natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Form referred to in Article 1(2)
Formulár uvedený v článku 1 ods. 2
The form for requests for information and for administrative enquiries pursuant to Article 5 of Directive 2011/16/EU and their replies, acknowledgments, requests for additional background information, inability or refusal pursuant to Article 7 of Directive 2011/16/EU contains the following fields:
Formulár na žiadosti o informácie a na administratívne zisťovania podľa článku 5 smernice 2011/16/EÚ, ako aj na príslušné odpovede, potvrdenia o prijatí, na žiadosti o dodatočné súvisiace informácie, oznámenia o nemožnosti alebo odmietnutí podľa článku 7 smernice 2011/16/EÚ obsahuje tieto kolónky:
Identity of the requesting and requested authorities
Totožnosť žiadajúceho a dožiadaného orgánu
Identity of the person under examination or investigation
Totožnosť osoby, ktorá sa podrobuje prešetreniu alebo vyšetrovaniu
General case description and, if appropriate, specific background information likely to allow assessing the foreseeable relevance of the information requested to the administration and enforcement of the domestic laws of the Member States concerning the taxes referred to in Article 2 of Directive 2011/16/EU
Všeobecný opis prípadu a prípadne osobitné súvisiace informácie, ktoré pravdepodobne umožnia posúdiť predvídateľný význam požadovaných informácií pre správu a vynucovanie vnútroštátnych právnych predpisov týchto členských štátov týkajúcich sa daní uvedených v článku 2 smernice 2011/16/EÚ
Tax purpose for which the information is sought
Daňový účel, na ktorý sa informácie požadujú
Period under investigation
Vyšetrované obdobie
Name and address of any person believed to be in possession of the requested information
Meno a adresu každej osoby, v súvislosti s ktorou sa predpokladá, že má požadované informácie
Fulfilment of the legal requirement imposed by Article 16(1) of Directive 2011/16/EU
Splnenie zákonnej požiadavky uloženej článkom 16 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ
Fulfilment of the legal requirement imposed by Article 17(1) of Directive 2011/16/EU
Splnenie zákonnej požiadavky uloženej článkom 17 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ
Reasoned request for a specific administrative enquiry and reasons for refusal to undertake the requested specific administrative enquiry
Odôvodnená žiadosť o vykonanie konkrétneho administratívneho zisťovania a dôvody odmietnutia vykonať požadované konkrétne administratívne zisťovanie
Acknowledgement of the request for information
Potvrdenie o prijatí žiadosti o informácie
Request for additional background information
Žiadosť o dodatočné súvisiace informácie
Reasons for inability or refusal to provide information
Dôvody nemožnosti alebo odmietnutia poskytnúť informácie
Reasons for a failure to respond by the relevant time limit and date by which the requested authority considers it might be able to respond.
Dôvody nedodržania príslušnej lehoty na odpoveď a dátum, do ktorého dožiadaný orgán pravdepodobne môže odpovedať.
However, only the fields actually filled in a given case need to appear in the form used in that case.
Na formulári pre daný prípad sa musia uviesť len skutočne vyplnené kolónky.
Form referred to in Article 1(3)
Formulár uvedený v článku 1 ods. 3
The form for spontaneous information and its acknowledgment pursuant to Articles 9 and 10 respectively of Directive 2011/16/EU contains the following fields:
Formulár na spontánnu výmenu informácií a potvrdenie ich prijatia podľa článkov 9 a 10 smernice 2011/16/EÚ obsahuje tieto kolónky:
Identity of the sending and receiving authorities
Totožnosť zasielajúceho a prijímajúceho orgánu
Identity of the person subject to the spontaneous exchange of information
Totožnosť osoby, ktorá je predmetom spontánnej výmeny informácií
Period covered by the spontaneous exchange of information
Obdobie, ktorého sa spontánna výmena informácií týka
Acknowledgement of the spontaneous information.
Potvrdenie o prijatí spontánne vymenených informácií
Form referred to in Article 1(4)
Formulár uvedený v článku 1 ods. 4
The form for request for notification pursuant to Article 13(1) and (2) of Directive 2011/16/EU and their responses pursuant to Article 13(3) of that Directive contains the following fields:
Formulár na žiadosť o oznámenie podľa článku 13 ods. 1 a 2 smernice 2011/16/EÚ, ako aj na ich odpovede podľa článku 13 ods. 3 uvedenej smernice obsahuje tieto kolónky:
Name and address of the addressee of the instrument or decision
Meno a adresu adresáta nástroja alebo rozhodnutia
Other information which may facilitate the identification of the addressee
Iné informácie, ktoré môžu uľahčiť identifikáciu adresáta
Subject of the instrument or decision
Predmet nástroja alebo rozhodnutia
Response of the requested authority, in accordance with Article 13(3) of Directive 2011/16/EU, including the date of notification of the instrument or decision to the addressee.
