natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National Council for Higher Education,
Národná rada pre vysokoškolské vzdelávanie,
National Council for Science,
Národná rada pre vedu,
Official Gazette (Narodne novine d.d.),
zbierka zákonov (Narodne novine d.d.),
Educational/correctional institutes,
nápravno-výchovné zariadenia,
Educational institutions founded by the Republic of Croatia or units of local and regional self-government,
vzdelávacie inštitúcie financované Chorvátskou republikou alebo jednotkami miestnej a regionálnej samosprávy,
General hospitals,
všeobecné nemocnice,
(State-owned company in charge of safety of navigation),
(štátna spoločnosť zodpovedajúca za bezpečnosť navigácie),
Polyclinics,
polikliniky,
Special hospitals,
špecializované nemocnice,
Central Register of Insured Persons,
Centrálny register poistených osôb,
University Computing Centre,
Univerzitné výpočtové centrum,
Sports associations,
športové zväzy,
Sports federations,
športové federácie,
Emergency medical treatment institutions,
inštitúcie rýchlej zdravotnej pomoci,
Palliative care institutions,
inštitúcie paliatívnej starostlivosti,
Health care institutions,
inštitúcie zdravotnej starostlivosti,
Foundation of Police Solidarity,
Nadácia policajnej solidarity,
Prisons,
väzenia,
Institute for the Restoration of Dubrovnik,
Ústav pre obnovu Dubrovníka,
Institute for Seed and Seedlings,
Ústav pre osivá a sadivá,
Public health institutes,
ústavy verejného zdravia,
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.),
letecké technické stredisko (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.),
County road administrations.’;
župné správy ciest.“;
State bodies of the Republic of Croatia:
Štátne orgány Chorvátskej republiky:
Croatian Parliament,
chorvátsky parlament,
President of the Republic of Croatia,
prezident Chorvátskej republiky,
Office of the President of the Republic of Croatia,
Úrad prezidenta Chorvátskej republiky,
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office,
úrad prezidenta Chorvátskej republiky po uplynutí funkčného obdobia,
Government of the of the Republic of Croatia,
vláda Chorvátskej republiky,
Offices of the Government of the Republic of Croatia,
úrady vlády Chorvátskej republiky,
Ministries,
ministerstvá,
State offices,
štátne úrady,
State administrative organisations,
organizácie štátnej správy,
County state administration offices,
úrady štátnej správy v župách,
Constitutional Court of the Republic of Croatia,
Ústavný súd Chorvátskej republiky,
Supreme Court of the Republic of Croatia,
Najvyšší súd Chorvátskej republiky,
Courts,
súdy,
State Judiciary Council,
Štátna súdna rada,
State attorney’s offices,
úrady štátneho zástupcu,
State Prosecutor’s Council,
rada štátnej prokuratúry,
Ombudsman’s offices,
úrady ombudsmana,
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures,
štátna komisia pre dohľad nad postupmi verejného obstarávania,
Croatian National Bank,
Chorvátska národná banka,
State Audit Office;
Štátny kontrolný úrad.
State agencies and offices:
Štátne agentúry a úrady:
Croatian Civil Aviation Agency,
Chorvátska agentúra pre civilné letectvo,
Electronic Media Agency,
Agentúra pre elektronické médiá,
Aircraft Accident and Incident Investigation Agency,
Agentúra pre vyšetrovanie leteckých nehôd a porúch,
Agency for Public Private Partnership,
Agentúra pre verejno-súkromné partnerstvá,
Agency for Quality and Accreditation in Healthcare,
Agentúra pre kvalitu a akreditáciu v oblasti zdravotnej starostlivosti,
Agency for Medicinal Products and Medical Devices,
Agentúra pre lieky a zdravotnícke pomôcky,
Agency for Mobility and EU Programmes,
Agentúra pre mobilitu a programy EÚ,
Agency for Coastal Lines and Maritime Traffic,
Agentúra pre pobrežnú námornú dopravu,
Agency for the Reconstruction of Fort Tvrđa in Osijek,
Agentúra pre obnovu osijeckej pevnosti Tvrđa,
Education and Teacher Training Agency,
Agentúra pre vzdelávanie a odbornú prípravu učiteľov,
Pressure Equipment Agency,
Agentúra pre tlakové zariadenia,
Agency for Insurance of Workers’ Claims in Case of Employer’s Bankruptcy,
Agentúra pre poistenie pohľadávok zamestnancov v prípade konkurzu zamestnávateľa,
Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development,
Agentúra pre platby v oblasti poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a rozvoja vidieka,
Agricultural Land Agency,
Agentúra pre poľnohospodársku pôdu,
Agency for Transactions and Mediation in Immovable Properties,
Agentúra pre transakcie a sprostredkovanie v oblasti nehnuteľností,
Agency for Explosive Atmosphere Hazardous Areas,
Agentúra pre oblasti ohrozené výbušnou atmosférou,
Agency for Regional Development of the Republic of Croatia,
Agentúra pre regionálny rozvoj Chorvátskej republiky,
Railway Market Regulatory Agency,
Agentúra pre reguláciu železničného trhu,
Agency for the Audit of European Union Programmes Implementation System,
Agentúra pre revíziu systému vykonávania programov Európskej únie,
Railway Transport Safety Agency,
Agentúra pre bezpečnosť železničnej dopravy,
Agency for Vocational Education and Training and Adult Education,
Agentúra pre odborné vzdelávanie a prípravu a pre vzdelávanie dospelých,
Agency for State Property Management,
Agentúra pre správu štátneho majetku,
Agency for Inland Waterways,
Agentúra pre vnútrozemské vodné toky,
Croatian Environment Agency,
Chorvátska agentúra pre ochranu životného prostredia,
Personal Data Protection Agency,
Agentúra pre ochranu osobných údajov,
Croatian Competition Agency,
Chorvátska agentúra pre hospodársku súťaž,
Agency for Science and Higher Education,
Agentúra pre vedu a vysokoškolské vzdelávanie,
State Agency for Deposit Insurance and Bank Rehabilitation,
Štátna agentúra pre poistenie vkladov a záchranu bánk,
Financial Agency,
Finančná agentúra,
Croatian Food Agency,
Chorvátska agentúra pre potraviny,
Croatian Agency for Small Business,
Chorvátska agentúra pre malé podniky,
Croatian Financial Services Supervisory Agency,
Chorvátska agentúra pre dohľad nad finančnými službami,
Croatian Compulsory Oil Stocks Agency,
Chorvátska agentúra pre povinné zásoby ropy,
Croatian Post and Electronic Communications Agency,
Chorvátska agentúra pre poštu a elektronické komunikácie,
Croatian Accreditation Agency,
Chorvátska akreditačná agentúra,
Croatian Energy Regulatory Agency,
Chorvátska agentúra pre energetickú reguláciu,
Croatian News Agency,
Chorvátska tlačová agentúra,
Croatian Agricultural Agency,
Chorvátska poľnohospodárska agentúra,
Central Finance and Contracting Agency.’;
Centrálna agentúra pre financovanie a obstarávanie.“;
the following is inserted in Annex IX A after the entry for France:
V prílohe IX A sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;
v Chorvátsku ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ alebo ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“;
the following is inserted in Annex IX B after the entry for France:
V prílohe IX B sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
the following is inserted in Annex IX C after the entry for France:
V prílohe IX C sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’.
v Chorvátsku ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ alebo ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“.
Annex VII to Directive 2009/81/EC is amended as follows:
Príloha VII k smernici 2009/81/ES sa mení takto:
the following is inserted in Part A after the entry for France:
V časti A sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
the following is inserted in Part B after the entry for France:
V časti B sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
the following is inserted in Part C after the entry for France:
V časti C sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
Council Directive 2013/17/EU
Smernica Rady 2013/17/EÚ
adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia
ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité smernice v oblasti životného prostredia
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission.
Podľa článku 50 aktu o pristúpení Chorvátska sa ustanovuje, že ak si akty inštitúcií prijaté pred pristúpením vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia, pričom nevyhnutné úpravy neboli uvedené v akte o pristúpení ani v jeho prílohách, Rada konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh Komisie prijme potrebné akty, ak pôvodný akt nebol prijatý Komisiou.
Directives 92/43/EEC [1], 2001/81/EC [2] and 2009/147/EC [3] should therefore be amended accordingly,
Smernice 92/43/EHS [1], 2001/81/ES [2] a 2009/147/ES [3] by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Directives 92/43/EEC, 2001/81/EC and 2009/147/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Smernice 92/43/EHS, 2001/81/ES a 2009/147/ES sa menia, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/81/ES z 23. októbra 2001 o národných emisných stropoch pre určité látky znečisťujúce ovzdušie (Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 22).
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7).
Directive 2001/81/EC is amended as follows:
Smernica 2001/81/ES sa mení takto:
NATIONAL EMISSION CEILINGS FOR SO2, NOx, VOC AND NH3, TO BE ATTAINED BY 2010 [1]Country
NÁRODNÉ EMISNÉ STROPY PRE SO2, NOx, VOC A NH3, KTORÉ SA MAJÚ DOSIAHNUŤ DO ROKU 2010 [1]Štát
Bulgaria [2]
Bulharsko [2]
Croatia [3]
Chorvátsko [3]
Meeting those objectives is expected to result in a reduction of soil eutrophication to such an extent that the area of the Union with depositions of nutrient nitrogen in excess of the critical loads will be reduced by about 30 % compared with the situation in 1990.
Očakáva sa, že splnenie týchto cieľov bude mať za následok zníženie eutrofizácie pôdy v takom rozsahu, aby v oblastiach Únie s usadeným hnojivovým dusíkom prevyšujúcim kritickú záťaž došlo k 30 % zníženiu v porovnaní so situáciou v roku 1990.
These national emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.
Tieto národné emisné stropy sú dočasné a nie je nimi dotknuté preskúmanie podľa článku 10 tejto smernice, ktoré sa má ukončiť v roku 2008.
The national emission ceilings for Croatia are to be attained by the date of its accession to the Union.’.
Národné emisné stropy pre Chorvátsko sa majú dosiahnuť do dátumu pristúpenia Chorvátska k Únii.“
Directive 92/43/EEC is amended as follows:
Smernica 92/43/EHS sa mení takto:
NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
TYPY PRIRODZENÝCH BIOTOPOV EURÓPSKEHO VÝZNAMU, KTORÝCH OCHRANA VYŽADUJE VYMEDZENIE OSOBITNÝCH CHRÁNENÝCH OBLASTÍ
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the Interpretation Manual of European Union Habitats as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission [1].The code corresponds to the Natura 2000 code.
Usmernenia o výklade typov biotopov sú uvedené vo Výkladovej príručke biotopov Európskej únie schválenej výborom zriadeným podľa článku 20 (‚Výbor pre biotopy‘) a uverejnenej Európskou komisiou [1].Kód zodpovedá kódu Natura 2000.
The sign “*” indicates priority habitat types.
Označenie ‚*‘ označuje prioritné typy biotopov.
1110 Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
11.10 Piesčiny trvale pokryté nízkou vrstvou morskej vody
1120 * Posidonia beds (Posidonion oceanicae)
11.20 * Posidonské dná (Posidonion oceanicae)
1130 Estuaries
11.30 Ústia riek
1140 Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
11.40 Bažiny a piesčiny nepokryté morskou vodou pri nízkom prílive
1150 * Coastal lagoons
11.50 * Pobrežné lagúny
1160 Large shallow inlets and bays
11.60 Veľké plytké zátoky a zálivy
1170 Reefs
11.70 Útesy
1180 Submarine structures made by leaking gases
11.80 Morské ‚stĺpy‘ v plytčinách, vytvorené unikajúcimi plynmi
Sea cliffs and shingle or stony beaches
Morské útesy a štrkové alebo kamenné pláže
1210 Annual vegetation of drift lines
12.10 Jednoročná vegetácia na naplavených líniách
1220 Perennial vegetation of stony banks
12.20 Viacročná vegetácia na kamenných brehoch
1230 Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
12.30 Vegetáciou porastené morské útesy atlantického a baltského pobrežia
1240 Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
12.40 Vegetáciou porastené morské útesy stredozemného pobrežia s endemickými druhmi rodu limonka (Limonium spp.)
1250 Vegetated sea cliffs with endemic flora of the Macaronesian coasts
12.50 Vegetáciou porastené morské útesy makaronézskeho pobrežia s endemickou flórou
1310 Salicornia and other annuals colonizing mud and sand
13.10 Porasty slanorožca (Salicornia spp.) a ďalších jednoročných rastlín kolonizujúcich bahno a piesok
1320 Spartina swards (Spartinion maritimae)
13.20 Trávnaté porasty druhov rodu Spartina (Spartinion maritimae)
1330 Atlantic salt meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
13.30 Atlantické slané lúky (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340 * Inland salt meadows
13.40 * Vnútrozemské slané lúky
1410 Mediterranean salt meadows (Juncetalia maritimi)
14.10 Stredozemné slané lúky (Juncetalia maritimi)
1420 Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs (Sarcocornetea fruticosi)
14.20 Stredozemné a termoatlantické halofilné kroviny (Sarcocornetea fructicosae)
1430 Halo-nitrophilous scrubs (Pegano-Salsoletea)
14.30 Iberská halonitrofilná kosodrevina (Pegano-Salsoletea)
1510 * Mediterranean salt steppes (Limonietalia)
15.10 * Stredozemné slané stepi (Limonietalia)
1520 * Iberian gypsum vegetation (Gypsophiletalia)
15.20 * Iberské sadrovcové stepi (Gypsophiletalia)
1530 * Pannonic salt steppes and salt marshes
15.30 * Panónske slané stepi a slaniská
Boreal Baltic archipelago, coastal and landupheaval areas
Boreálne baltské súostrovia, pobrežnou a geologickou činnosťou vyzdvihnuté územia
1610 Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation
16.10 Baltské morénové ostrovy s vegetáciou piesočnatých, kamenitých a štrkových pláží a so sublitorálnou vegetáciou
1620 Boreal Baltic islets and small islands
1620 Boreálne baltské ostrovčeky a malé ostrovy
1630 * Boreal Baltic coastal meadows
16.30 * Boreálne baltské pobrežné lúky
1640 Boreal Baltic sandy beaches with perennial vegetation
16.40 Boreálne baltské piesočnaté pláže s trvácou vegetáciou
1650 Boreal Baltic narrow inlets
16.50 Boreálne baltské úzke zátoky
Sea dunes of the Atlantic, North Sea and Baltic coasts
Morské duny atlantického, severomorského a baltského pobrežia
2110 Embryonic shifting dunes
21.10 Embryonálne pohyblivé duny
2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria (“white dunes”)
21.20 Pohyblivé duny pozdĺž pobrežnej čiary s Ammophila arenaria (‚biele duny‘)
2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (“grey dunes”)
21.30 * Pevné duny s bylinnou vegetáciou (‚sivé duny‘)
2140 * Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum
21.40 * Odvápnené pevné duny s Empetrum nigrum
2150 * Atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea)
21.50 * Eu-atlantické odvápnené pevné duny (Calluno-Ulicetea)
2160 Dunes with Hippophaë rhamnoides
21.60 Duny s Hyppophaë rhamnoides
2170 Dunes with Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
21.70 Duny so Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2180 Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region
21.80 Zalesnené duny atlantickej, vnútrozemskej a boreálnej oblasti
2190 Humid dune slacks
21.90 Vlhké dunové previsy
0 Machairs (* in Ireland)
0 Machairs (* v Írsku)
2210 Crucianellion maritimae fixed beach dunes
22.10 Crucianellion maritimae, pevné pieskové duny
2220 Dunes with Euphorbia terracina
22.20 Duny s Euphorbia terracina
2230 Malcolmietalia dune grasslands
22.30 Duny s trávnatým porastom Malcolmietalia
2240 Brachypodietalia dune grasslands with annuals
22.40 Duny s trávnatým porastom Brachypodietalia s jednoročnými rastlinami
2250 * Coastal dunes with Juniperus spp.
22.50 * Pobrežné duny s porastami borievky (Juniperus spp.)
2260 Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
22.60 Duny so skleorofylnou kosodrevinou (Cisto-Lavenduletalia)
2270 * Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster
22.70 * Zalesnené duny s Pinus pinea a/alebo Pinus pinaster
2310 Dry sand heaths with Calluna and Genista
23.10 Suché pieskové vresoviská s Calluna a Genista
2320 Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum
23.20 Suché pieskové vresoviská s Calluna a Empetrum nigrum
2330 Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands
23.30 Otvorené lúky kontinentálnych dún s Corynephorus a Agrostis
2340 * Pannonic inland dunes
23.40 * Kontinentálne panónske duny
3110 Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains (Littorelletalia uniflorae)
31.10 Oligotrofné vody obsahujúce veľmi malé množstvo minerálov pieskových rovín (Littorelletalia uniflorarae)
3120 Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.
31.20 Oligotrofné vody obsahujúce veľmi malé množstvo minerálov západných stredozemných pieskových rovín s Isoetes spp.
3130 Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelletea uniflorae and/or of the Isoëto-Nanojuncetea
31.30 Oligotrofné až mezotrofné stojaté vody s vegetáciou typu Littorelletea uniflorae a/alebo Isoëto-Nanojuncetea
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
31.40 Tvrdé oligomezotrofné vody s bentickou vegetáciou formácie Chara spp.
3150 Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition — type vegetation
31.50 Prírodné eutrofické jazerá s vegetáciou typu Magnopotamion alebo Hydrocharition
3160 Natural dystrophic lakes and ponds
31.60 Prírodné dystrofické jazerá a rybníky
3170 * Mediterranean temporary ponds
31.70 * Stredozemné dočasné rybníky
3180 * Turloughs
31.80 * Turloughs (Írsko)
3190 Lakes of gypsum karst
31.90 Jazerá sadrovcových krasov
0 * Transylvanian hot-spring lotus beds
0 * Transylvánske porasty lekna v horúcich prameňoch
Running water — sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
Tečúca voda — úseky vodných tokov s prírodnou alebo poloprírodnou dynamikou (malé, priemerné a veľké riečiská), kde kvalita vody nevykazuje výrazné zhoršenie
3210 Fennoscandian natural rivers
32.10 Fínsko-škandinávske prirodzené rieky
3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks
32.20 Alpské rieky a bylinná vegetácia pozdĺž ich brehov
3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica
32.30 Alpské rieky a ich drevnatá vegetácia s Myricaria germanica
3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos
32.40 Alpské rieky a ich drevnatá vegetácia so Salix elaeagnos
3250 Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum
32.50 Stredozemné rieky s kontinuálnym prietokom s Glaucium flavum
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
32.60 Plávajúca vegetácia typu Ranunculion fluitantis a Callitricho-Batrachion rovinných a podhorských riek
3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p.p. and Bidention p.p. vegetation
32.70 Bahnité riečne brehy s vegetáciou zväzov Chenopodion rubri p. p. a Bidention p. p.
3280 Constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo-Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba
32.80 Stredozemné rieky s kontinuálnym prietokom s Paspalo-Agrostidion a visiace opony Salix a Populus alba
3290 Intermittently flowing Mediterranean rivers of the Paspalo-Agrostidion
32.90 Stredozemné rieky s diskontinuálnym prietokom (Paspalo-Agrostidion)
0 Tufa cascades of karstic rivers in the Dinaric Alps
0 Tufové kaskády krasových riek v Dinárskom pohorí
4010 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix
40.10 Severoatlantické vlhké vresoviská s Erica tetralix
4020 * Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix
40.20 * Atlantické vlhké vresoviská mierneho pásma s Erica ciliaris a Erica tetralix
4030 European dry heaths
40.30 Európske suché vresoviská
4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans
40.40 * Suché atlantické pobrežné vresoviská s Erica vagans
4050 * Endemic macaronesian heaths
40.50 * Endemické makaronézske vresoviská
4060 Alpine and Boreal heaths
40.60 Alpské a subalpské (boreálne) vresoviská
4070 * Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
40.70 * Kosodrevina s Pinus mugo a Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododenretum hirsuti)
4090 Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
40.90 Endemické stredozemné vresoviská s hlodášovým kríkom
0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
0 * Subkontinentálne peripanónske kroviny
0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
0 Húštiny vavrínu bobkového (Laurus nobilis)
0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
0 * Pontosarmatské listnaté húštiny
5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
51.10 Stabilné porasty Buxus sempervirens na vápenatých skalných svahoch (Berberidion p. p.)
5120 Mountain Cytisus purgans formations
51.20 Horské porasty Cytisus purgans
5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands
51.30 Porasty Juniperus communis na vápenatých vresoviskách alebo lúkach
5140 * Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths
51.40 * Porasty Cistus palhinhae na morských mokrých vresoviskách
5210 Arborescent matorral with Juniperus spp.
52.10 Matorral s Juniperus spp.
5220 * Arborescent matorral with Zyziphus
52.20 * Matorral so Zyziphus
5230 * Arborescent matorral with Laurus nobilis
52.30 * Matorral s Laurus nobilis
5310 Laurus nobilis thickets
53.10 Vavrínové kroviny
5320 Low formations of Euphorbia close to cliffs
53.20 Nízke porasty pryšca v blízkosti útesov
5330 Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub
53.30 Teplé stredozemné a predpúštne kroviny
5410 West Mediterranean clifftop phryganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
Phrygana 54.10 Astragalo-Plantaginetum subulatae phryganas
5420 Sarcopoterium spinosum phryganas
54.20 Sarcopoterium spinosum phryganas
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
54.30 Krétske porasty (Euphorbieto-Verbascion)
6110 * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi
Prírodné lúky 61.10 * Krasové vápencové lúky (Alysso-Sedion albi)
6120 * Xeric sand calcareous grasslands
61.20 * Suché pieskové vápencové lúky
6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae
61.30 Kalaminárske lúky s Violetalia calaminariae
6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands
61.40 Kremičité pyrenejské lúky s Festuca eskia
6150 Siliceous alpine and boreal grasslands
61.50 Kremičité alpské a boreálne lúky
6160 Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands
61.60 Kremičité iberské lúky Festuca indigesta
6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
61.70 Alpské a subalpské vápencové lúky
6180 Macaronesian mesophile grasslands
61.80 Makaronézske horské lúky
6190 Rupicolous pannonic grasslands (Stipo-Festucetalia pallentis)
61.90 Panónske skalné lúky (Stipo-Festucetalia pallentis)
6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)
62.10 Na vápenatých substrátoch (Festuco Brometalia) (* významné miesta výskytu orchideí)