natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allocations according to those benchmarks should be fixed until 2020 except where acts adopted pursuant to Article 25a of Directive 2003/87/EC require consequential modifications.
Pridelené kvóty podľa týchto referenčných hodnôt by sa mali stanoviť do roku 2020 s výnimkou prípadov, keď si akty prijaté podľa článku 25a smernice 2003/87/ES vyžadujú následné úpravy.
Following the incorporation into the European Economic Area (EEA) Agreement of Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [2] by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [3], the benchmarks are to be applied within the EEA.
Po zahrnutí smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/101/ES z 19. novembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva [2] do Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 6/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [3], sa v EHP majú uplatňovať tieto referenčné hodnoty.
It is therefore necessary to base the benchmarks on the EEA-wide number of free allowances fixed by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2011 of 20 July 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [4].
Preto je nevyhnutné, aby sa tieto referenčné hodnoty opierali o počet voľných kvót v rámci EHP stanovených rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 93/2011 z 20. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [4].
The benchmarks should be calculated by dividing the EEA-wide numbers of allowances applicable to the trading period from 1 January to 31 December 2012 and those applicable to the trading period from 1 January 2013 to 31 December 2020 by the sum of figures in the tonne-kilometre data included in applications submitted to the Commission in accordance with Article 3e(2) of Directive 2003/87/EC,
Referenčné hodnoty by sa mali vypočítať vydelením počtu kvót v rámci EHP platných na obchodovacie obdobie od 1. januára do 31. decembra 2012 a kvót platných na obchodovacie obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2020 súčtom súm v údajoch o tonokilometroch uvedených v žiadostiach predložených Komisii v súlade s článkom 3e ods. 2 smernice 2003/87/ES,
Without prejudice to Article 25a of Directive 2003/87/EC, the benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e(1) of that Directive for the period from 1 January to 31 December 2012 shall be 0,000679695907431681 allowances per tonne-kilometre.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 25a smernice 2003/87/ES, referenčná hodnota použitá na bezplatné pridelenie kvót prevádzkovateľom lietadiel podľa článku 3e ods. 1 uvedenej smernice na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2012 je 0,000679695907431681 kvót na tonokilometer.
Without prejudice to Article 25a of Directive 2003/87/EC, the benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e(1) of that Directive for the period from 1 January 2013 to 31 December 2020 shall be 0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 25a smernice 2003/87/ES, referenčná hodnota použitá na bezplatné pridelenie kvót prevádzkovateľom lietadiel podľa článku 3e ods. 1 uvedenej smernice na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2020 je 0,000642186914222035 kvót na tonokilometer.
Calculations relating to a number of allowances to be allocated in accordance with the benchmarks set out in Article 1 shall be rounded down to the nearest allowance.
Pri výpočtoch týkajúcich sa počtu kvót, ktoré sa majú prideliť v súlade s referenčnými hodnotami stanovenými v článku 1, sa zaokrúhľuje nadol na najbližšiu kvótu.
This Decision shall enter into force on the 3rd day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Council Implementing Decision 2011/639/CFSP
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/639/SZBP
of 29 September 2011
z 29. septembra 2011,
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/486/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof, in conjunction with Article 31(2) of the Treaty on European Union,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/486/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane [1], a najmä na jeho článok 5, v spojení s článkom 31 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Rada 1. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/486/SZBP.
On 15 August 2011, the Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1988 (2011) 15. augusta 2011 aktualizoval zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should be amended accordingly.
Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP by sa preto mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 29 September 2011.
V Bruseli 29. septembra 2011
OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
Ú. v. ES L 199, 2.8.2011, s. 57.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SKUPÍN, PODNIKOV A SUBJEKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1
Individuals associated with the Taliban
Fyzické osoby spojené s Talibanom“
Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre informácie a kultúru počas vlády Talibanu; c) konzulárne oddelenie, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Date of birth: approximately 1962 Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
Dátum narodenia: približne 1962. Miesto narodenia: mesto Jalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Abdul Baqi pôsobil pôvodne ako guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu.
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
Následne bol vymenovaný za námestníka ministra pre informácie a kultúru.
He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Za vlády Talibanu pôsobil aj na konzulárnom oddelení ministerstva zahraničných vecí.
During 2003, Abdul Baqi was involved in anti-government military activities in the Shinwar, Achin, Naziyan and Dur Baba Districts of the Nangarhar Province.
Počas roku 2003 bol Abdul Baqi zapojený do protivládnych vojenských aktivít v okresoch Šinwar, Achin, Nazyan a Dur Baba v provincii Nangarhár.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Od roku 2009 sa zapájal do organizovania militantných činností v celom východnom regióne, najmä v provincii Nangarhár a meste Jalalabad.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé ‚veľvyslanectva‘ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Abdul Qadeer Abdul Baseer pôsobil v roku 2009 ako pokladník Talibanu v pakistanskom Pešaváre.
He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Začiatkom roku 2010 bol finančným poradcom vojenskej rady Talibanu v Péšaváre a zároveň bol na čele finančnej komisie Talibanu v Péšaváre.
He personally delivers money from the Taliban’s leadership shura to Taliban groups throughout Pakistan.
Osobne doručuje peniaze od vedenia riadiacej rady Talibanu skupinám tohto hnutia v celom Pakistane.
Other information: He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Ďalšie informácie: Cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbyjskej arabskej džamahírije a do Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky.
Title: (a) Mr (b) Mawlawi.
Hodnosť/titul: a) pán; b) maulauí.
Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
Abdul Manan sa stal vysokým veliteľom Talibanu v provinciách Paktía, Paktíká a Chost vo východnom Afganistane.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
Bol zodpovedný aj za presuny bojovníkov a zbraní Talibanu cez hranice Afganistanu a Pakistanu.
Abdul Razaq.
Abdul Razaq. Hodnosť/titul: maulauí.
Other information: Arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Ďalšie informácie: zadržaný v roku 2003 v provincii Kandahár v Afganistane.
Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d'affaires Talibanu v Rijáde počas vlády Talibanu.
Sayed Mohammad Azim Agha’s post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Pozícia Sayeda Mohammada Azima Aghu ako zamestnanca pasového a vízového oddelenia patrila počas vlády Talibanu pod ministerstvo vnútra.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister školstva.
In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
Ahmadullah v roku 2003 odovzdal militantom výbušné zariadenia a nariadil im uskutočniť útoky v Afganistane.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Mohammad Hassan Akhund je blízkym spojencom Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Mohammad Hassan Akhund remained an active leader of the Taliban as at mid-2009.
Mohammad Hassan Akhund bol v polovici roku 2009 i naďalej aktívnym vodcom Talibanu.
He was one of the most effective Taliban commanders as at early 2010.
Začiatkom roku 2010 bol jedným z jeho najefektívnejších veliteľov.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar (TI.O.4.01) and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund bol zástupcom Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a členom vedenia Talibanu, ktorý zodpovedal za vojenské operácie.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada bol začiatkom roku 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Uruzgán.
In 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada was the Taliban provincial commander for Ghazni Province, Afghanistan, and he remained active in the province as at 2011.
Mohammad Eshaq Akhunzada bol v roku 2008 provinčným veliteľom Talibanu v afganskej provincii Gazní a je v tejto provincii naďalej aktívny aj v roku 2011.
Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.
Allahdad, člen kmeňa Nurzay z okresu Spin Boldak, bol vymenovaný za ministra výstavby a bývania po tom, ako počas vlády Talibanu zastával iné funkcie v štátnej správe.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad bol členom novej riadiacej rady, ktorú v októbri 2006 údajne oznámil Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu.
Muhammad Taher Anwari’s post as Director of Administrative Affairs fell under the Council of Ministers of the Taliban regime, which was the highest level within the Taliban hierarchy.
Pozícia Muhammada Tahera Anwariho ako riaditeľa pre administratívne záležitosti patrila počas vlády Talibanu pod Radu ministrov, ktorá bola v hierarchii Talibanu najvyšším stupňom.
He also served as Minister of Finance of the Taliban regime.
Za vlády Talibanu pôsobil aj ako minister financií.
He was also a speech writer for Taliban Supreme Leader Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Taktiež písal prejavy pre najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
V čase zaradenia do zoznamu pôsobil Sayed Esmatullah Asem ako generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS).
As of May 2007, he became a member of the Taliban leadership.
Od mája 2007 bol členom vedenia Talibanu.
He was also a member of a regional Taliban council as at 2009.
V roku 2009 bol aj členom regionálnej rady Talibanu.
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Sayed Esmatullah Asem velil skupine bojovníkov Talibanu v okrese Čaparhár v afgánskej provincii Nangarhár.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007.
Bol veliteľom Talibanu v provincii Konar, ktorý v roku 2007 vyslal samovražedných bombových útočníkov do viacerých provincií vo východnom Afganistane.
In late 2008, Sayed Esmatullah Asem was in charge of a Taliban staging base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Koncom roku 2008 bol Sayed Esmatullah Asem zodpovedný za taktickú základňu Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Defence of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) je príslušníkom kmeňa Popalzai; b) od mája 2007 vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej ‚Rady Kvéta‘; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban leadership as at February 2010.
Abdul Ghani Baradar bol vo februári 2010 vysokým vojenským veliteľom Talibanu a členom jeho vedenia.
As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01) deputies and headed the Taliban military affairs section.
Ako námestník ministra obrany bol považovaný za jedného zo zástupcov Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a stál na čele sekcie Talibanu zodpovednej za vojenské veci.
He was a key member of the Taliban network and organized Taliban operations against Afghan Government and International Security Assistance Force in close cooperation with the Taliban Minister of Defence, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
Bol kľúčovým členom siete Talibanu a v úzkej spolupráci s talibanským ministrom obrany Ubaidullahom Akhundom (TI.A.22.01) organizoval operácie Talibanu proti afganskej vláde a medzinárodným bezpečnostným silám (ISAF).
Other information: (a) One of the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) Od mája 2007 je jedným z vojenských veliteľov Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Dost Mohammad was also appointed by the Taliban leadership to take charge of military operations in Angora, in the province of Nuristan in Afghanistan.
Vedenie Talibanu poverilo Dosta Mohammada vedením vojenských operácií v Angore v afgánskej provincii Núristán.
As at March 2010, Dost Mohammad was the Taliban shadow governor of Nuristan Province and the leader of a madrassa from which he recruited fighters.
V marci 2010 bol Dost Mohammad tieňovým guvernérom provincie Núristán za Taliban a vodcom madrasy, v ktorej uskutočňoval nábor bojovníkov.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Karáči.
Gul Ahmad Hakimi was also the Director-General of the Secondary Education Department of the Ministry of Education in Kabul of the Taliban regime before being posted to Karachi in 1996.
Pred vyslaním do Karáči v roku 1996 bol Gul Ahmad Hakimi za vlády Talibanu generálnym riaditeľom oddelenia pre stredoškolské vzdelávanie na ministerstve školstva v Kábule.
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Kvéta (Pakistan).
Passport No: D 000857 (issued on 20.11.1997).
Číslo cestovného pasu: D 000857 (vydaný 20.11.1997).
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Kvéta.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) od mája 2007 člen Rady vedenia Talibanu; c) člen finančnej komisie Rady Talibanu.
As of 2009, Ezatullah Haqqani was a member of a regional Taliban Council.
Od roku 2009 bol Ezatullah Haqqani členom regionálnej rady Talibanu.
Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden (QI.B.8.01) and Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Jalaluddin Haqqani má blízke vzťahy s Usámom bin Ládinom (QI.B.8.01) a Mohammedom Omarom (TI.O.4.01).
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) and is an active Taliban leader.
Je otcom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho (TI.H.144.07) a aktívnym vodcom Talibanu.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Pôvodne bol veliteľom maulauího islamskej strany Hezbi Islami v provinciách Chost, Paktíká a Paktíá.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Neskôr sa pripojil k Talibanu a bol vymenovaný za ministra pohraničných vecí.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Po páde vlády Talibanu utiekol spolu so skupinami patriacimi k Talibanu a Al Káide do Severného Waziristanu a začal zoskupovať svoje milície na boj proti afganskej vláde.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Haqqani bol obvinený z podieľania sa na bombovom útoku na indické veľvyslanectvo v roku 2008 v Kábule a z pokusu o atentát na prezidenta Karzaia počas vojenskej prehliadky v Kábule začiatkom toho istého roku.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Haqqani bol obvinený aj z útoku na budovy ministerstiev v Kábule vo februári 2009.
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Adresa: a) Pešávar, Pakistan; b) v blízkosti Dergey Manday Madrasa v obci Dergey Manday, v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); c) obec Kayla v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); d) obec Sarana Zadran, provincia Paktíá, Afganistan.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Mohammad Moslim Haqqani also served as Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Mohammad Moslim Haqqani pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie.
This designation was added to the List on 18 July 2007.
Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. júla 2007.
In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan.
Mohammad Salim Haqqani bol v roku 2006 členom rady Talibanu, ktorá plánovala útoky na sily afganskej vlády v provincii Lagmán v Afganistane.
He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
Koncom roku 2004 bol veliteľom Talibanu pre túto provinciu.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Cestuje do Saudskej Arábie a do Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani je spojencom Gulbbudina Hekmatyara (QI.H.88.03) a je dlhodobým podporovateľom mullu Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
Dôvody zaradenia do zoznamu: Na'ib Amir (zástupca veliteľa).
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Adresa: a) časť Kela/časť Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) madrasa Manba'ul uloom, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; c) madrasa Dergey Manday, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida (QE.A.4.01), and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedným z najvýznamnejších, najvplyvnejších, najcharizmatickejších a najskúsenejších vodcov v rámci siete Haqqani, t. j. skupiny bojovníkov s úzkym prepojením na Taliban i Al Káidu (QE.A.4.01), a je jedným z hlavným operačných veliteľov siete od roku 2004.