natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At least 90%; secondary component 5% 3-(p-cumenyl)-2-methylpropionic acid
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 % kyseliny 3-(p-kumenyl)-2-metylpropionovej
At least 94%; secondary component 3% o-methoxycinnamic acid
aspoň 94 %; sekundárna zložka kyselina o-metoxy škoricová
At least 92%; secondary component 4-7% (E,E)-2,6-nonadienal
aspoň 92 %; sekundárna zložka 4 – 7 % (E,E)-2,6-nonadienalu
At least 90%; secondary component 6-9% trans-6-nonenal
aspoň 90 %; sekundárna zložka 6 – 9 % trans-6-nonenalu
At least 92%; secondary components 3-4% 2-octenoic acid and ethyl octanoate
aspoň 92 %; sekundárne zložky 3 – 4 % kyseliny 2-okténovej a etyloktanátu
At least 71%; secondary components 14% 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6% 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5% 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3% 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
aspoň 71 %; sekundárne zložky 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienolu 6 % 3-cis-7-cis-tridekadienolu; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienalu; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienalu
At least 89%; secondary components 5-6% 2,4-nonadien-1-ol and 1-2% 2-nonen-1-ol
aspoň 89 %; sekundárne zložky 5 – 6 % 2,4-nonadién-1-olu a 1 – 2 % 2-nonén-1-olu
At least 92%; secondary component 3-4% 2-nonenoic acid
aspoň 92 %; sekundárna zložka 3 – 4 % kyseliny 2-nónalovej
At least 92%; secondary component 3-4% 2-hexenoic acid
aspoň 92 %; sekundárna zložka 3 – 4 % kyseliny hex-2-énovej
At least 85%; secondary components 9-10% 6-methyl-5-hepten-2-one; 1-2% 2,6-dimethyl-6-heptenal
aspoň 85 %; sekundárne zložky 9 – 10 % 6-metyl-5-heptén-2-ónu 1 – 2 % 2,6-dimetyl-6-hepténalu
At least 92%; secondary components 3-4% 2-decenoic acid
aspoň 92 %; sekundárne zložky 3 – 4 % kyseliny dec-2-énovej
At least 92%; secondary components 3-4% 2-tridecenoic acid
aspoň 92 %; sekundárne zložky 3 – 4 % kyseliny 2-tridec-énovej
At least 75%; secondary components 20-21% geranyloxyacetaldehyde; 1-2% citronellol
aspoň 75 %; sekundárne zložky 20 – 21 % geranyloxyacetaldehydu, 1 – 2 % citronelolu
At least 89%; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95%); acetone and isopropanol
aspoň 89 %; sekundárne zložky zmes (cis,cis)-, (cis, trans)- a (trans, cis)- 2,4-dekadienalov (suma všetkých izomérov 95 %), acetón a izopropanol
At least 92%; secondary components 2-4% (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4% 2,4-heptadienoic acid
aspoň 92 %; sekundárne zložky: 2 – 4 % (E,Z)-hepta-2,4-dienalu a 2 – 4 % kyseliny hepta-2,4-diénovej
At least 92%; secondary components 1.5-2.5% propionaldehyde and 3.5-4.5% propionic acid
aspoň 92 %; sekundárne zložky 1,5 – 2,5 % propiónaldehydu a 3,5 – 4,5 % kyseliny propiónovej
85-90% p-isomer and 5-10% o-isomer
85 – 90 % p-izoméru a 5 – 10 % o-izoméru
At least 92%; secondary components 2-3% beta-cyclocitral; 0.5-1% beta-ionone; 2-4% methyl beta-homocyclogeranate; 0.6-1% ethyl beta-homocyclogeranate
aspoň 92 %; sekundárne zložky 2 – 3 % beta-cyklocitralu, 0,5 – 1 % beta-ionónu, 2 – 4 % metyl beta-homocyklogeranátu, 0,6 – 1 % etyl beta-homocyklogeranátu
At least 85%; secondary component 11-12% 2-trans-4-cis isomer
aspoň 85 %; sekundárna zložka 11 – 12 % 2-trans-4-cis izoméru
At least 85%; secondary component 10-15% trans-5-octenal
aspoň 85 %; sekundárna zložka 10 – 15 % trans-okt-5-enalu
At least 95% (sum of isomers p-80%; o-10%; m-5% )
aspoň 95 % (suma izomérov p- 80 %; o-10 %; m- 5 %)
At least 90%; secondary component at least 5% trans-isomer
aspoň 90 %; sekundárna zložka aspoň 5 % trans-izoméru
At least 89%; secondary components 3-4% mixture of ( cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4% acetone and trace of isopropanol
aspoň 89 %; sekundárne zložky 3 – 4 % zmesi (cis-cis)-;( cis-trans)-, a (trans-cis)- 2,4-dekadienalov; 3 – 4 % acetónu a stopy izopropanolu
At least 93%; secondary component 2-3% 2-dodecenoic acid
aspoň 93 %; sekundárna zložka 2 – 3 % kyseliny dodecénovej
At least 92%; secondary component 3-4% 2-decenoic acid
aspoň 92 %; sekundárna zložka 3 – 4 % kyseliny dec-2-énovej
At least 80% (total of cis- and trans-isomers); secondary component 18-20% trans-2-hexenal.
aspoň 80 % (súhrn cis- a trans-izomérov); sekundárna zložka 18 – 20 % trans-2-hexanalu
At least 89%; secondary components at least 5% 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
aspoň 89 %; sekundárne zložky: aspoň 5 % nona-2,4-dién-1-olu a non-2-én-1-olu a iných izomérov nona-2,4-dienalu
At least 92%; secondary components 2-5% 2-tridecenoic acid and 3-5% cis-2-tridecenal
aspoň 92 %; sekundárne zložky: 2 – 5 % kyseliny 2-tridecénovej a 3 – 5 % cis-2-tridecenalu
At least 94% of (4Z)-dodecenal; secondary component 3-4% dodecanal
aspoň 94 % (4Z)-dodecenalu; sekundárna zložka 3 – 4 % dodekanalu
6,6'-Dihydroxy-5,5'-dimethoxy-biphenyl-3,3'-dicarbaldehyde
6,6'-dihydroxy-5,5'-dimetoxy-bifenyl-3,3'-dikarbaldehyd
At least 98% (sum of 5-hydroxy-2-phenyl-1,3-dioxane and 2-phenyl-4-hydroxymethyl-1,3-dioxalane)
aspoň 98 % (suma 5-hydroxy-2-fenyl-l,3-dioxánu a 2-fenyl-4-hydroxymetyl-1,3-dioxalánu)
At least 98% (sum of isomers + hemiacetals + citral)
aspoň 98 % (suma izomérov + hemiacetátov + citralu)
57% 5-hydroxymethyl-2-phenyl-1,3-dioxolan; 38% 5-hydroxy-2-phenyl-1,3-dioxan
57 % 5-hydroxymetyl-2-fenyl-1,3-dioxolánu, 38 % 5-hydroxy-2-fenyl-1,3-dioxanu
40% 5-hydroxydioxane; 60% 5-hydroxymethyldioxalane
40 % 5-hydroxydioxánu 60 % 5-hydroxymetyldioxalánu
At least 93%; secondary component 2-3% butane-2,3-diol
aspoň 93 %; sekundárna zložka 2 – 3 % bután-2,3-diolu
Mixture of acetals (56-58% dioxolane; 37-39% dioxane) and 1-2% unreacted heptanal
zmes acetálov (56 – 58 % dioxolánu; 37 – 39 % dioxánu) a 1 – 2 % nezreagovaného heptanalu
1,2-Di((1′-ethoxy)-ethoxy)propane
l,2-di((1’-etoxy)-etoxy)propán
1,2,3-Tris([1′-ethoxy]-ethoxy)propane
l,2,3-tris([1’-etoxy]-etoxy)propán
1,1-Dipentyloxyethane
1,1’-[etylidénbis(oxy)]dipentán
Sum of isomers 98% with at least 60-70% (3S,5R,6S,9R)- 6-isopropyl-3,9-dimethyl-1,4-dioxyspiro[4.5]decan-2-one.
suma izomérov 98 % s aspoň 60 – 70 % (3S,5R,6S,9R)-6-izopropyl-3,9-dimetyl-1,4-dioxyspiro[4.5]dekán-2-ónu
At least 90%; secondary component 5-6% methyl-beta-ionone
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 – 6 % metyl-beta-ionónu
At least 88%; secondary component 7-10% alpha- and beta-isomethylionone
aspoň 88 %; sekundárna zložka 7 – 10 % alfa- a beta-izometylionónu
At least 93%; secondary components 2-3% hexanediones
aspoň 93 %; sekundárne zložky: 2 – 3 % hexándiónov
ethylcyclopentan-1,2-dione
etylcyklopentán-l,2-dión
thylcyclopentan-1,2-dione
tylcyklopentán-l,2-dión
At least 90%; secondary component 5-10% 3-ethylcyclopentan-1,2-dione (enolic form)
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 – 10 % 3-etylcyklopentán-l,2-diónu (enolická forma)
At least 93%; secondary component 2-3% 2,5-diethylcyclohexadien-1,4-dione (dimer of 2,3-pentadione)
aspoň 93 %; sekundárna zložka 2 – 3 % dietylcyklohexa-2,5-dien-1,4-diónu (dimér 2,3-pentadiónu)
At least 90%; secondary components 5-8% alpha- and delta-damascone
aspoň 90 %; sekundárne zložky 5 – 8 % alfa- a delta-damaskónu
At least 93%; secondary component 3-4% dihydronootkatone
aspoň 93 %; sekundárna zložka 3 – 5 % dihydronootkatónu
At least 94%; secondary component 2-2.5% 2-isobutyl cyclohexanone
aspoň 94 %; sekundárna zložka 2 – 2,5 % 2-izobutyl cyklohexanónu
At least 90%; secondary component 7% 3-methylene-2-octanone
aspoň 90 %; sekundárna zložka 7 % – 2-metylén-2-oktanónu
At least 94%; secondary component 4-6% 4-octen-2-one
aspoň 94 %; sekundárna zložka 4 – 6 % okt-4-én-2-ónu
At least 80%; secondary component 15-17% 4,6-dimethyl-2-heptanone
aspoň 80 %; sekundárna zložka 15 – 17 % 4,6-dimetyl heptán-2-ónu
At least 77%; secondary components 10-15% dihydrocarveol; 5-6% carvone; 2-3% carveol
aspoň 77 %; sekundárne zložky 10 – 15 % dihydrokarveolu; 5 – 6 % karvonu; 2 – 3 % karveolu
23-25% 2,3-isomer; 19-22% 2,4-isomer; 19-20% 2,5-isomer; 20-21% 3,4-isomer and 15-18% 3,5-isomer
23 – 25 % 2,3-izoméru, 19 – 22 % 2,4-izoméru, 19 – 20 % 2,5-izoméru, 20 – 21 % 3,4-izoméru a 15 – 18 % 3,5-izoméru
At least 90%; secondary component 5-6% nootkatone
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 – 6 % nootkatonu
At least 94%; secondary components 2-3% menthol and menthone
aspoň 94 %; sekundárne zložky 2 – 3 % mentolu a mentonu
At least 94%; secondary components 2-4% 7-methyl-4-octen-2-one, 5,6-dimethyl-3-hepten-2one and 3-nonen-2-one
aspoň 94 %; sekundárne zložky 2 – 4 % 7-metyl-okt-4-en-2-ónu, 5,6-dimetyl-hept-3-en-2-ónu a non-3-én-2-ónu
At least 90%; secondary components 2-4% alpha-damascone and 2-4% delta-damascone
aspoň 90 %; sekundárne zložky: 2 – 4 % alfa-damaskonu a 2 – 4 % delta-damaskonu
At least 92%; secondary component 4% trans-isomer
aspoň 92 %; sekundárna zložka 4 % trans-izoméru
At least 93%; secondary component 3-5% 4-hydroxy-4-phenylbutan-2-one
aspoň 93 %; sekundárna zložka 3 – 5 % 4-hydroxy-4-fenylbután-2-ón
At least 94%; secondary component 3-4% 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-ol
aspoň 94 %; sekundárna zložka 3 – 4 % 4,8-dimetylnona-3,7-dien-2-ónu
At least 90%; secondary components 3-6% tetradecanoic acid; 2-5% decanoic acid; 1-2% hexadecanoic acid
aspoň 90 %; sekundárne zložky: 3 – 6 % kyseliny tetradekánovej, 2 – 5 % kyseliny dekánovej, 1 – 2 % kyseliny hexadekánovej
At least 90%; secondary component 5-7% palmitic acid and other fatty acids
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 – 7 % kyseliny palmitovej a iných mastných kyselín
At least 80%; secondary components 8-11% octadecanoic acid; 5-7% tetradecanoic acid; 3-5% heptadecanoic acid;<1% pentadecanoic acid
aspoň 80 %; sekundárne zložky: 8 – 11 % kyseliny oktadekánovej; 5 – 7 % kyseliny tetradekánovej, 3 – 5 % kyseliny heptadekánovej; <1 % kyseliny pentadekánovej
At least 40%; secondary components 5-50% hexadecanoic acid; <3% tetradecanoic acid; <5% 9-octadecenoic acid; <3%heptadecanoic acid; <2% eicosanoic acid; <1% pentadecanoic acid
aspoň 40 %; sekundárne zložky: 5 – 50 % kyseliny hexadekánovej; < 3 % kyseliny tetradekánovej, < 5 % kyseliny 9-oktadekánovej, < 3 % kyseliny heptadekánovej, < 2 % kyseliny eikozánovej; < 1 % kyseliny pentadekánovej
At least 94%; secondary components 2-4% hexadecanoic acid; 1-3% dodecanoic acid
aspoň 94 %; sekundárne zložky 2 – 4 % kyseliny hexadekánovej, 1 – 3 % kyseliny dodekánovej
At least 90%; secondary components 5-8% citronellal, citronellyl, neryl, and geranyl acetate esters and other naturally occurring terpenes
aspoň 90 %; sekundárne zložky: 5 – 8 % citronelalu, citronelylu, nerylu, a esterov geranylacetátu a iných prirodzene sa vyskytujúcich terpénov
44-46% linolenic acid; 18-20% linoleic acid; 22-25% stearic and oleic acid; 7-8% palmitic acid
44 – 46 % kyseliny linolenovej, 18 – 20 % kyseliny linolovej, 22 – 25 % kyseliny stearovej a olejovej; 7 – 8 % kyseliny palmitovej
At least 92%; secondary component 5-7% 4-methyl-2-methylenevaleric acid.
aspoň 92 %; sekundárna zložka 5 – 7 % kyseliny 4-metyl-2-metylenevalerovej
At least 90%; secondary components 4-6% geraniol and 1-2% nerol
aspoň 90 %; sekundárne zložky: 4 – 6 % geraniolu a 1 – 2 % nerolu
At least 92%; secondary component 4-6% citronellol
aspoň 92 %; sekundárna zložka 4 – 6 % citronelol
At least 87%; secondary component 9-12% rhodinol
aspoň 87 %; sekundárna zložka 9 – 12 % rodinolu
At least 92%; secondary components 3-5% geraniol and 1% nerol
aspoň 92 %; sekundárne zložky: 3 – 5 % geraniolu a 1 % nerolu
At least 90%; secondary component 6-8% citronellol
aspoň 90 %; sekundárna zložka 6 – 8 % citronelolu
At least 94%; secondary component 4-6% propyl alcohol
aspoň 94 %; sekundárna zložka 4 % propylalkoholu
At least 94%; secondary component 1-5% heptanal
aspoň 94 %; sekundárna zložka 1 – 5 % heptanalu
At least 85%; secondary components 8-10% geraniol and 2-4% nerol
aspoň 85 %; sekundárne zložky: 8 – 10 % geraniolu a 2 – 4 % nerolu
At least 90%; secondary component 5-10% citronellol
aspoň 90 %; sekundárne zložky 5 – 10 % citronelolu
At least 85%; secondary component 10-13% rhodinol
aspoň 85 %; sekundárna zložka 10 – 13 % rodinylu
At least 90%; secondary component 6-8% linalool
aspoň 90 %; sekundárna zložka 6 – 8 % linaloolu
At least 93%; secondary component 5-7% alpha,alpha-dimethylphenethyl alcohol
aspoň 93 %; sekundárna zložka 5 – 7 % alfa.alfa- dimetylfenetyl alkoholu
At least 90%; secondary component 8% anisyl alcohol
aspoň 90 %; sekundárna zložka 8 % anizyl alkoholu
At least 94%; secondary component 2-3% eugenol
aspoň 94 %; sekundárna zložka 2 – 3 % eugenolu
At least 85%; secondary component 10-12% alpha-amylcinnamyl alcohol
aspoň 85 %; sekundárna zložka 10 – 12 % alfa-amylcinnamyl alkoholu
At least 93%; secondary component 4-7% n-amyl 2-methylhexanoate
aspoň 93 %; sekundárna zložka 4 – 7 % n-amyl 2-metylhexanátu
At least 94%; secondary components 3-6% methyl tetradecanoate; 2-5% methyl decanoate; 1-2% methyl hexadecanoate
aspoň 94 %; sekundárne zložky: 3 – 6 % metyltetradekanátu, 2 – 5% metyldekanátu, 1 – 2 % metylhexadekanátu
At least 90%; secondary components 3-6% p-tolyl tetradecanoate; 2-5% p-tolyl decanoate; 1-2% p-tolyl hexadecanoate
aspoň 90 %; sekundárne zložky: 3 – 6 % p-tolyl tetradekanátu, 2-5 % p-tolyl dekanátu; 1 – 2 % p-tolyl hexadekanátu
At least 93%; secondary components 2-3% linalool and 2-3% octanoic acid
aspoň 93 %; sekundárne zložky: 2 – 3 % linaoolu a 2 – 3 % kyseliny oktánovej
At least 92%; secondary components 3-4% geraniol and 1-2% nerol
aspoň 92 %; sekundárne zložky 3 – 4 % geraniolu a 1 – 2 % nerolu
At least 90%; secondary component 5-8% citronellol
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 – 8 % citronelolu
At least 94%; secondary component 2-5% linalool
aspoň 94 %; sekundárna zložka 2 – 5 % linaloolu
At least 85%; secondary component 10-12% rhodinol
aspoň 85 %; sekundárna zložka 10 – 12 % rodinolu
At least 92%; secondary component 4-8% n-amyl alcohol
aspoň 92 %; sekundárna zložka 4 – 8 % n-amyl alkoholu
At least 92%; secondary component 4-8% isoamyl alcohol
aspoň 92 %; sekundárna zložka 4 – 8 % izoamyl alkoholu
At least 94%; secondary component 4-6% isobutyl alcohol
aspoň 94 %; sekundárna zložka 4 – 6 % izobutyl alkoholu
At least 89%; secondary components 6-7% ethyl palmitate and ethyl esters of other fatty acid
aspoň 89 %; sekundárne zložky: 6 – 7 % etyl palmitátu a etylesterov iných mastných kyselín
At least 90%, secondary components 4-6% geraniol, 1-3% nerol and formate esters of citronellol, geraniol and rhodinol
aspoň 90 %, sekundárne zložky: 4 – 6 % geraniolu, 1 – 3 % nerolu a formiát esterov citronelolu, geraniolu a rodinolu
At least 92%; secondary component 5-8% monoacetate
aspoň 92 %; sekundárna zložka 5 – 8 % monoacetátu
At least 93%; secondary component 2-5% ortho-isomer.
aspoň 93 %; sekundárna zložka 2 – 5% orto-izoméru
At least 92%; secondary component 6-8% hexyl trans-3-hexenoate
aspoň 92 %; sekundárna zložka 6 – 8 % hexenátu
At least 98% (sum of o,m,p-isomers)
aspoň 98 % (suma o-, m-, p-izomérov);
At least 90%; secondary component 5-6% methyl trans-3-octenoate
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 – 6 % metyl trans-3-oktenátu
At least 92%; secondary components 2-5% acetic acid and 1-2% beta-ionol
aspoň 92 %; sekundárne zložky: 2 – 5 % kyseliny octovej a 1 – 2 % beta-ionolu
At least 90%; secondary component 5-6% (Z)-2-hexenyl acetate
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 – 6 % (Z)-2-hexenylacetátu
At least 93%; secondary components 2-3% hexanoic acid and 2-3% 2-hexenol
aspoň 93 %; sekundárne zložky 2 – 3 % kyseliny hexánovej a 2 – 3 % 2-hexenolu
At least 92%; secondary component 3-5% citronellol
aspoň 92 %; sekundárna zložka 3 – 5 % citronelolu
At least 92%; secondary components 2-5% nerol and 1-2% geraniol
aspoň 92 %; sekundárna zložka 2 – 5 % nerolu a 1 – 2 % gerianolu
At least 93%; secondary components 2-4% butyl ester of C14-, C16-, and C18- fatty acids
aspoň 93 %; sekundárne zložky: 2 – 4 % butyl esteru C14-, C16-, a C18- mastných kyselín
At least 88%; secondary component 7-9% ethyl benzoate
aspoň 88 %; sekundárna zložka 7 – 9 % etylbenzoátu
At least 92%; secondary component 5-7% methyl isovalerate
aspoň 92 %; sekundárne zložky: 5 – 7 % metyl izovalerátu
At least 90%; secondary component 5-7% 2-methylbutyl 3-methylbutyrate
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 – 7 % 2- metylbutyl 3- metylbutyrátu
Mixture of isomers: trans-trans isomer: 2-8%, trans-cis isomer: 84-92%, cis-cis isomer:3-8%.
zmes izomérov: trans-trans izoméru: 2 – 8 %, trans-cis izoméru: 84 – 92 %, cis-cis izoméru: 3 – 8 %.
Sum of three main peaks: 98-100%
Suma troch hlavných píkov 98 – 100 %
Mixture of 9-11% glycerol; 24-30% delta-decalactone; 25-34% monoglyceride, 13-21% diglyceride and 6-11% triglyceride
zmes 9 – 11 % glycerolu, 24 – 30 % delta-dekalaktónu, 25 – 34 % monoglyceridu, 13 – 21 % diglyceridu a 6 – 11 % triglyceridu
Mixture of 5-8% glycerol; 37-47% delta-dodecalactone; 16-28% monoglyceride; 11-19% diglyceride and 3-7% triglyceride
zmes 5 – 8 % glycerolu, 37 – 47 % delta-dodekalaktónu, 16 – 28 % monoglyceridu, 11 – 19 % diglyceridu a 3 – 7 % triglyceridu
At least 86%; secondary components 6-7% 3-hexenyl 3-hexenoate and 4-5% 1-hexenyl 2-hexenoate
aspoň 86 %; sekundárne zložky 6 – 7 % hex-3-enyl hex-3-enátu a 4 – 5 % hex-1-enyl hex-2-enátu
At least 93%; secondary component 2-5% (E,E) methyl 2,4-decadienoate
aspoň 93 %; sekundárna zložka 2 – 5 % (E,E) metyl deka-2,4-dienoátu
44-46% methyl linolenate; 18-20% methyl linoleate; 22-25% methyl stearate and methyl oleate; 7-8% methyl palmitate
44 – 46 % metyllinolenátu, 18 –6 % metyllinoleátu, 22 – 25 % metylstearátu a metyloleátu, 7 – 8 % metylpalmitátu
65-68% 3-methylbutyl benzoate; 30-35% 2-methylbutyl benzoate; 1-5% n-pentyl benzoate
65 – 68 % 3-metylbutyl benzoátu, 30 – 35 % 2-metylbutyl benzoátu, 1 – 5 % n-pentyl benzoátu
62-64% n-amyl; 33-36% isoamyl
62 – 64 % n-amylu, 33 – 36 % izoamylu
93-97% cis-hexenyl benzoate; 1-2% trans-3-hexenyl benzoate
93 – 97 % cis-hexenyl benzoátu, 1 – 2 % trans-3-hexenyl benzoátu
At least 93%; secondary components 2-3% (E)-5-Octenyl propionate and 0.5-1% (Z)-5-Octenol
aspoň 93 %; sekundárne zložky: 2 – 3 % (E)-5-oktenylpropionátu a 0,5 – 1 % (Z)-5-oktenolu
At least 90%; secondary component 5-6% 6-hydroxy-3,7-dimethyl-2-octenoic acid lactone
aspoň 90 %; sekundárna zložka 5 – 6 % laktónu kyseliny 6-hydroxy-3,7-dimetyl-2-oktánovej
At least 93%; secondary component 1-2% 3,4-dimethyl 5-ketobutanoic acid gamma-lactone
aspoň 93 %; sekundárna zložka 1 – 2 % gama-laktónu kyseliny 3,4-dimetyl 5-ketobutánovej
At least 88% 6-heptyl-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one; secondary components 3-5% E-6-(3-heptenyl)-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one and 1-2% 6-heptyl-3,6-dihydro-2H-pyran-2-one
aspoň 88 % 6-heptyl-5,6-dihydro-2H-pyrán-2-ónu; sekundárne zložky: 3 – 5 % E-6-(3-heptenyl)-5,6-dihydro-2H-pyrán-2-ónu a 1 – 2 % 6-heptyl-3,6-dihydro-2H-pyrán-2-ónu
ecen-1,4-lactone
ecén-l ,4-laktón
At least 94% (sum of cis and trans isomers); secondary component 1-2% heptan-1-ol
aspoň 94 % (suma cis a trans izomérov); sekundárna zložka 1 – 2 % heptan-1-olu
At least 90%; secondary components 3-5 % 2,9-dimethyl 3,8-decanedione, 3-5% 4-hydroxy-5,6-oxo- beta-ionone
aspoň 90%; sekundárne zložky: 3 - 5 % 2,9-dimetyl 3,8-dekanediónu, 3 – 5 % 4-hydroxy-5,6-oxo beta-ionónu
Mixture of 3H- and 5H-isomers (2:1)
zmes 3H- a 5H-izomérov (2:1)
At least 75%; secondary components 20-25% allyl disulfide and 5-7% allylsulfide
aspoň 75 %; sekundárne zložky: 20 – 25 % alyl disulfidu a 5 – 7 % alyl sulfidu
At least 80%; secondary components 10-15% allyl sulfide and 5-7% allyl mercaptan
aspoň 80 %; sekundárne zložky: 10 – 15 % alylsulfidu a 5 – 7 % prop-2-én-1-tiolu
At least 65%; secondary components 20-25% allyl disulfide, 5-7% allylsulfide and 5-7% allyl tetrasulfide
aspoň 65 %; sekundárne zložky: 20 – 25 % alyl disulfidu, 5 – 7 % alyl sulfidu a 5 – 7 % alyl tetrasulfidu
At least 45%; secondary components 25% dipropyl trisulfide, 12% dipropyl disulfide, 14% dimethyl disulfideand 3% methyl propyl sulfide
aspoň 45%; sekundárne zložky: 25 % dipropyltrisulfidu, 12 % dipropyldisulfidu, 14 % dimetyldisulfidu a 3 % metyl(propyl)sulfidu
At least 90%; secondary components 3-5% dimethyl sulfide and 3-5% diallyl sulfide
aspoň 90 %; sekundárne zložky: 3 – 5 % dimetyl sulfidu a 3 – 5 % dialyl sulfidu
At least 92%; secondary component 3-6% dipropyl disulfide
aspoň 92 %; sekundárna zložka 3 – 6 % dipropyl disulfidu
At least 80%; secondary components 10-12% dimethyl trisulfide and 6-8% allyl trisulfide
aspoň 80 %; sekundárne zložky: 10 – 12 % dimetyl trisulfidu a 6 – 8 % alyl trisulfidu
At least 90%; secondary components 4-5% methyl 1-dipropyl disulfide and 2-4% propenyl disulfide
aspoň 90 %; sekundárne zložky: 4 – 5 % metyl-1-dipropyldisulfidu a 2 – 4 % propenyldisulfidu
At least 83%; secondary component 15-18% diallyl sulfide
aspoň 83 %; sekundárna zložka 15 - 18 % dialylsulfidu
At least 80%, secondary components 7-8% diethyl sulfide and 8-10% dimethyl sulfide
aspoň 80 %; sekundárne zložky: 7 – 8 % dietylsulfidu a 8 – 10 % dimetylsulfidu
48% 2-methyl-4-oxopentane-2-thiol and 48-50% 4-methyl-3-penten-2-one.
48 % 2-metyl-4-oxopentán-2-tiolu a 48 -50 % 4-metyl-3-pentén-2-ónu
At least 82%; secondary components 8% 3-mercaptohexanol and 10% 3-acetylmercaptohexyl acetate
aspoň 82 %; sekundárne zložky: 8 % 3-sulfanylhexanolu a 10 % 3-acetylsulfanylhexyl acetátu
At least 90%; secondary component 5-6% 3-mercaptohexanol
aspoň 90%; sekundárna zložka 5 – 6 % 3-sulfanylhexanolu
At least 90%, secondary components 2-3% diethyl disulfide and 5-6% dibutyl disulfide
aspoň 90 %; sekundárne zložky: 2 – 3 % dietyl disulfidu a 5 – 6 % dibutyl disulfidu
At least 89%, secondary components 8-9% piperitone and 1-2% alpha-terpineol
aspoň 89 %; sekundárne zložky: 8 – 9 % piperitónu a 1 – 2 % alfa-terpineolu
At least 92%; secondary component 2-(E)-heptenal
aspoň 92 %; sekundárna zložka: 2-(E)-heptenal
% 3,6-diethyl-1,2,4,5-tetrathiane isomer I+ II; 0.05% 3,5-diethyl-1,2,4-trithiolane isomer I; 0.1% 3,5-diethyl-1,2,4-trithiolane isomer II; 99% vegetable oil triglyceride
0,18 % 3,6-dietyl-1,2,4,5-tetratián izoméru I+ II, 0,05 % 3,5-dietyl-1,2,4-tritiolán izoméru I, 0,1 % 3,5-dietyl-1,2,4-tritiolán izoméru II, 99 % rastlinného oleja triglyceridu
1% solution of ethane-1,1-dithiol, solvent 95% ethanol
1 % roztok etán-1,1-ditiolu, roztok 95 % etanolu
At least 90%, secondary components 1-mercaptopropan-2-one (less than 8%), 1,1-disulfanediyldipropan-2-one (less than 5%) and 1,3-dimethyltrisulfane (less than 3%)
aspoň 90 %, sekundárne zložky: 1-sulfanylpropán-2-ónu (menej ako 8 %), 1,1-disulfándiyldipropán-2-ónu (menej ako 5 %) a 1,3-dimetyltrisulfánu (menej ako 3 %)
At least 94%; secondary component at least 1% 2,6-dimethyl-2-[(2-methyl-3-furyl)thio]-4-heptanone
najmenej 94 %; sekundárna zložka aspoň 1 % 2,6-dimetyl-2-[(2-metyl-3-furyl)tio]-4-heptanónu
Mixture of isomers: 70% 2,3-; 29% 2,6;-trace 2,5-
zmes izomérov: 70 % 2,3-, 29 % 2,6-izoméru, stopové množstvo 2,5-izoméru
At least 92%; secondary component 5-7 % cis- and trans-2-methyl-3-tetrahydrofuranthiol acetate
aspoň 92 %; sekundárna zložka 5-7 % cis- a trans-2-metyl-3-tetrahydrofurantiol acetátu
In categories 14.1 and 14.2 – not more than 100 mg/kg
v kategóriách 14.1 a 14.2 – najviac 100 mg/kg,
In spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008 - not more than 250 mg/kg
v liehovinách podľa vymedzenia v nariadení (ES) č. 110/2008 – najviac 250 mg/kg
70-90% 2-methylthio-3-methylpyrazine and 10-30% 2-methylthio-5 or 6-methylpyrazine.
70 – 90 % 2-metyltio-3-metylpyrazínu a 10 – 30 % 2-metyltio-5 alebo 6-metylpyrazínu
82% 2-methyl-3-ethoxypyrazine and 15% 2-methyl-5 or 6-ethoxypyrazine
82 % 2-metyl-3-etoxypyrazínu a 15 % 2-metyl-5 alebo 6-etoxypyrazínu
thyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (85%) and 2-Methyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (13%)
tyl-(3,5 alebo 6)-metoxypyrazín (85 %) a 2-metyl-(3,5 alebo 6)-metoxypyrazín (13 %)
About 50% 2-ethyl-3,5-dimethylpyrazine; about 50% 2-ethyl-3,6-dimethylpyrazine
asi 50 % 2-etyl-3,5-dimetylpyrazínu, asi 50 % 2-etyl-3,6-dimetylpyrazínu
Mixture of 2,5-dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine (60-100%) and 3,5-dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine (up to 40 %).
zmes of 2,5-dimetyl-6,7-dihydro-5H-cyklopentapyrazínu (60 - 100 %) a 3,5-dimetyl-6,7-dihydro-5H-cyklopentapyrazínu (do 40 %).
95% (sum of 2,5- and 2,6-isomers); 60-63% 2,5-isomer and 30-35% 2,6-isomer
≥ 95 % (suma 2,5- a 2,6-izomérov) 60 – 63 % 2,5-izoméru a 30 – 35 % 2,6-izoméru
ropionyl pyrroline 1% vegetable oil triglycerides
ropionylpyrolín 1 % triglyceridy rastlinného oleja