natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusion of this assessment:
Záver tohto hodnotenia:
Based on the evaluation of data and the assessment process it is our preliminary decision that the application meets the requirements of conformity with
Na základe hodnotenia údajov a posúdenia procesu naše predbežné rozhodnutie znie, že uplatňovanie je v súlade s požiadavkami o zhode so:
 Council Directive 90/385/EEC  Council Directive 93/42/EEC
 smernicou Rady 90/385/EHS  smernicou Rady 93/42/EHS
and Regulation (EU) No 722/2012.
a nariadením (EÚ) č. 722/2012.
This report was sent on … to the Coordinating Competent Authority of … to inform the Competent Authorities of the other Member States and the Commission and to seek their comments, if any.
Táto správa bola dňa … zaslaná príslušnému koordinačnému orgánu … s cieľom informovať príslušné orgány ostatných členských štátov a Komisiu s cieľom získať od nich prípadné pripomienky.
Commission Implementing Regulation (EU) No 723/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 723/2012
recognising a traditional term provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Cream — TDT-US-N0017)
ktorým sa uznáva tradičný pojem stanovený v nariadení Rady (ES) č. 1234/2007 [Cream – TDT-US-N0017]
Two representative professional organisations established in the United States of America, WineAmerica and California Export Association, submitted to the Commission an application, received on 22 June 2010, for protection of the traditional term ‘Cream’ in relation to grapevine products of category ‘3. Liqueur wine’ provided for in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007 bearing a name of origin listed in Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine, approved by Council Decision 2006/232/EC [2].
Dve zastupiteľské profesijné organizácie usadené v Spojených štátoch amerických, WineAmerica a California Export Association, predložili Komisii žiadosť doručenú 22. júna 2010 o ochranu tradičného pojmu „Cream“ vo vzťahu k vinárskym produktom kategórie „3. Likérové víno“, ktorá je stanovená v prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 s názvom pôvodu uvedeným v prílohe V k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom schválenou rozhodnutím Rady 2006/232/ES [2].
The application for the protection of the traditional term ‘Cream’ which relates to American wines satisfies the conditions laid down in Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and in Articles 31 and 35 of Regulation (EC) No 607/2009.
Žiadosť o ochranu tradičného pojmu „Cream“, ktorý sa vzťahuje na americké vína, spĺňa podmienky stanovené v článku 118u ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a v článkoch 31 a 35 nariadenia (ES) č. 607/2009.
The application for protection should be accepted and the traditional term ‘Cream’ should therefore be entered into the electronic database ‘E-Bacchus’ for wines produced by the members of the two representative professional organisations that submitted the application.
Žiadosť o ochranu by sa mala prijať a tradičný pojem „Cream“ by sa preto mal zaradiť do elektronickej databázy „E-Bacchus“, pokiaľ ide o vína vyrábané členmi oboch zastupiteľských profesijných organizácií, ktoré túto žiadosť predložili.
That information should be made public in the electronic database ‘E-Bacchus’.
Tieto informácie by sa mali zverejniť v elektronickej databáze „E-Bacchus“.
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Opatrenie stanovené v tomto nariadení je v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
The application for protection of the traditional term ‘Cream’ is hereby accepted for American grapevine products of category ‘3. Liqueur wine’ provided for in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007.
Žiadosť o ochranu tradičného pojmu „Cream“ sa týmto prijíma, pokiaľ ide o americké vinárske produkty kategórie „3. Likérové víno“ stanovenej v prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
The term ‘Cream’ shall be entered into the electronic database ‘E-Bacchus’ as indicated in the Annex to this Regulation.
Pojem „Cream“ sa zaradí do elektronickej databázy „E-Bacchus“, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
OJ C 276, 13.10.2010, p. 6.
Ú. v. EÚ C 276, 13.10.2010, s. 6.
English
Anglický.
Grapevine product category or categories concerned by the protection (Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007)
Kategória alebo kategórie vinárskych produktov, na ktoré sa vzťahuje táto ochrana [príloha XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007]
Liqueur wine
Likérové víno.
Names of origin as listed in Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine
Názvy pôvodu uvedené v prílohe V k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom.
Resolution of WineAmerica on Wine Production Definitions for the European Community adopted on 24 March 2009,
Resolution of WineAmerica on Wine Production Definitions for the European Community (uznesenie WineAmerica o vymedzení pojmov súvisiacich s výrobou vína platných pre Európske spoločenstvo), prijaté 24. marca 2009.
Decision of California Wine Export Program adopted on 7 May 2009.
Decision of California Wine Export Program (rozhodnutie o kalifornskom pláne na vývoz vína), prijaté 7. mája 2009.
‘Cream’ describes a style of US fortified sweet wine.
„Cream“ označuje druh alkoholizovaného sladkého vína zo Spojených štátov amerických.
The wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma.
Víno bude bledožltej až svetlojantárovej farby, bohatej a sladkej chuti a obvykle s vínovou až ovocnou arómou.
However, the wines may reflect the characteristics of careful ageing showing ‘developed’ characters.
Vo víne sa však môžu prejaviť črty starostlivého zrenia svedčiace o „rozvinutom“ charaktere.
The wine can be blended from more than one vintage and typically sustaining sweet vinous characters.
Víno možno sceľovať z viac ako jedného ročníka a obvykle si zachováva vlastnosti sladkého vína.
Ageing takes place in a variety of vessels.
Zrenie sa uskutočňuje v rôznych nádobách.
Fortification must be from grape spirit.
Obohacovanie alkoholom sa musí robiť vínnym destilátom.
http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/
http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/index.cfm?language=SK.
Cream
Cream.
Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 725/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 720/2012 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 720/2012 [4].
OJ L 211, 8.8.2012, p. 5.
Ú. v. EÚ L 211, 8.8.2012, s. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 August 2012
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095 uplatniteľné od 9. augusta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 726/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 726/2012
of 6 August 2012
zo 6. augusta 2012
An electronic apparatus (so-called ‘remote elevator monitoring unit’) in a housing with dimensions of approximately 28 × 22 × 9 cm for incorporation into a lift shaft.
Elektronický prístroj (tzv. diaľková výťahová monitorovacia jednotka) v kryte s rozmermi približne 28 × 22 × 9 cm na zabudovanie do výťahovej šachty.
The apparatus, which receives information from various external sensors, is used for monitoring the functioning of the lift operations and detecting any malfunctions, for example, in starting and stopping, door opening and closing, levelling, in the traction motor, brake, cabin lighting.
Tento prístroj, ktorý prijíma informácie z rozličných externých snímačov, sa používa na monitorovanie prevádzky výťahu a zisťovanie akýchkoľvek porúch, napr. pri rozbiehaní alebo zastavovaní výťahu, otváraní a zatváraní dverí, pri vyrovnávaní, v trakčnom motore, brzde, osvetlení kabíny.
The information received is checked and processed by the apparatus and transmitted via a modem to a maintenance centre.
Prijaté informácie prístroj overuje a spracúva a modemom ich prenáša do centra údržby.
After presentation and incorporation of a modem, the apparatus can provide two-way voice communication between the lift cabin and the maintenance centre through a microphone and a loudspeaker installed in the cabin.
Po predvedení a zabudovaní modemu do prístroja, môže prístroj poskytovať obojsmernú hlasovú komunikáciu medzi kabínou výťahu a strediskom údržby, a to prostredníctvom mikrofónu a reproduktoru, ktoré sú nainštalované v kabíne.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9031, 903190 and 90319085.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2b) k 90. kapitole a znením číselných znakov KN 9031, 903190 a 90319085.
As the apparatus does not incorporate a modem or other communication device, classification as an apparatus for communication in a wired network under heading 8517 is excluded.
Keďže prístroj neobsahuje modem ani iné komunikačné zariadenie, jeho zatriedenie do položky 8517 ako prístroja na komunikáciu v drôtovej sieti je vylúčené.
As the apparatus does not provide any sound or visual signals, classification as an electric sound or visual signalling apparatus under heading 8531 is excluded.
Keďže prístroj nevydáva žiadne zvukové ani vizuálne signály, jeho zatriedenie do položky 8531 ako elektrického akustického alebo vizuálneho signalizačného prístroja je vylúčené.
The apparatus monitors and checks the functioning of the lift and processes the data received.
Prístroj monitoruje a kontroluje fungovanie výťahu a spracúva prijímané údaje.
The sensors, where the signals to be processed are generated, are not incorporated in the apparatus.
Snímače, ktoré generujú signály na spracovanie, nie sú zabudované v prístroji.
The apparatus does not itself display those signals.
Samotný prístroj tieto signály nezobrazuje.
For these reasons, the apparatus is considered a part of a checking instrument.
Z týchto dôvodov sa prístroj považuje za časť a súčasť kontrolného nástroja.
Consequently, classification as an incomplete machine of heading 9031 is excluded.
Jeho zatriedenie do položky 9031 ako nekompletného prístroja je následne vylúčené.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 90319085 as a part of checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in Chapter 90.
Prístroj sa preto zatriedi pod číselný znak KN 90319085 ako časť a súčasť kontrolných nástrojov, prístrojov, zariadení a strojov, inde nešpecifikovaných ani nezahrnutých v kapitole 90.
Commission Implementing Regulation (EU) No 727/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 727/2012
Cultures of micro-organisms presented in gelatine capsules, put up for retail sale.
Kultúry mikroorganizmov v želatínových kapsuliach predkladané na predaj v malom.
The content of each capsule consists of the following components (% by weight):
Obsah každej kapsule sa skladá z týchto zložiek (v % hmotnosti):
Maltodextrine 50,6
maltodextrín 50,6
Micro-crystalline cellulose 10
mikrokryštalická celulóza 10
Corn starch 30
kukuričný škrob 30
Magnesium stearate 1
stearan horečnatý 1
According to the label the product is presented as a food supplement for human consumption.
Podľa údajov na etikete je výrobok potravinovým doplnkom na ľudskú spotrebu.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(a) to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 písm. a) k 30. kapitole a znením číselných znakov KN 2106, 210690 a 21069098.
The product is a food preparation presented in the form of capsules.
Výrobok je potravinový prípravok predkladaný vo forme kapsúl.
The casing is a factor that, together with the content, determines the use and character of the product as a food supplement (see judgment of the Court of Justice of the European Union in joined cases C-410/08 to C-412/08 ‘Swiss Caps’, [2009] ECR p. I-11991, paragraphs 29 and 32).
Puzdro spolu s obsahom sú prvky, ktoré určujú použitie a povahu výrobku ako potravinového doplnku (pozri rozsudok Súdneho dvora Európskej únie v spojených veciach C-410/08 až C-412/08, Swiss Caps, Zb. 2009 s. I-11991, body 29 a 32).
The product is therefore to be classified under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included (see also Harmonised System Explanatory Notes to heading 2106, point (16).
Výrobok sa preto má zatriediť ako potravinový prípravok inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý do položky 2106 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému, k položke 2106 bodu 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 728/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 728/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ser koryciński swojski (PGI))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Ser koryciński swojski (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Ser koryciński swojski’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Poľska o zápis názvu „Ser koryciński swojski“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 345, 25.11.2011, p. 19.
Ú. v. EÚ C 345, 25.11.2011, s. 19.
Ser koryciński swojski (PGI)
Ser koryciński swojski (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 729/2012
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG))
ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (ZTŠ)]
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Slovakia’s application to register the name ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’, received on 4 February 2008, was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Slovenska zo 4. februára 2008 o zápis názvu „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ do registra bola v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 509/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Austria, Germany and Hungary submitted objections to the registration under Article 9(1) of Regulation (EC) No 509/2006.
Nemecko, Rakúsko a Maďarsko podali proti zápisu do registra námietky podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 509/2006.
By letters dated 11 November 2010, the Commission invited the Member States concerned to engage in appropriate consultations.
Listami z 11. novembra 2010 Komisia vyzvala dotknuté členské štáty, aby uskutočnili príslušné konzultácie.
An agreement, notified to the Commission on 16 May 2011, was concluded between the Member States concerned within six months, containing amendments to the initial specification, specifically the removal of the request in the registration application to register the name with the reservation referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006.
Príslušné členské štáty dospeli v lehote šiestich mesiacov k vzájomnej dohode, o ktorej Komisiu informovali 16. mája 2011 a ktorej súčasťou je zmena a doplnenie pôvodnej špecifikácie, a predovšetkým vypustenie požiadavky nachádzajúcej sa v pôvodnej žiadosti, aby bol názov do registra zapísaný s výhradou stanovenou v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 509/2006.
The removal concerns the use of the product name and can therefore not be regarded as minor within the meaning of point (c) of Article 11(3) of Commission Regulation (EC) No 1216/2007 [3].
Toto vypustenie sa týka používania názvu výrobku, a preto ho nemožno považovať za zmenu a doplnenie malého rozsahu v zmysle článku 11 ods. 3 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1216/2007 [3].
Pursuant to the second subparagraph of Article 9(5) of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission should once again perform the examination referred to in Article 8(1) of that Regulation.
V súlade s článkom 9 ods. 5 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 509/2006 Komisia musí pristúpiť k novému preskúmaniu podľa článku 8 ods. 1 uvedeného nariadenia.
The application to register the name ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’, amended following the agreement mentioned above, was therefore republished in the Official Journal of the European Union [4].
Žiadosť o registráciu názvu „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“, zmeneného a doplneného na základe uvedenej dohody, bola v tejto súvislosti opätovne uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [4].
As no statement of objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 509/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,
OJ C 320, 24.12.2009, p. 41.
Ú. v. EÚ C 320, 24.12.2009, s. 41.
OJ C 286, 30.9.2011, p. 24.
Ú. v. EÚ C 286, 30.9.2011, s. 24.
Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG)
Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (ZTŠ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 730/2012
of 9 August 2012
z 9. augusta 2012,
Done at Brussels, 9 August 2012.
V Bruseli 9. augusta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 731/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 731/2012
of 10 August 2012
z 10. augusta 2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 732/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 732/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2012 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 725/2012 [4].
OJ L 212, 9.8.2012, p. 17.
Ú. v. EÚ L 212, 9.8.2012, s. 17.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 11 August 2012
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095 uplatniteľné od 11. augusta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 733/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 733/2012
Commission Regulation (EU) No 734/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 734/2012
establishing a prohibition of fishing for Atlantic salmon in EU waters of subdivisions 22-31 (Baltic Sea excl. Gulf of Finland) by vessels flying the flag of Sweden
ktorým sa stanovuje zákaz rybolovu lososa atlantického vo vodách EÚ subdivízií 22 – 31 (Baltské more okrem Fínskeho zálivu) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédska
Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [2], lays down quotas for 2012.
V nariadení Rady (EÚ) č. 1256/2011 z 30. novembra 2011, ktorým sa na rok 2012 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1124/2011 [2], sa stanovujú kvóty na rok 2012.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.
Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom populácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe vyčerpala kvóta pridelená na rok 2012.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Rybolovné činnosti týkajúce sa tejto populácie je preto nevyhnutné zakázať,
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu na populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2012 sa považuje za vyčerpanú odo dňa stanoveného v danej prílohe.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe sa zakazujú odo dňa stanoveného v danej prílohe.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Po uvedenom dátume sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vykladať ryby z uvedenej populácie ulovené uvedenými plavidlami.
Atlantic Salmon (Salmo Salar)
Losos atlantický (Salmo Salar)
EU waters of subdivisions 22-31 (Baltic Sea excl. Gulf of Finland)
Vody EÚ subdivízií 22 – 31 (Baltské more okrem Fínskeho zálivu)
9 July 2012
9. júla 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 735/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 735/2012
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance potassium hydrogen carbonate
ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky hydrogenuhličitan draselný
The active substance potassium hydrogen carbonate was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Účinná látka hydrogenuhličitan draselný bola zaradená do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [2] smernicou Komisie 2008/127/ES [3] v súlade s postupom stanoveným v článku 24b nariadenia Komisie (ES) č. 2229/2004 z 3. decembra 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonanie štvrtej etapy pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS [4].
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [5].
Od nahradenia smernice 91/414/EHS nariadením (ES) č. 1107/2009 sa táto látka považuje za schválenú v zmysle uvedeného nariadenia a uvádza sa v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok [5].