natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where indicated, ‘EA’ and ‘AD S/Z’ refer to the agricultural component and additional duties for sugar, the amounts of which are fixed in Annex 1 to Regulation (EU) No 861/2010 ( OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
Označenie „EA“ znamená poľnohospodársku zložku a označenie „AD S/Z“ dodatočné clá na cukor, ktorých výška je pevne stanovená v prílohe 1 k nariadeniu (EÚ) č. 861/2010 ( Ú. v. EÚ L 284, 29.10.2010, s. 1).
ANNEX TO PROTOCOL 2
PRÍLOHA K PROTOKOLU 2
HS or Israeli Code [1]
Číselný znak HS alebo izraelský číselný znak [1]
Live calves for slaughter
Jatočné teľce
Within the framework of the Fifth Addition
V rámci piateho dodatku
Live goats:
Živé kozy:
Live turkeys, weighing not more than 185 g:
Živé moriaky a morky s hmotnosťou najviac 185 g:
Whose value does not exceed NIS 12 each
ktorých hodnota neprekračuje NIS 12 za kus
Live ducks, geese and guinea fowls, weighing not more than 185 g:
Živé kačice, husi a perličky s hmotnosťou najviac 185 g:
Live psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Živé papagájovité (vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu)
Live birds, other than birds of prey and psittaciformes:
Živé vtáky okrem dravých a papagájovitých:
Ornamental birds, song birds and pet birds
Okrasné vtáky, spevavé vtáky a vtáky ako spoločenské zvieratá
Edible offal of bovine animals, fresh or chilled
Jedlé hovädzie droby, čerstvé alebo chladené
Edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled
Jedlé droby z oviec, kôz, koní, somárov, mulov alebo mulíc, čerstvé alebo chladené
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Mäso z hovädzích zvierat, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Of primates, salted, in brine, dried or smoked:
Z primátov, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené:
Meat and meat offal
Mäso a mäsové droby
excluding:
okrem:
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), smoked including fillets
Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka podunajská (Hucho hucho), údené vrátane filé
Other smoked fish, including fillets, other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), Danube salmon (Hucho hucho) and Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Ostatné údené ryby vrátane filé okrem lososov tichomorských (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar), hlavátky podunajskej (Hucho hucho) a sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii)
crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boil water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine;
kôrovce, v pancieroch, varené v pare alebo vo vode, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve;
flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
prášky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
vodné bezstavovce, iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve;
flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
prášky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov, iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
Srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá;
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Butter and other fats and oils derived from milk;
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka;
dairy spreads:
mliečne nátierky:
In packings of net content exceeding 1 kg:
v balení s obsahom netto presahujúcim 1 kg:
In packings of a net content not exceeding 1 kg:
V balení s obsahom netto nepresahujúcim 1 kg:
Other fats and oils derived from milk:
Ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka:
excluding
okrem
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Other than seed
Iné ako sadbové
Lettuce, fresh or chilled
Hlávkový šalát, čerstvý alebo chladený
Aubergines (egg plants), fresh or chilled
Baklažán, čerstvý alebo chladený
Mushrooms, fresh or chilled:
Huby, čerstvé alebo chladené:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled
Plody rodu Capsicum alebo Pimenta, čerstvé alebo chladené
Other fresh vegetables, fresh or chilled
Ostatná čerstvá zelenina, čerstvá alebo chladená
Potatoes (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Zemiaky (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené
Shelled or unshelled peas (Pisum sativum) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Vylúpaný alebo nevylúpaný hrach (Pisum sativum) (nevarený alebo varený v pare alebo vo vode), mrazený
Shelled or unshelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Vylúpaná alebo nevylúpaná fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.) (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
Other leguminous vegetables, shelled or unshelled (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Ostatné strukoviny, vylúpané alebo nevylúpané (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené
Spinach, New Zeeland spinach and orache spinach (garden spinach) (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen
Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát (nevarený alebo varený v pare alebo vo vode), mrazený
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen
Kukurica cukrová (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
Frozen carrots, cauliflower, broccoli, (leek), cabbage, peppers, celery (eu 5)
Mrazená mrkva, karfiol, brokolica, (pór), kapusta, paprika, zeler (eu 5)
Frozen carrots
Mrazená mrkva
Others frozen vegetables:
Ostatná mrazená zelenina:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Zelenina, dočasne konzervovaná (napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Sušená zelenina, celá, krájaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale ďalej nespracovaná:
Other dried vegetables, mixtures of vegetables
Ostatná sušená zelenina, zeleninové zmesi
Dried chickpeas (garbanzos)
Sušený cícer (garbanzos)
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets
Sladké zemiaky, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rozrezané na plátky alebo v podobe peliet
Almonds in shell, fresh or dried
Mandle nevylúpané, čerstvé alebo sušené
Shelled almonds, fresh or dried
Mandle vylúpané, čerstvé alebo sušené
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Vlašské orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané alebo obielené
Pecans, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pekanové orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané alebo obielené
Other nuts:
Ostatné orechy:
Bananas, including plantains, fresh
Banány vrátane plantajnov, čerstvé
Dates fresh
Datle, čerstvé
Fresh and dried figs
Čerstvé a sušené figy
Fresh pineapples
Čerstvý ananás
Fresh avocados
Čerstvé avokádo
Fresh guavas, mangos and mangosteens
Čerstvé guajavy, mangá a mangostany
Fresh mandarins (including tangerines and satsumas);
Čerstvé mandarínky (vrátane tangerín a satsumov);
clementines, wilkings and similar citrus hybrids
klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
Fresh grapefruit, including pomelos
Čerstvé grapefruity vrátane pomiel
Fresh lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Čerstvé citróny (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Fresh ethrogs (Citrus medica), kumquats, and limes
Čerstvé etrogy (Citrus medica), kumkváty a limety
Others fresh citrus fruit
Ostatné čerstvé citrusové plody
Fresh raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Čerstvé maliny, ostružiny, moruše a ostružinové maliny
Fresh kiwifruit
Kivi, čerstvé
Other fresh fruits
Ostatné čerstvé ovocie
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ovocie a orechy, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá:
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries:
Maliny, moruše, černice a ostružinové maliny:
Others, fruit and nuts
Ostatné, ovocie a orechy
Dried prunes:
Sušené slivky:
Other dried fruit
Ostatné sušené ovocie
Mixtures of nuts or dried fruits of chapter 08
Zmesi orechov alebo sušeného ovocia kapitoly 08
Pepper of the genus Piper;
Čierne korenie druhu Piper;
dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
sušené alebo drvené alebo mleté plody druhu Capsicum alebo druhu Pimenta
Ginger which will be released from the months October to January
Ďumbier prepustený v období od októbra do januára
Maize (corn) of the popcorn kind
Kukurica (zrno) pukancová
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken, in shell
Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne upravené, tiež vylúpané alebo drvené, nevylúpané
Shelled ground nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Vylúpané arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež vylúpané alebo drvené
Other sunflower seeds, whether or not broken
Ostatné slnečnicové semená, tiež drvené
Castor oil seeds
Semená ricínové
Pumpkin seeds
Semená tekvice obrovskej
Watermelon seeds
Semená vodových melónov
Other pollen-not intended for animal feeding
Ostatný peľ – neurčený na krmivo pre zvieratá
Soya bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
Crude groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Surový arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Others, groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified – non crude and non edible
Ostatné, arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované – nesurové a nejedlé
Crude palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Surový palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky nemodifikovaný
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, non crude and not edible
Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky nemodifikované, nesurový a nejedlý
Sunflower seed or safflower oil and fractions thereof
Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie
Crude cotton-seed oil and its fractions, wheter or not gossypol has been removed
Surový bavlníkový olej a jeho frakcie, tiež s odstráneným gossypolom
Cotton-seed oil and its fractions, wheter or not gossypol has been removed, non crude and not edible
Bavlníkový olej a jeho frakcie, tiež s odstráneným gossypolom, nesurový a nejedlý
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z kokosových orechov (kôprový olej), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z repky olejnej, olej z Brassica napus var. napus alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Linseed oil and its fractions:
Ľanový olej a jeho frakcie:
Crude oil, non edible
Surový olej, nejedlý
Other, non edible
Ostatné, nejedlé
Maize (corn) oil and its fractions:
Kukuričný olej a jeho frakcie:
Others non edible, sesame oil and its fractions
Ostatné nejedlé, sezamový olej a jeho frakcie
Other oils, of nuts or fruits pips or stones of detailed headings 0802 or 1212
Ostatné oleje, z orechov alebo ovocných jadierok alebo kôstok z položky 0802 alebo 1212
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or refined, but not further prepared:
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej nespracované:
Animal fats and oils and their fractions:
Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie:
Solid edible fats
Stužené jedlé tuky
Others, solid fats
Ostatné, stužené tuky
Vegetable fats and oils and their fractions:
Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:
Castor oil
Ricínový olej
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, containing olive oil
Jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly okrem jedlých tukov alebo olejov alebo ich frakcií položky 1516, obsahujúce olivový olej
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, containing soybean oil, sunflower oil, sunflower oil, cottonseed oil, maize (corn) oil or rape oil
Jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly okrem jedlých tukov alebo olejov alebo ich frakcií položky 1516, obsahujúce sójový olej, slnečnicový olej, bavlníkový olej, kukuričný olej alebo repkový olej
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood;
Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi;
food preparations based on these products
potravinové prípravky na báze týchto výrobkov
Of liver of any animal containing chicken liver
z pečene zvierat, obsahujúce kuraciu pečeň
Of liver of any animal, others
z pečene zvierat, ostatné
Of turkeys
z moriakov alebo moriek
Of fowls of the species Gallus domesticus
z hydiny druhu Gallus domesticus
Of other of poultry of heading 0105
z ostatnej hydiny položky 0105
Shoulders and cuts thereof
Pliecko a jeho časti
Other, including mixture
Ostatné vrátane zmesí
Containing more than 20 % chicken meat by weight
Obsahujúce viac ako 20 hmotnostných % kuracieho mäsa
Others, including preparations of blood of any animal
Ostatné vrátane prípravkov z krvi zvierat:
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, mollusc or other aquatic invertebrates
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
Prepared or preserved fish;
Spracované alebo konzervované ryby;
caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
kaviár a náhradky kaviáru z rybacích ikier
Glucose in liquid state
Tekutá glukóza
Other chewing gum, whether or not sugar-coated containing less than 10 % gum base by weight
Ostatná žuvacia guma, tiež obalená cukrom, obsahujúca menej ako 10 hmotnostných % gumovej bázy
Sweet biscuits – Containing eggs at a rate of 10 % or more of the weight, but not less than 1,5 % of milk fats and not less than 2,5 % of milk proteins
Sladké sušienky, obsahujúce vajíčka v pomere najmenej 10 hmotnostných %, ale najmenej 1,5 % mliečnych tukov a najmenej 2,5 % mliečnych bielkovín
Waffles and wafers – others, without filling
Vafle a oblátky – ostatné, bez náplne
Waffles and wafers – with filling containing not less than 1,5 % of milk fats, and not less than 2,5 % milk proteins
Vafle a oblátky – s náplňou obsahujúcou najmenej 1,5 % mliečnych tukov a najmenej 2,5 % mliečnych bielkovín
Waffles and wafers – others, with filling
Vafle a oblátky – ostatné, s náplňou
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers wares weather or not containing cocoa;
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao;
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products, Others:
hostie, prázdne oplátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné výrobky, ostatné:
Pre cooked dough for the preparation of the products of heading 1905
Predvarené cesto na prípravu výrobkov položky 1905
Others, containing eggs at a rate of 10 % or more of the weight, but not less than 1,5 % of milk fats and not less than 2,5 % of milk proteins
Ostatné, obsahujúce vajíčka v pomere najmenej 10 hmotnostných %, ale najmenej 1,5 % mliečnych tukov a najmenej 2,5 % mliečnych bielkovín
Others, containing flour, which is not wheat flour, in a quantity exceeding 15 % of the total flour weight
Ostatné, obsahujúce múku inú ako pšeničnú, v množstve presahujúcom 15 % celkovej hmotnosti múky
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, spracované alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou
Potatoes – products made from flour or of meal
Zemiaky – výrobky z múky alebo krupice
Potatoes, others
Zemiaky, ostatné
Other vegetables products made from flour or of meal:
Ostatné zeleninové výrobky z múky alebo krupice:
Others vegetables:
Ostatná zelenina:
Legumes
Strukoviny
Others vegetables
Ostatná zelenina
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Ostatná zelenina, upravená alebo konzervovaná inak ako octom či kyselinou octovou, nezmrazená, iná ako produkty položky 2006:
Potatoes – products made from flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Zemiaky – výrobky z múky, krupice, prášku, vločiek, granúl a peliet
Others, potatoes
Ostatné, zemiaky
Peas (Pisum sativum) – products made from flour or of meal
Hrach (Pisum sativum) – výrobky z múky alebo krupice
Others, peas (Pisum sativum)
Ostatné, hrach (Pisum sativum)
Others beans,products made from flour or meal
Ostatná fazuľa, výrobky z múky alebo krupice
Others beans
Ostatná fazuľa
Baby corn, and others, sweet corn
Mladá kukurica a ostatná, kukurica cukrová
Products made from flour or of meal
Výrobky z múky alebo krupice
Carrots, except those of subheading 9020
Mrkva okrem podpoložky 9020
Chickpeas
Cícer
Vegetables, fruit, nuts, fruit peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glace or crystallised)
Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, upravené alebo konzervované inak, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, prípadne alkohol, nešpecifikované ani nezahrnuté inde:
Other almond, roasted
Ostatné mandle, pražené
Others, nuts, and other roasted seeds
Ostatné, orechy a ostatné pražené semená
Others, nuts, and other seeds — of an actual alcoholic strength by mass exceeding 2 % mas
Ostatné, orechy a ostatné semená – so skutočným hmotnostným obsahom alkoholu presahujúcim 2 hmotnostné %
Others, almonds
Ostatné, mandle
Others, nuts, and other seeds
Ostatné, orechy a ostatné semená
Citrus fruit:
Citrusové plody
Of an alcoholic strength by mass exceeding 2 % mas
s hmotnostným obsahom alkoholu presahujúcim 2 hmotnostné %
Peaches including nectarines:
Broskyne vrátane nektáriniek:
Of an actual alcoholic strength by mass exceeding 2 % mas
so skutočným hmotnostným obsahom alkoholu presahujúcim 2 hmotnostné %
Plums:
Slivky:
Others, fruit, nuts and other edible parts of plants:
Ostatné, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín:
Grape juice (including grape must),
Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)
Juice of any other single fruit or vegetable:
Šťavy z akéhokoľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo zeleniny:
Other condensed juice
Ostatné kondenzované šťavy
Other, juice
Ostatné, šťavy
Soups and broths and preparations thereof
Polievky a bujóny a prípravky z nich
Containing less than 3 % milk fat
obsahujúce menej ako 3 % mliečneho tuku
Containing 3 % or more milk fat but less than 7 % milk fat
obsahujúce najmenej 3 %, ale menej ako 7 % mliečneho tuku
Containing 7 % or more milk fat
obsahujúce najmenej 7 % mliečneho tuku
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead);
Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné, hruškové, medovina);
mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher;
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším;
intended for the use in the production of an alcoholic beverage by a licensed manufacturer of alcoholic beverages, provided it is intended a purpose as stated:
určený na používanie pri výrobe alkoholických nápojov oprávneným výrobcom alkoholických nápojov, za predpokladu použitia na tieto účely:
Grape alcohol
Hroznový alkohol
Un denatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher, other:
Denaturovaný etylalkohol s objemovým obsahom alkoholu najmenej 80 objemových %, ostatné:
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume and whose price per centilitre does not exceed the Shekel equivalent of 0,05 USD, Within the framework of the Fifth Addition
Liehoviny získané destilovaním hroznového vína alebo hroznových výliskov, obsahujúce najmenej 17 objemových % alkoholu, ktorých cena za centiliter neprekračuje hodnotu 0,05 USD vyjadrenú v šekloch, v rámci piateho dodatku