natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W; or
„energetická efektívnosť“ vyššia ako 18 % a „priemerný výstupný výkon“ vyšší ako 500 W alebo
c. “Average output power” exceeding 2 kW;
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 2 kW;
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W; or
výstup viacnásobného transverzálneho režimu a „priemerný výstupný výkon“ viac ako 80 W alebo
a. Output energy exceeding 100 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
výstupná energia viac ako 100 mJ/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 1 W alebo
b. “Average output power” exceeding 1 W;
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 1 W.
c. “Tunable” “lasers” having any of the following:
„Laditeľné“„lasery“ vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre “lasers”, dye “lasers”, and liquid “lasers”.
zahŕňa titán–zafír (Ti: Al2O3), túlium-YAG (Tm: YAG), túlium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrit (Cr: BeAl2O4), „lasery“ s farebným jadrom, „lasery“ na báze farbív a kvapalinové „lasery“.
a. Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 1 W alebo
b. Average or CW output power exceeding 1 W;
priemerný výkon alebo CW výkon viac ako 1 W.
c.1. does not control dye lasers or other liquid lasers, having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
Podľa 6A005.c) sa neriadia lasery na báze farbív ani iné kvapalinové lasery s multimodálnym výstupom a vlnovou dĺžkou medzi 150 a 600 nm a s týmito vlastnosťami:
Output energy less than 1,5 J per pulse or a “peak power” less than 20 W; and
výstupná energia menej ako 1,5 J/impulz alebo „špičkový výkon“ menej než 20 W a
Average or CW output power less than 20 W.
priemerný výkon alebo CW výkon menej ako 20 W.
a. Output energy exceeding 1 J per pulse and “peak power” exceeding 20 W; or
výstupná energia viac ako 1 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 20 W alebo
b. Average or CW output power exceeding 20 W; or
priemerný výkon alebo CW výkon viac ako 20 W alebo
d. Other “lasers”, not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Iné „lasery“ neuvedené v 6A005.a), 6A005.b) ani 6A005.c):
Semiconductor “lasers” as follows:
polovodičové „lasery“:
d.1. includes semiconductor “lasers” having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
1 zahŕňa polovodičové „lasery“ s optickými výstupnými konektormi (napr. ohybné prívody z optických vlákien).
The control status of semiconductor “lasers” specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Stav kontroly polovodičových „laserov“ osobitne navrhnutých pre iné zariadenia sa určuje stavom kontroly týchto iných zariadení.
a. Individual single-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
samostatné polovodičové „lasery“ s jednoduchým transverzálnym režimom, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
vlnová dĺžka 1510 nm alebo menej a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 1,5 W alebo
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
vlnová dĺžka viac ako 1510 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 500 MW;
b. Individual, multiple-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
samostatné polovodičové „lasery“ s viacnásobným transverzálnym režimom, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15 W;
vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 15 W;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
vlnová dĺžka 1400 nm alebo viac a menej ako 1900 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 2,5 W alebo
c. Individual semiconductor “laser” ‘bars’, having any of the following:
samostatné polovodičové „laserové“„tyče“ vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 100 W;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
vlnová dĺžka 1400 nm alebo viac a menej ako 1900 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 25 W alebo
d. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ (two-dimensional arrays) having any of the following:
polovodičové „laserové“„skupinové polia“ (dvojrozmerné polia), ktoré majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a ktorákoľvek z týchto vlastností:
a. Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output ‘power density’ greater than 500 W/cm2;
celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon menej ako 3 kW a priemerná výstupná „hustota výkonu“ alebo CW výstupná „hustota výkonu“ viac ako 500 W/cm2;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output ‘power density’ greater than 350 W/cm2;
celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon rovný alebo väčší ako 3 kW, avšak rovný alebo menší ako 5 kW a priemerná výstupná „hustota výkonu“ alebo CW výstupná „hustota výkonu“ viac ako 350 W/cm2;
c. Average or CW total output power exceeding 5 kW;
celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 5 kW;
d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 2500 W/cm2; or
špičková impulzná „hustota výkonu“ viac ako 2500 W/cm2 alebo
e. Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
priestorovo koherentný celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 150 W;
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
vlnová dĺžka rovná alebo vyššia ako 1400 nm, avšak menšia ako 1900 nm a ktorákoľvek z týchto vlastností:
a. Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output ‘power density’ greater than 150 W/cm2;
celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon menej ako 250 W a priemerná výstupná „hustota výkonu“ alebo CW výstupná „hustota výkonu“ viac ako 150 W/cm2;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon rovný alebo väčší ako 500 W a priemerná výstupná „hustota výkonu“ alebo CW výstupná „hustota výkonu“ viac ako 50 W/cm2;
c. Average or CW total output power exceeding 500 W;
celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 500 W;
d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 500 W/cm2; or
špičková impulzná „hustota výkonu“ viac ako 500 W/cm2; alebo
e. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W;
priestorovo koherentný celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 15 W;
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
vlnová dĺžka rovná alebo vyššia ako 1900 nm a ktorákoľvek z týchto vlastností:
a. Average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
priemerná výstupná „hustota výkonu“ alebo CW výstupná „hustota výkonu“ viac ako 50 W/cm2;
b. Average or CW output power greater than 10 W; or
celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 10 W alebo
c. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
priestorovo koherentný celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 1,5 W alebo
Specially designed or modified to be combined with other ‘stacked arrays’ to form a larger ‘stacked array’; and
osobitne navrhnuté alebo upravené tak, aby bolo možné ich skombinovať s inými „skupinovými poliami“, aby vytvorili väčšie „skupinové pole“, a
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
integrované prepojenia bežné v elektronike a chladení.
A ‘bar’ (also called a semiconductor “laser” ‘bar’, a “laser” diode ‘bar’ or diode ‘bar’) consists of multiple semiconductor “lasers” in a one-dimensional array.
„Tyč“ (nazývaná aj polovodičová „laserová“„tyč“, „laserová“ diódová „tyč“ alebo diódová „tyč“) pozostáva z viacerých polovodičových „laserov“ v jednorozmernom poli.
a. Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 5 kW; or
výstupná energia viac ako 2 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 5 kW alebo
b. Average or CW output power exceeding 5 kW;
priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 5 kW.
Carbon dioxide (CO2) “lasers” having any of the following:
„Lasery“ na báze oxidu uhličitého (CO2) vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
a. CW output power exceeding 15 kW;
CW výstupný výkon viac ako 15 kW;
b. Pulsed output with a “pulse duration” exceeding 10 μs and any of the following:
impulzný výkon s „dobou trvania impulzu“ viac ako 10 μs a niektorá z týchto charakteristík:
“Average output power” exceeding 10 kW; or
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 10 kW alebo
“Peak power” exceeding 100 kW; or
„špičkový výkon“ viac ako 100 kW alebo
c. Pulsed output with a “pulse duration” equal to or less than 10 μs and any of the following:
impulzný výkon s „dobou trvania impulzu“ 10 μs alebo menej a niektorá z týchto charakteristík:
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
energia impulzu viac ako 5 J/impulz alebo
“Average output power” exceeding 2,5 kW;
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 2,5 kW.
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz alebo
“Average output power” exceeding 1 W;
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 1 W;
b. Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
výstupná vlnová dĺžka viac ako 150 nm, ale nie viac ako 190 nm a niektorá z týchto vlastností:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz alebo
“Average output power” exceeding 120 W;
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 120 W;
c. Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
výstupná vlnová dĺžka viac ako 190 nm, ale nie viac ako 360 nm a niektorá z týchto vlastností:
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
výstupná energia viac ako 10 J/impulz alebo
“Average output power” exceeding 500 W; or
„priemerný výstupný výkon“ viac ako 500 W alebo
Oxygen Iodine (O2-I) “lasers”;
kyslíkovo – jódové (O2 – J) „lasery“;
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) “lasers”;
„lasery“ na prenos deutérium fluorid – oxid uhličitý (DF-CO2).
‘Non-repetitive pulsed’ Nd: glass “lasers” having any of the following:
„Neopakovacie impulzné“„lasery“ s neodýmovým sklom vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
a. “Pulse duration” not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
„doba trvania impulzu“ nie viac ako 1 μs a výstupná energia viac ako 50 J/impulz alebo
‘Non-repetitive pulsed’ refers to “lasers” that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
„Neopakovacie impulzné“„lasery“ sú „lasery“, ktoré produkujú buď jediný výstupný impulz, alebo pri ktorých časový interval medzi impulzmi presahuje jednu minútu.
e. Components as follows:
Súčasti:
For shared aperture optical elements, capable of operating in “Super-High Power Laser” (“SHPL”) applications, see the Military Goods Controls.
Pre optické prvky so zdieľanou apertúrou schopné pracovať v aplikáciách s „vysokovýkonným laserom“ (SHPL), pozri kontroly vojenských tovarov.
a. Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam’s wavelength; or
obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 100 Hz a fázová diskriminácia najmenej 5 % vlnovej dĺžky lúča alebo
b. Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam’s wavelength;
obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 1000 Hz a fázová diskriminácia najmenej 20 % vlnovej dĺžky lúča;
“Laser” diagnostic equipment capable of measuring “SHPL” system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
„laserové“ diagnostické zariadenia schopné merať chyby v riadení uhlového lúča v systémoch „SHPL“ rovné alebo menšie ako 10 μrad;
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array “SHPL” system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
optické zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté pre systém „SHPL“ s fázovou smerovou sústavou pre kombináciu koherentného lúča s presnosťou λ/10 pri projektovanej vlnovej dĺžke alebo 0,1 μm podľa toho, ktorá hodnota je menšia.
Projection telescopes specially designed for use with “SHPL” systems.
projekčné teleskopy osobitne navrhnuté na používanie v systémoch „SHPL“.
g. ‘Laser acoustic detection equipment’ having all of the following:
‚Laserové akustické detekčné zariadenia‘ s týmito vlastnosťami:
“Magnetometers” using “superconductive” (SQUID) “technology” and having any of the following:
„magnetometre“ využívajúce „supravodivú“ (SQUID) „technológiu“ s niektorou z týchto vlastností:
a. SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a ‘sensitivity’ equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
systémy SQUID navrhnuté pre stacionárne operácie bez osobitne navrhnutých podsystémov na zníženie pohybového šumu s „citlivosťou“ rovnajúcou sa alebo menšou (lepšou) ako 50 fT (rms) na druhú odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz. alebo
b. SQUID systems having an in-motion-magnetometer ‘sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
systémy SQUID s „citlivosťou“ pohybového magnetometra nižšou (lepšou) ako 20 pT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz a osobitne navrhnutá na znižovanie pohybového šumu;
“Magnetometers” using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) “technology” having a ‘sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
„magnetometre“ využívajúce „technológiu“ optického napumpovania alebo nukleárnej precesie (protón/Overhauser) s „citlivosťou“ nižšou (lepšou) ako 20 nT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz;
“Magnetometers” using fluxgate “technology” having a ‘sensitivity’ equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
„magnetometre“ využívajúce indukčnú „technológiu“ s „citlivosťou“ nižšou (lepšou) ako 10 nT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz;
Induction coil “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:
„magnetometre“ s indukčnou cievkou s „citlivosťou“ nižšou (lepšou) ako ľubovoľná z týchto hodnôt:
a. 0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
0,05 nT (rms) na druhú odmocninu Hz pri frekvenciách menej ako 1 Hz;
b. 1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1 × 10–3 nT (rms) na druhú odmocninu Hz pri frekvenciách 1 Hz alebo viac, ale nie viac ako 10 Hz alebo
c. 1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
1 × 10–4 nT (rms) na druhú odmocninu Hz pri frekvenciách viac ako 10 Hz;
Fibre optic “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
„magnetometre“ s vláknovou optikou s „citlivosťou“ nižšou (lepšou) ako 1 nT (rms)/druhá odmocnina Hz.
b. Underwater electric field sensors having a ‘sensitivity’ lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Ponorné snímače elektrického poľa s „citlivosťou“ nižšou (lepšou) ako 8 nanovoltov na meter na druhú odmocninu Hz pri frekvencii 1 Hz.
c. “Magnetic gradiometers” as follows:
„Magnetické gradiometre“:
“Magnetic gradiometers” using multiple “magnetometers” specified in 6A006.a.;
„magnetické gradiometre“ využívajúce viacero „magnetometrov“ uvedených v 6A006.a);
Fibre optic “intrinsic magnetic gradiometers” having a magnetic gradient field ‘sensitivity’ lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
„magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou“ s vláknovou optikou a s „citlivosťou“ magnetického gradientu poľa menej (lepšou) ako 0,3 nT rms na druhú odmocninu Hz;
“Intrinsic magnetic gradiometers”, using “technology” other than fibre-optic “technology”, having a magnetic gradient field ‘sensitivity’ lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou“, ktoré používajú „technológiu“ inú ako je „technológia“ s vláknovou optikou a s „citlivosťou“ magnetického gradientu poľa menej (lepšou) ako 0,015 nT rms na druhú odmocninu Hz.
d. “Compensation systems” for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
„Kompenzačné systémy“ pre magnetické alebo ponorné snímače elektrického poľa, ktorých výkon je rovnaký alebo lepší ako parametre uvedené v bodoch 6A006.a), 6A006.b) alebo 6A006.c).
e. Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
Ponorné elektromagnetické prijímače zahŕňajúce snímače magnetického poľa uvedené v bode 6A006.a alebo ponorné snímače elektrického poľa uvedené v bode 6A006.b).
For the purposes of 6A006., ‘sensitivity’ (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
Na účely 6A006 „citlivosť“ (hladina šumu) je kvadratický priemer spodnej hladiny hluku, ktorá je obmedzená prístrojom a je vlastne najnižším signálom, ktorý sa dá namerať.
SEE ALSO 6A107.
POZRI TIEŽ 6A107.
a. Gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
gravimetre navrhnuté alebo upravené na pozemné použitie so statickou presnosťou menšou (lepšou) ako 10 μgal;
a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Podľa 6A007.a) sa neriadia merače pozemnej gravitácie typu s kremenným prvkom (Worden).
b. Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
gravimetre navrhnuté pre mobilné plošiny a so všetkými týmito vlastnosťami:
c. Gravity gradiometers.
gravitačné gradiometre.
SEE ALSO 6A108.
POZRI TIEŽ 6A108.
008 does not control:
Podľa 6A008 sa neriadia:
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
obrazovky a monitory používané na riadenie letovej prevádzky (ATC),
Meteorological (weather) radar;
meteorologické (poveternostné) radary,
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
približovacie radary (PAR), ktoré vyhovujú normám ICAO a ktoré používajú elektronicky ovládateľné lineárne (jednorozmerné) polia alebo mechanicky polohované pasívne antény.
“Radar spread spectrum” techniques; or
techník „rozptýleného spektra radaru“ alebo
“Radar frequency agility” techniques;
techník „agility radarovej frekvencie“;
i. Providing ground-based operation with a maximum “instrumented range” exceeding 185 km;
zabezpečujú pozemnú prevádzku s maximálnym „prístrojovým rozsahom“ viac ako 185 km;
i. does not control:
Podľa 6A008.i) sa neriadia:
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
pozemné radarové zariadenia osobitne navrhnuté na riadenie letovej prevádzky počas letu, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
A maximum “instrumented range” of 500 km or less;
majú maximálny „prístrojový rozsah“ 500 km alebo menej;
Weather balloon tracking radars.
radary na sledovanie metrologických balónov.
j. Being “laser” radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
sú „laserovým“ radarom alebo zariadeniami na zisťovanie a meranie vzdialenosti svetla (LIDAR), vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
používajú koherentné heterodynové alebo homodynové techniky zisťovania a vyznačujú sa uhlovou rozlišovacou schopnosťou menšou (lepšou) ako 20 μrad (mikroradiánov) alebo
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
navrhnuté na vykonávanie leteckých prieskumov hĺbky vody v pobrežných oblastiach podľa normy pre kategóriu 1a Medzinárodnej hydrografickej organizácie (IHO) (piate vydanie z februára 2008) pre hydrografické prieskumy, prípadne vyššej normy, ktoré využívajú jeden alebo viac laserov s vlnovou dĺžkou väčšou ako 400 nm, ale nepresahujúcou 600 nm.
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
Zariadenia LIDAR osobitne navrhnuté na prieskum sú uvedené iba v 6A008.j)3.
j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
Podľa 6A008.j) sa neriadia zariadenia LIDAR osobitne navrhnuté na meteorologické pozorovanie.
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarised as follows:
Parametre uvedené v Norme pre kategóriu 1a IHO uvedené v piatom vydaní z februára 2008 sa dajú zhrnúť takto:
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
horizontálna presnosť (úroveň spoľahlivosti 95 %) = 5 m + 5 % hĺbky
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)= ±a2
hĺbková presnosť pre menšie hĺbky (úroveň spoľahlivosti 95 %)= ±a2
a 0,5 m = constant depth error, i.e. the sum of all constant depth errors
a 0,5 m = konštantná odchýlka nezávislá od hĺbky, t. j. súčet všetkých konštantných odchýlok nezávislých od hĺbky
b 0,013 = factor of depth dependent error
b 0,013 = činiteľ odchýlky závislej od hĺbky
b*d depth dependent error, i.e. the sum of all depth dependent errors
b * d odchýlka závislá od hĺbky, t. j. súčet všetkých odchýlok závislých od hĺbky
d depth
d hĺbka
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m; 10 % of depth beyond 40 m.
detekcia reliéfu = kubické tvary > 2 m v hĺbkach do 40 m; 10 % hĺbky nad 40 m;
k. Having “signal processing” sub-systems using “pulse compression” and having any of the following:
obsahujú podsystémy na „spracovanie signálu“ používajúce „kompresiu impulzov“ a majú niektorú z týchto vlastností:
A “pulse compression” ratio exceeding 150; or
pomer „kompresie impulzu“ viac ako 150 alebo
l. Having data processing sub-systems and having any of the following:
sú vybavené podsystémami na spracovanie údajov a majú niektorú z týchto vlastností:
“Automatic target tracking” providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
„automatické sledovanie cieľa“, ktoré pri ľubovoľnom otočení antény poskytne polohu predpokladaného cieľa za časovým horizontom nasledujúceho prechodu lúča antény, alebo
l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
Podľa 6A008.l)1 sa neriadi schopnosť ATC systémov varovať v prípade konfliktu, ani námorné ani prístavné radary.
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more “geographically dispersed” radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified by 6A008.f. or 6A008.i.
sú nakonfigurované na zabezpečenie superpozície a korelácie alebo fúzie cieľových dát do šiestich sekúnd z dvoch alebo viacerých „geograficky rozptýlených“ radarových snímačov na zlepšenie súhrného výkonu nad hodnoty ktoréhokoľvek samostatného snímača uvedeného v bode 6A008.f alebo 6A008.i).
See also Military Goods Controls.
Pozri tiež kontroly vojenských tovarov.