natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 June 2011, the United Nations Security Council adopted Resolution (‘UNSCR’) 1988 (2011) recognising that the security situation in Afghanistan has evolved and that some members of the Taliban have reconciled with the Government of Afghanistan, have rejected the terrorist ideology of Al-Qaida and its followers, and support a peaceful resolution to the continuing conflict in Afghanistan.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 17. júna 2011 prijala rezolúciu (ďalej len „rezolúcia BR OSN“)1988 (2011), v ktorej uznala, že bezpečnostná situácia v Afganistane sa zmenila a že niektorí členovia Talibanu sa uzmierili s vládou Afganistanu, odmietli teroristickú ideológiu Al Káidy a jej nasledovníkov a podporujú mierové vyriešenie prebiehajúceho konfliktu v Afganistane.
UNSCR 1988 (2011) also recognised that notwithstanding the evolution of the situation in Afghanistan and progress in reconciliation, the situation remains a threat to international peace and security and reaffirmed the need to combat that threat.
V rezolúcii BR OSN 1988 (2011) sa tiež uznalo, že aj napriek vývoju situácie v Afganistane a procesu uzmierenia situácia naďalej predstavuje hrozbu pre medzinárodný mier a bezpečnosť, a opätovne potvrdilo, že je potrebné proti tejto hrozbe bojovať.
UNSCR 1988 (2011) also imposed certain restrictive measures with respect to individuals and entities designated prior to 17 June 2011 as the Taliban, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as specified in section A (‘Individuals associated with the Taliban’) and section B (‘entities and other groups and undertaking associated with the Taliban’) of the Consolidated List of the Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999) and UNSCR 1333 (2000) as of 17 June 2011, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan as designated by the Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UNSCR 1988 (2011) (hereinafter the ‘Sanctions Committee’).
Rezolúciou BR OSN 1988 (2011) sa tiež uložili určité reštriktívne opatrenia voči osobám a subjektom, ktoré sa pred 17. júnom 2011 označili za členov Talibanu, a voči ďalším osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s ním spojené, ako sa uvádzajú v časti A („Osoby spojené s Talibanom“) a časti B („Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“) konsolidovaného zoznamu výboru, ktorý bol zriadený podľa rezolúcií BR OSN 1267 (1999) a 1333 (2000) s platnosťou od 17. júna 2011, ako aj voči ďalším osobám, skupinám, podnikom a subjektom spojeným s Talibanom, ktoré predstavujú hrozbu pre mier, stabilitu a bezpečnosť Afganistanu a ktoré označil výbor Bezpečnostnej rady zriadený podľa ustanovenia bodu 30 rezolúcie BR OSN 1988 (2011) (ďalej len „sankčný výbor“).
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures.
Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie,
Restrictive measures as provided for in Article 2, Articles 3(1) and 4(1) and (2) shall be imposed with respect to individuals and entities designated prior to 17 June 2011 as the Taliban, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as specified in section A (‘Individuals associated with the Taliban’) and section B (‘entities and other groups and undertaking associated with the Taliban’) of the Consolidated List of the Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999) and UNSCR 1333 (2000) as of 17 June 2011, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan as designated by the Sanctions Committee.
Reštriktívne opatrenia ustanovené v článku 2, článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1 a 2 sa ukladajú voči osobám a subjektom, ktoré sa pred 17. júnom 2011 označili za členov Talibanu, a voči ďalším osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s ním spojené, ako sa uvádzajú v časti A („Osoby spojené s Talibanom“) a časti B („Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“) konsolidovaného zoznamu výboru, ktorý bol zriadený podľa rezolúcií BR OSN 1267 (1999) a 1333 (2000) s platnosťou od 17. júna 2011, ako aj voči ďalším osobám, skupinám, podnikom a subjektom spojeným s Talibanom, ktoré predstavujú hrozbu pre mier, stabilitu a bezpečnosť Afganistanu a ktoré označil sankčný výbor.
The relevant individuals, groups, undertakings and entities are listed in the Annex.
Príslušné osoby, skupiny, podniky a subjekty sa uvádzajú v prílohe.
With respect to the individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1, Member States shall take the necessary measures to prevent the direct and indirect supply, sale or transfer to them, from the territories of Member States or by nationals of Member States, or using flag vessels or aircraft of Member States, of arms and related materiel of all types including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, and technical advice, assistance or training related to military activities.
Členské štáty prijmú voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom uvedeným v článku 1 potrebné opatrenia s cieľom zabrániť priamym a nepriamym dodávkam, predaju alebo presunu zbraní a súvisiaceho materiálu akéhokoľvek druhu vrátane zbraní a streliva, vojenských vozidiel a vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov pre uvedené položky a poskytovaniu technického poradenstva, pomoci alebo odbornej prípravy v súvislosti s vojenskými činnosťami z územia členských štátov alebo ich štátnymi príslušníkmi, alebo prostredníctvom lodí plaviacich sa pod ich vlajkou alebo lietadiel členských štátov.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of individuals referred to in Article 1.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na to, aby osobám uvedeným v článku 1 zabránili vstúpiť na svoje územie alebo cezeň prechádzať.
Paragraph 1 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
V odseku 1 sa členskému štátu neukladá povinnosť odmietnuť vstup na svoje územie svojim vlastným štátnym príslušníkom.
Paragraph 1 shall not apply where the entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process or the Sanctions Committee determines on a case-by-case basis only that entry or transit is justified, including where this directly relates to supporting efforts by the Government of Afghanistan to promote reconciliation.
Odsek 1 sa neuplatňuje, ak je vstup alebo prechod potrebný na vykonanie súdneho konania alebo ak sankčný výbor v jednotlivých prípadoch určí, že takýto vstup alebo prechod je opodstatnený, okrem iného aj vtedy, ak priamo súvisí s podporou úsilia vlády Afganistanu presadzovať uzmierenie.
In cases where, pursuant to paragraph 3, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of individuals designated by the Sanctions Committee, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the individuals concerned therewith.
V prípadoch, v ktorých členský štát povolí podľa odseku 3 osobám označeným sankčným výborom vstup na svoje územie alebo prechod cezeň, sa toto povolenie obmedzí len na účel, na ktorý bolo udelené, a len na osoby, ktorých sa týka.
All funds and other financial assets or economic resources of individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1, including funds derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction, shall be frozen.
Všetky finančné prostriedky a iné finančné aktíva alebo hospodárske zdroje osôb, skupín, podnikov a subjektov uvedených v článku 1 vrátane finančných prostriedkov získaných z majetku, ktorý je priamo alebo nepriamo vo vlastníctve alebo pod kontrolou uvedených osôb, skupín, podnikov a subjektov alebo osôb, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, sa zmrazia.
No funds, financial assets or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of individuals, groups, undertakings and entities referred to in paragraph 1.
Osobám, skupinám, podnikom a subjektom uvedeným v odseku 1 ani v ich prospech sa priamo ani nepriamo nesprístupnia žiadne finančné prostriedky, finančné aktíva ani hospodárske zdroje.
Member States may allow for exemptions from the measures referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of funds and other financial assets or economic resources which are:
Členské štáty môžu udeliť výnimky z opatrení uvedených v odsekoch 1 a 2 v súvislosti s finančnými prostriedkami a inými finančnými aktívami alebo hospodárskymi zdrojmi, ktoré sú:
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgages, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
nevyhnutné na základné výdavky vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, úhrady daní, poistného a poplatkov za verejné služby;
intended exclusively for the payment of fees or service charges for the routine holding or maintenance of frozen funds, other financial resources or economic resources;
určené výlučne na úhradu poplatkov alebo náhradu nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov, iných finančných aktív alebo hospodárskych zdrojov;
necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to, and approval by, the Sanctions Committee;
potrebné na mimoriadne výdavky potom, ako ich dotknutý členský štát oznámi sankčnému výboru a po schválení týmto výborom.
The exemptions referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 3 may be made after notification to the Sanctions Committee by the Member State concerned of its intention to authorise, where appropriate, access to such funds, assets or resources, and in the absence of a negative decision by the Sanctions Committee within three working days of such notification.
Výnimky uvedené v odseku 3 písm. a), b) a c) sa môžu udeliť potom, ako dotknutý členský štát oznámi sankčnému výboru svoj zámer povoliť prípadný prístup k takýmto finančným prostriedkom, aktívam alebo hospodárskym zdrojom a sankčný výbor do troch pracovných dní od tohto oznámenia neprijme rozhodnutie o zamietnutí.
interest or other earnings on those accounts; or
úroky alebo iné výnosy z týchto účtov; alebo
payments due under contracts, agreements or obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
platby splatné na základe zmlúv, dohôd alebo záväzkov, ktoré vznikli pred dátumom, od ktorého sa na tieto účty vzťahujú reštriktívne opatrenia,
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to paragraph 1.
ak sa na takéto úroky, iné výnosy a platby naďalej vzťahuje odsek 1
Where the Security Council or the Sanctions Committee lists an individual, group, undertaking or entity, the Council shall include such individual, group, undertaking or entity in the Annex.
Ak Bezpečnostná rada alebo sankčný výbor zaradia do zoznamu osobu, skupinu, podnik alebo subjekt, Rada túto osobu, skupinu, podnik alebo subjekt zaradí do prílohy.
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the individual, group, undertaking or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such individual, group, undertaking or entity an opportunity to present observations.
Rada oznámi svoje rozhodnutie vrátane dôvodov zaradenia do zoznamu dotknutej osobe, skupine, podniku alebo subjektu, a to buď priamo, ak je ich adresa známa, alebo prostredníctvom uverejnenia oznámenia, a poskytne tak dotknutej osobe, skupine, podniku alebo subjektu možnosť predložiť pripomienky.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the individual, group, undertaking or entity accordingly.
V prípade, že sa predložia pripomienky alebo zásadné nové dôkazy, Rada preskúma svoje rozhodnutie a dotknutú osobu, skupinu, podnik alebo subjekt o tom náležite informuje.
The Annex shall include the grounds for listing of listed individuals, groups, undertakings or entities as provided by the Security Council or the Sanctions Committee.
V prílohe sa uvádzajú dôvody zaradenia osôb, skupín, podnikov alebo subjektov do zoznamu, ako ich poskytla Bezpečnostná rada alebo sankčný výbor.
The Annex shall also include, where available, information provided by the Security Council or by the Sanctions Committee necessary to identify the individuals, groups, undertakings or entities concerned.
V prílohe sa uvádzajú aj dostupné informácie potrebné na identifikáciu dotknutých osôb, skupín, podnikov alebo subjektov, ktoré poskytla Bezpečnostná rada alebo sankčný výbor.
With regard to individuals, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address, if known and function or profession.
V prípade osôb môžu tieto informácie zahŕňať mená vrátane prezývok, dátum a miesto narodenia, štátnu príslušnosť, číslo cestovného pasu a preukazu totožnosti, pohlavie, adresu, ak je známa, a funkciu alebo povolanie.
With regard to groups, undertakings or entities such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
V prípade skupín, podnikov alebo subjektov môžu tieto informácie zahŕňať názvy, miesto a dátum registrácie, registračné číslo a miesto vykonávania činnosti.
This Decision shall be reviewed, amended or repealed, as appropriate, in accordance with relevant decisions of the Security Council.
Toto rozhodnutie sa podľa potreby preskúma, zmení a doplní alebo zruší v súlade s príslušnými rozhodnutiami Bezpečnostnej rady.
Done at Brussels, 1 August 2011.
V Bruseli 1. augusta 2011
LIST OF INDIVIDUALS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ZOZNAM OSÔB, SKUPÍN, PODNIKOV A SUBJEKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1
Individuals associated with the Taliban
Osoby spojené s Talibanom
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla.
Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre informácie a kultúru počas vlády Talibanu; c) konzulárne oddelenie, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Dátum označenia OSN: 23.2.2001.
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Date of UN designation: 20.7.2010.
Dátum označenia OSN: 20.7.2010.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Amir Abdullah pôsobil ako pokladník vysokého predstaviteľa Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01.) a ako bývalý zástupca talibanského guvernéra Kandahárskej provincie v Afganistane.
Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Uľahčuje aj komunikáciu vedenia Talibanu a koordinuje zasadnutia na vysokej úrovni usporadúvané v hosťovskej časti jeho rezidencie v Pakistane.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Abdullah pomohol mnohým vysokým predstaviteľom Talibanu, ktorí v roku 2001 utiekli z Afganistanu, usadiť sa v Pakistane.
Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Hodnosť/titul: a) pán; b) maulauí.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Dátum označenia OSN: 25.1.2001.
Title: Maulavi.
Hodnosť/titul: maulauí.
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Ďalšie informácie: a) minister pre obchod (počas vlády Talibanu); b) zadržaný v roku 2003 v provincii Kandahár v Afganistane.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Dátum označenia OSN: 31.1.2001.
Title: Malawi.
Hodnosť/titul: maulauí.
Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d’affaires Talibanu v Rijáde počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu.
(alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Title: Mullah.
Hodnosť/titul: mulla.
Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister financií počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: zamestnanec pasového a vízového oddelenia počas vlády Talibanu.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha. (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) minister školstva počas vlády Talibanu.
Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963 Miesto narodenia: provincia Fárjáb, Afganistan.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Fárjáb v Afganistane; b) zapojený do obchodovania s drogami.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží.
Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: prezident afganskej centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Title: Qari.
Hodnosť/titul: qárí.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla.
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Hilmand počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen sedemčlenného výboru vedenia Talibanu v Kandaháre v Afganistane; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) prvý podpredseda Rady ministrov počas vlády Talibanu; b) minister zahraničných vecí pred Wakilom Ahmadom Mutawakilom počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kandahár počas vlády Talibanu.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Ďalšie informácie: a) člen frakcie Malwhavi Khaalis, jednej zo siedmich frakcií džihádu namiereného proti Sovietom; b) absolvent madrasy v Kvéte (Pakistan); c) blízky spojenec mullu Omara.
Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister zdravotníctva počas vlády Talibanu.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) mulla.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo, hygienu a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund. (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí.
Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Ďalšie informácie: a) jeden zo zástupcov mullu Omara, b) člen vedenia Talibanu, kde zodpovedá za vojenské operácie.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Zábul (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Uruzgán, Afganistan.
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lagmán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Title: Haji.
Hodnosť/titul: hádždží.
Date of UN designation: 4.11.2010.
Dátum označenia OSN: 4.11.2010.