natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Bývalý guvernér provincie Midlands, narodený 7.7.1931.
Passport ZD001500
Číslo pasu ZD001500.
ID 63-358147A67
Číslo preukazu totožnosti 63-358147A67.
Former Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.’
Bývalý guvernér provincie napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.“
of 28 February 2012
z 28. februára 2012,
The term of office of Mr Juan RAMALLO MASSANET is due to expire on 29 February 2012.
Funkčné obdobie pána Juana RAMALLO MASSANETA sa končí 29. februára 2012.
Therefore, a new appointment should be made,
Je preto potrebné uskutočniť nové vymenovanie,
Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA is hereby appointed Member of the Court of Auditors for the period from 1 March 2012 to 28 February 2018.
Za člena Dvora audítorov sa na obdobie od 1. marca 2012 do 28. februára 2018 vymenúva pán Baudilio TOMÉ MUGURUZA.
Done at Brussels, 28 February 2012.
V Bruseli 28. februára 2012
Opinion of 14 February 2012 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko zo 14. februára 2012 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Council Implementing Decision 2012/126/CFSP
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/126/SZBP
Having regard to Council Decision 2010/639/CFSP [1], and in particular Article 4(1) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/639/SZBP [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 1,
On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP.
Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/639/SZBP.
In view of the gravity of the situation in Belarus, certain persons should be included in Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do prílohy V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP mali zaradiť určité osoby.
The information relating to persons on the list in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP should be updated.
Informácie týkajúce sa osôb na zozname v prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP by sa mali aktualizovať.
Annexes IIIA and V to Council Decision 2010/639/CFSP should be amended accordingly,
Prílohy IIIA a V k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
In Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP, the entries for the following persons:
V prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP sa záznamy týkajúce sa týchto osôb:
The persons listed in Annex II to this Decision shall be added to Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
Osoby uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do prílohy V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP.
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Sudca ústredného obvodného súdu v Minsku.
Date of birth: 20.4.1971.
Dátum narodenia: 20.4.1971.
Place of birth: Rakov
Miesto narodenia: Rakov
Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case.
Sudkyňa obvodného súdu v Partizánskom, ktorá sa zaoberala prípadom Lichovida.
She sentenced Mr. Likhovid, an activist of "The Movement for Freedom", to three-and-a-half years in prison of strict regime.
Aktivistu „Hnutia za slobodu“ Lichovida odsúdila na trest odňatia slobody na tri a pol roka vo väzení s prísnym režimom.
Saikovski Valeri Yosifovich
Sajkovski, Valerij Josifovič
Address: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
Adresa: Právne oddelenie pre správu obvodu Pervomajski Čornogo K. 5 kancelária 417
Tel.: +375 17 2800264
Tel. č.: +375 17 2800264
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Bialiatski sa aktívne zapájal do obhajoby tých, ktorí trpeli represiami v súvislosti s voľbami, ktoré sa uskutočnili 19. decembra 2010, a zásahom proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, a poskytoval týmto osobám pomoc.
In January 2012, appointed the Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee.
Od januára 2012 je vymenovaný za zástupcu vedúceho oddelenia vyšetrovacej komisie v Minsku.
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov.
Prokurátor v procese proti bývalým kandidátom na prezidenta Nikolajevovi Statkevičovi a Dmitrimu Ussovi, ako aj proti politickým aktivistom a aktivistom občianskej spoločnosti Andrejovi Pozniakovi, Alexandrovi Klaskovskému, Alexandrovi Kvetkevičovi, Arťomovi Gribkovi a Dmitrimu Bulanovovi.
The accusation presented by him had a clear political motivation and it was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Obvinenia, ktoré predložil, boli jasne politicky motivované a boli zjavným porušením trestného poriadku.
It was based on a wrongful classification of the events of 19 December 2010, not sustained by evidence, proofs and testimonies of witnesses.
Zakladali sa na nesprávnej klasifikácii udalostí z 19. decembra 2010, pričom neboli podložené dôkazmi, preukázanými skutočnosťami a ani svedectvami svedkov.
State prosecutor who opposed the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Prokurátor, ktorý namietal proti odvolaniu Alesa Bialiatského proti rozsudku vyhlásenému v jeho veci obvodným súdom Pervomajski v Minsku, hoci bol spôsob, akým sa konanie viedlo, zjavným porušením trestného poriadku.
The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Toto konanie bolo zjavným porušením trestného poriadku.
On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Dňa 24. januára 2012 zamietol odvolanie Alesa Bialiatského proti rozsudku, ktorý v jeho veci vyhlásil obvodný súd Pervomajski v Minsku, hoci bol spôsob, akým sa konanie viedlo, zjavným porušením trestného poriadku.
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.
Sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku.
He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich.
Zamietol (ako predsedajúci sudca) odvolania proti rozsudkom, ktoré podali politickí aktivisti a aktivisti občianskej spoločnosti Irina Chalip, Sergej Marcelev, Pavel Severinec, Dmitrij Bondarenko, Dmitrij Doronin, Sergej Kazakov, Vladimir Loban, Vitalij Macukevič, Jevgenij Sekret a Oleg Fedorkevič.
These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Tieto konania boli zjavným porušením trestného poriadku.
Colonel, Chief of Minsk police.
Plukovník, náčelník polície v Minsku.
Since his appointment as Minsk police chief on October 21, 2011 he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events.
Od svojho vymenovania za náčelníka polície v Minsku 21. októbra 2011 je ako veliteľ zodpovedný za zásah voči približne dvanástim pokojným demonštrantom v Minsku, ktorí boli neskôr odsúdení za porušenie zákona o masových podujatiach.
For several years he commanded police action against street protests of the opposition.
Niekoľko rokov velil policajným zásahom proti pouličným protestom opozície.
Chairman of the City Court of Minsk as last resort supervising the verdicts (delivered by the court of the first instance and confirmed by the court of appeal) in the case of internationally recognized political prisoner Pavel Severinets (the co-chairman of the organizing committee to create Belarusian Christian Democracy party and campaign's manager for 2010 presidential candidate Vital Rymashevski) and in the case of former poltical prisoner Aleksandr Otroshchenkov (press secretary of the 2010 presidential candidate Andrei Sannikov).
Predseda Mestského súdu v Minsku ako poslednej inštancie, ktorá má na starosti rozsudky (vynesené súdom prvej inštancie a potvrdené odvolacím súdom) v prípade medzinárodne uznávaného politického väzňa Pavla Severinca (spolupredsedu organizačného výboru na vytvorenie Bieloruskej kresťanskej demokratickej strany a vedúceho kampane prezidentského kandidáta z roku 2010 Vitala Rymaševského) a v prípade bývalého politického väzňa Aleksandra Otroščenkova (tlačového tajomníka prezidentského kandidáta z roku 2010 Andreja Sannikova).
He denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the Code of Penal Procedure.
Zamietol opravný prostriedok proti týmto rozsudkom, ktoré sú jasným porušením trestného poriadku.
Judge at Partizanski District Court of Minsk.
Sudkyňa obvodného súdu Partizanski v Minsku.
In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
V rokoch 2010 a 2011 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:
07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison;
2011, Andrej Lelikav, 7 dní odňatia slobody;
07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown;
2011, Javhen Lapacik, trest neznámy;
07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison;
2011, Uladzimir Siarhejev, 11 dní odňatia slobody;
04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison;
2011, Aľaksandr Scepanenka, 5 dní väzenia;
04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR);
2011, Tacjana Pľuto, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR);
23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR);
2011, Siarhej Kanapľannik, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR);
20, Furman Viktar, 11 days in prison;
2010, Viktar Furman, 11 dní odňatia slobody;
20, Astashow Anton, 11 days in prison;
2010, Anton Astašov, 11 dní odňatia slobody;
20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
2010, Vaľancina Navumava, 11 dní odňatia slobody.
Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Opakovane uložil tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.
(Рaлява Аксана Анатольеўна)
Реляво Оксана Анатольевна
Judge at Sovetski District Court of Minsk.
Sudkyňa obvodného súdu Sovetski v Minsku.
23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700000 BLR);
2011, Jurij Chaliezin, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR);
23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700000 BLR);
2011, Aľaksandr Rucki, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR);
28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison;
2011, Viktar Ivaškevič, 10 dní odňatia slobody;
21, Asmanaw Arsen,15 days in prison;
2010, Arsen Asmanav, 15 dní odňatia slobody;
20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units;
2010, Aľaksandr Kudlajev, ekvivalent 30-dennej mzdy;
20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison;
2010, Vitaut Trypucin, 15 dní odňatia slobody;
20, Assipenka Andrey, 15 days in prison;
2010, Andrej Assipenka, 15 dní odňatia slobody;
20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison;
2010, Dzyanis Ardabacki, 15 dní odňatia slobody;
20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1050000 BLR.
2010, Andrej Kazlovski, 15 dní odňatia slobody a 1050000 BLR.
Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.
Sudkyňa obvodného súdu Zavodskoj v Minsku.
20, Makarenka Adam, 6 days in prison;
2010, Adam Makarenka, 6 dní odňatia slobody;
20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010, Uladzimir Bachyla, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison;
2010, Siarhej Kukaliev, 10 dní odňatia slobody;
20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison;
2010, Aľaksandr Astafjev, 10 dní odňatia slobody;
20, Yazerski Raman,10 days in prison;
2010, Raman Jazerski, 10 dní odňatia slobody;
20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison;
2010, Darja Sapraneckaja, 10 dní odňatia slobody;
20, Aheyeva Iryna,10 days in prison;
2010, Iryna Ahejeva, 10 dní odňatia slobody;
20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison;
2010, Aľaksandr Drahun, 10 dní odňatia slobody;
20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison;
2010, Tacjana Šambalava, 10 dní odňatia slobody;
20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison;
2010, Barys Dzjemidzjuk, 10 dní odňatia slobody;
20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.
2010, Aľaksandr Kassabuka, 10 dní odňatia slobody;
In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:
V rokoch 2010 a 2011 uložila tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:
14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison;
2011, Aľaksandr Bussel, 10 dní odňatia slobody;
14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison;
2011, Siarhej Krukovski, 8 dní odňatia slobody;
14, Kantsin Yahor, 10 days in prison;
2011, Jahor Kancin, 10 dní odňatia slobody;
07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison;
2011, Vjačaslav Suchanossik, 8 dní odňatia slobody;
21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison;
2010, Andrej Ňanachav, 15 dní odňatia slobody;
20, Myslivets Ihar, 15 days in prison;
2010, Ihar Myslivec, 15 dní odňatia slobody;
20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison;
2010, Aľaksej Vilkin, 12 dní odňatia slobody;
20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.
2010, Paval Charitonav, 12 dní odňatia slobody;
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Opakovane uložila tresty odňatia slobody osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.
In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
V rokoch 2010 a 2011 uložil peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:
07, Revut Yawhen, 8 days in prison,
2011, Javhen Revut, 8 dní odňatia slobody;
04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison;
2011, Kacjarina Nikicenka, 5 dní odňatia slobody;
23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR);
2011, Zmicer Kazak, ekvivalent 28-dennej mzdy (980000 BLR);
20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison;
2010, Dzianis Dzjezidzenka, 12 dní odňatia slobody;
20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison,
2010, Siarhej Navumovič, 14 dní odňatia slobody;
20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison;
2010, Vsevalad Kavalenka, 15 dní odňatia slobody;
20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison;
2010, Dzjanis Cupa, 15 dní odňatia slobody;
20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison;
2010, Siarhej Makašyn, 10 dní odňatia slobody;
20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
2010, Iľja Žachavec, 10 dní odňatia slobody.
30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875000 BLR);
2011, Uladzimir Cjareščanka, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
30, Sytsko Stefan, 10 days in prison;
2011, Stefan Sycko, 10 dní odňatia slobody;
30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875000 BLR);
2011, Aľaksandr Arapinovič, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875000 BLR);
2011, Dzjanis Juchnovski, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR);
2011, Julian Saračuk, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280000 BLR);
2011, Siarhej Ševcov, ekvivalent 8-dennej mzdy (280000 BLR);
20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison;
2010, Aľaksandr Vaškevič, 10 dní odňatia slobody;
20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
2010, Leanid Mjadzvedz, 10 dní odňatia slobody.
Date of birth: 15.05.
Dátum narodenia: 15.5.
Place of birth: Magde-burg
Miesto narodenia: Magde-burg.
Passport number: MP 2935942
Číslo pasu: MP 2935942.
Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.
Sudca obvodného súdu Pervomaiski v Minsku.
In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
V roku 2010 uložil peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:
20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison;
2010, Iryna Hubskaja, 10 dní odňatia slobody;
20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison;
2010, Dzmitryj Kapciuch, 10 dní odňatia slobody;
20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison;
2010, Jahor Michejenka, 12 dní odňatia slobody;
20, Burbo Andrey, 10 days in prison;
2010, Andrej Burbo, 10 dní odňatia slobody;
20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison;
2010, Hanna Pušnarova, 10 dní odňatia slobody;
20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison;
2010, Mikita Šepurav, 15 dní odňatia slobody;
20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison;
2010, Andrej Zadziarkovski, 10 dní odňatia slobody;
20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.
2010, Javhen Jaromjenkav, 10 dní odňatia slobody.
14, Struy Vitali, 10 daily base units (35000 BLR);
2011, Vitali Struj, ekvivalent 10-dennej mzdy (35000 BLR);
04, Shalamitski Paval, 10 days in prison;
2011, Paval Šalamicki, 10 dní odňatia slobody;
20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison;
2010, Tacjana Sikiryckaja, 10 dní odňatia slobody;
20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison;
2010, Julija Drančuk, 13 dní odňatia slobody;
20, Lapko Mikalay, 12 days in prison;
2010, Mikalaj Lapko, 12 dní odňatia slobody;
20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.
2010, Vadzim Pramatorav, 12 dní odňatia slobody.
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison;
2011, Aľaksandr Makajev, 5 dní odňatia slobody;
07, Tukay Illya, 12 days in prison;
2011, Iľja Tukaj, 12 dní odňatia slobody;
07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison;
2011, Javhen Šapchyc, 12 dní odňatia slobody;
31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR);
2011, Leanid Kulakov, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison;
2010, Uladzimir Jaromjenak, 15 dní odňatia slobody;
20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison;
2010, Aľaksej Daroška, 12 dní odňatia slobody;
20, Kakhno Herman, 12 days in prison;
2010, Herman Kachno, 12 dní odňatia slobody;
20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
2010, Vital Paľakov, 15 dní odňatia slobody.
Judge at Leninski District Court of Minsk.
Sudkyňa obvodného súdu Leninski v Minsku.
In 2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
V roku 2011 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:
18, Palyakow Vital, 12 days in prison;
2011, Vital Paľakov, 12 dní odňatia slobody;
07, Marozaw S., 10 days in prison,
2011, S. Marozav, 10 dní odňatia slobody;
07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison,
2011, Aľaksandr Badrahin, 10 dní odňatia slobody;
07, Marozova S., 10 days in prison,
2011, S. Marozova, 10 dní odňatia slobody;
07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison;
2011, Aľaksandr Varabej, 15 dní odňatia slobody;
04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.
2011, Mikita Mazurenka, 10 dní odňatia slobody.
In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
V roku 2010 uložila peňažné tresty a tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:
20, Hulyak Vital, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010, Vital Huľak, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
20, Vaskabovich Lyudmila, 30 daily base units (1050000 BLR),
2010, Ľudmila Vaskabovič, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
20, Urywski Alyaksandr, 10 days in prison;
2010, Aľaksandr Uryvski, 10 dní odňatia slobody;
20, Stashulyonak Veranika, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010, Veranika Stašuľonak, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
20, Say Syarhey, 10 days in prison;
2010, Siarhej Saj, 10 dní odňatia slobody;
20, Maksimenka Hastassya, 10 days in prison;
2010, Nastassia Maksimenka, 10 dní odňatia slobody;
20, Nikitarovich Yuliya, 10 days in prison.
2010, Julija Nikitarovič, 10 dní odňatia slobody.
20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010, Volha Kravčuk, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010, Hanna Čaruchina, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
20, Dubovik Alena, 15 days in prison;
2010, Alena Dubovik, 15 dní odňatia slobody;
20, Boldzina Alena, 12 days in prison;
2010, Alena Boldzina, 12 dní odňatia slobody;
20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison;
2010, Andrej Syrakvaš, 15 dní odňatia slobody;
20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison;
2010, Nastassia Klimko, 12 dní odňatia slobody;
20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison.
2010, Viktar Kuvšinav, 15 dní odňatia slobody.
Judge at Oktiabrski District Court of Minsk.
Sudca obvodného súdu Oktiabrski v Minsku.
20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010, Kacjarina Sidarevič, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
20, Lyskavets Paval, 15 days in prison;
2010, Paval Lyskavec, 15 dní odňatia slobody;
20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison;
2010, Siarhej Sačylka, 15 dní odňatia slobody;
20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison;
2010, Dzianis Kravcov, 10 dní odňatia slobody;
20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison;
2010, Uladzimir Vjarbicki, 15 dní odňatia slobody;
20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.
2010, Maksim Nevdach, 15 dní odňatia slobody.
21, Bandarenka Volha,10 days in prison;
2011, Volha Bandarenka, 10 dní odňatia slobody;
21, Ruskaya Volha, 11 days in prison;
2011, Volha Ruskaja, 11 dní odňatia slobody;
20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison;
2010, Stanislav Marčyk, 15 dní odňatia slobody;
20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison;
2010, Aľaksandr Stančyk, 10 dní odňatia slobody;
20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison.
2010, Siarhej Aňankov, 10 dní odňatia slobody.
(Шaйко Iна Валер’еўна)
Шейко Инна Валерьевна
21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison;
2011, Paval Šapavalav, 12 dní odňatia slobody;
21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison;
2011, Javhen Ivaňuk, 12 dní odňatia slobody;
14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875000 BLR);
2011, Paval Chadzinski, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875000 BLR);
2011, Andrej Sudnik, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1050000 BLR);
2011, Usevalad Jackov, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1750000 BLR).
2011, Aľaksandr Kudlajev, ekvivalent 50-dennej mzdy (1750000 BLR).
07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison;
2011, Mikalaj Meľanec, 10 dní odňatia slobody;
30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison;
2011, Uladzimir Šasceryk, 10 dní odňatia slobody;
30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison;
2011, Eryk Zjakav, 10 dní odňatia slobody;
25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875000 BLR);
2011, Nastassia Grynman, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison.
2010, Dzmitryj Nikišyn, 11 dní odňatia slobody.
23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700000 BLR);
2011, Zmicer Beluš, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR);
20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010, Ihar Žavňak, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
20, Nyestser Aleh, 10 days in prison,
2010, Aleh Nescer, 10 dní odňatia slobody;
20, Trybushewski Kiryl, 10 days in prison;
2010, Kiryl Trybuševski, 10 dní odňatia slobody;
20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 days in prison.
2010, Vjačaslav Muraškevič, 10 dní odňatia slobody.
20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010, Kanstancin Čaruchin, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison;
2010, Mikalaj Jarmola, 15 dní odňatia slobody;
20, Halka Dzmitry, 10 days in prison;
2010, Dzmitryj Halka, 10 dní odňatia slobody;
20, Navumaw Viktar, 12 days in prison;
2010, Viktar Navumav, 12 dní odňatia slobody;
20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.
2010, Anatol Haldzenka, 10 dní odňatia slobody.
Judge of Leninski District Court of Minsk.
Sudkyňa obvodného súdu Leninski v Minsku.