natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(48): Mineral salts added to prepared table waters for standardisation are not classified as additives
(48): Minerálne soli pridávané do upravených stolových vôd na účely normalizácie sa neklasifikujú ako prídavné látky.
only vegetable juices
len zeleninové šťavy
only grape juice
len hroznová šťava
only Sød … saft and sødet … saft
len Sød … šťava a sødet … šťava
only grape juice, unfermented, for sacramental use
len hroznová šťava nefermentovaná, na cirkevné účely
only concentrated grape juice for home wine-making
len koncentrovaná hroznová šťava na domácu výrobu vína
only orange, grapefruit, apple and pineapple juice for bulk dispensing in catering establishments
len pomarančová, grepová, jablková a ananásová šťava vo veľkoobjemových obaloch určená na dávkovanie v zariadeniach spoločného stravovania
only lime and lemon juice
len limetová a citrónová šťava
only pineapple juice
len ananásová šťava
only pineapple and passion fruit juice
len ananás a mučenka
only pineapple juice and Sød … saft and sødet … saft
len ananásová šťava a Sød … šťava a sødet … šťava
only vegetable nectars, E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used
len zeleninové nektáre, E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 a E 968 sa nesmú používať
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups
len tradičné švédske a fínske ovocné sirupy
only traditional Swedish fruit syrups, maximum applies if E 210-213, benzoic acid — benzoates, have also been used is
len tradičné švédske ovocné sirupy, maximum sa uplatňuje vtedy, ak boli použité aj E 210 - 213, kyselina benzoová -benzoany
only pineapple and passion fruit
len ananás a mučenka
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups from citrus
len tradičné švédske a fínske ovocné sirupy z citrusov
E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used
E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 a E 968 sa nesmú používať
excluding chocolate milk and malt products
okrem čokoládového mlieka; výrobky zo sladu
excluding dilutable drinks
okrem riedených nápojov
excluding dairy-based drinks
okrem nápojov na báze mlieka
maximum applies if E 210-213, benzoic acid — benzoates, have also been used is
maximum sa uplatňuje vtedy, ak boli použité aj E 210 - 213, kyselina benzoová -benzoany
only carry over from concentrates in non-alcoholic flavoured drinks containing fruit juice
len zvyšky z koncentrátov v nealkoholických ochutených nápojoch obsahujúcich ovocnú šťavu
only non-alcoholic flavoured drinks containing at least 235 g/l glucose syrup
len nealkoholické ochutené nápoje obsahujúce aspoň 235 g/l glukózového sirupu
only concentrates based on fruit juice and containing not less than 2,5 % barley (barley water)
len koncentráty na báze ovocných štiav obsahujúce aspoň 2,5 % jačmenného extraktu (barley water)
only other concentrates based on fruit juice or comminuted fruit; capilé, groselha
len iné koncentráty na báze ovocných štiav alebo homogenizovaného ovocia; capilé, groselha
only instant powders for fruit-based drinks
len práškové instantné nápoje na báze ovocia
only sport drinks
len nápoje pre športovcov
only whey protein containing sport drinks
len nápoje pre športovcov s obsahom srvátkového proteínu
only chocolate and malt dairy-based drinks
len čokoládové a sladové nápoje na báze mlieka
only powders for home preparation of drinks
len prášky na domácu prípravu nápojov
only dairy-based drinks intended for retail sale
len nápoje na báze mlieka určené na maloobchodný predaj
only cloudy drinks
len kalné nápoje
only flavoured powdered instant drinks
ochutené práškové instantné nápoje
only aniseed-based, dairy-based, coconut and almond drinks
len nápoje na báze anízu, mlieka, kokosové a mandľové nápoje
only powders for the preparation of hot beverages
len prášky na prípravu horúcich nápojov
Sodium and Calcium stearoyl-2-lactylates
stearoyl-2-laktylát sodný a vápenatý
only “gaseosa” energy-reduced or with no added sugar
len gaseosa so zníženou energetickou hodnotou alebo bez pridaného cukru
only energy-reduced or with no added sugar, except milk and milk derivative based flavoured drinks
len so zníženou energetickou hodnotou alebo bez pridaného cukru okrem ochutených nápojov na báze mlieka a mliečnych derivátov
only milk and milk derivative based flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugar
len ochutené nápoje na báze mlieka a mliečnych derivátov so zníženou energetickou hodnotou alebo bez pridaného cukru
only water based flavoured non-alcoholic drinks, as flavour enhancer only
len ochutené nealkoholické nápoje na báze vody, len ako zvýrazňovač vône a chuti
only energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer
len so zníženou energetickou hodnotou alebo bez pridaného cukru, ako zvýrazňovač vône a chuti
(24): Ingoing amount, residues not detectable
(24): Pridané množstvo, rezídua nedetekovateľné.
(45): Calculated as anhydrous extract
(45): Prepočítané na bezvodý extrakt.
only coffee beans, as glazing agent
len kávové zrná, ako povlaková látka, poleva
excluding unflavoured leaf tea; including flavoured instant coffee; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used in drinks
okrem nearomatizovaného čaju z čajových listov; vrátane ochutenej instantnej kávy; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 a E 968 sa nesmú používať v nápojoch
only liquid tea concentrates and liquid fruit and herbal infusion concentrates
len tekuté čajové koncentráty a tekuté ovocné a bylinné nálevové koncentráty
only liquid tea concentrate
len tekuté čajové koncentráty
only instant products for preparation of flavoured tea and herbal infusions
len instantné produkty na prípravu aromatizovaných čajov a bylinných nálevov
only coffee-based drinks for vending machines; Instant tea and instant herbal infusions
len nápoje na báze kávy do predajných automatov; instantné čaje a instantné bylinné nálevy
only canned liquid coffee
len konzervovaná tekutá káva
Sodium and calcium Stearoyl-2-lactylate
stearoyl-2-laktylát sodný a stearoyl-2-laktylát vápenatý
only beer
len pivo
only alcohol-free beer; beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
len nealkoholické pivo, pivo v sudoch s obsahom viac ako 0,5 % pridaných kvasiteľných cukrov a/alebo ovocných štiav alebo koncentrátov
only beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
len pivo v sudoch s obsahom viac ako 0,5 % pridaných kvasiteľných cukrov a/alebo ovocných štiav alebo koncentrátov
only beer with a second fermentation in the cask
len pivo druhýkrát fermentované v sude/kvasinkové pivo v sudoch
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the “oud bruin” type
len nealkoholické pivo alebo pivo s obsahom alkoholu neprekračujúcim 1,2 % objemového %; ‚Bière de table/Tafelbier/Table beer‘ (obsah pôvodnej mladiny nižší než 6 %) s výnimkou jednoduchého piva získaného vrchným kvasením ‚Obergäriges Einfachbier‘; pivá s minimálnou kyslosťou 30 miliekvivalentov vyjadrené ako NaOH; tmavé pivá typu ‚oud bruin‘
only energy-reduced beer
len pivo so zníženou energetickou hodnotou
Wine and other products defined by Regulation (EC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts
Víno a iné výrobky vymedzené v nariadení (ES) č. 1234/2007 a ich nealkoholické obdoby
The use of additives is authorised in accordance with Council Regulation (EC) No 1234/2007, Council Decision 2006/232/EC and Commission Regulation (EC) No 606/2009 and their implementing measures
Používanie prídavných látok je povolené v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1234/2007, rozhodnutím Rady 2006/232/ES a nariadením Komisie (ES) č. 606/2009 a ich vykonávacími opatreniami.
only alcohol-free
len v nealkoholickej forme
(3): Maximum levels are expressed as SO2relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present
(3): Najvyššie prípustné množstvá sú vyjadrené ako SO2 a vzťahujú sa na celkové množstvo dostupné zo všetkých zdrojov, obsah SO2, ktorý nepresahuje 10 mg/kg alebo 10 mg/l, sa nepokladá za obsah prítomný v danom produkte.
excluding cidre bouché
okrem cidre bouché
only cidre bouché
len cidre bouché
only made wine
len made wine (domáce víno)
only fruit wines and alcohol-reduced wine
len ovocné víno a víno so zníženým obsahom alkoholu
except whisky or whiskey; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used except in liqueurs
okrem whisky alebo whiskey: E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 a E 968 sa nesmú používať v liehovinách okrem likérov
except: spirit drinks as defined in article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà
okrem: liehovín vymedzených v článku 5 ods. 1 a predajných názvov uvedených v odsekoch 1 – 14 prílohy II k nariadeniu 110/2008 a liehovín (ktoré majú v názve uvedený názov ovocia) získaných maceráciou a destiláciou, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino alebo Maraskino a Mistrà
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.
okrem: ovocné liehoviny (ktoré majú v názve uvedený názov ovocia) získané maceráciou a destiláciou, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino alebo Maraskino a Mistrà.
Whisky, whiskey can only contain E 150a
Whisky, whiskey môžu obsahovať len E 150a.
only liqueurs
len likéry
only distilled alcoholic beverages containing whole pears
len destilované alkoholické nápoje obsahujúce celé hrušky
except: whisky, whiskey
okrem: whisky, whiskey
only emulsified liqueurs
len emulgované likéry
only egg-based liqueurs
len likéry na báze vajec
only cloudy spirit drinks
len zakalené liehoviny
Except americano, bitter vino
okrem americano, bitter vino
only americano, bitter vino
len americano, bitter vino
only bitter vino
len bitter vino
only aperitif wines
len aperitívne vína
(26): In americano E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123, E 124 are authorised individually or in combination
(26): V americano sú E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123, E 124 povolené samostatne alebo v kombinácii.
(27): In bitter vino E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 are authorised individually or in combination
(27): V bitter vino sú E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 povolené samostatne alebo v kombinácii.
except bitter soda, sangria, claria, zurra
okrem bitter soda, sangria, claria, zurra
only bitter soda
len bitter soda
(28): In bitter soda E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 are authorised individually or in combination
(28): V bitter soda sú E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 povolené samostatne alebo v kombinácii.
only alcoholic drinks with less than 15 % of alcohol
len alkoholické nápoje s obsahom alkoholu nižším ako 15 %
only wine-based drinks
len nápoje na báze vína
only flavoured cloudy alcoholic drinks containing less than 15 % of alcohol
len ochutené kalné alkoholické nápoje s obsahom alkoholu nižším ako 15 %
only flavoured drinks containing less than 15 % of alcohol
len ochutené alkoholické nápoje s obsahom alkoholu nižším ako 15 %
only mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks
len zmesi alkoholických nápojov s nealkoholickými nápojmi
excluding extruded or expanded savoury snack products
okrem extrudovaných alebo expandovaných pikantných snackov
only extruded or expanded savoury snack products
len extrudované alebo expandované pikantné snacky
only cereal- and potato-based snacks
len snacky na báze obilia a zemiakov
only cereal-based snack foods
len snacky na báze obilia
only cereal-based snacks
len snacky na báze obilia
as glazing agents only
len ako povlakové látky
only savoury-coated nuts
len obaľované orechy (pikantné, slané, sladké) ako chuťovky
only coated nuts
len obaľované orechy
only marinated nuts
len orechy v marináde
only coating for nuts
len povlak na orechy
only frugtgrød, rote Grütze and pasha
len Frugtgrød, Rote Grütze a Pasha
only ostkaka
len Ostkaka
only frugtgrød and rote Grütze
len frugtgrød a Rote Grütze
only semolina and tapioca puddings and similar products
len pudingy krupicové zo semoliny, pudingy z tapiokov a podobné výrobky
only Christmas pudding
len Christmas pudding
only gel-like desserts, fruit-flavoured desserts, dry powdered dessert mixes
len dezerty so želé, dezerty s ovocnou arómou, suché dezertné zmesi v prášku
only dry powdered dessert mixes
len suché dezertné zmesi v prášku
only gel-like desserts
len želírujúce dezerty
only for dairy-based dessert and similar products
len dezerty na báze mlieka a podobné výrobky
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children
Potravinové doplnky v zmysle vymedzenia v smernici 2002/46/ES okrem výživových doplnkov pre dojčatá a malé deti
only when supplied in dried form and containing preparations of vitamin A and of combinations of vitamins A and D
len ak sú dodávané v suchej forme a ak obsahujú prípravky vitamínu A a kombinácie vitamínov A a D
only in capsule and tablet form
len vo forme kapsúl a tabliet
only solid food supplements
len tuhé výživové doplnky
only liquid food supplements
len tekuté výživové doplnky
only food supplements based on vitamin and/or mineral elements, as flavour enhancer
len výživové doplnky na báze vitamínov a/alebo minerálnych prvkov, ako zvýrazňovač vône a chuti
Additives’
prídavné látky“
OJ L 10, 12.1.2002, p. 53.
Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 53.
The term caramel relates to products of a more or less intense brown colour which are intended for colouring.
Termín karamel sa vzťahuje na produkty viac alebo menej intenzívnej hnedej farby, ktoré sú určené na farbenie.
It does not correspond to the sugary aromatic product obtained from heating sugars and which is used for flavouring food (e.g. confectionery, pastry, alcoholic drinks).
Nezodpovedá cukrovému aromatickému produktu získanému hrianím cukrov a používa sa na ochutenie jedla (t. j. cukrovinky, pečivo, alkoholické nápoje).
Canthaxanthin is not authorised in the food categories listed in Part D and E. The substance is in list B1 because it is used in medicinal products in accordance with Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 30.4.2009, p. 10).
Kantaxantín nie je povolený v kategóriách potravín uvedených v časti D a E. Látka je uvedená v zozname B1, pretože sa používa v liekoch v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/35/ES (Ú. v. EÚ L 109, 30.4.2009, s. 10).
Benzoic acid may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice.
Kyselina benzoová sa môže vyskytovať v niektorých fermentovaných výrobkoch v dôsledku fermentačného procesu podľa správnej výrobnej praxe.
May not be used in jelly mini-cups.
Nesmie sa používať v želé cukríkoch vo forme pružných kalíškov.
May not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion.
Nesmie sa používať na výrobu dehydrovaných potravín, k rehydratácii ktorých dochádza v momente ich požívania.
May not be used in jelly confectionery.
Nesmie sa používať v želé cukrovinkách.
The intake estimates are calculated based on the use levels provided by the food industry in 2009.
Odhady príjmu sú vypočítané na základe hladín používania, ktoré v roku 2009 poskytlo odvetvie potravinárskeho priemyslu.
The Commission is revising the current authorised uses and use levels in order to verify that the exposure to these substances is safe for the consumer and it plans to prepare a new proposal with the revised levels by July 2011.
Komisia opätovne skúma súčasné povolené použitia a množstvá používania s cieľom overiť, či je vystavenie účinkom týchto látok pre spotrebiteľa bezpečné, a do júla 2011 plánuje vypracovať nový návrh s upravenými množstvami.
The current uses of additives covered by Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008, should not be affected by their transfer to the Union list.
Súčasné použitia prídavných látok, na ktoré sa vzťahujú články 6, 7 a 8 nariadenia (ES) č. 1333/2008, by ich prepisom do zoznamu Únie nemali byť dotknuté.
However, a transitional period should be provided in order to allow business operators to comply with the provisions of this Regulation.
Malo by sa však poskytnúť prechodné obdobie, aby sa prevádzkovateľom podnikov umožnilo splniť ustanovenia tohto nariadenia.
E 150a-d
E 150a – d
quantum satis
Askorban vápenatý quantum satis
E 160d
E 160b
Commission Regulation (EU) No 1130/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1130/2011
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives by establishing a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings and nutrients
ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách vytvorením zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky v potravinách schválené na používanie v prídavných látkach v potravinách, potravinárskych enzýmoch, potravinárskych arómach a živinách
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Articles 10 and 30(2), (3) and (5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách [1], a najmä na jeho článok 10 a článok 30 ods. 2, 3 a 5,
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 provides for the establishment of Union lists of approved food additives and their conditions of use in food additives (Parts 1 and 2), in food enzymes (Part 3), in food flavourings (Part 4) and in nutrients or categories thereof (Part 5), to which the food additives may be added according to Article 4(4) of that Regulation.
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje vytvorenie zoznamov Únie obsahujúcich schválené prídavné látky v potravinách a podmienky ich používania v prídavných látkach v potravinách (časť 1 a 2), v potravinárskych enzýmoch (časť 3), potravinárskych arómach (časť 4) a v živinách alebo ich kategóriách (časť 5), ku ktorým sa môžu prídavné látky v potravinách pridať podľa článku 4 ods. 4 uvedeného nariadenia.
The aim of the use of those food additives is to have a technological function in food additives or enzymes or flavourings or nutrients.
Cieľ používania prídavných látok v potravinách spočíva v ich technologickej funkcii v prídavných látkach v potravinách alebo v enzýmoch, arómach či živinách.
Food additives authorised having a function as carriers for use in food additives in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [2] and their conditions of use should be included in Part 1 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 as their compliance with general conditions for inclusion and use of food additives in Union lists and particularly with Article 6(1)(a) of that Regulation has been reviewed.
Prídavné látky v potravinách, ktorých používanie ako nosiče v prídavných látkach v potravinách sa povoľuje v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá [2], ako aj podmienky ich používania by sa mali zahrnúť do časti 1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, keďže sa preskúmal ich súlad so všeobecnými podmienkami na zahrnutie prídavných látok v potravinách do zoznamov Únie, ako aj na ich používanie, a najmä súlad s článkom 6 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia.
Food additives listed as permitted carriers and carrier solvents in Directive 95/2/EC and having a function as a food additive other than carrier, should be included in Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 with the same conditions of use.
Prídavné látky v potravinách, ktoré sú uvedené v smernici 95/2/ES ako povolené nosiče a rozpúšťadlá nosičov a ktorých funkcia je iná ako nosič, by sa mali zahrnúť do časti 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 s tými istými podmienkami používania.
Other food additives having a function other than carriers should also be included in this list.
Iné prídavné látky s funkciou inou ako nosiče by sa tiež mali zahrnúť do tohto zoznamu.
Food additives and carriers authorised for use in food enzymes as referred to in Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on enzymes [3] and their conditions of use should be included in Part 3 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Prídavné látky v potravinách a nosiče, ktorých používanie sa povoľuje v potravinárskych enzýmoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 zo 16. decembra 2008 o potravinárskych enzýmoch [3] a podmienkach ich používania, by sa mali zahrnúť do časti 3 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.
Food additives authorised for use in food flavourings in Directive 95/2/EC and their conditions of use should be included in Part 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as their compliance with Article 6 of that Regulation has been reviewed.
Prídavné látky v potravinách, ktorých používanie v potravinárskych arómach sa povoľuje v smernici 95/2/ES a podmienky ich používania by sa mali zahrnúť do časti 4 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, keďže sa preskúmal ich súlad s článkom 6 uvedeného nariadenia.
Food additives and carriers authorised for use in nutrients defined by Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [4] as well as by Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements [5], Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses [6], and Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses [7], and their conditions of use should be included in Part 5 Section A of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Prídavné látky v potravinách a nosiče, ktorých používanie je povolené v živinách v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 z 20. decembra 2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín [4], ako aj v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov [5], smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES zo 6. mája 2009 o potravinách na osobitné výživové účely [6] a v nariadení Komisie (ES) č. 953/2009 z 13. októbra 2009 o látkach, ktoré sa na osobitné výživové účely môžu pridávať do potravín na špeciálne výživové použitie [7] a podmienky ich používania by sa mali zahrnúť do časti 5 oddielu A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.
Other food additives having a function other than carriers should also be included in that list, because of a technological need, which was not foreseen at the time of the adoption of Regulation (EC) No 1333/2008.
Ostatné prídavné látky v potravinách s funkciou inou ako nosiče by sa takisto mali zahnúť do uvedeného zoznamu z dôvodu technologickej potreby, ktorá sa nepredpokladala v čase prijímania nariadenia (ES) č. 1333/2008.