natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport no.: D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
Číslo pasu: D 000933 (afganský pas vydaný v Kábule 13. septembra 1998).
National identification no.: 55130 (Afghan national identification card (tazkira)).
Národné identifikačné číslo: 55130 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
Address:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Adresa:štvrť č. 3 Khairkhana, Kábul, Afganistan
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik ethnic group.
Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) patrí k etnickej skupine Tajik.
Grounds for listing: Minister under Communication of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai.
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council and a deputy of Mullah Mohammed Omar as of Mar. 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achakzai tribe.
Ďalšie informácie: a) namiesto pravej nohy má protézu; b) člen Najvyššej rady Talibanu a zástupca mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Achakzai.
Grounds for listing: Head of Investigation Department, Ministry of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie, ministerstvo bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Deputy Head (Intelligence) of the Quetta Military Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa (pre spravodajskú službu) Vojenskej rady Talibanu v Kvéte od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Title: Maulavi Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province under the Taliban regime.
Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán počas vlády Talibanu.
Place of birth: Chaki Wardak District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b) Belonged to Wardak tribe.
Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Wardak.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
Hamdullah Sunani (alias Sanani)
Hamdullah Sunani (alias Sanani).
Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta (Fatwa Department) of Supreme Court under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta (oddelenia pre fatvu) najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Reportedly deceased in 2001, (b) Belonged to Kakar tribe.
Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v roku 2001; b) patril ku kmeňu Kakar.
Sanani’s post as the Head of Dar-ul-Efta came under the High Court of the Taliban regime.
Funkcia predsedu Dar-ul-Efta, ktorú vykonával Sanani, prešla pod najvyšší súd počas vlády Talibanu.
Noor Mohammad Saqib is a member of the Taliban leadership and head of its Religious Committee, which acts as a judiciary branch of the Taliban.
Noor Mohammad Saqib je členom vedenia Talibanu a predsedom jeho náboženského výboru, ktorý koná ako súdna zložka Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Belongs to Taraki tribe.
Ďalšie informácie: a) od polovice roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu vo forme zbraní a peňazí; b) patrí ku kmeňu Taraki.
Later, he was appointed the Taliban’s Administrator of Captured Provinces.
Neskôr bol Talibanom vymenovaný za správcu obsadených provincií.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
Ehsanullah Sarfida bol spojencom al-Káidy a poskytoval Talibanu podporu vo forme zbraní a peňazí.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007.
V polovici roka 2007 bol hlavným predstaviteľom okresu Marja v provincii Hilmand.
Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
Grounds for listing: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs under the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Barakzai tribe.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Barakzai.
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime.
Počas vlády Talibanu Saduddin Sayyed tiež pôsobil ako námestník ministra práce a sociálnych vecí.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Pešávare, Pakistan.
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
Číslo pasu: D 000769 (afganský pas vydaný 2. 2. 1997).
Other information: (a) In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan, (b) Released from custody in 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Andar tribe.
Ďalšie informácie: a) v júli 2003 bol väznený v Kábule v Afganistane; b) z väzenia ho prepustili v roku 2007; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Andar.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias(a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (aliasa) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor; d) Naib Imam).
Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu.
Passport no: SE-011697 (Afghan passport number issued on 25 Jan. 1988 in Kabul, expired on 23 Feb. 2000) Other information: (a) Involved in drug trafficking as of 2011, primarily through Gerd-e- Jangal, Afghanistan, (b) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007, (c) Taliban ‘Governor’ of Kandaharas of May 2007, (d) Deputy to Mullah Abdul Ghani Baradar in the Taliban Supreme Council as of 2009, (e) Taliban official responsible for four southern provinces of Afghanistan, (f) Following the arrest of Mullah Baradar in February 2010 he was temporarily –in-charge of the Taliban Supreme Council, (g) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (h) Belongs to Ishagzay tribe.
Číslo pasu: SE-011697 (číslo afganského pasu vydaného 25. januára 1988 v Kábule, jeho platnosť uplynula 23. februára 2000). Ďalšie informácie: a) od roku 2011 zapojený do obchodovania s drogami, a to predovšetkým cez Gerd-e-Jangal, Afganistan; b) od mája 2007 aktívne pôsobil v provinciách Chost, Paktíá a Paktíká, Afganistan; c) talibanský „guvernér“ Kandaháru v máji 2007; d) zástupca mullu Abdula Ghaniho Baradara v Najvyššej rade Talibanu od roku 2009; e) talibanský predstaviteľ zodpovedný za štyri južné provincie Afganistanu; f) po zatknutí mullu Baradara vo februári 2010 bol dočasne poverený vedením Najvyššej rady Talibanu; g) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; h) patrí ku kmeňu Ishagzay.
He is involved in drug trafficking and was active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika in Afghanistan as of May 2007.
Je zapojený do obchodovania s drogami a od mája 2007 svoju činnosť sústreďuje do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká.
He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.
Od mája 2007 bol aj „guvernérom“ Talibanu v Kandaháre.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid- 2009.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol v polovici roka 2009 zástupcom najvyššej riadiacej rady Talibanu.
Title: (a) Maulavi; (b) Qari.
Hodnosť/titul: a) maulauí; b) qárí.
Grounds for listing: Deputy Head of Police Academy, Ministry of Interior Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca riaditeľa policajnej akadémie ministerstva vnútra počas vlády Talibanu.
National identification no.: 4156 (National identification card (tazkira) issued on 13 August 1996).
Národné identifikačné číslo: 4156 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný 13. augusta 1996).
Address:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan
Other information: (a) Chief of Staff for the Deputy of Administrative Affairs of the Ministry of Interior Police Academy of the Islamic Republic of Afghanistan in Kabul as of 2011, (b) Belongs to Masud tribe.
Ďalšie informácie: a) náčelník štábu pri zástupcovi pre administratívne záležitosti na Policajnej akadémii Ministerstva vnútra Afganskej islamskej republiky v Kábule od roku 2011; b) patrí ku kmeňu Masud.
Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman).
Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).
Place of birth: Waka Uzbin village, Sarobi District, Kabul Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Waka Uzbin, okres Sarobi, provincia Kábul, Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking, (c) Belongs to Ghilzai tribe.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) patrí ku kmeňu Ghilzai.
As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
Shams Ur-Rahman Sher Alam bol v júni 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan.
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Číslo pasu: D 000763 (vydaný 9. 1. 1997).
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Safi tribe.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Safi.
Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal).
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Place of birth: Jani Khel District, Paktia Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Miesto narodenia: okres Jani Khel, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.
National identification no.: 19657 (Afghan identification card (tazkira)).
Národné identifikačné číslo: 19657 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)).
Other information: Belongs to Mangal tribe.
Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Mangal.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime; (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu; b) námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe.
Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár od roku 2011; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran.
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Repatriation under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at Dec. 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik ethnic group.
Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán od decembra 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k etnickej skupine Tajik.
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e-Jangal Shura and Head of the Taliban Prisoners and Refugees Committee, (b) Belongs to Ishaqzai tribe.
Ďalšie informácie: a) člen talibanskej riadiacej rady Gerd-e-Jangal a predseda talibanského výboru väzňov a utečencov; b) patrí ku kmeňu Ishaqzai.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
Číslo pasu: D 000912 (afganský pas vydaný 30. 6. 1998).
Other information: In custody of the United States of America as at 2011.
Ďalšie informácie: v roku 2011 vo väzbe v Spojených štátoch amerických.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qárímu Ahmadullahovi.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za vzťahy so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikovými tábormi v Afganistane.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Bol tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: oddelenie OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Wazir tribe.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Wazir.
Sangeen Zadran (alias(a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)
Sangeen Zadran (aliasa) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh). Hodnosť/titul: a) maulauí. b) mulla.
Date of UN designation:16.08.2011.
Dátum označenia OSN:16. 8.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieť Haqqani – sieť militantov napojená na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom – je jedna z najaktívnejších povstaleckých skupín v Afganistane a je zodpovedná za mnoho závažných útokov.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran pôsobí ako vyšší dôstojník pri veliteľovi siete Haqqani Sirajuddinovi Haqqanim.
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Číslo pasu: D 001206 (vydaný 17. 7. 2000).
Faizullah Khan Noorzai (alias: (a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, (b) Haji Faizuulah Khan Norezai, (c) Haji Faizullah Khan, (d) Haji Fiazullah, (e) Haji Faizullah Noori, (f) Haji Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) Haji Pazullah Noorzai, (i) Haji Mullah Faizullah).
Faizullah Khan Noorzai (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai; b) Haji Faizuulah Khan Norezai; c) Haji Faizullah Khan; d) Haji Fiazullah; e) Haji Faizullah Noori; f) Haji Faizullah Noor; g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan; h) Haji Pazullah Noorzai; i) Haji Mullah Faizullah). Hodnosť/titul: hádždží.
Address:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Boghra, obec Miralzei, Chaman, provincia Balúčistán, Pakistan
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Ďalšie informácie: a) významný finančník Talibanu; b) od polovice roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu, získaval finančné prostriedky pre Taliban a poskytoval mu výcvik v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) predtým organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár; d) od roku 2010 cestoval do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska a vlastnil tam podniky; e) patrí ku kmeňu Nurzai, podkmeňu Miralzai; f) brat Malika Noorzaia; g) jeho otec sa volá Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Date of UN designation: 04.10.2011.
Dátum označenia OSN:4. 10.
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Talibanu poskytol tiež protilietadlové strely, pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand, pomáhal uskutočniť samovražedné útoky Talibanu a venoval rádiá a vozidlá členom Talibanu v Pakistane.
As of mid-2009, Faizullah operated a madrassa (religious school) in the Afghanistan/Pakistan border region, where tens of thousands of dollars were raised for the Taliban.
Od polovice roku 2009 Faizullah spravoval madrassu (náboženskú školu) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, kde sa pre Taliban vyzbierali desaťtisíce dolárov.
Faizullah’s madrassa grounds were used to provide training to Taliban fighters in the construction and use of improvised explosive devices (IEDs).
Pozemok Faizullahovej madrassy sa používal na výcvik bojovníkov Talibanu zameraný na zostrojenie a použitie improvizovaných výbušných zariadení (IED).
As of late 2007, Faizullah’s madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan.
Od konca roku 2007 sa Faizullahova madrassa používala na výcvik bojovníkov al-Káidy, ktorých neskôr vyslali do afganskej provincie Kandahár.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Do Dubaja a Japonska pravidelne cestoval so svojím bratom Malikom Noorzaim s cieľom dovážať autá, súčiastky na autá a oblečenie.
Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Noorzai tribe. (f) Brother of Faizullah Khan Noorzai.
Ďalšie informácie: a) financuje Taliban; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnosti Talibanu, a to aj prostredníctvom náboru osôb a poskytovania logistickej podpory; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Noorzai; f) brat Faizullaha Khana Noorzaiho.
Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
Malik a jeho brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali milióny dolárov do rôznych podnikov pre Taliban.
In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.
Koncom roku 2008 predstavitelia Talibanu oslovili Malika ako obchodníka, cez ktorého môžu investovať svoje finančné prostriedky.
Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik’s own money.
Minimálne od roku 2005 Malik aj osobne prispel desiatkami tisícov dolárov a rozdal státisíce dolárov Talibanu, z ktorých časť získal od darcov v oblasti Perzského zálivu a Pakistanu a časť boli jeho vlastné prostriedky.
Malik has also facilitated Taliban activities.
Malik tiež podporoval činnosti Talibanu.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
V roku 2009 bol Malik už 16 rokov hlavným správcom madrassy (náboženskej školy) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, ktorú Taliban používal na indoktrináciu a výcvik nových členov.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.
Malik spolu so svojím bratom zohrával úlohu aj v skladovaní vozidiel, ktoré mal Taliban použiť pri samovražedných útokoch, a pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand.
He has imported cars, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Dováža autá, súčiastky na autá a oblečenie z Dubaja a Japonska pre svoje podniky, do ktorých investovali dvaja velitelia Talibanu.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth millions of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
V polovici roku 2010 Malik a jeho brat zabezpečili odblokovanie stoviek nákladných kontajnerov údajne v hodnote miliónov dolárov, ktoré pakistanské orgány zhabali začiatkom toho roku, pretože sa domnievali, že príjemcovia sú spojení s terorizmom.
Taliban Shadow Governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan as of early 2010. (c) Operated a training camp for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ v sieti Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; b) od začiatku roku 2010 tieňový guvernér Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká; c) riadil výcvikový tábor pre neafganských bojovníkov v provincii Paktíká; d) bol zapojený do prepravy zbraní do Afganistanu.
Abdul Aziz Abbasin is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from Eastern Afghanistan and North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Abdul Aziz Abbasin je kľúčový veliteľ v sieti Haqqani – skupine bojovníkov pridruženej k Talibanu – ktorej základňa sa nachádza vo východnom Afganistane a regióne Severný Waziristan na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu.