natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Specially designed components for flow-forming machines specified in 2B009 or 2B109.a.
osobitne navrhnuté súčasti pre stroje na prietokové tvárnenie uvedené v 2B009 alebo 2B109.a).
109 does not control machines that are not usable in the production of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 9A005, 9A007.a. or 9A105.a.
Podľa 2B109 sa neriadia stroje, ktoré nie sú použiteľné na výrobu hnacích súčastí a zariadení (napr. skrine motorov) pre systémy uvedené v bodoch 9A005, 9A007.a) alebo 9A105.a)
a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
systémy na vibračné skúšky používajúce techniky spätnej väzby alebo uzavretého obvodu, ktorých súčasťou je digitálna riadiaca jednotka schopná rozvibrovať systém pri zrýchlení najmenej 10 g rms v celom rozsahu 20 Hz až 2 kHz, pričom prenášajú sily s veľkosťou najmenej 50 kN, merané na, „holom stole“;
b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a ‘real-time control bandwidth’ greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
digitálne riadiace jednotky kombinované so špeciálne navrhnutým softvérom pre vibračné skúšky, so ‚šírkou riadiaceho pásma v reálnom čase‘ viac ako 5 kHz, navrhnuté na používanie v systémoch pre vibračné skúšky, ktoré sú uvedené v 2B116.a);
In 2B116.b., ‘real-time control bandwidth’ means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
V 2B116.b) ‚šírka riadiaceho pásma v reálnom čase‘ je maximálna rýchlosť, pri ktorej vie riadiaca jednotka vykonať celý cyklus pozostávajúci zo zberu údajov, ich spracovania a zaslania ovládacích signálov.
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
vibračné prítlačné zariadenia (natriasacie jednotky), s alebo bez pridružených zosilňovačov schopné prenášať silu s veľkosťou najmenej 50 kN meranú na, „holom stole“ alebo vyššiu a sú použiteľné v systémoch na vibračné skúšky uvedených v 2B116.a);
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
nosné konštrukcie pre skúšobné vzorky a elektronické jednotky navrhnuté tak, aby spájali viacero natriasacích jednotiek do systému schopného dosiahnuť účinnú zloženú silu s veľkosťou najmenej 50 kN meranú, „holom stole“, a ktoré sú použiteľné vo vibračných systémoch uvedených v 2B116.a).
In 2B116, ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
V 2B116 je, „holý stôl“ rozumie plochý stôl alebo plocha bez upínacích prípravkov alebo tvaroviek.
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
Zariadenia a riadiace systémy procesu, okrem uvedených v bodoch 2B004, 2B005.a), 2B104 alebo 2B105 navrhnuté alebo upravené na zhusťovanie a pyrolýzu konštrukčných kompozitných dýz rakiet a hroty čelných plôch návratných kozmických telies.
SEE ALSO 2B219.
POZRI TIEŽ 2B219.
a. Balancing machines having all the following characteristics:
vyvažovacie stroje so všetkými týmito vlastnosťami:
a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
Podľa 2B119.a) sa neriadia vyvažovacie stroje navrhnuté alebo upravené pre zubnolekárske alebo iné lekárske zariadenie.
b. Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
indikačné hlavy navrhnuté alebo upravené na používanie v strojoch uvedených v 2B119.a).
a. Two axes or more;
dve alebo viac osí;
b. Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
navrhnuté alebo upravené tak, aby zahŕňali zberacie krúžky alebo integrované nekontaktné zariadenia schopné prenášať elektrický výkon, informácie obsiahnuté v signáli, alebo oboje a
c. Having any of the following characteristics:
vyznačujú sa niektorou z týchto charakteristík:
a. Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
je schopná rýchlosti najmenej 400 stupňov/s alebo najviac 30 stupňov/s a
b. A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
má rozlíšenie rýchlosti najviac 6 stupňov/s a presnosť najviac 0,6 stupňov/s;
A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second.
„presnosť“ polohovania sa rovná alebo je menšia (lepšia) ako 5 oblúkových sekúnd.
120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
Podľa 2B120 sa neriadia rotačné stoly navrhnuté alebo upravené pre obrábacie stroje alebo lekárske zariadenia.
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
Podľa 2B120 sa riadia simulátory pohybu alebo dávkovacie stoly bez ohľadu na to, či sú v čase vývozu vybavené zberacími krúžkami alebo integrovanými nekontaktnými zariadeniami.
a. Two axes or more; and
dve alebo viac osí a
b. A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second.
„presnosť“ polohovania sa rovná alebo je menšia (lepšia) ako 5 oblúkových sekúnd.
121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
Podľa 2B121 sa neriadia rotačné stoly navrhnuté alebo upravené pre obrábacie stroje alebo lekárske zariadenia.
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
Podľa 2B122 sa riadia odstredivky bez ohľadu na to, či sú v čase vývozu vybavené zberacími krúžkami alebo integrovanými nekontaktnými zariadeniami.
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
Obrábacie stroje a ich každá kombinácia okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B001, na odstraňovanie alebo rezanie kovov, keramických alebo „kompozitov“, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na súčasnú „riadenie profilu“ vo dvoch alebo viacerých osiach:
a. Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Obrábacie stroje na frézovanie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Positioning accuracies with “all compensations available” equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [4] or national equivalents along any linear axis; or
presnosť polohovania so „všetkými dostupnými kompenzáciami“ je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 6 μm podľa ISO 230/2 (1988) [4] alebo jej národných ekvivalentov alebo
a. does not control milling machines having the following characteristics:
Podľa 2B201.a) sa neriadia frézy s týmito vlastnosťami:
b. Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
Obrábacie stroje na drvenie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Positioning accuracies with “all compensations available” equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [4] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
presnosť polohovania so „všetkými dostupnými kompenzáciami“ je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) [4] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997) musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadení.
b. does not control the following grinding machines:
Podľa 2B201.b sa neriadia tieto brúsky:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having both of the following characteristics:
cylindrické externé, interné a externo-interné hrotové brúsky s oboma týmito vlastnosťami:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [4] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
súradnicové brúsky, ktoré nemajú os z a w s celkovou presnosťou polohovania menšou (lepšou) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) [4] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997) musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadení.
201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Podľa 2B001 sa neriadia špeciálne obrábacie stroje obmedzené na výrobu niektorých z týchto súčastí:
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g. a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a. or 2B201.a. or b.
Obrábací stroj, ktorý má aspoň dve z troch otáčacích, frézovacích alebo brúsiacich schopností (napr. otáčací stroj s frézovacou schopnosťou), musí byť posúdený vo vzťahu ku každej uplatniteľnej položke 2B001.a) alebo 2B201.a) alebo b).
“Isostatic presses”, other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
„Izostatické lisy“ okrem uvedených v 2B004 alebo 2B104 a príbuzné zariadenia:
a. “Isostatic presses” having both of the following characteristics:
„izostatické lisy“ vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
sú vybavené komorovou kavytou s vnútorným priemerom viac ako 152 mm;
b. Dies, moulds and controls, specially designed for “isostatic presses” specified in 2B204.a.
lisovnice, lejacie formy a kontroly osobitne navrhnuté pre „izostatické lisy“, uvedené v 2B204.a).
a. Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having both of the following characteristics:
počítačom riadené alebo numericky riadené stroje na meranie súradníc vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
A maximum permissible error of length measurement (E0, MPE) along any axis (one dimensional), identified as E0X, E0Y, or E0Z, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in millimetres) at any point within the operating range of the machine (i.e. within the length of the axis), tested according to ISO 10360-2(2009);
maximálna povolená odchýlka merania dĺžky (E0, MPE) pozdĺž ktorejkoľvek z osí (jednorozmerná), identifikovaná ako E0X, E0Y alebo E0Z, rovná alebo menšia (lepšia) ako (1,25 + L/1000) μm (L je nameraná dĺžka v mm) v ktoromkoľvek bode prevádzkového rozsahu stroja (t. j. v rámci dĺžky osi), skúšaná podľa ISO 10360-2(2009);
b. Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
systémy na súčasnú lineárno-uhlovú kontrolu polopanví vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
„neistota merania“ pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi je rovná alebo menšia (lepšia) ako 3,5 μm na 5 mm a
“Angular position deviation” equal to or less than 0,02 °.
„odchýlka uhlovej polohy“ rovná alebo menšia ako 0,02°.
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Obrábacie stroje, ktoré možno použiť ako meracie stroje, patria pod kontrolu, ak vyhovujú kritériám, uvedeným pre funkciu obrábacieho stroja alebo pre funkciu meracieho stroja, alebo ich prekračujú.
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
Stroj uvedený v 2B206 patrí pod kontrolu, ak kdekoľvek v rámci svojho pracovného rozsahu prekračuje prah regulácie.
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e. not total band.
Všetky parametre nameraných hodnôt v 2B206 predstavujú plus/mínus, t. j. nie celé pásmo.
“Robots”, “end-effectors” and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
„Roboty“, „koncové efektory“ a riadiace jednotky okrem uvedených v 2B007:
a. “Robots” or “end-effectors” specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
„roboty“ alebo „koncové efektory“ osobitne navrhnuté tak, aby vyhovovali národným bezpečnostným normám pre manipuláciu s trhavinami (musia napríklad vyhovovať triedam podľa elektrického kódu pre trhaviny);
b. Control units specially designed for any of the “robots” or “end-effectors” specified in 2B207.a.
riadiace jednotky osobitne navrhnuté pre ľubovoľný „robot“ alebo „koncový efektor“ uvedený v 2B207.a).
a. Machines having both of the following characteristics:
Stroje vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
tie, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené jednotkami „numerického riadenia“ alebo počítačovým riadením;
b. Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
tŕne na tvárnenie rotorov navrhnuté na tvárnenie valcových rotorov o vnútornom priemere 75 až 400 mm.
a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Do 2B209.a) patria stroje, ktoré majú iba jeden valec navrhnutý na pretváranie kovu, a dva pomocné valce, ktoré podopierajú tŕň, avšak priamo sa na procese pretvárania nezúčastňujú.
a. Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
odstredivé vyvažovacie stroje navrhnuté na vyvažovanie pružných rotorov o dĺžke najmenej 600 mm, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
najväčší obežný priemer alebo priemer osového ložiska najmenej 75 mm;
b. Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
odstredivé vyrovnávacie stroje navrhnuté na vyvažovanie komponentov dutých valcových rotorov so všetkými týmito vlastnosťami:
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
únosnosť 0,9 až 23 kg;
a. A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
schopnosť preniknúť najmenej 0,6 m cez stenu horúcej bunky (operácia cez stenu) alebo
b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
schopnosť premostiť hornú časť steny horúcej bunky s hrúbkou najmenej 0,6 m (operácia ponad stenu).
They may be of ‘master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Môžu byť typu, „pán/otrok“ (master/slave) alebo ovládané pákovým ovládačom (joystickom) alebo klávesnicou.
SEE ALSO 3B.
POZRI TIEŽ 3B.
a. Furnaces having all of the following characteristics:
pece, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
b. Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
napájanie s uvedeným výkonom najmenej 5 kW osobitne navrhnuté pre pece uvedené v 2B226.a).
a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Podľa 2B226.a) sa neriadia pece navrhnuté na spracovávanie polovodičových vrstiev.
a. Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
oblúkové pretavovacie a odlievacie pece vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
objemy taviacich elektród 1000 cm3 až 20000 cm3 a
b. Electron beam melting furnaces and plasma atomisation and melting furnaces, having both of the following characteristics:
tavné pece s elektrónovým lúčom, pece s plazmovou atomizáciou a tavné pece, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
c. Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
počítačové riadiace a monitorovacie systémy osobitne konfigurované pre ľubovoľnú z pecí uvedených v 2B227.a) alebo b).
a. Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
zariadenia na montáž rotorov určené na montáž rúrkových sekcií rotorov plynových odstrediviek, usmerňovačov toku a koncových uzáverov;
a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Do 2B228.a) patria tŕne, upínadlá a stroje na uloženie lisovaním za tepla.
b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
zariadenie na vyrovnávanie rotorov určené na nastavenie rúrkových sekcií rotora plynových odstrediviek do spoločnej osi;
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
V 2B228.b) takéto zariadenia bežne pozostávajú z presných meracích sond spojených s počítačom, ktorý následne riadi napríklad činnosť pneumatických baranidiel používaných na nastavenie rúrkových sekcií rotora do spoločnej osi.
c. Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
tŕne a lisovnice na tvárnenie vlnovcov určené na výrobu vlnovcov s jednou konvolúciou.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.
sú vyrobené z hliníkových zliatin vysokej pevnosti, z ocele vysokej pevnosti v ťahu alebo z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ vysokej pevnosti v ťahu.
“Pressure transducers” capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 13 kPa and having both of the following characteristics:
„Prevodníky tlaku“ schopné merať absolútne tlaky v ľubovoľnom bode v rozsahu 0 až 13 kPa, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
a. Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, nickel or nickel alloy with more than 60 % nickel by weight; and
prvky na snímanie tlaku vyrobené z hliníka, zliatiny hliníka, niklu alebo zliatin niklu s obsahom niklu viac ako 60 % hm. alebo nimi chránené a
b. Having either of the following characteristics:
majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
A full scale of less than 13 kPa and an ‘accuracy’ of better than ± 1 % of full-scale; or
celý rozsah stupnice menej ako 13 kPa a, „presnosť“ lepšia ako + 1 % celej stupnice alebo
A full scale of 13 kPa or greater and an ‘accuracy’ of better than ± 130 Pa.
celý rozsah stupnice najmenej 13 k Pa a, „presnosť“ lepšia ako + 130 Pa.
For the purposes of 2B230, ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Na účely bodu 2B230 „presnosť“ zahŕňa nelinearitu, hysterézu a opakovateľnosť pri teplote okolia.
a. Input throat size equal to or greater than 380 mm;
veľkosť sacieho hrdla najmenej 380 mm;
b. Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
rýchlosť čerpania najmenej 15 m3/s a
c. Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
schopné dosahovať maximálne vákuum lepšie ako 13 MPa.
a. Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
reakčné nádoby a reaktory, s miešadlami alebo bez, s celkovým vnútorným (geometrickým) objemom viac ako 0,1 m3 (100 litrov) a menej ako 20 m3 (20000 litrov), kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
‘Alloys’ with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
„zliatiny“ s obsahom viac ako 25 % hm. niklu a 20 % hmotnosti chrómu;
Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
fluóropolyméry (polyméry alebo elastoméry s viac ako 35 hmotnostnými percentami fluóru);
Nickel or ‘alloys’ with more than 40 % nickel by weight;
nikel alebo „zliatiny“ s obsahom niklu vyšším ako 40 % hmotnosti;
Tantalum or tantalum ‘alloys’;
tantal alebo „zliatiny“ tantalu;
Titanium or titanium ‘alloys’;
titán alebo „zliatiny“ titánu;
Zirconium or zirconium ‘alloys’; or
zirkónium alebo „zliatiny“ zirkónia, alebo
Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’;
niób (kolumbium) alebo „zliatiny“ nióbu;
b. Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
miešadlá určené na použitie v reakčných nádobách alebo reaktoroch uvedených v 2B350.a) a lopatky, čepele alebo hriadele navrhnuté pre takéto miešadlá, kde všetky plochy miešadiel prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
c. Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
skladovacie nádrže, kontajnery alebo zberné nádrže s celkovým vnútorným (geometrickým) objemom viac ako 0,1 m3 (100 litrov), kde sú všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo obsiahnutou chemikáliou (chemikáliami) vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
d. Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
výmenníky tepla alebo chladiče s teplovýmennou plochou viac ako 0,15 m2 ale menej ako 20 m2 a rúrky, platne, cievky alebo bloky (jadrá) určené pre tieto výmenníky tepla alebo chladiče, kde sú všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Graphite or ‘carbon graphite’;
grafit alebo, „uhlíkový grafit“;
Zirconium or zirconium ‘alloys’;
zirkónium alebo „zliatiny“ zirkónia;
e. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
destilačné alebo absorpčné kolóny s vnútorným priemerom viac ako 0,1 m a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo kolektory kvapalín určené pre tieto destilačné alebo absorpčné kolóny, kde všetky plochy, prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov: