natgillin/translations-raw huggingface dataset:
points out that the modified Regulation must define the ESGAB’s role in the selection procedure of the Chief Statistician applied by the Commission and that clear and publicly accessible appointment and dismissal rules for the Chief Statistician should be ensured by means of open competitions and fixed terms in line with the ESCP;
poukazuje na to, že zmenené nariadenie musí definovať úlohu ESGAB vo výberovom konaní na hlavného štatistika, ktoré uplatňuje Komisia, a že jasné a verejne prístupné pravidlá vymenovania a odvolania hlavného štatistika by mali byť zabezpečené prostredníctvom verejných výberových konaní a pevných termínov v súlade s ESCP;
Takes note of the position of the Commission as to the phasing out of the sub-delegation of credits for statistical production;
berie na vedomie stanovisko Komisie, pokiaľ ide o postupné ukončovanie subdelegovaných úverov na tvorbu štatistiky;
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, Súdnemu dvoru Európskej únie a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
Texts adopted, P7_TA(2013)0122 (see page 25 of this Official Journal).
Prijaté texty, P7_TA(2013)0122 (pozri stranu 25 tohto úradného vestníka).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 19 May 2010:
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 19. mája 2010:
A Digital Agenda for Europe (COM(2010) 245).
Digitálna agenda pre Európu [KOM(2010) 245].
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 24 April 2012:
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade z 24. apríla 2012:
Monitoring report on Croatia’s accession preparations, p. 12.
Monitorovacia správa o prípravách Chorvátska na pristúpenie, s. 12.
Special Report No 16/2011, p. 7.
Osobitná správa č. 16/2011, s. 7.
European Parliament Resolution of 5 April 2011 on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States (OJ C 296 E, 2.10.2012, p. 19).
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. apríla 2011 o efektívnosti a účinnosti financovania EÚ v oblasti vyraďovania jadrových elektrární v nových členských štátoch z prevádzky (Ú. v. EÚ C 296 E, 2.10.2012, s. 19).
SEC(2011) 1387, p. 34, see Annex 1.
SEK(2011) 1387, s. 34, pozri prílohu 1.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (COM(2011) 615/2).
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom fonde námorného a rybného hospodárstva zahrnuté do spoločného strategického rámca a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 [KOM(2011) 615/2].
Opinion annexed to the report A7-0270/2012.
Stanovisko uvedené v prílohe k správe A7-0270/2012.
Such as the adoption of a Common Strategic Framework;
Napríklad prijatia spoločného strategického rámca;
the adoption of detailed rules on FIs;
prijatia podrobných pravidiel pre finančné nástroje;
the responsibilities of Member States concerning the procedure for reporting irregularities and recovery of sums unduly paid;
povinností členských štátov týkajúcich sa postupu oznamovania nezrovnalostí a vymáhania neoprávnene vyplatených súm;
the conditions of national audits;
podmienok vnútroštátneho auditu;
the accreditation criteria for managing authorities and certifying authorities.
akreditačných kritérií pre riadiace orgány a certifikačné orgány.
Commission Regulation (EC) No 438/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds (OJ L 63, 3.3.2001, p. 21).
Nariadenie Komisie (ES) č. 438/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o systémy riadenia a kontroly pre pomoc poskytovanú v rámci štrukturálnych fondov (Ú. v. ES L 63, 3.3.2001, s. 21).
See paragraph 4 of the Resolution of the European Parliament of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decisions on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III — Commission and executive agencies (OJ L 252, 25.9.2010, p. 39).
Pozri odsek 4 uznesenia Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutí o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry (Ú. v. EÚ L 252, 25.9.2010, s. 39).
See paragraph 61 of the Resolution of the European Parliament of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III — Commission and executive agencies (OJ L 250, 27.9.2011, p. 33).
Pozri odsek 61 uznesenia Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutí o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry (Ú. v. EÚ L 250, 27.9.2011, s. 33).
Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community and amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (OJ L 65, 7.3.2006, p. 5).
Nariadenie Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 5).
OJ C 390 E, 18.12.2012, p. 49.
Ú. v. EÚ C 390 E, 18.12.2012, s. 49.
Council Regulation (EEC) No 2083/92 of 14 July 1992 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 208, 24.7.1992, p. 15).
Nariadenie Rady (EHS) č. 2083/92 zo 14. júla 1992, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o organickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a s nimi súvisiaceho označovania poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 of 6 December 2011 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 324, 7.12.2011, p. 9).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1267/2011 zo 6. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 324, 7.12.2011, s. 9).
See the 2011 Annual Activity Report of the Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development, p. 25.
Pozri výročnú správu o činnosti Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka za rok 2011, s. 25.
Recalls that Article 287 TFEU provides:
pripomína, že článok 287 ZFEÚ ustanovuje:
‘The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions (…)’;
„Dvor audítorov predkladá Európskemu parlamentu a Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií […]“;
takes note that this low consumption is due to the fact that the preparation of the 2011 budget was too optimistic and the requested amounts were too high;
berie na vedomie, že táto nízka miera využitia bola spôsobená tým, že príprava rozpočtu na rok 2011 bola príliš optimistická a požadované sumy boli príliš vysoké;
notes, furthermore, that final payment settlements were only requested in 2012;
ďalej konštatuje, že konečné vyrovnanie platieb bolo požadované až v roku 2012;
emphasises the fact that unused payment appropriations have been transferred to other budget lines in the context of the global transfer exercise taking place each year in November;
zdôrazňuje skutočnosť, že nevyužité platobné rozpočtové prostriedky boli presunuté do iných rozpočtových riadkov v rámci globálneho presunu, ktorý sa uskutočňuje každý rok v novembri;
is aware that in 2011, those payment appropriations have been used for the shortfalls for Cohesion budget lines;
je si vedomý toho, že v roku 2011 sa tieto platobné rozpočtové prostriedky použili na doplnenie chýbajúcich zdrojov v rozpočtových riadkoch politiky súdržnosti;
Finds it unacceptable that the Court of Auditors also found weaknesses in the work of independent auditors certifying cost claims of beneficiaries:
považuje za neprijateľné, že Dvor audítorov takisto našiel nedostatky v práci nezávislých audítorov, ktorí osvedčujú nákladové nároky príjemcov:
in 25 out of 31 cases where auditors had issued an unqualified opinion the Court of Auditors detected errors;
v 25 prípadoch z 31 prípadov, v ktorých audítori vydali výrok bez výhrad, Dvor audítorov zistil chyby;
Notes with concern the finding of the Court of Auditors that in 15 out of 28 audited cases, the information available in the Office for Administration and Payment of Individual entitlements (PMO) on the personal and family situation of the staff members was not up to date;
so znepokojením berie na vedomie zistenie Dvora audítorov, že v 15 z 28 kontrolovaných prípadov informácie dostupné v Úrade pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PMO) o osobnej a rodinnej situácii zamestnancov neboli aktuálne;
recommends that the Commission follow up the recommendation of the Court of Auditors to request staff to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and that it implements a system for the timely monitoring of these documents;
odporúča Komisii, aby nadviazala na odporúčanie Dvora audítorov a požiadala zamestnancov, aby v primeraných intervaloch dodávali dokumenty o svojej osobnej situácii a aby zaviedla systém včasného monitorovania týchto dokumentov;
Welcomes the fact that the Court of Auditors presents a report on ‘getting results from the budget’ for the second time;
víta skutočnosť, že Dvor audítorov druhýkrát predkladá správu o rozpočte Únie a výsledkoch;
asks the Court of Auditors to extend its assessment to other services of the Commission, in particular DG EMPL, DG MARE and to the Secretariat general of the Commission;
žiada Dvor audítorov, aby do svojho hodnotenia zahrnul aj ďalšie útvary Komisie, najmä GR EMPL, GR MARE a generálny sekretariát Komisie;
Notes with satisfaction that the Commission has a system in place to follow-up all recommendations of the Court of Auditors’ special reports on performance audit (see Special Report No 19/2012 [53]);
s uspokojením konštatuje, že Komisia zaviedla systém opatrení nadväzujúcich na odporúčania osobitných správ Dvora audítorov o audite výkonnosti (pozri osobitnú správu č. 19/2012) [53];
requests that the Commission strengthen the follow-up in order to respond in a timely efficient and effective manner to the recommendations of the Court of Auditors and the discharge authority;
žiada Komisiu, aby nadväzné opatrenia posilnila s cieľom včas, efektívne a účinne reagovať na odporúčania Dvora audítorov a orgánu udeľujúceho absolutórium;
Special Report No 3/2012 of the court of Auditors – Structural Funds:
Osobitná správa Dvora audítorov č. 3/2012 – Štrukturálne fondy:
Did the Commission successfully deal with deficiencies identified in the Member States’ management and control systems?
vyriešila Komisia úspešne nedostatky zistené v systémoch riadenia a kontroly členských štátov?
Emphasises that the audit focussed on the two measures representing the largest areas of spending:
zdôrazňuje, že audit sa zameral na dve opatrenia, ktoré predstavujú najväčšie oblasti výdavkov:
‘grubbing-up’ and ‘restructuring and conversion of vineyards’ with EUR 1074 million made available for the grubbing-up measure in the three-year application period from 2008-2009 to 2010-2011 and EUR 4200 million allocated for restructuring and conversion measure for the ten-year period from 2001 to 2010;
klčovanie a reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov, pričom na klčovanie sa vyčlenila suma 1074 miliónov EUR na trojročné obdobie uplatňovania od roku 2008/2009 do roku 2010/2011 a na reštrukturalizáciu a konverziu sa vyčlenila suma 4200 miliónov EUR na desaťročné obdobie od roku 2001 do roku 2010;
notes the opinion of a majority of Members States against the decision to end up with that system, a view shared by Parliament in its Resolution of 23 June 2011 on the CAP towards 2020:
berie na vedomie názor väčšiny členských štátov, ktoré nesúhlasia s rozhodnutím ukončiť tento systém, čo je zároveň stanovisko Európskeho parlamentu vyjadrené v jeho uznesení z 23. júna 2011 o SPP do roku 2020:
meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future [29];
Zvládnutie budúcich výziev v oblasti potravín, prírodných zdrojov a území [29];
adopted a new internal decision on Eurostat on 17 September 2012; and
prijala 17. septembra 2012 nové interné rozhodnutie o Eurostate a
Cf. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 12 December 2007:
Pozri: Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade z 12. decembra 2007:
Second Report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear installations, spent fuel and radioactive waste (COM(2007) 794), p. 10.
Druhá správa o využívaní finančných zdrojov vyčlenených na odstavenie jadrových zariadení, vyhoreného paliva a rádioaktívneho odpadu [KOM(2007) 794], s. 10.
Further progress has been achieved since the 2011 progress report and the last update of the monitoring tables in autumn 2011.
Od správy o pokroku z roku 2011 a od poslednej aktualizácie monitorovacích stretnutí na jeseň roku 2011 sa dosiahol ďalší pokrok.
Nevertheless the Commission has identified a limited number of issues requiring further efforts’ [13];
Komisia však zistila, že ešte stále existuje obmedzený počet problémov, ktorých riešenie si vyžaduje vynaloženie ďalšieho úsilia [13];
Currently available financial resources (including an EU contribution until 2013 worth 2,85 billion euro) will be insufficient and the funding shortfall is significant (around 2,5 billion euro).’ [15];
finančné zdroje, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii (vrátane príspevku EÚ do roku 2013 vo výške 2,85 mld. EUR), nebudú postačovať a deficit financovania je značný (približne 2,5 mld. EUR)“ [15];
Cf. Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 13 July 2011:
Pozri Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade z 13. júla 2011:
On the use of financial resources during 2004-2009 provided to Lithuania, Slovakia and Bulgaria to support the decommissioning of early shut-down nuclear power-plants under the Acts of Accession (COM(2011) 432).
o použití finančných zdrojov v období od roku 2004 do roku 2009 poskytnutých Litve, Slovensku a Bulharsku na podporu pri vyraďovaní predčasne odstavených jadrových elektrární v súlade s aktmi o pristúpení [KOM(2011) 432].
Notes with concern that the policy groups agriculture; market and direct support; rural development, environment, fisheries and health; regional policy, energy and transport; employment and social affairs, as well as research and other internal policies, are materially affected by error;
so znepokojením konštatuje, že oblasti politík poľnohospodárstvo, podpora trhu a priama podpora, rozvoj vidieka, životné prostredie, rybné hospodárstvo a zdravie, regionálna politika, energetika a doprava, zamestnanosť a sociálne veci a tiež výskum a ostatné vnútorné politiky obsahujú významné chyby;
notes with great concern that investigations into alleged corruption and abuse of office by magistrates have received a particular weak response from the judiciary;
s veľkým znepokojením konštatuje, že vyšetrovanie údajnej korupcie a zneužívania právomoci úradníkmi na nižších súdoch malo zo strany súdov osobitne slabú odozvu;
is fearful, furthermore, that a weak implementation of Public Procurement legislation could result in an important source of corruption, serious violations of Union procurement rules as well as a poor delivery of public goods with a European added value and waste of Union public money;
obáva sa, že nedostatočné vykonávanie právnych predpisov o verejnom obstarávaní by sa mohlo stať závažným zdrojom korupcie, vážne porušovať predpisy Únie o verejnom obstarávaní a mať za následok zlú kvalitu poskytovania verejného majetku s európskou pridanou hodnotou a plytvanie verejnými prostriedkami Únie;
Europe 2020 strategy 320. Reiterates the fact that Europe 2020 [49], launched by President Barroso in 2010, is the main project of the Commission, aimed at delivering growth that is smart, sustainable and inclusive;
opätovne pripomína skutočnosť, že stratégia Európa 2020 [49], ktorú v roku 2010 začal predseda Barroso, je hlavným projektom Komisie, ktorého cieľom je zabezpečiť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast;
Welcomes the Commissions assessment in its Monitoring report on Croatia’s accession preparations of 24 April 2012 stating that ‘Overall, Croatia’s preparations for EU membership are on track.
víta hodnotenie Komisie v jej monitorovacej správe o prípravách Chorvátska na pristúpenie z 24. apríla 2012, kde konštatuje, že celkové prípravy Chorvátska na členstvo v EÚ sú na dobrej ceste.
Croatia has reached a considerable degree of alignment with the acquis.
Chorvátsko dosiahlo výrazný stupeň zlaďovania s acquis.
on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2011
o účtovnej závierke Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2011
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2011,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2011,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2011, together with the Centre’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2011 spolu s odpoveďami strediska [1],so zreteľom na odporúčanie Rady z 12. februára 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [2], a najmä na jeho článok 185,so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [3], a najmä na jeho článok 208,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2965/94 z 28. novembra 1994 o zriadení Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie [4], a najmä na jeho článok 14,so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [5], a najmä na jeho článok 94,so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0069/2013),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0069/2013),
Approves the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2011;
schvaľuje účtovnú závierku Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2011;
OJ C 388, 15.12.2012, p. 12.
Ú. v. EÚ C 388, 15.12.2012, s. 12.
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2011
o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2011
(2013/538/EU, Euratom)
(2013/538/EÚ, Euratom)
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2011 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012) 436 — C7-0224/2012) [2],having regard to the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2011,
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2011 [1],so zreteľom na konsolidovanú ročnú účtovnú závierku Európskej únie za rozpočtový rok 2011 [COM(2012) 436 – C7-0224/2012] [2],so zreteľom na ročnú účtovnú závierku Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2011,
having regard to the Commission’s report on the follow-up to the discharge for the 2010 financial year (COM(2012) 585), and to the Commission staff working documents accompanying that report (SWD(2012) 340 and SWD(2012) 330),
so zreteľom na správu Komisie o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rozpočtový rok 2010 [COM(2012) 585] a na pracovné dokumenty útvarov Komisie pripojené k uvedenej správe [SWD(2012) 340 a SWD(2012) 330],
having regard to the Commission’s annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2011 (COM(2012) 563), and to the Commission staff working document accompanying that report (SWD(2012) 283),
so zreteľom na výročnú správu Komisie o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2011 pre orgán udeľujúci absolutórium [COM(2012) 563] a pracovný dokument útvarov Komisie pripojený k uvedenej správe [SWD(2012) 283],