natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application also covers the placing on the market of products other than food and feed containing or consisting of these GM maizes for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Žiadosť sa vzťahuje aj na uvádzanie na trh iných produktov, ako sú potraviny a krmivá, ktoré obsahujú tieto geneticky modifikované kukurice alebo sú z nich zložené, na účely rovnakého použitia ako akákoľvek iná kukurica, s výnimkou pestovania.
When for example seeds of a maize GM stack with four different single GM events are cultivated, the resulting harvest contains not just grains with all four different GM events, but also grains containing only one, two or three different single GM events, and grains that do not contain any of the four single GM events (negative segregants).
Napríklad, ak sa pestuje osivo geneticky modifikovanej kukurice so zmiešanou modifikáciou so štyrmi rôznymi individuálnymi genetickými modifikáciami, výsledná úroda obsahuje nielen zrná so všetkými štyrmi rôznymi individuálnymi genetickými modifikáciami, ale aj zrná, ktoré majú len jednu, dve alebo tri rôzne individuálne genetické modifikácie, ako aj zrná, ktoré nemajú žiadnu zo štyroch individuálnych genetických modifikácií (negatívne segreganty).
Each of the GM maizes with a single GM event, and each of the combinations of the single GM events, are to be considered as being a specific GMO in the meaning of Article 3(1) and Article 15(1) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Každá geneticky modifikovaná kukurica s individuálnou genetickou modifikáciou a všetky kombinácie individuálnych genetických modifikácií sa majú považovať za konkrétny GMO v zmysle článku 3 ods. 1 a článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1829/2003.
The four single GM events that constitute MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize have already been authorised [3].
Štyri individuálne modifikácie, z ktorých pozostáva kukurica MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122, už boli povolené [3].
On 27 September 2010, the European Food Safety Authority (EFSA) published a favourable opinion in accordance with Article 6 and Article 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 [4].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vydal 27. septembra 2010 priaznivé stanovisko v súlade s článkami 6 a 18 nariadenia (ES) č. 1829/2003 [4].
This opinion covers MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize and only the combinations of the individual GM events as present in its segregating progeny.
Toto stanovisko sa vzťahuje na kukuricu MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 a len tie kombinácie individuálnych genetických modifikácií, ktoré sú prítomné v jej segregovanom potomstve.
EFSA considered that (i) MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment, and (ii) there is no biological reason to expect that any of the sub-combinations originating from this GM stack in its segregating progeny would raise a safety concern in the context of its intended uses.
Úrad EFSA sa domnieva, že i) kukurica MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 je rovnako bezpečná ako jej geneticky nemodifikovaný náprotivok, pokiaľ ide o možné účinky na zdravie ľudí a zvierat alebo na prírodné prostredie, a ii) že z biologického hľadiska neexistuje žiaden dôvod domnievať sa, že by niektorá z čiastkových kombinácií s pôvodom v tejto geneticky modifikovanej kukurici so zmiešanou modifikáciou predstavovala v jej segregovanom potomstve bezpečnostné riziko pri jej zamýšľaných spôsoboch použitia.
On 10 November 2011, following a request of the Commission, EFSA complemented its previous opinion to cover all combinations of the single GM events independently of their origin.
Úrad EFSA 10. novembra 2011 na základe žiadosti Komisie doplnil svoje predchádzajúce stanovisko tak, aby sa vzťahovalo na všetky kombinácie individuálnych genetických modifikácií nezávisle od ich pôvodu.
The EFSA GMO panel considered it unlikely that any combination of the single maize GM events MON89034, 1507, MON88017 and 59122 have an adverse effect on human and animal health and the environment, in the context of their intended uses [5].
Vedecká skupina úradu EFSA pre GMO nepredpokladala za pravdepodobné, že by ktorákoľvek kombinácia individuálnych genetických modifikácií kukuríc MON89034, 1507, MON88017 a 59122 mala škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvierat alebo na životné prostredie v kontexte ich zamýšľaných spôsobov použitia [5].
EFSA also concluded that the environmental monitoring plan submitted by the applicants, consisting of a general surveillance plan, is in line with the intended uses covered by this decision.
Úrad EFSA takisto dospel k záveru, že žiadateľmi predložený plán monitorovania účinkov na životné prostredie pozostávajúci z plánu celkového dohľadu je v súlade s plánovanými spôsobmi použitia uvedených produktov.
The GM stacks MON89034 × MON88017 maize and 1507 × 59122 maize combine two specific single GM events constituting MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize.
Geneticky modifikované kukurice so zmiešanou modifikáciou MON89034 × MON88017 a 1507 × 59122 kombinujú dve konkrétne individuálne genetické modifikácie, ktoré tvoria kukuricu MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122.
By letter of 13 March 2013, the applicants clarified that the application no longer covers these GM maizes.
Žiadatelia listom z 13. marca 2013 upresnili, že žiadosť sa už netýka uvedených geneticky modifikovaných kukuríc.
On the basis of the EFSA opinions, no specific labelling requirements other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize, including all possible combinations of the single GM events.
Na základe stanovísk úradu EFSA je zrejmé, že v prípade potravín, zložiek potravín a krmív, ktoré obsahujú kukuricu MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122, sú z nej zložené alebo vyrobené, vrátane všetkých možných kombinácií individuálnych genetických modifikácií, nie sú potrebné žiadne iné špecifické požiadavky na označovanie ako tie, ktoré sú stanovené v článku 13 ods. 1 a článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003.
However, in order to ensure the use of the products within the limits of the authorisation provided for by this Decision, the labelling of feed containing or consisting of the GMOs and products other than food and feed containing or consisting of the GMOs for which authorisation is requested, should be complemented by a clear indication that the products in question must not be used for cultivation.
Aby sa však zabezpečilo, že uvedené produkty sa budú používať v rámci rozsahu povolenia stanoveného týmto rozhodnutím, malo by byť na označení krmiva, ktoré obsahuje GMO alebo je z nich zložené, a produktov iných ako sú potraviny a krmivo, ktoré obsahujú GMO alebo sú z nich zložené, v prípade ktorých sa povolenie žiada, jasne uvedené, že dané produkty sa nesmú používať na pestovanie.
The authorisation holders should submit annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan for environmental effects.
Držitelia povolenia by mali predkladať výročné správy o realizácii a výsledkoch činností stanovených v pláne monitorovania účinkov na životné prostredie.
This Decision, however, does not cover the single GM events and those combinations of the single GM events which are already authorised by Decisions 2005/772/EC, 2006/197/EC, 2007/702/EC, 2009/813/EC, 2009/814/EC, 2010/432/EU, 2011/365/EU and 2011/366/EU.
Toto rozhodnutie sa však nevzťahuje na individuálne genetické modifikácie ani na kombinácie individuálnych genetických modifikácií povolených na základe rozhodnutí Komisie 2005/772/ES, 2006/197/ES, 2007/702/ES, 2009/813/ES, 2009/814/ES, 2010/432/EÚ, 2011/365/EÚ a 2011/366/EÚ.
Operators should therefore pay attention to the fact that, in accordance with Articles 4(2) and/or 16(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, all the GMOs (single GM events and the combinations of the single GM events) composing the harvest of MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize or the harvest of one of the other GM stacks covered by this Decision need to be authorised in order to be placed on the market.
Prevádzkovatelia by preto mali venovať pozornosť tomu, že v súlade s článkom 4 ods. 2 a/alebo článkom 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003, všetky GMO (individuálne genetické modifikácie a kombinácie individuálnych genetických modifikácií), z ktorých sa skladá úroda kukurice MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122, alebo úroda jednej z ostatných geneticky modifikovaných kukuríc so zmiešanou modifikáciou, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, musia byť povolené, aby sa mohlo povoliť uvedenie tejto úrody na trh.
In the case where the authorisation of one of the GMOs composing the harvest of MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize or the harvest of one of the other GM stacks covered by this Decision expires without application for renewal or the authorisation is suspended or revoked, the products of this harvest cannot be placed on the market.
V prípade, že uplynie platnosť povolenia jedného z GMO, z ktorých sa skladá úroda kukurice MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 alebo úroda jednej z ostatných geneticky modifikovaných kukuríc so zmiešanou modifikáciou, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, bez žiadosti o obnovenie alebo ak je platnosť tohto povolenia pozastavená alebo zrušená, produkty tejto úrody sa nesmú umiestniť na trh.
As provided for in Regulation (EC) No 65/2004, the following unique identifiers are assigned:
V súlade s nariadením (ES) č. 65/2004 sa prideľujú tieto jednoznačné identifikátory
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017 × 59122:
pre geneticky modifikovanú kukuricu (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
jednoznačný identifikátor MON-89Ø34-3×DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017:
pre geneticky modifikovanú kukuricu (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
jednoznačný identifikátor MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × 1507 × 59122:
pre geneticky modifikovanú kukuricu (Zea mays L.) MON 89034 × 1507 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7;
jednoznačný identifikátor MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × MON88017 × 59122:
pre geneticky modifikovanú kukuricu (Zea mays L.) MON 89034 × MON88017 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
jednoznačný identifikátor MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) 1507 × MON 88017 × 59122:
pre geneticky modifikovanú kukuricu (Zea mays L.) 1507 × MON 88017 × 59122:
unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
jednoznačný identifikátor DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × 1507:
pre geneticky modifikovanú kukuricu (Zea mays L.) MON 89034 × 1507:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1;
jednoznačný identifikátor MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × 59122:
pre geneticky modifikovanú kukuricu (Zea mays L.) MON 89034 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7;
jednoznačný identifikátor MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 1507 × MON 88017:
pre geneticky modifikovanú kukuricu (Zea mays L.) MON 1507 × MON 88017:
unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
jednoznačný identifikátor DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 88017 × 59122:
pre geneticky modifikovanú kukuricu (Zea mays L.) MON 88017 × 59122:
unique identifier MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7.
jednoznačný identifikátor MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7.
These genetically modified maizes (Zea mays L.) are specified in point (b) of the Annex to this Decision.
Tieto geneticky modifikované kukurice (Zea mays L.) sú špecifikované v písm. b) prílohy k tomuto rozhodnutiu.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1;
potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú GMO označené ich jednoznačným identifikátorom v článku 1 alebo sú z nich zložené alebo vyrobené;
feed containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1;
krmivo, ktoré obsahuje GMO označené ich jednoznačným identifikátorom v článku 1 alebo je z nich zložené alebo vyrobené;
the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1 in products containing them or consisting of them for any other use than (a) and (b), with the exception of cultivation.
GMO označené ich jednoznačnými identifikátormi v článku 1 v produktoch, ktoré ich obsahujú alebo sú z nich zložené na akékoľvek iné použitie ako použitie uvedené v písm. a) a b), s výnimkou pestovania.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1 with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
Na označení produktov, ktoré obsahujú GMO označené ich jednoznačnými identifikátormi v článku 1 alebo sú z nich zložené a v sprievodných dokumentoch k týmto produktom, okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 2 písm. a), sa uvádza „nie na pestovanie“.
Commission Decision 2005/772/EC of 3 November 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea Mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests and for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (OJ L 291, 5.11.2005, p. 42);
rozhodnutie Komisie 2005/772/ES z 3. novembra 2005, ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho Parlamentu a Rady 2001/18/ES uvádza na trh produkt kukurice (Zea mays L., línia 1507) geneticky modifikovanej na odolnosť proti určitým škodcom z radu Lepidoptera a toleranciu na herbicíd glyfozinát-amónium (Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 42);
Commission Decision 2009/814/EC of 30 October 2009 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 (MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 289, 5.11.2009, p. 25);
rozhodnutie Komisie 2009/814/ES z 30. októbra 2009, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 88017 (MON-88Ø17-3), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 289, 5.11.2009, s. 25);
Commission Decision 2007/702/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 42).
rozhodnutie Komisie 2007/702/ES z 24. októbra 2007, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 59122 (DAS-59122-7), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2007, s. 42).
Commission Decision 2011/366/EU of 17 June 2011 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 23.6.2011, p. 55);
Rozhodnutie Komisie 2011/366/EÚ zo 17. júna 2011, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2011, s. 55);
Commission Decision 2010/432/EU of 28 July 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 202, 4.8.2010, p. 11).
rozhodnutie Komisie 2010/432/EÚ z 28. júla 2010, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 1507 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2010, s. 11).
Applicant and Authorisation holders
Žiadatelia a držitelia povolenia
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from genetically modified maizes (Zea mays L.) as specified in (e);
potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú geneticky modifikované kukurice (Zea mays L.) uvedené v písm. e) alebo sú z nich zložené alebo vyrobené;
feed containing, consisting of, or produced from genetically modified maizes (Zea mays L.) as specified in (e);
krmivo, ktoré obsahuje geneticky modifikované kukurice (Zea mays L.) uvedené v písm. e) alebo je z nich zložené alebo vyrobené;
the genetically modified maizes (Zea mays L.) as specified in (e) in products containing it or consisting of it for any other uses than (1) and (2), with the exception of cultivation.
geneticky modifikované kukurice (Zea mays L.) uvedené v písm. e) v produktoch, ktoré obsahujú tieto kukurice alebo sú z nich zložené, na akékoľvek iné účely ako účely uvedené v bode 1.) a 2.), s výnimkou pestovania.
MON-89Ø34-3 maize expresses the Cry1A.105 and Cry2Ab2 proteins which confer protection against certain lepidopteran pests.
Kukurica MON-89Ø34-3 vyjadruje proteíny Cry1A.105 a Cry2Ab2, ktoré jej poskytujú ochranu proti určitým škodcom z radu Lepidoptera.
DAS-Ø15Ø7-1 maize, expresses the Cry1F protein which confers protection against certain lepidopteran pests and the PAT protein, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium.
Kukurica DAS-Ø15Ø7-1 vyjadruje proteín Cry1F, ktorý jej poskytuje ochranu proti určitým škodcom z radu Lepidoptera, a proteín PAT, ktorý jej dodáva toleranciu voči herbicídom na báze glufozinát-amónia.
MON-88Ø17-3 maize expresses a modified Cry3Bb1 protein which provides protection to certain coleopteran pests and the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to the herbicide glyphosate.
Kukurica MON-88Ø17-3 vyjadruje modifikovaný proteín Cry3Bb1, ktorý jej poskytuje ochranu proti určitým škodcom z radu Coleoptera, a proteín CP4 EPSPS, ktorý jej dodáva toleranciu voči herbicídom na báze glyfozátu.
DAS-59122-7 maize expresses Cry34Ab1 and Cry35Ab1 proteins which confer protection against certain coleopteran pests and the PAT protein, which confers tolerance to the herbicide glufonisate-ammonium.
Kukurica DAS-59122-7 vyjadruje proteíny Cry34Ab1 a Cry35Ab1, ktoré jej poskytujú ochranu proti určitým škodcom z radu Coleoptera, a proteín PAT, ktorý jej dodáva toleranciu voči herbicídom na báze glufozinát-amónia.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’;
Na účely osobitných požiadaviek na označovanie stanovených v článku 13 ods. 1 a článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003 a v článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1830/2003 je „názov organizmu“„kukurica“;
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of the maizes specified in (e) with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
Na označení produktov, ktoré obsahujú kukuricu uvedenú v písm. e) alebo sú z nej zložené, a v sprievodných dokumentoch k týmto produktom, okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 2 písm. a), sa uvádza „nie na pestovanie“.
Methods for detection
Metóda detekcie
Event specific real-time PCR based methods for quantitative detection of genetically modified maize MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3 and DAS-59122-7 maize;
metódy na kvantitatívne stanovenie geneticky modifikovanej kukurice MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3 a DAS-59122-7 založené na prípadovo špecifickej a v reálnom čase prebiehajúcej PCR;
the detection methods validated on the single-trait events and verified on MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 would function with a comparable efficacy for the individual GMOs as specified in (e);
metódy detekcie validované na modifikácii jednej charakteristiky a overené na kukurici MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7 by fungovali s porovnateľnou účinnosťou pre jednotlivé GMO uvedené v písm. e),
DNA extraction method validated on ground maize seeds by the European Union Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx
metóda na extrakciu DNA schválená pre osivo kukurice referenčným laboratóriom Európskej únie zriadeným v zmysle nariadenia (ES) č. 1829/2003 a uverejnená na tejto stránke http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx
ERM®-BF424 (for DAS-59122-7) and ERM®-BF418 (for DAS-Ø15Ø7-1) accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) at https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue and AOCS 0906-E and AOCS 0406-A (for MON-89Ø34-3) and AOCS 0406-D and AOCS 0406-A (for MON-88Ø17-3) accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm
ERM®-BF424 (pre DAS-59122-7) a ERM®-BF418 (pre DAS-Ø15Ø7-1) dostupné na internetovej stránke Spoločného výskumného centra (JRC) Európskej komisie, Inštitútu pre referenčné materiály a merania (IRMM) na tejto stránke https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue a AOCS 0906-E a AOCS 0406-A (pre MON-89Ø34-3) a AOCS 0406-D a AOCS 0406-A (pre MON-88Ø17-3) dostupné prostredníctvom spoločnosti American Oil Chemists Society na tejto stránke http://www.aocs.org/tech/crm
see [to be completed when notified].
pozri [vyplní sa pri oznámení];
Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII of Directive 2001/18/EC.
Plán monitorovania účinkov na životné prostredie podľa prílohy VII k smernici 2001/18/ES.
Dow AgroSciences Ltd, United Kingdom, representing Dow AgroSciences LLC, United States; and
Dow AgroSciences Ltd, Spojené kráľovstvo, zastupujúca spoločnosť Dow AgroSciences LLC, Spojené štáty a
Dow AgroSciences Ltd, European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom ;
spoločnosti Dow AgroSciences Ltd, European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo
approving a preventive vaccination plan against low pathogenic avian influenza in a holding keeping mallard ducks in Portugal and certain provisions for their movements and products thereof
ktorým sa schvaľuje plán preventívnej vakcinácie proti nízkopatogénnej aviárnej influenze v chove s kačicami divými v Portugalsku a určité ustanovenia vzťahujúce sa na ich premiestňovanie a na produkty z nich
(notified under document C(2013) 7310)
[oznámené pod číslom C(2013) 7310]
Directive 2005/94/EC provides that Member States are to ensure that vaccination against avian influenza is prohibited on their territory, except where emergency vaccination or preventive vaccination is carried out pursuant to the conditions laid down in the relevant Sections of Chapter IX of that Directive.
V smernici 2005/94/ES sa stanovuje, že členské štáty majú zabezpečiť zákaz vakcinácie proti aviárnej influenze na svojom území, s výnimkou núdzovej vakcinácie alebo preventívnej vakcinácie, ktorá sa vykonáva podľa podmienok stanovených v príslušných oddieloch kapitoly IX uvedenej smernice.