natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certificate of Airworthiness; restricted certificates of airworthiness and permit to fly;
Osvedčenie o letovej spôsobilosti; osvedčenia o letovej spôsobilosti s obmedzeniami a letové povolenie;
Certificate of Registration;
Osvedčenie o registrácii;
Noise Certificate;
Hlukové osvedčenie;
Weight Schedule;
Rozpis hmotností;
Radio Station Licence and Approval.
Preukaz spôsobilosti a povolenie na prevádzku rádiostanice.
Detailed understanding of Part-21 provisions related to continuing airworthiness.
Podrobné pochopenie ustanovení časti 21 týkajúcich sa zachovania letovej spôsobilosti.
Detailed understanding of Part-M.
Podrobné pochopenie časti M.
Applicable National and International Requirements for (if not superseded by EU requirements).
Príslušné vnútroštátne a medzinárodné požiadavky na (ak nie sú nahradené požiadavkami EÚ)
Maintenance Programmes, Maintenance checks and inspections;
Programy údržby, kontroly a inšpekcie údržby;
Airworthiness Directives;
Príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti;
Service Bulletins, manufacturers service information;
Servisné správy, servisné informácie výrobcov;
Modifications and repairs;
Zmeny a opravy;
Maintenance documentation: maintenance manuals, structural repair manual, illustrated parts catalogue, etc.;
Dokumentácia údržby: príručky údržby, príručka na opravu draku, ilustrovaný katalóg častí atď.;
Only for A to B2 licences:
Len pre preukazy A až B2:
Master Minimum Equipment Lists, Minimum Equipment List, Dispatch Deviation Lists;
Základný zoznam minimálneho vybavenia, zoznam minimálneho vybavenia, zoznamy odchýliek na odbavenie.
Only for B1 and B2 licences:
Len pre preukazy B1 a B2:
ETOPS, maintenance and dispatch requirements;
ETOPS, požiadavky na údržbu a odbavenie lietadla;
All Weather Operations, Category 2/3 operations.
Prevádzka za každého počasia, prevádzka kategórie 2/3.
TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIE A SYSTÉMY TURBÍNOVÝCH LETÚNOV
Aeroplane Aerodynamics and Flight Controls
Aerodynamika letúna a riadenie letu
Operation and effect of:
Činnosť a účinok:
roll control: ailerons and spoilers,
priečne riadenie: krídielka spoilery,
pitch control: elevators, stabilators, variable incidence stabilisers and canards,
pozdĺžne riadenie: výškové kormidlá, stabilizátory, stabilizátory s meniteľným uhlom nastavenia a usporiadaním ‚kačica‘,
yaw control, rudder limiters;
smerové riadenie, obmedzovače smerového kormidla,
Control using elevons, ruddervators;
Riadenie s použitím elevónov a plôch smerového kormidla;
High lift devices, slots, slats, flaps, flaperons;
Zariadenie na zvýšenie vztlaku, štrbiny, sloty, klapky, flaperony;
Drag inducing devices, spoilers, lift dumpers, speed brakes;
Zariadenie na zvýšenie odporu, spoilery, rušiče vztlaku, aerodynamické brzdy;
Effects of wing fences, saw tooth leading edges;
Účinky aerodynamického hrebeňa na krídle, nábežných hrán so zubom;
Boundary layer control using, vortex generators, stall wedges or leading edge devices;
Využívanie medznej vrstvy, víriče, blokovacie kliny alebo zariadenia na nábežnej hrane;
Operation and effect of trim tabs, balance and antibalance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Činnosť a účinok vyvažovacích plôšok, vyvažovacie a zaťažovacie plôšky, servoplôšky, pružinové plôšky, hmotové vyváženie, vychýlenie kormidla, plôšky aerodynamického vyváženia.
High Speed Flight
Let za vysokých rýchlostí
Speed of sound, subsonic flight, transonic flight, supersonic flight;
Rýchlosť zvuku, podzvukový let, transsonický let, nadzvukový let;
Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;
Machovo číslo, kritické Machovo číslo, rázové odtrhnutie prúdu, rázová vlna, aerodynamický ohrev, pravidlo plôch;
Factors affecting airflow in engine intakes of high speed aircraft;
Faktory ovplyvňujúce prúdenie vzduchu v okolí vstupov motorov lietadiel lietajúcich vysokými rýchlosťami;
Effects of sweepback on critical Mach number.
Vplyv kladnej šípovitosti krídiel na kritické Machovo číslo.
Airframe Structures — General Concepts
Konštrukcie draku – všeobecné koncepcie
Airworthiness requirements for structural strength;
Požiadavky letovej spôsobilosti na pevnosť konštrukcie;
Structural classification, primary, secondary and tertiary;
Klasifikácia konštrukcií, primárna, sekundárna, terciárna;
Zonal and station identification systems;
Systémy označovania podľa zón a bodov;
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
Systémy označovania podľa zón a bodov; Namáhanie, deformácia, ohyb, tlak, strih, krut, ťah, obvodové napätie, únava;
Drains and ventilation provisions;
Opatrenia týkajúce sa odtoku a vetrania;
System installation provisions;
Opatrenia týkajúce sa inštalovania systémov;
Lightning strike protection provision;
Opatrenia týkajúce sa ochrany proti zásahu bleskom.
Aircraft bonding.
Stmelenie (lepenie) lietadla.
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;
Metódy konštrukcie: trupu s nosným poťahom, formovacie rebrá, pozdĺžne výstuhy, pozdĺžniky, priečky, rámové priečky, vystuženie, vzpery, spoje, nosníky, podlahové konštrukcie, spevnenie, druhy poťahov, protikorózna ochrana, uchytenie krídla, chvostových plôch a motorov;
Structure assembly techniques: riveting, bolting, bonding;
Techniky montáže konštrukcie: nitovanie, skutkové spoje, stmelovanie (lepenie);
Methods of surface protection, such as chromating, anodising, painting;
Metódy povrchovej ochrany, ako je chromátovanie, eloxovanie, lakovanie;
Surface cleaning;
Čistenie povrchu;
Airframe symmetry: methods of alignment and symmetry checks.
Symetria konštrukcie: metódy kontroly zarovnania a symetrie.
Airframe Structures — Aeroplanes
Konštrukcie draku – letúne
Fuselage (ATA 52/53/56)
Trup (ATA 52/53/56)
Construction and pressurisation sealing;
Konštrukcia a pretlakové tesnenie;
Wing, stabiliser, pylon and undercarriage attachments;
Krídlo, stabilizátor, pylón a uchytenie podvozku;
Seat installation and cargo loading system;
Inštalovanie sedadiel a systém nakladania nákladu;
Doors and emergency exits: construction, mechanisms, operation and safety devices;
Dvere a núdzové východy: konštrukcia, mechanizmy, ovládacie a bezpečnostné zariadenia;
Windows and windscreen construction and mechanisms.
Konštrukcie a mechanizmy okien a čelného skla.
Wings (ATA 57)
Krídla (ATA 57)
Construction;
Konštrukcia;
Fuel storage;
Uloženie paliva;
Landing gear, pylon, control surface and high lift/drag attachments.
Uchytenie pristávacieho zariadenia, pylónu, riadiacich plôch a prostriedkov na zvýšenie vztlaku/odporu.
Stabilisers (ATA 55)
Stabilizátory (ATA 55)
Control surface attachment.
Uchytenie riadiacich plôch.
Flight Control Surfaces (ATA 55/57)
Riadiace plochy (ATA 55/57)
Construction and attachment;
Konštrukcia a uchytenie;
Balancing — mass and aerodynamic.
Vyváženie – hmotové a aerodynamické.
Nacelles/Pylons (ATA 54)
Gondoly/pylóny (ATA 54)
Nacelles/Pylons:
Gondoly/pylóny:
Engine mounts.
uloženie motora.
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA 21)
Klimatizácia a pretlakovanie kabíny (ATA 21)
Air supply
Prívod vzduchu
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart.
Zdroje prívodu vzduchu vrátane odoberania vzduchu z motora, APU a pozemného vozíka.
Air Conditioning
Klimatizácia
Air conditioning systems;
Klimatizačné systémy;
Air cycle and vapour cycle machines;
Mechanizmy na obeh vzduchu a vodných pár;
Distribution systems;
Rozvodné systémy;
Flow, temperature and humidity control system.
Systém regulácie obehu, teploty a vlhkosti.
Pressurisation
Pretlakovanie
Pressurisation systems;
Systémy pretlakovania;
Control and indication including control and safety valves;
Regulácia a indikovanie vrátane regulačných a bezpečnostných ventilov;
Cabin pressure controllers.
Regulátory tlaku v kabíne.
Safety and warning devices
Bezpečnostné a výstražné zariadenia
Protection and warning devices.
Ochranné a výstražné zariadenia.
Instruments/Avionic Systems
Prístrojové systémy/systémy avioniky
Instrument Systems (ATA 31)
Prístrojové systémy (ATA 31)
Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
Pitot-statické: výškomer, rýchlomer, variometer;
Gyroscopic: artificial horizon, attitude director, direction indicator, horizontal situation indicator, turn and slip indicator, turn coordinator;
Gyroskopické: umelý horizont, ukazovateľ letovej polohy, ukazovateľ smeru, ukazovateľ horizontálnej situácie, zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom, koordinátor zatáčania;
Compasses: direct reading, remote reading;
Kompasy: s priamym odčítaním, s diaľkovým odčítaním;
Other aircraft system indication.
Ďalšie indikačné systémy lietadla.
Avionic Systems
Systémy avioniky
Fundamentals of system lay-outs and operation of:
Základné princípy usporiadania systémov a ich činnosť;
Auto Flight (ATA 22),
automatický let (ATA 22),
Communications (ATA 23),
komunikácie (ATA 23),
Navigation Systems (ATA 34).
Navigačné systémy (ATA 34).
Electrical Power (ATA 24)
Elektrický systém (ATA 24)
Batteries Installation and Operation;
Inštalovanie a prevádzka batérií;
DC power generation;
Výroba jednosmerného prúdu;
AC power generation;
Výroba striedavého prúdu;
Emergency power generation;
Núdzová výroba elektrickej energie;
Voltage regulation;
Regulácia napätia;
Power distribution;
Rozvod energie;
Inverters, transformers, rectifiers;
Meniče, transformátory, usmerňovače;
Circuit protection;
Ochrana obvodu;
External/Ground power.
Externé/pozemné zdroje.
Equipment and Furnishings (ATA 25)
Vybavenie a zariadenie (ATA 25)
Emergency equipment requirements;
Požiadavky na núdzové vybavenie;
Seats, harnesses and belts.
Sedadlá, bezpečnostné popruhy a pásy.
Cabin lay-out;
Usporiadanie kabíny;
Equipment lay-out;
Usporiadanie vybavenia;
Cabin Furnishing installation;
Inštalovanie vybavenia kabíny;
Cabin entertainment equipment;
Zábavné zariadenie v kabíne;
Galley installation;
Inštalovanie palubnej kuchyne;
Cargo handling and retention equipment;
Vybavenie na manipuláciu s nákladom a jeho upevnenie;
Airstairs.
Schody.
Fire Protection (ATA 26)
Protipožiarna ochrana (ATA 26)
Fire and smoke detection and warning systems;
Systémy detekcie požiaru a dymu a výstražné systémy;
Fire extinguishing systems;
Hasiace systémy;
System tests;
Skúšky systémov.
Portable fire extinguisher.
Prenosné hasiace prístroje.
Flight Controls (ATA 27)
Riadenie letu (ATA 27)
Primary controls: aileron, elevator, rudder, spoiler;
Primárne ovládače: krídielka, výškové kormidlo, smerové kormidlo, spoiler;
Trim control;
Ovládač vyvažovacej plôšky;
Active load control;
Aktívne vyváženie lietadla;
High lift devices;
Zariadenia na zvýšenie vztlaku;
Lift dump, speed brakes;
Rušenie vztlaku, aerodynamické brzdy;
System operation: manual, hydraulic, pneumatic, electrical, fly-by-wire;
Obsluha systémov: ručné, hydraulické, pneumatické, elektrické, systém elektroimpulzného riadenia;
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust lock systems;
Umelý cit v riadení, tlmič kmitov okolo zvislej osi, systém vyváženia podľa Machovho čísla, obmedzovač výchylky smerového kormidla, blokovanie kormidla;
Balancing and rigging;
Vyváženie a vystrojenie;
Stall protection/warning system.
Systém ochrany pred pádom/výstražný systém.
Fuel Systems (ATA 28)
Palivový systém (ATA 28)
System lay-out;
Usporiadanie systému;
Fuel tanks;
Palivové nádrže;
Supply systems;
Systémy dodávky paliva;
Dumping, venting and draining;
Vypúšťanie paliva za letu, odvzdušňovanie palivového systému a vyprázdňovanie;
Cross-feed and transfer;
Prečerpávanie a presun;
Indications and warnings;
Indikácie a výstrahy;
Refuelling and defuelling;
Doplňovanie a odčerpávanie paliva;
Longitudinal balance fuel systems.
Palivové systémy s pozdĺžnym vyvážením.
Hydraulic Power (ATA 29)
Hydraulika (ATA 29)
Hydraulic fluids;
Hydraulické kvapaliny;
Hydraulic reservoirs and accumulators;
Hydraulické nádrže a akumulátory;
Pressure generation: electric, mechanical, pneumatic;
Vytváranie tlaku: elektricky, mechanicky, pneumaticky;
Emergency pressure generation;
Vytváranie núdzového tlaku;
Filters;
Filtre;
Pressure Control;
Regulácia tlaku;
Indication and warning systems;
Indikačné a výstražné systémy;
Interface with other systems.
Prepojenie s inými systémami.
Ice formation, classification and detection;
Tvorba námrazy, klasifikácia a detekcia;
Anti-icing systems: electrical, hot air and chemical;
Protinámrazové systémy: elektrické, teplovzdušné a chemické;
De-icing systems: electrical, hot air, pneumatic and chemical;
Systémy odmrazovania: elektrické, teplovzdušné, pneumatické a chemické;
Rain repellent;
Ochrana proti dažďu;
Probe and drain heating;
Ohrev snímačov a drenáží;
Wiper systems.
Systémy stieračov.
Landing Gear (ATA 32)
Pristávacie zariadenie (ATA 32)
Construction, shock absorbing;
Konštrukcia, absorbovanie nárazu;
Extension and retraction systems: normal and emergency;
Systémy vysúvania a zasúvania podvozku: normálne a núdzové;
Indications and warning;
Indikácie a výstraha;
Wheels, brakes, antiskid and autobraking;
Kolesá, brzdy, protisklzové systémy a automatické brzdy;
Tyres;
Pneumatiky;
Steering;
Riadenie;
Air-ground sensing.
Snímanie lietadlo-zem.
Lights (ATA 33)
Svetlá (ATA 33)
External: navigation, anti collision, landing, taxiing, ice;
Vonkajšie: navigačné, protizrážkové, pristávacie, rolovacie, na námrazu;
Internal: cabin, cockpit, cargo;
Vnútorné: osvetlenie kabíny, pilotného priestoru, nákladového priestoru;
Emergency.
Núdzové osvetlenie.
Oxygen (ATA 35)
Kyslík (ATA 35)
System lay-out: cockpit, cabin;
Usporiadanie systému: pilotný priestor, kabína;
Sources, storage, charging and distribution;
Zdroje, uloženie, doplňovanie a rozvod;
Supply regulation;
Regulácia dodávky;
Indications and warnings.
Indikácie a výstrahy.
Pneumatic/Vacuum (ATA 36)
Pneumatický/vákuový systém (ATA 36)
Sources: engine/APU, compressors, reservoirs, ground supply;
Zdroje: motor/APU, kompresory, zásobníky, pozemné zdroje;
Pressure control;
Regulácia tlaku;
Distribution;
Rozvod;
Interfaces with other systems.
Prepojenie s inými systémami.
Water/Waste (ATA 38)
Voda/odpad (ATA 38)
Water system lay-out, supply, distribution, servicing and draining;
Usporiadanie vodného systému, dodávka, rozvod, obsluha systému a odtok vody;
Toilet system lay-out, flushing and servicing;
Usporiadanie toaletného systému, splachovanie a obsluha;
Corrosion aspects.
Aspekty korózie.
On Board Maintenance Systems (ATA 45)
Palubné systémy údržby (ATA 45)
Central maintenance computers;
Centrálne počítače údržby;
Data loading system;
Systémy zavádzania údajov;
Electronic library system;
Elektronický knižničný systém;
Printing;
Tlač;
Structure monitoring (damage tolerance monitoring).
Monitorovanie konštrukcie (monitorovanie tolerancie poškodenia).
Integrated Modular Avionics (ATA42)
Integrovaná modulárna avionika (ATA 42)
Functions that may be typically integrated in the Integrated Modular Avionic (IMA) modules are, among others:
K bežným funkciám modulov integrovanej modulárnej avioniky (IMA) patria okrem iných:
Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.
riadenie odvzdušňovania, regulácia tlaku vzduchu, ventilácia a regulácia, avionika a regulácia ventilácie kokpitu, regulácia teploty, komunikácia letovej prevádzky, smerovač komunikácie avioniky, elektrické riadenie zaťaženia, monitorovanie prerušovača, elektrický systém BITE, riadenie spotreby paliva, ovládanie bŕzd, ovládanie riadenia, vysúvanie a zasúvanie podvozku, indikácia tlaku v pneumatikách, indikácia hydraulického tlaku, monitorovanie teploty bŕzd atď.
Core System; Network Components.
Základný systém; Sieťové komponenty.
Cabin Systems (ATA44)
Kabínové systémy (ATA44)
The units and components which furnish a means of entertaining the passengers and providing communication within the aircraft (Cabin Intercommunication Data System) and between the aircraft cabin and ground stations (Cabin Network Service).
Jednotky a komponenty poskytujúce prostriedky zábavy pre cestujúcich a komunikačné prostriedky v rámci lietadla (komunikačný údajový systém kabíny) a medzi kabínou lietadla a pozemnými stanicami (sieťové služby kabíny).
Includes voice, data, music and video transmissions.
Patrí sem hlasový, údajový, hudobný a obrazový prenos.
The Cabin Intercommunication Data System provides an interface between cockpit/cabin crew and cabin systems.
Komunikačný údajový systém kabíny umožňuje spojenie medzi posádkou v kokpite a kabíne a systémami kabíny.
These systems support data exchange of the different related LRU’s and they are typically operated via Flight Attendant Panels.
Tieto systémy podporujú výmenu údajov modulu vymeniteľného pri prevádzke a bežne sa používajú prostredníctvom panelov letového personálu.
The Cabin Network Service typically consists on a server, typically interfacing with, among others, the following systems:
Sieťové služby kabíny zvyčajne pozostávajú zo servera, ktorý je bežne prepojený s (okrem iných) týmito systémami:
Data/Radio Communication, In-Flight Entertainment System.
údajovou/rádiovou komunikáciou, letovým systémom zábavy,
The Cabin Network Service may host functions such as:
Sieťové služby kabíny môžu obsahovať funkcie ako:
Access to pre-departure/departure reports,
prístup k predodletovým/odletovým správam,
E-mail/intranet/Internet access,
prístup k e-mailom/intranetu/internetu,
Passenger database;
databáza cestujúcich.
Cabin Core System;
Základný systém kabíny;
In-flight Entertainment System;
Letový systém zábavy;
External Communication System;
Systém externej komunikácie;
Cabin Mass Memory System;
Systém veľkokapacitnej pamäte kabíny;
Cabin Monitoring System;
Systém monitorovania kabíny;
Miscellaneous Cabin System.
Rôzne systémy kabíny.
Information Systems (ATA46)
Informačné systémy (ATA 46)
The units and components which furnish a means of storing, updating and retrieving digital information traditionally provided on paper, microfilm or microfiche.
Jednotky a komponenty poskytujúce prostriedky ukladania, aktualizácie a získavania digitálnych informácií bežne poskytovaných v papierovej forme, na mikrofilme alebo mikrofiši.
Includes units that are dedicated to the information storage and retrieval function such as the electronic library mass storage and controller.
Patria sem jednotky určené na ukladanie a získavanie informácií, ako napríklad veľkokapacitná elektronická knižnica a ovládač.
Does not include units or components installed for other uses and shared with other systems, such as flight deck printer or general use display.
Nepatria sem jednotky ani komponenty namontované na iné použitie a spoločné pre ďalšie systémy, ako napríklad palubná tlačiareň alebo displej na všeobecné použitie.
Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems
K bežným príkladom patria systém letovej prevádzky a systém riadenia informácií, ako aj systémy sieťového servera;
Aircraft General Information System;
Všeobecný informačný systém lietadla;
Flight Deck Information System;
Palubný informačný systém;
Maintenance Information System;
Informačný systém údržby;
Passenger Cabin Information System;
Informačný systém kabíny cestujúcich;
Miscellaneous Information System.
Rôzne informačné systémy.
MODULE 11B.
MODUL 11B.
PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIE A SYSTÉMY PIESTOVÝCH LETÚNOV
Note 1: This module does not apply to category B3.
Poznámka 1: Tento modul sa nevzťahuje na kategóriu B3.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 11C.
Príslušné témy pre kategóriu B3 sú vymedzené v module 11C.
Note 2: The scope of this Module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the A2 and B1.2 subcategory.
Poznámka 2: Rozsah tohto modulu musí odrážať technológiu letúnov zodpovedajúcich podkategóriám A2 a B1.2.
High Speed Flight — N/A
Let za vysokých rýchlostí – N/A
Wing, tail-plane, pylon and undercarriage attachments;
Krídlo, stabilizátor, pylón a uchytenie podvozku;
Seat installation;
Inštalovanie sedadiel;
Doors and emergency exits: construction and operation;
Dvere a núdzové východy: konštrukcia a ovládanie;
Windows and windscreen attachment.
Uchytenie okien a čelného skla.
Construction,
konštrukcia,
Firewalls,
protipožiarne priečky,
Pressurisation and air conditioning systems;
Systémy pretlakovania a klimatizácie;
Cabin pressure controllers, protection and warning devices;
Regulátory tlaku v kabíne, zariadenia na ochranu a výstražné zariadenia;
Heating systems.
Systémy vykurovania.
Inverters, transformers.
Meniče, transformátory.
Seats, harnesses and belts;
Sedadlá, bezpečnostné popruhy a pásy;
Primary controls: aileron, elevator, rudder;
Primárne ovládače: krídielka, výškové kormidlo, smerové kormidlo;
Trim tabs;
Vyvažovacie plôšky;
System operation: manual;
Obsluha systémov: ručný;
Gust locks;
Blokovanie kormidla;
Stall warning system.
Systém ochrany pred pádom/výstražný systém.
Refuelling and defuelling.
Doplňovanie a odčerpávanie paliva.
Pressure generation: electric, mechanical;
Vytváranie tlaku: elektricky, mechanicky;
Indication and warning systems.
Indikačné a výstražné systémy.
Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the B3 category.
Poznámka: Rozsah tohto modulu musí odrážať technológiu letúnov zodpovedajúcich kategórii B3.
roll control: ailerons,
priečne riadenie: krídielka,
Operation and effect of trim tabs, balance and anti-balance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Činnosť a účinok vyvažovacích plôšok, vyvažovacie a zaťažovacie plôšky, servoplôšky, pružinové plôšky, hmotové vyváženie, vychýlenie kormidla, plôšky aerodynamického vyváženia.
Aircraft bonding;
Stmelenie (lepenie) lietadla.
Window and windscreen attachment.
Uchytenie okien a čelného skla.
Air Conditioning (ATA 21)
Klimatizácia (ATA 21)
Heating and ventilation systems.
Systémy vykurovania a vetrania
Steering.
Riadenie.
Pressure and vacuum pumps
Tlakové čerpadlá a vývevy;
MODULE 12.
MODUL 12.
HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIE A SYSTÉMY VRTUĽNÍKOV
Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics
Teória letu – aerodynamika rotoru
Terminology;
Terminológia;
Effects of gyroscopic precession;
Vplyvy gyroskopickej precesie;
Torque reaction and directional control;
Reakcia krútiaceho momentu a smerové riadenie;
Dissymmetry of lift, Blade tip stall;
Asymetrie vztlaku, odtrhávanie prúdenia na konci listu;
Translating tendency and its correction;
Translačný sklon a jeho korekcia;
Coriolis effect and compensation;
Coriolisovo preťaženie a jeho kompenzácia;
Vortex ring state, power settling, overpitching;
Stav vírového prstenca, nastavenie výkonu, príliš veľký uhol sklonu;
Auto-rotation;
Autorotácia;
Ground effect.
Vplyv zeme.
Flight Control Systems
Systémy riadenia letu
Cyclic control;
Cyklické riadenie;
Collective control;
Kolektívne riadenie;
Swashplate;
Riadiaca doska;
Yaw control: Anti-Torque Control, Tail rotor, bleed air;
Smerové riadenie: riadenie krútiaceho momentu, chvostový rotor, odoberaný vzduch;
Main Rotor Head: Design and Operation features;
Hlavná rotorová hlava: konštrukčné a prevádzkové vlastnosti;
Blade Dampers: Function and construction;
Tlmiče listov: funkcia a konštrukcia;
Rotor Blades: Main and tail rotor blade construction and attachment;
Rotorové listy: konštrukcia a uchytenie listov hlavného a chvostového rotora;
Trim control, fixed and adjustable stabilisers;
Vyváženie, pevné a nastaviteľné stabilizátory;
System operation: manual, hydraulic, electrical and fly-by-wire;
Obsluha systémov: ručná, hydraulická, elektrická a servoriadenie elektroimpulzné;
Artificial feel;
Umelý cit;
Balancing and rigging.
Vyváženie a vystrojenie.
Blade Tracking and Vibration Analysis
Kontrola nastavenia listov a analýza vibrácií