natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new improved system for the identification of ovine and caprine animals has been set up under Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC [4]. A similar provision for ovine and caprine animals declared for payment should therefore be included in Article 17 of Regulation (EU) No 65/2011.
Nariadením Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS [4] sa ustanovil nový vylepšený systém identifikácie oviec a kôz, a preto by sa do článku 17 nariadenia (EÚ) č. 65/2011 malo zahrnúť podobné ustanovenie vzťahujúce sa na ovce a kozy, na ktoré sa žiada platba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 148/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 148/2012
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘New Season Comber Potatoes/Comber Earlies’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Spojeného kráľovstva o zápis názvu „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 144, 14.5.2011, p. 32.
Ú. v. EÚ C 144, 14.5.2011, s. 32.
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (PGI)
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 149/2012
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Limone di Rocca Imperiale’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Talianska o zápis názvu „Limone di Rocca Imperiale“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 157, 27.5.2011, p. 10.
Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 10.
Limone di Rocca Imperiale (PGI)
Limone di Rocca Imperiale (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 150/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 150/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 151/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 151/2012
of 21 February 2012
z 21. februára 2012,
Annex II of Regulation (EC) No 314/2004 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 314/2004 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktorým sú udelené špecifické funkcie spojené s vykonávaním tohto nariadenia.
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 [2] identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 [2] uvádza právnické a fyzické osoby, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia podľa článku 5 uvedeného rozhodnutia, a nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 umožňuje uplatnenie tohto rozhodnutia v rozsahu, v akom je potrebné opatrenie na úrovni Únie.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended to ensure consistency with this Council Decision.
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zmeniť a doplniť, aby sa zaistil súlad s týmto rozhodnutím Rady.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 should also be updated, on the basis of the information most recently provided by Member States regarding the identification of competent authorities.
Rovnako by sa mala aktualizovať príloha II k nariadeniu (ES) č. 314/2004 na základe najnovších informácií o príslušných orgánoch, ktoré poskytli členské štáty.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 shall be replaced by Annex I to this Regulation.
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 shall be replaced by Annex II to this Regulation.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
OJ L 55, 24.2.2004, p.1.
Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.
OJ L 42, 16.2.2011, p. 6–23
Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6 – 23.
List of persons and entities referred to in Article 6
Zoznam osôb a subjektov podľa článku 6
Name (and any aliases)
Meno (a prípadné ďalšie mená)
President, born 21.2.1924;
Dátum narodenia: 21.2.1924,
Passport AD001095.
cestovný pas: AD001095.
Born 2.6.1956
Dátum narodenia: 2.6.1956.
Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
Vysoký vojenský dôstojník priamo zapojený do páchania násilnej kampane pred voľbami a počas nich v oblasti Gwanda.
Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
Zástupca armádneho generálna vzdušných síl Perenca Shiriho (č. 100 na zozname).
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960;
Dátum narodenia: 6.11.1960,
Passport: AD002214;
cestovný pas: AD002214,
ID: 63-374707A13
osobný preukaz: 63-374707A13.
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Vyšší predstaviteľ v rámci bezpečnostných zložiek s úzkym prepojením na vládnu frakciu strany ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) a so spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
Buka (známa tiež ako Bhuka), Flora Prezidentská kancelária (bývalá štátna tajomníčka pre osobitné záležitosti zodpovedná za pozemkové a presídľovacie programy, bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta a bývalá štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre program pozemkovej reformy).
President’s office (Former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968.
Dátum narodenia: 25.2.1968.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; Born 24.04.1958.
Dátum narodenia: 24.4.1958,
ID: 29-008792V71,
osobný preukaz: 29-008792V71.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
Dátum narodenia: 7.4.1957,
Passport:ZL037165.
cestovný pas: ZL037165,
ID: 63-052161G48
osobný preukaz: 63-052161G48.
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
Národný predseda výboru ZANU-PF pre zabezpečovanie finančných prostriedkov, v roku 2008 sponzoroval milície tým, že poskytol podporu základniam milícií v časti Hoyuyu v meste Mutoko.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963;
Dátum narodenia: 4.4.1963,
Passport AD002226;
cestovný pas: AD002226,
Passport AD001255
cestovný pas: AD001255,
ID: 07-003617B07
osobný preukaz: 07-003617B07.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
Dátum narodenia: 6.6.1946,
ID: 70-056539L70
osobný preukaz: 70-056539L70.
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor Associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Bývalý starosta mesta Chinoyi za stranu ZANU-PF a guvernér provincie. Úzko napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Born 13.08.42.
Dátum narodenia: 13.8.1942,
Passport AD000013.
cestovný pas: AD000013,
ID 63-022247R42.
osobný preukaz: 63-022247R42.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
Napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
In June 2008 ordered repression of MDC supporters
V júni 2008 vydal rozkaz na potlačenie stúpencov MDC.
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Dátum narodenia: 25.11.1939,
ID 25-15430J80
osobný preukaz: 25-15430J80.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Dátum narodenia: 10.3.1953,
Passport AD000206.
cestovný pas: AD000206,
ID 68-034196M68
osobný preukaz: 68-034196M68.
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Vyšší policajný úradník a člen spoločného operačného vedenia s úzkym napojením na represívnu politiku strany ZANU-PF.
Publically confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Verejne priznal podporu strany ZANU-PF, v rozpore so zákonom o polícii.
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
Dátum narodenia: 25.1.1947,
ID 63-005591M42.
osobný preukaz: 63-005591M42.
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
Dátum narodenia: 14.3.1955,
Passport AN388694.
cestovný pas: AN388694,
ID 63-377216C71.
osobný preukaz: 63-377216C71.
Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
Bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami na vládnu frakciu strany ZANU-PF ako poslanec parlamentu za túto stranu.
Commander of the militia bases in Guruve in the run up to the 2008 elections.
Veliteľ základní milície v Guruve pred voľbami v roku 2008.
Born 06.06.1957.
Dátum narodenia: 6.6.1957,
ID 63-312672W11.
osobný preukaz: 63-312672W11.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt 10.10.1946.
Dátum narodenia: 10.10.1940 alebo 10.10.1946.
Former member of the Government and former director of Zimbabawe’s secret police, associated with politically motivated murder.
Bývalý člen vlády a bývalý riaditeľ zimbabwianskej tajnej polície, spájaný s politicky motivovanou vraždou.
Brigadier General, former Colonel, Bindura South
Brigádny generál, bývalý plukovník, Bindura South.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Dátum narodenia: 25.8.1956,
Passport AD000263.
cestovný pas: AD000263,
ID 63-327568M80
osobný preukaz: 63-327568M80.
Minister of Local Government, Urban and Rural Development, born 1.8.1952.
Dátum narodenia: 1.8.1952,
Passport AD000500.
cestovný pas: AD000500,
ID 70-086938D70.
osobný preukaz: 70-086938D70.
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
Dátum narodenia: 1.8.1946,
ID 63-355978S68
osobný preukaz: 63-355978S68.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.59.
Dátum narodenia: 29.11.1959,
Passport AD000854.
cestovný pas: AD000854,
ID 58-001824K07
osobný preukaz: 58-001824K07.
Brigadier; former Colonel, Zimbabwe Defence Forces.
Generálmajor, bývalý plukovník, Zimbabwianske obranné sily.
Born 1.5.1963.
Dátum narodenia: 1.5.1963,
ID 29-061056D29
osobný preukaz: 29-061056D29.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami a počas nich.
Born 10.2.70.
Dátum narodenia: Dátum narodenia: 1.2.1970,
ID 32-088209M48
osobný preukaz: 32-088209M48.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Brigádny generál letectva, metropolitná provincia Harare.
Born 7.3.57.
Dátum narodenia: 7.3.1957,
ID 63-632526N13.
osobný preukaz: 63-632526N13.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami a počas nich tým, že v roku 2008 stál na čele organizovania únosov a násilností v meste Harare.
Deputy Minister for Youth Development Indigenisation and Empowerment and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Dátum narodenia: 23.10.1970,
ID 45-046113Q45.
osobný preukaz: 45-046113Q45.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
Člen rady ZANU-PF v Hurungwe North a vojnový veterán.
Born 12.4.1957.
Dátum narodenia: 12.4.1957,
ID 38-102814B58.
osobný preukaz: 38-102814B58.
Born 16.8.1954.
Dátum narodenia: 16.8.1954,
ID 08-448357W73.
osobný preukaz: 08-448357W73.
Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)
Kunonga, Nolbert (známy tiež ako Nobert)
Assistant Commissioner, born 19.1.1953;
Dátum narodenia: 18.1.1953,
Passport AD001073.
cestovný pas: AD001073,
ID 63-293627V45
osobný preukaz: 63-293627V45.
Born 13.1.65.
Dátum narodenia: 13.1.1965,
ID 21-017934E21.
osobný preukaz: 21-017934E21.
Born 11.11.58.
Dátum narodenia: 11.11.1958,
ID 22-026198T13
osobný preukaz: 22-026198T13.
June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
V júni 2008 sa vyhrážal zabitím Lovemoreho Madhukua.
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
Machaya, Jason (známy tiež ako Jaison) Max Kokerai
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
Dátum narodenia: 13.6.1952,
ID 26-003018Z26.
osobný preukaz: 26-003018Z26.
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Dátum narodenia: 21.11.1954,
Passport AN000144.
cestovný pas: AN000144,
ID 29-128547N42
osobný preukaz: 29-128547N42.
ZANU-PF Member of the Government
Člen vlády za stranu ZANU-PF.
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
Predsedkyňa senátu ZANU-PF.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
Dátum narodenia: 11.7.1943,
ID 63-748119H32
osobný preukaz: 63-748119H32.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Dátum narodenia: 4.4.1941,
Passport AD000369.
cestovný pas: AD000369,
ID 27-031942V27
osobný preukaz: 27-031942V27.
Chair of the Constitutional Select Committee (COPAC) and former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Dátum narodenia: 10.8.1961,
Passport AD000459.
cestovný pas: AD000459,
ID 22-017031E12
osobný preukaz: 22-017031E12.
Deputy Minister for Regional Integration and International Cooperation and former Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Dátum narodenia: 4.4.1948,
ID 63-311317Y71
osobný preukaz: 63-311317Y71.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Dátum narodenia: 14.10.1936,
ID 08-266228E19
osobný preukaz: 08-266228E19.
Born 28.1.1948.
Dátum narodenia: 28.1.1948,
ID 63-682168J73
osobný preukaz: 63-682168J73.
Born 9.10.1968.
Dátum narodenia: 9.10.1968,
ID 63-729730V70.
osobný preukaz: 63-729730V70.
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
Vyšší príslušník bezpečnostných síl, spájaný so zavraždením pracovníka na farme.
Former Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Dátum narodenia: 17.8.1960,
Passport ZA557399.
cestovný pas: ZA557399.
Matonga, Brighton (a.k.a Bright)
Bývalý námestník ministra informácií a propagácie.
Former Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Rok narodenia: 1969.
Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
Mhandu, Cairo (známy tiež ako Kairo)
Major ZNA.
Major ZNA (Zimbabwianska národná armáda).
Born 23.11.1960.
Dátum narodenia: 23.11.1960,
ID 63-371574V15
osobný preukaz: 63-371574V15.
Colonel, Rushinga.
Plukovník,, Rushinga.
Born 2.1.1958.
Dátum narodenia: 2.1.1958,
ID 75-139696G81
osobný preukaz: 75-139696G81.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Dátum narodenia: 4.7.1952.
Minister of Defence born 15.9.1946.
Dátum narodenia 15.9.1946,
Passport AD00060.
cestovný pas: AD00060,
ID 63-450183P67
osobný preukaz: 63-450183P67.
Co-Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Dátum narodenia: 15.11.1949,
ID 02-012912X02
osobný preukaz: 02-012912X02.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.
Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami v roku 2008 a počas nich v provincii Mashonaland West (Chegutu), zapojený do násilného preberania fariem.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Dátum narodenia: 12.1.1957,
Passport AD000432.
cestovný pas: AD000432,
ID 63-857281M73
osobný preukaz: 63-857281M73.
Brigadier General ZNA.
Brigádny generál ZNA (Zimbabwianska národná armáda).
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.
Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami a počas nich vrátane vrážd stúpencov MDC.
Chairman of ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. born 1.10.1945.
Dátum narodenia: 1.10.1945,
Passport ZD001512.
cestovný pas: ZD001512,
ID 63-735452P56
osobný preukaz: 63-735452P56.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East
Podplukovník, Mwenezi East.
Led politically motivated violence in Mwenezi
Viedol politicky motivované násilnosti v Mwenezi.
Minister for Mines and Mining Development former Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Dátum narodenia: 12.10.1951,
Passport ZD001549.
cestovný pas: ZD001549,
ID 08-186074F79.
osobný preukaz: 08-186074F79.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Dátum narodenia: 7.7.1931.
Former Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Bývalý guvernér provincie napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Senior military officer linked to ZANU-PF, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Vysoký vojenský dôstojník napojený na stranu ZANU-PF, priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami a počas nich.
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
Ministerka pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj komunít, bývalá štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre vedu a techniku (bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta Msiku).
Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development, former Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Dátum narodenia: 18.8.1946,
Passport AD000086.
cestovný pas: AD000086,
ID 63-337191X50
osobný preukaz: 63-337191X50.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
Dátum narodenia: 14.12.1958,
ID 63-741411R50
osobný preukaz: 63-741411R50.
Former ZANU-PF member of the Government, remains a member of ZANU-PF politburo.
Bývalá členka vlády za stranu ZANU-PF.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections, by leading terror campaign in Mwenezi in 2008.
Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami a počas nich v Mwenezi v roku 2008.
Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
Riaditeľ ústredného matričného úradu.
Registrar General, born 22.12.1942.
Dátum narodenia: 22.12.1942,
ID 36-452750E70
osobný preukaz: 36-452750E70.
Minister of Higher and Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941 , alt 17.12.1948
Dátum narodenia: 17.12.1941 alebo 17.12.1948,
Passport AD000964.
cestovný pas: AD000964,
ID 63-645385Q22
osobný preukaz: 63-645385Q22.
Assistant Inspector ZRP.
Zástupca vyšetrovateľa ZRP (Zimbabwiansky policajný zbor).
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading violence in Buhera in 2008.
Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami a počas nich, viedol násilnosti v Buhere v roku 2008.
Passport AD001159.
cestovný pas: AD001159,
ID 63-646650Q70
osobný preukaz: 63-646650Q70.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Ako veliaci dôstojník v Harare zapojený do násilných operácií v marci 2007.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Dátum narodenia: 15.4.1955,
ID 63-445325J18
osobný preukaz: 63-445325J18.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
Dátum narodenia: 20.7.1945,
Passport: AD001086.
cestovný pas: AD001086,
ID 63-677272A12
osobný preukaz: 63-677272A12.
Minister of Lands and Rural Resettlement, born 31.7.1941.
Dátum narodenia: 31.7.1941,
Passport AD001167.
cestovný pas: AD001167,
ID 25-021670R25
osobný preukaz: 25-021670R25.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Dátum narodenia: 6.2.1954,
ID 63-101480P75
osobný preukaz: 63-101480P75.
In February 2009 accompanied by soldiers told the Chiadzwa community they would be relocated without compensation.
Vo februári 2009 v sprievode vojakov oznámil členom komunity Chiadzwa, že budú presťahovaní bez kompenzácie.
Minister of State for Presidential Affairs in the President’s Office, former Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Dátum narodenia: 27.7.1935,
ID 63-358184Q42
osobný preukaz: 63-358184Q42.
Born 14.2.54.
Dátum narodenia: 14.2.1954,
Passport AN187189.
cestovný pas: AN187189,
ID 29-129727W44
osobný preukaz: 29-129727W44.
Orchestrated a campaign of terror and intimidating MDC supporters in Chimanimani West in conjunction with the Zimbabwean National Army in August 2010.
V auguste 2010 organizoval v spojení so Zimbabwianskou národnou armádou násilnú kampaň a zastrašovanie stúpencov MDC v oblasti Chimanimani West.
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
Mutinhiri, Ambros (známy tiež ako Ambrose)
Born 22.2.1944.
Dátum narodenia: 22.2.1944,
Passport AD000969.
cestovný pas: AD000969,
ID 63-285106H32.
osobný preukaz: 63-285106H32.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in 2008 in Mutare and the Highlands.
Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami v roku 2008 a počas nich v Mutare a Highlands.
Minister for Tourism and the Hospitality Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Dátum narodenia: 16.3.1964,
ID 22-050240B22
osobný preukaz: 22-050240B22.
Minister of State in the President’s Officer, former Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955 alt 4.5.1955.
Dátum narodenia: 4.8.1955 alebo 4.5.1955,
Passport ZE215371.
cestovný pas: ZE215371,
ID 63-453707V32
osobný preukaz: 63-453707V32.
Minister of Environment and Natural Resources Management and former Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959 alt 17.4.1959.
Dátum narodenia: 7.4.1959 alternatívne 17.4.1959,
Passport AD000966.
cestovný pas: AD000966,
ID 63-117843A66
osobný preukaz: 63-117843A66.
In September 2009 forced for safari operators to give up shares in ranches and conservancies.
V septembri 2009 donútil prevádzkovateľov safari, aby sa vzdali podielov na rančoch a rezerváciách.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Dátum narodenia: 22.8.1934,
Passport AD000477.
cestovný pas: AD000477,
ID 63-358161Q73
osobný preukaz: 63-358161Q73.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Dátum narodenia: 23.7.1955,
Passport AN045019.
cestovný pas: AN045019,
ID 50-013758E50
osobný preukaz: 50-013758E50.
Involved in violence in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Zapojený do násilností v Manicalande a využívajúci vojenský personál na násilné prevzatie fariem.
Born 26.11.1957.
Dátum narodenia: 26.11.1957,
ID 34-032890W34
osobný preukaz: 34-032890W34.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
Dátum narodenia: 20.9.1949,
Passport AD000223.
cestovný pas: AD000223,
ID 08-434871M67
osobný preukaz: 08-434871M67.
Former Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Dátum narodenia: 2.8.1950,
Passport AD000899.
cestovný pas: AD000899,
ID 63-320762P47
osobný preukaz: 63-320762P47.