natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes I, II and III to Decision 2010/232/CFSP are hereby replaced by the text set out in Annexes I, II and III respectively to this Decision.
Prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2010/232/SZBP sa týmto nahrádzajú textom v prílohách I, II a III k tomuto rozhodnutiu.
Annex IV to this Decision shall be added as Annex IV to Decision 2010/232/CFSP.
Príloha IV k tomuto rozhodnutiu sa doplní ako príloha IV k rozhodnutiu 2010/232/SZBP.
List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
Zoznam podnikov, na ktorý sa odkazuje v článku 3 ods. 2 písm. b) a v článkoch 5 a 14
List referred to in Articles 9, 10 and 13
Zoznam podľa článkov 9, 10 a 13
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’.
Prezývky alebo varianty v písaní mien sú označené „známy tiež ako“.
FORMER STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
BÝVALÁ ŠTÁTNA RADA PRE MIER A ROZVOJ (SPDC)
(function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
(funkcia/titul, dátum a miesto narodenia, číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra…)
Senior General Than Shwe Chairman of the SPDC, d.o.b.
vysoký generál Than Shwe
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
zástupca vysokého generála Maung Aye
Lt-Gen. Min Aung Hlaing
generálporučík Min Aung Hlaing
Wife of Lt-Gen Min Aung Hlaing
manželka generálporučíka Mina Aunga Hlainga
(inc. Command)
(vrátane veliteľstva)
Brig-Gen Tun Than
brigádny generál Tun Than býv.
Former 77 LID, Bago.
77 LID, Bago.
Yangon Command - Mingalardon (Yangon Region)
Yangonské velenie – Mingalardon (región Yangon)
Brig-Gen Ye Aung
brigádny generál Ye Aung
Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
ústredné velenie – Mandalay (región Mandalay)
Brig-Gen Soe Lwin
brigádny generál Soe Lwin
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
severozápadné velenie – Sagaing (región Sagaing)
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
brigádny generál Zayar Aung, známy tiež ako Zeya Aung
Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
severné velenie – Myitkyina (štát Kachin)
Brig-Gen Aung Kyaw Zaw
brigádny generál Aung Kyaw Zaw býv.
Brig-Gen Than Tun Oo
brigádny generál Than Tun Oo
Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State)
velenie regiónu trojuholníka – Kentung (východ štátu Shan)
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
brigádny generál San Oo, známy tiež ako Hsan Oo
Eastern Command - Taunggyi (Southern Shan State)
východné velenie – Taunggyi (juh štátu Shan)
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
bývalý rektor/veliteľ, Lekárska akadémia obranných služieb; juhovýchodné velenie – Mawlamyine (štáty Mon a Kayin)
Coastal Region Command - Myeik (Tanintharyi Region)
pobrežné regionálne velenie – Myeik (región Tanintharyi)
Brig-Gen Soe Htut
brigádny generál Soe Htut
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
južné velenie – Taungoo (regióny Bago a Magwe)
Brig-Gen Tin Maung Win
brigádny generál Tin Maung Win
South-Western Command - Bassein (Ayeyarwady Region)
juhozápadné velenie – Bassein (región Ayeyarwady)
Brig-Gen Soe Thein
brigádny generál Soe Thein
Western Command - An (Rakhine and Chin States)
západné velenie – An (štáty Rakhine a Chin)
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
velenie Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw
Brig-Gen Mya Tun Oo
brigádny generál Mya Tun Oo
Middle-East Command - Kunhing (Shan State)
stredovýchodné velenie – Kunhing (štát Shan)
02.03.1951, Rangoon/Yangon M
severné, nar. 2. 3. 1951, Rangún (Yangon)
27.09.1950, Rangoon/ Yangon F
manželka brigádneho generála Sana Tuna, nar. 27. 9. 1950, Rangún (Yangon)
16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
dcéra brigádneho generála Sana Tuna, nar. 16. 9. 1979, riaditeľka Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
syn brigádneho generála Sana Tuna, nar. 11. 11. 1982, Rangún (Yangon), riaditeľ Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
dcéra brigádneho generála Sana Tuna, nar. 25. 10. 1984, Rangún (Yangon), riaditeľka Ar Let Yone Co. Ltd
Southern Region Deputy Commander
zástupca veliteľa južného regiónu
Brig-Gen Min Zaw
brigádny generál Min Zaw
GOVERNMENT
VLÁDA
Former member of the SPDC.
(M/Ž)
20.04.1945, Pathein
prezident a výkonná hlava republiky Mjanmarského zväzu; bývalý predseda vlády; bývalý člen SPDC; bývalý predseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 20.
Wife of Captain Naing Lin Oo
manželka kapitána Nainga Lina Ooa
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
viceprezident republiky Mjanmarského zväzu
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
minister obrany; bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie; bývalý regionálny veliteľ v južnom regióne (divízia Bago), nar. 26. 1. 1958
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
minister vnútra; bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Irrawaddy, Arakan), nar. 10. 3. 1956 v Mandalayi
Former Military Inspector General, d.o.b.
Thein Htaik, známy tiež ako Hteik, Htike
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
člen kancelárie prezidenta; bývalý hlavný vojenský prokurátor; poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 20. 12. 1952 v Yezagyo
Wife of Soe Maung
manželka Soeho Maunga
Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister priemyslu 2; poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 7.
Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye
Khin Aye Kyin, známa tiež ako Aye Aye
Wife of Soe Thein F
manželka Soeho Theina
Minister for Foreign Affairs
minister zahraničných vecí
Daughter of Aung Min
manželka Aunga Mina
Son of Aung Min
dcéra Aunga Mina
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
minister pre prisťahovalectvo a ľudské zdroje; bývalý generálny riaditeľ Mjanmarského policajného zboru, nar. 29. 12. 1952 v Myaung Mya
Son of Thura Myint Maung
syn Thuru Myinta Maunga
Daughter of Thura Myint Maung
dcéra Thuru Myinta Maunga
Wife of Tin Naing Thein
manželka Tina Nainga Theina
Former Deputy Minister for Industry 2
bývalý námestník ministra priemyslu 2
Minister for Energy.
D21a
Former Deputy Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Than Htay
Wife of Than Htay
manželka Thana Htaya
Minister for Education
minister školstva
Minister for Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
minister pre elektrickú energiu (1); poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 30. 10. 1951 v Bagu
Wife of Zaw Min
manželka Zawa Mina
11.07.1951, p.o.b. Yangon
minister financií a plánovania; bývalý minister financií a daní, poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 11. 7. 1951 v Yangone
President Office/ Livestock.
D26a
Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Maubin, d.o.b.
Thein Nyunt
Minister for Economic Development.
manželka Theina Nyunta Ž
Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports
minister pre hotelierstvo a cestovný ruch a minister športu
Monywa, d.o.b.20.05.1948
minister informácií a kultúry, poslanec parlamentu (dolná snemovňa); bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar.20.
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister práce, sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania; bývalý minister zamestnanosti/práce (vymenovaný za ministra pre vzťahy 8. 10. 2007, zodpovedný za vzťahy s Aung San Suu Kyiovou), poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 1.
Wife of Aung Kyi
manželka Aunga Kyiho
Former Minister for Agriculture and Irrigation.
minister dopravy
Wife of Htay Oo
manželka Htaya Ooa
Cadet Son of Htay Oo
najmladší syn Htaya Ooa
Wife of Dr. Chan Nyein F
manželka Dr. Chana Nyeina
Wife of Lun Thi
manželka Lunu Thiho
Daughter of Lun Thi
dcéra Lunu Thiho
Son of Lun Thi
syn Lunu Thiho
Wife of Zin Maung Lun F
manželka Zina Maunga Lunu
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint F
manželka Prof. Dr. Kyawa Myinta
Wife of Maung Oo
manželka Maunga Ooa
Former Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement, Member of the Parliament (Lower House)
bývalý minister sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania, poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Maung Maung Swe
manželka Maunga Maunga Sweho
Daughter of Maung Maung Swe
dcéra Maunga Maunga Sweho
Son of Maung Maung Swe
syn Maunga Maunga Sweho
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co. Ltd (Annex III, IV, no 35)
syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ Aung Yee Phyoe Co. Ltd (príloha III oddiel IV č. 36) a riaditeľ IGE Co.Ltd (príloha III oddiel IV č. 35)
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
bývalý minister pre hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo, poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Maung Maung Thein
manželka Maunga Maunga Theina
Son of Maung Maung Thein M
syn Maunga Maunga Theina
Wife of Kyaw Myat Soe, d.o.b.
D47d Wei Wei Lay
Former Minister for Sports, member of the Parliament (Lower House)
bývalý minister športu, poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Thura Aye Myint
manželka Thuru Ayeho Myinta
Son of Thura Aye Myint
syn Thuru Ayeho Myinta
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
bývalý minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie, poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Thein Zaw
manželka Theina Zawa
Former Minister for Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
bývalý minister dopravy, (predtým kancelária predsedu vlády), poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Thein Swe
manželka Theina Sweho
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
bývalý minister pre hotelierstvo a cestovný ruch, poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Soe Naing
manželka Soeho Nainga
Daughter of Soe Naing
dcéra Soeho Nainga
Husband of Wut Yi Oo
manžel Wuty Yii Oovej
Son of Soe Naing M
syn Soeho Nainga
Maj-Gen Kyaw Nyunt
generálmajor Kyaw Nyunt
Col Aung Thaw
plukovník Aung Thaw
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
námestník ministra pohraničných záležitostí; bývalý veliteľ 3. základne práporu Lon Htein, Shwemyayar
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
námestník ministra zahraničných vecí, nar. 21. 5. 1958 v Mandalayi
21.01.1956, wife of Maung Myint
nar. 21. 1. 1956, manželka Maunga Myinta
Deputy Minister for Foreign Affairs
námestník ministra zahraničných vecí
Deputy Minister for Information
námestník ministra informácií
Deputy Minister for Agriculture and Irrigation
námestník ministra poľnohospodárstva a zavlažovania
Deputy Minister for Finance and Revenue
námestník ministra financií a daní
Deputy Minister for Construction
námestník ministra výstavby
Deputy Minister for National Planning and Economic Development
námestník ministra štátneho plánovania a hospodárskeho rozvoja
Deputy Minister for Commerce
námestník ministra obchodu
Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
námestník ministra telekomunikácií, pôšt a telegrafie
Wife of Brig-Gen Phone Swe
manželka brigádneho generála Phoneho Sweho
Deputy Minister for Cooperatives
námestník ministra pre družstvá
Deputy Minister for Hotels & Tourism
námestník ministra pre hotelierstvo a cestovný ruch
Deputy Minister for Industry 1
námestník ministra priemyslu 1
Deputy Minister for Rail Transportation
námestník ministra železničnej dopravy
Deputy Minister for Energy
námestník ministra energetiky
Deputy Minister for Electric Power (1)
námestník ministra pre elektrickú energiu (1)
Deputy Minister for Electric Power (2)
námestník ministra pre elektrickú energiu (2)
Deputy Minister for Education
námestník ministra školstva
Deputy Minister for Health
námestník ministra zdravotníctva
Deputy Minister for Culture
námestník ministra kultúry
Deputy Minister for Religious Affairs
námestník ministra pre náboženské záležitosti
Deputy Minister for Science & Technology
námestník ministra vedy a techniky
Deputy Minister for immigration & Population
námestník ministra pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo
Deputy Minister for Sports
námestník ministra športu
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
námestník ministra pre priemyselný rozvoj Mjanmarska
Deputy Minister for Livestock & Fisheries
námestník ministra pre hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo
Deputy Minister for Home Affairs
námestník ministra vnútra
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
bývalý námestník ministra obchodu; poslanec parlamentu (dolná snemovňa); predseda výboru pre verejné účty
Former Deputy Minister for Construction
bývalý námestník ministra výstavby
Wife of Myint Thein F
manželka Myinta Theina
Former Deputy Minister for Education
bývalý námestník ministra školstva
Wife of Aung Myo Min
manželka Aunga Myoa Mina
Son of Aung Myo Min
syn Aunga Myoa Mina
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
bývalý námestník ministra pre elektrickú energiu (1), poslanec parlamentu (horná snemovňa)
Wife of Myo Myint F
manželka Myoa Myinta
Wife of Hla Thein Swe
manželka Hlu Theina Sweho
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
bývalý námestník ministra pre elektrickú energiu (2), poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Win Myint F
manželka Wina Myinta
Wife of Prof. Dr. Mya Oo F
manželka Prof. Dr. Myaa Ooa
Former Deputy Minister for Hotels & Tourism
bývalý námestník ministra pre hotelierstvo a cestovný ruch
Wife of Aye Myint Kyu
manželka Ayeho Myinta Kyua
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
bývalý námestník ministra pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Win Sein
manželka Wina Seina
Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
bývalý námestník ministra priemyslu 1 (ďalší námestník ministra)
Wife of Khin Maung Kyaw
manželka Khina Maunga Kyawa
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
Kyaw Swa Khine, známy tiež ako Kyaw Swar Khaing, Kyaw Swa Khaing
Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
bývalý námestník ministra priemyslu 2, nar. 28.
Wife of Kyaw Swa Khine
manželka Kyawa Swaa Khineho
Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
bývalý námestník ministra pre rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja
Wife of Tin Ngwe
manželka Tina Ngweho
Former Deputy Minister for Rail Transportation
bývalý námestník ministra železničnej dopravy
Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
bývalý námestník ministra pre náboženské záležitosti, USDA, člen ústredného výkonného výboru
Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
Myint Myint Yee, známy tiež ako Yi Yi Myint
Wife of Thura Aung Ko F
manželka Thuru Aunga Koa
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
bývalý námestník ministra pre štátne plánovanie a hospodársky rozvoj, poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Thurein Zaw
manželka Thureina Zawa
Former Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement
bývalý námestník sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania
Wife of Kyaw Myin
manželka Kyawa Myina
Wife of Pe Than F
manželka Peho Thana
Wife of Nyan Tun Aung
manželka Nyana Tuna Aunga
Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
bývalý námestník ministra zdravotníctva (ďalší námestník ministra)
Former Deputy Minister for Posts and Telecommunications, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myaing, d.o.b.
bývalý námestník ministra pôšt a telekomunikácií, poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 5.
Former Deputy Minister for Labour
bývalý námestník ministra práce
CHIEF MINISTERS STATES/ REGIONS
VEDÚCI MINISTRI ŠTÁTOV/REGIÓNOV
Wife of Thar Aye
manželka Thara Ayeho
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
vedúci minister regiónu Tanintharyi; bývalý náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie (Karen, Mon, Tenas serim), predtým náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie – od júna 2008 (predtým G42a)
Wife of Khin Zaw
manželka Khina Zawa
Son of Khin Zaw
syn Khina Zawa
Daughter of Khin Zaw
dcéra Khina Zawa
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
bývalý náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Rangoon/Yangon); vedúci minister regiónu Yangon
Wife of Myint Swe
manželka Myinta Sweho
Chief Minister Karen State
vedúci minister štátu Karen
Nyan Win
Wah Wah
Former Minister for Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
manželka brigádneho generála Honeho Ngainga, známeho tiež ako Hon Ngai Ž E69a Nyan Win
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister for Bago Region M
bývalý minister zahraničných vecí, predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl, nar. 22. 1. 1953; nová funkcia: poslanec parlamentu (dolná snemovňa); vedúci minister regiónu Bago
Chief Minister Mon State. Former Minister for Mines
vedúci minister štátu Mon; bývalý minister baní
Son of Ohn Myint
syn Ohna Myinta
Wife of Ye Myint
manželka Yeho Myinta
Chief Minister Kachin State
vedúci minister štátu Kachin
Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
Khin Maung Oo, známy tiež ako U Bu Reh
Chief Minister Kayah State
vedúci minister štátu Kayah
Chief Minister Rakhine State
vedúci minister štátu Rakhine
Chief Minister Shan State
vedúci minister štátu Shan
Chief Minister Magway Region
vedúci minister regiónu Magway
Brig-Gen Than Htut
brigádny generál Than Htut býv.
Lt-Gen Kyaw Swe
generálporučík Kyaw Swe
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio. Chief of Military Affairs Security
bývalý veliteľ v juhozápadnom regióne (divízia Irrawaddy) a regionálny minister bez kresla; náčelník bezpečnosti vojenských vecí
Wife of Lt-Gen Kyaw Swe
manželka generálporučíka Kyawa Sweho
Former Provost Marshal
bývalý náčelník vojenskej polície
Union Auditor General
generálny audítor zväzu
Personal Assistant to the SPDC Chairman
osobný asistent predsedu SPDC
Former Military Appointments General
bývalý generál pre vojenské vymenovania
Camp Commandant, Yangoon
veliteľ tábora, Yangoon
Wife of Maj-Gen Hla Aung Thein
manželka generálnmajora Hlu Aunga Theina
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
bývalý veliteľ, Vysoká škola národnej obrany; riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL
Maj-Gen Nay Lin
generálmajor Nay Lin
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
bývalý riaditeľ pre vzťahy s verejnosťou a psychologickú vojnu
Director of MilitarySupplies & Transport
riaditeľ pre vojenské zásobovanie a dopravu
Director Ordnance
riaditeľ arzenálu
Former Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
bývalý riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL
Maj-Gen Sein Win
generálmajor Sein Win
01.02.1946, p.o.b. Bago
veliteľ, Nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946 v Pegu
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement
výkonný riaditeľ Union of Myanmar Economic Holdings, bývalý riaditeľ pre obstarávanie
Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
pobočník generála (povýšený z juhozápadného regionálneho veliteľstva)
Former Defence Services Inspection and Auditor General
predtým inšpekcia obranných služieb a generálny audítor
Maj-Gen Win Hsan
generál major Win Hsan
Director of Procurement
riaditeľ pre obstarávanie
Former Chief of Staff (Air)
bývalý náčelník štábu (vzdušné sily)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co. (logging and timber)
náčelník výcviku ozbrojených síl od 23. 6. 2008; majiteľ spoločnosti Htay Co. (ťažba a spracovanie dreva)
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay) since May 2009.
náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie (Naypyidaw a Mandalay) od mája 2009
Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
generálporučík Yar Pyae, známy tiež ako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit
Wife of Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
manželka generálporučíka Yara Pyaeho, známeho tiež ako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit
Lt-Gen Thaung Aye
generálporučík Thaung Aye
Wife of Lt-Gen Thaung Aye F
manželka generálporučíka Thaunga Ayeho
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
generálporučík Khin Zaw Oo
Lt-Gen Kyaw Phyo
generálporučík Kyaw Phyo
Vice-Admiral Nyan Tun
viceadmirál Nyan Tun
Commander in Chief (Navy)
najvyšší veliteľ (námorné sily)
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
bývalý zástupca veliteľa výroby vojenských zbraní, ministerstvo obrany
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
bývalý predseda Rady pre mier a rozvoj v oblasti Bago (Pegu)
Former Chairman of Kayah State Peace and Development Council
bývalý predseda Rady pre mier a rozvoj v Kajaskom štáte
Bureaus of special operations
Úrady pre špeciálne operácie
Lt-Gen Myint Soe
generálporučík Myint Soe
Lt-Gen Aung Than Htut
generálporučík Aung Than Htut
Wife of Lt-Gen Aung Than Htut
manželka generálporučíka Aunga Thana Htuta
Lt-Gen Thet Naing Win
generálporučík Thet Naing Win
Lt-Gen Tin Ngwe
generálporučík Tin Ngwe
Lt-Gen Soe Win
generálporučík Soe Win
Wife of Lt-Gen Soe Win
manželka generálporučíka Soeho Wina
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
Identifikačné údaje
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
(vrátane funkcie) Pohlavie (M/Ž)
Wife of Aung Thein Lin
manželka Aunga Theina Lina
Daughter of Aung Thein Lin
dcéra Aunga Theina Lina
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
zástupca primátora mesta Yangon, Rozvojový výbor mesta Yangon, bývalý člen ústredného výkonného výboru
Former Member of the Central Executive Committee
bývalý člen ústredného výkonného výboru
Former Member of Rangoon Executive Committee
bývalý člen výkonného výboru mesta Rangún
Former Staff Officer Yangon East
bývalý štábny dôstojník, východný Yangon
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
bývalý predseda Rady pre mier a rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
bývalý tajomník Rady pre mier a rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
bývalý veliteľ policajných síl v okrese Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
bývalý vedúci výboru pre rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
bývalý vedúci oddelenia pre imigráciu a obyvateľstvo v okrese Mingala Taungnyunt
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
bývalý tajomník USDA v okrese Mingala Taungnyunt
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
bývalý spolutajomník USDA v okrese Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
bývalý štábna dôstojníčka na oddelení pre informácie a vzťahy s verejnosťou na ministerstve informácií v okrese Mingala Taungnyunt
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
1947; poslanec parlamentu (dolná snemovňa), predseda dolnej snemovne
Wife of General Thura Shwe Mann
manželka generála Thuru Shweho Manna
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
syn Thuru Shweho Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
syn Thuru Shweho Manna, nar. 29. 6. 1978; majiteľ spoločnosti Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
(vrátane funkcie) Pohlavie (M/Ž)
Wife of Tin Aye
manželka Tina Ayeho
Son of Tin Aye
syn Tina Ayeho
Wife of Tay Za; d.o.b.
J1b Thidar Zaw