natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c. Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
bloky s rozmermi najmenej 120 mm × 120 mm × 50 mm.
In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 1C117 „riadené strely“ sú úplné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
a. Having all of the following characteristics:
vyznačujúca sa všetkými uvedenými vlastnosťami:
Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
obsahuje 17,0 – 23,0 % hm. chrómu a 4,5 – 7,0 % hm. niklu;
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
feriticko-austenitická mikroštruktúra (označovaná aj ako dvojfázová mikroštruktúra), z ktorej najmenej 10 % objemových je austenitická (podľa ASTM E-1181-87 alebo jej národných ekvivalentov) a
b. Having any of the following forms:
má niektorú z týchto foriem:
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
Zliatiny okrem uvedených v 1C002.b)3 alebo b)4:
a. Aluminium alloys having both of the following characteristics:
zliatiny hliníka, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
dosahujú medzu pevnosti v ťahu najmenej 460 MPa pri 293K (20 °C) a
b. Titanium alloys having both of the following characteristics:
zliatiny titánu, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
„dosahujú“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 900 MPa pri 293K (20 °C) a
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Pod pojmom zliatiny ktoré „dosahujú“ sú myslené zliatiny pred alebo po tepelnom spracovaní.
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
„Vláknité alebo vláknové materiály“ alebo predimpregnované lamináty, okrem uvedených v 1C010.a), b) alebo e):
a. Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ alebo „vláknité alebo vláknové materiály“ z aromatických polyamidov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
„špecifický modul“ najmenej 12,7 × 106 m alebo
A “specific tensile strength” of 235 × 103 m or greater;
„špecifická pevnosť v ťahu“ najmenej 235 × 103 m;
a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Podľa 1C210.a) sa neriadia „vláknité alebo vláknové materiály“ z aromatických polyamidov, ktoré obsahujú najmenej 0,25 % hm. modifikátora povrchu vlákna na báze esteru.
b. Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
sklenené „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
A “specific modulus” of 3,18 × 106 m or greater; and
„špecifický modul“ najmenej 3,18 × 106 m a
A “specific tensile strength” of 76,2 × 103 m or greater;
„špecifická pevnosť v ťahu“ najmenej 76,2 × 103 m;
c. Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
termosetickou živicou impregnované kontinuitné „priadze“, „predpriadze“, „kúdele“ alebo „pásky“ so šírkou najviac 15 mm (predimpregnované lamináty) vyrobené z uhlíkových alebo sklených „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v 1C210.a) alebo b).
In 1C210, ‘fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous “monofilaments”, “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”.
V 1C210 je pojem „vláknité alebo vláknové materiály“ obmedzený na kontinuitné „monofily“, „priadze“ „predpriadze“„kúdele“ alebo „pásky“.
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Martenzitická oceľ okrem ocele uvedenej v 1C116 „dosahujúca“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C).
216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Podľa 1C216 sa neriadia formy, ktorých všetky lineárne rozmery sú najviac 75 mm.
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Pod pojmom martenzitická oceľ „dosahujúca“ sa myslí oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
K zmesiam obsahujúcim bór uvedeným v 1C225 patria materiály naplnené bórom.
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
Volfrám, karbid volfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 % hmotnosti volfrámu, okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C117, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
a. In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
v tvaroch s dutou valcovitou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 100 až 300 mm a
b. A mass greater than 20 kg.
hmotnosťou väčšou ako 20 kg.
226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Podľa 1C226 sa neriadia výrobky špeciálne konštruované ako závažia alebo kolimátory žiarenia gama.
a. Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
obsahuje menej ako 1000 častíc na milión hmotnosti kovových nečistôt okrem horčíka a
b. Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti bóru.
a. Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
obsahuje menej ako 200 častíc na milión hmotnosti kovových nečistôt okrem vápnika a
a. A purity of 99,99 % or greater by weight; and
čistota najmenej 99,99 % hmotnosti a
b. Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti striebra.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
Kovové berýlium, zliatiny obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti berýlia, zlúčenín berýlia, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov, ktoré nie sú špecifikované v kontrolách vojenského materiálu.
230 does not control the following:
Podľa 1C230 sa neriadia:
232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Podľa 1C232 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1 g hélia-3.
233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Podľa 1C233 sa neriadia termoluminiscenčné dozimetre.
234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Podľa 1C234 sa neriadi zirkón vo forme fólií hrúbky najviac 0,10 mm.
235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Podľa 1C235 sa neriadia produkty a ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trícia.
a. Elemental;
elementárne;
b. Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
zlúčeniny s celkovou rádioaktivitou alfa najmenej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
c. Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
zmesi s celkovou rádioaktivitou alfa najmenej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
d. Products or devices containing any of the foregoing.
produkty alebo zariadenia obsahujúce niektorý z uvedených materiálov.
236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Podľa 1C236 sa neriadia produkty ani zariadenia s obsahom menej ako 3,7 GBq (100 milicurie) rádioaktivity alfa.
237 does not control the following:
Podľa 1C237 sa neriadia:
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Silné výbušniny okrem výbušnín uvedených v kontrolách vojenských tovarov alebo zmesi obsahujúce viac ako 2 % hmotnosti týchto výbušnín, s kryštálovou hustotou vyššou ako 1,8 g/cm3 a s detonačnou rýchlosťou vyššou ako 8000 m/s.
a. Nickel powder having both of the following characteristics:
niklový prášok s obidvoma týmito vlastnosťami:
b. Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
pórovitý kovový nikel vyrobený z materiálov uvedených v 1C240.a).
240 does not control the following:
Podľa 1C240 sa neriadia:
b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Bod 1C240.b) sa týka pórovitých materiálov vytvorených zhutňovaním alebo spekaním materiálov uvedených v 1C240.a) tak, aby vytvorili kovový materiál s jemnými pórmi vzájomne prepojenými v celej štruktúre.
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
Chemikálie, ktoré sa môžu používať ako prekurzory pre nasledujúce toxické chemické látky a „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A 1C450.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV PRE Metylfosfonyldifluorid (676-99-3);
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Dimetylfosfit (DMP)(868-85-9);
ydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
ydroxy-1-metyl piperidín (3554-74-3);
uinuclidinol (1619-34-7);
hinuklidinol (1619-34-7);
hloroethanol (107-07-3);
hlóretanol (107-07-3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV PRE O-etyl-2-diizopropylaminoetylmetylfosfonit (QL) (57856-11-8);
Benzilic acid (76-93-7);
Kyselina benzilová (76-93-7);
uinuclidone (3731-38-2);
hinuklidon (3731-38-2);
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
hlóretyl) diizopropylamín hydrochlorid (4261-68-1);
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
N,N-Dimetylaminofosforyl dichlorid (677-43-0);
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, . 18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Pre vývozy do „štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C350 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .12, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 a .63, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 10 % hmotnosti zmesi.
For exports to “States Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, . 18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Pre vývozy do „štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C350 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 a .63, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hmotnosti zmesi.
350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Podľa 1C350 sa neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 a .62, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hm. zmesi.
350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Podľa 1C350 sa neriadia produkty označené ako maloobchodný spotrebný tovar pre osobné použitie alebo balené na individuálne použitie.
Human pathogens, zoonoses and “toxins”, as follows:
Ľudské patogény, pôvodcovia zoonóz a „toxíny“:
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Vírusy prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Andes virus;
vírus ANDV;
Chapare virus;
vírus Chapare;
Chikungunya virus;
vírus Chikungunya;
Choclo virus;
vírus Choclo;
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
vírus krymsko-konžskej hemoragickej horúčky;
Dengue fever virus;
vírus horúčky dengue;
Dobrava-Belgrade virus;
vírus Dobrava-Belgrade;
Eastern equine encephalitis virus;
vírus východnej encefalitídy koní;
Ebola virus;
vírus Ebola;
Guanarito virus;
vírus Guanarito;
Hantaan virus;
vírus Hantaan;
Hendra virus (Equine morbillivirus);
vírus Hendra (konský morbillivirus);
Junin virus;
vírus Junin;
Kyasanur Forest virus;
vírus choroby Kyasanurskeho lesa;
Laguna Negra virus;
vírus Laguna Negra;
Lassa fever virus;
vírus horúčky Lassa;
Louping ill virus;
vírus ovčej encefalomyelitídy (louping ill);
Lujo virus;
vírus Lujo;
Lymphocytic choriomeningitis virus;
vírus lymfocytovej choriomeningitídy;
Machupo virus;
vírus Machupo;
Marburg virus;
vírus Marburg;
Monkey pox virus;
vírus opičích kiahní;
Murray Valley encephalitis virus;
vírus encefalitídy Murray Valley;
Nipah virus;
vírus Nipah;
Omsk haemorrhagic fever virus;
vírus omskej hemoragickej horúčky;
Oropouche virus;
vírus Oropouche;
Powassan virus;
vírus Powassan;
Rift Valley fever virus;
vírus horúčky Rift Valley;
Rocio virus;
vírus Rocio;
Sabia virus;
vírus Sabia;
Seoul virus;
vírus Seoul;
Sin nombre virus;
vírus Sin nombre;
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
vírus kliešťovej encefalitídy (vírus ruskej jarno-letnej encefalitídy);
Variola virus;
vírus pravých kiahní;
Venezuelan equine encephalitis virus;
vírus venezuelskej encefalitídy koní;
Western equine encephalitis virus;
vírus západnej encefalitídy koní;
Yellow fever virus;
vírus žltej zimnice.
b. Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Ricketsie či už prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne naočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Baktérie či už prírodné, zosilnené, alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne naočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
d. “Toxins”, as follows, and “sub-unit of toxins” thereof:
Tieto „toxíny“ a ich súčasti:
d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Podľa 1C351.d)1 sa neriadia botulotoxíny alebo konotoxíny vo forme produktov, ktoré spĺňajú všetky tieto kritériá:
e. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Huby, či už prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
351 does not control “vaccines” or “immunotoxins”.
Podľa 1C351 sa neriadia „vakcíny“ ani „imunotoxíny“.
African swine fever virus;
vírus afrického moru ošípaných;
Avian influenza virus, which are:
vírus vtáčej chrípky, ktorý môže byť:
a. Uncharacterised; or
necharakterizovaný alebo
b. Defined in Annex I(2) to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
definovaný v prílohe I časti 2 smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16) ako vysoko patogénny vírus:
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
poddruh H5 alebo H7 vírusov typu A so sekvenciou genómov kódujúcou viacnásobné bázické aminokyseliny v mieste štiepenia molekuly hemaglutinínu podobnou sekvenciám pozorovaným u iných vírusoch HPAI, čo naznačuje, že molekula hemaglutinínu sa môže štiepiť hostiteľovou všadeprítomnou proteázou;
Bluetongue virus;
vírus katarálnej horúčky oviec;
Foot and mouth disease virus;
vírus slintačky a krívačky;
Goat pox virus;
vírus kozích kiahní;
Porcine herpes virus (Aujeszky’s disease);
vírus pseudobesnoty ošípaných (Aujeszkého choroba);
Swine fever virus (Hog cholera virus);
vírus prasačieho moru (vírus prasačej cholery);
Lyssa virus;
vírus Lissa;
Newcastle disease virus;
vírus vtáčej chrípky;
Peste des petits ruminants virus;
vírus moru malých prežúvavcov;
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
prasačí enterovírus typu 9 (vírus vezikulárnej choroby ošípaných);
Rinderpest virus;
vírus dobytčieho moru;
Sheep pox virus;
vírus ovčích kiahní;
Teschen disease virus;
vírus Teschenovej choroby;
Vesicular stomatitis virus;
vírus vezikulárnej stomatitídy;
Lumpy skin disease virus;
dermatosis nodularis;
African horse sickness virus.
africký mor koní.
b. Mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Mykoplazmy prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
352 does not control “vaccines”.
Podľa 1C352 sa neriadia „vakcíny“.
a. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
Geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, ktoré obsahujú sekvencie nukleovej kyseliny spojené s patogenitou organizmov uvedených v 1C351.a), 1C351.b), 1C351.c), 1C351.e), 1C352 alebo 1C354.
b. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the “toxins” specified in 1C351.d. or “sub-units of toxins” thereof.
Geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, ktoré obsahujú sekvencie nukleovej kyseliny, ktoré kódujú ľubovoľné „toxíny“ uvedené v 1C351.d) alebo ich „podjednotky toxínov“.
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that:
Sekvencie nukleovej kyseliny spojené s patogenitou akéhokoľvek mikroorganizmu uvedeného v 1C351.a), 1C351.b), 1C351.c), 1C351.e), 1C352 alebo 1C354 sú akékoľvek sekvencie špecifické pre špecifický mikroorganizmus, ktorý:
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
sám o sebe alebo v produktoch, ktoré sú ním upravené alebo do ktorých je prenesený predstavujú významné nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, živočíchov alebo rastlín, alebo
353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
353 sa nevzťahuje na sekvencie nukleovej kyseliny spojené s patogenitou enterohemoragickej Escherichia coli, sérotypu O157 a iných kmeňov produkujúcich verotoxín, okrem tých, ktoré kódujú verotoxín alebo jeho podjednotky.
b. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Baktérie prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri vrátane kmeňov označovaných ako Xanthomonas campestris pv. citri typu A, B, C, D, E alebo inak klasifikovaných ako Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv., aurantifolia alebo Xanthomonas camestris pv. Citrumelo;
c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Huby prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
Toxické chemikálie a prekurzory toxických chemikálií a „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
POZRI TIEŽ 1C350, 1C351.D.
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
POZRI TIEŽ BOD 5A001.F A KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
a. Toxic chemicals, as follows:
Toxické chemikálie:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
Amiton: O,O-dietyl S- [2-(dietylamino)etyl] fosforotiolát (78-53-5) a zodpovedajúce alkylované alebo protónizované soli;
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
PFIB: 1,1,3,3,3,-pentafluóro-2-(trifluórmetyl-)1-propén (382-21-8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV PRE BZ: 3-chinuklidinyl benzilát (6581-06-2);