natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more do not comply with the definition of synthetic rubbers referred to in Note 4 (a) to Chapter 40 since once these products are vulcanised with sulphur, they do not fulfil the elongation and recovery requirements indicated in that Note.
Kopolyméry butadién- styrénu s podielom styrénu 65 hmotnostných % alebo viac nevyhovujú definícii syntetického kaučuku uvedenej v poznámke 4 a) ku kapitole 40, pretože po vulkanizácii so sírou tieto výrobky nespĺňajú požiadavky na predĺženie a elasticitu s návratnosťou na pôvodnú dĺžku podľa uvedenej poznámky.
Therefore the product is to be classified under CN code 39039090 as other styrene polymers.
Výrobok sa preto zatrieďuje do číselného znaku KN 39039090 ako ostatné polyméry styrénu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 826/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 826/2011
Tablets in different colours and shapes of animals with an average weight of ca. 950 mg each, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight):
950 mg, predkladané na predaj v malom, pričom jedna tableta obsahuje (v % hmotnosti):
sucrose 61
sacharózu 61
starch 2,4
škrob 2,4
Additionally one tablet has a content of:
Okrem toho jedna tableta obsahuje:
vitamin A (50 % as retinol acetate: 375 μg and 50 % as beta carotene: 2252 μg)
vitamín A (50 % vo forme retinol acetátu: 375 μg a 50 % vo forme beta karoténu: 2252 μg)
vitamin B1 1,05 mg
vitamín B1 1,05 mg
vitamin B2 1,2 mg
vitamín B2 1,2 mg
vitamin B3 13,5 mg
vitamín B3 13,5 mg
vitamin B6 1,05 mg
vitamín B6 1,05 mg
vitamin B9 300 μg
vitamín B9 300 μg
vitamin B12 4,5 μg
vitamín B12 4,5 μg
vitamin C 60 mg
vitamín C 60 mg
vitamin D 10 μg
vitamín D 10 μg
vitamin E 10 mg
vitamín E 10 mg
Furthermore the following substances are present: stearic acid, maleic acid, magnesium stearate, sodium bisulfite, gluten, cotton-seed oil, silicon dioxide, citric acid, gelatine, calcium carbonate, mono- and diglycerides, natural and artificial fragrances, and food colouring agents.
Ďalej sú prítomné tieto látky: kyselina stearová, kyselina maleínová, magnézium stearát, bisulfit sodný, glutén, bavlníkový olej, oxid kremičitý, kyselina citrónová, želatína, uhličitan vápenatý, mono- a diglyceridy, prírodné a umelé príchute a potravinové farbivá.
The recommended daily dose indicated on the label is one tablet per day.
Odporúčaná denná dávka uvedená na obale je jedna tabletka denne.
According to the label the product is for human consumption.
Podľa označenia na obale je výrobok určený na ľudskú spotrebu.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 29, Additional Note 1 to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 ku kapitole 29, doplnkovou poznámkou 1 ku kapitole 30 a znením číselných znakov KN 2106, 210690 a 21069098.
Due to its composition the product does not have the characteristics of a sugar confectionery of heading 1704 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 17, General, point (b)).
Výrobok svojím zložením nemá charakteristiky cukrovinky položky 1704 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému ku kapitole 17, všeobecné, písm. b)).
Due to the presence of substances which are not covered by Note 1(a), (b), (c), (f) or (g) to Chapter 29, the product is to be excluded from that Chapter.
Keďže výrobok obsahuje látky, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 1 písm. a), b), c), f) alebo g) ku kapitole 29, zatriedenie výrobku do tejto kapitoly je vylúčené.
The product does not meet the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 as no statements on the use for specific diseases, ailments or their symptoms are given, and therefore cannot be classified under heading 3004.
Výrobok nespĺňa požiadavky doplnkovej poznámky 1 ku kapitole 30, pretože sa nikde neuvádza použitie výrobku pri špecifických chorobách, ochoreniach alebo ich symptómoch, a preto sa nemôže zatriediť do položky 3004.
Given its characteristics the product is to be classified as a food preparation of heading 2106.
Výrobok sa vzhľadom na svoje vlastnosti zatrieďuje ako potravinový prípravok položky 2106.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 827/2011
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov.
Blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol.
Modré polymetínové farbivo (fluorescenčné farbivo) rozpustené v zmesi rozpúšťadiel etylénglykolu a metanolu.
Composition (% by weight):
Zloženie (v hmotnostných %):
Ethylene glycol 96,9
etylénglykol 96,9
Polymethine dye 0,002
polymetínové farbivo 0,002
The product is meant to be used in automatic blood analysers.
Výrobok je určený na použitie v automatizovaných analyzátoroch krvi.
It is used for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment.
Používa sa na farbenie leukocytov fluorescenčným označením po špecifickej predúprave krvi.
The product is put up in a small, labelled container for use in laboratories.
Výrobok sa plní do malých, štítkom označených nádobiek používaných v ĺaboratóriách.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VI and the wording of CN codes 3212 and 32129000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 k oddielu VI a znením číselných znakov KN 3212 a 32129000.
Colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
Farbivo položky 3204, predkladané na predaj v malom, je zatriedené do položky 3212.
Such products are not covered by heading 3822 and therefore the product in question cannot be classified under that heading as a diagnostic or laboratory reagent.
Na takéto výrobky sa položka 3822 nevzťahuje a daný výrobok preto nemožno zatriediť do uvedenej položky ako diagnostickú alebo laboratórnu reagenciu.
See also the products excluded from heading 3822 under point (c) of the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to that heading.
Pozri aj výrobky vylúčené z položky 3822, podľa písmena c) vysvetliviek k harmonizovanému systému k uvedenej položke.
According to its characteristics, the product is a dye within the meaning of heading 3212, and is used for the purposes of staining.
Výrobok je vzhľadom na svoje vlastnosti farbivom v zmysle položky 3212 a je určený na označovanie.
Due to the fact that the product is classifiable under heading 3212 and is put up in measured doses or for retail sale, it fulfils the provisions of Note 2 to Section VI.
Vzhľadom na to, že výrobok možno zatriediť do položky 3212 a je predkladaný v odmerných dávkach alebo na predaj v malom, spĺňa ustanovenia poznámky 2 k oddielu VI.
Thus, it is to be classified under this heading and under no other heading of the nomenclature.
Preto sa má zatriediť do tejto položky nomenklatúry a nie do žiadnej inej.
See also the third paragraph of point C of the HSEN to heading 3212.
Pozri aj tretí odsek bodu C vysvetliviek k harmonizovanému systému k položke 3212.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 828/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi [1], a najmä na jeho článok 19 ods. 1,
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [2].
Okrem toho boli v nariadení Komisie (ES) č. 865/2006 z 4. mája 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi [2], ustanovené opatrenia na vykonávanie takýchto obmedzení.
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Regulation (EU) No 997/2010 of 5 November 2010 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Zoznam druhov, ktorých dovoz do Únie bol pozastavený, bol naposledy uvedený v nariadení Komisie (EÚ) č. 997/2010 z 5. novembra 2010, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie [3].
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of Sagittarius serpentarius, listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97, will be seriously jeopardised if its introduction into the Union from Tanzania is not suspended.
Na základe najnovších informácií Vedecká poradná skupina dospela k názoru, že stav ochrany druhu Sagittarius serpentarius uvedeného v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97 bude vážne ohrozený, ak nedôjde k pozastaveniu ich dovozu do Únie z Tanzánie.
The introduction of Sagittarius serpentarius from Tanzania should therefore be suspended.
Dovoz druhu Sagittarius serpentarius z Tanzánie by sa mal preto pozastaviť.
Lynx lynx (Hunting trophies) from Azerbaijan;
Lynx lynx (poľovnícke trofeje) z Azerbajdžanu;
Hexaprotodon liberiensis from Guinea;
Hexaprotodon liberiensis z Guiney;
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus and Moschus moschiferus from China;
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus a Moschus moschiferus z Číny;
Uromastyx aegyptia from Egypt;
Uromastyx aegyptia z Egypta;
Chamaeleo ellioti from Burundi;
Chamaeleo ellioti z Burundi;
Chamaeleo pfefferi from Cameroon;
Chamaeleo pfefferi z Kamerunu;
Varanus exanthematicus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length), Varanus niloticus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length) and Kinixys belliana (ranched specimens lesser than or equal to 5 cm straight carapace length) from Benin;
Varanus exanthematicus (exempláre z farmových chovov s celkovou dĺžkou maximálne 35 cm), Varanus niloticus (exempláre z farmových chovov s celkovou dĺžkou maximálne 35 cm) a Kinixys belliana (exempláre z farmových chovov s dĺžkou panciera maximálne 5 cm) z Beninu;
Varanus niloticus from Burundi and Mozambique;
Varanus niloticus z Burundi a Mozambiku;
Varanus salvator from China, India and Singapore;
Varanus salvator z Číny, Indie a Singapuru;
Python reticulatus from India and Singapore;
Python reticulatus z Indie a Singapuru;
Aldabrachelys gigantea from the Seychelles;
Aldabrachelys gigantea zo Seychel;
Geochelone elegans from Pakistan;
Geochelone elegans z Pakistanu;
Geochelone platynota from Myanmar;
Geochelone platynota z Mjanmarska;
Indotestudo elongata from Bangladesh, China and India.
Indotestudo elongata z Bangladéša, Číny, Indie
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Únie podľa tohto nariadenia, boli požiadané o vyjadrenie.
The species names for Pachypodium sofiense and Euphorbia suzannae-marnierae have been adapted to latest official CITES references.
Názvy druhov Pachypodium sofiense a Euphorbia suzannae-marnierae boli upravené podľa najnovších oficiálnych odkazov CITES.
Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
Technické omyly týkajúce sa kmeňa MOLLUSCA sa takisto opravili.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EU) No 997/2010 should be, for reasons of clarity, replaced.
Zoznam druhov, ktorých dovoz do Únie je pozastavený by sa mal preto zmeniť a nariadenie (EÚ) č. 997/2010 by sa z dôvodu prehľadnosti malo nahradiť.
Regulation (EU) No 997/2010 is repealed.
Nariadenie (EÚ) č. 997/2010 sa zrušuje.
OJ L 61, 3.3.1997, p.1.
Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
OJ L 166, 19.6.2006, p.1.
Ú. v. EÚ L 166, 19.6.2006, s. 1.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 4.
Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2010, s. 4.
Source(s) covered
Pôvod Exempláre
Specimen(s) covered
Krajiny pôvodu
Countries of origin
Právny základ:
Basis in Article 4(6), Point:
článok 4 ods. 6 písm.:
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi )
Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Kamerun, Guinea, Tanzánia, Togo
Benin
Beninn
Greater than 35 cm total length
s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm
Malaysia (Peninsular)
Malajzia (polostrov)
Greater than 5 cm straight carapace length
s dĺžkou panciera väčšou ako 5cm
Source “F” [1]
pôvod „F“ [1]
Liechtenstein, Norway,
Lichtenštajnsko, Nórsko
Wild/ Ranched
voľne rastúce/vypestované
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Švajčiarsko, Turecko
Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 829/2011
This Regulation shall enter into force on 18 August 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 18. augusta 2011.
Commission Regulation (EU) No 830/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 830/2011
of 27 July 2011
z 27. júla 2011,
establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
ktorým sa na rok 2011 stanovuje zoznam Prodcom priemyselných výrobkov, ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Zoznam výrobkov je potrebný na účely zladenia štatistických údajov o výrobe a o zahraničnom obchode a porovnania s nomenklatúrou výrobkov Spoločenstva (CPA).
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Zoznam výrobkov, ktorý nariadenie (EHS) č. 3924/91 vyžaduje a na ktorý sa odkazuje ako na zoznam Prodcom, je spoločný pre všetky členské štáty a potrebný na porovnanie údajov medzi členskými štátmi.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2011.
Zoznam Prodcom je nutné aktualizovať; preto je potrebné stanoviť zoznam na rok 2011.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [2],
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike [2],
The Prodcom list for 2011 shall be as set out in the Annex.
Zoznam Prodcom na rok 2011 je uvedený v prílohe.
Modified heading of the List 2010
Zmena v záhlaví PRODCOM zoznamu 2010
¤ Modified description of the List 2010
¤ Zmena v popise v PRODCOM zozname 2010
Physic.unit
jednotka
CPA 07.29.11: Copper ores and concentrates
CCPA 07.29.11: Medené rudy a ich koncentráty
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Porfýr, čadič, kremenec a ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely, surové, nahrubo opracované alebo len rozrezané (okrem vápenatých kameňov na výtvarné alebo stavebné účely s hmotnosťou ≥ 2,5, žuly a pieskovca)
CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
CPA 08.12.13: Zmesi trosky a podobný priemyselný odpad, tiež s prísadou okruhliakov, štrku, pazúrika a kremenných okruhliakov na stavebné účely
CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
CPA 08.99.22: Priemyselné diamanty neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo obrusované; pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a iné prírodné brúsivá
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc
Preparované kože vtákov s perím alebo páperím, perie, časti peria…
CPA 10.13.13: Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
CPA 10.13.13: Ostatné mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené (okrem bravčového a hovädzieho mäsa); jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z drobov
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Ostatné vodné bezstavovce (morské škľabky — zádenky, medúzy atď.), mrazené, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve múky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu, mrazené, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
Frozen unconcentrated orange juice
šťava Mrazená nekoncentrovaná pomarančová
CPA 10.41.19: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
CPA 10.41.19: : Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
CPA 10.51.56: Dairy products n.e.c.
CPA 10.51.56: : Mliečne výrobky i. n.
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers wares
Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, cestovín, suchárov, piškót, oblátok, napolitánok, hriankového chleba a podobných hriankových výrobkov a ostatných pekárenských výrobkov
Cake and pastry products; other baker s wares with added sweetening matter
Sušienky a cukrárske výrobky, iné pekárske výrobky s prísadou sladidiel
Bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Pekárenské výrobky, bez prísad sladidiel (vrátane krepov, palaciniek, pizza; s výnimkou sendvičov, chrumkavého chleba, oblátok, malých oblátok, suchárov, toastov, ochutené alebo solené pretlačené/penové výrobky)
CPA 10.82.12: Cocoa butter, fat and oil
CPA 10.82.12: Kakaové maslo, tuk a ole
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládové prípravky natieracie obsahujúce minimum 18 % kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
CPA 10.82.22: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
CPA 10.82.22: Čokoláda a potravinové prípravky obsahujúce kakao (okrem osladeného kakaového prášku) v inom ako vo veľkospotrebiteľskom balen
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate spreads)
Potravinové prípravky s obsahom kakaa (s výnimkou kakaovej pasty, masla, prášku, kusov, tabuliek, tyčiniek, tekutých, pást, práškov, granúl iné objemové formy v balení > 2 kg, na výrobu nápojov, čokoládových nátierok)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content >= 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukrovinkové pasty v balení s celkovým obsahom ≥ 1 kg (vrátane marcipánu, fondánu, nugátu a mandľových pást)
CPA 10.83.13: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content 3 kg
CPA 10.83.13: Zelený čaj (nefermentovaný), čierny čaj (fermentovaný) a čiastočne fermentovaný čaj v obale s obsahom ≤ 3 kg
CPA 10.85.12: Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
CPA 10.85.12: PPripravené pokrmy a jedlá z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Bakers yeast
Pekárske kvasinky
Active yeast (excluding bakers yeast)
Aktívne droždie (s výnimkou pekárenského droždia)
NACE 11.01: Distilling, rectifying and blending of spirits
NACE 11.01:Destilovanie, úprava a miešanie alkoholu
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45.4 % (important: excluding alcohol duty)
Vodka s obsahom alkoholu <= 45,4 % (dôležité: bez spotrebnej dane)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Hroznový mušt z kvasného procesu alebo zastaveného pri pridávaní alkoholu, naplnené s CO2 pod tlakom >= 1 bar < 3 pri teplote 20oC (s výnimkou šumivého vína)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Kvalitný hroznový mušt z kvasného procesu alebo zastaveného pri pridávaní alkoholu, zo špecifických regiónov, z obsahom alkoholu >= 15 % (s výnimkou bieleho vína a šumivého vína)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Víno a hroznový mušt z kvasného procesu alebo zastaveného pri pridávaní alkoholu, zo špecifických regiónov, z obsahom alkoholu <= 15 % (s výnimkou bieleho vína a šumivého vína zo špecifických regiónov)
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0.5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Pivo zo sladu (s výnimkou nealkoholického piva, piva s objemovým alkoholometrickým titrom <= 0,5 %, bez spotrebnej dane)
Flax yarn, n.p.r.s
Ľanová priadza, nebalená pre maloobchod
CPA 13.10.81: Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
CPA 13.10.81: Priadza z chemických vláken, násobná alebo káblová priadza (vysokopevnostná priadza z polyamidov, polyesterov alebo viskózového umelého vlákna), neupravená pre maloobchod; priadza z chemických vláken (iná ako šijacia niť), upravená pre maloobchod
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s
Priadza (iná ako šijacia niť) s obsahom syntetických strižových vláken >= 85 % hmotnosti, upravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Priadza s obsahom syntetických strižových vláken >= 85 % hmotnosti (iná ako šijacia niť), upravená na predaj v malom
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na odevy2, pour vêtements
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie2, pour linge de maison ou textiles d'ameublement