natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to an open source interview with the head of Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (b. 1961), Bonyad Taavon Sepah created Mehr Bank to serve the Basij (paramilitary arm of the IRGC).
Podľa rozhovoru z otvorených zdrojov s riaditeľom spoločnosti Bonyad Taavon Sepah, Parvizom Fattahom (nar. 1961), banku Mehr Bank vytvorila spoločnosť Bonyad Taavon Sepah, aby poskytovala služby hnutiu Basidž (polovojenská odnož IRGC).
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
Nový názov spoločnosti IRGC Pars Aviation Service Company, ktorú označili OSN a EÚ.
Postal address: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Poštová adresa: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teherán, Irán
Sent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op. 5 of UNSCR 1747(2007)
V máji 2007 zaslala dva kontajnery s rôznymi typmi strelných zbraní z Iránu do Sýrie, čím porušila bod 5 rezolúcie BR OSN č. 1747 (2007).
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Spoločnosť Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
Cestovný pas: K13644968 (Irán), platí do mája 2013.
He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), known IRISL affiliates.
Je tiež generálnym riaditeľom spoločností Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), a Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), ktoré sú známe ako pridružené subjekty spoločnosti IRISL.
Born on 16 January 1956, Iranian.
Narodený 16. januára 1956, Iránec.
Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
Riaditeľ a akcionár spoločnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, čo je nový názov spoločnosti Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (alias Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) zaradenej na zoznamy EÚ, zodpovedá za technickú správu plavidiel IRISL.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Narodený 16. decembra 1962, Iránec.
Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Bývalý riaditeľ právneho oddelenia IRISL, riaditeľ spoločnosti Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), ktorá podlieha sankciám EÚ.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Narodený 31. januára 1965, Iránec.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Riaditeľ IRISL Malta Limited (alias Royal Med Shipping Company), ktorá podlieha sankciám EÚ.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Narodený 4. júna 1953, Iránec, Nemec.
Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Výkonný riaditeľ IRISL v Európe, výkonný riaditeľ spoločnosti HTTS, ktorá podlieha sankciám EÚ, a spoločnosti Darya Capital Administration Gmbh, ktorá podlieha sankciám EÚ.
Date of Birth: 19 July 1956,
Dátum narodenia: 19. júla 1956
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
Cestovný pas: N10623175 (Irán), vydaný 27. marca 2007; platný do 26. marca 2012.
Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Regionálny riaditeľ IRISL v Spojených arabských emirátoch, riaditeľ spoločnosti Pacific Shipping, ktorá podlieha sankciám EÚ, a spoločnosti Great Ocean Shipping Company (alias Oasis Freight Agency), ktorá podlieha sankciám EÚ.
Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
V roku 2010 zriadil Crystal Shipping FZE v rámci snahy obísť označenie IRISL zo strany EÚ.
Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
Generálny riaditeľ spoločnosti Lead Maritime, ktorú označila EÚ a ktorá koná v mene HDSL v Singapure.
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Okrem toho aj generálny riaditeľ spoločnosti Asia Marine Network, ktorú označila EÚ a ktorá je regionálnou pobočkou IRISL v Singapure.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Narodený 23. januára 1957, Iránec.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Bývalý obchodný riaditeľ IRISL, zástupca riaditeľa a akcionár spoločnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, výkonný riaditeľ a akcionár spoločnosti Sapid Shipping Company, ktorá je dcérskou spoločnosťou IRISL, ktorú označila EÚ, zástupca riaditeľa a akcionár HDSL zaradenej na zoznam EÚ, člen riadiaceho výboru Irano-Hind Shipping Company, ktorú označila EÚ.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Narodený 6. januára 1959, Iránec.
Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Riaditeľ a akcionár spoločnosti Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), ktorú označila EÚ.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Narodený 25. mája 1950, Iránec.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Bývalý finančný riaditeľ IRISL, bývalý riaditeľ spoločnosti Irinvestship limited, ktorú označila EÚ, riaditeľ spoločnosti Fairway Shipping, ktorá prevzala činnosti Irinvestship limited.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Člen správnej rady krycích spoločností IRISL, konkrétne Lancellin Shipping Company, a Acena Shipping Company, ktoré označila EÚ
Born on 30 September 1953, Iranian.
Narodený 30. septembra 1953, Iránec.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Narodený 23. júla 1965, Iránec.
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
Cestovný pas: R10748186 (Irán), vydaný 22. januára 2007; platný do 22. januára 2012.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
Riaditeľ spoločnosti IRISL China Shipping Company, alias Santelines (alias Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping, ktorá podlieha sankciám EÚ.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:
Spoločnosť Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti: No.
Tehran.
Teherán. Irán
IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran.
IRISL sa zapája do prepravy vojenského nákladu vrátane zakázaného nákladu z Iránu.
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
Povaha vzťahu IRISL k šíreniu viedla k tomu, že BR OSN vyzvala štáty, aby uskutočňovali inšpekcie plavidiel IRISL, keď je možné sa opodstatnene domnievať, že dotknuté plavidlo prepravuje tovar zakázaný podľa rezolúcií BR OSN č. 1803 a č. 1929.
IMO Nr. 9270658
IMO č.: 9270658
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines)
Spoločnosť Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (alias HDS Lines)
No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546
No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Teherán, Irán P.O.
Loc.:
alternatívna adresa:
No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherán, Irán
Alternative Address:
alternatívna adresa:
Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
Spoločnosť Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH;
Postal address: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany
Poštová adresa: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Nemecko
Controlled by and/or acting on behalf of IRISL.
Pod kontrolou IRISL a/alebo konajúca v jej mene.
HTTS is registered under the same address as IRISL Europe GmbH in Hamburg, and its principal Dr. Naser Baseni was previously employed with IRISL.
HTTS je registrovaná na tej istej adrese ako IRISL Europe GmbH v Hamburgu a jej vedúci Dr. Naser bol predtým zamestnacom IRISL.
Irano Misr Shipping Company a.k.a. Nefertiti Shipping
Spoločnosť Irano Misr Shipping Company alias Nefertiti Shipping
51 %-owned by IRISL.
Podiel vo výške 51 % vlastní IRISL.
Irinvestship Ltd
Spoločnosť Irinvestship Ltd
Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.
Zabezpečuje finančné, právne a poisťovacie služby pre IRISL, ako aj marketingové a charterové služby a riadenie posádok.
IRISL (Malta) Ltd
Spoločnosť IRISL (Malta) Ltd
Acts on behalf of IRISL in Malta.
Koná v mene IRISL na Malte.
IRISL Club
Spoločnosť IRISL Club
IRISL Europe GmbH (Hamburg)
Spoločnosť IRISL Europe GmbH (Hamburg)
Number DE217283818 (Germany)
č. DPH: DE217283818 (Nemecko)
IRISL Marine Services and Engineering Company a.k.a. Qeshm Ramouz Gostar
Spoločnosť IRISL Marine Services and Engineering Company alias Qeshm Ramouz Gostar
No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran
No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teherán, Irán .
Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran
86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Irán
Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels.
Poskytuje palivo, palivové nádrže, vodu, farby, mazivá a chemikálie potrebné pre plavidlá IRISL.
IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.
IRISL umožňovala opakované porušovanie ustanovení rezolúcie BR OSN č. 1747.
IRISL Multimodal Transport Company
Spoločnosť IRISL Multimodal Transport Company
IRITAL Shipping SRL
Spoločnosť IRITAL Shipping SRL
Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non- military vessels.
Využíva ho Marine Industries Group (MIG, dcérska spoločnosť DIO, v súčasnosti známa ako Marine Industries Organization, MIO), ktorá zodpovedá za projektovanie a výstavbu rôznych námorných zariadení a vojenských aj nevojenských plavidiel.
ISI Maritime Limited (Malta)
Spoločnosť ISI Maritime Limited (Malta)
Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
Spoločnosť Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran
1: End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Irán
Has facilitated shipments involving UN- and US-designated entities, such as Bank Mellli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like Russia and Kazakhstan to Iran.
Uskutočňuje prepravu s účasťou subjektov, ktoré označili OSN a USA, napríklad Bank Melli, vrátane prepravy tovaru súvisiaceho s nedovolením šírením zbraní z krajín ako Rusko či Kazachstan do Iránu.
Leading Maritime Pte Ltd (a.k.a Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)
Spoločnosť Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd, alias IRISL Asia Pte Ltd, alias. Leadmaritime)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alebo 199090)
Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd and IRISL Asia Pte Ltd, and acted on behalf of IRISL in Singapore.
Spoločnosť predtým známa ako Asia Marine Network Pte Ltd a IRISL Asia Pte Ltd, konala v mene IRISL v Singapure.
Owned or controlled by IRISL.
Vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Oasis Freight Agency
Spoločnosť Oasis Freight Agency
Postal address: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
Poštová adresa: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates
Box 5562, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Box 4840, Sharjah, Spojené arabské emiráty Konala v mene IRISL v Spojených arabských emirátoch.
Acted on behalf of IRISL in the UAE. Has been replaced by Good Luck Shipping Company which is also designated for acting on behalf of IRISL
Nahradila ju spoločnosť Good Luck Shipping Company, ktorá je tiež označená za to, že koná v mene IRISL.
Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a SAPID Shipping Company)
Spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Santexlines (a.k.a. IRISL China Shipping Company Ltd, a.k.a. Yi Hang Shipping Company)
Spoločnosť Santexlines (alias IRISL China Shipping Company Ltd, alias Yi Hang Shipping Company)
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, Čína
F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
F23A-D, Times Plaza No.1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL
Je vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo koná v mene tohto subjektu.
SISCO Shipping Company Ltd (a.k.a IRISL Korea Ltd)
Spoločnosť SISCO Shipping Company Ltd (alias IRISL Korea Ltd)
Soroush Saramin Asatir (SSA) a.k.a. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company a.k.a. Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders
Spoločnosť Soroush Saramin Asatir (SSA) alias Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, alias Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, alias Sealeaders
A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels
Spoločnosť pre správu lodí so sídlom v Teheráne, vykonáva technickú správu mnohých plavidiel spoločnosti SAPID.
South Way Shipping Agency Co Ltd a.k.a. Hoopad Darya Shipping Agent
Spoločnosť South Way Shipping Agency Co Ltd alias Hoopad Darya Shipping Agent No.
Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.
Pod kontrolou IRISL, v iránskych prístavoch vykonáva v jej mene dozor nad činnosťami ako nakládka a vykládka.
Valfajr 8th Shipping Line Co. (a.k.a. Valfajr)
Spoločnosť Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr) No119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Teherán – Irán P.O.
Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006
Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB96253, vydaný 30. januára 2006
Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH.
Spoločnosť Darya Capital Administration je dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti IRISL Europe GmbH.
Its Managing Director is Mohammad Talai.
Jej generálnym riaditeľom je Mohammad Talai.
Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005;
Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102485 (Nemecko), vydaný 19. augusta 2005;
Telephone: 004940278740
Tel.: 004940278740
Owned by Ocean Capital Administration and IRISL Europe.
Vo vlastníctve subjektov Ocean Capital Administration a IRISL Europe.
Ahmad Sarkandi is also the director of Ocean Capital Administration GmbH and Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Ahmad Sarkandi je aj riaditeľom spoločností Ocean Capital Administration GmbH a Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005;
Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB92501 (Nemecko), vydaný 4. januára 2005;
A German-based IRISL holding company that, together with IRISL Europe, owns Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Holdingová spoločnosť IRISL usadená v Nemecku, ktorá spoločne so spoločnosťou IRISL Europe vlastní spoločnosti Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94311 (Nemecko), vydaný 21. júla 2005
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany
Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemecko ;
Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102601 (Nemecko), vydaný 19. septembra 2005,
Email Address smd@irisl.net;
e-mail: smd@irisl.net;
Website www.irisl.net;
webová stránka: www.irisl.net;
Telephone: 00982120100488;
Tel.: 00982120100488;
IMO Nr. 9349576
IMO č.: 9349576
Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94312 (Nemecko), vydaný 21. júla 2005
Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102502 (Nemecko), vydaný 24. augusta 2005;
Email Address info@hdslines.com;
e-mail: info@hdslines.com;
Website www.hdslines.com;
webová stránka: www.hdslines.com;
Telephone: 00982126100733;
Tel.: 00982126100733;
Fax: 00982120100734
Fax.: 00982120100734
IMO Nr.: 9349588.
IMO č.: 9349588
Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94313 (Nemecko), vydaný 21. júla 2005
Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102520 (Nemecko), vydaný 29. augusta 2005;
IMO Nr.:9349590
IMO č.: 9349590
Business Registration Document # HRB94314 (Germany) issued 21 Jul 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94314 (Nemecko), vydaný 21. júla 2005
Business Registration Document # HRA102600 (Germany) issued 19 Sep 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102600 (Nemecko), vydaný 19. septembra 2005;
Telephone: 00494070383392;
Tel.: 00494070383392;
Business Registration Document # HRB94315 (Germany) issued 21 Jul 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94315 (Nemecko), vydaný 21. júla 2005
Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102599 (Nemecko), vydaný 19. septembra 2005;
Business Registration Document # HRB94316 (Germany) issued 21 Jul 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94316 (Nemecko), vydaný 21. júla 2005
Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102501 (Nemecko), vydaný 24. augusta 2005;
Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94829 (Nemecko), vydaný 19. septembra 2005
Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102655 (Nemecko), vydaný 26. septembra 2005;
Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94633 (Nemecko), vydaný 24. augusta 2005
Business Registration Document # HRA102533 (Germany) issued 1 Sep 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102533 (Nemecko), vydaný 1. septembra 2005;
Business Registration Document # HRB94698 (Germany) issued 9 Sep 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94698 (Nemecko), vydaný 9. septembra 2005
Business Registration Document # HRA102565 (Germany) issued 15 Sep 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102565 (Nemecko), vydaný 15. septembra 2005;
Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102679 (Nemecko), vydaný 27. septembra 2005;
Business Registration Document # HRB94632 (Germany) issued 24 Aug 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94632 (Nemecko), vydaný 24. augusta 2005
Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102544 (Nemecko), vydaný 9. septembra 2005;
Telephone: 004940302930;
Tel.: 004940302930;
IMO Nr. 9209324
IMO č.: 9209324
Business Registration Document # HRB94573 (Germany) issued 18 Aug 2005
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94573 (Nemecko), vydaný 18. augusta 2005
Business Registration Document # HRA102506 (Germany) issued 25 Aug 2005;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102506 (Nemecko), vydaný 25. augusta 2005;
Business Registration Document # HRA104149 (Germany) issued 10 Jul 2006;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA104149 (Nemecko), vydaný 10. júla 2006;
Business Registration Document # HRA104174 (Germany) issued 12 Jul 2006;
Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA104174 (Nemecko), vydaný 12. júla 2006;
Business Registration Document # HRA104175 (Germany) issued 12 Jul 2006;
číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA104175 (Nemecko), vydaný 12. júla 2006;
Isle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong.
Spoločnosť spravovaná na Ostrove Man, ktorá kontroluje spoločnosti vlastniace lode v Hongkongu.
The Hong Kong companies are: Insight World Ltd, Kingdom NewLtd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd and New Desire Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).
Spoločnosťami v Hongkongu sú: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd a New Desire Ltd.Technickú správu plavidiel vykonáva spoločnosť Soroush Saramin Asatir (SSA), na ktorú EÚ uvalila sankcie.
IMO Nrs.: 8309634; 9165827
IMO č.: 8309634; 9165827
Insight World Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Loweswater Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.
IMO Nrs.: 8309622; 9165839
IMO č.: 8309622; 9165839
Kingdom New Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Loweswater Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.
IMO nr.: 9209336
IMO č.: 9209336
Logistic Smart Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Loweswater Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.
IMO Nrs.: 8309646; 9167253
IMO č.: 8309646; 9167253