natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai riadi jednu z najväčších sietí na pašovanie drog v provincii Helmand v Afghanistane a Talibanu poskytol finančné prostriedky ako výmenu za ochranu jeho pašovania narkotík.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
V roku 2008 sa skupina pašerákov narkotík vrátane Alizaieho dohodla, že Talibanu bude platiť daň z pozemkov, na ktorých sa pestuje opióvý mak, ako výmenu za súhlas Talibanu s organizáciou prepravy narkotických materiálov.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Taliban tiež súhlasil so zaistením bezpečnosti pre pašerákov narkotík a ich sklady, pričom pašeráci poskytujú bojovníkom Talibanu prístrešie a zabezpečujú ich prepravu.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai bol tiež zapojený do nákupu zbraní pre Taliban a pravidelne cestuje do Pakistanu, kde sa stretáva s vysokými predstaviteľmi Talibanu.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Alizai tiež uľahčil obstaranie falošných iránskych pasov pre členov Talibanu, aby mohli vycestovať do Iránu a zúčastniť sa tam na výcviku.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
V roku 2009 Alizai zabezpečil pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu.
Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister výstavby počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci Afganskej obchodnej agentúry v Pešávare (Pakistan) počas vlády Talibanu.
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu; b) generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen vedenia Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) člen Rady Talibanu v Péšaváre.
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Hodnosť/titul: a) hádždží; b) mulla.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
Po dobytí Kábulu Talibanom v roku 1996 bol Atiqullah vymenovaný do funkcie v Kandaháre.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
V roku 1999 alebo 2000 bol vymenovaný za prvého námestníka ministra pôdohospodárstva a potom za námestníka ministra verejných prác počas vlády Talibanu.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
V roku 2008 sa stal zástupcom talibanského guvernéra provincie Helmand v Afganistane.
Azizirahman.
Azizirahman. Hodnosť/titul: pán.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí.
Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) je príslušníkom kmeňa Popalzai; b) od mája 2007 vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej „Rady Kvéta“; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda Najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) Od mája 2007 je jedným z vojenských veliteľov Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra baníctva a priemyslu počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci oddelenia informácií ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé „generálneho konzulátu“ Talibanu, Karáči.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul „generálneho konzulátu“ Talibanu, Kvéta (Pakistan).
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Číslo cestovného pasu: D 00857 (vydaný 20. 11. 1997).
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Quetta.
Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu „generálneho konzulátu“ Talibanu, Kvéta.
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre plánovanie počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) od mája 2007 člen vedenia Talibanu; c) člen finančnej komisie Rady Talibanu.
Date of UN designation: 11.5.2011.
Dátum označenia OSN: 11.5.2011.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Badruddin Haqqani je veliteľom operácií siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo Federálne spravovaných kmeňových oblastiach Pakistanu.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Vo vedení siete Haqqani sú traja najstarší synovia jej zakladateľa Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01.), ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi (TI.O.4.01.) a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov.
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) and Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).
Badruddin je synom Jalaluddina a bratom Nasiruddina Haqqaniho (TI.H.146.10.) a Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07.), ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho (TI.H.150.11.).
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan.
Badruddin pomáha vo vedení povstalcov pridružených k Talibanu a zahraničných bojovníkov pri útokoch proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
Je členom vedenia Miram Shah shura Talibanu, ktoré má právomoc nad činnosťami siete Haqqani.
Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu.
Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Adresa: a) Pešávar, Pakistan; b) v blízkosti Dergey Manday Madrasa v obci Dergey Manday, v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); obec Kayla v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); d) obec Sarana Zadran, provincia Paktíá, Afganistan.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Ďalšie informácie: a) vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu; b) v minulosti vycestoval do Dubaja (Spojené arabské emiráty), aby tam získal finančné prostriedky; c) brat Jalaluddina Haqqaniho a strýko Sirajuddina Jallaloudinea Haqqaniho.
Date of UN designation: 9.2.2011.
Dátum označenia OSN: 9.2.2011.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Khalil Ahmed Haqqani je vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu a ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo Federálne spravovaných kmeňových oblastiach Pakistanu.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Sieť Haqqani, ktorá stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane, založil brat Khalila Haqqaniho Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi (TI.O.4.01.) a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
Khalil Haqqani je zapojený do činností na zabezpečenie finančných prostriedkov pre Taliban a sieť Haqqani, pričom sa často vydáva na medzinárodné cesty, aby sa stretol s osobami, ktoré tieto finančné prostriedky poskytujú.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Od septembra 2009 Khalil Haqqani vycestoval do krajín Perzského zálivu a zozbieral finančné prostriedky z tamojších zdrojov, ako aj zo zdrojov v južnej a východnej Ázii.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani tiež poskytuje podporu Talibanu a sieti Haqqani pôsobiacim v Afganistane.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
Od začiatku roku 2010 Khalil Haqqani poskytol finančné prostriedky bunkám Talibanu v provincii Lowgar v Afganistane.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
V roku 2009 zabezpečil a kontroloval približne 160 bojovníkov v provincii Lowgar v Afganistane, pričom je jedným z niekoľkých osôb zodpovedných za zadržiavanie nepriateľských zajatcov, ktorých zajal Taliban a sieť Haqqani.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
Khalil Haqqani dostával príkazy na vykonanie operácií Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07.), ktorý je jeho synovcom.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani tiež konal v mene Al Káidy (QE.A.4.01.) a je spájaný s jej vojenskými operáciami.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
V roku 2002 vyslal mužov do provincie Paktíá v Afganistane, aby posilnili prítomnosť Al Káidy v tejto provincii.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Other information: from Laghman province.
Ďalšie informácie: z provincie Lagmán.
Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Nasiruddin Haqqani (alias a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Sieť Haqqani je skupina militantov pridružená k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo Federálne spravovaných kmeňových oblastiach Pakistanu.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01.), jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov.
In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Koncom roku 2009 Nasiruddin Haqqani dostal niekoľko stoviek tisícov dolárov od jednotlivcov pridružených k Al Káide na Arabskom polostrove, aby ich využil na činnosti siete Haqqani.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) vedúci oddelenia pre informácie a kultúru v provincii Kandahár počas vlády Talibanu.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Pakistane; b) pravdepodobne má úzke vzťahy s vedúcim predstaviteľom Talibanu mullom Mohammadom Omarom; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani je spojencom Gulbbudina Hekmatyara (QI.H.88.03.) a je dlhodobým podporovateľom mullu Mohammeda Omara (TI.O.4.01.).
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Ako riaditeľ administratívnych záležitostí počas vlády Talibanu distribuoval afganské preukazy totožnosti cudzincom spojeným s Al Káidou, ktorí bojovali v Afganistane, a vyzbieral od nich značnú sumu finančných prostriedkov.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Ešte v marci 2009 bol aktívnym povstaleckým veliteľom Talibanu.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
Dôvody zaradenia do zoznamu: Na’ib Amir (zástupca veliteľa).
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Adresa: a) časť Kela/časť Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) madrasa Manba’ul uloom, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; c) madrasa Dergey Manday, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) od roku 2004 hlavný operačný veliteľ vo východných a južných oblastiach Afganistanu; b) syn Jallaloudina Haqaniho; c) príslušník časti Sultan Khel, kmeňa Zardan v okrese Garda Saray provincie Paktíá, Afganistan; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Date of UN designation: 13.9.2007.
Dátum označenia OSN: 13.9.2007.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu v Kvéte (Pakistan).
Passport No: D 0001203.
Číslo cestovného pasu: D 0001203.
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu.
Date of UN designation: 8.3.2001.
Dátum označenia OSN: 8.3.2001.
Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban ‘Council’ in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Ďalšie informácie: a) z východného Afganistanu; b) od mája 2007 člen „rady“ Talibanu v provincii Kunar v Afganistane; c) bratranec Moulaviho Noora Jalala.
Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Other information: Is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Ďalšie informácie: Je členom nedávno vytvorenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) v pakistanskej provincii Balúčistan.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai je predsedom finančného výboru Talibanu a členom nedávno zriadenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) z pakistanskej provincie Balúčistan.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Vyzbieral aj peniaze na samovražedné útoky v Kandaháre v Afganistane a je zapojený do výplaty finančných prostriedkov bojovníkom Talibanu a ich rodinám.