natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPCW as a platform for enhancing security at chemical plants: In the first phase of the activity, an analysis will be developed on the possible roles and functions of the OPCW and its synergies with the interested parties in the field of chemical security.
OPCW ako platforma na zvýšenie bezpečnosti chemických tovární: V prvej fáze činnosti sa vypracuje analýza prípadných úloh a funkcií OPCW a jej synergií so zainteresovanými stranami v oblasti chemickej bezpečnosti.
An event to discuss and disseminate best practices in chemical safety and security will take place.
Uskutoční sa podujatie s cieľom prerokovať a šíriť najlepšie postupy v oblasti chemickej ochrany a bezpečnosti.
The event is intended to foster the discussion and analysis of practical issues and experiences related to the enhancement of security at chemical facilities.
Cieľom podujatia je zintenzívniť diskusiu a analýzu praktických otázok a skúseností týkajúcich sa zvyšovania bezpečnosti v chemických zariadeniach.
The experience of other international partners in promoting chemical security, and more broadly speaking to help States to enhance their capacity with regard to prevention and preparedness for threats related to weapons of mass destruction and related materials, will be made available to the beneficiaries.
Príjemcom sa sprístupnia skúsenosti ďalších medzinárodných partnerov v súvislosti s podporou chemickej bezpečnosti a v širšom zmysle s cieľom pomôcť štátom pri posilňovaní ich kapacity v oblasti predchádzania hrozbám spojeným so zbraňami hromadného ničenia a súvisiacimi materiálmi, ako aj ich pripravenosti na tieto hrozby.
The event will also identify opportunities and requirements for follow-up measures to further the process of enhancing chemical security, and for developing the OPCW as a platform for exchanges on this matter.
V rámci tohto podujatia sa tiež určia možnosti a požiadavky v súvislosti s opatreniami nadväzujúcimi na proces zvyšovania chemickej bezpečnosti a v súvislosti s budovaním OPCW ako platformy pre výmenu poznatkov a skúseností v tejto veci.
A result of the project will be a series of practical proposals for how the OPCW can be further developed as a platform for cooperation and coordination in the area of chemical security.
Výsledkom projektu bude séria praktických návrhov na ďalší vývoj OPCW ako platformy pre spoluprácu a koordináciu v oblasti chemickej bezpečnosti.
Project VI:
Projekt VI:
Africa Programme
Program Afrika
To enhance the capacity of African States Parties in fulfilling their obligations under the CWC.
Posilnenie kapacity afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri plnení svojich povinností vyplývajúcich z dohovoru.
Purpose 1 — African States Parties make progress towards:
Účel 1 – africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, dosiahnu pokrok v:
complying with their declarations and inspection declarations requirements under Article VI of the CWC.
dodržiavaní svojich vyhlásení a vyhlásení o inšpekciách podľa článku VI dohovoru.
Enhancing the capacity of publicly funded laboratories in African States Parties whose economies are developing or in transition to implement the CWC in the field of peaceful uses of chemistry.
zvýšenie kapacity laboratórií financovaných z verejných zdrojov v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, na vykonávanie CWC v oblasti mierového využitia chémie,
Enhancing chemical safety management approaches in chemical industry enterprises of small and medium size in African States Parties whose economies are developing or in transition.
zlepšovanie prístupov k bezpečnému riadeniu v malých a stredných chemických podnikoch v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie.
Enhance African States Parties’ awareness of the importance of submitting timely and full declarations on national programmes related to protective purposes.
zvýšenie informovanosti afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o dôležitosti včasného predkladania úplných vyhlásení o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochrany,
Increase African States Parties’ contribution to the preparedness of OPCW to respond to requests for assistance.
zvýšenie príspevku afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, k pripravenosti OPCW reagovať na žiadosti o pomoc,
Encourage African States Parties to foster the creation of regional networks in the African regions or sub-regions to improve their coordinated response to a chemical weapons emergency.
podpora afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby v afrických regiónoch alebo subregiónoch posilnili vytváranie regionálnych sietí s cieľom zlepšiť svoju koordinovanú reakciu na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní,
Encourage African States Parties to establish coordination and cooperation between the sub-regions in the chemical emergency response.
podpora afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby zaviedli koordináciu a spoluprácu medzi subregiónmi v otázke reakcie na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní.
National authorities in African States Parties have enhanced their capacity to draft national implementing legislation and are in a position to submit legislation for adoption.
Vnútroštátne orgány v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili svoju kapacitu na tvorbu vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov a sú schopné predkladať právne predpisy na prijatie.
Customs officials in African States Parties have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the CWC and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to national authorities.
Colní úradníci v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zlepšili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska CWC a zabezpečovať presný prenos údajov o chemických látkach na zozname vnútroštátnym orgánom.
Publicly funded laboratories in African States Parties have enhanced level of technical competence to analyse chemicals related to national implementation of the CWC and in the peaceful application of chemistry using modern analytical methods especially GC and GC-MS.
Laboratóriá financované z verejných zdrojov v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili úroveň technickej spôsobilosti na analýzu chemických látok súvisiacich s vnútroštátnym vykonávaním CWC a pri mierovom využívaní chémie za pomoci moderných analytických metód, najmä plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie.
Personnel of small and medium enterprises, representatives of industry associations and the national authorities/governmental institutions of African States Parties have upgraded levels of competence and understanding regarding process safety management practices.
Zamestnanci malých a stredných podnikov, predstavitelia priemyselných asociácií a vnútroštátne orgány/vládne inštitúcie afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili úroveň svojej kompetencie a porozumenia, pokiaľ ide o postupy riadenia bezpečnosti.
African States Parties are aware of the importance of submitting timely and full declarations on national programmes related to protective purposes.
Africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú oboznámené s tým, že je dôležité včas predkladať úplné vyhlásenia o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochrany.
African States Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance.
Africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, majú lepšiu pozíciu, pokiaľ ide o poskytovanie pomoci OPCW v prípade žiadosti o pomoc.
Increased awareness of African States Parties, whose economies are developing or in transition, regarding the need to promote cooperation in relation to chemical weapons emergencies in case of an attack.
Zvýšila sa informovanosť afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, o potrebe podpory spolupráce, pokiaľ ide o núdzové situácie v súvislosti s útokom chemickými zbraňami.
A team of instructors from African States Parties that can support the chemical emergency response plan by training their first responders.
Tím inštruktorov z afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a môžu podporiť plán reakcie na núdzové situácie v súvislosti s chemickým útokom odbornou prípravou svojich prvých zásahových jednotiek.
Bilateral technical assistance visits: Support to African States Parties will be provided through technical assistance visits that will be designed on a case-by-case basis and conducted to provide focused assistance to meet the requirements of the requests made by the African States Parties.
Bilaterálne návštevy na účely technickej pomoci: Podpora africkým štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytne prostredníctvom návštev technickej pomoci, ktoré sa pripravia na individuálnom základe a uskutočnia sa s cieľom poskytnúť pomoc zameranú na splnenie požiadaviek uvedených v žiadostiach afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.
The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and CWC’s Article VI industry-related topics.
Charakter tejto pomoci bude zahŕňať snahu o senzibilizáciu a informovanie prostredníctvom workshopov na zvyšovanie povedomia na vnútroštátnej úrovni, špecializované kurzy odbornej prípravy, pomoc pri vypracúvaní vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov a súvisiacich opatrení a témy týkajúce sa priemyslu podľa článku VI dohovoru.
The sub-regional training courses undertaken in African States Parties will offer practical hands-on demonstrations and exercises.
Na subregionálnych kurzoch odbornej prípravy v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytnú praktické ukážky a cvičenia.
These courses will be carried out by the Implementation Support Branch with the technical expertise from the Declarations Branch.
Kurzy uskutoční oddelenie na podporu vykonávania, ktorému odborné poznatky technického charakteru poskytne oddelenie vyhlásení.
Topics covered include: hardware; system validation and optimisation; troubleshooting; preparation of environmental samples; and GC/GC-MS analyses of such samples for chemicals related to the CWC.
Preberané témy budú zahŕňať: hardvér; validáciu a optimalizáciu systému; riešenie problémov; prípravu vzoriek zo životného prostredia; analýzy takýchto vzoriek z hľadiska prítomnosti chemických látok relevantných podľa dohovoru pomocou plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie.
The course will be implemented with the support of Verifin, renowned institutions selected through a transparent tender process, with which OPCW has entered into a five-year agreement.
Kurz sa bude realizovať s podporou známej inštitúcie VERIFIN, ktorá bola vybraná prostredníctvom transparentného výberového konania a s ktorou OPCW uzavrela päťročnú zmluvu.
The course will be conducted in English.
Kurz sa bude viesť v anglickom jazyku.
Regional Workshop — Article X of the CWC and issues of regional cooperation in the area of assistance and emergency response: The regional workshop for African States Parties is intended to foster discussion and analysis of several assistance and protection-related issues with special focus on areas such as rights and obligation of States Parties under Article X of the CWC, submissions of declarations of protective programmes, the importance of the States Parties offers of assistance, analysis of CWC’s Article X weaknesses and difficulties, and an overview of assistance and protection activities in the region.
Regionálny workshop – článok X dohovoru a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie: Cieľom regionálneho workshopu pre africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, je podporiť prerokovanie a analýzu viacerých otázok týkajúcich sa pomoci a ochrany s osobitným zameraním na oblasti, ako sú napr. práva a povinnosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, podľa článku X dohovoru, predkladanie vyhlásení o programoch ochrany, dôležitosť ponúk pomoci zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, analýza nedostatkov a problémových oblastí článku X dohovoru a prehľad činností týkajúcich sa pomoci a ochrany v regióne.
The activity will be organised by the Assistance and Protection Branch.
Túto činnosť bude organizovať oddelenie pre pomoc a ochranu.
Regional long-term capacity building project in assistance and protection field: The main objective of this activity will be to develop a national/regional emergency response system against chemical weapons, train instructors of first responders and specialists involved in this field and help them to establish their national/regional response team.
Regionálny dlhodobý projekt budovania kapacít v oblasti pomoci a ochrany: Hlavným cieľom tejto činnosti bude vypracovať vnútroštátny/regionálny systém reakcie na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní, vyškoliť inštruktorov pre zásahové jednotky a odborníkov v tejto oblasti a pomôcť im vytvoriť vlastný vnútroštátny/regionálny zásahový tím.
This response team will be a part of a regional network that can respond to an emergency scenario.
Tento zásahový tím bude súčasťou regionálnej siete, ktorá môže zasahovať v núdzových situáciách.
One long-term capacity building project for African State Parties in the Southern or Central African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in English).
Bude sa realizovať jeden dlhodobý projekt budovania kapacít pre africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v juho- alebo stredoafrickom subregióne (pre Strednú Afriku vo francúzštine; pre Južnú Afriku v angličtine).
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 23 March 2012.
Komisia vyvinie úsilie, aby sa dohoda o financovaní uvedená v odseku 3 uzavrela čo najskôr po 23. marca 2012.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
Informuje Radu o všetkých ťažkostiach, ktoré v tomto procese vzniknú, ako aj o dátume uzavretia dohody.
This report will be provided, as a contribution of the Director-General, to the Third Review Conference of the CWC to be held in 2013.
Táto správa sa ako príspevok generálneho riaditeľa poskytne tretej konferencii o preskúmaní CWC, ktorá sa bude konať v roku 2013.
The OPCW-IUPAC International Science and Technology Workshop will provide valuable input for the preparation of the report of the SAB in view of the Third Review Conference.
Medzinárodný workshop OPCW-IUPAC zameraný na vedu a techniku bude cenným príspevkom k vypracovaniu správy SAB na tretiu konferenciu o preskúmaní.
Purpose 2 — Exercise and evaluate the coordination of the international community in the prevention and response to a terrorist attack using chemical weapons. Identify potential gaps in the support provided by OPCW and other international organisations to States Parties for their preparedness for terrorist attacks using chemical weapons.
Účel 2 – precvičiť a zhodnotiť koordináciu medzinárodného spoločenstva v oblasti predchádzania teroristickým útokom s použitím chemických zbraní a reakcie na ne; identifikovať prípadné nedostatky v podpore, ktorú poskytuje OPCW a iné medzinárodné organizácie štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v záujme ich pripravenosti na teroristické útoky s použitím chemických zbraní.
Translation into French will be provided. Analytical skills development course: The course takes place over two weeks, during which participants from African States Parties will receive theoretical training and hands-on experience in GC and GC-MS.
Kurz rozvoja analytických zručností: Kurz bude trvať dva týždne, počas ktorých sa účastníkom z afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, poskytne teoretická odborná príprava a praktické skúsenosti z oblasti plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie.
Council Implementing Decision 2012/167/CFSP
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/167/SZBP
of 23 March 2012
z 23. marca 2012,
Having regard to Decision 2011/486/CFSP [1], and in particular Article 5 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie 2011/486/SZBP [1], a najmä na jeho článok 5,
On 29 November 2011, 6 January 2012, 13 February 2012, 1 March 2012 and 16 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1988 (2011) aktualizoval 29. novembra 2011, 6. januára 2012, 13. februára 2012, 1. marca 2012 a 16. marca 2012 zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP by sa preto mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SKUPÍN, PODNIKOV A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKU 1
A. Individuals associated with the Taliban
A. Osoby spojené s Talibanom
Title: (a) Maulavi; (b) Mullah.
Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre informácie a kultúru počas vlády Talibanu; c) konzulárne oddelenie, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Date of birth: approximately 1960-1962 Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Dátum narodenia: približne 1960 – 1962. Miesto narodenia: a) mesto Džalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan; b) okres Shinwar, provincia Nangarhár, Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár v roku 2008.
Date of UN designation:23.2.2001.
Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
During 2003, Abdul Baqi was involved in anti-government military activities in the Shinwar, Achin, Naziyan and Dur Baba Districts of the Nangarhar Province.
Počas roku 2003 bol Abdul Baqi zapojený do protivládnych vojenských aktivít v okresoch Shinwar, Achin, Naziyan a Dur Baba v provincii Nangarhár.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Od roku 2009 sa zapájal do organizovania militantných činností v celom východnom regióne, najmä v provincii Nangarhár a meste Džalalabad.
Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias(a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
Abdul Qadeer Abdul Baseer (aliasa) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani).
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Surkh Rod, provincia Nangarhár, Afganistan.
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Číslo pasu: D 000974 (afganský pas).
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) finančný poradca Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a predseda Finančnej komisie Talibanu v Pešávare; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Date of UN designation:25.1.2001.
Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Abdul Qadeer Abdul Baseer pôsobil v roku 2009 ako pokladník Talibanu v pakistanskom Pešávare.
He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Začiatkom roku 2010 bol finančným poradcom Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a zároveň bol predsedom Finančnej komisie Talibanu v Pešávare.
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Dôvody zaradenia do zoznamu: bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár.
Other information: (a) He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban, (b) Treasurer to Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbyjskej arabskej džamahírije a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získaval finančné prostriedky; b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Date of UN designation:20.7.2010.
Dátum označenia OSN:20. 7.
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Amir Abdullah pôsobil ako pokladník vysokého predstaviteľa Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01.) a ako bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár v Afganistane.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre obchod počas vlády Talibanu.
Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
Dátum narodenia: približne 1955 – 1958.
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan.
National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
Národné identifikačné číslo: 077513 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný v okrese Paghman, provincia Kábul, Afganistan).
Other information:.Involved in drug trafficking.
Ďalšie informácie: zapojený do obchodovania s drogami.
Date of UN designation:31.1.2001.
Dátum označenia OSN:31. 1.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) chargé d’affaires Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia; b) prvý tajomník, veľvyslanectvo Talibanu v Islamabade, Pakistan.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Reportedly deceased in early 2011 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2010; b) údajne zomrel začiatkom roku 2011 v Pakistane; c) príslušník kmeňa Khogyani.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu.
Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
Štátna príslušnosť: a) Afganistan; b) Pakistan.