natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI, a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in heading 8479.
S výhradou poznámky 2 k tejto kapitole a poznámky 3 k triede XVI stroj s hlavnou funkciou, ktorá nie je opísaná v žiadnej položke, alebo stroj, pri ktorom sa nedá určiť hlavná funkcia, ak kontext nevyžaduje iné, sa zatrieďuje do položky 8479.
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
Do položky 8479 sú zatriedené i stroje a zariadenia na výrobu povrazov alebo káblov (napríklad splietacie, zakrucovacie stroje alebo stroje na splietanie káblov) z kovových drôtov, textilných priadzí alebo ostatných materiálov, alebo z kombinácií týchto materiálov.
Notes 8(a) and 8(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
A. Poznámky 8 písm. a) a 8 písm. b) k kapitole 85 sa taktiež vzťahujú na termíny „polovodičové zariadenia“ a „elektronické integrované obvody“ tak, ako sú použité v tejto poznámke a v položke 8486.
However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light emitting diodes.
Na účely tejto poznámky a položky 8486 avšak termín „polovodičové zariadenia“ taktiež zahŕňa fotosenzitívne polovodičové zariadenia a svetelné diódy.
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
B. Na účely tejto poznámky a položky 8486 termín „výroba plochých panelových displejov“ zahŕňa výrobu podložiek do plochých panelov.
The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Termín „plochý panelový displej“ nezahŕňa technológiu katódovej trubice (CRT).
Heading 8486 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:
C. Položka 8486 taktiež zahŕňa stroje a zariadenia typov používaných výlučne alebo hlavne na:
assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits;
montáž polovodičových zariadení alebo elektronických integrovaných obvodov;
lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
dvíhanie, manipuláciu, nakladanie alebo vykladanie kryštálov doštičiek, polovodičových zariadení, elektronických integrovaných obvodov a plochých panelových displejov.
Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
D. Okrem poznámky 1 k triede XVI a poznámky 1 ku kapitole 84 stroje a zariadenia zodpovedajúce opisu v položke 8486 majú byť zatriedené do tejto položky, a nie do inej položky nomenklatúry.
For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
Na účely podpoložky 847149 termín „systémy“ znamená stroje na automatické spracovanie údajov, ktorých jednotky spĺňajú podmienky uvedené v poznámke 5 C) ku kapitole 84 a ktoré obsahujú najmenej centrálnu spracovateľskú jednotku, jednu vstupnú jednotku (napríklad klávesnicu alebo skener) a jednu výstupnú jednotku (napríklad displej alebo tlačiareň).
Subheading 848240 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
Podpoložka 848240 sa vzťahuje iba na valčekové ložiská s jednotným priemerom nepresahujúcim 5 mm a s dĺžkou, ktorá je najmenej trojnásobkom priemeru.
Steam or other vapour generating boilers
Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary (parné kotly)
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403 (napríklad ohrievače vody, tzv. ekonomizéry, prehrievače pary, odstraňovače sadzí, zariadenia na rekuperáciu plynov); parné kondenzátory alebo kondenzátory pre ostatné parné pohonné jednotky
Condensers for steam or other vapour power units
Parné kondenzátory alebo kondenzátory pre ostatné parné pohonné jednotky
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Vratné alebo rotačné zážihové piestové spaľovacie motory
New, of a cylinder capacity
Nové, s objemom valcov
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Vznetové piestové spaľovacie motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000 [12]
Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné lode podpoložky 89040010 a vojnové lode podpoložky 89061000 [12]
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
Na kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory a tahače, s výkonom
For other vehicles of Chapter 87, of a power
Na ostatné vozidlá kapitoly 87, s výkonom
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na motory položky 8407 alebo 8408
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
Vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na zážihové piestové spaľovacie motory
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
Vodné turbíny, vodné kolesá a ich regulátory
Of turbojets or turbopropellers
Prúdových motorov alebo turbovrtuľových pohonov
Reaction engines other than turbojets
Reaktívne motory, iné ako prúdové motory
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Čerpadlá na výdaj pohonných látok alebo mazadiel používané na čerpacích staniciach alebo v garážach
Dosing and proportioning pumps
Dávkovacie čerpadlá
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Vzduchové čerpadlá alebo vákuové čerpadlá, kompresory, ventilátory a dúchadlá na vzduch alebo iný plyn; ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom
Of a power not exceeding 0,4 kW
S výkonom nepresahujúcim 0,4 kW
Of a power exceeding 0,4 kW
S výkonom presahujúcim 0,4 kW
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory a dúchadlá, s vlastným elektrickým motorom s výkonom nepresahujúcim 125 W
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Druhu používaného pre osoby v priestoroch motorových vozidiel
Other furnace burners, including combination burners
Ostatné horáky na kúreniská, vrátane kombinovaných horákov
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Priemyselné alebo laboratórne kúreniská a pece, vrátane spaľovacích, neelektrické
Bakery ovens, including biscuit ovens
Pece na pekárske výrobky, vrátane pecí na výrobu sušienok
Other machinery, plant and equipment
Ostatné stroje, prístroje a zariadenia
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje, iné ako stroje na valcovanie kovov alebo skla a valce na tieto stroje
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Odstredivky, vrátane odstredivých sušičiek; stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie tekutín alebo plynov
Centrifuges, including centrifugal dryers
Odstredivky, vrátane odstredivých sušičiek
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Odstrediviek, vrátane odstredivých sušičiek
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Umývačky riadu; stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pečatenie alebo označovanie fliaš, plechoviek, škatúľ, vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, pohárov, túb a podobných obalov s kapsľami; ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov a prístrojov na balenie tepelným zmrašťovaním); stroje a prístroje na prevzdušňovanie nápojov
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pečatenie alebo označovanie fliaš, plechoviek, škatúľ, vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, pohárov, túb a podobných obalov s kapsľami; stroje a prístroje na prevzdušňovanie nápojov
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Osobné váhy, vrátane detských váh; váhy pre domácnosť
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie stanoveného množstva materiálov do vriec alebo ostatných obalov, vrátane násypných váh
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Kontrolné váhy a automaticky riadené zariadenia na váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred určenou hmotnosťou
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Rozstrekovače a rozprašovače určené na umiestnenie na traktory a ťahače alebo určené na ťahanie traktormi a ťahačmi
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy alebo zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel
Winches; capstans
Navijaky; vratidlá
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Zdviháky; zdvíhacie zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Lodné otočné stĺpové žeriavy; žeriavy vrátane lanových žeriavov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, portálové žeriavy, mostové žeriavy, mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Other machinery, self-propelled
Ostatné stroje a zariadenia, s vlastným pohonom
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia (napríklad výťahy, eskalátory, dopravníky, lanovky)
Designed for attachment to agricultural tractors
Určené na pripojenie k poľnohospodárskym traktorom a ťahačom
Track laying
Pásové
Graders and levellers
Zrovnávače a stroje na planírovanie terénu
Track-laying excavators
Pásové rýpadlá
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Ostatné stroje a zariadenia zrovnávacie, planírovacie, škrabacie, hĺbiace, utĺkacie, zhutňovacie, stroje a zariadenia na ťažbu alebo vŕtanie zeme, nerastov alebo rúd; baranidlá a vyťahovače pilót; snehové pluhy a snehové frézy
Other machinery, not self-propelled
Ostatné stroje a zariadenia, bez vlastného pohonu
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8425 až 8430
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Časti a súčasti vŕtacích alebo hĺbiacich strojov a zariadení podpoložky 843041 alebo 843049
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Stroje a zariadenia pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo alebo lesníctvo, na prípravu alebo na obrábanie pôdy; valce na úpravu trávnikov alebo športových plôch
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Žacie alebo mlátiace stroje a zariadenia, vrátane strojov na lisovanie suchej slamy alebo krmiva; kosačky na trávu alebo seno; stroje na čistenie, triedenie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov, iné ako stroje položky 8437
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Ostatné žacie stroje, vrátane žacích líšt na pripevnenie na traktory a ťahače
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Konštruované na ťahanie alebo na vezenie traktorom a ťahačom
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Stroje na balenie slamy alebo suchého krmiva, vrátane zberacích lisov
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Ostatné stroje a zariadenia pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo, hydinárstvo alebo včelárstvo, vrátane zariadení na klíčenie rastlín s mechanickým alebo tepelným vybavením; umelé liahne a kvočky pre hydinárstvo
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Strojov a zariadení pre hydinárstvo alebo umelých liahní a kvočiek
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Stroje na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zŕn alebo sušených strukovín; stroje používané v mlynárstve alebo pri spracovaní obilia alebo suchých strukovín, iné ako stroje a zariadenia poľnohospodárskeho typu
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Stroje na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo na výrobu potravín alebo nápojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté, iné ako stroje a zariadenia na extrakciu alebo prípravu živočíšnych alebo stužených rastlinných tukov alebo olejov
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Pekárske stroje a zariadenia a stroje a zariadenia na výrobu makarónov, špagiet alebo podobných výrobkov
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Stroje a zariadenia na výrobu vlákniny z vlákninových celulózových materiálov alebo na výrobu alebo konečnú úpravu papiera alebo lepenky
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroje a zariadenia na výrobu vlákniny z vlákninových celulózových materiálov
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Strojov a zariadení na výrobu vlákniny z vlákninových celulózových materiálov
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie papieroviny, papiera alebo lepenky, vrátane rezačiek všetkých druhov
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Stroje a zariadenia, prístroje a príslušenstvo (iné ako obrábacie a tvárniace stroje položiek 8456 až 8465) na prípravu alebo zhotovenie štočkov, dosiek, valcov alebo ostatných tlačiarenských komponentov; štočky, dosky, valce a ostatné tlačiarenské komponenty; štočky, dosky, valce a litografické kamene, upravené na tlačiarske účely (napríklad hladené, zrnené alebo leštené)
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Časti a súčasti vyššie uvedených strojov, prístrojov, zariadení alebo príslušenstva
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Štočky, dosky, valce a ostatné tlačiarenské komponenty; litografické kamene, upravené na tlačiarske účely (napríklad hladené, zrnené alebo leštené)
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou štočkov, dosiek, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442; ostatné tlačiarne, kopírovacie stroje a faxové prístroje (faxy), tiež kombinované; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Ostatné tlačiarne, kopírovacie stroje, faxové prístroje (faxy), tiež kombinované
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Stroje majúce digitálne kopírovanie ako hlavnú funkciu, keď sa kopírovanie vykonáva skenovaním originálu a tlačením kópií pomocou elektrostatickej tlačiarne
Facsimile machines
Faxové prístroje (faxy)
Textile doubling or twisting machines
Stroje na zdvojovanie alebo zakrucovanie vlákien
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Pletacie stroje, stroje na spevnenie prešitím a stroje na výrobu opradenej priadze, tylu, čipiek, výšiviek, lemoviek, prámikov alebo sieťoviny a strojov na všívanie
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
S priemerom valca nepresahujúcim 165 mm
With cylinder diameter exceeding 165 mm
S priemerom valca presahujúcim 165 mm
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444, 8445, 8446 alebo 8447 (napríklad listovky, žakárové stroje, osnovné zarážky, zariadenia na člnkovú výmenu); časti, súčasti a príslušenstvo, vhodné výlučne alebo hlavne na stroje tejto položky alebo položiek 8444, 8445, 8446 alebo 8447 (napríklad vretená a krídla, mykacie povlaky, tkáčske lúče, hrebene, hubice, člnky, niteľnice a brdové listy, pletacie ihly)
Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Listovky a žakárové stroje; stroje na redukciu, kopírovanie alebo dierovanie štítkov (kariet); stroje na spojovanie štítkov (kariet) po ich dierovaní
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Práčky pre domácnosť alebo práčovne, vrátane práčok so sušičkami
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Práčky s kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
S kapacitou nepresahujúcou 6 kg suchej bielizne
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
S kapacitou presahujúcou 6 kg, ale nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
Other machines, with built-in centrifugal drier
Ostatné práčky so vstavanou odstredivou sušičkou
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Práčky s kapacitou presahujúcou 10 kg suchej bielizne
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Stroje a zariadenia (iné ako stroje a zariadenia položky 8450) na pranie, čistenie, žmýkanie, sušenie, žehlenie (vrátane žehliacich strojov a mangľov), bielenie, farbenie, apretovanie zušľachťovanie, poťahovanie alebo impregnovanie textilných priadzí, textílií alebo celkom dohotovených textilných výrobkov a stroje na nanášanie spojív na textilný podklad alebo ostatné podložky používané na výrobu podlahových krytín takých ako linoleum; stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, plisovanie, strihanie alebo zúbkovanie textílií
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
S kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Stroje používané pri výrobe linolea alebo ostatných podlahových krytín na nanášanie spojív na textilný podklad alebo ostatné podložky
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Šijacie stroje, iné ako stroje na väzbu a zošívanie kníh položky 8440; nábytok, podstavce a kryty zvlášť upravené na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Nábytok, podstavce a kryty na šijacie stroje a ich časti a súčasti; ostatné časti a súčasti šijacích strojov
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Stroje a zariadenia na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní, alebo na výrobu alebo opravy obuvi alebo výrobkov z koží, kožiek alebo usní, iné ako šijacie stroje
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konvertory, lejacie panvy, ingotové kokily a odlievacie stroje, druhov používaných pre metalurgiu alebo zlievarne kovov
Metal-rolling mills and rolls therefor
Valcovacie stolice a valcovacie trate a ich valce
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Pracovné valce pre valcovanie za tepla; oporné valce pre valcovanie za tepla a za studena
Cold-rolling work-rolls
Pracovné valce pre valcovanie za studena
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov, ultrazvuku, elektroerózie, elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov ionizujúceho žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme; stroje na opracovávanie pomocou vodnej trysky
Operated by electrodischarge processes
Pracujúce pomocou elektroerózie