natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use is permitted in feed containing one of the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, nicarbazin, decoquinate, robenidine hydrochloride, semduramycin sodium, narasin, salinomicin sodium, lasalocid sodium narasin/nicarbazin or maduramycin ammonium.
Môže sa používať v krmivách obsahujúcich jedno z povolených kokcidiostatík: monenzín sodný, diklazuril, nikarbazín, dekochinát, robenidín hydrochlorid, semduramycín sodný, narazín, salinomicín sodný, lasalocid sodný, narazín/nikarbazín alebo maduramycín amónny.
Method of Analysis [1]: Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Metóda analýzy [1]Meranie: metódou platňového nanášania použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom (EN 15788)
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 888/2011
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky na výkrm (držiteľ povolenia: Janssen Pharmaceutica N.V.), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999
Diclazuril, CAS number 101831-37-2, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, chickens reared for laying up to 16 weeks and turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
Diklazuril s číslom CAS 101831-37-2 sa povolil v súlade so smernicou 70/524/EHS na obdobie desiatich rokov ako kŕmna doplnková látka na použitie pre kurčatá na výkrm, pre kurčatá chované na znášku do veku 16 týždňov a pre morky do veku 12 týždňov nariadením Komisie (ES) č. 2430/1999 [3].
The additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedená doplnková látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva ako existujúci produkt v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Its use has further been authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 1118/2010 [4], for guinea fowls by Commission Regulation (EU) No 169/2011 [5] and for rabbits by Commission Regulation (EC) No 971/2008 [6].
Jej použitie sa ďalej povolilo na obdobie desiatich rokov pre kurčatá na výkrm nariadením Komisie (EÚ) č. 1118/2010 [4], pre perličky nariadením Komisie (EÚ) č. 169/2011 [5] a pre králiky nariadením Komisie (ES) č. 971/2008 [6].
In accordance with Article 10(2) in conjunction with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the re-evaluation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening, requesting that additive be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
V súlade s článkom 10 ods. 2 v spojení s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o opätovné preskúmanie diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky na výkrm a o zaradenie danej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „kokcidiostatiká a histomonostatiká“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 16 March 2011 [7] that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it is effective in controlling coccidiosis in turkeys for fattening.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 16. marca 2011 [7] k záveru, že diklazuril nemá v rámci navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov, ani na životné prostredie, a že je účinný pri kontrole kokcidiózy moriek na výkrm.
It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Úrad dospel k záveru, že ak sa prijmú primerané bezpečnostné opatrenia, nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká pre používateľov.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry in Regulation (EC) No 2430/1999 concerning diclazuril should be deleted.
V dôsledku nového povolenia udeleného týmto nariadením by sa položka v nariadení (ES) č. 2430/1999 týkajúca sa diklazurilu mala vypustiť.
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of premixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks.
Keďže zmeny podmienok povolenia nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné povoliť prechodné obdobie na spotrebovanie existujúcich zásob premixov a kŕmnych zmesí s obsahom tohto prípravku, ktoré boli povolené nariadením (ES) č. 2430/1999 na použitie pre morky do veku 12 týždňov.
The preparation specified in Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „kokcidiostatiká a histomonostatiká“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat na základe podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
The entry in Annex II to Regulation (EC) No 2430/1999 concerning the diclazuril for turkeys, identified with registration number 27, is deleted.
Položka v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2430/1999 týkajúca sa diklazurilu pre morky, uvedená pod registračným číslom 27, sa zrušuje.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and containing diclazuril, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Premixy a kŕmne zmesi označené v súlade so smernicou 70/524/EHS a obsahujúce diklazuril, povolené nariadením (ES) č. 2430/1999 na použitie pri morkách vo veku do 12 týždňov, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
EFSA Journal 2011; 9(4):2115.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2115.
Diclazuril 0,5 g/ 100 g
diklazuril 0,5 g/ 100 g
Diclazuril: 0,50 g/100 g.
Diklazuril: 0,50 g/100 g.
Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g
Sójová múčka s nízkym obsahom proteínov: 99,25 g/100 g
Polyvidone K 30: 0,20 g/100 g
polyvidón K 30: 0,20 g/100 g
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
(±)-4-chlórfenyl[2,6-dichlór-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazín-2-yl)fenyl]acetonitril,
Degradation compound (R064318): ≤ 0,1 %
Zlúčeniny z odbúrania (R064318): ≤ 0,1 %
Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % individually
Ďalšie príbuzné nečistoty (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % individuálne
For determination of diclazuril in poultry tissues: HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two product ions.
Na určenie diklazurilu v tkanivách hydiny: HPLC v spojení s trojitým štvorpólovým hmotnostným spektrometrom (MS/MS) s využitím jedného prekurzorového iónu a dvoch produktových iónov.
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 889/2011
of 5 September 2011
z 5. septembra 2011,
This Regulation shall enter into force on 6 September 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 6. septembra 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 890/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2011 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 861/2011 [4].
OJ L 220, 26.8.2011, p. 18.
Ú. v. EÚ L 220, 26.8.2011, s. 18.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 September 2011
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095, uplatniteľné od 6. septembra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2011
Council Decision (EU) No 2011/504/CFSP [2] of 16 August 2011 replaces Annexes I, II of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3].
Rozhodnutie Rady (EÚ) č. 2011/504/SZBP [2] zo 16.augusta 2011 nahrádza prílohy I a II k rozhodnutiu Rady 2010/232/SZBP [3] z 26. apríla 2010.
Annexes V, and VI to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Prílohy V a VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
OJ L 66, 10.3.2008, p. 1
Ú. v. EÚ L 66, 10.3.2008, s. 1.
OJ L 212, 18.8.2011., p. 1.
Ú. v. EÚ L 212, 18.8.2011, s. 1.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22
Ú. v. EÚ L 105, 27. 4.2010, s. 22.
Date of listing 19.11.2007
Dátum zápisu do zoznamu 19.11.2007
Wife of Thura Shwe Mann
manželka generála Thuru Shweho Manna
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
syn generála Thuru Shweho Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No.
and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Former 77 LID, Bago.
bývalý 77 LID, Bago.
Yangon Command - Mingalardon (Yangon Region)
Veliteľstvo Yangon – Mingalardon (Región Yangon)
Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
ústredné veliteľstvo – Mandalay (Región Mandalay)
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
Severozápadné veliteľstvo – Sagaing (Región Sagaing)
Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
Severné veliteľstvo – Myitkyina (Kačjinský štát)
Former 77 LID.
bývalý 77 LID.
North-Eastern Command - Lashio (Northern Shan State)
Severovýchodné veliteľstvo – Lashio (sever Šanského štátu)
Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State)
Veliteľstvo trojuholníkového regiónu – Kentung (východný Šanský štát)
Eastern Command - Taunggyi (Southern Shan State)
Východné veliteľstvo – Taunggyi (južný Šanský štát)
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
Bývalý rektor/veliteľ, Lekárska akadémia obranných služieb.
South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Juhovýchodné veliteľstvo – Mawlamyine (štáty Mon a Kayin)
Coastal Region Command - Myeik (Tanintharyi Region)
Veliteľstvo pobrežného regiónu – Myeik (Región Tanintharyi)
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
Južné veliteľstvo – Taungoo (Región Bago a Magwe)
South-Western Command - Bassein (Ayeyarwady Region)
Severozápadné veliteľstvo – Bassein (Región Ayeyarwady)
Western Command - An (Rakhine and Chin States)
Západné veliteľstvo – An (štáty Rakhine a Chin)
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
Veliteľstvo Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw
Middle-East Command - Kunhing (Shan State)
Stredovýchodné veliteľstvo – Kunhing (Šanský štát)
Former Regional Operatio Command - Sittwe; Centre Command
velenie regionálnych operácií – Sittwe; ústredné veliteľstvo
North-Western Command
severozápadné
Brig-Gen San Thein
Brig-Gen Soe Thein
Northern Command
severné
North-Eastern Command
severovýchodné
Triangle Command
trojuholník
Eastern Command
východné
Southern Region Command
južné
South-Western Command
juhozápadné
Western Command
západné
Nay Pyi Taw Command
Nay Pyi Taw
Former Kalay Station Commander. Coastal Region Command
bývalý veliteľ posádky Kalay; pobrežné
South-Eastern Command
juhovýchodné
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
bývalý veliteľ posádky Bahtoo; Rangún
20.04.1945, Pathein
prezident a výkonná hlava Republiky Mjnamarského zväzu; bývalý predseda vlády; bývalý člen SPDC; bývalý predseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); nar. 20.4.1945, Pathein
Wife of Tin Aung Myint Oo
manželka Tina Aung Myint Oo
Son of Tin Aung Myint Oo
syn Tina Aung Myint Oo
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
vice-prezident Republiky Mjnamarského zväzu
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
minister obrany; bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ južného regiónu (divízia Bago), nar. 26.1.1958
Lt-Gen Ko Ko Minister for Home Affairs.
generálporučík Ko Ko
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
minister vnútra; bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Iravadi, Arakan), nar. v Mandalay, nar. 10.3.1956
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
manželka generálmajora Koa Koa
Former Military Inspector General, d.o.b.
Thein Htaik alias Hteik alias Htike
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
úrad prezidenta; bývalý hlavný vojenský prokurátor; nar. 20.12.1952, nar. v Yezagyo
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo; bývalý generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl; nar. 29.12.1952, nar. v Myaung Mya
Former Deputy Minister for Industry 2
minister priemyslu bývalý; 2. námestník ministra priemyslu
Minister for Education
minister vzdelávania
Minister for Electric Power (1), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
minister pre elektrickú energiu (1), nar. 30.10.1951, nar. v Bago
11.07.1951, p.o.b. Yangon
minister financií a plánovania; bývalý minister financií a príjmov, nar. 11.7.1951, nar. v Yangon
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister práce a minister pre sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie; bývalý minister zamestnanosti/práce (8.10.2007 vymenovaný za ministra pre vzťahy, zodpovedný za vzťahy s Aung San Suu Kyi), nar. v Yangon, nar. 1.11.1946
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
minister pre družstvá; bývalý náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
námestník ministra pohraničných vecí; bývalý veliteľ 3. základne práporu Lon Htein, Shwemyayar
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
námestník ministra zahraničných vecí, nar. 21.5.1958, nar. v Mandalay
Deputy Minister for Information
námestník ministra pre informácie
Deputy Minister for Finance and Revenue
námestník ministra financií a príjmov
Deputy Minister for Construction
námestník ministra stavebníctva
Deputy Minister for National Planning and Economic Development
námestník ministra pre štátne plánovanie a hospodársky rozvoj
Deputy Minister for Hotels & Tourism
námestník ministra hotelierstva a cestovného ruchu
Deputy Minister for Industry 1
námestník ministra priemyslu
Deputy Minister for Industry 2
námestník ministra priemyslu
Deputy Minister for Rail Transportation
námestník ministra želežničnej dopravy
Deputy Minister for Energy
námestník ministra energetiky.
Deputy Minister for Electric Power (1)
námestník ministra pre elektrickú energiu
Deputy Minister for Electric Power (2)
námestník ministra pre elektrickú energiu
Deputy Minister for Education
námestník ministra vzdelávania
Deputy Minister for Religious Affairs
námestník ministra zahraničných vecí
Deputy Minister for Science & Technology
námestník ministra pre vedu a techniku;
CHIEF MINISTERS STATES / REGIONS
HLAVNÍ MINISTRI ŠTÁTOV/REGIÓNOV
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945
hlavný minister regiónu Sagaing; bývalý náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kachin, Chin, Sagaing) nar. 16.2.1945
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
hlavný minister regiónu Tanintharyi; bývalý náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie (Karen, Mon, Tenas serim), predtým od júna 2008 náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
bývalý náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Rangoon/Yangon); hlavný minister regiónu Yangon
Chief Minister Karen State
hlavný minister Karenského štátu
Chief Minister Chin State
hlavný minister Čjinského štátu
Chief Minister for Bago Region
bývalý minister zahraničných vecí, predtým zástupca náčelníka pre výcvik ozbrojených síl, nar. 22.1.1953, hlavný minister regiónu Bago
Chief Minister Mon State. Former Minister for Mines
hlavný minister Monského štátu; bývalý minister baníctva
Chief Minister Kachin State
hlavný minister Čjinského štátu
Chief Minister Kayah State
hlavný minister Kayahského štátu
Chief Minister Rakhine State
hlavný minister Rakhinského štátu
Chief Minister Shan State
hlavný minister Šanského štátu
Chief Minister Magway Region
hlavný minister regiónu Magway
Lt-Gen. Min Aung Hlaing
generálmajor Min Aung Hlaing
Wife of Lt-Gen Min Aung Hlaing
manželka generálmajora Mina Aunga Hlainga
Director of Military Supplies & Transport
riaditeľ pre vojenské zásobovanie a dopravu
01.02.1946, p.o.b. Bago
veliteľ, Nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946, nar. v Bago
Director General Prime Minister’s Office
generálny riaditeľ Úradu predsedu vlády
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co (logging and timber)
náčelník výcviku ozbrojených síl od 23.6.2008; majiteľ spoločnosti Htay Co. (ťažba a spracovanie dreva)
Wife of Lt-Gen Thaung Aye
manželka generálporučíka Thaunga Ayeho
Light Infantry Division
Ľahké pechotné divízie (LID)
Other Brigadier - Generals
Ostatní brigádni generáli
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
bývalá štábna dôstojníčka na oddelení pre informácie a vzťahy s verejnosťou na ministerstve informácií v okrese Mingala Taungnyunt
20.01.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania Bývalý generálny tajomník USDA Generálny takomník Strany odborovej solidarity a rozvoja (USDP), nar. 20.1.1950 v Hintada, číslo pasu DM 105413, identifikačné číslo 10/Khatana (N) 009325
Cadet Son of Htay Oo
kadet, syn Htaya Ooa
Former Minister for Cooperatives.
Bývalý minister pre družstvá.
Member of the Parliament (Lower House)
Poslanec parlamentu (dolnej komory).
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Bývalý 1. minister priemyslu, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Bývalý člen Strany odborovej solidarity a rozvoja (USDP).
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (prílohy III, IV, č. 36) a riaditeľ IGE Co. Ltd (prílohy III, IV, č. 35)
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Major Pyi Aung, tiež známy ako Pye Aung
Director IGE Co Ltd
Riaditeľ IGE Co Ltd
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Bývalý minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Director Htoo Trading.
brat Taya Zu, nar. 24.6.1960. riaditeľ Htoo Trading; distribútor značky London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank a tiež Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd a zástupca značky London Cigarettes v Šanskom a Kajaskom štáte a majiteľ futbalového klubu Kanbawza
Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 26), nar. 15.5.1958 alebo 27.8.1960, majiteľ futbalového klubu Magway
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
syn Khina Shweho; nar. 1.1.1977; výkonný riaditeľ Zaykabar Co. Ltd
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co
brat Htaya Myinta, nar. 29.5.1952, riaditeľ Yuzana Co
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 15) (výluční distribútori pneumatík Thaton pod ministerstvom priemyslu 2)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
generálny riaditeľ Myangon Myint Co. Ltd (príloha III oddiel IV ref. č. 32)
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
výkonný riaditeľ Eden Group of Companies (príloha III oddiel IV ref. č. 20) a majiteľ futbalového klubu Delta United
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
riaditeľ a partner Htoo Trading (príloha III oddiel IV ref. č. 1), nar. 25.10.1947
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
majiteľ, Golden Flower Co. Ltd. (príloha III oddiel IV ref. č. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (príloha I ref. č. 669 a 1155)
21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon
nar. 21.10.1948 v Mongkai, výkonný riaditeľ Olympic Construction Co. a Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
“Dagon” Win Aung
‚Dagon‘ Win Aung
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co. Ltd (príloha I ref. č. 17, príloha III oddiel IV ref. č. 33), nar. 30.9.1953 v Pyay, č. preukazu totožnosti: PRE 127435
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
manželka ‚Dagona‘ Wina Aunga, nar. 28.8.1958, č. preukazu totožnosti: B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint, známa tiež ako Christabelle Aung
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.07.1982
syn ‚Dagona‘ Wina Aunga, nar. 23.7.1982
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co., spolupracuje s ministerstvom priemyslu 1, majiteľ futbalového klubu Yadanabon
Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Bývalý pobočník generála (povýšený z juhozápadného regionálneho veliteľstva)
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Bývalý minister pre chov hospodárskych zvierat a rybné hospodárstvo, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
sudca, západný obvodný súd, adresa: No (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Barma
Individuals K1a
Fyzické osoby
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
veliteľ tábora, Yangoon; podpredseda UMEHL
Managing Director at Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) d.o.b. 11.08.1949 M
Výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co. (príloha II, ref. č. K22j), nar. 11.8.1949
Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co. (príloha II, ref. č. K22k)
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) a.k.a. UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. známy tiež ako Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co Ltd
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd známa tiež ako Myanma Imperial Jade Co. Ltd
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)
24/26, 2nd Fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
Col (retired) Maung Maung Aye, Managing Director
plukovník (vo výslužbe) Maung Aye, výkonný riaditeľ