natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA).
elektrónová spektroskopia na chemickú analýzu (ESCA).
Accelerometers containing piezoelectric ceramic transducer element, having a sensitivity of 1000 mV/g or better (higher)
Akcelerometre, ktorých súčasťou sú keramické piezoelektrické snímače s citlivosťou 1000 mV/g alebo lepšou (vyššou).
'Load Cells' capable of measuring rocket motor thrust having a capacity exceeding 30 kN.
„Snímače zaťaženia“ schopné merať ťah raketového motora s kapacitou viac ako 30 kN.
'Load Cells' means devices and transducers for the measurement of force in both tension and in compression.
„Snímače zaťaženia“ znamenajú prístroje a prevodníky na meranie sily v napätí aj v kompresii.
does not include equipment, devices or transducers, specially designed for the measurement of the weight of vehicles, e.g. weigh bridges.
nezahŕňa zariadenia, prístroje alebo prevodníky osobitne navrhnuté na meranie hmotnosti vozidiel, napr. mostové váhy.
Electrical power generation gas turbines, components and related equipment as follows:
Plynové turbíny na výrobu elektrickej energie, súčasti a súvisiace zariadenia:
Gas Turbines specially designed for electrical power generation, having an output exceeding 200 MW;
plynové turbíny osobitne navrhnuté na výrobu elektrickej energie s výkonom viac ako 200 MW;
Vanes, Stators, Combustion Chambers and Fuel Injection Nozzles, specially designed for electrical power generation gas turbines specified in III.A9.003.a;
lopatky, statory, spaľovacie komory a dýzy na vstrekovanie paliva osobitne navrhnuté pre plynové turbíny na výrobu elektrickej energie uvedené v III.A9.003.a;
'Technology' required for the use of the items in Part III.A.
„Technológia“ potrebná na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti III.A.
List of ‘crude oil and petroleum products’ referred to in articles 11 and 31(1)
Zoznam 'Ropa a ropné produkty' uvedený v článku 11 a článku 31 ods. 1
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils (save that the purchase, in Iran, of kerosene jet fuel of CN code 27101921 is not prohibited provided that it is intended and used solely for the purpose of the continuation of the flight operation of the aircraft into which it is loaded).
ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje (pričom predaj leteckého benzínu v Iráne, zodpovedajúceho kódu KN 27101921, sa nezakazuje, pokiaľ je určený a použitý výlučne na účely ďalšej prevádzky letu lietadla, do ktorého sa natankuje)
List of 'petrochemical products' referred to in Articles 13 and 31(1)
Zoznam ,Petrochemické produkty‘ uvedený v článku 13 a článku 31 ods. 1
Phosgene (carbonyl chloride)
fosgén (karbonylchlorid)
Ammonium Nitrate
dusičnan amónny
Propene (propylene)
propén (propylén)
Mixed xylene isomers
zmesi izomérov xylénu
Styrene
styrén
Cumene
kumén
Chloromethane
Chlórometán
Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons - other
Nenasýtené chlórderiváty acyklických uhľovodíkov: ostatné
Hexachlorocyclohexane [(HCH (ISO)], including lindane (ISO, DCI)
Hexachlórcyklohexán [HCH (ISO)], vrátane lindánu (ISO, INN)
Other halogenated derivatives of hydrocarbons
Ostatné halogénderiváty uhľovodíkov
Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) [clofenotane (DCI), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane]
Hexachlórbenzén (ISO) a DDT (ISO) [klofenotán (INN), 1,1,1-trichlór-2,2-bis(p-chlórfenyl)etán]
Other halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons
Ostatné halogénderiváty aromatických uhľovodíkov
Oxydiethanol (diethylene glycol)
Oxydietanol (dietylénglykol)
Monobutyl ethers of ethylene-glycol or diethylene glycol
Monobutylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu
Other monoalkyl ethers of ethylene-glycol or diethylene glycol
Ostatné monoalkylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu
Other ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Ostatné éteralkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Methanol (methyl alcohol)
metanol (metylalkohol)
Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol
1-propanol (propylalkohol) a 2-propanol (izopropylalkohol)
Ethylene glycol (ethanediol)
etylénglykol (etándiol)
Phenols
fenoly
Oxirane (ethylene oxide)
oxirán (etylénoxid)
Methyloxirane (propylene oxide)
metyloxirán (propylénoxid)
Maleic anhydride (MA)
anhydrid kyseliny maleínovej (MA)
Phthalic anhydride (PA)
anhydrid kyseliny ftalovej (PA)
Terephthalic acid and its salts
kyselina tereftalová a jej soli
Dimethyl terephthalate (DMT)
dimetyltereftalát (DMT)
Acrylonitrile
akrylonitril
Methylene diphenyl diisocyanate (MDI)
metyldifenyl diizokyanát (MDI)
Hexamethylene diisocyanate (HDI)
hexametylén diizokyanát (HDI)
Toluene diisocyanate (TDI)
toluén diizokyanát (TDI)
Polymers of ethylene, in primary forms
polymery etylénu v primárnych formách
Benzol (benzene)
benzol (benzén)
All codes
všetky kódy
Toluol (toluene)
toluol (toluén)
Xylol (xylenes)
xylol (xylény)
Ethylene, propylene, butadiene
etylén, propylén, butadién
List of key equipment and technology referred to in Articles 8 and 31(1)
Zoznam kľúčových zariadení a technológií uvedených v článku 8 a článku 32 ods. 1
Geophysical survey equipment, vehicles, vessels and aircraft specially designed or adapted to acquire data for oil and gas exploration and specially designed components therefore.
Zariadenia pre geofyzikálny prieskum, vozidlá, plavidlá a lietadlá, osobitne navrhnuté alebo upravené na získavanie údajov na účely prieskumu ropy a zemného plynu a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and 'Christmas or production trees' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Ústia vrtov, „protierupčné uzávery“ a „produkčné kríže“ a ich osobitné navrhnuté súčasti, ktoré zodpovedajú špecifikáciám API a ISO na používanie v ropných a plynových vrtoch.
Gas compressor with a design pressure of 40 bar (PN 40 and/or ANSI 300) or more and having a suction volume capacity of 300000 Nm3/h or more, for the initial processing and transmission of natural gas, excluded gas compressors for CNG (Compressed Natural Gas) filling stations, and specially designed components therefore.
Plynový kompresor s projektovaným tlakom 40 barov (PN 40 a/alebo ANSI 300) alebo viac a s objemovým výkonom nasávania 300000 Nm3/h alebo viac na prvotné spracovanie a prepravu zemného plynu s výnimkou plynových kompresorov pre čerpacie stanice CNG (stlačený zemný plyn) a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
Subsea production control equipment and the components thereof meeting 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Zariadenia na kontrolu podmorskej ťažby a ich súčasti zodpovedajúce ‚špecifikáciám „API a ISO“ určené na využívanie v ropných a plynových vrtoch.
Pumps, typically high capacity and/or high pressure (in excess of 0,3 m3 per minute and/or 40 bar), specially designed to pump drilling muds and/or cement into oil and gas wells.
Čerpadlá zvyčajne vysokokapacitné a/alebo vysokotlakové (viac ako 0,3 m3 za minútu a/alebo 40 barov) osobitne navrhnuté na čerpanie vrtných kalov a/alebo cementov do ropných a plynových vrtov.
Equipment specially designed for sampling, testing and analysing the properties of rock samples, liquid and gaseous samples and other materials taken from an oil and/or gas well either during or after drilling, or from the initial processing facilities attached thereto.
Zariadenia osobitne navrhnuté na odber vzoriek, testovanie a analýzu vlastností vzoriek skál, vzoriek tekutých, plynných a iných látok odobratých z ropného a/alebo plynového vrtu buď počas vrtu, alebo po ňom, alebo zo zariadení na prvotné spracovanie, ktoré sú k nim pripojené.
Equipment specially designed for collecting and interpreting information about the physical and mechanical condition of an oil and/or gas well, and for determining the in situ properties of the rock and reservoir formation.
Zariadenia osobitne navrhnuté na zhromažďovanie a interpretáciu informácií o fyzickom alebo mechanickom stave ropného a/alebo plynového vrtu a na určenie lokálnych vlastností skalnej formácie a formácie ložiska.
Heat exchangers as follows and specially designed components therefore:
Výmenníky tepla a pre ne osobitne navrhnuté súčasti, ako sú uvedené ďalej:
a. Plate-fin heat exchangers with a surface/volume ratio greater than 500 m2/m3, specially designed for pre-cooling of natural gas;
a. doskové výmenníky tepla s pomerom plochy/objemu väčším ako 500 m2/m3, osobitne navrhnuté na predchladzovanie zemného plynu;
b. Coil-wound heat exchangers specially designed for liquefaction or sub-cooling of natural gas.
b. špirálové výmenníky tepla osobitne navrhnuté na skvapalňovanie alebo podchladzovanie zemného plynu.
Cryogenic pumps for the transport of media at a temperature below – 120 °C having a transport capacity of more than 500 m3/h and specially designed components therefore.
Kryogénne čerpadlá na prepravu médií pri teplote pod – 120 °C s prepravnou kapacitou presahujúcou 500 m3/h a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
'Coldbox' and 'coldbox' equipment not specified by 2.A.1.
„Zásobníky skvapalneného zemného plynu (LNG)“ a zariadenia týkajúce sa, ‚zásobníkov LNG‘, neuvedené pod 2.A.1.
'Coldbox' equipment' refers to a specially designed construction, which is specific for LNG plants and incorporates the process stage of liquefaction.
„Zariadenie zásobník LNG“ je osobitne navrhnutá konštrukcia, ktorá sa používa v prevádzkach na skvapalňovanie zemného plynu a zahŕňa spracovateľskú fázu skvapalňovania.
The temperature inside the 'coldbox' is below – 120 °C (conditions for condensation of natural gas).
Teplota vo vnútri, ‚zásobníka LNG‘ je menej ako – 120 °C (podmienky vhodné na kondenzáciu zemného plynu).
Equipment for shipping terminals of liquefied gases having a temperature below – 120 °C and specially designed components therefore.
Zariadenia pre nakládkové terminály skvapalnených plynov s vnútornou teplotou nižšou ako – 120 °C a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
Electrostatic desalters specially designed to remove contaminants such as salts, solids and water from crude oil and specially designed components therefore.
Elektrostatické odsoľovacie zariadenia osobitne navrhnuté na odstraňovanie znečisťujúcich látok, napríklad soli, zeminy a vody z ropy a ich osobitné navrhnuté súčasti.
All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum residuum, and specially designed components therefore.
Všetky krakovacie jednotky vrátane hydrokrakerov a koksovacích jednotiek, osobitne navrhnuté na konverziu vákuových plynových olejov alebo vákuových zvyškov a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefore.
Hydrogenizačné zariadenia osobitne určené na odsírovanie benzínu, naftových frakcií a kerozínu a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
Catalytic reformers specially designed for conversion of desulphurised gasoline into high-octane gasoline, and specially designed components therefore.
Katalytické štiepiace zariadenia osobitne navrhnuté na konverziu odsíreného benzínu na vysokooktánový benzín a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
Pumps specially designed for the transport of crude oil and fuels, having a capacity of 50 m3/h or more and specially designed components therefore.
Čerpadlá osobitne navrhnuté na prepravu ropy a palív s kapacitou najmenej 50 m3/h a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
a. Stainless steels with 23 % chromium or more by weight;
a. nehrdzavejúce ocele s obsahom chrómu najmenej 23 hmotnostných percent;
b. Stainless steels and nickel bases alloys with a 'Pitting resistance equivalent' number higher than 33.
b. nehrdzavejúce ocele a zliatiny na báze nehrdzavejúcej ocele a niklu s „ekvivalentom odolnosti proti bodovej korózii“ vyšším ako 33.
'Pigs' (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefore.
„Ježkovia“ (Pipeline Inspection Gauge) a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefore:
Nasledujúce druhy nádrží na skladovanie ropy a palív s objemom väčším ako 1000 m3 (1000000 litrov) a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
a. fixed roof tanks;
a. stacionárne nádrže;
b. floating roof tanks.
b. plávajúce nádrže.
Isomeration equipment specially designed for production of high-octane gasoline based on light hydrocarbons as feed, and specially designed components therefore.
Izomerizačné zariadenia osobitne navrhnuté na výrobu vysokooktánového benzínu vyrábaného na báze ľahkých uhľovodíkov a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
a. Single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
a. s jediným kovom (platinovej skupiny) na hliníku alebo zeolite, osobitne určené na proces katalytickej premeny;
b. Mixed metal species (platinum in combination with other noble metals) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
b. so zmesou kovov (platina v kombinácii s inými ušľachtilými kovmi) na hliníku alebo zeolite, osobitne určené na proces katalytickej premeny;
c. Cobalt and nickel catalysts doped with molybdenum on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic desulphurisation process;
c. kobaltové alebo niklové katalyzátory dotované molybdénom na hliníku alebo zeolitu, osobitne určené na katalytický odsírovací proces;
d. Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
d. paládiové, niklové, chrómové alebo volfrámové katalyzátory na hliníku alebo zeolitu, osobitne určené na katalytický hydrokrakovací proces.
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of equipment for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).
„Technológia“ na úpravu a čistenie surového zemného plynu (odvodňovanie, odstraňovanie sírnych zlúčenín, odstraňovanie nečistôt).
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of equipment for the shipment of liquefied natural gas.
„Technológia“ na prepravu skvapalneného zemného plynu.
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of tanks for the storage of crude oil and fuels.
„Technológia“ na skladovanie ropy a palív.
PETROCHEMICAL INDUSTRY
PETROCHEMICKÝ PRIEMYSEL
Reactors
Reaktory
a. specially designed for production of phosgene (CAS 506-77-4) and specially designed components therefor;
a. osobitne navrhnuté na výrobu fosgénu (CAS 506-77-4) a pre ne osobitne navrhnuté súčasti, s výnimkou sekundárnych reaktorov, ako aj pre ne vyvinutý príslušný softvér;
b. for phosgenation specially designed for the production of HDI, TDI, MDI and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors;
b. na fosgenáciu osobitne navrhnuté na výrobu HDI, TDI, MDI a pre ne osobitne navrhnuté súčasti, s výnimkou sekundárnych reaktorov, ako aj pre ne vyvinutý príslušný softvér;
c. specially designed for low pressure (up to max 40 bar) polymerisation of ethylene and propylene and specially designed components therefore;
c. osobitne navrhnuté na polymerizáciu etylénu a propylénu a pre ne osobitne navrhnuté súčasti a vyvinutý príslušný softvér;
d. specially designed for the thermal cracking of EDC (ethylene dichloride) and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors;
d. osobitne navrhnuté na tepelné krakovanie EDC (etyléndichloridu) a pre ne osobitne navrhnuté súčasti, s výnimkou sekundárnych reaktorov, ako aj pre ne vyvinutý príslušný softvér;
e. specially designed for chlorination and oxychlorination in the production of vinyl chloride and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors;
e. osobitne navrhnuté na chloráciu a oxychloráciu v rámci výroby vinylchloridu a pre ne osobitne navrhnuté súčasti, s výnimkou sekundárnych reaktorov, ako aj pre ne vyvinutý príslušný softvér;
Thin film evaporators and falling film evaporators consisting of materials resistant to hot concentrated acetic acid and specially designed components therefor, and the relevant software developed therefor;
odparky s kvapalinovým filtrom a odparky s klesajúcim filmom, ktoré sa skladajú z materiálov odolných voči horúcej koncentrovanej kyseline octovej a pre ne osobitne navrhnuté súčasti a vyvinutý príslušný softvér;
Plants for the separation of hydrochloric acid by electrolysis and specially designed components therefore, and the relevant software developed therefor;
zariadenia na oddeľovanie kyseliny chlorovodíkovej elektrolýzou a pre ne osobitne navrhnuté súčasti a vyvinutý príslušný softvér;
Columns having a diameter larger than 5000 mm and specially designed components therefor;
kolóny s priemerom viac ako 5000 mm a pre ne osobitne navrhnuté súčasti;
Ball valves and plug valves with ceramic balls or plugs, having a nominal diameter of 10 mm or more, and specially designed components therefor;
guľkové a kužeľové ventily s keramickými guľkami alebo kužeľmi s nominálnym priemerom najmenej 10 mm a pre ne osobitne navrhnuté súčasti;
Centrifugal and/or reciprocating compressor having an installed power above 2 MW and meeting specification API610;
odstredivé a/alebo piestové kompresory s nainštalovaným výkonom viac ako 2 MW, ktoré spĺňajú špecifikáciu API610.
Catalysts applicable to processes of production of trinitrotoluene, ammonium nitrate and other chemical and petrochemical processes used for explosive manufacturing, and the relevant software developed therefor;
Katalyzátory použiteľné pri procesoch výroby trinitrotoluénu, dusičnanu amónneho a iných chemických a petrochemických procesoch používaných pri výrobe výbušnín a pre ne vyvinutý príslušný softvér;
Catalysts used for the production of monomers such as ethylene and propylene (steam cracking units and/or Gas to petrochemicals units), and the relevant software developed therefor;
katalyzátory používané pri produkcii monomérov, ako je napríklad etylén a propylén (parné krakovacie jednotky a/alebo jednotky na premenu plynu na petrochemické produkty) a pre ne vyvinutý príslušný softvér;
"Software" specially designed for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 3.A;
“softvér” osobitne navrhnutý na “vývoj”, “výrobu” alebo “použitie” zariadení špecifikovaných v bode 3.A;
"Software" specially designed for the "use" in methanol plants;
„Softvér“ osobitne navrhnutý na „použitie“ v zariadeniach na výrobu metanolu;
"Technology" for the "development", "production" or "use" of Gas-To-Liquid (GTL) or Gas-To-Petrochemicals (GTP) processes or for GTL- or GTP- plants;
„Technológia“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ pri procesoch skvapalňovania plynu (GTL) alebo premeny plynu na petrochemické produkty (GTP) alebo pre zariadenia GTL a GTP;
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of equipment designed for the manufacture of ammonia and methanol plants;
“Technológia”“vyžadovaná” na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadení určených na výrobu amoniaku a metanolu;
"Technology" for the "production" of MEG (Mono ethylene glycol), EO (Ethylene oxide)/EG (Ethylene glycol)
“Technológia” na “výrobu” MEG (monoetylénglykolu), EO (oxidu etylénu)/EG(etylénglykolu)
"Technology" means specific information necessary for the "development", "production" or "use" of goods.
„Technológia“ znamená špecifické informácie nevyhnutné na „vývoj“, „výrobu“, alebo „použitie“ tovaru.
List of gold, precious metals and diamonds referred to in Articles 15 and 31(1)
Zoznam „Zlato, drahé kovy a diamanty“ uvedený v článku 15 a článku 31 ods. 1
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), netepané alebo vo forme polotovaru, alebo vo forme prachu
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
zlato (vrátane zlata plátovaného platinou), netepané alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured.
základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespracované viac ako na polotovar
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
platina, netepaná alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.
základné kovy, striebro alebo zlato plátované platinou, ale nespracované viac ako na polotovar
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
odpad a zvyšky drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi; ostatný odpad a zvyšky obsahujúce drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov, druhov používaných hlavne na rekuperáciu drahých kovov
List of persons and entities referred to in Article 23(1)
Zoznam osôb a subjektov podľa článku 23 ods. 1
A. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
A. Osoby a subjekty zapojené do jadrových činností alebo činností súvisiacich s balistickými raketami
Other information: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Ďalšie informácie: Vedúci vedec na ministerstve obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL) s väzbami na Inštitút aplikovanej fyziky (Institute of Applied Physics).
Function: Head of the PFEP - Natanz.
Funkcia: riaditeľ skúšobného zariadenia na jadrové obohacovanie v Natanze (pilot fuel enrichment plant, PFEP) v Natanze.
Other information: Person involved in Iran's nuclear programme.
Ďalšie informácie: Podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Title: Vice Admiral.
Hodnosť/titul: viceadmirál.
Other information: involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
Ďalšie informácie: Podieľa sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Ďalšie informácie: Podieľa sa na výrobe uhličitanu ammónno-uránového a riadení komplexu na obohacovanie uránu v Natanze.
Other information: a senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Ďalšie informácie: Vedúci predstaviteľ Úradu pre prieskum a ťažbu (Office of Exploration and Mining Affairs) Iránskej organizácie pre atómovú energiu (AEOI).
Other information: Person involved in Iran's ballistic missile programme.
Ďalšie informácie: Podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Other information: involved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %.
Ďalšie informácie: Podieľa sa na výrobe horčíka s koncentráciou 99,9 %.
Other information: involved in making centrifuge components.
Ďalšie informácie: Podieľa sa na výrobe komponentov do centrifúg.
Title: Dr. Other information: Head of Defence Industries Training and Research Institute.
Hodnosť/titul: Dr. Ďalšie informácie: Riaditeľ Inštitútu pre odbornú prípravu a výskum v oblasti obranného priemyslu (Defence Industries Training and Research Institute).
Other information: Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Ďalšie informácie: Vedúci vedec na iránskom ministerstve obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL) a bývalý riaditeľ Výskumného strediska fyziky (Physics Research Centre – PHRC).
Title: Brigadier General.
Hodnosť/titul: brigádny generál.