natgillin/translations-raw huggingface dataset:
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
quantum satis na účely iné ako sladenie, nie ako zvýrazňovače vône a chuti
Sorbic acid and sorbates (Table 2 of Part 6),
(časť 6 tabuľka 2),
Benzoic acid,
kyselina benzoová
Sodium benzoate,
benzoan sodný
Calcium benzoate
benzoan vápenatý
1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings
1500 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii vyjadrené ako voľná kyselina) v arómach
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
terciárny butylhydrochinón (TBHQ)
Essential oils
esenciálne oleje
1000 mg/kg (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
1000 mg/kg (galáty a BHA, samostatne alebo v kombinácii) v esenciálnych olejoch
Flavourings other than essential oils
arómy iné ako esenciálne oleje
100 mg/kg [6] (gallates, individually or in combination)
100 mg/kg [6] (galáty, samostatne alebo v kombinácii)
200 mg/kg [6] (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings
200 mg/kg [6] (TBHQ a BHA, samostatne alebo v kombinácii) v arómach
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (Table 6 of Part 6)
kyselina fosforečná – fosforečnany – di- tri- a polyfosforečnany (časť 6 tabuľka 6)
40000 mg/kg (singly or in combination expressed as P2O5) in flavourings
40000 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii vyjadrené ako P2O5) v arómach
1000 mg/kg (expressed as the sum of carnosol and carnosic acid) in flavourings
1000 mg/kg (vyjadrené ako suma karnozolu a kyseliny karnozolovej) v arómach
50000 mg/kg in flavourings
50000 mg/kg v arómach
All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins [7]
všetky arómy okrem tekutých dymových aróm a aróm na báze korenistých oleoživíc [7]
10000 mg/kg in flavourings
10000 mg/kg v arómach
Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
potraviny s obsahom tekutých dymov arómy a arómy na báze korenistých oleoživíc
Encapsulated flavourings in:
arómy v kapsulách v:
flavoured teas and flavoured powdered instant drinks
aromatizovaných čajoch a aromatizovaných práškových instantných nápojoch
500 mg/l in final food
500 mg/l v konečnej potravine
flavoured snacks
ochutené snacky
1000 mg/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer
1000 mg/kg v potravinách pripravených na konzumáciu alebo vo forme pripravenej podľa návodu výrobcu
10 mg/kg in flavourings
10 mg/kg v arómach
Flavourings in non-alcoholic flavoured drinks
arómy v nealkoholických aromatizovaných nápojoch
200 mg/l in flavoured drinks
200 mg/l v aromatizovaných nápojoch
3000 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer; individually or in combination.
3000 mg/kg zo všetkých zdrojov v potravinách pripravených na konzum alebo vo forme pripravenej podľa návodu výrobcu; samostatne alebo v kombinácii.
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources
V prípade nápojov okrem krémových likérov najvyššie prípustné množstvo E 1520 predstavuje 1000 mg/l.
Glyceryl diacetate (diacetin)
glyceryl diacetát (diacetín)
Flavourings for:
arómy pre:
liqueurs, aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-products cocktails
likéry, aromatizované vína, aromatizované nápoje na báze vína a koktaily na báze aromatizovaných vínnych produktov
100 mg/l in final food
100 mg/l v konečnej potravine
confectionery including chocolate and fine bakery wares
cukrovinky vrátane čokolády a jemného pečiva
250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer
250 mg/kg zo všetkých zdrojov v potravinách pripravených na konzum alebo vo forme pripravenej podľa návodu výrobcu
Food additives in nutrients
Potravinárske prídavné látky v živinách
Section A
Časť A
Food additives in nutrients except nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in point 13.1 of Part E of Annex II:
Potravinárske prídavné látky v živinách okrem živín určených na použitie v potravinách pre dojčatá a malé deti uvedených v bode 13.1 časti E prílohy II
E number of the food additive
Číslo E prídavnej látky v potravinách
Name of the food additive
Názov prídavnej látky v potravinách
Nutrient to which the food additive may be added
Živina, do ktorej sa prídavná látka v potravinách môže pridávať
All nutrients
všetky živiny
40000 mg/kg expressed as P2O5 in the nutrient preparation
40000 mg/kg vyjadrené ako P2O5 v prípravku s obsahom živín
1000 mg/kg in the preparation of beta-carotene and lycopene, 5 mg/kg in final product expressed as the sum of carnosic acid and carnosol
1000 mg/kg prípravku betakaroténu a lykopénu, 5 mg/kg v konečnom produkte vyjadrené ako suma karnozolu a kyseliny karnozolovej
In beta-carotene and lycopene preapartions
v betakaroténových a lykopénových prípravkoch
Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)
kyselina algínová – algináty (časť 6 tabuľka 7)
Polysorbates (Table 4 of Part 6) quantum satis only in beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations.
polysorbáty (časť 6 tabuľka 4)
In vitamin A and D preparations maximum level in final food 2 mg/kg
quantum satis len v prípravkoch betakaroténu, luteínu, lykopénu a vitamínu E. V prípravkoch vitamínu A a D najvyššie prípustné množstvo v konečnej potravine 2 mg/kg
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations
iba v prípravkoch beta karoténu, luteínu, lykopénu a vitamínov A, D, a E
100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food
100000 mg/kg v prípravku a 1000 mg/kg v konečnej potravine
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations
v prípravkoch betakaroténu, luteínu, lykopénu a vitamínu E
2 mg/kg in final food
2 mg/kg v konečnej potravine
In vitamin A and D preparations
v prípravkoch vitamínu A a D
50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination)
50000 mg/kg v prípravku vo forme suchého prášku (samostatne alebo v kombinácii)
In dry powdered preparations of all nutrients
v prípravkoch vo forme suchého prášku všetkých živín
10000 mg/kg in the preparation (E 551 only)
10000 mg/kg v prípravku (len E 551)
In potassium chloride preparations used in salt substitutes
v prípravkoch chloridu draselného používaných v náhradách soli
Sodium aluminium silicate
kremičitan hlinitosodný
15000 mg/kg in the preparation
15000 mg/kg v prípravku
In fat soluble vitamin preparations
vo vitamínových prípravkoch rozpustných v tuku
All nutrients except nutrients containing unsaturated fatty acids
všetky živiny okrem živín obsahujúcich nenasýtené mastné kyseliny
In preparations of beta-carotene and lycopene
v prípravkoch betakaroténu a lykopénu
Invertase
invertáza
Starch Aluminium Octenyl Succinate
škrobový oktenyljantaran hlinitý
35000 mg/kg in final food
35000 mg/kg v konečnej potravine
In food supplements as defined in Directive 2002/46/EC due to its use in vitamin preparations for encapsulation purposes only
vo výživových doplnkoch v zmysle vymedzenia v smernici 2002/46/EC v dôsledku jeho použitia vo vitamínových prípravkoch len na účely kapsulovania
1000 mg/kg in final food (as carry-over)
1000 mg/kg v konečnej potravine (z prenosu)
Food additives added in nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in Point 13.1 of Part E of Annex II:
Prídavné látky v potravinách určené na použitie v potravinách pre dojčatá a malé deti uvedených v bode 13.1 časti E prílohy II
Total carry-over 75 mg/l
celkový prenos 75 mg/l
Coatings of nutrient preparations containing polyunsaturated fatty acids
poťahovanie výživových prípravkov s obsahom polynenasýtených mastných kyselín
Foods for infants and young children
potraviny pre dojčatá a malé deti
Ascorbyl palmitate
askorbylpalmitát
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded
na použitie vo výživových prípravkoch pod podmienkou, že sa neprekročí najvyššie prípustné množstvo v potravinách, ako sa uvádza v bode 13.1 časti E prílohy II
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded and the conditions of use specified therein are respected
na použitie vo výživových prípravkoch pod podmienkou, že sa neprekročí najvyššie prípustné množstvo v potravinách, ako sa uvádza v bode 13.1 časti E prílohy II a že sa dodržia podmienky použitia, ktoré sú v ňom špecifikované
Total carry-over 0,1 mg/kg expressed as calcium and within the limit of calcium level and calcium/phosphorus ratio as set for the food category
celkový prenos 0,1 mg/kg vyjadreného ako vápnik a v rámci limitu vápnika a pomeru medzi vápnikom a fosforom, ako sa stanovuje pre danú kategóriu potravín
Tricalcium phosphate
fosforečnan vápenatý
Processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
následné výživové prípravky na báze obilia pre dojčatá a malé deti a ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí v zmysle vymedzenia v smernici 2006/125/ES
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II is not exceeded
na použitie vo výživových prípravkoch pod podmienkou, že sa neprekročí najvyššie prípustné množstvo v potravinách, ako sa uvádza v bode 13.1.3 časti E prílohy II
150000 mg/kg in the nutrient preparation and 10 mg/kg carry-over in final product
150000 mg/kg vo výživovom prípravku a 10 mg/kg z prenosu v konečnom produkte
1000 times more than vitamin B12,
1000-krát viac ako vitamín B12,
3 mg/kg total carry-over
3 mg/kg z celkového prenosu
As carrier for vitamin B12
ako nosič pre vitamín B12
Follow-on formulae and processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
následná dojčenská výživa a následné výživové prípravky na báze obilia pre dojčatá a malé deti a ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí v zmysle vymedzenia v smernici 2006/125/ES
Carboxy methyl cellulose,
karboxymetylcelulóza,
Sodium carboxy methyl cellulose,
sodná soľ karboxymetylcelulózy,
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
dietetické potraviny pre dojčatá a malé deti na osobitné lekárske účely v zmysle vymedzenia v smernici 1999/21/ES
Infant formulae and follow-on formulae for infants and young children in good health
potraviny na počiatočnú výživu dojčiat a potraviny na následnú výživu dojčiat pre zdravé dojčatá a malé deti
10000 mg/kg in nutrient preparations
10000 mg/kg vo výživových prípravkoch
Dry powdered nutrient preparations
suché výživové prípravky v prášku
Carry-over 100 mg/kg
prenos 100 mg/kg
Vitamin preparations
vitamínové prípravky
Carry-over 1000 mg/kg
prenos 1000 mg/kg
Polyunsaturated fatty acid preparations
polynenasýtené mastné acidofilné prípravky
General rules for conditions of use of Food additives in Part 5
Všeobecné pravidlá pre podmienky používania prídavných látok v potravinách v časti 5
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle, included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives in nutrients under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Prídavné látky v potravinách uvedené v časti 6 tabuľke 1 tejto prílohy, ktoré sú vo všeobecnosti povolené na používanie v zmysle všeobecnej zásady ‚quantum satis‘ zahrnuté v skupine I časti C (1) prílohy II, boli zaradené ako potravinárske prídavné látky v živinách v zmysle všeobecnej zásady ‚quantum satis‘, pokiaľ nie je stanovené inak.
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the nutrient preparation and not in the final food.
Pre fosforečnany a kremičitany platí, že ak sa používajú ako prídavné látky, najvyššie prípustné množstvá boli stanovené len v prípravku s obsahom živín a nie v konečnej potravine.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the nutrient preparation and the final food.
V prípade všetkých ostatných prídavných látok v potravinách s číselnou hodnotou ADI boli najvyššie prípustné množstvá stanovené pre prípravok s obsahom živín a konečnú potravinu.
Definitions of groups of food additives for the purposes of Parts 1 to 5
Definícia skupín prídavných látok v potravinách na účely častí 1 až 5
E number
Číslo E
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum
enzymaticky hydrolyzovaná karboxymetylcelulóza, enzymaticky hydrolyzovaná celulózová guma
Sorbic acid — sorbates
Kyselina sorbová – sorbany
Calcium sorbate
sorban vápenatý
Sulphur dioxide — sulphites
Oxid siričitý – siričitany
Calcium sulphite
siričitan vápenatý
Calcium hydrogen sulphite
hydrogénsiričitan vápenatý
Potassium hydrogen sulphite
hydrogénsiričitan draselný
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
polyoxyetylén sorbitan monolaurát (polysorban 20)
Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80)
polyoxyetylén sorbitan monooelát (polysorban 80)
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
polyoxyetylén sorbitan monopalmitát (polysorban 40)
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Polyoxyetylén sorbitan monostearát (polysorban 60)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
polyoxyetylén sorbitan tristearát (polysorbát 65)
Sorbitan monostearate
sorbitan monostearát
Sorbitan monolaurate
sorbitan monolaurát
Sorbitan monooleate
sorbitan monooleát
Sorbitan monopalmitate
sorbitan monopalmitát
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Kyselina fosforečná – fosforečnany – di-, tri- a polyfosforečnany
Ammonium alginate’
alginát amónny“
Maximum level from all sources in foodstuffs 3000 mg/kg (individually or in combination with E 1505, E 1517 and E 1518).
Najvyššie prípustné množstvo zo všetkých zdrojov v potravinách 3000 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii s E 1505, E 1517 a E 1518).
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources.
Pri nápojoch okrem krémových likérov najvyššie prípustné množstvo E 1520 predstavuje 1000 mg/l zo všetkých zdrojov.
Except enzymes authorised as food additives.
Okrem enzýmov povolených ako prídavné látky v potravinách.
E 163 anthocyanins may contain up to 100000 mg/kg sulphites.
E 163 antokyaníny môžu obsahovať až 100000 mg/kg siričitanov.
E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel may contain 2000 mg/kg according to the purity criteria (Directive 2008/128/EC).
E 150 b kaustický sulfitový karamel a E 150 d amoniakový sulfitový karamel môžu obsahovať 2000 mg/kg podľa kritéria čistoty (smernica 2008/128/ES).
Including enzymes authorised as food additives.
Vrátane enzýmov povolených ako prídavné látky v potravinách.
Proportionality rule: when combinations of gallates, TBHQ, and BHA are used, the individual levels must be reduced proportionally.
V tabuľke sa vzťahuje na pravidlo proporcionality: ak sú použité kombinácie galátov, TBHQ, a BHA, musia sa jednotlivé množstvá proporcionálne znížiť.
Spice oleoresins are defined as extracts of spices from which the extraction solvent has been evaporated leaving a mixture of the volatile oil and resinous material from the spice.
Korenisté oleoživice sú definované ako extrakty z korenia, z ktorých odparením rozpúšťadla po extrakcii zostane zmes prchavého oleja a živicový materiál z korenia.
Maximum level for E 1518 and E 1520 from all sources in foodstuffs 3000 mg/kg (individually or in combination with E 1505 and E 1517).
Najvyššie prípustné množstvo pre E 1518 a E 1520 zo všetkých zdrojov v potravinách 3000 mg/kg (samostatne alebo v kombinácii s E 1505 a E 1517).
Food additives included in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 may be assigned one of the functional classes laid down in Annex I on the basis of the principal technological function of the food additive. However, according to Article 9 of that Regulation, allocating a food additive to a functional class should not preclude it from being used for several functions.
Prídavným látkam v potravinách zaradeným do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 možno podľa ich základnej technologickej funkcie prídavnej látky v potravinách pripísať jednu z funkčných skupín stanovených v prílohe I. Podľa článku 9 uvedeného nariadenia však zaradenie prídavnej látky v potravinách do určitej funkčnej skupiny nebráni tomu, aby sa používala na niekoľko účelov.
Preparations not complying with Parts 1 and 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, may continue to be placed on the market in accordance with the provisions of Annexes I to VI to Directive 95/2/EC until 31 May 2013.
Prípravky, ktoré nie sú v súlade s časťou 1 a 4 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 zmenenému a doplnenému týmto nariadením, sa môžu do 31. mája 2013 naďalej uvádzať na trh v súlade s ustanoveniami príloh I až IV k smernici 95/2/ES.
E 304 (i)
E 304i)
E 341 (iii)
E 341iii)
Sodium carboxy methyl cellulose Cellulose gum
sodná soľ karboxymetylcelulózy
Commission Regulation (EU) No 1131/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1131/2011
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides
ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o glykozidy steviolu
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10 and Article 30(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách [1], a najmä na jeho článok 10 a článok 30 ods. 5,
Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
V nariadení (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v potravinách, ako aj podmienky ich používania.
The European Food Safety Authority (hereinafter referred to as ‘the Authority’) evaluated the safety of steviol glycosides, extracted from the leaves of the Stevia rebaudiana Bertoni plant, as sweetener and expressed its opinion on 10 March 2010 [2].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vyhodnotil bezpečnosť glykozidov steviolu, extrahovaných z listov rastliny Stevia rebaudiana Bertonia, ako sladidla a 10. marca 2010 vydal svoje stanovisko [2].
The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg bodyweight/day.
Úrad stanovil prijateľný denný príjem (ADI – Acceptable Daily Intake) glykozidov steviolu, vyjadrený ako ekvivalenty steviolu, na 4 mg/kg telesnej hmotnosti/deň.
Conservative estimates of steviol glycosides exposure, both in adults and in children, suggest that it is likely that the ADI would be exceeded at the maximum proposed use levels.
Z konzervatívnych odhadov vystavenia glykozidom steviolu v prípade dospelých ako aj detí vyplýva, že pri navrhovanej maximálnej miere použitia existuje pravdepodobnosť prekročenia ADI.
Taking into account the conclusion of the Authority, the applicants submitted, in September 2010, revised uses and the Authority was requested to consider those uses.
Vzhľadom na závery úradu predložili žiadatelia v septembri 2010 revidovaný návrh maximálnej miery použitia a požiadali úrad o jeho zváženie.
A statement on a new exposure assessment was published in January 2011 [3].
V januári 2011 bolo zverejnené vyhlásenie týkajúce sa nového posúdenia vystavenia [3].
Despite the revised uses, the conclusion was very similar, namely that both in adults and children the ADI can be exceeded for high-level consumers.
Napriek revidovanej miere použitia bol záver veľmi podobný, síce že ako u dospelých tak aj u detí môže byť ADI prekročený v prípade vysokej miery konzumácie.
The main contributors to the total anticipated exposure to steviol glycosides are non-alcoholic flavoured drinks (soft drinks).
Mieru celkového predpokladaného vystavenia glykozidom steviolu zvyšujú predovšetkým nealkoholické ochutené nápoje (nealkoholické nápoje).
While considering the need for new products which are energy-reduced to be placed on the market, the use of steviol glycosides as sweetener should be authorised at appropriate maximum use levels.
Vzhľadom na potrebu uvádzať na trh nové produkty so zníženou energetickou hodnotou by sa malo používanie glykozidov steviolu ako sladidla povoliť, a to na primeranej úrovni maximálneho použitia.
Taking into account the potential significant contribution of soft drinks to the intake of steviol glycosides, a reduction in the use level for flavoured drinks, compared to the previously proposed use levels considered by the Authority, should be established.
Vzhľadom na potenciálny významný príspevok nealkoholických nápojov k príjmu glykozidov steviolu by sa malo stanoviť zníženie miery použitia v prípade ochutených nápojov v porovnaní s predchádzajúcimi navrhovanými hladinami použitia, ktoré posudzoval úrad.
The Commission will request from producers and users of steviol glycosides information about the actual use of the food additive after its authorisation.
Komisia bude od výrobcov a používateľov glykozidov steviolu vyžadovať informácie o skutočnom používaní príslušnej prídavnej látky v potravinách po jej povolení.
The Commission will make such information available to the Member States.
Komisia sprístupní tieto informácie členským štátom.
When necessary, the Commission will ask the Authority to perform a new refined exposure assessment, taking into account the real uses of steviol glycosides in the different subcategories of foodstuffs and the consumption of normal versus energy-reduced foodstuffs.
V prípade potreby Komisia požiada úrad, aby vykonal nové, prepracované posúdenie vystavenia s prihliadnutím na skutočné používanie glykozidov steviolu v rozličných podkategóriách potravín a konzumáciu normálnych potravín v porovnaní s potravinami so zníženou energetickou hodnotou.
The Authority expressed in its opinion the ADI for steviol glycosides as steviol equivalents.
Úrad vyjadril vo svojom stanovisku prijateľný denný príjem (ADI) glykozidov steviolu ako ekvivalenty steviolu.
The dietary exposure to the steviol glycosides was also expressed as steviol equivalents.
Vystavenie glykozidom steviolu prostredníctvom potravy bolo tiež vyjadrené ako ekvivalenty steviolu.
It is therefore appropriate that the maximum permitted use levels should also be expressed as steviol equivalents.
Je preto vhodné vyjadrovať maximálne povolené hladiny tiež ako ekvivalenty steviolu.
Maximum levels of steviol glycosides are expressed as the sum of all named steviol glycosides mentioned in the specifications and can be converted to steviol equivalents using the conversion factors mentioned in the specifications.
Maximálne hladiny glykozidov steviolu sú vyjadrené ako suma všetkých menovaných glykozidov steviolu uvedených v špecifikáciách a môže sa vyjadriť ako ekvivalenty steviolu použitím faktorov prepočtu uvedených v špecifikáciách.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.