natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Na žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2011, pokiaľ ide o skupinu 5, sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.10.2011 do 31.12.2011
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.10.2011 do 31.12.2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 696/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 696/2011
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of July 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
o vydávaní dovozných licencií v prípade žiadostí predložených v prvých siedmich dňoch mesiaca júla 2011 v rámci colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso otvorenej nariadením (ES) č. 620/2009
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 July 2011 exceed the quantities available.
Žiadosti o dovozné licencie predložené na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009 v období od 1. do 7. júla 2011 prekračujú dostupné množstvá.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 July 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,55512 %.
Na žiadosti o dovozné licencie, na ktoré sa vzťahuje kvóta s poradovým číslom 09.4449, ktoré boli predložené v období od 1. do 7. júla 2011 podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009, sa uplatní alokačný koeficient 0,55512 %.
Commission Implementing Regulation (EU) No 697/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 697/2011
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 September 2011 to 30 November 2011
o vydávaní dovozných povolení na cesnak v podobdobí od 1. septembra 2011 do 30. novembra 2011
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of July 2011, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
Množstvá, na ktoré tradiční a noví dovozcovia podali počas prvých siedmich dní v júli 2011 žiadosti o povolenia „A“ v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007, presahujú dostupné množstvá pre produkty pochádzajúce z Číny a zo všetkých tretích krajín okrem Číny a Argentíny.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 July 2011 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 je preto nevyhnutné ustanoviť, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam o povolenia „A“ poslaným Komisii najneskôr do 14. júla 2011 podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 341/2007.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of July 2011 and sent to the Commission by 14 July 2011 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Žiadostiam o dovozné povolenia „A“ podaným v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007 počas prvých siedmich dní v júli 2011 a poslaným Komisii najneskôr do 14. júla 2011 sa vyhovuje do miery percentuálneho podielu požadovaných množstiev uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 698/2011
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, na ktoré sa podali žiadosti od 1. do 7. júla 2011, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order number 09.4380.
Množstvá uvedené v žiadostiach o dovozné povolenia, ktoré sa príslušným orgánom predložili od 1. do 7. júla 2011 v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 sú vyššie, ako je dostupné množstvo pre poradové číslo 09.4380.
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, are equal to the quantity available under order number 09.4325.
Množstvá uvedené v žiadostiach o dovozné povolenia, ktoré sa príslušným orgánom predložili od 1. do 7. júla 2011 v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009, sú rovnaké, ako je dostupné množstvo pre poradové číslo 09.4325.
Submission of further applications for licences for order numbers 09.4325 and 09.4380 should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Podávanie ďalších žiadostí o povolenia na poradové čísla 09.4325 a 09.4380 by sa v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 malo pozastaviť do konca hospodárskeho roka,
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 July 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa od 1. do 7. júla 2011 podali žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 891/2009, sa uplatnia prideľovacie koeficienty ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
2010/11 marketing year
Hospodársky rok 2010/2011
Applications lodged from 1.7.2011 to 7.7.2011
Žiadosti podané od 1.7.2011 do 7.7.2011
Council Regulation (EU, Euratom) No 699/2011
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 699/2011
adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
ktorým sa upravujú korekčné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Únie ustanovené nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1], a najmä na článok 64, článok 65 ods. 2 služobného poriadku a prílohy VII, XI a XIII k uvedenému služobnému poriadku, ako aj na článok 20 prvý odsek, články 64 a 92 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov,
There was a substantial increase in the cost of living in Estonia in the period from June to December 2010, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted,
v Estónsku sa v období od júna do decembra 2010 výrazne zvýšili životné náklady, a preto by sa mali upraviť korekčné koeficienty, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov,
With effect from 1 January 2011, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the country listed below shall be as follows:
S účinnosťou od 1. januára 2011 sa korekčné koeficienty uplatniteľné podľa článku 64 služobného poriadku na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov pracujúcich v nasledujúcej krajine stanovujú takto:
Estonia: 78,5.
Estónsko: 78,5.
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 700/2011
adding to the 2011 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2010 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2011 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2010 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October, in the year of application of a fishing quota, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 môže členský štát do 31. októbra roku, v ktorom sa uplatňuje daná rybolovná kvóta, požiadať Komisiu o zadržanie maximálne 10 % z uvedenej kvóty s cieľom previesť ju do nasledujúceho roka.
The Commission shall add to the relevant quota the quantity withheld.
Komisia zadržané množstvo pripočíta k príslušnej kvóte.
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2], Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3], Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4] and Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [5], fix quotas for certain stocks for 2010 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Nariadením Rady (ES) č. 1359/2008 z 28. novembra 2008, ktorým sa na roky 2009 a 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb [2], nariadením Rady (ES) č. 1226/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia rybích populácií uplatniteľné v Baltskom mori [3], nariadením Rady (ES) č. 1287/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a s nimi súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2010 [4], a nariadením Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu [5], sa na rok 2010 stanovujú kvóty pre určité zásoby a stanovuje sa, na ktoré zásoby sa môžu uplatňovať opatrenia ustanovené v nariadení (ES) č. 847/96.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [6], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [7], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non EU waters [9], fix quotas for certain stocks for 2011.
Nariadením Rady (EÚ) č. 1225/2010 z 13. decembra 2010, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ na roky 2011 a 2012, pokiaľ ide o populácie rýb určitých hlbokomorských druhov [6], nariadením Rady (EÚ) č. 1124/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori [7], nariadením Rady (EÚ) č. 1256/2010 zo 17. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2011 [8] a nariadením Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ [9], sa na rok 2011 stanovujú kvóty pre určité zásoby.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2010, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2010 be withheld and transferred to the following year.
Určité členské štáty pred 31. októbrom 2010 požiadali podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96, aby sa časť ich kvót na rok 2010 zadržala a previedla do nasledujúceho roka.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2011.
V rozsahu obmedzení uvedených v danom nariadení by sa zadržané množstvá mali pripočítať ku kvóte na rok 2011.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
The fishing quotas fixed for 2011 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1124/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 are increased as set out in the Annex.
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2011 v nariadeniach (EÚ) č. 1225/2010, (EÚ) č. 1124/2010, (EÚ) č. 1256/2010 a (EÚ) č. 57/2011 sa zvyšujú v súlade s prílohou.
OJ L 336, 21.12.2010, p 1.
Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.
OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.
Country ID
Krajina
Stock Id
Kód zásoby
Zone names 2010
Názvy zón v r. 2010
Final quota 2010
Konečná kvóta 2010
Margin
Rozdiel
Catches 2010
Úlovky 2010
SC catches 2010
Výlov za os. podm. 2010
% final quota
% konečnej kvóty
Transferred Qty
Prenesené množstvo
Initial quota 2011
Pôvodná kvóta 2011
Revised quota 2011
Upravená kvóta 2011
New code 2011
Nový kód 2011
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody EÚ CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X
VIIb-k, VIII, IX a X
EU waters of I and II
vody EÚ zón I a II
VI, VII; EU waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; vody EÚ zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV
EU waters of IVb, IVc, VIId
vody EÚ zón IVb, IVc, VIId
EU waters of IV
vody EÚ zóny IV
EU waters of V
vody EÚ zóny V
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
VIId and VIIe
VIId a VIIe
VIIh, VIIj, and VIIk
VIIh, VIIj a VIIk
EU waters of VIId
vody EÚ zóny VIId
EU waters of VIII and IX
vody EÚ zón VIII a IX
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh a VIIk
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zóny III
Spurdog/dogfish
ostroň bieloškvrnný
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vody EÚ zón IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
EU waters of IIIa
vody EÚ zóny IIIa
EU waters of III
vody EÚ zóny III
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón I, II, III, IV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII
EU and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
vody EÚ a medzinárodné vody ICES zón VIb, XII a XIV
EU and international waters of V
vody EÚ a medzinárodné vody zóny V
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV
VI; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; vody EÚ a medzinárodné vody zón XII a XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón Vb, VI, VIII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón VIII, IX, X, XII, XIV
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
vody EÚ zón VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k
EU and international waters of I, II and XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II a XIV
VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
VIa; EU and international waters of Vb east of 12o 00’ W
VIa; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb východne od 12o 00′ z. d.
EU and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
EU waters of Vb and VIa
vody EÚ zón Vb a VIa
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX a X; vody EÚ CECAF 34.1.1
EUand international waters of Vb, VIb and VIaN
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VIb a VIaN
VI; EU waters of Vb
VI; vody EÚ zóny Vb
VI; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; vody EÚ zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
IX a X; vody EÚ CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, vody EÚ CECAF 34.1.1
EU and international waters of I, V, VII, VIII, XII, XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VII, VIII, XII, XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zóny IX
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón VI, VII, VIII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII, XIV
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón VIII, IX a X
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX a X; vody EÚ CECAF 34.1.1
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón X, XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón VIII, IX
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of VI
vody EÚ zón IIa a IV; vody EÚ a medzinárodné vody zóny VI
EU and international waters of Vb and VIb and VIaN
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb a VIb a VIaN
VI and VII; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI a VII; vody EÚ zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zóny VII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón I, II, IV a Va
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón Vb, VI, VII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón VIII, IX, XII a XIV
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
EU and international waters of Vb and Vib and VIaN
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb a VIb a VIaN
VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI a VII; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
VIIh, VIIJ and VIIk
VIIh, VIIj a VIIk
IIIa; EU waters of IIIbcd
IIIa; vody EÚ zóny IIIbcd
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zóny CECAF 34.1.2
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón X a XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zóny X
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
ody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII
vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón VI, VII
EU waters II and IV
vody EÚ zón II a IV
Commission Implementing Regulation (EU) No 701/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 701/2011
correcting Regulation (EU) No 1004/2010 operating deductions from certain quotas for 2010 on account of overfishing in the previous year
ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 1004/2010, ktorým sa vykonávajú odpočty z určitých kvót výlovu na rok 2010 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcom roku