natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a summary of the definition or conditions of use.
zhrnutia vymedzenia pojmu alebo podmienok používania.
The traditional terms listed in the electronic database “E-Bacchus”, are protected only in the language and for the categories of grape vine products claimed in the application, against:
Tradičné pojmy uvedené v elektronickej databáze E-Bacchus sú chránené iba v tom jazyku a pre tie kategórie vinárskych výrobkov, ktoré sa uvádzajú v žiadosti, a to pred:
any misuse even if the protected term is accompanied by an expression such as “style”, “type”, “method”, “as produced in”, “imitation”, “flavour”, “like” or similar;
akýmkoľvek zneužitím, dokonca aj keď je k chránenému pojmu pripojený výraz ako ‚štýl‘, ‚typ‘, ‚metóda‘, ‚ako sa vyrába v‘, ‚imitácia‘, ‚aróma‘, ‚ako‘ a podobne;
any other false or misleading indication as to the nature, characteristics or essential qualities of the product, on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to it;
akýmkoľvek ďalším falošným alebo zavádzajúcim označením, pokiaľ ide o povahu, charakteristické alebo základné vlastnosti výrobku, na vnútornom alebo vonkajšom obale, reklamnom materiáli alebo akomkoľvek inom dokumente, ktoré s nimi súvisia;
any other practice liable to mislead the consumer, in particular to give the impression that the wine qualifies for the protected traditional term.’;
akýmkoľvek ďalším postupom, pri ktorom hrozí zavádzanie spotrebiteľa, a najmä vytvorenie dojmu, že takéto víno spĺňa podmienky chráneného tradičného pojmu.“
in Article 41, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 41 sa odsek 1 nahrádza takto:
Where a traditional term is protected under this Regulation, the registration of a trademark, the use of which would contravene Article 40(2), shall be assessed in accordance with Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council or Council Regulation (EC) No 207/2009.
Ak je tradičný pojem chránený podľa tohto nariadenia, registrácia ochrannej známky, ktorej použitie by bolo v rozpore s článkom 40 ods. 2, sa posúdi v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/95/ES alebo s nariadením Rady (ES) č. 207/2009.
Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid upon request in accordance with the applicable procedures as specified by Directive 2008/95/EC or Regulation (EC) No 207/2009.
Ochranné známky registrované v rozpore s prvým pododsekom sa vyhlásia za neplatné na základe žiadosti v súlade s uplatniteľnými postupmi ustanovenými v smernici 2008/95/ES alebo nariadení (ES) č. 207/2009.
in Article 42, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 42 sa odsek 1 nahrádza takto:
A term, for which an application is lodged and which is wholly or partially homonymous with that of a traditional term already protected under this Chapter shall be protected with due regard to local and traditional usage and the risk of confusion.
Pojem, v súvislosti s ktorého ochranou bola podaná žiadosť a ktorý je úplne alebo čiastočne homonymný s iným tradičným pojmom, ktorý je už chránený podľa tejto kapitoly, je chránený s náležitým ohľadom na miestne a tradičné použitie a riziko zámeny.
The use of a protected homonymous term shall be subject to there being a sufficient distinction in practice between the homonym protected subsequently and the traditional term already listed in the electronic database “E-Bacchus”, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and not to mislead the consumer.’;
Homonymný chránený pojem sa používa pod podmienkou, že v praxi možno dostatočne rozlíšiť homonymum, ktoré je chránené dodatočne, od tradičného pojmu, ktorý je už uvedený v elektronickej databáze E-Bacchus, so zreteľom na potrebu zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s dotknutými výrobcami a nezavádzať spotrebiteľa.“
a new Article 42a is inserted:
Vkladá sa nový článok 42a:
Modification
Úprava
An applicant as referred to in Article 29 may apply for an approval of a modification of a traditional term, the language indicated, the wine or wines concerned or of the summary of the definition or conditions of use of the traditional term concerned.
Žiadateľ, ako sa uvádza v článku 29, môže požiadať o schválenie úpravy tradičného pojmu, uvedeného jazyka, dotknutého vína alebo dotknutých vín alebo zhrnutia vymedzenia pojmu alebo podmienok používania dotknutého tradičného pojmu.
Articles 33 to 39 apply mutatis mutandis to applications for modification.’;
Na žiadosti o úpravu sa články 33 až 39 uplatňujú mutatis mutandis.“
in Article 47, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 47 sa odsek 5 nahrádza takto:
When a cancellation takes effect, the Commission shall remove the name concerned from the list set out in the electronic database “E-Bacchus”.’;
Ak zrušenie nadobudne účinnosť, Komisia odstráni príslušný názov zo zoznamu uvedeného v elektronickej databáze E-Bacchus.“
in Article 54, a new paragraph 3 is added:
V článku 54 sa dopĺňa nový odsek 3:
In case of partially fermented grape must or new wine still in fermentation, the actual and/or total alcoholic strength by volume shall appear on the label.
V prípade čiastočne prekvaseného hroznového muštu alebo ešte kvasiaceho mladého vína sa na etikete uvádza skutočný a/alebo celkový obsah alkoholu v objemových percentách.
When the total alcoholic strength by volume appears on the label, the figures shall be followed by “% vol” and may be preceded by words “total alcoholic strength” or “total alcohol”.’;
Pri uvádzaní celkového obsahu alkoholu v objemových percentách sa na etikete za číslom uvádza ‚obj. %‘ (% vol) a pred ním sa môžu uvádzať slová ‚celkový obsah alkoholu‘ alebo ‚celkový alkohol‘.“
Article 56 is amended as follows:
Článok 56 sa mení a dopĺňa takto:
in the third subparagraph of paragraph 2, the following second sentence is added:
V odseku 2 treťom pododseku sa dopĺňa táto druhá veta:
‘These requirements do not apply where bottling is carried out in a place of immediate proximity to that of the bottler.’;
„Tieto požiadavky sa neuplatňujú, ak sa plnenie do fliaš vykonáva na mieste v bezprostrednej blízkosti fľašovateľa.“
The name and address of the producer or vendor shall be supplemented by the terms “producer” or “produced by” and “vendor” or “sold by”, or equivalent.
Názov a adresa výrobcu alebo predajcu sa dopĺňa slovami ‚výrobca‘ alebo ‚vyrába‘ a ‚predajca‘ alebo ‚predáva‘ alebo ekvivalentnými výrazmi.
Member States may decide to:
Členské štáty môžu rozhodnúť o tom, že:
make compulsory the indication of the producer;
uvádzanie výrobcu je povinné;
allow the replacement of the terms “producer” or “produced by” by “processor” respectively “processed by”.’;
umožnia nahradiť slová ‚výrobca‘ alebo ‚vyrába‘ slovami ‚spracovateľ‘ resp. ‚spracúva‘.“
Sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine produced in the European Union shall be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles closed with:
Šumivé víno, akostné šumivé víno a akostné aromatické šumivé víno vyrábané v Európskej únii sa uvádza na trh alebo vyváža v sklenených fľašiach na ‚šumivé víno‘ uzavretých:
Other products produced in the Union shall not be marketed or exported in either “sparkling wine”-type glass bottles or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph.
Iné výrobky vyrábané v Únii sa neuvádzajú na trh ani nevyvážajú v sklenených fľašiach na ‚šumivé víno‘ ani s uzáverom, ako sa uvádza v prvom pododseku písm. a).
By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, Member States may decide that the following products may be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles and/or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1:
Odchylne od odseku 1 druhého pododseku môžu členské štáty rozhodnúť, že na trh sa môžu uvádzať alebo vyvážať v sklenených fľašiach na ‚šumivé víno‘ a/alebo s uzáverom, ako sa uvádza v odseku 1 prvom pododseku písm. a), tieto výrobky:
are listed in Article 113d(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007;
sa uvádzajú v článku 113d ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007;
are listed in points 7, 8 and 9 of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007;
sa uvádzajú v odsekoch 7, 8 a 9 prílohy XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007;
are listed in Council Regulation (EEC) No 1601/1991; or
sa uvádzajú v nariadení Rady (EHS) č. 1601/1991 alebo
have an actual alcoholic strength by volume no greater than 1,2 % vol;
majú skutočný obsah alkoholu najviac 1,2 obj. %;
products other than those referred to in point (a) provided that they do not mislead consumers with regard to the real nature of the product.
výrobky iné ako výrobky uvádzané v písmene a) za predpokladu, že nezavádzajú spotrebiteľov, pokiaľ ide o skutočnú povahu výrobku.
in Article 71 a new paragraph 3 is added:
V článku 71 sa dopĺňa nový odsek 3:
By way of derogation from Article 2(2) of this Regulation, in respect of the transmission of the technical files as referred to in point (a) of Article 118s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 the authorities of the Member States may be considered as applicants for the purpose of the application of point (b) of Article 118c(1) of that Regulation.’;
Pokiaľ ide o prenos technickej dokumentácie, ako sa uvádza v článku 118s ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007, odchylne od článku 2 ods. 2 tohto nariadenia sa na účely uplatňovania článku 118c ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia môžu za žiadateľov považovať príslušné orgány členských štátov.“
Annex II is replaced by Annex I to this Regulation;
Príloha II sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Annex VIII is replaced by Annex II to this Regulation;
Príloha VIII sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
Annexes XI and XII are deleted.
Prílohy XI a XII sa vypúšťajú.
Prior to the deletion of Annexes XI and XII to Regulation (EC) No 607/2009 by point (14) of Article 1 of this Regulation, the Commission shall replicate and:
Pred vypustením príloh XI a XII k nariadeniu (ES) č. 607/2009 podľa bodu 14 článku 1 tohto nariadenia Komisia zopakuje a:
publish on the Internet the content of Annex XI; and
uverejní na internete obsah prílohy XI a
enter in the electronic database ‘E-Bacchus’ the traditional terms listed in Annex XII.
zapíše do elektronickej databázy E-Bacchus tradičné pojmy uvádzané v prílohe XII.
Any modification related to a traditional term which has been recognised by a Member State or a third country and notified to the Commission by the date of entry into force of this Regulation and which has not been included in Annex XII to Regulation (EC) No 607/2009, shall not be subject to the procedure referred to in Article 42a as introduced by point (6) of Article 1 of this Regulation.
Na žiadnu úpravu tradičného pojmu, ktorú členský štát alebo tretia krajina uznali a oznámili Komisii do dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a ktorá sa nezahrnula do prílohy XII k nariadeniu (ES) č. 607/2009, sa nevzťahuje postup uvedený v článku 42a, ako sa uvádza v bode 6 článku 1 tohto nariadenia.
The Commission shall enter that modification in the electronic database ‘E-Bacchus’.
Komisia zapíše uvedené úpravy do elektronickej databázy E-Bacchus.
OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.
Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2009, s. 1.
OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.’;
Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2009, s. 1.“
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.’;
Ú. v. ES L 149, 14.6.1991, s. 1.“
File number [to be completed by the Commission] …
Číslo spisu [vyplní Komisia] … Namietajúca strana
Legal status (in the case of legal persons) …
Právna forma (v prípade právnických osôb) …
Member State(s) (*) …
Členský(-é) štát(-y) (*) …
Third-country authority (*) …
Orgán tretej krajiny (*) …
Name(s) of intermediary(ies) …
Názov(-vy)/meno(-á) sprostredkovateľa(-ov) …
Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) …
Úplná(-é) adresa(-y) (názov ulice a číslo domu, mesto a PSČ, krajina) …
Designation of origin (*) …
Označenie pôvodu (*) …
Geographical indication (*) …
Zemepisné označenie (*) …
Description of the wine(s) [1] …
Opis vína (vín) [1] …
Indication of traditional terms, as referred to in Article 118u(1) [2], which are linked to this designation of origin or geographical indication …
Označenie tradičných pojmov, ako sa uvádza v článku 118u ods. 1 [2], ktoré súvisia s uvedeným označením pôvodu alebo zemepisným označením …
Specific oenological practices [3] …
Osobitné enologické postupy [3] …
Link with the geographical area [4] …Further conditions [3] Optional.
Súvislosť so zemepisnou oblasťou [4] …Ďalšie podmienky [3] Nepovinné.
Including a reference to the products covered by Article 118a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Vrátane odkazu na výrobky, na ktoré sa vzťahuje článok 118a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Článok 118u ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.’
Opíšte osobitnú povahu výrobku a zemepisnú oblasť, ako aj neformálnu súvislosť medzi nimi.“
Third-country authority (optional) (*) …
Orgán tretej krajiny (nepovinné) (*) …
Objected traditional term …
Tradičný pojem, proti ktorému sa námietka vznáša …
Protected designation of origin (*) …
Chránené označenie pôvodu (*) …
Protected geographical indication (*) …
Chránené zemepisné označenie (*) …
Date of registration (DD/MM/YYYY) …
Dátum registrácie (DD/MM/RRRR) …
Existing protected traditional term …
Existujúci chránený tradičný pojem …
Article 31 (*)
článok 31 (*)
Article 35 (*)
článok 35 (*)
Article 40(2)(a) (*)
článok 40 ods. 2 písm. a) (*)
Article 40(2)(b) (*)
článok 40 ods. 2 písm. b) (*)
Article 40(2)(c) (*)
článok 40 ods. 2 písm. c) (*)
Article 41(3) (*)
článok 41 ods. 3 (*)
Article 42(1) (*)
článok 42 ods. 1 (*)
Article 42(2) (*)
článok 42 ods. 2 (*)
Article 54 of Regulation (EC) No 479/2008
článok 54 nariadenia (ES) č. 479/2008
Name of signatory …
Meno podpisujúcej osoby …
Signature …’
Podpis…“
Corrigendum to Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
Korigendum k rozhodnutiu Komisie č. 2011/638/EÚ z 26. septembra 2011 o referenčných hodnotách na bezplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov prevádzkovateľom lietadiel podľa článku 3e smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES
(Official Journal of the European Union L 252 of 28 September 2011)
(Úradný vestník Európskej únie L 252 z 28. septembra 2011)
On page 20, Article 1(1) and (2):
Na strane 20 v článku 1 ods. 1 a 2:
‘the benchmark’,
„referenčná hodnota“
‘the benchmark referred to in Article 3e(3)(e)’;
„referenčná hodnota uvedená v článku 3e ods. 3 písm. e)“
on page 20, Article 1(2):
Na strane 20 v článku 1 ods. 2:
‘0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre’,
„0,000642186914222035 kvót na tonokilometer“
‘0,00513749531377628 allowances per tonne-kilometre, equivalent to 0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre per year’.
„0,00513749531377628 kvót na tonokilometer, čo zodpovedá 0,000642186914222035 kvót na tonokilometer ročne“
Commission Implementing Regulation (EU) No 539/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 539/2011
This Regulation shall enter into force on 2 June 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 2. júna 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011
implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances
ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 78(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 78 ods. 3,
In accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 active substances included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] are to be deemed to have been approved under that Regulation.
V súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 sa účinné látky zaradené do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [2] považujú za schválené v zmysle daného nariadenia.
It is therefore necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1107/2009 to adopt a Regulation containing the list of active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC at the moment of the adoption of this Regulatation,
Preto je zároveň s prijatím tohto nariadenia potrebné prijať nariadenie obsahujúce zoznam účinných látok zaradených do prílohy I k smernici 91/414/EHS, aby bolo možné vykonávať nariadenie (ES) č. 1107/2009.
In this context it is to be borne in mind that, as a consequence of Article 83 of Regulation (EC) No 1107/2009 having repealed Directive 91/414/EEC, the Directives which included the active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC have become obsolete to the extent that they amend that Directive.
V tejto súvislosti treba pamätať na to, že v dôsledku článku 83 nariadenia (ES) č. 1107/2009, ktorým sa ruší smernica 91/414/EHS, sa smernice obsahujúce účinné látky z prílohy I k smernici 91/414/EHS stávajú zastaranými v rozsahu, v ktorom uvedenú smernicu menia a dopĺňajú.
However, the autonomous provisions of these Directives continue to apply,
Autonómne ustanovenia týchto smerníc však ostávajú aj naďalej v platnosti,
The active substances as set out in the Annex to this Regulation shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Účinné látky stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu sa považujú za schválené v zmysle nariadenia (ES) č. 1107/2009.
It shall apply from 14 June 2011.
Uplatňuje sa od 14. júna 2011.
ACTIVE SUBSTANCES APPROVED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
ÚČINNÉ LÁTKY SCHVÁLENÉ NA POUŽÍVANIE V PRÍPRAVKOCH NA OCHRANU RASTLÍN
General provisions applying to all substances listed in this Annex:
Všeobecné ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na všetky látky uvádzané v tejto prílohe:
for the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, shall be taken into account;
na účely vykonávania jednotných zásad týkajúcich sa každej látky, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery revíznej správy o látke a najmä jej dodatky I a II,
Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
členské štáty uchovávajú všetky revízne správy (okrem dôverných informácií v zmysle článku 63 nariadenia (ES) č. 1107/2009) tak, aby boli k nahliadnutiu pre ktorúkoľvek zo zainteresovaných strán, prípadne aby im na ich osobitnú žiadosť mohli byť poskytnuté.
Expiration of approval
Schválenie platí do
CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
CAS č. 73790-28-0, 35554-44-0
CIPAC No 335
CIPAC č. 335
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
1-[2-(alyloxy)-2-(2,4-dichlórfenyl)etyl]-1H-imidazol alebo (+)-alyl 1-(2,4-dichlórfenyl)-2-imidazol-l-yletyl éter
Only uses as fungicide may be authorized.
Môže sa používať len ako fungicíd.
post-harvest fruit, vegetable and potato treatments may only be authorised when an appropriate decontamination system is available or a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the treatment solution does not have an unacceptable risk to the environment and in particular to aquatic organisms,
ošetrenie ovocia, zeleniny a zemiakov po zbere možno povoliť len vtedy, ak je k dispozícii vhodný systém dekontaminácie alebo ak na základe posúdenia rizika bolo povoľujúcemu členskému štátu preukázané, že vyliatie ošetrujúceho roztoku nespôsobuje neprijateľné riziko pre životné prostredie a najmä pre vodné organizmy,
post-harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
ošetrenie zemiakov po zbere možno povoliť len vtedy, ak na základe posúdenia rizika bolo povoľujúcemu členskému štátu preukázané, že vyliatie technologického odpadu z ošetrených zemiakov nespôsobuje neprijateľné riziko pre vodné organizmy,
outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment.
aplikáciu na listy vo vonkajších priestoroch možno povoliť len vtedy, ak na základe posúdenia rizika bolo povoľujúcemu členskému štátu preukázané, že uvedené použitie nemá neprijateľné účinky na ľudské zdravie, zdravie zvierat ani na životné prostredie.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 11 July 1997.
Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 11. júl 1997.
CAS No 131860-33-8
CAS č. 131860-33-8
CIPAC No 571
CIPAC č. 571
Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy] phenyl-3-methoxyacrylate
O-metyl-(E)-2-2-[6-(2-kyanofenoxy)pyrimidín-4-yloxy]fenyl-3-metoxyakrylát
1 July 1998
1. júl 1998
In the decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
V procese rozhodovania podľa jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, je potrebné venovať osobitnú pozornosť účinkom na vodné organizmy.
Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures.
V podmienkach povolenia by mali byť uvedené primerané opatrenia na zníženie rizika.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 22 April 1998.
Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 22. apríl 1998.
CAS No 143390-89-0
CAS č. 143390-89-0
CIPAC No 568
CIPAC č. 568
Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl]acetate
O-metyl-(E)-2-(metoxyimino)-[2-(orto-tolyloxymetyl)fenyl]acetát
1 February 1999
1. február 1999
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
V procese rozhodovania podľa jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd v citlivých podmienkach.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 October 1998.
Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 16. október 1998.
CAS No 1181134-30-8
CAS č. 118134-30-8
CIPAC No 572
CIPAC č. 572
(8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro [4.5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amine
N-[(8-terc-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dekán-2-yl)metyl]-N-etylpropán-1-amín
940 g/kg (diastereomers A and B combined)
940 g/kg (diastereoizoméry A a B kombinované)
1 September 1999
1. september 1999
Only uses as a fungicide may be authorised.
Môže sa používať len ako fungicíd.
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States:
V procese rozhodovania podľa jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musia členské štáty: