natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, construction works must be designed and built taking into consideration accessibility and use for disabled persons.
Konkrétne sa pri navrhovaní a zhotovovaní stavieb musí zohľadniť prístupnosť a používanie pre zdravotne postihnuté osoby.
Protection against noise
Ochrana proti hluku
The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants or people nearby is kept to a level that will not threaten their health and will allow them to sleep, rest and work in satisfactory conditions.
Stavby musia byť navrhnuté a zhotovené tak, aby sa hluk, ktorý vnímajú ich obyvatelia alebo ľudia v blízkom okolí, udržiaval na úrovni, ktorá nie je hrozbou pre ich zdravie a umožňuje im spánok, oddych a prácu v prijateľných podmienkach.
Energy economy and heat retention
Energetická hospodárnosť a udržiavanie tepla
The construction works and their heating, cooling, lighting and ventilation installations must be designed and built in such a way that the amount of energy they require in use shall be low, when account is taken of the occupants and of the climatic conditions of the location.
Stavby a ich vykurovanie, chladenie, osvetlenie a ventilácia musia byť navrhnuté a zhotovené tak, aby množstvo energie, ktoré vyžadujú pri ich používaní, bolo nízke, ak sa zohľadnia obyvatelia a klimatické podmienky miesta.
Construction works must also be energy-efficient, using as little energy as possible during their construction and dismantling.
Stavby musia byť taktiež energeticky úsporné a musia v priebehu zhotovovania a demolácie spotrebúvať čo najmenšie množstvo energie.
Sustainable use of natural resources
Trvalo udržateľné využívanie prírodných zdrojov
The construction works must be designed, built and demolished in such a way that the use of natural resources is sustainable and in particular ensure the following:
Stavby musia byť navrhnuté, zhotovené a zdemolované tak, aby bolo využívanie prírodných zdrojov trvalo udržateľné a aby sa zabezpečilo najmä:
reuse or recyclability of the construction works, their materials and parts after demolition;
opakované použitie alebo recyklovateľnosť stavieb, ich materiálov a častí po demolácii;
durability of the construction works;
trvanlivosť stavieb;
use of environmentally compatible raw and secondary materials in the construction works.
používanie ekologických surovín a druhotných materiálov v stavbách.
PROCEDURE FOR ADOPTING A EUROPEAN ASSESSMENT DOCUMENT
POSTUP NA PRIJATIE EURÓPSKEHO HODNOTIACEHO DOKUMENTU
Request for a European Technical Assessment
Žiadosť o európske technické posúdenie
When a manufacturer makes a request for a European Technical Assessment to any TAB for a construction product, and after the manufacturer and the TAB (hereinafter referred to as the ‘responsible TAB’) have signed an agreement of commercial secrecy and confidentiality, unless the manufacturer decides otherwise, the manufacturer shall submit to the responsible TAB a technical file describing the product, its use as foreseen by the manufacturer and details of the factory production control the manufacturer intends to apply.
Keď výrobca žiada od akéhokoľvek orgánu technického posudzovania európske technické posúdenie pre stavebný výrobok a po tom, čo výrobca a orgán technického posudzovania (ďalej len „zodpovedný orgán technického posudzovania“) podpíšu dohodu o obchodnom tajomstve a dôvernosti, pokiaľ výrobca nerozhodne inak, predloží výrobca zodpovednému orgánu technického posudzovania technické podklady, v ktorých je uvedený opis výrobku, jeho použitie, ako ho predpokladá výrobca, a podrobné údaje o systéme riadenia výroby, ktorý výrobca zamýšľa uplatňovať.
For construction products referred to in Article 21(1)(c), within 1 month from the reception of the technical file, a contract shall be concluded between the manufacturer and the responsible TAB for the production of the European Technical Assessment, defining the work programme for drawing up the European Assessment Document, including:
V prípade stavebných výrobkov uvedených v článku 21 ods. 1 písm. c) sa do jedného mesiaca od prijatia technických podkladov uzavrie zmluva medzi výrobcom a zodpovedným orgánom technického posudzovania o vypracovaní európskeho technického posúdenia, v ktorej sa vymedzí pracovný program vypracovania európskeho hodnotiaceho dokumentu vrátane:
the organisation of work within the organisation of TABs,
organizovania práce v rámci organizácie orgánov technického posudzovania,
the composition of the workgroup to be established within the organisation of TABs, designated for the product area in question,
zloženia pracovnej skupiny, ktorá sa má zriadiť v rámci organizácie orgánov technického posudzovania určenej pre príslušnú výrobkovú oblasť,
the coordination of TABs.
koordinácie orgánov technického posudzovania.
After the conclusion of the contract with the manufacturer, the organisation of TABs shall inform the Commission of the work programme for drawing up the European Assessment Document, the schedule for its execution and indicating the assessment programme.
Po uzavretí zmluvy s výrobcom organizácia orgánov technického posudzovania informuje Komisiu o pracovnom programe na vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu, harmonograme jeho plnenia a o programe posudzovania.
This communication shall take place within 3 months of receipt of the request for a European Technical Assessment.
Tieto informácie sa poskytnú do troch mesiacov od prijatia žiadosti o európske technické posúdenie.
The draft European Assessment Document
Návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu
The organisation of TABs shall finalise a draft European Assessment Document by means of the working group coordinated by the responsible TAB and shall communicate such draft to the parties concerned within 6 months of the date the Commission was informed of the work programme.
Organizácia orgánov technického posudzovania finalizuje návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu prostredníctvom pracovnej skupiny koordinovanej zodpovedným orgánom technického posudzovania a postúpi takýto návrh dotknutým stranám do šiestich mesiacov odo dňa, keď bola Komisia informovaná o pracovnom programe.
Commission Participation
Účasť Komisie
A Commission representative may participate, as observer, to all the parts of the execution of the work programme.
Zástupca Komisie sa môže ako pozorovateľ zúčastňovať na všetkých častiach vykonávania pracovného programu.
Extension and delay
Predĺženie a omeškanie
Any delay in relation to the time limits set in Sections 1 to 4 in this Annex shall be reported by the working group to the organisation of TABs and to the Commission.
Akékoľvek omeškanie v súvislosti s lehotami stanovenými v oddieloch 1 až 4 tejto prílohy oznamuje pracovná skupina organizácii orgánov technického posudzovania a Komisii.
If an extension of the time limits for developing the European Assessment Document can be justified, notably by the absence of a Commission decision on the applicable system of assessment and verification of constancy of performance for the construction product or by the need to develop a new test method, an extended time limit shall be set by the Commission.
Ak sa dá predĺženie lehôt na vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu odôvodniť, najmä absenciou rozhodnutia Komisie o uplatňovanom systéme posudzovania a overovania nemennosti parametrov pre stavebný výrobok alebo potrebou vypracovať nové skúšobné metódy, Komisia stanoví predĺženie lehoty.
Amendments and adoption of a European Assessment Document
Zmeny a doplnenia a prijatie európskeho hodnotiaceho dokumentu
The responsible TAB shall communicate the draft European Assessment Document to the manufacturer, who shall have 15 working days to react thereto.
Zodpovedný orgán technického posudzovania oznámi návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu výrobcovi, ktorý má pätnásť pracovných dní na vyjadrenie.
Thereafter, the organisation of TABs shall:
Organizácia orgánov technického posudzovania následne:
if applicable, inform the manufacturer as to how his reactions have been taken into account;
vo vhodnom prípade informuje výrobcu o tom, ako sa vzali do úvahy jeho vyjadrenia;
adopt the draft European Assessment Document; and
prijme návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu a
send a copy to the Commission.
zašle kópiu Komisii.
If, within 15 working days of receipt, the Commission communicates to the organisation of TABs its observations on the draft European Assessment Document, the organisation of TABs, after having been given the opportunity to comment, shall amend the draft accordingly and shall send a copy of the adopted European Assessment Document to the manufacturer and to the Commission.
Ak Komisia do pätnástich pracovných dní od prijatia oznámi organizácii orgánov technického posudzovania svoje pripomienky k návrhu európskeho hodnotiaceho dokumentu, organizácia orgánov technického posudzovania po možnosti sa k nemu vyjadriť ho zodpovedajúcim spôsobom zmení a doplní a zašle kópiu prijatého európskeho hodnotiaceho dokumentu výrobcovi a Komisii.
Final European Assessment Document to be published
Konečný európsky hodnotiaci dokument, ktorý sa uverejní
As soon as the first European Technical Assessment is issued by the responsible TAB on the basis of the adopted European Assessment Document, that European Assessment Document shall be adjusted, if appropriate, based on experiences gained.
Ihneď po tom, ako zodpovedný orgán technického posudzovania vypracuje prvé európske technické posúdenie na základe prijatého európskeho hodnotiaceho dokumentu, sa tento európsky hodnotiaci dokument v prípade potreby upraví na základe získaných skúseností.
The organisation of TABs shall adopt the final European Assessment Document and shall send a copy thereof to the Commission, together with a translation of its title in all the official languages of the Union, for publication of its reference.
Konečný európsky hodnotiaci dokument prijme organizácia orgánov technického posudzovania a kópiu zašle Komisii spolu s prekladom jeho názvu do všetkých úradných jazykov Únie na uverejnenie odkazu.
The organisation of TABs shall keep the European Assessment Document available by electronic means as soon as the product has been CE-marked.
Organizácia orgánov technického posudzovania nechá európsky hodnotiaci dokument elektronicky prístupný od momentu označenia výrobku označením CE.
DECLARATION OF PERFORMANCE
VYHLÁSENIE O PARAMETROCH
No. …
č. …
Unique identification code of the product-type: …
Jedinečný identifikačný kód typu výrobku: …
Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4):
Typ, číslo výrobnej dávky alebo sériové číslo, alebo akýkoľvek iný prvok umožňujúci identifikáciu stavebného výrobku, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 4:
Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer:
Zamýšľané použitia stavebného výrobku, ktoré uvádza výrobca, v súlade s uplatniteľnou harmonizovanou technickou špecifikáciou:
Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
Meno, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka a kontaktná adresa výrobcu, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 5:
Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2):
V prípade potreby meno a kontaktná adresa splnomocneného zástupcu, ktorého splnomocnenie zahŕňa úlohy vymedzené v článku 12 ods. 2:
System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V:
Systém alebo systémy posudzovania a overovania nemennosti parametrov stavebného výrobku, ako sa uvádzajú v prílohe V:
In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:
V prípade vyhlásenia o parametroch týkajúceho sa stavebného výrobku, na ktorý sa vzťahuje harmonizovaná norma:
(name and identification number of the notified body, if relevant)
(názov a identifikačné číslo notifikovanej osoby, ak je to relevantné)
performed … under system …
vykonal(-a) …v systéme …
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
(opis úloh tretej strany, ako sa uvádzajú v prílohe V)
and issued …
a vydal(-a) …
(certificate of constancy of performance, certificate of conformity of the factory production control, test/calculation reports – as relevant)
(certifikát o nemennosti parametrov, certifikát zhody systému riadenia výroby, protokoly o skúškach/výpočtoch – podľa toho, čo sa hodí)
In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued:
V prípade vyhlásenia o parametroch týkajúceho sa stavebného výrobku, na ktorý bolo vypracované európske technické posúdenie:
(name and identification number of the Technical Assessment Body, if relevant)
(názov a identifikačné číslo orgánu technického posudzovania, ak je to relevantné)
issued …
vydal(-a) …
(reference number of the European Technical Assessment)
(referenčné číslo európskeho technického posúdenia)
on the basis of …,
na základe …,
(reference number of the European Assessment Document)
(referenčné číslo európskeho hodnotiaceho dokumentu)
Declared performance
Deklarované parametre
Notes to the table.
Poznámky k tabuľke:
Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined in the harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated in point 3 above.
v stĺpci 1 sa nachádza zoznam podstatných vlastností, ako sú určené v harmonizovaných technických špecifikáciách pre zamýšľané použitia uvedené v bode 3 vyššie;
For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance with the requirements of Article 6, column 2 shall contain the declared performance, expressed by level or class, or in a description, related to the corresponding essential characteristics.
pre každú z podstatných vlastností uvedených v stĺpci 1 sa v súlade s požiadavkami článku 6 uvedú v stĺpci 2 deklarované parametre vyjadrené úrovňou, triedou alebo opisom, týkajúce sa zodpovedajúcej podstatnej vlastnosti.
The letters ‘NPD’ (No Performance Determined) shall be indicated where no performance is declared.
Ak sa nedeklaruje žiadny parameter, uvedú sa písmená „NPD“ (No Performance Determined – nie sú určené parametre);
For each essential characteristic listed in column 1, column 3 shall contain:
pri každej podstatnej vlastnosti uvedenej v stĺpci 1 obsahuje stĺpec 3:
dated reference of the corresponding harmonised standard and, where relevant, the reference number of the Specific or Appropriate Technical Documentation used;
datovaný odkaz na zodpovedajúcu harmonizovanú normu a podľa potreby aj referenčné číslo použitej špecifickej alebo vhodnej technickej dokumentácie,
dated reference of the corresponding European Assessment Document where available and reference number of the European Technical Assessment used.
datovaný odkaz na zodpovedajúci európsky hodnotiaci dokument, ak je k dispozícii, a referenčné číslo použitého európskeho technického posúdenia.
Essential characteristics
Podstatné vlastnosti
(see Note 1)
(pozri poznámku č. 1)
Performance
Parametre
(see Note 2)
(pozri poznámku č. 2)
Harmonised technical specification
Harmonizované technické špecifikácie
(see Note 3)
(pozri poznámku č. 3)
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has been used, the requirements with which the product complies:
Ak sa použila špecifická technická dokumentácia podľa článkov 37 alebo 38, požiadavky, ktoré výrobok spĺňa:
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.
Parametre výrobku uvedené v bodoch 1 a 2 sú v zhode s deklarovanými parametrami v bode 9.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Toto vyhlásenie o parametroch sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu uvedeného v bode 4.
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Podpísal(-a) za a v mene výrobcu:
(name and function)
(meno a funkcia)
(place and date of issue) (signature)
(miesto a dátum vydania) (podpis)
PRODUCT AREAS AND REQUIREMENTS FOR TABS
VÝROBKOVÉ OBLASTI A POŽIADAVKY NA ORGÁNY TECHNICKÉHO POSUDZOVANIA
Product areas
výrobkové oblasti
AREA CODE
KÓD OBLASTI
PRODUCT AREA
VÝROBKOVÁ OBLASŤ
PRECAST NORMAL/LIGHTWEIGHT/AUTOCLAVED AERATED CONCRETE PRODUCTS.
PREFABRIKOVANÉ VÝROBKY Z NORMÁLNEHO BETÓNU/ĽAHKÉHO BETÓNU/PÓROBETÓNU
DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE.
DVERE, OKNÁ, OKENICE, BRÁNY A SÚVISIACE TECHNICKÉ VYBAVENIE BUDOV
MEMBRANES, INCLUDING LIQUID APPLIED AND KITS (FOR WATER AND/OR WATER VAPOUR CONTROL).
MEMBRÁNY VRÁTANE APLIKOVANEJ KVAPALINY A ZOSTÁV (NA REGULÁCIU VODY A/ALEBO VODNÝCH PÁR)
THERMAL INSULATION PRODUCTS.
TEPELNOIZOLAČNÉ VÝROBKY
COMPOSITE INSULATING KITS/SYSTEMS.
ZLOŽENÉ TEPELNOIZOLAČNÉ ZOSTAVY/SYSTÉMY
STRUCTURAL BEARINGS.
LOŽISKÁ PRE STAVBY
PINS FOR STRUCTURAL JOINTS.
SVORNÍKY PRE KONŠTRUKČNÉ SPOJE
CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS.
KOMÍNY, PRIEDUCHY A ŠPECIFICKÉ VÝROBKY
GYPSUM PRODUCTS.
SADROVÉ VÝROBKY
GEOTEXTILES, GEOMEMBRANES, AND RELATED PRODUCTS.
GEOTEXTÍLIE, GEOMEMBRÁNY A PODOBNÉ VÝROBKY
CURTAIN WALLING/CLADDING/STRUCTURAL SEALANT GLAZING.
ZÁVESNÉ STENY/OBKLADY/LEPENÉ VONKAJŠIE ZASKLENIE
FIXED FIRE FIGHTING EQUIPMENT (FIRE ALARM/DETECTION, FIXED FIREFIGHTING, FIRE AND SMOKE CONTROL AND EXPLOSION SUPPRESSION PRODUCT).
STABILNÉ HASIACE ZARIADENIA (VÝROBKY POŽIARNEJ SIGNALIZÁCIE/DETEKCIE, STABILNÉHO HASENIA, OCHRANY PRED POŽIAROM A DYMOM A VÝROBKY NA OCHRANU PRED VÝBUCHOM)
SANITARY APPLIANCES.
HYGIENICKÉ ZARIADENIA
CIRCULATION FIXTURES: ROAD EQUIPMENT.
VYBAVENIE POZEMNÝCH KOMUNIKÁCIÍ: PRÍSLUŠENSTVO CIEST
STRUCTURAL TIMBER PRODUCTS/ELEMENTS AND ANCILLARIES.
VÝROBKY/PRVKY A DOPLNKY Z KONŠTRUKČNÉHO DREVA
WOOD BASED PANELS AND ELEMENTS.
PANELY A PRVKY NA BÁZE DREVA
CEMENT, BUILDING LIMES AND OTHER HYDRAULIC BINDERS.
CEMENTY, STAVEBNÉ VÁPNA A OSTATNÉ HYDRAULICKÉ SPOJIVÁ
REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (AND ANCILLARIES).
OCEĽ NA VYSTUŽOVANIE A PREDPÍNANIE BETÓNU (A DOPLNKY)
POST TENSIONING KITS.
ZOSTAVY NA DODATOČNÉ PREDPÍNANIE
MASONRY AND RELATED PRODUCTS.
MURIVO A SÚVISIACE VÝROBKY
MASONRY UNITS, MORTARS, AND ANCILLARIES.
MUROVACIE PRVKY, MALTY A POMOCNÉ VÝROBKY
WASTE WATER ENGINEERING PRODUCTS.
VÝROBKY PRE KANALIZÁCIE
FLOORINGS.
PODLAHOVINY
STRUCTURAL METALLIC PRODUCTS AND ANCILLARIES.
KOVOVÉ KONŠTRUKČNÉ VÝROBKY A DOPLNKY
ROAD CONSTRUCTION PRODUCTS.
STAVEBNÉ VÝROBKY PRE CESTY
AGGREGATES.
KAMENIVO
CONSTRUCTION ADHESIVES.
KONŠTRUKČNÉ LEPIDLÁ
PRODUCTS RELATED TO CONCRETE, MORTAR AND GROUT.
VÝROBKY SÚVISIACE S BETÓNOM, MALTOU A INJEKTÁŽNOU MALTOU
SPACE HEATING APPLIANCES.
SPOTREBIČE NA VYKUROVANIE PRIESTOROV
PIPES-TANKS AND ANCILLARIES NOT IN CONTACT WITH WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION.
POTRUBIA, ZÁSOBNÍKY A OSTATNÉ PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ NEPRICHÁDZA DO KONTAKTU S VODOU URČENOU NA ĽUDSKÚ SPOTREBU
CONSTRUCTION PRODUCTS IN CONTACT WITH WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION.
STAVEBNÉ VÝROBKY V KONTAKTE S VODOU URČENOU NA ĽUDSKÚ SPOTREBU
FLAT GLASS, PROFILED GLASS AND GLASS BLOCK PRODUCTS.
VÝROBKY Z PLOCHÉHO SKLA, TVAROVANÉHO SKLA A SKLENÝCH TVAROVIEK
POWER, CONTROL AND COMMUNICATION CABLES.
NAPÁJACIE, OVLÁDACIE A KOMUNIKAČNÉ KÁBLE
SEALANTS FOR JOINTS.
TMELY NA STYKY
FIXINGS.
VÝROBKY NA UPEVŇOVANIE
BUILDING KITS, UNITS, AND PREFABRICATED ELEMENTS.
ZOSTAVY BUDOV, BUNKY, PREFABRIKOVANÉ PRVKY
Competence
Spôsobilosť
Description of competence
Opis spôsobilosti
Analysing risks
Analýza rizík
Identify the possible risks and benefits for the use of innovative construction products in the absence of established/consolidated technical information regarding their performance when installed in construction works.
Stanoviť možné riziká a prínosy vyplývajúce z používania inovačných stavebných výrobkov, ak pri ich montáži do stavieb nie sú k dispozícii zavedené/konsolidované technické údaje o ich parametroch.
A TAB shall be established under national law and have legal personality.
Orgán technického posudzovania sa zriaďuje podľa vnútroštátneho práva a má právnu subjektivitu.
It shall be independent from the stakeholders and from any particular interests.
Je nezávislý od zúčastnených strán a od akýchkoľvek osobitných záujmov.
In addition, a TAB shall have staff with:
Okrem toho musia zamestnanci orgánu technického posudzovania spĺňať tieto kritériá:
objectivity and sound technical judgement;
objektívnosť a dobrý technický úsudok;
detailed knowledge of the regulatory provisions and other requirements in force in the Member States where it is designated, concerning product areas for which it is to be designated;
podrobné znalosti právnych predpisov a ostatných platných požiadaviek v členskom štáte, kde je vymenovaný, a o výrobkových oblastiach, pre ktoré má byť vymenovaný;
general understanding of construction practice and detailed technical knowledge, concerning product areas for which it is to be designated;
všeobecné porozumenie stavebnej praxi a podrobné technické znalosti týkajúce sa výrobkových oblastí, pre ktoré má byť vymenovaný;
detailed knowledge of specific risks involved and the technical aspects of the construction process;
podrobné znalosti o príslušných osobitných rizikách a technických aspektoch procesu výstavby;
detailed knowledge of the existing harmonised standards and test methods within the product areas for which it is to be designated;
podrobné znalosti existujúcich harmonizovaných noriem a skúšobných metód pre výrobkové oblasti, pre ktoré má byť vymenovaný;
appropriate linguistic skills.
primerané jazykové znalosti.
The remuneration of the TAB personnel shall not depend on the number of the assessments carried out or on the results of such assessments.
Odmeňovanie zamestnancov orgánu technického posudzovania nezávisí od počtu vykonaných posúdení ani od ich výsledkov.
Setting technical criteria
Stanovenie technických kritérií
Transform the outcome of the risk analysis into technical criteria for evaluating behaviour and performance of the construction products regarding the fulfilment of applicable national requirements;
Transformovať výsledok analýzy rizík na technické kritériá na hodnotenie správania a parametrov stavebných výrobkov z hľadiska plnenia platných vnútroštátnych požiadaviek;
provide the technical information needed by those participating in the building process as potential users of the construction products (manufacturers, designers, contractors, installers).
poskytovať technické údaje, ktoré potrebujú osoby zúčastňujúce sa na stavebnom procese ako potenciálni používatelia stavebných výrobkov (výrobcovia, projektanti, zhotovitelia, inštalatéri).
Setting assessment methods
Stanovenie metód posudzovania
Design and validate appropriate methods (tests or calculations) to assess performance for essential characteristics of construction products, taking into account the current state of the article.
Navrhnúť a schváliť vhodné metódy (skúšky alebo výpočty) na posudzovanie parametrov podstatných vlastností stavebných výrobkov vzhľadom na najnovší vývoj.
Determining the specific factory production control
Určenie konkrétneho systému riadenia výroby
Understand and evaluate the manufacturing process of the specific product in order to identify appropriate measures ensuring product constancy through the given manufacturing process.
Porozumieť výrobnému postupu konkrétneho výrobku a vyhodnotiť ho, aby bolo možné stanoviť vhodné opatrenia na zabezpečenie nemennosti výrobku počas daného výrobného procesu.
A TAB shall have staff with appropriate knowledge of the relationship between the manufacturing processes and product characteristics related to factory production control.
Zamestnanci orgánu technického posudzovania musia mať zodpovedajúce znalosti o súvislosti medzi výrobným procesom a vlastnosťami výrobku vo vzťahu k systému riadeniu výroby.
Assessing the product
Posudzovanie výrobku
Assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria.
Na základe harmonizovaných metód podľa harmonizovaných kritérií posúdiť parametre podstatných vlastností stavebných výrobkov.