natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of energy from renewable sources [1] purchased and used for the production processes will not be considered in the calculation of the CO2 emissions.
Množstvo energie z obnoviteľných zdrojov [1] zakúpené a používané na výrobné procesy sa pri výpočte emisií CO2 nebude zvažovať.
Appropriate documentation that this kind of energy is actually used at the mill or is externally purchased shall be provided by the applicant.
Žiadateľ predloží príslušnú dokumentáciu preukazujúcu, že tento druh energie bol skutočne použitý v papierni alebo sa externe nakúpil.
of 27 July 2012
z 27. júla 2012,
amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradné uznanie Lotyšska za členský štát bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy
(notified under document C(2012) 5185)
[oznámené pod číslom C(2012) 5185]
It lays down the conditions whereby a Member State or region of a Member State may be declared officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.
Stanovujú sa v nej podmienky, za ktorých sa môže členský štát alebo oblasť členského štátu úradne uznať za oblasť bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Annex III to Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [2] lists the Member States and regions thereof which are declared officially enzootic-bovine-leukosis-free.
V prílohe III k rozhodnutiu Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúcemu úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov [2] sa uvádza zoznam členských štátov a ich oblastí, ktoré sú úradne uznané za oblasti bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.
Latvia has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for its whole territory.
Lotyšsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu splnenie podmienok na priznanie úradného statusu územia bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy stanovených v smernici 64/432/EHS na celom svojom území.
Following the evaluation of the documentation submitted by Latvia, that Member State should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free.
Po zhodnotení dokumentácie predloženej Lotyšskom by sa celé územie daného členského štátu malo vyhlásiť za územie bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.
Done at Brussels, 27 July 2012.
V Bruseli 27. júla 2012
(notified under document C(2012) 5187)
[oznámené pod číslom C(2012) 5187]
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 20(1) and (3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu [1], a najmä na jej článok 20 ods. 1 a ods. 3,
That list is set out in Annex I to that Decision.
Tento zoznam je uvedený v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Following communication from the Czech Republic, Germany, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom, the entries for the border inspection posts in those Member States should be amended in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Vzhľadom na oznámenia z Českej republiky, Nemecka, Španielska, Talianska, Portugalska a Spojeného kráľovstva by mali byť v zozname uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES zmenené a doplnené položky pre hraničné inšpekčné stanice v týchto členských štátoch.
Following satisfactory inspections by the Commission inspection services, the Food and Veterinary Office, new border inspection posts at Jade-Weser-Port Wilhelmshaven in Germany, at Riga airport in Latvia and at Edinburgh airport in the United Kingdom should be added to the entries for those Member States in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Vzhľadom na uspokojivé inšpekcie inšpekčného útvaru Komisie, Potravinového a veterinárneho úradu, do zoznamu uvedenému v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa mali k položkám pre príslušné členské štáty pridať nové hraničné inšpekčné stanice v Jade-Weser-Port pri Wilhelmshavene v Nemecku, na letisku v Rige v Lotyšsku a na letisku v Edinburghu v Spojenom kráľovstve.
In addition, Italy has communicated that the border inspection post at Milano-Linate airport should be temporarily suspended and that the temporary suspension of the border inspection post at Torino-Caselle should be lifted.
Okrem toho Taliansko oznámilo, že hraničná inšpekčná stanica na letisku Milano-Linate by mala byť dočasne pozastavená a dočasné pozastavenie hraničnej inšpekčnej stanice v Torino-Caselle by malo byť zrušené.
The list of entries for that Member State as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Zoznam položiek pre tento členský štát uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
In addition, Latvia has communicated that the border inspection post at Patarnieki should be temporarily suspended and the relevant entry for that Member State as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Okrem toho Lotyšsko oznámilo, že hraničná inšpekčná stanica v Patarnieki by mala byť dočasne pozastavená a príslušná položka pre tento členský štát uvedená v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Annex I to Decision 2009/821/EC is amended as follows:
Príloha I k rozhodnutiu 2009/821/ES sa mení a dopĺňa takto:
in the part concerning the Czech Republic, the entry for the airport at Praha-Ruzyně is replaced by the following:
V časti týkajúcej sa Českej republiky sa zápis pre letisko Praha – Ruzyně nahrádza takto:
the entry for the port at Brake is deleted;
položka pre prístav Brake sa vypúšťa;
the entry for the airport at Düsseldorf is replaced by the following:
položka pre letisko v Düsseldorfe sa nahrádza takto:
HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)’
HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)“
the following entry for a new border inspection post at the port at Jade-Weser is inserted between the entry for the airport at Hannover-Langenhagen and the entry for the airport at Köln:
medzi položku pre letisko v Hannoveri-Langenhagene a položku pre letisko v Kolíne sa vkladá položka pre novú hraničnú inšpekčnú stanicu v prístave Jade-Weser:
the entry for the port at Almería is replaced by the following:
položka pre prístav Almería sa nahrádza takto:
the entry for the port at Villagarcía-Ribeira-Caramiñal is replaced by the following:
položka pre prístav Villagarcía-Ribeira-Caramiñal sa nahrádza takto:
HC’
HC“
the entry for the airport at Bergamo is replaced by the following:
položka pre letisko v Bergame sa nahrádza takto:
the entry for the port at Livorno-Pisa is replaced by the following:
položka pre prístav Livorno-Pisa sa nahrádza takto:
HC, NHC-NT, NHC-T(FR)’
HC, NHC-NT, NHC-T(FR)“
the entry for the airport at Milano-Linate is replaced by the following:
položka pre letisko Miláno-Linate sa nahrádza takto:
‘Milano-Linate (*)
„Milano-Linate(*)
HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT (*)’
HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT (*)“
the entry for the airport at Milano-Malpensa is replaced by the following:
položka pre letisko Miláno- Malpensa sa nahrádza takto:
the entry for the airport at Torino-Caselle is replaced by the following:
položka pre letisko Turín-Caselle sa nahrádza takto:
HC(2), NHC-NT(2)’
HC(2), NHC-NT(2)“
the part concerning Latvia is amended as follows:
Časť týkajúca sa Lotyšska sa mení a dopĺňa takto:
the entry for Patarnieki road is replaced by the following:
položka pre cestu v Patarnieki sa nahrádza takto:
U (*), E (*), O (*)’
U (*), E (*), O (*)“
the following entry for a new border inspection post at Riga airport is inserted between the entry for Rēzekne rail and the entry for the port at Riga (Riga port):
medzi položku pre železnicu v Rēzekne a položku pre prístav v Rige (Riga port) sa vkladá položka pre novú hraničnú inšpekčnú stanicu na letisku v Rige:
‘Riga (Airport)
„Riga (letisko)
in the part concerning Portugal, the entry for the port at Aveiro is deleted;
V časti týkajúcej sa Portugalska sa vypúšťa položka pre prístav Aveiro.
the part concerning the United Kingdom is amended as follows:
Časť týkajúca sa Spojeného kráľovstva sa mení a dopĺňa takto:
the following entry for a new border inspection post at Edinburgh airport is inserted between the entry for the port at Bristol and the entry for the port at Falmouth:
medzi položku pre prístav Bristol a položku pre prístav vo Falmouthe sa vkladá položka pre novú hraničnú inšpekčnú stanicu na letisku v Edinburghu:
the entry for the port at Hull is replaced by the following:
položka pre prístav Hull sa nahrádza takto:
HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)’
HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)“
HC(2), NHC(2)
HC (2), NHC (2)
on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EHP k zmenám a doplneniam prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, among others, Annex XX to the EEA Agreement.
Podľa článku 98 Dohody o EHP Spoločný výbor EHP môže rozhodnúť okrem iného o zmene a doplnení prílohy XX k Dohode o EHP.
Annex XX to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning the environment.
Príloha XX k Dohode o EHP obsahuje ustanovenia a dojednania týkajúce sa životného prostredia.
It is appropriate to incorporate into the EEA Agreement Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community [3].
Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/29/ES z 23. apríla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť schému Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov [3], je vhodné začleniť do Dohody o EHP.
It is appropriate to incorporate into the EEA Agreement Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community [4], as amended by Commission Regulation (EU) 1210/2011 of 23 November 2011 amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volume of greenhouse gas emission allowances to be auctioned prior to 2013 [5].
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1031/2010 z 12. novembra 2010 o harmonograme, správe a iných aspektoch obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov formou aukcie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve [4], zmenené a doplnené nariadením Komisie (EÚ) č. 1210/2011 z 23. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1031/2010 najmä s cieľom určiť množstvo emisných kvót skleníkových plynov určených na obchodovanie formou aukcií do roku 2013 [5], je vhodné začleniť do Dohody o EHP.
It is also appropriate to incorporate into the EEA Agreement other Commission acts adopted pursuant to Directive 2003/87/EC [6].
Je vhodné začleniť aj iné akty Komisie prijaté na základe smernice 2003/87/ES [6] do Dohody o EHP.
Certain adaptations should be provided for in relation to Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2009/29/EC, and Regulation (EU) No 1031/2010; they are justified by the extension of the emission trading scheme of the European Union to the EEA EFTA States.
Mali by sa stanoviť určité úpravy vo vzťahu k smernici 2003/87/ES v znení zmien a doplnení smernice 2009/29/ES a nariadenia (EÚ) č. 1031/2010; sú odôvodnené rozšírením schémy Európskej únie na obchodovanie s emisnými kvótami na štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP.
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The position of the European Union in the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
Pozícia Európskej únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,
The position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Pozícia, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EHP v súvislosti s navrhovanou zmenou a doplnením prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, ('the EEA Agreement'), and in particular Article 98 thereof,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
Annex XX to the EEA Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [1].
Príloha XX k Dohode o EHP bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. …/... z … [1].
Commission Decision 2010/345/EU of 8 June 2010 amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide [7] (CO2) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2010/345/EÚ z 8. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/589/ES, pokiaľ ide o usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov zo zachytávania, prepravy a geologického ukladania oxidu uhličitého [7] (CO2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES [9], platné v celej Únii, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The participation of the EFTA States in the EU ETS is without prejudice to the EFTA States' participation in any flexible instruments for mitigating emissions.
Účasťou štátov EZVO v EÚ ETS nie je dotknutá účasť štátov EZVO na akomkoľvek flexibilnom nástroji zameranom na zníženie emisií.
The extension of EU ETS to installations in the EFTA States implies an increase of the total quantity of allowances in the EU ETS as a whole under Articles 9 and 9a of Directive 2003/87/EC [12].
Rozšírenie EÚ ETS na zariadenia v štátoch EZVO znamená zvýšenie celkového množstva kvót v EÚ ETS ako celku v súlade s článkami 9 a 9a smernice 2003/87/ES [12].
The Commission shall keep the EFTA States informed regarding the negotiation and conclusion of agreements with third countries as referred to in Article 11a of Directive 2003/87/EC and the consequence this might have on the use of Certified Emission Reductions (CERs).
Komisia informuje štáty EZVO o rokovaniach a uzavretí dohôd s tretími krajinami v súlade s článkom 11a smernice 2003/87/ES a o dôsledkoch, ktoré by to mohlo mať na používanie certifikovaných znížení emisií (CER).
When an agreement pursuant to Articles 11a or 25 of Directive 2003/87/EC is concluded, the EFTA States and their operators shall not be discriminated against as compared to EU Member States and their operators.
Po uzatvorení dohody podľa článkov 11a alebo 25 smernice 2003/87/ES nebudú štáty EZVO ani ich prevádzkovatelia diskriminovaní v porovnaní s členskými štátmi EÚ a ich prevádzkovateľmi.
The EFTA States recall adaptation (e) as set out in Article 1 point 2 of EEA Joint Committee Decision No 146/2007 [13] incorporating Directive 2003/87/EC into the EEA Agreement.
Štáty EZVO pripomínajú úpravu e) stanovenú v článku 1 bode 2 rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 146/2007 [13], ktorým sa do Dohody o EHP začleňuje smernica 2003/87/ES.
The EFTA States will make use of the common auction platforms appointed pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 1031/2010 and appoint the auction monitor selected pursuant to Article 24 of that Regulation for monitoring the auctioning of their allowances.
Štáty EZVO využijú spoločné aukčné platformy ustanovené podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 1031/2010 a menujú aukčného kontrolóra vybraného podľa článku 24 tohto nariadenia na monitorovanie aukcií príslušných kvót.
The application of the provisions of Directive 2003/87/EC concerning these issues and the application of the criteria for distribution amongst certain EU Member States of certain percentages of the total quantity of allowances to be auctioned pursuant to points (b) and (c) of Article 10(2) and to Annexes IIa and IIb of Directive 2003/87/EC is therefore without prejudice to the scope of the EEA Agreement.
Uplatňovaním ustanovení smernice 2003/87/ES, ktoré sa týkajú týchto otázok, a uplatňovanie kritérií pre rozdelenie určitých percentuálnych podielov z celkového množstva kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie, medzi určité členské štáty EÚ, podľa článku 10 ods. 2 písm. b) a c) a príloh IIa a IIb k smernici 2003/87/ES, nie je preto dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP.
The EFTA Surveillance Authority shall coordinate closely with the Commission whenever it is called to undertake tasks relating to the EFTA States for which the Commission is responsible with respect to the EU Member States pursuant to Directive 2003/87/EC, Regulation (EC) No 2216/2004, Decision 2007/589/EC and Decision 2006/780/EC.
Dozorný úrad EZVO bude úzko spolupracovať s Komisiou vždy, keď bude vyzvaný, aby vykonal úlohy súvisiace so štátmi EZVO, za ktoré je Komisia zodpovedná, pokiaľ ide o členské štáty EÚ, podľa smernice 2003/87/ES, nariadenia (ES) č. 2216/2004, rozhodnutia 2007/589/ES a rozhodnutia 2006/780/ES.
These tasks include inter alia the assessment of the national implementation measures referred to in Article 11 of Directive 2003/87/EC and any application for the unilateral inclusion of additional activities and gases under Article 24 of that Directive,
Tieto úlohy okrem iného zahŕňajú posúdenie vnútroštátnych vykonávacích opatrení uvedených v článku 11 smernice 2003/87/ES a každé uplatňovanie jednostranného začlenenia dodatočných činností a plynov podľa článku 24 uvedenej smernice,
The following indent is added in point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council):
V bode 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
32009 L 0029: Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 63).".
32009 L 0029: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/29/ES z 23. apríla 2009 (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 63).“
The adaptations in point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council) are replaced by the following:
Úpravy v bode 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa nahrádzajú takto:
"The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
„Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Without prejudice to future development by the EEA Joint Committee, it should be noted that the following Community acts are not incorporated into this Agreement:
Bez toho, aby bol dotknutý budúci vývoj určený Spoločným výborom EHP, je potrebné poznamenať, že do tejto dohody nie sú začlenené tieto akty Spoločenstva:
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder [14],
rozhodnutie Rady 2002/358/ES z 25. apríla 2002, ktoré sa týka schválenia Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o klimatických zmenách a spoločnom plnení záväzkov z neho vyplývajúcich v mene Európskeho spoločenstva [14];
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [15].
rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES z 11. februára 2004 o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu [15].
The following subparagraph shall be added in Article 3c(4):
Do článku 3c ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:
"The EEA Joint Committee shall, in accordance with the procedures laid down in the Agreement and based on figures provided by the EFTA Surveillance Authority in cooperation with Eurocontrol, decide on the EEA-wide historical aviation emissions by adding the relevant numbers concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the Commission decision when incorporating the latter into the EEA Agreement.".
‚Spoločný výbor EHP rozhodne v súlade s postupmi ustanovenými v dohode a na základe číselných údajov poskytnutých Dozorným úradom EZVO v spolupráci s úradom Eurocontrol pri začleňovaní rozhodnutia Komisie do Dohody o EHP o historických emisiách z leteckej dopravy v celom EHP pripočítaním príslušných číselných údajov týkajúcich sa letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami k uvedenému rozhodnutiu Komisie.‘
In Article 3d(4), the second subparagraph shall be deleted.
V článku 3d ods. 4 sa vypúšťa druhý pododsek.
The following subparagraph shall be added in Articles 3e(2) and 3f(4):
Do článku 3e ods. 2 a do článku 3f ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:
"By the same date, the EFTA States shall submit applications received to the EFTA Surveillance Authority, which shall promptly pass them onto the Commission.".
‚Do toho istého dátumu štáty EZVO predložia prijaté žiadosti Dozornému úradu EZVO, ktorý ich okamžite predloží Komisii.‘
The following subparagraphs shall be added in Article 3e(3):
Do článku 3e ods. 3 sa dopĺňajú tieto pododseky: