natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any interest accruing under Article 2(2) shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation, at a rate equal to the latest available marginal interest rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations.
Úroky, ktoré vzniknú podľa článku 2 ods. 2, sa vypočítajú za každý deň s použitím metódy výpočtu skutočný počet dní/360 pri sadzbe rovnajúcej sa poslednej dostupnej hraničnej úrokovej sadzbe, ktorú Eurosystém použil pri svojich tendroch pre hlavné refinančné operácie.
Decision ECB/2013/18 is repealed with effect from 1 January 2014.
Rozhodnutie ECB/2013/18 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2014.
References to Decision ECB/2013/18 shall be construed as being made to this Decision.
Odkazy na rozhodnutie ECB/2013/18 sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
OJ L 187, 6.7.2013, p. 17.
Ú. v. EÚ L 187, 6.7.2013, s. 17.
OJ L 187, 6.7.2013, p. 23.
Ú. v. EÚ L 187, 6.7.2013, s. 23.
OJ L 187, 6.7.2013, p. 25.
Ú. v. EÚ L 187, 6.7.2013, s. 25.
NCBs’ SUBSCRIBED CAPITAL
ZÁKLADNÉ IMANIE UPÍSANÉ NÁRODNÝMI CENTRÁLNYMI BANKAMI (EUR)
Share subscribed on 31 December 2013
Podiel upísaný k 31. decembru 2013
Share subscribed from 1 January 2014
Podiel upísaný od 1. januára 2014
NCBs’ PAID-UP CAPITAL
ZÁKLADNÉ IMANIE SPLATENÉ NÁRODNÝMI CENTRÁLNYMI BANKAMI
Share paid up on 31 December 2013
Podiel splatený k 31. decembru 2013
Share paid up from 1 January 2014
Podiel splatený od 1. januára 2014
Decision ECB/2013/19 of 21 June 2013 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro [1] determined how and to what extent national central banks (NCBs) of Member States whose currency is the euro (hereinafter ‘euro area NCBs’) were under an obligation to pay up the capital of the European Central Bank (ECB) on 1 July 2013.
Rozhodnutie ECB/2013/19 z 21. júna 2013 o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro [1], určilo, akým spôsobom a v akej výške mali národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky eurozóny“), povinnosť splatiť základné imanie ECB k 1. júlu 2013.
Decision ECB/2013/28 of 29 August 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital [2] provides for the adjustment of the key for subscription to the ECB’s capital (hereinafter the ‘capital key’) in accordance with Article 29.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and establishes with effect from 1 January 2014 the new weightings assigned to each NCB in the adjusted capital key (hereinafter the ‘capital key weightings’).
Rozhodnutie ECB/2013/28 z 29. augusta 2013 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky [2] upravuje kľúč na upisovanie základného imania ECB (ďalej len „kľúč základného imania“) v súlade s článkom 29.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky a stanovuje s účinnosťou od 1. januára 2014 nové vážené podiely pridelené každej národnej centrálnej banke (ďalej len „NCB“) v upravenom kľúči základného imania (ďalej len „vážené podiely v kľúči základného imania“).
The ECB’s subscribed capital will be EUR 10825007069,61 from 1 January 2014.
Od 1. januára 2014 bude upísané základné imanie ECB 10825007069,61 EUR.
The adjustment of the ECB’s capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2013/19 with effect from 1 January 2014, and determining how and to what extent the euro area NCBs are under an obligation to pay up the ECB’s capital with effect from 1 January 2014.
Úprava kľúča základného imania ECB si vyžaduje prijatie nového rozhodnutia ECB, ktorým sa s účinnosťou od 1. januára 2014 zruší rozhodnutie ECB/2013/19 a určí sa, akým spôsobom a v akej výške majú národné centrálne banky eurozóny povinnosť splatiť základné imanie ECB s účinnosťou od 1. januára 2014.
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2013/387/EU of 9 July 2013 on the adoption by Latvia of the euro on 1 January 2014 [3], in accordance with Article 140(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, Latvia fulfils the necessary conditions for adoption of the euro and the derogation granted to it under Article 4 of the 2003 Act of Accession [4] will be abrogated with effect from 1 January 2014.
Podľa článku 1 rozhodnutia Rady 2013/387/EÚ z 9. júla 2013 o prijatí eura Lotyšskom od 1. januára 2014 [3] v súlade s článkom 140 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Lotyšsko spĺňa potrebné podmienky na prijatie eura a výnimka v jeho prospech uvedená v článku 4 aktu o pristúpení z roku 2003 [4] sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2014.
Latvijas Banka’s obligation to pay up the remaining share of its subscription to the ECB’s capital with effect from 1 January 2014, taking into account the adjusted capital key, will be laid down in a separate decision of the Governing Council on the paying-up of capital, transfer of foreign reserve assets and contributions by Latvijas Banka to the European Central Bank’s reserves and provisions,
Povinnosť banky Latvijas Banka splatiť zostávajúcu časť svojho upísaného podielu na základnom imaní ECB s účinnosťou od 1. januára 2014 s ohľadom na upravený kľúč základného imania bude upravená v osobitnom rozhodnutí Rady guvernérov o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Latvijas Banka do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky,
Each euro area NCB shall pay up its subscription to the ECB’s capital in full with effect from 1 January 2014.
Každá NCB eurozóny splatí svoj upísaný podiel na základnom imaní ECB v plnej výške s účinnosťou od 1. januára 2014.
Taking into account the capital key weightings set out in Article 2 of Decision ECB/2013/28, each euro area NCB shall have a total subscribed and paid-up capital of the amount shown next to its name in the following table:
S prihliadnutím na vážené podiely v kľúči základného imania stanovené v článku 2 rozhodnutia ECB/2013/28 každá NCB eurozóny má upísaný a splatený podiel na základnom imaní v celkovej výške uvedenej vedľa jej názvu v tejto tabuľke:
Given that each euro area NCB has already paid up its full share in the ECB’s subscribed capital as applicable until 31 December 2013 under Decision ECB/2013/19, each of them, with the exception of Latvijas Banka, shall either transfer an additional amount to the ECB or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1.
Vzhľadom na to, že všetky národné centrálne banky eurozóny už splatili v plnej výške svoj podiel na upísanom základnom imaní ECB platný do 31. decembra 2013 podľa rozhodnutia ECB/2013/19, každá z nich, s výnimkou Latvijas Banka, podľa potreby buď prevedie dodatočnú sumu na ECB, alebo jej ECB vráti sumu tak, aby sa dosiahli sumy uvedené v tabuľke v článku 1.
The paying-up of capital by Latvijas Banka will be regulated by a separate decision of the Governing Council.
Splatenie základného imania Latvijas Banka bude upravené osobitným rozhodnutím Rady guvernérov.
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision ECB/2013/29 of 29 August 2013 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital [5].
Všetky prevody podľa tohto článku sa uskutočňujú v súlade s rozhodnutím ECB/2013/29 z 29. augusta 2013 o podmienkach prevodov podielov na základnom imaní Európskej centrálnej banky medzi národnými centrálnymi bankami a úpravy splateného základného imania [5].
Decision ECB/2013/19 is repealed with effect from 1 January 2014.
Rozhodnutie ECB/2013/19 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2014.
References to Decision ECB/2013/19 shall be construed as being made to this Decision.
Odkazy na rozhodnutie ECB/2013/19 sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
OJ L 195, 18.7.2013, p. 24.
Ú. v. EÚ L 195, 18.7.2013, p. 24.
of 30 August 2013
z 30. augusta 2013
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 47 thereof,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 47,
Article 47 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter referred to as the ‘Statute of the ESCB’) provides that national central banks of Member States with a derogation (hereinafter ‘non-euro area NCBs’) do not need to pay up their subscribed capital unless the General Council, acting by a majority representing at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank (ECB) and at least half of the shareholders, decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the ECB’s operational costs.
V článku 47 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“) sa ustanovuje, že národné centrálne banky členských štátov, pre ktoré platí výnimka (ďalej len „národné centrálne banky mimo eurozóny“), nemusia splácať svoje upísané základné imanie, pokiaľ Generálna rada kvalifikovanou väčšinou predstavujúcou aspoň dve tretiny upísaného základného imania Európskej centrálnej banky (ECB) a najmenej polovicu podielnikov nerozhodne, že sa musí splatiť minimálne percento ako príspevok na prevádzkové náklady ECB.
Article 1 of Decision ECB/2013/20 of 21 June 2013 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks [1] provides that each non-euro area NCB shall pay up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital with effect from 1 July 2013.
V článku 1 rozhodnutia ECB/2013/20 z 21. júna 2013 o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami mimo eurozóny [1] sa ustanovuje, že každá národná centrálna banka (NCB) mimo eurozóny splatí 3,75 % svojho podielu na upísanom základnom imaní ECB s účinnosťou od 1. júla 2013.
Decision ECB/2013/28 of 29 August 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital [2] provides for the adjustment of the key for subscription to the ECB’s capital (hereinafter the ‘capital key’) in accordance with Article 29.3 of the Statute of the ESCB and establishes with effect from 1 January 2014 the new weightings assigned to each NCB in the adjusted capital key (hereinafter the ‘capital key weightings’).
Rozhodnutie ECB/2013/28 z 29. augusta 2013 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky [2] ustanovuje úpravu kľúča na upisovanie základného imania ECB (ďalej len „kľúč základného imania“) v súlade s článkom 29.3 štatútu ESCB a ustanovuje s účinnosťou od 1. januára 2014 nové vážené podiely pridelené každej národnej centrálnej banke v upravenom kľúči základného imania (ďalej len „vážené podiely v kľúči základného imania“).
The adjusted capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2013/20 with effect from 1 January 2014 and determining the percentage of the ECB’s subscribed capital which the non-euro area NCBs are under an obligation to pay up with effect from 1 January 2014,
Upravený kľúč základného imania si vyžaduje prijatie nového rozhodnutia ECB, ktorým sa s účinnosťou od 1. januára 2014 zruší rozhodnutie ECB/2013/20 a určí sa percento upísaného základného imania ECB, ktoré sú národné centrálne banky mimo eurozóny povinné splatiť s účinnosťou od 1. januára 2014,
Subscribed capital as at 1 January 2014
Upísané základné imanie k 1. januáru 2014
(Bulgarian National Bank)
(Bulharská národná banka)
Given that each non-euro area NCB has already paid up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital as applicable on 31 December 2013 under Decision ECB/2013/20, each of them shall either transfer an additional amount to the ECB, or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the third column of the table in Article 1.
Vzhľadom na to, že všetky národné centrálne banky mimo eurozóny už splatili 3,75 % svojho podielu na upísanom základnom imaní ECB platného k 31. decembru 2013 podľa rozhodnutia ECB/2013/20, každá nich podľa potreby buď prevedie dodatočnú sumu na ECB, alebo jej ECB vráti sumu tak, aby sa dosiahli sumy uvedené v treťom stĺpci tabuľky v článku 1.
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision ECB/2013/29 of 29 August 2013 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital [3].
Všetky prevody podľa tohto článku sa uskutočňujú v súlade s rozhodnutím ECB/2013/29 z 29. augusta 2013 o podmienkach prevodov podielov na základnom imaní Európskej centrálnej banky medzi národnými centrálnymi bankami a úpravy splateného základného imania [3].
Decision ECB/2013/20 is repealed with effect from 1 January 2014.
Rozhodnutie ECB/2013/20 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2014.
References to Decision ECB/2013/20 shall be construed as references to this Decision.
Odkazy na rozhodnutie ECB/2013/20 sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Done at Frankfurt am Main, 30 August 2013.
Vo Frankfurte nad Mohanom 30. augusta 2013
Each non-euro area NCB shall pay up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital with effect from 1 January 2014.
Každá NCB mimo eurozóny splatí 3,75 % svojho podielu na upísanom základnom imaní ECB s účinnosťou od 1. januára 2014.
Taking into account the new capital key weightings laid down in Article 2 of Decision ECB/2013/28, each non-euro area NCB shall have a total subscribed and paid-up capital of the amounts shown next to its name in the following table:
S prihliadnutím na nové vážené podiely v kľúči základného imania upravené v článku 2 rozhodnutia ECB/2013/28, každá NCB mimo eurozóny má upísaný a splatený podiel na základnom imaní v celkových výškach uvedených vedľa jej názvu v tejto tabuľke:
Paid-up capital as at 1 January 2014
Splatené základné imanie k 1. januáru 2014
appointing four members of the Management Board of the European Medicines Agency (EMA)
o vymenovaní štyroch členov správnej rady Európskej agentúry pre lieky (EMA)
Having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [1], and in particular Article 65(1) and (4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky [1], a najmä na jeho článok 65 ods. 1 a 4,
Having regard to the list of candidates drawn up by the Commission on 8 August 2012,
so zreteľom na zoznam kandidátov, ktorý zostavila Komisia 8. augusta 2012,
Nikolaos DEDES, born on 15 December 1966, Christophe HUGNET, born on 1 February 1971, Wolf-Dieter LUDWIG, born on 31 January 1952, and Wim WIENTJES, born on 16 September 1937 shall be appointed as members of the Management Board of the European Medicines Agency for a period of three years.
Nikolaos DEDES, narodený 15. decembra 1966, Christophe HUGNET, narodený 1. februára 1971, Wolf-Dieter LUDWIG, narodený 31. januára 1952 a Wim WIENTJES, narodený 16. septembra 1937 sa týmto vymenúvajú za členov správnej rady Európskej agentúry pre lieky na obdobie troch rokov.
The date on which the three-year period referred to in Article 1 will commence shall be determined by the Management Board of the European Medicines Agency.
Dátum, od ktorého sa trojročné obdobie uvedené v článku 1 začne, určí správna rada Európskej agentúry pre lieky.
Council Decision 2013/34/CFSP
Rozhodnutie Rady 2013/34/SZBP
of 17 January 2013
zo 17. januára 2013
on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali)
On 23 July 2012, the Council recognised that the dramatic changes in Mali required a review of the actions the Union should undertake in order to support the restoration of democratic government and the rule of law throughout the territory of Mali.
Dňa 23. júla 2012 Rada konštatovala, že dramatické zmeny v Mali si vyžadujú, aby Únia preskúmala opatrenia, ktoré by mala prijať na podporu obnovenia demokratickej vlády a právneho štátu na celom území Mali.
It requested the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) and the Commission to make concrete proposals for Union action in a number of areas to respond to the changing situation.
Požiadala vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) a Komisiu, aby v záujme reakcie na meniacu sa situáciu predložili konkrétne návrhy opatrení Únie vo viacerých oblastiach.
By letter dated 18 September 2012, the President of the Republic of Mali requested Union support with a view to restoring the Malian territorial integrity.
Listom z 18. septembra 2012 požiadal prezident Malijskej republiky o podporu Únie v záujme obnovenia územnej celistvosti Mali.
In its Resolution 2071 (2012) on the situation in Mali, adopted on 12 October 2012, the United Nations Security Council, while expressing its grave concern about the consequences of instability in the north of Mali on the region and beyond, and stressing the need to respond swiftly in order to preserve stability across the Sahel region, invited international partners, including the Union, to provide assistance, expertise, training and capacity-building support to the Malian army and security forces.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov vo svojej rezolúcii 2071 (2012) z 12. októbra 2012 o situácii v Mali vyjadrila vážne obavy z dôsledkov nestability severnej časti Mali pre región a širšiu oblasť a zdôraznila, že zachovanie stability v celom regióne Sahel vyžaduje rýchlu reakciu, a vyzvala medzinárodných partnerov vrátane Únie, aby poskytli pomoc, odborné poradenstvo, výcvik a podporu pri budovaní kapacít ozbrojeným a bezpečnostným silám Mali.
In its conclusions of 15 October 2012, the Council requested that work on planning a possible Common Security and Defence Policy (CSDP) military mission be pursued and extended as a matter of urgency, in particular by developing a crisis management concept relating to the reorganisation and training of the Malian defence forces, taking account of the conditions necessary for the success of any such mission, which include the full support of the Malian authorities and the definition of an exit strategy.
Rada vo svojich záveroch z 15. októbra 2012 požiadala, aby sa urýchlene vykonali a zintenzívnili práce na plánovaní prípadnej vojenskej misie v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP), a to najmä vypracovaním koncepcie krízového riadenia týkajúcej sa reorganizácie a výcviku malijských obranných síl, a aby sa pritom zohľadnili podmienky potrebné pre úspech takejto misie vrátane úplnej podpory malijských orgánov a vymedzenia stratégie ukončenia misie.
In its conclusions of 19 November 2012, the Council welcomed the presentation of the Crisis Management Concept by the HR and called on the relevant groups to examine it as a matter of urgency so that it could be approved by the Council in December 2012.
V záveroch z 19. novembra 2012 Rada uvítala predloženie koncepcie krízového riadenia zo strany VP a vyzvala príslušné pracovné skupiny, aby túto koncepciu urýchlene preskúmali v záujme jej schválenia na zasadnutí Rady v decembri 2012.
On 10 December 2012, the Council approved a Crisis Management Concept on a possible military CSDP training mission in Mali.
Dňa 10. decembra 2012 Rada schválila koncepciu krízového riadenia pre prípadnú vojenskú výcvikovú misiu v Mali v rámci SBOP.
The Council emphasised that a mission in Mali would be an essential element in the Union’s comprehensive approach as elaborated in the Strategy for Security and Development in the Sahel.
Rada zdôraznila, že misia v Mali by bola podstatným prvkom v komplexnom prístupe Únie vypracovanom v stratégii pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel.
By letter dated 24 December 2012, the President of the Republic of Mali addressed an invitation letter to the HR welcoming the deployment of an EU military training mission in Mali.
Dňa 24. decembra 2012 prezident Malijskej republiky zaslal VP pozývací list, v ktorom uvítal nasadenie vojenskej výcvikovej misie EÚ v Mali.
The Political and Security Committee (PSC) should exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control over the Union military mission, provide it with strategic direction and take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union (TEU).
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) by mal pod vedením Rady a VP vykonávať politickú kontrolu nad vojenskou misiou Únie, poskytovať jej strategické vedenie a prijímať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 tretím odsekom Zmluvy o Európskej únii (Zmluvy o EÚ).
It is necessary to negotiate and conclude international agreements relating to the status of EU units and personnel and to the participation of third States in Union missions.
Je potrebné prerokovať a uzavrieť medzinárodné dohody týkajúce sa postavenia jednotiek a zamestnancov EÚ a účasti tretích štátov na misiách Únie.
The operational expenditure arising from this Decision, which has military or defence implications, should be borne by the Member States pursuant to Article 41(2) TEU and in accordance with Council Decision 2011/871/CFSP of 19 December 2011 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) [1].
Prevádzkové výdavky vyplývajúce z tohto rozhodnutia, ktoré majú vojenské alebo obranné dôsledky, by mali hradiť členské štáty podľa článku 41 ods. 2 Zmluvy o EÚ a v súlade s rozhodnutím Rady 2011/871/SZBP z 19. decembra 2011, ktorým sa ustanovuje mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami (Athena) [1].
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V súlade s článkom 5 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a Zmluve o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), sa Dánsko nezúčastňuje na vypracúvaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission,
Keďže sa Dánsko na vykonávaní tohto rozhodnutia nezúčastňuje, nezúčastňuje sa ani na financovaní tejto misie,
The Union shall conduct a military training mission (EUTM Mali), to provide, in the South of Mali, military and training advice to the Malian Armed Forces (MAF) operating under the control of legitimate civilian authorities, in order to contribute to the restoration of their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups.
Únia realizuje vojenskú výcvikovú misiu (EUTM Mali), ktorej účelom je poskytnúť na juhu Mali vojenské a výcvikové poradenstvo malijským ozbrojeným silám (MAF) operujúcim pod dohľadom legitímnych civilných orgánov s cieľom prispieť k obnove ich vojenských spôsobilostí a tak im umožniť viesť vojenské operácie, ktorých cieľom je obnoviť územnú celistvosť Mali a znížiť hrozbu, ktorú predstavujú teroristické skupiny.
EUTM Mali shall not be involved in combat operations.
Misia EUTM Mali sa nezúčastňuje na bojových operáciách.