natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luchina, Leonid Aleksandrovich
Lučina Leonid Alexandrovič
Karpenko, Igor Vasilievich
Karpenko Igor Vasilievič
(Karpenka, Ihar Vasilievich)
(Karpenka Ihar Vasiľjevič)
Kurlovich, Vladimir Anatolievich
Kurlovič Vladimir Anatolievič
(Kurlovich, Uladzimir Anatolievich)
(Kurlovič Uladzimir Anatoľjevič)
Metelitsa, Nikolai Timofeievich
Metelica Nikolaj Timofejevič
(Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich)
(Miacelica Mikalaj Cimafejevič)
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich
Piščuľonok Michail Vasilievič
(Pishchulenak, Mikhail Vasilievich)
(Piščulionak Michail Vasiľjevič)
Ribakov, Aleksei
Ribakov Aleksej
Bortnik, Sergei Aleksandrovich
Bortnik Sergej Alexandrovič
Iasinovich, Leonid Stanislavovich
Jasinovič Leonid Stanislavovič
Migun, Andrei Arkadievich
Migun Andrej Arkadevič
Buchani, Vitebsk district
Bučany, Vicebská oblasť
Naumov, Vladimir Vladimïrovich
Naumov Vladimir Vladimirovič
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich
Lukašenko Viktor Alexandrovič
Bazanov, Aleksandr Viktorovich
Bazanov Alexandr Viktorovič
Gusev, Aleksei Viktorovich
Gusev Alexej Viktorovič
Krishtapovich, Lev Efstafievich
Krištapovič Lev Efstafijevič
Kolos, Elena Petrovna
Kolos Jelena Petrovna
Makei, Vladimir Vladimirovich
МАКЕЙ Владимир Владимирович 5.8.1958 Grodnianská oblasť
Maltsev, Leonid Semenovich
Maľcev Leonid Semenovič
Tiurin, Andrei
Tiurin Andrej
Ipatov, Vadim Dmitrievich
Ipatov Vadim Dmitrijevič
Bushnaia, Natalia Vladimirovna
Bušnaja Natalia Vladimirovna
Bushchik, Vasili Vasilevich
Buščik Vasilij Vasilijevič
Katsubo, Svetlana Petrovna
Kacubo Svetlana Petrovna
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
Kiseleva Nadežda Nikolajevna
Podoliak, Eduard Vasilievich
Podoľak Eduard Vasilijevič
Rakhmanova, Marina Iurievna
Rachmanova Marina Jurijevna
Shchurok, Ivan, Antonovich
Ščurok Ivan Antonovič
Kiselev, Anatoli Semenovich
Kiselev Anatolij Semenovič
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
Krijukovskij Viačeslav Jefimovič
Stosh, Nikolai Nikolaievich
Stoš Nikolaj Nikolajevič
Savko, Valeri Iosifovich
Savko Valerij Josifovič
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
Vasilijev Alexej Alexandrovič
Berestov, Valeri Vasilevich
Berestov Valerij Vasilijevič
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich
Vasilijevič Grigorij Alexejevič
Shved, Andrei Ivanovich
Šved Andrej Ivanovič
Lashin, Aleksandr Mikhailovich
Lašin Alexandr Michajlovič
Konon, Viktor Aleksandrovich
Konon Viktor Alexandrovič
Stuk, Aleksei Konstantinovich
Stuk Alexej Konstantinovič
Kuklis, Nikolai Ivanovich
Kuklis Nikolaj Ivanovič
Khmaruk, Sergei Konstantinovich
Chmaruk Sergej Konstantinovič
Dysko, Gennadi Iosifovich
Dysko Gennadij Josifovič
Shaiev, Valentin Pietrovich
Šajev Valentin Pietrovič
Morozov, Viktor Nikolaievich
Morozov Viktor Nikolajevič
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
Archipov Alexandr Michajlovič
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich
Seňkjevič Eduard Alexandrovič
Kulik, Nikolai Nikolaievich
Kulik Nikolaj Nikolajevič
Dudkin, Anatoli Konstantynovich
Dudkin Anatolij Konstantinovič
Dranica, Aleksandr Nikolaievich
Dranica Alexandr Nikolajevič
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich
Vilejčik Alexandr Vladimirovič
Lomat, Zenon Kuzmich
Lomať Zenon Kuzmič
Kuleshov, Anatoliy Nilovich
Kulešov Anatolij Nilovič
Pekarski, Oleg Anatolievich
Pekarskij Oleg Anatolijevič
Poludien, Evgeni Evgenievich
Poludeň Jevgenij Jevgeňjevič
Evseev, Igor Vladimirovich
Jevseev Igor Vladimirovič
Farmagey, Leonid Konstantinovich
Farmagej Leonid Konstantinovič
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych
Lukomskij Alexandr Valentinovič
Zaicev, Vadim Iurievich
Zajcev Vadim Jurijevič
Dedkov, Leonid Nikolaevich
Dedkov Leonid Nikolajevič
Bakhmatov, Igor Andreevich
Bachmatov Igor Andrejevič
Tertiel, Ivan Stanislawovich
Terteľ Ivan Stanislavovič
Smolenski, Nikolai Zinovievich
Smolenskij Nikolaj Zinovijevič
Vegera, Victor Pavlovich
Vegera Viktor Pavlovič
Svorob, Nikolai Konstantinovich
Svorob Nikolaj Konstantinovič
Tretiak, Piotr
Tretijak Piotr
Zakharov, Aleksei Ivanovich
Zacharov Alexej Ivanovič
Tolstashov, Aleksandr Olegovich
Tolstašov Alexandr Olegovič
Yurata, Viktor
Jurata Viktor
Voropaev, Igor Grigorievich
Voropajev Igor Grigorijevič
Kalach, Vladimir Viktorovich
Kalač Vladimir Viktorovič
Busko, Igor Evgenievich
Busko Igor Jevgenijevič
Korzh, Ivan Aleksieevich
Korž Ivan Alexejevič
Sergeenko, Igor Petrovich
Sergejenko Igor Petrovič
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich
Gerasimenko Gennadij Anatolijevič
Leskovski, Ivan Anatolievich
Leskovskij Ivan Anatolijevič
Maslakov, Valeri
Maslakov Valerij
Volkov, Sergei
Volkov Sergej
Zhadobin, Iuri Viktorovich
Žadobin Jurij Viktorovič
Krashevski, Victor
Kraševskij Viktor
Ananich, Lilya Stanislavovich
Ananič Lilija Stanislavovič
Laptienok, Igor Nikolaevich
Laptijenok Igor Nikolajevič
Davydko, Gennadi Bronislavovich
Davidko Gennadij Bronislavovič
Koziatko, Iuri Vasilievich
Koziatko Jurij Vasilijevič
Yakubovich, Pavel Izotovich
Jakubovič Pavel Izotovič
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich
Lemešenok Anatolij Ivanovič
Prokopov, Iuri
Prokopov Jurij
Mikhalchenko, Aleksei
Michajľčenko Alexej
Taranda, Aleksandr Mikhailovich
Taranda Alexandr Michajlovič
Gordienko, Sergei Aleksandrovich
Gordijenko Sergej Alexandrovič
Toropetskaia, Galina Mikhailovna
Toropeckaja Galina Michajlovna
Shadrina, Anna Stanislavovna
Šadrina Anna Stanislavovna
Zhuk, Dmitri
Žuk Dmitrij
Ablameiko, Sergei Vladimirovich
Ablamejko Sergej Vladimirovič
Sirenko, Victor Ivanovich
Sirenko Viktor Ivanovič
Ananich, Alena Nikolaevna
Ananič Jelena Nikolajevna
Revinskaia, Tatiana Vladimirovna
Revinskaja Taťjana Vladimirovna
Esman, Valeri Aleksandrovich
Jesman Valeri Alexandrovič
Bychko, Aleksey Viktorovich
Byčko Alexej Viktorovič
Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
Chodanevič Alexandr Alexandrovič
Iasenovich, Leonid
Jasenovič Leonid
Baranovski, Andrei Fedorovich
Baranovskij Andrej Fedorovič
Titenkova, Elena Victorovna
Titenkova Jelena Viktorovna
Tupik, Vera Mikhalevna
Tupik Vera Michajlevna
Nekrasova, Elena Timofeevna
Nekrasova Jelena Timofejevna
Lapteva, Elena Viacheslavovna
Lapteva Jelena Viačeslavovna
Bolovnev, Nikolai Vasilevich
Bolovnev Nikolaj Vasilijevič
Kazak, Victor Vladimirovich
Kazak Viktor Vladimirovič
Shilko, Elena Nikolaevna
Šiľko Jelena Nikolajevna
Simahina, Liubov Sergeievna
Simachina Ľubov Sergejevna
Kuznietsova, Natalia Anatolievna
Kuzniecova Natalia Anatolijevna
Telitsa, Lidia Fedorovna
Telica Lydija Fedorovna
Cherniak, Elena Leonidovna
Čerňak Jelena Leonidovna
Shestakov, Iuri Valerievich
Šestakov Jurij Valerijevič
Motyl, Tatiana Iaroslavovna
Motyľ Tatiana Jaroslavovna
Khatkevich, Evgeni Viktorovich
Chatkevič Jevgenij Viktorovič
Gusakova, Olga Arkadievna
Gusakova Oľga Arkadijevna
Shargai, Rita Petrovna
Šargaj Rita Petrovna
Mitrakhovich, Irina Alekseievna
Mitrachovič Irina Alexejevna
Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna
Protosovickaja Natalia Vladimirovna
Lapko, Maksim Fedorovich
Lapko Maxim Fedorovič
Varenik, Natalia Semenovna
Varenik Natalia Semenovna
Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna
Žukovskaja Žanna Alexejevna
Samoliuk, Anna Valerievna
Samoľuk Anna Valerijevna
Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich
Lukašenko Dmitrij Alexandrovič
Shugaiev, Sergei
Šugajev Sergej
Kuzniecov, Igor
Кузнецов, Игорь
Zdudichi, Gomel district,
Zdudiči, Gomeľská oblasť
Akulintsi, д.
Akulincy, д.
Rusak, Viktor
Rusak Viktor
Gigin, Vadim
Gigin Vadim
МАКЕЙ Владимир Владимирович
vedúci prezidentskej kancelárie
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович April 22, 1976, Borisov Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President Administration
asistent prezidenta, vedúci oddelenia pre ideologické otázky v prezidentskej kancelárii
Стук, Алексей Константинович
Стук, Алексей Констaнтинович
Толсташов Александр Олегович
Толсташов Александр Oлегович
Кузнецов, Игорь
riaditeľ výcvikového strediska štátnej KGB od 15.
Council Decision 2011/70/CFSP
Rozhodnutie Rady 2011/70/SZBP
On 12 July 2010, the Council adopted Decision 2010/386/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP [2].
Rada 12. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/386/SZBP [2], ktorým sa aktualizuje zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to carry out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Decision 2010/386/CFSP applies.
V súlade s článkom 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP je potrebné vykonať úplné opätovné preskúmanie zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 2010/386/SZBP.
Subject to the appeal pending in Case T-348/07, the Council has concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Rada dospela k záveru, že s výnimkou prípadu T-348/07, vo veci ktorého bolo podané odvolanie, sú do teroristických činností v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície 2001/931/SZBP zapojené osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, že príslušný orgán prijal vo vzťahu k nim rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 uvedenej spoločnej pozície a že by preto mali naďalej zostať predmetom osobitných reštriktívnych opatrení ustanovených v uvedenej spoločnej pozícii.
Due to the appeal pending in Case T-348/07, the Council has determined that Decision 2010/386/CFSP should not be repealed with regard to one group.
Vzhľadom na prípad T-348/07, vo veci ktorého bolo podané odvolanie, Rada konštatovala, že rozhodnutie 2010/386/SZBP by sa nemalo zrušiť v prípade jednej skupiny.
The review in respect of that group is ongoing.
V súvislosti s uvedenou skupinou sa práve vykonáva opätovné preskúmanie.
Decision 2010/386/CFSP is hereby repealed except in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto.
Rozhodnutie 2010/386/SZBP sa týmto zrušuje s výnimkou skupiny uvedenej v bode číslo 25 v časti 2 prílohy k tomuto rozhodnutiu.
OJ L 178, 13.7.2010, p. 28.
Ú. v. EÚ L 178, 13.7.2010, s. 28.
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1, TO WHICH ARTICLES 2, 3 AND 4 OF COMMON POSITION 2001/931/CFSP APPLY
ZOZNAM OSÔB, SKUPÍN A SUBJEKTOV UVEDENÝ V ČLÁNKU 1, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ ČLÁNKY 2, 3 A 4 SPOLOČNEJ POZÍCIE 2001/931/SZBP
ABOU, Rabah Naami (aka Naami Hamza, aka Mihoubi Faycal, aka Fellah Ahmed, aka Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), dátum narodenia: 1. 2. 1966, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
ABOUD, Maisi (aka The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOUD, Maisi (alias švajčiarsky Abderrahmane), dátum narodenia: 17. 10. 1964, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (aka ABU OMRAN, aka AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), dátum narodenia: 26. 6. 1967, miesto narodenia: Qatif-Bab al Shamal (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
ARIOUA, Kamel (aka Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), dátum narodenia: 18. 8. 1969, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
ASLI, Mohamed (aka Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), dátum narodenia: 13. 5. 1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Rabah, dátum narodenia: 13. 5. 1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
ATWA, Ali (aka BOUSLIM, Ammar Mansour, aka SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon, citizen of Lebanon
ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, dátum narodenia: 1960, miesto narodenia: Libanon, občan Libanonu
BOUYERI, Mohammed (aka Abu Zubair, aka Sobiar, aka Abu Zoubair), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), dátum narodenia: 8. 3. 1978, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko) – člen „Hofstadgroep“
DARIB, Noureddine (aka Carreto, aka Zitoun Mourad), born 1.2.1972 in Algeria — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), dátum narodenia: 1. 2. 1972, miesto narodenia: Alžírsko – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
DJABALI, Abderrahmane (aka Touil), born 1.6.1970 in Algeria — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), dátum narodenia: 1. 6. 1970, miesto narodenia: Alžírsko – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
EL FATMI, Nouredine (aka Nouriddin EL FATMI, aka Nouriddine EL FATMI, aka Noureddine EL FATMI, aka Abu AL KA’E KA’E, aka Abu QAE QAE, aka Fouad, aka Fzad, aka Nabil EL FATMI, aka Ben Mohammed, aka Ben Mohand Ben Larbi, aka Ben Driss Muhand Ibn Larbi, aka Abu Tahar, aka Eggie), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No N829139 — member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), dátum narodenia: 15. 8. 1982, miesto narodenia: Midar (Maroko), číslo pasu (Maroko) N829139 – člen „Hofstadgroep“
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (aka AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, aka EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 or 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), dátum narodenia: 10. 7. 1965 alebo 11. 7. 1965, miesto narodenia: El Dibabiya (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10. 9. 1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
IZZ-AL-DIN, Hasan (aka GARBAYA, Ahmed, aka SA-ID, aka SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, dátum narodenia: 1963, miesto narodenia: Libanon, občan Libanonu
MOHAMMED, Khalid Shaikh (aka ALI, Salem, aka BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, aka HENIN, Ashraf Refaat Nabith, aka WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), dátum narodenia: 14. 4. 1965 alebo 1. 3. 1964, miesto narodenia: Pakistan, číslo pasu: 488555
MOKTARI, Fateh (aka Ferdi Omar), born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), dátum narodenia: 26. 12. 1974, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
NOUARA, Farid, dátum narodenia: 25. 11. 1973, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
RESSOUS, Hoari (aka Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), dátum narodenia: 11. 9. 1968, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
SEDKAOUI, Noureddine (aka Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), dátum narodenia: 23. 6. 1963, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
SELMANI, Abdelghani (aka Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), dátum narodenia: 14. 6. 1974, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
SENOUCI, Sofiane, born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SENOUCI, Sofiane, dátum narodenia: 15. 4. 1971, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
TINGUALI, Mohammed (aka Mouh di Kouba), born 21.4.1964 in Blida (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), dátum narodenia: 21. 4. 1964, miesto narodenia: Blida (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
WALTERS, Jason Theodore James (aka Abdullah, aka David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No NE8146378 — member of the ‘Hofstadgroep’
WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), dátum narodenia: 6. 3. 1985, miesto narodenia: Amersfoort (Holandsko), číslo pasu (Holandsko) NE8146378 – člen „Hofstadgroep“
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (aka ‘Fatah Revolutionary Council’, aka ‘Arab Revolutionary Brigades’, aka ‘Black September’, aka ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’)
„Organizácia Abu Nidal“ – „ANO“ (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“)
‘Al-Aqsa Martyrs’ Brigade’
„Brigáda mučeníkov Al Aqsa“
‘Al-Aqsa e.V.’
„Al-Aqsa e. V.“
‘Aum Shinrikyo’ (aka ‘AUM’, aka ‘Aum Supreme Truth’, aka ‘Aleph’)
„Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Najvyššia pravda Aum“, alias „Aleph“)
‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New People’s Army’ — ‘NPA’, Philippines
„Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People’s Army) – „NPA“, Filipíny
‘Gama’a al-Islamiyya’ (aka ‘Al-Gama’a al-Islamiyya’) (‘Islamic Group’ — ‘IG’)
„Gama’a al-Islamiyya“ (alias „Islamská skupina“), (alias „Al-Gama’a al-Islamiyya“ – „IG“)
‘Hamas’, including ‘Hamas-Izz al-Din al-Qassem’
„Hamas“ vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“
‘Hizbul Mujahideen’ — ‘HM’
„Hizbal Mudžahidín“ – „HM“
‘Holy Land Foundation for Relief and Development’
„Holy Land Foundation for Relief and Development“ („Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj“)
‘Kurdistan Workers’ Party’ — ‘PKK’, (aka ‘KADEK’, aka ‘KONGRA-GEL’)
„Strana kurdských pracujúcich“ – „PKK“, (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)
‘Liberation Tigers of Tamil Eelam’ — ‘LTTE’
„Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ – „LTTE“
‘Palestinian Islamic Jihad’ — ‘PIJ’
„Palestínsky islamský džihád“ – „PIJ“
‘Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command’ (aka ‘PFLP — General Command’)
„Ľudový front za oslobodenie Palestíny – Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP – Hlavné veliteľstvo“)
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (aka ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), aka ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party’)
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ [alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“] („Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana“)
‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ — ‘TAK’ (aka ‘Kurdistan Freedom Falcons’, aka ‘Kurdistan Freedom Hawks’)
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ [alias „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoly za slobodu Kurdistanu“), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jastraby za slobodu Kurdistanu“)]
Council Decision 2011/71/CFSP
Rozhodnutie Rady 2011/71/SZBP
amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire. [1]
Rada 29. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny [1].
In view of the seriousness of the situation in Côte d’Ivoire, other persons and entities should be included in the list set out in Annex II to Council Decision 2010/656/CFSP of persons and entities subject to restrictive measures,
Vzhľadom na závažnosť situácie na Pobreží Slonoviny je potrebné zaradiť ďalšie osoby a subjekty do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP,
Article 7(2) of Decision 2010/656/CFSP is hereby replaced by the following:
V rozhodnutiu 2010/656/SZBP v článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:
Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 4(1)(b) and 5(1)(b), it shall amend Annex II accordingly.’.
Ak Rada rozhodne, že na určitú osobu alebo subjekt sa budú uplatňovať opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b) a v článku 5 ods. 1 písm. b), príslušným spôsobom zmení a doplní prílohu II.“
The persons and entities appearing in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
Osoby a subjekty, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.
PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2
OSOBY A SUBJEKTY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 2
Governor of the BCEAO (Central Bank of West African States): refuses to recognise the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
Guvernér Centrálnej banky západoafrických štátov (CBEAO); osoba, ktorá sa odmieta podriadiť demokraticky zvolenému prezidentovi; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba.
Born 6 September 1956 in Danane;
Narodený 6. septembra 1956 v Danane;
passport number: PS-AE/094GD07 (expires 26 July 2012)
Číslo cestovného pasu: PS-AE/094GD07 (dátum skončenia platnosti: 26. júl 2012)
National Director of the BCEAO for Côte d'Ivoire: refuses to recognise the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
riaditeľ pre Pobrežie Slonoviny v rámci BCEAO: osoba, ktorá sa odmieta podriadiť demokraticky zvolenému prezidentovi; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba.
Born 5 February 1968 in Bariche (Lebanon);
Narodený 5. februára 1968 v Bariche (Libanon);
passport number: 08AB14590 (expires 4 October 2014)
Číslo cestovného pasu: 08AB14590 (dátum skončenia platnosti: 4. október 2014)
Entrepreneur: is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
Podnikateľ; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba.
Born 8 May 1952 in Bamako (Mali);
Narodený 8. mája 1952 v Bamaku (Mali);
passport numbers: PD-AE/075FN01 (expired 16 January 2011); 08AA15167 (expires 1 December 2013)
Číslo cestovného pasu: PD-AE/075FN01 (dátum skončenia platnosti: 16. január 2011); 08AA15167 (dátum skončenia platnosti: 1. december 2013)
Entrepreneur, member of the Economic and Social Council: is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
Podnikateľ, člen Hospodárskej a sociálnej rady; prispieva k nezákonnému financovaniu Laurenta Gbagba.
Born 1 January 1956 in Oumé;
Narodený 1. januára 1956 v Oumé;
passport numbers: PD-AE/016EU09 (expired 31 August 2009); 08AA80739 (expires 12 July 2014)
Číslo cestovného pasu: PD-AE/016EU09 (dátum skončenia platnosti: 31. august 2009); 08 AA80739 (dátum skončenia platnosti: 12. júl 2014)
Director-General for Economic Affairs: refuses to recognise the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
Generálny riaditeľ pre hospodárstvo; osoba, ktorá sa odmieta podriadiť demokraticky zvolenému prezidentovi; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba.
Born 13 July 1960 in Akoupé;
Narodený 13. júla 1960 v Akoupé;
passport number: 04LE10026 (expires 19 June 2011)
Číslo cestovného pasu: 04LE10026 (dátum skončenia platnosti: 19. júl 2011)