natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Lyskavets Paval, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.
V roku 2010 uložil peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 20. 12. 2010, Kacjarina Sidarevič, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR); b) 20. 12. 2010, Paval Lyskavec, 15 dní odňatia slobody; c) 20. 12. 2010, Siarhej Sačylka, 15 dní odňatia slobody; d) 20. 12. 2010, Dzianis Kravcov, 10 dní odňatia slobody; e) 20. 12. 2010, Uladzimir Vjarbicki, 15 dní odňatia slobody; f) 20. 12.
DOB: 23.09.1946
Dátum narodenia: 23. 9.
Member of the Upper House of the Parliament appointed by President Lukashenka, editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'.
1946 Člen hornej komory parlamentu vymenovaný prezidentom Lukašenkom, šéfredaktor novín prezidentskej kancelárie a hlavných propagandistických novín „Sovjetskaja Belarus“.
DOB: 22.04.1976, Borisov
Dátum narodenia: 22. 4. 1976, Borisov
DOB: 29.1.1953,
Dátum narodenia: 29. 1. 1953,
DOB: 26.11.1961
Dátum narodenia: 26. 11. 1961
Passport No.: MP0515811
Číslo pasu: MP0515811
ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА, Людмила
ИГНАТОВИЧ-Мишнева Людмила
DOB: 30.10.1964
Dátum narodenia: 30. 10. 1964
Aide/Advisor to the Minister of Justice.
Poradca ministra spravodlivosti.
As the aide to the Minister of Justice, he was responsible or the role and the action of the Ministry of Justice and the judiciary of Belarus, by elaborating laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition, supervising the work of the judges and prosecutors, denying or depriving registration for NGOs and political parties, taking decisions against lawyers who defend political prisoners, as well as deliberately ignoring the unlawful acts undertaken by the security services against the population.
Ako poradca ministra spravodlivosti bol zodpovedný za úlohy a činnosť ministerstva spravodlivosti Bieloruska a bieloruského súdnictva tým, že vypracúval zákony, ktoré sú represívne voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, dohliadal na prácu sudcov a prokurátorov, zamietal alebo odnímal registráciu mimovládnym organizáciám a politickým stranám, prijímal rozhodnutia proti právnikom, ktorí bránili politických väzňov, a tiež tým, že zámerne ignoroval nezákonné akty bezpečnostných služieb proti obyvateľstvu.
DOB: 21.03.1958
Dátum narodenia: 21. 3. 1958
DOB: 3.1.1954
Dátum narodenia: 3. 1. 1954
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.06.30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875000 BLR); b) 2011.06.30, Sytsko Stefan, 10 days in prison; c) 2011.06.30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875000 BLR); d) 2011.06.30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875000 BLR); e) 2011.06.30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR); f) 2011.06.23, Shewtsow Syarhey,8 daily base units (280000 BLR); g) 2010.12.20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
V rokoch 2010 a 2011 uložila peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 30. 6. 2011, Uladzimir Cjareščanka, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR); b) 30. 6. 2011, Stefan Sycko, 10 dní odňatia slobody; c) 30. 6. 2011, Aľaksandr Arapinovič, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR); d) 30. 6. 2011, Dzjanis Juchnovski, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR); e) 30. 6. 2011, Julian Saračuk, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR); f) 23. 6. 2011,Siarhej Ševcov, ekvivalent 8-dennej mzdy (280000 BLR); g) 20. 12. 2010, Aľaksandr Vaškevič, 10 dní odňatia slobody; h) 20. 12.
DOB: 28.4.1964
Dátum narodenia: 28. 4. 1964
DOB: 15.1.1941
Dátum narodenia: 15. 1. 1941
She fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Makarenka Adam, 6 days in prison; b) 2010.12.20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison; d) 2010.12.20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison; e) 2010.12.20, Yazerski Raman,10 days in prison; f) 2010.12.20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison; g) 2010.12.20, Aheyeva Iryna,10 days in prison; h) 2010.12.20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison; i) 2010.12.20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison; j) 2010.12.20, Dzyemidzyuk Barys,10 daysin prison; k) 2010.12.20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.
Uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 20. 12. 2010, Adam Makarenka, 6 dní odňatia slobody; b) 20. 12. 2010, Uladzimir Bachyla, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR); c) 20. 12. 2010, Siarhej Kukaliev, 10 dní odňatia slobody; d) 20. 12. 2010, Aľaksandr Astafjev, 10 dní odňatia slobody; e) 20. 12. 2010, Raman Jazerski, 10 dní odňatia slobody; f) 20. 12. 2010, Darja Sapraneckaja, 10 dní odňatia slobody; g) 20. 12. 2010, Iryna Ahejeva, 10 dní odňatia slobody; h) 20. 12. 2010,Aľaksandr Drahun, 10 dní odňatia slobody; i) 20. 12. 2010, Tacjana Šambalava, 10 dní odňatia slobody; j) 20. 12. 2010, Barys Dzjemidzjuk, 10 dní odňatia slobody; k) 20. 12.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20,Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
V rokoch 2010 a 2011 uložil peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 7. 7. 2011, Javhen Revut, 8 dní odňatia slobody; b) 7. 4. 2011, Kacjarina Nikicenka, 5 dní odňatia slobody; c) 23. 6. 2011, Zmicer Kazak, ekvivalent 28-dennej mzdy (980000 BLR); d) 20. 12. 2010, Dzianis Dzjezidzenka, 12 dní odňatia slobody; e) 20. 12. 2010, Siarhej Navumovič, 14 dní odňatia slobody; f) 20. 12. 2010, Vsevalad Kavalenka, 15 dní odňatia slobody; g) 20. 12. 2010, Dzjanis Cupa, 15 dní odňatia slobody; h) 20. 12. 2010, Siarhej Makašyn, 10 dní odňatia slobody; i) 20. 12.
DOB: 13.7.1948
Dátum narodenia: 13. 7. 1948
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Dubovik Alena, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Boldzina Alena, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison.
V roku 2010 uložila peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 20. 12. 2010, Voľha Kravčuková, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR); b) 20. 12. 2010, Hanna Čaruchina, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR); c) 20. 12. 2010, Alena Dubovik, 15 dní odňatia slobody; d) 20. 12. 2010, Alena Boldzina, 12 dní odňatia slobody; e) 20. 12. 2010, Andrej Syrakvaš, 15 dní odňatia slobody; f) 20. 12. 2010, Nastassia Klimko, 12 dní odňatia slobody; g) 20. 12.
DOB: 22.02.1945
Dátum narodenia: 22. 2. 1945
DOB: 25.07.1959
Dátum narodenia: 25. 7. 1959
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison; b) 2011.06.30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison; c) 2011.06.30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison; d) 2011.04.25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875000 BLR); e) 2010.12.20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison.
V rokoch 2010 a 2011 uložila peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 7. 7. 2011, Mikalaj Meľanec, 10 dní odňatia slobody; b) 30. 6. 2011, Uladzimir Šasceryk, 10 dní odňatia slobody; c) 30. 6. 2011, Eryk Zjakav, 10 dní odňatia slobody; d) 25. 4. 2011, Nastassia Grynman, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR); e) 20. 12.
DOB: 31.08.1947, Minsk
Dátum narodenia: 31. 8.
DOB: 18.01.1951
Dátum narodenia: 18. 1. 1951
DOB: 14.05.1947
Dátum narodenia: 14. 5.
Editor-in-Chief of 'Republika', newspaper of the Council of Ministers.
1947 Šéfredaktor novín rady ministrov „Republika“.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.14, Struy Vitali, 10 daily base units (35000 BLR); b) 2011.07.04, Shalamitski Paval, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison; e) 2010.12.20, Lapko Mikalay, 12 days in prison; f) 2010.12.20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.
V rokoch 2010 a 2011 uložil peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 14. 7. 2011, Vitali Struj, ekvivalent 10-dennej mzdy (35000 BLR); b) 7. 4. 2011, Paval Šalamicki, 10 dní odňatia slobody; c) 20. 12. 2010, Tacjana Sikiryckaja, 10 dní odňatia slobody; d) 20. 12. 2010, Julija Drančuk, 13 dní odňatia slobody; e) 20. 12. 2010, Mikalaj Lapko, 12 dní odňatia slobody; f) 20. 12.
DOB: 18.11.1947
Dátum narodenia: 18. 11. 1947
ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч
(Lukašenko, Aleksandr Grigorievič)
DOB: 30.8.1954
Dátum narodenia: 30. 8. 1954
DOB: 23.03.1980
Dátum narodenia: 23. 3. 1980
DOB: 28.11.1975
Dátum narodenia: 28. 11. 1975
DOB: 12.08.1971
Dátum narodenia: 12. 8. 1971
DOB: 5.08.1958,
Dátum narodenia: 5. 8. 1958,
DOB: 29.08.1949,
Dátum narodenia: 29. 8. 1949
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison; b) 2011.07.14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison; c) 2011.07.14, Kantsin Yahor, 10 days in prison; d) 2011.07.07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison; e) 2010.12.21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.
V rokoch 2010 a 2011 uložila tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 14. 7. 2011, Aľaksandr Bussel, 10 dní odňatia slobody; b) 14. 7. 2011, Siarhej Krukovski, 8 dní odňatia slobody; c) 14. 7. 2011, Jahor Kancin, 10 dní odňatia slobody; d) 7. 7. 2011, Vjačaslav Suchanossik, 8 dní odňatia slobody; e) 21. 12. 2010, Andrej Ňanachav, 15 dní odňatia slobody; f) 20. 12. 2010, Ihar Myslivec, 15 dní odňatia slobody; g) 20. 12. 2010, Aľaksej Vilkin, 12 dní odňatia slobody; h) 20. 12.
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and, as a result, she was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in Belarus.
2010, Aľaksandr Vassilevski, 15 dní odňatia slobody. Opakovane ukladala tresty odňatia slobody osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto bola zodpovedná za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.
DOB: 13.11.1964
Dátum narodenia: 13. 11. 1964
DOB: 5.2.1978
Dátum narodenia: 5. 2. 1978
Passport No.: MP1313262
Číslo pasu: MP1313262
DOB: 14.10.1949
Dátum narodenia: 14. 10. 1949
DOB: 18.10.1954
Dátum narodenia: 18. 10. 1954
She also sentenced on 27 December 2010 and 20 January 2011 respectively human rights defender, Mikhail Matskevich, to 10 days in jail and civil society activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of political prisoners.
Dňa 27. decembra 2010 odsúdila aj obhajcu ľudských práv Michaila Mackeviča na 10 dní odňatia slobody a 20. januára 2011 aktivistu občianskej spoločnosti Valera Siadova na 12 dní odňatia slobody, oboch za účasť na akcii na podporu politických väzňov. Dňa 27. decembra 2010 odsúdila aj obhajcu ľudských práv Michaila Mackeviča na 10 dní odňatia slobody a 20. januára 2011 aktivistu občianskej spoločnosti Valera Siadova na 12 dní odňatia slobody, oboch za účasť na akcii na podporu politických väzňov.
DOB: 7.2.1956,
Dátum narodenia: 7. 2. 1956,
DOB: 11.2.1954
Dátum narodenia: 11. 2. 1954
DOB: 28.9.1966
Dátum narodenia: 28. 9. 1966
DOB: 5.3.1962,
Dátum narodenia: 5. 3. 1962,
DOB: 24.10.1972
Dátum narodenia: 24. 10. 1972
DOB: 30.01.1962
Dátum narodenia: 30. 1. 1962
POB: 07.10.1978
Dátum narodenia: 7. 10. 1978
DOB: 1.10.1963
Dátum narodenia: 1. 10. 1963
DOB: 20.4.1971.
Dátum narodenia: 20. 4. 1971.
DOB: 1.7.1951
Dátum narodenia: 1. 7. 1951
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.06.23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700000 BLR); b) 2011.06.23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700000 BLR); c) 2011.03.28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison; d) 2010.12.21, Asmanaw Arsen,15 days in prison; e) 2010.12.20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units; f) 2010.12.20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Assipenka Andrey, 15 days in prison; h) 2010.12.20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison; i) 2010.12.20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1050000 BLR.
V rokoch 2010 a 2011 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 23. 6. 2011, Jurij Chaliezin, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR); b) 23. 6. 2011, Aľaksandr Rucki, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR); c) 28. 3. 2011, Viktar Ivaškevič, 10 dní odňatia slobody; d) 12. 21.12.2010, Arsen Asmanav, 15 dní odňatia slobody; e) 20. 12. 2010, Aľaksandr Kudlajev, ekvivalent 30-dennej mzdy; f) 20. 12. 2010, Vitaut Trypucin, 15 dní odňatia slobody; g) 20. 12. 2010, Andrej Assipenka, 15 dní odňatia slobody; h) 20. 12. 2010, Dzyanis Ardabacki, 15 dní odňatia slobody; i) 12. 20. 12.
DOB: 15.4.1939
Dátum narodenia: 15. 4. 1939
DOB: 07.02.1955
Dátum narodenia: 7. 2. 1955
DOB: 13.9.1947
Dátum narodenia: 13. 9. 1947
DOB: 31.07.1966
Dátum narodenia: 31. 7. 1966
In 2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison; b) 2011.07.21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison; c) 2011.07.14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875000 BLR); d) 2011.06.23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875000 BLR); e) 2011.06.23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1050000 BLR); f) 2011.04.28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1750000 BLR).
V roku 2011 uložila peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 21. 7. 2011, Paval Šapavalav, 12 dní odňatia slobody; b) 21. 7. 2011, Javhen Ivaňuk, 12 dní odňatia slobody; c) 14. 7. 2011, Paval Chadzinski, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR); d) 23. 6. 2011, Andrej Sudnik, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR); e) 23. 6. 2011, Usevalad Jackov, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR); f) 28. 4.
DOB: 26.5.1958,
Dátum narodenia: 26. 5. 1958,
DOB: 04.03.1962
Dátum narodenia: 4. 3. 1962
DOB: 5.8.1946,
Dátum narodenia: 5. 8. 1946
DOB: 16.08.1972
Dátum narodenia: 16. 8. 1972
DOB: 15.3.1949 POB: Riazan district, Russia
Dátum narodenia: 15.
Chairman of the EurasEc court, first Deputy Chairman of the Economic Court.
Miesto narodenia: Riazanská oblasť, Rusko ID: 3160872K021PB4
DOB: 27.1.1957
Dátum narodenia: 27. 1. 1957
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, Bandarenka Volha,10 days in prison; b) 2011.07.21, Ruskaya Volha, 11 days in prison; c) 2010.12.20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison.
V rokoch 2010 a 2011 uložila tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 21. 7. 2011, Voľha Bandarenková, 10 dní odňatia slobody; b) 21. 7. 2011, Voľha Ruskajová, 11 dní odňatia slobody; c) 20. 12. 2010, Stanislav Marčyk, 15 dní odňatia slobody; d) 20. 12. 2010, Aľaksandr Stančyk, 10 dní odňatia slobody; e) 20. 12.
DOB: 19.06.1964, Brest region
Dátum narodenia: 19. 6. 1964, Brest
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in prison; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
V rokoch 2010 a 2011 uložila peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 07. 7. 7. 2011, Andrej Lelikav, 7 dní odňatia slobody; b) 7. 7. 2011, Javhen Lapačik, trest neznámy; c) 7. 7. 2011, Uladzimir Siarhejev, 11 dní odňatia slobody; d) 4. 7. 2011, Aľaksandr Sčepanenka, 5 dní väzenia; e) 4. 7. 2011, Tacjana Pľuto, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR); f) 23. 6. 2011, Siarhej Kanapľannik, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR); g) 20. 12. 2010, Viktar Furman, 11 dní odňatia slobody; h) 20. 12. 2010, Anton Astašov, 11 dní odňatia slobody; i) 20. 12.
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
2011, Javhen Šapchyc, 12 dní odňatia slobody; d) 31. 1.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Navumaw Viktar, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.
V roku 2010 uložil peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 20. 12. 2010, Kanstancin Čaruchin, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR); b) 20. 12. 2010, Mikalaj Jarmola, 15 dní odňatia slobody; c) 20. 12. 2010, Dzmitryj Halka, 10 dní odňatia slobody; d) 20. 12. 2010, Viktar Navumav, 12 dní odňatia slobody; e) 20. 12.
In 2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.18, Palyakow Vital, 12 days in prison; b) 2011.07.07, Marozaw S., 10 days in prison, c) 2011.07.07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison, d) 2011.07.07, Marozova S., 10 days in prison, e) 2011.07.07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison; f) 2011.07.04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.
V roku 2011 uložila peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 18. 7. 2011, Vital Paľakov, 12 dní odňatia slobody; b) 7. 7. 2011, S. Marozav, 10 dní odňatia slobody; 7. 7. 2011, Aľaksandr Badrahin, 10 dní odňatia slobody; 7. 7. 2011, S. Marozova, 10 dní odňatia slobody; 7. 7. 2011, Aľaksandr Varabej, 15 dní odňatia slobody; f) 4. 7.
DOB: 14.11.1954
Dátum narodenia: 14. 11. 1954
DOB: 07.07.1970
Dátum narodenia: 7. 7. 1970
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison; b) 2010.12.20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison; d) 2010.10.20, Smalak Syarhey, 15 days in prison; e) 2010.12.20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.
V roku 2010 uložila tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 20. 12. 2010, Jahor Jarmolav, 12 dní odňatia slobody; b) 20. 12. 2010, Aľaksandr Palubok, 15 dní odňatia slobody; c) 20. 12. 2010, Zachar Michalkin, 10 dní odňatia slobody; d) 20. 10. 2010, Siarhej Smalak, 15 dní odňatia slobody; e) 20. 12.
DOB: 10.1.1961
Dátum narodenia: 10. 1. 1961
B. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 2(1)
B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 2 ods. 1
Subsidiary of Univest-M.’
Pobočka Univest-M.“
ID: 3171037A004PB4
Miesto narodenia: Minsk
IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА, Людмiла
IГНАТОВIЧ-Мiшнева Людмiла
Passport No.: MP2937413
Číslo pasu: MP2937413
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.
V rokoch 2010 a 2011 uložil peňažné tresty alebo tresty odňatia slobody týmto zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty: a) 17.
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich
(Lukašenka, Aľaksandr Ryhoravich)
ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч
ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандр-авiч
Head of the KGB Board of Intelligence. Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and the democratic opposition.
Riaditeľ výboru KGB pre spravodajské informácie. odpovedný za represiu KGB voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1018/2012
amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs
ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 232/2009, (ES) č. 188/2007, (ES) č. 186/2007, (ES) č. 209/2008, (ES) č. 1447/2006, (ES) č. 316/2003, (ES) č. 1811/2005, (ES) č. 1288/2004, (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1137/2007, (ES) č. 1293/2008, (ES) č. 226/2007, (ES) č. 1444/2006, (ES) č. 1876/2006, (ES) č. 1847/2003, (ES) č. 2036/2005, (ES) č. 492/2006, (ES) č. 1200/2005 a (ES) č. 1520/2007, pokiaľ ide o maximálny obsah určitých mikroorganizmov v kompletných krmivách
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(1), (2) and (3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1], a najmä na jeho článok 13 ods. 1, 2 a 3,