natgillin/translations-raw huggingface dataset:
annual energy consumption in kWh per year, for cooling and heating, rounded up to the nearest integer.
ročná spotreba energie v kWh za rok pri chladení a vykurovaní zaokrúhlená nahor na najbližšie celé číslo.
Values for climate profiles for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
Hodnoty pre klimatické profily, pre ktoré sa ročná spotreba energie neposkytla, sa označia „X“;
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
hladiny akustického výkonu vnútorných a vonkajších jednotiek vyjadrené v dB(A) re1 pW zaokrúhlené na najbližšie celé číslo;
XI European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
mapa Európy so znázornením troch vykurovacích období a zodpovedajúcich farebných štvorčekov.
All the requested values shall be determined in accordance with Annex VII.
Všetky požadované hodnoty sa stanovia v súlade s prílohou VII.
The design of the label shall be in accordance with point 1.5.
Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 1.5.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU eco-label may be added.
Odchylne od tohto ustanovenia platí, že ak bola modelu udelená „environmentálna značka EÚ“ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 [1], možno pripojiť kópiu environmentálnej značky EÚ.
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Inverzné klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A+ až F
The information listed in point 1.1 shall be included in the label.
Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 1.1.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 1.5.
Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 1.5.
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Inverzné klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A++ až E
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Inverzné klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
Label design
Vyhotovenie štítka
The label shall be at least 120 mm wide and 210 mm high.
Štítok má šírku aspoň 120 mm a výšku aspoň 210 mm.
The background shall be white.
Pozadie je biele.
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % kyánová, 70 % magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
Štítok musí spĺňať všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na vyššie uvedený obrázok):
EU label border: stroke 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Ohraničenie štítku EÚ: čiara 5 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Energetický štítok: Farba: X-00-00-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label:
Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok:
width: 102 mm, height: 20 mm.
šírka: 102 mm, výška: 20 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 103,6 mm.
Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: kyánová 100 % – dĺžka: 103,6 mm.
SEER and SCOP indication:
Údaje SEER a SCOP:
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Ohraničenie: 2 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri regular 10 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
A-G scale:
Stupnica A – G:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours:
Šípka: výška: 7 mm, medzera: 1 mm – farby:
Highest class: X-00-X-00
najvyššia trieda: X-00-X-00,
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white.
Text: Calibri bold 16 pt, veľké písmená, biela.
Energy efficiency class(es):
Trieda/-y energetickej účinnosti:
Arrow: width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
Šípka: šírka: 11 mm, výška: 10 mm, 100 % čierna;
Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Text: Calibri bold 18 pt, veľké písmená, biela.
Text: Calibri regular 9 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri regular 9 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Rated capacity for cooling and heating in kW:
Menovitá kapacita pri chladení a vykurovaní v kW:
Text ‘kW’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Text „kW“: Calibri regular 10 pt, 100 % čierna.
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Hodnota „XY,Z“: Calibri bold 11 pt, 100 % čierna.
SCOP and SEER values, rounded up to one decimal:
Hodnoty SCOP a SEER zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto:
Text ‘SEER’/‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Text „SEER“/„SCOP“: Calibri regular 10 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Hodnota „X,Y“: Calibri bold 11 pt, 100 % čierna.
Annual energy consumption in kWh/annum:
Ročná spotreba energie v kWh/annum (kWh/rok):
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Text „kWh/annum (kWh/rok)“: Calibri regular 10 pt, 100 % čierna.
Value ‘XY’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Hodnota „XY“: Calibri bold 11 pt, 100 % čierna.
Calibri bold 15 pt, 100 % black;
Calibri bold 15 pt, 100 % čierna;
Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Calibri regular 12 pt, 100 % čierna.
European map and colour squares:
Mapa Európy a farebné štvorčeky:
Colours:
Farby:
Orange: 00-46-46-00.
Oranžová: 00-46-46-00.
Green: 59-00-47-00.
Zelená: 59-00-47-00.
Blue: 54-08-00-00.
Modrá: 54-08-00-00.
Supplier’s name or trademark.
Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka.
Supplier’s model identifier:
Identifikačný kód modelu dodávateľa:
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 102 × 13 mm.
Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 102 × 13 mm.
Reference period:
Referenčné obdobie:
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A až G
text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;
text „SEER“ s modrým ventilátorom a vyobrazením vzduchovej vlny;
the energy efficiency; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
energetická účinnosť; vrchol šípky obsahujúcej triedu energetickej účinnosti zariadenia sa nachádza v rovnakej výške ako vrchol šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti;
V. design load for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. menovité zaťaženie pri chladení v kW zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto;
seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
chladiaci súčiniteľ v danom období (SEER) zaokrúhlený nahor na jedno desatinné miesto;
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer;
ročná spotreba energie v kWh za rok zaokrúhlená nahor na najbližšie celé číslo;
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
hladiny akustického výkonu vnútorných a vonkajších jednotiek vyjadrené v dB(A) re1 pW zaokrúhlené na najbližšie celé číslo.
The design of the label shall be in accordance with point 2.5.
Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 2.5.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the EU eco-label may be added.
Odchylne od tohto ustanovenia platí, že ak bola modelu udelená „environmentálna značka EÚ“ podľa nariadenia (ES) č. 66/2010, možno pripojiť kópiu environmentálnej značky EÚ.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A+ až F
The information listed in point 2.1 shall be included in the label.
Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 2.1.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 2.5.
Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 2.5.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A++ až E
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
The label shall be at least 100 mm wide and 200 mm high.
Štítok má šírku aspoň 100 mm a výšku aspoň 200 mm.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Ohraničenie štítku EÚ: čiara: 5 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Energy label:
Energetický štítok:
Colour: X-00-00-00.
Farba: X-00-00-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm,
Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 93 mm,
height: 18 mm.
výška: 18 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 93,7 mm.
Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: kyánová 100 % – dĺžka: 93,7 mm.
SEER indication:
Údaj SEER:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1,3 mm – colours:
Šípka: výška: 7 mm, medzera: 1,3 mm – farby:
Energy efficiency class:
Trieda energetickej účinnosti:
Arrow: Width: 23 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Šípka: Šírka: 23 mm, výška: 15 mm, 100 % čierna;
Text: Calibri bold 29 pt, capitals, white.
Text: Calibri bold 29 pt, veľké písmená, biela.
Text: Calibri regular 8 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri regular 8 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Rated capacity in kW:
Menovitá kapacita v kW:
Text ‘kW’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Text „kW“: Calibri regular 14 pt, 100 % čierna.
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Hodnota „XY,Z“: Calibri bold 22 pt, 100 % čierna.
SEER value rounded up to one decimal:
Hodnota SEER zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto:
Border: 3 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Ohraničenie: 3 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Text ‘SEER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Text „SEER“: Calibri regular 14 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Hodnota „X,Y“: Calibri bold 22 pt, 100 % čierna.
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Text „kWh/annum (kWh/rok)“: Calibri regular 14 pt, 100 % čierna.
Value ‘XY’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Hodnota „XY“: Calibri bold 22 pt, 100 % čierna.
Value: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Hodnota: Calibri bold 22 pt, 100 % čierna.
Text: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Text: Calibri regular 14 pt, 100 % čierna.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 90 × 15 mm.
Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 90 × 15 mm.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A až G
text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;
text „SCOP“ s červeným ventilátorom a vyobrazením vzduchovej vlny;
Energy efficiency for Average heating season is mandatory.
Je povinné uviesť energetickú účinnosť v priemernom vykurovacom období.
Indication of efficiency for Warmer and Colder climates is optional;
Uvedenie účinnosti v teplejšom a chladnejšom období je voliteľné;
V. design load for heating in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
V. menovité zaťaženie pri vykurovaní v kW až pre 3 vykurovacie obdobia zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto.
Values for heating seasons for which design load is not provided shall be indicated as ‘X’;
Hodnoty pre vykurovacie obdobia, pre ktoré sa menovité zaťaženie neposkytlo, sa označia „X“;
seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
vykurovací súčiniteľ v danom období (SCOP) až pre 3 vykurovacie obdobia zaokrúhlený nahor na jedno desatinné miesto.
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer.
ročná spotreba energie v kWh za rok zaokrúhlená nahor na najbližšie celé číslo.
Values for heating seasons for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
Hodnoty pre vykurovacie obdobia, pre ktoré sa ročná spotreba energie neposkytla, sa označia „X“;
European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
mapa Európy so znázornením troch vykurovacích období a zodpovedajúcich farebných štvorčekov.
The design of the label shall be in accordance with point 3.5.
Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 3.5.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A+ až F
The information listed in point 3.1 shall be included in the label.
Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 3.1.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 3.5.
Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 3.5.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A++ až E
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
Colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % kyánová, 70 % magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm, height: 18 mm.
Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 93 mm, výška: 18 mm.
SCOP indication:
Údaj SCOP:
SCOP values, rounded up to one decimal:
Hodnoty SCOP zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto:
Text ‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Text „SCOP“: Calibri regular 10 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Value: Calibri bold 15 pt, 100 % black.
Hodnota: Calibri bold 15 pt, 100 % čierna.
Text: Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Text: Calibri regular 12 pt, 100 % čierna.
Text: Calibri bold 10, pt.
Text: Calibri bold 10 pt.
LABEL OF DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
ŠTÍTOK DVOJKANÁLOVÝCH KLIMATIZÁTOROV
Reversible double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Inverzné dvojkanálové klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for EER and red fan and air wave indication for COP;
text „EER“ a „COP“ v prípade chladenia a vykurovania, s modrým ventilátorom a vyobrazením vzduchovej vlny v prípade EER a červeným ventilátorom a vyobrazením vzduchovej vlny v prípade COP;
Energy efficiency must be indicated for cooling and heating;
Musí sa uviesť energetická účinnosť pri chladení a vykurovaní;
V. Rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
V. menovitá kapacita v režime chladenia a vykurovania v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
EERrated and COPrated, rounded up to one decimal;
hodnoty EERrated a COPrated zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating mode, rounded up to the nearest integer;
spotreba energie za hodinu v kWh za 60 minút pri chladení a vykurovaní zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
hladina akustického výkonu vnútornej jednotky vyjadrená v dB(A) re1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo.
The design of the label shall be in accordance with point 4.2.
Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 4.2.
Label Design
Vyhotovenie štítka
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 82 mm, height: 16 mm.
Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 82 mm, výška: 16 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 92,5 mm.
Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: 100 % kyánová – dĺžka: 92,5 mm.
EER and COP indication:
Údaje EER a COP:
Text: Calibri regular 10 pt, 100 % black
Text: Calibri regular 10 pt, 100 % čierna.
Calibri bold 18 pt, capitals, white;
Calibri bold 18 pt, veľké písmená, biela.
Calibri bold 7 pt, white.
Calibri bold 7 pt, biela.
Energy efficiency classes:
Triedy energetickej účinnosti:
Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Calibri bold 18 pt, veľké písmená, biela.
‘Minutes’-translation:
Preklad slova „minúty“:
Text: Calibri regular 7 pt, 100 % black.
Text: Calibri regular 7 pt, 100 % čierna.
Rated capacity for cooling and heating mode in kW:
Menovitá kapacita pri chladení a vykurovaní v kW:
COP and EER values, rounded up to one decimal:
Hodnoty EER a COP zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto:
Text ‘EER’/‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Text „EER“/„COP“: Calibri regular 14 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Hourly energy consumption in kWh/60min:
Spotreba energie za hodinu v kWh/60min:
Text ‘kWh/60min*’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Text „kWh/60min*“: Calibri regular 14 pt, 100 % čierna.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 82 × 10,5 mm.
Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 82 × 10,5 mm.
Cooling-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Dvojkanálové klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;
text „EER“ s modrým ventilátorom a vyobrazením vzduchovej vlny;
V. Rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. menovitá kapacita pri chladení v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
EERrated, rounded up to one decimal;
hodnota EERrated zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to the nearest integer;
spotreba energie za hodinu v kWh za 60 minút zaokrúhlená na najbližšie celé číslo;
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
hladina akustického výkonu vnútornej jednotky vyjadrená v dB(A) re1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo.
The design of the label shall be in accordance with point 4.4.
Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 4.4.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Ohraničenie štítku EÚ: čiara: 5 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
EER indication:
Údaj EER:
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black
Text: Calibri regular 10 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Arrow: width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Šípka: šírka: 20 mm, výška: 15 mm, 100 % čierna;
Calibri bold 30 pt, capitals, white;
Calibri bold 30 pt, veľké písmená, biela.
Calibri bold 14 pt, white.
Calibri bold 14 pt, biela.
EER value, rounded up to one decimal:
Hodnota EER zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto:
Text ‘EER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Text „EER“: Calibri regular 14 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Border: 2 pt – colour: 100 % cyan – round corners: 3,5 mm.
Ohraničenie: 2 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Heating-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Dvojkanálové klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
text ‘COP’ with red fan and air wave indication;
text „COP“ s červeným ventilátorom a vyobrazením vzduchovej vlny;
V. rated capacity for heating in kW, rounded up to one decimal;
V. menovitá kapacita pri vykurovaní v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
COPrated, rounded up to one decimal;
hodnota COPrated zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
The design of the label shall be in accordance with point 4.6.
Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 4.6.
Sub-logos border: 1 pt – colour: 100 % cyan – length: 92,5 mm.
Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: 100 % kyánová – dĺžka: 92,5 mm.
COP indication:
Údaj COP:
Calibri Bold 18 pt, capitals, white;
Calibri bold 18 pt, veľké písmená, biela.
COP value, rounded up to one decimal:
Hodnota COP zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto:
Text ‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Text „COP“: Calibri regular 14 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
LABEL OF SINGLE DUCT AIR CONDITIONERS
ŠTÍTOK JEDNOKANÁLOVÝCH KLIMATIZÁTOROV
Reversible single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Inverzné jednokanálové klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
V. rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
V. menovitá kapacita v režime chladenia a vykurovania v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating, rounded up to one decimal;
spotreba energie za hodinu v kWh za 60 minút pri chladení a vykurovaní zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
The design of the label shall be in accordance with point 5.2.
Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 5.2.
Arrow: Width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
Šípka: šírka: 11 mm, výška: 10 mm, 100 % čierna;
EER and COP values, rounded up to one decimal:
Hodnoty EER a COP zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto:
Text: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri regular 14 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Cooling-only single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Jednokanálové klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
V. rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. menovitá kapacita pri chladení v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to one decimal;
spotreba energie za hodinu v kWh za 60 minút zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
The design of the label shall be in accordance with point 5.4.
Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 5.4.
Arrow: Width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Šípka: šírka: 20 mm, výška: 15 mm, 100 % čierna;
Calibri bold 14 pt, capitals, white.
Calibri bold 14 pt, veľké písmená, biela.
Heating-only single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Jednokanálové klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded to the nearest integer;
spotreba energie za hodinu v kWh za 60 minút zaokrúhlená na najbližšie celé číslo;
The design of the label shall be in accordance with point 5.6.
Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 5.6.
Hourly energy consumption in kWh/60 minutes:
Spotreba energie za hodinu v kWh/60 minút:
The information in the product fiche shall be given in the order specified below:
Informácie v opise výrobku sa uvádzajú v tomto poradí:
supplier's name or trade mark;
meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka;
model identifier of the indoor air conditioner or of the indoor and outdoor elements of the air conditioner;
identifikačný kód modelu vnútorného klimatizátora alebo vnútorných a vonkajších prvkov klimatizátora;
without prejudice to any requirements under the Union eco-label scheme, where a model has been granted a ‘European Union eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the eco-label may be added;
bez toho, aby tým boli dotknuté akékoľvek požiadavky podľa systému udeľovania environmentálnej značky EÚ, keď model získal „environmentálnu značku EÚ“ podľa nariadenia (ES) č. 66/2010, môže sa pripojiť kópia environmentálnej značky;
inside and outside sound power levels at standard rating conditions, on cooling and/or heating modes;
vnútorné a vonkajšie hladiny akustického výkonu v normalizovaných menovitých podmienkach v režime chladenia a/alebo vykurovania;
the name and GWP of the refrigerant used and a standard text as follows:
názov použitého chladiva a jeho potenciál prispievania ku globálnemu otepľovaniu (GWP), ako aj tento štandardný text: