natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Epoxy resin 'matrix' impregnated carbon 'fibrous or filamentary materials' (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
b. uhlíkové ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ (predimpregnované lamináty) impregnované ‚matricou‘ z epoxidovej živice, uvedené v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c, určené na opravu konštrukcií lietadiel alebo laminátov, pri ktorých veľkosť jednotlivých listov neprekračuje rozmery 50 cm × 90 cm;
c. Prepregs specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
c. predimpregnované lamináty uvedené v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c, ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, ktoré majú teplotu skleného prechodu (Tg) nižšiu ako 433 K (160 °C) a teplotu vulkanizácie nižšiu, ako teplotu skleného prechodu.
This item does not cover 'fibrous or filamentary materials' defined in item 1C010.e.
Táto položka sa nevzťahuje na ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ vymedzené v položke 1C010.e.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in 'missiles', other than those specified in 1C107.
Keramické kompozitné materiály vystužené karbidom kremíka použiteľné na hroty predných častí, hlavice a klapky dýz ‚riadených striel‘ okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C107.
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Martenzitické ocele okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C116 alebo 1C216, ‚dosahujúce‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C).
The phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Pod pojmom ‚oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu dosahujúca‘ sa myslí oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.
a. In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
a. v tvaroch s dutou valcovitou alebo sférickou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 50 mm až 300 mm a
b. A mass greater than 5 kg.
b. majú hmotnosť väčšiu ako 5 kg.
This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
Táto položka sa nevzťahuje na volfrám, karbid volfrámu a zliatiny vymedzené v položke 1C226.
a. Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
a. volfrám a volfrámové zliatiny, okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C117, vo forme rovnomerných (homogénnych) sférických alebo atomizovaných častíc s priemerom najviac 500 μm a obsahom volfrámu najmenej 97 hmotnostných percent;
b. Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
b. molybdén a zliatiny molybdénu, okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C117, vo forme rovnomerných (homogénnych) sférických alebo atomizovaných častíc s priemerom najviac 500 μm a obsahom molybdénu najmenej 97 hmotnostných percent;
c. Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
c. materiály z volfrámu v pevnej forme, okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C226 alebo II.A1.013, s týmto zložením materiálu:
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
volfrám infiltrovaný meďou s obsahom najmenej 80 hmotnostných percent volfrámu alebo
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
„Vláknité a vláknové materiály“ alebo predimpregnované lamináty nezakázané v prílohe I alebo prílohe II (v rámci položiek II.A1.009 alebo II.A1.010) k tomuto nariadeniu, alebo neuvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009:
Carbon "fibrous or filamentary materials";
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“;
does not cover fabrics.
Položka II.A1.019a. sa nevzťahuje na tkaniny.
Thermoset resin-impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows", or "tapes", made from carbon "fibrous or filamentary materials";
nekonečné „priadze“, „pramene“, „lanká“ alebo „pásky“ impregnované živicou vytvrditeľnou teplom vyrobené z uhlíkových „vláknitých alebo vláknových materiálov“;
Polyacrylonitrile (PAN) continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes"
polyakrylonitrylové (PAN) nekonečné „priadze“, „pramene“, „lanká“ alebo „pásky“.
a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
a. vibračné skúšobné systémy využívajúce techniky spätnej väzby alebo uzavretého obvodu, vybavené číslicovým regulátorom, schopné vyvinúť vibrácie v rozsahu 0,1 Hz až 2 kHz pri zrýchlení najmenej 0,1g rms a prenášajúce sily najmenej 50 kN merané na ‚holom stole‘;
b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test 'software', with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
b. číslicové regulátory kombinované so špeciálne navrhnutým ‚softvérom‘ na vibračné skúšanie, so šírkou kmitočtového pásma v reálnom čase väčšou ako 5 kHz, navrhnuté na používanie vo vibračných skúšobných systémoch, ktoré sú uvedené v písmene a.;
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
c. vibračné natriasacie zariadenia (natriasacie jednotky) s pripojenými zosilňovačmi alebo bez nich, schopné prenášať sily najmenej 50 kN, merané na ‚holom stole‘, a použiteľné vo vibračných skúšobných systémoch uvedených v písmene a.;
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in a.
d. nosné konštrukcie pre testované vzorky a elektronické jednotky navrhnuté s cieľom zlúčiť rad natriasacích zariadení do systému schopného vyvinúť účinnú kombinovanú silu najmenej 50 kN meranú na ‚holom stole‘, a ktoré sú použiteľné vo vibračných systémoch uvedených v písmene a.
'Bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
‚Holý stôl‘ je plochý stôl alebo plocha bez akéhokoľvek príslušenstva.
a. Machine tools for grinding having positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;
a. obrábacie stroje na brúsenie s presnosťou polohovania so „všetkými dostupnými kompenzáciami“ rovnou alebo menšou (lepšou) ako 15 μm pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi podľa normy ISO 230/2 (1988) (1) alebo jej vnútroštátnych ekvivalentov;
This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Táto položka sa nevzťahuje na obrábacie stroje na brúsenie vymedzené v položkách 2B201.b a 2B001.c.
b. Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.
b. súčasti a numerické riadiace systémy osobitne navrhnuté pre obrábacie stroje uvedené v 2B001, 2B201 alebo v písmene a.
a. Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
a. vyvažovacie stroje navrhnuté alebo upravené pre stomatologické alebo iné lekárske zariadenia, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
sú schopné vyvažovať v dvoch alebo vo viacerých rovinách a
Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
sú schopné vyvažovať na zostatkovú špecifickú nevyváženosť 0,2 g x mm/kg hmotnosti rotora;
b. Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
b. indikačné hlavy navrhnuté alebo upravené na používanie v strojoch uvedených v písmene a.
a. A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
a. schopnosť preniknúť stenou horúcej komory s hrúbkou najmenej 0,3 m (operácia cez stenu) alebo
b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
b. schopnosť preklenúť horný okrej horúcej komory s hrúbkou najmenej 0,3 m (operácia vykonávaná ponad stenu).
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C as follows:
Pece schopné prevádzky pri teplotách nad 400 °C:
a. Oxidation furnaces
a. oxidačné pece;
b. Controlled atmosphere heat treatment furnaces
b. pece s riadenou atmosférou.
This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
Táto položka nezahŕňa tunelové pece s valčekovým alebo vozíkovým dopravníkom, tunelové pece s pásovým dopravníkom, posunovacie pece (tzv. pusher type kilns) alebo mobilné pece osobitne navrhnuté na výrobu skla, keramického riadu alebo štruktúrovanej keramiky.
a. Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)", and
a. snímače sú vyrobené z „materiálov odolných proti korózii spôsobenej hexafluoridom uránu UF6“ alebo sú nimi chránené a
b. Having either of the following characteristics:
b. vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
A full scale of less than 200 kPa and an "accuracy" of better than ± 1 % of full scale; or
meracím rozsahom menším ako 200 kPa a „presnosťou“ vyššou ako ± 1 % celkového rozsahu stupnice alebo
A full scale of 200 kPa or greater and an "accuracy" of better than 2 kPa.
meracím rozsahom 200 kPa alebo viac a „presnosťou“ vyššou ako 2 kPa.
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
zliatiny s obsahom niklu viac ako 25 hmotnostných percent a chrómu 20 hmotnostných percent;
Titanium or titanium alloys; or
titán alebo zliatiny titánu alebo
This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Táto položka sa nevzťahuje na odstredivé separátory definované v položke 2B352.c.
This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
Táto položka sa nevzťahuje na filtračné zariadenia uvedené v položke 2B352.d.
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, 2B109 or 2B209, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.
Stroje na rotačné tvárnenie a stroje na tokové tvárnenie, okrem tých, ktoré podliehajú kontrole podľa 2B009, 2B109 alebo 2B209, so silou valca väčšou ako 60 kN a súčiastky osobitne navrhnuté pre tieto stroje.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
Kontaktné zariadenia na premiešavanie kvapalín (zmiešavacie a usadzovacie nádrže, pulzové kolóny a odstredivkové kontaktory); a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo zberače kvapalín pre takéto zariadenia, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú niektoré z týchto materiálov:
SEE ALSO IV.A2.008.
POZRI TIEŽ IV.A2.008.
a. Made from any of the following materials:
a. vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Graphite or 'carbon graphite';
grafit alebo ‚uhlíkový grafit‘;
b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.014.a.
b. vyrobené z nehrdzavejúcej ocele aj jedného alebo viacerých materiálov uvedených v II.A2.014.a.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
‚Uhlíkový grafit‘ sa skladá z amorfného uhlíka a grafitu, pričom obsah grafitu je najmenej 8 hmotnostných percent.
SEE ALSO IV.A2.009.
POZRI TIEŽ IV.A2.009.
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are any of the following:
výmenníky tepla alebo chladiče s teplovýmennou plochou väčšou ako 0,05 m2, ale menšou ako 30 m2; a rúrky, platne, cievky alebo bloky (jadrá) určené pre tieto výmenníky tepla alebo chladiče, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku s kvapalinou sú z niektorého z týchto materiálov:
Titanium or titanium alloys;
titán alebo zliatiny titánu
Silicon carbide; or
karbid kremičitý alebo
Titanium carbide; or
karbid titánu alebo
b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.015.a.
b. vyrobené z nehrdzavejúcej ocele a jedného alebo viacerých materiálov uvedených v II.A2.015.a.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
Viacupchávkové čerpadlá a čerpadlá bez upchávok iné, ako sú uvedené v 2B350.i, vhodné pre korozívne kvapaliny, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 0,6 m3/hod alebo vákuové vývevy, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 5 m3/hod. [meraný pri štandardnej teplote (273 K alebo 0 °C) a tlaku (101,3 kPa)]; a telesá (skrine čerpadiel), predformované výstelky telies, obežné kolesá, rotory alebo dýzy prúdových čerpadiel navrhnuté pre tieto čerpadlá, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú z niektorého z týchto materiálov:
SEE ALSO IV.A2.010.
POZRI TIEŽ IV.A2.010.
Graphite or 'carbon graphite'
grafit alebo ‚uhlíkový grafit‘;
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
niób (kolumbium) alebo zliatiny nióbu alebo
Aluminium alloys; or
zliatiny hliníka alebo
b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.
b. vyrobené z nehrdzavejúcej ocele aj jedného alebo viacerých materiálov uvedených v II.A2.016.a.
a. Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
a. počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať napätie minimálne 10 kV pri výkone minimálne 5 kW vychýlením aj bez neho a
b. Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
b. počas 4 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
Táto položka sa nevzťahuje na zdroje prúdu definované v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
a. hmotnostné spektrometre s indukčne viazanou plazmou (ICP/MS);
b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
b. hmotnostné spektrometre s tlejivým výbojom (GDMS);
c. Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
c. hmotnostné spektrometre s tepelnou ionizáciou (TIMS);
d. Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6';
d. hmotnostné spektrometre s elektrónovým bombardovaním so zdrojovou komorou vyrobenou z ‚materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6‘ alebo nimi obloženou alebo oplátovanou;
e. Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
e. hmotnostné spektrometre s molekulovým lúčom vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80°C) or less; or
zdrojová komora je vyrobená z nehrdzavejúcej ocele alebo molybdénu, alebo je nimi obložená alebo oplátovaná, a je vybavená vymrazovacou jednotkou schopnou ochladzovať na teplotu 193 K (– 80°C) alebo nižšiu alebo
A source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)';
zdrojová komora je vyrobená z ‚materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6‘, alebo je nimi obložená alebo oplátovaná;
f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
f. hmotnostné spektrometre so zdrojom iónov na mikrofluoráciu, určené pre aktinidy alebo fluoridaktinidy.
Frequency changers or generators, other than those prohibited by 0B001 or 3A225, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:
Meniče frekvencie alebo generátory okrem tých, ktoré sú zakázané v 0B001 alebo 3A225, vyznačujúce sa všetkými ďalej uvedenými vlastnosťami a osobitne pre ne navrhnuté súčiastky a softvér:
a. Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
a. viacfázový výstup schopný poskytovať výkon najmenej 40 W;
b. Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz; and
b. schopné pracovať vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz a
c. Frequency control better (less) than 0,1 %.
c. so stabilitou frekvencie lepšou (menšou) ako 0,1 %.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and 'deformable mirrors' including bimorph mirrors.
