natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of approximately 11 cm (4,3 inches) and a resolution of 480 × 272 pixels, in a frame, equipped with printed circuits for pixel addressing and a backlight.
Modul s displejom z tekutých kryštálov (LCD) s uhlopriečkou obrazovky približne 11 cm (4,3 palca) a rozlíšením 480 × 272 pixelov, v ráme, vybavený tlačenými obvodmi na adresovanie pixelov a podsvietením.
The module is designed to be incorporated in different products falling under Chapter 85, for example, media players or radio receivers, which may be classified under different headings, such as 8519, 8521, 8527 or 8528.
Modul je určený na zabudovanie do rôznych výrobkov patriacich do kapitoly 85, ako napríklad mediálne prehrávače alebo rozhlasové prijímače, ktoré sa môžu zatriediť do rôznych položiek, ako napríklad 8519, 8521, 8527 alebo 8528.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(c) to Section XVI and by the wording of CN codes 8548, 854890, 85489090.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 písm. c) k triede XVI a znením číselných znakov KN 8548, 854890 a 85489090.
Since the module can be incorporated into apparatus classified, for example, under headings 8519, 8521, 8527 or 8528, it is not suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521 or for use solely and principally with the apparatus of headings 8525 to 8528.
Keďže tento modul môže byť zabudovaný do prístrojov zatriedených napríklad do položiek 8519, 8521, 8527 alebo 8528, nie je vhodný na použitie výlučne či hlavne s prístrojmi položiek 8519 alebo 8521, ani na použitie výlučne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8525 až 8528.
Consequently, classification under headings 8522 and 8529 is excluded.
Zatriedenie do položiek 8522 a 8529 je preto vylúčené.
The module is therefore to be classified under CN code 85489090 as electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Tento modul sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85489090 ako elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov, inde v kapitole 85 nešpecifikované ani nezahrnuté.
Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 276/2013
Decking board made of wood composite, measuring approximately 0,15 × 0,02 × 3,7 m and composed of waste wood fibres (60 %), recycled plastics (HDPE) (30 %), non-plastic additives, filling agents, UV stabilisers and pigments (10 %).
Podlahová doska vyrobená z kompozitného dreva s rozmermi približne 0,15 × 0,02 × 3,7 m a zložená z odpadovej drevnej vlákniny (60 %), recyklovaného plastu (HDPE, 30 %), neplastových prímesí, výplňových látok, UV stabilizátorov a pigmentov (10 %).
The board is manufactured by extrusion.
Doska sa vyrába extrudovaním.
It has a rectangular profile shape and a density of 1,20 g/cm3.
Má pravouhlý profil a hustotu 1,20 g/cm3.
The upper surface is grained and textured while the lower surface is ribbed.
Vrchný povrch je zrnitý a textúrovaný, zatiaľ čo spodný povrch je rebrovaný.
The board has grooves running the whole length along its side.
Doska má drážky vedúce pozdĺž celej dĺžky jej bočnej strany.
It has the characteristics of a rigid inflexible plastics product, with wood waste forming the filler.
Má charakteristické vlastnosti pevného neohybného plastového výrobku, pričom jeho výplň tvorí drevný odpad.
It is a wood substitute and is used for making, for example, decks and walkways.
Ide o náhradu dreva a používa sa napríklad na výrobu podláh a chodníkov.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3918 and 39189000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 písm. b) a pravidlom 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3918 a 39189000.
Given that the wood fibres only constitute the filler and the plastic holds the wood fibres and gives the product its essential character, classification under Chapter 44 as articles of wood is excluded (see also the HS Explanatory Notes to Chapter 44).
Vzhľadom na to, že drevná vláknina predstavuje iba výplň, a plast drží pohromade drevné vlákna, a tým dáva výrobku podstatný charakter, zatriedenie do kapitoly 44 ako výrobku z dreva je vylúčené (pozri aj vysvetlivky HS ku kapitole 44).
Accordingly, the product is considered to be plastics used for decking.
Preto sa výrobok považuje za plast používaný na výrobu podláh.
It is therefore to be classified as floor coverings of plastics under CN code 39189000.
Preto sa má zatriediť ako podlahové krytiny z plastov pod číselný znak KN 39189000.
Commission Implementing Regulation (EU) No 277/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 277/2013
A product made of plastics with several small openings.
