natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [55], andCouncil Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [56];(n) in the field of external relations:
nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [55] anariadenie Rady (ES) č. 1528/2007 z 20. decembra 2007, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve [56];n) v oblasti vonkajších vzťahov:
Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries [57],Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules [58],Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [59],Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [60], andCouncil Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process [61];(o) in the field of foreign, security and defence policy:
nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín [57],nariadenie Rady (ES) č. 517/94 zo 7. marca 1994 o spoločných predpisoch pre dovoz textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Spoločenstva [58],nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantami [59],nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 z 27. júna 2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie [60], anariadenie Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii [61];o) v oblasti zahraničnej, bezpečnostnej a obrannej politiky:
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community [92], andCouncil Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community [93].
nariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve [92] anariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958, ktorým sa určujú jazyky používané Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu [93].
The following Decisions are amended or repealed as set out in the Annex to this Regulation:
Nasledujúce rozhodnutia sa menia alebo zrušujú, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu:
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy:
v oblasti potravinovej bezpečnosti, veterinárnej a fytosanitárnej politiky:
Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries [94],Council Decision 2005/834/EC of 8 November 2005 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries [95],Council Decision 2006/545/EC of 18 July 2006 on the equivalence of the official examination of varieties carried out in Croatia [96],Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries [97], andCouncil Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [98];(b) in the field of transport policy:
rozhodnutie Rady 2003/17/ES zo 16. decembra 2002 o rovnocennosti terénnych inšpekcií uskutočňovaných v tretích krajinách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách [94],rozhodnutie Rady 2005/834/ES z 8. novembra 2005 o rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách [95],rozhodnutie Rady 2006/545/ES z 18. júla 2006 o rovnocennosti úradnej skúšky odrôd vykonanej v Chorvátsku [96],rozhodnutie Rady 2008/971/ES zo 16. decembra 2008 o rovnocennosti množiteľského materiálu lesných kultúr produkovaného v tretích krajinách [97], arozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku [98];b) v oblasti dopravnej politiky:
Decision 2012/22/EU of 12 December 2011 concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [99], andCouncil Decision 2012/23/EU of 12 December 2011 concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [100];(c) in the field of energy:
rozhodnutie 2012/22/EÚ z 12. decembra 2011 o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, s výnimkou jeho článkov 10 a 11 [99] arozhodnutie Rady 2012/23/EÚ z 12. decembra 2011 o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, pokiaľ ide o jeho články 10 a 11 [100];c) v oblasti energetiky:
Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and the Council of 6 September 2006 laying down guidelines for trans-European energy networks [101], andCouncil Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [102];(d) in the field of trans-European networks:
rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1364/2006/ES zo 6. septembra 2006, ktorým sa ustanovujú usmernenia pre transeurópske energetické siete [101], arozhodnutie Rady 2008/114/ES z 12. februára 2008, ktorým sa ustanovuje štatút Zásobovacej agentúry Euratomu [102],d) v oblasti transeurópskych sietí:
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network [103];(e) in the field of judiciary and fundamental rights:
rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 661/2010/EÚ zo 7. júla 2010 o základných usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete [103];e) v oblasti súdnictva a základných práv:
Decision 96/409/CFSP of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 June 1996 on the establishment of an emergency travel document [104];(f) in the field of justice, freedom and security:
rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, 96/409/SZBP z 25. júna 1996 o zavedení cestovného preukazu [104];f) v oblasti spravodlivosti, slobody a bezpečnosti:
Decision of the Executive Committee of 22 December 1994 on the certificate provided for in Article 75 to carry narcotic drugs and psychotropic substances (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) [105];(g) in the field of environment:
rozhodnutie výkonného výboru z 22. decembra 1994 týkajúce sa osvedčenia stanoveného v článku 75 na prepravu omamných drog a psychotropných látok [SCH/Com-ex (94) 28 rev.] [105];g) v oblasti životného prostredia:
Council Decision 97/602/EC of 22 July 1997 concerning the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and in Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 35/97 [106];(h) in the field of customs union:
rozhodnutie Rady č. 97/602/ES z 22. júla 1997 o zozname uvedenom v článku 3 ods. 1 druhom pododseku nariadenia (EHS) č. 3254/91 a v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 35/97 [106];h) v oblasti colnej únie:
Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’) [107];(i) in the field of foreign, security and defence policy:
rozhodnutie Rady 2001/0822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu („Rozhodnutie o pridružení zámoria“) [107];i) v oblasti zahraničnej, bezpečnostnej a obrannej politiky:
Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information [108].
rozhodnutie Rady 2011/292/EÚ z 31. marca 2011 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ [108].
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Chorvátska.
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
V. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 1.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 7
OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
Ú. v. EÚ L 358, 31.12.2002, s. 28.
OJ L 21, 28.1.2004, p. 1.
Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 1
OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 1
OJ L 267, 27.9.2006, p. 2.
Ú. v. EÚ L 267, 27.9.2006, s. 1.
OJ L 346, 23.12.2009, p. 26.
Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 26
OJ L 31, 5.2.2011, p. 1.
Ú. v EÚ L 31, 5.2.2011, s. 1.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 28.
Ú. v. EÚ L 215, 5.8.2006, s. 28.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2012, s. 1.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 13.
Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2012, s. 13.
OJ L 168, 6.7.1996, p. 4.
Ú. v. ES L 168, 6.7.1996, s. 4.
A. MOTOR VEHICLES
A. MOTOROVÉ VOZIDLÁ
In Annex IV to Regulation (EC) No 78/2009, the following is added to point 1.1:
V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 78/2009 sa do bodu 1.1 dopĺňa:
B. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
B. KLASIFIKÁCIA, OZNAČOVANIE A BALENIE – LÁTKY A ZMESI
Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1272/2008 sa mení takto:
Part 1 of Annex III is amended as follows:
V prílohe III sa časť 1 mení takto:
Table 1.1 is amended as follows:
Tabuľka 1.1 sa mení takto:
Code H200: the following is inserted after the entry GA:
Kód H200: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Nestabilni eksplozivi’
Nestabilni eksplozivi“
Code H201: the following is inserted after the entry GA:
Kód H201: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Eksplozivno; opasnost od eksplozije ogromnih razmjera.’
Eksplozivno; opasnost od eksplozije ogromnih razmjera.“
Code H202: the following is inserted after the entry GA:
Kód H202: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Eksplozivno; velika opasnost od rasprskavanja.’
Eksplozivno; velika opasnost od rasprskavanja.“
Code H203: the following is inserted after the entry GA:
Kód H203: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Eksplozivno; opasnost od vatre, udarnog vala ili rasprskavanja.’
Eksplozivno; opasnost od vatre, udarnog vala ili rasprskavanja.“
Code H204: the following is inserted after the entry GA:
Kód H204: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Opasnost od vatre ili rasprskavanja.’
Opasnost od vatre ili rasprskavanja.“
Code H205: the following is inserted after the entry GA:
Kód H205: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
U vatri može izazvati eksploziju ogromnih razmjera.’
U vatri može izazvati eksploziju ogromnih razmjera.“
Code H220: the following is inserted after the entry GA:
Kód H220: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Vrlo lako zapaljivi plin.’
Vrlo lako zapaljivi plin.“
Code H221: the following is inserted after the entry GA:
Kód H221: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Zapaljivi plin.’
Zapaljivi plin.“
Code H222: the following is inserted after the entry GA:
Kód H222: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Vrlo lako zapaljivi aerosol.’
Vrlo lako zapaljivi aerosol.“
Code H223: the following is inserted after the entry GA:
Kód H223: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Zapaljivi aerosol.’
Zapaljivi aerosol.“
Code H224: the following is inserted after the entry GA:
Kód H224: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Vrlo lako zapaljiva tekućina i para.’
Vrlo lako zapaljiva tekućina i para.“
Code H225: the following is inserted after the entry GA:
Kód H225: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Lako zapaljiva tekućina i para.’
Lako zapaljiva tekućina i para.“
Code H226: the following is inserted after the entry GA:
Kód H226: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Zapaljiva tekućina i para.’
Zapaljiva tekućina i para.“
Code H228: the following is inserted after the entry GA:
Kód H228: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Zapaljiva krutina.’
Zapaljiva krutina.“
Code H240: the following is inserted after the entry GA:
Kód H240: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.’
Zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.“
Code H241: the following is inserted after the entry GA:
Kód H241: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Zagrijavanje može uzrokovati požar ili eksploziju.’
Zagrijavanje može uzrokovati požar ili eksploziju.“
Code H242: the following is inserted after the entry GA:
Kód H242: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Zagrijavanje može uzrokovati požar.’
Zagrijavanje može uzrokovati požar.“
Code H250: the following is inserted after the entry GA:
Kód H250: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Samozapaljivo u dodiru sa zrakom.’
Samozapaljivo u dodiru sa zrakom.“
Code H251: the following is inserted after the entry GA:
Kód H251: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Samozagrijavanje; može se zapaliti.’
Samozagrijavanje; može se zapaliti.“
Code H252: the following is inserted after the entry GA:
Kód H252: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Samozagrijavanje u velikim količinama; može se zapaliti.’
Samozagrijavanje u velikim količinama; može se zapaliti.“
Code H260: the following is inserted after the entry GA:
Kód H260: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove koji se mogu spontano zapaliti.’
U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove koji se mogu spontano zapaliti.“
Code H261: the following is inserted after the entry GA:
Kód H261: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove.’
U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove.“
Code H270: the following is inserted after the entry GA:
Kód H270: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može uzrokovati ili pojačati požar; oksidans.’
Može uzrokovati ili pojačati požar; oksidans.“
Code H271: the following is inserted after the entry GA:
Kód H271: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može uzrokovati požar ili eksploziju; jaki oksidans.’
Može uzrokovati požar ili eksploziju; jaki oksidans.“
Code H272: the following is inserted after the entry GA:
Kód H272: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može pojačati požar; oksidans.’
Može pojačati požar; oksidans.“
Code H280: the following is inserted after the entry GA:
Kód H280: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Sadrži stlačeni plin; zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.’
Sadrži stlačeni plin; zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.“
Code H281: the following is inserted after the entry GA:
Kód H281: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Sadrži pothlađeni, ukapljeni plin; može uzrokovati kriogene opekline ili ozljede.’
Sadrži pothlađeni, ukapljeni plin; može uzrokovati kriogene opekline ili ozljede.“
Code H290: the following is inserted after the entry GA:
Kód H290: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može nagrizati metale.’
Može nagrizati metale.“
Table 1.2 is amended as follows:
Tabuľka 1.2 sa mení takto:
Code H300: the following is inserted after the entry GA:
Kód H300: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Smrtonosno ako se proguta.’
Smrtonosno ako se proguta.“
Code H301: the following is inserted after the entry GA:
Kód H301: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Otrovno ako se proguta.’
Otrovno ako se proguta.“
Code H302: the following is inserted after the entry GA:
Kód H302: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Štetno ako se proguta.’
Štetno ako se proguta.“
Code H304: the following is inserted after the entry GA:
Kód H304: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav.’
Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav.“
Code H310: the following is inserted after the entry GA:
Kód H310: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Smrtonosno u dodiru s kožom.’
Smrtonosno u dodiru s kožom.“
Code H311: the following is inserted after the entry GA:
Kód H311: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Otrovno u dodiru s kožom.’
Otrovno u dodiru s kožom.“
Code H312: the following is inserted after the entry GA:
Kód H312: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Štetno u dodiru s kožom.’
Štetno u dodiru s kožom.“
Code H314: the following is inserted after the entry GA:
Kód H314: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.’
Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.“
Code H315: the following is inserted after the entry GA:
Kód H315: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Nadražuje kožu.’
Nadražuje kožu.“
Code H317: the following is inserted after the entry GA:
Kód H317: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može izazvati alergijsku reakciju na koži.’
Može izazvati alergijsku reakciju na koži.“
Code H318: the following is inserted after the entry GA:
Kód H318: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Uzrokuje teške ozljede oka.’
Uzrokuje teške ozljede oka.“
Code H319: the following is inserted after the entry GA:
Kód H319: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Uzrokuje jako nadraživanje oka.’
Uzrokuje jako nadraživanje oka.“
Code H330: the following is inserted after the entry GA:
Kód H330: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Smrtonosno ako se udiše.’
Smrtonosno ako se udiše.“
Code H331: the following is inserted after the entry GA:
Kód H331: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Otrovno ako se udiše.’
Otrovno ako se udiše.“
Code H332: the following is inserted after the entry GA:
Kód H332: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Štetno ako se udiše.’
Štetno ako se udiše.“
Code H334: the following is inserted after the entry GA:
Kód H334: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem.’
Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem.“
Code H335: the following is inserted after the entry GA:
Kód H335: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može nadražiti dišni sustav.’
Može nadražiti dišni sustav.“
Code H336: the following is inserted after the entry GA:
Kód H336: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.’
Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.“
Code H340: the following is inserted after the entry GA:
Kód H340: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može izazvati genetska oštećenja .’
Može izazvati genetska oštećenja .“
Code H341: the following is inserted after the entry GA:
Kód H341: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Sumnja na moguća genetska oštećenja .’
Sumnja na moguća genetska oštećenja .“
Code H350: the following is inserted after the entry GA:
Kód H350: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može uzrokovati rak .’
Može uzrokovati rak .“
Code H351: the following is inserted after the entry GA:
Kód H351: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Sumnja na moguće uzrokovanje raka .’
Sumnja na moguće uzrokovanje raka “.
Code H360: the following is inserted after the entry GA:
Kód H360: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može štetno djelovati na plodnost ili naškoditi nerođenom djetetu .’
Može štetno djelovati na plodnost ili naškoditi nerođenom djetetu .“
Code H361: the following is inserted after the entry GA:
Kód H361: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost ili mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete .’
Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost ili mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete .“
Code H362: the following is inserted after the entry GA:
Kód H362: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom.’
Može štetno djelovati na djecu koja se „HRane majčinim mlijekom.“
Code H370: the following is inserted after the entry GA:
Kód H370: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Uzrokuje oštećenje organa .’
Uzrokuje oštećenje organa .“
Code H371: the following is inserted after the entry GA:
Kód H371: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može uzrokovati oštećenje organa .’
Može uzrokovati oštećenje organa .“
Code H372: the following is inserted after the entry GA:
Kód H372: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Uzrokuje oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti .’
Uzrokuje oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti .“
Code H373: the following is inserted after the entry GA:
Kód H373: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti .’
Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti .“
Combined Hazard Codes H300+H310: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H300 + H310: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom.’
Smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom.“
Combined Hazard Codes H300+H330: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H300 + H330: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Smrtonosno ako se proguta ili ako se udiše.’
Smrtonosno ako se proguta ili ako se udiše.“
Combined Hazard Codes H310+H330: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H310 + H330: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Smrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Smrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše.“
Combined Hazard Codes H300+H310+H330: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H300 + H310 + H330: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Smrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Smrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.“
Combined Hazard Codes H301+H311: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H301 + H311: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Otrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom.’
Otrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom.“
Combined Hazard Codes H301+H331: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H301 + H331: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Otrovno ako se proguta ili ako se udiše.’
Otrovno ako se proguta ili ako se udiše.“
Combined Hazard Codes H311+H331: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H311 + H331: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Otrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Otrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše.“
Combined Hazard Codes H301+H311+H331: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H301 + H311 + H331: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.“
Combined Hazard Codes H302+H312: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H302+H312: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom.’
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom.“
Combined Hazard Codes H302+H332: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H302 + H332: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Štetno ako se proguta ili ako se udiše.’
Štetno ako se proguta ili ako se udiše.“
Combined Hazard Codes H312+H332: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy nebezpečnosti H312 + H332: Za údaje týkajúce sa GA sa vkladá:
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše.“