natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from point (a) of paragraph 1, the prohibition referred to therein shall not apply to goods of a non-commercial nature, for personal use, contained in travellers’ luggage.’.
Odchylne od odseku 1 písm. a) sa zákaz v ňom uvedený nevzťahuje na tovar neobchodnej povahy, určený na osobné použitie, ktorý sa nachádza v batožine cestujúcich.“
The text set out in Annex I to this Regulation is added to Regulation (EU) No 36/2012 as Annex IA.
Text uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do nariadenia (EÚ) č. 36/2012 ako príloha IA.
The text set out in Annex II to this Regulation is added to Regulation (EU) No 36/2012 as Annex IX.
Text uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do nariadenia (EÚ) č. 36/2012 ako príloha IX.
The text set out in Annex III to this Regulation is added to Regulation (EU) No 36/2012 as Annex X.
Text uvedený v prílohe III k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do nariadenia (EÚ) č. 36/2012 ako príloha X.
Done at Luxembourg, 15 June 2012.
V Luxemburgu 15. júna 2012
OJ L 110, 24.4.2012, p. 36.
Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2012, s. 36.
OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.’;
Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.“
OJ C 86, 18.3.2011, p. 1.’;
Ú. v. EÚ C 86, 18.3.2011, s. 1.“
LIST OF EQUIPMENT, GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLE 2a
ZOZNAM VYBAVENIA, TOVARU A TECHNOLÓGIÍ PODĽA ČLÁNKU 2a
Introductory Notes
Úvodné poznámky
This Part comprises goods, software and technology listed in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 [1].
Táto časť zahŕňa tovar, softvér a technológie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009 [1].
Unless otherwise stated, the reference numbers used in the column below entitled “No” refer to the control list number and the column below entitled “Description” refers to the control descriptions of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Pokiaľ nie je uvedené inak, referenčné čísla nachádzajúce sa v nižšie uvedenom stĺpci „č.“ odkazujú na čísla v kontrolnom zozname a nižšie uvedený stĺpec „opis“ sa týka kontrolných opisov položiek s dvojakým použitím uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009.
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
Vymedzenia pojmov uvedených v ‚jednoduchých úvodzovkách‘ sú uvedené v technickej poznámke k príslušnej položke.
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components is/are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Účel kontrol obsiahnutých v tejto prílohe nesmie byť zmarený vývozom žiadneho nekontrolovaného tovaru (vrátane prevádzkových celkov) obsahujúceho jednu alebo viacero kontrolovaných súčastí, ak kontrolovaná súčasť alebo súčasti sú základným prvkom tovaru a dajú sa reálne odstrániť alebo použiť na iné účely.
In judging whether the controlled component or components is/are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Pri posudzovaní, či kontrolovanú súčasť alebo súčasti treba považovať za základný prvok, je nevyhnutné zvážiť činitele množstva, hodnoty a obsiahnutého technologického know-how a ďalšie osobitné okolnosti, ktoré by z kontrolovanej súčasti alebo súčastí mohli urobiť základný prvok zaobstarávaného tovaru.
The items specified in this Annex include both new and used goods.
Medzi položky uvedené v tejto prílohe patrí nový, ako aj použitý tovar.
(To be read in conjunction with Section B of this Part)
(Vykladá sa v spojení s oddielom B tejto časti)
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Sections A, B, C and D of this Part, is controlled in accordance with the provisions of Section E.
Predaj, dodávka, prevod alebo vývoz „technológií“, ktoré sú „potrebné“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovaru, ktorého predaj, dodávka, prevod alebo vývoz je kontrolovaný v oddieloch A, B, C, a D tejto časti, je kontrolovaný na základe ustanovení oddielu E.
The “technology”“required” for the “development”, “production” or “use” of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.
„Technológie“„potrebné“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovaru podliehajúceho kontrole zostávajú pod kontrolou aj vtedy, keď sa vzťahujú na nekontrolovaný tovar.
Controls do not apply to that “technology” which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with this Regulation.
Kontroly sa nevzťahujú na také „technológie“, ktoré predstavujú nevyhnutné minimum na inštaláciu, prevádzku, údržbu (kontrolu) a opravu takého tovaru, ktorý nie je zakázaný, alebo ktorého vývoz sa povolil v súlade s týmto nariadením.
Controls on “technology” transfer do not apply to information “in the public domain”, to “basic scientific research” or to the minimum necessary information for patent applications.
Kontroly prevodu „technológií“ sa nevzťahujú na informácie „vo verejnej sfére“, „základný vedecký výskum“ alebo minimálne nevyhnutné informácie na účely patentových prihlášok.
A. EQUIPMENT
A. VYBAVENIE
a. Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefore, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
Plynové masky, filtre plynovej masky a zariadenia na ich dekontamináciu, navrhnuté alebo upravené na ochranu proti ktorejkoľvek z nasledujúcich látok a ich osobitne navrhnutým súčastiam:
“Riot control agents”, including:
„Látky na potláčanie nepokojov“ vrátane:
b. [(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (ο-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-chlórfenyl) metylén] propándinitril, (chlórbenzylidénmalonnitril (CS) (CAS 2698-41-1);
c. 2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
2 Chlór-1-fenyletanón, Fenylacylchlorid (chlóracetofenón) (KN) (CAS 532-27-4);
d. Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
dibenzo-(b, f)-1,4-oxazefín (CR) (CAS 257-07-8);
e. 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
hlór-5,10-dihydrofenarzazín, (chlorid fenarzazínu), (adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
f. N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-Nonanoylmorfolín, (MPA) (CAS 5299-64-9).
b. Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
Ochranné obleky, rukavice a topánky navrhnuté alebo upravené na obranu proti ktorejkoľvek z týchto látok:
Chemical warfare (CW) agents;
bojové chemické (CW) látky.
c. Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
Detekčné systémy, špeciálne navrhnuté alebo upravené na detekciu alebo identifikáciu nižšie uvedených položiek, a špeciálne určených súčasti pre tieto systémy:
d. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of “explosives” residues and utilising ‘trace detection’ techniques (e.g. surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Elektronické zariadenia navrhnuté na automatickú detekciu alebo identifikáciu prítomnosti zvyškov „výbušnín“ a ktoré využívajú techniky ‚stopovej detekcie‘ (napr. povrchová akustická vlna, iónová pohyblivostná spektrometria, diferenciálna pohyblivostná spektrometria, hmotnostná spektrometria).
d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
d. sa nevzťahuje na zariadenie osobitne navrhnuté pre použitie v laboratóriu.
d. does not control non-contact walk-through security portals.
d sa nevzťahuje na bezdotykové rámové bezpečnostné detektory kovov.
a. Personal radiation monitoring dosimeters;
osobné dozimetre na monitorovanie ožiarenia;
b. Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
vybavenie, ktoré je na základe koncepcie alebo funkcie určené výhradne na ochranu pred rizikami, ktoré sú špecifické pre bezpečnosť obyvateľstva alebo civilný priemysel:
quarrying;
ťažbu;
medical;
poskytovanie zdravotnej starostlivosti;
veterinary;
veterinárstvo;
environmental;
environmentálny;
An autonomous flight control and navigation capability (e.g. an autopilot with an Inertial Navigation System); or
schopnosť autonómneho riadenia letu a navigácie (napr. autopilot s inerciálnym navigačným systémom) alebo
Systems for navigation, attitude, guidance or control, other than those specified in 7A in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 and specially designed to provide autonomous flight control or navigation capability to “UAVs” specified in 9A012.a.;
systémy na navigáciu, sklon a náklon, riadiace alebo kontrolné systémy okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 7A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 428/2009 a osobitne navrhnuté na zabezpečenie autonómneho riadenia letu alebo navigačnej schopnosti pre „UAV“ uvedené v 9A012.a;
Complete spraying or fogging systems capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet ‘VMD’ of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
úplné rozprašovacie alebo hmlové systémy schopné z kvapalnej suspenzie uvoľňovať počiatočné kvapôčky ‚VMD‘ menšie ako 50 μm pri prietoku vyššom ako 2 litre za minútu;
Spray booms or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet ‘VMD’ of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
rozprašovacie pásy alebo sústavy jednotiek vyrábajúce aerosól schopné z kvapalnej suspenzie uvoľňovať počiatočné kvapôčky ‚VMD‘ menšie ako 50 μm pri prietoku vyššom ako 2 litre za minútu;
Aerosol generating units specially designed for fitting to systems specified in 9A350.a. and b.
jednotky vyrábajúce aerosól určené pre systémy bližšie určené v bodoch 9A350.a) a b).
a. Doppler laser method;
dopplerovej laserovej metódy;
b. Forward laser diffraction method.
urýchľovanej laserovej difrakčnej metódy (Forward laser diffraction method).
In 9A350 ‘VMD’ means Volume Median Diameter and for water-based systems this equates to Mass Median Diameter (MMD).
V 9A350 je ‚VMD‘ stredný objemový priemer a pre systémy založené na vode sa rovná strednému hmotnostnému priemeru (MMD).
B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT
B. VYBAVENIE NA TESTOVANIE A VÝROBU
‘Alloys’ with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
‚zliatiny‘ s obsahom viac ako 25 % hm. niklu a 20 % hmotnosti chrómu;
Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
fluoropolyméry (polymérové alebo elastomérové materiály s obsahom flóru vyšším ako 35 % hmotnosti);
Nickel or ‘alloys’ with more than 40 % nickel by weight;
nikel alebo ‚zliatiny‘ s obsahom niklu vyšším ako 40 % hmotnosti;
Tantalum or tantalum ‘alloys’;
tantal alebo ‚zliatiny‘ tantalu;
Titanium or titanium ‘alloys’;
titán alebo ‚zliatiny‘ titánu;
Zirconium or zirconium ‘alloys’; or
zirkónium alebo ‚zliatiny‘ zirkónia alebo
Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’;
niób (kolumbium) alebo ‚zliatiny‘ nióbu;
b. Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
miešadlá určené na použitie v reakčných nádobách alebo reaktoroch uvedených v bode 2B350.a. a lopatky, čepele alebo hriadele navrhnuté pre takéto miešadlá, kde všetky plochy miešadiel prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
c. Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
skladovacie nádrže, kontajnery alebo zberné nádrže s celkovým vnútorným (geometrickým) objemom viac ako 0,1 m3 (100 litrov), kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo obsiahnutou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
d. Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
výmenníky tepla alebo chladiče s teplovýmennou plochou viac ako 0,15 m2, ale menej ako 20 m2; a rúrky, platne, cievky alebo bloky (jadrá) určené pre tieto výmenníky tepla alebo chladiče, kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Zirconium or zirconium ‘alloys’;
zirkónium alebo ‚zliatiny‘ zirkónia;
e. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
destilačné alebo absorpčné kolóny s vnútorným priemerom viac ako 0,1 m; a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo kolektory kvapalín určené pre tieto destilačné alebo absorpčné kolóny, kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
‘Alloys’ with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
‚zliatiny‘ s obsahom viac ako 25 % hm. niklu a 20 % hmotnosti chrómu alebo
g. Valves with ‘nominal sizes’ greater than 10 mm and casings (valve bodies) or preformed casing liners designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
ventily ‚menovitej veľkosti‘ viac ako 10 mm a puzdrá (telesá ventilov) alebo predformované výstelky určené pre takéto ventily, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’; or
niób (kolumbium) alebo ‚zliatiny‘ nióbu alebo
The ‘nominal size’ is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
‚Menovitá veľkosť ‘ je definovaná ako menší z priemerov na vstupe a výstupe.
i. Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
viacupchávkové čerpadlá a čerpadlá bez upchávok, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 0,6 m3/hod., alebo vývevy, u ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 5 m3/hod za podmienok štandardnej teploty [273 K (°C)] a tlaku (101,3 kPa) a telesá (skrine čerpadiel), predformované výstelky telies, obežné kolesá, rotory alebo dýzy tryskových čerpadiel navrhnuté pre tieto čerpadlá, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Ceramics;
keramických materiálov;
Nickel or ‘alloys’ with more than 40 % nickel by weight.
nikel alebo ‚zliatiny‘ s obsahom niklu viac ako 40 % hmotnosti.
For the listed materials in the above entries, the term ‘alloy’ when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
V prípade vyššie uvedených materiálov znamená ‚zliatina‘, pokiaľ ju nesprevádza konkrétna koncentrácia prvku, také zliatiny, v ktorých sa určený kov nachádza vo vyššom percente hmotnosti ako iný prvok.
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
Systémy na monitorovanie toxických plynov a ich osobitné súčasti na zisťovanie plynov okrem tých, ktoré sú uvedené v 1A004, a detektory; snímacie zariadenia a vymeniteľné zásobníky snímačov:
b. Fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms”, viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more;
fermentory schopné kultivácie patogénnych „mikroorganizmov“, vírusov, alebo schopné produkcie toxínov, bez šírenia aerosólov, s celkovým objemom najmenej 20 litrov;
One or more sealing joints within the steam containment area; and
jeden alebo viac tesniacich spojov v parnej bezpečnostnej zóne, ako aj
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
schopnosť sterilizácie parou in-situ v uzavretom priestore.
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic “micro-organisms”, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having all of the following characteristics:
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom schopné separácie patogénnych mikroorganizmov, vírusov, toxínov alebo molekulových kultúr bez šírenia aerosólov, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a. A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
celková filtračná plocha sa rovná alebo je väčšia 1 m2, ako aj
b. Having either of the following characteristics:
celý rozsah stupnice menej ako 13 kPa a ‚presnosť‘ lepšia ako + 1 % celej stupnice alebo
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
schopnosť byť sterilizované alebo dezinfikované in-situ alebo
Using disposable or single-use filtration components;
využívajú vymeniteľné filtračné súčasti alebo filtračné súčasti na jedno použitie.
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
V 2B352.d.1.b) sterilizovaný znamená odstránenie všetkých životaschopných mikróbov zo zariadenia za použitia fyzických (napr. para) alebo chemických prostriedkov.
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
súčasti filtračného zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom (napr. moduly, prvky, kazety, kartridže, jednotky alebo taniere) s filtračnou plochou rovnajúcou sa alebo väčšou ako 0,2 m2 pre každú súčasť a určené na použitie vo filtračnom zariadení s priečnym (tangenciálnym) tokom uvedenom v 2B352.d).
f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Podľa 2B352.f.1 sa neriadia kontrolné odevy určené na nosenie s vlastným dýchacím prístrojom.
In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
Podľa 2B352.f.2 k izolátorom patria pružné izolátory, ochranné komory so suchým vzduchom, anaeróbne komory, ochranné komory so vstavanými rukavicami a digestory s laminárnym prúdením (ktoré sa zatvárajú vertikálnym tokom).
g. Chambers designed for aerosol challenge testing with “micro-organisms”, viruses or “toxins” and having a capacity of 1 m3 or greater.
komory o objeme najmenej 1 m3 určené na skúšky imunizácie „mikroorganizmov“, vírusov alebo „toxínov“ aerosolmi.
C. MATERIALS
C. MATERIÁLY
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU A 1C450.
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
dimetylmetylfosforitan (756-79-6);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR
POZRI KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU PRE
Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
Metylfosfonyldifluorid (676-99-3);
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
metylfosfonyldichlorid (676-97-1);
ydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
ydroxy1-metyl piperidín (3554-74-3);
Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
etylfosfonyldifluorid (753-98-0);
N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0);
O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
O-etyl-O-(2-di-izopropylaminoetyl) metylfosfonit (QL) (57856-11-8);
Benzilic acid (76-93-7);
kyselina benzylová (769-3-7);
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
dimetyl etylfosfonát (6163-75-3);
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
dietyl metylfosfonát (683-08-9);
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
N,N-dimetylamidofosforyl dichlorid (677-43-0);
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Pre vývozy do „štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C350 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 12, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 a 63, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 10 % hm. zmesi.
350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Podľa 1C350 sa neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 a.62, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hm. zmesi.
350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Podľa 1C350 sa neriadia produkty označené ako spotrebný tovar balený na maloobchodný predaj pre osobné použitie alebo balený na individuálne použitie.
Nipah virus;
vírus Nipah.
Yellow fever virus;
vírus žltej zimnice;
c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Baktérie či už prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne naočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Cholera toxin;
Toxí1. Coxiella burnetii;n cholery;
d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Podľa 1C351.d) sa neriadia botulotoxíny alebo konotoxíny vo forme produktov, ktoré spĺňajú všetky tieto kritériá: