natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Kakar vlastnil obchod s automobilmi v Kandaháre a Talibanu poskytol vozidlá, ktoré sa použili pri samovražedných útokoch.
Rahmatullah Kakazada (alias(a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Rahmatullah Kakazada (aliasa) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir).
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan.
Place of birth: Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan.
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Číslo pasu: D 000952 (afganský pas vydaný 7. 1. 1999).
Other information: (a) Taliban member responsible for Ghazni Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Head of an intelligence network, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Suleimankheil tribe.
Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Gazní, Afganistan, od mája 2007; b) vedúci spravodajskej siete; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Suleimankheil.
Grounds for listing: Commander of Central Corp under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: veliteľ ústredného armádneho zboru počas vlády Talibanu.
Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Khairullah Khairkhwah (aliasa) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; d) minister vnútra počas vlády Talibanu.
Other information: (a) In custody of the United States of America as at 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai.
Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs under the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council as at June 2008, (b) Deputy of Mullah Mohammed Omar as at Mar. 2010, (c) Involved in drug trafficking, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2008; b) námestník mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) zapojený do obchodovania s drogami; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Place of birth: Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Taliban member responsible for military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Facilitated fund raising in the Gulf on behalf of the Taliban since 2003, (d) Also facilitated meetings between Taliban officials and wealthy supporters and arranged for more than a dozen individuals to travel to Kabul, Afghanistan, for suicide attacks, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afganistan, od mája 2007; c) od roku 2003 pomáhal získavať finančné prostriedky pre Taliban v oblasti Perzského zálivu; d) pomáhal tiež organizovať stretnutia medzi predstaviteľmi Talibanu a bohatými poskytovateľmi pomoci a pre viac ako tucet osôb zabezpečil cestu do Kábulu v Afganistane s cieľom spáchať samovražedné útoky; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member responsible for Nangarhar Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai).
Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu od mája 2007; b) člen Najvyššej rady Talibanu a predseda politickej komisie Rady v roku 2009; c) veliteľ Talibanu vo východnom Afganistane od roku 2010; d) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár, Afganistan od konca roku 2009; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; f) patrí ku kmeňu Sahak (Ghilzai).
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007.
Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej „rady pre Miram Shah“.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mid-2009.
V roku 2009 bol tieňovým guvernérom Talibanu pre afganskú provinciu Nangarhár a v polovici roku 2009 bol predsedom politickej komisie Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Public Works under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Lost one leg in 1980s, (b) Interim leader of Taliban Supreme Council from February to April 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Isakzai tribe.
Ďalšie informácie: a) v 80. rokoch 20. storočia prišiel o jednu nohu; b) dočasný vodca Najvyššej rady Talibanu od februára do apríla 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Isakzai.
Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name ‘Ahmadullah Mutie’.
Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Popalzai tribe.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Popalzai.
Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, generálny konzulát Talibanu, Pešávar, Pakistan.
Address:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
Číslo pasu: SE 012820 (afganský pas vydaný 4. 11. 2000).
Other information:. Belongs to Popalzai tribe.
Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Popalzai.
Fazl Mohammad Mazloom (alias(a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).
Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar and helped him to establish the Taliban government.
Fazl Mohammad Mazloom bol blízkym spojencom Mohammeda Omara a pomohol mu nastoliť vládu Talibanu.
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida.
Mazloom bol vo výcvikovom tábore Al-Farouk zriadenom al-Káidou.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Mal informácie o tom, že Taliban poskytol pomoc Islamskému hnutiu Uzbekistanu vo forme finančnej, zbrojnej a logistickej podpory výmenou za poskytnutie vojakov pre Taliban.
Title: Engineer.
Hodnosť/titul: inžinier.
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
National identification no.: 446963 (Afghan national identification card (tazkira)).
Národné identifikačné číslo: 446963 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
Grounds for listing: (a) Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Governor General of Paktia, Paktika, Khost and Ghazni Provinces under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) generálny guvernér v provinciách Paktíá, Paktíká, Chost a Gazní počas vlády Talibanu.
Other information:(a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Hottak tribe.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak.
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic Affairs, Council under Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) druhý zástupca pre hospodárske záležitosti v rade ministrov počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Nangarhár počas vlády Talibanu; c) veliteľ východnej zóny počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe.
Ďalšie informácie: a) aktívne sa zúčastňoval teroristických operácií vo východnom Afganistane; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Podľa oznámenia Mohammeda Omara z októbra 2006 bol Abdul Kabir Mohammad Jan členom vysokej rady vedenia Talibanu a v októbri 2007 bol vymenovaný za vojenského veliteľa vo východnej zóne.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzay tribe.
Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzay.
Grounds for listing: Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b) Belonged to Ghilzai tribe.
Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Ghilzai.
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (BIA) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ Bakhtarskej informačnej agentúry (BIA) počas vlády Talibanu.
Place of birth: (a) Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Miesto narodenia: a) okres Shahjoi, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.
Other information: (a) Member of Taliban Cultural Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kharoti tribe.
Ďalšie informácie: a) člen kultúrnej komisie Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti.
As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
Mohammad Yaqoub bol v roku 2009 vedúcim členom Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká.
Grounds for listing: (a) Minister of Education under the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister školstva počas vlády Talibanu; b) predstaviteľ Talibanu na rokovaniach pod vedením OSN počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council as at June 2007, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sulaimankhel tribe.
Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Sulaimankhel.
Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi počas vlády Talibanu taktiež pôsobil ako zástupca Talibanu v rozhovoroch, ktoré viedla Organizácia Spojených národov.
Amir Khan Motaqi is considered to be a prominent member of the Taliban and also served as Minister of Information and Culture during the Taliban regime.
Je považovaný za popredného člena Talibanu, pričom počas vlády Talibanu pôsobil ako minister pre informácie a kultúru.
Grounds for listing: (a) Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ oddelenia pre informácie a kultúrne záležitosti v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu.
Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kharoti tribe.
Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a hovorca mullu Mohammeda Omara v roku 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, ktorý zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky.
He was also a close associate of Mohammed Omar.
Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Grounds for listing: Deputy Minister under Communication of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu.
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Popalzai.
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Pešávar, Pakistan.
Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Číslo pasu: 000737 (afganský pas vydaný 20. 10. 1996).
Other information: (a) Member of Taliban Peshawar Military Council as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) člen Vojenskej rady Talibanu v Pešávare v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Mohammad Naim Barich (alias(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae).
Mohammad Naim Barich (aliasa) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich; g) Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric; j) Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; l) Gul Mohammad; m) Haji Ghul Mohammad; n) Spen Zrae).
Grounds for listing: Deputy Minister under Civil Aviation of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu.
2008, (b) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010, (c) Taliban member responsible for Helmand Province, Afghanistan from 2008, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Barich tribe.
Ďalšie informácie: a) člen talibanskej rady Gerd-e-Jangal od júna 2008; b) člen Vojenskej komisie Talibanu od marca 2010; c) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Hilmand, Afganistan od roku 2008; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Barich.
Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’.
Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, popredného člena rady vedenia Talibanu.
Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Mohammad Naim kontroluje vojenskú základňu v oblasti afgansko-pakistanských hraníc.
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obchodu počas vlády Talibanu.
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.Nationality: Afghan.
Miesto narodenia: obec Zangi Abad, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Nurzai tribe.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Nurzai.
Grounds for listing: (a) Minister of Higher Education under the Taliban regime; (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan.
Other information: (a) In custody of the United States of America as at 2011, (b) Belongs to Tokhi tribe.
Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Tokhi.
Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Grounds for listing: (a) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (b) Governor of Balk Province under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Balch počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2009, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Niazi tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Herát, Faráh a Nímrowz v polovici roku 2009; b) člen Najvyššej rady Talibanu a riadiacej rady v Kvéte; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Niazi; e) zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu.
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Dátum narodenia: a) približne 1966; b) 1960, c) 1953.
Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) obec Naw Deh, okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) obec Noori, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan.
Other information: (a) Left eye missing, (b) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Hotak tribe.
Ďalšie informácie: a) nemá ľavé oko; b) švagor Ahmada Jana Akhundzadu Shukoora Akhundzadu; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Hotak.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammed Omar je nositeľom titulu „veliteľ veriacich islamského emirátu Afganistan“ a je najvyšším vodcom v rámci hierarchie hnutia Taliban.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammeda Omara rešpektujú iní poprední vojenskí vodcovia v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani.
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar.
Other information: (a) Taliban member responsible for Zabul Province, Afghanistan as at 2008, (b) Belongs to Hottak tribe.
Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Zábul, Afganistan v roku 2008; b) patrí ku kmeňu Hottak.
Abdul Jabbar Omari, as at June 2008, worked as the deputy to Amir Khan Haqqani and commander of an armed group in the Siuri District of the Zabul Province.
Abdul Jabbar Omari pracoval v júni 2008 ako zástupca Amira Khana Haqqaniho a veliteľ ozbrojenej skupiny v okrese Siuri provincie Zábul.
In June 2008, with a view to reinforcing their activities in the area, the Taliban leadership named him shadow Governor for the Zabul Province.
V roku 2008 ho vedenie Talibanu v záujme posilnenia svojej činnosti v tejto oblasti menovalo za tieňového guvernéra provincie Zábul.
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Other information: Brother of Jalaluddin Haqqani. Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: brat Jalaluddina Haqqaniho; pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias(a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim).
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).
Grounds for listing: Minister of Justice under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu.
Other information: Deputy to Mullah Mohammed Omar.
Ďalšie informácie: zástupca mullu Mohammeda Omara.
He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
Bol vymenovaný za zástupcu najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara a začiatkom roka 2009 sa zúčastňoval zasadnutí riadiacej rady Talibanu.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias(a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Grounds for listing: Deputy Minister of Education under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Taliban member responsible for Jawzjan Province in Northern Afghanistan until 2008, (b) Involved in drug trafficking, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Džuzdžán v severnom Afganistane do roku 2008; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
As of May 2007, the Taliban leadership placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Vedenie Talibanu v máji 2007 poverilo Abdula Salama Hanafiho Aliho Mardana Qulu riadením provincie Džuzdžán.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu na veľvyslanectve Talibanu, Islamabad, Pakistan.