schémou, ktorú uznala Komisia, v rozsahu, ktorého sa týka rozhodnutie o tomto uznaní, členský štát nevyžaduje od dodávateľa poskytovanie ďalších dôkazov súladu s kritériami udržateľnosti.
The ‘Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production’ (hereafter ‘Ensus scheme’) was submitted on 21 November 2011 to the Commission with the request for recognition.
Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production (ďalej len „schéma Ensus“) bola Komisii so žiadosťou o uznanie predložená 21. novembra 2011.
This scheme covers bioethanol from EU feed wheat produced by the Ensus One plant.
Táto schéma sa vzťahuje na bioetanol z kŕmnej pšenice pochádzajúcej z EÚ, ktorú vyrobil závod Ensus One.
The recognised scheme will be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Uznaná schéma bude dostupná prostredníctvom platformy transparentnosti zriadenej podľa smernice 2009/28/ES.
The Commission will take into account considerations of commercial sensitivity and may decide to only partially publish the scheme.
Komisia zohľadní aspekty obchodnej citlivosti a môže sa rozhodnúť, že schému zverejní len čiastočne.
Assessment of the Ensus scheme found it to adequately cover the sustainability criteria of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Posúdením schémy Ensus sa zistilo, že dostatočne zahŕňa kritériá udržateľnosti uvedené v smernici 2009/28/ES a taktiež uplatňuje metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES.
The evaluation of the Ensus scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex V to Directive 2009/28/EC,
Posúdením schémy Ensus sa zistilo, že spĺňa primerané štandardy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu a zároveň je v súlade s metodickými požiadavkami prílohy V k smernici 2009/28/ES,
The voluntary scheme ‘Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production’ for which the request for recognition was submitted to the Commission on 21 November 2011 demonstrates that consignments of biofuels comply with the sustainability criteria as laid down in Article 17(3), 17(4) and 17(5) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(3), 7b(4) and 7b(5) of Directive 98/70/EC.
Dobrovoľná schéma Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production, žiadosť o uznanie ktorej bola Komisii predložená 21. novembra 2011, preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3, 4 a 5 smernice 2009/28/ES a v článku 7b ods. 3, 4 a 5 smernice 98/70/ES.
The scheme also contains accurate data for purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Táto schéma obsahuje aj presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a článku 7b ods. 2 smernice 98/70/ES.
Furthermore, it may be used for demonstrating compliance with Article 18(1) of Directive 2009/28/EC and of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC.
Ďalej sa môže použiť na preukázanie súladu s článkom 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES a s článkom 7c ods. 1 smernice 98/70/ES.
If the scheme, after adoption of the Commission decision, undergoes changes to its contents in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Ak schéma po prijatí rozhodnutia Komisie prejde obsahovými zmenami takého charakteru, že by mohli ovplyvniť základ tohto rozhodnutia, takéto zmeny sa neodkladne oznámia Komisii.
The Commission will assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
Komisia posúdi oznámené zmeny s cieľom zistiť, či schéma aj naďalej primerane prihliada na kritériá udržateľnosti, pre ktoré bola uznaná.
If it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision and if a severe and structural breach of those elements has taken place, the Commission may revoke its Decision.
Ak sa jasne preukáže, že v schéme neboli implementované prvky považované za rozhodujúce pre toto rozhodnutie, a ak dôjde k vážnemu a štrukturálnemu narušeniu týchto prvkov, Komisia môže svoje rozhodnutie zrušiť.
Done at Brussels, 23 April 2012.
V Bruseli 23. apríla 2012
amending Decision 2011/734/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/734/EÚ, ktorým sa Grécko vyzýva na posilnenie a prehĺbenie fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu
Article 136(1)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) foresees the possibility of adopting measures specific to the Member States whose currency is the euro with a view to strengthening the coordination and surveillance of their budgetary discipline.
V článku 136 ods. 1 písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa predpokladá možnosť prijať opatrenia špecifické pre tie členské štáty, ktorých menou je euro, na posilnenie koordinácie a dohľadu nad ich rozpočtovou disciplínou.
Article 126 TFEU establishes that Member States are to avoid excessive government deficits and sets out the excessive deficit procedure to that effect.
V článku 126 ZFEÚ sa stanovuje, že členské štáty sa majú vyhýbať nadmernému deficitu verejných financií, a na tento účel sa ustanovuje postup pri nadmernom deficite.
Decision 2010/320/EU was substantially amended several times.
Rozhodnutie 2010/320/EÚ bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a doplnené.
Since further amendments were to be made, it was recast, on 12 July 2011, by Decision 2011/734/EU [2] in the interests of clarity.
Keďže bolo treba urobiť ďalšie zmeny a doplnenia, 12. júla 2011 sa rozhodnutím 2011/734/EÚ [2] prepracovalo v záujme zreteľnosti.
Economic activity in 2011-2014 is currently estimated and projected to be much weaker than had been expected when Decisions 2010/320/EU and 2011/734/EU were adopted.
Z aktuálnych odhadov a prognóz na roky 2011 až 2014 vyplýva, že hospodárska činnosť bude omnoho slabšia, než sa očakávalo v čase, keď sa prijali rozhodnutia 2010/320/EÚ a 2011/734/EÚ.
Economic activity is estimated to have contracted in 2011 by 6,9 %.
Podľa odhadov sa hospodárska aktivita v roku 2011 oslabí o 6,9 %.
In February 2012, the Greek government announced measures aimed at reducing the primary deficit in 2012, including the adoption of a supplementary budget.
Vo februári 2012 grécka vláda oznámila opatrenia, ktorých cieľom je znížiť primárny deficit v roku 2012, vrátane prijatia doplnkového rozpočtu.
In March 2012, Greece launched and executed a debt exchange operation which substantially reduces the debt level and interest expenditure in 2012 and in the next years, and contributes to the sustainability of government debt.
V marci 2012 Grécko vykonalo reštrukturalizáciu dlhu, ktorou sa podstatne znižuje úroveň dlhu a výdavky na úroky v roku 2012 a v nasledujúcich rokoch a ktorá prispieva k udržateľnosti verejného dlhu.
In the light of the above considerations, it appears appropriate to amend Decision 2011/734/EU in a number of respects, including the fiscal adjustment path, while keeping unchanged the deadline for the correction of the excessive deficit,
Z hľadiska uvedených úvah sa zdá, že v niekoľkých prípadoch je vhodné zmeniť a doplniť rozhodnutie 2011/734/EÚ vrátane postupu fiškálnych úprav, pričom termín na korekciu nadmerného deficitu by sa nezmenil,
Decision 2011/734/EU is hereby amended as follows:
Rozhodnutie 2011/734/EÚ sa týmto mení a dopĺňa takto:
The adjustment path referred to in paragraph 2 is consistent with an annual change in the general government consolidated debt of EUR - 26954 million in 2012, of EUR 6775 million in 2013 and of EUR 1492 million in 2014.’;
Postup úpravy uvedený v odseku 2 je v súlade s medziročnou zmenou konsolidovaného dlhu verejnej správy vo výške – 26954 miliónov EUR v roku 2012, 6775 miliónov EUR v roku 2013 a 1492 miliónov EUR v roku 2014.“
in Article 2, the following paragraph is inserted:
V článku 2 sa dopĺňa tento odsek:
Greece shall adopt the following measures without delay:
Grécko prijme bezodkladne tieto opatrenia:
a reduction in pharmaceutical expenditure by at least EUR 1076 million in 2012;
zníženie farmaceutických výdavkov v roku 2012 aspoň o 1076 miliónov EUR;
a reduction in overtime pay for doctors in hospitals by at least EUR 50 million in 2012;
zníženie príplatkov za nadčasy nemocničným lekárom aspoň o 50 miliónov EUR v roku 2012;
a reduction in the procurement of military material by EUR 300 million (cash and deliveries) in 2012;
zníženie objemu verejného obstarávania vojenského materiálu o 300 miliónov EUR (peňažné platby a dodávky) v roku 2012;
a reduction by 10 % in the remuneration of elected and related staff at local level in 2012 and a reduction in the number of deputy mayors and associated staff in 2013 with the aim of saving at least EUR 9 million in 2012 and an additional EUR 28 million in 2013;
zníženie o 10 % odmien voleným verejným činiteľom a s ich činnosťou súvisiacim príslušným pracovníkom orgánov na miestnej úrovni v roku 2012 a zníženie počtu zástupcov starostov a súvisiacich pracovníkov v roku 2013 s cieľom dosiahnuť úspory aspoň 9 miliónov EUR v roku 2012 a ďalších 28 miliónov EUR v roku 2013;
a reduction in the central government’s operational expenditure, and election-related spending, by at least EUR 370 million (compared to the 2012 budget), of which at least EUR 100 million in military-related operational expenditure, and at least EUR 70 million in electoral spending;
zníženie prevádzkových výdavkov ústredných orgánov štátnej správy a výdavkov súvisiacich s voľbami aspoň o 370 miliónov EUR (v porovnaní s rozpočtom na rok 2012), z toho najmenej 100 miliónov EUR v prípade prevádzkových vojenských výdavkov a aspoň 70 miliónov EUR v prípade volebných výdavkov;
a reduction in operational expenditure by local government with the aim of saving at least EUR 50 million in 2012;
zníženie prevádzkových výdavkov zo strany miestnych správnych orgánov s cieľom ušetriť aspoň 50 miliónov EUR v roku 2012;
cuts in subsidies to residents in remote areas, and cuts in grants to several entities supervised by the ministries, with the aim of reducing expenditure in 2012 by at least EUR 190 million;
škrty v dotáciách osobám bývajúcim v odľahlých oblastiach a škrty v grantoch niekoľkým organizáciám podriadeným jednotlivým ministerstvám s cieľom znížiť výdavky v roku 2012 aspoň o 190 miliónov EUR;
changes in supplementary pension funds and pension funds with high average pensions or which receive high subsidies from the budget, and cuts in other high pensions, with the aim of saving at least EUR 450 million in 2012 (net after taking into account the impact on taxes and social contributions);
zmeny v doplnkových dôchodkových fondoch a dôchodkových fondoch, ktoré vyplácajú vysoké priemerné dôchodky alebo dostávajú vysoké dotácie z rozpočtu, a škrty v iných vysokých dôchodkoch, aby dosiahli úspory aspoň 450 miliónov EUR v roku 2012 (v čistom vyjadrení po zohľadnení vplyvu na dane a príspevky na sociálne zabezpečenie);
cuts in family allowances for high-income households, with the aim of saving EUR 43 million in 2012;
škrty v rodinných príspevkoch pre domácnosti s vysokým príjmom s cieľom dosiahnuť úspory vo výške 43 miliónov EUR v roku 2012;
ministerial decisions to complete the full implementation of the new wage grid in all the pertinent entities, and legislation on the modalities for the recovery of wages paid in excess as from November 2011;
ministerské rozhodnutia s cieľom dokončiť úplné zavedenie novej mzdovej tabuľky vo všetkých príslušných subjektoch a právne predpisy o pravidlách vrátenia preplatkov na mzdách od novembra 2011;
the amendment of Articles 3 and 21 of Law 4038/2012 so that the conditions to extend the instalment plans for overdue taxes and social contributions are revised: instalment plans will only apply to existing overdue amounts below EUR 10000 for individuals and EUR 75000 for corporations.
zmena a doplnenie článkov 3 a 21 zákona 4038/2012 s cieľom zrevidovať podmienky na predĺženie splátkových kalendárov týkajúcich sa dlžných daní a príspevkov na sociálne zabezpečenie: splátkové kalendáre sa budú vzťahovať iba na existujúce sumy po lehote splatnosti nižšie než 10000 EUR v prípade jednotlivcov a 75000 EUR v prípade právnických osôb.
Tax payers applying for an extended instalment plan should disclose all their financial statements to the tax authorities;
Platitelia dane žiadajúci o predĺženie splátkového kalendára by mali daňových orgánom predložiť všetky svoje finančné výkazy;
a framework law, with an in-depth revision of the functioning of secondary/supplementary public pension funds aimed at stabilising pension expenditure, guaranteeing the budgetary neutrality of these schemes, and ensuring medium- and long-term sustainability of the system.’;
rámcový zákon spolu s hĺbkovou revíziou fungovania sekundárnych/doplnkových verejných dôchodkových fondov s cieľom stabilizovať výdavky na dôchodky, zaručiť rozpočtovú neutralitu týchto schém a zaistiť strednodobú a dlhodobú udržateľnosť systému.“
in Article 2, paragraph 8 is amended as follows:
V článku 2 sa odsek 8 mení a dopĺňa takto:
a reform of the secondary/supplementary pension schemes designed in consultation with the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund, and validated by the Economic Policy Committee as regards its estimated impact on long-term sustainability.
reforma sekundárnych/doplnkových dôchodkových systémov vypracovaná po konzultácii s Európskou komisiou, Európskou centrálnou bankou a Medzinárodným menovým fondom a schválená Výborom pre hospodársku politiku v súvislosti s jej odhadovaným vplyvom na dlhodobú udržateľnosť.
The parameters of the new secondary notional defined-contribution system ensure long-term actuarial balance, as assessed by the National Actuarial Authority;
Parametre nového sekundárneho formálneho príspevkovo definovaného systému zaisťujú dlhodobú poistno-matematickú rovnováhu, a to na základe posúdenia národným orgánom pre poistno-matematické prognózy;
an adjustment of pharmacies’ profit margins and the introduction of regressive profit margins with the aim of reducing the overall profit margin to below 15 %.’;
úprava ziskových rozpätí lekární a zavedenie regresívneho ziskového rozpätia s cieľom znížiť celkové ziskové rozpätie na úroveň pod 15 %.“
the finalisation of the on-going functional review on social programmes;
dokončenie prebiehajúceho funkčného prieskumu sociálnych programov;
appointment of the members of the Single Public Procurement Authority (SPPA);
vymenovanie členov jednotného orgánu pre verejné obstarávanie (SPPA);
the identification of the schemes for which lump sums paid on retirement are out of line with contributions paid, and adjustment of the payments;
stanovenie pravidiel, pri ktorých paušálne platby pri odchode do dôchodku nezodpovedajú zaplateným príspevkom, a zodpovedajúce upravenie platieb;
a reduction of the pharmaceutical wholesalers’ profit margins to converge to a 5 % upper limit;
zníženie veľkoobchodných ziskových rozpätí smerom k 5 % hornej hranici;
the necessary tendering procedures to implement a comprehensive and uniform health care information system (e-health system);
uskutočnenie nevyhnutných verejných obstarávaní na zavedenie komplexného a jednotného informačného systému zdravotnej starostlivosti (systém elektronického zdravotníctva);
the appointment of all legal, technical and financial advisors for the privatisations planned for 2012 and 2013.’;
vymenovanie všetkých právnych, technických a finančných poradcov pre privatizácie plánované na roky 2012 a 2013.“
in Article 2(9), point (a) is replaced by the following:
V článku 2 ods. 9 sa písmeno a) nahrádza takto:
the finalisation of the review of public spending programmes.
dokončenie preskúmania programov verejných výdavkov.
This review shall draw on external technical assistance and focus on pensions and social transfers (in a manner that will preserve basic social protection), defence spending without prejudice to the defence capability of the country and restructuring of central and local administrations; a further rationalisation of pharmaceutical spending and operational spending of hospitals, and of welfare cash benefits, will also be specified;
Pri tomto prieskume sa využije externá technická pomoc a bude zameraný na dôchodky a sociálne transfery (tak aby sa zachovala základná sociálna ochrana), výdavky na obranu bez toho, aby bola ohrozená obranyschopnosť krajiny, a reštrukturalizáciu ústrednej a miestnej verejnej správy. presne sa určí aj ďalšia racionalizácia farmaceutických výdavkov a prevádzkových výdavkov nemocníc a dávok sociálneho zabezpečenia;