Výrobok vyrobený z plastu s niekoľkými malými otvormi.
It constitutes an insulating body of a connector.
Predstavuje izolačné teleso konektoru.
It does not contain metal contacts, terminals or any other conductive materials.
Neobsahuje kovové kontakty, koncovky ani žiadne iné vodivé materiály.
The product is intended to isolate and hold in place electric wires with connections (terminals) or contact elements at the ends.
Výrobok je určený na izoláciu a držanie elektrických drôtov so spojmi (koncovkami) na príslušnom mieste alebo kontaktnými prvkami na koncoch.
The wires are to be inserted into the holes of the body of the connector.
Drôty sa vkladajú do otvorov v tele konektora.
The product protects and isolates the conductive contacts from each other, preventing a short circuit, and from the external environment, to prevent the ingress of, for example, dirt.
Výrobok chráni a izoluje od seba jednotlivé vodivé kontakty, čím zabraňuje skratu, a zároveň ich chráni pred vonkajším prostredím, pred vniknutím napr. nečistôt.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(a) to Section XVI and by the wording of CN codes 8547 and 85472000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 písm. a) k triede XVI a znením číselných znakov KN 8547 a 85472000.
The product is wholly made of non-conductive material and is designed for insulating purposes;
Výrobok je celý vyrobený z nevodivého materiálu a je určený na izolačné účely;
it is an insulating fitting of plastics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8547, point (A), first paragraph).
ide o izolačnú časť a súčasť z plastu (pozri aj vysvetlivky HS k položke 8547 písm. A prvý odsek).
Classification under heading 8538 as parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537 is excluded, as the product is included in heading 8547 and is therefore to be classified in its respective heading in accordance with Note 2(a) to Section XVI.
Zatriedenie do položky 8538 ako časti a súčasti určené výlučne alebo hlavne na použitie so zariadeniami položiek 8535, 8536 alebo 8537 je vylúčené, pretože výrobok je zahrnutý do položky 8547, a preto sa má zatriediť do svojej príslušnej položky v súlade s poznámkou 2 písm. a) k triede XVI.
It is therefore to be classified under CN code 85472000 as insulating fittings of plastics.
Preto sa má zatriediť do číselného znaku KN 85472000 ako izolačné časti a súčasti z plastov.
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 278/2013
A box measuring approximately 33 × 10 × 10 cm, made of metal sheeting with a thickness of approximately 0,2 mm.
Schránka (škatuľa) s rozmermi približne 33 × 10 × 10 cm, vyrobená z tenkého plechu s hrúbkou približne 0,2 mm.
The outside of the box bears a brand logo and name.
Na vonkajšej strane schránky (škatule) sa nachádza logo a názov značky.
Inside the box there is an easily detachable plastic inlay specially shaped to accommodate a bottle.
Vnútro schránky (škatule) obsahuje ľahko odnímateľnú plastovú vložku špeciálne tvarovanú na vloženie fľaše.
The box is designed to be used as a package for a bottle of wine.
Schránka (škatuľa) je určená na použitie ako obal na fľašu vína.
The box is presented without the bottle.
Škatuľa je predkladaná bez fľaše.
Given its characteristics the product is a metal gift box with a detachable inlay.
Vzhľadom na svoje charakteristické vlastnosti je výrobok kovovým darčekovým balením s odnímateľnou vložkou.
Heading 4202 covers products of a different nature suitable for long term use (such as binocular cases, musical instrument cases, gun cases and similar containers) specially shaped or internally fitted to contain particular tools with or without their accessories.
Položka 4202 obsahuje výrobky rozličnej povahy vhodné na dlhodobé používanie (ako napr. puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky a podobné schránky) špeciálne tvarované alebo vnútorne upravené na vloženie konkrétneho nástroja s príslušenstvom alebo bez neho.
The product is not similar to cases and containers of heading 4202 (see also the HS Explanatory Notes to heading 4202).
Výrobok nie je podobný puzdrám a schránkam položky 4202 (pozri aj vysvetlivky HS k položke 4202).
Classification under heading 4202 as cases and similar containers is therefore excluded.
Zatriedenie do položky 4202 ako puzdrá a podobné schránky je preto vylúčené.
Classification under heading 7310 as boxes or similar containers is also excluded as the product is neither a larger container used for commercial conveyance and packing of goods or a smaller container mainly used as sales packings for butter, beer, biscuits, etc. Heading 7310 covers products used as transport and sale containers for goods, whereas the product is a gift box holding a bottle and enhancing its appearance, while the bottle itself contains the liquid (see also the HS Explanatory Notes to heading 7310).
Zatriedenie do položky 7310 ako schránky (škatule) alebo podobné zásobníky je tiež vylúčené, pretože výrobok nie je ani väčším zásobníkom používaným na komerčnú prepravu a balenie tovaru ani menším zásobníkom používaným hlavne ako predajné balenie na maslo, pivo, sušienky atď. Položka 7310 obsahuje výrobky používané ako prepravné a predajné zásobníky na tovar, zatiaľ čo daný výrobok je darčekovým balením na uchovávanie a lepšiu prezentáciu fľaše, pričom zásobníkom na tekutinu je samotná fľaša (pozri aj vysvetlivky HS k položke 7310).
Classification under heading 7323 as table, kitchen or other household articles is also excluded as the product is not an article used for kitchen or table or other household purposes but is a metal gift box of limited use (see also the HS Explanatory Notes to heading 7323).
Zatriedenie do položky 7323 ako predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť je tiež vylúčené, pretože výrobok nie je predmetom používaným na kuchynské účely ani na účely stolovania, či iné účely v domácnosti, ale je kovovým darčekovým balením s obmedzeným použitím (pozri aj vysvetlivky HS k položke 7323).
The product is therefore to be classified under CN code 73269098 as other articles of iron or steel.
Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 73269098 ako ostatné predmety zo železa alebo ocele.
Commission Implementing Regulation (EU) No 279/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 279/2013
A flexible tube made of polyamide with a transparent tail end, reinforced inside with a fine wire braiding which is an integral part of the tube.
Ohybná hadička vyrobená z polyamidu s priehľadnou koncovou časťou, vnútri zosilnená jemným drôtovým pletením, ktoré je neoddeliteľnou časťou hadičky.
The tube is 125,5 cm long and has an outside diameter of 2,8 mm.
Hadička má dĺžku 125,5 cm a vonkajší priemer 2,8 mm.
The tube is not sterilised upon presentation.
Hadička nie je pri predkladaní sterilizovaná.
It is presented uncoiled, in a double packaging.
Predkladá sa v nestočenej podobe v dvojitom obale.
The tube is intended to be used by medical professionals to insert a ‘stent’ into the human body.
Hadička je určená na použitie profesionálnymi zdravotníkmi na zavedenie „stentu“ do ľudského tela.
The tube is not left in the body after use.
Hadička sa po použití nenecháva v tele.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 8 to Chapter 39 and by the wording of CN codes 3917 and 39173900.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 výkladu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 k 39. kapitole a znením číselných znakov KN 3917 a 39173900.
Given its objective characteristics and properties, the goods meet the terms of heading 3917 and fulfil the requirements of Note 8 to Chapter 39.
Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické znaky a vlastnosti výrobok spĺňa podmienky položky 3917 a požiadavky poznámky 8 k 39. kapitole.
The intended use of the tube is not inherent to its objective characteristics as, upon presentation, the tube cannot be identified as an instrument or appliance used in medical sciences.
Určené použitie hadičky sa nedá odvodiť z jej objektívnych charakteristických vlastností, pretože pri predkladaní hadičku nemožno identifikovať ako nástroj, prístroj alebo zariadenie používané v lekárstve.
Consequently, classification under heading 9018 is excluded.
Zatriedenie do položky 9018 je preto vylúčené.
It is therefore to be classified under CN code 39173900 as other tubes of plastics.
Preto sa má zatriediť pod číselný znak KN 39173900 ako ostatné hadičky z plastov.
Commission Regulation (EU) No 280/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 280/2013
Article 4b of Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system [2] provides that the European Railway Agency has to update the documents referred to in Annex A to Regulation (EC) No 62/2006 on the basis of change requests that are validated before 13 May 2012.
V článku 4b nariadenia Komisie (ES) č. 62/2006 z 23. decembra 2005 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa telematických aplikácií pre subsystém nákladnej dopravy transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy [2] sa ustanovuje, že Európska železničná agentúra musí aktualizovať dokumenty uvedené v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 62/2006 na základe žiadostí o zmenu, ktoré boli schválené do 13. mája 2012.
The Commission has received European Railway Agency recommendation ERA/REC/06a-2012/INT of 24 July 2012 to update Annex A to Regulation (EC) No 62/2006 in order to refer to the technical documents which have been amended in accordance with the change management process (‘Final Baseline 5.2’).
Komisia dostala odporúčanie Európskej železničnej agentúry ERA/REC/06a-2012/INT z 24. júla 2012, aby aktualizovala prílohu A k nariadeniu (ES) č. 62/2006 tak, aby odkazovala na technickú dokumentáciu, ktorá bola zmenená a doplnená v súlade s postupom riadenia zmien („konečná Baseline 5.2“).
Annex A to Regulation (EC) No 62/2006 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Príloha A k nariadeniu (ES) č. 62/2006 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
TAF TSI — ANNEX A.5:
TAF TSI — PRÍLOHA A.5:
Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages
Čísla a vývojové diagramy správ TAF TSI“
TAF TSI — ANNEX D.2:
TAF TSI — PRÍLOHA D.2:
APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING)
DODATOK A (PLÁNOVANIE CESTY NÁKLADNÉHO VOZŇA/INTERMODÁLNYCH NÁKLADOVÝCH JEDNOTIEK)
APPENDIX B — WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO)
DODATOK B — PREVÁDZKOVÁ DATABÁZA NÁKLADNÝCH VOZŇOV A INTERMODÁLNYCH NÁKLADOVÝCH JEDNOTIEK (WIMO)
APPENDIX C — REFERENCE FILES
DODATOK C — REFERENČNÉ SÚBORY
APPENDIX D — INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA
DODATOK D — ÚDAJE OZNÁMENIA O OBMEDZENÍ NA INFRAŠTRUKTÚRE
APPENDIX E — COMMON INTERFACE
DODATOK E – SPOLOČNÉ ROZHRANIE
APPENDIX F — TAF TSI DATA AND MESSAGE MODEL
DODATOK F — VZOR ÚDAJOV A SPRÁV TAF TSI
ERA_FRS_TAF_A_Index_ 5.doc
ERA_FRS_TAF_A_Index_5.doc
Commission Implementing Regulation (EU) No 281/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 281/2013
During the 2011/2012 sugar marketing year, the Union average bulk white sugar ex-factory price reached a level of 175 % of the reference price of EUR 404/tonne and was approximately EUR 275/tonne higher than the world market price.
Počas hospodárskeho roka 2011/2012 dosiahla v Únii priemerná cena zo závodu za biely voľne uložený cukor výšku 175 % referenčnej ceny 404 EUR za tonu a bola približne o 275 EUR za tonu vyššia než cena na svetových trhoch.
The Union price is now stable at a level of around EUR 700/tonne, which is the highest level reached since the reform of the sugar market organisation and disturbs the optimal fluidity of the sugar supply on the Union market.
Momentálne je cena v Únii stabilná na úrovni približne 700 EUR za tonu, čo je najvyššia dosiahnutá úroveň od reformy organizácie trhu s cukrom a ktorá narúša optimálne plynutie dodávok cukru na trh Únie.
Fixing upper limits of the quantities for which each producer can apply in one application period and restricting the certificates to products of the applicant’s own production should prevent speculative actions within the system created by this Regulation.
Stanovením maximálnych limitov množstiev, ktoré môže každý výrobca požadovať v jednom období podávania žiadostí a obmedzením osvedčení na výrobky z vlastnej výroby žiadateľa by sa malo zabrániť špekuláciám v rámci systému vytvoreného týmto nariadením.
It is therefore appropriate to provide that any applicant not fulfilling his commitment to release on the Union market the quantity covered by a certificate delivered to him, should also pay an amount of EUR 500 per tonne.
Preto je vhodné stanoviť, aby každý žiadateľ neplniaci si svoje záväzky týkajúce sa uvoľnenia množstiev na trh Únie, na ktoré mu je vydané osvedčenie, by mal takisto zaplatiť sumu 500 EUR za tonu.
It is therefore necessary to set the date of establishment of the amounts in question within the meaning of Articles 2(2) and Article 6(3)(a) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources [5].
Je preto potrebné určiť dátum stanovenia predmetných súm v zmysle článku 2 ods. 2 a článku 6 ods. 3 písm. a) nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev [5].
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 967/2006, the amount of the surplus levy for a maximum quantity of 150000 tonnes of sugar in white sugar equivalent and 8000 tonnes of isoglucose in dry matter, produced in excess of the quota fixed in Annex VI to Regulation (EC) No 1234/2007 and released on the Union market in the 2012/2013 marketing year, shall be fixed at EUR 172 per tonne.
Odchylne od článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 967/2006 sa výška poplatku za nadbytočné množstvo za najviac 150000 ton cukru ako ekvivalentu bieleho cukru a 8000 ton izoglukózy vyjadrenej v sušine vyrobené mimo kvót stanovených v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 a uvoľnené na trh Únie v hospodárskom roku 2012/2013 stanovuje na 172 EUR za tonu.
The period during which applications may be submitted shall end on 3 April 2013 at 12 noon, Brussels time.
Obdobie na podávanie žiadostí sa končí 3. apríla 2013 o 12.00 h bruselského času.
Each tonne covered by a certificate but not released on the Union market for reasons other than force majeure, shall be subject to payment of an amount of EUR 328/tonne.
Každá tona, na ktorú sa osvedčenie vzťahuje a ktorá nebola uvoľnená na trh Únie z iných dôvodov než vyššia moc, podlieha poplatku 328 EUR za tonu.
If the remaining quantities of out-of-quota sugar or isoglucose of a producer are less than the quantities issued for that producer for under this Regulation, the producer shall pay an amount of EUR 500/tonne on that difference.
Ak sú zostávajúce množstvá cukru alebo izoglukózy mimo kvóty výrobcu nižšie než množstvá stanovené pre výrobcu podľa tohto nariadenia, zaplatí výrobca sumu 500 EUR za tonu tohto rozdielu.
For the purposes of Article 2(2) and Article 6(3)(a) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, the date of establishment of the Union’s entitlement shall be the date on which the surplus levy is paid by the applicants in accordance with Article 1(2) of this Regulation.
Na účely článku 2 ods. 2 a článku 6 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 dátumom vzniku nároku Únie je dátum, keď žiadatelia zaplatia poplatok za nadbytočné množstvá v súlade s článkom 1 ods. 2 tohto nariadenia.
For the 2012/2013 marketing year, the levy referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 967/2006 shall not apply to the quantities issued of this certificate, subject to the respect of the rules laid down in Implementing Regulation (EU) No 281/2013, in particular in Article 2(5)(c).
V hospodárskom roku 2012/2013 sa poplatok uvedený v článku 3 nariadenia (ES) č. 967/2006 neuplatňuje na množstvá, na ktoré sa vydáva toto osvedčenie, ak sú splnené pravidlá stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 281/2013, a najmä v článku 2 ods. 5 písm. c).
the name, address and VAT number of the applicant; and
meno/názov a adresa žiadateľa a jeho identifikačné číslo DPH, ako aj
Commission Implementing Regulation (EU) No 282/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 282/2013
Commission Regulation (EU) No 283/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 283/2013
setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh stanovujú požiadavky na údaje o účinných látkach
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 78(1)(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 78 ods. 1 písm. b),
In accordance with Article 8(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances [2] was adopted.
V súlade s článkom 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa prijalo nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na údaje o účinných látkach [2].
It contains the requirements for the dossiers to be submitted for the approval of active substances, as set out in Annex II to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [3].
Uvedené nariadenie obsahuje požiadavky na dokumentáciu, ktorá sa má predložiť na účely schválenia účinných látok, ako sa stanovuje v prílohe II k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [3].
It is necessary to modify the data requirements concerning chemical substances in order to take into account current scientific and technical knowledge.
Požiadavky na údaje týkajúce sa chemických látok je potrebné upraviť tak, aby sa zohľadnili súčasné vedecké a technické poznatky.
More detailed information for the implementation of the data requirements is laid down in relevant guidance documents.
Podrobnejšie informácie týkajúce sa vykonávania daných požiadaviek na údaje sú stanovené v príslušných usmerneniach.
Regulation (EU) No 544/2011 should therefore be repealed.
Nariadenie (EÚ) č. 544/2011 by sa preto malo zrušiť.