natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 85 % of divinylbenzene (CAS RN 1321-74-0)
Zmes izomérov divinylbenzénu a izomérov etylvinylbenzénu, obsahujúca v hmotnosti 56 % alebo viac, ale najviac 85 % divinylbenzénu (CAS RN 1321-74-0)
Poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (CAS RN 515136-48-8)
Polytetrametylénglykol bis[(9-oxo-9H-tioxantén-1-yloxy)acetát] s priemernou dĺžkou polymérneho reťazca menej ako 5 monomérnych jednotiek (CAS RN 515136-48-8)
Platinum oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
Oxid platnatý (CAS RN 12035-82-4) fixovaný na poréznom podklade z oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1), obsahujúci v hmotnosti:
0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
0,1 % alebo viac, ale najviac 1 % platiny, a
0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
0,5 % alebo viac, ale najviac 5 % etylalumínium-dichloridu (CAS RN 563-43-9)
C,C’-azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3),
C,C’-azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3),
magnesium oxide (CAS RN 1309-48-4) and
oxid horečnatý (CAS RN 1309-48-4) a
zinc bis(p-toluene sulphinate) (CAS RN 24345-02-6)
zinkium-bis(4-metylbenzénsulfinát) (CAS RN 24345-02-6),
in which the gas formation from C,C’-azodi(formamide) occurs at 135 °C
v ktorom tvorba plynu z C,C’-azodi(formamidu)nastáva pri teplote 135 °C
Diethylene glycol propylene glycol triethanolamine titanate complexes (CAS RN 68784-48-5) dissolved in diethylene glycol (CAS RN 111-46-6)
Titaničité komplexy 2,2’-oxydietanolu,propán-1,2-diolu a 2,2‘,2“-nitrilotrietanolu (CAS RN 68784-48-5) rozpustené v 2,2’-oxydietanole (CAS RN 111-46-6)
Paste containing by weight:
Hmota obsahujúca v hmotnosti:
75 % or more, but not more than 85 % of copper,
75 % alebo viac, ale najviac 85 % medi,
inorganic oxides,
anorganické oxidy,
ethyl cellulose, and
etylcelulózu a
a solvent
rozpúšťadlo
Solution containing by weight 80 % or more of 2,4,6-trimethylbenzaldehyde (CAS RN 487-68-3) in acetone
Roztok obsahujúci v hmotnosti 80 % alebo viac 2,4,6-trimetylbenzaldehydu (CAS RN 487-68-3) v acetóne
Particles of silicon dioxide on which are covalently bonded organic compounds, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges [1]
Častice oxidu kremičitého, na ktorých sú kovalentne naviazané organické zlúčeniny, na použitie pri výrobe kolón vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC) a náplní na predúpravu vzorky [1]
Viscous preparation, essentially consisting of poly(vinyl alcohol) (CAS RN 9002-89-5), an organic solvent and water for use as protective coating of wafers during the manufacturing of semiconductors [1]
Viskózny prípravok obsahujúci prevažne polyvinylalkohol (CAS RN 9002-89-5), organické rozpúšťadlo a vodu, určený na použitie ako ochranná vrstva waferov (substrátových diskov) pri výrobe polovodičov [1]
Water soluble copolymer of ethylene and vinyl alcohol (CAS RN 26221-27-2), containing by weight not more than 13 % of the monomer unit ethylene
Kopolymér etylénu a vinylalkoholu rozpustný vo vode (CAS RN 026221-27-2), obsahujúci v hmotnosti najviac 13 % monomérnych jednotiek etylénu
Copolymer of stearyl methacrylate, isooctyl acrylate and acrylic acid, dissolved in isopropyl palmitate
Kopolymér oktadecyl-metakrylátu, izooktyl-akrylátu a kyseliny akrylovej rozpustený v izopropyl-palmitáte
Polytetramethylene ether glycol with a weight average molecular weight (Mw) of 2700 or more but not more than 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Polytetrametylén-éter-glykol s hmotnostnou priemernou molekulovou hmotnosťou (Mw) 2700 alebo viac, ale najviac 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone
Zmes obsahujúca v hmotnosti 70 % alebo viac, ale najviac 80 % polyméru glycerolu a 1,2-epoxypropánu a 20 % alebo viac, ale najviac 30 % kopolyméru dibutylmaleátu a N-vinyl-2-pyrolidónu
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
Kopolymér tetrahydrofuránu a tetrahydro-3-metylfuránu s číslom strednej molekulovej hmotnosti (Mn) 3500 (± 100)
containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
obsahujúce v hmotnosti 7 % alebo viac, ale najviac 15 % nehalogenovej samozhasínacej prísady a
with a specific gravity of 1,20 (± 0,01)
so špecifickou mernou hmotnosťou 1,20 (± 0,01)
UV curable water soluble liquid photopolymer consisting of a mixture by weight of
Kvapalný, vo vode rozpustný fotopolymér tvrditeľný UV žiarením, pozostávajúci zo zmesi obsahujúcej v hmotnosti:
60 % or more of two-functional acrylated polyurethane oligomers and
60 % alebo viac bifunkčných akrylovaných polyuretánových oligomerov a
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha) acrylates, and
30 % (± 8 %) monofunkčných a trifunkčných (meta)akrylátov a
10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalised mono-functional (metha) acrylates
10 % (± 3 %) monofunkčných (meta)akrylátov s hydroxylovými funkčnými skupinami
Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
Polyesterová, polyuretánová alebo polykarbonátová fólia:
with pressure sensitive silicone polymer adhesive,
s lepidlom zo silikónového polyméru citlivého na tlak,
of a total thickness of not more than 0,7 mm,
s celkovou hrúbkou najviac 0,7 mm,
of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
s celkovou šírkou 1 cm alebo viac, ale najviac 1 m,
whether or not in rolls
tiež vo zvitkoch
Polyethylene foil:
Polyetylénová fólia:
with pressure sensitive, non-rubber adhesive adhering solely to clean and smooth surfaces,
s lepiacou negumovou vrstvou citlivou na tlak priľnavou iba k čistým a hladkým povrchom,
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,7 mm, and
s celkovou hrúbkou 0,025 mm alebo viac, ale najviac 0,7 mm,
of a total width of 6 cm or more, but not more than 1 m,
s celkovou šírkou 6 cm alebo viac, ale najviac 1 m,
whether or not in rolls,
tiež vo zvitkoch,
Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
Potlačený laminovaný list so strednou vrstvou z polyvinylchloride, potiahnutý z každej strany vrstvou polyvinylfluoridu
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
tiež s priľnavou vrstvou citlivou na teplo alebo tlak,
whether or not with a release film
tiež s ochranným filmom,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
s toxicitou (stanovenou podľa testovacej metódy ABD 0031) najviac 70 ppm fluorovodíka, 120 ppm chlorovodíka, 10 ppm kyanovodíka, 10 ppm oxidov dusíka, 300 ppm oxidu uhoľnatého a 10 ppm sírovodíka spolu s oxidom siričitým,
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
s horľavosťou do 60 sekúnd nepresahujúcou 130 mm (stanovenou podľa testovacej metódy FAR 25 App. F Pt. I Amdt. 83),
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 g/m2) with pressure sensitive layer
s hmotnosťou (bez ochranného filmu) 240 g/m2 (± 30 g/m2) bez priľnavej vrstvy, 340 g/m2 (± 40 g/m2) s priľnavou vrstvou citlivou na teplo alebo 330 g/m2 (± 40 g/m2) s priľnavou vrstvou citlivou na tlak
Self-adhesive film composed of:
Samolepiaci film, zložený z:
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
vrchnej vrstvy prevažne z polyuretánu v zmesi s emulziami akrylového polyméru a oxidom titaničitým,
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
tiež obsahujúci druhú vrstvu zo zmesi kopolyméru vinylacetátu a etylénu a emulzií zosieťového vinylacetátového polyméru,
not more than 6 % by weight of other additives,
ďalších prísad v hmotnosti najviac 6 %,
a pressure sensitive adhesive; and
lepidla citlivého na tlak a
covered on one side with a release liner,
na jednej strane potiahnutý ochrannou fóliou,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
tiež s ďalšou samolepiacou vrstvou na laminovanom ochrannom filme,
of a total thickness of not more than 400 μm
s celkovou hrúbkou najviac 400 μm
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
Film s celkovou hrúbkou 40 μm alebo viac, zložený z jednej alebo viacerých vrstiev priehľadného polyesterového filmu, ktorý:
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
obsahuje minimálne jednu reflexnú vrstvu odrážajúcu infračervené žiarenie s celkovou normálnou odrazivosťou 80 % alebo viac podľa normy EN 12898,
having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
má na jednej strane vrstvu s normálnou emisivitou najviac 0,2 podľa normy EN 12898,
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
na druhej strane je potiahnutý lepidlom citlivým na tlak a ochrannou fóliou
a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
prvej vrstvy obsahujúcej zmes termoplastického polyuretánu a protilepiaceho činidla,
a second layer containing a maleic anhydride copolymer,
druhej vrstvy obsahujúcej kopolymér anhydridu kyseliny maleínovej,
a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
tretej vrstvy obsahujúcej zmes polyetylénu s nízkou hustotou, oxidu titaničitého a prídavných látok,
a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
štvrtej vrstvy obsahujúcej zmes polyetylénu s nízkou hustotou, oxidu titaničitého, prídavných látok a farebného pigmentu,
covered on one side with a release liner
na jednej strane potiahnutý ochrannou fóliou,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film
tiež s ďalšou samolepiacou vrstvou na laminovanom ochrannom filme,
Printed laminated sheet
Potlačený laminovaný list:
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),
so strednou vrstvou zo sklenených vlákien potiahnutou na každej strane vrstvou polyvinylchloridu,
on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),
na jednej strane pokrytý vrstvou polyvinylfluoridu,
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
tiež s priľnavou vrstvou citlivou na tlak a ochranným filmom na druhej strane,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
s toxicitou (stanovenou testovacou metódou ABD 0031) najviac 50 ppm fluorovodíka, 85 ppm chlorovodíka, 10 ppm kyanovodíka, 10 ppm oxidov dusíka, 300 ppm oxidu uhoľnatého a 10 ppm sírovodíka spolu s oxidom siričitým,
with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83), and
horľavosťou do 60 sekúnd nepresahujúcou 110 mm (stanovenou testovacou metódou FAR 25 App. F Pt. I Amdt. 83) a
with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
s hmotnosťou (bez ochranného filmu) 490 g/m2 (± 45 g/m2) bez priľnavej vrstvy alebo 580 g/m2 (± 50 g/m2) s priľnavou vrstvou citlivou na tlak
Polypropylene sheet, put up in rolls, with:
Polypropylénové listy predkladané vo zvitkoch s:
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
vrstvou so zníženou horľavosťou UL 94 V-0 s hrúbkou materiálu 0,25 mm alebo viac a vrstvou UL 94 VTM-0 s hrúbkou materiálu 0,05 mm alebo viac, ale najviac 0,25 mm [stanovenou podľa normy horľavosti (Flammability Standard) UL-94],
dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
dielektrickým prierazom 13,1 kV alebo viac, ale najviac 60,0 kV (stanoveným podľa ASTM D149),
tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
pevnosťou v ťahu v strojovom zaťažení 30 MPa alebo viac, ale najviac 33 MPa (stanovenou podľa ASTM D882),
tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)
pevnosťou v ťahu v priečnom smere 22 MPa alebo viac, ale najviac 25 MPa (stanovenou podľa ASTM D882),
density range of 0,988 gm/cm3 or more but not more than 1,035 gm/cm3 (as determined by ASTM D792)
rozsahom hustoty 0,988 gm/cm3 alebo viac, ale najviac 1,035 gm/cm3 (stanoveným podľa ASTM D792),
moisture absorption of 0,01 % or more but not more than 0,06 % (as determined by ASTM D570)
absorpciou vlhkosti 0,01 % alebo viac, ale najviac 0,06 % (stanovenou podľa ASTM D570)
for use in the manufacture of insulators used in the electronics and electrical industries [1]
na použitie pri výrobe izolátorov používaných v elektronickom a elektrotechnickom priemysle [1]
Co-extruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Koextrudované nepriehľadné listy z poly(etyléntereftalátu), s hrúbkou 50 μm alebo viac, ale najviac 350 μm, pozostávajúce najmä z vrstvy obsahujúcej sadze
Poly(ethylene terephthalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness of not more than 25 μm, either:
Poly(etyléntereftalátový) film, nepotiahnutý lepidlom, s hrúbkou najviac 25 μm, buď:
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Film len z poly(etyléntereftalátu), s celkovou hrúbkou najviac 120 μm, pozostávajúci z jednej alebo dvoch vrstiev, pričom každá obsahuje farbiace a/alebo UV absorpčné materiály priamo v hmote, nepotiahnutý lepivým alebo akýmkoľvek iným materiálom
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Laminovaný film len z poly(etyléntereftalátu), s celkovou hrúbkou najviac 120 μm, pozostávajúci z jednej vrstvy, ktorá je len pokovovaná, a jednej alebo dvoch vrstiev obsahujúcich farbiace a/alebo UV absorpčné materiály priamo v hmote, nepotiahnutý lepivým alebo akýmkoľvek iným materiálom
Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μm or more but not more than 11 μm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Film z poly(etyléntereftalátu), potiahnutý alebo pokrytý na jednej alebo na oboch strán vrstvou modifikovaného polyesteru, s celkovou hrúbkou 7 μm alebo viac, ale najviac 11 μm, na výrobu video pások s magnetickou vrstvou z kovových pigmentov a so šírkou 8 mm alebo 12,7 mm [1]
Film of poly(ethylene terephthalate) of a thickness of 186 μm or more but not more than 191 μm coated on one side with an acrylic layer in a matrix pattern
Poly(etyléntereftalátový) film s hrúbkou 186 μm alebo viac, ale najviac 191 μm, potiahnutý na jednej strane akrylovou vrstvou vo vzore matrice
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of not more than 12 μm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness of not more than 35 nm
Poly(etyléntereftalátový) film, s hrúbkou najviac 12 μm, na jednej strane potiahnutý vrstvou oxidu hlinitého s hrúbkou najviac 35 nm
Film of poly(ethylene terephthalate), poly(ethylene naphthalate) or similar polyester, coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness of not more than 300 μm and having a surface resistivity of not more than 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-99 method)
Film z polyetyléntereftalátu, polyetylénnaftalátu alebo podobných polyestrov, potiahnutý na jednej strane kovmi a/alebo oxidmi kovov, obsahujúci v hmotnosti menej ako 0,1 % hliníka, s hrúbkou najviac 300 μm a s povrchovým merným odporom najviac 10000 ohmov (na štvorec) (stanoveným podľa metódy ASTM D 257-99)
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45° and 18 measured at an angle of 60° using a gloss meter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Matný poly(etylénteraftalátový) film, so zrkadlovým leskom 15 nameraným pri uhle 45° a 18 nameraným pri uhle 60° použitím leskomera (stanoveným podľa metódy ISO 2813:2000) a so šírkou 1600 mm alebo viac
Film of white poly(ethylene terephthalate), dyed in the mass, of a thickness of 185 μm or more but not more than 253 μm, coated on both sides with an antistatic layer
Film z bieleho poly(etyléntereftalátu), farbený v hmote, s hrúbkou 185 μm alebo viac, ale najviac 253 μm, na oboch stranách potiahnutý antistatickou vrstvou
coated on both sides with layers of organic substances on the basis of acryl of a thickness of 7 nm or more but not more than 80 nm,
potiahnutý na oboch stranách vrstvami organických látok na základe akrylu s hrúbkou 7 nm alebo viac, ale najviac 80 nm,
with a surface tension of 36 Dyne/cm or more but not more than 39 Dyne/cm,
s povrchovým napätím 36 Dyn/cm alebo viac, ale najviac 39 Dyn/cm,
with a haze value of not more than 1,3 %,
s Haze hodnotou (svetelnej priepustnosti) najviac 1,3 %,
with a total thickness of 10 μm or more but not more than 350 μm,
s celkovou hrúbkou 10 μm alebo viac, najviac 350 μm,
with a width of 800 mm or more but not more than 1600 mm
so šírkou 800 mm alebo viac, ale najviac 1600 mm
Poly(ethylene terephthalate) film:
Polyetyléntereftálový film
of a thickness of not more than 20 μm,
s hrúbkou najviac 20 μm,
coated on at least one side with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
potiahnutý aspoň na jednej strane plyn nepriepustnou vrstvou zloženou z polymérnej matrice, v ktorej je dispergovaný oxid kremičitý, a hrúbkou tejto vrstvy najviac 2 μm
Polyamide film:
Polyamidový film
coated on at least one side with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
potiahnutý aspoň na jednej strane plyn nepriepustnou vrstvou zloženou z polymérnej matrice, v ktorej je dispergovaný oxid kremičitý, a hrúbkou tejto vrstvy najviac 2 μm
Thermoplastic polyurethane film extruded, with:
Termoplastický polyuretánový film extrudovaný s týmito vlastnosťami:
not self-adhesive,
nesamolepiaci,
an index of yellow lower of more than 1,0 but not more than 2,5 for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM E 313-10),
s indexom žltej farby menším o viac než 1,0, ale najviac 2,5 u 10 mm navrstvených filmoch (stanoveným podľa skúšobnej metódy ASTM E 313-10),
a light transmission higher to 87 % for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM D 1003-11),
s priepustnosťou svetla vyššou než 87 % u 10 mm navrstvených filmoch (stanovenou podľa skúšobnej metódy ASTM D 1003-11),
a total thickness of 0,38 mm or more, but not more than 7,6 mm,
s celkovou hrúbkou 0,38 mm alebo viac, ale najviac 7,6 mm,
a width of 99 cm or more, but not more than 305 cm,
so šírkou 99 cm alebo viac, ale najviac 305 cm,
of a kind used in the production of laminated safety glass
druhu používaného pri výrobe laminovaného bezpečnostného skla
Rolls of open-cell polyurethane foam:
Zvitky polyuretánovej peny s otvorenými bunkami:
with a thickness of 2,29 mm (± 0,25 mm),
s hrúbkou 2,29 mm (± 0,25 mm),
surface-treated with a foraminous adhesion promoter, and
s povrchom ošetreným dierovaným priľnavým prostriedkom a
laminated to a polyester film and a layer of textile material
laminované polyesterovým filmom a vrstvou textilného materiálu
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television cabinet case/body
Stojany na televízory, tiež s držiakom na upevnenie a stabilizáciu tela televízneho prijímača
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned (“crust”), dry
Useň z byvola, štiepaná, činená chrómom synteticky prečinená („ krustovaná“), suchá
Mirror-glass for rear-view mirrors:
Zrkadlové sklo pre spätné zrkadlá:
equipped with plastic backing plate,
vybavené plastovou nosnou doskou,
having the ability to reflect variable intensities of ambient light,
so schopnosťou odrážať premenlivé intenzity svetelného okolia,
whether or not equipped with a heating element, and
tiež vybavené vykurovacím telesom a
whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
tiež vybavené Blind Spot Modul (BSM) displejom
a silica and water glass free hydrophilic coating,
hydrofylným povlakom bez obsahu kremenného a vodného skla,
a total thickness of not more than 0,120 mm,
celkovou hrúbkou nie viac ako 0,120 m,
a tensile strength of 100 N/mm2 or more (as determined by test method ASTM E8), and
pevnosťou v ťahu 100N/mm2 alebo viac (stanovená skúšobnou metódouASTM E8) a
an elongation at break of 1 % or more
ťažnosťou pri pretrhnutí 1 % alebo viac
Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of:
Mazacia vrchná fólia s celkovou hrúbkou nie viac ako 350 μm, pozostávajúca z
a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
vrstvy hliníkovej fólie s hrúbkou 70 μm alebo viac, ale nie viac ako 150 μm,
a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature
mazadla rozpustného vo vode s hrúbkou 20 μm alebo viac, ale nie viac ako 200 μm, a v pevnom skupenstve pri izbovej teplote
Parts in the shape of a rectangular frame:
Časti a súčasti v tvare pravouhlého rámu:
of painted aluminium,
z farbeného hliníka,
with a length of 1011 mm or more but not more than 1500 mm,
s dĺžkou 1011 mm alebo viac, ale nie viac ako 1500 mm,
with a width of 622 mm or more but not more than 900 mm,
so šírkou 622 mm alebo viac, ale nie viac ako 900 mm,
with a thickness of 0,6 mm (± 0,1 mm),
s hrúbkou 0,6 mm (± 0,1 mm),
of a kind used in the manufacture of TV sets
druhu používaného pri výrobe televíznych prijímačov
Bars or wires made of cobalt alloy containing, by weight:
Tyče alebo drôty zo zliatiny kobaltu s obsahom:
35 % (± 2 %) cobalt,
35 % (± 2 %) hmotnosti kobaltu,
25 % (± 1 %) nickel,
25 % (± 1 %) hmotnosti niklu,
19 % (± 1 %) chromium and
19 % (± 1 %) hmotnosti chrómu a
7 % (± 2 %) iron
7 % (± 2 %) hmotnosti železa
conforming to the material specifications AMS 5842, of a kind used in the aerospace industry
v súlade s materiálovými špecifikáciami AMS 5842, druhu používaného v leteckom priemysle
Staples:
Zošívacie sponky/svorky:
of a length of 28 mm,
s dĺžkou 28 mm,
unbent,
neohýbané,
packed in a plastic cartridge for use in copiers and printers resulting in a staple of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) [1]
balené v plastovom zásobníku na použitie v kopírovacích strojoch a tlačiarňach, z ktorých sa robia zošívacie sponky/svorky so šírkou 12 mm (± 1 mm) a výškou 8 mm (± 1 mm) [1]