natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where appropriate, those carrying out research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the activities.
Subjekty, ktoré uskutočňujú výskumné projekty, musia podľa potreby pred začatím svojich činností požiadať o súhlas príslušné národné alebo miestne výbory pre etiku.
An ethical review will also be undertaken systematically by the Commission for proposals dealing with ethically sensitive issues or where ethical aspects have not been adequately addressed.
Okrem toho bude Komisia systematicky vykonávať etické skúmanie návrhov zaoberajúcich sa eticky citlivými otázkami alebo prípadmi zanedbania etických aspektov.
In specific cases, an ethical review may be held during the implementation of a project.
V špecifických prípadoch sa môže etické preskúmanie uskutočniť aj počas realizácie projektu.
Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Union and the Member States to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing Union’s policies including research.
Článok 13 Zmluvy o fungovaní Európskej únie požaduje, aby Únia a členské štáty brali maximálny ohľad na požiadavky blaha zvierat pri formulovaní a vykonávaní politík Únie vrátane politiky v oblasti výskumu.
Generation II and III light-water reactors will probably operate throughout the 21st century.21).
Ľahkovodné reaktory druhej a tretej generácie budú pravdepodobne v prevádzke počas celého 21. storočia.
adapting and extending the period of application of the appropriate measures first established by Decision 2002/148/EC concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement
o prispôsobení a predĺžení obdobia uplatňovania primeraných opatrení prvýkrát stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o ukončení porád so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – ES
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2], and amended for the second time in Ouagadougou on 23 June 2010 [3], hereinafter referred to as 'the ACP-EU Partnership Agreement', and in particular Article 96 thereof,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 [1], prvý krát zmenenú a doplnenú v Luxemburgu 25. júna 2005 [2] a druhýkrát zmenenú a doplnenú v Ouagadougou 23. júna 2010 [3] (ďalej len „Dohoda o partnerstve medzi krajinami AKT – EÚ“), a najmä na jej článok 96,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [4], and in particular Article 3 thereof,
so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa stretli v rámci Rady, o opatreniach, ktoré sa majú prijať a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri uplatňovaní Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – ES [4], a najmä na jej článok 3,
By Council Decision 2002/148/EC [5], the consultations with the Republic of Zimbabwe under Article 96(2)(c) of the ACP-EU Partnership Agreement were concluded and appropriate measures, as specified in the Annex to that Decision, were taken.
Rozhodnutím Rady 2002/148/ES [5] boli ukončené konzultácie so Zimbabwianskou republikou podľa článku 96 ods. 2 písm. c) Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – EÚ a boli prijaté primerané opatrenia uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.
Those measures have been extended each year since then.
Odvtedy sa tieto opatrenia každoročne aktualizujú a predlžuje sa ich uplatňovanie.
By Council Decision 2011/106/EU [6], the period of application of the measures was extended for a further period of 12 months until 20 February 2012.
Rozhodnutím Rady 2011/106/EÚ [6] sa obdobie uplatňovania opatrení predĺžilo na ďalšie obdobie 12 mesiacov do 20. februára 2012.
In the meantime, the creation of the Government of National Unity (GNU) has been recognised as an opportunity to re-establish a constructive relationship between the European Union and Zimbabwe and to support the implementation of its reform programme.
Vytvorenie vlády národnej jednoty (ďalej len „GNU“) sa medzičasom považovalo za príležitosť obnoviť konštruktívne vzťahy medzi Európskou úniou a Zimbabwe a podporiť vykonávanie jeho reformného programu.
While the overall situation has improved, the implementation of political reforms remains slow, and certain essential elements of the ACP-EU Partnership Agreement, to which the GNU had committed in the Global Political Agreement, still need to be implemented.
Hoci sa celková situácia zlepšila, je uskutočňovanie politických reforiem aj naďalej pomalé a je potrebné ešte vykonať niektoré základné prvky Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – EÚ, k realizácii ktorých sa GNU zaviazala v globálnej politickej dohode.
The European Union recognises the efforts made by the Southern African Development Community and South Africa, as facilitators of the Global Political Agreement, to establish an environment conducive to credible elections.
Európska únia uznáva úsilie, ktoré Juhoafrické rozvojové spoločenstvo a Juhoafrická republika ako sprostredkovatelia globálnej politickej dohody vynaložili na vytvorenie podmienok, ktoré napomôžu uskutočneniu dôveryhodných volieb.
The completion of a peaceful referendum on the Constitution would represent an important part of this process,
Skončenie pokojného referenda o ústave by predstavovalo významnú časť tohto pokroku,
The measures referred to in the letter annexed to this Decision are hereby maintained as appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) of the ACP-EU Partnership Agreement.
Opatrenia uvedené v liste priloženom k tomuto rozhodnutiu sa týmto zachovávajú ako primerané opatrenia v zmysle článku 96 ods. 2 písm. c) Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – EÚ.
The letter annexed to this Decision shall be addressed to the President of Zimbabwe, Mr Mugabe, and copied to Prime Minister Tsvangirai and Mr Welshman Ncube.
List uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa adresuje prezidentovi Zimbabwe, pánovi Mugabemu, a dáva na vedomie premiérovi Tsvangiraiovi a pánovi Welshmanovi Ncube.
OJ L 43, 17.2.2011, p 31.
Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2011, s. 31.
The European Union attaches the utmost importance to the provisions of Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement.
Európska únia kladie veľký dôraz na ustanovenia článku 9 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – EÚ.
By letter of 19 February 2002, the European Union informed you of its decision to conclude the consultations held under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement and to take appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) of that Agreement.
Listom z 19. februára 2002 Vás Európska únia informovala o svojom rozhodnutí ukončiť konzultácie prebiehajúce podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – EÚ a prijať niektoré primerané opatrenia v zmysle článku 96 ods. 2 písm. c) uvedenej dohody.
By annual letters, the latest one dated 23 February 2011, the European Union informed you of its decisions not to revoke the appropriate measures and to extend their period of application.
Každoročnými listami, najnovšie listom z 23. februára 2011, Vás Európska únia informovala o svojich rozhodnutiach neodvolať tieto primerané opatrenia a predĺžiť obdobie ich uplatňovania.
As agreed by both parties, the objective of this political dialogue is to progressively normalise EU-Zimbabwe relations along the implementation of the reforms foreseen in the GPA, paving the way for peaceful and credible elections.
Ako sa na tom obe strany dohodli, cieľom tohto politického dialógu je súčasne s realizáciou reforiem uvedených v GPA postupne znormalizovať vzťahy medzi EÚ a Zimbabwe, čím sa pripravia podmienky na konanie pokojných a dôveryhodných demokratických volieb.
As part of its overall re-engagement process, the European Union has taken steps towards easing measures applying to Zimbabwe.
Ako súčasť celkového procesu za obnovenie plnohodnotných vzťahov podnikla Európska únia kroky na zmiernenie opatrení uplatňovaných voči Zimbabwe.
Appropriate measures were modified to allow support to institutions and processes related to the implementation of the GPA.
Primerané opatrenia boli upravené tak, aby sa umožnila podpora inštitúcií a procesov súvisiacich s vykonávaním GPA.
The European Union has provided provisional transitional financial assistance in the form of short-term packages.
Európska únia poskytla dočasnú prechodnú finančnú pomoc vo forme krátkodobých balíkov.
Since then, the European Union has continued supporting the ongoing efforts of the Government of National Unity to implement the GPA, and has welcomed the achievements made in stabilising the economy and restoring basic social services.
Odvtedy Európska únia pokračovala v podpore pretrvávajúceho úsilia vlády národnej jednoty o vykonávanie GPA a uvítala pokrok dosiahnutý v rámci stabilizovania hospodárstva a opätovného zabezpečenia základných sociálnych služieb.
However, the European Union still awaits progress on several of the political reforms of the GPA, including the constitutional process and reforms needed to create a conducive environment for peaceful and credible elections, as well as progress in the areas of respect for human rights and the rule of law.
Európska únia však ešte očakáva pokrok v prípade viacerých politických reforiem obsiahnutých v GPA, vrátane ústavného procesu a reforiem potrebných na vytvorenie podmienok, ktoré napomôžu uskutočnenie pokojných a demokratických volieb, ako aj pokrok v oblastiach rešpektovania ľudských práv a právneho štátu.
In this context, the European Union welcomes the facilitation efforts led by the Republic of South Africa and the Southern African Development Community, and the establishment of a roadmap agreed by all parties.
Európska únia v tejto súvislosti víta úsilie vynakladané pod vedením Juhoafrickej republiky a Juhoafrického rozvojového spoločenstva, ako aj vytvorenie plánu realizácie dohodnutej všetkými stranami.
The European Union welcomes recent statements made by all Zimbabwean parties against political violence, and remains hopeful that recent social and economic progress will be complemented by political reforms leading to peaceful and credible elections.
Európska únia víta nedávne vyhlásenia všetkých zimbabwianskych strán, v ktorých odsúdili politické násilie, a aj naďalej dúfa, že nedávno dosiahnutý pokrok v sociálnej a hospodárskej oblasti doplnia politické reformy, ktoré vyústia do pokojných a dôveryhodných volieb.
To further accompany the transitional process, the European Union has decided:
V záujme ďalšej podpory procesu transformácie Európska únia rozhodla:
to extend its appropriate measures set out in Council Decisions 2002/148/EC and 2010/97/CFSP for a reduced period of 6 months, thereby reiterating the European Union's willingness to reconsider its position at any time following concrete steps in implementing the Global Political Agreement and in preparing for elections,
predĺžiť uplatňovanie primeraných opatrení vytýčených v rozhodnutiach Rady 2002/148/ES a 2010/97/SZBP na kratšie obdobie šiestich mesiacov, čím Európska únia znovu opakuje ochotu kedykoľvek preskúmať svoje stanovisko potom, ako sa uskutočnia konkrétne kroky v rámci realizácie globálnej politickej dohody a príprav na voľby,
to prepare a Country Strategy Paper in the framework of the European Development Fund to be signed and implemented as soon as conditions allow.
pripraviť stratégiu krajiny v rámci Európskeho rozvojového fondu na podpis a uskutočňovanie akonáhle to umožnia podmienky.
Meanwhile, the European Union will continue to provide transitional assistance to the economic recovery, social sectors and the implementation of the GPA.
Európska únia bude medzičasom aj naďalej poskytovať prechodnú pomoc na dosiahnutie hospodárskeho oživenia v prospech sociálnych sektorov a na realizáciu GPA.
All the other measures listed in the Annex to Council Decision 2002/148/EC shall continue to apply without changes.
Všetky ostatné opatrenia uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2002/148/ES sa naďalej uplatňujú bez zmeny.
The Council Decision may, if circumstances change, be reviewed at any time prior to 20 August 2012.
V prípade zmeny okolností možno rozhodnutie Rady kedykoľvek do 20. augusta 2012 preskúmať.
In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
Vo svetle vyššie uvedeného si Európska únia želá pozvať vládu Zimbabwe na intenzívnejší politický dialóg podľa článku 8 dohody o partenrstve AKT – EÚ, s cieľom vymedziť ďalšie kroky na normalizáciu vzťahov medzi EÚ a Zimbabwe.
Against this background, the European Union would welcome the visit of the Zimbabwe Re-engagement Committee to Brussels, which it hopes can be arranged for the near future.
Európska únia by kvôli obnove plnohodnotných vzťahov uvítala návštevu zimbabwianskeho výboru v Bruseli a dúfa, že ju bude možné v blízkej budúcnosti zorganizovať.
Those measures shall apply for a period of 6 months from 20 February 2012 until 20 August 2012.
Uvedené opatrenia sa uplatňujú počas obdobia šiestich mesiacov od 20. februára 2012 do 20. augusta 2012.
They shall be kept under constant review and shall be reassessed in light of concrete progress in the implementation of the Global Political Agreement and the preparation of peaceful and credible elections.
Neustále sa podrobujú kontrole a opätovne preskúmavajú na základe konkrétneho pokroku v uskutočňovaní globálnej politickej dohody a v rámci príprav na pokojné a dôveryhodné voľby.
Since its inception in 2009, progress achieved by the Government of National Unity based on the Global Political Agreement (GPA) has been welcomed by the European Union.
Európska únia uvítala pokrok, ktorý sa vláde národnej jednoty podarilo od jej vytvorenia v roku 2009 dosiahnuť na základe globálnej politickej dohody (ďalej len „GPA“).
The European Union reiterates the great importance it attaches to the political dialogue provided for in Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, and officially launched at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels.
Európska únia znovu pripomína, že pripisuje veľký význam politickému dialógu stanovenému v článku 8 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT - EÚ, ktorý sa oficiálne začal na žiadosť zimbabwianskej vlády na zasadnutí ministerskej trojky EÚ - Zimbabwe 18. – 19. júna 2009 v Bruseli.
Council Decision 2012/97/CFSP
Rozhodnutie Rady 2012/97/SZBP
of 17 February 2012
zo 17. februára 2012,
amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 29 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe [1].
Rada 15. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe [1].
On the basis of a review of Decision 2011/101/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 20 February 2013.
Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/101/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali obnoviť na obdobie do 20. februára 2013.
However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons and entities to which the restrictive measures provided for in Decision 2011/101/CFSP apply.
Neexistujú však už dôvody na to, aby niektoré osoby boli ďalej vedené na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/101/SZBP.
In order to facilitate further the dialogue between the EU and the Government of Zimbabwe, the travel ban imposed on the two members of the re-engagement team of the Zimbabwe Government listed under Decision 2011/101/CFSP should be suspended.
S cieľom ďalej umožniť dialóg medzi EÚ a vládou Zimbabwe by sa mal pozastaviť zákaz cestovania uvalený na dvoch členov tímu opätovnej angažovanosti v rámci vlády Zimbabwe zaradených na zoznam podľa rozhodnutia 2011/101/SZBP.
The information relating to certain persons and entities included on the list in the Annex to Decision 2011/101/CFSP should be updated,
Informácie týkajúce sa určitých osôb a subjektov uvedených v zozname v prílohe k rozhodnutiu 2011/101/SZBP by sa mali aktualizovať,
Council Decision 2011/101/CFSP is hereby amended as follows:
Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
This Decision shall apply until 20 February 2013.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 20. februára 2013.
The measures referred to in Article 4(1), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2013.
Opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 sa v rozsahu, v akom sa uplatňujú na osoby uvedené v prílohe II, pozastavujú do 20. februára 2013.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Toto rozhodnutie je predmetom sústavnej revízie a obnovuje sa alebo sa mení a dopĺňa podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“;
the Annex shall be replaced by the text set out in Annex I to this Decision and the term ‘Annex’ shall be replaced by ‘Annex I’ throughout Decision 2011/101/CFSP;
príloha sa nahrádza znením uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu a pojem „príloha“ sa nahrádza pojmom „príloha I“ v celom rozhodnutí 2011/101/SZBP v príslušnom gramatickom tvare;
Annex II to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
príloha II k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa ako príloha II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP.
OJ L 42, 16.2.2011, p. 6.
Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 4 AND 5
ZOZNAM OSÔB A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKOV 4 A 5
Born 2.6.1956.
Dátum narodenia: 2.6.1956.
Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
Vysoký vojenský dôstojník priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich v oblasti Gwanda.
Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
Zástupca generálporučíka Perenca Shiriho (č. 100 na zozname).
Passport AD002214;
cestovný pas: AD002214;
ID 63-374707A13.
ID: 63-374707A13.
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Vyšší predstaviteľ v rámci bezpečnostných zložiek s úzkym prepojením na vládnu frakciu strany ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) a spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.
Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Obvinený z únosu, mučenia a zabitia aktivistov Hnutia za demokratickú zmenu (MDC) v júni 2008.
President’s office (former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President’s Office), born 25.2.1968.
Prezidentská kancelária (bývalá štátna tajomníčka pre osobitné záležitosti zodpovedná za pozemkové a presídľovacie programy, bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta a bývalá štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre program pozemkovej reformy), dátum narodenia: 25.2.1968.
Minister of State in Vice-President Nkomo’s Office Responsible for organising violence in the Gokwe area and targeting the MDC leadership in 2008.
Štátna tajomníčka v úrade viceprezidenta Nkoma zodpovedná za organizovanie násilia v oblasti Gokwe zameraného voči vedeniu Hnutia za demokratickú zmenu (MDC) v roku 2008.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; born 24.4.1958.
Námestník policajného riaditeľa, hovorca polície; dátum narodenia: 24.4.1958.
ID 29-008792V71.
ID: 29-008792V71.
Senior member of police force.
Vyšší príslušník policajných síl.
Police spokesperson.
Hovorca polície.
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national headquarters.
V roku 2008 obvinil MDC z ukrytia osôb zodpovedných za násilnosti pri voľbách v provinčných a národných štáboch MDC.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
Bývalý námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia: 7.4.1957;
Passport ZL037165.
cestovný pas: ZL037165.
ID 63-052161G48.
ID: 63-052161G48.
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
Predseda národného výboru ZANU-PF pre zabezpečovanie finančných prostriedkov, v roku 2008 sponzoroval milície tým, že poskytol podporu základniam milícií v časti Hoyuyu v meste Mutoko.
Passport AD002226;
číslo pasu: AD002226;
Passport AD001255
cestovný pas: AD001255.
ID 07-003617B07.
ID: 07-003617B07.
Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.
Vyšší štátny zamestnanec úzko napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, dátum narodenia: 6.6.1946;
ID 70-056539L70.
ID: 70-056539L70.
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Bývalý starosta mesta Chinoyi za stranu ZANU-PF a guvernér provincie. Úzko napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Born 13.8.1942.
Dátum narodenia: 13.8.1942.
Passport AD000013.
Cestovný pas AD000013.
Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.
Bývalý stály tajomník na Ministerstve baní a rozvoja baníctva v Zimbabwe a bývalý guvernér provincie Manicaland.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
Napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
V júni 2008 vydal rozkaz na potlačenie stúpencov MDC.
Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
Guvernér provincie napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Born 23.11.1950.
Dátum narodenia: 23.11.1950.
ZANU-PF Member of Government.
Člen vlády za stranu ZANU-PF.
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
Hrozil stúpencom MDC smrťou a podieľal sa na únosoch a mučení ľudí v júni 2008.
Passport AD000206.
Cestovný pas AD000206.
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Vyšší príslušník polície a člen spoločného operačného vedenia s úzkym napojením na represívnu politiku strany ZANU-PF.
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
V rozpore so zákonom o polícii verejne priznal podporu strany ZANU-PF.
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
V júni 2009 vydal polícii rozkaz, aby zastavila vyšetrovanie všetkých prípadov týkajúcich sa vrážd spáchaných pred prezidentskými voľbami v júni 2008.
Passport AN388694.
Cestovný pas. AN388694.
Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
Bývalý člen vlády s pokračujúcimi väzbami na vládnu frakciu strany ZANU-PF ako poslanec parlamentu za túto stranu.