natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential situations of venting emissions, including for maintenance or emergency reasons, and provide a suitable documented methodology for calculating the amount of CO2 vented, based on industry best practice guidelines.
Každý prevádzkovateľ poskytne v pláne monitorovania analýzu potenciálnych situácií vypustenia emisií vrátane z dôvodov údržby alebo prípadov núdze, a poskytne vhodnú zdokumentovanú metodiku na výpočet množstva vypusteného CO2 na základe usmernení o osvedčených postupoch odvetvia.
Geological storage of CO2 in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Geologické ukladanie CO2 v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES
The competent authority shall base the boundaries for monitoring and reporting of emissions from geological storage of CO2 on the delimitation of the storage site and storage complex as specified in the permit pursuant Directive 2009/31/EC.
Príslušný orgán určí hranice pre monitorovanie a nahlasovanie emisií z geologického ukladania CO2 na základe vymedzenia úložiska a úložného komplexu v zmysle povolenia podľa smernice 2009/31/ES.
Where leakages from the storage complex are identified and lead to emissions or release of CO2 into the water column, the operator shall immediately carry out all of the following:
Ak sú zistené úniky z úložného komplexu, ktoré vedú k emisiám alebo uvoľňovaniu CO2 do vodného stĺpca, prevádzkovateľ bezodkladne vykoná všetky tieto kroky:
notify the competent authority;
informuje príslušný orgán;
include the leakage as an emission source for the respective installation;
zahrnie únik ako zdroj emisií za dané zariadenie;
monitor and report the emissions.
monitoruje a nahlasuje emisie.
Only when corrective measures in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC have been taken and emissions or release into the water column from that leakage can no longer be detected shall the operator delete the respective leakage as emission source from the monitoring plan and no longer monitor and report those emissions.
Iba vtedy, keď sa boli prijaté nápravné opatrenia podľa článku 16 smernice 2009/31/ES a emisie alebo uvoľňovanie do vodného stĺpca z tohto úniku už nie je možné zistiť, môže prevádzkovateľ vyňať daný únik ako zdroj emisií z plánu monitorovania a už nemusí tieto emisie monitorovať ani nahlasovať.
The operator of the geological storage activity shall not add CO2 received from another installation to its calculated level of emissions, and shall not subtract from its calculated level of emissions any CO2 which is geologically stored in the storage site or which is transferred to another installation.
Prevádzkovateľ činnosti geologického ukladania nepripočítava CO2 prijatý z iného zariadenia k svojej vypočítanej úrovni emisií, ani neodpočítava zo svojej vypočítanej úrovne emisií CO2 geologicky uložený v úložisku alebo prevedený do iného zariadenia.
Vented and fugitive emissions from injection
Vypustené a prchavé emisie zo vstreknutia
The operator shall determine emissions from venting and fugitive emissions as follows:
Prevádzkovateľ určí emisie z vypustenia a prchavé emisie takto:
amount of CO2 vented;
množstvo vypusteného CO2;
amount of CO2 from fugitive emissions.
množstvo CO2 z prchavých emisií.
Each operator shall determine V CO2 using measurement-based methodologies in accordance with Articles 41 to 46 of this Regulation.
Každý prevádzkovateľ určí V CO2 pomocou metodík založených na meraniach podľa článkov 41 až 46 tohto nariadenia.
By way of derogation from the first sentence and upon approval by the competent authority, the operator may include in the monitoring plan an appropriate methodology for determining V CO2 based on industry best practice, where the application of measurement-based methodologies would incur unreasonable costs.
Odchylne od prvej vety a po súhlase príslušného orgánu môže prevádzkovateľ do plánu monitorovania zahrnúť primeranú metódu na určenie V CO2 založenú na osvedčených postupoch odvetvia, pokiaľ by uplatnenie postupov založených na meraniach viedlo k neprimeraným nákladom.
The operator shall consider F CO2 as one source, meaning that the uncertainty requirements associated with the tiers in accordance with section 1 of Annex VIII are applied to the total value instead of the individual emission points.
Prevádzkovateľ posudzuje F CO2 ako jeden zdroj, čo znamená, že požiadavky na neistotu v súvislosti s úrovňami podľa oddielu 1 prílohy VIII sa vzťahujú na celkovú hodnotu, a nie na jednotlivé emisné body.
Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential sources of fugitive emissions, and provide a suitable documented methodology to calculate or measure the amount of F CO2, based on industry best practice guidelines.
Každý prevádzkovateľ poskytne v pláne monitorovania analýzu týkajúcu sa potenciálnych zdrojov prchavých emisií a poskytne vhodnú zdokumentovanú metodiku na výpočet alebo meranie množstva F CO2, ktorá sa zakladá na usmerneniach o osvedčených postupoch odvetvia.
For the determination of F CO2 the operator may use data collected in accordance with Article 32 to 35 and Annex II(1.1)(e) to (h) of Directive 2009/31/EC for the injection facility, where they comply with the requirements of this Regulation.
Na určenie F CO2 môže prevádzkovateľ použiť údaje zhromaždené podľa článkov 32 až 35 a oddielu 1.1 písm. e) až h) prílohy II k smernici 2009/31/ES za vstrekovacie zariadenie, ak spĺňajú požiadavky tohto nariadenia.
Vented and fugitive emissions from enhanced hydrocarbon recovery operations
Vypustené a prchavé emisie z operácií zdokonalenej ťažby uhľovodíkov
Each operator shall consider the following potential additional emission sources from enhanced hydrocarbon recovery (EHR):
Každý prevádzkovateľ zohľadní tieto potenciálne zdroje emisií zo zdokonalenej ťažby uhľovodíkov (enhanced hydrocarbon recovery, EHR):
the oil-gas separation units and gas recycling plant, where fugitive emissions of CO2 could occur;
jednotky na oddeľovanie oleja od plynu a zariadenia na spätné vtláčanie plynu, kde by mohli vznikať prchavé emisie CO2;
the flare stack, where emissions might occur due to the application of continuous positive purge systems and during depressurisation of the hydrocarbon production installation;
spaľovací horák, kde by mohli vzniknúť emisie v dôsledku uplatňovania systémov kontinuálneho pozitívneho čistenia a počas poklesu tlaku v zariadeniach na výrobu uhľovodíkov;
the CO2 purge system, to avoid high concentrations of CO2 extinguishing the flare.
systém čistenia CO2, ktorým sa zabraňuje, aby vysoké koncentrácie CO2 zahasili horák.
Each operator shall determine fugitive emissions or vented CO2 in accordance with subsection B.1 of this section of Annex IV.
Každý prevádzkovateľ určí prchavé emisie alebo vypustený CO2 podľa pododdielu B.1 tohto oddielu prílohy IV.
Each operator shall determine emissions from the flare stack in accordance with subsection D of section 1 of this Annex, taking into account potential inherent CO2 in the flare gas in accordance with Article 48.
Každý prevádzkovateľ určí emisie zo spaľovacieho horáku podľa poddodielu D oddielu 1 tejto prílohy s prihliadnutím na potenciálny vlastný CO2 obsiahnutý v spálenom odplyne podľa článku 48.
Leakage from the storage complex
Únik z úložného komplexu
the mass of CO2 emitted or released per calendar day due to the leakage in accordance with all of the following:
masa CO2 emitovaného alebo uvoľneného za kalendárny deň v dôsledku úniku, pričom platí, že:
for each calendar day for which leakage is monitored, each operator shall calculate L CO2 as the average of the mass leaked per hour [t CO2/h] multiplied by 24;
za každý kalendárny deň, za ktorý sa únik monitoruje, každý prevádzkovateľ vypočíta L CO2 ako priemer masy uniknutej za hodinu [t CO2/h] vynásobenej hodnotou 24;
each operator shall determine the mass leaked per hour in accordance with the provisions in the approved monitoring plan for the storage site and the leakage;
každý prevádzkovateľ určí masu uniknutú za hodinu podľa ustanovení v schválenom pláne monitorovania pre úložisko a únik;
for each calendar day prior to commencement of monitoring, the operator shall take the mass leaked per day to equal the mass leaked per day for the first day of monitoring ensuring no under-estimation occurs;
pre každý kalendárny deň pred začatím monitorovania vychádza prevádzkovateľ z toho, že masa uniknutá za deň sa rovná mase uniknutej za deň počas prvého dňa monitorovania, pričom zabezpečí, že nedôjde k podhodnoteniu.
the latest of:
najneskorší z týchto dátumov:
the last date when no emissions or release of CO2 into the water column from the source under consideration were reported;
posledný deň, keď neboli nahlásené žiadne emisie alebo uvoľňovanie CO2 do vodného stĺpca z posudzovaného zdroja;
the date the CO2 injection started;
dátum začatia vstrekovania CO2;
another date such that there is evidence demonstrating to the satisfaction of the competent authority that the emission or release into the water column cannot have started before that date.
iný dátum, v prípade ktorého existujú dôkazy preukazujúce príslušnému orgánu, že emisie alebo uvoľňovanie do vodného stĺpca nemohli začať pred týmto dátumom.
the date by which corrective measures in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC have been taken and emissions or release of CO2 into the water column can no longer be detected.
dátum, ku ktorému boli prijaté nápravné opatrenia podľa článku 16 smernice 2009/31/ES a emisie alebo uvoľňovanie CO2 do vodného stĺpca už nie je možné zistiť.
The competent authority shall approve and allow the use of other methods for the quantification of emissions or release of CO2 into the water column from leakages where the operator can show to the satisfaction of the competent authority that such methods lead to a higher accuracy than the methodology set out in this subsection.
Príslušný orgán schváli a povolí používať iné metódy kvantifikácie emisií alebo uvoľňovania CO2 do vodného stĺpca z únikov, ak prevádzkovateľ príslušnému orgánu preukáže, že pomocou takýchto metód možno dosiahnuť väčšiu presnosť ako pomocou metodiky stanovenej v tomto pododseku.
The operator shall quantify the amount of emissions leaked from the storage complex for each of the leakage events with a maximum overall uncertainty over the reporting period of 7,5 %.
Prevádzkovateľ kvantifikuje pre každý prípad úniku množstvo emisií, ktoré uniklo z úložného komplexu, s maximálnou celkovou neistotou za obdobie nahlasovania ± 7,5 %.
Where the overall uncertainty of the applied quantification methodology exceeds 7,5 %, each operator shall apply an adjustment, as follows:
V prípade, že celková neistota uplatnenej metodiky kvantifikácie prekročí ± 7,5 %, každý prevádzkovateľ použije sa túto úpravu:
the amount of CO2 to be included in the annual emission report with regards to the leakage event in question;
množstvo CO2, ktoré sa má uviesť v ročnej správe o emisiách v súvislosti s predmetným prípadom úniku;
the amount of CO2 determined through the used quantification methodology for the leakage event in question;
množstvo CO2 určené pomocou použitej metodiky kvantifikácie pre predmetný prípad úniku;
the level of uncertainty associated with the quantification methodology used for the leakage event in question.
miera neistoty súvisiacej s metodikou kvantifikácie použitou pre predmetný prípad úniku.
Minimum tier requirements for calculation-based methodologies involving Category A installations and calculation factors for commercial standard fuels used by Category B and C installations (Article 26(1))
Minimálne požiadavky na úrovne pre metodiky založené na výpočtoch týkajúce sa zariadení kategórie A a pre faktory výpočtu platné pre štandardné komerčné palivá používané v zariadeniach kategórie B a C (článok 26 ods. 1)
Minimum tiers to be applied for calculation-based methodologies in the case of category A installations and in the case of calculation factors for commercial standard fuels for all installations in accordance with point (a) of Article 26(1); (‘n.a.’ means ‘not applicable’)
Minimálne úrovne, ktoré sa majú uplatňovať pre metodiky založené na výpočtoch v prípade zariadení kategórie A a v prípade faktorov výpočtu pre štandardné komerčné palivá pre všetky zariadenia podľa článku 26 ods. 1 písm. a); („neuv.“ znamená „neuvádza sa“)
Activity/Source stream type
Činnosť/Typ zdrojového prúdu
Composition data (Carbon content)
Údaje o zložení (obsah uhlíka)
Conversion factor
Prepočítavací faktor
Amount of fuel or material
Množstvo paliva alebo materiálu
Net calorific value
Čistá výhrevnosť
Combustion of fuels
Spaľovanie palív
Mass balance methodology for Gas Processing Terminals
Metodika založená na hmotnostnej bilancii a terminály na spracovanie plynu
Scrubbing (carbonate)
Mokré čistenie plynov (uhličitan)
Scrubbing (gypsum)
Mokré čistenie plynov (sadra)
Catalytic cracker regeneration
Regenerácia katalytickým krakovaním
Kiln input based
Založená na vstupe do pece
Clinker output
Výstup slinku
Alkali earth oxide
Oxid alkalických zemín
Carbon inputs
Uhlíkové vstupy
Alkali oxide
Alkalický oxid
Production of gypsum and plasterboard: see Combustion of fuels
Výroba sádrovca a sadrokartónu: pozri spaľovanie palív
Soda ash and sodium bicarbonate
Uhličitan sodný a hydrogénuhličitan sodný
Reference values for calculation factors (Article 31(1)(a))
Referenčné hodnoty pre faktory výpočtu [článok 31 ods. 1 písm. a)]
Fuel emission factors related to net calorific values (NCV)
Emisné faktory pre palivá súvisiace s čistou výhrevnosťou (NCV)
Table 1: Fuel emission factors related to net calorific value (NCV) and net calorific values per mass of fuel
Tabuľka 1: Emisné faktory pre palivá súvisiace s čistou výhrevnosťou (NCV) a s čistou výhrevnosťou na hmotnosť paliva.
Fuel type description
Opis typu paliva
Orimulsion
Živičné palivo
Natural gas Liquids
Kvapalný zemný plyn
Kerosene (other than jet kerosene)
Petrolej (iný ako petrolej pre prúdové motory)
Shale oil
Nafta destilovaná z bituminóznych bridlíc
Gas/Diesel oil
Plynový/dieselový olej
Residual fuel oil
Zvyškový palivový olej
Liquefied petroleum gases
Skvapalnený ropný plyn
Other petroleum products
Ostatné ropné výrobky
Oil shale and tar sands
Roponosná bridlica a dechtové piesky
Coke oven coke and lignite coke
Koksárenský a lignitový koks
Gas works gas
Svietiplyn (plynárne)
Industrial wastes
Priemyselný odpad
Wood/Wood waste
Drevo/drevný odpad
Other primary solid biomass
Iná primárna tuhá biomasa
(only NCV)
(iba NCV)
Biodiesels
Bionafta
Landfill gas
Skládkový plyn
Sludge gas
Kalový plyn
Waste tyres
Odpadové pneumatiky
Emission factors related to process emissions
Emisné faktory súvisiace s emisiami z procesov
Table 2: Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition (Method A)
Tabuľka 2: Stechiometrické emisné faktory pre emisie z procesov z rozkladu uhličitanov (metóda A)
Emission factor [t CO2/t Carbonate]
Emisný faktor [t CO2/t uhličitanu]
Emission factor = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z *[M(CO32-)]
Emisný faktor = [M(CO2)]/Y * [Mx)] + Z *[M(CO32-)]
M(x) molecular weight of X in [g/mol]
Mx) pomerná molekulová hmotnosť X v [g/mol]
molecular weight of CO2 in [g/mol]
pomerná molekulová hmotnosť CO2 v [g/mol]
molecular weight of CO32- in [g/mol]
pomerná molekulová hmotnosť CO32- v [g/mol]
Z stoichiometric number of CO32-
Z stechiometrické číslo CO32
Table 3: Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition based on alkali earth oxides (Method B)
Tabuľka 3: Stechiometrické emisné faktory pre emisie z procesov z rozkladu uhličitanov na základe oxidov alkalických zemín (metóda B)
Emission factor [t CO2/t Oxide]
Emisný faktor [t CO2/t oxidu]
general: XYOZ
Vo všeobecnosti: XYOZ
Emission factor = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Emisný faktor = [M(CO2)]/Y * [Mx)] + Z * [M(O)]
molecular weight of CO2 [g/mol]
pomerná molekulová hmotnosť CO2 v [g/mol]
M(O) molecular weight of O [g/mol]
M(O) pomerná molekulová hmotnosť O v [g/mol]
Z stoichiometric number of O = 1
Z stechiometrické číslo O = 1
Table 4: Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (production of iron and steel, and processing of ferrous metals) [3]
Tabuľka 4: Stechiometrické emisné faktory pre emisie z procesov z iných materiálov použitých v procesoch (výroba železa a ocele a spracovanie železných kovov) [3]
Input or output material
Vstupný alebo výstupný materiál
Direct reduced iron (DRI)
Priamo redukované železo (DRI)
EAF carbon electrodes
Uhlíkové elektródy pre elektrické oblúkové pece
EAF charge carbon
Uhlík s nábojom pre elektrické oblúkové pece
Hot briquetted iron
Horúce briketované železo
Purchased pig iron
Nakúpené surové železo
Scrap iron
Železný šrot
Table 5: Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (Bulk organic chemicals) [4]
Tabuľka 5: Stechiometrické emisné faktory pre emisie z procesov z iných materiálov použitých v procesoch (väčšina organických chemikálií) [4]
Substance
Chemická látka
Carbon black
Sadze
Global warming potentials for non-CO2 greenhouse gases
Potenciály globálneho otepľovania iných skleníkových plynov ako CO2
Table 6: Global warming potentials
Tabuľka 6: Potenciály globálneho otepľovania
Global warming potential
Potenciál globálneho otepľovania
310 t CO2(e)/t N2O
310 t CO2e)/t N2O
6500 t CO2(e)/t CF4
6500 t CO2e)/t CF4
9200 t CO2(e)/t C2F6
9200 t CO2e)/t C2F6
Based on NCV of 10,12 TJ/t.
Založené na NCV 10,12 TJ/t.
Based on NCV of 50,01 TJ/t.
Založené na NCV 50,01 TJ/t.
IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Pokyny IPCC z roku 2006 pre národné inventáre skleníkových plynov.
Minimum frequency of analyses (Article 35)
Minimálna frekvencia analýz (článok 35)
Fuel/material
Palivo/materiál
Minimum frequency of analyses
Minimálna frekvencia analýz
At least weekly
Aspoň týždenne
Process gas (refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas and convertor gas)
Technologický plyn (zmes rafinérskych plynov, koksárenský plyn, vysokopecný plyn a konvertorový plyn)
At least daily — using appropriate procedures at different parts of the day
Aspoň denne – podľa postupov vhodných pre rôzne časti dňa
Fuel oil
Palivový olej
Every 20000 tonnes and at least six times a year
Každých 20000 ton a aspoň šesťkrát ročne
Coal, coking coal, petroleum coke
Uhlie, koksovateľné uhlie, ropný koks
Solid waste (pure fossil or mixed biomass fossil)
Tuhý odpad (čistý fosílny odpad alebo zmes odpadu z biomasy a fosílneho odpadu)
Every 5000 tonnes and at least four times a year
Každých 5000 ton a aspoň štyrikrát ročne
Every 10000 tonnes and at least four times a year
Každých 10000 ton a aspoň štyrikrát ročne
Carbonate minerals (including limestone and dolomite)
Horniny s vysokým obsahom uhličitanov (vrátane vápenca a dolomitu)
Every 50000 tonnes and at least four times a year
Každých 50000 ton a aspoň štyrikrát ročne
Clays and shales
Íly a bridlice
Amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Množstvo materiálu, ktoré zodpovedá 50000 tonám CO2 a aspoň štyrikrát ročne
Other input and output streams in the mass balance (not applicable for fuels or reducing agents)
Iné vstupné a výstupné prúdy v rámci hmotnostnej bilancie (neuplatňuje sa v prípade palív alebo redukčných činidiel)
Every 20000 tonnes and at least once every month
Každých 20000 ton a aspoň raz mesačne
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
V závislosti od typu materiálu a zmeny množstvo materiálu zodpovedajúce 50000 tonám CO2 a aspoň štyrikrát ročne
Measurement-based methodologies (Article 41)
Metodiky založené na meraniach (článok 41)
Tier definitions for measurement-based methodologies
Vymedzenie úrovní pre metodiky založené na meraniach
Measurement-based methodologies shall be approved in accordance with tiers with the following maximum permissible uncertainties for the annual average hourly emissions calculated in accordance with Equation 2 set out in section 3 of this Annex.
Metodiky založené na meraniach sa schvaľujú podľa úrovní pre ročné priemerné hodinové emisie vypočítané podľa rovnice 2 stanovenej v oddiele 3 tejto prílohy s týmito maximálnymi prípustnými neistotami.
Tiers for CEMS (maximum permissible uncertainty for each tier)
Úrovne pre SKME (maximálna prípustná neistota pre každú úroveň)
emission sources
Zdroje emisií CO2
N2O emission sources
Zdroje emisií N2O
transfer
Prevod CO2
Minimum requirements for measurement-based methodologies
Minimálne požiadavky pre metodiky založené na meraniach
Greenhouse gas
Skleníkový plyn
Minimum tier level required
Požadovaná minimálna úroveň
Determination of GHGs using measurement-based methodologies
Určovanie skleníkových plynov (GHG) pomocou metodík založených na meraniach
Equation 1: Calculation of Annual Emissions
Rovnica 1: Výpočet ročných emisií
operating hours p.a.
hodiny prevádzky p.a.
hourly concentrations of emissions in g/Nm3 in the flue gas flow measured during operation;
hodinové koncentrácie emisií v g/Nm3 v prúde výfukových plynov merané počas prevádzky;
Flue gas flow flue gas flow in Nm3 for each hour.
Prúd výfukových plynov prúd výfukových plynov v Nm3/h pre každú hodinu.
Equation 2: Determination of average hourly concentrations
Rovnica 2: Určovanie priemerných hodinových koncentrácií
= Σ GHG concentration hourly
= Σ GHG konchod
Hours of operation * 1000
hodiny prevádzky * 1000
annual average hourly emissions in kg/h from the source;
ročné priemerné hodinové emisie v kg/h zo zdroja;
Calculation of the concentration using indirect concentration measurement
Výpočet koncentrácie pomocou nepriameho merania koncentrácie
Equation 3: Calculation of the concentration
Rovnica 3: Výpočet koncentrácie
Substitution for missing concentration data for measurement-based methodologies
Nahradenie chýbajúcich údajov o koncentrácii pre metodiky založené na meraniach
Equation 4: Substitution for missing data for measurement-based methodologies
Rovnica 4: Nahradenie chýbajúcich údajov pre metodiky založené na meraniach
the arithmetic mean of the concentration of the specific parameter over the whole reporting period or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances;
aritmetický priemer koncentrácie špecifického parametra za celé obdobie nahlasovania alebo ak sa v čase straty údajov uplatňovali osobitné okolnosti, za príslušné obdobie trvania osobitných okolností;
the best estimate of the standard deviation of the concentration of the specific parameter over the whole reporting or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances.
najlepší odhad štandardnej odchýlky koncentrácie špecifického parametra za celé obdobie nahlasovania alebo ak sa v čase straty údajov uplatňovali osobitné okolnosti, za príslušné obdobie trvania osobitných okolností.
Minimum data and information to be retained in accordance with Article 66(1)
Minimálne údaje a informácie, ktoré sa majú archivovať podľa článku 66 ods. 1
Operators and aircraft operators shall retain at least the following:
Prevádzkovatelia a prevádzkovatelia lietadiel uchovávajú aspoň tieto údaje:
Common elements for installations and aircraft operators
Spoločné prvky pre zariadenia a prevádzkovateľov lietadiel
The monitoring plan approved by the competent authority;
Plán monitorovania schválený príslušným orgánom;
Documents justifying the selection of the monitoring methodology and the documents justifying temporal or non-temporal changes of monitoring methodologies and tiers approved by the competent authority;
dokumenty odôvodňujúce výber metodiky monitorovania a dokumenty odôvodňujúce dočasné alebo iné ako dočasné zmeny metodík monitorovania a úrovní schválených príslušným orgánom;
All relevant updates of monitoring plans notified to the competent authority in accordance with Article 15, and the competent authority’s replies;
všetky relevantné aktualizácie plánov monitorovania oznámené príslušnému orgánu podľa článku 15 a odpovede príslušného orgánu;