natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Part K of Annex II to this Decision on measures taken to comply with the target values as required pursuant to Article 5(2) of Directive 2004/107/EC.
V súlade s postupom uvedeným v článku 5 tohto rozhodnutia členské štáty sprístupnia informácie stanovené v časti K prílohy II k tomuto rozhodnutiu týkajúce sa opatrení na dosiahnutie zhody s cieľovými hodnotami požadovanými v článku 5 ods. 2 smernice 2004/107/ES.
The information shall be made available to the Commission no later than 2 years after the end of the year in which the exceedance triggering the measure was observed.
Informácie sa poskytnú Komisii najneskôr dva roky od konca roku, v ktorom nastalo prekročenie vyžadujúce takéto opatrenie.
Decisions 2004/224/EC and 2004/461/EC are repealed with effect from 1 January 2014.
Rozhodnutia 2004/224/ES a 2004/461/ES sa zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2014.
This Decision shall apply from 1 January 2014.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2014.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States shall make available the information required pursuant to Articles 6 and 7 for the first time no later than 31 December 2013.
Odchylne od odseku 1 tohto článku členské štát prvý raz sprístupnia informácie požadované v článkoch 6 a 7 najneskôr 31. decembra 2013.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 78.
Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 84.
Reporting of time
Oznamovanie časových údajov
All time references shall be made available in accordance with the ISO standard 8601:2004(E) using the extended format (YYYY-MM-DDThh:mm:ss ± hh:mm) that includes the information on difference from UTC.
Všetky časové údaje sa uvádzajú v súlade s normou ISO 8601:2004(E) v rozšírenom formáte (RRRR-MM-DDČhh:mm:ss ± hh:mm), ktorý zahŕňa informáciu o odchýlke od UTC.
The time stamp refers to the end of the measurement period.
Časová známka sa týka konca času merania.
Number of digits and rounding
Počet číslic a zaokrúhľovanie
Data should be made available with the same number of digits as they are used in the monitoring network.
Údaje by sa mali sprístupňovať s rovnakým počtom číslic, s akým sa použili v monitorovacej sieti.
Rounding has to be the very last step of any calculation, i.e. immediately before comparing the result with the environmental objective and has to be done only once.
Zaokrúhľovanie má predstavovať úplne posledný krok každého výpočtu, t. j. bezprostredne pred porovnaním výsledku s environmentálnym cieľom, a má sa vykonať len jedenkrát.
By default the system will perform rounding of the data made available where appropriate following the commercial rounding rules.
Systém prípadne automaticky vykoná zaokrúhlenie sprístupňovaných údajov podľa pravidiel komerčného zaokrúhľovania.
When more than one assessment method is used at a specific location, data should be supplied using the assessment method exhibiting the lowest uncertainty at that specific location.
Keď sa v konkrétnej lokalite použije viac ako jedna hodnotiaca metóda, poskytnú sa údaje, pri ktorých sa použila hodnotiaca metóda s najnižšou mierou nepresnosti v danej konkrétnej lokalite.
The provisions set out in Part IV of Annex IV to Directive 2004/107/EC and Part C of Annex VI to Directive 2008/50/EC should apply to the reciprocal exchange of information.
Na vzájomnú výmenu informácií sa vzťahujú ustanovenia uvedené v časti IV prílohy IV k smernici 2004/107/ES a v časti C prílohy VI k smernici 2008/50/ES.
Provisions for PM2,5
Ustanovenia pre PM2,5
Limit values plus margin of tolerance
Limitné hodnoty + medza tolerancie
For PM2,5, in accordance with Part E of Annex XIV to Directive 2008/50/EC, the following sum of limit value (LV) + margin of tolerance (MOT) shall apply in the respective years mentioned below:
V súlade s časťou E prílohy XIV k smernici 2008/50/ES sa na PM2,5 vzťahuje tento súčet limitnej hodnoty (LV) + medze tolerancie (MOT) v príslušných rokoch uvedených ďalej v texte:
Calculation of the Average Exposure Indicator (AEI) in accordance with Part A of Annex XIV to Directive 2008/50/EC
Výpočet indikátora priemernej expozície (IPE) v súlade s časťou A prílohy XIV k smernici 2008/50/ES
Calculation is made for each individual year, calculating PM2,5 annual means for each of the selected sampling points.
Výpočet sa uskutočňuje za každý jednotlivý rok s výpočtom ročných priemerov PM2,5 za každé vybrané miesto odberu vzoriek.
The selection of the sampling points has to be evident from the appropriate information made available.
Výber miest odberu vzoriek musí byť zrejmý z príslušných sprístupnených informácií.
Valid annual means complying with the data quality objectives are averaged over all designated AEI sites of the Member State to obtain an annual average.
S cieľom získať ročný priemer sa platné ročné priemery spĺňajúce ciele kvality údajov spriemerujú pre všetky určené miesta stanovenia IPE členských štátov.
The procedure is repeated for each of the 3 years, and the three annual averages are then averaged to obtain the AEI.
Postup sa opakuje za každé tri roky a s cieľom získať IPE sa spriemerujú tri ročné priemery.
The AEI shall be made available annually as a three-year running mean.
Hodnota IPE sa sprístupňuje každoročne ako priebežný trojročný priemer.
In case of a need to update any of the data that could directly or indirectly (through selection of sampling point) influence the AEI, the complete update of all affected information is necessary.
V prípade potreby aktualizácie ktorýchkoľvek údajov, ktoré by mohli priamo alebo nepriamo (prostredníctvom výberu miesta odberu vzoriek) ovplyvniť IPE, je potrebné urobiť kompletnú aktualizáciu všetkých ovplyvnených informácií.
Environmental objectives and reporting metrics
Environmentálne ciele a spôsob oznamovania
Protection target
Cieľ ochrany
Averaging period of assessments
Priemerované obdobie hodnotení
Reporting metric of environmental objective
Spôsob oznamovania environmentálneho cieľa
Numerical values of the environmental objective
Číselné hodnoty environmentálneho cieľa
(allowed number of exceedances)
(povolený počet prekročení)
Pollutants for which up-to-date and validated data have to be reported
Znečisťujúce látky, pre ktoré sa musia oznamovať aktuálne a overené údaje
1 hour
Jedna hodina
Hours in exceedance in a calendar year
Hodiny prekročenia v kalendárnom roku
1 calendar year
Jeden kalendárny rok
Three consecutive hours in exceedance (at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, which ever is smaller)
Tri po sebe nasledujúce hodiny prekročenia (v reprezentatívnych lokalitách kvality ovzdušia s plochou aspoň 100 km2 alebo v celej zóne či aglomerácii, podľa toho, ktorá z nich je menšia)
Vegetation
Vegetácia
1 day
Jeden deň
Days in exceedance in a calendar year
Dni prekročenia v kalendárnom roku
Percentile of 90,4
90,4 percentilu
Deducted days in exceedance in a calendar year
Odpočítané dni prekročenia v kalendárnom roku
Deduction of annual average
Odpočítanie ročného priemeru
Deduction of the annual average
Odpočítanie ročného priemeru
3 subsequent calendar years
Tri po sebe nasledujúce kalendárne roky
Average Exposure Indicator (calculation see Directive 2008/50/EC)
Indikátor priemernej expozície: (výpočet je uvedený v smernici 2008/50/ES)
in accordance with Annex XIV, Part B to Directive 2008/50/EC
v súlade s časťou B prílohy XIV k smernici 2008/50/ES
Deducted hours in exceedance in a calendar year
Odpočítané hodiny prekročenia v kalendárnom roku
Average value over the winter months, i.e. 1 October year x-1 to 31 March year x
Priemerná hodnota za zimné mesiace, t. j. od 1. októbra roku x – 1 do 31. marca roku x
Maximum daily eight-hour mean
Maximálna denná 8-hodinová stredná hodnota
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the target value averaged over 3 years
Dni, keď maximálna denná 8-hodinová stredná hodnota prekročila cieľovú hodnotu, spriemerované za tri roky
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the long term objective in 1 calendar year
Dni, keď maximálna denná 8-hodinová stredná hodnota prekročila dlhodobý cieľ v jednom kalendárnom roku
1 May to 31 July
1. máj až 31. júl
AOT40 (calculation see Dir. 2008/50/EC Annex VII)
AOT40 (výpočet pozri v smernici 2008/50/ES, príloha VII)
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the limit value
Dni, keď maximálna denná 8-hodinová stredná hodnota prekročila limitnú hodnotu
Pollutants for which only validated data have to be reported
Znečisťujúce látky, pre ktoré sa musia oznamovať len overené údaje
B(a)P
Ba)P
Pollutants with monitoring requirements
Znečisťujúce látky s požiadavkami na monitorovanie
The list includes all pollutants with monitoring requirements referred to in Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC.
Zoznam zahŕňa všetky znečisťujúce látky s požiadavkami na monitorovanie podľa smerníc 2004/107/ES a 2008/50/ES.
A list including further pollutants on which Member States shall have reciprocal data exchange, as available, is kept by the European Environment Agency and is made available at the portal.
Zoznam obsahujúci ďalšie znečisťujúce látky, v súvislosti s ktorými členské štáty uskutočňujú vzájomnú výmenu dostupných dát, vedie Európska environmentálna agentúra a sprístupňuje ho na portáli.
Airbase code
Kód ovzdušia
Pollutant formula
Vzorec znečisťujúcej látky
Pollutant name
Názov znečisťujúcej látky
Measurement unit
Jednotka merania
Gaseous inorganic pollutants
Plynné anorganické znečisťujúce látky
Particulate Matter (PM)
Častice (PM)
PM2,5 Speciation
Špeciácia PM2,5
+ in PM2,5
+ v PM2,5
Sulphate in PM2,5
Sulfát v PM2,5
NO3- in PM2,5
NO3- v PM2,5
Nitrate in PM2,5
Nitrát v PM2,5
NH4+ in PM2,5
NH4+ v PM2,5
Ammonium in PM2,5
Amoniak v PM2,5
C in PM2,5
C v PM2,5
Elemental Carbon in PM2,5
Elementárny uhlík v PM2,5
Organic Carbon in PM2,5
Organický uhlík v PM2,5
Calcium in PM2,5
Vápnik v PM2,5
Magnesium in PM2,5
Horčík v PM2,5
K + in PM2,5
K + v PM2,5
Potassium in PM2,5
Draslík v PM2,5
Na + in PM2,5
Na + v PM2,5
Sodium in PM2,5
Sodík v PM2,5
Cl- in PM2,5
Cl-v PM2,5
Chloride in PM2,5
Chlór v PM2,5
Heavy Metals
Ťažké kovy
Lead in PM10
Olovo v PM10
Cadmium in PM10
Kadmium v PM10
Arsenic in PM10
Arzén v PM10
Nickel in PM10
Nikel v PM10
Heavy Metals Deposition
Usadzovanie ťažkých kovov
Pb deposition
Usadzovanie Pb
wet/total Pb deposition
Mokré/celkové usadzovanie Pb
μg/m2.day
μg/m2. deň
Cd deposition
Usadzovanie Cd
wet/total Cd deposition
Mokré/celkové usadzovanie Cd
μg m2.day
μg m2. deň
As deposition
Usadzovanie As
wet/total As deposition
Mokré/celkové usadzovanie As
Ni deposition
Usadzovanie Ni
wet/total Ni deposition
Mokré/celkové usadzovanie Ni
Hg deposition
Usadzovanie Hg
wet/total Hg deposition
Mokré/celkové usadzovanie Hg
Metallic gaseous Hg
Kovová plynná Hg
elemental gaseous Mercury
Elementárna plynná ortuť
Total gaseous Hg
Celková plynná ortuť
Reactive gaseous Hg
Reaktívna plynná Hg
reactive gaseous Mercury
Reaktívna plynná ortuť
Particulate Hg
Hg v časticiach
particulate Mercury
Ortuť v časticiach
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
Polycyklické aromatické uhľovodíky
Benzo(a)pyrene in PM10
Benzo(a)pyrén v PM10
Benzo(a)anthracene
Benzo(a)antracén
Benzo(a)anthracene in PM10
Benzo(a)antracén v PM10
Benzo(b)fluoranthene
Benzo(b)fluorantén
Benzo(b)fluoranthene in PM10
Benzo(b)fluorantén v PM10
Benzo(j)fluoranthene
Benzo(j)fluorantén
Benzo(j)fluoranthene in PM10
Benzo(j)fluorantén v PM10
Benzo(k)fluoranthene in PM10
Benzo(k)fluorantén v PM10
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene
Indeno(1,2,3,-cd)pyrén
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene in PM10
Indeno(1,2,3,-cd)pyrén v PM10
Dibenzo(a,h)anthracene
Dibenzo(a,h)anthracén
Dibenzo(a,h)anthracene in PM10
Dibenzo(a,h)anthracén v PM10
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Deposition
Usadzovanie polycyklických aromatických uhľovodíkov
Benzo(a)pyrene deposition
Usadzovanie benzo(a)pyrénu
Benzo(a)anthracene deposition
Usadzovanie benzo(a)anthracénu
Benzo(b)fluoranthene deposition
Usadzovanie benzo(b)fluoranténu
Benzo(j)fluoranthene deposition
Usadzovanie benzo(j)fluoranténu
Benzo(k)fluoranthene deposition
Usadzovanie benzo(k)fluoranténu
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene deposition
Usadzovanie indeno(1,2,3,-cd)pyrénu
Dibenzo(a,h)anthracene deposition
Usadzovanie dibenzo(a,h)anthracénu
Volatile Organic Components
Prchavé organické zložky
Ethene (ethylene)
Etén (etylén)
Ethyne (acetylene)
Etýn (acetylén)
2-methylproprane (i-butane)
2-metylproprán (i-bután)
trans-2-butene
trans-2-butén
cis-2-butene
cis-2-butén
2-methylbutane (i-pentane)
2-metylbután (i-pentán)
2-methyl-1,3-butadiene (isoprene)
2-metyl-1,3-butadién (isoprén)
2-methylpentane (i-hexane)
2-metylpentán (i-hexán)
n-octane
n-octán
2,2,4-trimethylpentane (i-octane)
2,2,4-trimetylpentán (i-octán)
Ethyl benzene
Etyl benzén
m,p-xylene
m,p-xylén
o-xylene
o-xylén
1,2,4-trimethylbenzene
1,2,4-trimetylbenzén
1,2,3-trimethylbenzene
1,2,3-trimetylbenzén
1,3,5-trimethylbenzene
1,3,5-trimetylbenzén
total non methane Hydrocarbons
nemetánové uhľovodíky spolu
LV: limit value, LVMT: Limit value plus margin of tolerance, TV: target value, LTO: long-term objective, INT: Information threshold, ALT: Alert threshold, CL: Critical level, NAT: Assessment of natural contribution, WSS: Assessment of winter-sanding and -salting, ERT: Exposure reduction target, ECO: Exposure concentration obligation.
LV: limitná hodnota, LVMT: limitná hodnota plus medza tolerancie, TV: cieľová hodnota, LTO: dlhodobý cieľ, INT: informačný prah, ALT: výstražný prah, CL: kritická úroveň, NAT: hodnotenie príspevku z prírodných zdrojov, WSS: hodnotenie zimného posypu a solenia, ERT: cieľ zníženia expozície, ECO: záväzok zníženia koncentrácie expozície.
No up-to-date data is to be made available.
Nemusia sa sprístupňovať žiadne aktuálne údaje.
NOx or the sum of NO and NO2 measures at the same spot can be reported.
Môže sa oznámiť NOx alebo súčet meraní NO a NO2 v tom istom mieste.
To be reported as μg NO2/m3.
Oznamuje sa ako μg NO2/m3.
Common Data types
Spoločné typy údajov
Wherever a certain data type is to be made available pursuant to Parts B to K of this Annex, all information listed under the relevant data type specified below is to be included.
Vždy, keď sa má sprístupniť určitý typ údajov podľa častí B až K tejto prílohy, uvedú sa všetky informácie pre príslušný typ údajov špecifikované nižšie.
Data type ‘Contact Details’
Typ údajov „kontaktné informácie“
Name of responsible authority, institution or body
Názov zodpovedného orgánu, inštitúcie alebo subjektu
Name of responsible person
Meno zodpovednej osoby
Web address
Webová adresa
Data type ‘Exceedance Situation’
Typ údajov „stav prekročenia hodnôt“
Exceedance Situation ID
Identifikačné číslo stavu prekročenia hodnôt
Exceeded environmental objective
Prekročený environmentálny cieľ
Area of the exceedance situation (data type ‘Spatial Extent’)
Oblasť stavu prekročenia hodnôt (typ údajov „priestorový rozsah“)
Classification of the area
Klasifikácia oblasti
Estimate of the surface area where the level was above the environmental objective
Odhad plochy oblasti, kde boli hodnoty vyššie než environmentálny cieľ
Estimate of the length of road where the level was above the environmental objective
Odhad dĺžky ciest, kde boli hodnoty vyššie než environmentálny cieľ
Monitoring stations in exceedance area (link to D)
Monitorovacie stanice v oblasti prekročenia (prepojenie s D)
Modelled exceedance (link to D)
Modelované prekročenie (prepojenie s D)
Estimate of the total resident population in the exceedance area
Odhad celkového počtu obyvateľstva žijúceho v oblasti prekročenia
Estimate of the ecosystem/vegetation area exposed above the environmental objective
Odhad ekosystému/vegetačnej oblasti vystavenej pôsobeniu prekročenia environmentálneho cieľa
Data type ‘Environmental Objective’
Typ údajov „environmentálny cieľ“
Objective type
Typ cieľa
Averaging period of assessment
Priemerovacie obdobie hodnotenia
Data type ‘Spatial Extent’
Typ údajov „priestorový rozsah“
GIS information provided as coordinates
Informácie GIS poskytnuté vo forme súradníc
Data type ‘Spatial Observation’
Typ údajov „priestorové pozorovanie“
Spatial assessment data
Priestorové údaje hodnotenia
Data type ‘Publication’
Typ údajov „zverejnenie“
Author(s)
Autor(-i)
Publication date
Dátum zverejnenia
Publisher
Vydavateľ
Web link
Webová adresa
Data type ‘Documentation of Change’
Typ údajov „zdokumentovanie zmeny“
Description of change
Opis zmeny
Information on zones and agglomerations (Article 6)
Informácie o zónach a aglomeráciách (článok 6)
Provider (data type ‘Contact Details’)
Poskytovateľ (typ údajov „kontaktné informácie“)
Change documentation (data type ‘Documentation of Change’)
Dokumentácia o zmene (typ údajov „zdokumentovanie zmeny“)
Zone code
Kód zóny
Zone name
Názov zóny
Zone type
Typ zóny
Zone delimitation (data type ‘Spatial Extent’)
Vymedzenie zóny (typ údajov „priestorový rozsah“)
Zone history: application start and end date
História zóny: dátum začiatku a konca používania
Predecessors (link to B)
Predchodcovia (prepojenie s B)
Resident population
Obyvatelia s trvalým pobytom
Resident population reference year
Referenčný rok pre obyvateľov s trvalým pobytom
Code of designated pollutant
Kód určenej znečisťujúcej látky
Protection Target
Cieľ ochrany
Exemption or postponement according to Article 22 of Directive 2008/50/EC
Výnimka alebo predĺženie lehôt podľa článku 22 smernice 2008/50/ES
Information on the assessment regime (Article 7)
Informácie o režime hodnotenia (článok 7)
Information on zone (link to B)
Informácie o zóne (prepojenie s B)
Environmental objective (data type ‘Environmental Objective’)
Environmentálny cieľ (typ údajov „environmentálny cieľ“)
Attainment of assessment threshold
Dosiahnutie prahovej hodnoty hodnotenia
Assessment threshold classification year
Rok klasifikácie prahovej hodnoty hodnotenia
Documentation of the classification (web link)
Dokumentácia o klasifikácii (webová adresa)
Assessment type
Typ hodnotenia
Assessment type: Description
Typ hodnotenia: opis
Individual assessment metadata, including station ID, location information (link to D)
Metaúdaje jednotlivých hodnotení, vrátane identifikačného čísla stanice, informácie o lokalite (prepojenie s D)
Authority responsible for the assessment of air quality (data type ‘Contact Details’)
Orgán zodpovedný za hodnotenie kvality ovzdušia (typ údajov „kontaktné informácie“)
Authority responsible for the approval of measurement systems (data type ‘Contact Details’)
Orgán zodpovedný za schvaľovanie meracích systémov (typ údajov „kontaktné informácie“)
Authority responsible for ensuring the accuracy of measurements (data type ‘Contact Details’)
Orgán zodpovedný za zabezpečenie presnosti meraní (typ údajov „kontaktné informácie“)
Authority responsible for the analysis of assessment method (data type ‘Contact Details’)
Orgán zodpovedný za analýzu metódy hodnotenia (typ údajov „kontaktné informácie“)
Authority responsible for the coordination of nation-wide quality assurance (data type ‘Contact Details’)
Orgán zodpovedný za koordináciu celonárodného zabezpečenia kvality (typ údajov „kontaktné informácie“)
Authority responsible for the cooperation with other Member States and with the Commission (data type ‘Contact Details’)
Orgán zodpovedný za spoluprácu s ostatnými členskými štátmi a s Komisiou (typ údajov „kontaktné informácie“)
Information on the assessment methods (Articles 8 and 9)
Informácie o metódach hodnotenia (články 8 a 9)
General: information for all assessment methods
Všeobecne: Informácie pre všetky metódy hodnotenia
Change documentation (data type ‘Documentation of change’)
Dokumentácia o zmene (typ údajov „zdokumentovanie zmeny“)
Assessment Type
Typ hodnotenia
Information on zone (Link to B)
Informácie o zóne (prepojenie s B)
Fixed measurement Information
Informácie o stálych meraniach
Measurement configuration ID
Konfiguračné identifikačné číslo merania
European station ID
Európske identifikačné číslo stanice
Network ID
Identifikačné číslo siete
National station code
Národný kód stanice
Name of the monitoring station
Názov monitorovacej stanice
Name of the municipality
Názov obce
Measurement start and end date
Dátum začiatku a konca merania
Measurement type
Typ merania
Measurement/sampling/analytical method
Metóda merania/odberu vzoriek/analytická metóda
Measurement/sampling equipment (where available)
Meracie zariadenie/zariadenie na odber vzoriek (ak je k dispozícii)
Detection limit (where available)
Limit detekcie (ak je k dispozícii)
Demonstration of equivalence
Preukázanie ekvivalencie
Demonstration of equivalence: Documentation (web link)
Preukázanie ekvivalencie: dokumentácia (webová adresa)
Sampling time
Čas odberu vzoriek
Sampling interval
Interval odberu vzoriek
Spatial Extent of representative area (data type ‘Spatial Extent’) (where available)
Priestorový rozsah reprezentatívnej oblasti (typ údajov „priestorový rozsah“) (ak je k dispozícii)
Evaluation of representativeness (where available)
Posúdenie reprezentatívnosti (ak je k dispozícii)
Documentation of representativeness (web link) (where available)
Dokumentácia o reprezentatívnosti (webová adresa) (ak je k dispozícii)
Sampling point location: height of air inlet above ground
Umiestnenie miesta odberu vzoriek: výška miesta vstupu vzduchu nad zemou
Sampling point location: horizontal distance of air inlet from the next building (for traffic stations)
Umiestnenie miesta odberu vzoriek: vodorovná vzdialenosť miesta vstupu vzduchu od najbližšej budovy (pre dopravné stanice)
Sampling point location: Distance of air inlet from nearest lane (for traffic stations)
Umiestnenie miesta odberu vzoriek: vzdialenosť miesta vstupu vzduchu od najbližšieho jazdného pruhu (pre dopravné stanice)
Classification of station in relation to predominant emission sources relevant for the measurement configuration for each pollutant
Klasifikácia stanice vo vzťahu k prevládajúcim zdrojom emisií dôležitých pre konfiguráciu merania jednotlivých znečisťujúcich látok
Main sources (traffic, domestic heating, industrial sources or source area etc.) (where available)
Hlavné zdroje (doprava, vykurovanie domácností, priemyselné zdroje alebo zdrojová oblasť atď.) (ak sú k dispozícii)
Distance from predominant industrial source or source area (for industrial stations)
Vzdialenosť od dominantného priemyselného zdroja alebo zdrojovej oblasti (pre priemyselné stanice)
Station time references: start and end date
Časové údaje pre stanicu: dátum začiatku a konca
Geographical coordinates: longitude, latitude and altitude of monitoring station
Zemepisné súradnice: zemepisná dĺžka, šírka a výška monitorovacej stanice
Documentation of station information including maps and photographs (web link) (where available)
Dokumentácia k informáciám o stanici, vrátane máp a fotografií (webová adresa) (ak je k dispozícii)
Distance to major junction (for traffic stations)
Vzdialenosť od veľkej križovatky (pre dopravné stanice)
Assessed traffic volume (for traffic stations)
Objem hodnotenej dopravy (pre dopravné stanice)
Heavy-duty fraction of traffic (for traffic stations, where available)
Podiel nákladnej dopravy (pre dopravné stanice, ak je k dispozícii)
Traffic speed (for traffic stations, where available)
Rýchlosť dopravy (pre dopravné stanice, ak je k dispozícii)
Street canyon — width of street (for traffic stations, where available)
Údaje o ulici – šírka ulice (pre dopravné stanice, ak je k dispozícii)
Street canyon — mean height of building facades (for traffic stations, where available)
Údaje o ulici – priemerná výška fasád budov (pre dopravné stanice, ak je k dispozícii)
Network name
Názov siete
Network: start and end date of operation
Sieť: dátum začiatku a konca prevádzky
Body responsible for network management (data type ‘Contact Details’)
Orgán zodpovedný za správu siete (typ údajov „kontaktné informácie“)
Assessment method for winter sanding and salting (where Article 21 of Directive 2008/50/EC applies)
Metóda hodnotenia pre zimný posyp a solenie (na ktoré sa vzťahuje článok 21 smernice 2008/50/ES)
Assessment method for natural contribution (where Article 20 of Directive 2008/50/EC applies)
Metóda hodnotenia príspevku z prírodných zdrojov (na ktorý sa vzťahuje článok 20 smernice 2008/50/ES)
Data quality objectives: time coverage
Ciele kvality údajov: časové pokrytie
Data quality objectives: data capture
Ciele kvality údajov: zber údajov