natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the money market instrument shall be considered to be of a high credit quality, if it has been awarded one of the two highest available short-term credit ratings by each recognised credit rating agency that has rated the instrument or, if the instrument is not rated, it is of an equivalent quality as determined by the management company’s internal rating process.
nástroje peňažného trhu sa považujú za nástroje s vysokou kreditnou kvalitou, ak im každá uznávaná ratingová agentúra, ktorá hodnotila tieto nástroje, udelila jeden z dvoch najvyšších možných krátkodobých úverových ratingov, alebo v prípade, ak sa nástroje nehodnotia, majú kvalitu rovnocennú kvalite stanovenej v rámci interného ratingového procesu správcovskej spoločnosti.
Where a recognised credit rating agency divides its highest short-term rating into two categories, these two ratings shall be considered as a single category and therefore the highest rating available;
Ak uznávaná ratingová agentúra rozdeľuje svoj najvyšší krátkodobý rating do dvoch kategórií, tieto dva ratingy sa považujú za jednu kategóriu a tým za najvyšší možný rating;
the money market fund may, as an exception to the requirement in paragraph (a), hold sovereign issuance of at least investment grade quality, whereby ‘sovereign issuance’ means money market instruments issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the ECB, the European Union or the European Investment Bank;
fond peňažného trhu môže, ako výnimku z požiadaviek v písmene a), držať nástroje verejnej emisie, ktorá dosahuje minimálne kvalitu investičného stupňa pričom ‚verejná emisia‘ znamená nástroje peňažného trhu vydané alebo garantované ústredným, regionálnym alebo miestnym orgánom alebo centrálnou bankou členského štátu, ECB, Európskou úniou alebo Európskou investičnou bankou;
when calculating WAL for securities, including structured financial instruments, the maturity calculation is based on the residual maturity until the legal redemption of the instruments.
pri výpočte váženej priemernej životnosti cenných papierov vrátane štrukturovaných finančných nástrojov sa výpočet životnosti zakladá na zostatkovej splatnosti do právneho splatenia nástrojov.
However, when a financial instrument embeds a put option, the exercise date of the put option may be used instead of the legal residual maturity only if the following conditions are fulfilled at all times:
Ak však finančný nástroj zahŕňa predajnú opciu, dátum uplatnenia opcie sa môže použiť namiesto právnej zostatkovej doby splatnosti iba vtedy, ak sú vždy splnené tieto podmienky:
the put option may be freely exercised by the management company at its exercise date,
predajnú opciu môže správcovská spoločnosť slobodne uplatniť k dátumu uplatnenia opcie,
the strike price of the put option remains close to the expected value of the instrument at the next exercise date,
realizačná cena predajnej opcie sa pohybuje tesne pri predpokladanej hodnote nástroja k nasledujúcemu dátumu uplatnenia opcie,
the investment strategy of the MMF implies that there is a high probability that the option will be exercised at the next exercise date;
z investičnej stratégie FPT vyplýva, že opcia sa s vysokou pravdepodobnosťou uplatní k nasledujúcemu dátumu uplatnenia opcie;
when calculating both WAL and WAM, the impact of financial derivative instruments, deposits and efficient portfolio management techniques shall be taken into account;
pri výpočte váženej priemernej životnosti a váženej priemernej splatnosti sa zohľadňuje vplyv finančných derivátov, vkladov a metód efektívneho riadenia portfólia;
‘weighted average maturity’ (WAM) shall mean a measure of the average length of time to maturity of all of the underlying securities in the fund weighted to reflect the relative holdings in each instrument, assuming that the maturity of a floating rate instrument is the time remaining until the next interest rate reset to the money market rate, rather than the time remaining before the principal value of the security must be repaid.
‚váženou priemernou splatnosťou‘ sa rozumie vážený priemer doby splatnosti všetkých podkladových cenných papierov vo fonde, ktorý odráža jednotlivé podiely v každom nástroji, za predpokladu, že doba splatnosti nástroja s pohyblivou úrokovou sadzbou je čas zostávajúci do ďalšej zmeny úrokovej sadzby na úrokovú sadzbu peňažného trhu a nie zostávajúci čas, počas ktorého musí byť splatená menovitá hodnota cenného papiera.
In practice, WAM is used to measure the sensitivity of a MMF to changing money market interest rates;
V praxi sa vážená priemerná splatnosť používa na meranie citlivosti FPT na meniace sa úrokové sadzby na peňažnom trhu;
‘weighted average life’ (WAL) shall mean the weighted average of the remaining maturity of each security held in a fund, meaning the time until the principal is repaid in full, disregarding interest and not discounting.
‚váženou priemernou životnosťou‘ sa rozumie vážený priemer zostávajúcej doby splatnosti každého cenného papiera držaného vo fonde, to znamená doba, pred uplynutím ktorej je istina splatená v plnej výške bez ohľadu na úrok a diskont.
Contrary to the calculation of the WAM, the calculation of the WAL for floating rate securities and structured financial instruments does not permit the use of interest rate reset dates and instead only uses a security’s stated final maturity.
Na rozdiel od výpočtu váženej priemernej splatnosti neumožňuje výpočet váženej priemernej životnosti cenných papierov s pohyblivou úrokovou sadzbou a štruktúrovaných finančných nástrojov používať obdobie zostávajúce do ďalšej zmeny úrokovej sadzby a namiesto toho používa len stanovenú konečnú splatnosť cenného papiera.
WAL is used to measure the credit risk, as the longer the reimbursement of principal is postponed, the higher the credit risk.
Vážená priemerná životnosť sa používa na meranie úverového rizika, pretože čím dlhšie je obdobie do splatenia istiny, tým väčšie je úverové riziko.
WAL is also used to limit the liquidity risk;
Vážená priemerná životnosť sa tiež používa na obmedzenie rizika likvidity;
‘money market instruments’ means instruments normally traded on the money market which are liquid and have a value which can be accurately determined at any time;
‚nástrojmi peňažného trhu‘ sa rozumejú nástroje, ktoré sa zvyčajne obchodujú na peňažnom trhu a majú hodnotu, ktorú je možné kedykoľvek presne stanoviť;
‘management company’ means a company, the regular business of which is the management of the portfolio of an MMF.’.
‚správcovskou spoločnosťou‘ sa rozumie spoločnosť, ktorej bežnou činnosťou je správa portfólia FPT.“
NCBs shall start collecting statistical information from MMFs identified in accordance with Article 1a of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) from 1 February 2012 at the latest.
Národné centrálne banky začnú zbierať štatistické informácie od FPT identifikovaných v súlade s článkom 1a nariadenia (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) najneskôr od 1. februára 2012.
C(2011) 5090 final.
K (2011) 5090 v konečnom znení.
OJ L 15, 20.1.2009, p. 14
Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2009, s. 14.
OJ L 267, 10.10.2009, p. 7.’;
Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7.“
National central banks (NCBs) may continue to collect statistical information under Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) from the MMFs resident in their Member States identified in accordance with the former Section 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) until 31 January 2012 at the latest.
Národné centrálne banky môžu naďalej zbierať štatistické informácie podľa nariadenia (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) od FPT, ktoré sú rezidentmi v ich členských štátoch, identifikovaných v súlade s pôvodným znením oddielu 2 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) najneskôr do 31. januáru 2012.
They shall notify all MMFs concerned of their decision to apply this transitional provision.
Svoje rozhodnutie uplatňovať toto prechodné ustanovenie oznámia všetkým dotknutým FPT.
Commission Implementing Regulation (EU) No 884/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 884/2011
of 22 August 2011
z 22. augusta 2011
Deoxyribonuclease enzyme, with an activity range of 10000 to 25000 units/mg, in an aqueous storage buffer of pH 6,5.
Enzým deoxyribonukleázy s aktivitou v rozsahu od 10000 do 25000 jednotiek/mg vo vodnom skladovacom tlmivom roztoku (pufre) s hodnotou pH 6,5.
The product is put up for retail sale for laboratory use in the reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR).
Výrobok je určený na predaj v malom a používa sa v laboratóriách pri metóde polymerázovej reťazovej reakcie s reverznou transkriptázou (RT-PCR).
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3507, 350790 and 35079090.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3507, 350790 a 35079090.
The form of preparation of the product enables enzyme activity to be maintained during storage.
Forma prípravy tohto výrobku umožňuje, aby sa pôsobenie enzýmu zachovalo počas skladovania.
The product does not contain any other substances apart from the enzyme itself allowing a detection reaction to be carried out.
Výrobok neobsahuje ďalšie látky okrem samotného enzýmu, ktorý umožňuje vykonanie detekčnej reakcie.
Therefore classification under heading 3822 as a diagnostic or laboratory reagent is excluded.
Zatriedenie do položky 3822 ako diagnostická alebo laboratórna reagencia (činidlo) je preto vylúčené.
Given the product's composition, it is to be considered a prepared enzyme within the meaning of heading 3507.
Výrobok sa má vzhľadom na zloženie považovať za enzýmový preparát v zmysle položky 3507.
The product is therefore to be classified under CN code 35079090 as other prepared enzyme not elsewhere specified or included.
Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 35079090 ako ostatné pripravené enzýmy inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2011
of 5 September 2011
z 5. septembra 2011
concerning the authorisation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for chickens reared for laying, ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening and ostriches (holder of authorisation Kemin Europa N.V.)
o povolení Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, kačice na výkrm, prepelice, bažanty, jarabice, perličky, holuby, husi na výkrm a pštrosy (držiteľom povolenia je spoločnosť Kemin Europa N.V.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737).
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737).
The application concerns the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for chickens reared for laying, ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening and ostriches, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia prípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, kačice na výkrm, prepelice, bažanty, jarabice, perličky, holuby, husi na výkrm a pštrosy, ktorý má byť zaradený do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The use of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 107/2010 [2].
Používanie prípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) sa povolilo na desať rokov pre kurčatá na výkrm nariadením Komisie (EÚ) č. 107/2010 [2].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) for chickens reared for laying, ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening and ostriches.
Na podporu žiadosti o povolenie Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) pre kurčatá chované na znášku, kačice na výkrm, prepelice, bažanty, jarabice, perličky, holuby, husi na výkrm a pštrosy boli predložené nové údaje.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 15 March 2011 [3] that, under the proposed conditions of use, Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that the use of this preparation can improve the zootechnical performance of the animal species.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 15. marca 2011 [3] dospel k záveru, že Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) nemá za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov ani na životné prostredie a že používanie uvedeného prípravku môže zlepšiť zootechnickú úžitkovosť zvierat.
The assessment of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
This Regulation enters into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 5 September 2011.
V Bruseli 5. septembra 2011
CFU /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
prípravok Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) s obsahom minimálneho množstva doplnkovej látky 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky.
Spores of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)
spóry Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737).
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples
meranie: metóda platňového nanášania s použitím tryptón sójového agaru s predhrievaním vzoriek krmiva
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method
Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (PFGE).
Ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening
kačice na výkrm, prepelice, bažanty, jarabice, perličky, holuby, husi na výkrm
Ostriches
pštrosy
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu skladovateľnosti a stabilitu pri granulovaní.
The use is allowed in feed containing one of the authorised coccidiostats: diclazuril, decoquinate, salinomycin sodium, narasin/nicarbazin, lasalocid A sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin or robenidine hydrochloride on condition that this coccidiostat is authorised for the relevant species
Môže sa používať v krmive obsahujúcom jedno z povolených kokcidiostatík: diklazuril, dekochinát, salinomycinát sodný, narazín/nikarbazín, lasalocid sodný A, maduramycín amónny, monenzín sodný, narazín alebo robenidín hydrochlorid pod podmienkou, že kokcidiostikum je povolené pre daný druh.
26 September 2021
26. septembra 2021
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 886/2011
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for sows (holder of authorisation Roal Oy)
o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (CBS 122001) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľom povolenia je spoločnosť Roal Oy)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001).
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie enzymatického prípravku 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaného kmeňom Trichoderma reesei (CBS 122001).
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (CBS 122001) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The use of that preparation was authorised for 10 years for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows by Commission Regulation (EU) No 277/2010 [2], and for turkeys by Commission Regulation (EU) No 891/2010 [3].
Použitie uvedeného prípravku sa nariadením Komisie (EÚ) č. 277/2010 [2] povolilo na desať rokov pre hydinu na výkrm a chov inú ako morky na výkrm, pre nosnice a ošípané okrem prasníc a nariadením Komisie (EÚ) č. 891/2010 [3] pre morky.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) for sows.
Na podporu žiadosti o povolenie 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (CBS 122001) pre morky boli predložené nové údaje.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 March 2011 [4] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the calcium and phosphorus digestibility in sows.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 15. marca 2011 [4] k záveru, že 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaná kmeňom Trichoderma reesei (CBS 122001) nemá v rámci navrhovaných podmienok použitia nežiadúci účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie a že jej používanie môže zlepšiť stráviteľnosť vápniku a fosforu u prasníc.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (CBS 122001) vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Maximum age
Maximál-ny vek
Units of activity /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Jednotky aktivity/ kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) with a minimum activity of:
prípravok 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaný kmeňom Trichoderma reesei (CBS 122001) s minimálnou aktivitou:
40000 PPU [1] /g in solid form
40000 PPU [1]/g v pevnom stave,
10000 PPU /g in liquid form
10000 PPU/g v tekutom stave.
of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001)
6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaná kmeňom Trichoderma reesei (CBS 122001).
Colorimetric method quantifying the activity of 6-phytase by measuring released inorganic phosphate from sodium phytate by analysing the colour formed by reduction of a phosphomolybdate complex.
kolorimetrická metóda na kvantifikáciu aktivity 6-fytázy meraním uvoľneného anorganického fosfátu z fytátu sodného pomocou analýzy farby tvorenej redukciou fosfomolybdátového komplexu.
Maximum recommended dose per kilogram of complete feed for sows: 1000 PPU.
Maximálna odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva pre prasnice: 1000 PPU.
1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH =5,0 and 37 °C.
1 PPU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol anorganického fosfátu z fytátu sodného za minútu pri pH = 5,0 a 37 °C.
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 887/2011
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Norel SA)
o povolení prípravku Enterococcus faecium CECT 4515 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia: spoločnosť Norel S.A.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku Enterococcus faecium CECT 4515.
That application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K uvedenej žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of the preparation set out in the Annex as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia prípravku uvedeného v prílohe ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 March 2011 [2] that Enterococcus faecium CECT 4515, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that this additive has the potential to improve the body weight gain and feed to gain ratio in chickens for fattening.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku zo 16. marca 2011 [2] dospel k záveru, že Enterococcus faecium CECT 4515 nemá v rámci navrhovaných podmienok používania nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov, ani na životné prostredie, a že táto doplnková látka má potenciál zlepšiť prírastok telesnej hmotnosti, ako aj pomer medzi prírastkom hmotnosti a kŕmením v prípade kurčiat na výkrm.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku Enterococcus faecium CECT 4515 vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat na základe podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
EFSA Journal 2011; 9 (3):2118.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9 (3):2118.
Preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Prípravok Enterococcus faecium CECT 4515 obsahujúci najmenej 1 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Characterisation of the active substance:
Charakteristika účinnej látky
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE)