natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A description of the techniques is given in Sections 1.10.1, 1.10.4 and 1.10.6.
Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.1, 1.10.4 a 1.10.6.
The relevance of the pollutants listed in the table depends on the sector of the glass industry and on the different activities carried out at the plant.
Relevantnosť znečisťujúcich látok uvedených v tabuľke závisí od sektora sklárskeho priemyslu a od rôznych činností vykonávaných v zariadení.
The levels refer to a composite sample taken over a time period of 2 hours or 24 hours.
Úrovne sa vzťahujú na zmiešanú vzorku odobratú počas obdobia dvoch hodín alebo 24 hodín.
For the continuous filament glass fibre sector, BAT-AEL is < 200 mg/l.
BAT-AEL pre sektor výroby nekonečného skleneného vlákna je < 200 mg/l.
The level refers to treated water coming from activities involving acid polishing.
Úroveň sa vzťahuje na vyčistenú vodu z činností leštenia kyselinou.
In general, total hydrocarbons are composed of mineral oils.
Celkové uhľovodíky vo všeobecnosti pozostávajú z minerálnych olejov.
The higher level of the range is associated with downstream processes for the production of lead crystal glass.
Vyššia úroveň pásma je spojená s procesmi na nižších úrovniach na výrobu olovnatého krištáľového skla.
A description of filtration systems (i.e. electrostatic precipitator, bag filter) is given in Section 1.10.1.
Opis filtračných systémov (t. j. elektrostatický odlučovač, vrecový filter) sa uvádza v oddiele 1.10.1.
The conversion factors of 1,5 × 10–3 and 3 × 10–3 have been used for the determination of the lower and higher value of the range respectively.
Na určenie nižšej a vyššej hodnoty pásma sa použili konverzné faktory 1,5 × 10–3 a 3 × 10–3, v uvedenom poradí.
A description of the techniques is given in Section 1.10.2.
Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.2.
The conversion factor reported in Table 2 for general cases (1,5 × 10–3) has been applied, with the exception of electric melting (specific cases: 3 × 10–3).
Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 pre všeobecné prípady (1,5 × 10–3), s výnimkou elektrického tavenia (osobitné prípady: 3 × 10–3). 3 × 10–3).
The lower value refers to the use of special furnace designs, where applicable.
Tam, kde to prichádza do úvahy, sa nižšia hodnota vzťahuje na použitie špeciálnych konštrukcií pece.
These values should be reconsidered in the occasion of a normal or complete rebuild of the melting furnace.
Tieto hodnoty by sa mali prehodnotiť pri bežnej alebo úplnej prestavbe taviacej pece.
The achievable levels depend on the quality of the natural gas and oxygen available (nitrogen content).
Dosiahnuteľné úrovne závisia od kvality dostupného zemného plynu a kyslíka (obsah dusíka).
The conversion factor reported in Table 2 for specific cases (3 × 10–3) has been applied.
Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 pre špecifické prípady (3 × 10–3).
A description of the techniques is given in Section 1.10.3.
Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.3.
For special types of coloured glasses (e.g. reduced green glasses), concerns related to the achievable emission levels may require investigating the sulphur balance.
V prípade špeciálnych typov farebného skla (napr. redukované zelené sklá) si obavy týkajúce sa dosiahnuteľných úrovní emisií môžu vyžadovať preskúmanie bilancie síry.
Values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling and the rate of recycling of external cullet.
Hodnoty uvedené v tabuľke môže byť ťažké dosiahnuť v kombinácii s recykláciou prachu z filtrov a mierou recyklácie externých črepov.
The lower levels are associated with conditions where the reduction of SOX is a high priority over a lower production of solid waste corresponding to the sulphate-rich filter dust.
Nižšie úrovne sú spojené s podmienkami, pri ktorých znižovanie SOX predstavuje vysokú prioritu pred nižšou produkciou pevného odpadu predstavujúceho prach z filtrov s vysokým obsahom síry
The conversion factor reported in Table 2 for general cases (1,5 × 10–3) has been applied.
Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 pre všeobecné prípady (1,5 × 10–3).
The associated emission levels are related to the use of 1 % sulphur fuel oil in combination with secondary abatement techniques.
Súvisiace úrovne emisií sa vzťahujú na používanie vykurovacieho oleja s 1 % obsahom síry v kombinácii so sekundárnymi technikami znižovania emisií.
A description of the techniques is given in Section 1.10.4.
Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.4.
The conversion factor for general cases, reported in Table 2 (1,5 × 10–3) has been applied.
Použil sa konverzný faktor pre všeobecné prípady, uvedený v tabuľke 2 (1,5 × 10–3).
The higher levels are associated with the simultaneous treatment of flue-gases from hot-end coating operations.
Vyššie úrovne sú spojené so súbežným čistením spalín z operácií nanášania na teplom konci.
A description of the techniques is given in Section 1.10.5.
Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.5.
The levels refer to the sum of metals present in the flue-gases in both solid and gaseous phases.
Úrovne sa vzťahujú na celkové množstvo kovov prítomných v odpadových plynoch v pevnej aj plynnej fáze.
The lower levels are BAT-AELs when metal compounds are not intentionally used in the batch formulation.
Nižšie úrovne predstavujú BAT-AEL v prípade, keď zlúčeniny kovov nie sú zámerne použité v zložení vsádzky.
The upper levels are associated with the use of metals for colouring or decolourising the glass, or when the flue-gases from the hot-end coating operations are treated together with the melting furnace emissions.
Vyššie úrovne sú spojené s použitím kovov na farbenie alebo odfarbovanie skla, alebo keď sa spaliny z operácií nanášania na teplom konci čistia spolu s emisiami z tavnej pece.
In specific cases, when high quality flint glass is produced requiring higher amounts of selenium for decolourising (depending on the raw materials), higher values are reported, up to 3 mg/Nm3.
V osobitných prípadoch, keď sa vyrába flintové sklo vysokej kvality, ktoré vyžaduje vyššie množstvá selénu na odfarbenie (v závislosti od surovín), sa uvádzajú vyššie hodnoty, a to do 3 mg/Nm3.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.4 and 1.10.7.
Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.4 a 1.10.7.
A description of the techniques is given in Section 1.10.6.
Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.6.
The conversion factor reported in Table 2 (2,5 × 10–3) has been applied.
Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 (2,5 × 10–3).
Higher emission levels are expected when nitrates are used occasionally for the production of special glasses.
Vyššie úrovne emisií sa očakávajú, keď sa na výrobu špeciálnych skiel niekedy používajú dusičnany.
The lower levels of the range are associated with the application of the Fenix process.
Nižšie úrovne pásma sú spojené s uplatňovaním procesu Fenix.
The higher levels of the range are associated with existing plants until a normal or complete rebuild of the melting furnace.
Vyššie úrovne pásma sú spojené s existujúcimi zariadeniami do bežnej alebo úplnej prestavby taviacej pece.
The lower levels are associated with newer/retrofitted plants.
Nižšie úrovne sú spojené s novšími/zmodernizovanými zariadeniami.
A description of the technique is given in Section 1.10.2.
Opis techniky je uvedený v oddiele 1.10.2.
The conversion factor reported in Table 2 for specific cases (2,5 × 10–3) has been applied
Pre špecifické prípady sa použil konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 (2,5 × 10–3).
The lower levels are associated with conditions where the reduction of SOX has a high priority over a lower production of solid waste corresponding to the sulphate-rich filter dust.
Nižšie úrovne sú spojené s podmienkami, pri ktorých má znižovanie SOX vysokú prioritu pred nižšou tvorbou pevných odpadov predstavujúcich prach z filtrov s vysokým obsahom sulfátov.
For large flat glass furnaces, concerns related to the achievable emission levels may require investigating the sulphur balance.
V prípade veľkých pecí na ploché sklo môžu obavy týkajúce sa dosiahnuteľných úrovní znečisťovania vyžadovať preskúmanie bilancie síry.
Values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling.
Hodnoty uvedené v tabuľke môže byť ťažké dosiahnuť v kombinácii s recykláciou prachu z filtrov.
The higher levels of the range are associated with the recycling of filter dust in the batch formulation
Vyššie úrovne pásma sú spojené s recykláciou prachu z filtrov do zloženia vsádzky.
The ranges refer to the sum of metals present in the flue-gases in both solid and gaseous phases.
Pásma sa vzťahujú na celkové množstvo kovov prítomných v odpadových plynoch v pevnej aj plynnej fáze.
The conversion factor reported in Table 2 (2,5 × 10–3) has been applied
Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 (2,5 × 10–3).
The values refer to the sum of selenium present in the flue-gases in both solid and gaseous phases.
Hodnoty sa vzťahujú na celkové množstvo selénu prítomného v odpadových plynoch v pevnej aj plynnej fáze.
The lower levels correspond to conditions where the reduction of Se emissions is a priority over a lower production of solid waste from filter dust.
Nižšie úrovne zodpovedajú podmienkam, pri ktorých je zníženie emisií Se prioritou pred nižšou tvorbou pevných odpadov z prachu z filtrov.
In this case, a high stoichiometric ratio (reagent/pollutant) is applied and a significant solid waste stream is generated.
V tomto prípade sa uplatňuje vysoký stechiometrický pomer (činidlo/znečisťujúca látka) a vytvára sa značné množstvo pevných odpadov.
A description of the secondary treatment systems is given in Sections 1.10.3 and 1.10.6.
Opis sekundárnych systémov úpravy sa uvádza v oddieloch 1.10.3 a 1.10.6.
A description of the secondary treatment systems is given in Sections 1.10.1 and 1.10.7.
Opis sekundárnych systémov čistenia sa uvádza v oddieloch 1.10.1 a 1.10.7.
Values at levels of < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tonne melted glass) have been reported for boron-free formulations, with the application of primary techniques.
Pre zloženia vsádzky bez obsahu bóru boli oznámené hodnoty na úrovniach < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/t roztaveného skla), s uplatnením primárnych techník.
The conversion factor reported in Table 2 (4,5 × 10–3) has been applied.
Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 (4,5 × 10–3).
A description of the techniques is given in Sections 1.10.3 and 1.10.6.
Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.3 a 1.10.6.
The higher levels of the range are associated with the use of sulphates in the batch formulation for refining the glass.
Vyššie úrovne pásma sú spojené s použitím sulfátov v zložení vsádzky na čírenie skla.
For oxy-fuel furnaces with the application of wet scrubbing, the BAT-AEL is reported to be < 0,1 kg/tonne melted glass of SOX, expressed as SO2.
V prípade pecí s kyslíkovo-palivovým ohrevom s aplikáciou mokrého čistenia plynu BAT-AEL predstavuje < 0,1 kg/t roztaveného skla oxidov SOX vyjadrených ako SO2.
The lower levels correspond to conditions where the reduction of SOX is a priority over a lower production of solid waste corresponding to the sulphate-rich filter dust.
Nižšie hodnoty zodpovedajú podmienkam, pri ktorých je znižovanie SOX prioritou pred nižšou tvorbou pevných odpadov predstavujúcich prach z filtrov s vysokým obsahom síry.
In this case, the lower levels are associated with the use of a bag filter.
V tomto prípade sú nižšie úrovne spojené s použitím vrecového filtra.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.4 and 1.10.6.
Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.4 a 1.10.6.
The higher levels of the range are associated with the use of fluorine compounds in the batch formulation.
Vyššie úrovne pásma sú spojené s používaním zlúčenín fluóru v zložení vsádzky.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.5 and 1.10.6.
Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.5 a 1.10.6.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.7 and 1.10.8.
Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.7 a 1.10.8.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.5 and 1.10.7.
Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.5 a 1.10.7.
A conversion factor of 3 × 10–3 has been applied (see Table 2).
Použil sa konverzný faktor 3 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
However, a case by case conversion factor may have to be applied for specific productions.
V závislosti od konkrétnej výroby však môže byť potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor.
Considerations concerning the economic viability for achieving the BAT-AELs in the case of furnaces with a capacity of < 80 t/d, producing soda-lime glass, are reported.
Úvahy týkajúce sa ekonomickej rentability na dosiahnutie BAT-AEL v prípade pecí s kapacitou < 80 t/d, v ktorých sa vyrába sodnovápenaté sklo, sú oznámené.
This BAT-AEL applies to batch formulations containing significant amounts of constituents meeting the criteria as dangerous substances, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council.
Táto BAT-AEL sa uplatňuje na zloženia sklárskeho kmeňa obsahujúce značné množstvá zložiek, ktoré spĺňajú kritériá ako nebezpečné látky v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008.
A conversion factor of 2,5 × 10–3 has been applied for combustion modifications and special furnace designs and a conversion factor of 3 × 10–3 has been applied for electric melting (see Table 2).
Pre úpravy v oblasti spaľovania a špeciálne konštrukcie pece sa použil konverzný faktor 2,5 × 10–3 a pre elektrické tavenie sa použil konverzný faktor 3 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
However, a case-by-case conversion factor may have to be applied for specific productions.
V závislosti od konkrétnej výroby však môže byť potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor.
The conversion factor reported in Table 2 for soda-lime glass (2,5 × 10–3) has been applied.
Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 pre sodnovápenaté sklo (2,5 × 10–3).
A conversion factor of 2,5 × 10–3 has been applied (see Table 2).
Použil sa konverzný faktor 2,5 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
The levels are related to the use of 1 % sulphur fuel oil in combination with secondary abatement techniques.
Tieto úrovne sa vzťahujú na používanie vykurovacieho oleja s 1 % obsahom síry v kombinácii so sekundárnymi technikami znižovania emisií.
The lower levels are associated with the use of electric melting.
Nižšie úrovne sú spojené s použitím elektrického tavenia.
In cases where KCl or NaCl are used as a refining agents, the BAT-AEL is < 30 mg/Nm3 or < 0,09 kg/tonne melted glass.
V prípadoch, keď sa ako číridlá používajú KCl alebo NaCl, BAT-AEL je < 30 mg/Nm3 alebo < 0,09 kg/t roztaveného skla.
The higher levels are associated with the production of opal glass, the recycling of filter dust or where high levels of external cullet are used in the batch formulation.
Vyššie úrovne sú spojené s výrobou opálového skla, recykláciou prachu z filtrov, alebo keď sú v zložení kmeňa použité vysoké úrovne externých črepov.
A description of the technique is given in Sections 1.10.1 and 1.10.5.
Opis techník je uvedený v oddieloch 1.10.1 a 1.10.5.
The values refer to the sum of lead present in the flue-gases in both solid and gaseous phases.
Hodnoty sa vzťahujú na celkové množstvo olova prítomného v odpadových plynoch v pevnej aj plynnej fáze.
A description of the techniques is given in Section 1.10.8.
Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.8.
The levels refer to the sum of metals present in the waste gas.
Úrovne sa vzťahujú na celkové množstvo kovov prítomných v odpadovom plyne.
The levels refer to downstream operations on lead crystal glass.
Úrovne sa vzťahujú na operácie na olovenom krištáľovom skle vykonané na nižších úrovniach.
The conversions factors of 2,5 × 10–3 and 6,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AELs range (see Table 2), with some values being approximated.
Na určenie spodnej a hornej hodnoty rozsahu BAT-AEL sa použili konverzné faktory 2,5 × 10–3 a 6,5 × 10–3 (pozri tabuľku 2), pričom niektoré hodnoty sú aproximované.
However, a-case-by-case conversion factor needs to be applied, depending on the type of glass produced (see Table 2).
V závislosti od typu vyrábaného skla je však potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor (pozri tabuľku 2).
The BAT-AELs apply to batch formulations containing significant amounts of constituents meeting the criteria as dangerous substances, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
BAT-AEL sa uplatňujú na zloženia vsádzky, ktoré obsahujú značné množstvá zložiek spĺňajúcich kritériá ako nebezpečné látky podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008.
The conversion factors of 2,5 × 10–3 and 4 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AEL range (see Table 2), with some values being approximated.
Na určenie spodnej a hornej hodnoty pásma BAT-AEL sa použili konverzné faktory 2,5 × 10–3 a 4 × 10–3 (pozri tabuľku 2), pričom niektoré hodnoty sú aproximované.
However, a case-by-case conversion factor needs to be applied based on the type of production (see Table 2).
V závislosti od typu výroby je však potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor (pozri tabuľku 2).
The higher values are related to a special production of borosilicate glass tubes for pharmaceutical use.
Vyššie hodnoty sa vzťahujú na špeciálnu výrobu rúrok z borokremičitého skla na farmaceutické použitie.
The conversion factors of 2,5 × 10–3 and 6,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AEL range respectively, with values being approximated.
Na určenie spodnej a hornej hodnoty pásma BAT-AEL sa použili konverzné faktory 2,5 × 10–3 a 6,5 × 10–3, v uvedenom poradí, pričom hodnoty sú aproximované.
A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production (see Table 2).
V závislosti od konkrétnej výroby však môže byť potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor (pozri tabuľku 2).
The ranges take into account the variable sulphur balances associated with the type of glass produced.
Pásma zohľadňujú premenlivé bilancie síry spojené s typom vyrábaného skla.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used.
Použil sa konverzný faktor 2,5 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production.
V závislosti od konkrétnej výroby však môže byť potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor (pozri tabuľku 2).
The lower levels are associated with the use of electric melting and batch formulations without sulphates.
Nižšie úrovne sú spojené s použitím elektrického tavenia a so zloženiami vsádzky bez sulfátov.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used; with some values being approximated.
Použil sa konverzný faktor 2,5 × 10–3 (pozri tabuľku 2); pričom niektoré hodnoty sú aproximované.
A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production.
V závislosti od typu výroby môže byť potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor (pozri tabuľku 2).
The higher levels are associated with the use of materials containing chlorine in the batch formulation.
Vyššie úrovne sú spojené s použitím materiálov obsahujúcich chlór v zložení vsádzky.
The upper value of the range has been derived from specific reported data.
Horná hodnota pásma bola odvodená od konkrétnych oznámených údajov.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used, with some values indicated in the table having been approximated.
Použil sa konverzný faktor 2,5 × 10–3 (pozri tabuľku 2), pričom niektoré hodnoty uvedené v tabuľke boli aproximované.
The conversion factors of 2 × 10–3 and 2,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AELs range (see Table 2), in order to cover both the production of glass wool and stone wool.
Na určenie spodnej a hornej hodnoty pásma BAT-AEL sa použili konverzné faktory 2 × 10–3 a 2,5 × 10–3 (pozri tabuľku 2) s cieľom pokryť výrobu sklenej vaty, ako aj kamennej vlny.
The conversion factors of 2 × 10–3 for glass wool and 2,5 × 10–3 for stone wool have been used (see Table 2).
Použili sa konverzné faktory 2 × 10–3 pre sklenú vatu a 2,5 × 10–3 pre kamennú vlnu (pozri tabuľku 2).
The conversion factor of 2 × 10–3 has been used (see Table 2).
Použil sa konverzný faktor 2 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
The lower levels of the ranges are associated with the application of oxy-fuel melting.
Nižšie úrovne pásiem sú spojené s uplatnením kyslíkovo-palivového tavenia.
The lower levels of the ranges are associated with the use of electric melting.
Nižšie úrovne pásiem sú spojené s použitím elektrického tavenia.
The higher levels are associated with high levels of cullet recycling.
Vyššie úrovne sú spojené s vysokými úrovňami recyklácie črepov.
The BAT-AEL is associated with conditions where the reduction of SOX emissions has a high priority over a lower production of solid waste.
BAT-AEL je spojený s podmienkami, keď znižovanie emisií SOX má vysokú prioritu pred nižšou tvorbou pevných odpadov.
When reduction of waste has a high priority over SOX emissions, higher emission values may be expected.
Keď má znižovanie odpadu vysokú prioritu pred emisiami SOX, možno očakávať vyššie hodnoty emisií.
The achievable levels should be based on a sulphur balance.
Dosiahnuteľné úrovne by sa mali zakladať na bilancii síry.
The conversion factors of 2 × 10–3 and 2,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper values of the BAT-AELs range (see Table 2).
Na určenie spodnej a hornej hodnoty pásma sa použili konverzné faktory 2 × 10–3 a 2,5 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
A description of the technique is given in Section 1.10.9.
Opis techniky je uvedený v oddiele 1.10.9.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 for stone wool has been applied (see Table 2).
Použil sa konverzný faktor 2,5 × 10–3 pre kamennú vlnu (pozri tabuľku 2).
Higher values are associated with the use of cupola furnaces for the production of stone wool.
Vyššie hodnoty sú spojené s použitím kupolových pecí na výrobu kamennej vlny.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.7 and 1.10.9.
Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.7 a 1.10.9.
Emission levels expressed in kg/tonne of finished product are not affected by the thickness of the mineral wool mat produced nor by extreme concentration or dilution of the flue-gases.
Na úrovne emisií vyjadrené v kg/tona hotového výrobku nemá vplyv hrúbka vyrobenej rohože z minerálnej vlny ani extrémna koncentrácia alebo rozriedenie komínových plynov.
A conversion factor of 6,5 × 10–3 has been used.
Použil sa konverzný faktor 6,5 × 10–3.
If high density or high binder content mineral wools are produced, the emission levels associated with the techniques listed as BAT for the sector could be significantly higher than these BAT-AELs.
Ak sa vyrábajú minerálne vlny s vysokou hustotou alebo s vysokým obsahom spojiva, úrovne emisií spojené s technikami uvedenými ako BAT za sektor by mohli byť výrazne vyššie ako tieto BAT-AEL.
If these types of products represent the majority of the production from a given installation, then consideration should be given to other techniques.
Ak tieto druhy výrobkov predstavujú väčšinu produkcie daného zariadenia, pozornosť by sa mala venovať iným technikám.
A description of the technique is given in Section 1.10.1.
Opis techniky je uvedený v oddiele 1.10.1.
The values are associated with the use of a bag filter system.
Hodnoty sú spojené s použitím systému vrecového filtra.
The lower level of the range is associated with emissions of aluminium silicate glass wool/refractory ceramic fibres (ASW/RCF).
Nižšia hodnota pásma je spojená s emisiami zo sklenej vaty z kremičitanu hlinitého/emisiami zo žiaruvzdorných keramických vlákien (ASW/RCF).
A description of the technique is given in Section 1.10.3.
Opis techniky je uvedený v oddiele 1.10.3.
A description of the technique is given in Section 1.10.4.
Opis techniky je uvedený v oddiele 1.10.4.
A description of the technique is given in Section 1.10.5.
Opis techniky je uvedený v oddiele 1.10.5.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.6 and 1.10.9.
Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.6 a 1.10.9.