natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dexter, S.J., Cámara, M., Davies, M. and Shakesheff, K.M. (2003), Development of a bioluminescent ATP assay to quantify mammalian and bacterial cell number from a mixed population.
Dexter, S. J., Cámara, M., Davies, M. and Shakesheff, K. M. (2003), Development of a bioluminescent ATP assay to quantify mammalian and bacterial cell number from a mixed population.
McGarry, H.F. (2007), The murine local lymph node assay: regulatory and potency considerations under REACH.
McGarry, H. F. (2007), The murine local lymph node assay: regulatory and potency considerations under REACH.
Kimber, I., Dearman, R.J., Scholes E.W. and Basketter, D.A. (1994), The local lymph node assay: developments and applications.
Kimber, I., Dearman, R. J., Scholes E. W. and Basketter, D. A. (1994), The local lymph node assay: developments and applications.
Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S. and Meade, B.J. (1998), Contact hypersensitivity to dicyclohexylcarbodiimide and diisopropylcarbodiimide in female B6C3F1 mice. Drug.
Hayes, B. B., Gerber, P. C., Griffey, S. S. and Meade, B. J. (1998), Contact hypersensitivity to dicyclohexylcarbodiimide and diisopropylcarbodiimide in female B6C3F1 mice.
Woolhiser, M.R., Hayes, B.B. and Meade, B.J. (1998), A combined murine local lymph node and irritancy assay to predict sensitisation and irritancy potential of chemicals.
Woolhiser, M. R., Hayes, B. B., and Meade, B. J. (1998), A combined murine local lymph node and irritancy assay to predict sensitisation and irritancy potential of chemicals.
Hayes, B.B. and Meade, B.J. (1999), Contact sensitivity to selected acrylate compounds in B6C3F1 mice: relative potency, cross reactivity, and comparison of test methods. Drug Chem.
Hayes, B. B., and Meade, B. J. (1999), Contact sensitivity to selected acrylate compounds in B6C3F1 mice: relative potency, cross reactivity, and comparison of test methods.
Kimber, I., Hilton, J., Dearman, R.J., Gerberick, G.F., Ryan, C.A., Basketter, D.A., Lea, L., House, R.V., Ladies, G.S., Loveless, S.E. and Hastings, K.L. (1998), Assessment of the skin sensitisation potential of topical medicaments using the local lymph node assay: An interlaboratory exercise.
Kimber, I., Hilton, J., Dearman, R. J., Gerberick, G. F., Ryan, C. A., Basketter, D. A., Lea, L., House, R. V., Ladies, G. S., Loveless, S. E., and Hastings, K. L. (1998), Assessment of the skin sensitisation potential of topical medicaments using the local lymph node assay: An interlaboratory exercise.
From each mouse, a single-cell suspension of lymph node cells (LNC) excised bilaterally is prepared by gentle mechanical disaggregation through 200 micron-mesh stainless steel gauze or another acceptable technique for generating a single-cell suspension (e.g. use of a disposable plastic pestle to crush the lymph nodes followed by passage through a #70 nylon mesh). The procedure for preparing the LNC suspension is critical in this assay and therefore every operator should establish the skill in advance.
Jednobunková suspenzia buniek lymfatických uzlín (LNC) odobraná bilaterálne z každej myši sa pripravuje jemným mechanickým pretlačením cez sitko z nerezovej ocele so šírkou oka 200 μm alebo inou prijateľnou technikou na prípravu jednobunkovej suspenzie (napr. pomocou plastového mažiara na jedno použitie, ktorým sa lymfatické uzliny rozdrvia a následne prepasírujú cez nylonové sitko #70.) Postup na prípravu suspenzie buniek lymfatických uzlín je v tejto skúške veľmi dôležitý, a preto by každý odborník mal byť v tomto postupe vopred vyškolený.
Chamberlain, M. and Basketter, D.A. (1996), The local lymph node assay: status of validation. Food Chem.
Chamberlain, M. and Basketter, D. A. (1996), The local lymph node assay: status of validation.
Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I. and Loveless, S.E. (1996), The local lymph node assay: A viable alternative to currently accepted skin sensitisation tests. Food Chem.
Basketter, D. A., Gerberick, G. F., Kimber, I. and Loveless, S. E. (1996), The local lymph node assay: A viable alternative to currently accepted skin sensitisation tests.
Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S. and Meade, B.J. (1998), Contact hypersensitivity to dicyclohexylcarbodiimide and diisopropylcarbodiimide in female B6C3F1 mice. Drug Chem.
Hayes, B. B., Gerber, P. C., Griffey, S. S., and Meade, B. J. (1998), Contact hypersensitivity to dicyclohexylcarbodiimide and diisopropylcarbodiimide in female B6C3F1 mice.
Hayes, B.B. and Meade, B.J. (1999), Contact sensitivity to selected acrylate compounds in B6C3F1 mice: relative potency, cross reactivity, and comparison of test methods. Drug.
Hayes, B. B., and Meade, B. J. (1999), Contact sensitivity to selected acrylate compounds in B6C3F1 mice: relative potency, cross reactivity, and comparison of test methods.
Council Regulation (EU) No 641/2012
Nariadenie Rady (EÚ) č. 641/2012
amending Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 356/2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom vzhľadom na situáciu v Somálsku
Regulation (EU) No 356/2010 [2] imposes restrictive measures against the persons entities and bodies identified in Annex I to that Regulation, as provided for in United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1844 (2008).
Nariadením (EÚ) č. 356/ [2] sa zavádzajú reštriktívne opatrenia proti osobám, subjektom a orgánom označeným v prílohe I k uvedenému nariadeniu, pričom tieto reštriktívne opatrenia sú stanovené v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN 1844 (2008).
On 22 February 2012, the UN Security Council adopted UNSCR 2036 (2012), by which it confirms its assessment, in paragraph 23, that the export of charcoal from Somalia may pose a threat to the peace, security or stability of Somalia.
Bezpečnostná rada OSN prijala 22. februára 2012 rezolúciu BR OSN 2036 (2012) a v jej bode 23 potvrdzuje svoje posúdenie, že vývoz uhlia zo Somálska môže ohrozovať mier, bezpečnosť alebo stabilitu Somálska
On 17 February 2012, the Security Council Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 751 (1992) concerning Somalia updated the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Sankčný výbor Bezpečnostnej rady zriadený na základe rezolúcie BR OSN 751 (1992) týkajúcej sa Somálska aktualizoval 17. februára 2012 zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/388/CFSP [3], to give effect to UNSCR 751 (1992) by adding one further person to the list of persons and entities subject to the restrictive measures in Decision 2010/231/CFSP.
Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/388/SZBP [3] na vykonanie rezolúcie BR OSN 751 (1992) doplnením ďalšej osoby do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2010/231/SZBP.
This measure falls within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Toto opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy a na jeho vykonanie je potrebný regulačný akt na úrovni Únie, najmä s cieľom zabezpečiť jeho jednotné uplatňovanie hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.
Additionally, UNSCR 2002 (2011) clarified the exemption, already provided for in Regulation (EU) No 356/2010, permitting the making available of funds, other financial assets or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia by the UN, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners.
V rezolúcii BR OSN 2002 (2011) sa okrem toho spresnila výnimka stanovená už v nariadení (EÚ) č. 356/2010 umožňujúca sprístupniť finančné prostriedky, ostatné finančné aktíva alebo hospodárske zdroje, ktoré sú nevyhnutné na včasné poskytnutie naliehavo potrebnej humanitárnej pomoci v Somálsku zo strany OSN, jej špecializovaných agentúr alebo prostredníctvom jej špecializovaných programov, ako aj zo strany humanitárnych organizácií so štatútom pozorovateľa na Valnom zhromaždení Organizácie spojených národov, ktoré poskytujú humanitárnu pomoc, alebo zo strany ich realizačných partnerov.
This clarification should be included in Regulation (EU) No 356/2010.
Toto spresnenie by sa malo začleniť do nariadenia EÚ č. 356/2010.
Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) č. 356/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EU) No 356/2010 is hereby amended as follows:
Nariadenie (EÚ) č. 356/2010 sa mení a dopĺňa takto:
In Article 2, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 2 sa ods. 3 nahrádza týmto odsekom:
Annex I shall consist of natural or legal persons, entities or bodies designated by the Security Council or the Sanctions Committee in accordance with UNSCR 1844 (2008) as:
Prílohu I tvorí zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré Bezpečnostná rada alebo sankčný výbor v súlade s rezolúciou BR OSN 1844 (2008) označila za také, ktoré:
engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, including acts that threaten to infringe the Djibouti Agreement of 18 August 2008 or the political process, or threaten the TFIs or AMISOM by force;
sa zúčastňujú na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Somálska, ako aj na činnostiach ohrozujúcich dodržiavanie dohody z Džibuti z 18. augusta 2008 alebo politický proces alebo na činnostiach, ktoré násilným spôsobom ohrozujú TFI alebo AMISOM, a ktoré uvedené činnosti podporujú;
having acted in violation of the arms embargo and related measures as reaffirmed in paragraph 6 of UNSCR 1844 (2008);
porušujú zbrojné embargo a súvisiace opatrenia opätovne potvrdené v bode 6 rezolúcie BR OSN 1844 (2008);
obstructing the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia;
bránia v dodávkach humanitárnej pomoci do Somálska, v prístupe k nim alebo v ich distribúcii;
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of the applicable international law; or
sú vedúcimi politickými alebo vojenskými predstaviteľmi, ktorí v rozpore s platným medzinárodným právom verbujú alebo využívajú deti v ozbrojených konfliktoch; alebo
being responsible for violations of applicable international law in Somalia involving the targeting of civilians, including children and women, in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual and gender-based violence, attacks on schools and hospitals and abduction and forced displacement.’.
sú zodpovedné za porušovanie platného medzinárodného práva v Somálsku okrem iného tým, že v ozbrojených konfliktoch napádajú civilistov vrátane žien a detí, zabíjajú ich a mrzačia, vystavujú sexuálnemu a rodovo založenému násiliu, útočia na školy a nemocnice a uskutočňujú únosy a násilné vysťahovania.“.
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 4 sa ods. 1 nahrádza týmto odsekom:
Article 2(1) and (2) shall not apply to the making available of funds or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia by the UN, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners, including bilaterally or multilaterally funded NGOs participating in the UN Consolidated Appeal for Somalia.’.
Článok 2 ods. 1 a 2 sa nevzťahuje na sprístupnenie finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov potrebných na zabezpečenie včasného poskytnutia naliehavo potrebnej humanitárnej pomoci v Somálsku zo strany OSN, jej špecializovaných agentúr a programov, humanitárnych organizácií so štatútom pozorovateľa v rámci Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov, ktoré poskytujú humanitárnu pomoc, a ich realizačných partnerov, vrátane bilaterálne alebo multilaterálne financovaných mimovládnych organizácií, ktoré sa podieľajú na konsolidovanej výzve OSN pre Somálsko.“.
The person listed in Annex II to this Regulation shall be added to the list of persons set out in Section I of Annex I.
Osoba uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do zoznamu osôb uvedeného v časti I prílohy I.
Annex II shall be replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Príloha II sa nahrádza znením uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Person referred to in point 3 of Article 1
Osoba podľa článku 1 bodu 3
Council Regulation (EU) No 642/2012
Nariadenie Rady (EÚ) č. 642/2012
Regulation (EC) No 147/2003 [2] imposes a general ban on the provision of technical advice, assistance, training, financing and financial assistance related to military activities to any person, entity or body in Somalia.
Nariadením (ES) č. 147/2003 [2] sa zaviedol všeobecný zákaz poskytovania technického poradenstva, pomoci, odbornej prípravy, financovania a finančnej pomoci v súvislosti s vojenskými činnosťami akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Somálsku.
On 22 February 2012, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2036 (2012), by which it calls, in paragraph 22, for all UN Member States to take the necessary measures to prevent the direct or indirect import of charcoal from Somalia.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 22. februára 2012 rezolúciu BR OSN 2036 (2012) a v nej prostredníctvom bodu 22 vyzýva všetky členské štáty OSN, aby prijali potrebné opatrenia na zamedzenie priameho a nepriameho dovozu uhlia zo Somálska.
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/388/CFSP [3], which amends Decision 2010/231/CFSP so as to provide for the prohibition of the direct or indirect import of charcoal from Somalia into the Union.
Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/388/SZBP [3], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/231/SZBP s cieľom stanoviť zákaz priameho a nepriameho dovozu uhlia zo Somálska do Európskej únie.
Regulation (EC) No 147/2003 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 147/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 147/2003 is hereby amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 147/2003 sa mení a dopĺňa takto:
to import charcoal into the Union if it:
dovážať uhlie do Európskej únie ak:
originates in Somalia; or
pochádza zo Somálska alebo
has been exported from Somalia;
bolo vyvezené zo Somálska;
to purchase charcoal which is located in or which originated in Somalia;
nakupovať uhlie, ktoré sa nachádza v Somálsku alebo ktoré pochádza zo Somálska;
to transport charcoal if it originates in Somalia, or is being exported from Somalia to any other country;
prepravovať uhlie, ak pochádza zo Somálska alebo ak sa vyváža zo Somálska do ktorejkoľvek inej krajiny;
to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance, as well as insurance and re-insurance related to the import, transport or purchase of charcoal from Somalia referred to in points (a), (b) and (c); and
priamo alebo nepriamo poskytovať financovanie alebo finančnú pomoc, ako aj poistenie a zaistenie v súvislosti s dovozom, prepravou a nákupom uhlia zo Somálska uvedenými v písmenách a), b) a c); a
to participate knowingly and intentionally, in activities whose object or effect is, directly or indirectly, to circumvent the prohibition in points (a), (b), (c) and (d).
zúčastňovať sa vedome a úmyselne na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je priame alebo nepriame obchádzanie zákazu uvedeného v písmenách a), b), c) a d).
For the purposes of this Article, ‘charcoal’ means the products listed in Annex II.
Na účely tohto článku „drevné uhlie“ sú produkty uvedené v prílohe II.
The prohibitions in paragraph 1 shall not apply to the purchase or transport of charcoal which had been exported from Somalia prior to 22 February 2012.’.
Zákazy stanovené v odseku 1 sa nevzťahujú na nákup alebo prepravu uhlia, ktoré bolo vyvezené zo Somálska pred 22. februárom 2012.“.
In Article 2a, Article 6a and Article 7a(1), references to ‘the Annex’ are replaced by references to ‘Annex I’.
V článku 2a, článku 6a a v článku 7a ods. 1 sa odkazy na „Prílohu“ nahrádzajú odkazom na „Prílohu I“.
The Annex shall be renamed ‘Annex I’ and shall be replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Názov prílohy sa mení na „Príloha I“ a nahrádza sa textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
The text set out in Annex II to this Regulation is added as Annex II.
Text uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha II.
Products included within the meaning of the word ‘charcoal’
Produkty, ktoré patria pod označenie „uhlie“
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated’.
Drevné uhlie (vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov), tiež aglomerované“.
Council Implementing Regulation (EU) No 643/2012
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 643/2012
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(1) and (4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane [1], a najmä na jeho článok 11 ods. 1 a 4,
The entries for the persons and entities appearing in Annex I to this Regulation are added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011.
Údaje o osobách a subjektoch uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa doplnia do zoznamu uvedenému v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011.
The entries for the persons appearing in Annex II to this Regulation are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011.
Údaje o osobách uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu sa vypustia zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011.
Entries referred to in Article 1
Údaje podľa článku 1
A. Individuals associated with the Taliban
A. Osoby spojené s Talibanom.
Bakht Gul (alias (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Date of UN designation: 27.6.2012.
Dátum označenia OSN: 27. 6.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
2012 Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Gul’s responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
Medzi jeho povinnosti patrí postupovanie správ od veliteľov v Afganistane vyšším predstaviteľom siete Haqqani, predstaviteľom Talibanu zodpovedným za médiá a legálnym mediálnym agentúram v Afganistane.
Abdul Satar Abdul Manan (alias (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar)
Passport no.: AM5421691 (Pakistan passport, expires on 11 Aug. 2013).
Číslo cestovného pasu: AM5421691 (pakistanský cestovný pas, jeho platnosť uplynie 11. 8. 2013).
Other information: (a) Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange. (b) Associated also with Khairullah Barakzai. (c) Belongs to Barakzai tribe. (d) Father’s name is Hajji ‘Abd-al-Manaf.
Ďalšie informácie: a) spolumajiteľ zmenárne Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange; b) spojený s Khairullahom Barakzaiom; c) patrí ku kmeňu Barakzai; d) meno jeho otca je Hajji ‘Abd-al-Manaf.
Satar founded HKHS and customers chose to use HKHS in part because of Satar’s and Khairullah’s well-known names.
HKHS založil Satar a zákazníci si sčasti zvolili HKHS preto, že mená Satar a Khairullah sú veľmi známe.
As of late 2009, Satar hosted senior Taliban members, provided tens of thousands of dollars to aid the Taliban’s fight against Coalition Forces in Marjah, Nad’Ali District, Helmand Province, Afghanistan, and helped to transport a Taliban member to Marjah.
Na konci roku 2009 hostil Satar vysokopostavených členov Talibanu, poskytol desaťtisíce dolárov na pomoc Talibanu pri boji proti koaličným vojskám v oblasti Mardža, okrese Nad’Ali, provincii Helmand, Afganistan a pomáhal pri prevoze člena Talibanu do oblasti Mardža.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias (a) Haji Khairullah (b) Haji Khair Ullah (c) Haji Kheirullah (d) Haji Karimullah (e) Haji Khair Mohammad).
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias a) Haji Khairullah b) Haji Khair Ullah c) Haji Kheirullah d) Haji Karimullah e) Haji Khair Mohammad)
Passport no.: BP4199631 (Pakistan passport, on 25 Jun. 2014).
Číslo cestovného pasu: BP4199631 (pakistanský cestovný pas, vydaný 25. 6. 2014).
Other information: (a) Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange. (b) Associated also with Abdul Satar Abdul Manan. (c) Belongs to Barakzai tribe. (d) Father’s name is Haji Khudai Nazar. (e) Alternative father’s name is Nazar Mohammad.
Ďalšie informácie: a) spolumajiteľ zmenárne Haji Khairullah Haji Sattar; b) spojený s Abdulom Satarom Abdulom Mananom; c) patrí ku kmeňu Zadran; d) meno jeho otca je Haji Khudai Nazar; e) alternatívne meno jeho otca je Nazar Mohammad.
Shop number 3, Dr Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Shop number 3, Dr. Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Office number 3, Near Fatima Jinnah Road, Dr Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Office number 3, Near Fatima Jinnah Road, Dr. Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; (f) Branch Office 6: Zaranj, Nimruz Province, Afghanistan
; f) pobočka 6: Zaranj, Nimruz Province, Afghanistan
Branch Office 7: i) Suite number 8, 4th Floor, Sarafi Market, District number 1, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; g) pobočka 7: i) Suite number 8, 4th Floor, Sarafi Market, District number 1, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; (h) Branch Office 8: Lakri City, Helmand Province, Afghanistan
; h) pobočka 8: Lakri City, Helmand Province, Afghanistan
; (i) Branch Office 9: Gerd-e-Jangal, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
; i) pobočka 9: Gerd-e-Jangal, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
; (j) Branch Office 10: Chaghi, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
; j) pobočka 10: Chaghi, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
; (k) Branch Office 11: Aziz Market, in front of Azizi Bank, Waish Border, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
; k) pobočka 11: Aziz Market, in front of Azizi Bank, Waish Border, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
Roshan Money Exchange (RMX) stores and transfers funds to support Taliban military operations and the Taliban’s role in the Afghan narcotics trade.
Zmenáreň Roshan Money Exchange (RMX) uchováva peniaze a uskutočňuje prevody peňazí na podporu vojenských operácií Talibanu a jeho úlohy v obchodovaní s omamnými látkami v Afganistane.
To fund the Taliban’s spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
Na financovanie jarnej ofenzívy v roku 2011 poslal talibanský tieňový guvernér provincie Helmand do RMX státisíce dolárov.
Entries referred to in Article 2
Údaje podľa článku 2
Date of Birth: 1980.
Dátum narodenia: 1980.
Commission Implementing Regulation (EU) No 644/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 644/2012