natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All yeasts and parts thereof obtained from Yarrowia lipolytica [34] [35] grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Všetky kvasnice a ich časti získané z Yarrowia lipolytica [34] [35] pestovanej na rastlinných olejoch a odstraňovaním glejovitých látok a glycerolových frakcií tvorených počas výroby bionafty.
May contain up to 0,6 % antifoaming agents.
Môže obsahovať až do 0,6 % odpeňovačov.
May contain up to 0,2 % sulfites.
Môže obsahovať až do 0,2 % sulfitov.
They may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation micro-organisms used.
Môžu obsahovať aj mŕtve bunky a/alebo ich časti mikroorganizmov použitých pri fermentácii.
The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Substráty sú väčšinou rastlinného pôvodu, ako napríklad melasa, cukrový sirup, alkohol, destilačné zvyšky, obilniny a produkty obsahujúce škrob, ovocné šťavy, srvátka, kyselina mliečna, cukor, hydrolyzované rastlinné vlákniny a živiny z fermentácie, ako napríklad čpavok alebo minerálne soli.
Substrate and indication of production process as appropriate
substrát a v prípade vhodnosti uvedenie výrobného procesu
By-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola [34] on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Vedľajšie produkty z výroby kyseliny L-glutámovej fermentáciou pomocou Corynebacterium melassecola [34] na substráte zloženom zo sacharózy, melasy, škrobových produktov a ich hydrolyzátov, amónnych solí a iných dusíkatých zlúčenín.
By-products from the production of L-lysine-monohydrochloride with Brevibacterium lactofermentum
Vedľajšie produkty z výroby L-lyzín monohydrochloridu pomocou Brevibacterium lactofermentum
By-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum [34] on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Vedľajšie produkty z výroby L-lyzín monohydrochloridu fermentáciou pomocou Brevibacterium lactofermentum [34] na substráte zloženom zo sacharózy, melasy, škrobových produktov a ich hydrolyzátov, amónnych solí a iných dusíkatých zlúčenín.
By-products from the production of amino acids with Corynebacterium glutamicum
Vedľajšie produkty z výroby aminokyselín s Corynebacterium glutamicum
By-products from the production of amino acids by fermentation with Corynebacterium glutamicum [34] on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Vedľajšie produkty z výroby aminokyselín fermentáciou Corynebacterium glutamicum [34] na substráte rastlinného alebo chemického pôvodu, čpavku alebo minerálnych solí.
By-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 [34] on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Vedľajšie produkty z výroby aminokyselín fermentáciou s Escherichia coli K12 [34] na substráte rastlinného alebo chemického pôvodu, čpavku alebo minerálnych solí.
By-product of fermentation of Aspergillus niger [34] on wheat and malt for enzyme production.
Vedľajší produkt fermentácie Aspergillus niger [34] na pšenici a slade na účely výroby enzýmov.
Crude oils/fats, if > 10 %,
oleje/tuky, ak > 10 %,
Starch, if > 30 %
škrob, ak > 30 %,
Products and by-products from processing fresh fruits and vegetables [36]
Produkty a vedľajšie produkty zo spracovania čerstvého ovocia a zeleniny [36]
Products from the processing of plants [36]
Produkty zo spracovania rastlín [36]
Products from processing of spices and seasonings [36]
Produkty zo spracovania korenín a chuťových prísad [36]
Products from the processing of herbs [36]
Produkty zo spracovania bylín [36]
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury snacks — potato chips, potato and/or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts.
Produkty a vedľajšie produkty odvetvia výroby ochutených snackov získané počas výroby a z výroby ochutených snackov – zemiakových lupienkov a/alebo snackov na báze zemiakov a/alebo obilnín (priame extrudované, na báze cesta a granulované) a orechov.
Solid products from plants (including berries and seeds such as anise) obtained after maceration of these plants in an alcoholic solution or after alcoholic evaporation/distillation, or both, in the elaboration of flavourings for the spirits production.
Pevné produkty z rastlín (vrátane bobúľ a semien, ako je aníz) získané po macerácii týchto rastlín v alkoholovom roztoku alebo po odparení/destilácii alkoholu alebo oboch procesoch, pri príprave aróm na výrobu liehovín.
Alcohol content
Obsah alkoholu
Caramelised sugar
Karamelizovaný cukor
Produced by the hydrolysis of crustacean and other arthropods exoskeletons or by fermentation of a grain such as corn or wheat.
Vyrobený hydrolýzou exoskeletonov kôrovcov a iných článkonožcov alebo fermentáciou zrna, ako je kukurica alebo pšenica.
Sodium or Potassium, as applicable
Sodík alebo draslík, podľa vhodnosti,
‘from aquatic animals’ or ‘from fermentation’, as appropriate
„z vodných živočíchov“ alebo „z fermentácie“ podľa vhodnosti
Starch [37]
Škrob [37]
Starch [37], pre-gelatinised
Škrob [37], predželatinovaný
Starch [37]mixture
Zmes škrobov [37]
Starch [37]hydrolysates cake
Koláč z hydrolyzovaného škrobu [37]
Product from starch hydrolysis liquor filtration which consists of the following: protein, starch, polysaccharides, fat, oil and filter aid (e.g. diatomaceous earth, wood fibre).
Produkt z filtrácie hydrolyzačného roztoku škrobu, ktorý pozostáva z: bielkoviny, škrobu, polysacharidov, tuku, oleja a filtračnej pomocnej látky (napr. kremelina, drevné vlákno).
Moisture if < 25 % or > 45 %
Vlhkosť, ak < 25 % alebo > 45 %;
Maltodextrin is the partially hydrolysed starch
Maltodextrín je čiastočne hydrolyzovaný škrob.
Randomly bonded bulk polymer of glucose produced by thermal polymerisation of D-Glucose.
Polymér glukózy s náhodnými väzbami vyrobený tepelnou polymerizáciou D-glukózy.
Product obtained by hydrogenation of glucose
Produkt získaný hydrogenáciou glukózy.
Acid oils from chemical refining [38]
Kyslé oleje z chemickej rafinácie [38]
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of alkali, followed by an acidulation with subsequent separation of the aqueous phase, containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono-, and diglycerides, lecithin and fibres.
Produkt získaný počas odkyslovania olejov a tukov rastlinného alebo živočíšneho pôvodu pomocou zásad, po ktorom nasleduje acidulácia s následným oddelením vodnej fázy obsahujúcej voľné mastné kyseliny, oleje alebo tuky a prírodné zložky semien, ovocia alebo živočíšnych tkanív ako monoglyceridy a diglyceridy, leicitín a vlákniny.
Fatty acids esterified with glycerol [39]
Mastné kyseliny esterifikované s glycerolom [39]
Glycerides obtained by esterification of glycerol with fatty acids.
Glyceridy získané esterifikáciou glycerolu s mastnými kyselinami.
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation.
Môže obsahovať až do 50 ppm niklu z hydrogenácie
Nickel if > 20 ppm
nikel, ak > 20 ppm
Mono di and tri glycerides of fatty acids [39]
Monoglyceridy a diglyceridy a triglyceridy mastných kyselín [39]
Product consisting of mixtures of mono-, di- and triesters of glycerol with fatty acids.
Produkt pozostávajúci zo zmesí monoesterov, diesterov a triesterov glycerolu s mastnými kyselinami.
Salts of fatty acids [39]
Soli mastných kyselín [39]
Product obtained by reaction of fatty acids with at least four carbon atoms with calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxides, oxides or salts.
Produkt získaný reakciou mastných kyselín aspoň so štyrmi atómami uhlíka s hydroxidmi, oxidmi alebo soľami vápnika, horčíka, sodíka alebo draslíka.
Crude fat (after hydrolysis)
Tuk (po hydrolýze),
Ca or Na or K or Mg (when appropriate)
Ca alebo Na, alebo K, alebo Mg (podľa vhodnosti),
Fatty acid distillates from physical refining [38]
Destiláty mastných kyselín z fyzikálnej rafináce [38]
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of distillation containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, sterols and tocopherols.
Produkt získaný počas odkyslovania olejov a tukov rastlinného alebo živočíšneho pôvodu pomocou destilácie s obsahom voľných mastných kyselín, olejov alebo tukov a prírodných zložiek semien, ovocia alebo živočíšnych tkanív ako monoglyceridy a diglyceridy, streroly a tokoferoly.
Crude fatty acids from splitting [38]
Surové mastné kyseliny zo štiepenia [38]
Product obtained by oil/fat splitting.
Produkt získaný štiepením olejov/tukov.
By definition it consists of crude fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Podľa vymedzenia pozostáva zo surových mastných kyselín C6-C24, alifatických, lineárnych, monokarboxylových, nasýtených a nenasýtených.
Pure distilled fatty acids from splitting [38]
Čisté destilované mastné kyseliny zo štiepenia [38]
Product obtained by the distillation of crude fatty acids from oil/fat splitting potentially plus hydrogenation.
Produkt získaný destiláciou surových mastných kyselín zo štiepenia olejov/tukov s potenciálnou hydrogenáciou.
By definition it consists of pure distilled fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Podľa vymedzenia pozostáva z čistých destilovaných mastných kyselín C6-C24, alifatických, lineárnych, monokarboxylových, nasýtených a nenasýtených.
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation
Môže obsahovať až do 50 ppm niklu z hydrogenácie.
Soap stocks [38]
Mydlový roztok [38]
Product obtained during the deacidification of vegetable oils and fats by means of aqueous calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxide solution, containing salts of fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, lecithin and fibres.
Produkt získaný počas odkyslovania rastlinných olejov a tukov pomocou vodného roztoku hydroxidu vápenatého, horečnatého, sodného alebo draselného s obsahom solí mastných kyselín, olejov alebo tukov a prírodných zložiek semien, plodov alebo živočíšnych tkanív, ako sú monoglyceridy a diglyceridy, licitín a vlákniny.
Moisture if < 40 and > 50 %
Vlhkosť, ak < 40 % a > 50 %,
Ca or Na or K or Mg, as appropriate
Ca alebo Na, alebo K, alebo Mg, podľa vhodnosti
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with organic acids [39] [40]
Monoglyceridy a diglyceridy mastných kyselín esterifikované organickými kyselinami [39] [40]
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms esterified with organic acids.
Monoglyceridy a diglyceridy mastných kyselín aspoň so štyrmi atómami uhlíka, esterifikované s organickými kyselinami.
Sucrose esters of fatty acids [39]
Sacharózové estery mastných kyselín [39]
Esters of sachharose and fatty acids.
Estery sacharózy mastných kyselín.
Sucroglycerides of fatty acids [39]
Sacharózoglyceroly mastných kyselín [39]
Mixture of esters of saccharose and mono and di-glycerides of fatty acids.
Zmes esterov sacharózy a monoglyceridov a diglyceridov mastných kyselín.
By-product obtained from:
Vedľajší produkt získaný z:
the oleochemical process of oil/fat splitting to obtain fatty acids and sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol or by transesterification (may contain up to 0,5 % methanol) of natural oils/fats to obtain fatty acid methyl esters and sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol;
oleochemického procesu štiepenia olejov/tukov s cieľom získať mastné kyseliny a sladkú vodu, po ktorom nasleduje koncentrácia sladkej vody na účely získania surového glycerolu alebo transesterifikácia (môže obsahovať až do 0,5 % metanolu) prírodných olejov/tukov s cieľom získať metylové estery mastných kyselín a sladkú vodu, po ktorej nasleduje koncentrácia sladkej vody s cieľom získať surový glycerol,
the production of biodiesel (methyl or ethyl esters of fatty acids) by transesterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin.
produkcie bionafty (metylestery alebo etylestery mastných kyselín) transesterifikáciou olejov a tukov nešpecifikovaného rastlinného a živočíšneho pôvodu.
Mineral and organic salts might remain in the glycerine (up to 7,5 %).
V glyceríne môžu zostať minerálne a organické soli (až do 7,5 %).
May contain up to 0,5 % Methanol and up to 4 % of Matter Organic Non Glycerol (MONG) comprising of Fatty Acid Methyl Esters, Fatty Acid Ethyl Esters, Free Fatty Acids and Glycerides;
Môže obsahovať až do 0,5 % metanolu a až do 4 % organickej hmoty bez obsahu glycerolu (Matter Organic Non Glycerol, MONG) pozostávajúcej z metylových esterov mastných kyselín, etylových esterov mastných kyselín, voľných mastných kyselín a glyceridov,
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps.
zmydelňovania olejov/tukov rastlinného alebo živočíšneho pôvodu za normálnych okolností s alkáliami/alkalickými zeminami na účely získania mydla.
Glycerol
Glycerol,
Potassium if > 1,5 %
draslík, ak > 1,5 %,
Sodium if > 1,5 %
sodík, ak > 1,5 %,
Product obtained from:
Vedľajší produkt získaný z:
the oleochemical process of (a) oil/fat splitting followed by concentration of sweet waters and refining by distillation (see part B, glossary of processes, entry 20) or ion-exchange process; (b) transesterification of natural oils/fats to obtain fatty acid methyl esters and crude sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol and refining by distillation or ion-exchange process;
oleochemického procesu: a) štiepenia olejov/tukov, po ktorom nasleduje koncentrácia sladkých vôd a rafinácia destiláciou (pozri položku 20 v časti B slovníka procesov), alebo ionovýmenných procesov; b) transesterifikácie prírodných olejov/tukov s cieľom získať metylové estery mastných kyselín a surovú sladkú vodu, po ktorej nasleduje koncentrácia sladkej vody s cieľom získať surový glycerol, a proces rafinácie destiláciou alebo ionovýmenný proces,
the production of biodiesel (methyl or ethyl esters of fatty acids) by transesterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin with subsequent refining of the glycerine.
výroby bionafty (metylestery alebo etylestery mastných kyselín) transesterifikáciou olejov a tukov nešpecifikovaného rastlinného a živočíšneho pôvodu s následnou rafináciou glycerínu.
Minimum Glycerol content: 99 % of dry matter;
Obsah glycerolu: 99 % sušiny,
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps, followed by refining of crude Glycerol and distillation.
zmydelňovania olejov/tukov rastlinného alebo živočíšneho pôvodu za normálnych okolností s alkáliami/alkalickými zeminami na účely získania mydiel, po ktorých nasleduje rafinácia surového glycerolu a destilácia.
Glycerol if < 99 % on dry matter basis
Glycerol, ak < 99 % na báze sušiny,
Sodium if > 0,1 %
sodík, ak > 0,1 %,
Potassium if > 0,1 %
draslík, ak > 0,1 %,
Product that is a naturally occurring mineral complex of phenolic hydrocarbons, also known as humate, which originates from the decomposition of organic matter over the course of millions of years.
Produkt, ktorý je prirodzene sa vyskytujúci minerálny komplex fenolových uhľovodíkov, tiež známy ako humát, ktorý pochádza z rozkladu organického materiálu trvajúceho milióny rokov.
Propylene glycol; [1,2-propanediol; [propane-1,2-diol]
Propyléglykol; [1,2-propándiol; [propán-1,2-diol]
Organic compound (a diol or double alcohol) with formula C3H8O2.
Organická zlúčenina (diol alebo dvojitý alkohol) so vzorcom C3H8O2.
May contain up to 0,3 % di propylene glycol.
Môže obsahovať až do 0,3 % di-propylénglykolu.
Propylene glycol
Propylénglykol,
Mono-esters of propylene glycol and fatty acids [39]
Monoestery propylénglykolu a mastných kyselín [39]
Mono-esters of propylene glycol and fatty acids, alone or in mixtures with diesters.
Monoestery propylénglykolu a mastných kyselín, samostatné alebo v zmesiach s diestermi.
OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.
Ú. v. ES L 35, 8.2.2005, s. 1.
As Low As Reasonably Achievable.
Na najnižšej rozumne dosiahnuteľnej úrovni.
By derogation from this obligation, for the process ‘drying’ it may be added.
Odchylne od tejto povinnosti sa môže pridať v prípade procesu „sušenie“.
In German ‘Konzentrieren’ may be replaced by ‘Eindicken’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘eingedickt’.
V nemčine sa výraz „Konzentrieren“ môže, ak je to vhodné, nahradiť výrazom „Eindicken“, v takom prípade by mal byť spoločný názov „eingedickt“.
‘Decortication’ may be replaced by ‘dehulling’ or ‘dehusking’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘dehulled’ or ‘dehusked’.
„Odkôrňovanie“ sa môže, ak je to vhodné, nahradiť „lúpaním“ alebo „šúpaním“, v takom prípade by mal byť spoločný názov „lúpaný“ alebo „ošúpaný“.
In the case of rice, this process is referred to as ‘husking’ and the common qualifier as ‘husked’.
V prípade ryže sa tento proces uvádza ako „lúpanie“ a spoločný názov ako „lúpaný“.
In German the qualifier ‘aufgeschlossen’ and the name ‘Quellwasser’ (referring to starch) may be used.
V nemčine sa môže použiť pojem „aufgeschlossen“ a názov „Quellwasser“ (vo vzťahu k škrobu).
In Danish the qualifier ‘Kvældning’ and the name ‘Kvældet’ (referring to starch) may be used.
V dánčine sa môže použiť pojem „Kvćldning“ a názov „Kvćldet“ (vo vzťahu k škrobu).
This is valid for all maize products.
To platí pre všetky kukuričné produkty.
The method of drying may be added to the name.
Metóda sušenia sa môže doplniť k názvu.
Expressions are not synonymous and differ mainly in their moisture content, respective expression to be used as appropriate.
Výrazy nie sú synonymá a líšia sa najmä obsahom vlhkosti; v príslušnom prípade sa musí použiť zodpovedajúci výraz.
Without prejudice to mandatory requirements concerning commercial documents and health certificates for animal by-products and derived products as laid down in Commission Regulation (EU) No 142/2011 (Annex VIII, Chapter III) (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1), if the catalogue is used for labelling purposes the name shall be, replaced as appropriate bythe animal species andthe part of the animal product (e.g. liver, meat (only if skeletal muscle)), and/orthe naming of the animal species not used in respect of the ban on intra-species recycling (e.g. poultry-free) orsupplemented as appropriate bythe animal species and/orthe part of the animal product (e.g. liver, meat (only if skeletal muscle)), and/orthe naming of the animal species not used in respect of the ban on intra-species recycling.
Bez toho, aby boli dotknuté povinné požiadavky týkajúce sa obchodných dokladov a zdravotných osvedčení pre vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty, ako sú stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 142/2011 (kapitola III prílohy VIII) (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1), ak sa katalóg používa na účely označovania, názov:sa podľa vhodnosti nahrádza:živočíšnym druhom ačasťou živočíšneho produktu [napr. pečeň, mäso (len v prípade kostrového svalu)] a/alebouvedením živočíšneho druhu, ktorý nebol použitý vzhľadom na zákaz vnútrodruhovej recyklácie (napr. neobsahuje hydinu) alebok názvu sa podľa vhodnosti dopĺňa:živočíšny druh a/alebočasť živočíšneho produktu [napr. pečeň, mäso (len v prípade kostrového svalu)] a/alebouvedenie živočíšneho druhu, ktorý nebol použitý vzhľadom na zákaz vnútrodruhovej recyklácie.
Without prejudice to mandatory requirements concerning commercial documents and health certificates for animal by-products and derived products as laid down in Regulation (EU) No 142/2011 (Annex VIII, Chapter III), if the catalogue is used for labelling purposes the name shall be supplemented as appropriate bythe animal species processed (e.g. porcine, ruminant, avian) and/orthe material processed (e.g. bone) and/orthe process used (e.g. defatted, refined) and/orthe naming of the animal species not used in respect of the ban on intra-species recycling (e.g. poultry-free).
Bez toho, aby boli dotknuté povinné požiadavky týkajúce sa obchodných dokladov a zdravotných osvedčení pre vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty, ako sú stanovené v nariadení (EÚ) č. 142/2011 (kapitola III prílohy VIII), ak sa katalóg používa na účely označovania, k názvu sa podľa vhodnosti dopĺňa:spracovaný živočíšny druh (napr. ošípané, prežúvavce, vtáky) a/alebospracovaný materiál (napr. kosť) a/aleboaplikovaný proces (napr. odtučnený, rafinovaný) a/alebouvedenie živočíšneho druhu, ktorý nebol použitý vzhľadom na zákaz vnútrodruhovej recyklácie (napr. neobsahuje hydinu).
The nature of the source may be indicated additionally in the name or replace it.
Názov možno zameniť za pôvod zdroja alebo možno pôvod zdroja doplniť do názvu.
The name shall be amended or supplemented to specify the organic acid.
Názov sa upraví alebo doplní špecifikáciou organických kyselín.
The cells of the micro-organisms have been inactivated or killed.
Bunky mikroorganizmov boli inaktivované alebo zabité.
The name shall be supplemented by the indication of the botanical origin.
K názvu sa doplní označenie botanického pôvodu.
The name shall be supplemented by the indication of the botanical or animal origin.
K názvu sa doplní označenie botanického alebo živočíšneho pôvodu.
Wheat bran [15]
Pšeničné otruby [15]
(Minimum botanical purity 93 %). May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants
(Minimálna botanická čistota 93 %.) Môže obsahovať až do 1 % použitej bieliacej hlinky a filtračnej pomocnej látky (napr. kremelina, amorfné kremičitany a kysličník kremičitý, fylosilikáty a celulózové alebo drevné vlákna) a surové lecitíny z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu.
Defatted olive meal feed
Krmivo z odtučnenej olivovej múčky
Chicory roots powder
Šrot z koreňov čakanky
Chicory molasses consists of organic plant material and minerals.
Melasa čakanky pozostáva z organického rastlinného materiálu a minerálov.
Algae meal [24]
Múčka z rias [24]
Algal oil [24]
Olej z rias [24]
Powder obtained from natural deposits of the mineral.
Prášok získaný z prírodných ložísk minerálu.
Sars.
M. Sars.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.). It may be rumen protected.
(Ureázová aktivita maximálne 0,4 mg N/g × min.) Môže byť chránený v bachore.
(Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.). It may be rumen protected.
(Ureázová aktivita maximálne 0,5 mg N/g × min.) Môže byť chránený v bachore.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.). May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants.
(Ureázová aktivita maximálne 0,4 mg N/g × min.) Môže obsahovať až do 1 % použitej bieliacej hlinky a filtračnej pomocnej látky (napr. kremelina, amorfné kremičitany a kysličník kremičitý, fylosilikáty a celulózové alebo drevné vlákna) a surové lecitíny z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu.
(Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.). May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants.
(Ureázová aktivita maximálne 0,5 mg N/g × min.) Môže obsahovať až do 1 % použitej bieliacej hlinky a filtračnej pomocnej látky (napr. kremelina, amorfné kremičitany a kysličník kremičitý, fylosilikáty a celulózové alebo drevné vlákna) a surové lecitíny z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu.