natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Norway pout is a short-lived species.
Treska koruškovitá je krátko žijúcim druhom.
Consequently the new quantities of the catch limitations should be implemented as soon as possible, in order to ensure the continued operation of the fishery.
Aby sa zachovala kontinuita rybolovu, mali by nové obmedzenia výlovu začať platiť čo najskôr.
This regulation should therefore enter into force on the day following its publication.
Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.
In Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011, the entry concerning the stock of Norway pout and associated by-catches in ICES zone IIIa and in Union waters of ICES zones IIa and IV is replaced by the following:
V prílohe IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa položka týkajúca sa populácie tresky koruškovitej a sprievodných vedľajších úlovkov v zóne ICES IIIa a vo vodách Únie zón ICES IIa a IV nahrádza takto:
Norway pout and associated by-catches
treska koruškovitá a sprievodné vedľajšie úlovky
Zone IIIa; EU waters of IIa and IV
Zóna IIIa; vody EÚ zón IIa a IV
Not relevant
Irelevantné
At least 95 % of landings must be of Norway pout.
Vykládky tresky koruškovitej musia predstavovať aspoň 95 %.
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the TAC.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškrvnnej a tresky merlang sa započítajú do zvyšných 5% TAC.
Quota may be fished in EC waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.’
Kvótu možno loviť iba vo vodách ES zón ICES IIa, IIIa a IV.“
Commission Regulation (EU) No 880/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2011
correcting Regulation (EU) No 208/2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories
ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 208/2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 a k nariadeniam Komisie (ES) č. 180/2008 a (ES) č. 737/2008, pokiaľ ide o zoznamy a názvy referenčných laboratórií EÚ
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá [1], a najmä na jeho článok 32 ods. 5,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for EU reference laboratories for food and feed and for animal health and live animals.
V nariadení (ES) č. 882/2004 sa ustanovujú všeobecné povinnosti, úlohy a požiadavky na referenčné laboratóriá EÚ pre potraviny, krmivá, zdravie zvierat a živé zvieratá.
Commission Regulation (EU) No 87/2011 of 2 February 2011 designating the EU reference laboratory for bee health, laying down additional responsibilities and tasks for that laboratory and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2] designated the EU reference laboratory in the field of bee health and added it to the list of EU reference laboratories for animal health and live animals.
Nariadením Komisie (EÚ) č. 87/2011 z 2. februára 2011, ktorým sa ustanovuje referenčné laboratórium EÚ pre zdravie včiel, stanovujú ďalšie povinnosti a úlohy tohto laboratória a mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [2], sa určilo referenčné laboratórium v oblasti zdravia včiel a pridalo sa do zoznamu referenčných laboratórií EÚ pre zdravie zvierat a živé zvieratá.
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories [3] replaced Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Nariadením Komisie (EÚ) č. 208/2011 z 2. marca 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 a k nariadeniam Komisie (ES) č. 180/2008 a (ES) č. 737/2008, pokiaľ ide o zoznamy a názvy referenčných laboratórií EÚ [3], sa nahradila príloha VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
However, the EU reference laboratory in the field of bee health was omitted from the list of EU reference laboratories for animal health and live animals set out in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, as amended by Regulation (EU) No 208/2011.
Referenčné laboratórium EÚ v oblasti zdravia včiel však omylom nebolo zaradené do zoznamu referenčných laboratórií EÚ pre zdravie zvierat a živé zvieratá uvedeného v časti II prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 zmenenej a doplnenej nariadením (EÚ) č. 208/2011.
It is important to keep the list of EU reference laboratories set out in Regulation (EC) No 882/2004 updated.
Zoznam referenčných laboratórií EÚ uvedený v nariadení (ES) č. 882/2004 treba aktualizovať.
The omission in Regulation (EU) No 208/2011 should therefore be corrected.
Opomenutie v nariadení (EÚ) č. 208/2011 by sa preto malo napraviť.
In the Annex to Regulation (EU) No 208/2011, in the list of EU reference laboratories for animal health and live animals in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, the following point 18 is added:
V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 208/2011 sa do zoznamu referenčných laboratórií EÚ pre zdravie zvierat a živé zvieratá v časti II prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 pridáva tento bod 18:
Commission Implementing Regulation (EU) No 881/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 881/2011
amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the additive composition of the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (holder of authorisation Chr. Hansen A/S) and its use in feed containing formic acid
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1137/2007, pokiaľ ide o zloženie doplnkovej látky prípravku Bacillus subtilis DSM 17299 (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S) a jeho použitie v krmive obsahujúcom kyselinu mravčiu
The preparation of Bacillus subtilis DSM 17299, belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1137/2007 [2].
Prípravok Bacillus subtilis DSM 17299, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“, bol povolený na 10 rokov ako kŕmna doplnková látka na použitie pri kurčatách na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1137/2007 [2].
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of Bacillus subtilis DSM 17299 to modify the additive composition by increasing the minimum concentration and to allow its use in feed for chickens for fattening containing formic acid.
V súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 držiteľ povolenia navrhol zmenu podmienok povolenia prípravku Bacillus subtilis DSM 17299, aby bolo možné zmeniť zloženie doplnkovej látky zvýšením minimálnej koncentrácie a aby bolo možné ju používať v krmivách obsahujúcich kyselinu mravčiu na použitie v krmive pre kurčatá.
The application was accompanied by the relevant supporting data.
K žiadosti priložil relevantné podporné údaje.
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Komisia danú žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
The Authority concluded in its opinion of 15 March 2011 that the increase of the minimum concentration from 1,6 × 109 to 1,6 × 1010 CFU/g is unlikely to introduce new hazards and that the modified composition is compatible with formic acid.
Úrad dospel vo svojom stanovisku z 15. marca 2011 k záveru, že zvýšenie minimálnej koncentrácie z 1,6 × 109 na 1,6 × 1010 CFU/g by pravdepodobne nemalo za následok vznik nových rizík a že zmena zloženia je kompatibilná s kyselinou mravčou.
The Annex to Regulation (EC) No 1137/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1137/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
OJ L 265, 2.10.2007, p. 5.
Ú. v. EÚ L 265, 2.10.2007, s. 5.
The Annex to Regulation (EC) No 1137/2007 is replaced by the following:
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1137/2007 sa nahrádza takto:
Preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 containing a minimum of 1,6 × 1010 CFU/g of additive
prípravok Bacillus subtilis DSM PTA-17299 s obsahom najmenej 1,6 × 1010 CFU/g doplnkovej látky.
Bacillus subtilis DSM 17299 spore concentrate
Bacillus subtilis DSM 17299 spórový koncentrát.
Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
meranie metódou platňového nanášania na tryptón sójový agar s predhrievaním vzoriek krmiva.
The use is permitted in feed containing one of the following coccidiostats: diclazuril, halofuginone, robenidine, decoquinate, narasin/nicarbazin, lasalocid sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, salinomycin sodium, semduramycin sodium.
Môže sa používať v krmivách obsahujúcich jedno z týchto kokcidiostatík: diklazuril, halofuginón, robenidín, dekochinát a narazín/nikarbazín, lasalocid sodný, maduramycín amónny, monenzín sodný, narazín, salinomycín sodný, semduramycín sodný.
The compatibility of this additive with formic acid has been shown.
Kompatibilita tejto doplnkovej látky s kyselinou mravčou bola preukázaná.
22 October 2017
22. októbra 2017
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx’
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 882/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 882/2011
This Regulation shall enter into force on 3 September 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 3. septembra 2011.
Regulation of the European Central Bank (EU) No 883/2011
Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 883/2011
amending Regulation (EC) No 25/2009 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2008/32)
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 25/2009 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2008/32)
Having regard to Article 5 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank,
so zreteľom na článok 5 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [1], and in particular to Articles 5(1) and 6(4),
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou [1], a najmä na jeho článok 5 ods.1 a článok 6 ods. 4,
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [3] allowed legal persons to issue electronic money without needing to obtain the status of credit institutions.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES [3], umožnila právnickým osobám vydávať elektronické peniaze bez toho, aby museli získať postavenie úverových inštitúcií.
As a consequence and in order to continue the collection of statistics in the monetary financial institutions (MFI) sector on electronic money institutions that are principally engaged in financial intermediation in the form of issuing electronic money, it is necessary to adjust the definition of MFIs, and therefore also to update the definitions of ‘electronic money institution’ and ‘electronic money’ in this Regulation.
Následkom toho, ako aj na účely pokračovania v zbere štatistických údajov v rámci sektora peňažných finančných inštitúcií (PFI) o inštitúciách elektronického peňažníctva, ktoré sú z rozhodujúcej časti zapojené do finančného sprostredkovania vo forme vydávania elektronických peňazí, je potrebné upraviť vymedzenie pojmu PFI a následne aktualizovať aj vymedzenie pojmov „inštitúcia elektronického peňažníctva“ a „elektronické peniaze“ v tomto nariadení.
Electronic money institutions within the MFI sector should be classified under the category of ‘other MFIs’.
Inštitúcie elektronického peňažníctva v sektore PFI by sa mali klasifikovať do kategórie „iné PFI“.
The amendments to the definition of and the requirements placed on electronic money institutions pursuant to Directive 2009/110/EC have made the provisions of Regulation (EC) No 25/2009 of the European Central Bank (ECB/2008/32) [4] on the granting of derogations from reporting requirements to electronic money institutions obsolete and therefore the respective provisions of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) should be deleted.
Následkom zmien vymedzenia pojmu inštitúcie elektronického peňažníctva a požiadaviek, ktoré sa na ňu vzťahujú podľa smernice 2009/110/ES, sa ustanovenia nariadenia Európskej centrálnej banky (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) [4] o udeľovaní výnimiek inštitúciám elektronického peňažníctva z požiadaviek na vykazovanie stali obsoletnými, a preto by sa príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) mali vypustiť.
The guidelines on a common definition of European money market funds (MMFs) issued on 19 May 2010 by the Committee of European Securities Regulators (CESR), the predecessor of the European Securities and Markets Authority, aim to improve investor protection by setting out criteria to be applied by any fund that wishes to market itself as an MMF and serve as a recommendation for European national legislators for supervisory purposes.
Cieľom usmernení o spoločnej definícii európskych fondov peňažného trhu (FPT), ktoré 19. mája 2010 vydal Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov (CESR), ktorý bol predchodcom Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy, je zlepšiť ochranu investorov tým, že sa stanovia kritériá, ktorými sa má riadiť každý fond, ktorý chce pôsobiť na trhu ako FPT, a slúžiť ako odporúčanie pre európskych národných zákonodarcov na účely dohľadu.
In light of this, it is appropriate to introduce into Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) corresponding new identification criteria for MMFs for European System of Central Banks statistical purposes so that the population of MMFs is aligned with the identification criteria expected to apply for supervisory purposes following the abovementioned CESR Guidelines.
V tejto súvislosti je vhodné zaviesť do nariadenia (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) zodpovedajúce nové identifikačné kritériá pre FPT na účely štatistiky Európskeho systému centrálnych bánk tak, aby bola skupina FPT v súlade s identifikačnými kritériami, ktoré by sa podľa očakávania mali uplatňovať podľa vyššie uvedených usmernení CESR na účely dohľadu.
At the same time, this change aims to increase market transparency and facilitate management reporting on funds,
Cieľom tejto zmeny je zároveň zvýšiť transparentnosť trhu a uľahčiť vykazovanie zo strany správcovských spoločností za jednotlivé fondy,
Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) sa mení a dopĺňa takto:
the first indent is replaced by the following:
Prvá zarážka sa nahrádza takto:
“monetary financial institution” (MFI) means a resident undertaking that belongs to any of the following sectors:
‚peňažnou finančnou inštitúciou‘(PFI) sa rozumie rezidentský subjekt, ktorý patrí do niektorého z týchto sektorov:
central banks;
centrálne banky;
credit institutions as defined in Article 4(1) of Directive 2006/48/EC;
úverové inštitúcie vymedzené v článku 4 ods. 1 smernice 2006/48/ES;
other MFIs, i.e. (1) other financial institutions whose business is (i) to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs; and (ii) for their own account, at least in economic terms, to grant credits and/or make investments in securities; or (2) such electronic money institutions that are principally engaged in financial intermediation in the form of issuing electronic money;
iné PFI, t.j. 1. iné finančné inštitúcie, ktorých podnikateľskou činnosťou je i) prijímanie vkladov a/alebo blízkych náhrad vkladov od subjektov iných ako PFI a ii) poskytovanie úverov a/alebo investovanie do cenných papierov na svoj vlastný účet aspoň z ekonomického hľadiska, alebo 2. také inštitúcie elektronického peňažníctva, ktoré sú z rozhodujúcej časti zapojené do finančného sprostredkovania vo forme vydávania elektronických peňazí;
money market funds (MMFs) as defined in Article 1a.
fondy peňažného trhu (FPT) vymedzené v článku 1a.
Concerning the criterion under point (iii)(1)(i) above, the degree of substitutability between the instruments issued by other MFIs and the deposits placed with credit institutions shall determine their classification as MFIs, provided they fulfil the criterion under point (iii)(1)(ii),’;
Pokiaľ ide o kritérium podľa bodu iii) bodu 1 podbodu i), stupeň zameniteľnosti medzi nástrojmi vydanými inými PFI a vkladmi uloženými v úverových inštitúciách je rozhodujúci pre ich klasifikáciu ako PFI za predpokladu, že spĺňajú kritérium podľa bodu iii) bodu 1 podbodu ii),“.
the eighth indent is replaced by the following:
Ôsma zarážka sa nahrádza takto:
“electronic money institution” and “electronic money” mean electronic money institution and electronic money as defined in Article 2(1) and 2(2) of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council,.
‚inštitúciou elektronického peňažníctva‘ a ‚elektronickými peniazmi‘ sa rozumejú inštitúcia elektronického peňažníctva a elektronické peniaze v zmysle článku 2 ods. 1 a článku 2 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES,.
the following Article 1a is inserted:
Vkladá sa tento článok 1a, ktorý znie:
Identification of MMFs
Identifikácia FPT
For the purpose of this legal act, collective investment undertakings complying with all the following criteria shall be treated as MMFs, where they:
Na účely tohto právneho aktu sa za FPT považujú tie podniky kolektívneho investovania, ktoré spĺňajú všetky nasledovné kritériá:
pursue the investment objective of maintaining a fund’s principal and providing a return in line with the interest rates of money market instruments;
ich investičným cieľom je udržať istinu fondu a zabezpečiť výnos porovnateľný s úrokovými sadzbami nástrojov peňažného trhu;
invest in money market instruments which comply with the criteria for money market instruments set out in Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), or deposits with credit institutions or, alternatively, ensure that the liquidity and valuation of the portfolio in which they invest is assessed on an equivalent basis;
investujú do nástrojov peňažného trhu, ktoré spĺňajú kritériá pre nástroje peňažného trhu stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP), alebo do vkladov v úverových inštitúciách, alebo prípadne zabezpečia, že likvidita a ocenenie portfólia, do ktorého investujú, sa hodnotí na rovnocennom základe;
ensure that the money market instruments they invest in are of high quality, as determined by the management company.
zabezpečia, že nástroje peňažného trhu, do ktorých investujú, majú vysokú kvalitu určenú správcovskou spoločnosťou.
The quality of a money market instrument shall be considered, inter alia, on the basis of the following factors:
Kvalita nástroja peňažného trhu sa posudzuje okrem iného na základe týchto faktorov:
the credit quality of the money market instrument,
kreditnej kvality nástroja peňažného trhu,
the nature of the asset class represented by the money market instrument,
charakteru triedy aktív, ktorú nástroj peňažného trhu reprezentuje,
for structured financial instruments, the operational and counterparty risk inherent within the structured financial transaction,
v prípade štruktúrovaných finančných nástrojov na základe prevádzkového rizika a rizika zmluvnej strany, ktoré je vlastné štruktúrovaným finančným transakciám,
the liquidity profile;
profilu likvidity;
ensure that their portfolio has a weighted average maturity (WAM) of no more than 6 months and a weighted average life (WAL) of no more than 12 months;
zabezpečia, že vážená priemerná splatnosť ich portfólia je maximálne šesť mesiacov a vážená priemerná životnosť ich portfólia je maximálne dvanásť mesiacov;
provide daily net asset value (NAV) and a price calculation of their shares/units, and daily subscription and redemption of shares/units;
uskutočňujú denný výpočet čistej hodnoty aktív a výpočet ceny svojich akcií/podielových listov a umožňujú denné upisovanie a vyplácanie akcií/podielových listov;
limit investment in securities to those with a residual maturity until the legal redemption date of less than or equal to 2 years, provided that the time remaining until the next interest rate reset date is less than or equal to 397 days whereby floating rate securities should reset to a money market rate or index;
obmedzujú svoje investovanie do tých cenných papierov, ktorých zostatková splatnosť do dňa právneho splatenia je maximálne dva roky, za predpokladu, že zostatkové obdobie do dňa ďalšej zmeny úrokovej sadzby je maximálne 397 dní, pričom u cenných papierov s pohyblivou úrokovou sadzbou by sa sadzba mala zmeniť na úrokovú sadzbu peňažného trhu alebo na index;
limit investment in other collective investment undertakings to those complying with the definition of MMFs;
obmedzujú investovanie do iných podnikov kolektívneho investovania na tie, ktoré sú v súlade s vymedzením pojmu FPT;
do not take direct or indirect exposure to equity or commodities, including via derivatives and only use derivatives in line with the money market investment strategy of the fund.
nevystavujú sa priamo alebo nepriamo riziku majetkových účastí alebo komodít vrátane použitia derivátov, ktoré sa využívajú iba v súlade s investičnou stratégiou fondu na peňažnom trhu.
Derivatives which give exposure to foreign exchange may only be used for hedging purposes.
Deriváty, s ktorými je späté devízové riziko, sa môžu používať iba na účely zabezpečenia.
Investment in non-base currency securities is allowed provided the currency exposure is fully hedged;
Investovanie do cenných papierov denominovaných v iných ako referenčných menách je povolené za predpokladu, že menové riziko je plne zabezpečené;
have either a constant or fluctuating NAV.
majú buď stálu, alebo pohyblivú čistú hodnotu aktív.
in Article 8, paragraph 4 is deleted;
V článku 8 sa vypúšťa odsek 4.
without prejudice to Article 2 of this Regulation, in Part 1 of Annex I, Section 2 is replaced by the following:
Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 tohto nariadenia, sa oddiel 2 v časti 1 prílohy I sa nahrádza takto:
Specifications for the MMFs’ identification criteria
Špecifikácie identifikačných kritérií FPT
For the purpose of Article 1a of this Regulation:
Na účely článku 1a tohto nariadenia: