natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dodine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o dodíne dokončenej 23. novembra 2010 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the potential long-term risk to birds and mammals;
možnému dlhodobému riziku pre vtáky a cicavce,
the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use impose adequate risk mitigation measures;
riziku pre vodné organizmy a zabezpečiť, že sa prostredníctvom podmienok používania zaviedli primerané opatrenia na zníženie rizika,
the risk to non-target plants in the off-field area and ensure that conditions of use impose adequate risk mitigation measures;
riziku pre necieľové rastliny mimo ošetrovanej plochy a zabezpečiť, aby sa prostredníctvom podmienok používania zaviedli primerané opatrenia na zníženie rizika,
long-term risk assessment for birds and mammals,
posúdení dlhodobého rizika pre vtáky a cicavce,
Diethofencarb
dietofénkarb
CAS No 87130-20-9
CAS č. 87130-20-9
CIPAC No 513
CIPAC č. 513
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on diethofencarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o dietofénkarbe dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms and non-target arthropods and shall ensure that conditions of use include the application of adequate risk mitigation measures.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť riziku pre vodné organizmy a necieľové článkonožce a zabezpečiť, aby bolo v podmienkach použitia uvedené uplatňovanie primeraných opatrení na zníženie rizika.
the potential uptake of the metabolite 6-NO2-DFC in succeeding crops;
možnom výskyte metabolitu 6-NO2-DFC v nasledujúcich plodinách,
the risk assessment for non-target arthropod species.
posúdenie rizík pre necieľové druhy článkonožcov.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such information to the Commission by 31 May 2013.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto informácie Komisii do 31. mája 2013.
Etridiazole
etridiazol
CAS No 2593-15-9
CAS č. 2593-15-9
CIPAC No 518
CIPAC č. 518
Only uses as fungicide in non-soil bound systems in greenhouse may be authorised.
Môže sa používať len ako fungicíd v skleníkoch v systémoch, ktoré nie sú viazané na pôdu.
In assessing applications to authorise plant protection products containing etridiazole for uses other than on ornamental plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary information is provided before such an authorization is granted.
Pri posudzovaní žiadostí o povolenie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom etridiazolu na iné použitia ako na okrasné rastliny musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť kritériám v článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 a zabezpečiť, aby pred udelením povolenia boli poskytnuté všetky potrebné údaje a informácie.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etridiazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o etridiazole dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
In this overall assessment Member States shall:
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty:
pay particular attention to the risk to operators and workers and ensure that conditions of use include the application of appropriate risk mitigation measures;
venujú mimoriadnu pozornosť riziku pre operátorov a pracovníkov a zabezpečia, aby bolo v podmienkach použitia uvedené uplatňovanie primeraných opatrení na zníženie rizika,
ensure that appropriate waste management practices are applied as regards waste water from irrigation of non-soil bound growing systems; Member States permitting the release of waste water into the sewage system or into natural water bodies, shall ensure that an appropriate risk assessment is carried out;
zabezpečia uplatňovanie vhodných postupov odpadového hospodárstva, pokiaľ ide o odpadové vody zo zavlažovania systémov pestovania, ktoré nie sú viazané na pôdu; členské štáty, ktoré umožňujú vypúšťanie odpadových vôd do kanalizácie alebo do prírodných vodných útvarov, zabezpečia, aby sa vykonalo primerané posúdenie rizika,
pay particular attention to the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use include the application of appropriate risk mitigation measures.
venujú osobitnú pozornosť riziku pre vodné organizmy a zabezpečia, aby bolo v podmienkach používania zahrnuté uplatňovanie primeraných opatrení na zníženie rizika.
the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data;
špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu na základe vhodných analytických údajov,
the relevance of the impurities;
relevanciu nečistôt,
the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and those of the test material used in the ecotoxicity dossiers;
zhode medzi špecifikáciami komerčne vyrábaného technického materiálu a skúšobného materiálu použitého v rámci dokumentácie o ekotoxicite,
the relevance of the plant metabolites 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid and 3-hydroxymethyletridiazole;
relevancii rastlinných metabolitov kyseliny 5-hydroxy-etoxyetridiazolovej a 3-hydroxymetyletridiazolu,
indirect exposure of groundwater and soil-dwelling organisms to etridiazole and to its soil metabolites dichloro-etridiazole and etridiazole acid;
nepriamej expozícii podzemných vôd a pôdnych organizmov etridiazolu a jeho pôdnym metabolitom dichlóretridiazolu a kyseline etridiazolovej,
long-range and short-range transport through the atmosphere of etridiazole acid.
prenose kyseliny etridiazolovej vzduchom na dlhé a krátke vzdialenosti.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (1), (2) and (3) by 30 November 2011 and the information set out in points (4), (5) and (6) by 31 May 2013.
Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v bodoch 1), 2) a 3) do 30. novembra a 2011 a informácie uvedené v bodoch 4), 5) a 6) do 31. mája a 2013.
CAS No 133-32-4
CAS č. 133-32-4
CIPAC No 830
CIPAC č. 830
Only uses as plant growth regulator in ornamentals may be authorised.
Môže sa používať len ako regulátor rastu na okrasné rastliny.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on indolylbutyric acid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o kyseline indolylmaslovej dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the operators and workers safety.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a pracovníkov.
Conditions of authorisation shall include the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure.
V podmienkach povolenia musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok uvedené opatrenia na zníženie rizika s cieľom zníženia expozície.
the absence of clastogenicity potential of indolylbutyric acid;
neprítomnosť možnej klastogenicity kyseliny indolylmaslovej,
the vapour pressure of indolylbutyric acid and, consequently, an inhalation toxicity study;
tlak pary kyseliny indolylmaslovej a následne štúdiu inhalačnej toxicity,
CAS No 19044-88-3
CAS č. 19044-88-3
CIPAC No 537
CIPAC č. 537
Toluene: ≤ 4 g/kg
toluén: ≤ 4 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on oryzalin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o oryzalíne dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the operator safety and ensure that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment;
bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby bolo v podmienkach používania predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
the protection of aquatic organisms and non target plants;
ochrane vodných organizmov a necieľových rastlín,
the protection of groundwater, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
the risk to herbivorous birds and mammals;
riziku pre bylinožravé vtáky a cicavce,
The Member States concerned shall carry out monitoring programmes to verify potential groundwater contamination from the metabolites OR13 [4] and OR15 [5] in vulnerable zones, where appropriate.The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
Príslušné členské štáty podľa potreby vykonávajú monitorovacie programy na overenie možnosti znečistenia podzemných vôd metabolitmi OR13 [4] a OR15 [5] v citlivých oblastiach. Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií potvrdzujúcich:
the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data, including information on the relevance of the impurities which for confidentiality reasons are referred to as impurities 2, 6, 7, 9, 10, 11, 12;
špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu prostredníctvom primeraných analytických údajov vrátane informácií o relevancii nečistôt, na ktoré sa z dôvodu zachovania dôverného charakteru informácií odkazuje ako na nečistoty 2, 6, 7, 9, 10, 11, 12,
the relevance of the test material used in the toxicity dossiers in view of the specification of the technical material;
relevanciu skúšobného materiálu použitého v dokumentácii toxicity vzhľadom na špecifikáciu technického materiálu,
the risk assessment for aquatic organisms;
posúdenie rizika pre vodné organizmy,
the relevance of the metabolites OR13 and OR15, and the corresponding groundwater risk assessment, if oryzalin is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as ‘suspected of causing cancer’.
relevanciu metabolitov OR13 a OR15 a príslušné posúdenie rizík týkajúcich sa podzemných vôd v prípade, ak je oryzalín klasifikovaný podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 ako látka, ktorá vyvoláva „podozrenie, že spôsobuje rakovinu“.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (1) and (2) by 30 November 2011 and the information set out in point (3) by 31 May 2013.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v bodoch 1) a 2) do 30. novembra a 2011 a informácie uvedené v bode 3) do 31. mája a 2013.
The information set out in point (4) shall be submitted within six month of notification of a decision classifying oryzalin.
Informácie uvedené v bode 4 je potrebné predložiť do šiestich mesiacov od oznámenia rozhodnutia o klasifikácii oryzalínu.
CAS No 102851-06-9
CAS č. 102851-06-9
CIPAC No 786
CIPAC č. 786
(RS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl N-(2-chloro- α,α α- trifluoro-p-tolyl)-D-valinate
O-[(3-fenoxyfenyl)(kyano)metyl]-N-[2-chlór-4-(trifluórmetyl)fenyl]-D-valinát
(Isomer ratio 1:1)
(pomer izomérov 1:1)
(1:1 ratio of R-α-cyano and S-α-cyano isomers)
(pomer R-α-kyano a S-α-kyano izomérov 1:1)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tau-fluvalinate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o tau-fluvalináte dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate risk mitigation measures;
riziku pre vodné organizmy a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané uplatňovanie primeraných opatrení na zníženie rizika,
the risk to non-target arthropods and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate risk mitigation measures;
riziku pre necieľové článkonožce a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané uplatňovanie primeraných opatrení na zníženie rizika,
the test material used in the toxicity dossiers shall be compared and verified against the specification of the technical material commercially manufactured.
skúšobnému materiálu použitému v dokumentácii o toxicite, ktorý je potrebné porovnať a overiť so špecifikáciou komerčne vyrábaného technického materiálu.
the risk of bioaccumulation/biomagnification in the aquatic environment;
riziko bioakumulácie/biomagnifikácie vo vodnom prostredí,
the risk to non-target arthropods;
riziko pre necieľové článkonožce.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits confirmatory information, two years after the adoption of specific guidance, as regards:
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ dva roky po prijatí špecifických usmernení poskytol Komisii informácie, potvrdzujúce:
the possible impact on the environment of the potential enantio-selective degradation in environmental matrices.
možný environmentálny dosah potenciálnej enantioselektívnej degradácie v environmentálnych matriciach.
CAS No 99129-21-2
CAS č. 99129-21-2
CIPAC No 508
CIPAC č. 508
Only uses as herbicide on sugar beet may be authorised.
Môže sa používať len ako herbicíd na cukrovú repu.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clethodim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o kletodíme dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection to aquatic organisms, birds and mammals, and shall ensure that conditions of use include the application of adequate risk mitigation measures.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov, vtákov a cicavcov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené uplatňovanie primeraných opatrení na zníženie rizika.
the soil and groundwater exposure assessments,
posúdenie expozície pôdy a podzemných vôd,
CAS No 41483-43-6
CAS č. 41483-43-6
CIPAC No 261
CIPAC č. 261
5-butyl-2-ethylamino-6-methylpyrimidine-4-yl dimethylsulfamate
5-butyl-2-(etylamino)-6-metylpyrimidín-4-yl-dimetylsulfamát
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bupirimate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o bupirimáte dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the in-field risk to non-target arthropods.
riziku, ktorému sú vystavené necieľové článkonožce na poli.
the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data; including information on the relevance of the impurities,
špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu na základe vhodných analytických údajov, vrátane informácií o relevancii nečistôt,
the equivalence between the specifications of the technical material; as commercially manufactured, and those of the test material used in the toxicity dossiers,
rovnováhu medzi špecifikáciami komerčne vyrábaného technického materiálu a špecifikáciami skúšobného materiálu použitého v dokumentácii o toxicite,
the kinetic parameters, the soil degradation and the adsorption and desorption parameter for the major soil metabolite DE-B [6].
kinetické vlastnosti, degradáciu pôdy a adsorpčné a desorpčné vlastnosti hlavného pôdneho metabolitu DE-B [6].
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory data and information to the Commission set out in point (1) and (2) by 30 November 2011 and the information set out in point (3) by 31 May 2013.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii potvrdzujúce údaje a informácie stanovené v bode 1 a 2 do 30. novembra 2011 a informácie stanovené v bode 3 do 31. mája 2013.
Fenbutatin oxide
fenbutacín-oxid
CAS No 13356-08-6
CAS č. 13356-08-6
CIPAC No 359
CIPAC č. 359
bis[tris(2-methyl-2-phenylpropyl)-tin]oxide
bis[tris(2-fenyl-2-metylpropyl)stanium]-oxid
bis[hydroxybis(2-methyl-2-phenylpropyl)tin]oxide (SD 31723): not more than 3 g/kg
bis[hydroxybis(2-fenyl-2-metylpropyl)stanium]-oxid (SD 31723): najviac 3 g/kg
Only uses as acaricide in greenhouses may be authorised.
Môže sa používať len ako akaricíd v skleníkoch.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenbutatin oxide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o fenbutacín-oxide dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
The Member States concerned shall request the submission of information confirming the results of the risk assessment, on the basis of most recent scientific knowledge, as regards the impurity SD 31723.
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií na základe najnovších vedeckých poznatkov potvrdzujúcich výsledky posúdenia rizika, pokiaľ ide o nečistotu SD 31723.
genotoxicological potential;
genotoxikologického potenciálu,
ecotoxicological relevance;
ekotoxikologickej relevancie,
spectra, storage stability and methods of analysis in the formulation.
spektier, stability pri skladovaní a analytických metód v prípravku.
CAS No 79127-80-3
CAS č. 79127-80-3
CIPAC No: 425
CIPAC č.: 425
Ethyl 2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl carbamate
etyl 2-(4-fenoxyfenoxy)etyl-karbamát
Toluene: max. 1 g/kg
toluén: max. 1 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenoxycarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o fenoxykarbe dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the risk to bees and non-target arthropods.
riziku pre včely a necieľové článkonožce.
The Member States concerned shall request the submission of information confirming the risk assessment for non-target arthropods and for bee brood.
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií potvrdzujúcich posúdenie rizika pre necieľové článkonožce a včelie larvy.
CAS No 112-30-1
CAS č. 112-30-1
CIPAC No 831
CIPAC č. 831
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 1-decanol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o 1-dekanole dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the risk to consumers from residues in case of use on food or feed crops;
riziku pre spotrebiteľov z rezíduí v prípade použitia na potravinárske alebo kŕmne plodiny,
the risk for operator and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate;
riziku pre operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
CAS No 82558-50-7
CAS č. 82558-50-7
CIPAC No 701
CIPAC č. 701
N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamide
2,6-dimetoxy-N-[3-(3-metylpropán-3-yl)-1,2-oxazol-5-yl]benzamid
Toluene: ≤ 3 g/kg
toluén: ≤ 3g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on isoxaben, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o izoxabéne dokončenej 28. januára 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, the risk to non-target terrestrial plants and the potential leaching of metabolites to groundwater.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť riziku pre vodné organizmy, riziku pre necieľové suchozemské rastliny a možnosti presiaknutia metabolitov do podzemných vôd.
the specification of the technical material, as commercially manufactured,
špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu,
the residues in rotational crops;
rezíduá v plodinách pestovaných v systéme striedania plodín,
the potential risk to aquatic organisms.
potenciálne riziko pre vodné organizmy.