Odpoveď dožiadaného orgánu v súlade s článkom 13 ods. 3 smernice 2011/16/ES vrátane dátumu oznámenia nástroja alebo rozhodnutia adresátovi
Form referred to in Article 1(5)
Formulár uvedený v článku 1 ods. 5
The form for feedback pursuant to Article 14(1) of Directive 2011/16/EU contains the following fields:
Formulár na poskytnutie spätnej väzby podľa článku 14 ods. 1 smernice 2011/16/EÚ obsahuje tieto kolónky:
Identity of the competent authority issuing the feedback
Totožnosť príslušného orgánu, ktorý poskytuje spätnú väzbu
General feedback on the information provided
Všeobecnú spätnú väzbu k poskytnutým informáciám
Results directly related to the information provided.
Výsledky, ktoré priamo súvisia s poskytnutými informáciami
Commission Implementing Regulation (EU) No 1157/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1157/2012
Commission Regulation (EU) No 1158/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1158/2012
Those lists incorporate the lists set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), hereinafter ‘the Convention’.
Do týchto zoznamov sú začlenené zoznamy uvedené v prílohách k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ďalej len „dohovor“.
The amendments made to Appendix III to the Convention therefore necessitate amendments to Annex C to Regulation (EC) No 338/97.
Zmeny a doplnenia prílohy III k dohovoru si preto vyžadujú zmeny a doplnenia prílohy C k nariadeniu (ES) č. 338/97.
A footnote should be added to the generic listing of Agalychnis spp. in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 to indicate the names of the five species covered by this listing.
K rodovému záznamu Agalychnis spp. v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97 by sa mala vložiť poznámka pod čiarou s názvami tých piatich druhov, na ktoré sa tento záznam vzťahuje.
A footnote should be added to the listing of Scleropages formosus in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 to indicate that this listing includes the newly described taxon Scleropages inscriptus.
K záznamu Scleropages formosus v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97 by sa mala vložiť poznámka pod čiarou, aby sa uviedlo, že tento záznam obsahuje novo opísaný taxón Scleropages inscriptus.
The name of the order ‘RAJIFORMES’ should be replaced by the order ‘PRISTIFORMES’ to correctly reflect the taxonomy reference accepted by CITES.
Názov radu „RAJIFORMES“ by sa mal nahradiť radom „PRISTIFORMES“, ktorý by správne odkazoval na taxonomickú referenciu prijatú CITES.
The annotations for the listing of Cedrela fissilis, Cedrela lilloi and Cedrela odorata in Annex C to Regulation (EC) No 338/97 should be amended and the listing of these species in Annex D to that Regulation should subsequently be deleted to correct an inconsistency between the CITES Appendices and the Annexes to Regulation (EC) No 338/97.
Poznámky k záznamu Cedrela fissilis, Cedrela lilloi a Cedrela odorata v prílohe C k nariadeniu (ES) č. 338/97 by sa mali zmeniť a doplniť a záznam týchto druhov v prílohe D k uvedenému nariadeniu by sa mal následne vypustiť, aby sa odstránil nesúlad medzi prílohami k CITES a prílohami k nariadeniu (ES) č. 338/97.
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
stoniek, kvetov a ich častí a derivátov prirodzene alebo z umelo vypestovaných rastlín rodu Opuntia podrod Opuntia a Selenicereus (Cactaceae) a
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4(1) of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Keďže pri žiadnom z druhov alebo vyšších taxónov rastlín uvedených v prílohe A nie je poznámka, že sa s jeho hybridmi má zaobchádzať v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 1 nariadenia, znamená to, že s umelo vypestovanými hybridmi získanými z jedného takého druhu alebo taxónu, alebo viacerých takých druhov alebo taxónov, sa môže obchodovať s potvrdením o umelom vypestovaní a že na semená a peľ (vrátane peľových hrudiek), rezané kvety, semenáčikové alebo pletivové kultúry takýchto hybridov získané in vitro v pevnom alebo tekutom médiu, prepravované v sterilných nádobách, sa nevzťahujú ustanovenia nariadenia.
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
(Všetky populácie okrem populácií Španielska severne od Duero a populácií Grécka severne od 39. rovnobežky. Populácie Butánu, Indie, Nepálu a Pakistanu sú uvedené v prílohe I; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe II). Okrem domestikovanej formy, ktorá sa uvádza ako Canis lupus familiaris, a dinga, ktorý sa uvádza ako Canis lupus dingo)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4(1) of this Regulation)
Acinonyx jubatus (I) (Ročné vývozné kvóty pre živé exempláre a poľovnícke trofeje sú stanovené takto: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50. Na obchod s týmito exemplármi sa vzťahujú ustanovenia článku 4 ods. 1 tohto nariadenia)
Northern muriqui
muriki severný
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
malpovité
Martins’ bare-face tamarin
tamarín Martinsov
Cottontop tamarin
tamarín pinčí
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Milvus migrans (II) (Okrem poddruhu Milvus migrans lineatus, ktorý je zaradený do prílohy B)
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) (Okrem populácií Botswany, Egypta (s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, ktoré sú určené na obchodné účely), Etiópie, Kene, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namíbie, Juhoafrickej republiky, Ugandy, Tanzánijskej zjednotenej republiky [s ročnou vývoznou kvótou maximálne 1600 exemplárov z voľnej prírody, vrátane poľovníckych trofejí, okrem exemplárov chovaných vo farmových zariadeniach], Zambie a Zimbabwe; tieto populácie sú uvedené v prílohe B)
Golden frog
nosačka zeteki
Calyptocephalella gayi (III Chile) Chilean helmeted water toad
Calyptocephalella gayi (III Čile)
Brilliant-thighed poison frog
Allobates femoralis (II)
Sky-blue poison frog
Dendrobates spp.
Kaiser’s spotted newt
mlok
Sharks and rays
pásožiabrovce
Agate snails, oahu tree snails
Achatinellidae achatinelovité
Red and pink corals
Coralliidae
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [13] #4
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a Pereskia spp., Pereskiopsis spp. a Quiabentia spp.) [13] #4
Santa Barbara Island dudleya
CUCURBITACEAE
CUCURBITACEAE
tekvicovité
Diospyros aculeata (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5
Diospyros aculeata (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu meridionalis) #5
Diospyros boivini (III Madagascar) (includes var. manongarivensis) #5
Diospyros boivinii (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu manongarivensis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu meridionalis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagascar) (includes vars lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagaskar) (zahŕňa odrody lecomtei, parvifolia, velutipes asubenervis) #5
Diospyros greveana (III Madagascar) (includes var. boinensis) #5
Diospyros greveana (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu boinensis) #5
Diospyros haplostylis (III Madagascar) (includes var. hildebrandtii) #5
Diospyros haplostylis (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu hildebrandtii) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (includes var. mollifolia) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu mollifolia) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (includes var. calyculata) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu calyculata) #5
Diospyros subsessilifolia (III Madagascar) #5
Diospyros subsessifolia (III Madagaskar) #5
Diospyros torquata (III Madagascar) (includes var. mabaoides) #5
Diospyros torquata (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu mabaoides) #5
Diospyros vescoi (III Madagascar) (includes var. mandrarensis) #5
Diospyros vescoi (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu mandrarensis) #5
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
sa dovezú do Spoločenstva v zásielkach pozostávajúcich zo 100 alebo viac rastlín alebo ak sa takto z Únie (opätovne) vyvážajú;
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (Vrátane odrôd ampanihyensis, robinsonii a sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Euphorbia moratii (I) (Vrátane odrôd antsingiensis, bemarahensis a multiflora)
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Oreomunnea pterocarpa (II) #10 gavilàn
Dalbergia darienensis (III Panama) (population of Panama) #2
Dalbergia darienensis (III Panama) (populácia Panamy) #2
Cedrela fissilis (III Bolivia) #5
Cedrela fissilis (III Bolívia) #5 cedrela
Cedrela odorata (III Bolivia/Brazil. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
Cedrela odorata (III Bolívia/Brazília. Okrem toho svoje národné populácie uviedli tieto krajiny: Kolumbia, Guatemala a Peru) #5
(Except for the species included in Annex A) [14] #4
(Okrem druhov uvedených v prílohe A) [14] #4
meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, and
zodpovedajú vymedzeniu pojmu „umelo vypestované“ podľa článku 56 nariadenia Komisie (ES) č. 865/2006 a
when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers
sa dovezú do Spoločenstva tak, že sú prepravované v sterilných nádobách, alebo ak sa takto z Únie (opätovne) vyvážajú
Holy ghost orchid
Peristeria elata (I)
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [16] #2
Taxus cuspidata a infrašpecifické taxóny tohto druhu (II) [16] #2
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Opačná strana látky musí byť označená symbolom prijatým štátmi, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu a ktoré sú signatármi Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na lemoch musia byť uvedené slová ‚VICUÑA-ARGENTINA‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Opačná strana látky musí byť označená symbolom prijatým štátmi, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu a ktoré sú signatármi Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na lemoch musia byť uvedené slová ‚VICUÑA-BOLIVIA‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.
Opačná strana látky musí byť označená symbolom prijatým štátmi, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu a ktoré sú signatármi Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na lemoch musia byť uvedené slová ‚VICUÑA-CHILE‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-PERU”.
Opačná strana látky musí byť označená symbolom prijatým štátmi, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu a ktoré sú signatármi Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na lemoch musia byť uvedené slová ‚VICUÑA-PERU‘.
The following species are the only ones considered to be included in Appendix II: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator and Agalychnis spurrelli.
Len tieto druhy sa považujú za druhy uvedené v prílohe II: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator a Agalychnis spurrelli.
This listing includes the newly described taxon Scleropages inscriptus.
Tento záznam obsahuje novo opísaný taxón Scleropages inscriptus.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:Fossils;Coral sand, that is to say, material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algae;Coral fragments (including gravel and rubble), that is to say, unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm measured in any direction.
Ustanovenia nariadenia sa nevzťahujú na:Fosílie;Korálový piesok, t. j. materiál pozostávajúci úplne alebo sčasti z jemne rozdrvených úlomkov mŕtvych koralov s priemerom nie väčším ako 2 mm a ktoré tiež môžu okrem iného obsahovať zvyšky Foraminifer, schránok mäkkýšov a kôrovcov a koralových rias;Úlomky koralov (vrátane štrku a kamennej drte), t. j. nestmelené úlomky z polámaných koralov prstovitého tvaru, ako aj iného materiálu s priemerom od 2 do 30 mm.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované exempláre týchto hybridov a/alebo kultivarov:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (kultivary)Cactaceae spp. farebné mutanty, zaštepené na týchto štepoch: Harrisia’Jusbertii‘, Hylocereus trigonus alebo Hylocereus undatusOpuntia microdasys (kultivary)
Artificially propagated hybrids of Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda are not subject to the provisions of this Regulation, when specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(a) when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(b) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované hybridy Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis a Vanda, ak sú exempláre ľahko rozpoznateľné ako umelo vypestované a nevykazujú žiadne známky toho, že boli odobraté z voľnej prírody, ako napr. mechanické poškodenie alebo silná dehydratácia spôsobená zberom, nepravidelný rast a heterogénna veľkosť a tvar v rámci taxónu a zásielky, riasy alebo iné epifytické organizmy prilepené na listoch, alebo poškodenie hmyzom či inými škodcami; aa) v prípade zasielania v nekvitnúcom stave sa s exemplármi musí obchodovať v zásielkach pozostávajúcich z jednotlivých nádob (ako napr. lepenkové krabice, krabice, debny alebo jednotlivé police kontajnerov typu CC), z ktorých každá obsahuje 20 alebo viac rastlín toho istého hybridu; rastliny v rámci každej nádoby musia vykazovať vysoký stupeň rovnorodosti a zdravia; a zásielku musí sprevádzať dokumentácia, ako napr. faktúra, v ktorej sa jasne uvádza počet rastlín každého hybridu; alebob) v prípade zasielania v kvitnúcom stave, čo je prípad, keď na exemplár pripadá aspoň jeden úplne otvorený kvet, nie je potrebný minimálny počet exemplárov na zásielku, no exempláre musia byť profesionálne pripravené na komerčný maloobchodný predaj, t. j. označené štítkami s potlačou alebo zabalené v obaloch s potlačou, na ktorých sa uvádza meno hybridu a krajina finálneho spracovania.
Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation.
Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované, živé hybridy a kultivary Taxus cuspidata, v črepníkoch alebo iných malých nádobách, v prípade ktorých je každá zásielka sprevádzaná štítkom alebo dokladom uvádzajúcim názov taxónu alebo taxónov a text „umelo vypestované“.
Blaineville’s horned lizard
ropušník
Cedros Island horned lizard
ropušník
Gulf coast horned lizard
ropušník
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens) Tobory
Zygosicyos pubescens (II) (tiež známy ako Xerosicyos pubescens)
Cryptobranchus alleganiensis (III United States of America) Hellbender
Cryptobranchus alleganiensis (III Spojené štáty americké)
Lamna nasus (III 27 Member States) Porbeagle
Lamna nasus (III 27 členských štátov)
Aztekium ritteri (I) Aztec cactus
astrofyt ježovkový
Peristeria elata (I)
rod črievičkovec
Coryphantha werdermannii (I)
Aztekium ritteri (I)