natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Pochádzajúce z prevádzkarní alebo závodov spracúvajúcich alebo vyrábajúcich produkty na ľudskú spotrebu; spracované alebo nespracované, napr. čerstvé, mrazené, sušené.
Crude ash, if > 20 %
popol, ak > 20 %,
Fish [30]
Ryby [30]
Fish oil, hydrogenated
Rybí olej, stužený
Oil obtained from hydrogenation of fish oil
Olej získaný hydrogenáciou rybieho oleja.
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
Produkt vyrobený zahriatím a sušením celých morských špirálovcov alebo ich častí vrátane Nereis virens.
Ash if > 20 %
popol, ak > 20 %,
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Olej získaný z vareného a lisovaného morského zooplanktónu, následne upravený odstredením s cieľom odstrániť vodu.
Product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Produkt vyrobený zahriatím a sušením celých mäkkýšov alebo ich častí vrátane kalamárov a lastúrnikov.
Squid meal
Múčka z kalamárov
Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Produkt vyrobený zahriatím, lisovaním a sušením celých kalamárov alebo ich častí.
Calcium carbonate [31]; [limestone]
Uhličitan vápenatý [31]; [vápenec]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Produkt získaný mletím zdrojov uhličitanu vápenatého (CaCO3), ako je vápenec, alebo vyzrážaním z kyselinového roztoku.
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
Môže obsahovať až do 0,25 % propylénglykolu
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Môže obsahovať až do 0,1 % pomocných látok pri mletí.
Calcium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Vápnik, popol nerozpustný v HCl, ak > 5 %
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO3) and magnesium carbonate (MgCO3).
Prírodná zmes uhličitanu vápenatého (CaCO3) a uhličitanu horečnatého (MgCO3).
Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Vápnik, horčík, popol nerozpustný v HCl, ak > 5 %
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Produkt prírodného pôvodu získaný zo zvápenatených morských rias [Phymatolithon calcareum (Pall.)], mletý alebo granulovaný.
Calcium chloride (CaCl2).
Chlorid vápenatý (CaCl2).
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Môže obsahovať až do 0,2 % síranu bárnatého.
Calcium hydroxide (Ca(OH)2).
Hydroxid vápenatý (Ca(OH)2).
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate.
Bezvodý síran vápenatý (CaSO4) získaný mletím síranu vápenatého bezvodého alebo dehydratáciou síranu vápenatého dihydrátu.
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO4 × ½ H2O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dehydrate.
Síran vápenatý, hemihydrát (CaSO4 × ½ H2O) získaný čiastočnou dehydratáciou síranu vápenatého dihydrátu.
Calcium sulphate dihydrate
Síran vápenatý dihydrát
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Síran vápenatý dihydrát (CaSO4 × 2 H2O) získaný mletím síranu vápenatého dihydrátu alebo hydratáciou síranu vápenatého hemihydrátu.
Calcium salts of organic acids [32]
Vápenaté soli organických kyselín [32]
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Vápenaté soli jedlých organických kyselín minimálne so 4 atómami uhlíka.
Calcium, Organic acid
Vápnik, organická kyselina
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Oxid vápenatý (CaO) získaný kalcináciou prirodzene sa vyskytujúceho vápenca.
Calcium sulphate/CARBONATE
Síran/uhličitan vápenatý
Calcium pidolate
Pidolát vápenatý
L-calcium pidolate (C5H6CaNO3).
L-pidolát vápenatý (C5H6CaNO3).
May contain up to 1,5 % glutamic acid and related substances.
Môže obsahovať až do 1,5 % kyseliny glutámovej a príbuzných látok.
Calcium carbonate-magnesium oxide
Uhličitan vápenatý-oxid horečnatý
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite.
Produkt získaný zahriatím prírodného vápnika a horčíka s obsahom látok ako dolomit.
Calcium, magnesium
Vápnik, horčík
Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
Kalcinovaný oxid horečnatý (MgO), nie menej ako 70 % MgO.
Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Horčík, popol nerozpustný v HCl, ak > 15 %
Magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Síran horečnatý (MgSO4 × 7 H2O).
Magnesium, Sulphur, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Horčík, síra, popol nerozpustný v HCl, ak > 15 %
Magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Síran horečnatý (MgSO4 × H2O).
Magnesium sulphate anhydrous
Síran horečnatý, bezvodý
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Bezvodý síran horečnatý (MgSO4).
Magnesium, Sulphur, ash insoluble in HCl if > 10 %
Horčík, síra, popol nerozpustný v HCl, ak > 10 %
Magnesium propionate (C6H10MgO4).
Propionát horečnatý (C6H10MgO4)
Magnesium chloride (MgCl2) or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Chlorid horečnatý (MgCl2) alebo roztok získaný prirodzenou koncentráciou morskej vody po vyťažení chloridu sodného.
Magnesium, Chlorine, ash insoluble in HCl if > 10 %
Horčík, chór, popol nerozpustný v HCl, ak > 10 %
Natural magnesium carbonate (MgCO3).
Prírodný uhličitan horečnatý (MgCO3).
Magnesium, ash insoluble in HCl if > 10 %
Horčík, popol nerozpustný v HCl, ak > 10 %
Magnesium hydroxide (Mg(OH)2).
Hydroxid horečnatý (Mg(OH)2).
Magnesium potassium sulphate
Síran draselno-horečnatý
Magnesium potassium sulphate.
Síran draselno-horečnatý.
Magnesium, Potassium, ash insoluble in HCl if > 10 %
Horčík, draslík, popol nerozpustný v HCl, ak > 10 %
Magnesium salts of organic acids [32]
Horečnaté soli organických kyselín [32]
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Horečnaté soli jedlých organických kyselín minimálne so 4 atómami uhlíka.
Magnesium, organic acid
Horčík, organická kyselina
Dicalcium phosphate [33]; [calcium hydrogen orthophosphate]
Dikalciumfosfát [33]; [monohydrogénfosforečnan vápenatý]
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Monohydrogénfosforečnan vápenatý monohydrát získaný z kostí alebo anorganických zdrojov (CaHPO4 × H2O).
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Môže obsahovať až do 3 % chloridu vyjadreného ako NaCl.
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Vápnik, celkový fosfor, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %, popol nerozpustný v HCl, ak > 5 %
Monodicalcium phosphate
Monodikalciumfosfát
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO4. Ca(H2PO4)2 × H2O)
Produkt získaný chemicky a zložený z dikalciumfosfátu a monokalciumfosfátu (CaHPO4 . Ca(H2PO4)2 × H2O).
Total phosphorus, Calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, vápnik, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Monokalciumfosfát; [tetrahydrogéndifosforečnan vápenatý]
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H2PO4)2 × H2O)
Dihydrogénfosforečnan vápenatý (Ca(H2PO4)2 × H2O).
Tricalcium phosphate; [tricalcium orthophosphate]
Trikalciumfosfát; [fosforečnan vápenatý]
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca3(PO4)2 × H2O)
Trikalciumfosfát monohydrát z kostí alebo anorganických zdrojov (Ca3(PO4)2 × H2O).
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Vápnik, celkový fosfor, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Calcium-magnesium phosphate.
Fosforečnan horečnato-vápenatý.
Calcium, Magnesium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Vápnik, horčík, celkový fosfor, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCI if > 5 %
Celkový fosfor, vápnik, sodík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %, popol nerozpustný v HCl, ak > 5 %
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Pyrofosforečnan vápenatý; [dikalciumdifosfát]
Dicalcium pyrophosphate.
Pyrofosforečnan vápenatý.
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Produkt pozostávajúci z jednomocného a/alebo dvojmocného a/alebo trojmocného fosforečnanu horečnatého.
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Celkový fosfor, horčík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %, popol nerozpustný v HCl, ak > 10 %
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate.
Produkt pozostávajúci z fosforečnanu horečnato-sodno-vápenatého.
Total phosphorus, Magnesium, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, horčík, vápnik, sodík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Fosforečnan monosodný; [dihydrogénfosforečnan sodný]
Total phosphorus, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, sodík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Fosforečnan disodný; [hydrogénfogensforečnan disodný]
Disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
Fosforečnan disodný (Na2HPO4 × H2O).
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Fosforečnan sodný; [ortofosforečnan tri-sodný]
Trisodium phosphate (Na3PO4)
Fosforečnan sodný (Na3PO4).
Sodium pyrophosphate (Na4P2O7)
Pyrofosforečnan sodný (Na4P2O7).
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Dihydrogénfosforečnan draselný; [Dihydrogénfosforečnan draselný]
Monopotassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
Dihydrogénfosforečnan draselný (KH2PO4 × H2O).
Total phosphorus, Potassium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, draslík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Hydrogénfosforečnan draselný; [Hydrogénfosforečnan draselný]
Dipotassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
Hydrogénfosforečnan draselný (K2HPO4 × H2O).
Calcium sodium phosphate (CaNaPO4)
Fosforečnan sodno-vápenatý (CaNaPO4).
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, vápnik, sodík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Dihydrogénfosforečnan amónny; [dihydrogénfosforečnan amónny]
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Dihydrogénfosforečnan amónny (NH4H2PO4).
Total nitrogen, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový dusík, celkový fosfor, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Hydrogénfosforečnan amónny; [hydrogénfosforečnan diamónny]
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
Hydrogénfosforečnan amónny ((NH4)2HPO4).
Total nitrogen Total phosphorus P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový dusík, celkový fosfor, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Tri-polyfosforečnan sodný; [trifosforečnan pentasodný]
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O9)
Tri-polyfosforečnan sodný (Na5P3O9).
Total phosphorus Sodium P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, sodík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
Fosforečnan sodno-horečnatý (MgNaPO4).
Total phosphorus, Magnesium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, horčík, sodík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Magnesium hypophosphite
Fosfornan horečnatý
Magnesium hypophosphite (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Fosfornan horečnatý (Mg(H2PO2)2 × 6 H2O).
Total phosphorus
celkový fosfor,
Total phosphorus, Calcium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Celkový fosfor, vápnik, popol nerozpustný v HCl, ak > 10 %
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Minerálne zvyšky z horenia, spaľovania alebo splyňovania vedľajších živočíšnych produktov.
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogénne zmesi vápenatých solí kondenzovaných kyselín polyfosforečných všeobecného vzorca H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ nie je menej ako 2.
Total phosphorus, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, vápnik, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Calcium dihydrogen diphosphate
Dihydrogéndifosforečnan vápenatý
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate(CaH2P2O7)
Monokalcium dihydrogén pyrofosfát (CaH2P2O7).
Magnesium acid pyrophosphate
Pyrofosfát kyseliny horečnatej
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7.) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Pyrofosfát kyseliny horečnatej (MgH2P2O7). Produkt z vyčistenej kyseliny fosforečnej a vyčisteného hydroxidu horečnatého alebo oxidu horečnatého odparovaním vody a kondenzáciou ortofosfátu na difosfát.
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, horčík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Disodium dihydrogen diphosphate
Dihydrogéndifosforečnan disodný
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P7O7)
Dihydrogéndifosforečnan disodný (Na2H2P7O7).
Trisodium diphosphate
Difosforečnan trisodný
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × H2O)
Monohydrogéndifosforečnan trisodný (bezvodý: Na3HP2O7; monohydrát: Na3HP2O7 × H2O).
Total phosphorus, sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, sodík, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Polyfosforečnan sodný; [Sodium hexametafosfát]
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogénne zmesi sodných solí lineárnych kondenzovaných kyselín polyfosforečných všeobecného vzorca H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ nie je menej ako 2.
Tripotassium phosphate
Fosforečnan tri-draselný
Tripotassium monophosphate (anhydrous: K3PO4; hydrated: K3PO4 × n H2O (n = 1 or 3))
Monofosforečnan tri-draselný (bezvodý: K3PO4; hydratovaný: K3PO4 × n H2O (n = 1 alebo 3)).
Tetrapotassium di-phosphate
Difosforečnan tetra-draselný
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7)
Pyrofosforečnan tetradraselný (K4P2O7).
Pentapotassium tri-phosphate
Trifosforečnan pentadraselný
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Tri-polyfosforečnan pentadraselný (K5P3O10).
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogénne zmesi draselných solí lineárnych kondenzovaných kyselín polyfosforečných všeobecného vzorca H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ nie je menej ako 2.
Calcium sodium polyphosphate
Polyfosforečnan sodno-vápenatý
Calcium sodium polyphosphate.
Polyfosforečnan sodno-vápenatý.
Total phosphorus, sodium, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Celkový fosfor, sodík, vápnik, P nerozpustný v 2 % kyseliny citrónovej, ak > 10 %
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Chlorid sodný (NaCl) alebo produkt získaný odparovacou kryštalizáciou zo soľného roztoku (vákuová soľ) alebo odparením morskej vody (morská soľ) alebo mletím kamennej soli.
Sodium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Sodík, popol nerozpustný v HCl, ak > 10 %
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Bikarbonát sodný [hydrogénuhličitan sodný]
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Bikarbonát sodný (NaHCO3).
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
(Bi)karbonát sodný/amónny [(hydrogén)uhličitan sodný/amónny]
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %)
Produkt získaný počas výroby uhličitanu sodného a bikarbonátu sodného so stopami bikarbonátu amónneho (bikarbonát amónny max. 5 %).
Sodium carbonate (Na2CO3)
Uhličitan sodný (Na2CO3)
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Seskviuhličitan sodný [hydrogénuhličitan trisodný]
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Seskviuhličitan sodný (Na3H(CO3)2)
Sodium sulphate (Na2SO4)
Síran sodný (Na2SO4).
May contain up to 0,3 % methionine
Môže obsahovať až do 0,3 % metionínu.
Sodium salts of organic acids [32]
Sodné soli organických kyselín [32]
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Sodné soli jedlých organických kyselín minimálne so 4 atómami uhlíka.
Sodium, Organic acid
Sodík, organická kyselina
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Chlorid draselný (KCl) alebo produkt získaný mletím prírodných zdrojov chloridu draselného.
Potassium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Draslík, popol nerozpustný v HCl, ak > 10 %
Potassium sulphate (K2SO4)
Síran draselný (K2SO4).
Potassium carbonate (K2CO3)
Uhličitan draselný (K2CO3).
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Hydrogénuhličitan draselný
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Hydrogénuhličitan draselný (KHCO3).
Potassium salts of organic acids [32]
Draselné soli organických kyselín [32]
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Draselné soli jedlých organických kyselín minimálne so 4 atómami uhlíka.
Potassium, Organic acid
Draslík, organická kyselina
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Oxid kremičitý (SiO2) získaný z rekryštalizácie kremeňa.
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Síran amónny ((NH4)2SO4) získaný chemickou syntézou.
Nitrogen expressed as crude protein, Sulphur
Dusík vyjadrený ako dusíkaté látky, síra
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate.
Síran amónny vo vodnom roztoku obsahujúci najmenej 35 % sulfátu amónneho.
Nitrogen expressed as crude protein
Dusík vyjadrený ako dusíkaté látky,
Ammonium salts of organic acids [32]
Amónne soli organických kyselín [32]
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Amónne soli jedlých organických kyselín minimálne so 4 atómami uhlíka.
Nitrogen expressed as crude protein, Organic acid
Dusík vyjadrený ako dusíkaté látky, organická kyselina
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
Zahŕňa laktát amónny vyrobený fermentáciou s Lactobacillus delbrueckii ssp.
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. alebo Bifidobacterium spp., s obsahom aspoň 44 % dusíka vyjadreného ako dusíkaté látky.
May contain up to 0,8 % phosphorus, 0,9 % potassium, 0.7 % magnesium, 0,3 % sodium, 0,3 % sulphates 0,1 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
Môže obsahovať až do 0,8 % fosforu, 0,9 % draslíka, 0,7 % horčíka, 0,3 % sodíka, 0,3 % sulfátov, 0,1 % chloridov, 5 % cukrov a 0,1 % silikónového odpeňovača.
Nitrogen expressed as crude protein, Crude ash
Dusík vyjadrený ako dusíkaté látky, popol
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate).
Octan amónny (CH3COONH4) vo vodnom roztoku obsahujúci najmenej 55 % octanu amónneho).
Fermentation (by-)products from micro-organisms
(Vedľajšie) produkty fermentácie z mikroorganizmov
May contain up to 0,3 % antifoaming agents.
Môžu obsahovať až do 0,3 % odpeňovačov.
May contain up to 1,5 % filtration/clarifying agents.
Môžu obsahovať až do 1,5 % filtračných/číriacich prípravkov.
May contain up to 2,9 % propionic acid.
Môžu obsahovať až do 2,9 % kyseliny propiónovej.
Propionic acid if > 0,5 %
Kyselina propiónová, ak > 0,5 %
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) [34] on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Bielkovinový produkt fermentácie získaný kultúrou Methylophilus methylotrophus (NCIMB, kmeň 10.515) [34] na metanole, obsah dusíkatých látok je aspoň 68 % a koeficient odrazu aspoň 50.
Protein product of fermentation with Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 12387), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13280) [34] on natural gas (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Bielkovinový produkt fermentácie s Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB, kmeň 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB, kmeň 12387), Bacillus brevis (NCIMB, kmeň 13288) a Bacillus firmus (NCIMB, kmeň 13280) [34] na zemnom plyne (pribl. 91 % metán, 5 % etán, 2 % propán, 0,5 % izobután, 0,5 % n-bután), čpavku a minerálnych soliach, obsah dusíkatých látok je najmenej 65 %.
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Bielkovinový produkt, vedľajší produkt výroby aminokyselín kultúrou Escherichia coli K12 [34] na substrátoch rastlinného alebo chemického pôvodu, čpavku alebo minerálnych solí; môže byť hydrolyzovaný.
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Bielkovinový produkt, vedľajší produkt výroby aminokyselín kultúrou Corynebacterium glutamicum [34] na substrátoch rastlinného alebo chemického pôvodu, čpavku alebo minerálnych solí; môže byť hydrolyzovaný.
Yeasts and parts thereof [brewers’ yeast] [yeast product]
Kvasnice a ich časti [pivovarské kvasnice] [kvasnicový produkt]
All yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp.
Všetky kvasnice a ich časti získané zo Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii alebo Brettanomyces ssp.
on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
na substrátoch väčšinou rastlinného pôvodu, ako je melasa, cukrový sirup, alkohol, destilačné zvyšky, obilniny a produkty obsahujúce škrob, ovocné šťavy, srvátka, kyselina mliečna, cukor, hydrolyzované rastlinné vlákna a fermentačné živiny, ako napríklad čpavok nebo minerálne soli.
Moisture if < 75 % or > 97 %
Vlhkosť, ak < 75 % alebo > 97 %;
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) [34] on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Mycelium (dusíkatá zmes), vlhký vedľajší produkt výroby penicilínu pomocou Penicillium chrysogenum (ATCC 48271) [34] na rôznych zdrojoch uhľohydrátov a ich hydrolyzátov, tepelne upravený a silážovaný pomocou Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides a Streptococcus lactis na inaktiváciu penicilínu, dusík vyjadrený ako dusíkaté látky je aspoň 7 %.
Yeasts from biodiesel process
Kvasnice z procesu bionafty