natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lucerne, high temperature dried; [Alfalfa, high temperature dried]
Lucerna, sušená pri vysokej teplote [alfalfa, sušená pri vysokej teplote]
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Lucerna umelo dehydrovaná, v akejkoľvek forme.
Lucerne, extruded; [Alfalfa, extruded]
Lucerna, extrudovaná; [alfalfa, extrudovaná]
Alfalfa pellets that have been extruded.
Granuly alfalfa, ktoré boli extrudované.
Lucerne meal; [Alfalfa meal] [17]
Lucernová múčka; [múčka z alfalfa] [17]
Product obtained by drying and milling Lucerne.
Produkt získaný sušením a mletím lucerny.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
Môže obsahovať až do 20 % ďateliny alebo iných objemových krmív vysušených a pomletých zároveň s lucernou.
Lucerne pomace; [Alfalfa pomace]
Lucernové výlisky; [výlisky alfalfa]
Dried product obtained by pressing of the juice from lucerne.
Sušený produkt získaný lisovaním šťavy z lucerny.
Lucerne protein concentrate; [Alfalfa protein concentrate]
Lucernový bielkovinový koncentrát; [bielkovinový koncentrát alfalfa]
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins.
Produkt získaný umelým sušením frakcií lucernovej vylisovanej šťavy, ktoré boli oddelené odstredením a tepelne upravené s cieľom vyzrážania bielkovín.
Lucerne solubles
Lucernová tekutá frakcia
Product obtained after the extraction of proteins from lucerne juice, it may be dried
Produkt získaný po extrakcii bielkovín z lucernovej šťavy, môže byť sušený.
Maize silage
Kukuričná siláž
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Silážované rastliny Zea mays L. ssp. mays alebo ich časti.
Pea Straw
Hrachová slama
Straw of Pisum spp.
Slama Pisum spp.
Other plants, algae and products derived thereof
Iné rastliny, riasy a produkty z nich získané
Algae [18]
Riasy [18]
Algae, live or processed, regardless of their presentation, including fresh, chilled or frozen algae.
Riasy, živé alebo spracované, bez ohľadu na spôsob ich spracovania, vrátane čerstvých, chladených alebo mrazených rias.
Dried algae [18]
Sušené riasy [18]
Product obtained by drying algae.
Produkt získaný sušením rias.
This product may have been washed to reduce the iodine content.
Tento produkt môže byť premytý vodou s cieľom znížiť obsah jódu.
Algae meal [18]
Múčka z rias [18]
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou rias.
Algal oil [18]
Olej z rias [18]
Product of the oil manufacture from algae obtained by extraction.
Produkt z výroby oleja z rias získaný extrakciou.
Moisture if > 1 %
vlhkosť, ak > 1 %
Algae extract [18]; [Algae fraction] [18]
Extrakt z rias [18]; [frakcia z rias] [18]
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
Vodný alebo alkoholový extrakt rias, ktorý obsahuje prevažne uhľohydráty.
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown seaweed.
Produkt získaný sušením a drvením makrorias, konkrétne hnedých morských rias.
Barks [11]
Kôra [11]
Cleaned and dried barks of trees or bushes.
Vyčistená a usušená kôra stromov alebo kríkov.
Blossoms [11], dried
Kvety [11], sušené
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Všetky časti sušených kvetov jedlých rastlín a ich frakcie.
Broccoli, dried
Brokolica, sušená
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
Produkt získaný sušením rastliny Brassica oleracea L. po umytí, zmenšení veľkosti (krájaním, vločkovaním atď.) a odstránení obsahu vody.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L.
Produkt obsahujúci zvyšky sirupu získaný počas výroby alebo rafinácie cukru z Saccharum L.
Total sugars calculated as sucrose
celkový obsah cukru vyjadrený ako sacharóza
Moisture, if > 30 %
vlhkosť, ak > 30 %
(Sugar) cane
(Cukrová) trstina
Molasses, partially desugared
melasa, čiastočne odcukrená
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
Produkt získaný po ďalšej extrakcii sacharózy z melasy cukrovej trstiny s použitím vody.
(Cane) sugar [sucrose]
(Trstinový) cukor [sacharóza]
Sugar extracted from sugar canes using water.
Cukor extrahovaný z cukrovej trstiny s použitím vody.
Cane bagasse
Trstinová bagasa
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar canes.
Produkt získaný počas extrakcie cukru z cukrovej trstiny s použitím vody.
It consists mainly of fibres.
Pozostáva najmä z vlákniny.
Leaves, dried [11]
Listy, sušené [11]
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Sušené listy jedlých rastlín a ich frakcie.
Lignocellulose [11]
Lignocelulóza [11]
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Produkt získaný pomocou mechanického spracovania surového prírodného sušeného dreva, ktorý pozostáva najmä z lignocelulózy.
Liquorice root
Koreň zo sladkého drievka
Root of Glycyrrhiza L.
Koreň Glycyrrhiza L.
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Produkt získaný sušením nadzemných častí rastlín Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.) bez ohľadu na spôsob ich spracovania.
Spinach, dried
Špenát, sušený
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
Produkt získaný zo sušenia rastliny Spinacia oleracea L. bez ohľadu na spôsob jej spracovania.
Mojave yucca
Juka, mohave
Pulverized Yucca schidigera Roezl.
Rozomletá Yucca schidigera Roezl.
Vegetal carbon; [charcoal]
Rastlinné uhlie; [drevené uhlie]
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Produkt získaný zuhoľnatením organického rastlinného materiálu.
Wood [11]
Drevo [11]
Chemically untreated mature wood or wood fibres.
Chemicky nespracované prírodné drevo alebo drevné vlákna.
Milk products and products derived thereof
Mliečne výrobky a produkty z nich získané
Butter and butter products
Maslo a výrobky z masla
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
Maslo a výrobky z masla získané výrobou alebo spracovaním masla (napr. maslové sérum), pokiaľ sa neuvádzajú samostatne.
Moisture if > 6 %
vlhkosť, ak > 6 %
Buttermilk/Buttermilk concentrate/Buttermilk powder [19]
Cmar/ cmarový koncentrát/sušený cmar [19]
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Produkt získaný pri výrobe masla zo smotany alebo podobnými procesmi.
Concentration or drying may be applied.
Môže sa upraviť koncentráciou alebo sušením.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Produkt získaný z odstredeného mlieka alebo z cmaru sušením kazeínu vyzrážaného pomocou kyselín alebo syridla.
Moisture if > 10 %
vlhkosť, ak > 10 %
Product extracted from curd or casein through use of neutralizing substances and drying.
Produkt extrahovaný zo syroviny alebo kazeínu použitím neutralizujúcich látok a sušením.
Cheese and cheese products
Syr a výrobky zo syra
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Syr a výrobky vyrobené zo syra a mliečnych produktov.
Colostrum
Mledzivo
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Tekutina vylučovaná mliečnymi žľazami zvierat produkujúcich mlieko do piatich dní po pôrode.
Dairy by-products
Vedľajšie mliečne produkty
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Produkty získané pri výrobe výrobkov z mlieka (okrem iného vrátane: mliečnych výrobkov, ktoré sa už nepoužívajú ako potraviny, kalu z odstrediviek alebo separátorov, preplachovacej vody, mliečnych minerálnych látok).
Moisture
vlhkosť
Fermented milk products
Fermentované mliečne výrobky
Products obtained by fermentation of milk (e.g. yoghurt etc.).
Produkty získané fermentáciou mlieka (napr. jogurt atď.)
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Cukor oddelený od mlieka alebo srvátky purifikáciou a sušením.
Moisture if > 5 %
vlhkosť, ak > 5 %
Milk/Milk concentrate/Milk powder [19]
Mlieko/mliečny koncentrát/sušené mlieko [19]
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Bežná tekutina vylučovaná žľazami získaná z jedného alebo viacerých dojení.
Skimmed milk/Skimmed milk concentrate/Skimmed milk powder [19]
Odstredené mlieko/koncentrát z odstredeného mlieka/sušené odstredené mlieko [19]
Milk whose fat content has been reduced by separation.
Mlieko, ktorého obsah tuku bol znížený jeho oddelením.
Product obtained by skimming milk.
Produkt získaný odstreďovaním mlieka.
Milk protein powder
Sušená mliečna bielkovina
Product obtained by drying the protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
Produkt získaný sušením bielkovinových zložiek extrahovaných z mlieka chemickou alebo fyzikálnou úpravou.
Moisture if > 8 %
vlhkosť, ak > 8 %
Condensed and evaporated milk and their products
Kondenzované a odparené mlieko a produkty z neho
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Kondenzované a odparené mlieko a produkty získané výrobou alebo spracovaním týchto produktov.
Milk permeate/Milk permeate powder [19]
Mliečny permeát/sušený mliečny permeát [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Produkt získaný filtráciou (ultrafiltráciou, nanofiltráciou alebo mikrofiltráciou) mlieka (prenikajúceho cez membránu), z ktorého mohla byť čiastočne odstránená laktóza.
Reverse osmosis and drying may be applied.
Môže byť upravený reverznou osmózou a sušením.
Milk retentate/Milk retentate powder [19]
Mliečny bielkovinový koncentrát/ sušený mliečny bielkovinový koncentrát [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (withheld by the membrane).
Produkt získaný filtráciou (ultrafiltráciou, nanofiltráciou alebo mikrofiltráciou) mlieka (zadržaného membránou).
Drying may be applied.
Môže byť upravený sušením.
Whey/Whey concentrate/Whey powder [19]
Srvátka/srvátkový koncentrát/sušená srvátka [19]
Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Produkt z výroby syra, tvarohu alebo kazeínu alebo z podobných procesov.
Delactosed whey/Delactosed whey powder [19]
Delaktózovaná srvátka/delaktózovaná sušená srvátka [19]
Whey from which the lactose has been partly removed.
Srvátka, z ktorej bola čiastočne odstránená laktóza.
Whey protein/Whey protein powder [19]
Srvátková bielkovina/sušená srvátková bielkovina [19]
Demineralised, delactosed whey/Demineralised, delactosed whey powder [19]
Demineralizovaná delaktózovaná srvátka/sušená demineralizovaná delaktózovaná srvátka [19]
Whey from which the lactose and minerals have been partly removed.
Srvátka, z ktorej bola čiastočne odstránená laktóza a minerálne látky.
Whey permeate/Whey permeate powder [19]
Srvátkový permeát/sušený srvátkový permeát [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Produkt získaný filtráciou (ultrafiltráciou, nanofiltráciou alebo mikrofiltráciou) srvátky (prenikajúcej cez membránu), z ktorej mohla byť čiastočne odstránená laktóza.
Whey retentate/Whey retentate powder [19]
Srvátkový bielkovinový koncentrát/sušený srvátkový bielkovinový koncentrát [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (withheld by the membrane).
Produkt získaný filtráciou (ultrafiltráciou, nanofiltráciou alebo mikrofiltráciou) srvátky (zadržanej membránou).
Land animal products and products derived thereof
Produkty zo suchozemských zvierat a produkty z nich získané
Animal by-products [20]
Vedľajšie živočíšne produkty [20]
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Celé telá alebo časti teplokrvných suchozemských zvierat, čerstvé, mrazené, varené, ošetrené kyselinou alebo sušené.
Animal fat [20]
Živočíšny tuk [20]
Product composed of fat from warm-blooded land animals.
Produkt pozostávajúci z tuku teplokrvných suchozemských zvierat.
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed.
Med, včelí vosk, materská kašička, propolis, peľ, spracované alebo nespracované.
Processed animal protein [20]
Spracovaná živočíšna bielkovina [20]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed.
Produkt získaný tepelnou úpravou, sušením a mletím celých tiel teplokrvných suchozemských zvierat alebo ich častí, z ktorého môže byť čiastočne extrahovaný alebo fyzicky odstránený tuk.
Gelatine process derived proteins [20]
Bielkoviny z výroby želatíny [20]
Dried animal proteins of food quality derived from gelatine production.
Sušené živočíšne bielkoviny potravinárskej akosti získané z výroby želatíny.
Hydrolysed animal proteins [20]
Hydrolyzované živočíšne bielkoviny [20]
Hydrolysed proteins obtained by chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Hydrolyzované bielkoviny získané chemickou, mikrobiologickou alebo enzymatickou hydrolýzou živočíšnych bielkovín.
Blood meal [20]
Krvná múčka [20]
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Produkt získaný tepelnou úpravou krvi zabitých teplokrvných zvierat.
Blood products [20]
Krvné produkty [20]
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
Produkty získané z krvi alebo frakcií krvi zabitých teplokrvných zvierat; zahŕňajú sušenú/mrazenú/tekutú krvnú plazmu, sušenú plnú krv, sušené/mrazené/tekuté červené krvinky alebo ich frakcie a zmesi.
Catering reflux [Catering recycling]
Zvyšky zo stravovania [recycklát zo stravovania]
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Všetok potravinársky odpad obsahujúci materiál živočíšneho pôvodu vrátane použitého kuchynského oleja pochádzajúci z reštaurácií, stravovacích zariadení a kuchýň vrátane centrálnych kuchýň a kuchýň v domácnostiach.
Collagen [20]
Kolagén [20]
Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
Produkt na báze bielkovín získaný zo živočíšnych kostí, koží, kožiek a šliach.
Feather meal
Perová múčka
Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
Produkt získaný sušením a mletím peria zabitých zvierat, môže byť hydrolyzovaný.
Gelatine [20]
Želatína [20]
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
Prírodná rozpustná bielkovina, želírujúca alebo neželírujúca, získaná čiastočnou hydrolýzou kolagénu vyrobeného z kostí, koží a kožiek a šliach zvierat.
Greaves [20]
Škvarky [20]
Product obtained from the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin, fresh, frozen or dried.
Produkt získaný z výroby loja, sadla a iných extrahovaných alebo fyzicky odstránených tukov živočíšneho pôvodu, čerstvý, mrazený alebo sušený.
Products of animal origin [20]
Produkty živočíšneho pôvodu [20]
Products that are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Produkty, ktoré už nie sú určené na ľudskú spotrebu z komerčných dôvodov alebo v dôsledku výrobných alebo baliacich nedostatkov alebo iných nedostatkov, ktoré nepredstavujú žiadne riziko pre verejné zdravie ani zdravie zvierat; spracované alebo nespracované, napr. čerstvé, mrazené, sušené.
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
Celé vajcia Gallus gallus L. so škrupinami alebo bez škrupín.
Albumen
Albumín
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
Produkt získaný z vajec po oddelení škrupín a žĺtkov, pasterizovaný a prípadne denaturovaný.
Method of denaturation if applicable
v príslušnom prípade metóda denaturácie
Egg products, dried
Produkty z vajec, sušené
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Produkty pozostávajúce z pasterizovaných sušených vajec, bez škrupín alebo zmesi rôznych podielov sušeného albumínu a sušeného vaječného žĺtka.
Egg powder sugared
Vajce v prášku pocukrované
Dried whole or parts of sugared eggs.
Sušené celé pocukrované vajcia alebo ich časti.
Egg shells, dried
Vaječné škrupiny, sušené
Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
Produkt získaný z hydinových vajec po tom, ako z nich bol odstránený obsah (žĺtok a albumín).
Shells are dried.
Škrupiny sú vysušené.
Terrestrial invertebrates [20]
Suchozemské bezstavovce [20]
Whole or parts of terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Celé časti suchozemských bezstavovcov vo všetkých štádiách ich života okrem druhov patogénnych pre človeka a zvieratá; spracované alebo nespracované, napr. čerstvé, mrazené, sušené.
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Ryby, iné vodné živočíchy a produkty z nich získané
Aquatic invertebrates [21]
Vodné bezstavovce [21]
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried
Celé telá alebo časti morských alebo sladkovodných bezstavovcov vo všetkých životných štádiách, okrem druhov patogénnych pre ľudí a zvieratá; spracované alebo nespracované, napr. čerstvé, mrazené, sušené.
By-products from aquatic animals [21]
Vedľajšie produkty z vodných živočíchov [21]
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Pochádzajúce z prevádzkarní alebo závodov spravúvajúcich alebo vyrábajúcich produkty na ľudskú spotrebu; spracované alebo nespracované, napr. čerstvé, mrazené, sušené.
Crustacea meal
Múčka z kôrovcov
Product produced by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp.
Produkt vyrobený zahriatím, lisovaním a vysušením celých častí kôrovcov vrátane voľne žijúcich a chovaných kreviet.
Crude ash, if > 20 %
popol, ak > 20 %
Fish [22]
Ryby [22]
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Celé ryby alebo ich časti; čerstvé, mrazené, varené, ošetrené kyselinou alebo sušené.
Fish meal [22]
Rybia múčka [22]
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.
Produkt získaný zahriatím, lisovaním a sušením celých rýb alebo ich častí, do ktorého môžu byť pred sušením znovu pridané rybie šťavy.
Fish solubles
Rybie šťavy
Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
Kondenzovaný produkt získaný počas výroby rybej múčky, ktorý bol oddelený a stabilizovaný acidifikáciou alebo sušením.
Fish protein, hydrolysed
Rybia bielkovina, hydrolyzovaná
Product obtained by acid hydrolysis of whole or parts of fish often concentrated by drying.
Produkt získaný kyslou hydrolýzou celých rýb alebo ich častí, často koncentrovaný sušením.
Fishbone meal
Múčka z rybích kostí
Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Produkt získaný zahriatím, lisovaním a sušením častí rýb.
It consists principally of fishbone.
Pozostáva najmä z rybích kostí.
Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
Olej získaný z rýb alebo ich častí, následne upravený odstredením s cieľom odstrániť vodu (môže obsahovať údaje špecifické pre daný druh, napr. olej z pečene tresky).
Fish oil, hydrogenated
Rybí olej, hydrogenovaný
Oil obtained from hydrogenation of fish oil.
Olej získaný hydrogenáciou rybieho oleja.
Krill oil
Olej z krilu
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Olej získaný z varenej a lisovanej planktonickej pancierovky, následne upravený odstredením s cieľom odstrániť vodu.
Krill protein concentrate, hydrolysed
Bielkovinový koncentrát z pancierovky (bielkovina z krilu), hydrolyzovaný
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
Produkt získaný enzymatickou hydrolýzou celých pancieroviek alebo ich častí, často koncentrovaný sušením.
Marine annelid meal
Múčka z morských špirálovcov
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
Produkt vyrobený zahriatím a sušením celých morských špirálovcov alebo ich častí vrátane Nereis virens.M.
Ash if > 20 %
popol, ak > 20 %
Marine zooplankton meal
Múčka z morského zooplanktónu
Product produced by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
Produkt vyrobený zahriatím, lisovaním a sušením morského zooplanktónu, napr. pancierovky.
Marine zooplankton oil
Olej z morského zooplanktónu
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Olej získaný z vareného a lisovaného zooplanktónu, následne upravený odstredením s cieľom odstrániť vodu.
Mollusc meal
Múčka z mäkkýšov
Product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Produkt vyrobený zahriatím a sušením celých mäkkýšov alebo ich častí vrátane kalmárov a lastúrnikov.
Squid meal
Múčka z kalmárov
Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Produkt vyrobený zahriatím, lisovaním a sušením celých kalmárov alebo ich častí.
Minerals and products derived thereof
Minerálne látky a produkty z nich získané
Calcium carbonate [23]; [Limestone]
Uhličitan vápenatý [23]; [vápenec]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone or by precipitation from acid solution.
Produkt získaný mletím zdrojov uhličitanu vápenatého, ako je vápenec, alebo vyzrážaním z kyselinového roztoku.
Calcium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
vápnik, popol nerozpustný v HCl, ak > 5 %
Calcareous marine shells
Zvápenatené morské ulity
Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
Produkt prírodného pôvodu získaný z morských ulít pomletých alebo granulovaných, ako napr. ulity ustríc alebo morských mušlí.
Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate.
Prírodná zmes uhličitanu vápenatého a uhličitanu horečnatého.
Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
vápnik, horčík, popol nerozpustný v HCl, ak > 5 %
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Produkt prírodného pôvodu získaný zo zvápenatených morských rias, pomletý alebo granulovaný.
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Produkt prírodného pôvodu získaný zo zvápenatených morských rias (Phymatolithon calcareum (Pall.)), mletý alebo granulovaný.
Technical grade calcium chloride.
Technicky čistý chlorid vápenatý.
Technical grade calcium hydroxide.
Technicky čistý hydroxid vápenatý.
Calcium sulphate anhydrous
Síran vápenatý, bezvodý
Technical grade calcium sulphate anhydrous obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
Technicky čistý síran vápenatý bezvodý získaný mletím síranu vápenatého bezvodého alebo dehydratáciou síranu vápenatého dihydrátu.