natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Marketing year 2011/2012, the levy referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 967/2006 shall not apply to the quantities issued of this certificate, subject to the respect of the rules laid down in Implementing Regulation (EU) No 1240/2011, in particular in Article 2(5)(c)
V hospodárskom roku 2011/2012 sa poplatok uvedený v článku 3 nariadenia (ES) č. 967/2006 neuplatňuje na množstvá, na ktoré sa vydáva toto osvedčenie, ak sú splnené pravidlá ustanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1240/2011, a najmä v článku 2 ods. 5 písm. c).
Signature of the competent authority of the Member State
Podpis príslušného orgánu členského štátu
This certificate shall be valid until the end of the second month following the date of issue.
Toto osvedčenie platí do konca druhého mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci vydania.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1241/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1241/2011
repealing Implementing Regulation (EU) No 1211/2011 operating deductions from certain fishing effort for 2011 on account of overfishing by certain Member States in the previous year
ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1211/2011, ktorým sa vykonávajú odpočty z určitého rybolovného úsilia na rok 2011 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcom roku
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 106(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a najmä na jeho článok 106 ods. 1,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1211/2011 [2] reduces for certain Member States the maximum allowable fishing effort fixed in Council Regulation (EU) No 57/2011 [3] and for certain fishing areas and fisheries in Council Regulation (EC) No 1415/2004 [4].
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1211/2011 [2] sa určitým členským štátom znižuje maximálne povolené rybolovné úsilie stanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 [3] a v prípade určitých rybolovných oblastí a rybolovných pásiem v nariadení Rady (ES) č. 1415/2004 [4].
On the basis of recent correspondence with certain Member States, there is a need for additional verification of the information underlying Implementing Regulation (EU) No 1211/2011 and the quantities of effort deducted as set out in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1211/2011.
Na základe nedávnej korešpondencie s určitými členskými štátmi je nutné ďalej overiť informácie, z ktorých vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1211/2011 vychádza, ako aj výšku zníženého úsilia, ktoré sú uvedené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1211/2011.
Considering that Implementing Regulation (EU) No 1211/2011 will be directly applicable in all Member States after its entry into force and considering the direct impact it may have on the fishing activities of certain EU operators, it is appropriate for it to be repealed as from that date pending verification and replacement by a new Regulation.
Vzhľadom na to, že vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1211/2011 bude po nadobudnutí účinnosti priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch a vzhľadom na priamy účinok, ktorý môže mať na rybolovné činnosti určitých hospodárskych subjektov EÚ, je vhodné, aby sa od uvedeného dátumu zrušilo, kým sa neuskutočnia overenia a nenahradí sa novým nariadením.
This is without prejudice to the obligation of the Commission to operate deductions of fishing effort on account of overfishing in 2010 in subsequent years,
Nemá to vplyv na povinnosť Komisie vykonávať v nasledujúcich rokoch odpočty z rybolovného úsilia z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010.
Implementing Regulation (EU) No 1211/2011 is hereby repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1211/2011 sa týmto zrušuje.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1
OJ L 308, 24.11.2011, p. 15.
Ú. v. EÚ L 308, 24.11.2011, s. 15.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1242/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1243/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 December 2011
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. decembra 2011
Import duties should be fixed for the period from 1 December 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Na obdobie od 1. decembra 2011 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,
From 1 December 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. decembra 2011 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 December 2011
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 1. decembra 2011
Council Implementing Regulation (EU) No 1244/2011
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1244/2011
On 9 May 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures against Syria.
Rada 9. mája 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii.
In view of the gravity of the situation in Syria and in accordance with Council Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011 concerning restrictive measures against Syria [2], additional persons and entities should be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 442/2011,
Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a v súlade s rozhodnutím Rady 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii [2] by sa do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 442/2011, mali zahrnúť ďalšie osoby a subjekty,
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 442/2011.
Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu, ktorý je uvedený v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 442/2011.
DoB 1945, PoB Damascus
narodený v roku 1945 v Damasku
DoB 1956, PoB Aleppo
narodený v roku 1956 v Aleppo
Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (a.k.a. CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique; a.k.a. SSRC, Scientific Studies and Research Center; a.k.a. Centre de Recherche de Kaboun
Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (alias CERS), Centre d’Etude et de Recherche Scientifique; alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; alias Centre de Recherche de Kaboun
Tel /fax: 963114471080
Tel./fax: 963114471080
5966,Abou Bakr Al Seddeq Str. Damascus and PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damascus and PO BOX 21120 Baramkeh, Damascus
5966, Abou Bakr Al Seddeq Str. Damas a PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damas and PO BOX 21120 Baramkeh, Damas
State-owned company responsible for the entire export of oil from Syria.
Štátny podnik zodpovedný za celý vývoz ropy zo Sýrie.
Council Implementing Regulation (EU) No 1245/2011
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1245/2011
Having regard to Council Regulation (EU) No 961/2010 of 25 October 2010 on restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 36(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu [1], a najmä na jeho článok 36 ods. 2,
On 25 October 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 961/2010 concerning restrictive measures against Iran.
Rada 25. októbra 2010 prijala nariadenie (EÚ) č. 961/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.
The Council has carried out a complete review of the list of persons, entities and bodies, as set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010, to which Article 16(2) of that Regulation applies.
Rada vykonala úplné preskúmanie zoznamu osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 961/2010, na ktoré sa vzťahuje článok 16 ods. 2 uvedeného nariadenia.
The Council has concluded that the persons, entities and bodies listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Rada dospela k názoru, že na osoby, subjekty a orgány uvedené na zozname v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 961/2010 by sa mali naďalej uplatňovať osobitné reštriktívne opatrenia ustanovené v uvedenom nariadení.
The Council has also concluded that the entries concerning certain entities included in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 should be amended.
Rada tiež dospela k záveru, že záznamy o určitých subjektoch uvedených v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 961/2010 by sa mali zmeniť a doplniť.
Moreover, in view of the continued concern over the expansion of Iran’s nuclear and missiles programmes expressed by the European Council on 23 October 2011 and in accordance with Council Decision 2011/783/CFSP of 1 December 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran [2], additional persons and entities should be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010.
Okrem toho vzhľadom na pretrvávajúce obavy z rozširovania iránskeho jadrového programu a programu balistických rakiet, ktoré Európska rada vyjadrila 23. októbra 2011, a v súlade s rozhodnutím Rady 2011/783/SZBP z 1. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu [2], by sa na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 961/2010 mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.
The list of persons, entities and bodies referred to in Article 16(2) of Regulation (EU) No 961/2010 should be updated accordingly,
Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článku 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 961/2010 by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,
Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha VIII k nariadeniu (EÚ) č. 961/2010 sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 shall be amended as follows:
Príloha VIII k nariadeniu (EÚ) č. 961/2010 sa mení a dopĺňa takto:
the following persons and entities shall be added to the list set out in Annex VIII:
Tieto osoby a subjekty sa doplnia na zoznam uvedený v prílohe VIII:
the entries for the entities named below shall be replaced by the entries set out below:
Záznamy týkajúce sa subjektov uvedených nižšie sa nahrádzajú záznamami, ktoré sa uvádzajú nižšie:
Best Precise Ltd
2011 Best Precise Ltd
Concept Giant Ltd
2011 Concept Giant Ltd
Smart Day Holdings Ltd
2011 Smart Day Holdings Ltd
Trade Treasure
2011 Trade Treasure
True Honour Holdings Ltd
2011 True Honour Holdings Ltd
New Synergy Ltd
2011 New Synergy Ltd
IMO Nr. 8309608 Alpha Effort Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
IMO č.. 8309608
IMO Nrs.: 8309593; 9051650 Best Precise Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
IMO č.: 8309593; 9051650
IMO Nrs.: 8309610; 9051636 Great Method Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
IMO č.: 8309610; 9051636
IMO Nr. 8309701 Smart Day Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
IMO č.. 8309701
IMO Nr.: 8320157 Trade Treasure is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL
IMO č.: 8320157
IMO Nr.: 8320171 True Honour Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL
IMO č.: 8320171
IMO Nrs.: 8309696; 9167291 New Synergy Ltd is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
IMO č.: 8309696; 9167291
IMO Nr.: 8309684 Partner Century Ltd is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
IMO č.: 8309684
Commission Implementing Regulation (EU) No 1246/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1246/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Mantecados de Estepa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Mantecados de Estepa“ do registra, ktorú predložilo Španielsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 32, 1.2.2011, p. 22.
Ú. v. EÚ C 32, 1.2.2011, s. 22.
Mantecados de Estepa (PGI)
Mantecados de Estepa (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1247/2011
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 naďalej odvolávať počas troch mesiacov.
An article in the form of a module in its own housing with dimensions of approximately 11 × 7 × 5 cm (so-called ‘analogue input module’).
Výrobok vo forme modulu vo vlastnom puzdre s rozmermi približne 11 × 7 × 5 cm (tzv. analógový vstupný modul).
The module consists of two printed circuit boards comprising an input interface with four channels, an analogue-to-digital converter, a processor and a bus interface for connection to a programmable logic controller (PLC).
Modul pozostáva z dvoch dosiek tlačených obvodov vybavených vstupným rozhraním so štyrmi kanálmi, analógovo-digitálnym prevodníkom, procesorom a zbernicovým rozhraním na prepojenie s programovateľnou logickou riadiacou jednotkou (PLC).
The module has an input voltage range from 0 up to 10 V DC.
Modul má vstupné napätie v rozsahu od 0 do 10 V jednosmerného prúdu.
The module receives analogue signals representing, for example, measurements of temperature, speed, flow or weight from various external devices.
Modul prijíma analógové signály, ktoré predstavujú napríklad namerané hodnoty teploty, rýchlosti, toku alebo hmotnosti z rôznych externých zariadení.
The module converts and processes these signals before sending them to the PLC.
Modul tieto signály konvertuje a spracúva predtým, ako ich odošle PLC.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI and the wording of CN codes 8538, 853890 and 85389099.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 písm. b) k triede XVI a znením kódov KN 8538, 853890 a 85389099.
As the module constitutes an interface between external devices and a numerical control apparatus of heading 8537, classification under heading 8471 as an input unit is excluded.
Keďže modul predstavuje rozhranie medzi externými zariadeniami a číslicovým riadiacim prístrojom položky 8537, zatriedenie do položky 8471 ako vstupnej jednotky je vylúčené.
As the module receives, converts, processes and sends electrical signals to the PLC, classification under heading 8536 as a switch or a relay for making connections to or in electrical circuits is excluded.
Keďže modul elektrické signály prijíma, konvertuje, spracúva a odosiela PLC, zatriedenie do položky 8536 ako vypínača alebo relé na spájanie do elektrického obvodu je vylúčené.
As the module does not control external devices by itself, but only constitutes the interface between such devices and the PLC, classification under heading 8537 as an electric control apparatus is excluded.
Keďže modul neovláda externé zariadenia sám, ale tvorí len rozhranie medzi takýmito zariadeniami a PLC, zatriedenie do položky 8537 ako prístroja na elektrické riadenie sa vylučuje.
As the analogue-to-digital conversion is only an intermediate process, classification under heading 8543 as electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85 is excluded.
Keďže analógovo-digitálny prevod je len medziproces, zatriedenie do položky 8543 ako elektrických strojov a zariadení a prístrojov, ktoré majú individuálne funkcie, inde v kapitole 85 nešpecifikované ani nezahrnuté, sa vylučuje.
Since the intended use of the module is to receive, convert and process signals representing measurements received from external devices and send them to the PLC, the module is essential for the operation of the PLC of heading 8537.
Pretože je modul určený na prijímanie, konvertovanie a spracovanie signálov, ktoré predstavujú namerané hodnoty prijímané z externých zariadení, a ich odosielanie PLC, modul je nevyhnutný na fungovanie PLC položky 8537.
The article is therefore to be classified under heading 8538 as parts of apparatus of headings 8535 to 8537.
Výrobok sa preto má zatriediť do položky 8538 ako časti a súčasti prístrojov a zariadení položiek 8535 až 8537.
An article in the form of a module in its own housing with dimensions of approximately 11 × 7 × 5 cm (so-called ‘discrete output module’).
Výrobok vo forme modulu vo vlastnom puzdre s rozmermi približne 11 × 7 × 5 cm (tzv. diskrétny výstupný modul).
The module consists of a printed circuit board comprising a bus interface for connection to a programmable logic controller (PLC), a processor, a digital-to-analogue converter and an output interface with 8 connecting points.
Modul pozostáva z dosky tlačených obvodov vybavenej zbernicovým rozhraním na prepojenie s programovateľnou logickou riadiacou jednotkou (PLC), procesorom, analógovo-digitálnym prevodníkom a výstupným rozhraním s 8 bodmi na pripojenie.
The output connecting points are relays of the electromagnetic type with an output voltage range from 0 up to 250 V AC and a load current per point up to 0,17 A.
Výstupnými bodmi na pripojenie sú relé elektromagnetického typu s výstupným napätím v rozsahu od 0 do 250 V striedavého prúdu a záťažovým prúdom až do 0,17 A na bod.
The module processes and converts discrete signals representing an On/Off signal (for example, 1/0 or True/False) before sending them to various external devices, such as contactors, relays and indicator lamps.
Modul spracúva a konvertuje diskrétne signály predstavujúce signál zapnuté/vypnuté (napríklad 1/0 alebo správne/nesprávne) predtým, ako ich odošle rôznym externým zariadeniam, ako sú stýkače, relé a kontrolné svetlá.
As the module constitutes an interface between external devices and a numerical control apparatus of heading 8537, classification under heading 8471 as an output unit is excluded.
Keďže modul predstavuje rozhranie medzi externými zariadeniami a číslicovým riadiacim prístrojom položky 8537, zatriedenie do položky 8471 ako výstupnej jednotky je vylúčené.
As the module receives, processes, converts and sends electrical signals to external devices, classification under heading 8536 as a switch or relay for making connections to or in electrical circuits is excluded.
Keďže modul prijíma, spracúva konvertuje a odosiela elektrické signály externým zariadeniam, zatriedenie do položky 8536 ako vypínača alebo relé na spájanie do elektrického obvodu je vylúčené.
The output connecting points (constituted by electromagnetic relays) are only a part of the module which consists, in addition to the connecting points, of the bus interface, the processor and the digital-to-analogue converter.
Výstupné body na pripojenie (tvorené elektromagnetickými relé) sú len časťami modulu, ktorý okrem nich pozostáva zo zbernicového rozhrania, procesora a analógovo-digitálneho prevodníka.
Moreover, the module does not control external devices by itself, but only constitutes the interface between the PLC and such devices.
Navyše modul sám neovláda externé zariadenia sám, ale tvorí len rozhranie medzi PLC a takýmito zariadeniami.
Classification under heading 8537 as an electric control apparatus is therefore excluded.
Zatriedenie do položky 8537 ako prístroja na elektrické riadenie sa preto vylučuje.
As the digital-to-analogue conversion is only an intermediate process, classification under heading 8543 as electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85 is excluded.
Keďže digitálno-analógový prevod je len medziproces, zatriedenie do položky 8543 ako elektrických strojov a zariadení a prístrojov, ktoré majú individuálne funkcie, inde v kapitole 85 nešpecifikované ani nezahrnuté, sa vylučuje.
Since the intended use of the module is to receive, process and convert signals representing an On/Off signal received from the PLC and send them to external devices, the module is essential for the operation of the PLC of heading 8537.
Pretože je modul určený na prijímanie, spracovanie a konvertovanie signálov, ktoré predstavujú signál zapnuté/vypnuté prijímaný z PLC, a ich odosielanie externým zariadeniam, modul je nevyhnutný na fungovanie PLC položky 8537.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1248/2011
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 naďalej odvolávať počas troch mesiacov.