natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Personal and total remittances
Osobné a celkové remitencie
REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A) AND PRODUCTS (P)
ZOSKUPOVANIE A KÓDOVANIE ODVETVÍ (A) A PRODUKTOV (P)
CLASSIFICATION OF THE FUNCTIONS OF THE GOVERNMENT (COFOG)
KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VEREJNEJ SPRÁVY PODĽA FUNKCIE (COFOG)
CLASSIFICATION OF INDIVIDUAL CONSUMPTION BY PURPOSE (Coicop)
KLASIFIKÁCIA INDIVIDUÁLNEJ SPOTREBY PODĽA ÚČELU (COICOP)
CLASSIFICATION OF THE PURPOSES OF NON-PROFIT INSTITUTIONS SERVING HOUSEHOLDS (COPNI)
KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV NEZISKOVÝCH INŠTITÚCIÍ SLÚŽIACICH DOMÁCNOSTIAM PODĽA ÚČELU (COPNI)
CLASSIFICATION OF OUTLAYS OF PRODUCERS BY PURPOSE (COPP)
KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VÝROBCOV PODĽA ÚČELU (COPP)
CHAPTER 24 THE ACCOUNTS
KAPITOLA 24 ÚČTY
Table 24.1
Tabuľka 24.1
Account 0: Goods and services account
Účet 0: Účet výrobkov a služieb
Table 24.2
Tabuľka 24.2
Full sequence of accounts for the total economy
Úplná postupnosť účtov za celú ekonomiku
Table 24.3
Tabuľka 24.3
Full sequence of accounts for non-financial corporations
Úplná postupnosť účtov pre nefinančné korporácie
Table 24.4
Tabuľka 24.4
Full sequence of accounts for financial corporations
Úplná postupnosť účtov pre finančné korporácie
Table 24.5
Tabuľka 24.5
Full sequence of accounts for general government
Úplná postupnosť účtov pre verejnú správu
Table 24.6
Tabuľka 24.6
Full sequence of accounts for households
Úplná postupnosť účtov pre domácnosti
Table 24.7
Tabuľka 24.7
Full sequence of accounts for non-profit institutions serving households
Úplná postupnosť účtov pre neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam
Deadline t + months (days where specified) [1]
Lehota t + mesiace (dni, ak sú uvedené) [1]
Period covered [2]
Sledované obdobie [2]
Main aggregates — quarterly
Hlavné agregáty – štvrťročne
1 onwards
od Q1 1995
Main aggregates — annual
Hlavné agregáty – ročne
Main aggregates of general government — annual
Hlavné agregáty, verejná správa – ročne
Tables by industry — annual
Tabuľky podľa odvetví ekonomických činností – ročne
Household final consumption expenditure by purpose — annual
Výdavky domácností na konečnú spotrebu podľa účelu – ročne
Financial accounts by sector (transactions) — annual
Finančné účty podľa sektorov (transakcie) – ročne
Balance sheets for financial assets and liabilities — annual
Súvahy finančných aktív a pasív – ročne
Non-financial accounts by sector — annual
Nefinančné účty podľa sektorov - ročne
Non-financial accounts by sector — quarterly
Nefinančné účty podľa sektorov – štvrťročne
85 days [4] [5] [6]
85 dní [4] [5] [6]
Detailed tax and social contribution receipts by type of tax and social contribution and receiving subsector including the list of taxes and social contributions according to national classification — annual
Podrobné príjmy z daní a sociálnych príspevkov podľa typov daní a sociálnych príspevkov a prijímajúceho subsektora vrátane zoznamu daní a sociálnych príspevkov podľa národnej klasifikácie – ročne
Tables by industry and by region, NUTS level 2 — annual
Tabuľky podľa odvetví ekonomických činností a regiónov, NUTS úroveň 2 – ročne
General government expenditure by function — annual
Výdavky verejnej správy podľa ich účelu – ročne
Tables by industry and by region, NUTS level 3 — annual
Tabuľky podľa odvetví ekonomických činností a regiónov, NUTS úroveň 3 – ročne
Household accounts by region, NUTS level 2 — annual
Účty domácností podľa regiónov, NUTS úroveň 2 – ročne
Supply table at basic prices incl. transformation into purchasers' prices — annual
Tabuľka dodávok v základných cenách vrátane prepočtu na kúpne ceny – ročne
2010 onwards
od r. 2010
Use table at purchasers' prices — annual
Tabuľka použitia v kúpnych cenách – ročne
Symmetric input-output table at basic prices — five yearly
Symetrická input-output tabuľka v základných cenách – päťročne
Cross classification of fixed assets by industry and by asset — annual
Krížová klasifikácia fixných aktív podľa odvetví ekonomických činností a podľa aktív – ročne
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset — annual
Krížová klasifikácia tvorby hrubého fixného kapitálu podľa odvetví ekonomických činností a podľa aktív – ročne
Balance sheets for non-financial assets — annual
Súvahy nefinančných aktív – ročne
Financial accounts of general government — quarterly
Finančné účty verejnej správy – štvrťročne
85 days [4] [5]
85 dní [4] [5]
Government debt (Maastricht debt) for general government — quarterly
Verejný dlh (maastrichtský dlh) verejnej správy – štvrťročne
Accrued-to-date pension entitlements in social insurance — three yearly
Nároky na dôchodok, ktoré k danému dátumu vznikli v sociálnom poistení – trojročne
2012 onwards
od r. 2012
Main aggregates — quarterly [7]and annual exercise
Hlavné agregáty – štvrťročné [7]a ročné výsledky
AN_F6: Breakdown of fixed assets:AN.111 dwellingsAN.112 other buildings and structuresAN.113 + AN.114 machinery and equipment + weapon systemsAN.1131 transport equipmentAN.1132 ICT equipment [12]AN.1139 + AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [12]AN.115 cultivated biological resources
AN_F6: Členenie fixných aktív:AN.111 Obytné jednotkyAN.112 Ostatné budovy a stavbyAN.1131 Dopravné zariadeniaAN.1132 Zariadenia IKT [12]AN.1139+AN.114 Ostatné stroje a zariadenia + zbraňové systémy [12]AN.115 Kultivované biologické zdroje
AN.117 intellectual property products
AN.117 Produkty duševného vlastníctva
Breakdown [8]
Členenie [8]
Previous year's prices and chain-linked volumes [17]
Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy [17]
Gross value added and gross domestic product
Hrubá pridaná hodnota a hrubý domáci produkt
Taxes on products [9]
2. a) Dane z produktov [9]
Subsidies on products [9]
Subvencie na produkty [9]
Expenditure side of gross domestic product
Výdavková strana hrubého domáceho produktu
Household final consumption expenditure (domestic concept)
5. a) Výdavky domácností na konečnú spotrebu (domáci koncept)
Durability [10]
Doba spotreby [10]
Final consumption expenditure of NPISHs
Výdavky NZISD na konečnú spotrebu
Actual final consumption
Skutočná konečná spotreba
Changes in inventories
Zmena stavu zásob
Goods
Výrobky
Exports of goods (fob) and services to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Vývoz výrobkov (fob) a služieb do S.2I Členské štáty, ktorých menou je euro, Európska centrálna banka a iné inštitúcie a orgány eurozóny [14]
S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
S.xx (S.21 – S.2I) Členské štáty, ktorých menou nie je euro, a inštitúcie a orgány Európskej únie (okrem Európskej centrálnej banky a iných inštitúcií a orgánov eurozóny) [14]
Exports of goods (fob) and services to S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Vývoz výrobkov (fob) a služieb do S.22 Nečlenské krajiny a medzinárodné organizácie, ktoré nemajú sídlo v Európskej únii [14]
Imports of goods (fob) and services from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Dovoz výrobkov (fob) a služieb z S.2I Členské štáty, ktorých menou je euro, Európska centrálna banka a iné inštitúcie a orgány eurozóny [14]
Imports of goods (fob) and services from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
Dovoz výrobkov (fob) a služieb z S.xx (S.21 – S.2I) Členské štáty, ktorých menou nie je euro, a inštitúcie a orgány Európskej únie (okrem Európskej centrálnej banky a iných inštitúcií a orgánov eurozóny) [14]
Imports of goods (fob) and services from S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Dovoz výrobkov (fob) a služieb z S.22 Nečlenské krajiny a medzinárodné organizácie, ktoré nemajú sídlo v Európskej únii [14]
Gross operating surplus and gross mixed income, taxes on production and imports, subsidies
Hrubý prevádzkový prebytok a hrubé zmiešané dôchodky, dane z produkcie a dovozu, subvencie
B.2g + B.3g
B.2g + B.3g
Gross operating surplus and gross mixed income
Hrubý prevádzkový prebytok a hrubé zmiešané dôchodky
Population, employment, compensation of employees
Obyvateľstvo, zamestnanosť, odmeny zamestnancov
Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs [15]) and employment of residents (thousands of persons)
Zamestnanosť rezidentských výrobných jednotiek (počet zamestnaných osôb v tis., počet odpracovaných hodín v tis. a počet pracovných miest [15] v tis.) a zamestnanosť rezidentov (v tis.)
Self employed
Samostatne zárobkovo činné osoby
Main aggregates of general government
Hlavné agregáty verejnej správy
Sectors and subsectors [18] [19] [20]
Sektory a subsektory [18] [19] [20]
Market output and output for own final use
Trhová produkcia a produkcia pre vlastné konečné použitie
Non-market output
Netrhová produkcia
Payments for non-market output
Platby za netrhovú produkciu
Non-market output, other
Ostatná netrhová produkcia
Market output, output for own final use and payments for non-market output
Trhová produkcia, produkcia pre vlastné konečné použitie a platby za netrhovú produkciu
Taxes on products, receivable
Dane z produktov, prijaté
VAT, receivable
DPH, prijatá
Other taxes on production, receivable
Ostatné dane z produkcie, prijaté
Property income, receivable [19]
Dôchodky z majetku, prijaté [19]
Interest, receivable [19]
Úroky, prijaté [19]
Other property income, receivable [19]
Ostatné dôchodky z majetku, prijaté [19]
Subsidies on products, payable
Subvencie na produkty, platené
Other subsidies on production, payable
Ostatné subvencie na produkciu, platené
Property income, payable [19]
Dôchodky z majetku, platené [19]
of which, payable to subsector Central Government (S.1311) [19] [22]
z toho platené subsektoru ústrednej štátnej správy (S.1311) [19] [22]
of which, payable to subsector State Government (S.1312) [19] [22]
z toho platené subsektoru regionálna štátna správa (S.1312) [19] [22]
of which, payable to subsector Local Government (S.1313) [19] [22]
z toho platené subsektoru miestnej samosprávy (S.1313) [19] [22]
of which, payable to subsector Social Security Funds (S.1314) [19] [22]
z toho platené subsektoru fondy sociálneho zabezpečenia (S.1314) [19] [22]
Interest, payable [19]
Úroky, platené [19]
Other property income, payable [19]
Ostatné dôchodky z majetku, platené [19]
Net social contributions, receivable
Čisté sociálne príspevky, prijaté
of which households' actual social contributions
z toho skutočné sociálne príspevky domácností
Other current transfers, receivable [19]
Ostatné bežné transfery, prijaté [19]
Social benefits other than social transfers in kind, payable
Sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov, platené
Social transfers in kind — purchased market production, payable
Naturálne sociálne transfery – nakúpená trhová produkcia, platené
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind — purchased market production, payable
Sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov a naturálne sociálne transfery – nakúpená trhová produkcia, platené
Other current transfers, payable [19]
Ostatné bežné transfery, prijaté [19]
of which, payable to subsector central government (S.1311) [19] [22]
z toho platené subsektoru ústrednej štátnej správy (S.1311) [19] [22]
of which, payable to subsector state government (S.1312) [19] [22]
z toho platené subsektoru regionálnej štátnej správy (S.1312) [19] [22]
of which, payable to subsector local government (S.1313) [19] [22]
z toho platené subsektoru miestnej samosprávy (S.1313) [19] [22]
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [19] [22]
z toho platené subsektoru fondov sociálneho zabezpečenia (S.1314) [19] [22]
Capital transfers, receivable [19]
Kapitálové transfery, prijaté [19]
Capital taxes, receivable [19]
Kapitálové dane, prijaté [19]
Other capital transfers and investment grants, receivable [19] [20]
Ostatné kapitálové transfery a investičné dotácie, prijaté [19] [20]
Capital transfers, payable [19] [20]
Kapitálové transfery, platené [19] [20]
of which, payable to subsector central government (S.1311) [19] [20] [22]
z toho platené subsektoru ústredná štátna správa (S.1311) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector state government (S.1312) [19] [20] [22]
z toho platené subsektoru regionálna štátna správa (S.1312) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector local government (S.1313) [19] [20] [22]
z toho platené subsektoru miestna samospráva (S.1313) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [19] [20] [22]
z toho platené subsektoru fondy sociálneho zabezpečenia (S.1314) [19] [20] [22]
Investment grants, payable
Investičné dotácie, platené
Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables
Zmena stavu zásob a nadobudnutie mínus úbytok cenností
Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Tvorba hrubého fixného kapitálu a nadobudnutie mínus úbytok nefinančných neprodukovaných aktív
Net lending (+)/net borrowing (—)
Čisté pôžičky poskytnuté (+)/prijaté (–)
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [19] [20] [21]
Kapitálové transfery z verejnej správy do relevantných sektorov predstavujúce stanovené dane a sociálne príspevky, ktoré sa ale pravdepodobne nevyberú [19] [20] [21]
Total payable tax credits [23] [24] [25]
Platené daňové úvery spolu [23] [24] [25]
of which payable tax credits that exceed the taxpayer's liability [23] [24] [25]
z toho suma platených daňových úverov, ktorá prevyšuje daňovú povinnosť platiteľa daní [23] [24] [25]
AN_F6: Breakdown of fixed assets:
AN_F6: Členenie fixných aktív:
AN.111 dwellings
AN.111 Obytné jednotky
AN.112 other buildings and structures
AN.112 Ostatné budovy a stavby
AN.113 +AN.114 machinery and equipment + weapon systems
AN.113+AN.114 Stroje a zariadenia + zbraňové systémy
AN.1131 transport equipment
AN.1131 Dopravné zariadenia
AN.1132 ICT equipment [26], [27]AN.1139+AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [26], [27]AN.115 cultivated biological resources
AN.1132 Zariadenia IKT [26], [27]AN.1139+AN.114 Ostatné stroje a zariadenia + zbraňové systémy [26], [27]AN.115 Kultivované biologické zdroje
AN.117 intellectual property products [27]
AN.117 Produkty duševného vlastníctva [27]
Breakdown [28] [30]
Členenie [28] [30]
Previous year's prices and chain-linked volumes [29]
Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy [29]
Output at basic prices by industry
Produkcia v základných cenách podľa odvetví ekonomických činností
Other taxes on production less other subsidies on production
Ostatné dane z produkcie mínus ostatné subvencie na produkciu
Breakdown by fixed asset AN_F6
Členenie podľa fixných aktív AN_F6
Changes in inventories by industry
Zmeny stavu zásob podľa odvetví ekonomických činností
Employment by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Zamestnanosť podľa odvetví ekonomických činností (počet osôb v tis., počet odpracovaných hodín [31] v tis. a počet pracovných miest [32] v tis.)
self employed by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Samostatne zárobkovo činné osoby podľa odvetví ekonomických činností (počet osôb v tis., počet odpracovaných hodín [31] v tis. a počet pracovných miest [32] v tis.)
employees by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Zamestnanci podľa odvetví ekonomických činností (počet osôb v tis., počet odpracovaných hodín [31] v tis. a počet pracovných miest [32] v tis.)
Household final consumption expenditure
Výdavky domácností na konečnú spotrebu
Breakdown
Členenie podľa
Previous year's prices and chain-linked volumes [35]
Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy [35]
Final consumption expenditure by purpose (Household)
Výdavky domácností na konečnú spotrebu podľa účelu
Coicop groups [34]
Skupiny COFOG [34]
Financial accounts by sector
Finančné účty podľa sektorov
(Transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [36])
[Transakcie, ostatné zmeny objemu a účty precenenia – konsolidované a nekonsolidované – a informácie o protistrane [36]]
Total economy
Celá eko-nomika
Non-financial corporations including subsectors [38]
Nefinančné korporácie vrátane subsektorov [38]
Financial corporations including subsectors [39]
Finančné korporácie vrátane subsektorov [39]
General government including subsectors [40]
Verejná správa vrátane subsektorov [40]
Households and non-profit institutions serving households [41]
Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam [41]
Rest of the world including subsectors [42]
Zahraničie vrátane subsektorov [42]
Transactions/other changes in volume [37]/revaluation of financial instruments [37]
Transakcie/iné zmeny objemu [37]/precenenie finančných nástrojov [37]
Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
Menové zlato a zvláštne práva čerpania (ZPČ)
Equity and investment fund shares/units
Majetkové účasti a akcie/podielové listy investičných fondov
Listed shares
Kótované akcie
Unlisted shares
Nekótované akcie
Investment fund shares/units
Akcie/podielové listy investičných fondov
Money Market Fund shares/units (MMFs) [43]
Akcie/podielové listy fondov peňažného trhu [43]
Non-MMF investment fund shares/units [43]
Akcie/podielové listy iné ako fondov peňažného trhu [43]
Non-life insurance technical reserves
Technické rezervy neživotného poistenia
Life insurance and annuity entitlements
Nároky na životné poistenie a anuitu
Pension entitlements, claims of pension funds on pension managers and entitlements to non-pension benefits
Nároky na dôchodok, nároky penzijných fondov voči manažérom penzijných fondov a nároky na nepenzijné dávky
Pension entitlements [43]
Nároky na dôchodok [43]
Claims of pension funds on pension managers [43]
Nároky penzijných fondov voči manažérom penzijných fondov [43]
Entitlements to non-pension benefits [43]
Nároky na nepenzijné dávky [43]
Provisions for calls under standardised guarantees
Rezervy na uplatnenie štandardizovaných záruk
Financial derivatives [43]
Finančné deriváty [43]
Employee stock options [43]
Zamestnanecké opcie na akcie [43]
Other accounts receivable
Ostatné pohľadávky
Other accounts receivable, excluding trade credits and advances
Ostatné pohľadávky okrem obchodných úverov a preddavkov
Other accounts payable
Ostatné záväzky
Other accounts payable excluding trade credits and advances
Ostatné záväzky okrem obchodných úverov a preddavkov
Net acquisition of financial assets [44]
Čistý prírastok finančných aktív [44]
Net incurrence of liabilities [44]
Čistý vznik pasív [44]
Net financial transactions [44]
Čisté finančné transakcie [44]
Balance Sheets for financial assets and liabilities (Stocks of financial instruments — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [45])
Súvahy finančných aktív a pasív [Stav finančných nástrojov – konsolidovaných a nekonsolidovaných – a informácie o protistrane [45]]
Non-financial corporations including subsectors [46]
Nefinančné korporácie vrátane subsektorov [46]
Financial corporations including subsectors [47]
Finančné korporá cie vrátane subsektorov [47]
General government including subsectors [48]
Verejná správa vrátane subsektorov [48]
Households and non-profit institutions serving households [49]
Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnos-tiam [49]
Rest of the world including subsectors [50]
Zahraničie vrátane subsektorov [50]
Stocks of financial assets and liabilities
Stav finančných aktív a pasív
Money Market Fund shares/units (MMFs) [51]
Akcie/podielové listy fondov peňažného trhu [51]
Non-MMF investment fund shares/units [51]
Akcie/podielové listy iné ako fondov peňažného trhu [51]
Pension entitlements [51]
Nároky na dôchodok [51]
Claims of pension funds on pension managers [51]
Nároky penzijných fondov voči manažérom penzijných fondov [51]
Entitlements to non-pension benefits [51]
Nároky na nepenzijné dávky [51]
Financial derivatives [51]
Finančné deriváty [51]
Employee stock options [51]
Zamestnanecké opcie na akcie [51]
Financial assets [52]
Finančné aktíva [52]
Liabilities [52]
Pasíva [52]
Financial net worth [52]
Čisté finančné aktíva [52]
= non relevant cells
= nepodstatné bunky
= required
= požadované
Transactions and balancing items
Transakcie a bilančné položky
Production account/External account of goods and services
Účet produkcie/Účet salda vývozu a dovozu výrobkov a služieb
Total Economy
Celá ekonomika
Public non-financial corporations
Verejné nefinančné korporácie
Public financial corporations
Verejné finančné korporácie
Households + non-profit institution serving households
Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam
Market output, output for final use and payments for other non-market output
Trhová produkcia, produkcia pre vlastné konečné použitie a platby za inú netrhovú produkciu
Market Output
Trhová produkcia
Output for own final use
Produkcia pre vlastné konečné použitie
Imports of goods
Dovoz výrobkov
Imports of FISIM
Dovoz FISIM
Taxes less subsidies on products
Dane mínus subvencie na produkty
Exports of goods
Vývoz výrobkov
Exports of FISIM
Vývoz FISIM
Value added, gross/gross domestic product
Hrubá pridaná hodnota/hrubý domáci produkt
Value added, net/net domestic product
Čistá pridaná hodnota/čistý domáci produkt
Operating surplus, gross plus mixed income, gross
Hrubý prevádzkový prebytok plus hrubé zmiešané dôchodky
Operating surplus, gross
Hrubý prevádzkový prebytok
Mixed income, gross
Hrubé zmiešané dôchodky
Value added type taxes (VAT)
Dane typu dane z pridanej hodnoty (DPH)
Interest [54]
Úroky [54]
Withdrawals from the income of quasi-corporations
Výbery z dôchodkov kvázikorporácií
Reinvested earnings on foreign direct investment
Reinvestované zisky z priamych zahraničných investícií
Reinvested earnings on Intra-EA F.D.I. [55] [56]
Reinvestované zisky z priamych zahraničných investícií, v rámci eurozóny [55] [56]
Reinvested earnings on Extra-EA F.D.I. [55] [56]
Reinvestované zisky z priamych zahraničných investícií, mimo eurozóny [55] [56]
Reinvested earnings on Intra-EU F.D.I. [55]
Reinvestované zisky z priamych zahraničných investícií, v rámci EÚ [55]
Reinvested earnings on Extra-EU F.D.I. [55]
Reinvestované zisky z priamych zahraničných investícií, mimo EÚ [55]
Investment income attributable to insurance policy holders [55]
Investičné dôchodky patriace držiteľom poistiek [55]
Investment income payable on pension entitlements [55]
Investičné dôchodky splatné pri nároku na dôchodok [55]
Investment income attributable to collective investment fund shareholders [55]
Investičné dôchodky patriace akcionárom kolektívnych investičných fondov [55]
Rent
Nájomné
Entrepreneurial income, gross
Hrubé podnikateľské dôchodky
Total interest before FISIM allocation [54]
Úroky spolu pred alokáciou FISIM [54]
Balance of primary incomes, gross/national income, gross
Hrubé saldo prvotných dôchodkov/hrubý národný dôchodok
Employers’ actual social contributions [55]
Skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov [55]
Employers’ imputed social contributions [55]
Imputované sociálne príspevky zamestnávateľov [55]
Households’ actual social contributions [55]
Skutočné sociálne príspevky domácností [55]
Households’ social contribution supplements [55]
Doplnkové sociálne príspevky domácností [55]
Social insurance scheme service charges [55]
Poplatky za službu schémy sociálneho poistenia [55]
Social transfers in kind — non-market production
Naturálne sociálne transfery – netrhová produkcia
Social transfers in kind — purchased market production
Naturálne sociálne transfery – nakúpená trhová produkcia
Of which: payable to/receivable by European institutions (e.g. EDF)
z toho: platené európskym inštitúciám/prijaté európskymi inštitúciami (napr. ERF)
Miscellaneous current transfers [54]
Rôzne bežné transfery [54]
VAT and GNI - based EU own resources
Vlastné zdroje EÚ založené na DPH a HND