natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Od začiatku roku 2010 dostával rozkazy od Sirajuddina Haqqaniho a bol ním menovaný za tieňového guvernéra Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká.
Abbasin commands a group of Taliban fighters and has assisted in running a training camp for foreign fighters based in Paktika Province.
Abbasin velí skupine bojovníkov Talibanu a pomáha pri riadení výcvikového tábora pre cudzineckých bojovníkov so sídlom v provincii Paktíká.
Other information: (a) Senior Taliban official with military and financial responsibilities as at 2011, (b) Leader of the Taliban’s Military Council as of 2010, (c) In 2008 and 2009, served as a Taliban finance officer and distributed money to Taliban commanders in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu s vojenskými a finančnými zodpovednosťami od roku 2011; b) vodca Vojenskej rady Talibanu od roku 2010; c) v rokoch 2008 a 2009 pôsobil ako finančný úradník Talibanu a rozdeľoval peniaze veliteľom Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Date of UN designation:6.1.2012.
Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.
Ground for listings: Senior official in Konar Province during the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vysoký úradník v provincii Kunar počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Represents and provides financial and logistical support to the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Financial Council, (c) Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) predstavuje sieť Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, a poskytuje jej finančnú a logistickú podporu; b) člen Finančnej rady Talibanu; c) cestuje do zahraničia, aby získaval finančné prostriedky v mene Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, siete Haqqani a Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Place of birth: Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Bande Tumur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan.
Other information: (a) Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership, (b) Has provided logistical support for Taliban operations and channeled proceeds from drug trafficking to arms purchases, (c) Has acted as secretary to Taliban leader Mullah Mohammed Omar and as his messenger at senior-level meetings of the Taliban, (d) Also associated with Gul Agha Ishakzai, (e) Member of Mullah Mohammed Omar’s inner circle during the Taliban regime.
Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu od roku 2011 s povinnosťami finančného charakteru vrátane získavania finančných prostriedkov v mene vedenia; b) poskytuje logistickú podporu činnosti Talibanu a zabezpečuje prelievanie ziskov z obchodovania s drogami do nákupu zbraní; c) pôsobil ako tajomník vodcu Talibanu mullu Mohammeda Omara a ako jeho posol na zasadnutiach Talibanu na vysokej úrovni; d) je taktiež spojencom Gulu Aghu Ishakzaiho; e) člen blízkeho kruhu mullu Mohammeda Omara počas vlády Talibanu.
Ground for listings: Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: úradník ministerstva financií počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ siete Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) pôsobí ako zástupca, hovorca a poradca vysokého predstaviteľa siete Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; c) má kontakty s Najvyššou radou Talibanu; d) cestuje do zahraničia; e) má kontakty s veliteľmi Talibanu v provincii Gazní v Afganistane a poskytuje im peniaze, zbrane, komunikačné zariadenia a zásoby.
Other information: (a) Senior Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED). (b) Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in Afghanistan.
Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu zodpovedný za výrobu improvizovaných výbušných zariadení (IED); b) zapojený do náboru a nasadzovania samovražedných atentátnikov na uskutočnenie útokov v Afganistane.
Date of UN designation:2.3.2012.
Dátum označenia OSN:2. 3.
B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban’
B. Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“
Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.
Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Hodnosť/titul: a) maulauí; b) maulana.
Place of birth: Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Khogyani, provincia Nangarhár, Afganistan.
Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Date of birth: (a) 1961, (b) Approximately 1968.
Dátum narodenia: a) 1961; b) približne 1968.
Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Speerwan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Speerwan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) Approximately 1953.
Dátum narodenia: a) približne 1958; b) približne 1953.
Place of birth: Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: mesto Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1966; (b) Approximately 1969.
Dátum narodenia: a) približne 1966; b) približne 1969.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) Approximately 1965.
Dátum narodenia: a) približne 1975; b) približne 1965.
Place of birth: (a) Khogyani area, Qarabagh District, Ghazni Province, Afghanistan, (b) Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) oblasť Khogyani, okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan.
Place of birth: (a) Baghran District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Now Zad District, Helmand Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Baghran, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Now Zad, provincia Hilmand, Afganistan.
Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan; (b) Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan.
Date of birth: Between 1972 and 1973.
Dátum narodenia: medzi 1972 a 1973.
Place of birth: (a) Sarpolad village, Washer District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: (a) obec Sarpolad, okres Washer, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1955-1958, (b) Approximately 1945-1950.
Dátum narodenia: a) približne 1955 – 1958; b) približne 1945 – 1950.
Place of birth: Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Pashmul, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Khas Uruzgan, provincia Uruzgán, Afganistan.
Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) obec Sangisar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan.
Date of birth: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
Dátum narodenia: a)15. 10. 1963; b)14. 2.
Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
1973; c) 1967, d) približne 1957. Miesto narodenia: a) obec Hitemchai, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan.
Grounds for listing: (a) Minister of Urban Development under the Taliban regime, (b) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (c) Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime Date of birth: (a) Approximately 1953, (b) Approximately 1960.
Dátum narodenia: a) približne 1953; b) približne 1960. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Nationality: Afghan. Other information: (a) One foot lost in landmine explosion, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
Ďalšie informácie: a) pri výbuchu nášľapnej míny prišiel o jednu nohu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai.
Place of birth: Loy Karez village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Loy Karez, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: Qalayi Shaikh, Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Qalayi Shaikh, okres Chaparhar, provincia Nangarhár, Afganistan.
Azizirahman Abdul Ahad
Azizirahman Abdul Ahad. Hodnosť/titul: pán.
Place of birth: Yatimak village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Yatimak, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan.
Other information: (a) Arrested in Feb. 2010 and in custody in Pakistan, (b) Extradition request to Afghanistan pending in Lahore High Court, Pakistan as of June 2011, (c) Belongs to Popalzai tribe, (d) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007.
Ďalšie informácie: a) zatknutý vo februári 2010 a väznený v Pakistane; b) žiadosť o vydanie do Afganistanu je podaná na Najvyššom súde v Lahore v Pakistane od júna 2011; c) patrí ku kmeňu Popalzai; d) vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej rady v Kvéte od mája 2007.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Dátum narodenia: a) 1957; b) 1953.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Dátum narodenia: v období medzi 1968 a 1973.
Place of birth: Nawi Deh village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Nawi Deh, okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: Sayd Karam District, Paktia Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Sayd Karam, provincia Paktíá, Afganistan.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab District, Nuristan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan.
Hamdullah Allah Noor
Hamdullah Allah Noor.
Place of birth: Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Shakarlab, okres Yaftali Pain, provincia Badachšán, Afganistan.
Place of birth: (a) Arghandaab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Arghandaab, provincia Kandahár, Afganistan; b) mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan.
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Ďalšie informácie: a) operačný veliteľ siete Haqqani a člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu; b) pomáha vo vedení útokov proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane; c) syn Jalaluddina Haqqaniho, brat Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho.
Place of birth: Alingar District, Laghman Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Alingar, provincia Lagmán, Afganistan.
The addition of ‘Haqqani’ was made to the List on 27 September 2007.
Meno „Haqqani“ sa do zoznamu doplnilo 27. septembra 2007.
Date of birth: (a) Approximately 1942; (b) Approximately 1948.
Dátum narodenia: a) približne 1942; b) približne 1948.
Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan; (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) oblasť Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Jalaluddin Haqqani bol v roku 2007 aj prostredníkom medzi sieťou al-Káida a Talibanom.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
V júni 2008 bol predsedom talibanskej „rady pre Miram Shah“.
Date of birth: (a)1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
Dátum narodenia: a)1. 1.
Date of birth: Approximately 1966-1967.
Dátum narodenia: približne 1966 – 1967.
Other information: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Ďalšie informácie: Vodca siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Prinajmenšom od roku 2005 do roku 2008 získal finančné prostriedky pre sieť Haqqani prostredníctvom rôznych ciest na tento účel vrátane pravidelných ciest do Spojených arabských emirátov v roku 2007, ako aj prostredníctvom cesty do jednej ďalšej krajiny Perzského zálivu v roku 2008.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
Od polovice roku 2007 mal Haqqani údajne tri hlavné zdroje finančných prostriedkov: dary z oblasti Perzského zálivu, obchodovanie s drogami a platby od al-Káidy.
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Chaharbagh, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004.
Sayyed Mohammed Haqqani sa v rokoch 2003 a 2004 viackrát stretol s Aimanom Muhammedom Rabím al-Zawahírím a Farhadom, tajomníkom Mohammeda Omara.
He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
V Pešávare v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu.
Date of birth: (a) Approximately 1964, (b) 1969.
Dátum narodenia: a) približne 1964; b) 1969.
Place of birth: Moni village, Shigal District, Kunar Province.
Miesto narodenia: obec Moni, okres Shigal, provincia Kunar.
Other information: (a) Cousin of Moulavi Noor Jalal, (b) Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
Ďalšie informácie: a) bratranec Moulaviho Noora Jalala; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Lagmán od konca roku 2010.
Place of birth: Band-e-Timor, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Band-e-Timor, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: Gardez, Paktia Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktíá, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1962, (b) 1961.
Dátum narodenia: a) približne 1962; b) 1961.
Place of birth: (a) Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) obec Nulgham, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Sangesar, okres Panjway, provincia Kandahár, Afganistan.
Date of birth: (a) Between 1958 and 1963, (b) Approximately 1970.
Dátum narodenia: a) v období medzi rokmi 1958 a 1963; b) približne 1970.
Place of birth: (a) Azan village, Kajaki District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) obec Azan, okres Kajaki, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Other information: (a) Member of the Taliban Quetta Shura as at 2009, (b) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at 2011.
Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2009; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán, Afganistan, v roku 2011.
Date of birth: (a) Approximately 1963 (b)01 Jan. 1967.
Dátum narodenia: a) približne 1963; b)1. januára 1967.
Place of birth: (a) Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
Miesto narodenia: a) okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kandahár. Štátna príslušnosť: Afganistan.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan.
Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Garda Saray, provincia Paktíá, Afganistan.
Place of birth: Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: Kunduz Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Kundúz, Afganistan.
Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan.
Place of birth: (a) Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktia Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Pul-e-Khumri alebo Baghlan Jadid, provincia Baglán, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíá, Afganistan.
Place of birth: Robat village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Robat, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Siyachoy, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan (b) Shin Kalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) obec Shin Kalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan.
Place of birth: (a) Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan; (b) Zabul Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) obec Shinkalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Zábul, Afganistan.
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Ghorak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Nesh, provincia Uruzgán, Afganistan.
Place of birth: Zere Kohi area, Shindand District, Farah Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: oblasť Zere Kohi, okres Shindand, provincia Faráh, Afganistan.
Place of birth: (a) Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Miesto narodenia: a) obec Lakhi, oblasť Hazarjuft, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; b) obec Laki, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; c) obec Lakari, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; d) Darvishan, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan, e) obec De Luy Wiyalah, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan.
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e-Jangal Council as of Jun.
Štátna príslušnosť: Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b)1 January 1967.
Dátum narodenia: a) približne 1958; b)1. január 1967.
Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan.
Place of birth: (a) Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan; b) obec Sardar, okres Kohsan, provincia Herát, Afganistan.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Poskytol útočište Usámovi bin Ládinovi a jeho sieti al-Káida v rokoch pred útokmi z 11. septembra 2001 v Spojených štátoch.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Od roku 2001 riadi Taliban v jeho boji proti vláde Afganistanu a jej spojencom v Afganistane.
Place of birth: Zabul Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan.
Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1963; (b) Approximately 1955, (c) 1956.
Dátum narodenia: a) približne 1963; a) približne 1955; b) 1956.
Place of birth: (a) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan; c) okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan.
Place of birth: (a) Darzab District, Faryab Province, Afghanistan, (b) Qush Tepa District, Jawzjan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan; b) okres Qush Tepa, provincia Džuzdžán, Afganistan.
Date of birth: (a) 1970, (b) 1967.
Dátum narodenia: a) 1970, b) 1967.
Place of birth: Turshut village, Warduj District, Takhar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Turshut, okres Warduj, provincia Tachár, Afganistan.
Place of birth: Talugan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Talugan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan.
Place of birth: Waghaz District, Ghazni Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Waghaz, provincia Gazní, Afganistan.
Place of birth: Dai Chopan District, Zabul Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Dai Chopan, provincia Zábul, Afganistan.
Place of birth: (a) Bagrami District, Kabul Province, Afghanistan, (b) Tarakhel area, Deh Sabz District, Kabul Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan; b) oblasť Tarakhel, okres Deh Sabz, provincia Kábul, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1962-1963.
Dátum narodenia: približne 1962 – 1963.
Place of birth: Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Gelan, provincia Gazní, Afganistan.
Place of birth: (a) Chaman District, Pakistan; (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) okres Chaman, Pakistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.