natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of customer-operated cash-in machines (CIMs) run by credit institutions
Počet klientmi ovládaných zariadení na vkladanie peňazí prevádzkovaných úverovými inštitúciami
All customer-operated CIMs in the participating Member State run by credit institutions [2]
Všetky klientmi ovládané zariadenia na vkladanie peňazí v zúčastnenom členskom štáte prevádzkované úverovými inštitúciami [2].
All staff-operated banknote handling machines in the participating Member State used for recycling purposes by credit institutions [2]
Všetky personálom ovládané zariadenia na spracovanie bankoviek v zúčastnenom členskom štáte používané na účely spracovania bankoviek úverovými inštitúciami [2].
Number of staff-operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Počet personálom ovládaných zariadení na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovaných spracovateľmi peňazí v zmysle RSB
All staff-operated banknote sorting machines in the participating Member State used for recycling purposes by other professional cash handlers to which the BRF applied, which are established in this Member State
Všetky personálom ovládané zariadenia na spracovanie bankoviek v zúčastnenom členskom štáte používané na účely spracovania bankoviek ostatnými spracovateľmi peňazí, na ktorých sa vzťahoval RSB a ktorí sú usadení v tomto členskom štáte.
BRF operational data items [5]
Prevádzkové údajové položky RSB [5]
Banknotes which have been received by credit institutions from customers, processed on back office banknote sorting machines in accordance with the BRF and either dispensed to customers or held for the purpose of dispensing them to customers
Bankovky, ktoré prijali úverové inštitúcie od klientov, spracované zariadeniami na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office v súlade s RSB a boli buď rozdelené medzi klientov, alebo sú v držbe úverových inštitúcií za účelom ich rozdelenia medzi klientov.
Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Počet bankoviek spracovaných pre klientov ostatnými spracovateľmi peňazí v zmysle RSB
Banknotes which have been received by other professional cash handlers from credit institutions, processed on back-office banknote sorting machines in accordance with the BRF by other professional cash handlers and either supplied to credit institutions or held for the purpose of supplying to credit institutions
Bankovky, ktoré prijali ostatní spracovatelia peňazí od úverových inštitúcií, spracované zariadeniami na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office v súlade s RSB ostatnými spracovateľmi peňazí a boli buď dodané úverovým inštitúciám, alebo sú v držbe ostatných spracovateľov peňazí za účelom ich dodania úverovým inštitúciám.
Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by credit institutions
Počet bankoviek spracovaných zariadeniami na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovanými úverovými inštitúciami
Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Počet bankoviek spracovaných zariadeniami na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovanými ostatnými spracovateľmi peňazí v zmysle RSB
Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions
Počet bankoviek vytriedených ako neupotrebiteľných na zariadeniach na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovaných úverovými inštitúciami
Banknotes sorted as unfit on staff-operated back office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating Member State
Bankovky vytriedené ako neupotrebiteľné personálom ovládanými zariadeniami na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovanými úverovými inštitúciami usadenými v zúčastnenom členskom štáte.
Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Počet bankoviek vytriedených ako neupotrebiteľných na zariadeniach na spracovanie bankoviek v centrálach prevádzkovaných ostatnými spracovateľmi peňazí v zmysle RSB
Banknotes sorted as unfit on staff-operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers established in the participating Member State
Bankovky vytriedené ako neupotrebiteľné personálom ovládanými zariadeniami na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovaných ostatnými spracovateľmi peňazí usadenými v zúčastnenom členskom štáte.
The BRF means the framework for banknote recycling laid down in the document entitled ‘Recycling of euro banknotes: framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers’ adopted by the Governing Council on 16 December 2004 and published on the ECB’s website on 6 January 2005, and the documents relating to the deadlines for its implementation at national level.
RSB znamená rámec na spracovanie bankoviek ustanovený v dokumente Spracovanie eurobankoviek: rámec na detekciu falzifikátov a triedenie eurobankoviek úverovými inštitúciami a ostatnými spracovateľmi peňazí podľa upotrebiteľnosti, ktorý prijala Rada guvernérov 16. decembra 2004, a ktorý bol uverejnený na internetovej stránke ECB 6. januára 2005, a dokumenty, ktoré sa týkajú lehôt na jeho implementáciu na vnútroštátnej úrovni.
All credit institutions to which the BRF applied as at 31 December 2010 established in the participating Member State.
Všetky úverové inštitúcie, na ktoré sa k 31. decembru 2010 vzťahoval RSB a ktoré sú usadené v zúčastnenom členskom štáte.
COMPLETENESS CHECKS FOR DATA SENT BY NCBs AND FUTURE EUROSYSTEM NCBs
KONTROLY ÚPLNOSTI PRE ÚDAJE ZASLANÉ NCB A BUDÚCIMI NCB EUROSYSTÉMU
If at least one category 1 data item is missing or incomplete, the CIS 2 rejects this first data message, and the NCB has to resend the data message.
Ak chýba alebo je neúplná čo len jedna údajová položka kategórie 1, CIS 2 odmietne prvú správu s údajmi a NCB je povinná poslať správu s údajmi opätovne.
If the category 1 data items are complete but at least one category 2 data item is missing or incomplete in an NCB’s first data message, the CIS 2 accepts the first data message and stores it in the central database, but a warning is shown in the web-based online application for each affected data item.
Ak sú údajové položky kategórie 1 úplné, ale chýba alebo je neúplná čo len jedna údajová položka kategórie 2, CIS 2 príjme prvú správu s údajmi a uloží ju v centrálnej databáze, ale v internetovej on-line aplikácii sa ukáže varovanie pri každej dotknutej údajovej položke.
This warning is visible to all ECB, NCB and future Eurosystem NCB users and, in the case of coins, visible to all eligible third party users.
Varovanie vidia všetci užívatelia ECB, NCB a budúcich NCB Eurosystému a v prípade mincí ho vidia aj všetci užívatelia akceptovateľných tretích strán.
In Section 4 a distinction is made between the completeness checks of data on cash infrastructure as specified in Annex IIIa (4(a)) and the completeness checks of data on cash infrastructure as specified in Annex IIIb (4(b)).
V oddiele 4 sa rozlišuje medzi kontrolami úplnosti pre údaje o hotovostnej infraštruktúre, ako sú vymedzené v prílohe IIIa [oddiel 4 písm. a)] a kontrolami úplnosti pre údaje o hotovostnej infraštruktúre, ako sú vymedzené v prílohe IIIb [oddiel 4 písm. b)].
Transfer of circulation coins
Prevod mincí určených na obeh
Completeness checks for semi-annual data relating to cash infrastructure
Kontroly úplnosti údajov o hotovostnej infraštruktúre vykazovaných v polročných intervaloch
Completeness checks for data on cash infrastructure and Decision ECB/2010/14 as specified in Annex IIIa
Kontroly úplnosti údajov, ktoré sa týkajú hotovostnej infraštruktúry a rozhodnutia ECB/2010/14, ako sú uvedené v prílohe IIIa
Data items on general cash infrastructure
Údajové položky týkajúce sa všeobecnej hotovostnej infraštruktúry
Number of self-checkout terminals
Počet samoobslužných terminálov
Number of customer-operated cash-in machines (“CIMs”)
Počet klientmi ovládaných zariadení na vkladanie peňazí
Number of combined cash-in machines
Počet kombinovaných zariadení na vkladanie peňazí
Number of cash-out machines
Počet zariadení na výber peňazí
Number of teller assistant recycling machines used as customer-operated machines
Počet pokladničných zariadení na príjem a výdaj peňazí, ktoré sa používajú ako zariadenia ovládané klientmi
Number of teller assistant machines used as customer-operated machines
Počet pokladničných zariadení, ktoré sa používajú ako zariadenia ovládané klientmi
Completeness checks for data on cash infrastructure and on recirculation of euro banknotes under the banknote recycling framework (BRF) as specified in Annex IIIb
Kontroly úplnosti údajov o hotovostnej infraštruktúre a o opätovnom vrátení eurobankoviek do obehu podľa rámca pre spracovanie bankoviek (RSB), ako sú uvedené v prílohe IIIb
Number of ATMs run by credit institutions
Počet bankomatov prevádzkovaných úverovými inštitúciami
Number of customer-operated CRMs run by credit institutions
Počet klientmi ovládaných zariadení na príjem a výdaj peňazí prevádzkovaných úverovými inštitúciami
Number of customer-operated CIMs run by credit institutions
Počet klientmi ovládaných zariadení na vkladanie peňazí prevádzkovaných úverovými inštitúciami
Number of staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Počet personálom ovládaných zariadení na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovaných ostatnými spracovateľmi peňazí v zmysle RSB
event-driven’
riadené udalosťami“
CORRECTNESS CHECKS FOR DATA SENT BY NCBs AND FUTURE EUROSYSTEM NCBs
KONTROLY SPRÁVNOSTI ÚDAJOV ZASLANÝCH NCB A BUDÚCIMI NCB EUROSYSTÉMU
Data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs to the ECB are checked for correctness in the CIS 2, which distinguishes between two types of checks, “must checks” and “should checks”.
V CIS 2 sa uskutočňujú kontroly správnosti údajov zasielaných NCB a budúcimi NCB Eurosystému do ECB, pričom sa rozlišujú dva druhy kontrol – povinné kontroly a odporúčané kontroly.
A “must check” is a correctness check which must be passed without exceeding the threshold for the tolerance level.
Povinná kontrola je kontrola správnosti, ktorú je potrebné absolvovať bez toho, aby sa prekročila hranica tolerančnej úrovne.
If a “must check” is failed, the underlying data are treated as incorrect and the CIS 2 rejects the entire data message sent by the NCB.
Ak je povinná kontrola neúspešná, príslušné údaje sa považujú za nesprávne a CIS 2 odmietne celú správu s údajmi zaslanú touto NCB.
The threshold is 1 % for correctness checks with an “equal to” operator [1], and zero for the remaining correctness checks.
Hranica je 1 % pre kontroly správnosti so znamienkom ‚rovná sa‘ [1] a nula pri ostatných kontrolách správnosti.
A “should check” is a correctness check for which a threshold of 3 % for the tolerance level is applied.
‚Odporúčaná kontrola‘ je kontrola správnosti, pri ktorej platí hranica tolerančnej úrovne 3 %.
If this threshold is exceeded, this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2, but a warning is shown in the web-based online application for this correctness check.
Ak sa prekročí, nemá to vplyv na prijatie správy s údajmi v CIS 2, ale v internetovej on-line aplikácii sa ukáže varovanie pri takejto kontrole správnosti.
This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users and, in the case of coins, it is visible to all eligible third party users.
Toto varovanie vidia všetci užívatelia NCB a budúcich NCB Eurosystému a v prípade mincí ho vidia aj všetci užívatelia akceptovateľných tretích strán.
Correctness checks for data on banknote transfers (checks 5.1 and 5.2) and for data on coin transfers (check 6.6) are also conducted for pre-legal tender and post-legal tender statuses.
Kontroly správnosti údajov o prevode bankoviek (kontroly 5.1 a 5.2) a údajov o prevode mincí (kontrola 6.6) sa uskutočňujú aj pri postavení predzákonného a pozákonného platidla.
The national net issuance for the previous reporting period (t-1) is zero in this case.
Vnútroštátna čistá emisia za predchádzajúce vykazovacie obdobie (t – 1) je v takomto prípade nula.
National net issuance of banknotes (should check)
Vnútroštátna čistá emisia bankoviek (odporúčaná kontrola)
The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below
Vnútroštátna čistá emisia podľa metódy zásob sa vypočíta, ako je uvedené ďalej v tabuľke.
For NCBs of Member States that have recently adopted the euro (i.e. former future Eurosystem NCBs) the correctness checks on banknote stocks are applied from the second reporting period after adoption of the euro.
U NCB členských štátov, ktoré práve prijali euro (t. j. budúce NCB Eurosystému), sa kontroly správnosti týkajúce sa zásob bankoviek uplatňujú od druhého vykazovacieho obdobia po prijatí eura.
Development of new banknotes in the ESS (must check)
Tvorba nových bankoviek v ESS (povinná kontrola)
where “to stock type” = ESS
kde ‚do druhu zásob‘ = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new AND “to stock type” = ESS
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, kde kvalita = nové A ‚do druhu zásob‘ = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new AND (“from stock type” = ESS OR “from stock type” = production) AND “to stock type” = ESS
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, kde kvalita = nové A (‚z druhu zásob‘ = ESS ALEBO ‚z druhu zásob‘ = výroba) A ‚do druhu zásob‘ = ESS
Before new ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB
Predtým, ako môžu byť nové bankovky ESS vydané, sú prevedené do LS vydávajúcej NCB.
Development of fit banknotes in the ESS (must check)
Tvorba upotrebiteľných bankoviek v ESS (povinná kontrola)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “to stock type” = ESS
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, kde kvalita = upotrebiteľné A ‚do druhu zásob‘ = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “from stock type” = ESS
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, kde kvalita = upotrebiteľné A ‚z druhu zásob‘ = ESS
Before fit ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB
Predtým, ako môžu byť upotrebiteľné bankovky ESS vydané, sú prevedené do LS vydávajúcej NCB.
Development of LS of new and fit banknotes (should check)
Tvorba LS nových a upotrebiteľných bankoviek (odporúčaná kontrola)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “to stock type” = LS
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k kde ‚do druhu zásob‘ = LS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new or fit AND “to stock type” = LS
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, kde kvalita = nové alebo upotrebiteľné A ‚do druhu zásob‘ = LS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where (quality = new or fit AND “from stock type” = LS) OR (quality = new AND “from stock type” = production AND “to stock type” = LS)
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, kde (kvalita = nové alebo upotrebiteľné A ‚z druhu zásob‘ = LS) ALEBO (kvalita = nové A ‚z druhu zásob‘ = výroba A ‚do druhu zásob‘ = LS)
Development of stocks of unprocessed banknotes (should check)
Tvorba zásob nespracovaných bankoviek (odporúčaná kontrola)
All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with “to stock type” = LS
Všetky prijatia nespracovaných bankoviek sa u prijímajúcej NCB zaúčtujú s ‚do druhu zásob‘ = LS.
All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with “from stock type” = LS and “to stock type” = LS
Všetky prevody nespracovaných bankoviek sa u dodávajúcej NCB zaúčtujú s ‚z druhu zásob‘ = LS a ‚do druhu zásob‘ = LS.
Development of banknote stocks held by NHTO entities (should check)
Tvorba zásob nespracovaných bankoviek v držbe subjektov NHTO (odporúčaná kontrola)
For the purposes of this Guideline, all banknotes returned from circulation to NHTO entities are included in data item 2.10 (stocks of unprocessed banknotes held by NHTO entities) until they are processed
Na účely tohto usmernenia sú všetky bankovky vrátené z obehu do subjektov NHTO zahrnuté až do ich spracovania v údajovej položke 2.10 (zásoby nespracovaných bankoviek v držbe subjektov NHTO).
Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks (should check)
Tvorba zásob nespracovaných bankoviek v držbe bánk ECI (odporúčaná kontrola)
For the purposes of this Guideline, all banknotes returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 (stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks) until they are processed
Na účely tohto usmernenia sú všetky bankovky vrátené z obehu do bánk ECI zahrnuté až do ich spracovania v údajovej položke 2.14 (zásoby nespracovaných bankoviek v držbe bánk ECI).
Development of banknote stocks held by future Eurosystem NCBs (must check)
Tvorba zásob bankoviek v držbe budúcich NCB Eurosystému (povinná kontrola)
where “from NCB” ≠ reporting NCB-k
kde ‚z NCB‘ ≠ vykazujúca NCB-k
where “to NCB” ≠ reporting NCB-k
kde ‚do NCB‘ ≠ vykazujúca NCB-k
Banknotes sorted as unfit by NCBs (must check)
Bankovky vytriedené NCB ako neupotrebiteľné (povinná kontrola)
Banknotes sorted as unfit by NHTO entities (must check)
Bankovky vytriedené subjektmi NHTO ako neupotrebiteľné (povinná kontrola)
Banknotes sorted as unfit by ECI bank (must check)
Bankovky vytriedené bankami ECI ako neupotrebiteľné (povinná kontrola)
Correctness checks on banknote transfers
Kontroly správnosti týkajúce sa prevodov bankoviek
Transfers between different stock types within an NCB (must check)
Prevody rozličných druhov zásob v rámci NCB (povinná kontrola)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to NCB”-m, “from stock type”-u, “to stock type”-v, quality-x, planning-y
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, ‚do NCB‘-m, ‚z druhu zásob‘-u, ‚do druhu zásob‘-v, kvalita-x, plánovanie-y
Stock type-u ≠ stock type-v
Druh zásob-u ≠ druh zásob-v
Reconciliation for individual banknote transfers between (future Eurosystem) NCBs (should check)
Zosúladenie jednotlivých prevodov bankoviek medzi NCB (budúcimi NCB Eurosystému) (odporúčaná kontrola)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to NCB”-m, quality-n, “to stock type”-p
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, ‚do NCB‘-m, kvalita-n, ‚do druhu zásob‘-p
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-m, “from NCB”-k, quality-n, “to stock type”-p
Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-m, ‚z NCB‘-k, kvalita-n, ‚do druhu zásob‘-p
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB
Bankovky dodané NCB alebo budúcou NCB Eurosystému by sa mali rovnať bankovkám prijatým inou NCB alebo inou budúcou NCB Eurosystému.
Development of national net issuance of coins (should check)
Tvorba vnútroštátnej čistej emisie mincí (odporúčaná kontrola)
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k
séria-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k
This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB
Táto kontrola správnosti sa uplatňuje od druhého vykazovacieho obdobia, v ktorom NCB vykazuje do ECB údaje CIS 2.
The national net issuance for the previous reporting period (t-1) is zero in this case
Vnútroštátna čistá emisia za predchádzajúce vykazovacie obdobie (t – 1) je v tomto prípade nula.
Reconciliation of coin stocks (must check)
Zosúladenie zásob mincí (povinná kontrola)
The CIS 2 collects data on stocks (data item 2.1), regardless of whether they are credited to legal issuers or not.
CIS 2 zbiera údaje o zásobách (údajová položka 2.1) bez ohľadu na to, či sú pripísané zákonným emitentom).
The total stocks for all coin-issuing entities which physically hold them within a participating Member State must be greater than or equal to the stocks credited to the legal issuer of that Member State or the legal issuers of other participating Member States
Celkové zásoby všetkých subjektov vydávajúcich mince, ktoré ich fyzicky držia v rámci zúčastneného členského štátu, musia byť väčšie alebo sa musia rovnať zásobám pripísaným v prospech účtu zákonného emitenta v tomto členskom štáte alebo zákonným emitentom iných zúčastnených členských štátov.
Comparison of overall credited stocks with NCB’s credited stocks (must check)
Porovnanie celkových pripísaných zásob so zásobami pripísanými NCB (povinná kontrola)
Reporting NCB-k
vykazujúca NCB-k
As data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values
keďže údajová položka 5.1 sa vykazuje ako počet, jednotlivé údaje sú vynásobené príslušnými nominálnymi hodnotami
Coin processing (must check)
Spracovanie mincí (povinná kontrola)
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, entity-m
séria-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, subjekt-m
Check on surpluses and shortages (must check)
Kontroly týkajúce sa prebytkov a nedostatkov (povinná kontrola)
Denomination-j, reporting NCB-k
nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k
Reconciliation for individual coin transfers between (future) participating Member States (should check)
Zosúladenie jednotlivých prevodov mincí medzi (budúcimi) zúčastnenými členskými štátmi (odporúčaná kontrola)
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to Member State”-m
séria-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, ‚do členského štátu‘-m
Series-i, denomination-j, reporting NCB-m, “from Member State”-k
séria-i, nominálna hodnota-j, reporting NCB-m, ‚z členského štátu‘-k
Coins supplied by a (future) participating Member State should be equal to coins received by another (future) participating Member State.’
Mince dodané do (budúceho) zúčastneného členského štátu by sa mali rovnať minciam prijatým iným (budúcim) zúčastneným členským štátom.“
The correctness check verifies whether: Absolute value (“left side” – “right side”) is less than or equal to the allowed maximum difference.
Kontrola správnosti overí, či: absolútna hodnota (‚ľavá strana‘ – ‚pravá strana‘) je menšia ako povolený maximálny rozdiel alebo sa mu rovná.
Example:“left side” = 190; “right side” = 200; threshold = 1 %; allowed maximum difference: 200 × 1 % = 2; The correctness check verifies whether: Absolute value (190 – 200) ≤ 2In this example: Absolute value (190 – 200) = 10.
Príklad:‚ľavá strana‘ = 190, ‚pravá strana‘ = 200, hranica = 1 %, povolený maximálny rozdiel: 200 × 1 % = 2. Kontrola správnosti overí, či: absolútna hodnota (190 – 200) ≤ 2.V tomto príklade: absolútna hodnota (190 – 200) = 10.
As a result, the correctness check fails.
Kontrola správnosti je neúspešná.
DAILY DATA ITEMS FOR THE CIS 2
DENNÉ ÚDAJOVÉ POLOŽKY PRE CIS 2
(Reporting scheme, scope, delivery obligations and completeness checks)
(schéma vykazovania, rozsah vykazovania, povinnosť doručovať údaje, kontroly úplnosti)
Banknote data items for Eurosystem NCBs
Údajové položky týkajúce sa bankoviek pre NCB Eurosystému
Daily data on stocks of euro banknotes
Denné údaje o zásobách eurobankoviek
Reference among monthly data items [1]
Odkaz na mesačné údajové položky [1]
Reporting NCB
Vykazujúca NCB
Series/variant
Séria/variant
Legal tender [2]
Zákonné platidlo [2]
Pre-legal tender [2]
Predzákonné platidlo [2]
Post-legal tender [2]
Pozákonné platidlo [2]
Complete (cat. 1)
úplné (kat. 1)
Event-driven
riadené udalosťami
Stocks of unfit banknotes (to be destroyed) held by NCB [4]
Zásoby neupotrebiteľných bankoviek (ktoré majú byť zničené) v držbe NCB [4]
Stocks of unprocessed banknotes held by NCB [4]
Zásoby nespracovaných bankoviek v držbe NCB [4]
Banknotes in transit to other NCBs [4]
Bankovky prepravované do iných NCB [4]
Explanation: Data on the NCBs’ LS and the ESS held by them is essential.
Odôvodnenie: Údaje o LS NCB a ESS v ich držbe majú zásadný význam.