natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lifelong learning — Expenditure on administrative management
Celoživotné vzdelávanie – Výdavky na administratívne riadenie
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from programmes under Heading 1a
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Príspevok programov okruhu 1a
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from programmes under Heading 3b
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Príspevok programov okruhu 3b
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from programmes under Heading 4
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Príspevok programov okruhu 4
Culture Programme (2007 to 2013) — Expenditure on administrative management
Program Kultúra (2007 – 2013) – Výdavky na administratívne riadenie
Youth in Action — Expenditure on administrative management
Mládež v akcii – Výdavky na administratívne riadenie
MEDIA 2007 — Support programme for the European audiovisual sector — Expenditure on administrative management
MEDIA 2007 – Podporný program pre európsky audiovizuálny sektor – Výdavky na administratívne riadenie
MEDIA Mundus — Expenditure on administrative management
MEDIA Mundus – Výdavky na administratívne riadenie
Article 15 01 04 — Subtotal
Článok 15 01 04 – Medzisúčet
Support expenditure for research activities of the ‘Education and culture’ policy area
Výdavky na podporu výskumu v oblasti politiky vzdelávania a kultúry
Article 15 01 05 — Subtotal
Článok 15 01 05 – Medzisúčet
Purchasing of information
Nákup informácií
Library stocks, subscriptions and purchase and preservation of books
Knižničné zdroje, predplatné a nákup a ochrana kníh
Article 15 01 60 — Subtotal
Článok 15 01 60 – Medzisúčet
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Náklady na organizovanie stáží pre absolventov v rámci inštitúcie
Chapter 15 01 — Total
Kapitola 15 01 – Súčet
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency's participation in managing the programmes under Heading 3b of the 2007 to 2013 financial framework and the completion of actions supported before 2007.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie operačných nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v súvislosti s účasťou agentúry na riadení programov zahrnutých v okruhu 3b finančného rámca na roky 2007 až 2013, ako aj na ukončenie činností podporovaných pred rokom 2007.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu na účasť na programoch Únie uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa rovnakého pomeru ako medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami uvedenými pre program v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Každý príjem z príspevkov Švajčiarskej konfederácie na účasť na programoch Únie uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g)nariadenia o rozpočtových pravidlách.
The Agency's establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).
Commission Decision 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 101, 21.4.2009, p. 26).
Rozhodnutie Komisie 2009/336/ES z 20. apríla 2009, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 26).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľov programu alebo opatrení patriacich rozpočtového riadka do tohto rozpočtového riadka a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, v ktorej nie sú zahrnuté úlohy orgánov verejnej moci financované Komisiou na základe ad hoc zmlúv o poskytovaní služieb.
Any revenue from the Swiss Confederation's contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Každý príjem z príspevku Švajčiarskej konfederácie na účasť na programoch Únie uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
See new Article 15 04 68.
Pozri nový článok 15 04 68.
Expenditure related to staff in active employment in the ‘External relations’ policy area in Union delegations
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vonkajších vzťahov v delegáciách Únie
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘External relations’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky vonkajších vzťahov
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
expenditure on external staff at headquarters (contract agents, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external staff at headquarters is limited to EUR 4337552. This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to those staff members,
Výdavky na externých pracovníkov v ústrediach sú obmedzené na 4337552 EUR a tento odhad je založený na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 93 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 7 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,
expenditure on external staff in Union delegations (contract agents, local agents or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications and of renting directly caused by the presence in the delegation of the external staff remunerated from the appropriations in this item,
výdavkov na externých pracovníkov v delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Únie v tretích krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne rušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom vznikajúce priamo v dôsledku prítomnosti externých pracovníkov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 19 02, 19 09 and 19 10.
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky v rámci kapitol 19 02, 19 09 a 19 10.
Expenditure on external staff at headquarters is limited to EUR 4846907. This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to those staff members,
Výdavky na externých pracovníkov v ústrediach sú obmedzené na 4846907 EUR a tento odhad je založený na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 93 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 7 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of ‘external relations’ operational programmes (Heading 4) entrusted to the Agency under Chapters 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 and 19 10.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálnu oblasť a kultúru, ktoré vznikli v dôsledku riadenia operačných programov v oblasti vonkajších vzťahov (okruh 4) zverených agentúre v rámci kapitol 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 a 19 10.
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
Nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006 z 21. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 41).
Function group and grade [1] [2]
Funkčná skupina a platová trieda [1]. [2]
Amending Budget No. 4/2013
Opravný rozpočet č. 4/2013
Authorised under the Union budget
Povolené v rámci rozpočtu Únie
Amendments to the authorised establishment plan
Zmeny schváleného plánu pracovných miest
Amended establishment plan
Zmenený plán pracovných miest
Permanent posts
Stále pracovné miesta
Total staff
Celkový súčet pracovných miest
Decentralised agencies — Enterprise
Decentralizované agentúry – Podnikanie
Executive Agencies
Výkonné agentúry
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
SÚDNY DVOR EURÓPSKEJ ÚNIE
The establishment plan includes, pursuant to Article 53 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the following permanent posts for the Supply Agency: one ad personam AD 15 for the Director-General of the Agency, two AD 14 (of which one for the Deputy Director-General of the Agency), three AD 12, one AD 11, two AD 10, one AST 10, two AST 8, one AST 7, nine AST 6, one AST 5 and two AST 3.
Plán pracovných miest takisto zahŕňa podľa článku 53 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu tieto trvalé pracovné miesta pre Agentúru pre zásobovanie: jedno ad personam AD 15 pre generálneho riaditeľa agentúry, dve AD 14 (z toho jedno pre zástupcu generálneho riaditeľa agentúry), tri AD 12, jedno AD 11, dve AD 10, jedno AST 10, dve AST 8, jedno AST 7, deväť AST 6, jedno AST 5 a dve AST 3.
The establishment plan accepts the following ad personam appointments: up to 25 AD 15 may become AD 16; up to 21 AD 14 may become AD 15; up to 13 AD 11 may become AD 14 and one AST 8 may become AST 10.
V pláne pracovných miest sa schvaľujú nasledujúce zaradenia ad personam: najviac 25 AD 15 sa môže stať AD 16; najviac 21 AD 14 sa môže stať AD 15; najviac 13 AD 11 sa môže stať AD 14 a jedno AST 8 sa môže stať AST 10.
Of which one AD 15 ad personam.
Z toho jedno pracovné miesto AD 15 ad personam.
Of which one AD 14 ad personam.
Z toho jedno pracovné miesto AD 14 ad personam.
Not including the contingency reserve, without allocation of appropriations, for officials seconded to Members of the Court of Justice, the General Court or the Civil Service Tribunal (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 and 8 AST 3).
Bez rezervy na nepredvídané udalosti a bez pridelenia rozpočtových prostriedkov na pracovné miesta úradníkov pridelených členom Súdneho dvora, Všeobecného súdu alebo Súdu pre verejnú službu (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 a 8 AST 3).
Posts occupied part-time may be made up by appointing other staff to fill the number of posts thus left unoccupied in each category.
Obsadenie niektorých pracovných miest na čiastočný úväzok môže byť vyrovnané prijatím iných zamestnancov v medziach takto uvoľnených pracovných miest v rámci kategórie.
Not including the posts relating to the amendment of the Statute of the Court of Justice (increase in the number of Judges): temporary posts for the cabinets of 12 Judges — 7 posts at AD 14, 11 posts at AD 12, 12 posts at AD 11, 6 posts at AD 10, 12 posts at AST 4 and 12 posts at AST 3; permanent posts for the Registry of the General Court: three AD 9, one AD 5, one conversion of an AST 2 post into an AD 5 post, one conversion of an AST 1 post into an AD 5 post and six conversions of AST 1 posts into six AST 3 posts.
Bez pracovných miest týkajúcich sa zmeny štatútu Súdneho dvora (zvýšenie počtu sudcov): dočasné miesta pre kabinety 12 sudcov – 7 pracovných miest AD 14, 11 pracovných miest AD 12, 12 pracovných miest AD 11, 6 pracovných miest AD 10, 12 pracovných miest AST 4 a 12 pracovných miest AST 3; stálych pracovných miest pre kanceláriu Všeobecného súdu: troch pracovných miest AD 9, jedného pracovného miesta AD 5, jednej zmeny pracovného miesta AST 2 na AD 5, jednej zmeny pracovného miesta AST 1 na AD 5 a šiestich zmien pracovného miesta AST 1 na AST 3.
of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2013
opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2013 s konečnou platnosťou
(2013/691/EU, Euratom)
(2013/691/EÚ, Euratom)
Having regard to draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2013, which the Commission drew up on 2 May 2013,
so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2013, ktorý predložila Komisia 2. mája 2013,
Having regard to the position on draft amending budget No 5/2013, which the Council adopted on 15 July 2013,
so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2013, ktorú prijala Rada 15. júla 2013,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2013 has been definitively adopted.
Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2013 sa prijíma s konečnou platnosťou.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2013
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2013
Title 13 — Regional policy
Hlava 13: Regionálna politika
Amending budget No. 5/2013
Opravný rozpočet č. 5/2013
The rate to be applied to the Member States’ GNI for this financial year is 0,7745 %.
Sadzba, ktorá sa uplatní na hrubý národný dôchodok členských štátov v tomto rozpočtovom roku, je 0,7745 %.
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus Amending budgets No 1 to No 5/2013.
Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 5/2013.
Calculation of rate: (103787894839) / (134003050000) = 0,774518899674298.
Výpočet sadzby: (103787894839) / (134003050000) = 0,774518899674298.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (137629352264 + 2896243533 = 140525595797 = 140525595797).
p.m. (vlastné zdroje + iné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (137629352264 + 2896243533 = 140525595797 = 140525595797).
Total own resources as percentage of GNI: (137629352264) / (13400305000000) = 1,03 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (137629352264) / (13400305000000) = 1,03 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.
of 9 October 2013
z 9. októbra 2013
having regard to the European Union general budget for the financial year 2011 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012) 436 — C7-0226/2012) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget for the financial year 2011, together with the institutions’ replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2011 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its decision of 17 April 2013 [5] postponing its decision on granting discharge for the financial year 2011, and the accompanying resolution,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie za rozpočtový rok 2011 [1],so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej únie za rozpočtový rok 2011 [COM(2012) 436 – C7-0226/2012] [2],so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2011 spolu s odpoveďami inštitúcií [3],so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti [4] vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2011 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,so zreteľom na svoje rozhodnutie zo 17. apríla 2013 [5], ktorým sa odkladá udelenie absolutória za rozpočtový rok 2011, a na sprievodné uznesenie,so zreteľom na článok 314 ods. 10 a články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [7], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [8],having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [6], a najmä na jeho články 50, 86, 145, 146 a 147,so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [7], a najmä na jeho články 164, 165 a 166,so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [8],so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A7-0310/2013),
so zreteľom na druhú správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0310/2013),
Refuses to grant the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the European Council’s and the Council’s budget for the financial year 2011;
neudeľuje generálnemu tajomníkovi Rady absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej rady a Rady za rozpočtový rok 2011;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, Európskej rade, Rade, Komisii, Súdnemu dvoru Európskej únie, Dvoru audítorov, Európskemu ombudsmanovi a Európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).