natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Obsahujúci D-manitol 2 % hmotnosti alebo menej, počítaný na obsah D-glucitolu
4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and its salts
4,6-dinitro-o-krezol (DNOC (ISO)) a jeho soli
Derivatives halogenated only with bromine
Deriváty halogenované len brómom
Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyétery s trojčlenným kruhom a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
hloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
hlór-2,3-epoxypropán (epichlórhydrín)
Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function
Aldehydalkoholy, aldehydétery, aldehydfenoly a aldehydy s inou kyslíkatou funkčnou skupinou
ethylhexan-2-one
etyl-2-hexanón
ydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone alcohol)
ydroxy-4-metyl-2-pentanón (diacetónalkohol)
sopropyl-2,2-dimethyltrimethylene diisobutyrate
zopropyl-2,2-dimetyltrimetylén diizobutyrát
Palmitic acid and its salts and esters
Kyselina palmitová, jej soli a estery
Stearic acid and its salts and esters
Kyselina stearová, jej soli a estery
Lauric acid and its salts and esters
Kyselina laurová, jej soli a estery
aphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof
aftylamín (α-naftylamín), 2-naftylamín (β-naftylamín) a ich deriváty; ich soli
Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof
Aminokyseliny, iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie, a ich estery; ich soli
cetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts
Kyselina 2-acetamidobenzoová (kyselina N-acetylantranilová) a jej soli
yanoguanidine (dicyandiamide)
yanoguanidín (dikyándiamid)
Thiodiglycol (INN) (2,2′-thiodiethanol)
Tiodiglykol (INN) (2,2′-tiodietanol)
Tetramethyl lead and tetraethyl lead
Tetrametylolovo a tetraetylolovo
Tributyltin compounds
Zlúčeniny tributylstania
thyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting mainly of methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50)
tyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl metyl-metylfosfonát; bis[(5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl] metylfosfonát; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatrifosfínan 2,4,6-trioxid; dimetyl propylfosfonát; dietyl etylfosfonát; 3-(trihydroxysilyl)propyl metylfosfonát sodný; zmesi zložené najmä z kyseliny metylfosforitej a (aminoiminometyl)močoviny (v pomere 5 0 : 50)
uraldehyde (furfuraldehyde)
uraldehyd (furfural)
Phenolphthalein; 1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3′-chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; 6′-(N-ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate
Fenolftaleín; Kyselina 1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-metoxykarbonyl-1-naftyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]izochromén-1-yl]-6-oktadecyloxy-2-naftoová; 3′-chlór-6′-cyklohexylaminospiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-ón; 6′-(N-etyl-p-toluidín)-2′-metylspiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-ón; Metyl-6-dokosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-metyl-1-fenantryl)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]pyrán-1-yl]naftalén-2-karboxylát
Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof
Alfentanil (INN), anileridín (INN), bezitramid (INN), brómazepam (INN), difenoxín (INN), difenoxylát (INN), dipipanón (INN), fentanyl (INN), ketobemidón (INN), metylfenidát (INN), pentazocín (INN), petidín (INN), petidín medziprodukt A (INN), fencyklidín (INN) (PCP), fenoperidín (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trimeperidín (INN); ich soli
ydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate
ydroxyetylamónium-3,6-dichlórpyridín-2-karboxylát
utoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)acetate
utoxyetyl(3,5,6-trichlór-2-pyridyloxy) acetát
exanelactam (epsilon-caprolactam)
exánlaktám (epsilon-kaprolaktám)
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Zlúčeniny obsahujúce benzotiazolový kruh (tiež hydrogenovaný), ďalej nekondenzovaný
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Glykozidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Norephedrine and its salts
Norefedrín a jeho soli
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
Teofylín a aminofylín (teofylín-etyléndiamín) a ich deriváty; ich soli
preparations, such as tablets, chewing gum or patches (transdermal systems), intended to assist smokers to stop smoking (heading 2106 or 3824);
prípravky, ako sú tabletky, žuvačky alebo náplasti (transdermálne systémy), ktoré majú pomôcť fajčiarom prestať fajčiť (položka 2106 alebo 3824);
For the purposes of heading 3002, the expression ‘immunological products’ applies to peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony-stimulating factors (CSF).
Na účely položky 3002 sa termín „imunologické výrobky“ vzťahuje na peptidy a bielkoviny (iné ako tovar položky 2937), ktoré sa priamo zapájajú do regulácie imunologických procesov, ako sú monoklonálne protilátky (MAB), fragmenty protilátok, konjugáty protilátok a konjugáty fragmentov protilátok, interleukíny, interferóny (IFN), chemokiny a niektoré faktory nekrotizujúce nádory (TNF), rastové faktory (GF), hematopoetíny a faktory stimulujúce kolónie (CSF).
Heading 3004 includes herbal medicinal preparations and preparations based on the following active substances: vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, in packings for retail sale.
Položka 3004 zahŕňa rastlinné liečivé prípravky a prípravky na základe týchto aktívnych látok: vitamíny, minerály, esenciálne aminokyseliny alebo mastné kyseliny, v balení na predaj v malom.
This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the conditions of (a), (c) and (d) mentioned above.
Do tejto položky sú zatriedené homeopatické liečivé prípravky, ak spĺňajú podmienky uvedené v písm. a), c) a d).
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Žľazy a ostatné orgány na organoterapeutické účely, sušené, tiež v prášku; výťažky zo žliaz alebo ostatných orgánov, alebo z ich výlučkov na organoterapeutické účely; heparín a jeho soli; ostatné ľudské alebo živočíšne látky pripravené na terapeutické alebo profylaktické účely, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Extracts of glands or other organs or of their secretions
Výťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov alebo z ich výlučkov
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Ľudská krv; zvieracia krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely; antiséra, ostatné krvné zložky a imunologické výrobky, tiež modifikované alebo získané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky (vakcíny), toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky
Antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes
Antiséra, ostatné krvné zložky a imunologické výrobky, tiež modifikované alebo získané biotechnologickými procesmi
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce hormóny ani ostatné výrobky položky 2937 alebo antibiotiká
Containing ephedrine or its salts
Obsahujúce efedrín alebo jeho soli
Containing pseudoephedrine (INN) or its salts
Obsahujúce pseudoefedrín (INN) alebo jeho soli
Containing norephedrine or its salts
Obsahujúce norefedrín alebo jeho soli
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
samostatne chemicky definované zlúčeniny [iné ako tie, ktoré zodpovedajú opisu v poznámkach 2 a), 3 a), 4 a) alebo 5 uvedených nižšie] ani
cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
umelé kryštály z chloridu draselného (iné ako optické články), s hmotnosťou jednotlivých kusov najmenej 2,5 g, položky 3824; optické články z chloridu draselného (položka 9001).
Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Do položky 3102 sú zatriedené nasledujúce výrobky, len za predpokladu, že nie sú vo formách alebo baleniach opísaných v položke 3105:
liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
kvapalné hnojivá pozostávajúce z výrobkov uvedených v písm. a) bodu 2 alebo 8 alebo zo zmesi týchto výrobkov vo vodnom alebo v amoniakálnom roztoku.
calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product;
hydrogénfosforečnan vápenatý obsahujúci najmenej 0,2 % hmotnosti fluóru, počítaného na suchý bezvodý výrobok;
Natural sodium nitrate [32]
Prírodný dusičnan sodný [32]
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
S obsahom dusíka presahujúcim 10 % hmotnosti v suchom bezvodom produkte
Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product [32]
Prírodný dusičnan sodno-draselný, pozostávajúci z prírodnej zmesi dusičnanu sodného a dusičnanu draselného (podiel dusičnanu draselného môže byť až 44 %) s celkovým obsahom dusíka nepresahujúcim 16,3 % hmotnosti v suchom bezvodom výrobku [32]
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
samostatne chemicky definované prvky ani zlúčeniny (okrem výrobkov položky 3203 alebo 3204, anorganických výrobkov druhov používaných ako luminofóry (položka 3206) skloviny získanej z taveného oxidu kremičitého alebo kremeňa vo formách uvedených v položke 3207 a tiež farbív a ostatných farbiacich látok vo formách alebo baleniach na predaj v malom položky 3212);
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
kovového prášku (vrátane prášku drahých kovov) alebo pigmentu aglomerovaného glejom, želatínou alebo ostatným spojivom, alebo
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres; glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
Sklo vo forme šupiniek s dĺžkou 0,1 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 3,5 mm, a s hrúbkou 2 mikrometre alebo viac, ale nepresahujúcou 5 mikrometrov; sklo vo forme prášku alebo granúl obsahujúce v hmotnosti 99 % alebo viac oxidu kremičitého
Based on chemically modified natural polymers
Na základe chemicky modifikovaných prírodných polymérov
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Farby na umeleckú maľbu, školské farby, plagátové farby, tónovacie farby, farby na zábavné účely a podobné farby, v tabletách, tubách, téglikoch, fľaštičkách, miskách alebo v podobných formách alebo baleniach
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, podláh, stropov alebo podobné prípravky
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Do položiek 3303 až 3307 patria okrem iného výrobky, tiež zmiešané (iné ako vodné destiláty a vodné roztoky silíc), vhodné na použitie ako výrobky týchto položiek a v baleniach na predaj v malom so zreteľom na toto použitie.
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Termín „voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky“ v položke 3307 sa vzťahuje okrem iného aj na nasledujúce výrobky: voňavé vrecká; vonné prípravky uvoľňujúce vôňu počas horenia; parfumované papiere a papiere impregnované alebo natreté kozmetickými prípravkami; roztoky na kontaktné šošovky alebo na umelé oči; vata, plsť a netkané textílie impregnované, potiahnuté alebo pokryté parfumom alebo kozmetickým prípravkami; toaletné prípravky pre zvieratá.
Of peppermint (Mentha piperita)
Pepermitová z mäty priepornej (Mentha piperita)
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages
Prípravky na ústnu alebo zubnú hygienu vrátane zubných fixačných pást a práškov; vlákna na čistenie medzizubných medzier (dentálne nite) v samostatnom balení na predaj v malom
Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
Prípravky na parfumovanie alebo dezodoráciu miestnosti vrátane vonných prípravkov používaných pri náboženských obradoch
shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading 3305, 3306 or 3307).
šampóny, prípravky na čistenie zubov, holiace krémy a peny ani kúpeľové prípravky, obsahujúce mydlo alebo ostatné organické povrchovo aktívne látky (položka 3305, 3306 alebo 3307).
Products containing abrasive powders remain classified in heading 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.
Výrobky obsahujúce brúsne prášky zostávajú zatriedené do položky 3401, len ak sú vo forme tyčiek, tehličiek alebo vylisovaných kusov alebo v podobných tvaroch.
mineral waxes or similar products of heading 2712, whether or not intermixed or merely coloured; or
minerálne vosky ani podobné výrobky položky 2712, tiež navzájom zmiešané alebo len farbené, ani
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydlo; organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky používané ako mydlo, v tvare tyčiniek, tehličiek, vylisovaných kusov alebo podobných tvarov, tiež obsahujúce mydlo; organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky na umývanie pokožky vo forme kvapaliny alebo krému a balené na predaj v malom, tiež obsahujúce mydlo; papier, vata, plsť a netkané textílie, impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo detergentom
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydlo a organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky v tvare tyčiniek, tehličiek, vylisovaných kusov alebo podobných tvarov a papier, vata, plsť a netkané textílie, impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo detergentom
Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)]
Vodný roztok obsahujúci v hmotnosti 30 % alebo viac, ale najviac 50 % alkylu [oxydi(benzénsulfonátu)] disodného
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, non-wovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, podlahy, karosérie, sklo alebo kov, čistiace pasty a prášky a podobné prípravky (tiež vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľahčených plastov alebo ľahčeného kaučuku, impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých takýmito prípravkami) okrem voskov položky 3404
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Modelovacie pasty, vrátane pást upravených na zábavu detí; prípravky známe ako „zubolekársky vosk“ alebo „zubné odtlačovacie zmesi“, balené v súpravách, v baleniach na predaj v malom alebo v tvare tabuliek, podkov, tyčiniek alebo v podobných tvaroch; ostatné prípravky používané v zubnom lekárstve na základe sadry (pálenej sadry alebo síranu vápenatého)
blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
krvné frakcie (iné ako krvný albumín nepripravený na terapeutické alebo profylaktické účely), lieky ani ostatné výrobky kapitoly 30;
Subheading 35040010 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
Do podpoložky 35040010 sú zatriedené koncentrované mliečne proteíny s obsahom proteínov viac ako 85 % hmotnosti, počítaným na sušinu.
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [32]
Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu [32]
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Želatína [vrátane želatíny v pravouhlých (vrátane štvorcových) plátoch, tiež povrchovo upravené alebo farbené] a deriváty želatíny; vyzina; ostatné gleje živočíšneho pôvodu okrem kazeínových glejov položky 3501
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
Enzýmy; pripravené enzýmy inde nešpecifikované ani nezahrnuté
In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
V tejto kapitole termín „fotografický“ znamená proces, pri ktorom vzniká viditeľný obraz priamym alebo nepriamym pôsobením svetla alebo ostatnými formami žiarenia na svetlocitlivé povrchy.
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
V prípade zvukových filmov dovážaných v dvoch páskach (páska obsahujúca len obraz a páska použitá na záznam zvuku) sa má každá páska zatriediť do príslušnej položky.
The expression ‘newsreels’ (subheading 37069052) is to be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
Termín „aktuality, filmový týždenník“ (podpoložka 37069052) sa vzťahuje na filmy s dĺžkou nepresahujúcou 330 m a zobrazujúce súčasné udalosti politickej, športovej, vojenskej, vedeckej, literárnej, folklórnej, turistickej, spoločenskej a pod. povahy.
of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
so šírkou 75 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 105 mm, a
Other, with silver halide emulsion
Ostatné s emulziou halogenidov striebra
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm, a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, na diapozitívy
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm, a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, iné ako na diapozitívy
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm, a s dĺžkou presahujúcou 30 m
Of a width not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
So šírkou nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m
Of a width not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
So šírkou nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou presahujúcou 30 m
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives
Obsahujúce len zvukový záznam; negatívy; pomocné pozitívy
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives; newsreels
Obsahujúce len zvukový záznam; negatívy; pomocné pozitívy; aktuality, filmové týždenníky
Less than 10 mm
Menej ako 10 mm
With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
S výnimkou výrobkov kapitoly 28 alebo 29 pri zatriedení certifikovaných referenčných materiálov má položka 3822 prednosť pred všetkými ostatnými položkami nomenklatúry.
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
umelé kryštály (iné ako optické články) z oxidu horečnatého alebo halogenidov alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín, s hmotnosťou jednotlivých kusov najmenej 2,5 g;
stencil correctors, other correcting fluids and correction tapes (other than those of heading 9612), put up in packings for retail sale; and
prípravky na opravu chýb na rozmnožovacích blanách, ostatné kapaliny a korekčné pásky na opravovanie (iné ako tovar položky 9612), v baleniach na predaj v malom a