natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the case, for example, when the acquirer guarantees the market price of equity or debt instruments issued as part of the cost of the business combination and is required to issue additional equity or debt instruments to restore the originally determined cost.
K takejto situácii dochádza napríklad vtedy, keď nadobúdateľ ručí trhovú cenu emitovaných nástrojov vlastného imania alebo dlhových nástrojov ako súčasť nákladov podnikovej kombinácie a od nadobúdateľa sa vyžaduje, aby emitoval ďalšie nástroje vlastného imania alebo dlhové nástroje s cieľom dosiahnuť pôvodne stanovenú sumu.
In such cases, no increase in the cost of the business combination is recognised.
V takýchto prípadoch sa nevykazuje žiadne zvýšenie nákladov na podnikovú kombináciu.
In the case of equity instruments, the fair value of the additional payment is offset by an equal reduction in the value attributed to the instruments initially issued.
V prípade nástrojov vlastného imania sa reálna hodnota dodatočnej platby kompenzuje rovnakým znížením hodnoty priradenej pôvodne emitovaným nástrojom.
In the case of debt instruments, the additional payment is regarded as a reduction in the premium or an increase in the discount on the initial issue.
V prípade dlhových nástrojov sa dodatočná platba považuje za zníženie prémie alebo zvýšenie diskontu z pôvodnej emisie.
In Appendix B, paragraph B56 is amended and a footnote to paragraph B56, a heading after paragraph B62 and paragraphs B62A and B62B are added.
V prílohe B sa mení a dopĺňa odsek B56 a dopĺňajú sa poznámky pod čiarou k odseku B56, nadpis po odseku B62 a odseky B62A a B62B.
DETERMINING WHAT IS PART OF THE BUSINESS COMBINATION TRANSACTION (APPLICATION OF PARAGRAPHS 51 AND 52)
URČOVANIE OBSAHU TRANSAKCIE PODNIKOVEJ KOMBINÁCIE (UPLATŇOVANIE ODSEKOV 51 A 52)
B56 An acquirer may exchange its share-based payment awards [1] (replacement awards) for awards held by employees of the acquiree.
B56 Nadobúdateľ môže vymeniť svoje prísľuby platieb na základe podielov [1] (nahradzujúce prísľuby) za prísľuby vlastnené zamestnancami nadobúdaného subjektu.
Exchanges of share options or other share-based payment awards in conjunction with a business combination are accounted for as modifications of share-based payment awards in accordance with IFRS 2 Share-based Payment.
Výmeny opcií na akcie alebo iných prísľubov platieb na základe podielov v spojení s podnikovou kombináciou sa účtujú ako úpravy prísľubov platieb na základe podielov v súlade s IFRS 2 Platby na základe podielov.
If the acquirer replaces the acquiree awards, either all or a portion of the market-based measure of the acquirer’s replacement awards shall be included in measuring the consideration transferred in the business combination.
Ak nadobúdateľ nahrádza prísľuby nadobúdaného subjektu, do ocenenia plnenia, ktorého prevod sa uskutočnil v rámci podnikovej kombinácie, sa zahrnie celá hodnota alebo časť hodnoty trhového ocenenia nahradzujúcich prísľubov nadobúdateľa.
Paragraphs B57–B62 provide guidance on how to allocate the market-based measure.
Odseky B57 – B62 obsahujú usmernenie na alokáciu trhového ocenenia.
However, in situations, in which acquiree awards would expire as a consequence of a business combination and if the acquirer replaces those awards when it is not obliged to do so, all of the market-based measure of the replacement awards shall be recognised as remuneration cost in the post-combination financial statements in accordance with IFRS 2.
V situáciách, v ktorých by však platnosť prísľubov nadobúdaného subjektu vypršala v dôsledku podnikovej kombinácie a ak nadobúdateľ tieto prísľuby nahradí, hoci tak nemusí urobiť, všetky trhové ocenenia nahradzujúcich prísľubov sa vykážu ako náklady na odmenu v účtovnej závierke po kombinácii v súlade s IFRS 2.
That is to say, none of the market-based measure of those awards shall be included in measuring the consideration transferred in the business combination.
Žiadne trhové ocenenie uvedených prísľubov sa teda nezahrnie do ocenenia plnenia, ktorého prevod sa uskutočnil v rámci podnikovej kombinácie.
The acquirer is obliged to replace the acquiree awards if the acquiree or its employees have the ability to enforce replacement.
Nadobúdateľ je povinný nahradiť prísľuby nadobúdaného subjektu, ak si nadobúdaný subjekt alebo jeho zamestnanci dokážu vynútiť náhradu.
For example, for the purposes of applying this guidance, the acquirer is obliged to replace the acquiree’s awards if replacement is required by:
Napríklad na účely uplatnenia tohto usmernenia je nadobúdateľ povinný nahradiť prísľuby nadobúdaného subjektu, ak sa náhrada požaduje:
the terms of the acquisition agreement;
podmienkami zmluvy o nadobudnutí,
the terms of the acquiree’s awards; or
podmienkami prísľubov nadobúdaného subjektu,
applicable laws or regulations.
uplatniteľnými právnymi nariadeniami alebo predpismi.
Equity-settled share-based payment transactions of the acquiree
Transakcie s platbou na základe podielov vysporiadaných akciami nadobúdaného subjektu
B62A The acquiree may have outstanding share-based payment transactions that the acquirer does not exchange for its share-based payment transactions.
B62A Nadobúdaný subjekt môže mať nesplatené platobné transakcie na základe podielov, ktoré nadobúdateľ nevymení za svoje platobné transakcie na základe podielov.
If vested, those acquiree share-based payment transactions are part of the non-controlling interest in the acquiree and are measured at their market-based measure.
Ak sú tieto platobné transakcie na základe podielov nadobúdaného subjektu nárokovateľné, tvoria súčasť nekontrolného podielu v nadobúdanom subjekte a oceňujú sa trhovým ocenením.
If unvested, they are measured at their market-based measure as if the acquisition date were the grant date in accordance with paragraphs 19 and 30.
Ak nie sú nárokovateľné, oceňujú sa trhovým ocenením, ako keby bol dátum nadobudnutia rovnaký ako dátum udelenia v súlade s odsekmi 19 a 30.
B62B The market-based measure of unvested share-based payment transactions is allocated to the non-controlling interest on the basis of the ratio of the portion of the vesting period completed to the greater of the total vesting period or the original vesting period of the share-based payment transaction.
B62B Trhové ocenenie nenárokovateľných platobných transakcií na základe podielov je alokované nekontrolnému podielu na základe pomeru ukončeného obdobia nároku a celkového obdobia nároku alebo pôvodného obdobia nároku platobnej transakcie na základe podielov, podľa toho, ktoré obdobie je dlhšie.
The balance is allocated to post-combination service.
Zostatok je alokovaný službe po kombinácii.
Appendix to amendments to IFRS 3
Príloha k zmenám a doplneniam IFRS 3
Amendments to other IFRSs
Zmeny a doplnenia ďalších IFRS
Financial Instruments: Disclosures
Finančné nástroje: zverejňovanie
Paragraph 44B is amended and paragraph 44K is added.
Mení a dopĺňa sa odsek 44B a dopĺňa sa odsek 44K.
IFRS 3 (as revised in 2008) deleted paragraph 3(c).
V IFRS 3 (v znení revízie z roku 2008) sa vypustil odsek 3 písm. c).
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2009.
Účtovná jednotka uplatňuje túto zmenu a doplnenie na ročné obdobia začínajúce sa 1. júla 2009 alebo po tomto dátume.
If an entity applies IFRS 3 (revised 2008) for an earlier period, the amendment shall also be applied for that earlier period.
Ak účtovná jednotka uplatňuje IFRS 3 (v znení revízie z roku 2008) na skoršie obdobie, uvedená zmena a doplnenie sa takisto uplatňuje na toto skoršie obdobie.
However, the amendment does not apply to contingent consideration that arose from a business combination for which the acquisition date preceded the application of IFRS 3 (revised 2008).
Táto zmena a doplnenie sa však neuplatňuje na podmienené plnenie, ktoré vznikne z podnikovej kombinácie, pri ktorej dátum nadobudnutia predchádza uplatneniu IFRS 3 (v znení revízie z roku 2008).
Instead, an entity shall account for such consideration in accordance with paragraphs 65A–65E of IFRS 3 (as amended in 2010).
Účtovný subjekt namiesto toho takéto plnenie zaúčtuje v súlade s odsekmi 65A – 65E IFRS 3 (v znení zmien a doplnení z roku 2010).
Paragraph 44B was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2010.
Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2010 sa zmenil a doplnil odsek 44B.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2010.
Účtovná jednotka túto zmenu a doplnenie uplatňuje na ročné obdobia začínajúce sa 1. júla 2010 alebo po tomto dátume.
Paragraph 97B is amended and paragraph 97G is added.
Mení a dopĺňa sa odsek 97B a dopĺňa sa odsek 97G.
IFRS 3 (as revised in 2008) deleted paragraph 4(c).
V IFRS 3 (v znení revízie z roku 2008) sa vypustil odsek 4 písm. c).
Paragraph 97B was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2010.
Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2010 sa zmenil a doplnil odsek 97B.
Paragraph 103D is amended and paragraph 103N is added.
Mení a dopĺňa sa odsek 103D a dopĺňa sa odsek 103N.
IFRS 3 (as revised in 2008) deleted paragraph 2(f).
V IFRS 3 (v znení revízie z roku 2008) sa vypustil odsek 2 písm. f).
Paragraph 103D was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2010.
Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2010 sa zmenil a doplnil odsek 103D.
Paragraph 32A is added.
Dopĺňa sa odsek 32A.
Paragraphs 34 and 36–38 are amended.
Menia a dopĺňajú sa odseky 34 a 36 – 38.
Paragraph 44L is added.
Dopĺňa sa odsek 44L.
NATURE AND EXTENT OF RISKS ARISING FROM FINANCIAL INSTRUMENTS
CHARAKTER A ROZSAH RIZÍK VYPLÝVAJÚCICH Z FINANČNÝCH NÁSTROJOV
Providing qualitative disclosures in the context of quantitative disclosures enables users to link related disclosures and hence form an overall picture of the nature and extent of risks arising from financial instruments.
Uvádzanie kvalitatívnych zverejnení v kontexte kvantitatívnych zverejnení umožňuje používateľom prepojiť súvisiace zverejnenia a tak si vytvoriť celkový obraz o povahe a rozsahu rizík vyplývajúcich z finančných nástrojov.
The interaction between qualitative and quantitative disclosures contributes to disclosure of information in a way that better enables users to evaluate an entity’s exposure to risks.
Vzájomný vzťah medzi kvalitatívnymi a kvantitatívnymi zverejneniami prispieva k zverejneniu informácií spôsobom, ktorý umožňuje používateľom lepšie zhodnotiť vystavenie účtovnej jednotky rizikám.
Quantitative disclosures
Kvantitatívne zverejnenia
34 For each type of risk arising from financial instruments, an entity shall disclose:
34 Pri každom druhu rizika vyplývajúceho z finančných nástrojov účtovná jednotka zverejní:
the disclosures required by paragraphs 36–42, to the extent not provided in accordance with (a).
zverejnenia požadované v odsekoch 36 až 42 v rozsahu, v akom sa tieto zverejnenia neposkytli v súlade s písmenom a);
concentrations of risk if not apparent from the disclosures made in accordance with (a) and (b).
koncentráciu rizika, ak to nie je zrejmé z písmen a) a b).
36 An entity shall disclose by class of financial instrument:
36 Účtovná jednotka zverejní podľa triedy finančného nástroja:
the amount that best represents its maximum exposure to credit risk at the end of the reporting period without taking account of any collateral held or other credit enhancements (eg netting agreements that do not qualify for offset in accordance with IAS 32); this disclosure is not required for financial instruments whose carrying amount best represents the maximum exposure to credit risk;
sumu, ktorá najvernejšie vyjadruje jej maximálnu expozíciu úverovému riziku na konci obdobia vykazovania, pričom sa neberie do úvahy žiadny držaný kolaterál alebo iné formy zníženia úverového rizika (napríklad dohody o vzájomnom započítavaní, ktoré nespĺňajú kritériá na kompenzáciu v súlade so štandardom IAS 32); toto zverejnenie sa nevyžaduje pre finančné nástroje, ktorých účtovná hodnota najlepšie vyjadruje maximálnu expozíciu úverovému riziku;
a description of collateral held as security and of other credit enhancements, and their financial effect (eg a quantification of the extent to which collateral and other credit enhancements mitigate credit risk) in respect of the amount that best represents the maximum exposure to credit risk (whether disclosed in accordance with (a) or represented by the carrying amount of a financial instrument);
opis kolaterálu držaného ako záruka a iných foriem zníženia úverového rizika, ako aj ich finančný efekt (napr. kvantifikácia rozsahu, v ktorom kolaterál a iné formy zníženia úverového rizika zmierňujú úverové riziko) so zreteľom na sumu, ktorá najvernejšie vyjadruje maximálnu expozíciu úverovému riziku (zverejnenému v súlade s písmenom a) alebo vyjadrenému účtovnou hodnotou finančného nástroja);
information about the credit quality of financial assets that are neither past due nor impaired.
informácie o úverovej kvalite finančných aktív, ktoré nie sú ani po splatnosti, ani nemajú zníženú hodnotu.
[deleted]
[vypúšťa sa].
Financial assets that are either past due or impaired
Finančné aktíva, ktoré sú buď po splatnosti, alebo majú zníženú hodnotu
37 An entity shall disclose by class of financial asset:
37 Účtovná jednotka zverejní podľa triedy finančného aktíva:
an analysis of the age of financial assets that are past due as at the end of the reporting period but not impaired; and
analýzu veku finančných aktív, ktoré sú po splatnosti ku koncu obdobia vykazovania, ale nemajú zníženú hodnotu a
an analysis of financial assets that are individually determined to be impaired as at the end of the reporting period, including the factors the entity considered in determining that they are impaired.
analýzu finančných aktív, pri ktorých je znehodnotenie posúdené individuálne na konci obdobia vykazovania, vrátane faktorov, ktoré účtovná jednotka posudzovala pri určovaní toho, či je ich hodnota znížená;
Collateral and other credit enhancements obtained
Kolaterál a iné existujúce formy zníženia úverového rizika
38 When an entity obtains financial or non-financial assets during the period by taking possession of collateral it holds as security or calling on other credit enhancements (eg guarantees), and such assets meet the recognition criteria in other IFRSs, an entity shall disclose for such assets held at the reporting date:
38 Ak účtovná jednotka získa finančné alebo nefinančné aktíva počas účtovného obdobia tým, že prevezme vlastníctvo ku kolaterálu, ktorý drží ako zálohu, alebo tým, že má právo na iné formy zníženia úverového rizika (napríklad záruky), a tieto aktíva spĺňajú kritériá vykazovania uvedené v iných IFRS, účtovná jednotka pre takéto aktíva držané k dátumu vykazovania zverejní:
the nature and carrying amount of the assets; and
povahu a účtovnú hodnotu aktív,
when the assets are not readily convertible into cash, its policies for disposing of such assets or for using them in its operations.
ak aktíva nie sú ľahko konvertibilné na peňažnú hotovosť, svoje postupy na vyradenie takýchto aktív alebo na ich využitie v rámci svojich operácií.
Improvements to IFRSs issued in May 2010 added paragraph 32A and amended paragraphs 34 and 36–38.
Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2010 sa doplnil odsek 32A a zmenili a doplnili sa odseky 34 a 36 – 38.
Before paragraph 106 a heading is added.
Pred odsek 106 sa dopĺňa nadpis.
Paragraph 106 is amended.
Odsek 106 sa mení a dopĺňa.
After paragraph 106 a heading and paragraph 106A are added.
Za odsek 106 sa dopĺňa nadpis a odsek 106A.
Paragraph 107 is amended.
Odsek 107 sa mení a dopĺňa.
Paragraph 139F is added.
Dopĺňa sa odsek 139F.
Information to be presented in the statement of changes in equity
Informácie, ktoré sa musia uviesť vo výkaze zmien vlastného imania
An entity shall present a statement of changes in equity as required by paragraph 10.
Účtovná jednotka prezentuje výkaz zmien vlastného imania, ako sa požaduje v odseku 10.
The statement of changes in equity includes the following information:
Výkaz zmien vlastného imania zahŕňa tieto informácie:
total comprehensive income for the period, showing separately the total amounts attributable to owners of the parent and to non-controlling interests;
celkový komplexný výsledok za obdobie, pričom sa oddelene uvedú celkové sumy priraditeľné vlastníkom materskej spoločnosti a nekontrolným podielom;
for each component of equity, the effects of retrospective application or retrospective restatement recognised in accordance with IAS 8; and
pri každej zložke vlastného imania vplyvy retrospektívneho uplatnenia alebo retrospektívnej zmeny vykazovania, ktoré boli vykázané v súlade so štandardom IAS 8 a
for each component of equity, a reconciliation between the carrying amount at the beginning and the end of the period, separately disclosing changes resulting from:
pri každej zložke vlastného imania porovnanie účtovnej hodnoty na začiatku a na konci finančného obdobia, pričom sa oddelene zverejnenia zmeny vyplývajúce z:
profit or loss;
hospodárskeho výsledku,
other comprehensive income; and
iného komplexného výsledku a
transactions with owners in their capacity as owners, showing separately contributions by and distributions to owners and changes in ownership interests in subsidiaries that do not result in a loss of control.
transakcií s vlastníkmi, ktorí konajú v rámci svojich právomocí ako vlastníci, pričom sa oddelene zobrazia plnenia vlastníkmi a rozdelenia vlastníkom a zmeny vo vlastníckych podieloch v dcérskych spoločnostiach, ktoré nemajú za následok stratu ovládania.
Information to be presented in the statement of changes in equity or in the notes
Informácie, ktoré sa musia uviesť vo výkaze zmien vlastného imania alebo v poznámkach
For each component of equity an entity shall present, either in the statement of changes in equity or in the notes, an analysis of other comprehensive income by item (see paragraph 106(d)(ii)).
Pri každej zložke vlastného imania účtovná jednotka predloží buď vo výkaze zmien vlastného imania, alebo v poznámkach analýzu iného komplexného výsledku po jednotlivých položkách [pozri odsek 106 písm. d) (ii)].
An entity shall present, either in the statement of changes in equity or in the notes, the amounts of dividends recognised as distributions to owners during the period, and the related amount of dividends per share.
Účtovná jednotka zverejní buď vo výkaze zmien vlastného imania, alebo v poznámkach sumy dividend vykazovaných ako sumy rozdelené vlastníkom počas daného obdobia a príslušnú sumu dividend na akciu.
Paragraphs 106 and 107 were amended and paragraph 106A was added by Improvements to IFRSs issued in May 2010.
Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2010 sa zmenili a doplnili odseky 106 a 107 a doplnil sa odsek 106A.
Transition requirements for amendments arising as a result of IAS 27
Prechodné požiadavky na zmeny a doplnenia vyplývajúce z IAS 27
Amendments to IFRSs
Zmeny a doplnenia štandardov IFRS
The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
Vplyvy zmien kurzov cudzích mien
Paragraph 60B is amended and paragraph 60D is added.
Mení a dopĺňa sa odsek 60B a dopĺňa sa odsek 60D.
IAS 27 (as amended in 2008) added paragraphs 48A–48D and amended paragraph 49.
V štandarde IAS 27 (v znení zmien a doplnení z roku 2008) sa doplnili odseky 48A – 48D a zmenil a doplnil sa odsek 49.
An entity shall apply those amendments prospectively for annual periods beginning on or after 1 July 2009.
Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia prospektívne na ročné obdobia začínajúce sa 1. júla 2009 alebo po tomto dátume.
If an entity applies IAS 27 (amended 2008) for an earlier period, the amendments shall be applied for that earlier period.
Ak účtovná jednotka uplatňuje IAS 27 (v znení zmien a doplnení z roku 2008) na skoršie obdobie, uvedené zmeny a doplnenia sa takisto uplatnia na toto skoršie obdobie.
Paragraph 60B was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2010.
Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2010 sa zmenil a doplnil odsek 60B.
Paragraph 41B is amended and paragraph 41E is added.
Mení a dopĺňa sa odsek 41B a dopĺňa sa odsek 41E.
IAS 27 (as amended in 2008) amended paragraphs 18, 19 and 35 and added paragraph 19A.
V štandarde IAS 27 (v znení zmien a doplnení z roku 2008) sa zmenili a doplnili odseky 18, 19 a 35 a doplnil sa odsek 19A.
Paragraph 41B was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2010.
Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2010 sa zmenil a doplnil odsek 41B.
If an entity applies the amendment before 1 July 2010 it shall disclose that fact.
Ak účtovná jednotka uplatňuje uvedenú zmenu a doplnenie pred 1. júlom 2010, túto skutočnosť zverejní.
Interests in Joint Ventures
Podiely v spoločnom podnikaní
Paragraph 58A is amended and paragraph 58D is added.
Mení a dopĺňa sa odsek 58A a dopĺňa sa odsek 58D.
IAS 27 (as amended in 2008) amended paragraphs 45 and 46 and added paragraphs 45A and 45B.
V štandarde IAS 27 (v znení zmien a doplnení z roku 2008) sa zmenili a doplnili odseky 45 a 46 a doplnili sa odseky 45A a 45B.
Paragraph 58A was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2010.
Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2010 sa zmenil a doplnil odsek 58A.
Amendments to IAS 34
Zmeny a doplnenia IAS 34
CONTENT OF AN INTERIM FINANCIAL REPORT
OBSAH FINANČNÉHO VÝKAZU V PRIEBEHU ÚČTOVNÉHO ROKA
Significant events and transactions
Významné udalosti a transakcie
15 An entity shall include in its interim financial report an explanation of events and transactions that are significant to an understanding of the changes in financial position and performance of the entity since the end of the last annual reporting period.
15 Účtovná jednotka zahrnie do svojho výkazu v priebehu účtovného roka vysvetlenie udalostí a transakcií, ktoré sú významné pre pochopenie zmien vo finančnej pozícii a výkonnosti účtovnej jednotky od skončenia ostatného ročného obdobia vykazovania.
Information disclosed in relation to those events and transactions shall update the relevant information presented in the most recent annual financial report.
Informáciami zverejnenými v súvislosti s týmito udalosťami a transakciami sa aktualizujú relevantné informácie uvedené v najaktuálnejšom ročnom finančnom výkaze.
A user of an entity’s interim financial report will have access to the most recent annual financial report of that entity.
Používateľ finančných výkazov účtovnej jednotky v priebehu účtovného roka bude mať prístup k najaktuálnejším ročným finančným výkazom danej účtovnej jednotky.
Therefore, it is unnecessary for the notes to an interim financial report to provide relatively insignificant updates to the information that was reported in the notes in the most recent annual financial report.
Preto nie je potrebné, aby sa v poznámkach k finančným výkazom v priebehu účtovného roka poskytovali relatívne nevýznamné aktualizácie údajov, ktoré už boli uvedené v poznámkach k najaktuálnejšiemu ročnému finančnému výkazu.
The following is a list of events and transactions for which disclosures would be required if they are significant: the list is not exhaustive.
Nasleduje zoznam udalostí a transakcií, ktoré sa musia zverejniť, ak budú významné: zoznam nie je úplný.
the write-down of inventories to net realisable value and the reversal of such a write-down;
zníženie hodnoty zásob na čistú realizovateľnú hodnotu a zrušenie takéhoto zníženia hodnoty;
recognition of a loss from the impairment of financial assets, property, plant and equipment, intangible assets, or other assets, and the reversal of such an impairment loss;
vykázanie straty zo zníženia hodnoty nehnuteľností, strojov a zariadení, nehmotného majetku alebo iného majetku a zrušenie takejto straty zo zníženia hodnoty;
the reversal of any provisions for the costs of restructuring;
zrušenie všetkých rezerv na náklady reštrukturalizácie;
acquisitions and disposals of items of property, plant and equipment;
nadobudnutie a vyradenie položiek nehnuteľností, strojov a zariadení;
commitments for the purchase of property, plant and equipment;
záväzky z titulu nákupu nehnuteľností, strojov a zariadení;
litigation settlements;
právne vysporiadania;
corrections of prior period errors;
opravy chýb predchádzajúceho obdobia;