natgillin/translations-raw huggingface dataset:
contribute to the implementation of the Union's human rights policy in cooperation with the EUSR for Human Rights, including the Union Guidelines on human rights, in particular the EU Guidelines on Children and Armed Conflict as well as on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them, and Union policy regarding UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security, including by monitoring and reporting on developments as well as formulating recommendations in this regard;
prispievať k vykonávaniu politiky Únie v oblasti ľudských práv v spolupráci s OZEÚ pre ľudské práva vrátane usmernení Únie pre oblasť ľudských práv, najmä usmernení EÚ o deťoch v ozbrojených konfliktoch, ako aj o násilí voči ženám a boji proti všetkým formám ich diskriminácie, a politiky Únie s ohľadom na rezolúciu Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1325 (2000) o ženách, mieri a bezpečnosti, a to aj sledovaním vývoja v tejto oblasti a podávaním správ a formulovaním odporúčaní o ňom;
contribute to a better understanding of the role of the Union among opinion leaders in the region.
prispievať k lepšiemu pochopeniu úlohy Únie medzi mienkotvornými subjektami v regióne.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2013 to 31 December 2013 shall be EUR 506500.
Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. júla 2013 do 31. decembra 2013 je 506500 EUR.
The salary of such seconded staff shall be covered by the Member State, the institution of the Union concerned or the EEAS, respectively.
Plat členov vyslaného personálu hradí príslušný členský štát, príslušná inštitúcia Únie alebo ESVČ.
Internationally contracted staff shall have the nationality of a Member State.
Členovia medzinárodného zmluvného personálu musia byť štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu.
All seconded staff shall remain under the administrative authority of the sending Member State, the institution of the Union or the EEAS and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the EUSR.
Všetci členovia vyslaného personálu naďalej administratívne podliehajú vysielajúcemu členskému štátu, inštitúcii Únie alebo ESVČ a vykonávajú svoje povinnosti a konajú v záujme mandátu OZEÚ.
The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS departments or Union delegations in order to contribute to the coherence and consistency of their respective activities.
Personál OZEÚ je umiestnený spoločne s príslušnými oddeleniami ESVČ alebo delegáciami Únie na účely prispenia k súdržnosti a konzistentnosti ich príslušných činností.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be agreed with the host countries, as appropriate.
Výsady, imunity a ďalšie záruky, ktoré sú potrebné na vykonávanie a plynulý priebeh misie OZEÚ a členov jeho personálu, sa podľa potreby dohodnú s hostiteľskými krajinami.
In accordance with the Union's policy on the security of staff deployed outside the Union in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in conformity with his mandate and the security situation in his geographical area of responsibility, for the security of all staff under his direct authority, in particular by:
V súlade s politikou Únie týkajúcou sa bezpečnosti personálu nasadzovaného mimo Únie v operáciách podľa hlavy V zmluvy prijíma OZEÚ v súlade so svojim mandátom a v závislosti od bezpečnostnej situácie na území, za ktoré zodpovedá, všetky reálne uskutočniteľné opatrenia na zaistenie bezpečnosti všetkých členov personálu, ktorí sú pod jeho priamym vedením, predovšetkým tak, že:
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, including mission-specific physical, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of staff to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
vypracuje bezpečnostný plán konkrétnej misie založený na usmernení zo strany ESVČ, v ktorom sa stanovujú fyzické, organizačné a procedurálne bezpečnostné opatrenia pre konkrétnu misiu, upravuje riadenie bezpečného presunu personálu do oblasti misie a v rámci nej, ako aj riadenie bezpečnostných incidentov a ktorého súčasťou je pohotovostný a evakuačný plán misie;
ensuring that all staff deployed outside the Union are covered by high risk insurance as required by the conditions in the mission area;
zabezpečuje, aby všetci členovia personálu nasadzovaní mimo Únie boli poistení pre prípad zvýšeného rizika, ako si to vyžaduje situácia v oblasti misie;
ensuring that all members of his team to be deployed outside the Union, including locally contracted staff, have received appropriate security training before or upon arriving in the mission area, based on the risk ratings assigned to the mission area by the EEAS;
zabezpečuje, aby sa všetci členovia jeho tímu nasadení mimo Únie vrátane miestneho zmluvného personálu zúčastnili pred presunom do oblasti misie alebo bezprostredne po ňom na primeranom bezpečnostnom výcviku podľa stupňa rizikovosti, ktorý oblasti misie pridelila ESVČ;
ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented and providing the Council, the Commission and the HR, with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the mid-term and mandate implementation reports.
