natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A decorative sprig consisting of artificial flowers (poinsettias), foliage and fruit (conifer twigs and berries).
Dekoratívna vetvička pozostávajúca z umelých kvetov („poinsettia“ – tzv. vianočná hviezda), lístia a ovocia (vetvičky a bobule ihličnanov).
It is made of brocaded textile material, plastics and a metal wire.
Je vyrobená z brokátového textilného materiálu, plastov a kovového drôtu.
The product is to be used as a candle decoration.
Výrobok je určený na použitie ako ozdoba sviečky.
It is presented without the candle and candle holder.
Je predkladaný bez sviečky a držiaka sviečky.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6702 and 67029000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6702 a 67029000.
The sprig is not to be considered as a festive article of heading 9505 as it is not exclusively designed, manufactured and recognised as a festive article.
Vetvička sa nepovažuje za výrobok na slávnosti položky 9505, keďže nie je výlučne navrhnutá, vyrobená a rozpoznateľná ako výrobok na slávnosti.
It does not contain any imprints, ornaments, symbols or inscriptions and accordingly is not to be used for a specific festivity (see also the CN Explanatory Notes to heading 9505).
Neobsahuje žiadnu potlač, ornamenty, symboly ani nápisy a preto nie je určená na použitie pri konkrétnej slávnosti (pozri aj vysvetlivky KN k položke 9505).
Classification under heading 9505 as a festive article is therefore excluded.
Zatriedenie do položky 9505 ako výrobok na slávnosti je preto vylúčené.
It is therefore to be classified under CN code 67029000 as an article made of artificial flowers, foliage and fruit of other materials.
Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 67029000 ako výrobok zhotovený z umelých kvetín, lístia a ovocia z ostatných materiálov.
Commission Regulation (EU) No 555/2012
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 555/2012
amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií, pokiaľ ide o aktualizáciu požiadaviek na údaje a definícií
Having regard to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment [1], and in particular Article 10 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií [1], a najmä na jeho článok 10,
Regulation (EC) No 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Union statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
Nariadením (ES) č. 184/2005 sa stanovuje spoločný rámec pre systematickú tvorbu štatistiky Únie v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií.
It is necessary to update the data requirements and definitions of Regulation (EC) No 184/2005 taking into account economic and technical changes, bringing them in line with international standards which provide the general rules for compiling statistics on balance of payments, international trade in services, and foreign direct investment.
Je potrebné aktualizovať požiadavky na údaje a definície nariadenia (ES) č. 184/2005 so zreteľom na hospodárske a technické zmeny, zosúladiť ich s medzinárodnými štandardmi, v ktorých sa stanovujú všeobecné pravidlá pre zostavovanie štatistiky platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre platobnú bilanciu,
The Annexes to Regulation (EC) No 184/2005 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prílohy k nariadeniu (ES) č. 184/2005 sa nahrádzajú textom prílohy k tomuto nariadeniu.
OJ L 5, 8.2.2005, p. 23.
Ú. v. EÚ L 5, 8.2.2005, s. 23.
Monthly Balance of Payments
Mesačná Platobná Bilancia
Deadline 44th calendar day after the end of the reference period
Lehota 44. kalendárny deň po skončení referenčného obdobia
Periodicity Monthly
Periodicita mesačne
First reference period April 2014
Prvé referenčné obdobie apríl 2014
Goods
Tovary
Investment income
Investičné dôchodky
Equity
Majetkové účasti
Of which: Reinvested earnings by resident sector (Sec 1)
Z toho: Reinvestované zisky podľa sektora rezidenta (Sek 1)
Equity and investment fund shares
Majetkové účasti a akcie investičných fondov
Geo 1
Geo 3
Of which: Interest
Z toho: Úroky
Equity by resident sector (Sec 1)
Majetkové účasti podľa sektora rezidenta (Sek 1)
Debt instruments by resident sector (Sec 1)
Dlhové nástroje podľa sektora rezidenta (Sek 1)
By resident sector (Sec 1)
Podľa sektora rezidenta (Sek 1)
By counterpart issuer sector (Sec 1)
Podľa sektora emitenta protistrany (Sek 1)
Of which: Currency and deposits
Z toho: Obeživo a vklady
Claims on other entities (banks)
Pohľadávky voči iným subjektom (bankám)
Financial derivatives (net)
Finančné deriváty (netto)
Quarterly Balance of payments and International Investment Position
Štvrťročná platobná Bilancia a Medzinárodná Investičná Pozícia
Periodicity Quarterly
Periodicita štvrťročne
First reference period First Quarter 2014
Prvé referenčné obdobie prvý štvrťrok 2014
Deadline T+85 from 2014 to 2016; T+82 from 2017 to 2018 [3]; T+80 from 2019 [3]
Lehota T + 85 od roku 2014 do roku 2016; T + 82 od roku 2017 do roku 2018 [3]; T + 80 od roku 2019 [3]
A. Current Account
A. Bežný účet
Goods acquired under merchanting (negative credits)
Tovar nadobudnutý v rámci obchodovania (záporné inkasá)
Goods sold under merchanting
Tovar predaný v rámci obchodovania
Nonmonetary gold
Nemenové zlato
Branding - quasi-transit trade adjustment
Branding - kvázi- tranzitná obchodná úprava
Maintenance and repair services not included elsewhere (n.i.e.)
Služby údržby a opravy inde neuvedené
Explicitly charged and other financial services
Explicitne účtované a iné finančné služby
Charges for the use of intellectual property not included elsewhere
Poplatky za používanie duševného vlastníctva inde neuvedené
Other business services
Ostatné podnikateľské služby
Professional and management consulting services
Služby odborného a manažérskeho poradenstva
Technical, trade-related, and other business services
Technické služby, služby súvisiace s obchodom a ostatné podnikateľské služby
Personal, cultural, and recreational services
Osobné, kultúrne a rekreačné služby
Government goods and services not included elsewhere
Tovar a služby verejnej správy inde neuvedené
Direct investment income
Dôchodky z priamych investícií
Dividends and withdrawals from income of quasi-corporations
Dividendy a výbery z dôchodkov kvázikorporácií
By resident sector (Sec 2)
Podľa sektora rezidenta (Sek 2)
Portfolio investment income
Portfóliové investície
By counterpart issuer sector (Sec 2)
Podľa sektora emitenta protistrany (Sek 2)
Other investment income
Ostatné investičné dôchodky
Withdrawals from income of quasi-corporations
Výbery z dôchodkov kvázikorporácií
Of which: Interest on special drawing rights (SDRs)
Z toho: Úroky zo zvláštnych práv čerpania (ZPČ)
Of which: Interest before FISIM
Z toho: Úroky pred FISIM
Investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
Investičné dôchodky patriace osobám oprávneným z poistenia, penzijných systémov a štandardizovaných schém záruk
Reserve assets income
Rezervné aktíva
Taxes on production and on imports
Dane z produkcie a dovozu
Current taxes on income, wealth, etc
Bežné dane z dôchodkov, majetku atď.
Current international cooperation (D74)
Bežná medzinárodná spolupráca (D74)
Of which: vis-à-vis the Union Institutions (excluding the ECB)
Z toho: s inštitúciami Únie (okrem ECB)
Miscellaneous current transfers (D75)
Rôzne bežné transfery (D75)
Value Added Tax and Gross National Income-based Union own resources (D76)
Vlastné zdroje Únie založené na DPH a HND (D76)
Of which: Personal transfers between resident and non-resident households
Z toho: Osobné transfery medzi domácnosťami rezidentov a nerezidentov
Of which: Workers’ remittances
Z toho: Remitencie pracovníkov
Adjustment for the change in pension entitlements
Úpravy vyplývajúce zo zmeny nároku na dôchodok
B. Capital account
B. Kapitálový účet
Gross acquisitions/disposals of non-produced non-financial assets
Hrubé nadobudnutie/úbytok neprodukovaných nefinančných aktív
Other capital transfers
Ostatné kapitálové transfery
Of which: Debt forgiveness
Z toho: Odpustenie dlhov
C. Financial account
C. Finančný účet
Equity other than reinvestment of earnings
Majetkové účasti iné ako reinvestované zisky
Other (e.g. real estate)
Ostatné (napríklad nehnuteľnosti)
Reinvestment of earnings
Reinvestované zisky
Of which: Reinvestment of earnings
Z toho: Reinvestované zisky
D. Balancing items
D. Vyrovnávacie položky
Balance on goods and services
Saldo tovarov a služieb
Net lending (+) / net borrowing (–) (balance current & capital account)
Čisté pôžičky poskytnuté (+) / prijaté (–) (saldo bežného a kapitálového účtu)
Net lending (+) / net borrowing (–) (from financial account)
Čisté pôžičky poskytnuté (+) / prijaté (–) (z finančného účtu)
Revaluations due to exchange rate changes
Preceňovania v dôsledku zmien výmenného kurzu
Revaluations due to other price changes
Preceňovania v dôsledku iných zmien cien
E. International investment position
E. Medzinárodná investičná pozícia
By counterpart issuer sector (Sec2)
Podľa sektora emitenta protistrany (Sek 2)
With redemption due in one year or less
S umorením splatným do roka alebo skôr
With redemption due in more than one year
S umorením splatným v lehote viac ako jeden rok
By currency
Podľa meny
Geo 3 [4], IMF
Geo 3 [4], MMF
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Poistné a penzijné systémy a štandardizované schémy záruk
Deadline T + 9 months
Lehota T + 9 mesiacov
Periodicity Annual
Periodicita ročne
First reference period 2013
Prvé referenčné obdobie 2013
Personal transfers
Osobné transfery
Workers’ remittances
Remitencie pracovníkov
Maintenance and repair services not included elsewhere
Služby údržby a opravy inde neuvedené
Passenger transport on sea
Osobná námorná doprava
Freight transport on sea
Nákladná námorná doprava
Passenger transport by air
Osobná letecká doprava
Freight transport by air
Nákladná letecká doprava
Other modes of transport
Ostatné druhy dopravy
Extended classification of ‘Other modes of transport’
Rozšírená klasifikácia "Ostatných druhov dopravy"
Passenger on rail
Osobná železničná
Freight on rail
Nákladná železničná
Passenger on road
Osobná cestná
Freight on road
Nákladná cestná
Passenger on inland waterway
Osobná vnútrozemská vodná
Freight on inland waterway
Nákladná vnútrozemská vodná
Pipeline transport
Potrubná preprava
Electricity transmission
Prenos elektrickej energie
Postal and courier services
Poštové a služby kuriérov
Acquisition of goods and services by border, seasonal, and other short-term workers
Obstaranie tovarov a služieb prihraničnými, sezónnymi a ostatnými krátkodobými pracovníkmi
Other business travel
Iné služobné cesty
Other personal travel
Iné súkromné cesty
Construction abroad
Stavebníctvo v zahraničí
Construction in the reporting economy
Stavebníctvo vo vykazujúcom hospodárstve
Direct insurance
Priame poistenie
Freight insurance
Poistenie nákladu
Auxiliary insurance services
Vedľajšie služby poistenia
Pension and standardised guarantee services
Penzijné a štandardizované záručné služby
Pension services
Penzijné služby
Standardised guarantee services
Štandardizované záručné služby
Financial intermediation service indirectly measured (FISIM)
Nepriamo merané služby finančného sprostredkovania (FISIM)
Charges for the use of intellectual property n.i.e.
Poplatky za používanie duševného vlastníctva inde neuvedené
Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge
Práca vykonávaná systematicky s cieľom rozšíriť zásobu poznatkov
Provision of customised and non-customised R&D services
Poskytovanie služieb výskumu a vývoja upravených podľa predstáv zákazníka a neupravených
Sale of proprietary rights arising from R&D
Predaj vlastníckych práv vyplývajúcich z výskumu a vývoja
Legal, accounting, management consulting and public relations
Právne, účtovnícke služby, poradenstvo v oblasti riadenia a služby v oblasti styku s verejnosťou
Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Účtovnícke a audítorské činnosti, vedenie účtovných kníh a daňové poradenstvo
Business and management consulting and public relations services
Poradenské služby v oblasti podnikania a riadenia a služby v oblasti styku s verejnosťou
Advertising, market research and public opinion polling
Reklama, prieskum trhu a verejnej mienky
Architectural, engineering, scientific and other technical services
Architektonické, inžinierske, vedecké poradenstvo a iné technické služby
Scientific and other technical services
Vedecké a iné technické služby
Waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services
Nakladanie s odpadmi a odstraňovanie znečistenia, poľnohospodárske a ťažobné služby
Of which: Waste treatment and de-pollution
Z toho: Nakladanie s odpadmi a odstraňovanie znečistenia
Operating leasing services
Služby operatívneho lízingu
Trade-related services
Služby súvisiace s obchodom
Other business services not included elsewhere
Ostatné podnikateľské služby inde neuvedené
Other personal, cultural and recreational services
Ostatné osobné, kultúrne a rekreačné služby
Heritage and recreational services
Služby týkajúce sa kultúrneho dedičstva a rekreačné služby
Government goods and services, n.i.e
Tovar a služby verejnej správy inde neuvedené
Other government goods and services
Ostatné tovary a služby verejnej správy
Foreign direct investments transactions (including income)
Transakcie priamych zahraničných investícií (vrátane dôchodkov)
Direct Investment Financial Transactions
Finančné transakcie priamych investícií
Deadline T+9 months
Lehota T + 9 mesiacov
Periodicity annual
Periodicita ročne
ALL RESIDENT UNITS
VŠETKY REZIDENTSKÉ JEDNOTKY
Direct investment abroad (DIA) – Transactions
Priame investície v zahraničí (PIZ) – Transakcie
DIA Equity other than reinvested earnings
Majetkové účasti PIZ iné ako reinvestované zisky
DIA Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
Majetkové účasti PIZ iné ako reinvestované zisky (okrem majetkových účastí medzi partnerskými podnikmi)
DIA Equity other than reinvested earnings between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
Majetkové účasti PIZ iné ako reinvestované zisky medzi partnerskými podnikmi (UCP je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
DIA Reinvestment of earnings
Reinvestované zisky PIZ
DIA Debt instruments
Dlhové nástroje PIZ
DIA Debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
Dlhové nástroje PIZ (okrem pohľadávok medzi partnerskými podnikmi)
DIA Debt instruments between fellows (UCP is resident in the reporting country)
Dlhové nástroje PIZ medzi partnerskými subjektmi (UCP je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Direct investment in the reporting economy (DIRE) – Transactions
Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (PIVH) – Transakcie
DIRE Equity other than reinvested earnings
Majetkové účasti PIVH iné ako reinvestované zisky
DIRE Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
Majetkové účasti PIVH iné ako reinvestované zisky (okrem majetkových účastí medzi partnerskými podnikmi)
DIRE Equity other than reinvested earnings between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
Majetkové účasti PIVH iné ako reinvestované zisky medzi partnerskými podnikmi (UCP nie je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Of which: UCP is resident in other euro area country
Z toho: UCP je rezidentom v inej krajine eurozóny
UCP is resident in the EU but outside euro area
UCP je rezidentom v EÚ, ale mimo eurozóny
UCP is resident outside the EU
UCP je rezidentom mimo EÚ
DIRE Reinvestment of earnings
Reinvestované zisky PIVH
DIRE Debt instruments
Dlhové nástroje PIVH
DIRE Debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
Dlhové nástroje PIVH (okrem pohľadávok medzi partnerskými podnikmi)
DIRE Debt instruments between fellows (UCP is not resident in the reporting country)
Dlhové nástroje PIVH medzi partnerskými subjektmi (UCP nie je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
RESIDENT SPECIAL PURPOSE ENTITIES
ÚČELOVO VYTVORENÉ REZIDENTSKÉ SUBJEKTY
Direct investment abroad (DIA) - Transactions [6]
Priame investície v zahraničí (PIZ) – Transakcie [6]
Direct investment in the reporting economy (DIRE) – Transactions [6]
Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (PIVH) – Transakcie [6]
Direct Investment Income
Dôchodky z priamych investícií
Direct investment abroad (DIA) – Income
Priame investície v zahraničí (PIZ) – Dôchodky
DIA Dividends
Dividendy PIZ
DIA Dividends (excluding dividends between fellow enterprises)
Dividendy PIZ (okrem dividend medzi partnerskými podnikmi)
DIA Dividends between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
Dividendy PIZ medzi partnerskými podnikmi (UCP je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
DIA Reinvested earnings
Reinvestované zisky PIZ
DIA Income on debt
Dôchodky z úrokov PIZ
DIA Income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)
Dôchodky z dlhových nástrojov PIZ (okrem dôchodkov z dlhových nástrojov medzi partnerskými podnikmi)
DIA Income on debt between fellows (UCP is resident in the reporting country)
Dôchodky z dlhových nástrojov PIZ medzi partnerskými subjektmi (UCP je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Direct investment in the reporting economy (DIRE) - Income
Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (PIVH) – Dôchodky
DIRE Dividends
Dividendy PIVH
DIRE Dividends (excluding dividends between fellow enterprises)
Dividendy PIVH (okrem dividend medzi partnerskými podnikmi)
DIRE Dividends between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
Dividendy PIVH medzi partnerskými podnikmi (UCP nie je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
DIRE Reinvested earnings
Reinvestované zisky PIVH
DIRE Income on debt
Dôchodky z úrokov PIVH
DIRE Income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)
Dôchodky z dlhových nástrojov PIVH (okrem dôchodkov z dlhových nástrojov medzi partnerskými podnikmi)
DIRE Income on debt between fellows (UCP is not resident in the reporting country)
Dôchodky z dlhových nástrojov PIVH medzi partnerskými subjektmi (UCP nie je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Direct investment abroad (DIA) - Income [7]
Priame investície v zahraničí (PIZ) – Dôchodky [7]
Direct investment in the reporting economy (DIRE) - Income [7]
Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (PIVH) – Dôchodky [7]
Table 4.3 -
Tabuľka 4.3 -
Activity and geographical breakdown
Členenie podľa činností a zemepisné členenie
Deadline T+21 months
Lehota T + 21 mesiacov
Activity breakdown
Členenie podľa činností
Direct investment abroad (DIA)
Priame investície v zahraničí (PIZ)
Direct investment in the reporting economy (DIRE)
Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (PIVH)
Credit, Debit, Balance
Inkasá, platby, saldo
Direct investment abroad (DIA) [8]
Priame investície v zahraničí (PIZ) [8]
Direct investment in the reporting economy (DIRE) [8]
Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (PIVH) [8]
Direct investment income [8]
Dôchodky z priamych investícií [8]
Foreign direct investments positions
Pozície priamych zahraničných investícií
Table 5.1 –
Tabuľka 5.1 –
Direct Investment Positions
Priame investičné pozície
DIA Equity
Majetkové účasti PIZ
DIA Equity (excluding equity between fellow enterprises)
Majetkové účasti PIZ (okrem majetkových účastí medzi partnerskými podnikmi)
DIA Equity between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
Majetkové účasti PIZ medzi partnerskými podnikmi (UCP je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
DIRE Equity
Majetkové účasti PIVH
DIRE Equity (excluding equity between fellow enterprises)
Majetkové účasti PIVH (okrem majetkových účastí medzi partnerskými podnikmi)
DIRE Equity between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
Majetkové účasti PIVH medzi partnerskými podnikmi (UCP nie je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Table 5.2:
Tabuľka 5.2
Direct Investment Positions: Activity and geographical breakdown
Priame investičné pozície: Členenie podľa činností a zemepisné členenie
Activity breakdown NACE REV2
Členenie podľa činností NACE REV2
Net positions
Netto pozícia
REST OF THE WORLD
ZAHRANIČIE
Intra euro area
Vnútri eurozóny
INTRA UNION
V RÁMCI ÚNIE
Extra euro area
Mimo eurozóny
EXTRA UNION
MIMO ÚNIE
Union Member States not in the euro area [9]
Členské štáty Únie, ktoré nie sú členmi eurozóny [9]
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
OSTATNÉ EURÓPSKE KRAJINY
Isle of Man
ostrov Man
NORTH AFRICA
SEVERNÁ AFRIKA
OTHER AFRICAN COUNTRIES
OSTATNÉ AFRICKÉ KRAJINY
Congo, the Democratic Republic of
Konžská demokratická republika
St Helena, Ascension and Tristan da Cunha
Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha
South Sudan
Južný Sudán
NORTH AMERICAN COUNTRIES
KRAJINY SEVERNEJ AMERIKY
CENTRAL AMERICAN COUNTRIES
KRAJINY STREDNEJ AMERIKY
Bonaire, St. Eustatius and Saba
Bonaire, St. Eustatius a Saba
Virgin Islands, U.S.
Panenské ostrovy Spojených štátov
SOUTH AMERICAN COUNTRIES
KRAJINY JUŽNEJ AMERIKY
ASIA
ÁZIA
NEAR AND MIDDLE EAST COUNTRIES
KRAJINY BLÍZKEHO A STREDNÉHO VÝCHODU
GULF ARABIAN COUNTRIES
KRAJINY PERZSKÉHO ZÁLIVU
OTHER NEAR AND MIDDLE EAST COUNTRIES
OSTATNÉ KRAJINY BLÍZKEHO A STREDNÉHO VÝCHODU
Palestinian Territory
Palestínske územia
OTHER ASIAN COUNTRIES
OSTATNÉ ÁZIJSKÉ KRAJINY
Brunei Darussalam
Brunejsko–darussalamský štát
Burma/Myanmar
Barmský zväz/Mjanmarsko
OCEANIA & POLAR REGIONS
OCEÁNIA A POLÁRNE OBLASTI
US Minor Outlying Islands
Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov
Cocos (Keeling Islands)
Kokosové (Keelingove) ostrovy
French Southern and Antarctic Lands
Francúzske južné a antarktické územia
Intra Euro Area
Vnútri eurozóny
Extra Euro Area
Mimo eurozóny
Union Institutions (excluding ECB)
Inštitúcie Únie (okrem ECB)
European Central Bank (ECB)
Európska centrálna banka (ECB)
INTRA UNION NOT ALLOCATED
V RÁMCI ÚNIE NEALOKOVANÉ
EXTRA UNION NOT ALLOCATED
MIMO ÚNIE NEALOKOVANÉ
International Organisations (excluding Union Institutions)
Medzinárodné organizácie (okrem inštitúcií Únie)
International Monetary Fund (IMF)
Medzinárodný menový fond (MMF)
Institutional sectors breakdown levels
Úrovne členenia inštitucionálnych sektorov
Other Monetary Financial Institutions (oMFIs)
Ostatné menové finančné inštitúcie (oMFI)
Financial corporations other than MFIs (S.124+S.125+S.126+S.127+S.128+S.129)
Finančné korporácie okrem MFI (S.124+S.125+S.126+S.127+S.128+S.129)
Non-financial corporations, households and non-profit institutions serving households (S.11+S.14+S.15)
Nefinančné korporácie, domácnosti a neziskové organizácie poskytujúce služby domácnostiam (S.11+S.14+S.15)
Economic activity breakdown level
Úrovne členenia podľa ekonomických činností
TOTAL textiles & wood activities
Výroba textilu a dreva SPOLU
TOTAL metal & machinery products
Výroba kovových výrobkov a strojov SPOLU
Basic metals and fabricated metal products
Výroba a spracovanie kovov a kovových konštrukcií
Vehicles, other transport equipment
Výroba vozidiel a ostatných dopravných prostriedkov
TOTAL vehicles & other transport equipment
Výroba vozidiel a ostatných dopravných prostriedkov SPOLU
ELECTRICITY, GAS, STEAM & AIR CONDITIONING SUPPLY
DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU
sec G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
sekcie G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
div 59, 60
divízia 59, 60