natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given that Japan continues to satisfy the conditions laid down in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and in the light of monitoring experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
Keďže Japonsko aj naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 a vzhľadom na skúsenosti získané pri dohľade by sa jeho zaradenie malo predĺžiť na dobu neurčitú.
The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 ends on 30 June 2013.
Zaradenie Tuniska do zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa skončí 30. júna 2013.
In the light of the monitoring experience, the inclusion should be prolonged until 30 June 2014.
Vzhľadom na skúsenosti získané pri dohľade by jeho zaradenie malo byť predĺžené do 30. júna 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 587/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 587/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fraises de Nîmes (PGI)]
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Fraises de Nîmes (CHZO)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Fraises de Nîmes’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
V súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť Francúzska o zápis názvu „Fraises de Nîmes“ do registra uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Fraises de Nîmes’ should therefore be entered in the register,
Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, názov „Fraises de Nîmes“ sa teda musí zapísať do registra.
OJ C 296, 2.10.2012, p. 9.
Ú. v. EÚ C 296, 2.10.2012, s. 9.
Fraises de Nîmes (PGI)
Fraises de Nîmes (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 588/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 588/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 589/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2013
of 20 Jume 2013
z 20. júna 2013,
Submission of applications for import licences concerning order number 09.4318 were suspended as from 27 September 2012 by Commission Implementing Regulation (EU) No 879/2012 of 26 September 2012 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 8 to 14 September 2012 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences [3], in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
Podávanie žiadostí o dovozné povolenia na poradové číslo 09.4318 sa pozastavilo od 27. septembra 2012 v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 879/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, na ktoré sa podali žiadosti od 8. do 14. septembra 2012, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia [3] v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009.
The suspension laid down by Implementing Regulation (EU) No 879/2012 of submission of applications for import licences for order number 09.4318 as from 27 September 2012 is withdrawn.
Pozastavenie ustanovené v nariadení (EÚ) č. 879/2012 o podávaní žiadostí o dovozné povolenia pre referenčné číslo 09.4318 sa ruší od 27. septembra 2012.
OJ L 259, 27.9.2012, p. 3.
Ú. v. EÚ L 259, 27.9.2012, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 590/2013
Council Regulation (EU) No 591/2013
Nariadenie Rady (EÚ) č. 591/2013
on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-18)
o rozdelení rybolovných možností na základe Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody medzi Európskou úniou a Republikou Pobrežia Slonoviny (2013 – 2018)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 43(3),
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
On 17 March 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 242/2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d’Ivoire [1] (hereinafter the ‘Partnership Agreement’).
Rada prijala 17. marca 2008 nariadenie (ES) č. 242/2008 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Republikou Pobrežie Slonoviny na strane druhej [1] (ďalej len „dohoda o partnerstve“).
A new Protocol to the Partnership Agreement was initialled on 9 January 2013 (hereinafter the ‘new Protocol’).
Nový protokol k dohode o partnerstve bol parafovaný 9. januára 2013 (ďalej len „nový protokol“).
The new Protocol grants Union vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Côte d’Ivoire exercises its sovereignty or jurisdiction as regards fishing.
Nový protokol udeľuje plavidlám Únie rybolovné možnosti vo vodách, ktoré patria pod suverénnu moc alebo súdnu právomoc Republiky Pobrežia Slonoviny, pokiaľ ide o rybolovné záležitosti.
On 29 May 2013, the Council adopted Decision 2013/303/EU [2] on the signing and provisional application of the new Protocol.
Rada prijala 29. mája 2013 rozhodnutie 2013/303/EÚ [2] o podpise a predbežnom vykonávaní nového protokolu.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period during which the new Protocol applies.
Mala by sa definovať metóda rozdeľovania rybolovných možností medzi členské štáty na obdobie platnosti nového protokolu.
Under Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [3] if the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities allocated to the Union under an agreement are not fully utilised, the Commission shall inform the Member States concerned.
V súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva [3] Komisia v prípadoch, keď sa ukáže, že sa rybolovné možnosti udelené Únii na základe dohody úplne nevyužívajú, informuje o tejto skutočnosti príslušné členské štáty.
The absence of a reply within the deadlines, to be set by the Council upon the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement, shall be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Ak členský štát neodpovie v lehote, ktorú stanoví Rada, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti, že plavidlá príslušného členského štátu v danom období úplne nevyužívajú svoje rybolovné možnosti.
The deadline should therefore be set.
Mala by sa preto stanoviť uvedená lehota.
The fishing opportunities provided for under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-18) (hereinafter the ‘new Protocol’) shall be allocated between the Member States as follows:
Rybolovné možnosti stanovené Protokolom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody medzi Európskou úniou a Republikou Pobrežia Slonoviny (2013 – 2018) (ďalej len „nový protokol“), sa rozdeľujú medzi členské štáty takto:
Freezer tuna seiners
Mraziarenske plavidlá so záťahovými sieťami na lov tuniakov
Surface longliners
Plavidlá s lovnými šnúrami na lov na hladine
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not cover all fishing opportunities set by the new Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ak sa žiadosťami členských štátov o oprávnenie na rybolov uvedených v odseku 1 nevyčerpajú rybolovné možnosti stanovené novým protokolom, Komisia v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008 posúdi žiadosti o oprávnenie na rybolov od akéhokoľvek iného členského štátu.
The time limit within which the Member States must confirm that they are not fully exhausting the fishing opportunities granted to them under the Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at 10 working days as from the date on which the Commission informs them that the fishing opportunities have not been fully utilised.
Lehota uvedená v článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1006/2008, v rámci ktorej členské štáty majú potvrdiť, že úplne nevyužívajú rybolovné možnosti poskytnuté na základe dohody, sa stanovuje na desať pracovných dní odo dňa, ku ktorému ich Komisia informuje, že rybolovné možnosti nie sú úplne vyčerpané.
It shall apply as from 1 July 2013.
Uplatňuje sa od 1. júla 2013.
OJ L 75, 18.3.2008, p. 51.
Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, p. 51.
To ensure Union vessels can continue their fishing activities, the new Protocol provides for it its application by the parties on a provisional basis as from 1 July 2013.
S cieľom zaistiť pokračovanie činností rybolovu plavidiel Únie sa v novom protokole stanovuje jeho predbežné vykonávanie od 1. júla 2013.
It should therefore be established that this Regulation is to apply as from the same date,
Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od toho istého dátumu,
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2013
concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
týkajúce sa technického formátu na zasielanie údajov pre európsku štatistiku trvalých plodín v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011
Having regard to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops [1], and in particular Article 8(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 z 13. decembra 2011 o európskej štatistike trvalých plodín [1], a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
Regulation (EU) No 1337/2011 constitutes the framework for the production of comparable European statistics on permanent crops.
Nariadenie (EÚ) č. 1337/2011 predstavuje rámec pre zostavovanie porovnateľných štatistík o trvalých plodinách na európskej úrovni.
The data structure for the transmission of statistical data on fruit and olive plantations and the exchange standard should be specified.
Mala by sa stanoviť štruktúra zasielaných štatistických údajov o porastoch ovocných stromov a olivovníkov a štandard na výmenu údajov.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
Member States shall send the statistical data on fruit and olive plantations referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1337/2011, using the statistical data and metadata exchange (SDMX) standard.
Členské štáty pri zasielaní štatistických údajov o porastoch ovocných stromov a olivovníkov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1337/2011 použijú štandard na výmenu štatistických údajov a metaúdajov (SDMX).
The data shall be provided to Eurostat through the single entry point to allow the Commission (Eurostat) to retrieve the data by electronic means.
Údaje sa Eurostatu poskytujú prostredníctvom jednotného kontaktného miesta, aby mohla Komisia (Eurostat) dané údaje vyhľadávať elektronicky.
The data structure for sending statistical data on fruit and olive plantations to the Commission (Eurostat) shall be as specified in the Annex.
Štatistické údaje o porastoch ovocných stromov a olivovníkov sa Komisii (Eurostatu) zasielajú v štruktúre uvedenej v prílohe.
The data shall be reported for all single compulsory variables and aggregates.
Údaje sa vykazujú za všetky individuálne povinné premenné i súhrny.
The data shall be reported in hectares (ha).
Údaje sa vykazujú v hektároch (ha).
Data structure for the transmission of statistical data on fruit and olive plantations
Štruktúra zasielaných štatistických údajov o porastoch ovocných stromov a olivovníkov
Information to be included in the transmission files:
Informácie, ktoré majú zasielané súbory obsahovať:
List of fields
Zoznam polí
NUTS 1 codes as defined according to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003, on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
Kódy NUTS 1 podľa definície v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS), Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.
Reference Year for the data (e.g. 2012, 2017, …)
Referenčný rok príslušných údajov (napr. 2012, 2017, …).
Variety group
Odrodová skupina
Codes are presented in Table 2
Kódy sú uvedené v tabuľke 2.
Plantation density
Hustota porastu
Codes are presented in Table 3
Kódy sú uvedené v tabuľke 3.
Plantation age
Vek porastu
Codes are presented in Table 4
Kódy sú uvedené v tabuľke 4.
Observation value
Hodnota sledovaného údaja
In hectares (ha)
v hektároch (ha)
Observation status
Stav sledovaného údaja
Standard code list
Štandardný číselník
Observation Confidentiality
Dôvernosť sledovaného údaja
Code list for variety group (classes in bold are compulsory)
Číselník odrodových skupín (triedy uvedené tučným písmom sú povinné)
Level 2 Code and class name
Úroveň 2 Kód a názov triedy
Level 3 Code and class name
Úroveň 3 Kód a názov triedy
Level 4 Code and class name
Úroveň 4 Kód a názov triedy
Other dessert apples
Ostatné stolové jablká
Apple trees for industrial processing
Jablone na produkciu jabĺk na priemyselné spracovanie
Other dessert pears
Ostatné stolové hrušky
Pear trees for industrial processing
Hrušky na produkciu hrušiek na priemyselné spracovanie
Yellow flesh peaches
Broskyne so žltou dužinou
Very early yellow flesh peaches (harvest until 15 June)
Veľmi skoré broskyne so žltou dužinou (zber do 15. júna)
Early yellow flesh peaches (harvest between 16 June and 15 July)
Skoré broskyne so žltou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla)
Medium-early yellow flesh peaches (harvest between 16 July and 15 August)
Poloskoré broskyne so žltou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta)
Late yellow flesh peaches (harvest after 15 August)
Neskoré broskyne so žltou dužinou (zber po 15. auguste)
White flesh peaches
Broskyne s bielou dužinou
Very early white flesh peaches (harvest until 15 June)
Veľmi skoré broskyne s bielou dužinou (zber do 15. júna)
Early white flesh peaches (harvest between 16 June and 15 July)
Skoré broskyne s bielou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla)
Medium-early white flesh peaches (harvest between 16 July and 15 August)
Poloskoré broskyne s bielou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta)
Late white flesh peaches (harvest after 15 August)
Neskoré broskyne s bielou dužinou (zber po 15. auguste)
Doughnut peaches
Ploché broskyne (Saturn)
Yellow flesh nectarines
Nektárinky so žltou dužinou
Very early yellow flesh nectarines (harvest until 15 June)
Veľmi skoré nektárinky so žltou dužinou (zber do 15. júna)
Early yellow flesh nectarines (harvest between 16 June and 15 July)
Skoré nektárinky so žltou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla)
Medium-early yellow flesh nectarines (harvest between 16 July and 15 August)
Poloskoré nektárinky so žltou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta)
Late yellow flesh nectarines (harvest after 15 August)
Neskoré nektárinky so žltou dužinou (zber po 15. auguste)
White flesh nectarines
Nektárinky s bielou dužinou
Very early white flesh nectarines (harvest until 15 June)
Veľmi skoré nektárinky s bielou dužinou (zber do 15. júna)
Early white flesh nectarines (harvest between 16 June and 15 July)
Skoré nektárinky s bielou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla)
Medium-early white flesh nectarines (harvest between 16 July and 15 August)
Poloskoré nektárinky s bielou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta)
Late white flesh nectarines (harvest after 15 August)
Neskoré nektárinky s bielou dužinou (zber po 15. auguste)
Peach trees for industrial processing (including group of Pavie)
Broskyne na produkciu broskýň na priemyselné spracovanie (vrátane skupiny Pavie)
Very early apricots (harvest until 31 May)
Veľmi skoré marhule (zber do 31. mája)
Early apricots (harvest between 1 and 30 June)
Skoré marhule (zber od 1. do 30. júna)
Medium-early apricots (harvest between 1 and 31 July)
Poloskoré marhule (zber od 1. do 31. júla)
Late apricots (harvest after 1 August)
Neskoré marhule (zber po 1. auguste)
Early Navel (harvest between October and January)
Skoré pomaranče Navel (zber v období od októbra do januára)
Medium-early Navel (harvest between December and March)
Poloskoré pomaranče Navel (zber v období od decembra do marca)
Late Navel (harvest between January and May)
Neskoré pomaranče Navel (zber v období od januára do mája)
Early Blancas (harvest between December and March)
Skoré pomaranče Blancas (zber v období od decembra do marca)
Late Blancas (harvest between March and May)
Neskoré pomaranče Blancas (zber v období od marca do mája)
Other oranges
Ostatné pomaranče
Small citrus fruit
Malé citrusovníky
Extra-early satsumas (harvest between September and November)
Mimoriadne skoré satsumy (zber v období od septembra do novembra)
Other satsumas (harvest between October and December)
Ostatné satsumy (zber v období od októbra do decembra)
Early clementines (harvest between September and December)
Skoré klementínky (zber v období od septembra do decembra)
Medium-early clementines (harvest between November and January)
Poloskoré klementínky (zber v období od novembra do januára)
Late clementines (harvest between January and March)
Neskoré klementínky (zber v období od januára do marca)
Other small citrus including hybrids
Ostatné malé citrusovníky vrátane hybridov
Winter lemon varieties:
Zimné odrody citrónov:
harvest between October and April
zber v období od októbra do apríla
Summer lemon varieties:
Letné odrody citrónov:
harvest between February and September
zber v období od februára do septembra
Olive trees
olivovníky
Table grape vines
vinič na produkciu stolového hrozna
White table grape vines
Vinič na produkciu bieleho stolového hrozna
Seedless white table grape vines
Vinič na produkciu bieleho stolového hrozna bez zrniek
Normal white table grape vines
Vinič na produkciu bežného bieleho stolového hrozna
Red table grape vines
Vinič na produkciu červeného stolového hrozna
Seedless red table grape vines
Vinič na produkciu červeného stolového hrozna bez zrniek
Normal red table grape vines
Vinič na produkciu bežného červeného stolového hrozna
Apple and pear trees
jablone a hrušky
Peach, nectarine and apricot trees
Broskyne, nektárinky a marhule
Orange, small citrus fruit and lemon trees
Pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky
Density class
Trieda hustoty
Less than 140 trees per hectare
menej ako 140 stromov na hektár
From 140 to 399 trees per hectare
od 140 do 399 stromov na hektár
Less than 250 trees per hectare
menej ako 250 stromov na hektár
Orange, small citrus and lemon trees
pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky
From 250 to 499 trees per hectare
od 250 do 499 stromov na hektár
Less than 400 trees per hectare
menej ako 400 stromov na hektár
From 400 to 1599 trees per hectare
od 400 do 1599 stromov na hektár
400 trees per hectare or more
400 a viac stromov na hektár
From 500 to 749 trees per hectare
od 500 do 749 stromov na hektár
Less than 600 trees per hectare
menej ako 600 stromov na hektár
Peach, nectarines and apricot trees
broskyne, nektárinky a marhule
From 600 to 1199 trees per hectare
od 600 do 1199 stromov na hektár
750 trees per hectare or more
750 a viac stromov na hektár
Less than 1000 trees per hectare
menej ako 1000 stromov na hektár
From 1000 to 1499 trees per hectare
od 1000 do 1499 stromov na hektár
1200 trees per hectare or more
1200 a viac stromov na hektár
1500 trees per hectare or more
1500 a viac stromov na hektár
From 1600 to 3199 trees per hectare
od 1600 do 3199 stromov na hektár
3200 trees per hectare or more
3200 a viac stromov na hektár
Age class
Veková trieda
Less than 3 years
menej ako 3 roky
From 3 to 9 years
od 3 do 9 rokov
Less than 5 years
menej ako 5 rokov
Apple and pear trees,
jablone a hrušky,
From 5 to 11 years
od 5 do 11 rokov
From 5 to 14 years
od 5 do 14 rokov
From 10 to 19 years
od 10 do 19 rokov
From 12 to 49 years
od 12 do 49 rokov
From 15 to 24 years
od 15 do 24 rokov
15 years or over
15 a viac rokov
20 years or over
20 a viac rokov
25 years or over
25 a viac rokov
50 years or over
50 a viac rokov
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2013
THE EUROPEAN COMMISSION,
(prepracované znenie)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
EURÓSPKA KOMISIA, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Commission Regulation (EC) No 810/2008 of 11 August 2008 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat [2] has been substantially amended several times [3].
Nariadenie Komisie (ES) č. 810/2008 z 11. augusta 2008, ktorým sa otvárajú colné kvóty pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality a mrazené byvolie mäso a ustanovuje sa ich správa [2] bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené [3].
Since further amendments are to be made, that Regulation should be recast in the interests of clarity.
Pri príležitosti ďalších zmien je z dôvodu prehľadnosti vhodné uvedené nariadenie prepracovať.
The Union has undertaken, pursuant to the Agreement on agriculture concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations [4], to open tariff quotas for high-quality beef and frozen buffalo meat.
Únia sa podľa dohody o poľnohospodárstve, ktorá bola uzavretá počas Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní [4], zaviazala otvoriť colné kvóty na hovädzie mäso vysokej kvality a mrazené byvolie mäso.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to import licences issued for the quota in question, without prejudice to additional conditions laid down in this Regulation.
Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006 by sa mali uplatňovať na dovozné licencie vydané pre príslušné kvóty bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené týmto nariadením.
In order to ensure proper management of the imports of meat, provision should be made, where relevant, for import licences to be issued subject to verification, in particular of entries on certificates of authenticity.
Na zabezpečenie riadnej správy dovozu mäsa je potrebné pre prípady potreby stanoviť, aby sa dovozné licencie vydávali len po overení, a to najmä údajov uvedených na certifikátoch pravosti.