natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of the importance of the annual and multiannual programmes for the achievement of Union objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of the Union financial contribution to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Vzhľadom na dôležitosť ročných a viacročných programov z hľadiska dosiahnutia cieľov Únie v oblasti zdravia zvierat a verejného zdravia, ako aj na záväzné uplatňovanie programov týkajúcich sa prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a vtáčej chrípky vo všetkých členských štátoch je vhodné stanoviť primeraný podiel finančného príspevku Únie na náhradu nákladov vzniknutých príslušným členským štátom v súvislosti s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí, do maximálnej výšky pre každý program.
In accordance with Article 75 of the Financial Regulation and Article 90(1) of the Implementing Rules, the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing Decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
V súlade s článkom 75 nariadenia o rozpočtových pravidlách a článkom 90 ods. 1 vykonávacích predpisov predchádza viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia hlavné prvky opatrenia spojeného s výdavkami a ktoré prijme inštitúcia alebo orgány, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci.
Verification of individual justifications of eligible costs creates extensive administrative burdens while not notably increasing the efficient use of Union funds or transparency.
Overovaním jednotlivých odôvodnení oprávnených nákladov sa spôsobuje značná administratívna záťaž bez toho, aby sa výrazne prispelo k efektívnemu využívaniu finančných prostriedkov Únie alebo k transparentnosti.
It is thus more appropriate to fix the Union financial contribution, for each programme, where appropriate, at a level that ensures that costs entailed by the type of measure, if implemented are adequately covered.
Finančný príspevok Únie je teda vhodnejšie stanoviť v prípade potreby pre každý program na úrovni, ktorou sa zabezpečí, že náklady vzniknuté pri danom type opatrenia v prípade jeho vykonávania sú zodpovedajúcim spôsobom pokryté.
Union financial contribution supporting in particular defined activities such as sampling, testing and vaccination should accordingly be specified as lump sum intended to compensate for all costs normally incurred to perform the activity or to produce the respective test result.
Finančný príspevok Únie, ktorý slúži najmä na podporu vymedzených činností, akými sú odber vzoriek, testovanie a očkovanie, by sa mal preto špecifikovať ako jednorazová platba určená na náhradu všetkých nákladov, ktoré za normálnych okolností vzniknú pri vykonávaní činnosti alebo získavaní príslušného výsledku testu.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [10], programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Podľa nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [10] sa programy eradikácie a kontroly chorôb zvierat majú financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu.
The financial contribution from the Union should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
Finančný príspevok Únie by sa mal udeliť pod podmienkou, že plánované činnosti sa uskutočňujú efektívne a že príslušné orgány poskytujú všetky potrebné informácie v lehotách stanovených v tomto rozhodnutí.
For reasons of administrative efficiency all expenditure submitted for a financial contribution by the Union should be expressed in euro.
Z dôvodov administratívnej efektívnosti by všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Únie mali byť vyjadrené v eurách.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programy eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložené Španielskom, Talianskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
shall consist of a lump sum compensating for all costs incurred to perform the following activities and/or tests:
tvorí jednorazová platba predstavujúca náhradu za všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní týchto činností a/alebo testov:
EUR 0,5 per domestic animal sampled;
0,5 EUR za domáce zviera, z ktorého sa odobrala vzorka;
EUR 0,2 per rose bengal test;
0,2 EUR za test s použitím bengálskej červenej;
EUR 0,2 per SAT test;
0,2 EUR za test SAT;
EUR 0,4 per complement fixation test;
0,4 EUR za test fixácie komplementu;
EUR 0,5 per ELISA test;
0,5 EUR za test ELISA;
EUR 10 per bacteriological test;
10 EUR za bakteriologický test;
EUR 1 per domestic animal vaccinated;
1 EUR za zaočkované domáce zviera;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na náhradu, ktorá sa má vyplatiť majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, a v priemere nepresahuje 375 EUR za zabité zviera.
shall not exceed the following:
nepresahuje tieto sumy:
EUR 4800000 for Spain;
4800000 EUR pre Španielsko;
EUR 2300000 for Italy;
2300000 EUR pre Taliansko;
EUR 1550000 for Portugal;
1550000 EUR pre Portugalsko;
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programy eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka predložené Írskom, Španielskom, Talianskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
EUR 1,5 per tuberculin test;
1,5 EUR za tuberkulínový test;
EUR 5 per gamma-interferon test;
5 EUR za test na interferón gama;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náhrada, ktorá sa má vyplatiť majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, a v priemere nepresahuje 375 EUR za zabité zviera.
EUR 12700000 for Spain;
12700000 EUR pre Španielsko;
EUR 2650000 for Portugal;
2650000 EUR pre Portugalsko;
EUR 31200000 for the United Kingdom.
31200000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Italy, Spain, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programy eradikácie brucelózy oviec a kôz predložené Gréckom, Talianskom, Španielskom, Cyprom a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 50 per animal slaughtered; and
predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na náhradu, ktorá sa má vyplatiť majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, a v priemere nepresahuje 50 EUR za zabité zviera.
EUR 2050000 for Greece;
2050000 EUR pre Grécko;
EUR 8700000 for Spain;
8700000 EUR pre Španielsko;
EUR 3700000 for Italy;
3700000 EUR pre Taliansko;
EUR 190000 for Cyprus;
190000 EUR pre Cyprus;
EUR 1950000 for Portugal.
1950000 EUR pre Portugalsko.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programy eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom a Švédskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
EUR 2 per ELISA test;
2 EUR za test ELISA;
EUR 10 per PCR test;
10 EUR za test PCR;
EUR 10 per virological test;
10 EUR za virologický test.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu uvedenému v odseku 1:
the cost of carrying out laboratory tests for entomological surveillance;
ako náklady na vykonanie laboratórnych testov na účely entomologického dohľadu;
the purchase of traps; and
na nákup pascí a
EUR 360000 for Belgium;
360000 EUR pre Belgicko;
EUR 15000 for Bulgaria;
15000 EUR pre Bulharsko;
EUR 40000 for the Czech Republic;
40000 EUR pre Českú republiku;
EUR 80000 for Germany;
80000 EUR pre Nemecko;
EUR 1700000 for France;
1700000 EUR pre Francúzsko;
EUR 30000 for Hungary;
30000 EUR pre Maďarsko;
EUR 10000 for Austria;
10000 EUR pre Rakúsko;
EUR 2350000 for Portugal;
2350000 EUR pre Portugalsko;
EUR 10000 for Finland;
10000 EUR pre Fínsko;
EUR 10000 for Sweden.
10000 EUR pre Švédsko.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programy kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programy kontroly určitej zoonotickej salmonely u kŕdľov brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložené Poľskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;
zahŕňa jednorazovú platbu vo výške 0,5 EUR za odobranú úradnú vzorku;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 and 2 for the cost of:
predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu uvedenému v odsekoch 1 a 2 ako náklady na:
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
vykonanie bakteriologických a sérotypizačných testov v rámci úradného odberu vzoriek,
carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;
vykonanie bakteriologických testov na overenie účinnosti dezinfekcie,
carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
vykonanie testov na zistenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu,
the purchase of vaccine doses;
nákup dávok očkovacej látky;
the compensation to be paid to owners for the value of:
náhradu, ktorá sa ma vyplatiť majiteľom za hodnotu:
the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
usmrtených chovných vtákov a nosníc Gallus gallus,
the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,
usmrtených chovných moriek Meleagris gallopavo,
the destroyed eggs as referred to in paragraph 4; and
zlikvidovaných vajec podľa odseku 4; a
EUR 1300000 for Belgium;
1300000 EUR pre Belgicko;
EUR 60000 for Bulgaria;
60000 EUR pre Bulharsko;
EUR 250000 for Denmark;
250000 EUR pre Dánsko;
EUR 300000 for Ireland;
300000 EUR pre Írsko;
EUR 1000000 for Greece;
1000000 EUR pre Grécko;
EUR 1300000 for France;
1300000 EUR pre Francúzsko;
EUR 700000 for Italy;
700000 EUR pre Taliansko;
EUR 3000000 for the Netherlands;
3000000 EUR pre Holandsko;
EUR 800000 for Austria;
800000 EUR pre Rakúsko;
EUR 200000 for Romania;
200000 EUR pre Rumunsko;
EUR 70000 for Slovenia;
70000 EUR pre Slovinsko;
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraphs 1 and 2 shall on average not exceed:
Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odsekoch 1 a 2, ktoré sa majú členským štátom nahradiť, v priemere nepresahuje:
for a bacteriological test (cultivation/isolation):
pri bakteriologickom teste (kultivácia/izolácia):
EUR 7 per test;
7 EUR za test;
for the purchase of vaccine:
pri nákupe orálnej očkovacej látky:
EUR 0,05 per dose;
0,05 EUR za dávku;
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.:
pri sérotypizácii príslušných izolátov Salmonella spp.:
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock:
pri bakteriologickom teste na overenie účinnosti dezinfekcie hydinární po depopulácii kŕdľov pozitívnych na salmonelu:
EUR 5 per test;
5 EUR za test;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella:
pri teste na zistenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu:
for the compensation to be paid to owners for the value of:
pri náhrade, ktorá sa má vyplatiť majiteľom za hodnotu:
a parent breeding bird of Gallus gallus culled:
usmrteného rodičovského chovného vtáka Gallus gallus:
a commercial laying bird of Gallus gallus culled:
usmrtenej úžitkovej nosnice Gallus gallus:
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled:
usmrtenej rodičovskej chovnej morky Meleagris gallopavo:
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus:
násadových vajec rodičovského chovného vtáka Gallus gallus:
EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
0,20 EUR za zlikvidované násadové vajce;
table eggs of Gallus gallus:
konzumných vajec Gallus gallus:
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo:
násadových vajec rodičovského chovného vtáka Meleagris gallopavo:
The programmes for the control and monitoring of:
Program(-y) kontroly a monitorovania:
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012;
klasického moru ošípaných predložené Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom, Luxemburskom, Maďarskom, Rumunskom, Slovinskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
afrického moru ošípaných predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
EUR 0,5 per domestic pig sampled;
0,5 EUR za domácu ošípanú, z ktorej sa odobrala vzorka;
EUR 5 per wild boar sampled;
5 EUR za diviaka, z ktorého sa odobrala vzorka;
EUR 1 per bait/vaccine;
1 EUR za návnadu/očkovaciu látku;
EUR 1300000 for Germany;
1300000 EUR pre Nemecko;
EUR 260000 for France;
260000 EUR pre Francúzsko;
EUR 340000 for Hungary;
340000 EUR pre Maďarsko;
EUR 900000 for Romania;
900000 EUR pre Rumunsko;
EUR 500000 for Slovakia.
500000 EUR pre Slovensko.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Program eradikácie vezikulárnej choroby ošípaných predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
EUR 4 per seroneutralisation test;
4 EUR za sérumneutralizačný test;
shall not exceed EUR 900000.
nepresahuje 900000 EUR.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programy zamerané na prieskum vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúceho vtáctva predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
EUR 0,5 per sample from poultry flocks;
0,5 EUR za vzorku z kŕdľov hydiny;
EUR 5 per wild bird sampled in the framework of the passive surveillance;
5 EUR za voľne žijúceho vtáka, z ktorého sa odobrala vzorka v rámci pasívneho dohľadu;
EUR 1 per ELISA test;
1 EUR za test ELISA;
EUR 1 per agar gel immune diffusion test;
1 EUR za imunodifúzny test v agarovom géli;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests other than those foreseen in point (a); and
predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu ako náklady na vykonanie iných laboratórnych testov ako tých, ktoré sú uvedené v písmene a); a
EUR 40000 for Belgium;
40000 EUR pre Belgicko;
EUR 30000 for the Czech Republic;
30000 EUR pre Českú republiku;
EUR 10000 for Greece;
10000 EUR pre Grécko;
EUR 90000 for Spain;
90000 EUR pre Španielsko;
EUR 130000 for France;
130000 EUR pre Francúzsko;
EUR 10000 for Cyprus;
10000 EUR pre Cyprus;
EUR 130000 for Hungary;
130000 EUR pre Maďarsko;
EUR 190000 for the Netherlands;
190000 EUR pre Holandsko;
EUR 20000 for Portugal;
20000 EUR pre Portugalsko;
EUR 20000 for Slovakia;
20000 EUR pre Slovensko;
EUR 40000 for Sweden;
40000 EUR pre Švédsko;
EUR 100000 for the United Kingdom.
100000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
Maximálna výška nákladov na testy vykonané v rámci programov, ktoré sa majú členským štátom nahradiť, v priemere nepresahuje:
HI test for H5/H7:
pri teste HI na H5/H7:
virus isolation test:
pri teste na izoláciu vírusu:
EUR 40 per test;
40 EUR za test;
PCR test:
pri teste PCR:
EUR 20 per test.
20 EUR za test.
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie
Prenosné spongiformné encefalopatie (TSE), bovinná spongiformná encefalopatia (BSE) a klusavka
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programy monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a eradikácie bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE) a klusavky predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
shall consist of a lump sum of:
tvorí jednorazová suma:
EUR 8,5 per test, compensating for all costs incurred to perform rapid tests, to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I to Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C to the same Regulation;
vo výške 8,5 EUR za test predstavujúca náhradu za všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní rýchlych testov, aby boli splnené požiadavky uvedené v článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2011 a v kapitole A časti I prílohy III k nemu, alebo na použitie na potvrdzujúce testy v súlade s kapitolou C prílohy X k tomu istému nariadeniu;
EUR 15 per test, compensating for all costs incurred to perform rapid tests to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II points 1 to 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001;
vo výške 15 EUR za test predstavujúca náhradu za všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní rýchlych testov, aby boli splnené požiadavky uvedené v článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2011, v kapitole A časti II bodoch 1 až 5 prílohy III a v prílohe VII k nariadeniu;
EUR 4 per test, compensating for all costs incurred to perform genotyping tests;
vo výške 4 EUR za test predstavujúca náhradu za všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní genotypizačných testov;
EUR 120 per test, compensating for all costs incurred to perform primary molecular discriminatory tests as referred to in point 3.2(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001; and
vo výške 120 EUR za test predstavujúca náhradu za všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní primárnych molekulárnych diskriminačných testov podľa kapitoly C bodu 3 ods. 2 písm. c) bodu i) prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001; a
EUR 25 per test, compensating for all costs incurred to perform confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001;
vo výške 25 EUR za test predstavujúca náhradu za všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní potvrdzujúcich testov iných ako rýchlych testov podľa kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001;
shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to be paid to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu ako náhrada, ktorá sa má vyplatiť majiteľom za hodnotu ich zvierat usmrtených a zlikvidovaných v súlade s ich programami eradikácie BSE a klusavky;
EUR 1220000 for Belgium;
1220000 EUR pre Belgicko;
EUR 500000 for Bulgaria;
500000 EUR pre Bulharsko;
EUR 590000 for the Czech Republic;
590000 EUR pre Českú republiku;
EUR 730000 for Denmark;
730000 EUR pre Dánsko;
EUR 7690000 for Germany;
7690000 EUR pre Nemecko;
EUR 120000 for Estonia;
120000 EUR pre Estónsko;
EUR 2890000 for Ireland;
2890000 EUR pre Írsko;
EUR 1540000 for Greece;
1540000 EUR pre Grécko;
EUR 4320000 for Spain;
4320000 EUR pre Španielsko;