natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa Talibanu mullu Mohammada Omara (TI.O.4.01.) Gul Agha Ishakzai pôsobil ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
Počas vlády Talibanu žil v prezidentskom paláci s Omarom.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
V decembri 2005 Gul Agha Ishakzai uľahčoval vstup osôb a tovaru do výcvikových táborov Talibanu; koncom roku 2006 vycestoval do zahraničia, aby získal súčiastky do zbraní.
Grounds for listing: Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník (pre administratívnu oblasť) ministra vnútra počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister informácií počas vlády Talibanu.
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Saleh Mohammad Kakar je pašerákom narkotík, ktorý prevádzkuje organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Helmand v Afganistane, ktorá spĺňa logistické a finančné potreby Talibanu.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Pred svojím zatknutím afganskými úradmi prevádzkoval Talibanom chránené laboratória na spracovanie heroínu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar je v kontakte s vysokými predstaviteľmi Talibanu, v ich mene vyzbieral hotovosť od pašerákov narkotík a spravoval a uschoval peniaze patriace vysokým predstaviteľom Talibanu.
He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
Je tiež zodpovedný za umožnenie výplaty daní Talibanu zo strany pašerákov narkotík.
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Kakar vlastnil obchod s autami v Kandaháre a Talibanu poskytol vozidlá, ktoré sa použili pri samovražedných útokoch.
Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul „generálneho konzulátu“ Talibanu, Karáči (Pakistan).
Grounds for listing: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: veliteľ ústredného armádneho zboru počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; d) minister vnútra počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu.
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Jan Mohmmad Madani.
Jan Mohmmad Madani. Hodnosť/titul: pán.
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d’affaires veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí.
Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.
Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) od mája 2007 zodpovedný za vojenské veci v provincii Tachár, Afganistan; c) zodpovedný za provinciu Nangarhár.
Grounds for listing: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu.
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Argandáb, provincia Kandahár, Afganistan.
Grounds for listing: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, „generálny konzulát“ Talibanu, Pešávar (Pakistan).
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Fazl Mohammad Mazloom (alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kundúz (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) druhý zástupca pre hospodárske záležitosti v Rade ministrov počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Nangarhár počas vlády Talibanu; c) vedúci predstaviteľ východnej zóny počas vlády Talibanu.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) aktívny pri teroristických operáciách vo východnom Afganistane; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Nímrowz (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister oddelenia pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
In his position at the Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, Mohammad Wali frequently used torture and other means to intimidate the population.
V rámci svojej funkcie na ministerstve pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu Mohammad Wali často využíval mučenie a ďalšie prostriedky na zastrašovanie obyvateľstva.
Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane.
Grounds for listing: Head of BIA under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ BIA počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister školstva počas vlády Talibanu; b) predstaviteľ Talibanu na rokovaniach pod vedením OSN počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, oddelenie informácií a kultúry, Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul „generálneho konzulátu“ Talibanu, Pešávar (Pakistan).
Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Číslo cestovného pasu: 00737 (afganský cestovný pas vydaný 20. 10. 1996).
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre obchod počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vyšší funkcionár ministerstva pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Title: Mufti.
Hodnosť/titul: muftí.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu, Karáči.
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Balch (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) vedúci predstaviteľ severnej zóny počas vlády Talibanu.
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi. (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu.
Other information: Taliban member responsible for Herat province.
Ďalšie informácie: Člen Talibanu zodpovedný za provinciu Herát.
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan.
Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Title: Alhaj.
Hodnosť/titul: al-hádždž.
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Grounds for listing: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za severný Afganistan; b) zapojený do obchodovania s drogami.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad.
Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad.
Grounds for listing: Minister of Communication of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Other information: Reportedly deceased.
Ďalšie informácie: Údajne zomrel.
Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Third Secretary under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník počas vlády Talibanu.
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
Číslo cestovného pasu: D 000769 (afganský cestovný pas vydaný 2. 2. 1997).
Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Ďalšie informácie: a) námestník ministra školstva počas vlády Talibanu; b) v júli 2003 bol vo väzbe v Kábule (Afganistan).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra vnútra počas vlády Talibanu.
Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu v Karáči, Pakistan.
Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Dátum narodenia: 29. 3. 1965. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan.
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Číslo cestovného pasu: D 000763 (vydaný 9. 1. 1997).
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Title: Hadji.
Hodnosť/titul: hádždží.
Grounds for listing: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu.
Funtion: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara (QI.H.88.03.).
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qarímu Ahmadullahovi (TI.A.81.01.).
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za správu vzťahov so zahraničnými bojovníkmi spojenými s Al Káidou a ich výcvikových táborov v Afganistane.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Je tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: odbor OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Číslo cestovného pasu: D 001206 (vydaný 17. 7. 2000).
Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom
Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: mesto Jalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan.
Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
Miesto narodenia: Nangarhár, Afganistan.
Other information: repatriated to Afghanistan in February 2006.
Ďalšie informácie: vo februári 2006 repatriovaný do Afganistanu.
Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afganistan.
Date of birth: Between 1958 and 1963.
Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963.
Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan.
Other information: Reportedly deceased in December 2001.
Ďalšie informácie: V decembri roku 2001 údajne zomrel.
Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Hilmand, Afganistan.
Date of birth: Between 1953 and 1958.
Dátum narodenia: medzi 1953 a 1958.
Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007.
Ďalšie informácie: od začiatku roku 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán v Afganistane.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968.
Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan.
Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Miesto narodenia: a) obec Hitemčaj, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan.
Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Miesto narodenia: Gazní, Afganistan.
Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Weetmak, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan.
Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Dátum narodenia: medzi 1968 a 1973.
Other information: reportedly deceased in 2005.
Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005.
Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristanprovince, Afghanistan.
Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan.
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.
Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Núristán v Afganistane.
Place of birth: Helmand, Afghanistan.
Miesto narodenia: Hilmand, Afganistan.
Place of birth: Badakhshan province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Badachšán, Afganistan.
Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Arghandáb, provincia Kandahár, Afganistan.
Date of birth: approximately 1975-79.
Dátum narodenia: približne 1975 – 1979.
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Ďalšie informácie: a) operačný náčelník siete Haqqani a člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu; b) pomáha vo vedení útokov proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane; c) je synom Jalaluddina Haqqaniho, bratom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Lagmán, Afganistan.
Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Chost, okres Zadran, Afganistan.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008.
Ďalšie informácie: a) otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) hoci mal údajne zomrieť v júni 2007, v máji 2008 bol stále nažive.
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
Dátum narodenia: a) 1.1.1966, b) medzi 1958 a 1964.
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Baglán, Afganistan.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Prinajmenšom od roku 2005 do roku 2008 získal finančné prostriedky pre sieť Haqqani prostredníctvom rôznych ciest na tento účel vrátane pravidelných ciest do Spojených arabských emirátov v roku 2007, ako aj prostredníctvom ciest do ďalších krajín Perzského zálivu v roku 2008.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida (QE.A.4.01.).
Od polovice roku 2007 mal Haqqani údajne tri hlavné zdroje finančných prostriedkov: dary z oblasti Perzského zálivu, pašovanie drog a platby od Al Káidy (QE.A.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004.
Sayyed Mohammed Haqqani sa v rokoch 2003 a 2004 viackrát stretol s Ajmanom Muhammedom Rabím al-Zawahírím (QI.A.6.01.) a Farhadom, tajomníkom Mohammeda Omara.
He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
V provincii Pešávar v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu.