natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline nor biodiesels.
Kvapalné biopalivá použité priamo ako palivo nezahrnuté v biobenzíne ani v bionafte.
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except charcoal, biogasoline and bio jet kerosene) must be declared, wherever applicable, separately:
Elektrina a teplo vyrábané z energetických produktov uvedených v oddiele 5.1 (okrem dreveného uhlia, biobenzínu a biozložky do leteckého petroleja) sa musia uviesť, ak je to vhodné, osobitne:
for main activity producer plants and for autoproducer plants,
za verejných výrobcov a závodných výrobcov,
This requirement excludes charcoal.
Táto požiadavka sa netýka dreveného uhlia.
For the liquid biofuels, it excludes the biogasoline and the bio jet kerosene.
V prípade kvapalných biopalív sa táto požiadavka netýka biobenzínu a biozložky do leteckého petroleja.
For the hydro, declarations must be subdivided in plants with electrical output up 1 MW, between 1 and 10 MW, and above 10 MW.
V prípade vodnej energie je nutné osobitne uviesť zariadenia s elektrickým výkonom do 1 MW, zariadenia s elektrickým výkonom od 1 MW do 10 MW a zariadenia s elektrickým výkonom nad 10 MW.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Množstvo energetických produktov, ktoré sú uvedené v oddiele 5.1 (okrem vodnej energie, solárno-fotovoltaickej energie, energie z prílivov, vĺn a oceánov a veternej energie) a používajú sa v sektoroch dodávky a transformácie, sa musí uviesť v nasledujúcich agregátoch:
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Množstvo obnoviteľných zdrojov a odpadu použitých pri premene primárnych foriem energie na sekundárne (napríklad skládkový plyn na elektrickú energiu) alebo použitých pri transformácii na získané energetické výrobky (napríklad bioplyn používaný na zmiešanie so zemným plynom).
Of which: blast furnaces
Z toho: vysoké pece
Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
Množstvo obnoviteľnej energie (napr. dreveného uhlia) transformovaného vo vysokých peciach.
Renewable energy used for heating and operations of equipment should not be reported here, but reported as consumption in the Energy sector.
Obnoviteľná energia požitá pri vykurovaní a prevádzke zariadení by sa nemala uviesť tu, ale ako spotreba v energetickom sektore.
Of which: Natural gas blending plants
Z toho: zariadenia zmiešavania zemného plynu
Quantities of biogases blended with natural gas which are injected to the natural gas network.
Množstvo bioplynov zmiešavaných so zemným plynom, ktoré sa vstrekujú do siete zemného plynu.
Of which: blending with Motor gasoline/Diesel/Kerosene
Z toho: zmiešavanie s automobilovým benzínom/naftou/petrolejom
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
Množstvo kvapalných biopalív, ktoré sa nedodávajú na konečnú spotrebu, ale sa používajú s ostatnými ropnými výrobkami uvedenými v dotazníku o rope.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Množstvo energetických produktov, ktoré sú uvedené v oddiele 5.1 (okrem vodnej energie, solárno-fotovoltaickej energie, energie z prílivov, vĺn a oceánov a veternej energie) a používajú sa v energetickom sektore alebo pri konečnej spotrebe, sa musí uviesť v nasledujúcich agregátoch:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Množstvo energetických produktov, ktoré sú uvedené v oddiele 5.1 (okrem vodnej energie, solárno-fotovoltaickej energie, energie z prílivov, vĺn a oceánov a veternej energie), sa musí uviesť v nasledujúcich agregátoch:
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Výkon sa musí uviesť v prípade zariadení s veľkosťou < 1 MW, 1 až < 10 MW, ≥ 10 MW v prípade kombinovaných zariadení a z čistého prečerpávania, ako aj za všetky veľkosti spolu.
Solar Photovoltaic
Solárno-fotovoltaická
Solar Thermal
Solárno-termálna
Other liquid Biofuels
Iné kvapalné biopalivá.
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Má sa uviesť celková inštalovaná plocha solárnych kolektorov.
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
Dovoz z krajiny pôvodu a vývoz do krajiny určenia sa musí uviesť pre tieto výrobky:
Of which: Bioethanol
Z toho: bioetanol
Wood pellets
Drevené pelety.
Production of solid biofuels and biogases
Výroba pevných biopalív a bioplynov
The production of the following products is to be declared:
Má sa uviesť výroba týchto výrobkov:
Solid biofuels (excluding charcoal)
Pevné biopalivá (okrem dreveného uhlia)
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
Z toho: palivové drevo, drevný odpad a vedľajšie produkty
From fuelwood, wood residues and by-products, of which: wood pellets
Palivové drevo, drevný odpad a vedľajšie produkty, z toho: drevené pelety
Of which: black liquor
Z toho: čierny lúh
Of which: bagasse
Z toho: bagasa
Of which: animal waste
Z toho: živočíšny odpad
Of which: other vegetal materials and residues
Z toho: ostatné rastlinné materiály a zvyšky
Biogases from anaerobic fermentation
Bioplyny z anaeróbnej fermentácie
Of which: landfill gas
Z toho: plyn zo skládok/skládkový plyn
Of which: sewage sludge gas
Z toho: splaškový plyn
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
Z toho: ostatné bioplyny z anaeróbnej fermentácie
Biogases from thermal processes
Bioplyny z termálnych procesov.
Charcoal
Drevené uhlie.
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobenzín, bionafta a ostatné kvapalné biopalivá: tony.
Charcoal: 1000 tonnes
Drevené uhlie: 1000 ton.
Biofuels: tonnes/year
Biopalivá: tony/ročne.
All others: MWe
Všetky ostatné: MWe.
30 November of the year following the reported period.
30. november v roku po vykazovanom období.
MONTHLY ENERGY STATISTICS
MESAČNÁ ENERGETICKÁ ŠTATISTIKA
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the monthly collection of energy statistics.
V tejto prílohe sa opisuje rozsah, jednotky, vykazované obdobie, periodicita, lehoty a spôsob zasielania údajov pre mesačný zber energetickej štatistiky.
Hard coal refers to coal of gross calorific value equal to or greater than 20000 kJ/kg on an ash-free but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6 percent.
Uhlie so spalným teplom aspoň 20000 kJ/kg na bezpopolovom, ale vlhkom základe s priemernou odrazivosťou vitrinitu najmenej 0,6 percenta.
A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 percent in the raw state), easily cut, and of light to dark brown colour.
Spáliteľný mäkký, pórovitý alebo stlačený fosílny sediment rastlinného pôvodu s vysokým obsahom vody (až 90 % v surovom stave), ľahko rezateľný, svetlo až tmavohnedej farby.
Peat used for non-energy purposes should not included here.
Rašelina použitá na neenergetické účely by tu nemala byť zahrnutá.
Milled peat is included here.
Mletá rašelina tu je zahrnutá.
This heading also includes coke, coke breeze, gas coke and semi-coke made from lignite.
Táto položka takisto zahŕňa koks, koksárenskú škvaru, plynárenský koks a polokoks vyrobený z hnedého uhlia.
Supply Sector
Dodávateľský sektor
The following aggregates apply to hard coal, lignite and peat:
Tieto agregáty sa vzťahujú na čierne uhlie, hnedé uhlie a rašelinu:
Recovered products (applies to hard coal only)
Regenerované produkty (vzťahuje sa len na čierne uhlie)
Slurries and waste-heap shale recovered by mines.
Kaly a hlušinové haldy vyťažené v baniach.
Total exports
Vývoz spolu
Beginning of period
Začiatok obdobia
These are the quantities held by mines and importers.
Množstvo v baniach a u dovozcov.
Calculated Inland Deliveries.
Vypočítané domáce dodávky
Production + recovered products + Imports – Exports + Stock changes
výroba + regenerované produkty + dovoz – vývoz + zmena stavu zásob .
Statistical difference.
Štatistický rozdiel
Equals to calculated minus observed inland deliveries.
Rovná sa rozdielu medzi vypočítanými a zistenými domácimi dodávkami.
Observed Internal Deliveries.
Zistené domáce dodávky
Quantities delivered to the internal market.
Množstvo dodávané na domáci trh.
Of which: deliveries to main activity producer power stations
Z toho: dodávky pre verejné elektrárne
Of which: deliveries to coking plants
Z toho: dodávky pre koksárne
Of which: deliveries to Patent fuel plants
Z toho: dodávky pre čiernouhoľné briketárne
Quantities used for transformation in patent fuels plants (pithead and independent).
Množstvo použité pri transformácii v čiernouhoľných briketárňach (ťažná veža a nezávislé).
Of which: deliveries to total industry
Z toho: dodávky pre priemysel spolu
Of which: other deliveries (services, households, etc.)
Z toho: ostatné dodávky(služby, domácnosti atď.)
Quantities of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified.
Množstvo paliva pre domácnosti (vrátane uhlia z uhoľných baní dodávaného pracovníkom v baniach a pridružených zariadeniach) a služby (administratíva, obchody atď.) a takisto pre inde neuvedené sektory.
The following aggregates apply to coke, patent fuels and brown coal briquettes:
Tieto agregáty sa vzťahujú na koks, brikety z čierneho uhlia a brikety z hnedého uhlia:
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels).
Množstvo uskladnené v koksovniach (koks) a zariadeniach na výrobu brikiet (brikety).
Calculated Inland Deliveries
Vypočítané domáce dodávky
Production + Imports – Exports + Stock changes
výroba + dovoz – vývoz + zmena stavu zásob .
Deliveries to Iron & steel industry (applies to coke only)
Dodávky pre hutníctvo železa a ocele (vzťahuje sa len na koks).
Imports by country of origin and exports by country of destination are to be declared for hard coal.
Dovoz z krajiny pôvodu a vývoz do krajiny určenia je potrebné uviesť u čierneho uhlia.
All product quantities are expressed in 103 tonnes.
Množstvo všetkých výrobkov sa vyjadruje v 103 ton.
The following list of aggregates shall be declared.
Uvedie sa nasledujúci zoznam agregátov.
Production Sector
Výrobný sektor
From 1.2, of which: part of hydro produced from pumped storage
Od 1.2, z toho: časť výroby vodnej energie vyrábanej z prečerpávania
Of which: Conventional thermal
Z toho: konvenčná termálna
Of which: intra-EU imports
Z toho: dovoz vnútri EÚ
Of which: extra-EU exports
Z toho: vývoz mimo EÚ
Total net production + imports – exports – Used for pumped storage
čistá výroba spolu + dovoz – vývoz – použité na prečerpávanie .
For the fuel consumption in main activity producer plants the following aggregates apply (refer to Annex B for the definition of lignite and Annex C for the definition of hard coal):
V prípade spotreby paliva u verejných výrobcov sa uplatňujú nasledujúce agregáty (odkaz na prílohu B, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu hnedé uhlie, a na prílohu C, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu čierne uhlie):
Total quantity of fuel consumed for the purpose of producing electricity and also for the production of heat to be sold to third parties exclusively.
Celkové množstvo paliva spotrebovaného na účely výroby elektriny a takisto na výrobu tepla, ktoré sa majú predať výlučne tretím stranám.
Of which: Hard coal
Z toho: čierne uhlie
Of which: Lignite
Z toho: hnedé uhlie
Of which: Petroleum products
Z toho: ropné výrobky
Of which: Natural gas
Z toho: zemný plyn
Of which: Derived gas (these are manufactured gases)
Z toho: druhotný plyn (ide o vyrábané plyny)
Of which: Other fuels
Z toho: ostatné palivá.
Petroleum products
Ropné výrobky.
Hard coal, lignite and petroleum products: both in 103 tonnes and in TJ on the basis of the net calorific value.
Čierne uhlie, hnedé uhlie a ropné výrobky: vyjadrená tak v 103 ton, ako aj v TJ podľa výhrevnosti.
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Annex B Chapter 4 apply: crude oil, NGL, refinery feedstocks, other hydro-carbons, refinery gas (not liquefied), ethane, LPG, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil), transport diesel, heating and other gasoil, fuel oil (both low and high sulphur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes and petroleum coke.
Pokiaľ nie je uvedené inak, tento zber údajov sa týka všetkých nasledujúcich energetických produktov, na ktoré sa vzťahujú vymedzenia pojmov uvedené v prílohe B kapitole 4: surová ropa, NGL, rafinérske suroviny, ostatné uhľovodíky, rafinérsky plyn (neskvapalnený), etán, LPG, ťažký benzín, automobilový benzín, letecký benzín, dýzové palivo benzínového typu (na báze ťažkého benzínu alebo JP4), letecký petrolej, ostatný letecký petrolej, plynový olej/nafta (destilovaný vykurovací olej), motorová nafta, vykurovací a iný plynový olej, vykurovací olej (s nízkym aj vysokým obsahom síry), lakový benzín a SBP, lubrikanty, bitúmen, parafínové vosky a ropný koks.
Where applicable, motor gasoline must be declared in two categories namely biogasoline and non-biogasoline; jet kerosene must be declared in two categories namely bio jet kerosene and non-bio jet kerosene; gas/diesel oil must be declared in four categories namely road diesel, heating and other gas oil, biodiesels and non-bio gas/diesel oil.
Ak je to vhodné, automobilový benzín sa musí uviesť v dvoch kategóriách, konkrétne ako biobenzín a benzín bez biologickej zložky; letecký benzín sa musí uviesť v dvoch kategóriách, konkrétne ako biozložka do leteckého petroleja a letecký petrolej bez biozložky; plynový olej/nafta sa musí uviesť v štyroch kategóriách, konkrétne ako motorová nafta pre cestnú dopravu, vykurovací olej a iný plynový olej, bionafta a plynový olej/nafta bez biozložiek.
“Other Products” include both the quantities that correspond to the definition in Annex B Chapter 4) and in addition the quantities of white spirit and SBP, lubricants, bitumen and paraffin waxes; these products must not be declared separately.
‚Ostatné výrobky‘ zahŕňajú množstvo, ktoré zodpovedá vymedzeniu uvedenému v prílohe B kapitole 4, a takisto množstvo lakového benzínu a SBD, lubrikantov, bitúmenu a parafínových voskov; tieto výrobky sa nesmú uvádzať osobitne.
Additives, Biofuels and Other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Aditíva, biopalivá a ostatné uhľovodíky, ktorých výroba už bola zahrnutá v bilanciách iných palív.
Crude oil, NGL and Other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries.
Surová ropa, NGL a ostatné uhľovodíky použité priamo bez spracovania v ropných rafinériách.
Indigenous production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use – Stock changes
domáca produkcia + z ostatných zdrojov + spätné toky z priemyslu + reklasifikované produkty + dovoz – vývoz – priame použitie + zmena stavu zásob .
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products – Refinery fuel + Imports – Exports – International marine bunkers + Interproduct transfers – Products transferred – Stock changes
vstupy prvotných produktov + hrubý rafinérsky výstup + recyklované výrobky – rafinérske palivo + dovoz – vývoz – medzinárodné námorné zásobníky + reklasifikácia medziproduktov – reklasifikované produkty – zmena stavu zásob .
Of which: Deliveries to International Civil Aviation
Z toho: dodávky do medzinárodnej civilnej leteckej dopravy
Of which: Deliveries to main activity producer power plants
Z toho: dodávky pre verejné elektrárne
Of which: Deliveries of Automotive LPG
Z toho: dodávky automobilového LPG
Of which: Deliveries (gross) to Petrochemical sector
Z toho: dodávky (hrubé) do petrochemického sektora
Backflows from Petrochemical sector to refineries
Spätné toky z petrochemického sektora do rafinérií
Total net inland deliveries
Čisté domáce dodávky spolu.
The following opening and closing stocks must be declared for all energy products including for additives/oxygenates but except for refinery gas:
Nasledujúce počiatočné a konečné zásoby sa musia uviesť pre všetky energetické produkty vrátane aditív/oxygenátov okrem rafinérskeho plynu:
Stocks on national territory
Zásoby na vnútroštátnom území
Stocks in the following locations: refinery tanks, bulk terminals, pipeline tankage, barges and coastal tankers (when port of departure and destination are in the same country), tankers in a port of a member country (if their cargo is to be discharged at the port), inland ship bunkers.
Zásoby v nasledujúcich miestach: rafinérske nádrže, hromadné terminály, potrubné nádrže, nákladné člny a pobrežné tankery (keď je prístav odchodu a prístav určenia v tej istej krajine), tankery v prístave členskej krajiny (ak sa má ich náklad vyložiť v prístave), vnútrozemské zásobníky lodí.
Exclude stocks of oil held in pipelines, in rail tanks cars, in truck tanks cars, in sea-going ships' bunkers, in service stations, in retail stores and in bunkers at sea.
Nezahŕňajú zásoby ropy uskladnené v ropovodoch, železničných cisternách, automobilových cisternách, zásobníkoch námorných lodí, čerpacích staniciach, maloobchodných predajniach a zásobníkoch na mori.
Stocks held for other countries under bilateral government agreements
Zásoby uskladnené pre ostatné krajiny na základe bilaterálnych vládnych dohôd.
Stocks on national territory which belong to another country and to which the access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
Zásoby na území štátu, ktoré patria inej krajine a ku ktorým je prístup zaručený dohodou medzi príslušnými vládami.
Stocks with known foreign destination
Zásoby so známym miestom určenia v zahraničí
Stocks not included in point 2 on national territory which belong to and are destined for another country.
Zásoby na území štátu nezahrnuté v bode 2, ktoré patria a sú určené pre inú krajinu.
These stocks may be located inside or outside bonded areas.
Tieto zásoby môžu byť umiestnené v bezcolných pásmach alebo mimo nich.
Other stocks held in bonded areas
Ostatné zásoby uskladnené v bezcolných pásmach.
Includes stocks not included in point 2 nor 3 irrespective of whether they have received customs clearance or not.
Zahŕňajú zásoby, ktoré nie sú zahrnuté v bode 2 ani 3, bez ohľadu na to, či už boli, alebo neboli colne odbavené.
Stocks held on board incoming ocean vessels in port or at mooring
Zásoby uskladnené na palube prichádzajúcich oceánskych plavidiel v prístave alebo v kotvisku.
This category excludes stocks on board vessels at high seas.
Táto kategória nezahŕňa zásoby na palube lodí na šírom mori.
Includes oil in coastal tankers if both their port of departure and destination are in the same country.
Zahŕňa ropu v pobrežných tankeroch, ak ich prístav odchodu aj prístav určenia sú v rovnakej krajine.
In the case of incoming vessels with more than one port of unloading, only report the amount to be unloaded in the reporting country.
V prípade prichádzajúcich lodí s viac ako jedným prístavom vykládky sa uvedie len množstvo, ktoré sa má vyložiť vo vykazujúcej krajine.
Stocks held by government on national territory
Zásoby uskladnené štátnymi orgánmi na vnútroštátnom území štátu
Includes non-military stocks held within the national territory by government, which are government owned or controlled and held exclusively for emergency purposes.
Zahŕňa nevojenské zásoby uskladnené štátnymi orgánmi v rámci vnútroštátneho územia, ktoré vlastní alebo kontroluje štát a sú uskladnené výhradne na núdzové účely.
Excludes stocks held by state oil companies or electric utilities or stocks held directly by oil companies on behalf of governments.
Nezahŕňa zásoby uskladnené štátnymi ropnými spoločnosťami, elektroenergetickými podnikmi alebo zásoby uskladnené priamo ropnými spoločnosťami v mene štátu.
Stocks held by both public and private corporations established to maintain stocks exclusively for emergency purposes.
Zásoby uskladnené subjektmi s majetkovou účasťou štátu alebo kontrolované štátom, ako aj spoločnosťami v súkromnom vlastníctve, ktoré boli založené na zachovanie zásob výhradne na núdzové účely.
All other stocks held on national territory
Všetky ostatné zásoby uskladnené na vnútroštátnom území.
Of which: Government stocks
Z toho: štátne zásoby
Of which: Holding organisation's stocks
Z toho: zásoby skladovateľskej organizácie
Of which: Other stocks
Z toho: ostatné zásoby
Stocks held abroad designated definitely for import stocks
Zásoby uskladnené v zahraničí, definitívne určené na dovoz zásob
Stocks not included in category 10 which belonging to the reporting state but which are held in another state and awaiting import there.
Zásoby nezahrnuté v kategórii 10, ktoré patria vykazujúcemu štátu, ale ktoré sú uskladnené v inom štáte a čakajú tam na dovoz.
Other stocks in the national territory not included in the above categories.
Ostatné zásoby na vnútroštátnom území nezahrnuté vo vyššie uvedených kategóriách.
In addition, a breakdown of quantities per corresponding country must be declared for:
Okrem toho sa musí uviesť členenie množstva podľa príslušnej krajiny v prípade:
closing stocks held for other countries under official agreement, by beneficiary,
konečných zásob uskladnených pre ostatné krajiny na základe oficiálnej dohody podľa príjemcu,
closing stocks held for other countries under official agreement, of which held as stock tickets, by beneficiary,
konečných zásob uskladnených pre ostatné krajiny na základe oficiálnej dohody, z toho uskladnených ako ‚stock ticket‘, podľa príjemcu,
closing stocks with known foreign destination, by beneficiary,
konečných zásob so známym miestom určenia v zahraničí podľa príjemcu,
closing stocks held abroad under official agreement, by location,
konečných zásob uskladnených v zahraničí na základe oficiálnej dohody podľa miesta,
closing stocks held abroad under official agreement, of which held as stock tickets, by location,
konečných zásob uskladnených v zahraničí na základe oficiálnej dohody, z toho uskladnených ako ‚stock ticket‘, podľa miesta,
closing stocks held abroad designated definitely for import into the declarer's country, by location.
konečných zásob uskladnených v zahraničí a definitívne určených na dovoz do krajiny deklaranta podľa miesta.
By opening stocks are meant the stocks on the last day of the month preceding the reported one.
Počiatočné zásoby sú zásoby v posledný deň mesiaca, ktorý predchádza vykazovanému mesiacu.
Energy quantities: 103 tonnes
Množstvo energie: 103 ton.
Geographical notes
Zemepisné vysvetlivky
For statistical reporting purposes only, the clarifications of Annex A Chapter 1 apply with the following specific exceptions:
Len na účely štatistického vykazovania sa uplatňujú objasnenia prílohy A kapitoly 1, a to s nasledujúcimi špecifickými výnimkami:
Denmark includes the Faeroe Islands and Greenland.
Dánsko zahŕňa Faerské ostrovy a Grónsko.
Natural gas is defined in Annex B Chapter 2.
Vymedzenie pojmu zemný plyn je uvedené v prílohe B kapitole 2.
Indigenous Production + Imports – Exports – Stock Change
pôvodná domáca výroba + dovoz – vývoz + zmena stavu zásob .