natgillin/translations-raw huggingface dataset:
basic zirconium carbonate (CAS RN 57219-64-4) and
zásaditý uhličitan zirkoničitý (CAS RN 57219-64-4) a
cerium carbonate (CAS RN 537-01-9)
uhličitan ceritý(CAS RN 537-01-9)
Preparation, containing:
Prípravok obsahujúci:
trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2),
trioktylfosfán-oxid (CAS RN 78-50-2),
dioctylhexylphosphine oxide (CAS RN 31160-66-4),
dioktylhexylfosfán-oxid (CAS RN 31160-66-4),
octyldihexylphosphine oxide (CAS RN 31160-64-2) and
oktyldihexylfosfán-oxid (CAS RN 31160-64-2) a
trihexylphosphine oxide (CAS RN 597-50-2)
trihexylfosfán-oxid (CAS RN 597-50-2)
Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form
Kopolymér styrénu s anhydridom kyseliny maleínovej, buď čiastočne esterifikovaný alebo úplne chemicky modifikovaný, s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) najviac 4500, vo vločkách alebo v práškovej forme
87 % or more but not more than 92 % of vinyl chloride,
87 % alebo viac, najviac však 92 % vinylchloridu,
2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and
2 % alebo viac, najviac však 9 % vinylacetátu a
1 % or more but not more than 8 % of vinyl alcohol,
1 % alebo viac, najviac však 8 % vinylalkoholu,
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 a) alebo b) k 39. kapitole, na výrobu tovaru položky 3215 alebo 8523, alebo na použitie vo výrobe náterov nádob alebo uzáverov druhov používaných na konzervovanie potravín a nápojov [1]
[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-etándiyl) (CAS RN 104810-48-2)
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2) and
α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl) (CAS RN 104810-48-2) a
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-47-1)
α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-etándiyl) (CAS RN 104810-47-1)
Nitrocellulose
Nitrocelulóza
Acrylic tape put up in rolls:
Akrylová páska vozvitkoch:
self-adhesive on both sides,
samolepiaca na oboch stranách,
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
s celkovou hrúbkou 0,04 mm alebo viac, ale najviac 1,25 mm,
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
s celkovou šírkou 5 mm alebo viac, ale najviac 1205 mm,
for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
na použitie pri výrobe výrobkov položiek 8521 a 8528 [1]
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Dvojosovo orientovaný film z polymetylmetakrylátu s hrúbkou 50 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 90 μm, pokrytý na jednej strane samolepiacou vrstvou a odnímateľnou ochrannou fóliou
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
Viacvrstvový film z polymetylmetakrylátu a metalizovaných strieborných a medených vrstiev:
having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
s minimálnou odrazivosťou 93,5 % ako určuje ASTM G173-03,
covered on one side with a removable layer of polyethylene,
na jednej strane pokrytý odnímateľnou vrstvou z polyetylénu,
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
na druhej strane pokryté akrylovým na tlak citlivým lepidlom a silikonizovanou polyesterovou fóliou
Self adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Samolepiaci priesvitný film s priepustnosťou viac ako 90 % a Haze hodnotou menej ako 3 % (ako určuje ASTM D1003) pozostávajúci z niekoľkých vrstiev vrátane:
an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
akrylovej lepiacej vrstvy s hrúbkou 20 μm alebo viac, ale najviac 70 μm,
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
vrstvy na základe polyuretánu s hrúbkou 100 μm alebo viac, ale najviac 300 μm
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Polyetylénový film potlačený grafickým vzorom, ktorý sa dosiahne použitím štyroch základných atramentových farieb a špeciálnych farieb, aby sa získal viacfarebný atrament na jednej strane filmu, a jednofarebný na opačnej strane, pričom grafický vzor má aj tieto vlastnosti:
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
je viditeľne zarovnaný pri pohľade z prednej alebo zadnej strany filmu
Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
Listy dvojosovo orientovaného polypropylénového filmu:
with the thickness of not more than 0,1 mm,
shrúbkou najviac 0,1mm,
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
potlačené z obidvoch strán špecializovanou povrchovou vrstvou, aby sa na bankovke umožnila bezpečnostná tlač
Sheet of polypropylene in the form of a roll:
Polypropylénová fólia v zvitkoch:
with a thickness of not more than 30 μm,
s hrúbkou najviac 30 μm,
of a width of not more than 210 mm,
so šírkou najviac 210 mm,
conforming to ASTM D882,
vyhovujúca norme ASTM D882
for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
používaná pri výrobe prepážok do lítiovo-iónových batérií do elektrických vozidiel [1]
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
Dvojosovo orientovaný film z polymetylmetakrylátu s hrúbkou 50 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 90 μm
Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
Polyetyléntereftalátov) film, tiež metalizovaný na jednej alebo oboch stranách, alebo laminovaný film z polyetyléntereftalátových filmov, metalizovaný len na vonkajších stranách, s nasledujúcimi vlastnosťami:
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral),
pokrytý na jednej alebo obidvoch stranách vrstvou z polyvinylbutyralu, ale nepokrytý lepiacim alebo iným materiálom okrem polyvinylbutyralu,
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
celková hrúbka nepresahujúca 0,2 mm bez zohľadnenia prítomnosti polyvinylbutyralu a hrúbka polyvinylbutyralu je viac ako 0,2 mm,
Roll of polymer-metal laminate comprising:
Zvitky polymérovo-kovového laminátu obsahujúce:
a layer of poly(ethylene terephthalate),
vrstvu polyetylén tereftalátu
a layer of aluminium,
hliníkovú vrstvu
a layer of polypropylene,
vrstvu polypropylénu
with a width of not more than 275 mm,
so šírkou najviac 275 mm,
a total thickness of not more than 165 μm, and
s celkovou hrúbkou najviac 165 μm a
conforming to ASTM D1701-91 and ASTM D882-95A
vyhovujúce normám ASTM D1701-91 a ASTM D882-95A
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
používané pri výrobe lítiovo-iónových batérií do elektrických vozidiel [1]
Photomask compacts:
Obal na fotomasku:
consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties,
pozostávajúci z antistatických materiálov alebo kompozitných termoplastov so špeciálnymi antistatickými vlastnosťami a vlastnosťami zabraňujúcimi unikaniu plynov,
having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,
s nepórovitým povrchom odolným proti úderu alebo nárazu,
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
vybavené špeciálne navrhnutým držiakovým systémom, ktorý fotomasku chráni pred povrchovými poškodeniami alebo pred kozmetickým poškodením
with or without a gasket seal,
prípadne s tesniacou vložkou
of a kind used in the photolithography production to house photomasks
druhu používaného vo fotolitografii na úschovu fotomasky
Parts of car radio front panels
Časti predných krytov na autorádiá
of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,
z akrylonitril-butadién-styrénu tiež s polykarbonátom,
coated with a copper, a nickel and a chrome layers,
potiahnuté medenou, niklovou a chrómovou vrstvou,
with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
s celkovou hrúbkou poťahovej vrstvy 5,54 μm alebo viac, najviac však 22,3 μm
Rock bolt:
Kotviaci svorník
being a self-tapping screw,
závitorezná skrutka,
with a length of more than 300 mm,
s dĺžkou viac ako 300 mm,
of a kind used for support of mines
druhu používaného pri banskej výstuži
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV cabinet case/body
Televízny stojan s hornou kovovou časťou na uchytenie a stabilizáciu televízneho prijímača
Roll of laminate foil of graphite and copper, with:
Zvitky laminátovej fólie z grafitu a mede:
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
so šírkou 610 mm alebo viac, najviac však 620 mm, a
a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
s priemerom 690 mm alebo viac, najviac však 710 mm
Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
Narezané platne z poniklovanej medenej fólie:
a width of 70 mm (± 5 mm),
so šírkou 70 mm (± 5 mm),
a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
s hrúbkou 0,4 mm (± 0,2 mm),
a length of not more than 55 mm,
s dĺžkou najviac 55 mm,
Aluminium foil in rolls:
Hliníková fólia vo zvitkoch:
having a purity of 99,99 % by weight,
s čistotou 99,99 % hmotnosti,
of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
s hrúbkou 0,021 mm alebo viac, najviac však 0,2 mm,
with a width of 500 mm,
so šírkou 500 mm,
with a surface oxide layer by 3 to 4 nm thick,
s povrchovou vrstvou oxidu s hrúbkou 3 až 4 nm,
and with a cubic texture of more than 95 %
a s kubickou textúrou viac ako 95 %
Sheet in the form of a roll consisting of a laminate of lithium and manganese bonded to aluminium, with:
Fólia v tvare zvitkov pozostávajúce z laminátu z lítia a mangánu spojené s hliníkom
a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
so šírkou 595 mm alebo viac, najviac však 605 mm,
for use in the manufacture of cathodes for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
používané pri výrobe katód do lítiovo-iónových batérií do elektrických vozidiel [1]
Connecting components for use in the production of helicopter tail rotor shafts [1]
Spojovacie komponenty používané pri výrobe hriadeľov do vyrovnávacích rotorov vrtuľníkov [1]
Wire of an titanium alloy containing by weight
Drôt zo zliatiny titánu obsahujúci:
22 % (± 3 %) of vanadium and
22 hmot. % (± 3 hmot. %) vanádu a
4 % (± 0,5 %) of aluminium
4 hmot. % (± 0,5 hmot. %) hliníka
Strip of an alloy of titanium, containing by weight
Pás zo zliatiny titánu obsahujúci:
15 % (± 1 %) of vanadium
15 hmot. % (± 1 hmot. %) vanádu
3 % (± 0,5 %) of chromium
3 hmot. % (± 0,5 hmot. %) chrómu
3 % (± 0,5 %) of tin and
3 hmot. % (± 0,5 hmot. %) cínu a
3 % (± 0,5 %) of aluminium
3 hmot. % (± 0,5 hmot. %) hliníka
Plates, sheets, strips and foil of titanium alloy, containing by weight:
Platne, plechy, pásy a fólie zo zliatiny titánu obsahujúce:
0,3 % or more but not more than 0,7 % of aluminium and
0,3 hmot. % alebo viac, najviac však 0,7 hmot. % hliníka a
0,25 % or more but not more than 0,6 % of silicon
0,25 hmot. % alebo viac, najviac však 0,6 hmot. % kremíka
Plates, sheets, strips and foil of cold rolled titanium alloy, containing by weight not more than:
Platne, plechy, pásy a fólie zo zliatiny titánu valcovanej za studena obsahujúce nie viac ako:
0,25 % of iron,
0,25 hmot. % železa,
0,20 % of oxygen,
0,20 hmot. % kyslíka,
0,08 % of carbon,
0,08 hmot. % uhlíka,
0,03 % of nitrogen and
0,03 hmot. % dusíka a
0,013 % of hydrogen
0,013 hmot. % vodíka
Parts of spectacle frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium
Časti rámov a mostíkov okuliarov vrátane skrutiek druhu používaného v rámoch a mostíkoch okuliarov, vyrobené zo zliatiny titánu
Cermet blocks containing by weight 60 % or more of aluminium and 5 % or more of boron carbide
Cermetové bloky obsahujúce 60 hmot. % alebo viac hliníka a 5 hmot. % alebo viac karbidu bóru
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
Výfukové potrubie v súlade s normou DIN EN 13835, aj so skriňou turbíny, so štyrmi vstupnými otvormi, používané pri výrobe výfukového potrubia, ktoré je sústružené, frézované, vŕtané a/alebo spracovávané inými prostriedkami [1]
Cross-flow fan, with;
Ventilátor s priečnym tokom;
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
s výškou 575 mm (± 1,0 mm) alebo viac, najviac však 850 mm (± 1,0 mm),
a diameter of 95 mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
s priemerom 95 mm (± 0,6 mm) alebo 102 mm (± 0,6 mm),
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
z antistatickej, antibakteriálnej a teplovzdornej plastovej suroviny, ktorá je z 30 % vystužená skleneným vláknom, s minimálnou teplotnou odolnosťou 70 °C (± 5 °C),
for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines [1]
na použitie pri výrobe vnútorných jednotiek delených klimatizačných zariadení [1]
Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
Bezkefkový motor na jednosmerný prúd, ktorý sa dokáže otáčať proti smeru hodinových ručičiek:
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
so vstupným napätím 264 V alebo viac, najviac však 391 V,
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
s vonkajším priemerom 81 mm (± 2,5 mm) alebo viac, najviac však 150 mm (± 0,8 mm),
an output power of not more than 125 W,
s výstupným výkonom najviac 125 W,
E or B class winding insulation,
s izoláciou navíjania triedy E alebo B,
for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
na použitie pri výrobe vonkajších alebo vnútorných jednotiek splitových klimatizačných zariadení [1]
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
Doska tlačených plošných spojov s mostíkovým usmerňovačom a inými aktívnymi a pasívnymi prvkami
with two output connectors
s dvomi výstupnými konektormi
with two input connectors which are available and useablein parallel
s dvomi vstupnými konektormi, ktoré sú zapojené paralelne a možno ich súčasne využívať
able to switch between bright and dimmed operation mode
s možnosťou prepínať medzi úplným a tlmeným prevádzkovým režimom
with an input voltage of 40 V (+ 25 % –15 %) or 42 V (+ 25 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
so vstupným napätím 40 V (+ 25 % – 15 %) alebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 30 V (± 4 V) v tlmenom prevádzkovom režime, alebo
with an input voltage of 230 V (+ 20 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
so vstupným napätím 230 V (+ 20 % – 15 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 160 V (± 15 %) v tlmenom prevádzkovom režime, alebo
with an input voltage of 120 V (15 % –35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
so vstupným napätím 120 V (15 % – 35 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 60 V (± 20 %) v tlmenom prevádzkovom režime
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
so vstupným prúdom dosahujúcim 80 % svojej menovitej hodnoty do 20 ms
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
so vstupnou frekvenciou 45 Hz alebo viac, najviac však 65 Hz s napätím 42 V a 230 V, a vo verzii 45 – 70 Hz s napätím 120 V
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
s prekmitom maximálneho zapínacieho prúdu najviac 250 % vstupného prúdu
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100ms
s prekmitom zapínacieho prúdu trvajúcim najviac 100 ms
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
s podkmitom vstupného prúdu najmenej 50 % vstupného prúdu
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20ms
s podkmitom zapínacieho prúdu trvajúcim najviac 20 ms
with a presettable output current
s nastaviteľným výstupným prúdom
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
s výstupným prúdom dosahujúcim 90 % svojej nastavenej menovitej hodnoty do 50 ms
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
s výstupným prúdom dosahujúcim 0 do 30 ms po odpojení od vstupného napätia
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
s definovaným chybovým stavom v prípade nulového zaťaženia alebo preťaženia (funkcia konca životnosti)
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Permanentné magnety s remanenciou 455 mT (± 15 mT)
Neodymium-ferro ring with an external diameter of not more than 13 mm, an internal diameter of not more than 9 mm
Neodymium-fero krúžky s vonkajším priemerom najviac 13 mm, s vnútorným priemerom najviac 9 mm
Cylindrical Lithium Ion Cell with
Lítio-iónový valcový článok s
3,5 VDC to 3,8 VDC,
3,5 V až 3,8 V jednosmerným napätím,
300 mAh to 900 mAh and
300 mAh až 900m Ah a
a diameter of 10,0 mm to 14,5 mm
priemerom 10,0 mm až 14,5 mm
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Lítio-iónový akumulátor s pravouhlým prierezom s
a metal casing,
kovovým puzdrom,
a length of 173 mm (± 0,15 mm),
dĺžkou 173 mm (± 0,15 mm),
a width of 21 mm (± 0,1 mm),
šírkou 21 mm (± 0,1 mm),
a height of 91 mm (± 0,15 mm),
výškou 91 mm (± 0,15 mm),
a nominal voltage of 3,3 V and,
menovitým napätím 3,3 V a
a nominal capacity of 21 Ah or more
menovitým objemom aspoň 21 Ah alebo viac
Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
Farebná LCD obrazovka pre LCD monitory položky 8528:
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 14,48 cm alebo viac, najviac však 31,24 cm,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
s ovládačom údajovej zbernice miestnej siete (CAN – Controller area network) s rozhraním LVDS (Low-voltage differential signaling) a CAN/zásuvkou alebo s ovládačom APIX (Automotive Pixel Link) s rozhraním APIX,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
v kryte tiež s hliníkovým chladičom na jeho zadnej strane,
for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
na použitie pri výrobe vozidiel kapitoly 87 [1]
Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:
Piestnica tlmičov perovania používaných v závesných systémoch vozidla s:
a diameter at its widest point of 12,4 mm or more, but not more than 28 mm,
priemerom v najširšom mieste 12,4 mm alebo viac, najviac však 28 mm
a length of 236,5 mm or more, but not more than 563,5 mm
dĺžkou 236,5 mm alebo viac, najviac však 563,5 mm
Pre-formed helicopter rotor shafts
Predformované hriadele rotorov vrtuľníkov
of circular cross-section,
s kruhovým prierezom
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
s dĺžkou 1249,68 mm alebo viac, ale nie viac ako1496,06 mm
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
s vonkajším priemerom 81,356 mm alebo viac, ale nie viac ako82,2198 mm
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
na oboch koncoch zúžené na vonkajší priemer 63,8683 mm alebo viac, najviac však 66,802 mm
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
tepelne upravené podľa noriem MIL-H-6088, AMS 2770 alebo AMS 2772
Polymer optical fibre with:
Polymérové optické vlákno s:
a poly(methyl methacrylate) core,
polymetylmetakrylátovým jadrom,
a cladding of fluorinated polymer,
plášťom z fluórovaného polyméru,
a diameter of not more than 3,0 mm, and
priemerom najviac 3,0 mm, a
a length of more than 150 m,
dĺžkou viac ako 150 m,
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
druhu používaného pri výrobe polymérových optických káblov
Products referred to in point (2) of Article 1
Výrobky podľa článku 1 ods. 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 553/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 553/2012
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Výbor pre colný kódex nezaujal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
An unthreaded article of steel, other than stainless steel, with a hexagon head, a tensile strength of 1040 MPa and dimensions of 160 mm (length), 32 mm (head size) and 16 mm (shank diameter).
Výrobok bez závitu, vyrobený z ocele inej ako nehrdzavejúcej ocele, so šesťhrannou hlavou, s pevnosťou v ťahu 1040 MPa a rozmermi 160 mm (dĺžka), 32 mm (veľkosť hlavy) a 16 mm (priemer drieku).
It is to be further worked into finished goods of heading 7318, after presentation.
Výrobok je potrebné po predložení ďalej opracovať na konečné výrobky položky 7318.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7318, 731815 and 73181589.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 2 (a) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 7318, 731815 a 73181589.
As the article is not ready for direct use, has the approximate shape of the finished article and can only be used for completion into a finished article of heading 7318, it is considered to be an unfinished article within the meaning of General Interpretative Rule (GIR) 2(a), being a blank (see also the HS Explanatory Notes to GIR 2(a), point (II) and to heading 7318, part (A), fifth paragraph).
Keďže výrobok nie je pripravený na priame použitie, má približný tvar konečného výrobku a môže sa použiť len po dokončení na konečný výrobok položky 7318, považuje sa za nedokončený výrobok v zmysle všeobecného pravidla na interpretáciu 2 (a), pretože je to polotovar (pozri tiež vysvetlivky HS k všeobecnému pravidlu na interpretáciu 2 (a), bod (II) a k položke 7318, časť (A), piaty odsek).
Given its objective characteristics, such as its shape, hexagon head and tensile strength, it is considered to be an unfinished article of CN code 73181589.
Vzhľadom na objektívne vlastnosti výrobku, ako je jeho tvar, šesťhranná hlava a pevnosť v ťahu, sa považuje za nedokončený výrobok číselného znaku KN 73181589.
The article is therefore to be classified under CN code 73181589.
Výrobok sa preto zatrieďuje do číselného znaku KN 73181589.
Commission Implementing Regulation (EU) No 554/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 554/2012