zabezpečuje vykonávanie všetkých dohodnutých odporúčaní vypracovaných na základe pravidelného posúdenia bezpečnosti a predkladá Rade, Komisii a VP písomné správy o ich vykonávaní, ako aj o iných bezpečnostných otázkach v rámci správy v polovici trvania misie a správy o vykonávaní mandátu.
The EUSR shall also report to Council working parties, as necessary.
OZEÚ v prípade potreby podáva správy aj pracovným skupinám Rady.
In accordance with Article 36 of the Treaty the EUSR may be involved in briefing the European Parliament.
V súlade s článkom 36 zmluvy sa OZEÚ môže podieľať na informovaní Európskeho parlamentu.
They shall make every effort to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
V teréne sa udržiavajú úzke vzťahy s vedúcimi delegácií Únie a vedúcimi misií členských štátov, ktorí vyvíjajú maximálne úsilie na pomoc OZEÚ pri vykonávaní jeho mandátu.
The EUSR and his staff shall assist in providing elements to respond any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs for the Middle East peace process, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for such purpose.
OZEÚ a jeho personál pomáhajú pri poskytovaní informácií pri riešení všetkých nárokov a záväzkov, ktoré vyplývajú z mandátov predchádzajúcich OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe a poskytujú administratívnu pomoc a prístup k príslušným spisom na tento účel.
The EUSR shall present the Council, the Commission and the HR with progress report by the end of October 2013 and a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
OZEÚ predloží Rade, Komisii a VP správu o pokroku do konca októbra 2013 a na konci svojho mandátu súhrnnú správu o jeho vykonávaní.
The mandate of the EUSR shall be reviewed by 31 December 2013.
Mandát OZEÚ sa preskúma do 31. decembra 2013.
Done at Brussels, 2 July 2013.
V Bruseli 2. júla 2013
OJ L 19, 24.1.2012, p. 17.
Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2012, s. 17.
The mandate of Mr Andreas REINICKE as the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process ("peace process") is hereby extended until 30 June 2014.
Mandát pána Andreasa REINICKEHO ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre mierový proces na Blízkom východe (ďalej len „mierový proces“) sa týmto predlžuje do 30. júna 2014.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be eligible as from 1 July 2013.
Výdavky financované zo sumy uvedenej v odseku 1 sú oprávnené od 1. júla 2013.
Council Decision 2013/351/CFSP
Rozhodnutie Rady 2013/351/SZBP
amending Decision 2011/426/CFSP appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
ktorým sa mení rozhodnutie 2011/426/SBZP, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/426/CFSP [1] appointing Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Rada 8. júla 2011 prijala rozhodnutie 2011/426/SZBP [1], ktorým sa pán Peter SØRENSEN vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Bosne a Hercegovine.
The mandate of the EUSR is to expire on 30 June 2015.
Mandát OZEÚ sa má skončiť 30. júna 2015.
The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty.
OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,
Decision 2011/426/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie 2011/426/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In Article 5(1) of Decision 2011/426/CFSP, the following subparagraph is added:
V článku 5 ods. 1 rozhodnutia 2011/426/SZBP sa dopĺňa tento pododsek:
"The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 shall be EUR 5285000.".
„Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. júla 2013 do 30. júna 2014 je 5285000 EUR.“.
OJ L 165, 26.6.2012, p. 66.
Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2012, s. 66.
Decision 2011/426/CFSP, as amended by Decision 2012/330/CFSP [2], provided the EUSR with the financial reference amounts covering the period from 1 September 2011 to 30 June 2013.
Rozhodnutím 2011/426/SZBP zmeneným rozhodnutím 2012/330/SZBP [2] sa OZEÚ poskytla referenčná suma, ktorá sa vzťahuje na obdobie od 1. septembra 2011 do 30. júna 2013.
A new financial reference amount for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 should be established.
Na obdobie od 1. júla 2013 do 30. júna 2014 by sa mala stanoviť nová referenčná suma.
Council Decision 2013/352/CFSP
Rozhodnutie Rady 2013/352/SZBP
amending Decision 2012/440/CFSP appointing the European Union Special Representative for Human Rights
ktorým sa mení rozhodnutie 2012/440/SZBP, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre ľudské práva
On 25 July 2012, the Council adopted Decision 2012/440/CFSP [1] appointing Mr Stavros LAMBRINIDIS as the European Union Special Representative (EUSR) for Human Rights.
Rada 25. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/440/SZBP [1], ktorým sa pán Stavros LAMBRINIDIS vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre ľudské práva.
The mandate of the EUSR is to expire on 30 June 2014.
Mandát OZEÚ sa má skončiť 30. júna 2014.
Decision 2012/440/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie 2012/440/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In Article 5(1) of Decision 2012/440/CFSP, the following subparagraph is added:
V článku 5 ods. 1 rozhodnutia 2012/440/SZBP sa dopĺňa tento pododsek:
"The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 shall be EUR 837000.".
„Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. júla 2013 do 30. júna 2014 je 837000 EUR.“.
OJ L 200, 27.7.2012, p. 21.
Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 21.
Decision 2012/440/CFSP provided the EUSR with the financial reference amount covering the period from 25 July 2012 to 30 June 2013.
Rozhodnutie 2012/440/SZBP sa OZEÚ poskytla referenčná suma, ktorá sa vzťahuje na obdobie od 25. júla 2012 do 30. júna 2013.
Council Decision 2013/353/CFSP
Rozhodnutie Rady 2013/353/SZBP
amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
ktorým sa mení a predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku
On 25 August 2011, the Council adopted Decision 2011/518/CFSP [1] appointing Mr Philippe LEFORT as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus and the crisis in Georgia.
Rada 25. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/518/SZBP [1] z 25. augusta 2011, ktorým sa pán Philippe LEFORT vymenoval za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku.
The mandate of the EUSR is to expire on 30 June 2013.
Mandát OZEÚ pána Philippa LEFORTA skončí 30. júna 2013.
The mandate of the EUSR should be amended and extended for a further period of 12 months.
Mandát OZEÚ by sa mal zmeniť a predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov.
to enhance the Union's effectiveness and visibility in the region.
zlepšovať účinnosť a viditeľnosť Únie v regióne.
to help prepare for the international talks held under point 6 of the settlement plan of 12 August 2008 ("Geneva International Discussions") and its implementing measures of 8 September 2008, including on arrangements for security and stability in the region, the issue of refugees and internally displaced persons, on the basis of internationally recognised principles, and any other subject, by mutual agreement between the parties;
pomáhať pri príprave medzinárodných rozhovorov uskutočňovaných podľa bodu 6 plánu na urovnanie konfliktu z 12. augusta 2008 („medzinárodné rokovania v Ženeve“) a jeho vykonávacích opatrení z 8. septembra 2008 vrátane dojednaní o bezpečnosti a stabilite v regióne; riešiť otázku utečencov a vnútorne vysídlených osôb na základe medzinárodne uznávaných zásad a všetky ostatné otázky po vzájomnej dohode zúčastnených strán,
to help establish the Union's position and represent it, at the level of the EUSR, in the talks referred to in point (i); and
pomáhať pri vymedzení pozície Únie a na úrovni OZEÚ ju zastupovať na rokovaniach uvedených v bode (i) a
to intensify the Union's dialogue with the main actors concerned regarding the region;
zintenzívňovať dialóg Únie s hlavnými dotknutými zainteresovanými stranami o otázkach regiónu;
in the framework of the activities set out in this Article, to contribute to the implementation of the Union's human rights policy, in cooperation with the EUSR for Human Rights, and the Union Guidelines on Human Rights, in particular with regard to children and women in areas affected by conflicts, especially by monitoring and addressing developments in this regard.
v rámci činností stanovených v tomto článku prispievať k vykonávaniu politiky Únie v oblasti ľudských práv v spolupráci s OZEÚ pre ľudské práva a usmernení Únie pre oblasť ľudských práv, najmä pokiaľ ide o deti a ženy v oblastiach zasiahnutých konfliktom, a to najmä sledovaním a riešením vývoja v tejto súvislosti.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2013 to 31 December 2013 shall be EUR 1050000.
Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. júla 2013 do 31. decembra 2013 je 1050000 EUR.
Within the limits of the mandate of the EUSR and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting a team.
OZEÚ v rámci mandátu OZEÚ a zodpovedajúcich dostupných finančných prostriedkov zodpovedá za vytvorenie tímu.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the EUSR's mission and the members of the EUSR's staff shall be agreed with the host countries, as appropriate.
Výsady, imunity a ďalšie záruky, ktoré sú potrebné na vykonávanie a plynulý priebeh misie OZEÚ a členov personálu OZEÚ, sa podľa potreby dohodnú s hostiteľskými krajinami.
In accordance with the Union's policy on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in accordance with the mandate of the EUSR and the security situation in the geographical area of responsibility, for the security of all personnel under the direct authority of the EUSR, in particular by:
V súlade s politikou Únie týkajúcou sa bezpečnosti personálu nasadzovaného mimo Únie v operáciách podľa hlavy V zmluvy prijíma OZEÚ v súlade s mandátom OZEÚ a v závislosti od bezpečnostnej situácie na území, za ktoré zodpovedá, všetky reálne uskutočniteľné opatrenia na zaistenie bezpečnosti všetkých členov personálu, ktorí sú pod priamym vedením OZEÚ, predovšetkým tak, že:
In accordance with Article 36 of the Treaty, the EUSR may be involved in briefing the European Parliament.
V súlade s článkom 36 zmluvy sa OZEÚ môže podieľať na informovaní Európskeho parlamentu.
The EUSR, in close coordination with the Head of the Union Delegation to Georgia, shall provide the Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) with local political guidance.
OZEÚ poskytuje veliteľovi pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Gruzínsko) v úzkej koordinácii s vedúcim delegácie Únie v Gruzínsku usmernenia týkajúce sa miestnej politickej situácie.
The EUSR and his staff shall assist in providing elements to respond to any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs for the South Caucasus and the crisis in Georgia, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for such purpose.
OZEÚ a jeho personál pomáhajú pri poskytovaní informácií pri riešení všetkých nárokov a záväzkov, ktoré vyplývajú z mandátov predchádzajúcich OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku na a poskytujú administratívnu pomoc a prístup k príslušným spisom na tento účel.
The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with a progress report by the end of October 2013 and, at the end of the mandate of the EUSR, with a comprehensive report on the implementation of the mandate.
OZEÚ predloží Rade, VP a Komisii správu o pokroku do konca októbra 2013 a na konci mandátu OZEÚ súhrnnú správu o jeho vykonávaní.
The mandate of the EUSR was extended by Decision 2012/326/CFSP (OJ L 165, 26.6.2012, p. 53) for a period of 12 months.
Mandát OZEÚ sa predĺžil rozhodnutím 2012/326/SZBP (Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2012, s. 53) na obdobie 12 mesiacov.
The mandate of Mr Philippe LEFORT as the EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia is hereby amended and extended until 30 June 2014.
Mandát pána Philippa LEFORTA ako OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku sa týmto mení a predlžuje do 30. júna 2014.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be eligible as from 1 July 2013.
Výdavky financované zo sumy uvedenej v odseku 1 sú oprávnené od 1. júla 2013.
Council Decision 2013/354/CFSP
Rozhodnutie Rady 2013/354/SZBP
of 3 July 2013
z 3. júla 2013
On 7 June 2013 the Political and Security Committee (PSC) recommended that the Mission be extended for an additional period of 12 months until 30 June 2014.
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) 7. júna 2013 odporučil predĺžiť misiu o ďalšie obdobie 12 mesiacov do 30. júna 2014.
EUPOL COPPS will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union (TEU),
Misia EUPOL COPPS sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a ktorá by mohla brániť dosiahnutiu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii (Zmluva o EÚ),
The European Union Police Mission for the Palestinian Territories, hereinafter referred to as EUPOL COPPS, established by Joint Action 2005/797/CFSP, shall be continued as from 1 July 2013.
Policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach, ďalej len EUPOL COPPS, zriadená jednotnou akciou 2005/797/SZBP, pokračuje od 1. júla 2013.
EUPOL COPPS shall operate in accordance with the mission statement as set out in Article 2.
Misia EUPOL COPPS pôsobí v súlade s poslaním misie stanoveným v článku 2.
The aim of EUPOL COPPS is to contribute to the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the Union's institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of the Security Sector including Criminal Justice Reform.
Cieľom misie EUPOL COPPS je prispieť k vytvoreniu udržateľných a účinných policajných opatrení pod palestínskym vedením v súlade s najlepšími medzinárodnými normami a v spolupráci s programami Únie v oblasti budovania inštitúcií, ako aj s ďalším medzinárodným úsilím v širšom kontexte bezpečnostného sektora vrátane reformy trestného súdnictva.
To this end EUPOL COPPS shall:
Na tento účel misia EUPOL COPPS:
assist the Palestinian Civil Police (PCP) in implementation of the Police Development Programme by advising and closely mentoring PCP, and specifically senior officials at District, Headquarters and Ministerial level;
pomáha palestínskej civilnej polícii (PCP) pri realizácii programu rozvoja polície prostredníctvom poskytovania poradenstva a dôsledného mentorstva PCP, najmä vedúcim pracovníkom na okresnej, ústrednej a ministerskej úrovni;
coordinate and facilitate Union and Member State assistance, and where requested, international assistance to PCP;
koordinuje a uľahčuje pomoc Únie a členských štátov a na žiadosť aj medzinárodnú pomoc pre PCP;
have a project cell for identifying and implementing projects.
zahŕňa projektovú jednotku na identifikáciu a realizáciu projektov.
The Mission shall, as appropriate, coordinate, facilitate and provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility, in areas related to the Mission and in support of its objectives.
Misia podľa potreby koordinuje, uľahčuje a poskytuje poradenstvo k projektom, ktoré na vlastnú zodpovednosť realizujú členské štáty a tretie štáty v oblastiach súvisiacich s misiou a na podporu jej cieľov.
In connection with the above-mentioned tasks, EUPOL COPPS shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings.
V súvislosti s uvedenými úlohami má misia EUPOL COPPS spôsobilosť obstarávať služby a dodávky tovaru, uzatvárať zmluvy a administratívne dojednania, zamestnávať personál, mať bankové účty, nadobúdať majetok a nakladať s ním, plniť si svoje záväzky a byť účastníkom súdneho konania.
A six-monthly review process, in accordance with the assessment criteria set out in the Concept of Operations (CONOPS) and the Operation Plan (OPLAN) and taking into account developments on the ground, will enable adjustments to be made to the size and scope of EUPOL COPPS as necessary.
Raz za šesť mesiacov sa v súlade s hodnotiacimi kritériami uvedenými v koncepcii operácií (CONOPS) a operačnom pláne (OPLAN) a pri zohľadnení aktuálneho vývoja v oblasti uskutoční preskúmanie, ktoré umožní podľa potreby upraviť veľkosť a rozsah pôsobnosti misie EUPOL COPPS.
EUPOL COPPS shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
Misia EUPOL COPPS má ako operácia krízového riadenia jednotnú hierarchiu velenia.
EUPOL COPPS shall be structured in accordance with its planning documents.
Misia EUPOL COPPS je štruktúrovaná v súlade s plánovacími dokumentmi.
The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUPOL COPPS.
Civilným veliteľom operácie misie EUPOL COPPS je riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií (CPCC).