natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran's international trade.
Z pôvodne vnútroštátnej iránskej banky Post Bank sa stala banka, ktorá Iránu umožňuje medzinárodné obchodovanie.
Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah's transactions and hiding Bank Sepah's connection with transactions in order to circumvent sanctions.
Koná v mene Bank Sepah (označenej v rezolúcii BR OSN č. 1747), vykonáva jej transakcie a kryje jej prepojenie s transakciami na účely obchádzania sankcií.
In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran's defence industries and overseas beneficiaries.
Banka Post Bank v roku 2009 umožnila v mene Bank Sepah obchod medzi iránskym obranným priemyslom a zámorskými príjemcami.
A department of Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Útvar Kalaye Electric Company (označenej v rezolúcii BR OSN č. 1737).
Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and Technology Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute (Výskumný ústav v oblasti jadrovej vedy a techniky)
Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teherán
Involved in the production of equipment and parts for the nuclear fuel cycle.
Zúčastňuje sa na výrobe zariadení a dielcov pre jadrový palivový cyklus.
Supports the nuclear and missile programmes.
Podporuje jadrový program a raketový program.
Yasa Part, (including all branches) and subsidiaries:
Spoločnosť Yasa Part (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti:
Arfa Paint Company
Spoločnosť Arfa Paint Company
Arfeh Company
Spoločnosť Arfeh Company
Farasepehr Engineering Company
Spoločnosť Farasepehr Engineering Company
Hosseini Nejad Trading Co.
Spoločnosť Hosseini Nejad Trading Co.
Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Spoločnosť Iran Saffron Company alebo Iransaffron Co.
Shetab G.
Spoločnosť Shetab G.
Shetab Gaman
Spoločnosť Shetab Gaman
Shetab Trading
Spoločnosť Shetab Trading
Co. Ltd
Spoločnosť Y.A.S. Co. Ltd
Head Office: Depenau 2, D-20095 Hamburg
Hlavné sídlo: Depenau 2, D-20095 Hamburg
; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415 Teheránska pobočka: No.
Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran
1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teherán, Irán
Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iranusing EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
Krátko nato obnovila EIH obchodovanie denominované v EUR s bankou Mellat a bankou Saderat Iran za využitiaúčtov EIH s neoznačenou iránskou bankou.
Belarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and Bank Toseeh Saderat Iran
Banka so sídlom v Bielorusku, ktorú vlastnia banky Bank Refah Kargaran, Bank Saderat a Bank Toseeh Saderat Iran.
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teherán
Involved in procurement of materials for EU-sanctioned Iran Centrifuge Technology Company
Zapojená do obstarávania materiálov pre spoločnosť Iran Centrifuge Technology Company, na ktorú EÚ uvalila sankcie.
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Tehran
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teherán
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 15875-6653
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Tehran
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teherán
Involved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.
Zapojená do obstarávania kontrolovaných materiálov, ktoré sa priamo využívajú pri výrobe centrifúg pre iránsky program obohacovania uránu.
Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)
Spoločnosť Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Tehran
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teherán
Raad Iran (a.k.a Raad Automation Company)
Spoločnosť Raad Iran (alias Raad Automation Company)
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teherán
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali
Hlavné sídlo: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherán
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán
Transformer manufacturer involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Výrobca transformátorov zapojený do výstavby závodu Fordow (Komm), ktorý sa stavia bez upovedomenia MAAE.
Marou Sanat (a.k.a. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Spoločnosť Marou Sanat (alias Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Procurement firm that has acted for Mesbah Energy which was designated under UNSCR 1737
Obstarávacia firma, ktorá pracovala pre spoločnosť Mesbah Energy, ktorá bola označená podľa rezolúcie BR OSN č. 1737.
Paya Parto (a.k.a. Paya Partov)
Spoločnosť Paya Parto (alias Paya Partov)
Subsidiary of Novin Energy, which was sanctioned under UNSCR 1747, involved in laser welding.
Dcérska spoločnosť spoločnosti Novin Energy, na ktorú sa podľa rezolúcie BR OSN č. 1747 uvalili sankcie a ktorá je zapojená do laserového zvárania.
Safa Nicu a.k.a. 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'.
Spoločnosť Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al-Noor Company“ a „Safa Nicu Ltd Company“.
No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan
No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kábul, Afganistan
Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Firma zameraná na spojové služby, ktorá dodávala vybavenie pre závod Fordow (Komm), ktorý sa stavia bez upovedomenia MAAE.
; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
Číslo registračného dokumentu spoločnosti: #CH-550.1.058.055-9
Pearl Energy Services S.A. is a wholly-owned subsidiary of Pearl Energy Company Ltd, located in Switzerland; its mission is to provide financing and expertise to entities seeking to enter in to Iran's petroleum sector.
Pearl Energy Services S.A. je dcérskou spoločnosťou vo výlučnom vlastníctve Pearl Energy Company Ltd. so sídlom vo Švajčiarsku; jej úlohou je poskytovať finacie a odborné skúsenosti subjektom, ktoré sa usilujú dostať do iránskeho ropného odvetvia.
Telephone: 0049 40 2270170; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
Tel.: 0049 40 2270170; Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB45757 (Nemecko)
Owned or controlled by Machine Sazi Arak
Vlastní ju alebo kontroluje spoločnosť Machine Sazi Arak.
Involved in procurement of components for Iranian fighter planes
Zapojená do obstarávania súčiastok pre iránske bojové lietadlá.
Involved in procurement of components for Iranian nuclear programme
Zapojená do obstarávania súčiastok pre iránsky jadrový program.
Affiliated to AEOI
Pridružená k AEOI.
Conducts research into military applications of Iranian nuclear programme
Vykonáva výskum v oblasti vojenských aplikácií iránskeho jadrového programu.
Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Spoločnosť Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Involved in procurement efforts for Iranian missile programm
Zapojená do obstarávania v súvislosti s iránskym programom raketových striel.
Subsidiary of Iran Electronics Industries
Dcérska spoločnosť spoločnosti Iran Electronics Industries.
Shiraz Electronics Industries
Spoločnosť Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Box 71365-1589, Shiraz, Irán
Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, Irán
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Vo vlastníctve alebo pod kotrolou subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran
Box 19839-63113, Teherán, Irán
Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Carries out scientific research on nuclear weapons
Vo vlastníctve alebo pod kontrolou Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Zaoberá sa vedeckým výskumom jadrových zbraní.
Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)
Spoločnosť Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
Spoločnosť, ktorá obstarávala tovar pre obchodné oddelenie Iran Centrifuge Technology Company (TESA), kotrú označila EÚ.
They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
Snažila sa obstarávať označené materiály vrátane tovaru z EÚ, ktoré sa využívajú v iránskom jadrovom programe.
Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
Spoločnosť Bargh Azaraksh (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan .
No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahán
Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Výrobca vákuových zariadení, ktoré dodával do zariadení na obohacovanie uránu Natanz a Komm/Fordow.
In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
V roku 2011 dodal tlakové prevodníky spoločnosti Kalaye Electric Company, kotrú označila OSN.
Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
Pod kontrolou Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI), ktorú označila OSN.
Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)
Spoločnosť Ghani Sazi Uranium Company (alias Iran Uranium Enrichment Company)
Subordinate to the UN-designated TAMAS.
Dcérska spoločnosť spoločnosti TAMAS, ktorú označila OSN.
It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
Má výrobné zákazky so spoločnosťou Kalaye Electric Company označenou zo strany OSN a TESA označenou zo strany EÚ.
Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)
Spoločnosť Iran Pooya (alias Iran Pouya)
A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges.
Štátna spoločnosť, ktorá prevádzkovala najväčší extrudátor hliníku v Iráne a dodávala materiál na výrobu obalov centrifúg IR-1 a IR-2.
A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
Významný výrobca hliníkových valcov do centrifúg, medzi ktorého zákazníkov patrí spoločnosť AEOI označená zo strany OSN a TESA označená zo strany EÚ.
Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Energetická firma zapojená do budovania zariadenia na obohacovanie uránu v Komm/Fordow.
Subject to UK, Italian and Spanish export denials.
Zákazy vývozu na ňu uvalilo Spojené kráľovstvo, Taliansko a Španielsko.
Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)
Spoločnosť Karanir (alias Moaser, alias Tajhiz Sanat)
Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Spoločnosť, ktorú riadi Milad Jafari a ktorá dodávala tovar, najmä kovy, prostredníctvom krycích spoločností pre Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), ktorú označila OSN.
Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle.
Iránska spoločnosť, ktorá získala od spoločnosti Kalaye Electric Company, ktorú označila OSN, zákazku na poskytnutie projektových a inžinierskych služieb v rámci jadrového palivového cyklu.
Mobin Sanjesh (alias fitco)
Spoločnosť Mobin Sanjesh (alias fitco)
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán
Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
Patrí pod Univerzitu Malek Aštara (Malek Ashtar University), ktorú označila EÚ, dohliada na činnosti súvisiace s možnou vojenskou povahou iránskeho jadrového programu, v súvislosti s ktorým Irán nespolupracuje s MAAE.
Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Inžinierska firma zapojená do podpory širokého spektra rozsiahlych priemyselných projektov vrátane iránskeho programu obohacovania uránu, je spájaná aj s nenahlásenou prácou v zariadení na obohacovanie uránu v Komm/Fordow.
.; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan
; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Isfahán .
Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
Spoločnosť pridružená k spoločnosti Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), ktorú označila OSN.
Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.
Spoločnosť, ktorú riadi Milad Jafari a ktorá dodávala tovar, najmä kovy, prostredníctvom krycích spoločností pre Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), ktorú označila OSN.
SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Spoločnosť SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Controlled by the UN designated Novin Energy Company.
Pod kontrolou spoločnosti Novin Energy Company, ktorú označila OSN.
TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Spoločnosť TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Vo vlastníctve alebo pod kontrolou spoločnosti TESA, ktorú označila EÚ. Zapojená do výroby vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.
No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran .
No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teherán, Irán
Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Výrobca špeciálnych kontajnerov UF6, ktoré dodával do zariadení na obohacovanie uránu v Natanze a Komme/Fordowe.
Tosse Silooha (a.k.a. Tosseh Jahad E Silo)
Spoločnosť Tosse Silooha (alias Tosseh Jahad E Silo)
Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
Účasť na iránskom jadrovom programe v zariadeniach v Natanze, Komme a Araku.
Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
Spoločnosť Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi) No.
Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
Spoločnosť, ktorá zabezpečovala obstarávanie pre spoločnosť Kalaye Electric Company, kotrú označila OSN.
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Pridružená k spoločnosti Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), ktorú označila EÚ.
Central Bank of Iran (a.k.a. Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Centrálna banka Iránu (Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Postal Address: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of IranP.O.
Poštová adresa: Mirdamad Blvd., NO.144, Teherán, Iránska islamská republika P.O.
Switchboard: +98 21 299 51Cable
Ústredňa: +98 21 299 51
Address: MARKAZBANK
Adresa pre telegramy: MARKAZBANK
Telex: 216 219-22MZBK IR SWIFT Address: BMJIIRTH
Telex: 216 219-22MZBK IR Adresa SWIFT: BMJIIRTH
Involvement in activities to circumvent sanctions
Zapojená do činností s cieľom obísť sankcie.
130, Taleghani Ave.P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Teherán
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
Napríklad v roku 2011 umožnila prevod desiatok miliónov dolárov v snahe pomôcť spoločnosti Atomic Energy Organisation of Iran, kotrú ozančila OSN, získať tzv. „žltý koláč“ (oxid uránu).
Through its financial services to EU designated Bank Mellat and Export Development Bank of Iran (EDBI) in the past few years, Bank Tejarat has also supported the activities of subsidiaries and subordinates of the Iran Revolutionary Guard Corps, UN designated Defense Industries Organisation and UN designated MODAFL.
Prostredníctvom svojich finančných služieb poskytovaných Bank Mellat a Export Development Bank of Iran (EDBI), ktoré označila EÚ, za ostatných niekoľko rokov Bank Tejarat tiež podporovala činnosť dcérskych spoločností a pobočiek Zboru islamských revolučných gárd(IRGC), Organizácie obranného priemyslu (Defence Industries Organisation), ktorú označila OSN, a spoločnosti MODALF, ktorúoznačila OSN.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle East Co.)
Spoločnosť Tidewater (alias Tidewater Middle East Co.) Poštová adresa: No.
Postal address: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teherán, Irán
Owned or controlled by IRGC
Vo vlastníctve alebo pod kotrolou Zboru islamských revolučných gárd (IRGC).
Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (a.k.a T.E.M. Co.)
Spoločnosť Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Postal address: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
Poštová adresa: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teherán, Irán
Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.
Iran Aircraft Industries ju využíva ako kryciu spoločnosť na utajenú obstrávaciu činnosť.
Sad Export Import Company (a.k.a. SAD Import & Export Company)
Spoločnosť Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)
Postal address: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Poštová adresa: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Teherán, Irán
The company's involvement was also noted in illicit arms transfer aboard M/V Monchegorsk.
Bolo zaznamené zapojenie spoločnosti do nezákonných transferov zbraní na palube M/V Monchegorsk.
Front company of Sad Export Import Company.
Krycia spoločnosť pre spoločnosť Sad Export Import Company.
Involved in illicit arms transfer aboard M/V Monchgorsk.
Zapojená do nezákonných transferov zbraní na palube M/V Monchegorsk.
born 1961
Narodený v roku 1961.
Khatam al Anbiya's number two
Druhý najvyšší veliteľ Khatam al Anbiya.
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
Výkonný riaditeľ Defence Industries Organisation (DIO), označenej v rezolúcii BR OSN č. 1737 (2006).
Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.
Minister vnútra a bývalý minister obrany a logistiky ozbrojených síl zodpovedný za všetky vojenské programy vrátane programov balistických rakiet.
Commander of IRGC Ground Forces
Veliteľ pozemných síl IRGC.
Commander of Khatam al-Anbiya
Veliteľ Khatam al Anbiya.
Deputy Commander of the IRGC
Zástupca veliteľa IRGC.
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
Štátny tajomník ministerstva obrany (MODALF) pre kontrarozviedku, zodpovedný za bezpečnosť personálu a zariadení MODAFL.
Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL
Minister obrany a logistiky ozbrojených síl a bývalý námestník ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl
IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau Chief
Zástupca veliteľa IRGC, vedúci politického výboru IRGC.
Representative of the Supreme Leader to the IRGC
Zástupca hlavného veliteľa IRGC.
Responsible for Iran's nuclear programme.
Zodpovedá za iránsky jadrový program.
Has operational control for Iran's ballistic missile programme.
Operačne kontroluje iránsky program balistických rakiet.
IRGC Air Force
IVzdušné sily IRGC
The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006)
Veliteľ vzdušných síl IRGC je označený v rezolúcii BR OSN č. 1737. (2006).
IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command
Veliteľstvo vzdyšných síl IRGC Al-Ghadir pre riadené strely
The IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missile as well as the Ashura medium range ballistic missile.
Veliteľstvo vzdyšných síl IRGC Al-Ghadir pre riadené strely, ktoré je osobitným prvkom v rámci vzdyšných síl IRGC, spolupracuje s SBIG (označená v rezolúcii BR OSN č. 1737) v súvislosti s balistickými raketami krátkeho doletu FATEH 110, ako aj balistickými raketami stredného doletu Ashura.
This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.
Zdá sa, že toto veliteľstvo je subjektom, ktoré má v skutočnosti nad raketami operačnú kontrolu.
Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (a.k.a. Sepah Nir)
Spoločnosť Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Spoločnosť Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
It is controlled by the IRGC.
Je pod kontrolou IRGC.
These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, thehead of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.
Medzi týchto veliteľov patrí hlavný veliteľ IRGC, ktorý je predsedom správcovskej rady, zástupca najvyššieho duchovného vodcu pri IRGC, veliteľ hnutia Basidž, veliteľ pozemných síl IRGC, veliteľ vzdušných síl IRGC,veliteľ námorných síl IRGC, vedúci Information Security Organization IRGC, vyšší dôstojník IRGC z generálneho štábu ozbrojených síl a vyšší dôstojník IRGC z MODAFL.
Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
Ansar Bank (alias. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund) No.
No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
539, North Pasdaran Avenue, Teherán
Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Banka Ansar Bank pôvodne pôsobila ako úverová spoločnosť a na plnohodnotnú banku sa transformovala v polovici roka 2009, po tom, ako dostala licenciu od Centrálnej banky Iránu.
Mehr Bank (a.k.a Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Ansar Bank (alias Ansar Finance and Credit Fund; Mehr Interest-Free Bank)