natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The holder of a «Klasse 3» licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
Držiteľ preukazu „Klasse 3“ je tiež oprávnený viesť nasledujúce vozidlo: CE 79 (C1E > 12 t, L≤ 3) (= maximálne celkovo trojnápravové). Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.
The holder of a driving licence of «Klasse 2» is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Držiteľ vodičského preukazu „Klasse 2“ je oprávnený viesť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave.
Where a «Klasse 4» entitlement of model D1 was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories:, A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3). In both cases the holder is granted an unrestricted category, A and B entitlement when exchanging the licence.
Ak bolo oprávnenie „Klasse 4“ vzor D1 udelené do 1.12.1954 (do 1.10.1960 v spolkovej krajine Sársko), nejde iba o vnútroštátnu skupinu, ale o oprávnenie držiteľa viesť vozidlá týchto skupín: A1, A 79 (≤ 250 cm3) a B 79 (≤ 700 cm3).
Where a «Klasse 4» licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive, A1.
V oboch prípadoch sa držiteľovi pri výmene preukazu udelí vodičský preukaz neobmedzenej skupiny A a B. V prípade, že bol preukaz „Klasse 4“ vydaný po uvedených dátumoch, ale do 1.4.1980, držiteľ je oprávnený viesť vozidlá skupiny A1.
A1 and A is restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (new code 79.04).
Skupiny A1 a A sú obmedzené na trojkolky (nový kód 79.03) a trojkolky v kombinácii s prívesom s maximálnou povolenou hmotnosťou do 750 kg (nový kód 79.04).
Issued in Germany from 1.1.1999 to 18.1.2013
Vydávaný v Nemecku od 1.1.1999 do 18.1.2013
Description: Plastic card model according to Annex 1a of Directive 91/439/EEC.
Opis: Vzor plastovej karty podľa prílohy 1a k smernici 91/439/EHS.
Categories of model D6
Skupiny vzoru D6
A1 is also valid for a category A1 motorcycle with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (new code 79.05).
Skupina A1 je takisto platná pre motocykle skupiny A1 s pomerom výkonu a hmotnosti vyšším ako 0,1 kW/kg (nový kód 79.05).
A1 and A are restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (new code 79.04).
Skupiny A1 a A sú obmedzené na trojkolky (nový kód 79.03) a trojkolky v kombinácii s prívesom s maximálnou povolenou hmotnosťou do 750 kg (nový kód 79.04).
Issued in Estonia from 1.11.1999 to 30.9.2004
Vydávaný v Estónsku od 1.11.1999 do 30.9.2004
Description: The colour of the driving licence is pink and it is made of special synthetic paper called (TESLIN, ISO 9002; 1994) that is fully covered with the security plastic.
Opis: Vodičský preukaz je ružovej farby a je vyrobený zo špeciálneho syntetického papiera (TESLIN, ISO 9002; 1994), ktorý je úplne pokrytý bezpečnostným plastom.
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern “EST” on back with six wavy lines.
Papier je opatrený sieťovaným bezpečnostným vzorom a na zadnej strane plastového obalu je vyrytý vzor „EST“ so šiestimi vlnovkami.
Data are printed, photo is scanned.
Údaje sú zobrazené tlačeným písmom a fotografia je naskenovaná.
Categories of model EST1
Skupiny vzoru EST1
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg.
1 Maximálny výkon pre skupinu A by nemal prekročiť 25 kW alebo 0,16 kW/kg.
Additional Information:
Doplňujúce informácie:
Restriction(s), on the code form:
Obmedzenie (obmedzenia) v podobe kódov:
1 Spectacles or contact lenses required;
1 Okuliare alebo kontaktné šošovky povinné;
2 Hearing-aid required;
2 Sluchové pomôcky povinné;
3 Valid for hand operated vehicles;
3 Platí pre ručne ovládané vozidlá;
4 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
4 Maximálny výkon pre skupinu A by nemal prekročiť 25 kW alebo 0,16 kW/kg;
5 Automatic gearbox.
5 Automatická prevodovka.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the front indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
Slovo „ESMANE“ uprostred dolnej časti na prednej strane znamená, že držiteľ preukazu je vodič začiatočník; platnosť takého preukazu je obmedzená na dva roky.
Issued in Estonia from 1.10.2004 to 07.09.2008
Vydávaný v Estónsku od 1.10.2004 do 7.9.2008
The licence material is plastic and has a pink background pattern is a unique that is common only to the Estonian driving licence.
Preukaz je z plastového materiálu a má ružové pozadie, ktoré je jedinečné a spoločné iba pre estónske vodičské preukazy.
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder’s signature).
Na vyznačenie osobných údajov prenesených na vodičský preukaz (vrátane digitálnej fotografie a podpisu držiteľa) sa použilo laserové rytie.
Categories of model EST 2
Skupiny vzoru EST 2
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
1 Maximálny výkon pre skupinu A by nemal prekročiť 25 kW alebo 0,16 kW/kg.
101 Provisional driving licence.
101 Dočasný vodičský preukaz.
It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
Vodiči začiatočníci, ktorí sú držiteľmi dočasného vodičského preukazu (2 roky) sú povinní umiestniť na predné a zadné okno vozidla obrázok zeleného javorového listu.
Maximum speed limit is 90 km/h.
Maximálna povolená rýchlosť je 90 km/h.
102 These categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the Defence Forces.
102 Vozidlá týchto skupín je možné viesť len v čase, keď je branec členom ozbrojených síl.
103 D- category - A driver is authorized to drive only a trolleybus.
103 D- skupina – Vodič je oprávnený viesť iba trolejbusy.
105 Motorcycle with a power not exceeding 25 kW or effective engine power to not exceed 0,16 kW/kg.
105 Motocykel s výkonom do 25 kW alebo užitočným výkonom motora najviac 0,16 kW/kg.
106 D- category - restricted to 50 km routes.
106 D- skupina – obmedzená na trasy s maximálnou povolenou rýchlosťou 50 km/h
Model Estonia 3 (EST3)
Vzor Estónsko 3 (EST3)
Issued in Estonia since 08.09.2008
Vydávaný v Estónsku od 8.9.2008
Description: The same as the model 2 licence; only words “Driving Licence” and “Permis de conduire” are added on the front page near the word “JUHILUBA”.
Opis: Ten istý preukaz ako vzor 2 s výnimkou, že na prednú stranu vedľa slova „JUHILUBA“ sú pridané slová „Driving Licence“ a „Permis de conduire“.
Categories of model EST 3
Skupiny vzoru EST 3
Model Greece 1 (GR1a)
Vzor Grécko 1 (GR1a)
Issued in Greece until 11.1.1987
Vydávaný v Grécku od 11.1.1987
Description: Blue and yellow with black characters.
Opis: Modrý a žltý s čiernymi písmenami.
This licence consists of twelve pages and concerns the categories Β, Γ, Δ, Ε.
Tento preukaz má dvanásť strán a vzťahuje sa na skupiny Β, Γ, Δ, Ε.
Model Greece 1 (GR1b)
Vzor Grécko 1 (GR1b)
Description: Pink and yellow with black characters.
Opis: Ružový a žltý s čiernymi písmenami.
This licence consists of eight pages and concerns only the category A.
Tento preukaz má osem strán a vzťahuje sa iba na skupinu A.
Categories of model GR1a & GR1b
Skupiny vzoru GR1a a GR1b
A (for mopeds)
A (pre mopedy)
Although point “4b” indicates that these specific models have a certain period of validity, this period was extended until the age of 65, according to the 255/1984 Decree.
Napriek tomu, že bod „4b“ naznačuje, že tieto konkrétne vzory majú určitú dobu platnosti, toto obdobie bolo predĺžené do dosiahnutia veku 65 rokov v súlade s výnosom 255 z roku 1984.
category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category.
Skupina E bola samostatnou skupinou, ale považovala sa za platnú iba v kombinácii s ďalšou skupinou.
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
Vydávaný v Grécku od 12.1.1987 do 31.3.1997
Description: Pink with black characters This licence consists of six pages.
Opis: Ružový s čiernymi písmenami. Tento preukaz má šesť strán.
Categories of model GR2
Skupiny vzoru GR2
Category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category (“Β” or “Γ” or “Δ”).
1 Skupina E bola samostatnou skupinou, ale považovala sa za platnú iba v kombinácii s ďalšou skupinou (Β, Γ alebo Δ).
Issued in Greece from 01.04.1997 to 30.04.2001
Vydávaný v Grécku od 1.4.1997 do 30.4.2001
Description: Pink with black characters.
Opis: Ružový s čiernymi písmenami.
This licence consists of six pages.
Tento preukaz má šesť strán.
Categories of model GR3
Skupiny vzoru GR3
Model Greece 4 (GR4)
Vzor Grécko 4 (GR4)
Issued in Greece from 01.05.2001 to 18.01.2009
Vydávaný v Grécku od 1.5.2001 do 18.1.2009
Categories of model GR4
Skupiny vzoru GR4
A/A (≤ 25 KW AND ≤ 0,16 KW/Kg), A/A
A/A (≤ 25 KW A ≤ 0,16 KW/Kg), A/A
Model Greece 5 (GR5)
Vzor Grécko 5 (GR5)
Issued in Greece since 19.01.2009
Vydávaný v Grécku od 19.1.2009
Dimensions: width: 85,6 mm, height: 54 mm (thickness 0,75 mm).
Rozmery: šírka: 85,6 mm, výška: 54 mm (hrúbka 0,75 mm).
New driving licences are printed in the form of a plastic card, according to international quality standards (ISO) and all the technical requirements set out in Annex 1 of Directive 2006/126/EC.
Nové vodičské preukazy sú vytlačené na plastovej karte v súlade s medzinárodnými normami kvality (ISO) a všetkými technickými požiadavkami stanovenými v prílohe I k smernici 2006/126/ES.
Front side includes a safety hologram (left corner).
Na prednej strane je bezpečnostný hologram (v ľavom rohu).
All characters are micro printed on a safety background with optically variable ink (O.V.I.).
Všetky písmená sú vytlačené mikrotlačou na bezpečnostnom pozadí s opticky premenlivou farbou (OVI).
Dual images and tactile security features are also planned.
Plánuje sa aj použitie dvojitých obrazov a dotykových bezpečnostných prvkov.
Back side includes a 3D safety hologram and a safety background that consists of exclusive images and intersecting lines.
Na zadnej strane sa nachádza trojrozmerný bezpečnostný hologram a bezpečnostné pozadie, ktoré pozostáva z vyhradených obrazov a križujúcich sa čiar.
Printing on both sides is visible under UV light, however this does not affect the quality of the licence in any way.
Tlač na oboch stranách je viditeľná s použitím UV svetla, žiadnym spôsobom to však nemá vplyv na kvalitu preukazu.
Categories of model GR5
Skupiny vzoru GR5
A/A (≤ 25 kW AND ≤ 0,16 kW/Kg), A/A
A/A (≤ 25 kW A ≤ 0,16 kW/Kg), A/A
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
Vydávaný v Španielsku od 27.6.1997 do 1.11.2004
Categories of model E1
Skupiny vzoru E1
Issued in Spain from 02.11.2004 to 07.12.2009
Vydávaný v Španielsku od 2.11.2004 do 7.12.2009
Categories of model E2
Skupiny vzoru E2
Issued in Spain since 08.12.2009
Vydávaný v Španielsku od 8.12.2009
Description: Plastic card model according to Annex I.3 of Directive 2006/126/EC
Opis: Vzor plastovej karty podľa prílohy I.3 k smernici 2006/126/ES.
Categories of model E3
Skupiny vzoru E3
Categories AM and A2 are issued since 08.12.2009.
Skupiny AM a A2 sa vydávajú od 8.12.2009.
Issued in France until 31.12.1954
Vydávaný vo Francúzsku do 31.12.1954
Categories of model F1
Skupiny vzoru F1
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1°, 2°, 3°.
Ak na zadnej strane preukazu nie sú uvedené žiadne údaje, neplatí pre vedenie vozidiel skupín 1°, 2°, 3°.
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Preto nie je v dokumente uvedené rovnocenné oprávnenie pre vozidlá skupiny B, ktorá nie je obsiahnutá v žiadnej z troch opísaných skupín.
A line in the table shows this: «—».
V tabuľke je to znázornené čiarou: „—“.
The equivalence with Category A1 (mopeds and vehicles of Category L4e) is valid only in case of justified driving practice in the 5 years preceding the 1st of January of 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Rovnocennosť s skupinou A1 (mopedy a vozidlá skupiny L4e) platí iba v prípade oprávnených skúseností s vedením vozidla v trvaní 5 rokov pred 1. januárom 2011 (informácie poskytuje poisťovacia spoločnosť) alebo po predložení osvedčenia o účasti na vodičskom kurze v trvaní 3 alebo7 hodín.
Issued in France from 01.01.1955 to 19.01.1975
Vydávaný vo Francúzsku od 1.1.1955 do 19.1.1975
Categories of model F2
Skupiny vzoru F2
AM, A1, B1, B 1
AM, A1, A2, A
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving during the past 5 years preceding the 1st of January of 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Rovnocennosť s skupinou A1 (ľahké mopedy a vozidlá skupiny L5e) platí iba v prípade oprávnených skúseností s vedením vozidla počas posledných 5 rokov pred 1. januárom 2011 (informácie poskytuje poisťovacia spoločnosť) alebo po predložení osvedčenia o účasti na vodičskom kurze v trvaní 3 alebo7 hodín.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ak vozidlo používané na skúšky držiteľov vodičského preukazu počas praktickej skúšky na vozidlá skupiny D alebo DE malo hmotnosť ≤ 3500 kg, držiteľ je oprávnený viesť iba vozidlá skupín AM, A1 (pozri poznámku 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) a D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 20.1.1975 to 29.02.1980
Vydávaný vo Francúzsku od 20.1.1975 do 29.2.1980
Categories of model F3
Skupiny vzoru F3
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving this type of vehicles, during the past 5 years preceding the 1st of January of 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Rovnocennosť s skupinou A1 (ľahké mopedy a vozidlá skupiny L5e) platí iba v prípade oprávnených skúseností s vedením tohto typu vozidiel počas posledných 5 rokov pred 1. januárom 2011 (informácie poskytuje poisťovacia spoločnosť) alebo po predložení osvedčenia o účasti na vodičskom kurze v trvaní 3 alebo7 hodín.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg (in the period between 20.01.1975 and 31.5.1979), or ≤ 7000 kg in the period between 01.06.1979 and 01.03.1980), the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ak vozidlo používané na skúšky držiteľov vodičského preukazu počas praktickej skúšky na vozidlá skupiny D alebo DE malo hmotnosť ≤ 3500 kg (v období od 20.1.1975 do 31.5.1979) alebo ≤ 7000 kg v období od 1.6.1979 do 1.3.1980), držiteľ je oprávnený viesť iba vozidlá skupín AM, A1 (pozri poznámku 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) a D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 1.3.1980 until 31.12.1984
Vydávaný vo Francúzsku od 1.3.1980 do 31.12.1984
Categories of model F4
Skupiny vzoru F4
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 7000 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ak vozidlo používané na skúšky držiteľov vodičského preukazu počas praktickej skúšky na vozidlá skupiny D malo hmotnosť ≤ 7000 kg, držiteľ je oprávnený viesť iba vozidlá skupín AM, A1 (pozri poznámku 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) a D 79 (≤ 3500 kg).
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 Kw.
Pre A1: kód 79 L5e ≤ 15 kW.
Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
Vydávaný vo Francúzsku od 1.1.1985 do 30.6.1990
Categories of model F5
Skupiny vzoru F5
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ak vozidlo používané na skúšky držiteľov vodičského preukazu počas praktickej skúšky na vozidlá skupiny D malo hmotnosť ≤ 3500 kg, držiteľ je oprávnený viesť iba vozidlá skupín AM, A1 (pozri poznámku 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) a D 79 (≤ 3500 kg).
AM, A1, B1, B, C1, C
Zodpovedajúce skupiny Poznámky A1 AM, A1, A AM, A1, A2, A B AM, A1, B1, B
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Pre A1: kód 79 L5e ≤ 15 kW.
Issued in France from 1.3.1999 until 18.1.2013
Vydávaný vo Francúzsku od 1.3.1999 do 18.1.2013
Categories of model F8
Skupiny vzoru F8
CE category authorized for driving of vehicles of category DE in the case that the holder also has the license for category D.
Skupina CE oprávňuje na vedenie vozidiel skupiny DE v prípade, ak držiteľ vlastní aj preukaz skupiny D.
Issued in Ireland from 25.6.1992 to 16.11.1999
Vydávaný v Írsku od 25.6.1992 do 16.11.1999
Description: Pink paper model with plastic laminate.
Opis: Vzor z ružového papiera v plastovom obale.
Categories of model IRL1
Skupiny vzoru IRL 1
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999 to 04.07.2005
Vydávaný v Írsku približne od 17.11.1999 do 4.7.2005
Categories of model IRL2
Skupiny vzoru IRL2
Model Ireland 3 (IRL3)
Vzor Írsko 3 (IRL3)
Issued in Ireland from 04.07.2007
Vydávaný v Írsku od 4.7.2007
Categories of model IRL3
Skupiny vzoru IRL3
Categories of model I1
Skupiny vzoru I1
AM, A1, A2,A, B1, B1E, B, BE
AM, A1, A2, A, B1, B
AM, A1, A2, A, B1, B, C1, C
AM, A1, A2,A, B1, B1E, B, BE
AM, A1, A2, A, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, A1, A2, A, B1, B, C1, C
AM, A1, A2, A, B1, B, C1, C, D1, D
AM, A1, A2, A, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, A1, A2, A, B1, B, C1, C1E, C, CE D1, D1E, D, DE
AM, A1, A2, A, B1, B, C1, C, D1, D
2 The right to drive motorcycles (category A1, A2, A) with B licence was granted until 1.1.1986.
Doplňujúce informácie:
Model Italy 2 (I2)
1 A1 platí iba na území štátu.
AM, A1, B1, B1E, B, BE
Zodpovedajúce skupiny Poznámky A1
AM, A1, B1, B, C1 C D1, D
AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, A1, B1, B, C1, C1E, C, CE D1, D1E, D, DE
AM, A1, B1, B, C1 C D1, D
AM, A1, B1, B, C1, C D1, D
AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, A1, B1, B, C1 C1E, C, CE D1, D1E, D, DE
AM, A1, B1, B, C1, C D1, D
AM, A1, B1, B, C1, C, D1, D
AM, A1, B1, B, C1, C
AM, A1, B1, B, C1, C1E, C, CE D1, D1E
AM, A1, B1, B, C1, C, D1, D
Licence holders, who are under 21 years of age, must hold the certificate of professional competence at any rate in order to be entitled to drive category C and CE vehicles.
1,2 Doplňujúce informácie:
A1 is valid only on the national territory.
1,2 DE AM, A1, B1, B, C1, C1E C, CE, D1, D1E, D, DE
AM, A1, A2, A
Poznámky
AM, A1, B1, B, C1, C1E C, CE, D1, D1E, D, DE
AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
Model Cyprus 1 (CY1)
1 DE AM, A1, B1, B, D1, D1E, D, DE 1 Doplňujúce informácie: 1. A1 platí iba na území štátu. VZORY VYDÁVANÉ NA CYPRE Vzor Cyprus 1 (CY1)
Issued in Cyprus since 1.5.2004
Vydávaný na Cypre od 1.5.2004
Categories of model CY2
Skupiny vzoru CY2
Issued in Latvia from 28.9.1993 to 30.4.2004
Vydávaný v Lotyšsku od 28.9.1993 do 30.4.2004
Description: pink plastic card model.
Opis: Vzor ružovej plastovej karty.
Categories of model LV1
Skupiny vzoru LV1
National categories TRAM and TROL entitles to drive trams and trolleybuses accordingly.
Vnútroštátne skupiny TRAM a TROL oprávňujú držiteľov viesť električky a trolejbusy.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
Na poľnohospodárske a lesné traktory sa vydávajú samostatné preukazy.
Issued in Latvia since 1.5.2004
Vydávaný v Lotyšsku od 1.5.2004
Categories of model LV2
Skupiny vzoru LV2
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Vnútroštátne skupiny TRAM a TROL oprávňujú držiteľov viesť električky a trolejbusy.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Na poľnohospodárske a lesné traktory sa vydávajú samostatné preukazy.
Issued in Lithuania until 1.4.2000
Vydávaný v Litve do 1.4.2000
Categories of model LT1
Skupiny vzoru LT1
On this model no expiry date is indicated.
Na tomto vzore nie je uvedený dátum skončenia platnosti.
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
Držiteľ preukazu akejkoľvek skupiny sa navyše oprávňuje na vedenie vozidiel skupiny AM.
Issued in Lithuania from 1.4.2000 to 31.12.2002
Vydávaný v Litve od 1.4.2000 do 31.12.2002
Categories of model LT2
Skupiny vzoru LT2
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
Preukazy tohto vzoru sú platné do dátumu skončenia platnosti uvedeného v dokumente.
Issued in Lithuania from 1.1.2003 to 31.10.2005
Vydávaný v Litve od 1.1.2003 do 31.10.2005
Description: Pink plastic card model.
Opis: Vzor ružovej plastovej karty.
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Údaje (fotografia, skupiny a osobné údaje) sú vyznačené laserovým gravírovaním do polykarbónového povrchu.
Categories of model LT3
Skupiny vzoru LT3
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Držiteľ preukazu skupiny A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) môže po dvoch rokoch využívať oprávnenia neobmedzenej skupiny A až po výmene preukazu.
Model Lithuania 4 (LT4)
Vzor Litva 4 (LT4)
Issued in Lithuania from 01.11.2005
Vydávaný v Litve od 1.11.2005
Categories of model LT4
Skupiny vzoru LT4
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Platnosť: 3 mesiace, 2 roky, 10 rokov.
Issued in Luxembourg until 31.12.1985
Vydávaný v Luxembursku do 31.12.1985
Categories of model L1
Skupiny vzoru L1
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Ak bol vodičský preukaz skupiny B1/B2 vydaný do 1. júla 1977, držiteľ je oprávnený viesť vozidlá skupiny A.
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
Skupina E2 zahŕňa oprávnenie viesť vozidlá s prívesmi a návesmi s maximálnou povolenou hmotnosťou nad 1750 kg.
National categories.
Vnútroštátne skupiny.
Categories of model L2
Skupiny vzoru L2
If a license category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Ak bol preukaz skupiny B1/B2 vydaný do 1. júla 1977, držiteľ je oprávnený viesť vozidlá skupiny A.
Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996
Vydávaný v Luxembursku od 1.1.1986 do 30.9.1996
Categories of model L3
Skupiny vzoru L3
Issued in Luxembourg since 1.10.1996
Vydávaný v Luxembursku od 1.10.1996
Categories of model L4
Skupiny vzoru L4
Category B is also valid for driving cars of category B1.
Skupina B sa vzťahuje aj na vedenie vozidiel skupiny B1.
Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 01.01.1984
Vydávaný v Maďarsku od 1.1.1964 do 1.1.1984
Categories of model H1
Skupiny vzoru H1
The category “E” is only valid together with harmonized categories the driver is already entitled to drive.
Skupina E je platná iba spolu s harmonizovanými skupinami vozidiel, ktoré už má vodič právo viesť.
E.g.: The entitlement of a category “B”and a category “E”, they are considered to be a combined category “B+E”.
Napr.: Oprávnenie skupiny B a skupiny E sa považujú za kombinovanú skupinu B+E.
Model issued in Hungary from 1.1.1984 to 31.12.2000
Vydávaný v Maďarsku od 1.1.1984 do 31.12.2000
Categories of model H2
Skupiny vzoru H2
The category “E” is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive.
Skupina E je platná iba spolu s harmonizovanými skupinami vozidiel, ktoré už má vodič právo viesť.