natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to maintain the support to these activities in Belarus through a 100 % of financial contribution by the Union for the certain of the relevant costs.
Je vhodné naďalej podporovať tieto činnosti v Bielorusku prostredníctvom 100 % finančného príspevku Únie na niektoré relevantné náklady.
Due to the specific epidemiological situation and the financial, technical and administrative problems encountered to properly implement, the programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis in Greece, it is appropriate to provide a reinforced level of financing for certain measures and support the remuneration of private practitioners and of seasonal staff to ensure the proper implementation of this programme.
Vzhľadom na osobitnú epidemiologickú situáciu a finančné, technické a administratívne problémy, ktoré sa vyskytli v súvislosti so správnou realizáciou programu eradikácie brucelózy oviec a kôz v Grécku, je vhodné posilniť mieru financovania určitých opatrení a podporovať odmeňovanie súkromných veterinárov a sezónnych zamestnancov, aby sa zabezpečila správna realizácia tohto programu.
The presence of African swine fever on Sardinia poses a threat for spread of the disease to other areas in the Union through illegal movements of products or animals.
Prítomnosť afrického moru ošípaných na Sardínii predstavuje hrozbu rozšírenia tejto choroby do iných oblastí v Únii prostredníctvom nelegálneho pohybu výrobkov alebo zvierat.
To minimise this risk, it is appropriate to approve a measure for the financial support to Italy for implementing reinforced controls at the ports and airports in Sardinia.
Na minimalizáciu tohto rizika je vhodné schváliť opatrenie na finančnú podporu pre Taliansko určenú na vykonávanie sprísnených kontrol v prístavoch a na letiskách na Sardínii.
The Commission has assessed the annual and multiannual programmes submitted by the Member States from both the veterinary and financial point of view.
Komisia posúdila ročné a viacročné programy predložené členskými štátmi tak z veterinárneho, ako aj z finančného hľadiska.
Those programmes comply with the relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
Uvedené programy sú v súlade s príslušnými veterinárnymi predpismi Únie, a najmä s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
The measures eligible for Union financial support are defined within the current Commission Implementing Decision.
Opatrenia oprávnené na finančnú pomoc Únie sú vymedzené v tomto vykonávacom rozhodnutí Komisie.
However, in cases where it was deemed appropriate, the Commission has informed the Member States in writing on limitations to the eligibility of certain measures in terms of maximum numbers of activities carried out or in terms of geographical areas covered by the programmes.
Napriek tomu v prípadoch, v ktorých sa to považovalo za potrebné, Komisia písomne informovala členské štáty o obmedzeniach oprávnenosti určitých opatrení, pokiaľ ide o maximálny počet vykonávaných činností alebo o zemepisné oblasti, ktorých sa dané programy týkajú.
In the light of the importance of the annual and multiannual programmes for the achievement of Union objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of the Union financial contribution to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Vzhľadom na význam ročných a viacročných programov pre naplnenie cieľov Únie v oblasti zdravia zvierat a ľudí, ako aj na ich záväzné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch v prípade programov týkajúcich sa TSE a aviárnej influenzy, je vhodné stanoviť fixnú zodpovedajúcu sadzbu finančného príspevku Únie na úhradu nákladov, ktoré členské štáty vynaložia v súvislosti s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí, až do maximálnej sumy pre každý program.
In accordance with Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6] and with Article 94 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union [7], the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing Decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
V súlade s článkom 84 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [6] a článkom 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie [7] predchádza viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia základné údaje o akcii, ktorá zahŕňa výdavky z rozpočtu a bola prijatá inštitúciou alebo orgánmi, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci.
For the purposes of simplification and reduction of administrative burden regarding the financial management of the programmes by the Member States and by the Commission it is appropriate to apply a system of unit costs for determining the Union contribution to the eligible activities for sampling and testing under the approved programmes.
Na účely zjednodušenia a zníženia administratívnej záťaže v súvislosti s finančným riadením programov členskými štátmi a Komisiou je vhodné na stanovenie príspevku Únie na oprávnené činnosti týkajúce sa odberu vzoriek a testovania v rámci schválených programov uplatňovať systém jednotkových nákladov.
For the purposes of the present Implementing Decision the following definitions shall apply:
Na účely tohto vykonávacieho rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
sampling of domestic animals the procedure of collecting biological material from animals at the holding by or on behalf of the Competent Authority for laboratory testing;
odber vzoriek z domácich zvierat postup odberu biologického materiálu zo zvierat v chove príslušným orgánom alebo v jeho mene určeného na laboratórne testy;
sampling of poultry flocks The collection of samples from the environment of a poultry flock performed by or on behalf of the Competent Authority in the framework of a programme for the control of certain zoonotic Salmonella;
odber vzoriek z kŕdľov hydiny odber vzoriek z prostredia, v ktorom žijú kŕdle hydiny príslušným orgánom alebo v jeho mene v rámci programu kontroly určitej zoonotickej salmonely;
test the procedure performed on a sample in a laboratory to detect, diagnose or evaluate disease agent presence or absence, disease process or the susceptibility to a specific disease agent;
test postup vykonávaný na vzorke v laboratóriu na zistenie, diagnostiku alebo stanovenie prítomnosti či neprítomnosti pôvodcu choroby, priebehu choroby alebo vnímavosti na špecifického pôvodcu choroby;
tuberculin testing The procedure of performing a tuberculin skin test as defined in Annex B point 2 to Council Directive 64/432/EEC [8], in the framework of a bovine tuberculosis programme.Article 2
tuberkulínové testovanie postup vykonania tuberkulínového kožného testu, ako je vymedzený v bode 2 prílohy B k smernici Rady 64/432/EHS [8], v rámci programu bovinnej tuberkulózy.Článok 2
Bovine brucellosis
Bovinná brucelóza
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programy eradikácie bovinnej brucelózy predložené Španielskom, Chorvátsko, Talianskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(a) and 4(a) of Annex I for:
je na úrovni 50 % jednotkových nákladov definovaných v bodoch 1 písm. a) a 4 písm. a) prílohy I určený na:
the sampling of domestic animals;
odber vzoriek z domácich zvierat;
rose bengal tests;
testy s použitím bengálskej červenej (RBT);
complement fixation tests;
komplement fixačné testy;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 v súvislosti:
SAT tests up to a maximum of EUR 0,25 on average per test;
s testami SAT do maximálnej výšky 0,25 EUR v priemere za test;
ELISA tests up to a maximum of EUR 0,5 on average per test;
s testami ELISA do maximálnej výšky 0,5 EUR v priemere za test;
bacteriological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
s bakteriologickými testami do maximálnej výšky 10 EUR v priemere za test;
purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
s nákupom vakcín do maximálnej výšky 0,50 EUR v priemere za jednu dávku;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
s kompenzáciou, ktorá sa zaplatí majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, do maximálnej výšky 375 EUR v priemere za zviera,
and shall not exceed the following:
a nepresiahne sumu:
EUR 4900000 for Spain;
4900000 EUR pre Španielsko;
EUR 150000 for Croatia;
150000 EUR pre Chorvátsko;
EUR 2715000 for Italy;
2715000 EUR pre Taliansko;
EUR 805000 for Portugal;
805000 EUR pre Portugalsko;
EUR 1355000 for the United Kingdom.
1355000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Bovine tuberculosis
Bovinná tuberkulóza
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programy eradikácie bovinnej tuberkulózy predložené Írskom, Španielskom, Chorvátskom, Talianskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Ireland:
Finančný príspevok Únie určený členským štátom uvedeným v odseku 1, s výnimkou Írska:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 3 and 4(b) of Annex I for:
je na úrovni 50 % jednotkových nákladov definovaných v bodoch 3 a 4 písm. b) prílohy I určený na:
tuberculin testing;
tuberkulínové testovanie;
gamma-interferon tests;
gamma interferónové testy;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vynaloží každý členský štát uvedený v odseku 1 v súvislosti:
EUR 11780000 for Spain;
11780000 EUR pre Španielsko;
EUR 330000 for Croatia;
330000 EUR pre Chorvátsko;
EUR 4570000 for Italy;
4570000 EUR pre Taliansko;
EUR 1035000 for Portugal;
1035000 EUR pre Portugalsko;
EUR 31000000 for the United Kingdom.
31000000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
The financial contribution by the Union to Ireland:
Finančný príspevok Únie pre Írsko:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in point 4(b) of Annex I for gamma-interferon tests;
je na úrovni 50 % jednotkových nákladov definovaných v bode 4 písm. b) prílohy I určený na gamma interferónové testy;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Ireland for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú Írsku ako kompenzácia, ktorá sa zaplatí majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, do maximálnej výšky 375 EUR v priemere za zviera;
shall not exceed EUR 7390000.
nesmie prekročiť sumu 7390000 EUR.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programy eradikácie brucelózy oviec a kôz predložené Gréckom, Španielskom, Chorvátsko, Talianskom, Cyprom a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Greece:
Finančný príspevok Únie určený členským štátom uvedeným v odseku 1, s výnimkou Grécka:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(b) and 4(c) of Annex I for:
je na úrovni 50 % jednotkových nákladov definovaných v bodoch 1 písm. b) a 4 písm. c) prílohy I určený na:
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
s nákupom vakcín do maximálnej výšky 0,50 EUR v priemere za jednu dávku;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 50 on average per animal;
s kompenzáciou, ktorá sa zaplatí majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, do maximálnej výšky 50 EUR v priemere za zviera,
EUR 7715000 for Spain;
7715000 EUR pre Španielsko;
EUR 385000 for Croatia;
385000 EUR pre Chorvátsko;
EUR 3925000 for Italy;
3925000 EUR pre Taliansko;
EUR 175000 for Cyprus;
175000 EUR pre Cyprus;
EUR 1125000 for Portugal.
1125000 EUR pre Portugalsko.
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in points 4(c) of Annex I for:
je na úrovni 75 % jednotkových nákladov definovaných v odseku 4 písm. c) prílohy I určený na:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
je na úrovni 75 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú v súvislosti:
bacteriological tests up to a maximum of EUR 15 on average per test;
s bakteriologickými testami do maximálnej výšky 15 EUR v priemere za test;
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,75 on average per dose;
s nákupom vakcín do maximálnej výšky 0,75 EUR v priemere za jednu dávku;
the remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme;
s odmeňovaním súkromných veterinárov vykonávajúcich vakcináciu a činnosti odberu vzoriek v rámci daného programu;
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme;
so mzdami pre sezónnych zamestnancov osobitne najatých na správu údajov o realizácii opatrení daného programu;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred for the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú ako kompenzácia, ktorá sa zaplatí majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, do maximálnej výšky 50 EUR v priemere za zviera a
shall not exceed EUR 3290000.
nesmie prekročiť sumu 3290000 EUR.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programy eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec predložené Belgickom, Bulharskom, Nemeckom, Estónskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Lotyšskom, Litvou, Maltou, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom a Fínskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(c) and 4(d) of Annex I for:
je na úrovni 50 % jednotkových nákladov definovaných v odsekoch 1 písm. c) a 4 písm. d) prílohy I určený na:
ELISA tests;
testy ELISA;
PCR tests;
testy PCR;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 v súvislosti s nákupom vakcín, do maximálnej výšky 0,50 EUR v priemere za jednu dávku,
shall not exceed the following:
a nepresiahne sumu:
EUR 11000 for Belgium;
11000 EUR pre Belgicko;
EUR 7000 for Bulgaria;
7000 EUR pre Bulharsko;
EUR 70000 for Germany;
70000 EUR pre Nemecko;
EUR 3000 for Estonia;
3000 EUR pre Estónsko;
EUR 75000 for Greece;
75000 EUR pre Grécko;
EUR 590000 for Spain;
590000 EUR pre Španielsko;
EUR 170000 for France;
170000 EUR pre Francúzsko;
EUR 350000 for Italy;
350000 EUR pre Taliansko;
EUR 15000 for Latvia;
15000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 8000 for Lithuania;
8000 EUR pre Litvu;
EUR 5000 for Austria;
5000 EUR pre Rakúsko;
EUR 25000 for Poland;
25000 EUR pre Poľsko;
EUR 125000 for Portugal;
125000 EUR pre Portugalsko;
EUR 35000 for Romania;
35000 EUR pre Rumunsko;
EUR 13000 for Slovenia;
13000 EUR pre Slovinsko;
EUR 5000 for Finland.
5000 EUR pre Fínsko.
Zoonotic Salmonella
Zoonotická Salmonella
The annual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Ročné programy kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo), ktoré predložili Bulharsko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Ročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložený Poľskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Ročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus predložený Českou republikou sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.
The multiannual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Czech Republic are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Viacročné programy kontroly určitej zoonotickej salmonely u kŕdľov nosníc a kŕdľov brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložený Českou republikou sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Spain is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Viacročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov, kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložený Španielskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Viacročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov, kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus predložený Poľskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding and laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Viacročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc Gallus gallus predložený Belgickom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2019.
The financial contribution by the Union for the year 2014:
Finančný príspevok Únie na rok 2014:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 2 and 4(e) of Annex I for:
je na úrovni 50 % jednotkových nákladov definovaných v bodoch 2 a 4 písm. e) prílohy I určený na:
the sampling of poultry flocks;
odber vzoriek z kŕdľov hydiny;
bacteriological tests;
bakteriologické testy;
serotyping tests;
sérotypové testy;
tests to verify the efficacy of disinfection;
testy na kontrolu účinnosti dezinfekcie;
tests for the detection of antimicrobials;
testy zisťovania prítomnosti antimikrobiálnych látok;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 7 for:
je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odsekoch 1 až 7 v súvislosti:
purchase of vaccine up to a maximum of EUR 0,05 on average per dose;
s nákupom vakcín do maximálnej výšky 0,05 EUR v priemere za jednu dávku;
the compensation to be paid to owners for the value of:
s kompenzáciou, ktorá sa zaplatí majiteľom za hodnotu:
the culled breeding birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 4 on average per bird,
usmrtených chovných vtákov Gallus gallus do maximálnej výšky 4 EUR v priemere za vtáka,
the culled laying birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 2,20 on average per bird,
usmrtených nosníc Gallus gallus do maximálnej výšky 2,20 EUR v priemere za vtáka,
the culled parent breeding turkey birds of Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 12 on average per bird,
usmrtených rodičovských chovných moriek Meleagris gallopavo do maximálnej výšky 12 EUR v priemere za vtáka,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,20 on average per egg,
zlikvidovaných násadových vajec rodičovských chovných kúr Gallus gallus do maximálnej výšky 0,20 EUR v priemere za vajce,
the destroyed table eggs of Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,04 on average per egg,
zlikvidovaných konzumných vajec kúr Gallus gallus do maximálnej výšky 0,04 EUR v priemere za vajce,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 0,40 on average per egg;
zlikvidovaných násadových vajec rodičovských chovných moriek Meleagris gallopavo do maximálnej výšky 0,40 EUR v priemere za vajce;
EUR 1070000 for Belgium;
1070000 EUR pre Belgicko;
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
175000 EUR na program Českej republiky uvedený v odseku 3;
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
710000 EUR na program Českej republiky uvedený v odseku 4;
EUR 90000 for Denmark;
90000 EUR pre Dánsko;
EUR 1335000 for Germany;
1335000 EUR pre Nemecko;
EUR 620000 for Greece;
620000 EUR pre Grécko;
EUR 760000 for Spain;
760000 EUR pre Španielsko;
EUR 860000 for France;
860000 EUR pre Francúzsko;
EUR 160000 for Croatia;
160000 EUR pre Chorvátsko;
EUR 95000 for Cyprus;
95000 EUR pre Cyprus;
EUR 1940000 for Hungary;
1940000 EUR pre Maďarsko;
EUR 1190000 for Austria;
1190000 EUR pre Rakúsko;
EUR 20000 for the programme of Poland referred to in paragraph 2;
20000 EUR na program Poľska uvedený v odseku 2;