natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Semená mätonoha (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Semená timotejky lúčnej; semená viky; semená rodu Poa (lipnica močiarna Poa palustris L., lipnica pospolitá Poa trivialis L.); reznačky laločnatej (Dactylis glomerata L.); psinčeka (Agrostis)
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov) druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Poppy straw
Maková slama
Of the genus Ephedra
Rodu Ephedra
Fit for human consumption
Vhodné na ľudskú konzumáciu
Locust beans (carob)
Svätojánsky chlieb (rohovník)
Not decorticated, crushed or ground
Neolúpané, nedrvené ani nemleté
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
gáfor, glycirizín ani ostatné výrobky položky 2914 alebo 2938;
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
koncentráty z makovej slamy obsahujúce najmenej ako 50 % hmotnosti alkaloidov (položka 2939);
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
lieky položky 3003 alebo 3004 ani reagencie na zisťovanie krvných skupín alebo krvných faktorov (položka 3006);
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
ij) silice, pevné silice, absolútne silice, rezinoidy, extrahované olejoživice, vodné destiláty ani vodné roztoky silíc alebo prípravky na základe vonných látok druhov používaných na výrobu nápojov (kapitola 33) ani
Of plants of the genus Ephedra
Rastlín rodu Ephedra
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
Do tejto kapitoly nepatria nasledujúce výrobky, ktoré sa majú zatriediť do triedy XI: rastlinné materiály alebo vlákna z rastlinných materiálov druhov používaných hlavne na výrobu textílií, akokoľvek upravené, alebo ostatné rastlinné materiály špeciálne spracované na použitie len ako textilné materiály.
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
Do tejto položky nepatria drevné lubky, doštičky a pásiky (položka 4404).
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Do položky 1404 nepatrí drevitá vlna (položka 4405) ani pripravené uzly alebo zväzky na výrobu metiel, kief alebo štetcov (položka 9603).
pig fat or poultry fat of heading 0209;
prasací tuk ani hydinový tuk položky 0209;
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
jedlé prípravky obsahujúce viac ako 15 % hmotnosti výrobkov položky 0405 (všeobecne kapitola 21);
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
škvarky (položka 2301) ani zvyšky položiek 2304 až 2306;
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
mastné kyseliny, pripravené vosky, lieky, farbivá, laky, mydlo, voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky, sulfonované oleje ani ostatný tovar triedy VI, ani
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Do položky 1518 nepatria tuky ani oleje alebo ich frakcie, len denaturované, ktoré sa majú zatriediť do položky príslušnej pre nedenaturované tuky a oleje a ich frakcie.
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
Na účely podpoložiek 151411 a 151419 termín „olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej“ znamená stály olej, ktorý má obsah kyseliny erukovej menej ako 2 % hmotnosti.
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
stále rastlinné oleje, tekuté alebo tuhé, získané lisovaním, sa považujú za „surové“, ak neboli spracované inak ako:
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
odstreďovaním alebo filtrovaním za predpokladu, že na oddelenie olejov od ich pevných zložiek sa použila len mechanická sila, taká ako gravitácia, tlak alebo odstredivá sila (okrem adsorpčných filtračných procesov alebo ostatných fyzikálnych alebo chemických procesov);
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
stále rastlinné oleje, tekuté alebo tuhé, získané extrakciou, sa budú považovať za „surové“, ak sa nedajú rozlíšiť svojou farbou, vôňou ani chuťou, ani špeciálnymi analytickými vlastnosťami od rastlinných olejov a tukov získaných lisovaním;
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
termín „surové oleje“ sa rozširuje aj na odglejovaný sójový olej a na bavlníkový olej, z ktorého bol odstránený gossypol.
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content — determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 — and sterol content are as follows:
A. Do položiek 1509 a 1510 patria len oleje získané výlučne zo spracovania olív, ktorých analytické charakteristiky, obsah mastných kyselín stanovený metódami určenými v prílohách V, X–A a X–B nariadenia Komisie (EHS) č. 2568/91 – a obsah sterolov sú nasledujúce:
Fatty acid composition as percentage of total fatty acids
Obsah mastnej kyseliny v percentách z celkového obsahu mastných kyselín
Eicosenoic acid
Kyselina eikosenová
Behenic acid [55]
Kyselina behenová [55]
Sterol content as percentage of total sterols
Obsah sterolu v percentách z celkového obsahu sterolov
Brassicasterol [56]
Brasikasterol [56]
The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Prítomnosť reesterifikovaného olivového oleja alebo ostatných olejov sa zisťuje pomocou metód ustanovených v prílohe VII k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91.
B. Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1 and 2 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
B. Do podpoložky 150910 patria len olivové oleje definované v nižšie uvedených bodoch 1 a 2, ktoré sa získali výlučne mechanickými alebo ostatnými fyzikálnymi postupmi za podmienok, ktoré nevedú k modifikácii tohto oleja, a ktoré neboli upravené inak ako umývaním, usadzovaním (dekantácia), odstreďovaním alebo filtráciou.
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
Olivové oleje získané použitím rozpúšťadiel, chemických alebo biochemických činidiel alebo reesterifikáciou a tiež akékoľvek zmesi s olejmi ostatných druhov sú vylúčené z tejto podpoložky.
a wax content exceeding 300 mg/kg but not exceeding 350 mg/kg, provided that:
obsah vosku presahujúci 300 mg/kg, ale nepresahujúci 350 mg/kg, za predpokladu, že:
the erythrodiol-and-uvaol content does not exceed 3,5 %;
obsah erytrodiolu a uvaolu nepresahuje 3,5 %;
an erythrodiol-and-uvaol content not exceeding 4,5 %;
obsah erytrodiolu a uvaolu nepresahujúci 4,5 %;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
rozdielom medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC 0,3 alebo menej a
a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;
obsah prchavých halogénovaných rozpúšťadiel nepresahujúci 0,2 mg/kg a obsah jednotlivého rozpúšťadla nepresahujúci 0,1 mg/kg;
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 2,0 g per 100 g;
obsah kyselín vyjadrených ako kyselina olejová nepresahujúci 2,0 g/100 g;
a K270 extinction coefficient not higher than 0,25;
koeficient rozpadu K270 nie je viac ako 0,25;
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not higher than 0,01;
odchýlka koeficientu rozpadu (ΔK) v oblasti 270 nm nie je viac ako 0,01;
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,05 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,05 %;
súčet transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúci 0,05 % a súčet transizomérov kyseliny linolovej + transizomérov kyseliny linolénovej nepresahujúci 0,05 %;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,2 or less.
rozdiel medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC je 0,2 alebo menej.
C. Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010 and/or 15091090, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
C. Do podpoložky 150990 patrí olivový olej získaný spracovaním olivových olejov podpoložky 15091010 a/alebo 15091090, tiež zmiešaný s panenským olivovým olejom, s nasledujúcimi charakteristikami:
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less.
rozdiel medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC je 0,3 alebo menej.
D. For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils, particularly olive-residue oils, with the following characteristics:
D. Na účely podpoložky 15100010„surovými olejmi“ sa rozumejú oleje, najmä oleje z olivových zvyškov, s nasledujúcimi charakteristikami:
the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
obsah erytrodiolu a uvaolu presahuje 3,5 %;
an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
obsah erytrodiolu a uvaolu presahujúci 4,5 %;
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
zvyšky zo spracovania mastných látok obsahujúcich olej s jódovým indexom, určeným podľa metódy uvedenej v prílohe XVI k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91 menej ako 70 alebo viac ako 100;
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [58], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
zvyšky zo spracovania mastných látok obsahujúcich olej s jódovým indexom viac ako 70 alebo menej ako 100, ktorých píková oblasť vyjadrujúca retenčný objem betasitosterolu [58], stanovená podľa prílohy V k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91, je menej ako 93,0 % z celkovej plochy sterolových píkov.
Lard
Sadlo
Other pig fat
Ostatný prasací tuk
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Tuky a oleje a ich frakcie z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Tuky a oleje a ich frakcie z morských cicavcov
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej a ich frakcie
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slnečnice, ilipe, karité, makore, touloucouna alebo babassu, na technické alebo na priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Oleje z podzemnice olejnej, bavlníkových semien, sójových bôbov alebo slnečnicových semien; ostatné oleje obsahujúce menej ako 50 % v hmotnosti voľných mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo kopaiby
Margarine, excluding liquid margarine
Margarín okrem tekutého margarínu
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Na prípravky obsahujúce pečeň sa ustanovenia druhej vety neuplatňujú pri určení podpoložiek v rámci položky 1601alebo 1602.
For the purposes of subheading 160210, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Na účely podpoložky 160210 termín „homogenizované prípravky“ znamená prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi, jemne homogenizované, balené na predaj v malom ako detská výživa alebo na dietetické účely, v obaloch s netto hmotnosťou nepresahujúcou 250 g. Pri použití tejto definície sa neprihliada na malé množstvo akýchkoľvek prísad pridaných na ochutenie, na účely konzervácie alebo z ostatných dôvodov.
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
Ryby, kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce špecifikované v podpoložkách položky 1604 alebo 1605 len pod ich všeobecnými názvami sú rovnaké druhy ako tie, ktoré sú uvedené v kapitole 3 pod rovnakými názvami.
For the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 and 16029061, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010 and 16029061, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Na účely podpoložiek 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 a 16029061 termín „nevarené“ znamená výrobky, ktoré neboli vôbec tepelne spracované alebo ktorých tepelné spracovanie nie je dostačujúce na zabezpečenie koagulácie proteínov mäsa v celom výrobku, a preto, v prípade podpoložiek 16025010 a 16029061 sa pri krájaní objavujú stopy ružovkastej tekutiny na reznej ploche, keď je výrobok rozrezaný v jeho najhrubšej časti.
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Párky a salámy, suché alebo nátierkové, nevarené
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [59]
Obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov [59]
Containing exclusively uncooked turkey meat
Obsahujúce len nevarené morčacie mäso
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [59]
Obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hydinového mäsa alebo drobov [59]
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Nevarené; zmesi vareného mäsa alebo drobov a nevareného mäsa alebo drobov
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
V bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo menej
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Tuniaky, skipjack a bonito (Sarda spp.)
Tuna and skipjack
Tuniaky a skipjack
Eels
Úhory
Of Salmonidae, other than salmon
Z lososovitých rýb, iných ako lososov
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Z tuniakov, skipjack alebo ostatných rýb rodu Euthynnus
Not in airtight containers
Nie v hermeticky uzavretých nádobách
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Mäso z homárov, varené, na výrobu homárieho masla alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omáčok [12]
Scallops, including queen scallops
Hrebenatky, vrátane hrebenatky kráľovskej
Cuttlefish and squid
Sépie a kalmáre
Clams, cockles and arkshells
Lastúrniky, srdcovky a mušle
Abalone
Uchovce
Sea cucumbers
Holotúrie
Sea urchins
Ježovky
Jellyfish
Medúzy
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
chemicky čisté cukry (iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) alebo ostatné výrobky položky 2940 alebo
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
Na účely podpoložiek 170112, 170113 a 170114 termín „surový cukor“ znamená cukor, ktorého hmotnostný obsah sacharózy v sušine pri polarimetrickom stanovení zodpovedá hodnote menej ako 99,5°.
Subheading 170113 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
Podpoložka 170113 sa vzťahuje len na trstinový cukor získaný bez odstredenia, ktorého hmotnostný obsah sacharózy v sušine pri polarimetrickom stanovení zodpovedá hodnote 69° alebo viac, ale menej ako 93°.
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Výrobok obsahuje len prírodné anhedrálne mikrokryštály nepravidelného tvaru, voľným okom neviditeľné, ktoré sú obklopené zvyškami melasy a iných zložiek trstinového cukru.
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Na účely podpoložiek 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 a 17011490 termín „surový cukor“ znamená cukor, neochutený alebo nefarbený, bez obsahu akýchkoľvek ostatných pridaných látok, obsahujúci v sušine menej ako 99,5 % hmotnosti sacharózy stanovenej polarimetrickou metódou.
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex IV to Council Regulation (EC) No 1234/2007 differs from 92 % is fixed in the following manner:
Colná sadzba uplatniteľná na surový cukor podpoložiek 17011210, 17011310 a 17011410, ktorého výťažnosť stanovená podľa písm. B bodu III prílohy IV k nariadeniu Komisie (ES) č. 1234/2007 je iná ako 92 %, sa stanovuje nasledujúcim spôsobom:
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Na účely stanovenia colnej sadzby uplatniteľnej na výrobky podpoložiek 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 a 17029095 sa obsah sacharózy, vrátane ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza, stanoví metódami ustanovenými v článku 42 ods. 2 a 4 nariadenia Komisie (ES) č. 951/2006.
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Trstinový cukor uvedený v poznámke 2 k podpoložkám tejto kapitoly
Other cane sugar
Ostatný trstinový cukor
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v sušine najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v sušine viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Obsahujúci v sušine 50 % hmotnosti alebo viac sacharózy
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakaová pasta, tiež odtučnená
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Obsahujúci 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Obsahujúci 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Chocolates (including pralines), whether or not filled
Čokoládové bonbóny (vrátane praliniek), tiež plnené
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté