natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva”
‚prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva‘ 1.
Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”
Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije ‚medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege‘ 2.
in the table in point 5.3.2 of Section V.3, the following is inserted after the entry for France:
v tabuľke v oddiele V.3 bode 5.3.2 sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
Diploma “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Diploma ‚doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine‘
in the table in point 5.4.2 of Section V.4, the following is inserted after the entry for France:
v tabuľke v oddiele V.4 bode 5.4.2 sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
Diploma “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Diploma ‚doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine‘
in the table in point 5.5.2 of Section V.5, the following is inserted after the entry for France:
v tabuľke v oddiele V.5 bode 5.5.2 sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
“prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”
‚prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva‘
in the table in point 5.6.2 of Section V.6, the following is inserted after the entry for France:
v tabuľke v oddiele V.6 bode 5.6.2 sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
Diploma “magistar farmacije/magistra farmacije”
Diploma ‚magistar farmacije/magistra farmacije‘
in the table in point 5.7.1 of Section V.7, the following is inserted after the entry for France:
v tabuľke v oddiele V.7 bode 5.7.1 sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
in Annex VI, the following is inserted after the entry for France:
V prílohe VI sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá tento text:
Diploma “magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
diplom ‚magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma‘, ktorý udeľuje Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Diploma “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu
diplom ‚magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture‘, ktorý udeľuje Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu
Diploma “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu
diplom ‚magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture‘, ktorý udeľuje Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu
Diploma “diplomirani inženjer arhitekture” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
diploma ‚diplomirani inženjer arhitekture‘, ktorý udeľuje Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Diploma “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu
diplom ‚diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture‘, ktorý udeľuje Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu
Diploma “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu
diplom ‚diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture‘, ktorý udeľuje Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu
Diploma “diplomirani arhitektonski inženjer” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
diplom ‚diplomirani arhitektonski inženjer‘, ktorý udeľuje Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Diploma “inženjer” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
diploma ‚inženjer‘, ktorý udeľuje Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Diploma “inženjer” awarded by the Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta
diplom ‚inženjer‘, ktorý udeľuje Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu za ukončené štúdium na Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta
Diploma “inženjer” awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta
diplom ‚inženjer‘, ktoré udeľuje Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu za ukončené štúdium na Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta
Diploma “inženjer” awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta
diplom ‚inženjer‘, ktorý udeľuje Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu za ukončené štúdium na Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta
Diploma “inženjer arhitekture” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
diplom ‚inženjer arhitekture‘, ktorý udeľuje Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
All diplomas must be accompanied by a certificate of membership of the Croatian Chamber of Architects (Hrvatska komora arhitekata), issued by the Croatian Chamber of Architects, Zagreb
Všetky diplomy musia byt' doplnené osvedčením o členstve v Chorvátskej komore architektov (Hrvatska komora arhitekata) vydaným Chorvátskou komorou architektov v Záhrebe.
Third academic year after accession’
3. školský rok po pristúpení“
in Article 1(2) of Directive 77/249/EEC, the following is added:
V článku 1 ods. 2 smernice 77/249/EHS sa dopĺňa:
‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica.’;
„Chorvátsko: Odvjetnik/Odvjetnica.“
in Article 1(2)(a) of Directive 98/5/EC, the following is inserted after the entry for France:
V článku 1 ods. 2 písm. a) smernice 98/5/ES sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica’.
„Chorvátsko: Odvjetnik/Odvjetnica“.
TRADE AND DISTRIBUTION OF TOXIC PRODUCTS
OBCHODOVANIE S TOXICKÝMI VÝROBKAMI A ICH DISTRIBÚCIA
In the Annex to Directive 74/557/EEC, the following is added:
V prílohe k smernici 74/557/EHS sa dopĺňa:
Chemicals/toxic products as regulated by the Chemicals Act (OG 150/05, 53/08, 49/11) and the bylaws adopted on the basis of the said Act;
1. chemické/toxické výrobky, na ktoré sa vzťahuje zákon o chemických látkach (OG 150/05, 53/08, 49/11) a predpisy prijaté na základe tohto aktu;
Plant protection products as regulated by the Act on Plant Protection Products (OG 70/05) and the bylaws adopted on the basis of the said Act.’.
2. prípravky na ochranu rastlín, na ktoré sa vzťahuje zákon o prípravkoch na ochranu rastlín (OG 70/05) a predpisy prijaté na základe tohto aktu.“
Commission Directive 2013/26/EU
Smernica Komisie 2013/26/EÚ
of 8 February 2013
z 8. februára 2013,
adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia
ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátska upravujú určité smernice v oblasti bezpečnosti potravín, veterinárnej a fytosanitárnej politiky
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jej článok 3 ods. 4,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 50,
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts.
V článku 50 aktu o pristúpení sa stanovuje, že ak si akty inštitúcií prijaté pred pristúpením vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia, pričom nevyhnutné úpravy neboli ustanovené v tomto akte o pristúpení alebo v jeho prílohách, Komisia na tento účel (ak boli pôvodné akty prijaté Komisiou) prijme potrebné akty.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá zmluva o pristúpení, sa uvádza, že Vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a vyzývajú Radu a Komisiu, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.
Commission Directives 1999/21/EC [1] and 2006/141/EC [2] should therefore be amended accordingly,
Smernice Komisie 1999/21/ES [1] a 2006/141/ES [2] by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Directives 1999/21/EC and 2006/141/EC are amended as set out in the Annex.
Smernice 1999/21/ES a 2006/141/ES sa menia a dopĺňajú, ako je uvedené v prílohe.
Member States shall adopt and publish, by the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do dátumu pristúpenia Chorvátska k Európskej únii.
They shall apply those provisions from the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union.
Tieto ustanovenia členské štáty uplatňujú odo dňa pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii.
This Directive shall enter into force subject to, and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Republic of Croatia.
Táto smernica nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Chorvátskej republiky.
FOOD SAFETY, VETERINARY AND PHYTOSANITARY POLICY
BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN, VETERINÁRNA A FYTOSANITÁRNA POLITIKA
31999 L 0021: Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29):
31999 L 0021: smernica Komisie 1999/21/ES z 25. marca 1999 o dietetických potravinách na osobitné lekárske účely (Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 29):
in Article 4(1) the list starting with ‘in Bulgarian’ and ending with ‘medicinska ändamål’, is replaced by the following list:
V článku 4 ods. 1 sa zoznam začínajúci výrazom „v bulharčine“ a končiaci „medicinska ändamål“ nahrádza týmto zoznamom:
“Диетични храни за специални медицински цели”
‚Диетични храни за специални медицински цели‘
“Alimento dietético para usos médicos especiales”
‚Alimento dietético para usos médicos especiales‘
“Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely”
‚Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely‘
“Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål”
‚Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål‘
“Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische
‚Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische
Zwecke (Bilanzierte Diäten)”
Zwecke (Bilanzierte Diäten)‘
“Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks”
‚Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks‘
“Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς”
‚Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς‘
“Food(s) for special medical purposes”
‚Foods) for special medical purposes‘
“Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales”
‚Aliments) diététiques) destinés) a des fins médicales spéciales‘
in Croatian:
v chorvátčine:
“Hrana za posebne medicinske potrebe”
‚Hrana za posebne medicinske potrebe‘
“Alimento dietetico destinato a fini medici speciali”
‚Alimento dietetico destinato a fini medici speciali‘
“Diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem”
‚Diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem‘
“Specialios medicininės paskirties maisto produktai”
‚Specialios medicininės paskirties maisto produktai‘
“Speciális – gyógyászati célra szánt – tápszer”
‚Speciális – gyógyászati célra szánt – tápszer‘
“Ikel dijetetiku għal skopijiet mediċi speċifiċi”
‚Ikel dijetetiku għal skopijiet mediċi speċifiċi‘
“Dieetvoeding voor medisch gebruik”
‚Dieetvoeding voor medisch gebruik‘
“Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego”
‚Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego‘
“Produto dietético de uso clínico”
‚Produto dietético de uso clínico‘
“Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale”
‚Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale‘
“dietetická potravina na osobitné lekárske účely”
‚dietetická potravina na osobitné lekárske účely‘
“Dietno (dietetično) živilo za posebne zdravstvene namene”
‚Dietno (dietetično) živilo za posebne zdravstvene namene‘
“Kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita”
‚Kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita‘
“Livsmedel för speciella medicinska ändamål”.
‚Livsmedel för speciella medicinska ändamål‘.
32006 L 0141: Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1):
32006 L 0141: smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1):
in Article 11 in the list starting with ‘— in Bulgarian’ and ending with ‘Tillskottsnäring’, the following entry is inserted after the entry for French:
V článku 11 v zozname začínajúcom výrazom „— v bulharčine“ a končiacom „Tillskottsnäring“ sa za údaje týkajúce sa francúzštiny vkladajú tieto údaje:
in Croatian: “početna hrana za dojenčad” and “prijelazna hrana za dojenčad”,’;
v chorvátčine: ‚početna hrana za dojenčad‘ a ‚prijelazna hrana za dojenčad‘,“.
in Article 12 in the list starting with ‘— in Bulgarian’ and ending with ‘Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk’ the following entry is inserted after the entry for French:
V článku 12 v zozname začínajúcom výrazom „— v bulharčine“ a končiacom „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk“ sa za údaje týkajúce sa francúzštiny vkladajú tieto údaje:
in Croatian: “početna mliječna hrana za dojenčad” and “prijelazna mliječna hrana za dojenčad”,’.
v chorvátčine: ‚početna mliječna hrana za dojenčad‘ a ‚prijelazna mliječna hrana za dojenčad‘,“.
Commission Directive 2013/27/EU
Smernica Komisie 2013/27/EÚ
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorfenapyr as an active substance in Annex I thereto
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť chlórfenapyr ako aktívnu látku do prílohy I k smernici
That list includes chlorfenapyr.
Tento zoznam zahŕňa chlórfenapyr.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, chlorfenapyr has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Podľa nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa chlórfenapyr hodnotil v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES na použitie vo výrobkoch typu 8, prostriedky na ochranu dreva, v zmysle vymedzenia v prílohe V k uvedenej smernici.
Portugal was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission in August 2006 in accordance with Article 10(5) and (7) of Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [3].
Portugalsko určené ako spravodajský členský štát predložilo Komisii v auguste 2006 v súlade s článkom 10 ods. 5 a 7 nariadenia Komisie (ES) č. 2032/2003 zo 4. novembra 2003 o druhej fáze 10-ročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1896/2000 [3], správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 14 December 2012, in an assessment report.
V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa zistenia vyplývajúce z preskúmania začlenili v rámci Stáleho výboru pre biocídne výrobky 14. decembra 2012 do hodnotiacej správy.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing chlorfenapyr may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Z hodnotení vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov, ktoré sa používajú ako prostriedky na ochranu dreva a obsahujú chlórfenapyr, sa dá očakávať, že budú spĺňať požiadavky článku 5 smernice 98/8/ES.
It is therefore appropriate to include chlorfenapyr for use in product-type 8 in Annex I to that Directive.
Preto je vhodné zaradiť chlórfenapyr na použitie vo výrobkoch typu 8 do prílohy I k uvedenej smernici.
In view of the risks identified for human health, it is appropriate to require that safe operational procedures are established, and that products are used with appropriate personal protective equipment, and that products are only authorised for industrial or professional users, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Vzhľadom na zistené riziká pre ľudské zdravie je vhodné požadovať, aby sa zaviedli bezpečné prevádzkové postupy, aby sa výrobky používali s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami a aby sa výrobky autorizovali len pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov, ak sa v žiadosti o autorizáciu výrobku nepreukáže, že riziká možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom.
In view of the risks identified for the environment, it is appropriate to require that industrial or professional application is conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber is stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of products used as wood preservatives and containing chlorfenapyr are collected for reuse or disposal.
Vzhľadom na zistené riziká pre životné prostredie je vhodné požadovať, aby sa v rámci uzavretej oblasti alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu so spevnenými okrajmi vykonala priemyselná alebo profesionálna aplikácia, aby sa čerstvo ošetrené drevo po ošetrení skladovalo na nepriepustnom tvrdom povrchu s cieľom predísť priamym únikom do pôdy alebo vody a aby sa pri použití výrobkov ako prostriedkov na ochranu dreva a obsahujúcich chlórfenapyr zachytili akékoľvek úniky na účely opätovného použitia alebo likvidácie.
Unacceptable risks for the environment were identified for situations where wood treated with chlorfenapyr was used outdoors.
Zistili sa neprijateľné riziká pre životné prostredie v situáciách, keď drevo ošetrené chlórfenapyrom sa použilo vo vonkajšom prostredí.
It is therefore appropriate to require that products are not authorised for the treatment of wood intended for outdoor use, unless data is submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Preto je vhodné požadovať, aby tieto výrobky neboli autorizované na ošetrovanie dreva určeného na použitie vo vonkajšom prostredí, ak sa na základe predložených údajov nepotvrdí, že výrobok bude spĺňať požiadavky článku 5 smernice 98/8/ES aj prílohy VI k uvedenej smernici, pričom sa v prípade potreby uplatnia primerané opatrenia na zmiernenie rizika.
The provisions of this Directive should be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products of product-type 8 containing the active substance chlorfenapyr and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Ustanovenia tejto smernice by sa mali uplatňovať súbežne vo všetkých členských štátoch, aby sa zabezpečilo, že s biocídnymi výrobkami typu 8 obsahujúcimi aktívnu látku chlórfenapyr sa bude zaobchádzať na trhu Únie rovnako, a aby sa vo všeobecnosti uľahčilo riadne fungovanie trhu s biocídnymi výrobkami.
In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents [4], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
V súlade so spoločným politickým vyhlásením členských štátov a Komisie z 28. septembra 2011 [4] k vysvetľujúcim dokumentom sa členské štáty zaviazali v odôvodnených prípadoch pripojiť k svojim oznámeniam transpozičných opatrení jeden alebo viacero dokumentov vysvetľujúcich vzťah medzi prvkami smernice a zodpovedajúcimi časťami vnútroštátnych transpozičných nástrojov.
Member States shall adopt and publish, by 30 April 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. apríla 2014 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall apply those provisions from 1 May 2015.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. mája 2015.
chlorfenapyr
chlórfenapyr
IUPAC name: 4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile
Názov IUPAC: 4-bróm-2-(4-chlórfenyl)-1-etoxymetyl-5-trifluórmetylpyrol-3-karbonitril
EC No: Not allocated
číslo EC: nepridelené
CAS No: 122453-73-0
číslo CAS: 122453-73-0
1 May 2015
1. máj 2015
30 April 2017
30. apríl 2017
30 April 2025
30. apríl 2025
The Union level risk assessment did not address all potential uses and exposure scenarios.
Pri hodnotení rizika na úrovni Únie sa nezohľadnili všetky možné použitia a expozičné scenáre.
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, where relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment.
Pri posudzovaní žiadostí o autorizáciu výrobku v súlade s článkom 5 a prílohou VI členské štáty posudzujú, ak je to v prípade konkrétneho výrobku relevantné, tie použitia alebo expozičné scenáre, ako aj tie riziká pre ľudskú populáciu a zložky životné prostredia, ktoré sa pri hodnotení rizika na úrovni Únie nezohľadnili reprezentatívnym spôsobom.
for industrial or professional users safe operational procedures shall be established, and products shall be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks can be reduced to an acceptable level by other means;
1. pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami, ak sa v žiadosti o autorizáciu výrobku nepreukáže, že riziká možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom;
products shall not be authorised for non-professional users, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks can be reduced to an acceptable level;
2. výrobky sa neautorizujú pre neprofesionálnych používateľov, ak sa v žiadosti o autorizáciu výrobku nepreukáže, že riziká možno znížiť na prijateľnú úroveň;