natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify mode of transport (ship, air, etc.),
uveďte spôsob dopravy (lodná, letecká atď.),
State name and address of the person responsible for transport (if different from exporter),
uveďte meno a adresu osoby zodpovednej za dopravu (ak sa líši od vývozcu),
State name of ship or number of flight, etc.
uveďte meno lode alebo číslo letu atď.
Place of delivery:
Miesto dodania:
If the goods are not to be delivered to the address given for the consignee (under box 3: importer), state actual place of delivery in the EU.
Ak sa tovar nedodáva na adresu uvedenú ako adresa príjemcu (v kolónke 3: dovozca), uveďte skutočné miesto dodania v EÚ.
Description of the product:
Opis výrobku:
State the following:
Uveďte:
Type of product (e.g. “Imported wine”);
druh výrobku (napr. „dovážané víno“),
Sale designation (e.g. as appears on label, such as name of producer and viticultural area; brandname; etc.);
obchodný názov (napr. ako sa uvádza na etikete, meno/názov výrobcu a vinohradnícka oblasť, ochranná známka atď.),
Name of the country of origin (e.g. “USA”);
názov krajiny pôvodu (napr. „USA“),
Name of the geographical designation, provided the wine qualifies for such a designation (e.g. name of AVA, state, county);
zemepisné označenie, ak víno spĺňa predpoklady pre takéto označenie (napr. názov americkej vinohradníckej oblasti, štátu, okresu),
Actual alcohol strength by volume;
skutočný obsah alkoholu v obj. %,
and colour of the product (state “red”, “rosé”, “pink” or “white” only).
farba výrobku (uveďte len „červené“, „rosé“, „ružové“ alebo „biele“).
State the (a) type (bulk or bottle), (b) volume, (c) quantity of the containers of the wine.
Uveďte: a) druh podľa balenia (sudové alebo fľašové), b) objem, c) množstvo balení vína.
Certificates:
Potvrdenie:
Provide Federal permit number for the winery.
Uveďte číslo federálneho povolenia vinárskeho závodu.
Note that the signatory warrants the veracity and accuracy of this statement.
Podpisujúci svojim podpisom ručí za pravdivosť a presnosť tohto vyhlásenia.
Record of control.
Záznam z kontroly.
For use by the competent authority:
Na účely príslušného orgánu:
(leave blank, for EU use only)
(nevypĺňajte, len na účely EÚ)
Signatory’s company, Federal permit number and telephone number:
Spoločnosť podpisujúcej osoby, číslo federálneho povolenia a telefónne číslo:
State the name of the wine producer (person or company), federal permit number and telephone number, and where available, other contact details.
Uveďte meno/názov výrobcu vína (osobu alebo podnik), číslo federálneho povolenia a telefónne číslo a ďalšie kontaktné údaje, ak sú k dispozícii.
Name of signatory:
Meno podpisujúcej osoby:
e.g. name of the wine producer, or the officer in the producers’ company authorised to sign the certificate.
Napr. meno výrobcu vína alebo pracovníka výrobného podniku, ktorý je oprávnený na podpis potvrdenia.
Place and date the document is signed.
Miesto a dátum podpisu sprievodného dokladu.
Original signature, in ink, of the person indicated in box 14.
Vlastnoručný podpis osoby uvedenej v kolónke 14 perom.
Exporter (name and address)
Vývozca (meno/názov a adresa)
Competent authority in the US at place of dispatch (name and address)
Príslušný úrad v USA v mieste odoslania (názov a adresa)
[TTB Office]
[Pobočka úradu pre daň a obchod]
Importer (name and address)
Dovozca (meno/názov a adresa)
Customs stamp (For official EU use only)
Odtlačok pečiatky colného úradu (len na úradné účely EÚ)
Date wine clears EU customs (For official EU use only)
Dátum preclenia vína colným úradom EÚ (len na úradné účely EÚ)
Means of transport and transport details
Spôsob dopravy a údaje o doprave
Intended place of delivery (if different from 3)
Plánované miesto dodania (ak je iné ako v bode 3)
in particular: actual alcoholic strength:
Uveďte najmä: skutočný obsah alkoholu:
color of the product:
farba výrobku:
Certificates
Potvrdenie
The product described above is intended for direct human consumption, complies with the conditions governing the production and entry into circulation applicable in the United States of America, has been produced using oenological practices in accordance with the terms of the EC-U.S. Agreement on Trade in Wine, and has been produced by a winery licensed by the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau for the production of grape wine and is subject to inspection and control by the office of that agency specified above.
Uvedený výrobok je určený na priamu ľudskú spotrebu, spĺňa podmienky výroby a vstupu do obehu platné v Spojených štátoch amerických, bol vyrobený enologickými postupmi v súlade s podmienkami dohody medzi ES a USA o obchode s vínom a bol vyrobený vo vinárskom závode, ktorý má povolenie na výrobu hroznového vína vydané Úradom pre daň z alkoholu a tabaku a obchod s nimi a ktorý podlieha inšpekciám a kontrole vykonávaným uvedenou pobočkou úradu.
Federal permit number (winery):
Číslo federálneho povolenia (vinársky závod):
Record of control for EU only.
Záznam z kontroly len na účely EÚ.
For use by competent authority
Na účely príslušného orgánu.
Signatory’s company, Federal permit number and telephone number
Spoločnosť podpisujúcej osoby, číslo federálneho povolenia a telefónne číslo
United States The COLA application form is that entitled “Application for and certification/exemption of label/bottle approval”, produced by the U.S.
Spojené štáty
Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, dated May 2005, or the most current version as posted on www.ttb.gov.
Tlačivo žiadosti COLA je tlačivo s názvom „Žiadosť o certifikáciu/oslobodenie od schvaľovania etikety/fľaše“, vyhotovené Úradom pre daň z alkoholu a tabaku a obchod s nimi (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) Ministerstva financií USA, TTB Form 5 100,31, z mája 2005 alebo najnovšia verzia uverejnená na www.ttb.gov.
According to Annex III of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine.’
V súlade s prílohou III k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom.“
In Austria
V Rakúsku
Names of wines with protected designations of origin:
Názvy vín s chránenými označeniami pôvodu
Burgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Burgenland prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Carnuntum whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Carnuntum prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Kamptal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kamptal prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Kremstal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kremstal prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Kärnten whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kärnten prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Leithaberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Leithaberg prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Mittelburgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Mittelburgenland prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Neusiedlersee whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Neusiedlersee prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Neusiedlersee-Hügelland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Neusiedlersee-Hügelland prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Niederösterreich whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Niederösterreich prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Oberösterreich whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Oberösterreich prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Salzburg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Salzburg prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Steiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Steiermark prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Süd-Oststeiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Süd-Oststeiermark prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Südburgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Südburgenland prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Südsteiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Südsteiermark prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Thermenregion whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Thermenregion prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Tirol whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Tirol prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Traisental whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Traisental prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Vorarlberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Vorarlberg prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Wachau whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wachau prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Wagram whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wagram prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Weinviertel whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Weinviertel prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Weststeiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Weststeiermark prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Wien whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wien prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Names of wines with protected names of origin:
Názvy vín s chránenými názvami pôvodu
In Belgium
V Belgicku
In Bulgaria
V Bulharsku
Асеновград followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Асеновград prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Asenovgrad
Rovnocenný výraz: Asenovgrad
Болярово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Болярово prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Bolyarovo
Rovnocenný výraz: Bolyarovo
Брестник followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Брестник prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Brestnik
Rovnocenný výraz: Brestnik
Варна followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Варна prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Varna
Rovnocenný výraz: Varna
Велики Преслав followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Велики Преслав prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Veliki Preslav
Rovnocenný výraz: Veliki Preslav
Видин followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Видин prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Vidin
Rovnocenný výraz: Vidin
Враца followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Враца prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Vratsa
Rovnocenný výraz: Vratsa
Върбица followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Върбица prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Varbitsa
Rovnocenný výraz: Varbitsa
Долината на Струма followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Долината на Струма prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Struma valley
Rovnocenný výraz: Struma valley
Драгоево followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Драгоево prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Dragoevo
Rovnocenný výraz: Dragoevo
Евксиноград followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Евксиноград prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Evksinograd
Rovnocenný výraz: Evksinograd
Ивайловград followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ивайловград prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Ivaylovgrad
Rovnocenný výraz: Ivaylovgrad
Карлово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Карлово prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Karlovo
Rovnocenný výraz: Karlovo
Карнобат followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Карнобат prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Karnobat
Rovnocenný výraz: Karnobat
Ловеч followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ловеч prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Lovech
Rovnocenný výraz: Lovech
Лозицa followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Лозицa prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Lozitsa
Rovnocenný výraz: Lozitsa
Лом followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Лом prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Lom
Rovnocenný výraz: Lom
Любимец followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Любимец prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Lyubimets
Rovnocenný výraz: Lyubimets
Лясковец followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Лясковец prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Lyaskovets
Rovnocenný výraz: Lyaskovets
Мелник followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Мелник prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Melnik
Rovnocenný výraz: Melnik
Монтана followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Монтана prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Montana
Rovnocenný výraz: Montana
Нова Загора followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Нова Загора prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Nova Zagora
Rovnocenný výraz: Nova Zagora
Нови Пазар followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Нови Пазар prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Novi Pazar
Rovnocenný výraz: Novi Pazar
Ново село followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ново село prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Novo Selo
Rovnocenný výraz: Novo Selo
Оряховица followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Оряховица prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Oryahovitsa
Rovnocenný výraz: Oryahovitsa
Павликени followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Павликени prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Pavlikeni
Rovnocenný výraz: Pavlikeni
Пазарджик followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Пазарджик prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Pazardjik
Rovnocenný výraz: Pazardjik
Перущица followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Перущица prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Perushtitsa
Rovnocenný výraz: Perushtitsa
Плевен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Плевен prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Pleven
Rovnocenný výraz: Pleven
Пловдив followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Пловдив prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Plovdiv
Rovnocenný výraz: Plovdiv
Поморие followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Поморие prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Pomorie
Rovnocenný výraz: Pomorie
Русе followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Русе prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Ruse
Rovnocenný výraz: Ruse
Сакар followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сакар prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Sakar
Rovnocenný výraz: Sakar
Сандански followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сандански prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Sandanski
Rovnocenný výraz: Sandanski
Свищов followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Свищов prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Svishtov
Rovnocenný výraz: Svishtov
Септември followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Септември prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Septemvri
Rovnocenný výraz: Septemvri
Славянци followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Славянци prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Slavyantsi
Rovnocenný výraz: Slavyantsi
Сливен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сливен prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Sliven
Rovnocenný výraz: Sliven
Стамболово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Стамболово prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Stambolovo
Rovnocenný výraz: Stambolovo
Стара Загора followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Стара Загора prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Stara Zagora
Rovnocenný výraz: Stara Zagora
Сунгурларе followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сунгурларе prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Sungurlare
Rovnocenný výraz: Sungurlare
Сухиндол followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сухиндол prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Suhindol
Rovnocenný výraz: Suhindol
Търговище followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Търговище prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Targovishte
Rovnocenný výraz: Targovishte
Хан Крум followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хан Крум prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Han Krum
Rovnocenný výraz: Han Krum
Хасково followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хасково prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Haskovo
Rovnocenný výraz: Haskovo
Хисаря followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хисаря prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Hisarya
Rovnocenný výraz: Hisarya
Хърсово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хърсово prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Harsovo
Rovnocenný výraz: Harsovo
Южно Черноморие followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Южно Черноморие prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Rovnocenný výraz: Southern Black Sea Coast
Черноморски район - Северен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Черноморски район - Северен prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Northern Black Sea Region
Rovnocenný výraz: Northern Black Sea Region
Шивачево followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Шивачево prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Shivachevo
Rovnocenný výraz: Shivachevo
Шумен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Шумен prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Shumen
Rovnocenný výraz: Shumen
Ямбол followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ямбол prípadne s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Yambol
Rovnocenný výraz: Yambol
Equivalent term: Danube Plain
Rovnocenný výraz: Danube Plain
Equivalent term: Thracian Lowlands
Rovnocenný výraz: Thracian Lowlands
In Cyprus
Na Cypre
Equivalent term: Vouni Panayia - Ampelitis
Rovnocenný výraz: Vouni Panayia - Ampelitis
Equivalent term: Commandaria
Rovnocenný výraz: Commandaria
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Αφάμης
Κρασοχώρια Λεμεσού prípadne s výrazom Αφάμης
Equivalent term: Krasohoria Lemesou whether or not followed by Afames
Rovnocenný výraz: Krasohoria Lemesou prípadne s výrazom Afames
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Λαόνα
Κρασοχώρια Λεμεσού prípadne s výrazom Λαόνα
Equivalent term: Krasohoria Lemesou whether or not followed by Laona
Rovnocenný výraz: Krasohoria Lemesou prípadne s výrazom Laona
Equivalent term: Laona Akama
Rovnocenný výraz: Laona Akama
Equivalent term: Pitsilia
Rovnocenný výraz: Pitsilia
Equivalent term: Larnaka
Rovnocenný výraz: Larnaka
Equivalent term: Lemesos
Rovnocenný výraz: Lemesos
Equivalent term: Lefkosia
Rovnocenný výraz: Lefkosia
Equivalent term: Pafos
Rovnocenný výraz: Pafos
In the Czech Republic
V Českej republike
Morava whether or not followed by Mikulovská
Morava prípadne s výrazom Mikulovská
Morava whether or not followed by Slovácká
Morava prípadne s výrazom Slovácká
Morava whether or not followed by Velkopavlovická
Morava prípadne s výrazom Velkopavlovická
Morava whether or not followed by Znojemská
Morava prípadne s výrazom Znojemská
Čechy whether or not followed by Litoměřická
Čechy prípadne s výrazom Litoměřická
Čechy whether or not followed by Mělnická
Čechy prípadne s výrazom Mělnická
Alsace Grand Cru followed by Altenberg de Bergbieten
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Altenberg de Bergbieten
Alsace Grand Cru followed by Altenberg de Bergheim
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Altenberg de Bergheim
Alsace Grand Cru followed by Altenberg de Wolxheim
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Altenberg de Wolxheim
Alsace Grand Cru followed by Brand
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Brand
Alsace Grand Cru followed by Bruderthal
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Bruderthal
Alsace Grand Cru followed by Eichberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Eichberg
Alsace Grand Cru followed by Engelberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Engelberg
Alsace Grand Cru followed by Florimont
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Florimont
Alsace Grand Cru followed by Frankstein
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Frankstein
Alsace Grand Cru followed by Froehn
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Froehn
Alsace Grand Cru followed by Furstentum
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Furstentum
Alsace Grand Cru followed by Geisberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Geisberg
Alsace Grand Cru followed by Gloeckelberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Gloeckelberg
Alsace Grand Cru followed by Goldert
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Goldert
Alsace Grand Cru followed by Hatschbourg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Hatschbourg
Alsace Grand Cru followed by Hengst
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Hengst
Alsace Grand Cru followed by Kanzlerberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Kanzlerberg
Alsace Grand Cru followed by Kastelberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Kastelberg
Alsace Grand Cru followed by Kessler
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Kessler
Alsace Grand Cru followed by Kirchberg de Barr
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Kirchberg de Barr
Alsace Grand Cru followed by Kirchberg de Ribeauvillé
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Kirchberg de Ribeauvillé
Alsace Grand Cru followed by Kitterlé
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Kitterlé
Alsace Grand Cru followed by Mambourg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Mambourg
Alsace Grand Cru followed by Mandelberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Mandelberg
Alsace Grand Cru followed by Marckrain
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Marckrain
Alsace Grand Cru followed by Moenchberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Moenchberg
Alsace Grand Cru followed by Muenchberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Muenchberg
Alsace Grand Cru followed by Ollwiller
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Ollwiller
Alsace Grand Cru followed by Osterberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Osterberg
Alsace Grand Cru followed by Pfersigberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Pfersigberg
Alsace Grand Cru followed by Pfingstberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Pfingstberg