natgillin/translations-raw huggingface dataset:
improve cohesion and coordination among international actors and further work on strategy development on police reform, especially through the International Police Coordination Board (IPCB), in close coordination with the international community and through continued cooperation with key partners, including with the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) and the NATO Training Mission and other contributors.
zlepšuje súdržnosť a koordináciu medzi medzinárodnými aktérmi a ďalej pracuje na strategickom rozvíjaní policajnej reformy, osobitne prostredníctvom Rady medzinárodnej policajnej koordinácie (IPCB – International Police Coordination Board) a to v úzkej koordinácii s medzinárodným spoločenstvom a prostredníctvom pokračujúcej spolupráce s kľúčovými partnermi vrátane medzinárodnými bezpečnostnými pomocnými silami (ISAF) pod vedením NATO, výcvikovej misie NATO a ďalších prispievateľov.
These tasks shall be further developed in the Operational Plan (OPLAN).
Tieto úlohy sa ďalej rozpracujú v operačnom pláne (OPLAN).
The Mission shall carry out its tasks through, amongst other means, monitoring, mentoring, advising and training.’;
Misia vykonáva svoje úlohy popri iných prostriedkoch aj prostredníctvom monitorovania, školenia, poradenstva a výcviku.“
The Mission shall have its Headquarters (HQ) in Kabul.
Misia má ústredie v Kábule.
a police component;
policajná zložka;
a rule of law component;
zložka na podporu právneho štátu;
a training component;
výcviková zložka;
a field component;
terénna zložka;
mission support;
podpora misie;
field offices outside Kabul, as appropriate;
pobočky mimo Kábulu podľa vhodnosti;
Mission staff shall be deployed at the central, regional and provincial levels and may work, as necessary, with the district level for the implementation of the mandate with regard to the security assessment and when enabling factors, such as appropriate logistical and security support, are in place.
Personál misie sa vyšle na ústrednú, regionálnu a provinčnú úroveň a pri vykonávaní mandátu môže podľa potreby pracovať na úrovni okresov na základe posúdenia bezpečnosti a ak sú k dispozícii faktory, ktoré to umožňujú, napr. náležitá logistická a bezpečnostná podpora.
Technical arrangements shall be concluded with ISAF and Regional Command/Provincial Reconstruction Team (PRT) Lead Nations for information exchange, medical, security and logistical support including accommodation by Regional Commands and PRTs.
Uzavrú sa technické dojednania s ISAF a regionálnym vedením/vedúcimi národmi provinčných budovateľských skupín (PRT) na účely výmeny informácií, zdravotníckej, bezpečnostnej a logistickej podpory vrátane umiestnenia regionálnych veliteľstiev a PRT.
In addition, a number of Mission staff shall be deployed to improve strategic coordination in police reform in Afghanistan, as appropriate, and in particular with the IPCB Secretariat in Kabul.’;
Okrem toho sa časť personálu misie podľa potreby nasadí s cieľom zlepšiť strategickú koordináciu policajnej reformy v Afganistane, najmä na sekretariáte IPCB v Kábule.“
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of Mission’s planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for EUPOL AFGHANISTAN in accordance with Article 5.
Veliteľ civilnej operácie riadi plánovanie bezpečnostných opatrení veliteľa misie a v súlade s článkom 5 zabezpečuje ich riadne a účinné plnenie v rámci misie EUPOL APHGANISTAN.
The Head of Mission shall be responsible for the security of the operation and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to the operation, in line with the policy of the Union on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V of the Treaty, and its supporting documents.
Veliteľ misie je zodpovedný za bezpečnosť operácie a dodržiavanie minimálnych bezpečnostných požiadaviek vzťahujúcich sa na operáciu, a to v súlade s politikou Únie v oblasti bezpečnosti personálu rozmiestneného mimo Únie v operačnej kapacite podľa hlavy V zmluvy a jej podporných dokumentov.
The Head of Mission shall be assisted by a Senior Mission Security Officer (SMSO), who shall report to the Head of Mission and also maintain a close functional relationship with the European External Action Service.
Veliteľovi misie pomáha vyšší bezpečnostný úradník misie (SMSO – Senior Mission Security Officer), ktorý podlieha veliteľovi misie a zároveň udržiava úzky funkčný vzťah s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť.
The Head of Mission shall appoint Security Officers in the provincial and regional Mission locations, who, under the authority of the SMSO shall be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective Mission elements.
Veliteľ misie vymenuje bezpečnostných úradníkov v provinčných a regionálnych sídlach misie, ktorí budú v rámci zodpovednosti SMSO zodpovední za každodenné riadenie všetkých bezpečnostných aspektov príslušných prvkov misie.
EUPOL AFGHANISTAN staff shall undergo mandatory security training before their entry into function, in accordance with the OPLAN.
Personál misie EUPOL AFGHANISTAN prejde pred nástupom do funkcií povinným bezpečnostným výcvikom v súlade s operačným plánom (OPLAN).
The Head of Mission shall ensure the protection of EU classified information in accordance with Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information.
Veliteľ misie zabezpečí ochranu utajovaných skutočností EÚ v súlade s rozhodnutím Rady 2011/292/EÚ z 31. marca 2011 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ.
Article 13(1) is replaced by the following:
Článok 13 odsek 1 sa nahrádza takto:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN for the period from 31 May 2010 until 31 July 2011 shall be EUR 54600000.
Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou EUPOL AFGHANISTAN na obdobie od 31. mája 2010 do 31. júla 2011 je 54600000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 shall be EUR 60500000.
Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou EUPOL AFGHANISTAN na obdobie od 1. augusta 2011 do 31. júla 2012 je 60500000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN for the period from 1 June 2013 until 31 December 2014 shall be EUR 108050000.’;
Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou EUPOL AFGHANISTAN na obdobie od 1. júna 2013 do 31. decembra 2014 je 108050000 EUR.“
Release of information
Sprístupnenie skutočností
The HR shall be authorised to release to NATO/ISAF EU classified information and documents generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2011/292/EU.
VP je v súlade s rozhodnutím 2011/292/EÚ oprávnený sprístupniť NATO/ISAF utajované skutočnosti a dokumenty EÚ vytvorené na účely misie.
The HR shall be authorised to release to third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of the Mission, EU classified information and documents up to the level “CONFIDENTIEL UE” generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2011/292/EU.
VP je oprávnený podľa potreby a v súlade s potrebami misie sprístupniť v súlade s rozhodnutím 2011/292/EÚ tretím štátom pridruženým k tomuto rozhodnutiu utajované skutočnosti a dokumenty EÚ do stupňa utajenia ‚CONFIDENTIEL UE‘, ktoré boli vytvorené na účely misie.
The HR shall be authorised to release to UNAMA, as appropriate and in accordance with the operational needs of the Mission, EU classified information and documents up to the level “RESTREINT UE” generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2011/292/EU.
VP je oprávnený podľa potreby a v súlade s operačnými potrebami misie sprístupniť v súlade s rozhodnutím 2011/292/EÚ misii OSN pre pomoc v Afganistane (UNAMA) utajované skutočnosti a dokumenty EÚ do stupňa ‚RESTREINT UE‘, ktoré boli vytvorené na účely misie.
In the event of a specific and immediate operational need, the HR shall also be authorised to release to the host State EU classified information and documents up to the level “RESTREINT UE” generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2011/292/EU.
V prípade špecifickej a okamžitej operačnej potreby je VP taktiež oprávnený sprístupniť v súlade s rozhodnutím 2011/292/EÚ hostiteľskému štátu EÚ utajované skutočnosti a dokumenty EÚ do stupňa utajenia ‚RESTREINT UE‘, ktoré boli vytvorené na účely misie.
Arrangements between the HR and the competent authorities of the host State shall be drawn up for this purpose.
Na tento účel sa vypracujú dojednania medzi VP a príslušnými orgánmi hostiteľského štátu.
The HR shall be authorised to release to third States associated with this Decision, EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to the Mission covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council Rules of Procedure.
VP je oprávnený sprístupniť tretím štátom pridruženým k tomuto rozhodnutiu neutajované dokumenty EÚ, ktoré sa týkajú rokovaní Rady so zreteľom na misiu, na ktorú sa vzťahuje povinnosť služobného tajomstva podľa článku 6 ods. 1 rokovacieho poriadku Rady.
The HR may delegate the powers referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 5, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in paragraph 4, to persons placed under his/her authority, to the Civilian Operations Commander and/or to the Head of Mission.
VP môže právomoc uvedenú v odsekoch 1, 2, 3 a 5, ako aj spôsobilosť uzavrieť dojednania uvedené v odseku 4, zveriť osobám, ktoré patria do jeho právomoci, civilnému veliteľovi operácie a/alebo veliteľovi misie.
In Article 17, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 17 sa druhá veta nahrádza takto:
‘It shall apply from 31 May 2010 until 31 December 2014.’.
„Uplatňuje sa od 31. mája 2010 do 31. decembra 2014.“
Done at Brussels, 27 May 2013.
V Bruseli 27. mája 2013
Council Decision 2013/241/CFSP
Rozhodnutie Rady 2013/241/SZBP
amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove [1], EULEX KOSOVO
On 4 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2].
Rada prijala 4. februára 2008 jednotnú akciu 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO [2].
On 5 June 2012, the Council adopted Decision 2012/291/CFSP [3] amending Joint Action 2008/124/CFSP and extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2014.
Rada prijala 5. júna 2012 rozhodnutie 2012/291/SZBP [3], ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP a predlžuje misia EULEX KOSOVO do 14. júna 2014.
EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty.
Misia EULEX KOSOVO sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by ohroziť splnenie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy.
Joint Action 2008/124/CFSP should therefore be amended accordingly,
Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Article 16(1) of Joint Action 2008/124/CFSP is replaced by the following:
Článok 16 ods. 1 jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa nahrádza takto:
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 December 2011 until 14 June 2012 shall be EUR 72800000.
Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov EULEX KOSOVO od 15. decembra 2011 do 14. júna 2012 je 72800000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2012 until 14 June 2013 shall be EUR 111000000.
Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov EULEX KOSOVO od 15. júna 2012 do 14. júna 2013 je 111000000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2013 until 14 June 2014 shall be EUR 110000000.’.
Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov EULEX KOSOVO od 15. júna 2013 do 14. júna 2014 je 110000000 EUR.“
The financial reference amount covers the period until 14 June 2013.
Finančná referenčná suma sa vzťahuje na obdobie do 14. júna 2013.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2013 until 14 June 2014.
Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa mala zmeniť, aby sa ustanovila nová finančná referenčná suma, ktorá sa bude vzťahovať na obdobie od 15. júna 2013 do 14. júna 2014.
establishing a template for National Energy Efficiency Action Plans under Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council
ktorým sa stanovuje vzor národných akčných plánov energetickej efektívnosti podľa smernice 2012/27/EU Európskeho parlamentu a Rady
(notified under document C(2013) 2882)
[oznámené pod číslom C(2013) 2882]
Having regard to Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC [1], and in particular Article 24(2) and Annex XIV thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa rušia smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES [1], a najmä článok 24 ods. 2 a prílohu XIV,
Directive 2012/27/EU requires each Member State to submit National Energy Efficiency Action Plans by 30 April 2014 and every three years thereafter.
V smernici 2012/27/EÚ sa vyžaduje, aby každý členský štát predložil národné akčné plány energetickej efektívnosti do 30. apríla 2014 a potom každé tri roky.
These plans are to set out significant energy efficiency improvement measures and expected and/or achieved energy savings, including those in the supply, transmission and distribution of energy as well as energy end-use, in view of achieving the energy efficiency targets referred to in Article 3(1) of Directive 2012/27/EU.
V týchto plánoch sa majú uvádzať významné opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti a očakávané a/alebo dosiahnuté úspory energie okrem iného aj v oblasti dodávky, prenosu a distribúcie energie, ako aj úspory pri konečnej spotrebe energie v záujme dosiahnutia cieľov energetickej efektívnosti uvedených v článku 3 ods. 1 smernice 2012/27/EÚ.
The National Efficiency Action Plans shall in any case include the information specified in Annex XIV Part 2 of Directive 2012/27/EU.
Národné akčné plány efektívnosti musia v každom prípade obsahovať informácie uvedené v časti 2 prílohy XIV k smernici 2012/27/EÚ.
The National Energy Efficiency Action Plans shall be complemented with updated estimates of expected overall primary energy consumption in 2020, as well as estimated levels of primary energy consumption in the sectors indicated in Part 1 of Annex XIV of Directive 2012/27/EU.
Národné akčné plány energetickej efektívnosti sa doplnia o aktualizované odhady očakávanej celkovej primárnej energetickej spotreby v roku 2020, ako aj o odhadované úrovne primárnej energetickej spotreby v sektoroch uvedených v časti 1 prílohy XIV k smernici 2012/27/EÚ.
In accordance with Article 24(2) second paragraph of Directive 2012/27/EU, the Commission shall provide a template as guidance for the National Energy Efficiency Action Plans, which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 26(2) of the Directive.
V súlade s článkom 24 ods. 2 druhého odseku smernice 2012/27/EÚ Komisia poskytne vzor ako návod pre národné akčné plány energetickej efektívnosti, ktoré sa príjmu v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 26 ods. 2 smernice.
Article 26(1) of the Directive provides that the Commission will be assisted by a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [2] and Article 26(2) provides that Article 4 of that Regulation shall apply.
V článku 26 ods. 1 smernice sa stanovuje, že Komisii bude pomáhať výbor v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady [2] (EÚ) č. 182/2011 a v článku 26 ods. 2 sa stanovuje, že sa článok 4 uvedeného nariadenia uplatňuje.
The measures provided for in this Decision take the utmost account of discussions within the Energy Efficiency Directive Committee,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí v čo najväčšej možnej miere zohľadňujú diskusie s Výborom pre smernicu o energetickej efektívnosti,
The template for the National Energy Efficiency Action Plans required by Article 24(2) and Annex XIV of Directive 2012/27/EU as set out in the Annex to this Decision is adopted.
Prijíma sa vzor národných akčných plánov energetickej efektívnosti, ktorý sa požaduje v článku 24 ods. 2 a v prílohe XIV k smernici 2012/27/EÚ a je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
OJ L 315, 14.11.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 315, 14.11.2012, s. 1.
TEMPLATE FOR COMPULSORY ELEMENTS
VZOR PRE POVINNÉ PRVKY
NATIONAL ENERGY EFFICIENCY ACTION PLAN
NÁRODNÝ AKČNÝ PLÁN ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI
Insert the date of the plan here (Note: the first Plan to be submitted by 30 April 2014)
Tu uveďte dátum plánu (Poznámka: prvý plán je potrebné predložiť do 30. apríla 2014)
TABLE OF CONTENTS (LIST OF COMPULSORY ELEMENTS)
OBSAH
Overview of national energy efficiency targets and savings
Prehľad národných cieľov energetickej efektívnosti a úspor
National 2020 energy efficiency targets
Národné ciele v oblasti energetickej efektívnosti do roku 2020
Additional energy efficiency targets
Dodatočné ciele v oblasti energetickej efektívnosti
Policy measures implementing EED
Politické opatrenia na vykonávanie smernice o energetickej efektívnosti
Energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures (EED Article 7, Annex XIV, Part 2 3.2)
Povinné schémy energetickej efektívnosti a alternatívne politické opatrenia (článok 7 SEE, príloha XIV, časť 2, bod 3.2 k nej)
Energy audits and management systems (EED Article 8)
Energetické audity a systémy energetického manažérstva (článok 8 SEE) Uveďte prehľad plánovaných alebo už vykonaných opatrení na podporu energetických auditov a systémov energetického manažérstva vrátane údajov o počtoch vykonaných energetických auditov.
Metering and billing (EED Articles 9-11)
Meranie a vyúčtovanie (články 9 až 11 SEE)
Consumer information programmes and training (EED Articles 12 and 17)
Programy na informovanie a odborná príprava pre spotrebiteľov (články 12 a 17 SEE)
Availability of qualification, accreditation and certification schemes (EED Article 16)
Dostupnosť systémov kvalifikácie, akreditačných a certifikačných systémov (článok 16 SEE)
Energy Services (EED Article 18)
Energetické služby (článok 18 SEE)
Other energy efficiency measures of a horizontal nature (EED Articles 19 and 20)
Ďalšie opatrenia horizontálneho charakteru (články 19 a 20 SEE)
Energy efficiency in buildings
Energetická efektívnosť budov
Building renovation strategy (EED Article 4)
Stratégia obnov budov (článok 4 SEE)
Other energy efficiency in buildings sector
Ďalšia energetická efektívnosť v oblasti budov
Energy efficiency in public bodies
Energetická efektívnosť vo verejných subjektoch
Central government buildings (EED Article 5)
Budovy ústredných orgánov štátnej správy (článok 5 SEE)
Buildings of other public bodies (EED Article 5)
Budovy ostatných verejných subjektov (článok 5 SEE)
Purchasing by public bodies (EED Article 6)
Obstarávanie verejnými subjektmi (článok 6 SEE)
Other end use energy efficiency measures including in industry and transport
Ďalšie opatrenia zamerané na efektívnosť konečného využitia energie vrátanie v priemysle a doprave
Promotion of efficient heating and cooling
Podpora efektívneho vykurovania a chladenia
Comprehensive assessment (EED Article 14)
Komplexné posúdenie (článok 14 SEE)
Other measures efficient heating and cooling (EED Article 14)
Ďalšie opatrenia na efektívne vykurovanie a chladenie (článok 14 SEE)
Energy transformation, transmission, distribution, and demand response
Premena, prenos a distribúcia energie a reakcia strany spotreby
Energy efficiency criteria in network tariffs and regulation (EED Article 15)
Kritériá energetickej efektívnosti pri sieťových tarifách a sieťovej regulácii (článok 15 SEE)
Facilitate and promote demand response (EED Article 15)
Uľahčenie a podpora reakcie strany spotreby (článok 15 SEE)
Energy efficiency in network design and regulation (EED Article 15)
Energetická efektívnosť pri vytváraní a regulácií sietí (článok 15 SEE)
This template specifies the information that Member States are required to provide in their National Energy Efficiency Plans (NEEAPs) on measures adopted or planned to be adopted to implement the main elements of the Energy Efficiency Directive (EED, 2012/27/EU), as set out in Article 24(2) of the Directive and its Annex XIV.
V tomto vzore sa špecifikujú informácie, ktoré musia členské štáty vo svojich národných akčných plánoch energetickej efektívnosti (ďalej len „NAPEE“) uviesť o prijatých opatreniach a opatreniach, ktoré sa plánujú prijať na vykonávanie hlavných prvkov smernice o energetickej efektívnosti (2012/27/EU, ďalej len „SEE“), ako sa uvádza v článku 24 ods. 2 danej smernice a v prílohe XIV k nej.
Therefore, where the template indicates mandatory reporting elements, it does not refer to measures that have not been adopted and are not planned by the Member States.
Preto sa text, v ktorom sa vzor odvoláva na povinné prvky, ktoré sa musia oznamovať, nevzťahuje na opatrenia, ktoré členské štáty ešte neprijali a ani neplánovali.
The template is provided to the Member States as guidance to the NEEAPs as specified in EED Article 24(2) second paragraph.
Tento vzor by mal členským štátom slúžiť ako usmernenie pri NAPEE, ako sa stanovuje v článku 24 ods. 2 druhý pododsek SEE.
Where the text of the template refers to information to be provided in the first and/or second NEEAP this reflects the wording of the EED, and where there is no such reference the information is to be provided in the first and all subsequent NEEAPs.
Ak sa vo vzore odkazuje na informácie, ktoré sa majú poskytnúť v prvom a/alebo druhom NAPEE, text odráža znenie SEE.
This template is complemented by Guidance on NEEAPs [references to be inserted of the linked Commission Staff Working Paper which provides further advice].
Ak sa v texte takéto odkazy nenachádzajú, informácie sa poskytnú v prvom NAPEE a vo všetkých nasledujúcich NAPEE. Tento vzor dopĺňajú pokyny pre NAPEE.
Please state the indicative national energy efficiency target for 2020 as required by Article 3(1) of the EED (EED Article 3(1), Annex XIV Part 2.1).
Uveďte orientačný národný cieľ v oblasti energetickej efektívnosti do roku 2020 podľa článku 3 ods. 1 SEE (článok 3 ods. 1 SEE, príloha XIV časť 2 bod 1 k nej).
Please indicate the expected impact of the target on overall primary and final energy consumption in 2020 and explain how, and on the basis of which data, this has been calculated (EED Article 3(1)).
Uveďte očakávaný vplyv cieľa na celkovú spotrebu primárnej energie a konečnej energie v roku 2020 a vysvetlite, ako a na základe akých údajov bol tento vplyv vypočítaný (článok 3 ods. 1 SEE).
Please provide an estimate of primary energy consumption in 2020, overall and by sectors (EED Article 24(2), Annex XIV Part 2.2).
Uveďte odhad celkovej spotreby primárnej energie a spotreby podľa odvetvia v roku 2020 (článok 24 ods. 2 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 k nej).
Please list any additional national targets related to energy efficiency, whether addressing the whole economy or specific sectors (EED Annex XIV Part 2.1).
Uveďte akékoľvek ďalšie národné ciele v oblasti energetickej efektívnosti týkajúce sa celého hospodárstva alebo konkrétnych odvetví (príloha XIV časť 2 bod 1 k SEE).