natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Director Htoo Trading.
brat Taya Zu; nar. 24. 6. 1960 distribútor značky London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Asia World Co. (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 26), nar. 15. 5. 1958 alebo 27. 8. 1960, majiteľ futbalového klubu Magway
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng, známa tiež ako Ng Seng Hong, Seng Hong alebo Ng Sor Hon
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (príloha III oddiel IV ref. č. 24), nar. 21. 1. 1952
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
syn Khina Shweho; nar. 1. 1. 1977, výkonný riaditeľ Zaykabar Co. Ltd
Wife of Zay Thiha
manželka Zaya Thihu
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co.
brat Htaya Myinta, nar. 29. 5. 1952, riaditeľ Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co.
brat Htaya Myinta, nar. 6. 2. 1955, riaditeľ Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co. M
brat Htaya Myinta, nar. 29. 4. 1957, riaditeľ Yuzana Co.
Shwe Thanlwin Trading Co. (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 15) (výluční distribútori pneumatík Thaton pod ministerstvom priemyslu 2)
Former Minister for Agriculture & Irrigation, retired September 2004
bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania, vo výslužbe od septembra 2004
(Annex I, no 549)
riaditeľ banskej spoločnosti Htarwara (príloha I ref. č. 549)
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
výkonný riaditeľ Max Myanmar (príloha III oddiel IV ref. č. 16), nar. 22. 10. 1966
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
výkonný riaditeľ Eden Group of Companies (príloha III oddiel IV ref. č. 20) a majiteľ futbalového klubu Delta United
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
výkonný riaditeľ, Golden Flower Construction Company (príloha III oddiel IV ref. č. 22)
Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
majiteľ, Golden Flower Co. Ltd. (príloha III oddiel IV ref. č. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (príloha I ref. č. 669 a 1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
majiteľ Yetagun Construction Co (príloha III oddiel IV ref. č. 41)
21.10.1948, p.o.b.
nar. 21. 10.
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
1948, nar. v Mongkai, výkonný riaditeľ Olympic Construction Co. a Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
and Asia Wealth Bank
a Asia Wealth Bank
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
dcéra Eikeho Htuna, nar. 23.8.1974, Yangon
“Dagon” Win Aung
„Dagon“ Win Aung
Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co. Ltd (príloha I ref. č. 17, príloha III oddiel IV ref. č. 33), nar. 30. 9. 1953, nar. v Pyay, č. preukazu totožnosti: PRE 127435
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
manželka „Dagona“ Wina Aunga, nar. 28. 8. 1958, č. preukazu totožnosti: B/RGN 021998
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.07.1982
syn „Dagona“ Wina Aunga, nar. 23. 7. 1982
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983
dcéra „Dagona“ Wina Aunga, nar. 18. 12. 1983
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Mother Trading (príloha III oddiel IV ref. č. 39)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Kyaw Tha Company (príloha III oddiel IV ref. č. 40)
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co., spolupracuje s ministerstvom priemyslu 1, majiteľ futbalového klubu Yadanabon
Former Chief Justice
bývalý predseda najvyššieho súdu
Former Attorney General
bývalý generálny prokurátor
Former Supreme Court Judge. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
bývalý sudca najvyššieho súdu; člen ústavného súdu zväzu
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
Myanmar Economic Corporation (príloha II ref. č. 23a)
Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co. (príloha II ref. č. K22m)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
výkonný riaditeľ Hsinmin Cement Plant Construction Project (príloha III oddiel IV ref. č. 17)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (príloha II ref. č. K22a)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22l)
úsekový výkonný riaditeľ, Myawaddy trading (príloha II ref. č. K22l)
General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
generálny riaditeľ MICB, výkonný riaditeľ Myanma Investment and Commercial Bank
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. známa tiež ako Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
bývalý predseda: (generálporučík) Tin Aye (nová funkcia: predseda volebnej komisie); nový predseda: generálporučík Khin Zaw Oo; výkonný riaditeľ: generálmajor Win Than (príloha II, ref. č. G25a)
Col (retired) Maung Maung Aye (Annex II, K7a), Managing Director
plukovník (vo výslužbe) Maung Maung Aye (príloha II, ref. č. K7a), výkonný riaditeľ
Col Myint Aung (Annex II, K4a), Managing Director
plukovník Myint Aung (príloha II ref. č. K4a), výkonný riaditeľ
Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
plukovník Myo Myint (príloha II ref. č. K5a), výkonný riaditeľ
List of enterprises referred to in articles 10 and 14
Zoznam podnikov podľa článkov 10 a 14
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
výkonní riaditelia: brigádny generál Win Hlaing (ref. č. K1a, príloha II) a U Tun Kyi
General Manager: U Yin Sein
generálny riaditeľ: U Yin Sein
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
výkonný riaditeľ: Dr. San Oo (známy tiež ako Sann Oo), ministerstvo pre elektrickú energiu 2
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
výkonný riaditeľ: Tin Aung, ministerstvo pre elektrickú energiu 2
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
výkonný riaditeľ: Kyaw Htoo, ministerstvo obchodu
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
výkonný riaditeľ: Oo Zune, ministerstvo priemyslu 2
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
výkonný riaditeľ: Hla Moe, ministerstvo družstiev
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Htoo Furniture (známe tiež ako Htoo Wood Products, Htoo Wood based Industry, Htoo Wood)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (vrátane Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Malikha Lodge, Putao (vrátane Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin) No.
No 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township, Yangon, Myanmar
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, známa tiež ako Pavo Trading Pte Ltd.
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
predseda: Khin Shwe (ref. č. J5a, príloha II); výkonný riaditeľ: Zay Thiha (ref. č. J5c, príloha II)
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
U Zaw Zaw, známy tiež ako Phoe Zaw (ref. č. J12a, príloha II),
Hsinmin Cement Plant Construction Project
Hsinmin Cement PlantConstruction Project
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko (ref. č. I16c, príloha II) a Tay Za
Eden Hotels and Resorts (including Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Eden Hotels and Resorts (vrátane Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II);
výkonný riaditeľ: Aung Htwe (ref. č. J15a, príloha II);
Tel. +95 1241905/1245323/1254812
Tel.: +95 1241905 / 245323 / 254812
Fax +95 1252806
Fax: +95 1252806
Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
Myangonmyint Co (podnik vo vlastníctve bývalého USDA)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
vo vlastníctve Dagon International; riaditelia: „Dagon“ Win Aung (ref. č. J21a, príloha II),
No 27-B, Kaba Aye Pagoda
No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,
Tel. +95 1558266
Tel.: +95 1558266
Fax +95 1555369
Fax: +95 1555369
Tel. +95 67414211
Tel.: +95 67414211
Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
riaditelia: Nay Aung (ref. č. D45e, príloha II) a Pyi (Pye) Aung (ref. č. D45g, príloha II);
Managing Director: Win Kyaing
výkonný riaditeľ: Win Kyaing
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
vo vlastníctve rodiny Aunga Thaunga [ministerstvo priemyslu (1)] (ref. č. D45a, príloha II)
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
vo vlastníctve Nandar Aye (ref. č. A2c, príloha II), dcéra Maunga Ayeho
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, Annex II)
vo vlastníctve generálmajora Hlu Htaya Wina (ref. č. G51a, príloha II)
77/78, Wadan Street, Bahosi
77/78,Wadan Street, Bahosi
Tel. +95 1210514
Tel.: +95 1210514
Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
riaditeľ: Aung Myat, známy tiež ako Aung Myint (ref. č. J22a, príloha II)
Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
Kyaw Tha Company aKyaw Tha Construction Group No.
Tel. +95 1296733
Tel.: +95 1296733
Fax +95 1296914
Fax: +95 1296914
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II);
riaditeľ: U Win Lwin (ref. č. J23a, príloha II);
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J19a, Annex II) son of General Ye Myint
majiteľ: Aung Zaw Ye Myint (ref. č. J19a, príloha II), syn generála Yeho Myinta
Tel. +95 1710242
Tel.: +95 1710242
Tel. +95 1650771
Tel.: +95 1650771
Tel. +95 1200747
Tel.: +95 1200747
Tel. +95 1287525
Tel.: +95 1287525
Tel. +95 1243178
Tel.: +95 1243178
Tel. +95 1511098/1514262
Tel.: +95 1511098, 514262
Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
akcionár: Kyaw Myo Nyunt (ref. č. J8c, príloha II), syn generálmajora Nyunta Tina, bývalého ministra poľnohospodárstva (vo výslužbe) (ref. č. J8a, príloha II)
Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
Myanmar Information and Communication Technology (známa tiež ako Myanmar Infotech)
Owners: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
majitelia: Aung Soe Tha (ref. č. D47e, príloha II), Nandar Aye (A2c, príloha II)
Owner: Yin Win Thu
majiteľ: Yin Win Thu
Tel. +95 1204013/1204107
Tel.: +95 1204013, +95 1204107
Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
výkonný riaditeľ: Daw Khin Khin Lay; člen správnej rady: Khin Maung Htay;
Senior Manager: Kyaw Kyaw
vyšší manažér: Kyaw Kyaw
List of persons referred to in Article 15(3)
Zoznam osôb podľa článku 15 ods. 3
(title)
(funkcia)
Minister for Health
minister zdravotníctva
Deputy Minister Agriculture and Irrigation
námestník ministra poľnohospodárstva a zavlažovania
Deputy Minister Foreign Affairs
námestník ministra zahraničných vecí
Deputy Minister National Planning and Economic Development
námestník ministra štátneho plánovania a hospodárskeho rozvoja
Deputy Minister Commerce
námestník ministra obchodu
Deputy Minister Education
námestník ministra školstva
Deputy Minister Health
námestník ministra zdravotníctva
Deputy Minister Culture
námestník ministra kultúry
Deputy Minister Science and Technology
námestník ministra vedy a techniky
Deputy Minister Construction
námestník ministra výstavby
Deputy Minister Energy
námestník ministra energetiky
Deputy Minister Electric Power No.(2)
námestník ministra pre elektrickú energiu (2)
Deputy Minister Religious Affairs
námestník ministra pre náboženské záležitosti
Deputy Minister Information
námestník ministra informácií
Deputy Minister Electric Power No. (1)
námestník ministra pre elektrickú energiu (1)
Deputy Minister Industry-2
námestník ministra priemyslu 2
CHIEF MINISTERS STATES/REGIONS
VEDÚCI MINISTRI ŠTÁTOV/REGIÓNOV
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co.
dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga, majiteľka Queen Star Computer Co.
Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Prospective Commander in Chief
bývalý náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie, pravdepodobný budúci najvyšší veliteľ
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
(vrátane ministerstva)
Former Prime Minister.
Pohlavie
Wife of Thein Sein F
manželka Theina Seina
Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
viceprezident republiky Mjanmarského zväzu; bývalý 1. tajomník SPDC; bývalý podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 29. 5. 1950
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
manželka generálporučíka Koa Koa
Minister for Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
minister vedy a techniky; bývalý námestník ministra obrany
Former Minister for Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
minister výstavby; bývalý minister pre elektrickú energiu (2); poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 24. 5. 1951 v Sagaingu
Wife of Khin Maung Myint F
manželka Khina Maunga Myinta
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry. Member of the Parliament (Lower House)
minister pre štátne plánovanie, hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo; bývalý minister obchodu, predtým námestník ministra lesného hospodárstva; poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
minister priemyslu 1; bývalý námestník ministra priemyslu 2
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club.
D28a (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
D30a Kyaw Hsan
Minister for Forestry M
minister lesného hospodárstva
Minister for Cooperatives. Former Deputy Minister for Agriculture & Irrigation
minister pre družstvá; bývalý námestník ministra poľnohospodárstva a zavlažovania
Former Minister for Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
bývalý minister pre družstvá; poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Wife of Tin Htut F
manželka Tina Htuta
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
bývalý minister priemyslu 1, poslanec parlamentu (dolná snemovňa); bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP)
Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co. Ltd
syn Aunga Thaunga (ženatý s A2c); riaditeľ IGE Co.Ltd
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe
D47c
14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia
syn Soea Thaa, nar. 14. 2. 1973/7.
12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia
manželka Kyawa Myata Soeho, nar. 12. 9. 1978/18.
06.07.1937, p.o.b.
bývalý minister vedy a techniky, poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 6. 7.
Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister for Sagaing Region.
Thar Aye, známy tiež ako Tha Aye
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
vedúci minister regiónu Sagaing; bývalý náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kachin, Chin, Sagaing), nar. 16.
(previously A11a)
1945 (predtým A11a)
Son of Thar Aye M
syn Thara Ayeho
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
vedúci minister štátu Chin
Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister for Forestry
vedúci minister regiónu Ayerarwaddy; bývalý minister lesného hospodárstva
Chief Minister for Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
vedúci minister regiónu Mandalay; bývalý náčelník bezpečnosti vojenských vecí
Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
generál pre vojenské vymenovania; bývalý veliteľ regiónu Rangún (Yangon)
Judge Advocate General. Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
hlavný vojenský prokurátor; bývalý veliteľ východného regiónu (juh štátu Shan)
Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
generálny inšpektor obranných služieb; bývalý veliteľ západného regiónu (štát Rakhine)
Chief of Defence Services Inspection and Auditor General. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
veliteľ inšpekcie obranných služieb a generálny audítor; bývalý veliteľ regiónu trojuholníka (východ štátu Shan)
Quartermaster General. Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
náčelník zásobovania; bývalý veliteľ regiónu (Nay Pyi Daw)
Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhozápadného regiónu (divízia Sagaing) a regionálny minister bez kresla
Chief of Bureau of Special Operations 2. Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severovýchodného regiónu (sever štátu Shan)
Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhovýchodného regiónu (štát Mon)
Chief of Bureau of Special Operations 5. Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ stredného regiónu (divízia Mandalay)
Chief of Bureau of Special Operations 6. Former North (Kachin State) Regional Commander
náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severného regiónu (štát Kachin)
DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl; bývalý zástupca veliteľa rangúnskej vojenskej oblasti (Yangon)
Ministry of Defence. Former USDA Member
ministerstvo obrany a bývalý člen USDA
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon a spolumajiteľ RedLink Communications Co. Ltd, No.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); predseda volebnej komisie, bývalý náčelník vojenského arzenálu a bývalý predseda UMEHL
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934)
majiteľ futbalového klubu Yangon United, otec: Myint Swe (6.
Yuzana Co. (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
Yuzana Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 29), nar. 6. 2. 1955, tiež Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (príloha III oddiel IV ref. č. 31), Yuzana Oil Palm Project a majiteľ futbalového klubu Southern Myanmar United
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd (Annex III, IV, no 32) M
generálny riaditeľ Myangon Myint Co. Ltd (príloha III oddiel IV ref. č. 32)
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar.
Zaw Zaw, známy tiež ako Phoe Zaw
Chit Khaing aka Chit Khine Managing Director Eden group of companies.
Chit Khaing, známy tiež ako Chit Khine
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b.
riaditeľ a partner Htoo Trading (príloha III oddiel IV ref. č. 1), nar. 25.
Dr Tun Shin
Dr Tun Shin nar. 2. 10.
Attorney General. Former Deputy Attorney General
generálny prokurátor, bývalý zástupca generálneho prokurátora
Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
predseda najvyššieho súdu, bývalý podpredseda najvyššieho súdu
Former Deputy Chief Justice. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
bývalý podpredseda najvyššieho súdu; člen ústavného súdu zväzu
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13). Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
výkonný riaditeľ Kambawza (Kanbawza) Bank (príloha III oddiel IV ref. č. 13), manžel My Ngehovej (ref. č. K1b) a synovec Aunga Koa Wina (ref. č. J3a)
Managing Director at Myawaddy Trading Co. (Annex II, K22l) d.o.b.
výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co. (príloha II ref. č. 22l),
Former Managing Director: Win Tun. New position: Minister for Forestry
bývalý výkonný riaditeľ: Win Tun; nová funkcia: minister lesného hospodárstva
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw. Senior; Executive Officer: U Than Zaw
Daw Htay Htay Khaing (ref. č. J12b, príloha II) manželka Zawa Zawa; vyšší výkonný dôstojník: U Than Zaw
Former 77 LID. North-Eastern Command - Lashio (Northern Shan State)
77 LID. severovýchodné velenie – Lashio (sever štátu Shan)
Minister for Health M
minister zdravotníctva
M D18b
D18b
Wife of Kyaw Hsan.
Kyi Kyi Win
Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
manželka Kyawa Hsana; vedúca oddelenia pre informácie Mjanmarskej federácie pre ženské záležitosti
20.01.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania; bývalý generálny tajomník USDA; bývalý generálny tajomník Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 20. 1. 1950 v Hintade, č. cest. pasu DM 105413, č. preukazu totožnosti 10/Khatana (N) 009325
Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
manželka generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
syn generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
dcéra generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Lt-Gen Ko Ko Minister for Home.
generálporučík Ko Ko
Minister for Mines.
Ž D7a
8.2.1952, p.o.b. Yangon M
minister baní; bývalý vojenský generálny inšpektor, nar. 8. 2. 1952 v Yangone
Wife of Maj-Gen Thein Htay F D9a
manželka generálmajora Theina Htaya
Minister for Immigration and Manpower.
syn Aunga Mina M
Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
D15a Khin Yi
Wife of Khin Yi F
manželka Khina Yiho
Myint Hlaing
D16a
Minister for Electric Power (2) D25a Hla Tun
minister pre elektrickú energiu (2)
Wife of Hla Tun F D26a
manželka Hlu Tuna
New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
minister hospodárskeho rozvoja;
Minister for Post & Telecommunications M
minister pôšt a telekomunikácií
Dr. Chan Nyein Former Minister for Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
manželka Khina Aunga Myinta
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Ž D40a
Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Dr. Chan Nyein
Maj-Gen Zaw Win Deputy Minister for Border Affairs.
generálmajor Zaw Win
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
námestník ministra sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania; bývalý námestník ministra vnútra, poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Deputy Minister for Labour. Former Supreme Court Judge
námestník ministra práce; bývalý sudca najvyššieho súdu
Deputy Minister for Transport. Former Commander, Naval Training Headquarters
námestník ministra dopravy; bývalý veliteľ; veliteľstvo námorného výcviku
Former 11 LID. Provost General
11 LID. náčelník
Member of the Parliament, d.o.b.
Aung Thein Lin, známy tiež ako Aung Thein Lynn
Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
I16a Thura Shwe Mann