natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aid level should not exceed the technical and financial costs associated with the operations essential to stabilising and storage recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.
Výška pomoci by nemala presiahnuť technické a finančné náklady na pracovné postupy, ktoré sú nevyhnutné na stabilizovanie a uskladnenie zaznamenané v Únii v rybárskom hospodárskom roku, ktorý predchádzal príslušnému roku.
In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2013, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2013.
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmedzovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.
For the 2013 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.
Výška poskytovanej pomoci pri prevode uvedená v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000 a výška paušálnej pomoci uvedená v článku 24 ods. 4 uvedeného nariadenia sa na rybársky hospodársky rok 2013 stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, Parts A and B and for sole (Solea spp.) listed in Annex I, Part C to Regulation (EC) No 104/2000
Výška pomoci pri prevode na produkty uvedené v častiach A a B prílohy I a pre soley (Solea spp.) uvedené v časti C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000
Processing methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000
Spracovateľské metódy uvedené v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000
I. Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
I. Zmrazovanie a skladovanie celých produktov, pitvaných produktov s hlavou alebo krájaných produktov
Salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products
Solenie a/alebo sušenie a skladovanie celých produktov, pitvaných a s hlavou, resp. krájaných alebo filetovaných výrobkov
Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I, Part C to Regulation (EC) No 104/2000
Výška pomoci pri prevode na ostatné produkty uvedené v časti C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000
Processing and/or preservation methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000
Spracovateľské a/alebo konzervačné metódy uvedené v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000
Pasteurisation and storage
Marinovanie a skladovanie
V. Live storage in fixed tanks or cages
V. Skladovanie živých produktov v pevných nádržiach alebo v klietkach
Amount of the flat-rate aid for products listed in Annex IV to Regulation (EC) No 104/2000
Výška paušálnej pomoci na produkty uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 104/2000
Processing methods
Spracovateľské metódy
Commission Implementing Regulation (EU) No 234/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2013
fixing the Union selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2013 fishing year
ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2013 stanovujú predajné ceny Únie v prípade produktov rybárstva uvedených v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000
A Union selling price is to be fixed for each of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 before the beginning of the fishing year, at a level at least equal to 70 % and not exceeding 90 % of the guide price.
Predajné ceny Únie sa majú stanoviť pre každý z produktov uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 pred začiatkom rybárskeho hospodárskeho roka na úrovni minimálne 70 % a maximálne 90 % orientačnej ceny.
Council Regulation (EU) No 1242/2012 [2] fixes the guide prices for the 2013 fishing year for all the products concerned.
V nariadení Rady (EÚ) č. 1242/2012 [2] sa stanovujú orientačné ceny všetkých príslušných produktov na rybársky hospodársky rok 2013.
Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake.
Trhové ceny sa značne odlišujú v závislosti od druhov a od spôsobu prezentácie produktov, najmä v prípade kalmárov a merlúz.
Conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the Union in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in Article 25(2) of Regulation (EC) No 104/2000.
Pre rozličné druhy a prezentácie zmrazených produktov vyložených v Únii by sa preto mali stanoviť konverzné faktory, aby sa určila cenová hladina, pri ktorej dosiahnutí sa pristúpi k intervenčným opatreniam stanoveným v článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
The Union selling prices, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 104/2000, applicable during the 2013 fishing year for the products listed in Annex II to that Regulation and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.
Predajné ceny Únie pre produkty podľa článku 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 platné počas rybárskeho roku 2013 v zmysle prílohy II k uvedenému nariadeniu, ako aj prezentácie a konverzné faktory, ktoré sa na ne vzťahujú, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
cleaned product which has at least been gutted
čistené produkt, ktorý je aspoň vypitvaný,
tube squid body which has at least been gutted and had the head removed
trup telo kalmára, ktoré je aspoň vypitvané a bez hlavy.
Whole or gutted, with or without head
Celý alebo vypitvaný, s hlavou alebo bez hlavy
Hake
Merlúzy
Individual fillets
Jednotlivé filety
Sea-bream
Zubatec sivý a pagely
Shrimps and prawns
Krevety čeľade Penaeidae
Cuttlefishes
sépiovité a kratišovité
Squid (Loligo spp.)
Kalmáre rodu Loligo (Loligo spp.)
Octopus
Osmonohy rodu Octopus
Illex argentinus
Gordan argentínsky (Illex argentinus)
Commission Implementing Regulation (EU) No 235/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 235/2013
fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2013 fishing year
ktorým sa stanovujú paušálne hodnoty na výpočet finančných náhrad a preddavkov v prípade produktov rybárstva stiahnutých z trhu v priebehu rybárskeho hospodárskeho roku 2013
Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw on certain conditions the products listed in parts A and B of Annex I to that Regulation.
V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje finančná náhrada, ktorá sa má zaplatiť organizáciám výrobcov, ktoré za určitých podmienok sťahujú z trhu produkty uvedené v častiach A a B prílohy I k uvedenému nariadeniu.
Commission Regulation (EC) No 2493/2001 of 19 December 2001 on the disposal of certain fishery products which have been withdrawn from the market [2] specifies the ways of disposing of the products withdrawn from the market.
V nariadení Komisie (ES) č. 2493/2001 z 19. decembra 2001 o odbyte niektorých produktov rybolovu, ktoré boli stiahnuté z trhu [2], sa stanovujú spôsoby odbytu produktov stiahnutých z trhu.
The value of such products should be fixed at a standard level for each of these modes of disposal, taking into account the average revenues which may be obtained from such disposal in the various Member States.
Hodnota takýchto produktov by sa mala stanoviť paušálne za každý z týchto spôsobov odbytu s prihliadnutím na priemerné výnosy, ktoré je možné získať z takéhoto odbytu v rôznych členských štátoch.
Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawals of certain fishery products [3], special rules provide that, where a producer organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than the country in which it is recognised, that body responsible for granting the financial compensation must be informed.
Podľa článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 2509/2000 z 15. novembra 2000 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000, pokiaľ ide o vyplácanie finančnej náhrady za stiahnutie určitých produktov rybolovu z trhu [3], platia v prípade, že organizácia výrobcov alebo jeden z jej členov uvedie svoje produkty do predaja v inom členskom štáte, než v ktorom je uznaný, osobitné pravidlá, podľa ktorých je potrebné informovať orgán zodpovedný za poskytnutie finančnej náhrady.
This body is the one in the Member State in which the producer organisation is recognised.
Ide o orgán v členskom štáte, v ktorom je organizácia výrobcov uznaná.
The standard value deductible should therefore be the value applied in that Member State.
Paušálnou odpočítateľnou hodnotou by preto mala byť hodnota platná v tomto členskom štáte.
For the 2013 fishing year, the standard values to be used in calculating financial compensation and associated advances for fishery products withdrawn from the market by producer organisations and intended for purposes other than human consumption, as referred to in Article 21(5) of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Paušálne hodnoty na rybársky hospodársky rok 2013, ktoré sa použijú pri výpočte finančnej náhrady a súvisiacich preddavkov pre produkty rybárstva, ktoré organizácie výrobcov stiahli z trhu a určili ich na iné účely ako na ľudskú spotrebu v zmysle článku 21 ods. 5 nariadenia (ES) č. 104/2000, sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
The standard value to be deducted from financial compensation and associated advances shall be that applied in the Member State in which the producer organisation is recognised.
Paušálnou hodnotou, ktorá sa odpočíta od finančnej náhrady a súvisiacich preddavkov, je hodnota používaná v členskom štáte, v ktorom je organizácia výrobcov uznaná.
Standard values
Paušálne hodnoty
Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:
Sleď atlantický (Clupea harengus) a makrely druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus:
Denmark and Sweden.
Dánsko a Švédsko
United Kingdom.
Spojené kráľovstvo
Shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis):
Kreveta Crangon crangon a kreveta boreálna (Pandalus borealis):
Denmark.
Dánsko
Sweden, Portugal and Ireland.
Švédsko, Portugalsko a Írsko
Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.):
Sardinka európska a sardely (Engraulis spp.):
Sweden.
Švédsko
0— France.
0— Francúzsko
Commission Implementing Regulation (EU) No 236/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 236/2013
fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2013 fishing year
ktorým sa stanovuje výška pomoci na súkromné skladovanie určitých produktov rybárstva na rybársky hospodársky rok 2013
Private storage aid should not exceed the sum of technical and financial costs recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.
Pomoc na súkromné skladovanie by nemala presiahnuť výšku technických a finančných nákladov zaznamenanú v Únii v rybárskom hospodárskom roku, ktorý predchádzal príslušnému roku.
To discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.
Na odradenie od dlhodobého skladovania, skrátenie platobných lehôt a na zníženie zaťaženia kontrolami by sa pomoc na súkromné skladovanie mala vyplácať v jednej splátke.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Committee established by Regulation (EC) No 104/2000,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,
For the 2013 fishing year the amount of private storage aid, referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 104/2000, for the products listed in Annex II to that Regulation shall be as follows:
Výška pomoci uvedená v článku 25 nariadenia (ES) č. 104/2000 týkajúca sa súkromného skladovania produktov uvedených v prílohe II k uvedenému nariadeniu predstavuje na rybársky rok 2013:
EUR 224 per tonne;
224 EUR/t
EUR 0 per tonne.
0 EUR/t.
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 237/2013
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2013 fishing year
ktorým sa stanovujú referenčné ceny určitých výrobkov rybárstva na rybársky hospodársky rok 2013
Regulation (EC) No 104/2000 provides that reference prices valid for the Union may be fixed each year, by product category, for products that are the subject of a tariff suspension under Article 28(1).
V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje, že referenčné ceny platné pre Úniu sa môžu stanoviť každý rok podľa kategórie produktu pre produkty, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie cla podľa článku 28 ods. 1.
The same holds for products which, by virtue of being either the subject of a binding tariff reduction under the WTO or some other preferential arrangements, must comply with a reference price.
To isté platí pre produkty, ktoré v dôsledku toho, že sa na ne vzťahuje zníženie cla podľa WTO alebo iné preferenčné dohody, musia dodržiavať referenčnú cenu.
The Union withdrawal prices for the products concerned are fixed for the 2013 fishing year by Commission Implementing Regulation (EU) No 232/2013 [2].
Ceny príslušných výrobkov, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu Únie, sa na rybársky hospodársky rok 2013 stanovujú vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 232/2013 [2].
Pursuant to Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000, the reference price for products other than those listed in Annexes I and II to that Regulation is to be established in particular on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the three years immediately preceding the date on which the reference price is fixed.
Podľa článku 29 ods. 3 písm. d) nariadenia (ES) č. 104/2000 sa referenčná cena produktov iných ako uvedených v prílohách I a II k uvedenému nariadeniu stanovuje najmä na základe váženého priemeru colných hodnôt zaznamenaných na dovozných trhoch alebo v dovozných prístavoch počas troch rokov bezprostredne predchádzajúcich dátumu stanovenia referenčnej ceny.
There is no need to fix reference prices for those products falling under the criteria laid down in Article 29(1) of Regulation (EC) No 104/2000 which are imported from third countries in insignificant volumes.
Nie je nutné stanoviť referenčné ceny pre tie produkty, na ktoré sa vzťahujú kritériá stanovené v článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 a ktoré sú dovezené z tretích krajín v nevýznamných objemoch.
In order to allow a swift application of the reference prices in the year 2013, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Pre urýchlenie uplatnenia referenčných cien v roku 2013 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The reference prices for the 2013 fishing year of fishery products, as referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Referenčné ceny produktov rybárstva na rybársky hospodársky rok 2013 v zmysle článku 29 nariadenia (ES) č. 104/2000 sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000
Referenčné ceny produktov uvedených v článku 29 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 104/2000
Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000
Referenčné ceny výrobkov rybárstva uvedených v článku 29 ods. 3 písm. d) nariadenia Rady (ES) č. 104/2000
interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)
prekladané alebo v priemyselných blokoch s kosťami („štandardné“)
Herring
Sleď
The freshness, size and presentation categories are those laid down under Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
Commission Implementing Regulation (EU) No 238/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 238/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 481/2012 as regards the validity of certificates of authenticity for high-quality beef
ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012, pokiaľ ide o platnosť osvedčení o pôvode vysokokvalitného hovädzieho mäsa
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 144(1) and Article 148 in conjunction with Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [1], a najmä na jeho článok 144 ods. 1 a článok 148 v spojení s jeho článkom 4,
Commission Implementing Regulation (EU) No 481/2012 of 7 June 2012 laying down rules for the management of a tariff quota for high-quality beef [2] changed the management method of the quota opened by Council Regulation (EC) No 617/2009 [3] from the simultaneous examination method to the first-come, first-served management method.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 481/2012 zo 7. júna 2012, ktorým sa stanovujú pravidlá spravovania colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso [2], sa zmenila metóda spravovania kvóty otvorenej nariadením Rady (ES) č. 617/2009 [3] z metódy simultánneho preskúmania na metódu spravovania „skôr príde, skôr vybavený“.
As in the framework of the first-come, first-served management method of that quota there are no longer import licences with validity limited to 30 June of each importing year, it is therefore opportune to drop the validity limit of 30 June for the certificates of authenticity.
Vzhľadom na to, že pri spravovaní danej kvóty metódou spravovania „skôr príde, skôr vybavený“ už neexistujú dovozné povolenia s platnosťou obmedzenou do 30. júna príslušného dovozného roku, je teda vhodné vylúčiť v prípade osvedčení o pôvode obmedzenie platnosti do 30. júna.
Instead, a period of three months from the date of issue of those certificates should be established which is in line with other high-quality beef tariff quotas.
Namiesto toho by sa malo zaviesť obdobie troch mesiacov od dátumu vydania týchto osvedčení, ktoré je v súlade s ostatnými colnými kvótami pre vysokokvalitné hovädzie mäso.
For reasons of clarity, it is necessary to indicate, in the requirements for goods to benefit from the preferential tariff quota concerned, as set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 481/2012, the bovine animals covered by the Union carcass classification and thus eligible for producing ‘high quality beef’.
Z dôvodov jasnosti by sa v požiadavkách na tovar, ktorý môže využívať príslušnú preferenčnú colnú kvótu v zmysle prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 481/2012, mal špecifikovať hovädzí dobytok, ktorý patrí do klasifikácie jatočných tiel Únie a je teda vhodný na výrobu vysokokvalitného hovädzieho mäsa.
Implementing Regulation (EU) No 481/2012 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
For reasons of legal certainty, the new period of validity of certificates of authenticity should not apply to certificates of authenticity issued before the date of entry into force of this Regulation.
Z dôvodov právnej istoty by sa nové obdobie platnosti osvedčení o pôvode nemalo vzťahovať na osvedčenia o pôvode vydané pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Implementing Regulation (EU) No 481/2012 is amended as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012 sa mení a dopĺňa takto:
in Article 3, paragraph 7 is replaced by the following:
V článku 3 sa ods. 7 nahrádza týmto odsekom:
The validity of a certificate of authenticity shall be three months from the date of its issue.’;
Osvedčenie o pôvode má platnosť tri mesiace odo dňa vydania.“
in Annex II, footnote 1 is replaced by the following:
V prílohe II sa poznámka pod čiarou 1 nahrádza takto:
For the purposes of these requirements, heifers and steers are “bovine animals”, as defined in point 1 of Part IV of Annex III to Regulation (EC) No 1234/2007, which correspond, respectively, to categories E and C, as defined in Part A of Annex V to that Regulation.’
Na účely týchto požiadaviek sú jatočné jalovice a voly „hovädzí dobytok“ v zmysle časti IV bodu 1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1234/2007, pričom jatočné jalovice zodpovedajú kategórii E a jatočné voly kategórii C podľa časti A prílohy V k uvedenému nariadeniu.“
It shall apply to certificates of authenticity issued from the date of entry into force of this Regulation.
Uplatňuje sa na osvedčenia o pôvode vydané odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
OJ L 148, 8.6.2012, p. 9.
Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 239/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 239/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 240/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 240/2013
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2013
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. marca 2013
Import duties should be fixed for the period from 16 March 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Na obdobie od 16. marca 2013 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novostanovené clá.
From 16 March 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. marca 2013 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 March 2013
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007, uplatniteľné od 16. marca 2013
Freight costs:
Náklady na prepravu:
Gulf of Mexico-Rotterdam:
Mexický záliv – Rotterdam:
Great Lakes-Rotterdam:
Veľké jazerá – Rotterdam:
Commission Regulation (EU) No 241/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 241/2013
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, fludioxonil and prohexadione in or on certain products
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorantraniliprolu, fludioxonylu a prohexadiónu v určitých výrobkoch alebo na nich
For prohexadione, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pre prohexadión sa maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) stanovili v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For chlorantraniliprole and fludioxonil, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pre chlorantraniliprol a fludioxonyl sa MRL stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on carrots, parsnips, parsley root and celeriac an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V rámci postupu týkajúceho sa povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky chlorantraniliprol na mrkvu, paštrnák, koreň petržlenu a zeler buľvový bola podaná žiadosť podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 o úpravu existujúcich MRL.