natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name of director: Win Ko
Meno riaditeľa: Win Ko
No 2 Sawmill, Amarapura Tsp.
2 Sawmill, Amarapura Tsp.
Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
Name of director: Maung Ko
Meno riaditeľa: Maung Ko
GEMS
DRAHÉ KAMENE
No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State
9, Bogyoke St., Lashio, Shan State
JADE AND JADE GOODS
JADEIT A VÝROBKY Z JADEITU
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Prezývky/alternatívne názvy alebo pravopisné varianty sú označené slovom „alias“.
Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company
syn vysokého generála Thana Shweho. majiteľ J and J Company
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Full Moon – Spln mesiaca) alias Nay Shwe Thway Aung
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung.
dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga.
Owner of Queen Star Computer Co.
Majiteľka Queen Star Computer Co.
LTL-Gen. Min Aung Hlaing
generálmajor Min Aung Hlaing
Former Chief of Bureau of Special Operations 2.
Bývalý náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie.
Prospective Commander in Chief
Perspektívne najvyšší veliteľ
Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
manželka generálmajora Mina Aunga Hlainga
Former 77 LID, Bago.
Bývalý 77 LID, Bago.
Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region)
Veliteľstvo Yangon – Mingalardon (Región Yangon)
Central Command – Mandalay (Mandalay Region)
Ústredné veliteľstvo – Mandalay (Región Mandalay)
North-Western Command – Sagaing (Sagaing Region)
Severozápadné veliteľstvo – Sagaing (Región Sagaing)
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
brigádny generál Zayar Aung alias Zeya Aung
Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
Severné veliteľstvo – Myitkyina (Kačjinský štát)
Brig-Gen Aung Kyaw Zaw
brigádny generál Aung Kyaw Zaw
Former 77 LID.
Bývalý 77 LID.
North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
Severovýchodné veliteľstvo – Lashio (sever Šanského štátu)
Triangle Region Command – Kentung (Eastern Shan State)
Veliteľstvo trojuholníkového regiónu – Kentung (východný Šanský štát)
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
brigádny generál San Oo alias Hsan Oo
Eastern Command – Taunggyi (Southern Shan State)
Východné veliteľstvo – Taunggyi (južný Šanský štát)
Coastal Region Command – Myeik (Tanintharyi Region)
Veliteľstvo pobrežného regiónu – Myeik (Región Tanintharyi)
Southern Command – Taungoo (Bago and Magwe Region)
Južné veliteľstvo – Taungoo (Región Bago a Magwe)
South-Western Command – Bassein (Ayeyarwady Region)
Severozápadné veliteľstvo – Bassein (Región Ayeyarwady)
Western Command – An (Rakhine and Chin States)
Západné veliteľstvo – An (štáty Rakhine a Chin)
Nay Pyi Taw Command – Nay Pyi Taw
Veliteľstvo Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw
Middle-East Command – Kunhing (Shan State)
Stredovýchodné veliteľstvo – Kunhing (Šanský štát)
02.03.1951, Rangoon/Yangon M
severné, nar. 2.3.1951, Rangún/Yangon
27.09.1950, Rangoon/ Yangon F
Manželka brigádneho generála Sana Tuna, nar. 27.9.1950, Rangún/Yangon
16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
dcéra brigádneho generála Sana Tuna, nar. 16.9.1979, riaditeľka Ar Let Yone Co. Ltd
Southern Region Deputy Commander
Zástupca veliteľa južného regiónu
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
Prezident a výkonná hlava Republiky Mjnamarského zväzu.
Former Prime Minister. Former SPDC.
Bývalý predseda vlády.
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
Bývalý člen Štátnej rady pre mier a rozvoj.
20.04.1945, Pathein
Bývalý predseda Strany odborovej solidarity a rozvoja (USDP), nar. 20.4.1945, Pathein
Wife of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
manželka generálporučíka Thihu Thuru Tina Aunga Myinta Ooa
Son of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
syn generálporučíka Thihu Thuru Tina Aunga Myinta Ooa
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie.
LTL-Gen Ko Ko
generálporučík Ko Ko
Minister for Home.
Minister vnútra.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
Bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Iravadi, Arakan), nar. Mandalay, nar. 10.3.1956
Former Military Inspector General, d.o.b.
Minister baníctva.
Wife of Maj-Gen Thein Htay F
manželka generálmajora Theina Htaya
Former Judge Advocate General, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Úrad prezidenta.
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
Bývalý hlavný vojenský prokurátor, poslanec parlamentu (dolnej komory), nar. 20.12.1952 v Yezagyo
Minister of Science & Technology.
Minister pre vedu a techniku.
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
Minister pre prisťahovalectvo a pracovnú silu Bývalý generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl, nar. 29.12.1952 v Maung Mya
Wife of Khin Yi
manželka Khina Yiho
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Minister poľnohospodárstva a zavlažovania.
Son of Thura Myint Maung
Syn Thuru Myinta Maunga
Minister of Construction.
Minister stavebníctva.
Member of the Parliament (Lower House)
Poslanec parlamentu (dolnej komory), nar. v
Minister for Industry 1.
Kyaw Swa Khaing
Former Deputy Minister for Industry 2
Bývalý 2. námestník ministra priemyslu
Wife of Kyaw Swa Khaing F
manželka Kyawa Swa Khainga
Former Deputy Minister of Energy, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Minister energetiky.
11.07.1951, p.o.b. Yangon
Ministerstvo financií a plánovania Bývalý minister financií a príjmov, poslanec parlamentu (dolnej komory), nar. 11.7.1951 v Yangone
Wife of Hla Tun F
manželka Hlaa Tuna
Former Minister of Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Maubin, d.o.b.
Predseda úradu pre hospodárske zvieratá dobytka.
Wife of Thein Nyunt
manželka Theina Nyunta
Minister of Economic Development.
Minister hospodárskeho rozvoja.
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club. New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
prezident zväzu Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) a majiteľ Shwe Nagar Min Co. a majiteľ futbalového klubu Zeya Shwe Myay
Minister of Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Minister pre informácie a kultúru, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Monywa, d.o.b.20.05.1948
Bývalý člen Strany odborovej solidarity a rozvoja (USDP), nar. v Monywe, dňa 20.5.1948
Minister of Forestry
Minister lesníctva
Minister of Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Minister práce, sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania.
Former Minister of Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Bývalý minister zamestnanosti/práce (8.10.2007 vymenovaný za ministra pre vzťahy zodpovedný za vzťahy s Aung San Suu Kyi), poslanec parlamentu (dolnej komory), nar. v Yangone dňa 1.11.1946
Minister of Cooperatives.
Minister pre družstvá.
Former Deputy Minister of Agriculture & Irrigation
Bývalý námestník ministra poľnohospodárstva a zavlažovania
Wife of Htay Oo
Manželka Htaya Ooa
Cadet Son of Htay Oo
Kadet, syn Htaya Ooa
Former Minister of Cooperatives.
Bývalý minister pre družstvá.
Former Minister of Culture.
Bývalý minister kultúry.
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.
Poslanec parlamentu (hornej komory), speaker hornej komory.
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Bývalý člen Strany odborovej solidarity a rozvoja (USDP)
Dr. Chan Nyein
D40a
Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
Dr. Chan Nyein
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Bývalý minister vzdelávania, bývalý námestník ministra pre vedu a techniku.
Wife of Lun Thi
manželka Luna Thiho
Daughter of Lun Thi
dcéra Luna Thiho
Son of Lun Thi
syn Luna Thiho
Wife of Zin Maung Lun F
manželka Zina Maunga Luna
Former Minister for Health, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
prof. Dr. Kyaw Myint
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint F
manželka prof. Dr. Kyawa Myinta
Wife of Maung Oo
Manželka Maunga Ooa
Former Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement, Member of the Parliament (Lower House)
Bývalý minister sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania, poslanec parlamentu (dolnej komory)
Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Bývalý 1. minister priemyslu, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co. Ltd (Annex III, IV, no 35)
syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (prílohy III, IV, č. 36) a riaditeľ IGE Co.Ltd (prílohy III, IV, č. 35)
Director IGE Co. Ltd
Riaditeľ IGE Co.Ltd.
Former Minister of Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Bývalý minister pre hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe Son of Soe Tha, d.o.b.
Kyaw Myat Soe alias Aung Myat Soe
14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia M
syn Soeho Thaa, nar. 14.2.1973/7.10.1974, v súčasnosti v Austrálii
12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia F
manželka Kyawa Myata Soeho, nar. 12.9.1978/18.8.1975, v súčasnosti v Austrálii
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
Bývalý minister vedy a techniky, poslanec parlamentu (dolnej komory), nar. 06.07.1937 v Kyaukse
Former Minister of Sports, member of the Parliament (Lower House)
Bývalý minister športu, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Bývalý minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Former Minister of Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
Bývalý minister dopravy (predtým kancelária predsedu vlády), poslanec parlamentu (dolnej komory).
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
Bývalý minister pre hotelierstvo a turistické služby, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Maj-Gen Zaw Win
generálmajor Zaw Win
Deputy Minister for Border Affairs.
námestník ministra pohraničných vecí.
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
Bývalý veliteľ 3. základne práporu Lon Htein, Shwemyayar
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
námestník ministra zahraničných vecí, nar. 21.5.1958 v Mandalay
Deputy Minister for Finance and Revenue
Námestník ministra financií a príjmov
Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
Námestník ministra telekomunikácií, pôšt a telegrafie
Deputy Minister for Transport.
Námestník ministra dopravy.
Former Commander, Naval Training Headquarters
Bývalý veliteľ, veliteľstvo námorného výcviku
Deputy Minister for Hotels & Tourism
Námestník ministra hotelierstva a cestovného ruchu
Deputy Minister of Industry 1
námestník ministra priemyslu
Deputy Minister of Rail Transportation
Námestník ministra želežničnej dopravy
Deputy Minister of Education
Námestník ministra školstva
Deputy Minister for immigration & Population
Námestník ministra pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo
Deputy Minister for Sports
Námestník ministra športu.
Deputy Minister of Myanma Industrial Development
Námestník ministra pre priemyselný rozvoj Mjanmarska
Deputy Minister of Livestock & Fisheries
Námestník ministra pre hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo
Deputy Minister for Home Affairs
Námestník ministra vnútra
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
Bývalý námestník ministra obchodu, poslanec parlamentu (dolnej komory); Predseda Výboru pre verejné účty
Former Deputy Minister for Construction
Bývalý námestník ministra výstavby
Former Deputy Minister for Education
Bývalý námestník ministra školstva
Son of Aung Myo Min
syn Aunga Myo Mina
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
Bývalý 1. námestník ministra elektrickej energie, poslanec parlamentu (hornej komory)
Wife of Myo Myint F
manželka Mya Myinta
Wife of Hla Thein Swe
manželka Hlaa Theina Sweho
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
Bývalý 2. námestník ministra elektrickej energie, poslanec parlamentu (dolnej komory)
Former Deputy Minister for Health, member of the Parliament (Upper House), d.o.b.
