natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if needed, interim storage of metallic mercury on site in storage facilities that are:
v prípade potreby dočasné skladovanie kovovej ortuti v zariadení, a to v skladovacích priestoroch, ktoré sú:
well lit and weatherproof;
dobre osvetlené a chránené pred poveternostnými vplyvmi;
equipped with a suitable secondary containment capable of retaining 110 % of the liquid volume of any single container;
vybavené vhodnými sekundárnymi záchytnými nádržami schopnými udržať 110 % objemu ktorejkoľvek jednotlivej nádrže;
equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;
vybavené odsávaním zariadením s filtrami s aktívnym uhlím;
periodically inspected, both visually and with mercury-monitoring equipment.
pravidelne kontrolované vizuálne, ako aj s vybavením na monitorovanie ortuti;
if needed, transport, potential further treatment and disposal of waste.
v prípade potreby preprava, možné ďalšie spracovanie a zneškodňovanie odpadu.
BAT 3: In order to reduce emissions of mercury to water during the decommissioning or conversion of mercury cell plants, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT 3: Z hľadiska zníženia emisií ortuti do vody počas vyraďovania zariadení s ortuťovými elektrolyzérmi z prevádzky alebo počas ich prechodu na inú technológiu sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje použitie jednej z týchto techník alebo kombinácie týchto techník:
Oxidation and ion exchange
Oxidácia a výmena iónov
Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by ion-exchange resins.
Oxidačné činidlá ako chlórnan, chlór alebo peroxid vodíka sa používajú na úplnú premenu ortuti na oxidovanú formu, ktorá sa následne odstráni pomocou inomeničových živíc.
Oxidation and precipitation
Oxidácia a zrážanie
Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by precipitation as mercury sulphide, followed by filtration.
Oxidačné činidlá ako chlórnan, chlór alebo peroxid vodíka sa používajú na úplnú premenu ortuti na oxidovanú formu, ktorá sa odstráni zrážaním vo forme sulfidu ortuťnatého a následnou filtráciou.
Reduction and adsorption on activated carbon
redukcia a adsorpcia na aktívnom uhlí
Reducing agents such as hydroxylamine are used to fully convert mercury into its elemental form, which is subsequently removed by coalescence and recovery of metallic mercury, followed by adsorption on activated carbon.
Redukčné činidlá ako hydroxylamín sa používajú na úplnú premenu ortuti na jeho elementárnu formu, ktorá sa po splynutí odstráni regeneráciou kovovej ortuti, po ktorej nasleduje adsorpcia na aktívnom uhlí.
The BAT-associated environmental performance level [1] for mercury emissions to water, expressed as Hg, at the outlet of the mercury treatment unit during decommissioning or conversion is 3 – 15 μg/l in 24-hour flow-proportional composite samples taken daily.
Úroveň environmentálneho výkonu súvisiaca s BAT [1] pre emisie ortuti do vody vyjadrené ako Hg na výstupe jednotky spracúvajúcej ortuť počas vyraďovania alebo prechodu na inú technológiu je 3 – 15 μg/l v denne odobratých kompozitných vzorkách zodpovedajúcich 24 hodinovému toku.
The associated monitoring is in BAT 7.
Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 7.
BAT 4: In order to reduce the generation of waste water, BAT is to use a combination of the techniques given below.
BAT 4: Z hľadiska zníženia množstva vzniknutej odpadovej vody sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje používanie kombinácie týchto techník:
Brine recirculation
Recirkulácia soľného roztoku
The depleted brine from the electrolysis cells is resaturated with solid salt or by evaporation and fed back to the cells.
Vyčerpaný soľný roztok z elektrolyzéra sa opätovne nasýti tuhou soľou alebo odparovaním a privedie sa späť do elektrolyzéra.
Not applicable to diaphragm cell plants.
Nepoužíva sa v zariadeniach s diafragmovými elektrolyzérmi.
Not applicable to membrane cell plants using solution-mined brine when abundant salt and water resources and a saline receiving water body, which tolerates high chloride emission levels, are available.
Nepoužíva sa v zariadeniach s membránovými elektrolyzérmi využívajúcimi soľ ťaženú vo forme roztoku, v prípade ktorej sú k dispozícii hojné zdroje soli a vody, ako aj slané vodné teleso – recipient, ktoré toleruje vysoké úrovne emisií chloridu.
Not applicable to membrane cell plants using the brine purge in other production units.
Nepoužíva sa v zariadeniach s membránovými elektrolyzérmi využívajúcimi vypúšťaný roztok soli v iných výrobných jednotkách.
Recycling of other process streams
Recyklácia iných procesných tokov
Process streams from the chlor-alkali plant such as condensates from chlorine, sodium/potassium hydroxide and hydrogen processing are fed back to various steps of the process.
Procesné toky zo zariadení na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku ako kondenzáty pochádzajúce zo spracovania chlóru, hydroxidu sodného/hydroxidu draselného a vodíka sa vracajú späť na rôzne stupne procesu.
The degree of recycling is limited by the purity requirements of the liquid stream to which the process stream is recycled and the water balance of the plant.
Stupeň recyklácie je obmedzovaný požiadavkami tekutinových tokov, do ktorých sa procesný tok recykluje, na čistotu a požiadavkami zariadenia na vodnú bilanciu.
Recycling of salt-containing waste water from other production processes
Recyklácia odpadovej vody s obsahom soli z iných výrobných procesov
Salt-containing waste water from other production processes is treated and fed back into the brine system.
Odpadová voda s obsahom soli z iných výrobných procesov sa spracúva na vracia do systému soľného roztoku.
The degree of recycling is limited by the purity requirements of the brine system and the water balance of the plant.
Stupeň recyklácie je obmedzovaný požiadavkami systému soľného roztoku na čistotu a požiadavkami zariadenia na vodnú bilanciu.
Not applicable to plants where an additional treatment of this waste water offsets the environmental benefits.
Nepoužíva sa v zariadeniach, v ktorých dodatočné spracovanie tejto odpadovej vody kompenzuje environmentálne výhody.
Use of waste water for solution mining
Využívanie odpadovej vody pri ťažbe soli vo forme roztoku
Waste water from the chlor-alkali plant is treated and pumped back to the salt mine.
Odpadová voda zo zariadenia na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa spracuje a napumpuje späť do soľnej bane.
Not applicable if the mine is located at a significantly higher altitude than the plant.
Nepoužíva sa, ak sa baňa nachádza vo významne vyššej zemepisnej výške ako zariadenie.
Concentration of brine filtration sludges
Zahusťovanie kalov z filtrácie soľného roztoku
Brine filtration sludges are concentrated in filter presses, rotary drum vacuum filters or centrifuges.
Kaly z filtrácie soľného roztoku sa zahusťujú vo filtračných lisoch (kalolisoch), v rotačných vákuových bubnových filtroch alebo centrifúgach.
The residual water is fed back into the brine system.
Zostatková voda sa vracia späť systému soľného roztoku.
Not applicable if the brine filtration sludges can be removed as dry cake.
Nepoužíva sa, ak možno kaly z filtrácie soľného roztoku odstrániť vo forme suchého filtračného koláča.
Not applicable to plants that reuse waste water for solution mining.
Nepoužíva sa v zariadeniach, ktoré odpadovú vodu znovu využívajú pri ťažbe soli vo forme roztoku.
Nanofiltration
Nanofiltrácia
A specific type of membrane filtration with membrane pore sizes of approximately 1 nm, used to concentrate sulphate in the brine purge, thereby reducing the waste water volume.
Osobitný typ membránovej filtrácie s veľkosťou pórov membrány približne 1 nm sa používa na zahusťovanie síranu v odtekajúcom roztoku soli, čím sa znižuje objem odpadovej vody.
Applicable to membrane cell plants with brine recirculation, if the brine purge rate is determined by the sulphate concentration.
Používa sa v zariadeniach s membránovými elektrolyzérmi využívajúcimi recirkuláciu soľného roztoku, ak sa miera odtekajúceho soľného roztoku určuje koncentráciou síranu.
Techniques to reduce chlorate emissions
Techniky znižovania emisií chlorečnanov
Techniques to reduce chlorate emissions are described in BAT 14.
Techniky znižovania emisií chlorečnanov sa opisujú v BAT 14.
These techniques reduce the brine purge volume.
Týmito technikami sa znižuje objem odchádzajúceho soľného roztoku.
Applicable to membrane cell plants with brine recirculation, if the brine purge rate is determined by the chlorate concentration.
Používa sa v zariadeniach s membránovými elektrolyzérmi využívajúcimi recirkuláciu soľného roztoku, ak sa miera odtekajúceho soľného roztoku určuje koncentráciou síranu.
BAT 5: In order to use energy efficiently in the electrolysis process, BAT is to use a combination of the techniques given below.
BAT 5: Z hľadiska efektívneho využívania energie pri elektrolýze sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje používanie kombinácie týchto techník:
High-performance membranes
Vysokoúčinné membrány
High-performance membranes show low voltage drops and high current efficiencies while ensuring mechanical and chemical stability under the given operating conditions.
Vysokoúčinné membrány majú malý pokles napätia a vysokú prúdovú účinnosť, pričom je zabezpečená ich mechanická a chemická stabilita za daných prevádzkových podmienok.
Applicable to membrane cell plants when renewing membranes at the end of their lifetime.
Používa sa v zariadeniach s membránovými elektrolyzérmi pri obnove membrán na konci ich životnosti.
Asbestos-free diaphragms
Neazbestové diafragmy
Asbestos-free diaphragms consist of a fluorocarbon polymer and fillers such as zirconium dioxide.
Neazbestové diafragmy sa skladajú z fluórokarbónového polyméru a náplne napr. oxidu zirkoničitého.
These diaphragms show lower resistance overpotentials than asbestos diaphragms.
Tieto diafragmy vykazujú menšie prepätie ako azbestové diafragmy.
High-performance electrodes and coatings
Vysokovýkonné elektródy a povrchové vrstvy
Electrodes and coatings with improved gas release (low gas bubble overpotential) and low electrode overpotentials.
Elektródy a povrchové vrstvy s vylepšeným uvoľňovaním plynu (nízke prepätie v dôsledku uvoľňovania bubliniek plynu) a nízkymi prepätiami elektród.
Applicable when renewing coatings at the end of their lifetime.
Používa sa pri obnove povrchovej vrstvy na konci ich životnosti.
High-purity brine
Soľný roztok vysokej čistoty
The brine is sufficiently purified to minimise contamination of the electrodes and diaphragms/membranes, which could otherwise increase energy consumption.
Soľný roztok je dostatočne čistý na to, aby sa minimalizovala kontaminácia elektród a diafragiem/membrán, čo môže inak spôsobiť zvýšenie spotreby energie.
BAT 6: In order to use energy efficiently, BAT is to maximise the use of the co-produced hydrogen from the electrolysis as a chemical reagent or fuel.
BAT 6: Z hľadiska efektívneho využívania energie sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje maximálna možná miera využívania vodíka vznikajúceho pri elektrolýze ako chemického činidla alebo paliva.
Hydrogen can be used in chemical reactions (e.g. production of ammonia, hydrogen peroxide, hydrochloric acid, and methanol; reduction of organic compounds; hydrodesulphurisation of petroleum; hydrogenation of oils and greases; chain termination in polyolefin production) or as a fuel in a combustion process to produce steam and/or electricity or to heat a furnace.
Vodík možno využiť pri chemických reakciách (napr. pri výrobe amoniaku, peroxidu vodíka, kyseliny chlorovodíkovej a metanolu, pri redukcii organických zlúčenín, pri odsírovaní ropy hydrogenačnou rafináciou, pri hydrogenácii (stužovaní) olejov a tukov, pri ukončovaní reťazcov vo výrobe polyolefínov) alebo ako palivo v procese spaľovania na výrobu pary a/alebo elektrickej energie alebo na ohrievanie vysokej pece.
The degree to which hydrogen is used depends on a number of factors (e.g. demand for hydrogen as reagent on the site, demand for steam on the site, distance to potential users).
Miera využívania vodíka závisí od množstva faktorov (napr. dopyt po vodíku ako činidle priamo v zariadení, dopyt po pare v zariadení, vzdialenosť od potenciálnych používateľov).
BAT 7: BAT is to monitor emissions to air and water by using monitoring techniques in accordance with EN standards with at least the minimum frequency given below.
BAT 7: Za najlepšiu dostupnú techniku sa považuje monitorovanie emisií do ovzdušia a vody využitím monitorovacích techník v súlade s normami EN, a to dodržiavaním minimálnych uvádzaných frekvencií monitorovania.
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Ak normy EN nie sú dostupné, v rámci najlepších dostupných techník sa použijú normy ISO, vnútroštátne alebo iné medzinárodné normy, na základe ktorých sa zabezpečia údaje rovnocennej odbornej kvality.
Environmental medium
Zložka životného prostredia
Substance(s)
Látka(-y)
Standard(s)
Norma(-y)
Minimum monitoring frequency
Minimálna monitorovacia frekvencia
Monitoring associated with
Monitorovanie súvisiace s
Chlorine and chlorine dioxide, expressed as Cl2 [2]
Chlór a oxid chloričitý vyjadrené ako Cl2 [2]
Outlet of chlorine absorption unit
Výstup absorpčnej jednotky chlóru
Electrochemical cells
Elektrochemické články
No EN or ISO standard available
Nie je k dispozícii norma EN ani ISO
Continuous
Nepretržité monitorovanie
Absorption in a solution, with subsequent analysis
Absorpcia v roztoku s následnou analýzou
Yearly (at least three consecutive hourly measurements)
Každoročne (najmenej tri následné hodinové merania)
Chlorate
Chlorečnany
Where the emission leaves the installation
Miesto, kde emisie opúšťajú zariadenie
Ion chromatography
Iónová chromatografia
Brine purge
Odchádzajúci soľný roztok
Ion chromatography or flow analysis
Iónová chromatografia alebo analýza tokov
EN ISO 10304–1 or EN ISO 15682
EN ISO 10304–1 alebo EN ISO 15682
Free chlorine [2]
Voľný chlór [2]
Close to the source
Blízko zdroja
Reduction potential
Redukčný potenciál
Free chlorine
Voľný chlór
EN ISO 7393–1 or –2
EN ISO 7393–1 alebo –2
Halogenated organic compound
Halogenované organické zlúčeniny
Adsorbable organically-bound halogens (AOX)
Adsorbovateľné organicky viazané halogény
Annex A to EN ISO 9562
Príloha A k EN ISO 9562
Yearly
Každoročne
Outlet of the mercury treatment unit
Na výstupe jednotky spracúvajúcej ortuť
Atomic absorption spectrometry or atomic fluorescence spectrometry
Atómová absorpčná spektrometria alebo atómová fluorescenčná spektrometria
EN ISO 12846 or EN ISO 17852
EN ISO 12846 alebo EN ISO 17852
Relevant heavy metals (e.g. nickel, copper)
Relevantné ťažké kovy (napr. nikel, meď)
Inductively-coupled plasma optical emission spectrometry or inductively-coupled plasma mass spectrometry
Atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou alebo hmotnostná spektrometria s indukčne viazanou plazmou
EN ISO 11885 or EN ISO 17294-2
EN ISO 11885 alebo EN ISO 17294-2
BAT 8: In order to reduce channelled emissions of chlorine and chlorine dioxide to air from the processing of chlorine, BAT is to design, maintain and operate a chlorine absorption unit that incorporates an appropriate combination of the following features:
BAT 8: Z hľadiska zníženia usmerňovaných emisií chlóru a oxidu chloričitého do ovzdušia, ktoré vznikajú pri spracúvaní chlóru, sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje navrhnúť, udržiavať a prevádzkovať jednotku, ktorá absorbuje chlór a ktorá pozostáva z vhodnej kombinácie týchto prvkov:
absorption unit based on packed columns and/or ejectors with an alkaline solution (e.g. sodium hydroxide solution) as scrubbing liquid;
absorpčná jednotka založená na náplňových kolónach a/alebo ejektoroch s alkalickým roztokom (napr. roztokom hydroxidu sodného) ako prepieracou kvapalinou;
hydrogen peroxide dosing equipment or a separate wet scrubber with hydrogen peroxide if necessary to reduce chlorine dioxide concentrations;
zariadenie na dávkovanie peroxidu vodíka alebo v prípade potreby samostatná mokrá pračka s peroxidom vodíka na zníženie koncentrácií oxidu chloričitého;
size suitable for the worst case scenario (derived from a risk assessment), in terms of produced chlorine quantity and flowrate (absorption of the full cell room production for a sufficient duration until the plant is shut down);
veľkosť postačujúca na najhorší možný scenár (odvodená z posúdenia rizika) z hľadiska množstva vyrobeného chlóru a prietoku (absorpcia celého elektrolyzérmi vyrobeného množstva počas dostatočne dlhého obdobia až do odstavenia zariadenia);
size of the scrubbing liquid supply and storage capacity suitable to ensure an excess at all times;
zásoba pracej kvapaliny a skladovacia kapacita, ktoré postačujú na zaistenie prebytku v ktoromkoľvek časovom okamihu;
in the case of packed columns, their size should be suitable to prevent flooding at all times;
veľkosť náplňových kolón, ktorá postačuje na zabránenie zaplaveniu v ktoromkoľvek časovom okamihu;
prevention of ingress of liquid chlorine into the absorption unit;
zabránenie vstupu tekutého chlóru do absorpčnej jednotky;
prevention of backflow of scrubbing liquid into the chlorine system;
zabránenie spätnému toku prepieracej kvapaliny do systému s chlórom;
prevention of solids precipitation in the absorption unit;
zabránenie vyzrážaniu tuhých častíc v absorpčnej jednotke;
use of heat exchangers to limit the temperature in the absorption unit below 55 °C at all times;
použitie výmenníkov tepla na obmedzenie teploty v absorpčnej jednotke na menej ako 55 °C v ktoromkoľvek časovom okamihu;
supply of dilution air after chlorine absorption to prevent the formation of explosive gas mixtures;
dodávka riediaceho vzduchu po absorpcii chlóru na zabránenie tvorbe výbušných zmesí plynov;
use of construction materials which withstand the extremely corrosive conditions at all times;
použitie konštrukčných materiálov, ktoré znesú extrémne korozívne podmienky v ktoromkoľvek časovom okamihu;
use of backup equipment, such as an additional scrubber in series with the one in operation, an emergency tank with scrubbing liquid feeding the scrubber by gravity, stand-by and spare fans, stand-by and spare pumps;
použitie náhradného zariadenia (napr. dodatočná pračka zapojená sériovo s pračkou, ktorá je v prevádzke, núdzová nádrž s prepieracou kvapalinou, z ktorej sa pračka plní gravitačne, pohotovostné a záložné ventilátory, pohotovostné a záložné pumpy);
provision of an independent backup system for critical electrical equipment;
zabezpečenie nezávislého náhradného systému pre kritické elektrické zariadenie;
provision of an automatic switch to the backup system in case of emergencies, including periodic tests on this system and the switch;
zabezpečenie automatického vypínača náhradného systému pre prípad pohotovosti vrátane periodických testov tohto systému a vypínača;
provision of a monitoring and alarm system for the following parameters:
zabezpečenie monitorovania a výstražného systému pre tieto parametre:
chlorine in the outlet of the absorption unit and the surrounding area;
chlór na výstupe absorpčnej jednotky a v jej okolí;
temperature of the scrubbing liquids;
teplota prepieracích kvapalín;
reduction potential and alkalinity of the scrubbing liquids;
redukčný potenciál a zásaditosť prepieracích kvapalín;
suction pressure;
sací tlak;
flowrate of scrubbing liquids.
prietok prepieracích kvapalín.
The BAT-associated emission level for chlorine and chlorine dioxide, measured together and expressed as Cl2, is 0,2 – 1,0 mg/m3, as an average value of at least three consecutive hourly measurements performed at least once every year at the outlet of the chlorine absorption unit.
Úroveň emisií súvisiaca s BAT pre chlór a oxid chloričitý meraných spolu a vyjadrených ako Cl2, je 0,2 – 1,0 mg/m3, ako priemerná hodnota aspoň troch následných hodinových meraní vykonaných aspoň raz ročne na výstupe absopčnej jednotky chlóru.
BAT 9: The use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride or the recovery of chlorine from tail gas is not BAT.
BAT 9: Použitie tetrachlórmetánu na elimináciu chloridu dusitého alebo spätné získavanie chlóru zo zvyškového plynu sa nepovažuje za najlepšiu dostupnú techniku.
BAT 10: The use of refrigerants with a high global warming potential, and in any case higher than 150 (e.g. many hydrofluorocarbons (HFCs)), in new chlorine liquefaction units cannot be considered BAT.
BAT 10: Použitie chladiacich látok s vysokým potenciálom globálneho otepľovania, t. j. vyšším ako 150 (napr. množstvo fluórovaných uhľovodíkov), v nových jednotkách na skvapalňovanie chlóru nemožno považovať za najlepšiu dostupnú techniku.
Suitable refrigerants include, for example:
Vhodné chladiace látky sú napríklad:
a combination of carbon dioxide and ammonia in two cooling circuits;
kombinácia oxidu uhličitého a amoniaku v dvoch chladiacich okruhoch,
chlorine;
chlór,
The refrigerant selection should take into account operational safety and energy efficiency.
Pri výbere chladiacej látky by sa mala zohľadniť prevádzková bezpečnosť a energetická efektívnosť.
BAT 11: In order to reduce emissions of pollutants to water, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
BAT 11: Z hľadiska zníženia emisií znečisťujúcich látok do vody sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje použitie vhodnej kombinácie týchto techník.
Process-integrated techniques [3]
Techniky začlenené do procesu [3]
Techniques that prevent or reduce the generation of pollutants
Techniky, ktorými sa predchádza vzniku znečisťujúcich látok alebo sa ich vznik znižuje.
Waste water treatment at source [3]
Čistenie odpadových vôd pri zdroji [3]
Techniques to abate or recover pollutants prior to their discharge to the waste water collection system
Techniky, ktorými sa zmierňuje množstvo znečisťujúcich látok alebo sa znečisťujúce látky získavajú späť pred vypustením do systému na čistenie a odvod odpadových vôd.
Waste water pre-treatment [4]
Predčistenie odpadových vôd [4]
Techniques to abate pollutants before the final waste water treatment
Techniky, ktorými sa zmierňuje množstvo znečisťujúcich látok pred konečným čistením odpadových vôd.
Final waste water treatment [4]
Konečné čistenie odpadových vôd [4]
Final waste water treatment by mechanical, physico-chemical and/or biological techniques before discharge to a receiving water body
Konečné čistenie odpadových vôd mechanickými, fyzikálno-chemickými a/alebo biologickými technikami pred vypustením do vodného recipienta.
BAT 12: In order to reduce emissions of chloride to water from the chlor-alkali plant, BAT is to use a combination of the techniques given in BAT 4.
BAT 12: Z hľadiska zníženia emisií chloridov do vody zo zariadenia na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje použitie kombinácie techník uvádzaných v BAT 4.
BAT 13: In order to reduce emissions of free chlorine to water from the chlor-alkali plant, BAT is to treat waste water streams containing free chlorine as close as possible to the source, to prevent stripping of chlorine and/or the formation of halogenated organic compounds, by using one or a combination of the techniques given below.
BAT 13: Z hľadiska zníženia emisií voľného chlóru do vody zo zariadenia na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje udržiavať toky odpadovej vody s obsahom voľného chlóru čo najbližšie k zdroju, aby sa zabránilo vypudzovaniu chóru a/alebo tvorbe halogenovaných organických zlúčenín, a to použitím jednej z týchto techník alebo kombinácie týchto techník.
Chemical reduction
Chemická redukcia
The free chlorine is destroyed by reaction with reducing agents, such as sulphite and hydrogen peroxide, in stirred tanks.
Voľný chlór sa likviduje reakciou s redukčnými činidlami, ako sú siričitany a peroxid vodíka, v nádržiach vybavených miešadlom.
Catalytic decomposition
Katalytický rozklad
Thermal decomposition
Tepelný rozklad