natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copolymer of styrene and vinyl pyrrolidone, containing by weight not more than 1 % of sodium dodecyl sulphate, in the form of an aqueous emulsion, for the manufacture of goods of subheading 33052000 or of hair dyes of subheading 330590 [1]
Kopolymér styrénu a vinyl pyrolidónu, obsahujúci v hmotnosti nie viac ako 1 % dodecyl sulfátu sodného, vo forme vodnej emulzie, na výrobu tovaru podpoložky 33052000 alebo farieb na vlasy podpoložky 330590 [1]
Granules of copolymer of styrene and divinylbenzene of a minimum diameter of 150 μm and a maximum diameter of 800 μm and containing by weight:
Granule kopolyméru styrénu alebo divinylbenzénu, s priemerom najmenej 150 μm a najviac 800 μm a obsahujúci v hmotnosti:
maximum 25 % divinylbenzene,
najviac 25 % divinylbenzénu
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
45 % alebo viac, ale najviac 65 % polymérov styrénu,
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
35 % alebo viac, ale najviac 45 % polyfenylénéteru,
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
kovovým alebo perleťovým efektom s vizuálnym uhlovým metamerizmom spôsobeným aspoň 0,3 % pigmentu vo forme vločiek,
fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluorescenčným efektom, charakterizovaným vysielaním svetla počas absorpcie ultrafialového žiarenia,
bright white, as characterised by L* not less than 92 and b* not more than 2 and a* between -5 and 7 on the CIELab colour scale
jasným bielym efektom, charakterizovaným L* najmenej 92, b* najviac 2, a* v rozmedzí –5 a 7 na farebnej škále CIELab
a sieve non-passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight,
sieťovým filtrom neprepúšťajúcim frakciu pri šírke oka 120 μm najviac 1 % v hmotnosti
for use in the manufacture of battery separators [1]
na použitie vo výrobe priehradok akumulátorov [1]
16,5 % or more but not more than 17,5 % of vinyl acetate, and
16,5 % alebo viac, ale nie viac ako 17,5 % vinylacetátu, a
2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate, and
2 % alebo viac, ale nie viac ako 9 % vinylacetátu, a
in one of the forms mentioned in note 6(a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. a) alebo b) k 39. kapitole, na výrobu tovaru položky 3215 alebo 8523, alebo na použitie vo výrobe poťahov nádob alebo uzáverov druhov používaných na konzervovanie potravín a nápojov [1]
Copolymer of vinyl chloride and methyl acrylate, containing by weight 80 % (± 1 %) of vinyl chloride and 20 % (± 1 %) of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolymér vinylchloridu a metylakrylátu, obsahujúci v hmotnosti 80 % (± 1 %) vinylchloridu a 20 % (± 1 %) metylakrylátu, vo forme vodnej emulzie
Vinylidene-chloride methacrylate co-polymer for use in the manufacture of monofilaments [1]
Kopolymér vinylidénchloridu a metakrylátu na použitie vo výrobe monofilov [1]
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not more than 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 μm and 90 % of less than 35 μm and an average particle size of 20 μm
Polytetrafluóretylén vo forme prášku, so špecifickým povrchom 8 m2/g alebo viac, ale nie viac ako 12 m2/g, s rozložením častíc 10 % menších ako 10 μm a 90 % menších ako 35 μm a s priemernou veľkosťou častíc 20 μm
Polychlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6(a) and (b) to Chapter 39
Polychlórtrifluóretylén v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. a) a b) k 39. kapitole
Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a weight average molecular weight (Mw) of 25000 or more but not more than 150000 and containing by weight:
Polymér vinylformalu, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k 39. kapitole, s hmotnostne strednou molekulovou hmotnosťou (Mw) 25000 alebo viac, ale najviac 150000 a obsahujúci v hmotnosti:
9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and
9,5 % alebo viac, ale najviac 13 % acetylových skupín vyjadrených ako vinylacetát, a
Poly(methyl methacrylate) pellets or granules with a specific gravity of 1,19 (± 0,03), and containing by weight 0,02 % or more but not more than 1,2 % of anti-oxidant
Pelety alebo granuly poly(metyl metakrylátu) so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,19 (± 0,03) a obsahujúce v hmotnosti 0,02 % alebo viac, ale najviac 1,2 % antioxidantu
Photosensitive resin consisting of modified acrylate, acrylic monomer, catalyst (photoinitiator) and stabiliser
Svetlocitlivá živica, pozostávajúca z modifikovaného akrylátu, akrylového monoméru, katalyzátora (fotoiniciátor) a stabilizátora
Polymerisation product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for use as a stabiliser in emulsions or dispersions with a pH of more than 13 [1]
Polymerizačný produkt kyseliny akrylovej s malými množstvami polynenasýteného monoméru, na použitie ako stabilizátor v emulziách alebo disperziách s pH vyšším ako 13 [1]
37 % or more, but not more than 39 % of xylene, and
minimálne 37 %, ale maximálne 39 % xylénu, a
a viscosity of not more than 50000 Pa·s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
s viskozitou najviac 50000 Pa·s pri 120 °C stanovenou podľa skúšobnej metódy ASTM D 3835,
a residual monomer content of less than 1 %
s reziduálnym obsahom monomérov menším ako 1 %
Acrylonitrile-butadiene-styrene-methylmethacrylate copolymer pellets with:
Granuly akrylonitril-butadién-styrén-metylmetakrylátového kopolyméru s:
a melting point of 96 °C (± 3 °C),
teplotou topenia 96 °C (± 3 °C),
a specific gravity of 1,03 or more but not more than 1,07, and
špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,03 alebo viac, ale najviac 1,07, a
containing by weight:
obsahujúci:
25 % or more but not more than 50 % of acrylonitrile-butadiene-styrene, and
25 % alebo viac, ale najviac 50 % akrylonitril-butadién-styrénu, a
50 % or more but not more than 75 % of methylmethacrylate
50 % alebo viac, ale najviac 75 % metylmetakrylátu
containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
obsahujúce v hmotnosti nie viac ako 5 % z každej monomérnej jednotky, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k 39. kapitole
Non-aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
Nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej so silylovou skupinou rozpustnou vo vode na jednom alebo oboch polymérnych koncoch
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches [1]
Polyetylénglykol s etylénoxidovým reťazcom nie dlhším ako 30, s butyl-2-kyano 3-(4-hydroxyfenyl)akrylátom ako koncovou skupinou, na použitie ako UV ochrana v tekutých predzmesiach [1]
Polyethylene glycol chemically modified with an isocyanate group containing a carbodiimide group, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Polyetylénglykol, chemicky modifikovaný s izokyanátovou skupinou obsahujúcou karbodiimidovú skupinu, vo forme roztoku v 2-metoxy-1-metyletyl acetáte
Polytetramethylene oxide di-p-aminobenzoate
Polytetrametylén oxid di-p-aminobenzoát
Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
Kvapalná epoxidová živica z kopolyméru 2-propénnitrilu/1,3-butadién-epoxidu, bez obsahu rozpúšťadiel:
Polycarbonate pellets:
Pelety polyuhličitanu:
containing not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
obsahujúce najviac 15 % nehalogénovej samozhasínacej prísady a
with a specific gravity of 1,20 (± 0,01)
s relatívnou mernou hmotnosťou 1,20 (± 0,01)
Polycarbonate pellets with a specific gravity of 1,32 (± 0,03), containing 20 % (± 5 %) of glass fibre
Pelety polyuhličitanu so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,32 (± 0,03), obsahujúce 20 % (± 5 %) sklených vlákien
Polycarbonate pellets with a specific gravity of 1,18 or more but not more than 1,25, containing by weight:
Pelety polyuhličitanu so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,18 alebo viac, ale najviac 1,25, obsahujúce v hmotnosti:
77 % or more but not more than 90 % of polycarbonate,
77 % alebo viac, ale najviac 90 % polyuhličitanu,
8 % or more but not more than 20 % of phosphoric acid ester,
8 % alebo viac, ale najviac 20 % esteru kyseliny fosforečnej,
0,1 % or more but not more than 1 % of anti-oxidant, and
0,1 % alebo viac, ale najviac 1 % antioxidantu, a
whether or not containing 1 % or more but not more than 5 % of flame retardant
tiež obsahujúce 1 % alebo viac, ale najviac 5 % samozhasínacej prísady
Polycarbonate granules with:
Granuly polyuhličitanu s:
a melt flow rate of 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (according to ASTM D 1238)
rýchlosťou toku taveniny 18 g/10 min, pri 300 °C/1,2 kg (stanovenou podľa metódy ASTM D 1238),
a tensile strength of 69 MPa according to ASTM D 638, and
pevnosťou v ťahu 69 MPa stanovenou podľa metódy ASTM D 638 a
a flexural strength of 112 MPa according to ASTM D 790
pevnosťou v ohybe 112 MPa stanovenou podľa metódy ASTM D 790
Polycarbonate resin, with:
Polyuhličitanová živica s:
a specific gravity of 1,20 (± 0,05),
relatívnou mernou hmotnosťou 1,20 (± 0,05),
a heat deflection temperature of 146 °C (± 3 °C) at 4,6 kgf/cm2, and
teplotou pri ohybe teplom 146 °C (± 3 °C) pri 4,6 kgf/cm2 a
a melt flow index of 20 (± 10) g/10 min at 300 °C/1,2 kg
indexom toku taveniny 20 (± 10) g/10 min. pri 300 °C/1,2 kg
Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets with specific gravity of 1,20 (± 0,05), containing by weight:
Pelety polyuhličitan akrylonitril-butadién-styrénu so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,20 (± 0,05) obsahujúce v hmotnosti:
65 % or more but not more than 90 % of polycarbonate,
65 % alebo viac, ale najviac 90 % polyuhličitanu,
5 % or more but not more than 15 % of acrylonitrile-butadiene-styrene,
5 % alebo viac, ale najviac 15 % akrylonitril-butadién-styrénu,
5 % or more but not more than 20 % of phosphoric acid ester, and
5 % alebo viac, ale najviac 20 % esteru kyseliny fosforečnej, a
0,1 % or more but not more than 5 % of anti oxidant
0,1 % alebo viac, ale najviac 5 % antioxidantu
Oxygen binding concentrate consisting of a blend of:
Koncentrát viažuci kyslí, pozostávajúci zo zmesi:
a copolymer obtained from poly(ethylene terephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene,
kopolyméru získaného z poly(etyléntereftalátu), pyromelitdianhydridu (PMDA) a polybutadiénu substituovaného hydroxylom;
Poly(ethylene terephthalate) pellets:
Pelety poly(etyléntereftalátu):
with a specific gravity of 1,23 or more but not more than 1,27 at 23 °C, and
so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,23 alebo viac, ale najviac 1,27 pri teplote 23 °C, a
containing not more than 10 % by weight of other modifiers or additives
obsahujúce najviac 10 % iných modifikátorov alebo prísad
Diallyl phthalate prepolymer, in powder form
Dialyl ftalátový prepolymér vo forme prášku
Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl), in the form of powder
Poly(oxy-1,4-fenylénkarbonyl) vo forme prášku
Poly[1-(2′-hydroxyethyl)-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidylsuccinate]
Poly[1-(2-hydroxyetyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetrametylpiperidyl]-sukcinát, kopolymér
Copolymer of poly(ethylene terephthalate) and cyclohexane dimethanol, containing more than 10 % by weight of cyclohexane dimethanol
Kopolymér poly(etyléntereftalátu) a cyklohexán dimetanolu, obsahujúci viac ako 10 % hmotnostných cyklohexán dimetanolu
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/ or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/ or cyclic dioles
Kopolymér pozostávajúci v hmotnosti zo 72 % alebo viac kyseliny tereftalovej a/alebo jej derivátov a cyklohexándimetanolu, doplnený lineárnymi a/alebo cyklickými diolmi
a copolymer obtained from poly(ethyleneterephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene,
kopolyméru získaného z poly(etyléntereftalátu), pyromelitdianhydridu (PMDA) a polybutadiénu substituovaného hydroxylom,
Powder of thermosetting resin in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices [1]
Prášok z častíc teplom vytvrdenej živice, v ktorom sú rovnomerne rozptýlené magnetické častice, na použitie pri výrobe tonerov fotokopírovacích strojov, faxovacích strojov, tlačiarní a multifunkčných zariadení [1]
Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerisation of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or with a Gardner Colour of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
Nehydrogenovaná uhľovodíková živica, získaná polymerizáciou alkénov C5 – C10, cyklopentadiénu a dicyklopentadiénu, s farbou na Gardnerovej stupnici farieb minimálne 10 pre čistý produkt alebo s farbou na Gardnerovej stupnici farieb minimálne 8 pre roztok s obsahom 50 % objemu v toluéne (určenou podľa metódy ASTM D6166)
Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4′-biphenylene)
Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-4,4′-bifenylén)
m- Xylene formaldehyde resin
m-xylén formaldehydová živica
30 % or more but not more than 40 % of poly-4-vinylpyridine-N-oxide,
30 % alebo viac, ale najviac 40 % poly-4-vinylpyridín-N-oxidu,
0,1 % or more but not more than 4 % of isonicotinic acid-N-oxide,
0,1 % alebo viac, ale najviac 4 % N-oxidu kyseliny izonikotínovej,
0,1 % or more but not more than 3,5 % of sodium sulphate,
0,1 % alebo viac, ale najviac 3,5 % síranu sodného,
0,1 % or more but not more than 2 % of 4-acetylpyridine-N-oxide
0,1 % alebo viac, ale najviac 2 % 4-acetylpyridín-N-oxidu
Poly(ethyleneimine)
Poly(aziridín)
Ethylcellulose, in the form of an aqueous dispersion containing hexadecan-1-ol and sodium dodecyl sulphate, containing by weight 27 (± 3) % of ethylcellulose
Etylcelulóza vo forme vodnej disperzie obsahujúcej hexadekán-1-ol a dodecylsíran sodný, obsahujúci v hmotnosti (27 ± 3) % etylcelulózy
Hypromellose (INN)
Hypromelóza (INN)
containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method), and
obsahujúci v hmotnosti 25 % alebo viac propionylu (určeným podľa metódy ASTM D 817-72) a
of a viscosity of not more than 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method),
s viskozitou nepresahujúcou hodnotu 120 (určenou podľa metódy ASTM D 817-72)
for the manufacture of printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings [1]
na výrobu tlačiarenských atramentov, farieb, lakov a ostatných náterov a reprografických náterov [1]
whether or not containing 30 % (± 10 %) of biodegradable polyester resin but never to a level that exceeds the amount of the high amylose biopolymer
tiež obsahujúce 30 % (± 10 %) biologicky rozložiteľnej polyesterovej živice, ale nie viac, ako je koncetrácia biopolyméru amylózy s vysokým stupňom polymerizácie
Powder consisting of 90 % (± 5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (± 0,25 %) of stearic acid
Prášok pozostávajúci v hmotnosti z 90 % (± 5 %) extrudovaného biopolyméru amylózy, s vysokým stupňom polymerizácie, získaného z kukuričného škrobu, 10 % (± 5 %) syntetického polyméru a 0,5 % (± 0,25 %) kyseliny stearovej
titanium dioxide,
oxid titaničitý,
poly(methyl methacrylate),
polymetylmetakrylát,
calcium carbonate,
uhličitan vápenatý,
Pipe consisting of a block copolymer of polytetrafluoroethylene and polyperfluoroalkoxytrifluoroethylene, of a length of not more than 600 mm, a diameter of not more than 85 mm and a wall-thickness of 30 μm or more but not more than 110 μm
Rúry pozostávajúce z blokového kopolyméru z polytetrafluóretylénu a polyperfluóralkoxytrifluóretylénu, s dĺžkou najviac 600 mm a priemerom najviac 85 mm a hrúbkou steny 30 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 110 μm
Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflexný film, pozostávajúci z vrstvy polyuretánu, na jednej strane s ochrannými prvkami, proti falšovaniu, zmene alebo náhrade údajov alebo proti kopírovaniu, alebo oficiálnou značkou, na určené použitie, a vtlačenými sklenými guľôčkami a na druhej strane lepiacou vrstvou, pokrytá na jednej alebo na oboch stranách ochrannou snímateľnou fóliou
coated with non-vulcanised natural or synthetic rubber,
pokrytej s nevulkanizovaným prírodným alebo syntetickým kaučukom,
with a width of 20 mm or more but not more than 40 mm,
so šírkou minimálne 20 mm a maximálne 40 mm,
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet
tiež na jednej strane pokrytý samolepiacou vrstvou a odnímateľnou ochrannou fóliou
poly(vinyl chloride),
polyvinylchloridu,
polyurethane with, on one side, imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, and on the other side, a layer of glass microspheres,
polyuretánu na jednej strane s ochrannými prvkami proti falšovaniu, zmene alebo náhrade údajov alebo proti kopírovaniu a na strane druhej vrstvou sklených mikroguličiek,
a layer incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
vrstvy obsahujúcej ochrannú a/alebo oficiálnu značku, ktorej vzhľad sa mení v závislosti od uhľa pohľadu,
metallised aluminium,
metalizovaného hliníka,
and adhesive, covered on one side with a release liner
lepidla pokrytého na jednej strane ochrannou snímateľnou fóliou
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
Obojstranná samolepiaca fólia z modifikovanej epoxidovej živice vo zvitkoch, so šírkou 10 – 20 cm, dĺžkou 10 – 210 m a s celkovou hrúbkou 10 – 50 μm, nie na predaj v malom
with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257,
s povrchovým odporom medzi 102 – 1014 ohmov, stanoveným podľa skúšobnej metódy ASTM D 257,
an elongation at break of not more than 100 %,
sťažnosťou pri pretrhnutí najviac 100 %,
with a gloss of more than 30 degrees according to ASTM D2457,
s leskom viac ako 30 stupňov, stanovený podľa ASTM D2457,
whether or not covered on one side with a protective poly(ethyleneterephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
tiež na jednej strane pokrytý ochranným poly(etyléntereftalát)ovým filmom, a na strane druhej lepidlom citlivým na tlak s drážkami a ochrannou snímateľnou fóliou
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs [1]
Lepiaci film pozostávajúci z podkladu z kopolyméru etylénu a vinylacetátu (EVA) s hrúbkou 70 μm alebo viac a z lepiacej časti z akrylovej pásky s hrúbkou 5 μm alebo viac, na použitie pri brúsení a/alebo rezaní silikónových kotúčov [1]
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90 ° of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Akrylová penová páska, pokrytá na jednej strane lepidlom aktivovateľným teplom alebo akrylovou samolepiacou vrstvou a na strane druhej akrylovou samolepiacou vrstvou a ochrannou fóliou zabraňujúcou zlepeniu, s pevnosťou v odtrhu pri 90 ° väčšou ako 25 N/cm (stanovenou podľa metódy ASTM D 3330)
whether or not containing an additional layer of polyester, and
tiež obsahujúci ďalšiu vrstvu polyesteru, a
an adhesive with a final release sheet
lepidlo a odnímateľnú ochrannú fóliu
Rolls of polyethylene foil:
Zvitky polyetylénovej fólie:
self-adhesive on one side,
z jednej strany samolepiace,
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,09 mm,
s celkovou hrúbkou 0,025 mm alebo viac, ale najviac 0,09 mm,
of a total width of 60 mm or more, but not more than 910 mm,
s celkovou šírkou 60 mm alebo viac, ale najviac 910 mm,
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 and 8528
druhu používaného na ochranu povrchu výrobkov položiek 8521 a 8528
Self adhesive reflecting film, consisting of several layers including:
Samolepiaci reflexný film zložený z viacerých vrstiev vrátane z:
a copolymer of acrylic resin,
kopolyméru akrylovej živice,
polyurethane,
polyuretánu,
a metalised layer with, on one side, laser imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplications, or an official mark for an intended use,
pokovovanej vrstvy na jednej strane s ochrannými prvkami proti falšovaniu, zmene alebo náhrade údajov, alebo proti kopírovaniu, alebo s oficiálnou značkou na určené použitie,
glass microspheres, and
sklenených mikroguličiek a
an adhesive layer, with a release liner on one or both sides
lepiacej vrstvy pokrytej na jednej alebo na oboch stranách ochrannou snímateľnou fóliou
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film:
Priehľadný samolepiaci film z poly(etyléntereftalátu):
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
potiahnutý na jednej strane akrylovým na tlak citlivým lepidlom a ochrannou fóliou a na strane druhej antistatickou vrstvou organickej zlúčeniny cholínu s iónovým základom,
with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
s celkovou hrúbkou bez ochrannej fólie 54 μm alebo viac, ale nie viac ako 64μm, a
whether or not covered on one side with a protective poly(ethylene terephthalate) film and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
tiež pokrytý na jednej strane ochranným poly(etyléntereftalát)ovým filmom a na strane druhej na tlak citlivým lepidlom s drážkami a snímateľnou ochrannou fóliou
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Film pozostávajúci z 1 až 3 laminovaných vrstiev poly(etyléntereftalátu) a kopolyméru kyseliny tereftalovej, kyseliny sebakovej a etylénglykolu, potiahnutý na jednej strane s akrylovým náterom odolným proti oderu a na druhej strane akrylovou na tlak citlivou lepiacou vrstvou, vodou rozpustným metylcelulózovým náterom a poly(etyléntereftalátovou) ochrannou fóliou
covered on both sides with one or more layers of plastic material, and
pokrytý na obidvoch stranách jednou alebo viacerými vrstvami plastického materiálu a
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner
Fólia pozostávajúca z viacerých vrstiev poly(etyléntereftalátu) a kopolyméru butyl-akrylátu a metyl-metakrylátu, potiahnutá na jednej strane akrylovým náterom odolným voči oderu, do ktorého sú zakomponované nanočastice oxidu antimónu s cínom a sadze, a na strane druhej akrylovou na tlak citlivou lepiacou vrstvou a ochrannou fóliou z poly(etyléntereftalátu) potiahnutou silikónom