natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Explanatory Notes to Annex III — which provide customs authorities with clear guidelines on the practical application of that Annex — have been in force since 1 January 2004.
Vysvetlivky k prílohe III, ktoré poskytujú colným orgánom jasné usmernenia vzťahujúce sa na praktické uplatňovanie uvedenej prílohy, sú platné od 1. januára 2004.
The Association Agreement aims, inter alia, under Article 58 thereof, at eliminating customs duties on products originating in one Party and exported to the other Party, by referring to the rules of origin laid down in Annex III to that Agreement.
Cieľom článku 58 dohody o pridružení je okrem iného odstránenie ciel na výrobky s pôvodom v jednej zmluvnej strane, ktoré sa vyvážajú do inej zmluvnej strany, a to prostredníctvom odkazu na pravidla pôvodu stanovené v prílohe III k uvedenej dohode.
That Annex refers, in Article 36(2) thereof, to the ‘customs territory of the Community’.
V článku 36 ods. 2 uvedenej prílohy sa odkazuje na „colné územie Spoločenstva“.
The position to be taken by the Union within the EU-Chile Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin should be based on the attached draft Decision,
Pozícia, ktorú má Únia zaujať v rámci Osobitného výboru pre colnú spoluprácu a pravidlá pôvodu medzi EÚ a Čile by mala vychádzať z pripojeného rozhodnutia,
The position to be taken by the European Union within the EU-Chile Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin relating to Annex III to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, shall be based on the draft Decision of that EU-Chile Special Committee attached to this Decision.
Pozícia, ktorú má Európska únia zaujať v rámci Osobitného výboru pre colnú spoluprácu a pravidlá pôvodu medzi EÚ a Čile v súvislosti s prílohou III k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „výrobky s pôvodom“ a metódy administratívnej spolupráce vychádza z návrhu rozhodnutia osobitného výboru EÚ – Čile, ktoré je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
DECISION No …/201_ OF THE EU – CHILE SPECIAL COMMITTEE ON CUSTOMS COOPERATION AND RULES OF ORIGIN
ROZHODNUTIE OSOBITNÉHO VÝBORU PRE COLNÚ SPOLUPRÁCU A PRAVIDLÁ PÔVODU MEDZI EÚ A ČILE č. …/201_
relating to Annex III to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation
v súvislosti s prílohou III k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu výrobky s pôvodom a metódy administratívnej spolupráce
of 7 February 2012
zo 7. februára 2012
on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat, in 2011, swine vesicular disease in Italy and classical swine fever in Lithuania
o finančnom príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na boj proti vezikulárnej chorobe ošípaných v Taliansku a klasickému moru ošípaných v Litve v roku 2011
(Only the Italian and Lithuanian texts are authentic)
(Iba talianske a litovské znenie je autentické)
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 3 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], a najmä na jeho článok 3,
Swine vesicular disease is an infectious viral disease of pigs causing disturbance to trade and export to third countries.
Vezikulárna choroba ošípaných je infekčná vírusová nákaza ošípaných, ktorá spôsobuje narušenie obchodu a vývozu do tretích krajín.
Classical swine fever is an infectious viral disease of pigs and wild boar which causes disturbance to intra-Union trade and export to third countries.
Klasický mor ošípaných je infekčná vírusová nákaza ošípaných a diviakov, ktorá spôsobuje narušenie vnútorného trhu Únie a vývozu do tretích krajín.
In the event of an outbreak of swine vesicular disease, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings within that Member State, but also to other Member States and to third countries through trade in live pigs or their products.
V prípade výskytu ohniska vezikulárnej choroby ošípaných vzniká riziko, že by sa pôvodca choroby mohol rozšíriť do iných chovov ošípaných na území uvedeného členského štátu, ale prostredníctvom obchodu so živými ošípanými alebo produktmi z nich aj do iných členských štátov a do tretích krajín.
In the event of an outbreak of classical swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings within that Member State, but also to other Member States and to third countries through trade in live pigs, their products, semen, ova and embryos.
V prípade výskytu ohniska klasického moru ošípaných vzniká riziko, že by sa pôvodca choroby mohol rozšíriť do iných chovov ošípaných na území uvedeného členského štátu, ale prostredníctvom obchodu so živými ošípanými, produktmi z nich, ich spermou, vajíčkami a embryami aj do iných členských štátov a do tretích krajín.
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [2] sets out measures which in the event of an outbreak have to be immediately applied by Member States to prevent further spread of the virus.
V smernici Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných [2], sa stanovujú opatrenia, ktoré musia členské štáty v prípade výskytu ohniska bezodkladne uplatniť, aby sa zabránilo ďalšiemu šíreniu vírusu.
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [3] lays down the measures to be immediately applied in the event of an outbreak by Member States to prevent further spread of the virus.
V smernici Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných [3] sa stanovujú opatrenia, ktoré majú členské štáty bezodkladne uplatniť v prípade výskytu ohniska, aby sa zabránilo ďalšiemu šíreniu vírusu.
Pursuant to Article 3(2) of that Decision, Member States shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate communicable diseases listed in Article 3(1).
Podľa článku 3 ods. 2 uvedeného rozhodnutia dostávajú členské štáty finančný príspevok na pokrytie určitých nákladov súvisiacich s opatreniami zameranými na eradikáciu prenosných nákaz uvedených v článku 3 ods. 1.
Article 3(6) first indent of Decision 2009/470/EC lays down rules on the percentage of the costs incurred by the Member State that may be covered by the financial contribution from the Union.
V článku 3 ods. 6 prvej zarážke rozhodnutia 2009/470/ES sa stanovujú pravidlá týkajúce sa percentuálneho podielu nákladov vynaložených členským štátom, na ktoré sa môže vzťahovať finančný príspevok Únie.
The payment of a financial contribution from the Union towards emergency measures to eradicate communicable diseases listed in Article 3(1) is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [4].
Vyplatenie finančného príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na eradikáciu prenosných nákaz uvedených v článku 3 ods. 1 podlieha pravidlám stanoveným v nariadení Komisie (ES) č. 349/2005 z 28. februára 2005 stanovujúcom pravidlá financovania zo Spoločenstva, ktoré je určené na mimoriadne opatrenia boja proti určitým chorobám zvierat uvedeným v rozhodnutí Rady 90/424/EHS [4].
Outbreaks of swine vesicular disease occurred in Italy in 2011.
V roku 2011 sa v Taliansku vyskytli ohniská vezikulárnej choroby ošípaných.
The authorities of Italy informed the Commission and the other Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of the measures applied in accordance with Union legislation on notification and eradication of the disease and the results thereof.
Orgány Talianska informovali Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o opatreniach uplatňovaných v súlade s právnymi predpismi Únie o oznamovaní a eradikácii nákazy a jej výsledkoch.
Outbreaks of classical swine fever occurred in Lithuania in 2011.
V roku 2011 sa v Litve vyskytli ohniská klasického moru ošípaných.
The authorities of Lithuania informed the Commission and the other Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of the measures applied in accordance with Union legislation on notification and eradication of the disease and the results thereof.
Orgány Litvy informovali Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o opatreniach uplatňovaných v súlade s právnymi predpismi Únie o oznamovaní a eradikácii nákazy a jej výsledkoch.
The authorities of Italy and Lithuania have therefore fulfilled their technical and administrative obligations with regard to the measures provided for in Article 3(2) of Decision 2009/470/EC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Talianske a litovské orgány preto splnili všetky svoje technické a administratívne povinnosti týkajúce sa opatrení stanovených v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES a v článku 6 nariadenia (ES) č. 349/2005.
At this stage, the exact amount of the financial contribution from the Union cannot be determined as the information on the cost of compensation and on operational expenditure provided are estimates.
V tomto štádiu nemožno stanoviť presnú výšku finančného príspevku Únie, keďže poskytnuté informácie o kompenzácii a prevádzkových výdavkoch sú len odhady.
Because of the large amount involved a first tranche should be fixed for Lithuania.
Keďže ide o vysokú sumu, mala by sa stanoviť prvá tranža pre Litvu.
A financial contribution from the Union shall be granted to Italy towards the costs incurred by this Member State in taking measures pursuant to Article 3(2) and (6) of Decision 2009/470/EC, to combat swine vesicular disease in Italy in 2011.
Taliansku sa udelí finančný príspevok Únie na pokrytie nákladov vzniknutých tomuto členskému štátu v súvislosti s prijímaním opatrení podľa článku 3 ods. 2 a 6 rozhodnutia 2009/470/ES na boj proti vezikulárnej chorobe ošípaných v Taliansku v roku 2011.
The amount of the financial contribution mentioned in paragraph 1 shall be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure established in Article 40(2) of Decision 2009/470/EC.
Výška finančného príspevku uvedeného v odseku 1 sa stanoví v nasledujúcom rozhodnutí, ktoré sa má prijať v súlade s postupom stanoveným v článku 40 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES.
Financial contribution from the Union to Lithuania
Finančný príspevok Únie pre Litvu
A financial contribution from the Union shall be granted to Lithuania towards the costs incurred by this Member State in taking measures pursuant to Article 3(2) and (6) of Decision 2009/470/EC, to combat classical swine fever in Lithuania in 2011.
Litve sa udelí finančný príspevok Únie na pokrytie nákladov vzniknutých tomuto členskému štátu v súvislosti s prijímaním opatrení podľa článku 3 ods. 2 a 6 rozhodnutia 2009/470/ES na boj proti klasickému moru ošípaných v Litve v roku 2011.
Payment arrangements
Platobné podmienky
A first tranche of EUR 700000,00 shall be paid to Lithuania as part of the Union financial contribution provided for in Article 2(1).
Prvá tranža vo výške 700000,00 EUR sa vypláca Litve ako časť finančného príspevku Únie ustanoveného v článku 2 ods. 1.
This Decision is addressed to the Italian Republic and the Republic of Lithuania.
Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike a Litovskej republike.
Done at Brussels, 7 February 2012.
V Bruseli 7. februára 2012
Council Implementing Decision 2012/74/CFSP
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/74/SZBP
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1], and in particular Article 6(2) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP z 29. októbra 2010 o obmedzujúcich opatreniach voči Pobrežiu Slonoviny [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP.
Rada prijala 29. októbra 2010 rozhodnutie 2010/656/SZBP.
Mr Frank Anderson Kouassi
pán Frank Anderson Kouassi
Mr Yanon Yapo
pán Yanon Yapo
Mr Benjamin Yapo Atsé
pán Benjamin Yapo Atsé
Mr Blaise N’Goua Abi
pán Blaise N'Goua Abi
Ms Anne Jacqueline Lohoués Oble
pani Anne Jacqueline Lohoués Oble
Ms Angèle Gnonsoa
pani Angèle Gnonsoa
Ms Danièle Boni Claverie
pani Danièle Boni Claverie
Mr Ettien Amoikon
pán Ettien Amoikon
Mr Kata Kéké Joseph
pán Kata Kéké Joseph
Mr Touré Amara
pán Touré Amara
Ms Anne Gnahouret Tatret
pani Anne Gnahouret Tatret
Mr Thomas N’Guessan Yao
pán Thomas N'Guessan Yao
Ms Odette Lago Daléba Loan
pani Odette Lago Daléba Loan
Mr Georges Armand Alexis Ouégnin
pán Georges Armand Alexis Ouégnin
Mr Rafaël Dogo Djéréké
pán Rafaël Dogo Djéréké
Ms Marie Odette Lorougnon Souhonon
pani Marie Odette Lorougnon Souhonon
Mr Felix Nanihio
pán Felix Nanihio
Mr Lahoua Souanga Etienne
pán Lahoua Souanga Etienne
Mr Jean Baptiste Akrou
pán Jean Baptiste Akrou
Mr Lambert Kessé Feh
pán Lambert Kessé Feh
of 9 February 2012
z 9. februára 2012
on the recognition of Ghana pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers
o uznaní Ghany podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov
Those third countries have to meet all the requirements of the International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention) [2], as revised in 1995.
Tieto tretie krajiny musia spĺňať všetky požiadavky Dohovoru Medzinárodnej námornej organizácie (IMO) o normách prípravy, osvedčovania a hliadkovaní námorníkov z roku 1978 (dohovor STCW) [2] v znení zmien a doplnení z roku 1995.
By letter of 20 December 2010, the Commission requested Ghana to provide evidence demonstrating that the deficiencies identified had been corrected.
Listom z 20. decembra 2010 Komisia požiadala Ghanu, aby poskytla dôkazy nápravy zistených nedostatkov.
By letter of 21 February 2011, Ghana provided the requested information and evidence concerning the implementation of appropriate and sufficient corrective action to address most of the deficiencies identified during the assessment of compliance.
Listom z 21. februára 2011 Ghana poskytla požadované informácie a dôkazy o prijatí primeraných a dostatočných nápravných opatrení na riešenie väčšiny nedostatkov zistených počas posudzovania súladu.
Two shortcomings remain.
Stále pretrvávajú dva nedostatky.
The first refers to the fact that Ghana does not fully ensure that seagoing service carried out in the navy or on pilot ships is actually relevant for the competencies required for certification.
Prvý poukazuje na skutočnosť, že Ghana v plnej miere nezabezpečuje, že námorná služba vykonávaná v námorníctve alebo na pilotných lodiach je skutočne relevantná pre schopnosti požadované pre osvedčovanie.
The other relates to deficiencies of fire-fighting training and equipment of a maritime training institution.
Ďalší nedostatok sa týka nedostatočného protipožiarneho výcviku a vybavenia námorníckej vzdelávacej inštitúcie.
Ghana has therefore been invited to implement further corrective actions in this respect.
Preto bola Ghana vyzvaná, aby v tejto súvislosti uplatnila ďalšie nápravné opatrenia.
However, these shortcomings do not warrant calling into question the overall level of compliance of Ghana with STCW requirements on training and certification of seafarers.
Tieto nedostatky však neoprávňujú na to, aby sa spochybňovala celková úroveň súladu Ghany s požiadavkami STCW na prípravu a osvedčovanie námorníkov.
The outcome of the assessment of compliance and the evaluation of the information provided by Ghana demonstrates that Ghana complies with the relevant requirements of the STCW Convention, while this country has taken appropriate measures to prevent fraud involving certificates.
Z výsledku posudzovania súladu a vyhodnotenia informácií, ktoré poskytla Ghana, vyplýva, že Ghana spĺňa príslušné požiadavky dohovoru STCW a že prijala primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní.
For the purposes of Article 19 of Directive 2008/106/EC, Ghana is recognised as regards the systems for the training and certification of seafarers.
Ghana sa uznáva na účely článku 19 smernice 2008/106/ES, pokiaľ ide systémy prípravy a osvedčovania námorníkov.
Done at Brussels, 9 February 2012.
V Bruseli 9. februára 2012
The request for the recognition of Ghana was submitted by Cyprus by letter of 13 May 2005.
Žiadosť o uznanie Ghany predložil Cyprus listom z 13. mája 2005.
Following this request, the Commission assessed the training and certification system in Ghana in order to verify whether Ghana meets all the requirements of the STCW Convention and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.
Po prijatí tejto žiadosti Komisia posúdila systém prípravy a osvedčovania v Ghane s cieľom overiť, či Ghana spĺňa všetky požiadavky dohovoru STCW a či boli prijaté primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní.
That assessment was based on the results of an inspection carried out by experts of the European Maritime Safety Agency in December 2009.
Toto posúdenie sa zakladalo na výsledkoch inšpekcie expertov z Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v decembri 2009.
on the recognition of Uruguay pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers
o uznaní Uruguaja podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov
The Commission provided the Member States with a report on the results of the assessment.
Komisia poskytla členským štátom správu o výsledkoch posúdenia.
By letters of 16 February 2009 and 8 December 2010, the Commission requested Uruguay to provide evidence demonstrating that the deficiencies identified had been corrected.
Listami zo 16. februára 2009 a z 8. decembra 2010 Komisia požiadala Uruguaj, aby poskytol dôkazy o náprave zistených nedostatkov.
By letters of 30 April 2009 and 18 March 2011, Uruguay provided the requested information and evidence concerning the implementation of appropriate and sufficient corrective action to address most of the deficiencies identified during the assessment of compliance.
Listami z 30. apríla 2009 a 18. marca 2011 Uruguaj poskytol požadované informácie a dôkazy o prijatí primeraných a dostatočných nápravných opatrení na riešenie väčšiny nedostatkov zistených počas posudzovania súladu.
The first refers to the fact that the quality standards system does not cover some of the activities of the administration, such as the approval of training programmes.
Prvý poukazuje na skutočnosť, že systém noriem kvality sa nevzťahuje na niektoré správne činnosti, ako napríklad schvaľovanie výcvikových programov.
The other shortcoming relates to the format of certificates.
Druhý nedostatok sa týka vzoru osvedčení.
Uruguay has therefore been invited to implement further corrective actions in this respect.
Preto bol Uruguaj vyzvaný, aby v tejto súvislosti uplatnil ďalšie nápravné opatrenia.
However, these shortcomings do not warrant calling into question the overall level of compliance of Uruguay with STCW requirements on training and certification of seafarers.
Tieto nedostatky však neoprávňujú na to, aby sa spochybňovala celková úroveň súladu Uruguaja s požiadavkami STCW na prípravu a osvedčovanie námorníkov.
The outcome of the assessment of compliance and the evaluation of the information provided by Uruguay demonstrates that Uruguay complies with the relevant requirements of the STCW Convention, while this country has taken appropriate measures to prevent fraud involving certificates.
Z výsledku posudzovania súladu a vyhodnotenia informácií, ktoré poskytol Uruguaj, vyplýva, že Uruguaj spĺňa príslušné požiadavky dohovoru STCW a že prijal primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovaniu z lodí,
For the purposes of Article 19 of Directive 2008/106/EC, Uruguay is recognised as regards the systems for the training and certification of seafarers.
Uruguaj sa uznáva na účely článku 19 smernice 2008/106/ES, pokiaľ ide systémy prípravy a osvedčovania námorníkov.
The request for the recognition of Uruguay was submitted by Spain by letter of 14 February 2006.
Žiadosť o uznanie Uruguaja predložilo Španielsko listom zo 14. februára 2006.
Following this request, the Commission assessed the training and certification system in Uruguay in order to verify whether Uruguay meets all the requirements of the STCW Convention and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.
Po prijatí tejto žiadosti Komisia posúdila systém prípravy a osvedčovania v Uruguaji s cieľom overiť, či Uruguaj spĺňa všetky požiadavky dohovoru STCW a či boli prijaté primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní.
That assessment was based on the results of an inspection carried out by experts of the European Maritime Safety Agency in June 2007.
Toto posúdenie sa opieralo o výsledky inšpekcie, ktorú v júni 2007 vykonali odborníci z Európskej námornej bezpečnostnej agentúry.
concerning the non-inclusion of flufenoxuron for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
o nezaradení flufenoxurónu pre výrobky typu 18 do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh
That list includes flufenoxuron.
Tento zoznam zahŕňa flufenoxurón.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, flufenoxuron (CAS No 101463-69-8; EC No 417-680-3) has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Podľa nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa flufenoxurón (CAS Nr 101463-69-8; EC Nr 417-680-3) posudzoval v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES na použitie vo výrobkoch typu 18, insekticídoch, akaricídoch a výrobkoch na ochranu proti iným článkonožcom, podľa prílohy V k uvedenej smernici.
France was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 17 March 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Francúzsko bolo určené ako spravodajský členský štát a 17. marca 2009 predložilo Komisii v súlade s článkom 14 ods. 4 a ods. 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 22 September 2011, in an assessment report.
V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa výsledky preskúmania začlenili do hodnotiacej správy 22. septembra 2011 v rámci Stáleho výboru pre biocídne výrobky.