natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all ingredients of plant or animal origin contained in the processed feed are from the organic production method;
všetky zložky rastlinného alebo živočíšneho pôvodu, ktoré tvoria spracované krmivá, sa získali metódami ekologickej výroby;
at least 95 % of the product’s dry matter is comprised of organic agricultural products.
najmenej 95 % sušiny výrobku tvoria ekologické poľnohospodárske výrobky.
Subject to the requirements laid down in points (a) and (b) of paragraph 1, the following statement is permitted in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or products as referred to in Article 22 of this Regulation:
Nadväzne na požiadavky uvedené v písmenách a) a b) odseku 1 sa v prípade výrobkov obsahujúcich rôzne množstvá kŕmnych surovín získaných ekologickým spôsobom výroby a/alebo kŕmnych surovín z produktov v konverzii do ekologického poľnohospodárstva a/alebo z výrobkov z článku 22 tohto nariadenia povoľuje toto vyhlásenie:
“may be used in organic production in accordance with Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 889/2008”.’;
‚možno použiť v ekologickom poľnohospodárstve v súlade s nariadeniami (ES) č. 834/2007 a (ES) č. 889/2008‘.“
Annexes V and VI are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prílohy V a VI sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto nariadeniu.
In Section A of Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008, the row relating to the food additive E 392 is replaced by the following:
V oddiele A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 889/2008 sa riadok týkajúci sa prídavnej látky do potravín E 392 nahrádza takto:
Extracts of rosemary
Výťažky z rozmarínu
Only when derived from organic production’
Len ak pochádzajú z ekologickej výroby“
However, points (6) and (7) of Article 1 shall apply as from 1 January 2012.
Odseky 6 a 7 článku 1 sa však uplatňujú od 1. januára 2012.
Done at Brussels, 14 June 2012.
V Bruseli 14. júna 2012
Final report on feed (EGTOP/1/2011), http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_feed_to_be_published_en.pdf
Záverečná správa o krmivách (EGTOP/1/2011), http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_feed_to_be_published_en.pdf.
Feed materials as referred to in Article 22(d), Article 24(2) and Article 25m(1)
Kŕmne suroviny podľa článku 22 písm. d), článku 24 ods. 2 a článku 25m ods. 1
Calcareous marine shells
zvápenatené morské ulity
Lithotamn
litotamnion
Magnesium oxide (anhydrous magnesia)
oxid horečnatý (anhydrid)
Defluorinated phosphate
odfluórovaný fosforečnan
Calcium magnesium phosphate
fosforečnan vápenato – horečnatý
Magnesium phosphate
fosforečnan horečnatý
Monosodium phosphate
dihydrogenfosforečnan sodný
Calcium sodium phosphate
fosforečnan sodno-vápenatý
Sodium bicarbonate
hydrogenuhličitan sodný
OTHER FEED MATERIALS
INÉ KŔMNE SUROVINY
Fermentation (by-)products from microorganisms the cells of which have been inactivated or killed:
Produkty (vedľajšie produkty) fermentácie z mikroorganizmov, ktorých bunky boli inaktivované alebo zabité
Feed additives used in animal nutrition referred to in Article 22(g), Article 24(2) and Article 25m(2)
Kŕmne doplnkové látky používané vo výžive zvierat podľa článku 22 písm. g), článku 24 ods. 2 a článku 25m ods. 2
Feed additives listed in this Annex must be approved under Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council.1.
Kŕmne doplnkové látky uvedené v tejto prílohe musia byť schválené podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003.1.
TECHNOLOGICAL ADDITIVES
TECHNOLOGICKÉ POMOCNÉ LÁTKY
ID numbers
Čísla ID
Description, conditions for use
Opis, podmienky používania
Tocopherol-rich extracts of natural origin
Extrakty s vyšším obsahom tokoferolu prírodného pôvodu
Emulsifying and stabilising agents, thickeners and gelling agents
Emulgátory a stabilizátory, zahusťovadlá a želírujúce látky
Only if derived from organic raw material
Len ak pochádzajú z ekologických surovín
Use restricted to aquaculture animal feed
použitie obmedzené len na kŕmenie živočíchov akvakultúry
Binders, anti-caking agents and coagulants
Spojivá, protihrudkujúce látky a koagulanty
Sodium ferrocyanide
kyanoželeznatan sodný
Maximum dose rate of 20 mg/kg NaCl calculated as ferrocyanide anion
Maximálna dávka NaCl: 20 mg/kg vypočítaná na ferokyanidový anión
Colloidal silica
koloidný kremeň (oxid kremičitý koloidný)
Kieselgur (diatomaceous earth, purified)
kremelina (diatomická zemina, čistená)
Bentonite-montmorillonite
Bentonit – montmorillonit
Kaolinitic clays, free of asbestos
kaolínové íly, bez azbestu
Natural mixtures of stearites and chlorite
prírodné zmesi steatitov a chloritanu
Natrolite-Phonolite
natrolit-fonolit
Clinoptilolite of sedimentary origin, [Pigs for fattening; Chickens for fattening; Turkeys for fattening; Bovine; Salmon]
Klinoptilolit sedimentárneho pôvodu [ošípané na výkrm; kurčatá na výkrm; morky na výkrm; hovädzí dobytok; losos
Silage additives
Silážne prídavné látky
Enzymes, yeasts and bacteria
Enzýmy, kvasnice a baktérie
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation
Použitie obmedzené na výrobu siláže, ak poveternostné podmienky neumožňujú primeranú fermentáciu
SENSORY ADDITIVES
SENZORICKÉ PRÍDAVNÉ LÁTKY
Flavouring compounds
aromatické zlúčeniny
Only extracts from agricultural products
Len výťažky poľnohospodárskych produktov
NUTRITIONAL ADDITIVES
VÝŽIVOVÉ DOPLNKOVÉ LÁTKY
Vitamins and provitamins
vitamíny a provitamíny
Derived from agricultural products
Pochádzajúce z poľnohospodárskych produktov,
If derived synthetically, only those identical to vitamins derived from agricultural products may be used for monogastric animals and aquaculture animals.
ak majú syntetický pôvod, na kŕmenie monogastrických zvierat a živočíchov akvakultúry sa môžu použiť len tie, ktoré sú identické s vitamínmi pochádzajúcimi z poľnohospodárskych produktov,
If derived synthetically, only vitamins A, D and E identical to vitamins derived from agricultural products may be used for ruminants, the use is subject to prior authorisation of the Member States based on the assessment of the possibility for organic ruminants to obtain the necessary quantities of the said vitamins through their feed rations
ak majú syntetický pôvod, len vitamíny A, D a E identické s vitamínmi pochádzajúcimi z poľnohospodárskych produktov možno použiť pre prežúvavce po schválení členskými štátmi na základe posúdenia toho, či prežúvavce chované ekologicky získavajú potrebné množstvá uvedených vitamínov prostredníctvom kŕmnych dávok.
E1 Iron
E1 Železo:
ferric oxide
oxid železitý
ferrous sulphate, heptahydrate
heptahydrát síranu železnatého
ferrous sulphate, monohydrate
monohydrát síranu železnatého
calcium iodate, anhydrous
jodičnan vápenatý (anhydrid)
basic cobaltous carbonate, monohydrate
monohydrát uhličitanu kobaltnatého
cobaltous sulphate monohydrate and/or heptahydrate
monohydrát a/alebo heptahydrát síranu kobaltnatého
E4 Copper
E4 Meď
basic cupric carbonate, monohydrate
zásaditý uhličitan meďnatý, monohydrát
cupric oxide
oxid meďnatý
cupric sulphate, pentahydrate
pentahydrát síranu meďnatého
manganous carbonate
uhličitan mangánatý
manganous oxide
oxid mangánatý
manganous sulfate, monohydrate
monohydrát síranu mangánatého
E6 Zinc
E6 Zinok
zinc sulphate monohydrate
monohydrát síranu zinočnatého
zinc sulphate heptahydrate
heptahydrát síranu zinočnatého
E7 Molybdenum
E7 Molybdén
E8 Selenium
E8 Selén
ZOOTECHNICAL ADDITIVES
ZOOTECHNICKÉ PRÍDAVNÉ LÁTKY
Enzymes and micro-organisms
enzýmy a mikroorganizmy
Commission Implementing Regulation (EU) No 506/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 506/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kraški pršut (PGI))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Kraški pršut (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Kraški pršut’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Kraški pršut“ do registra, ktorú predložilo Slovinsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006, a statement of objection was sent to the Commission by Italy on 29 March 2010, substantiated under Article 7(3)(a) and (c) of Regulation (EC) No 510/2006.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 Taliansko oznámilo Komisii 29. marca 2010 námietku odôvodnenú v zmysle článku 7 ods. 3 písm. a) a písm. c) nariadenia (ES) č. 510/2006.
In its letter dated 14 June 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Listom zo 14. júna 2010 Komisia vyzvala zainteresované strany, aby pristúpili k príslušným vzájomným konzultáciám.
An agreement, notified to the Commission on 9 November 2010, was reached between Slovenia and Italy within six months, containing amendments to the initial specification, specifically the removal of the reference to the village of Štanjel.
Medzi Slovinskom a Talianskom došlo v lehote šesť mesiacov k dohode, ktorú oznámili Komisii 9. novembra 2010. Dohoda sa vzťahovala na zmeny a doplnenia pôvodnej špecifikácie, a najmä na zrušenie dediny Štanjel.
This removal affects the defined geographical area and cannot therefore be regarded as a minor change.
Toto zrušenie sa dotýka vymedzenej zemepisnej oblasti, a preto ho nemožno považovať za zanedbateľné.
In accordance with the second subparagraph of Article 7(5) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission should once again perform the examination referred to in Article 6(1) of that Regulation.
V súlade s článkom 7 ods. 5 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 Komisia musí pristúpiť k novému preskúmaniu podľa článku 6 ods. 1 uvedeného nariadenia.
The application for the registration of the name ‘Kraški pršut’, amended following the agreement between Slovenia and Italy, was therefore republished in the Official Journal of the European Union [3].
Žiadosť o zápis názvu „Kraški pršut“, zmenená a doplnená na základe dohody medzi Slovinskom a Talianskom, bola v tejto súvislosti opäť uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
OJ C 235, 30.9.2009, p. 32.
Ú. v. EÚ C 235, 30.9.2009, s. 32.
OJ C 284, 28.9.2011, p. 25.
Ú. v. EÚ C 284, 28.9.2011, s. 25.
Kraški pršut (PGI)
Kraški pršut (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 507/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 507/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 508/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2), Article 33(3), Article 38(d) and Article 40 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 [1], a najmä na jeho článok 33 ods. 2, článok 33 ods. 3, článok 38 písm. d) a článok 40,
In the light of experience gained with the application of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2], the publication of the names and the internet addresses of the control authority or authorities or the control body or bodies recognised by the competent authority to carry out controls in the third country is sufficient for the purpose of that Regulation.
Na základe skúseností získaných pri uplatňovaní nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008 [2], je na účely daného nariadenia uverejňovanie názvov a internetových adries štátnej inšpekčnej organizácie alebo organizácií alebo súkromnej inšpekčnej organizácie alebo organizácií uznaných príslušným orgánom na účely vykonávania kontrol v tretej krajine postačujúce.
However, it is appropriate to continue to require the publication of the code number of the authority or authorities or the control body or bodies responsible in the third country for issuing certificates with a view to importing into the Union.
Je však vhodné naďalej požadovať uverejňovanie číselného kódu štátnej inšpekčnej organizácie alebo organizácií alebo súkromnej inšpekčnej organizácie alebo organizácií zodpovedných v tretej krajine za vydávanie certifikátov s ohľadom na dovoz do Únie.
In the light of the experience gained with the implementation of the equivalence system, a third country which is recognised for the purpose of equivalence should be included in the list referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1235/2008 for a probative period of three years, as a first step.
Na základe skúseností získaných pri implementácií systému zisťovania rovnocennosti, by tretia krajina, ktorá je uznaná na účely rovnocennosti, mala byť v prvom kroku zaradená do zoznamu uvedeného v článku 7 nariadenia (ES) č. 1235/2008 na skúšobné obdobie troch rokov.
Then, if that country continues to fulfil the requirements of Regulation (EC) No 834/2007 and Regulation (EC) No 1235/2008 and provides the Commission with the necessary guarantees, the inclusion in that list should be extended.
Následne, ak daná krajina naďalej spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. 834/2007 a nariadenia (ES) č. 1235/2008 a poskytuje Komisii potrebné záruky, by sa toto zaradenie do zoznamu malo predĺžiť.
In order not to disrupt international trade and to help the transition between the rules established by Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [3] and those established by Regulation (EC) No 834/2007, Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008 extends the possibility of Member States to continue to grant authorisations to importers for placing products on the Union market on a case by case basis until the measures necessary for the functioning of the new import rules have been put in place.
S cieľom nenarušiť medzinárodný obchod a pomôcť pri prechode od pravidiel, ktoré sa zaviedli nariadením Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov [3] a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, k pravidlám, ktoré sa zaviedli nariadením (ES) č. 834/2007, sa článkom 19 nariadenia (ES) č. 1235/2008 rozširuje možnosť členských štátov v jednotlivých prípadoch naďalej udeľovať povolenia dovozcom na uvádzanie produktov na trh Únie až do zavedenia opatrení potrebných na fungovanie nových pravidiel dovozu.
That possibility is to be gradually phased out as the list of countries set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is being established.
Táto možnosť sa postupne zruší, ako sa bude tvoriť zoznam krajín ustanovený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Once a third country is recognised as equivalent in the Union, there would be no need for Member States to deliver such authorisations any more.
Keď sa tretia krajina uzná za rovnocennú Únii, členské štáty už nebudú musieť vydávať takéto povolenia.
However, the experience gained with the equivalence system has shown that in some cases it is appropriate for technical reasons to limit the scope of the recognition of a third country to some product categories or to products originating in that third country.
Skúsenosti nadobudnuté so systémom zisťovania rovnocennosti ukázali, že v niektorých prípadoch je z technických dôvodov vhodné obmedziť rozsah uznania tretej krajiny na niektoré kategórie produktov alebo na produkty s pôvodom v danej tretej krajine.
Therefore, it should be clarified that Member States have the possibility to grant such authorisations until 30 June 2014 for products imported from a third country listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, if the imported products in question are goods which are not covered by the categories and/or origin listed for that country.
Malo by sa preto objasniť, že členské štáty majú možnosť do 30. júna 2014 udeľovať takéto povolenia na produkty dovezené z tretej krajiny uvedenej v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, ak sú dané dovezené produkty tovarmi, na ktoré sa nevzťahujú kategórie a/ani pôvod uvedené pre danú krajinu.
Some Member States may have granted the authorisations referred to in the first subparagraph of Article 19(1) of Regulation (EC) No 1235/2008 for an unlimited period of time before 1 July 2012.
Niektoré členské štáty môžu pred 1. júlom 2012 udeľovať povolenia uvedené v článku 19 ods. 1 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1235/2008 na neobmedzené obdobie.
Those import authorisations should expire on 1 July 2014 at the latest.
Platnosť týchto dovozných povolení by sa mala skončiť najneskôr 1. júla 2014.
The experience has shown that difficulties can arise in identifying the products covered by the product categories listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Skúsenosti ukazujú, že ťažkosti môžu vznikať pri identifikovaní produktov, na ktoré sa vzťahujú kategórie produktov uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/20008.
In the light of experience and the information received, it is necessary to clarify that certain products are not included in these products categories.
Na základe získaných skúseností a informácií je treba objasniť, že určité produkty nie sú do týchto kategórií produktov zaradené.
For organic wine exported from the United States to the Union, the United States authorities have agreed to apply and certify compliance with the rules for organic wine laid down in accordance with Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control [4] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012 [5] as from 1 August 2012 and until such time as a joint working group has concluded its examination of the equivalence of organic wine making rules.
V prípade ekologického vína vyvážaného zo Spojených štátov amerických do Únie sa orgány Spojených štátov amerických dohodli na tom, že od 1. augusta 2012 do doby, kým spoločná pracovná skupina uzavrie svoj prieskum rovnocennosti pravidiel pre ekologickú výrobu vína, budú uplatňovať pravidlá pre ekologické víno ustanovené v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu [4], zmenenom a doplnenom vykonávacím nariadením (EÚ) č. 203/2012 [5], a budú potvrdzovať súlad s týmito pravidlami.
Consequently, it is necessary to clarify that wine will be included from 1 August 2012 in the product categories relating to the United States in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Je teda potrebné objasniť, že víno bude od 1. augusta 2012 zahrnuté do kategórii produktov uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, ktoré sa týkajú Spojených štátov amerických.
The presentation of product categories of the countries listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 should be harmonised with the categories defined in Annex IV.
Prezentácia kategórií produktov krajín uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa mala zosúladiť s kategóriami vymedzenými v prílohe IV.
The Costa-Rican, Indian, Japanese and Tunisian authorities have asked the Commission to include new control and certificate issuing bodies and have provided the Commission with the necessary guarantees that they meet the preconditions laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Orgány Kostariky, Indie, Japonska a Tuniska požiadali Komisiu o zaradenie nových súkromných inšpekčných a certifikačných organizácií a poskytli jej všetky potrebné záruky, že tieto organizácie spĺňajú kritériá ustanovené v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1235/2008.
The Costa-Rican authorities have informed the Commission that the control body Mayacert is not recognised by them anymore and have asked the Commission to remove it from the list.
Orgány Kostariky informovali Komisiu, že už viac neuznávajú súkromnú inšpekčnú organizáciu Mayacert, a požiadali Komisiu, aby ju odstránila zo zoznamu.
The competent authority of the United States has informed the Commission that the control body ‘Louisiana Department of Agriculture’ is not accredited anymore and should be removed from the list.
Príslušný orgán Spojených štátov amerických informoval Komisiu, že súkromná inšpekčná organizácia „Louisiana Department of Agriculture“ už nemá akreditáciu a mala by sa zo zoznamu odstrániť.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 [6] sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému a doplnenému vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1267/2011 [6] sa stanovuje zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať osvedčenia v tretích krajinách na účely rovnocennosti.
In certain cases, the names of the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 were abbreviated.
V určitých prípadoch sa názvy súkromných inšpekčných organizácií uvedených v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 skrátili.
For the sake of clarity, that Annex should be replaced.
V záujme prehľadnosti by sa uvedená príloha mala nahradiť.
in Article 7(2), points (e) and (f) are replaced by the following:
V článku 7 ods. 2 sa písmená e) a f) nahrádzajú takto:
the names and internet addresses of the control authority or authorities or the control body or bodies recognised by the competent authority referred to in point (d) to carry out controls;
názvy a internetové adresy štátnej inšpekčnej organizácie alebo štátnych inšpekčných organizácií alebo súkromnej inšpekčnej organizácie alebo súkromných inšpekčných organizácií uznaných daným príslušným orgánom uvedeným v písmene d) na vykonávanie kontrol;
the names, internet addresses and code numbers of the authority or authorities or the control body or bodies responsible in the third country for issuing certificates with a view to importing into the Union;’;
názvy, internetové adresy a číselné kódy štátnej inšpekčnej organizácie alebo organizácií alebo súkromnej inšpekčnej organizácie alebo organizácií zodpovedných v tretej krajine za vydávanie certifikátov s ohľadom na dovoz do Únie;“
The Commission shall assess whether the technical dossier referred to in paragraph 2 and the information referred to in paragraph 3 are satisfactory and may subsequently decide to recognise and include a third country in the list for a three-year period.
Komisia posúdi, či technická dokumentácia uvedená v odseku 2 a informácie uvedené v odseku 3 sú postačujúce a následne môže rozhodnúť o uznaní a zaradení tretej krajiny do zoznamu, a to na obdobie troch rokov.
Where the Commission considers that the conditions laid down in Regulation (EC) No 834/2007 and this Regulation continue to be met, it may decide to extend the inclusion of the third country after that three-year period.
Keď sa Komisia nazdáva, že podmienky ustanovené v nariadení (ES) č. 834/2007 a v tomto nariadení sa naďalej plnia, môže rozhodnúť o predĺžení zaradenia tretej krajiny aj po danom období troch rokov.
The decisions referred to in the first subparagraph shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Regulation (EC) No 834/2007.’;
Rozhodnutie uvedené v prvom pododseku sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007.“
in the first subparagraph, the following sentence is added:
V prvom pododseku sa dopĺňa táto veta: