natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Z rôznych preskúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom látky Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) a článku 5 ods. 3 smernice 91/414/EHS, najmä vzhľadom na spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie.
It is therefore appropriate to approve Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901.
Preto je vhodné látku Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 schváliť.
The active substance Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Účinná látka Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v tejto prílohe.
Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 as an active substance by 31 March 2014.
Členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 do 31. marca 2014 v prípade potreby zmenia alebo odoberú platné povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom látky Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 ako účinnej látky.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Odchylne od odseku 1 členské štáty opätovne prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom látky Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých boli všetky najneskôr do 30. septembra 2013 uvedené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, v súlade s jednotnými zásadami, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, a to na základe dokumentácie, ktorá spĺňa požiadavky prílohy III k smernici 91/414/EHS a s prihliadnutím na stĺpec o osobitných ustanoveniach prílohy I k tomuto nariadeniu.
in the case of a product containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 at the latest; or
v prípade prípravku s obsahom látky Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 ako jedinej účinnej látky v prípade potreby zmenia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. marca 2015, alebo
in the case of a product containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
v prípade prípravku s obsahom látky Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 ako jednej z viacerých účinných látok v prípade potreby zmenia alebo odoberú povolenie do 31. marca 2015 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu alebo odobratie v príslušnom akte alebo aktoch, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS alebo ktorými sa táto príslušná látka alebo látky schvaľujú, podľa toho, čo nastane neskôr.
EFSA Journal 2012; 10(9):2869.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(9):2869.
Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901
Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901
Collection number: USDA-ARS collection of Entomopathogenic Fungal Cultures U.S.
Č. zbierky: Zbierka entomopatogénnych fungálnych kultúr (USDA-ARS collection of Entopopathogenic Fungal Cultures), Laboratórium na výskum rastlín, pôdy a výživy v U.S.A.
Accession No ARSEF 4490
Č. pristúpenia: ARSEF 4490
Not applicable
Neuvádza sa
Minimum 1,0 × 109 CFU/g
Minimálne 1,0 × 109 jednotiek tvoriacich kolóniu/g
Maximum 3,0 × 109 CFU/g
Maximálne 3,0 × 109 jednotiek tvoriacich kolóniu/g
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013, shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o látke Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 dokončenej 15. marca 2013 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 is to be considered as a potential sensitiser.
Pri tomto celkovom hodnotení venujú členské štáty osobitnú pozornosť ochrane operátorov a pracovníkov, pričom berú do úvahy, že látku Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 treba považovať za potenciálny senzibilizátor.
For Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2008/565/EC [3].
V prípade látky Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901 sú podmienky uvedené v článku 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené rozhodnutím Komisie 2008/565/ES [3].
Plant Soil and Nutrition laboratory.
Plant Soil and Nutrition laboratory).
Without prejudice to the obligations provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply. Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901.
Bez toho, aby boli v dôsledku schválenia dotknuté povinnosti stanovené v nariadení (ES) č. 1107/2009, by však malo vzhľadom na špecifickú situáciu spôsobenú prechodom od smernice 91/414/EHS k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 platiť nasledujúce: členským štátom by sa po schválení malo poskytnúť šesťmesačné obdobie, počas ktorého preskúmajú povolenia prípravkov na ochranu rastlín s obsahom látky Paecilomyces fumosoroseus kmeň FE 9901.
Plant Soil and Nutrition laboratory. New York.
Plant Soil and Nutrition laboratory), New York.
Commission Implementing Regulation (EU) No 379/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 379/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 380/2013
amending Regulation (EU) No 1141/2010 as regards the submission of the supplementary complete dossier to the Authority, the other Member States and the Commission
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1141/2010, pokiaľ ide o predkladanie doplňujúcej úplnej dokumentácie úradu ostatným členským štátom a Komisii
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2] provides for the supplementary summary dossier, as updated to take into account additional information requested by the rapporteur Member State, to be submitted by the applicant to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), the other Member States and, on request, to the Commission when the renewal assessment report is submitted to the Commission.
V nariadení Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok [2], sa stanovuje, že doplňujúca súhrnná dokumentácia sa má aktualizovať na základe doplňujúcich informácií, ktoré po vyzvaní spravodajským členským štátom predkladá žiadateľ Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), ostatným členským štátom, prípadne na žiadosť aj Komisii, keď sa Komisii predkladá správa z hodnotenia obnoveného zaradenia.
The practice shows that the large majority of dossiers for the approval or renewal of the approval is evaluated by the Authority.
Prax ukazuje, že úrad hodnotí prevažnú väčšinu dokumentácie k žiadostiam o povolenie alebo obnovenie povolenia.
To allow the Authority to give its conclusion on the entire risk assessment or on specific points, it is, however, necessary that the supplementary complete dossier is submitted to the Authority in addition to the supplementary summary dossier.
Aby však úrad mohol vyvodiť závery ohľadom celého hodnotenia rizika alebo vybraných bodov, je nevyhnutné, aby popri doplňujúcej súhrnnej dokumentácii bola úradu predložená aj doplňujúca úplná dokumentácia.
The supplementary complete dossier should also be submitted to the Member States.
Doplňujúca úplná dokumentácia by sa mala predložiť aj členským štátom.
The Commission should have the possibility to request the submission of the supplementary complete dossier.
Komisia by mala mať možnosť požiadať o predloženie doplňujúcej úplnej dokumentácie.
Regulation (EU) No 1141/2010 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (EÚ) č. 1141/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Amendment to Regulation (EU) No 1141/2010
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1141/2010
In Article 14(6) of Regulation (EU) No 1141/2010, the following subparagraph is added:
V článku 14 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1141/2010 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
‘In addition, the rapporteur Member State shall request the applicant to submit the supplementary complete dossier to the Authority, to the other Member States and, on request, to the Commission.’.
„Spravodajský členský štát navyše vyzve žiadateľa, aby úradu, ostatným členským štátom, prípadne na žiadosť aj Komisii predložil doplňujúcu úplnú dokumentáciu.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 381/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 382/2013
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2013 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie v apríli 2013 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2013 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že pre kvótu s poradovým číslom 09.4130 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca apríla 2013 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré prekračuje dostupné množstvo.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129, the applications lodged in the first 10 working days of April 2013 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Z uvedených oznámení takisto vyplýva, že pre kvóty s poradovými číslami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca apríla 2013 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie ako dostupné množstvo.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2013, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Žiadostiam o dovozné povolenie na ryžu v rámci kvóty s poradovým číslom 09.4130 uvedeným vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaným počas prvých 10 pracovných dní mesiaca apríla 2013, sa vyhovie vydaním povolení na požadované množstvá upravené prideľovacím koeficientom určeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Quantities to be allocated for the April 2013 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Množstvá, ktoré sa majú prideliť v rámci čiastkového obdobia mesiaca apríla 2013, a množstvá dostupné na nasledujúce čiastkové obdobie podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011
Allocation coefficient for the April 2013 subperiod
Prideľovací koeficient na čiastkové obdobie mesiaca apríla 2013
Total quantity available for the July 2013 subperiod (kg)
Celkové dostupné množstvo na čiastkové obdobie mesiaca júla 2013 (v kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 383/2013
Applications submitted for the 2013/2014 quota year cover quantities less than those available.
Žiadosti predložené na kvótový rok 2013/2014 sa týkajú nižších množstiev, ako sú dostupné množstvá.
The applications for export licences lodged from 1 to 10 April 2013 for the quota period 1 July 2013 to 30 June 2014 shall be accepted.
Žiadosti o vývozné povolenia podané od 1. do 10. apríla 2013 na kvótové obdobie od 1. júla 2013 do 30. júna 2014 sa prijímajú.
1,537273 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1187/2009,
1,537273 na žiadosti podané na časť kvóty uvedenej v článku 28 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1187/2009,
2,607683 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 28(1)(b) of Regulation (EC) No 1187/2009.
2,607683 na žiadosti podané na časť kvóty uvedenej v článku 28 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1187/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 384/2013
Subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation may continue to be invoked for a period of 60 days under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
S výhradou opatrení platných v Európskej únii týkajúcich sa systémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu nad dovozom textilných výrobkov do Európskej únie, je možné odvolávať sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, počas 60 dní podľa článku 12 odsek 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
An article having the shape of a cylinder with a diameter of approximately 7 mm and a length of approximately 130 mm, consisting of an outer layer of paper that holds the following components in place:
Výrobok v tvare valca s priemerom približne 7 mm a dĺžkou približne 130 mm, pozostávajúci z vonkajšej vrstvy papiera, ktorá drží na mieste tieto zložky:
three filters of cellulose acetate fibres with activated carbon (C),
tri filtre z vlákien z acetátu celulózy s aktívnym uhlím [C],
four filters of cellulose acetate fibres also containing impregnated fibres (impregnated with an agglutinating substance that does not penetrate into the inner layers of the fibres) (I),
štyri filtre z vlákien z acetátu celulózy, ktoré tiež obsahujú impregnované vlákna (impregnované stmeľovacou látkou, ktorá nepreniká do vnútorných vrstiev vlákien) [I],
two filters of cellulose acetate fibres (A),
dva filtre z vlákien z acetátu celulózy [A],
four components of flavourful oriental tobacco of the kind used in cigarettes (T).
štyri zložky z aromatického orientálneho tabaku druhu používaného v cigaretách [T].
As far as the cellulose acetate fibres in the different filters are concerned (C, I, A), the fibres are oriented parallel to each other.
Pokiaľ ide o vlákna z acetátu celulózy v jednotlivých filtroch [C, I, A], vlákna sú navzájom usporiadané rovnobežne.
The fibres form a flexible, spongy body of even thickness, and are readily separable and ‘pluckable’.
Vlákna tvoria pružný pórovitý systém rovnomernej hrúbky a sú ľahko oddeliteľné a „odtrhnuteľné“.
Within the cylinder, the components are placed in the following order:
Vo valci sú jednotlivé zložky umiestnené v tomto poradí:
C (approximately 6 mm long),
C (dĺžka približne 6 mm),
I (approximately 10 mm long),
I (dĺžka približne 10 mm),
T (approximately 10 mm long),
T (dĺžka približne 10 mm),
A (approximately 13 mm long),
A (dĺžka približne 13 mm),
C (approximately12 mm long),
C (dĺžka približne 12 mm),
A (approximately. 13 mm long),
A (dĺžka približne 13 mm),
C (approximately 6 mm long).
C (dĺžka približne 6 mm).
The percentage by weight of the different materials in the article is as follows:
Podiel jednotlivých materiálov tvoriacich výrobok vyjadrený v hmotnostných percentách je takýto:
approximately 17 %,
približne 17 %,
approximately 16 %,
približne 16 %,
approximately 8 %,
približne 8 %,
approximately 41 %,
približne 41 %,
paper:
papier:
approximately 18 %.
približne 18 %.
The article is designed to be cut up and to be used in the production of filter cigarettes.
Výrobok je určený na rozrezanie a použitie pri výrobe cigariet s filtrom.
It is not evident from the objective characteristics of the article how it will be cut up.
Z objektívnych vlastností výrobku nie je zrejmé, ako bude rozrezaný.
(See photographs nos. 664 A and B) [1]
(Pozri fotografie č. 664 A a B) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 4 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 5601, 560122 and 56012210.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 4 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 5601, 560122 a 56012210.
The article contains more filtering than tobacco components.
Výrobok obsahuje viac filtračných než tabakových zložiek.
The tobacco may remain placed between two filters and hence may not be combusted but only used as a flavouring component in a cigarette.
Tabak môže byť umiestnený medzi dva filtre, a teda nemusí byť spálený, ale používa sa len ako aromatická zložka cigarety.
The tobacco constitutes only approximately one third of the volume of the article.
Tabak predstavuje približne iba jednu tretinu objemu tohto výrobku.
Consequently, the different filters give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Podstatný charakter v zmysle všeobecného pravidla 3 b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry teda výrobku dávajú jednotlivé filtre.
The plain cellulose acetate fibres (A) together with the impregnated ones (I) constitute a higher percentage by weight and by volume than the cellulose acetate fibres with activated carbon (C).
Čisté vlákna z acetátu celulózy [A] spolu s impregnovanými vláknami [I] tvoria vyšší podiel v hmotnostných a objemových percentách než vlákna z acetátu celulózy s aktívnym uhlím [C].
Consequently, the filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Podstatný charakter v zmysle všeobecného pravidla 3 b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry teda výrobku dávajú filtre vyrobené z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I].
The filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) do not have the required cohesion and strength.
Filtre vyrobené z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I] nemajú požadovanú súdržnosť a silu.
Consequently, classification under headings 5602 as ‘felt’ or 5603 as ‘nonwovens’ is excluded.
Zatriedenie do položky 5602 ako „plsť“ alebo do položky 5603 ako „netkané textílie“ je preto vylúčené.
The filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) are not made from a textile ‘fabric’ within the meaning of Note 1 to Chapter 63.
Filtre vyrobené z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I] nie sú vyrobené z „textílie“ v zmysle poznámky 1 ku kapitole 63.
Consequently, classification under heading 6307 is excluded.
Zatriedenie do položky 6307 je preto vylúčené.
Within the filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I), the fibres are oriented parallel to each other.
Vo filtroch vyrobených z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I] sú vlákna navzájom usporiadané rovnobežne.
Consequently, they are excluded from classification under heading 5601 as ‘articles of wadding’.
Zatriedenie do položky 5601 ako „výrobky z vaty“ je preto vylúčené.
Since filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) cannot be classified under any heading in accordance to GIR 1 to 3, they are to be classified by application of GIR 4 in the heading appropriate to the goods to which they are most akin.
Keďže filtre vyrobené z čistých a impregnovaných vlákien z acetátu celulózy [A, I] nemôžu byť zatriedené do žiadnej položky podľa všeobecných pravidiel 1 až 3 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, majú sa zatriediť uplatnením všeobecného pravidla 4 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry do položky príslušnej pre najpodobnejší tovar.
Since the fibres are readily separable and ‘pluckable’, and form a flexible, spongy body of even thickness, their outward appearance is that of wadding.
Keďže vlákna sú ľahko oddeliteľné a „odtrhnuteľné“ a tvoria pružný pórovitý systém rovnomernej hrúbky, ich vonkajší vzhľad je najpodobnejší vate.
Consequently, the filters (A, I) are to be classified under heading 5601 (see also the HS Classification Opinion classifying ‘rods for making cigarette filter tips’ under subheading 560122).
Filtre [A, I] sa preto majú zatriediť do položky 5601 (pozri tiež klasifikačné stanovisko HS k zatriedeniu „tyčiniek na výrobu cigaretových filtrov“ do podpoložky 560122).
The impregnation of the cellulose acetate fibres (I) does not exclude classification under heading 5601, because the agglutinating substance does not penetrate into the inner layers of the fibres (see the HS explanatory notes to heading 5601, (A), fourth paragraph).
Impregnácia vlákien z acetátu celulózy [I] nevylučuje zatriedenie do položky 5601, pretože stmeľovacia látka nepreniká do vnútorných vrstiev vlákien [pozri vysvetlivky HS k položke 5601, časť (A), štvrtý odsek].
The article is therefore to be classified under CN code 56012210 as ‘articles of wadding of man-made fibres’.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 56012210 ako „výrobky z vaty z chemických vlákien“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 385/2013
A product composed of 25 wipes made of non-wovens with a size of approximately 15 cm × 20 cm per wipe, put up in a plastic bag for retail sale.
Výrobok pozostáva z 25 obrúskov vyrobených z netkaných textílií s rozmermi každého obrúsku približne 15 × 20 cm, predkladá sa na predaj v malom v plastovom vrecku.