Systémy na korekciu čelnej vlny pre lasery, ktoré majú lúč s priemerom presahujúcim 4 mm a pre ne osobitne navrhnuté súčasti vrátane kontrolných systémov, snímačov čelnej fázy a ‚deformovateľných zrkadiel‘ vrátane bimorfných zrkadiel.
This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Táto položka sa nevzťahuje na zrkadlá uvedené v 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W.
„Lasery“ na báze iónov argónu s priemerným výkonom najmenej 5 W.
This item does not cover argon ion 'lasers' defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
Táto položka sa nevzťahuje na ‚lasery‘ na báze iónov argónu uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Semiconductor "lasers" and components thereof, as follows:
Polovodičové „lasery“ a ich súčasti:
a. Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
a. samostatné polovodičové „lasery“ s výkonom väčším ako 200 mW za každý laser v množstvách väčších ako 100;
b. Semiconductor "laser" arrays having an output power greater than 20 W.
b. polovodičové „laserové“ polia s výkonom väčším ako 20 W.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Polovodičové „lasery“ sa bežne nazývajú „laserové“ diódy.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor 'laser' arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor 'lasers' containing at least one tunable semiconductor 'laser' array of such wavelength.
Laditeľné polovodičové „lasery“ a laditeľné polovodičové ‚laserové‘ polia s vlnovou dĺžkou medzi 9 μm a 17 μm, ako aj skupiny polí polovodičových ‚laserov‘ obsahujúcich aspoň jedno laditeľné polovodičové ‚laserové‘ pole takejto vlnovej dĺžky.
Solid state "tunable""lasers" and specially designed components thereof as follows:
Tuhofázové „laditeľné“„lasery“ a ich osobitne navrhnuté súčasti:
a. Titanium-sapphire lasers,
a. titán-zafírové lasery;
b. Alexandrite lasers.
b. alexandritové lasery.
This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
Táto položka sa nevzťahuje na titán-zafírové lasery a alexandritové lasery definované v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005.c.1.
This item does not cover neodymium-doped (other than glass) 'lasers' defined in item 6A005.c.2.b.
Táto položka sa nevzťahuje na ‚lasery‘ (iné ako sklené) s prímesou neodýmu definované v položke 6A005.c.2.b.
a. Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
a. elektrónky na nastavovanie obrazu a polovodičové zobrazovacie zariadenia s opakovacím kmitočtom rovným 1 kHz alebo vyšším;
b. Recurrence frequency supplies;
b. príslušenstvo pre opakovací kmitočet;
c. Pockels cells.
c. Pockelsove články.
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
Impulzné „lasery“ na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
This item does not cover pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.
Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory impulzových laserov na báze oxidu uhličitého definovaných v položke 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005.d.
Copper vapour 'lasers' having both of the following characteristics:
Medené plynné ‚lasery‘ s oboma týmito vlastnosťami:
Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and
pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 500 nm a 600 nm a
An average output power equal to or greater than 15 W.
priemerný výkon je najmenej 15 W.
Pulsed carbon monoxide 'lasers' having all of the following characteristics:
Impulzné ‚lasery‘ na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 5000 nm a 6000 nm
An average output power greater than 100 W; and
priemerný výstupný výkon je viac ako 100 W a
This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Táto položka sa nevzťahuje na vysokovýkonové (zvyčajne 1 až 5 kW) priemyselné lasery na báze oxidu uhoľnatého používané v takých zváracích a kovoobrábacích zariadeniach, keďže tieto uvedené lasery sú buď lasery so stálou vlnou alebo pulzujúcou so šírkou impulzu viac ako 200ns.
Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
Tieto inerciálne navigačné systémy a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
I. Inerciálne navigačné systémy, ktoré sú certifikované na používanie v „civilných lietadlách“ civilnými orgánmi štátu zúčastňujúceho sa na Wassenaarskej dohode, a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or 'spacecraft' for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
a. Inerciálne navigačné systémy (INS) (na kardanovom závese alebo pevnom uchytení (strapdown)) a inerciálne zariadenie navrhnuté na určenie polohy, navádzanie alebo riadenie „lietadiel“, pozemných vozidiel, plavidiel (hladinových alebo podmorských) alebo ‚vesmírnych lodí‘, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností, a pre ne osobitne navrhnuté súčasti: