natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: The scope of this Module shall reflect the propeller technology of aeroplanes pertinent to the B3 category.
Poznámka: Rozsah tohto modulu musí odrážať technológiu vrtúľ letúnov zodpovedajúcich kategórii B3.
Construction methods and material used in wooden, composite and metal propellers;
Spôsoby konštrukcie a použité materiály na drevených, kompozitných a kovových vrtuliach;
Appendix II
Doplnok II
Basic Examination Standard
Štandard základnej skúšky
All basic examinations shall be carried out using the multi-choice question format and essay questions as specified below.
Všetky základné skúšky sa musia vykonať s použitím formátu otázok s možnosťou viacerých odpovedí a otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou, ako je stanovené ďalej.
The incorrect alternatives shall seem equally plausible to anyone ignorant of the subject.
Nesprávne možnosti sa musia kandidátom nepripraveným v danom predmete javiť ako rovnako pravdepodobné.
All of the alternatives shall be clearly related to the question and of similar vocabulary, grammatical construction and length.
Všetky možnosti sa musia týkať otázky a musia obsahovať podobnú slovnú zásobu, gramatickú konštrukciu a musia byť podobnej dĺžky.
In numerical questions, the incorrect answers shall correspond to procedural errors such as corrections applied in the wrong sense or incorrect unit conversions: they shall not be mere random numbers.
Pri číselných otázkach musia nesprávne odpovede zodpovedať procedurálnym chybám, ako napríklad opravám použitým v nesprávnom zmysle alebo nesprávnemu prevodu jednotiek: nesmie ísť o náhodne vybraté čísla.
Each multi-choice question shall have three alternative answers of which only one shall be the correct answer and the candidate shall be allowed a time per module which is based upon a nominal average of 75 seconds per question.
Každá otázka s možnosťou výberu z viacerých odpovedí musí mať tri rôzne odpovede, z ktorých musí byť len jedna správna a kandidátovi musí byť poskytnutý časový priestor na každý modul v trvaní priemerne 75 sekúnd na jednu otázku.
Each essay question requires the preparation of a written answer and the candidate shall be allowed 20 minutes to answer each such question.
Každá otázka, na ktorú sa odpovedá písomnou formou, si vyžaduje prípravu písomnej odpovede a kandidátovi musí byť poskytnutých 20 minút na odpoveď na každú otázku.
Suitable essay questions shall be drafted and evaluated using the knowledge syllabus in Appendix I Modules 7A, 7B, 9A, 9B and 10.
Vhodné otázky, na ktoré sa odpovedá písomnou formou, musia byť navrhnuté a vyhodnotené s použitím učebnej osnovy teoretických znalostí podľa doplnku I, modulov 7A, 7B, 9A, 9B a 10.
Each question will have a model answer drafted for it, which will also include any known alternative answers that may be relevant for other subdivisions.
Pre každú otázku musí byť navrhnutá modelová odpoveď obsahujúca aj akékoľvek známe alternatívy odpovedí, ktoré sa môžu vzťahovať na iné podoblasti.
The model answer will also be broken down into a list of the important points known as Key Points.
Modelová odpoveď bude tiež rozdelená do zoznamu dôležitých bodov, známych ako kľúčové body.
The pass mark for each module and sub-module multi-choice part of the examination is 75 %.
Známka „vyhovel“ pre každý modul a podmodul časti skúšky s otázkami s možnosťou výberu z viacerých odpovedí je 75 %.
The pass mark for each essay question is 75 % in that the candidates answer shall contain 75 % of the required key points addressed by the question and no significant error related to any required key point.
Známka „vyhovel“ pre každú otázku, na ktorú sa odpovedá písomnou formou, je 75 %, t. j. kandidátova odpoveď musí obsahovať 75 % požadovaných kľúčových bodov obsiahnutých v otázke a kandidát nesmie urobiť závažnú chybu v žiadnom požadovanom kľúčovom bode.
If either the multi-choice part only or the essay part only is failed, then it is only necessary to retake the multi-choice or essay part, as appropriate.
Ak sa úspešne neabsolvuje len časť s možnosťou výberu viacerých odpovedí alebo len časť s otázkami, na ktoré sa odpovedá písomnou formou, potom je nutné znovu vykonať skúšky len z časti s možnosťou výberu viacerých odpovedí alebo len z časti s otázkami, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Penalty marking systems shall not be used to determine whether a candidate has passed.
Na hodnotenie kandidáta sa nesmie použiť systém trestných bodov.
A failed module may not be retaken for at least 90 days following the date of the failed module examination, except in the case of a maintenance training organisation approved in accordance with Annex IV (Part-147) which conducts a course of retraining tailored to the failed subjects in the particular module when the failed module may be retaken after 30 days.
Neúspešne absolvovaný modul sa nesmie znovu absolvovať skôr ako 90 dní po dátume skúšky, v rámci ktorej nebol modul úspešne absolvovaný, okrem prípadu organizácie s povolením na výcvik údržby v súlade s prílohou IV (časť 147), ktorá vykonáva kurzy opätovného výcviku zamerané na témy v konkrétnom module, ktoré neboli úspešne zodpovedané, v ktorom sa skúška z takého neabsolvovaného modulu môže vykonať znovu 30 dňoch.
The time periods required by point 66.A.25 apply to each individual module examination, with the exception of those module examinations which were passed as part of another category licence, where the licence has already been issued.
Časové obdobia vyžadované podľa bodu 66.A.25 sa vzťahujú na všetky skúšky potrebné na absolvovanie jednotlivých modulov s výnimkou skúšok potrebných na absolvovanie tých modulov, ktoré kandidáti úspešne absolvovali v rámci získavania preukazu spôsobilosti inej kategórie, v prípade, že preukaz spôsobilosti im už bol vydaný.
The maximum number of consecutive attempts for each module is three.
O absolvovanie toho istého modulu sa možno pokúsiť maximálne trikrát po sebe.
Further sets of three attempts are allowed with a 1 year waiting period between sets.
Medzi jednotlivými súbormi troch pokusov treba čakať jeden rok.
The applicant shall confirm in writing to the approved maintenance training organisation or the competent authority to which they apply for an examination, the number and dates of attempts during the last year and the organisation or the competent authority where these attempts took place.
Žiadateľ musí organizácii s povolením na výcvik údržby alebo príslušnému orgánu, ktorému predkladá žiadosť o vykonanie skúšky, poslať písomné potvrdenie o tom, koľkokrát, kedy a u ktorej organizácie alebo príslušného orgánu sa počas predchádzajúceho roka pokúsil absolvovať skúšku.
The maintenance training organisation or the competent authority is responsible for checking the number of attempts within the applicable timeframes.
Za overenie počtu pokusov v rámci príslušných časových lehôt je zodpovedná organizácia na výcvik údržby alebo príslušný orgán.
Number of questions per module
Počet otázok na modul
MODULE 1 — MATHEMATICS
MODUL 1 – MATEMATIKA
Category A: 16 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória A: 16 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 20 minutes.
Poskytnutý čas 20 minút.
Category B1: 32 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1: 32 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 40 minutes.
Poskytnutý čas 40 minút.
Category B2: 32 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B2: 32 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B3: 28 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B3: 28 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 35 minutes.
Poskytnutý čas 35 minút.
MODULE 2 — PHYSICS
MODUL 2 – FYZIKA
Category A: 32 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória A: 32 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B1: 52 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1: 52 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 65 minutes.
Poskytnutý čas 65 minút.
Category B2: 52 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B2: 52 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
MODULE 3 — ELECTRICAL FUNDAMENTALS
MODUL 3 – ZÁKLADY ELEKTROTECHNIKY
Category A: 20 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória A: 20 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 25 minutes.
Poskytnutý čas 25 minút.
Category B3: 24 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B3: 24 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 30 minutes.
Poskytnutý čas 30 minút.
MODULE 4 — ELECTRONIC FUNDAMENTALS
MODUL 4 – ZÁKLADY ELEKTRONIKY
Category B1: 20 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1: 20 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B2: 40 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B2: 40 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 50 minutes.
Poskytnutý čas 50 minút.
Category B3: 8 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B3: 8 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 10 minutes.
Poskytnutý čas 10 minút.
MODULE 5 — DIGITAL TECHNIQUES/ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEMS
MODUL 5 – DIGITÁLNE TECHNIKY A ELEKTRONICKÉ PRÍSTROJOVÉ SYSTÉMY
Category B1.1 and B1.3: 40 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1.1 a B1.3: 40 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B1.2 and B1.4: 20 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1.2 a B1.4: 20 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B2: 72 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B2: 72 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 90 minutes.
Poskytnutý čas 90 minút.
Category B3: 16 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B3: 16 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
MODULE 6 — MATERIALS AND HARDWARE
MODUL 6 – MATERIÁLY A KOMPONENTY
Category A: 52 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória A: 52 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B1: 72 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1: 72 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B2: 60 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B2: 60 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 75 minutes.
Poskytnutý čas 75 minút.
Category B3: 60 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B3: 60 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
MODULE 7A — MAINTENANCE PRACTICES
MODUL 7A – POSTUPY ÚDRŽBY
Category A: 72 multi-choice and 2 essay questions.
Kategória A: 72 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 2 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 90 minutes plus 40 minutes.
Poskytnutý čas 90 minút + 40 minút.
Category B1: 80 multi-choice and 2 essay questions.
Kategória B1: 80 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 2 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 100 minutes plus 40 minutes.
Poskytnutý čas 100 minút + 40 minút.
Category B2: 60 multi-choice and 2 essay questions.
Kategória B2: 60 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 2 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 75 minutes plus 40 minutes.
Poskytnutý čas 75 minút + 40 minút.
MODULE 7B — MAINTENANCE PRACTICES
MODUL 7B – POSTUPY ÚDRŽBY
Category B3: 60 multi-choice and 2 essay questions.
Kategória B3: 60 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 2 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
MODULE 8 — BASIC AERODYNAMICS
MODUL 8 – ZÁKLADY AERODYNAMIKY
Category B2: 20 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B2: 20 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B3: 20 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B3: 20 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
MODULE 9A — HUMAN FACTORS
MODUL 9A – ĽUDSKÉ FAKTORY
Category A: 20 multi-choice and 1 essay question.
Kategória A: 20 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 1 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 25 minutes plus 20 minutes.
Poskytnutý čas 25 minút + 20 minút.
Category B1: 20 multi-choice and 1 essay question.
Kategória B1: 20 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 1 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B2: 20 multi-choice and 1 essay question.
Kategória B2: 20 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 1 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
MODULE 9B — HUMAN FACTORS
MODUL 9B – ĽUDSKÉ FAKTORY
Category B3: 16 multi-choice and 1 essay questions.
Kategória B3: 16 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 1 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 20 minutes plus 20 minutes.
Poskytnutý čas 20 minút + 20 minút.
MODULE 10 — AVIATION LEGISLATION
MODUL 10 – LETECKÁ LEGISLATÍVA
Category A: 32 multi-choice and 1 essay question.
Kategória A: 32 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 1 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 40 minutes plus 20 minutes.
Poskytnutý čas 40 minút + 20 minút.
Category B1: 40 multi-choice and 1 essay question.
Kategória B1: 40 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 1 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 50 minutes plus 20 minutes.
Poskytnutý čas 50 minút + 20 minút.
Category B2: 40 multi-choice and 1 essay question.
Kategória B2: 40 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 1 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B3: 32 multi-choice and 1 essay questions.
Kategória B3: 32 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 1 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
MODULE 11A — TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL 11A – AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIA A SYSTÉMY TURBÍNOVÝCH LETÚNOV
Category A: 108 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória A: 108 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 135 minutes.
Poskytnutý čas 135 minút.
Category B1: 140 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1: 140 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 175 minutes.
Poskytnutý čas 175 minút.
MODULE 11B — PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL 11B – AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIA A SYSTÉMY PIESTOVÝCH LETÚNOV
Category A: 72 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória A: 72 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B1: 100 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1: 100 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 125 minutes.
Poskytnutý čas 125 minút.
MODULE 11C — PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL 11C – AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIA A SYSTÉMY PIESTOVÝCH LETÚNOV
MODULE 12 — HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS:
MODUL 12 – AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIA A SYSTÉMY VRTUĽNÍKOV
Category A: 100 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória A: 100 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B1: 128 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1: 128 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 160 minutes.
Poskytnutý čas 160 minút.
MODULE 13 — AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL 13 – AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIE A SYSTÉMY LIETADIEL
Category B2: 180 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B2: 180 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 225 minutes.
Poskytnutý čas 225 minút.
Questions and time allowed may be split into two examinations as appropriate.
Otázky a poskytnutý čas možno v prípade potreby rozdeliť na dve skúšky.
MODULE 14 — PROPULSION
MODUL 14 – POHON
Category B2: 24 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B2: 24 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
MODULE 15 — GAS TURBINE ENGINE
MODUL 15 – PLYNOVÝ TURBÍNOVÝ MOTOR
Category A: 60 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória A: 60 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Category B1: 92 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B1: 92 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 115 minutes.
Poskytnutý čas 115 minút.
MODULE 16 — PISTON ENGINE
MODUL 16 – PIESTOVÝ MOTOR
Category B3: 68 multi-choice and 0 essay questions.
Kategória B3: 68 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí a 0 otázok, na ktoré sa odpovedá písomnou formou.
Time allowed 85 minutes.
Poskytnutý čas 85 minút.
MODULE 17A — PROPELLER
MODUL 17A – VRTULE
MODULE 17B — PROPELLER
MODUL 17B – VRTULE
Appendix III
Doplnok III
Aircraft Type Training and Examination Standard
Štandardy typového výcviku na lietadlo a skúšky
On the Job Training
Odborná príprava na pracovisku
Aircraft type training shall consist of theoretical training and examination, and, except for the category C ratings, practical training and assessment.
Typový výcvik na lietadlo sa skladá z výuky a skúšky teoretických znalostí a s výnimkou klasifikácií kategórie C aj z praktického výcviku a hodnotenia praktickej zručnosti.
Theoretical training and examination shall comply with the following requirements:
Výuka a skúška teoretických znalostí musia spĺňať tieto požiadavky:
Shall be conducted by a maintenance training organisation appropriately approved in accordance with Annex IV (Part-147) or, when conducted by other organisations, as directly approved by the competent authority.
Musí ich vykonávať organizácia pre výcvik údržby riadne oprávnená v súlade s prílohou IV (časť 147) alebo v prípade, že ich vykonali iné organizácie, musí ich priamo schváliť príslušný orgán.
Shall comply with the standard described in paragraph 3.1 and 4 of this Appendix III, except as permitted by the differences training described below.
Musia spĺňať štandard uvedený v bodoch 3.1 a 4 tohto doplnku III s výnimkou prípadov povolených na základe ďalej uvedeného rozdielového výcviku.
In the case of a category C person qualified by holding an academic degree as specified in point 66.A.30(a)(5), the first relevant aircraft type theoretical training shall be at the category B1 or B2 level.
V prípade, že je osoba v kategórii C kvalifikovaná tým, že je držiteľom akademického titulu, ako je stanovené v bode 66.A.30 písm. a) ods. 5, prvý príslušný teoretický typový výcvik na lietadlo musí byť na úrovni kategórie B1 alebo B2.
Shall have been started and completed within the 3 years preceding the application for a type rating endorsement.
Musia sa začať a dokončiť do troch rokov pred podaním žiadosti o potvrdenie typovej klasifikácie.
Practical training and assessment shall comply with the following requirements:
Praktický výcvik a hodnotenie praktickej zručnosti musia spĺňať tieto požiadavky:
Shall comply with the standard described in paragraph 3.2 and 4 of this Appendix III, except as permitted by the differences training described below.
Musia spĺňať štandard uvedený v bodoch 3.2 a 4 tohto doplnku III s výnimkou prípadov povolených na základe ďalej uvedeného rozdielového výcviku.
Shall include a representative cross section of maintenance activities relevant to the aircraft type.
Musia zahŕňať reprezentatívny prierez činností údržby relevantných pre typ lietadla.
Shall include demonstrations using equipment, components, simulators, other training devices or aircraft.
Musia zahŕňať ukážky s použitím zariadení, komponentov, simulátorov, iných výcvikových zariadení alebo lietadla.
Differences training
Rozdielový výcvik
Differences training is the training required in order to cover the differences between two different aircraft type ratings of the same manufacturer as determined by the Agency.
Rozdielový výcvik je výcvik požadovaný s cieľom obsiahnuť rozdiely medzi dvomi rozdielnymi typovými klasifikáciami na lietadlo rovnakého výrobcu, ktoré určí agentúra.
Differences training has to be defined on a case-to-case basis taking into account the requirements contained in this Appendix III in respect of both theoretical and practical elements of type rating training.
Rozdielový výcvik sa musí definovať na základe jednotlivých prípadov s prihliadnutím na požiadavky tohto doplnku III vzhľadom na teoretické aj praktické časti výcviku na získanie typovej klasifikácie.
A type rating shall only be endorsed on a licence after differences training when the applicant also complies with one of the following conditions:
Typová klasifikácia sa môže zapísať do preukazu spôsobilosti až po vykonaní rozdielového výcviku, keď žiadateľ spĺňa jednu z týchto podmienok:
having already endorsed on the licence the aircraft type rating from which the differences are being identified, or
zapísanie typovej klasifikácie na lietadlo, v rámci ktorej sa určili rozdiely, do preukazu spôsobilosti alebo
having completed the type training requirements for the aircraft from which the differences are being identified.
splnenie požiadaviek typového výcviku na lietadlo, v rámci ktorého sa určili rozdiely.
Aircraft type training levels
Úrovne typového výcviku na lietadlo
The three levels listed below define the objectives, the depth of training and the level of knowledge that the training is intended to achieve.
V rámci troch ďalej uvedených úrovní sa definujú ciele, rozsah výcviku a úroveň znalostí, ktoré sa majú výcvikom dosiahnuť.
Level 1: A brief overview of the airframe, systems and powerplant as outlined in the Systems Description Section of the Aircraft Maintenance Manual/Instructions for Continued Airworthiness.
Úroveň 1: Stručný prehľad o draku, systémoch a pohonných jednotkách, ako sú uvedené v časti popisu systémov v príručke údržby lietadla/pokynoch pre zachovanie letovej spôsobilosti.
Course objectives: Upon completion of Level 1 training, the student will be able to:
Ciele kurzu: Po ukončení výcviku úrovne 1 bude študent schopný:
provide a simple description of the whole subject, using common words and examples, using typical terms and identify safety precautions related to the airframe, its systems and powerplant;
poskytnúť jednoduchý popis celej problematiky témy s použitím bežnej slovnej zásoby, príkladov a typických pojmov a určiť bezpečnostné opatrenia týkajúce sa draku, jeho systémov a pohonnej jednotky;
identify aircraft manuals, maintenance practices important to the airframe, its systems and powerplant;
identifikovať príručky týkajúce sa lietadla a určiť postupy údržby dôležité pre drak, jeho systémy a pohonnú jednotku;
define the general layout of the aircraft’s major systems;
definovať všeobecné usporiadanie hlavných systémov lietadla;
define the general layout and characteristics of the powerplant;
definovať všeobecné usporiadanie a charakteristiky pohonnej jednotky;
identify special tooling and test equipment used with the aircraft.
určiť špeciálne náradie a testovacie vybavenie použité v súvislosti s lietadlom.
Level 2: Basic system overview of controls, indicators, principal components, including their location and purpose, servicing and minor troubleshooting.
Úroveň 2: Základný systémový prehľad riadiacich prvkov, ukazovateľov a hlavných komponentov vrátane ich umiestnenia a účelu, servisné činnosti a odstraňovanie menších porúch.
General knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject.
Všeobecná znalosť teoretických a praktických aspektov danej témy.