prof. Dr. Mya Oo
Former Deputy Minister for Hotels & Tourism
Bývalý námestník ministra hotelierstva a cestovného ruchu
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
Bývalý námestník ministra pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, poslanec parlamentu (dolnej komory)
Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Bývalý 1. námestník ministra priemyslu (ďalší námestník ministra)
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
Kyaw Swa Khine alias Kyaw Swar Khaing alias kyaw Swa Khaing
Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
Bývalý 2. námestník ministra priemyslu nar. v Yangone dňa 28.2.1948
Wife of Kyaw Swa Khine
manželka Kyawa Swa Khineho
Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Bývalý námestník ministra pre rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja
Former Deputy Minister for Rail Transportation
Bývalý námestník ministra železničnej dopravy
Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
Bývalý námestník ministra pre náboženské otázky, člen ústredného výkonného výboru USDA
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
Bývalý minister pre štátne plánovanie a hospodársky rozvoj, poslanec parlamentu (dolnej komory)
Former Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement
Bývalý námestník ministra pre sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie
Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
Bývalý námestník ministra zdravotíctva (ďalší námestník ministra)
Wife of Dr. Paing Soe F
manželka Dr. Painga Soeho
Former Deputy Minister for Labour
Bývalý námestník ministra práce
CHIEF MINISTERS STATES/ REGIONS
HLAVNÍ MINISTRI ŠTÁTOV/REGIÓNOV
Thar Aye a.k.a. Tha Aye
E64a
Chief Minister of Sagaing Region.
Thar Aye alias Tha Aye
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945 (previously A11a)
Hlavný minister regiónu Sagaing Bývalý náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kachin, Chin, Sagaing) nar. 16.02.1945 (predtým A11a)
Wife of Thar Aye
Manželka Thara Ayeho
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
Hlavný minister regiónu Tanintharyi Bývalý náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie (Karen, Mon, Tenas serim), predtým od júna 2008 náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie (predtým ref. č. G42a)
Chief Minister Karen State
Hlavný minister Karenského štátu
Chief Minister Chin State
Hlavný minister Čjinského štátu
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai F
Manželka brigádneho generála Honeho Ngainga alias Hon Ngai
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister of Bago Region M
Bývalý minister zahraničných vecí, predtým zástupca náčelníka pre výcvik ozbrojených síl, nar. 22.01.1953, nová pozícia: Poslanec parlamentu (dolná komora), hlavný minister regiónu Bago
Chief Minister Ayerarwaddy.
Hlavný minister regiónu Ayerarwaddy.
Former Minister of Forestry
Bývalý Minister lesníctva
Chief Minister Mon State. Former Minister of Mines
Hlavný minister Monského štátu Bývalý minister baníctva.
Chief Minister of Mandalay Region.
Hlavný minister regiónu Mandalay.
Former Chief of Military Affairs Security
Bývalý náčelník bezpečnosti vojenských vecí
Chief Minister Kayah State
Hlavný minister Kayahského štátu
Chief Minister Rakhine State
Hlavný minister Rakhinského štátu
Chief Minister Shan State
Hlavný minister Šanského štátu
Chief Minister Magway Region
Hlavný minister regiónu Magway
(inc. post held)
(vrátane zastávanej pozície)
Brig-Gen Than Htut
brigádny generál Than Htut Býv.
Wife of Maj-Gen Hla Aung Thein
manželka generálmajora Hlu Aunga Theina
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
riaditeľ pre signalizáciu; člen riadiaceho výboru zvolávajúceho zasadanie Národný konvent
LTL-Gen Thura Myint Aung
Generálporučík Thura Myint Aung
LTL-Gen Ohn Myint
generálporučík Ohn Myint
Wife of LTL-Gen Ohn Myint
manželka generálporučíka Ohna Myinta
Wife of LTL-Gen Thaung Aye F
manželka generálporučíka Thaunga Ayeho
Wife of LTL-Gen Wai Lwin
manželka generálmajora Waia Lwina
Son of LTL-Gen Wai Lwin
syn generálmajora Waia Lwina
Daughter of LTL-Gen Wai Lwin
dcéra generálmajora Waia Lwina
Commander in Chief (Navy)
nnajvyšší veliteľ (námorné sily)
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
veliteľ 281. pechotného práporu –Mongyang, Šanský štát (východ)
Military Operations Command -3, Mogaung Station
veliteľstvo vojenských operácií – 3, posádka Mogaung
Namhsan Tactical Operations Command now Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
veliteľstvo taktických operácií – Namhsan, momentálne výkonný riaditeľ Myanmar Economic Corporation (MEC)
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
bývalý zástupca veliteľa výroby vojenských zbraní, ministerstvo obrany, nový post: riaditeľ obranného priemyslu
Bureaus of Special Operations
Úrady pre špeciálne operácie
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
bývalý štábna dôstojníčka na oddelení pre informácie a vzťahy s verejnosťou na ministerstve informácií v okrese Mingala Taungny
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
syn generála Thuru Shweho Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
syn Thuru Shweho Manna, nar. 29.6.1978; majiteľ spoločnosti Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Asia World Co. (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 26), nar. 15.5.1958 alebo 27.8.1960, majiteľ futbalového klubu Magway
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (príloha III oddiel IV ref. č. 24), nar. 21.1.1952
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co.
brat Htaya Myinta, nar. 29.5.1952, riaditeľ Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co.
brat Htaya Myinta, nar. 6.2.1955, riaditeľ Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co. M
brat Htaya Myinta, nar. 29.4.1957, riaditeľ Yuzana Co
Super One Group of Companies
skupina Super One Group of Companies
Dr Tun Shin
Dr. Tun Shin nar. 2. 10.
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
sudca, severný obvodný súd;tiež tajomník pracovného výboru Národného zhromaždenia
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
adresa: adresa (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Barma
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13).
výkonný riaditeľ Kambawza (Kanbawza) Bank (príloha III oddiel IV ref. č. 13).
Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Manžel My Ngehovej (ref. č. K1b) a synovec Aunga Koa Wina (ref. č. J3a)
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
Myanmar Economic Corporation (príloha II, ref. č. K23a)
Managing Director at Myawaddy Trading Co. (Annex II, K22l) d.o.b. 11.08.1949 M
Výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co. (príloha II, ref. č. K22l), nar. 11.8.1949
Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co. (príloha II, ref. č. K22m)
LTL-Col (Retired) Maung Maung Aye
podplukovník (vo výslužbe) Maung Maung Aye
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd. (príloha II ref. č. K22a)
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
guvernér Centrálnej banky Mjanmarska (podlieha ministerstvu financií)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
viceguvernér Centrálnej banky Mjanmarska (podlieha ministerstvu financií)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
bývalý predseda: (generálporučík) Tin Aye (nová funkcia: predseda volebnej komisie); nový predseda: generálporučík Khin Zaw Oo; výkonný riaditeľ: generálmajor Win Than (príloha II, ref. č. G25a)
LTL-Col (Retired) Ne Win,
plukovník (vo výslužbe) Ne Win,
aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.
známa tiež ako Myanma Posco Steel Co. Ltd.
GOVERNMENT-OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
OBCHODNÉ PODNIKY VO VLASTNÍCTVE VLÁDY
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
výkonný riaditeľ: Win Htain(ministerstvo baní)
No. 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Mjanmarský zväz
Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services
Myanma Industrial Construction Services známa tiež ako Myanmar IndustrialConstruction Services No.
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise známa tiež ako MyanmaMachinery and Electric Appliances Enterprise
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
výkonní riaditelia: brigádny generál Win Hlaing (K1a, príloha II) a U Tun Kyi
General Manager: U Yin Sein
generálny manažér: U Yin Sein
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
výkonný riaditeľ: Dr. San Oo (známy tiež ako Sann Oo), Ministerstvo pre elektrickú energiu 2
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
výkonný riaditeľ: Tin Aung, Ministerstvo pre elektrickú energiu 2
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
výkonný riaditeľ: Kyaw Htoo (Ministerstvo obchodu)
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
výkonný riaditeľ: Oo Zune, Ministerstvo priemyslu 2
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
výkonný riaditeľ: Hla Moe, Ministerstvo družstiev
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Htoo Furniture (známa tiež ako Htoo Wood Products, známa tiež ako Htoo Wood based Industry, známa tiež ako Htoo Wood)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resor(ts vrátane Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort No.
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (vrátane Aureum Palace Hotel a Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Malikha Lodge, Putao (vrátane Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin