natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restrictions and specifications
Obmedzenia a špecifikácie
Notes on verification of compliance
Poznámky k overeniu súladu
albumin
albumín
albumin, coagulated by formaldehyde
albumín koagulovaný formaldehydom
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C22)
alkoholy, alifatické, jednosýtne, saturované, lineárne, primárne (C4 až C22)
mixture of (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate and (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate
zmes (40 % hmot.) 2,2,4-trimetylhexán-1,6-diizokyanátu a (60 % hmot.)
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety.
1 mg/kg v konečnom produkte vyjadrené ako podiel izokyanátu
trialkyl(C5-C15)acetic acid, 2,3-epoxypropyl ester
2,3-epoxypropyl-trialkyl(C5 až C15) acetát
1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
1 mg/kg v konečnom produkte vyjadrené ako epoxyskupina.
Molecular weight is 43 Da.
Molekulová hmotnosť je 43 Da.
trialkyl acetic acid (C7-C17), vinyl esters
vinyl-trialkyl(C7 až C17)acetáty, vinyl estery
acetylacetic acid, salts
acetyloctová kyselina, soli
acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
acetylované mono- a diglyceridy mastných kyselín
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic from natural oils and fats, and their mono-, di- and triglycerol esters (branched fatty acids at naturally occuring levels are included)
C2 až C24 alifatické lineárne monokarboxylové kyseliny z prírodných olejov a tukov a ich mono-, di- a triglyceridy (vrátane rozvetvených mastných kyselín)
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, synthetic and their mono-, di- and triglycerol esters
syntetické C2 až C24, alifatické, lineárne, monokarboxylové kyseliny a ich mono-, di- a triglyceridy
acids, aliphatic, monocarboxylic (C6-C22), esters with polyglycerol
estery alifatických, monokarboxylových kyselín (C6 až C22) s polyglycerolom
acids, fatty, from animal or vegetable food fats and oils
mastné kyseliny, zo živočíšnych alebo rastlinných jedlých tukov a olejov
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C24)
alkoholy, alifatické, s jednou skupinou OH, nasýtené, lineárne, primárne (C4 až C24)
n-alkyl(C10-C13)benzenesulphonic acid
n-alkyl(C10 až C13)benzénsulfónová kyselina
alkyl, linear with even number of carbon atoms (C12-C20) dimethylamines
alkyl(C12 až C20)dimetylamíny, alkyl je lineárny s párnym počtom atómov uhlíka
alkyl(C8-C22)sulphonic acids
alkyl(C8 až C22)sulfónovej kyseliny
alkyl(C8-C22)sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms
alkylsírové kyseliny (C8 až C22), lineárne, primárne, s párnym počtom uhlíkových atómov
aluminium calcium hydroxide phosphite, hydrate
hydroxid-fosforitan vápenato-hlinitý, hydrát
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine
N,N-bis(2-hydroxyetyl)alkyl(C8 až C18)amín
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine hydrochlorides
N,N-bis(2-hydroxyetyl)alkyl(C8 až C18) amínhydrochlorid
SML(T) expressed excluding HCl
SML(T) vyjadrené okrem HCl
carbonic acid, salts
kyselina uhličitá, soli
castor oil, mono- and diglycerides
ricínový olej, mono- a diglyceridy
chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids
chloridy cholinesterov mastných kyselín kokosového oleja
cotton fibers
bavlnené vlákna
cresols, butylated, styrenated
styrénované butylované krezoly
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w)
5,7-di-terc.-butyl-3-(3,4- a 2,3-dimetylfenyl)-3H-benzofurán-2-ón, ktorý obsahuje: a) 5,7-di-terc.-butyl-3-(3,4-dimetylfenyl)-3H-benzofurán-2-ón (80 až 100 hmot. %) a b) 5,7-di-terc.-butyl-3-(2,3-dimetylfenyl)-3H-benzofurán-2-ón (0 až 20 hmot. %)
9,10-dihydroxy stearic acid and its oligomers
kyselina 9,10-dihydro-xyoxyoktadekánová a jej oligoméry
di-n-octyltin bis(ethyl maleate)
di-n-oktylcínbis(etylmaleinát)
di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)
di-n-oktylcínbután 1,4-diol-bis(sulfanylacetát)
di-n-octyltin dimaleate, esterified
di-n-oktylcíndimaleinát, esterifikovaný
di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
di-n-oktylcíndimaleinát, polyméry (n = 2 až 4)
di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
di-n-oktylcíntiobenzoát[(2-etylhexyl)-sulfanylacetát]
ethylhydroxymethylcellulose
etylhydroxymetylcelulóza
ethylhydroxypropylcellulose
etylhydroxypropylcelulóza
fats and oils, from animal or vegetable food sources
tuky a oleje zo živočíšnych alebo rastlinných potravinárskych surovín
fats and oils, hydrogenated, from animal or vegetable food sources
tuky a oleje zo živočíšnych alebo rastlinných potravinárskych surovín, hydrogenované
glass fibers
sklenené vlákna
glass microballs
sklenené mikroguľôčky
glycerol, esters with acetic acid
estery glycerolu s octovou kyselinou
glycerol, esters with acids, aliphatic, saturated, linear, with an even number of carbon atoms (C14-C18) and with acids, aliphatic, unsaturated, linear, with an even number of carbon atoms (C16-C18)
estery glycerolu s kyselinami, alifatickými, nasýtenými, lineárnymi, s párnym počtom uhlíkových atómov (C14 až C18) a s kyselinami, alifatickými, nenasýtenými, lineárnymi, s párnym počtom uhlíkových atómov (C16 až C18)
glycerol, esters with butyric acid
estery glycerolu s maslovou kyselinou
glycerol, esters with erucic acid
estery glycerolu s erukovou kyselinou
glycerol, esters with 12-hydroxystearic acid
estery glycerolu s 12-hydroxystearovou kyselinou
glycerol, esters with lauric acid
estery glycerolu s laurovou kyselinou
glycerol, esters with linoleic acid
estery glycerolu s linolovou kyselinou
glycerol, esters with myristic acid
estery glycerolu s myristovou kyselinou
glycerol, esters with nonanoic acid
estery glycerolu s nonánovou kyselinou
glycerol, esters with oleic acid
estery glycerolu s olejovou kyselinou
glycerol, esters with palmitic acid
estery glycerolu s palmitovou kyselinou
glycerol, esters with propionic acid
estery glycerolu s propiónovou kyselinou
glycerol, esters with ricinoleic acid
estery glycerolu s ricínolejovou kyselinou
glycerol, esters with stearic acid
estery glycerolu s steárovou kyselinou
glycerol monooleate, ester with ascorbic acid
ester monooleátu glycerolu s askorbovou kyselinou
glycerol monooleate, ester with citric acid
ester monooleátu glycerolu s citrónovou kyselinou
glycerol monopalmitate, ester with ascorbic acid
ester monopalmitátu glycerolu s askorbovou kyselinou
glycerol monopalmitate, ester with citric acid
ester monopalmitátu glycerolu s citrónovou kyselinou
glycerol monostearate, ester with ascorbic acid
ester monostearátu glycerolu s askorbovou kyselinou
glycerol monostearate, ester with citric acid
ester monostearátu glycerolu s citrónovou kyselinou
glycine, salts
glycín, soli
lysine, salts
lyzín, soli
manganese pyrophosphite
difosforečnan mangánatý
methylhydroxymethylcellulose
metylhydroxymetylcelulóza
mixture of 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
zmes 4-(2-benzoxazolyl)-4’-(5metyl-2-benzoxazolyl)stilbénu,4,4’-bis(2-benzoxazolyl)stilbénu a 4,4’-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilbénu
Not more than 0,05 % (w/w) (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Menej ako 0,05 hmot. % (množstvo použitej látky/množstvo formulácie).
Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %).
Zmes získaná z výrobného procesu v obvyklom pomere (58 až 62 %):(23 až 27 %):(13 až 17 %).
montanic acids and/or their esters with ethyleneglycol and/or with 1,3-butanediol and/or with glycerol
montanové kyseliny a/alebo ich estery s etylénglykolom a/alebo bután-1,3-diolom a/alebo glycerolom
phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters
mono- a di-n-alkyl(C16 a C18)estery kyseliny fosforečnej
phosphorous acid, tris(nonyl-and/or dinonylphenyl) ester
tris(nonylfenyl-a/alebo dinonyl-fenyl)fosforitan
polyacrylic acid, salts
kyselina polyakrylová, soli
polydimethylsiloxane, γ-hydroxypropylated
polydimetylsiloxan, γ-hydroxypropylovaný
polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
polyester kyseliny adipovej s glycerolom alebo pentaerytrolom, estery s párnym číslom, mastné kyseliny C12 až C22 s nerozvetveným reťazcom
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 5 % (w/w)
Frakcia s molekulovou hmotnosťou menšou ako 1000 Da by nemala byť vyššia ako 5 hmot. %
polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
polyestery 1,2-propándiolu a/alebo 1,3- a/alebo 1,4-butándiolu a/alebo polypropylénglykolu s kyselinou adipovou tiež ukončené kyselinou octovou alebo mastnými kyselinami C12 až C18 alebo n-oktanolom a/alebo n-dekanolom
polyethyleneglycol diricinoleate
polyetylénglykol diricinoleát
polyethyleneglycol esters of aliph. monocarb. acids (C6-C22) and their ammonium and sodium sulphates
estery polyetylénglykolu s alifatickými monokarboxylovými kyselinami (C6 až C22) a ich amonné sírany a sodné sírany
polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate
polyetylénglykol (EO = 1 až 30, väčšinou 5) éter s butyl-[3-(4-hydroxy-3-metoxyfenyl)-2-kyano]akrylátom
Only for use in PET
Používať len v PET
polyethyleneglycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl) acrylate
polyetylénglykol (EO = 1 až 30, väčšinou 5) éter s butyl-[3-(4-hydroxyfenyl)-2-kyano]akrylátom
polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (linear and branched, C8-C20) sulphate, salts
polyetylénglykol (EO = 1 až 50) monoalkyléter (alkyl je lineárny a rozvetvený, C8 až C20)-sulfát, soli
polyoxyalkyl (C2-C4) dimethylpolysiloxane
polyoxyalkyl (C2 až C4) dimetylpolysiloxan
powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin, iron and alloys of copper, tin and iron
prášky, vločky a vlákna mosadze, bronzu, medi, nehrdzavejúcej oceli, cínu a zliatin medi, cínu a železa
propylhydroxyethylcellulose
propylhydroxyetylcelulóza
propylhydroxymethylcellulose
propylhydroxymetylcelulóza
propylhydroxypropylcellulose
propylhydroxypropylcelulóza
silicates, natural (with the exception of asbestos)
kremičitany, prírodné (okrem azbestu)
silicates, natural, silanated (with the exception of asbestos)
kremičitany, prírodné, silanizované (okrem azbestu)
silicic acid, silylated
kyselina kremičitá, sililovaná
silicon dioxide, silanated
oxid kremičitý, silanizovaný
sodium monoalkyl dialkylphenoxybenzenedisulphonate
nátriummonoalkyldialkylfenoxybenzén-disulfonát
stearic acid, esters with ethyleneglycol
estery stearovej kyseliny s etylénglykolom
taurine, salts
taurín, soli
tetradecyl-polyethyleneglycol(EO = 3-8) ether of glycolic acid
tetradecylpolyetylénglykol (EO = 3 až 8) éter glykolovej kyseliny
tricyclodecanedimethanol bis(hexahydrophthalate)
tricyklodekándimetanolbis (hexahydroftalát)
waxes, paraffinic, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, low viscosity
vosky parafínové, prečistené, odvodené od ropných alebo syntetických uhľovodíkových východiskových produktov s nízkou viskozitou
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.
Nepoužívať vo výrobkoch, ktoré sú v styku s tukovými potravinami so stanoveným simulantom D
Average molecular weight not less than 350 Da.
Priemerná molekulová hmotnosť nie menej ako 350 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s).
Viskozita pri 100 °C nie menej ako 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s).
Content of hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 40 % (w/w).
Obsah uhľovodíkov s uhlíkovým číslom menším ako 25 nie viac ako 40 hmot. %.
waxes, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, high viscosity
vosky parafínové, prečistené, odvodené od ropných alebo syntetických uhľovodíkových východiskových produktov s vysokou viskozitou
Average molecular weight not less than 500 Da.
Priemerná molekulová hmotnosť nie menej ako 500 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 11 cSt (11 × 10-6 m2/s).
Viskozita pri 100 °C nie menej ako 11 cSt (2,5 x 10-6 m2/s).
Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).
Obsah uhľovodíkov s uhlíkovým číslom menším ako 25 nie viac ako 5 hmot. %.
white mineral oils, paraffinic, derived from petroleum based hydrocarbon feedstocks
biele minerálne oleje, parafinické, získané z ropy alebo zo syntetických uhľovodíkov
Average molecular weight not less than 480 Da.
Priemerná molekulová hmotnosť nie menej ako 480 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 8,5 cSt (8,5 × 10-6 m2/s).
Viskozita pri 100 °C nie menej ako 8,5 cSt (2,5 x 10-6 m2/s).
wood flour and fibers, untreated
drevná múčka a vlákna, neupravená
petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)
ropné uhľovodíkové živice (hydrogenované)
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.
Živice ropných uhľovodíkov, hydrogénované, vyprodukované katalytickou polymerizáciou alebo termálnou polymerizáciou diénov a alkénov alifatických, alicyklických alebo monobenzénových arylalkénových typov z destilátov krakových ropných zásob s destilačným rozmedzím nie väčším ako 220 °C, ako aj čistých monomérov, ktoré sa nachádzajú v týchto destilačných prúdoch. Po tejto polymerizácii nasleduje destilácia, hydrogenácia a ďalšie spracovanie.
Viscosity at 120 °C: > 3 Pa.s,
Viskozita pri 120 °C: > 3 Pa.s
Softening point: > 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67,
Bod mäknutia: > 95 °C, tak ako je určený ASTM metódou E 28-67
Bromine number: < 40 (ASTM D1159),
Brómové číslo: < 40 (ASTM D1159)
The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale,
Farba 50 % roztoku v toluéne < 11 Gardnerovej škály
Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm,
Reziduálny aromatický monomér ≤ 50 ppm
lactic acid
kyselina mliečna
ascorbic acid
askorbová kyselina
glucose
glukóza
hexadecyltrimethylammonium bromide
hexadecyltrimetylamóniumbromid
stearic acid
kyselina stearová
urea
močovina
1,2-propanediol
propán-1,2-diol
α-tocopherol
alfa-tokoferol
ethylenediaminetetraacetic acid
kyselina etyléndiamíntetraoctová
formic acid
kyselina mravčia
acetic acid
kyselina octová
benzoic acid
kyselina benzoová
2-propanol
propán-2-ol
acetone
acetón
dimethyl sulphoxide
dimetylsulfoxid
salicylic acid
kyselina salicylová
1-propanol
propán-1-ol
1-butanol
bután-1-ol
1-pentanol
pentán-1-ol
acetylene
acetylén
vinyl chloride
vinylchlorid
1 mg/kg in final product
1 mg/kg v konečnom produkte
ethylene oxide
etylénoxid
vinylidene chloride
vinylidénchlorid
vinylidene fluoride
vinylidén fluorid
carbonyl chloride
karbonylchlorid
chlorodifluoromethane
chlordifluórmetán
Content of chlorofluoromethane less than 1 mg/kg of the substance
Obsah chlórfluórmetánu menej ako 1 mg/kg látky
propylene oxide
propylénoxid
camphor
gáfor
tri-n-butyl acetyl citrate
tri-n-butyl acetyl citrát
citric acid
kyselina citrónová
citric acid, triethyl ester
trietylcitrát
1,1,1-trimethylolpropane
2,2-bis(hydroxymetyl)-bután-1-ol (1,1,1-trimetylolpropán)
vinyltriethoxysilane
trietoxy(vinyl) silán
Only to be used as a surface treatment agent
Používať len ako činidlo na povrchovú úpravu
2-methyl-1,3-butadiene
2-metylbuta-1,3-dién (izoprén)
propionic acid
kyselina propiónová
acrylic acid
kyselina akrylová
chlorotrifluoroethylene
chlórtrifluóretylén
methacrylic acid
kyselina metakrylová
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane
2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propán
4,4′-dichlorodiphenyl sulphone
4,4’-dichlórdifenylsulfón
4,4′-diaminodiphenyl sulphone
4,4’- diaminodifenylsulfón
4,4′-dihydroxydiphenyl sulphone
4,4’-dihydroxydifenylsulfón (bisfenol S)
α-pinene
alfa-pinén
methacrylic acid, methyl ester
metylmetakrylát
phthalic acid, dibutyl ester
kyselina ftalová, dibutyl ester
Only to be used as:
Používať len ako:
plasticiser in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
zmäkčovadlo v materiáloch a predmetoch na opakované použitie, ktoré prichádzajú do styku s netukovými potravinami,
technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product.
technické podporné činidlo v polyolefínoch v koncentráciách do 0,05 % v konečnom výrobku.
phthalic anhydride
ftalanhydrid
phthalic acid, benzyl butyl ester
kyselina ftalová, benzyl butyl ester
plasticiser in repeated use materials and articles;
zmäkčovadlo v materiáloch a predmetoch na opakované použitie;
plasticiser in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC;
zmäkčovadlo v materiáloch a predmetoch na jednorazové použitie, ktoré prichádzajú do styku s netukovými potravinami okrem potravín na počiatočnú dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu uvedených v smernici 2006/141/ES a potravín spracovaných na báze obilnín pre dojčatá a malé deti uvedených v smernici 2006/125/ES;
salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
4-terc.-butylfenyl-salicylát
tartaric acid
kyselina vínna
2,2′-methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2’-metylénbis(4-etyl-6-terc.-butylfenol)
Only for use in PET for water and beverages
Látku možno používať len pre PET určené na styk s vodou a nápojmi
o-phthalic acid
kyselina o-ftalová
pyromellitic anhydride
pyromellitanhydrid
2,6-toluene diisocyanate
2,6-toluén-diizokyanát
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety
1 mg/kg v konečnom produkte vyjadrené ako podiel izokyanátu
2,4-diamino-6-phenyl-1,3,5-triazine
2,4-diamino-6-fenyl-1,3,5-triazín (benzoguanamín)
3,3′-dimethyl-4,4′-diisocyanatobiphenyl
3,3’-dimetyl-4,4’-diizokyanátobifenyl
4,4′-dihydroxybiphenyl
4,4’-dihydroxydifenyl
benzoic acid, methyl ester
metylbenzoát
benzoic acid, ethyl ester
etylbenzoát
4-hydroxybenzoic acid, propyl ester
propyl-4-hydroxybenzoát
methacrylic acid, allyl ester
allylmetakrylát
acrylic acid, methyl ester
metylakrylát
ethylene carbonate
etylénkarbonát
SML expressed as ethyleneglycol.
SML vyjadrené ako etylénglykol.
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
Zvyškový obsah 5 mg etylénkarbonátu na kg hydrogélu pri maximálnom pomere 10 g hydrogélu na 1 kg potravín.
4,4′-thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)
4,4’-tiobis(6-terc.-butyl-3-metylfenol)
2,2′-dihydroxy-–5,5′-dichlorodiphenylmethane
2,2’-dihydroxy-5,5’-dichlórdifenylmetán
methacrylic acid, ethyl ester
etylmetakrylát
itaconic acid
kyselina itakonová
methacrylic acid, isobutyl ester
izobutylmetakrylát
methacrylic acid, butyl ester
butylmetakrylát
methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
diester kyseliny metakrylovej s etylénglykolom
4-tert-butylphenol
4-terc.-butylfenol
α-methylstyrene
alfa-metylstyrén
isophthalic acid dichloride
izoftaloyldichlorid
4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
metyl-4-hydroxybenzoát
p-hydroxybenzoic acid
kyselina p-hydroxybenzoová
terephthalic acid dichloride
dichlorid tereftalovej kyseliny
phthalic acid
kyselina ftalová
methacrylic acid, cyclohexyl ester
cyklohexylmetakrylát
diphenylmethane-4,4′-diisocyanate
difenylmetán-4,4’-diizokyanát
resorcinol diglycidyl ether
rezorcinol(diglycidyl)éter
For indirect food contact only, behind a PET layer.
Len na nepriamy styk s potravinami za vrstvou PET.
N,N′-diphenylthiourea
N,N′-difenyltiomočovina
diphenyl carbonate
difenylkarbonát
(1,3-phenylenedioxy)diacetic acid
kyselina (1,3-fenyléndioxy)di-octová
1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene
1,3-bis(2-hydroxyetoxy)benzén
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl) etyléndiamín
triallylamine
triallylamín
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
40 mg/kg hydrogélu pri pomere 1 kg potraviny: najviac 1,5 g hydrogélu.
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
Používať len v hydrogéloch určených na nepriamy styk s potravinami.
acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
2-etylhexyl-akrylát
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
bis(2-etylhexyl)-hexándioát bis(2-etylhexyl)-adipát
N-(4-hydroxyphenyl) acetamide
N-(4-hydroxyfenyl)acetamid
2-ethyl-1-hexanol
2-etylhexán-1-ol
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
1,4-bis(hydroxymetyl)cyklohexán
propionic acid, vinyl ester
vinylpropanoát
1,2-propyleneglycol dioleate
dioleát 1,2-propylénglykolu
12-hydroxystearic acid
12-hydroxysteárová kyselina
butyric anhydride
anhydrid maslovej kyseliny
acrylic acid, isobutyl ester
izobutylakrylát
epichlorohydrin
1-chlór-2,3-epoxypropán (epichlórhydrín)
methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester
2,3-epoxypropylmetakrylát
1-butene
but-1-én
2-butene
but-2-én
ethylenediamine
1,2-diaminoetán
ethyleneglycol
etán-1,2-diol (etylénglykol)
1,3-butanediol
bután-1,3-diol
butyric acid
kyselina maslová
acetic acid, vinyl ester
vinylacetát
acetic anhydride
acetanhydrid
succinic anhydride
anhydrid jantarovej kyseliny
maleic anhydride
maleinanhydrid
1,3-phenylenediamine
1,3-fenyléndiamín
1,3-dihydroxybenzene
1,3-dihydroxybenzén
glutaric anhydride
glutaranhydrid
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine
2,4,6-triamino-1,3,5-triazín (melamín)
sebacic acid, dibutyl ester
dibutyl-dekandioát
isobutyl vinyl ether
izobutyl(vinyl)éter
1-pentene
pent-1-én
tetrahydrofuran
tetrahydrofurán
succinic acid
kyselina jantarová
maleic acid
kyselina maleinová
fumaric acid
kyselina fumarová
N,N′-ethylenebisstearamide
N,N′-etylénbis(stearamid)
N,N′-ethylenebisoleamide
N,N′-etylénbis(oleamid)
sorbic acid
kyselina sorbová
1,4-diaminobutane
1,4-diaminobután
1,4-butanediol
bután-1,4-diol
glutaric acid
kyselina glutarová
dipropyleneglycol
bis(hydroxypropyl)éter
palmitic acid, butyl ester
butylpalmitát
heptanoic acid
kyselina heptánová
sebacic acid
kyselina sebaková
diethylenetriamine
dietyléntriamín
N-(2-aminoethyl)ethanolamine
N-(2-hydroxyetyl)etán-1,2-diamín
diethyleneglycol
bis(2-hydroxyetyl)éter (dietylénglykol)
1-octene
okt-1-én
1-octanol
oktán-1-ol
triethyleneglycol
trietylénglykol
1-decanol
dekán-1-ol
1-dodecene
dodec-1-én
tetraethyleneglycol
tetraetylénglykol
behenic acid
kyselina behenová
octadecyl isocyanate
oktadecylizokyanát
propylene
propylén
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic anhydride
hexachlórendometyléntetrahydro-ftalanhydrid
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic acid
kyselina hexachlórendometyléntetrahydroftalová
phosphoric acid, trichloroethyl ester
(trichlóretyl)-fosfát
tetrafluoroethylene
tetrafluóretylén
hexafluoropropylene
hexafluóropropylén
phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
kyselina ftalová, bis(2-etylhexyl) ester
salicylic acid, methyl ester
metylsalicylát
2,2′-methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2’-metylénbis(4-metyl-6-terc.-butylfenol)
benzophenone
benzofenón
4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
etyl-4-hydroxybenzoát
terephthalic acid, dimethyl ester
dimetyltereftalát
1,2-dihydroxybenzene
1,2-dihydroxybenzén
gallic acid, propyl ester
propylester kyseliny galovej
isophthalic acid
kyselina 1,3-benzéndikarboxylová (kyselina izoftalová)
triisopropanolamine
triizopropanolamín
phosphorous acid, triethyl ester
trietylfosfit
thiodipropionic acid, didodecyl ester
didodecyl-tiodipropanoát
1,4-dihydroxybenzene
1,4-dihydroxybenzén
propionic anhydride
propionanhydrid
levulinic acid
kyselina levulová
acetic acid, butyl ester
butylacetát
stearic acid, butyl ester
butylstearát
adipic acid
kyselina adipová
caprylic acid
kyselina kaprylová
hexamethylenediamine
1,6-diaminohexán
sucrose acetate isobutyrate
acetát-izobutyrát sacharózy
sucrose octaacetate
oktaacetát sacharózy
2,2-dimethyl-1,3-propanediol
2,2-dimetylpropán-1,3-diol
diphenyl sulphone
difenylsulfón
β-pinene
beta-pinén
2,6-di-tert-butyl-p-cresol
2,6-di-terc.-butyl-p-krezol (= BHT)
phthalic acid, diallyl ester
diallylftalát
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,2’-dihydroxy-4-metoxybenzofenón
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
2-hydroxy-4-metoxybenzofenón
benzoic acid, butyl ester
butylbenzoát
ascorbyl palmitate
askorbylpalmitát
lactic acid, butyl ester
butyllaktát