natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na prenosy Euroloop pri vlakoch a pri využívaní pásma 27 MHz na signály na diaľkovú aktiváciu (telepowering).
9 dΒμΑ/m at 10 metres
9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
7 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v šírke pásma 10 kHz
This set of usage conditions is only available to indoor use by animal implantable devices [8].
Tento súbor podmienok využívania sa vzťahuje len na zvieracie implantáty na použitie v interiéri [8].
60 dΒμΑ/m at 10 metres
60 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dΒμΑ/m at 10 metres
Efektívne vyžiarený výkon (ERP) 10 MW, čo zodpovedá 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Maximálny pracovný cyklus [6]: 0,1 %
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [17].
Na ovládacie zariadenia modelov sa nemusia vzťahovať žiadne obmedzenia pracovného cyklu [17].
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [13] in Directive 90/385/EEC.
Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zdravotnícke membránové implantáty s veľmi nízkym výkonom na meranie krvného tlaku v zmysle vymedzenia aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôcok [13] v smernici 90/385/EHS.
Video applications are excluded.
Video aplikácie sú vylúčené.
High duty cycle/continuous transmission devices [14]
Zariadenia s vysokým pracovným cyklom/nepretržitým vysielaním [14]
Channel spacing up to 200 kHz.
Kanálový odstup až do 200 kHz
This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).
Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na vysielače s analógovou frekvenčnou moduláciou (FM).
Assistive Listening Devices (ALD) [10]
Načúvacie zariadenia [10]
Channel spacing: max 50 kHz.
Kanálový odstup: max 50 kHz
Metering devices [11]
Meracie zariadenia [11]
Duty cycle limit [6]: 10,0 %.
Maximálny pracovný cyklus [6]: 10,0 %
Duty cycle limit [6]: 1,0 %.
Maximálny pracovný cyklus [6]: 1,0 %
Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES
Duty cycle limit [6]: 0,1 %.
Maximálny pracovný cyklus [6]: 0,1 %
Duty cycle limit [6]: 0,001 %.
Maximálny pracovný cyklus [6]: 0,001 %
Between 00.00 and 06.00 local time a duty cycle limit [6] of 0,1 % may be used.
V čase od 00:00 h do 06:00 h miestneho času možno použiť maximálny pracovný cyklus [6] 0,1 %.
Channel spacing: 25 kHz.
Kanálový odstup: 25 kHz.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 kHz.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 0,1 % may also be used.
Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus [6] 0,1 %
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [13] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy vytvorené osobitne na účely nehlasovej digitálnej komunikácie medzi aktívnymi implantovateľnými zdravotníckymi pomôckami [13] a/alebo zariadeniami umiestnenými v/na tele a ďalšími zariadeniami mimo ľudského tela používanými na prenos fyziologických informácií o jednotlivých pacientoch, pri ktorých čas nezohráva rozhodujúcu úlohu.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 300 kHz.
Other techniques to access spectrum or mitigate interference, including bandwidths greater than 300 kHz, can be used provided they result at least in an equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC to ensure compatible operation with the other users and in particular with meteorological radiosondes.
Na prístup k frekvenčnému spektru alebo na zmiernenie rušenia, a to vrátane pásiem nad 300 kHz, sa môžu použiť iné techniky za predpokladu, že budú prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES, aby sa zabezpečila kompatibilná prevádzka s ostatnými používateľmi, a najmä s meteorologickými rádiosondami
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Kanálový odstup: 25 kHz. Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 kHz.
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
Hustota výkonu ERP 1 MW a – 13 dBm/10 kHz pre modulácie pásma nad 250 kHz
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie rušenia
Audio and video applications are excluded.
Audio a videoaplikácie sú vylúčené.
Analogue video applications are excluded.
Analógové video aplikácie sú vylúčené.
Duty cycle limit [6]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
Maximálny pracovný cyklus [6]: 100 % podlieha kanálovému odstupu až do 25 kHz.
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
Tento súbor podmienok využívania sa vzťahuje len na bezdrôtové audio a multimediálne streamingové zariadenia.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 1 % may also be used.
Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus [6] 1 %
Low duty cycle/high reliability devices [21]
Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou [21]
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Kanálový odstup: 25 kHz Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov.
Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Maximálny pracovný cyklus [6]: 1,0 %
This set of usage conditions is only available to alarm systems.
Tento súbor podmienok využívania sa vzťahuje len na poplašné systémy.
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [12].
Tento súbor podmienok využívania sa vzťahuje len na zariadenia na privolanie pomoci [12].
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Kanálový odstup: 25 kHz Maximálny pracovný cyklus [6]: 0,1 %
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Kanálový odstup: 25 kHz Maximálny pracovný cyklus [6]: 1,0 %
Alternatively a Duty cycle limit [6] of 10 % may also be used.
Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus [6] 10 %
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 10 %
Kanálový odstup: 25 kHz Maximálny pracovný cyklus [6]: 10 %
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques.
Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie rušenia
Radio determination devices [15]
Rádiodeterminačné zariadenia [15]
Wideband data transmission devices [22]
Širokopásmové systémy prenosu údajov [22]
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
Hustota EIRP 100 MW a EIRP 100 MW/100 kHz sa uplatňuje, keď sa používa kolísavá frekvenčná modulácia, hustota EIRP 10 MW/MHz sa uplatňuje, pokiaľ sa používajú iné druhy modulácie
Channel spacing: 1 MHz.
Kanálový odstup: 1 MHz.
The whole frequency band may also be used dynamically as a single channel for high-speed data transmissions.
Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť dynamicky ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov.
Duty cycle limit [6] of 10 %.
Maximálny pracovný cyklus [6]: 10 %
Peripheral master units are for indoor use only.
Periférne centrálne jednotky sú len na použitie v interiéri.
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [16].
Tento súbor podmienok využívania sa vzťahuje len na radar na sondovanie hladiny v nádržiach [16].
2 W e.i.r.p.
EIRP 2 W
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aplikácie na výber mýta.
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
Maximálna hodnota EIRP 7 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP – 33 dBm/MHz
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia sa musí použiť automatické ovládanie výkonu a požiadavky na anténu, ako aj rovnocenné techniky prinajmenšom rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
Tento súbor podmienok využívania sa vzťahuje len na radar na sondovanie hladiny.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Musia sa dodržiavať existujúce ochranné pásma okolo rádioastronomických staníc.
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
Tento súbor podmienok využívania sa vzťahuje len na pozemné systémy.
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
Maximálna hodnota EIRP 26 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP – 14 dBm/MHz
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Časové limity zotrvania a rozsah frekvenčnej modulácie sa uplatňujú tak, ako je uvedené v harmonizovaných normách
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars.
Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pozemné automobilové radary.
11 dBm e.i.r.p.
EIRP – 11 dBm
Duty cycle limits [6] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
Maximálny pracovný cyklus [6] a rozsah frekvenčnej modulácie sa uplatňujú tak, ako je uvedené v harmonizovaných normách
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pozemné automobilové radary prevádzkované v harmonizovanej časti spektra 24 GHz.
Duty cycle limits [6] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Maximálny pracovný cyklus [6] a rozsah frekvenčnej modulácie sa uplatňujú tak, ako je uvedené v harmonizovaných normách
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10 dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13 dBm/MHz
EIRP 100 MW, s maximálnym prenosovým výkonom 10 dBm a maximálnou výkonovou spektrálnou hustotou EIRP 13 dBm/MHz
35 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 2 dBm/MHz mean e.i.r.p.
Maximálna hodnota EIRP 35 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP – 2 dBm/MHz
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
EIRP 40 dBm a hustota EIRP 13 dBm/MHz
Fixed outdoor installations are excluded.
Pevné vonkajšie zariadenia sú vylúčené.
This set of usage conditions is only available to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems.
Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy prepojenia medzi vozidlami navzájom, medzi vozidlami a infraštruktúrou a medzi infraštruktúrou a vozidlami.
34 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
Maximálna hodnota EIRP 34 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP – 3 dBm/MHz
55 dBm peak e.i.r.p. and 50 dBm mean e.i.r.p. and 23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars
Maximálna hodnota EIRP 55 dBm, priemerná hodnota EIRP 50 dBm a priemerná hodnota EIRP pre pulzné radary 23,5 dBm
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle and infrastructure systems.
Tento súbor podmienok využívania sa vzťahuje len na pozemné automobilové systémy a infraštruktúrne systémy.
122-123 GHz
122 – 123 GHz
Member States must allow adjacent frequency bands within this table to be used as a single frequency band provided the specific conditions of each of these adjacent frequency bands are met.
Členské štáty musia povoliť používanie priľahlých frekvenčných pásiem uvedených v tejto tabuľke ako jedného frekvenčného pásma za predpokladu, že sú splnené osobitné podmienky každého z týchto priľahlých pásiem.
As defined in Article 2(3).
Podľa vymedzenia v článku 2 ods. 3.
Member States must allow the usage of spectrum up to the transmit power, field strength or power density given in this table.
Členské štáty musia povoliť využívanie frekvenčného spektra do výšky prenosového výkonu, intenzity poľa a hustoty výkonu uvedenej v tejto tabuľke.
In accordance with Article 3(3), they may impose less restrictive conditions, i.e. allow the use of spectrum with higher transmit power, field strength or power density, provided that this does not reduce or compromise the appropriate coexistence between short-range devices in bands harmonised by this Decision.
V súlade s článkom 3 ods. 3 môžu zaviesť miernejšie podmienky, t. j. umožniť využívanie frekvenčného spektra s vyšším prenosovým výkonom, intenzitou poľa či hustotou výkonu za predpokladu, že sa tým nezníži alebo neohrozí primeraná koexistencia zariadení s krátkym dosahom v pásmach harmonizovaných týmto rozhodnutím.
Member States may only impose these “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)”, and shall not add other parameters or spectrum access and mitigation requirements.
Členské štáty môžu uplatniť iba tieto ‚dodatočné parametre (pravidlá týkajúce sa usporiadania kanálov, prístupu ku kanálu a obsadenia kanálu)‘ a nesmú k nim pridať iné parametre alebo požiadavky na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) mean that Member States may completely omit the “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)” in a given cell or allow higher values, provided that the appropriate sharing environment in the harmonised band is not compromised.
Miernejšie podmienky v zmysle článku 3 ods. 3 znamenajú, že členské štáty môžu úplne vypustiť ‚dodatočné parametre (pravidlá usporiadania kanálov a/alebo prístupu ku kanálu a obsadenia kanálu)‘ v danej kolónke alebo povoliť vyššie hodnoty za predpokladu, že sa tým neohrozí prostredie spoločného využívania v harmonizovaných pásmach.
Member States may only impose these “other usage restrictions” and shall not add additional usage restrictions.
Členské štáty môžu uplatniť iba tieto ‚iné obmedzenia využívania‘ a nesmú k nim pridať ďalšie obmedzenia využívania.
As less restrictive conditions may be introduced within the meaning of Article 3(3), Member States may omit one or all of these restrictions, provided that the appropriate sharing environment in the harmonised band is not compromised.
Keďže existuje možnosť zaviesť miernejšie podmienky v zmysle článku 3 ods. 3, členské štáty môžu vypustiť jedno alebo všetky tieto obmedzenia za predpokladu, že sa tým neohrozí prostredie spoločného využívania v harmonizovaných pásmach.
“Duty cycle” means the ratio of time during any one-hour period when a single device is actively transmitting.
‚Pracovný cyklus‘ znamená časový pomer jednohodinového intervalu, keď je jediné zariadenie aktívne v prevádzke.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) mean that Member States may allow a higher value for “duty cycle”.
Miernejšie podmienky v zmysle článku 3 odseku 3 znamenajú, že členské štáty môžu povoliť pre ‚pracovný cyklus‘ vyššiu hodnotu.
The active medical implant device category covers the radio part of active implantable medical devices that are intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or that of an animal, and where applicable their peripherals.
Do kategórie aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôcok patria rádiové časti aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôcok, ktoré sú určené na úplnú alebo čiastočnú implantáciu do ľudského tela alebo tela živočícha chirurgickým alebo lekárskym zákrokom, a prípadne ich periférne zariadenia.
“Animal implantable devices” are transmitting devices which are placed inside the body of an animal for the purpose of performing diagnostic functions and/or delivery of therapeutic treatment.
‚Zvieracie implantáty‘ sú vysielacie zariadenia, ktoré sa umiestňujú do tiel zvierat na zisťovanie diagnózy a/alebo na terapeutickú liečbu.
The non-specific short-range device category covers all kinds of radio devices, regardless of the application or the purpose, which fulfil the technical conditions as specified for a given frequency band.
Do kategórie zariadení s krátkym dosahom na bližšie nešpecifikované použitie patria všetky druhy rádiových zariadení bez ohľadu na použitie alebo účel, ktoré spĺňajú technické podmienky špecifikované pre dané frekvenčné pásmo.
Typical uses include telemetry, telecommand, alarms, data transmissions in general and other applications.
Medzi typické použitia patrí telemetria, diaľkové ovládanie, poplašné systémy, prenos údajov vo všeobecnosti a iné aplikácie.
The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
Do kategórie načúvacích prístrojov patria rádiokomunikačné systémy, ktoré umožňujú osobám so sluchovým postihnutím zlepšiť ich schopnosť počuť.
Typical systems include one or more radio transmitters and one or more radio receivers.
Bežné systémy pozostávajú z jedného alebo viacerých rádiových vysielačov a jedného alebo viacerých rádiových prijímačov.
The metering device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid infrastructures, such as electricity, gas and water.
Do kategórie meracích zariadení patria rádiové zariadenia, ktoré sú súčasťou dvojsmerných rádiokomunikačných systémov, ktoré umožňujú monitorovovanie, meranie a prenos údajov na diaľku v inteligentných sieťových infraštruktúrach, ako sú elektrické, plynové a vodovodné prenosové siete.
“Social alarm devices” are radio communications systems that allow reliable communication for a person in distress in a confined area to initiate a call for assistance.
‚Zariadenia na privolanie pomoci‘ sú rádiokomunikačné systémy, ktoré umožňujú spoľahlivú komunikáciu pre osoby v tiesni v obmedzenom priestore a ktoré iniciujú volanie o pomoc.
Typical uses of social alarm are to assist elderly or disabled people.
Typickým použitím je privolanie pomoci na pomoc starším alebo zdravotne postihnutým osobám.
“Active implantable medical devices” as defined in Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
‚Aktívne implantovateľné zdravotnícke pomôcky‘, ako sú vymedzené v smernici Rady 90/385/EHS z 20. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 189, 20.7.1990, s. 17).
The high duty cycle/continuous transmission device category covers radio devices that rely on low latency and high duty cycle transmissions.
Do kategórie zariadení s vysokým pracovným cyklom/nepretržitým vysielaním patria rádiové zariadenia, ktoré sú založené na prenose s nízkou latenciou a vysokým pracovným cyklom.
Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).
Typicky sa používajú v osobných bezdrôtových audio a multimediálnych streamingových systémoch, mobilných telefónoch, systémoch na zábavu doma alebo v automobiloch, bezdrôtových mikrofónoch, bezdrôtových reproduktoroch, bezdrôtových slúchadlách, rádiových zariadeniach, ktoré ľudia nosia pri sebe, načúvacích prístrojoch, zariadeniach do uší na odposluch, bezdrôtových mikrofónoch na koncertoch a iných predstaveniach na javisku, ako aj v analógových FM vysielačoch s nízkym výkonom (pásmo 36).
The radio determination device category covers radio devices that are used for determining the position, velocity and/or other characteristics of an object, or for obtaining information relating to these parameters.
Do kategórie rádiodeterminačných zariadení patria rádiové zariadenia, ktoré sa používajú na určovanie polohy, rýchlosti a/alebo iných vlastností objektu alebo na získanie informácií súvisiacich s uvedenými parametrami.
Typical uses are various kinds of measurement applications.
Ich typickým použitím sú rôzne druhy meracích aplikácií.
“Tank Level Probing Radar” (TLPR) is a specific type of radiodetermination application, which is used for tank level measurements and is installed in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable attenuation characteristics.
‚Radar na sondovanie hladiny v nádržiach‘ (TLPR) je osobitným druhom rádiodeterminačnej aplikácie, ktorý sa používa na meranie hladiny v nádržiach a ktorý sa zavádza do kovobetónových alebo oceľovo-betónových nádrží alebo podobných zariadení s porovnateľnými tlmiacimi vlastnosťami.
“Model control devices” are a specific kind of telecommand and telemetry radio equipment that is used to remotely control the movement of models (principally miniature representations of vehicles) in the air, on land or over or under the water surface.
‚Ovládacie zariadenia modelov‘ sú osobitným druhom diaľkových ovládaní a telemetrického rádiového vybavenia, ktoré sa používa na diaľkové ovládanie pohybu modelov (predovšetkým zmenšených napodobenín vozidiel) vo vzduchu, na súši alebo na vode či pod vodou.
The radio frequency identification (RFID) device category covers tag/interrogator based radio communications systems, consisting of radio devices (tags) attached to animate or inanimate items and of transmitter/receiver units (interrogators) which activate the tags and receive data back.
Do kategórie zariadení na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID) patria rádiokomunikačné systémy založené na štítkoch/opytovačoch, ktoré pozostávajú z rádiových zariadení (štítkov) pripojených k živým alebo neživým objektom a z vysielačov/prijímačov (opytovačov), ktoré aktivujú štítky a prijímajú od nich dáta.
Typical uses include the tracking and identification of items, such as for electronic article surveillance (EAS), and collecting and transmitting data relating to the items to which tags are attached, which may be either battery-less, battery assisted or battery powered.
Typicky sa používajú na vystopovanie a identifikáciu objektov, napríklad pri elektronickom sledovaní tovaru (EAS), a na zbieranie a prenos údajov týkajúcich sa objektov, na ktorých sú štítky pripevnené, pričom štítky môžu byť bez batérií, podporované alebo napájané batériami.
The responses from a tag are validated by its interrogator and passed to its host system.
Opytovač validuje odpovede štítku a následne ich postupuje svojmu hostiteľskému systému.