natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for animal by-products or derived products destined for a Member State listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 546/2006, the ovine and caprine animals from which these products are derived must have been kept continuously since birth or for the last 7 years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last 7 years:
v prípade vedľajších živočíšnych produktov alebo derivovaných produktov určených pre členský štát uvedený v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 546/2006 ovce a kozy, z ktorých sú získané tieto produkty, sa museli držať neprestajne od narodenia alebo počas posledných siedmich rokov na hospodárstve, kde nebolo uvedené žiadne úradné obmedzenie pohybu pre podozrenie na TSE a ktoré počas posledných siedmich rokov spĺňalo tieto požiadavky:
ovine and caprine animals, with the exception of sheep of the ARR/ARR prion protein genotype, are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the requirements set out in points (i) and (ii).
ovce a kozy okrem oviec genotypu priónovej bielkoviny ARR/ARR vstupujú na hospodárstvo, iba ak pochádzajú z hospodárstva, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v bodoch i) a ii).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.’
Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.“
OJ L 94, 1.4.2006, p. 28.’
Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28.“
Regulation (EC) No 1069/2009 applies from 4 March 2011.
Nariadenie (ES) č. 1069/2009 sa uplatňuje od 4. marca 2011.
In the interests of clarity and coherency of Union legislation, the amendments made to Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 by this Regulation should also apply from that date.
V záujme jasnosti a súdržnosti právnych predpisov Únie by sa zmeny a doplnenia kapitoly D prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 stanovené v tomto nariadení mali taktiež uplatňovať od tohto dátumu.
Commission Regulation (EU) No 190/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 190/2011
This Regulation shall enter into force on 26 February 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 26. februára 2011.
Commission Regulation (EU) No 191/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 191/2011
on selling prices for cereals in response to the seventh individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
o predajných cenách obilnín v prípade siedmej jednotlivej výzvy na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 1017/2010
On the basis of the tenders received for the seventh individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Na základe ponúk prijatých v prípade siedmej jednotlivej výzvy na predloženie ponuky sa rozhodlo, že v prípade obilnín a členských štátov by sa minimálna predajná cena mala stanoviť.
For the seventh individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 February 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
V prípade siedmej jednotlivej výzvy na predloženie ponuky na predaj obilnín v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 1017/2010, vzhľadom na ktorú sa lehota na predloženie ponuky skončila 23. februára 2011, rozhodnutia o predajnej cene v prípade obilnín a členských štátov sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
no minimum selling price fixed (all offers rejected)
Nestanovila sa žiadna minimálna predajná cena (všetky ponuky sa zamietli).
° no offers
° Žiadne ponuky.
X no cereals available for sales
X Žiadne obilniny na predaj nie sú k dispozícii.
# not applicable
# Neuplatňuje sa.
Commission Regulation (EU) No 192/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 192/2011
establishing special measures as regards the private storage aid for pigmeat laid down by Regulation (EU) No 68/2011
ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia týkajúce sa pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa ustanovené v nariadení (EÚ) č. 68/2011
An examination of the situation has indicated a risk that there will be an excessively large number of applications for the private storage aid scheme for pigmeat introduced by Commission Regulation (EU) No 68/2011 of 28 January 2011 on fixing the amount of aid in advance for private storage of pigmeat [3].
Preskúmaním situácie sa poukázalo na riziko nadmerného počtu žiadostí o pomoc v rámci schémy pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa zavedenej nariadením Komisie (EÚ) č. 68/2011 z 28. januára 2011 o stanovení výšky pomoci vopred na súkromné skladovanie bravčového mäsa [3].
Therefore, it is necessary to suspend application of the scheme established by Regulation (EU) No 68/2011 and reject the applications in question.
Preto je potrebné pozastaviť uplatňovanie systému podľa nariadenia (EÚ) č. 68/2011 a zamietnuť príslušné uplatňovanie,
In order to avoid speculation, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union,
S cieľom vyhnúť sa špekuláciám by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,
Applications submitted from 22 February 2011, whose acceptance would have been decided during the period referred to in paragraph 1, are hereby rejected.
Žiadosti podané od 22. februára 2011, o prijatí ktorých by sa bolo rozhodovalo počas lehoty uvedenej v odseku 1, sa týmto zamietajú.
OJ L 26, 29.1.2011, p. 2.
Ú. v. EÚ L 26, 29.1.2011, s. 2.
Application of Regulation (EU) No 68/2011 is hereby suspended for the period 27 February 2011 to 4 March 2011.
Uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 68/2011 sa týmto pozastavuje na obdobie od 27. februára 2011 do 4. marca 2011.
Applications to conclude contracts submitted during this period shall not be accepted.
Žiadosti o uzatvorenie zmlúv podané počas uvedenej lehoty sa neprijímajú.
Commission Regulation (EU) No 193/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 193/2011
implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the system of quality control used for Purchasing Power Parities
ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokiaľ ide o systém na kontrolu kvality pre parity kúpnej sily
Having regard to Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [1], and in particular Article 7(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 z 11. decembra 2007, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá poskytovania základných informácií o paritách kúpnej sily, ich výpočtu a zverejňovania [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
Regulation (EC) No 1445/2007 establishes common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination.
V nariadení (ES) č. 1445/2007 sa stanovujú spoločné pravidlá poskytovania základných informácií o paritách kúpnej sily, jej výpočtu a zverejňovania.
The minimum quality standards for the basic information to be provided by Member States, the minimum quality standards for the validation of price survey results and the reporting and assessment requirements are specified in Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007.
Minimálne normy kvality pre základné informácie, ktoré poskytujú členské štáty, minimálne normy kvality pre validáciu výsledkov zisťovania cien a požiadavky týkajúce sa oznamovania a hodnotenia sú stanovené v bode 5 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1445/2007.
It is necessary to further define the common quality criteria and the structure of the quality reports.
Je potrebné podrobnejšie vymedziť spoločné kritériá kvality a štruktúru správ o kvalite.
The common quality criteria and the structure of the quality reports concerning Purchasing Power Parities as provided for by Regulation (EC) No 1445/2007 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Spoločné kritériá kvality a štruktúra správ o kvalite, týkajúcich sa parity kúpnej sily podľa nariadenia (ES) č. 1445/2007, sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Common quality criteria and structure of quality reports
Spoločné kritériá kvality a štruktúra správ o kvalite
Inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (‘PPP inventory’)
Súpis použitých zdrojov a metód na výpočet parít kúpnej sily („PKS súpis“) v Eurostate
To fulfil the requirements of paragraph 5.3.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall provide an inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (hereinafter referred to as the ‘PPP inventory’).
Aby boli splnené požiadavky bodu 5.3.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1445/2007, poskytne každý členský štát súpis zdrojov a metód použitých na výpočet parít kúpnej sily („PKS súpis“) v Eurostate.
The structure of the PPP inventory shall be based on the various items of basic information provided in the context of Regulation (EC) No 1445/2007, as follows:
PKS súpis má túto štruktúru, založenú na jednotlivých položkách základných informácií uvedených v rámci nariadenia (ES) č. 1445/2007:
Organisation of the national PPP exercise and background information
Organizačné zabezpečenie PKS v členskom štáte a podkladové informácie
Consumer goods and services
Spotrebný tovar a služby
Consumer goods price surveys
Prieskumy o spotrebiteľských cenách
Includes information on survey organisation, sampling, representativity, validation, temporal and spatial adjustment factors
Zahŕňa informácie o organizácii prieskumov, výberu, reprezentatívnosti, validácie, časových a územných upravujúcich faktoroch
Includes information on data sources and their quality, compliance with definitions, any adjustments made
Zahŕňa informácie o zdrojoch údajov a ich kvalite, o súlade s vymedzeniami, o akýchkoľvek úpravách
Government services (salary survey only)
Služby vládnych inštitúcií (iba prieskumy o platoch)
Capital goods and services
Kapitálový tovar a služby
Equipment goods
Tovar v podobe zariadenia a vybavenia
Includes information on survey organisation, sampling, representativity, validation
Zahŕňa informácie o prieskumnej organizácii, výbere, reprezentatívnosti, validácii
Includes information on survey organisation, data sources and their quality, representativity, validation
Zahŕňa informácie o organizácií prieskumov, o zdrojoch údajov a ich kvalite, o reprezentatívnosti, validácii
Final expenditure on GDP
Konečné výdavky na HDP
Each Member State shall provide an update of the PPP inventory in January each year, whenever changes to sources and methods used have occurred during the preceding year.
Každý členský štát poskytne v januári každého roku aktualizáciu súpisu pre PKS, pokiaľ počas predchádzajúceho roku nastali zmeny v použitých zdrojoch a metódach.
Consumer goods price survey reports
Správy o prieskume spotrebiteľských cien
To fulfil the requirements of paragraph 5.3.3 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall submit a report for each consumer goods price survey.
Aby boli splnené požiadavky bodu 5.3.3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1445/2007, každý členský štát predkladá správu po každom prieskume spotrebiteľských cien.
The structure of the report shall be as follows:
Správa má túto štruktúru:
Pre-survey
Predbežný prieskum
Price collection
Zisťovanie cien
Intra-country validation
Validácia v rámci krajiny
Inter-country validation
Validácia medzi krajinami
The survey reports shall contain information complementary to the PPP inventories.
Správy o prieskume musia obsahovať doplnkové informácie k súpisom pre PKS.
Commission Regulation (EU) No 194/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 194/2011
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the application submitted by Germany to cancel the name ‘Höllen Sprudel’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 12 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 a s uplatnením článku 17 ods. 2 uvedeného nariadenia bola žiadosť Nemecka o zrušenie zápisu názvu „Höllen Sprudel“ uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, registration of this name must therefore be cancelled.
Keďže Komisii nebola oznámená žiadna námietka v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, tento zápis názvu sa musí v registri zrušiť.
In light of the above, this name must therefore be removed from the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Na základe uvedených skutočností sa tento názov teda musí z Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení vypustiť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zemepisné označenia a chránené označenia pôvodu,
Registration of the name listed in the Annex to this Regulation is hereby cancelled.
Zápis názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu sa zrušuje.
OJ C 299, 9.12.2009, p. 23.
Ú. v. EÚ C 299, 9.12.2009, s. 23.
Höllen Sprudel (PDO)
Höllen Sprudel (CHOP)
Commission Regulation (EU) No 195/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 195/2011
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the application submitted by Germany to cancel the name ‘Gögginger Bier’ in the Register was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s druhým pododsekom ods. 2 článku 12 nariadenia (ES) č. 510/2006 a s uplatnením odseku 2 článku 17 uvedeného nariadenia bola žiadosť Nemecka o zrušenie zápisu názvu „Gögginger Bier“ uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, registration of this name must therefore be cancelled.
Keďže Komisii nebola oznámená žiadna námietka v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, tento zápis názvu sa teda musí v registri zrušiť.
In light of the above, this name must therefore be removed from the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Na základe uvedených skutočností sa tento názov teda musí z „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ vypustiť.
OJ C 315, 23.12.2009, p. 26.
Ú. v. EÚ C 315, 23.12.2009, s. 26.
Gögginger Bier (PGI)
Gögginger Bier (CHZO)
Commission Regulation (EU) No 196/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 196/2011
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the application submitted by Germany to cancel the name ‘Rieser Weizenbier’ in the Register was published in the Official Journal of the European Union [2],
V súlade s článkom 12 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 a s uplatnením článku 17 ods. 2 uvedeného nariadenia bola žiadosť Nemecka o zrušenie zápisu názvu „Rieser Weizenbier“ uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, registration of this name must therefore be cancelled,
Keďže Komisii nebola oznámená žiadna námietka v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, tento zápis názvu sa musí v registri zrušiť.
In light of the above, this name must therefore be removed from the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Na základe uvedených skutočností sa tento názov teda musí z Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení vypustiť.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12
Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
OJ C 300, 10.12.2009, p. 22
Ú. v. EÚ C 300, 10.12.2009, s. 22.
Rieser Weizenbier (PGI)
Rieser Weizenbier (CHZO)
Commission Regulation (EU) No 197/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 197/2011
fixing the closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat laid down by Regulation (EU) No 68/2011
ktorým sa stanovuje dátum ukončenia podávania žiadostí o poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa uvedený v nariadení (EÚ) č. 68/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(a) and (d), in conjunction with Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [1], a najmä na jeho článok 43 písm. a) a d) v spojení s článkom 4,
Private storage aid granted pursuant to Commission Regulation (EU) No 68/2011 of 28 January 2011 on fixing the amount of aid in advance for private storage of pigmeat [2] has had a favourable effect on the pigmeat market.
Pomoc na súkromné skladovanie poskytnutá na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 68/2011 z 28. januára 2011, ktorým sa stanovuje výška zálohovej platby pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa [2], mala priaznivý účinok na trh s bravčovým mäsom.
A temporary stabilisation of prices is expected.
Očakáva sa dočasná stabilizácia cien.
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended and a closing date for the submission of applications should be set in accordance with Article 3(4) of Regulation (EU) No 68/2011.
Poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a dátum ukončenia podávania žiadostí by sa mal stanoviť v súlade s článkom 3 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 68/2011.
For sake of legal certainty, Regulation (EU) No 68/2011 should be repealed.
V záujme právnej istoty by sa nariadenie (EÚ) č. 68/2011 malo zrušiť.
In order to avoid speculation, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
S cieľom vyhnúť sa špekuláciám by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat provided for in Regulation (EU) No 68/2011 shall be 4 March 2011.
Dátum ukončenia podávania žiadostí o poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa uvedený v nariadení (EÚ) č. 68/2011 je 4. marec 2011.
Regulation (EU) No 68/2011 is repealed as from 4 March 2011.
Nariadenie (EÚ) č. 68/2011 sa od 4. marca 2011 zrušuje.
However, it shall continue to apply in respect of contracts concluded under that repealed Regulation before the entry into force of this Regulation.
Naďalej sa však uplatňuje v súvislosti so zmluvami uzatvorenými podľa tohto zrušeného nariadenia do nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Commission Regulation (EU) No 198/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 198/2011
This Regulation shall enter into force on 1 March 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 2011.
Commission Regulation (EU) No 199/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 199/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 180/2011 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 180/2011 [4].
OJ L 51, 25.2.2011, p. 14.
Ú. v. EÚ L 51, 25.2.2011, s. 14.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 March 2011
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 17029095 uplatniteľné od 1. marca 2011
Commission Regulation (EU) No 200/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 March 2011
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. marca 2011
Import duties should be fixed for the period from 1 March 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Na obdobie od 1. marca 2011 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,
From 1 March 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. marca 2011 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 March 2011
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 1. marca 2011
Commission Regulation (EU) No 201/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 201/2011
on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle
o vzore vyhlásenia o zhode s povoleným typom železničného vozidla
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 26(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve [1], a najmä na jej článok 26 ods. 4,
The Commission should adopt the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle as provided for with the Directive.
Komisia by mala schváliť vzor vyhlásenia o zhode s povoleným typom vozidla tak, ako sa ustanovuje v smernici.
The European Railway Agency issued the recommendation of 30 June 2010 on the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle.
Európska železničná agentúra vydala 30. júna 2010 odporúčanie o vzore vyhlásenia o zhode s povoleným typom vozidla.
The annexes to the declaration of conformity to type should provide evidence on the completion of the relevant procedures for verification in accordance with the applicable Union legislation and notified national rules, and indicate the references of the directives, technical specifications for interoperability, national rules and other provisions.
V prílohách k vyhláseniu o zhode s typom by sa mali uvádzať dôkazy o ukončení príslušných postupov overovania v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi Únie a notifikovanými vnútroštátnymi predpismi a takisto odkazy na smernice, technické špecifikácie interoperability, vnútroštátne predpisy a ostatné ustanovenia.
The type authorisation, which is identified by the European identification number, should provide information on all the legal requirements on the basis of which the type authorisation has been granted in a Member State.
Povolenie typu, ktoré je určené európskym identifikačným číslom, by malo poskytovať informácie o všetkých právnych požiadavkách, na základe ktorých sa v členskom štáte udelilo povolenie typu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený v súlade s článkom 29 ods. 1 smernice 2008/57/ES,
The model of declaration of conformity to type referred to in Article 26(4) of Directive 2008/57/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Vzor vyhlásenia o zhode s typom uvedený v článku 26 ods. 4 smernice 2008/57/ES sa ustanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 2 June 2011.
Uplatňuje sa od 2. júna 2011.
MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED TYPE OF VEHICLE
VZOR VYHLÁSENIA O ZHODE S POVOLENÝM TYPOM VOZIDLA