natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
Používať len vo vrstvách viacvrstvových materiálov, ktoré neprichádzajú do priameho styku s potravinami.
hydroxymethylcellulose
hydroxymetylcelulóza
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propánbis(ftalanhydrid)
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
tetrakis(2,4-di-terc.-butylfenyl)bifenyl-4,4’-ylendiifosfonit
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-tris(4-terc.-butyl-3-hydroxy-2,6-dimetylbenzyl)-1,3,5-triazín-2,4,6(1H,3H,5H)-trión
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2-indolinone
3,3-bis(3-metyl-4-hydroxyfenylindolín-2-ón
sorbitan tripalmitate
sorbitan-tripalmitát
methacrylic acid, sulphopropyl ester
sulfopropyl-metakrylát
monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
monometylcíntris(izooktyl-sulfanylacetát)
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2’-metylénbis(4-metyl-6-terc.-butylfenol)diester tereftalovej kyseliny
monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
monometylcín-tris (etylhexyl sulfanylacetát)
dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
dimetylcín-bis(etylhexyl sulfanylacetát)
stearoylbenzoylmethane
stearoylbenzoylmetán
acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
2-terc.-butyl-6-(3-terc.-butyl-2-hydroxy-5-metylbenzyl)-4-metylfenyl-akrylát
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)hexamethylenediamine-1,2-dibromoethane, copolymer
N,N′-bis(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)hexametyléndiamín-1,2-dibrometán, kopolymér
sorbitan tetrastearate
sorbitan-tetrastearát
fatty acids, coco
mastné kyseliny, kokos
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil
ester polyetylénglykolu s hydrogénovaným ricínovým olejom
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
kyseliny mastné, nenasýtené (C18), dimery, destilované a nedestilované
fatty acids, tall oil
mastné kyseliny, tálový olej
diatomaceous earth
kremelina
polyethyleneglycol ester of castor oil
polyetylénglykolester ricínového oleja
sorbitan monobehenate
sorbitan-monobehanát
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(2-karbobutoxyetyl)cínbis(izooktylsulfanylacetát)
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
(2-karbobutoxyetyl)cín-tris(izooktylsulfanylacetát)
castor oil, dehydrated
ricínový olej, dehydratovaný
charcoal, activated
aktívne uhlie
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Používať len v PET s maximálnou hodnotou polyméru 10 mg/kg.
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Rovnaké požiadavky čistoty ako pre rastlinný uhlík (E 153) stanovené v smernici Komisie 95/45/ES [4] okrem obsahu popola, ktorý môže byť až 10 hmot. %.
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol
kalafúna, hydrogenovaná, ester s pentaerytritolom
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
monoetyl-(3,5-di-terc.-butyl-4-hydroxybenzyl)fosfonát, vápenatá soľ
1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
dimetylester [1-(2-hydroxyetyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetrametylpiperidín]-sukcinát, kopolymér
rosin, hydrogenated
kalafúna, hydrogenovaná
rosin, hydrogenated, ester with glycerol
kalafúna, hydrogenovaná, ester s glycerolom
N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
nátrium-[N-metakryloyloxyetyl-N,N-dimetyl-N-karboxymetyl-amónium-chlorid, sodná soľ oktadecyl-metakrylát-etylmetakrylátcyklohexyl-metakrylát-N-vinyl-2-pyrolidón, kopolyméry
mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
mono-n-dodecylcíntris(izooktylsulfanylacetát)
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
hexadecylester 3,5-di-terc.-butyl-4-hydroxybenzoovej kyseliny
fatty acids, soya
mastné kyseliny, sója
starch, hydrolysed
škrob, hydrolyzovaný
syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
sirupy, hydrolyzovaný škrob, hydrogenované
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
V súlade s kritériami čistoty pre maltitolový sirup E 965ii) uvedený v smernici Komisie 2008/60/ES [5]
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
éter polyetylénglykolu (EO = 2 až 6) a monoalkylu (C16 až C18)
The composition of this mixture is as follows:
Zloženie tejto zmesi:
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
éter polyetylénglykolu (EO = 2 až 6) a monoalkylu (C16 až C18) (približne 28 %)
fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
mastné alkoholy (C16 až C18) (približne 48 %)
ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
etyléneglykol monoalkyl (C16 až C18) (približne 24 %)
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
reakčné produkty 2-sulfónyletyl-oleátu s dichlór-dimetylcínom, sulfidom sodným a trichlórmetylcínom
cellulose, regenerated
celulóza, regenerovaná
phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
kyselina ftalová, diestery s primárnymi, saturovanými C8 až C10 rozvetvenými alkoholmi, viac ako 60 % C9
phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
kyselina ftalová, diestery s primárnymi, saturovými C9 až C11 alkoholmi, viac ako 90 % C10
methylsilsesquioxane
metylsilseschioxán
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Zvyškový monomér v metylsilseschioxáne: < 1 mg metyltrimetoxysilán/kg metylsilseschioxánu
N-heptylaminoundecanoic acid
kyselina N-heptylaminoundekánová
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
p-krezol-dicyklopentadién-izobutylén, kopolymér
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
kyseliny mastné, nenasýtené (C18), dimery, destilované a nedestilované
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined
kremelina, bezvodý uhličitan sodný, kalcinovaný z taveniny
bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylphosphonate
bis(polyetylénglykol)hydroxymetyl-fosfonát
di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
di-n-oktylcínetylénglykolbis(sulfanylacetát)
polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
polyetylénglykol-30 dipolyhydroxy stearát
2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2-(2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimetylbenzyl)fenyl)benzotriazol
2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
2,2’-oxamidobis[etyl-3-(3,5-di-terc.-butyl-4-hydroxyfenyl)-propanoát]
poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) imino]
poly(6-[(1,1,3,3-tetrametylbutyl)amino]-1,3,5-triazín-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetrametylpiperid-4-yl)imino]hexametylén[(2,2,6,6-tetrametylpiperid-4-yl)imino]
resin acids and rosin acids
živičné kyseliny a kalafúnové kyseliny
2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
2,2,4,4-tetrametyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]-heneikosan-21-ón, polymér
bis(4-ethylbenzylidene)sorbitol
bis(4-etylbenzylidén)sorbitol
3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
3-hydroxybutánová kyselina a 3-hydroxypentánová kyselina, kopolymér
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Látka sa používa ako produkt získaný bakteriálnou fermentáciou.
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
V súlade so špecifikáciami uvedenými v tabuľke 4 prílohy I
SML expressed as sum of phosphite and phosphate
SML vyjadrené ako suma fosfitu a fosfátu
bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
bis(2,6-di-terc.-butyl-4-metylfenyl) pentaerytritol-difosfit
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
di-n-dodecylcínbis(izooktylsulfanylacetát)
N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
N-(2-aminoetyl)-β-alanín, sodná soľ
2,2′-methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2’-metylénbis(4,6-di-terc.-butylfenyl)nátriumfosfát
2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
2,2’-metylénbis(4,6-di-terc.-butylfenyl)lítium-fosfát
poly(zinc glycerolate)
poly(glycerolát zinku)
bis(methylbenzylidene)sorbitol
bis(metylbenzylidén)sorbitol
kaolin, calcined
kaolín, kalcinovaný
glycerol dibehenate
dibehanát glycerolu
4,4′-methylenebis(3-chloro-2,6-diethylaniline)
4,4’-metylénbis(3-chlóro-2,6-dietylanilín)
vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
vermikulit, reakčný produkt s lítium-citrátom
2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite
2,2’-etylidén-bis(4,6-di-terc.-butylfenyl)fluórfosfonit
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl
reakčný produkt di-terc.-butylfosfonitu s bifenylom získaný kondenzáciou 2,4-di-terc.-butylfenolu s produktami Friedel-Craftovej reakcie chloridu fosforitého a bifenylu
Quantity of substance used/quantity of formulation
Množstvo použitej látky/množstvo formulácie
Other specifications:
Iné špecifikácie:
Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
obsah fosforu min. 5,4 % až max. 5,9 %
Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
číslo kyslosti max. 10 mg KOH na gram
Melt range of 85– 110 °C,
bod topenia 85 °C až 110 °C
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
tiodietylénbis(5-metoxykarbonyl-2,6-dimetyl-1,4-dihydropyridín-3-karboxylát
acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
2,4-di-terc.-pentyl-6-[1-(3,5-di-terc.-pentyl-2-hydroxyfenyl)etyl]fenyl-akrylát
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
3,3-bis(metoxymetyl)-2,5-dimetylhexán
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
N,N′-bis[4-(etoxykarbonyl)fenyl]- 1,4,5,8-naftaléntetrakarboxydiimid
Purity > 98,1 % (w/w).
Čistota > 98,1 hmot. %.
Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
Používať len ako komonomér (max. 4 %) pre polyestery (PET, PBT).
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol
2,4-dimetyl-6-(1-metylpentadecyl)fenol
bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol
bis(3,4-dimetylbenzylidén)sorbitol
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
1,2-bis(3-aminopropyl)etyléndiamín, polymér s N-butyl-2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidínamínom a 2,4,6-trichlór-1,3,5-triazínom
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
amíny, bis(hydrogénované technické alkyly)oxidované
Only to be used in:
Používať len v:
polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in
polyolefínoch do 0,1 hmot. % a v
PET at 0,25 % (w/w) concentration.
PET do 0,25 hmot. %.
phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
bis(2,4-di-terc.-butyl-6-metylfenyl)etyl-fosfit
2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol
2-(4,6-difenyl-1,3,5-triazín-2-yl)-5-(hexyloxy)fenol
aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
aluminium hydroxybis [2,2’-metylénbis (4,6-di-terc. butylfenyl)fosfát]
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
N,N′-dicyklohexyl-2,6-naftalén dikarboxamid
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
bis(2,4-dikumylfenyl)pentaerytritol difosfit
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
SML vyjadrené ako suma tejto látky, jej oxidovanej formy bis(2,4dikumylfenyl) pentaerytritolfosfátu a produktu jej hydrolýzy 2,4-dikumylfenol)
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
2,4,6-tris(terc.-butyl)fenyl-2-butyl-2-etylpropán-1,3-diol-fosfit
SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
SML vyjadrené ako suma fosfitu, fosfátu a produktu hydrolýzy = TTBP
1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
diizononyl ester kyseliny 1,2-cyklohexándikarboxylovej
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
polydimetylsiloxán, ukončený 3-aminopropyl skupinou, polymér s dicyklohexylmetán-4,4’-diizokyanátom
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
Frakcia s molekulovou hmotnosťou menšou ako 1000 Da by nemala byť vyššia ako 1,5 hmot. %
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
kyselina akrylová, metyl-ester, telomér s 1-dodekántiolom, C16 až C18 alkyl-estery
0,5 % in final product
0,5 % v konečnom produkte
pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
pentaerytritol tetrakis
9,9-bis(methoxymethyl)fluorene
9,9-bis(metoxymetyl)fluorén
1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene
1,3,5-tris(4-benzoylfenyl) benzén
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
polydimetylsiloxán, ukončený 3-aminopropyl skupinou, polymér s 1-izokyanáto-3-izokyanátometyl-3,5,5-trimetylcyklohexánom
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
Frakcia s molekulovou hmotnosťou menšou ako 1000 Da by nemala byť vyššia ako 1 hmot. %
glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates
monoglyceridy z ricínového oleja, hydrogenované, acetáty
1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene
1,3,5-tris(2,2-dimetylpropánamido)-benzén
terephthalic acid
kyselina tereftalová
SML expressed as 3-chlorophthalic acid
SML vyjadrené ako kyselina 3-chlórftalová
SML expressed as 4-chlorophthalic acid
SML vyjadrené ako kyselina 4-chlórftalová
[3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane
3-(trimetoxysilyl)propyl-metakrylát
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
Používať len ako prostriedok na úpravu povrchov neorganických plnidiel
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440–12000)
hydrogenované homopolyméry a/alebo kopolyméry vyrobené z hex-1-énu a/alebo okt-1-énu a/alebo dec-1-énu a/alebo 1-dodekánu a/alebo 1-tetradekánu (Mh: 440-12000)
Average molecular weight not less than 440 Da.
Priemerná molekulová hmotnosť nie menej ako 440 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Viskozita pri 100 °C nie menej ako 3,8 cSt (3,8 x 10-6 m2/s).
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
poly(6-morfolíno-1,3,5-triazín-2,4-diyl)[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)-imino]hexametylén[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)imino)]
Average molecular weight not less than 2400 Da.
Priemerná molekulová hmotnosť nie menej ako 2400 Da.
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg.
Obsah rezíduí morfolínu ≤ 30 mg/kg, N,N′-bis(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)hexán-1,6-diamínu < 15000 mg/kg a 2,4-dichlór-6-morfolíno-1,3,5-triazínu ≤ 20 mg/kg.
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine
N,N′,N’’,N’’-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-metyl-2,2,6,6-tetrametylpiperidín-4-yl)amino)triazín-2-yl)-4,7-diazadekán-1,10-diamín
SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products
SML vyjadrené ako suma fosfitovej a fosfátovej formy chemickej látky a produktov hydrolýzy
SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine
SML vyjadrené ako súčet trietanolamínu a hydrochloridového aduktu vyjadreného ako trietanolamín
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N′-diformylhexamethylenediamine
N,N′-bis(2,2,6,6-tetrametylpiperidín-4-yl)-N,N′-diformylhexametyléndiamín
2,2′-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-one]
2,2’-(1,4-fenylén)bis[4H-3,1-benzoxazín-4-ón]
SML including the sum of its hydrolysis products
SML vrátane sumy produktov jeho hydrolýzy
polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol
polyester kyseliny adipovej s bután-1,3-diolom, propán-1,2-diolom a 2-etylhexán-1-olom
polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8-C22) alcohols
polyetylénglykolové (EO = 1 až 50) étery lineárnych a rozvetvených primárnych (C8 až C22) alkoholov
In compliance with the purity criteria for ethylene oxide as laid down in Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1)
V súlade s kritériami čistoty pre etylénoxid ustanovenými v smernici 2008/84/ES ustanovujúcej osobitné kritériá čistoty potravinárskych prísad iných ako farbivá a sladidlá (Ú. v. EÚ L 253, 20.9.2008, s. 1)
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt
kyseliny, C2 až C24, alifatické, lineárne, monokarboxylové, z prírodných olejov a tukov, lítna soľ
alcohols, C12-C14 secondary, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxylated
alkoholy, C12 až 14 sekundárne, β-(2-hydroxyetoxy), etoxylované
α-alkenes(C20-C24) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine
α-alkény(C20 až C24) kopolymér s anhydridom kyseliny maleínovej, produkt reakcie so 4-amino-2,2,6,6-tetrametylpiperidínom
Not to be used in contact with alcoholic foods.
Nepoužívať v styku s potravinami s obsahom alkoholu.
Only to be used as polymer production aid in polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS)
Používať len ako pomocnú látku pri výrobe polymérov v polyetylénoch (PE), polypropylénoch (PP) a polystyrénoch (PS)
titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt]
oxid titaničitý potiahnutý kopolymérom n-oktyltrichlórsilánu a [pentasodnej soli aminotris(metylén-trihydrogénfosoforitej kyseliny)]
The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w
Obsah polyméru na povrchovú úpravu v poťahovanom oxide titaničitom je nižší ako 1 hmotn. %
titanium nitride, nanoparticles
nitrid titánu, nanočastice
No migration of titanium nitride nanoparticles.
Žiadna migrácia nanočastíc nitrid titánu.
Only to be used in PET bottles up to 20 mg/kg.
Môže sa používať len vo fľašiach PET najviac 20 mg/kg.
In the PET, the agglomerates have a diameter of 100 – 500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm.
V PET majú aglomeráty priemer 100 – 500 nm a sú tvorené najmä nanočasticami nitrid titánu; primárne častice majú priemer približne 20 nm.
N-(2,6-diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione
N-(2,6-diizopropylfenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenoxy]-1H-benzo[de]izochinolín-1,3(2H)-dión
polyethylene waxes, oxidised
polyetylénové vosky, oxidované
Only to be used in polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), high impact polystyrene (HIPS) and polyamide (PA) up to 0,1 % w/w.
Používať len v polyetyléntereftalátoch (PET), polystyrénoch (PS), polystyrénoch odolných voči silným nárazom (HIPS) a polyamidoch (PA) najviac do 0,1 hmot. %.
Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine.
Pripravovaný reakciou poly(kyseliny 12-hydroxystearovej) s polyetylénimínom.
sulphosuccinic acid alkyl (C4-C20) or cyclohexyl diesters, salts
alkylové (C4 až C20) alebo cyklohexylové diestery kyseliny sulfojantárovej a soli
sulphosuccinic acid monoalkyl (C10-C16) polyethyleneglycol esters, salts
monoalkylové (C10 až C16) polyetylénglykolové estery kyseliny sulfojantárovej a soli
cis-1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, salts
kyselina 1,2-cyklohexándikarboxylová, soli
cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, salts
cis-endo-bicyklo[2.2.1]heptán-2,3dikarboxylová kyselina, dvojsodná so¾
Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods.
Nepoužívať s polyetylénom určeným na styk s kyslými potravinami.
Purity ≥ 96 %.
Čistota ≥ 96 %.
methallylsulphonic acid, salts
metallysulfónová kyselina, soli
neodecanoic acid, salts
neodekánovej kyseliny soli
Not to be used in polymers contacting fatty foods.
Nepoužívať v polyméroch, ktoré ktoré prichádzajú do styku s mastnými potravinami.
SML expressed as neodecanoic acid.
SML vyjadrené ako neodekánová kyselina.
pimelic acid, salts
soli kyseliny heptádiovej
stearoyl-2-lactylic acid, salts
kyselina stearoyl-2-mliečna, soli
perchloric acid, salts
kyselina perchlórová, soli
5-Sulphoisophthalic acid, salts
kyselina 5-sulfoizoftalová, soli
perfluoro acetic acid, α-substituted with the copolymer of perfluoro-1,2-propylene glycol and perfluoro-1,1-ethylene glycol, terminated with chlorohexafluoropropyloxy groups
kyselina perfluóroctová, α-substituovaná kopolymérom perfluór-1,2-propylén glykolu a perfluór-1,1-etylén glykolu, ukončená chlórhexafluórpropyloxy skupinami
Only to be used in concentrations up to 0,5 % w/w in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 340 °C and are intended for use in repeated use articles
Používať len do 0,5 % v polymerizácii fluórpolymérov, ktoré sa spracúvajú pri teplotách 340 °C alebo vyšších a slúžia pre výrobky na opakované použitie
perfluoro[2-(poly(n-propoxy))propanoic acid]
perfluór[2-(poly(n-propoxy))propánová kyselina]
Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 265 °C and are intended for use in repeated use articles
Používať len v polymerizácii fluórpolymérov, ktoré sa spracúvajú pri teplotách 265 °C alebo vyšších a slúžia pre výrobky na opakované použitie
perfluoro[2-(n-propoxy)propanoic acid]
perfluór[2-(n-propoxy))propánová kyselina]
3,4-diacetoxy-1-butene
3,4-diacetoxy-but-1-én
SML including the hydrolysis product 3,4-dihydroxy-1-butene.
SML vrátane produkt hydrolýzy 3,4-dihydroxy-1-but-1-énu
Only for use as a co-monomer for ethyl vinyl alcohol copolymers.
Používať len ako komonomér pre etylvinylalkoholové kopolyméry
2,4-diamino-6-hydroxypyrimidine
2,4-diamino-6-hydroxypyrimidín
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) in contact with non-acidic and non-alcoholic aqueous food
Používať len v pevnom poly(vinylchlorid) (PVC) v styku s potravinami obsahujúcimi vodu, ktoré nie sú kyslé a neobsahujú alkohol
(butyl acrylate, methyl methacrylate, butyl methacrylate) copolymer
(butylakrylát, metylmetakrylát, butylmetakrylát) kopolymér
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 %
Používať len v pevnom poly(vinylchlorid) (PVC) pri max. hladine 1 %
(butyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer, cross-linked with allyl methacrylate
(butylakrylát, metylmetakrylát) kopolymér, priečne väzby s alylmetakrylátom
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 7 %
Používať len v pevnom poly(vinylchloride) (PVC) pri max. hladine 7 %
(butyl methacrylate, ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
(butylakrylát, etylmetakrylát, metylmetakrylát) kopolymér
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 2 %
Používať len v pevnom poly(vinylchlorid) (PVC) pri max. hladine 2 %
(ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
(etylakrylát, metylmetakrylát) kopolymér
(butyl acrylate, methyl methacrylate, styrene) copolymer
(butylakrylát, metylmetakrylát, styrén) kopolymér
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 3 %
Používať len v pevnom poly(vinylchlorid) (PVC) pri max. hladine 3 %
N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propane-tricarboxamide
N,N′,N’’-tris(2-metylcyklohexyl)-1,2,3-propán-trikarboxamid
poly(12-hydroxystearic acid) stearate
12-hydroxystearová kyselina, oligoméry, reakčné produkty so stearovou kyselinou