natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 5 of Directive 2006/112/EC, the border bridges and common road sections for the construction or maintenance of which the Czech Republic is responsible, and, where appropriate, the corresponding construction site, in so far as they are within the Republic of Poland’s territory, shall be deemed to be part of the territory of the Czech Republic for the purposes of the supply of goods and services and intra-Community acquisition of goods intended for the construction or maintenance of those bridges and common road sections.
Odchylne od článku 5 smernice 2006/112/ES pohraničné mosty a spoločné cestné úseky nachádzajúce sa na území Poľskej republiky, za výstavbu či údržbu ktorých zodpovedá Česká republika, a prípadne aj príslušné staveniská, sa na účely dodávok tovaru, poskytovania služieb a nadobudnutia tovaru v rámci Spoločenstva určených na výstavbu alebo údržbu daných mostov a spoločných cestných úsekov považujú za súčasť územia Českej republiky.
By way of derogation from Article 5 of Directive 2006/112/EC, the border bridges and common road sections for the construction or maintenance of which the Republic of Poland is responsible, and, where appropriate, the corresponding construction site, in so far as they are within the territory of the Czech Republic, shall be deemed to be part of the Republic of Poland’s territory for the purposes of the supply of goods and services and intra-Community acquisition of goods intended for the construction or maintenance of those bridges and common road sections.
Odchylne od článku 5 smernice 2006/112/ES pohraničné mosty a spoločné cestné úseky nachádzajúce sa na území Českej republiky, za výstavbu či údržbu ktorých zodpovedá Poľská republika, a prípadne aj príslušné staveniská, sa na účely dodávok tovaru, poskytovania služieb a nadobudnutia tovaru v rámci Spoločenstva určených na výstavbu alebo údržbu daných mostov a spoločných cestných úsekov, považujú za súčasť územia Poľskej republiky.
This Decision is addressed to the Czech Republic and to the Republic of Poland.
Toto rozhodnutie je určené Českej republike a Poľskej republike.
The Czech Republic shall be responsible for the maintenance of the following bridges and common road sections on the Czech-Polish State border:
Česká republika zodpovedá za údržbu nasledovných mostov a spoločných cestných úsekov na česko-poľskej štátnej hranici:
the bridge over the Olecka Potok stream (Oleška) between Jasnowice and Bukovec, on border section I between boundary markers 12/6 and I/13,
1. most cez potok Olecka (Oleška) medzi obcami Jasnowice a Bukovec v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi 12/6 a I/13;
the bridge (Wolności/Svobody) over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Český Těšín, on border section I between boundary markers I/86 and 86/1,
2. most (Wolności/Svobody) cez rieku Olza (Olše) medzi mestami Cieszyn a Český Těšín v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi I/86 a 86/1;
the bridge (Przyjaźni/Družby) over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Český Těšín, on border section I between boundary markers 87/2 and I/88,
3. most (Przyjaźni/Družby) cez rieku Olza (Olše) medzi mestami Cieszyn a Český Těšín v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi 87/2 a I/88;
the bridge over the Piotrówka Potok stream (Petrůvka) between Gołkowice and Závada, on border section I between boundary markers I/156 and 156/1,
4. most cez potok Piotrówka (Petrůvka) medzi obcami Gołkowice a Závada v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi I/156 a 156/1;
the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (concrete section of an old bridge), on border section II between boundary markers 7/4 and 7/5,
5. most cez rieku Odra (Odra) medzi obcou Chałupki a mestom Bohumín (betónová časť starého mostu) v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 7/4 a 7/5;
the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (a new bridge), on border section II between boundary markers 8/1 and 8/2,
6. most cez rieku Odra (Odra) medzi obcou Chałupki a mestom Bohumín (nový most) v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 8/1 a 8/2;
the bridge over the Opawa (Opava) River between Wiechowice and Vávrovice, on border section II between boundary markers 71/4 and II/72,
7. most cez rieku Opawa (Opava) medzi obcami Wiechowice a Vávrovice v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 71/4 a II/72;
the bridge over the Opawa (Opava) River between Dzierzkowice and Držkovce, on border section II between boundary markers 74/1 and 74/2,
8. most cez rieku Opawa (Opava) medzi obcami Dzierzkowice and Držkovce v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 74/1 a 74/2;
the bridge over the Opawa (Opava) River between Branice and Úvalno, on border section II between boundary markers 85/4 and 85/5,
9. most cez rieku Opawa (Opava) medzi obcami Branice a Úvalno v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 85/4 a 85/5;
the bridge over the Opawica (Opavice) River between Krasne Pole and the Krásné Loučky district of the town of Krnov, on border section II between boundary markers 97/11 and II/98,
10. most cez rieku Opawica (Opavice) medzi obcou Krasne Pole a mestom Krnov, mestská časť Krásné Loučky v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 97/11 a II/98;
the bridge over the Opawica (Opavice) River between Lenarcice and Linhartovy, on border section II between boundary markers 99/8 and 99/9,
11. most cez rieku Opawica (Opavice) medzi obcami Lenarcice a Linhartovy v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 99/8 a 99/9;
the bridge over the Oleśnica Potok stream (Olešnice) between Podlesie and Ondřejovice (by the sports field), on border section II between boundary markers 155/3a and 155/3b,
12. most cez potok Oleśnica (Olešnice) medzi obcami Podlesie a Ondřejovice (pri športovom ihrisku) v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 155/3a a 155/3b;
the bridge over the Oleśnica Potok stream (Olešnice) between Podlesie and Ondřejovice (at the junction with the road to Rejvíz), on border section II between boundary markers 155/9 and 155/10,
13. most cez potok Oleśnica (Olešnice) medzi obcami Podlesie a Ondřejovice (pri križovatke s cestou na Rejvíz) v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 155/9 a 155/10;
the bridge over the Oleśnica Potok stream (Olešnice) between Podlesie and Ondřejovice (by the Ondřejovice machinery plant), on border section II between boundary markers 157/8 and II/158a,
14. most cez potok Oleśnica (Olešnice) medzi obcami Podlesie a Ondřejovice (pri Ondřejovických strojárňach) v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 157/8 a II/158a;
the bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Niemojów and Bartošovice v Orlických horách, on border section III between boundary markers III/102 and III/103,
15. most cez rieku Orlica (Divoká Orlice) medzi obcami Niemojów a Bartošovice v Orlických horách v hraničnom úseku III medzi hraničnými znakmi III/102 a III/103;
the bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Mostowice and Orlické Záhoří, on border section III between boundary markers III/113 and III/114,
16. most cez rieku Orlica (Divoká Orlice) medzi obcami Mostowice a Orlické Záhoří v hraničnom úseku III medzi hraničnými znakmi III/113 a III/114;
the bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Lasówka and Orlické Záhoří, cadastral district Bedřichovka, on border section III between boundary markers 117/8 and III/118,
17. most cez rieku Orlica (Divoká Orlice) medzi obcami Lasówka a Orlické Záhoří, katastrálna časť Bedřichovka v hraničnom úseku III medzi hraničnými znakmi 117/8 a III/118;
the bridge over the Lubota Potok stream (Oldřichovský potok) between Kopaczów and Oldřichov na Hranicích, on border section IV between boundary markers IV/144 and 144/1,
18. most cez potok Lubota Potok (Oldřichovský potok) medzi obcami Kopaczów a Oldřichov na Hranicích v hraničnom úseku IV medzi hraničnými znakmi IV/144 a 144/1;
the bridge over the Lubota Potok stream (Oldřichovský potok) between Porajów and Hrádek nad Nisou, on border section IV between boundary markers 145/16 and IV/146,
19. most cez potok Lubota Potok (Oldřichovský potok) medzi obcou Porajów a mestom Hrádek nad Nisou v hraničnom úseku IV medzi hraničnými znakmi 145/16 a IV/146;
the road between Leszna Górna and Horní Lištná, on border section I between boundary markers I/60 and 60/3a, 60/3b, with the length of 0,333 km,
20. cesta medzi obcami Leszna Górna a Horní Lištná v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi I/60 a 60/3a, 60/3b, v dĺžke 0,333 km;
the road between Chałupki and Šilheřovice, on border section II between boundary markers 11/4a, 11/4b and II/12, with the length of 0,671 km,
21. cesta medzi obcami Chałupki a Šilheřovice v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 11/4a, 11/4b a II/12, v dĺžke 0,671 km;
the road between Kopaczów and Oldřichov na Hranicích, on border section IV between boundary markers IV/142 and 142/14a, 142/14b, with the length of 0,867 km.
22. cesta medzi obcami Kopaczów a Oldřichov na Hranicích v hraničnom úseku IV medzi hraničnými znakmi IV/142 a 142/14a, 142/14b, v dĺžke 0,867 km.
The Republic of Poland shall be responsible for the maintenance of the following bridges and common road sections on the Czech-Polish State border:
Poľská republika zodpovedá za údržbu nasledovných mostov a spoločných cestných úsekov na česko-poľskej štátnej hranici:
the bridge over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Chotěbuz, on border section I between boundary markers 91/3 and 91/4,
1. most cez rieku Olza (Olše) medzi obcou Cieszyn a mestom Chotěbuz v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi 91/3 a 91/4;
the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (steel section of an old bridge), on border section II between boundary markers 7/4 and 7/5,
2. most cez rieku Odra (Odra) medzi obcou Chałupki a mestom Bohumín (oceľová časť starého mostu) v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 7/4 a 7/5;
the bridge over the Strachowicki Potok stream (Strahovický potok) between Krzanowice and Rohov, on border section II between boundary markers 35/12 and 35/13,
3. most cez potok Strachowicki Potok (Strahovický potok) medzi obcami Krzanowice a Rohov v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 35/12 a 35/13;
the bridge over the Opawa (Opava) River between Boboluszki and Skrochovice, on border section II between boundary markers 81/8 and 81/9,
4. most cez rieku Opawa (Opava) medzi obcami Boboluszki a Skrochovice v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 81/8 a 81/9;
the bridge over the Opawica (Opavice) River between Chomiąża and Chomýž, on border section II between boundary markers II/96 and 96/1,
5. most cez rieku Opawica (Opavice) medzi obcami Chomiąża a Chomýž v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi II/96 a 96/1;
the bridge over the Wielki Potok stream (potok Hrozová) between Pielgrzymów and Pelhřimovy, on border section II between boundary markers 108/2 and 108/3,
6. most cez potok Wielki Potok (potok Hrozová) medzi obcami Pielgrzymów a Pelhřimovy v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 108/2 a 108/3;
the bridge over the Cieklec Potok stream (potok Hrozová) between Równe and Slezské Rudoltice, on border section II between boundary markers 110/7 and 110/8,
7. most cez potok Cieklec Potok (potok Hrozová) medzi obcami Równe a Slezské Rudoltice v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 110/7 a 110/8;
the bridge (culvert) on the Graniczny Potok stream (Hraniční potok) between Trzebina and Bartultovice, on border section II between boundary markers II/135 and 135/1,
8. most (priepust) cez potok Graniczny Potok (Hraniční potok) medzi obcami Trzebina a Bartultovicev hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi II/135 a 135/1;
the bridge (culvert) on the Łużyca Potok stream (Lužický potok) between Czerniawa Zdrój and Nove Mesto pod Smrkem, on border section IV between boundary markers 66/23 and IV/67,
9. most (priepust) cez potok Łużyca Potok (Lužický potok) medzi obcami Czerniawa Zdrój a Nové Město pod Smrkem v hraničnom úseku IV medzi hraničnými znakmi 66/23 a IV/67;
the road between Puńców and Kojkovice u Třince, on border section I between boundary markers I/65a, I/65b and I/67a, I/67b, with the length of 0,968 km,
10. cesta medzi obcami Puńców a Kojkovice u Třince v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi I/65a, I/65b a I/67a, I/67b v dĺžke 0,968 km;
the road between Chałupki/Rudyszwałd and Šilheřovice, on border section II between boundary markers II/12 and 12/8, with the length of 0,917 km.
11. cesta medzi obcami Chałupki/Rudyszwałd a Šilheřovice v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi II/12 a 12/8, v dĺžke 0,917 km.
The numbers of boundary markers identifying the location of bridges and shared road sections correspond to the border documentation drawn up on the basis of Article 10(4) of the Agreement between the Republic of Poland and the Czech Republic on the common State border, done at Prague on 17 January 1995.
Čísla hraničných znakov určujúcich polohu mostov a spoločne užívaných cestných úsekov sú v súlade s hraničnými dokumentmi vypracovanými na základe článku 10 ods. 4 Dohody medzi Poľskou republikou a Českou republikou o spoločnej štátnej hranici, podpísanej v Prahe 17. januára 1995.
The Czech Republic shall be responsible for the construction and subsequent maintenance of the following bridges on the Czech-Polish State border:
Česká republika zodpovedá za výstavbu a následnú údržbu nasledovných mostov na česko-poľskej štátnej hranici:
a bridge over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Český Těšín (a sports footbridge), on border section I between boundary markers I/85 and 84/4,
1. most cez rieku Olza (Olše) medzi mestami Cieszyn a Český Těšín (športový most pre peších) v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi I/85 a 84/4;
a bridge over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Český Těšín (a footbridge by a railway bridge), on border section I at the boundary marker 88/7,
2. most cez rieku Olza (Olše) medzi mestami Cieszyn a Český Těšín (most pre peších pri železničnom moste) v hraničnom úseku I pri hraničnom znaku 88/7;
a bridge over the Olza (Olše) River between Olza and the Kopytov district of the town of Bohumín (a footbridge), on border section I between boundary markers I/182 and 182/1,
3. most cez rieku Olza (Olše) medzi obcou Olza a mestskou časťou Kopytov mesta Bohumín (most pre peších) v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi I/182 a 182/1;
a bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Niemojów and Bartošovice v Orlických horách, on border section III at the boundary marker 101/32,
4. most cez rieku Orlica (Divoká Orlice) medzi obcami Niemojów a Bartošovice v Orlických horách v hraničnom úseku III pri hraničnom znaku 101/32;
a bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Poniatów and Bartošovice v Orlických horách, cadastral district Neratov (a footbridge), on border section III at the boundary marker III/106,
5. most cez rieku Orlica (Divoká Orlice) medzi obcami Poniatów a Bartošovice v Orlických horách, katastrálne územie Neratov (most pre peších) v hraničnom úseku III pri hraničnom znaku III/106;
a bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Rudawa and Bartošovice v Orlických horách, cadastral district Podlesí (a footbridge) on border section III between boundary markers 107/9 and 107/10.
6. most cez rieku Orlica (Divoká Orlice) medzi obcami Rudawa a Bartošovice v Orlických horách, katastrálne územie Podlesí (most pre peších) v hraničnom úseku III medzi hraničnými znakmi 107/9 a 107/10.
The Republic of Poland shall be responsible for the construction and subsequent maintenance of the following bridges on the Czech-Polish State border:
Poľská republika zodpovedá za výstavbu a následnú údržbu nasledovných mostov na česko-poľskej štátnej hranici:
a bridge over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Český Těšín (European Footbridge), on border section I at the boundary marker I/87,
1. most cez rieku Olza (Olše) medzi mestami Cieszyn a Český Těšín (Európsky most pre peších) v hraničnom úseku I pri hraničnom znaku I/87;
a bridge over the Olza (Olše) River between Hażlach-Pogwizdów and the Louky nad Olší district of the town of Karviná (a footbridge), on border section I between boundary markers 98/6 and I/99,
2. most cez rieku Olza (Olše) medzi obcou Hażlach-Pogwizdów a mestskou časťou Louky nad Olší mesta Karviná (most pre peších) v hraničnom úseku I medzi hraničnými znakmi 98/6 a I/99;
a bridge over the Opawica (Opavice) River between Chomiąża and Chomýž (a footbridge), on border section II between boundary markers 95/2 and 95/3,
3. most cez rieku Opawica (Opavice) medzi obcami Chomiąża a Chomýž (most pre peších) v hraničnom úseku II medzi hraničnými znakmi 95/2 a 95/3;
a bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Niemojów and Bartošovice v Orlických horách, cadastral district Vrchní Orlice (a footbridge), on border section III between boundary markers III/104 and 104/1,
4. most cez rieku Orlica (Divoká Orlice) medzi obcami Niemojów a Bartošovice v Orlických horách, katastrálne územie Vrchní Orlice (most pre peších) v hraničnom úseku III medzi hraničnými znakmi III/104 a 104/1;
a bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Rudawa and Bartošovice v Orlických horách, cadastral district Nová Ves (a footbridge), on border section III between boundary markers 108/2 and 108/3.
5. most cez rieku Orlica (Divoká Orlice) medzi obcami Rudawa a Bartošovice v Orlických horách, katastrálne územie Nová Ves (most pre peších) v hraničnom úseku III medzi hraničnými znakmi 108/2 a 108/3.
The numbers of boundary markers identifying the location of bridges correspond to the border documentation drawn up on the basis of Article 10(4) of the Agreement between the Republic of Poland and the Czech Republic on the common State border, done at Prague on 17 January 1995.
Čísla hraničných znakov určujúcich polohu mostov sú v súlade s hraničnými dokumentmi vypracovanými na základe článku 10 ods. 4 Dohody medzi Poľskou republikou a Českou republikou o spoločnej štátnej hranici, podpísanej v Prahe 17. januára 1995.
appointing four United Kingdom members and three United Kingdom alternate members of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúvajú štyria členovia a traja náhradníci Výboru regiónov za Spojené kráľovstvo
Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Amanda BYRNE, Ms Christine CHAPMAN, Ms Flo CLUCAS and Mr Roger KNOX.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Amandy BYRNEOVEJ, pani Christine CHAPMANOVEJ, pani Flo CLUCASOVEJ a pána Rogera KNOXA sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Peter MOORE and Mr Sandy PARK.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Petra MOOREA a pani Sandy PARKOVEJ sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov.
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Ms Paula BAKER as member of the Committee of the Regions,
V dôsledku vymenovania pani Pauly BAKEROVEJ za členku Výboru regiónov sa uvoľní miesto náhradníka,
Mr Mick ANTONIW, Member of the National Assembly for Wales,
pán Mick ANTONIW, Member of the National Assembly for Wales,
Ms Paula BAKER, Councillor, Basingstoke and Deane Council,
pani Paula BAKEROVÁ, Councillor, Basingstoke and Deane Council,
Mr Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor, East Renfrewshire Council,
pán Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor, East Renfrewshire Council,
Ms Dee SHARPE, Councillor, East Riding of Yorkshire Council;
pani Dee SHARPEOVÁ, Councillor, East Riding of Yorkshire Council,
Ms Barbara GRANT, Councillor, East Renfrewshire Council,
pani Barbara GRANTOVÁ, Councillor, East Renfrewshire Council,
Mr Stewart GOLTON, Councillor, Leeds Council,
pán Stewart GOLTON, Councillor, Leeds Council,
Ms Margaret LISHMAN, Councillor, Burnley Council.
pani Margaret LISHMANOVÁ, Councillor, Burnley Council.
appointing an Estonian alternate member of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva estónsky náhradník Výboru regiónov
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Andres JAADLA,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Andresa JAADLU sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,
Mr Mihkel JUHKAMI, Chairman, Rakvere City Council.
Pán Mihkel JUHKAMI, predseda mestskej rady mesta Rakvere.
Council Decision 2013/240/CFSP
Rozhodnutie Rady 2013/240/SZBP
of 27 May 2013
z 27. mája 2013,
amending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
ktorým sa mení rozhodnutie 2010/279/SZBP o policajnej misii Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
On 18 May 2010, the Council adopted Decision 2010/279/CFSP [1], extending EUPOL AFGHANISTAN for three years until 31 May 2013.
Rada 18. mája 2010 prijala rozhodnutie 2010/279/SZBP [1], ktorým sa predĺžila misia EUPOL AFGHANISTAN o ďalšie tri roky do 31. mája 2013.
Following the recommendations of the Strategic Review conducted in October 2012 and the subsequent adaptation of the Operational Plan (OPLAN), EUPOL AFGHANISTAN should be extended until 31 December 2014.
V nadväznosti na odporúčania v rámci strategického preskúmania uskutočneného v októbri 2012 a následnej úpravy operačného plánu (OPLAN) by sa misia EUPOL AFGHANISTAN mala predlžiť do 31. decembra 2014.
EUPOL AFGHANISTAN will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty.
Misia EUPOL AFGHANISTAN sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by ohroziť dosiahnutie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy.
Decision 2010/279/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie 2010/279/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Decision 2010/279/CFSP is hereby amended as follows:
Rozhodnutie 2010/279/SZBP sa týmto mení takto:
The European Union Police Mission in Afghanistan (“EUPOL AFGHANISTAN” or the “Mission”), established by Joint Action 2007/369/CFSP, shall be extended as from 31 May 2010 until 31 December 2014.’;
Policajná misia Európskej únie v Afganistane (ďalej len „EUPOL AFGHANISTAN“ alebo „misia“) zriadená jednotnou akciou 2007/369/SZBP sa predlžuje od 31. mája 2010 do 31. decembra 2014.“
assist the Government of Afghanistan in advancing the institutional reform of the Ministry of the Interior and in developing and coherently implementing policies and a strategy towards sustainable and effective civilian policing arrangements, especially with regard to the Afghan Uniform (Civilian) Police and the Afghan Anti-Crime Police;
pomáha afganskej vláde pri ďalšej realizácii inštitucionálnej reformy ministerstva vnútra, ako aj pri tvorbe a ucelenom vykonávaní politík a stratégie s cieľom zaviesť udržateľné a účinné dojednania v oblasti práce civilnej polície, najmä pokiaľ ide o afganskú uniformovanú (civilnú) políciu a afganskú políciu pre boj proti trestnej činnosti;
assist the Government of Afghanistan in further professionalising the Afghan National Police (ANP), in particular by supporting the development of training infrastructure and by enhancing Afghan abilities to develop and deliver training;
pomáha afganskej vláde pri ďalšej profesionalizácii afganskej národnej polície (ANP), najmä podporou rozvoja výcvikovej infraštruktúry a zlepšovaním schopnosti afgánskych orgánov pripraviť a uskutočniť výcvik;
support the Afghan authorities in further developing linkages between the police and the wider rule of law and ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system;
podporuje afganské orgány v ďalšom prepájaní polície a širšou oblasťou právneho štátu a zabezpečí primeranú interakciu so širším systémom trestného súdnictva;