natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of peaches or nectarines not satisfying the requirements of the class, but meeting those of class II is allowed.
Povoľuje sa celková odchýlka 10 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti broskýň alebo nektáriniek, ktoré nespĺňajú požiadavky danej triedy, avšak spĺňajú požiadavky II. triedy.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of peaches or nectarines satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Povoľuje sa celková odchýlka 10 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti broskýň alebo nektáriniek, ktoré nespĺňajú požiadavky danej triedy ani minimálne požiadavky.
For all classes (if sized): a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of peaches or nectarines not satisfying the requirements as regards sizing is allowed.
Vo všetkých triedach (ak je veľkosť určená): je povolená celková odchýlka 10 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti broskýň alebo nektáriniek, ktoré nespĺňajú požiadavky týkajúce sa veľkosti.
The contents of each package must be uniform and contain only peaches or nectarines of the same origin, variety, quality, degree of ripeness and size (if sized), and for the ‘Extra’ Class, the contents must also be uniform in colouring.
Obsah každého obalu musí byť jednotný a obsahovať iba broskyne alebo nektárinky rovnakého pôvodu, odrody, kvality, stupňa zrelosti a veľkosti (ak je veľkosť určená), a v prípade „Extra“ triedy musí byť obsah jednotný aj pokiaľ ide o vyfarbenie.
The peaches or nectarines must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Broskyne alebo nektárinky musia byť balené tak, aby boli náležite chránené.
Stickers individually affixed to the produce shall be such that, when removed, they neither leave visible traces of glue, nor lead to skin defects
Nálepky nalepené na výrobok jednotlivo nesmú po odstránení zanechať žiadne viditeľné stopy lepidla ani povrchové poškodenia.
Each package must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside:
Na každom obale musia byť písmenami zoskupenými na jednej strane, vyznačené čitateľne a nezmazateľne a viditeľné zvonku uvedené tieto údaje:
for all packages with the exception of pre-packages, by the officially issued or accepted code mark representing the packer and/or the dispatcher, indicated in close connection with the reference ‘Packer and/or dispatcher’ (or equivalent abbreviations);
pri všetkých obaloch okrem spotrebiteľských obalov úradne vydaným alebo prijatým kódovým znakom baliarne a/alebo distribútora, ktorý je uvedený v úzkom spojení so slovami „Baliareň a/alebo Distribútor“ (alebo rovnocennými skratkami);
‘Peaches’ or ‘Nectarines’, if the contents are not visible from the outside.
„Broskyne“ alebo „nektárinky“, ak obsah nie je viditeľný zvonku.
Colour of the flesh.
Farba dužiny.
Country of origin [16] and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
Krajina pôvodu [16] a prípadne oblasť pestovania alebo vnútroštátny, regionálny alebo miestny názov miesta.
Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters (in mm) or minimum and maximum weights (in g) or as size code.
Veľkosť (ak je veľkosť určená) ako minimálny a maximálny priemer (v mm) alebo minimálna a maximálna hmotnosť (v g) alebo ako kód veľkosti.
Number of units (optional).
Počet kusov (nepovinný údaj).
This standard applies to pears of varieties (cultivars) grown from Pyrus communis L. to be supplied fresh to the consumer, pears for industrial processing being excluded.
Táto norma sa vzťahuje na hrušky odrôd (kultivary) vypestovaných z Pyrus communis L. určené na dodávku spotrebiteľom v čerstvom stave, pričom hrušky na priemyselné spracovanie sú vylúčené.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for pears, after preparation and packaging.
Účelom tejto normy je vymedziť požiadavky na kvalitu hrušiek po úprave a balení.
intact
neporušené
sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded
zdravé, produkty napadnuté hnilobou alebo poškodené do takej miery, že nie sú vhodné na spotrebu, sa vylučujú
clean, practically free of any visible foreign matter
čisté, prakticky bez akýchkoľvek viditeľných cudzích látok
practically free from pests
prakticky bez škodcov
free from damage caused by pests affecting the flesh
bez poškodení spôsobených škodcami, ktoré ovplyvňujú dužinu
free of abnormal external moisture
bez nadmernej povrchovej vlhkosti
The development and condition of the pears must be such as to enable them:
Vývin a stav hrušiek musí byť taký, aby im umožnil:
The development and state of maturity of the pears must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics.
Vývoj a stav zrelosti hrušiek musí byť taký, aby im umožnil pokračovať v procese zrenia a dosiahnuť požadovaný stupeň zrelosti v závislosti od vlastností danej odrody.
Pears are classified in three classes, as defined below:
Hrušky sa zaraďujú do týchto troch vymedzených tried kvality:
They must be characteristic of the variety [17].
Musia byť charakteristické pre danú odrodu [17].
The flesh must be perfectly sound, and the skin free from rough russeting.
Dužina musí byť úplne zdravá a pokožka musí byť bez vystupujúcej hrdzavitosti.
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Nesmú mať chyby s výnimkou veľmi ľahkých povrchových chýb, pokiaľ tieto neovplyvňujú celkový vzhľad plodu, kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu v obale.
The stalk must be intact.
Stopka musí byť neporušená.
a slight defect in shape
malá chyba tvaru
a slight defect in development
malá chyba vývinu
slight defects in colouring
malé chyby vyfarbenia
very slight rough russeting
veľmi mierna vystupujúca hrdzavitosť
1 cm2 of total surface area for other defects, with the exception of scab (Venturia pirina and V. inaequalis), which must not extend over more than 0,25 cm2 cumulative in area.
1 cm2 celkovej plochy povrchu pri iných chybách s výnimkou chrastavitosti (Venturia pirina a V. inaequalis), ktoré spolu nesmú presiahnuť 0.25 cm2 celkovej plochy.
This class includes pears that do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.
Do tejto triedy patria hrušky, ktoré nespĺňajú požiadavky na zaradenie do vyšších tried, ale spĺňajú ďalej uvedené minimálne požiadavky.
The following defects may be allowed provided the pears retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Povolené sú tieto chyby za predpokladu, že si hrušky zachovajú svoje základné vlastnosti, pokiaľ ide o kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu:
defects in shape
chyby tvaru
defects in development
chyby vývinu
defects in colouring
chyby vyfarbenia
slight rough russeting
mierna vystupujúca hrdzavitosť
4 cm in length for defects of elongated shape
4 cm na dĺžku pri chybách podlhovastého tvaru
2,5 cm2 of total surface area for other defects, with the exception of scab (Venturia pirina and V. inaequalis), which must not extend over more than 1 cm2 cumulative in area.
2,5 cm2 celkovej plochy povrchu pri iných chybách s výnimkou chrastavitosti (Venturia pirina a V. inaequalis), ktoré spolu nesmú presiahnuť 1 cm2 celkovej plochy.
Size is determined by maximum diameter of the equatorial section or by weight.
Veľkosť sa určuje podľa maximálneho priečneho priemeru alebo podľa hmotnosti.
‘Extra’
„Extra“
Large-fruited varieties
Veľkoplodé odrody
Summer pears included in the Appendix to this standard do not have to respect the minimum size.
Letné hrušky uvedené v dodatku k tejto norme nemusia spĺňať minimálnu veľkosť.
5 mm for ‘Extra’ Class fruit and for Class I and II fruit packed in rows and layers
5 mm v prípade produktov „Extra“ triedy a plodov I. a II. triedy balených v radoch a vrstvách
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or in sales packages.
10 mm v prípade voľne balených plodov I. triedy vo vreckách alebo spotrebiteľských obaloch.
for ‘Extra’ Class fruit and Class I and II fruit packed in rows and layers:
v prípade produktov „Extra“ triedy a I. a II. triedy balených v radoch a vrstvách:
for Class I fruit packed loose in the package or in sales packages:
v prípade ovocia I. triedy voľne baleného vo vreckách alebo spotrebiteľských obaloch:
There is no sizing uniformity limit for Class II fruit packed loose in the package or in sales packages.
Pri voľne balenom ovocí II. triedy vo vreckách alebo spotrebiteľských obaloch nie sú žiadne obmedzenia týkajúce sa jednotnej veľkosti.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of pears not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II is allowed.
Povoľuje sa celková odchýlka 10 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti hrušiek, ktoré nespĺňajú požiadavky danej triedy, avšak spĺňajú požiadavky II. triedy.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of pears satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Povoľuje sa celková odchýlka 10 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti hrušiek, ktoré nespĺňajú požiadavky danej triedy ani minimálne požiadavky.
For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of pears not satisfying the requirements as regards sizing is allowed, with a maximum variation of:
Vo všetkých triedach: je povolená celková odchýlka 10 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti hrušiek, ktoré nespĺňajú požiadavky týkajúce sa veľkosti, s maximálnym rozdielom:
5 mm below the minimum diameter
o 5 mm pod minimálnym priemerom
10 g below the minimum weight.
o 10 g pod minimálnou hmotnosťou.
The contents of each package must be uniform and contain only pears of the same origin, variety, quality, and size (if sized) and the same degree of ripeness.
Obsah každého obalu musí byť jednotný a musí obsahovať len hrušky rovnakého pôvodu, odrody, kvality a veľkosti (ak je určená veľkosť) a v tom istom štádiu zrelosti.
However, a mixture of pears of distinctly different varieties may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.
V spotrebiteľskom obale však môže byť zabalená zmes hrušiek zreteľne odlišných odrôd, pokiaľ majú jednotnú kvalitu a pokiaľ je každá príslušná odroda rovnakého pôvodu.
The name and the address of the packer and/or the dispatcher
Názov a adresa baliarne a/alebo distribútora.
‘Pears’, if the contents are not visible from the outside.
„Hrušky“, ak obsah nie je viditeľný zvonku.
In the case of a mixture of pears of distinctly different varieties, names of the different varieties.
V prípade zmesi hrušiek zreteľne odlišných odrôd, názvy týchto odlišných odrôd.
Country of origin [19] and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
Krajina pôvodu [19] a prípadne oblasť pestovania alebo vnútroštátny, regionálny alebo miestny názov miesta.
In the case of a mixture of distinctly different varieties of pears of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.
V prípade zmesi zreteľne odlišných odrôd hrušiek rôzneho pôvodu sa vedľa názvu príslušnej odrody uvedie každá krajina pôvodu.
for produce subject to the uniformity rules, as minimum and maximum diameters or minimum and maximum weights,
v prípade plodov, na ktoré sa vzťahuje požiadavka na jednotnosť, minimálny a maximálny priemer alebo minimálne a maximálne hmotnosti,
for produce not subject to the uniformity rules, the diameter or the weight of the smallest fruit in the package followed by ‘and over’ or equivalent denomination or, where appropriate, the diameter or the weight of the largest fruit in the package.
v prípade plodov, na ktoré sa požiadavka na jednotnosť nevzťahuje, priemer alebo hmotnosť najmenšieho plodu v balení, za ktorým sa uvedie „a viac“ alebo rovnocenný výraz alebo prípadne priemer alebo hmotnosť najväčšieho plodu v obale.
L Large-fruited variety
V veľkoplodá odroda
SP Summer pear, for which no minimum size is required.
LH Letné hrušky, v prípade ktorých sa nevyžaduje minimálna veľkosť.
Non-exhaustive list of large-fruited and summer pear varieties
Nevyčerpávajúci zoznam veľkoplodých a letných odrôd hrušiek
Small-fruited and other varieties which do not appear in the list may be marketed as long as they meet the size requirements for other varieties as described in section III of the standard.
Maloplodé a iné odrody, ktoré nie sú zahrnuté do tohto zoznamu, možno predávať, pokiaľ spĺňajú požiadavky na veľkosť uplatniteľné na iné odrody, ako sa uvádza v oddiele III normy.
Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trademark protection has been sought or obtained in one or more countries.
Niektoré odrody uvedené v tomto zozname možno predávať pod obchodnými názvami, pre ktoré sa v jednej alebo viacerých krajinách požaduje alebo bola získaná ochrana.
The first and second columns of the table hereunder do not intend to include such trade names.
Účelom prvého a druhého stĺpca ďalej uvedenej tabuľky nie je uvádzať takéto obchodné názvy.
References to known trademarks have been included in the third column for information only.
Údaje o známych obchodných názvoch, ktoré boli zahrnuté do tretieho stĺpca, sú len informatívne.
This standard applies to strawberries of varieties (cultivars) grown from the genus Fragaria L. to be supplied fresh to the consumer, strawberries for industrial processing being excluded.
Táto norma sa vzťahuje na jahody odrôd (kultivary) vypestovaných z druhu Fragaria L., dodávané spotrebiteľom v čerstvom stave, pričom jahody na priemyselné spracovanie sú vylúčené.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for strawberries, after preparation and packaging.
Účelom tejto normy je vymedziť požiadavky na kvalitu jahôd po úprave a balení.
intact, undamaged,
neporušené, nepoškodené,
with the calyx (except in the case of wood strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and green,
s kalichom (okrem lesných jahôd); kalich a stopka (ak sa na plode nachádzajú) musia byť čerstvé a zelené,
The strawberries must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Jahody musia byť dostatočne vyvinuté a vykazovať uspokojujúcu zrelosť.
The development and the condition must be such as to enable them:
Vývin a stav musí byť taký, aby im umožnil:
The strawberries are classified in three classes, as defined below:
Jahody sú zaradené do týchto troch vymedzených tried:
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Nesmú vykazovať chyby s výnimkou veľmi ľahkých povrchových chýb, pokiaľ tieto neovplyvňujú celkový vzhľad produktu, kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu v balení.
presence of a small white patch, not exceeding one tenth of the total surface area of the fruit,
prítomnosť malého bieleho fľaku nepresahujúceho jednu desatinu celkovej plochy povrchu plodu,
slight superficial pressure marks.
malé povrchové známky otlačenia.
This class includes strawberries that do not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above.
Do tejto triedy patria jahody, ktoré nespĺňajú požiadavky na zaradenie do vyšších tried, ale spĺňajú minimálne požiadavky uvedené v predchádzajúcej časti.
The following defects may be allowed provided the strawberries retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Povoliť možno tieto chyby za predpokladu, že si jahody zachovajú svoje základné vlastnosti, pokiaľ ide o kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu:
a white patch not exceeding one fifth of the total surface area of the fruit,
biely fľak nepresahujúci jednu pätinu celkovej plochy povrchu plodu,
slight dry bruising not likely to spread,
mierna suchá známka po otlačení, ktorá sa pravdepodobne nerozšíri,
25 mm in ‘Extra’ Class,
25 mm v „Extra“ triede,
18 mm in Classes I and II.
18 mm v I. a II. triede.
There is no minimum size for wood strawberries.
Pri lesných jahodách nie je stanovená žiadna minimálna veľkosť.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of strawberries not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class I is allowed.
Povoľuje sa celková odchýlka 5 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti jahôd, ktoré nespĺňajú požiadavky danej triedy, avšak spĺňajú požiadavky I. triedy.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of strawberries not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II is allowed.
Povoľuje sa celková odchýlka 10 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti jahôd, ktoré nespĺňajú požiadavky danej triedy, avšak spĺňajú požiadavky II. triedy.
Within this tolerance not more than 2 per cent in total may consist of produce satisfying neither the requirements of Class II quality nor the minimum requirements, or of produce affected by decay.
V rámci tejto odchýlky môžu produkty, ktoré nespĺňajú požiadavky na kvalitu II. triedy ani minimálne požiadavky, alebo produkty napadnuté hnilobou celkovo predstavovať maximálne 2 percentá.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of strawberries satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Povoľuje sa celková odchýlka 10 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti jahôd, ktoré nespĺňajú požiadavky danej triedy ani minimálne požiadavky.
For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of strawberries not satisfying the requirements as regards the minimum size is allowed.
Vo všetkých triedach: je povolená celková odchýlka 10 percent podľa počtu kusov alebo hmotnosti jahôd, ktoré nespĺňajú požiadavky týkajúce sa minimálnej veľkosti.
The contents of each package must be uniform and contain only strawberries of the same origin, variety and quality.
Obsah každého obalu musí byť jednotný a obsahovať iba jahody rovnakého pôvodu, odrody a kvality.
In the ‘Extra’ Class, strawberries, with the exception of wood strawberries, must be particularly uniform and regular with respect to degree of ripeness, colour and size.
Jahody v „Extra“ triede musia byť, s výnimkou lesných jahôd, obzvlášť jednotné a pravidelné, pokiaľ ide o stupeň zrelosti, farbu a veľkosť.
The strawberries must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Jahody musia byť balené tak, aby boli náležite chránené.
‘Strawberries’ if the contents of the package are not visible from the outside.
„Jahody“, ak obsah obalu nie je viditeľný zvonku.
Country of origin [20] and, optionally, district where grown or national, regional or local place name.
Krajina pôvodu [20] a prípadne oblasť pestovania alebo vnútroštátny, regionálny alebo miestny názov miesta.
PART 8: MARKETING STANDARD FOR SWEET PEPPERS
ČASŤ 8: OBCHODNÁ NORMA PRE ZELENINOVÚ PAPRIKU
This standard applies to sweet peppers of varieties [21] (cultivars) grown from Capsicum annuum L., to be supplied fresh to the consumer, sweet peppers for industrial processing being excluded.
Táto norma sa vzťahuje na zeleninovú papriku odrôd [21] (kultivarov) vypestovaných z Capsicum annuum L. dodávané spotrebiteľom v čerstvom stave, pričom sa nevzťahuje na papriku určenú na priemyselné spracovanie.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for sweet peppers, after preparation and packaging.
Účelom tejto normy je vymedziť požiadavky na kvalitu zeleninovej papriky po úprave a balení.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the sweet peppers must be:
Vo všetkých triedach, s výhradou osobitných ustanovení pre každú triedu a povolených odchýlok musí zeleninová paprika byť:
with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact,
so stopkou, stopka musí byť čisto odrezaná a kalich neporušený,
The development and condition of the sweet peppers must be such as to enable them to:
Vývin a stav zeleninovej papriky musí byť taký, aby umožňoval:
arrive in satisfactory condition at the place of destination.
doručenie na miesto určenia vo vyhovujúcom stave.
Sweet peppers are classified in three classes, as defined below:
Zeleninová paprika sa zaraďuje do týchto troch vymedzených tried:
Sweet peppers in this class must be of superior quality.
Zeleninová paprika v tejto triede musí mať dobrú kvalitu.
They must be characteristic of the variety and/or commercial type.
Musí byť charakteristická pre odrodu a/alebo obchodný typ.
They must be free from defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Nesmú mať chyby, s výnimkou veľmi ľahkých povrchových chýb, pokiaľ tieto neovplyvňujú celkový vzhľad produktu, kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu v balení.
slight silvering or damage caused by thrips covering not more than 1/3 of the total surface area
mierna striebritosť alebo poškodenie spôsobené strapkou, ktoré nepokrýva viac ako 1/3 celkovej plochy povrchu
slight skin defects, such as:
malé chyby pokožky, ako:
pitting, scratching, sunburn, pressure marks covering in total not more than 2 cm for defects of elongated shape, and 1 cm2 for other defects; or
priehlbiny, škrabance, popálenie slnečným žiarením, známky otlačenia nepokrývajúce celkovo viac ako 2 cm v prípade chýb podlhovastého tvaru a 1 cm2 v prípade ostatných chýb, alebo
dry superficial cracks covering in total not more than 1/8 of the total surface area
suché praskliny na povrchu celkovo pokrývajúce najviac 1/8 celkovej plochy povrchu
slightly damaged peduncle.
mierne poškodená stopka.
This class includes sweet peppers which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.
Do tejto triedy patrí zeleninová paprika, ktorá nespĺňa požiadavky na zaradenie do vyšších tried, ale spĺňa uvedené minimálne požiadavky.
The following defects may be allowed provided the sweet peppers retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Povolené sú tieto chyby za predpokladu, že si zeleninová paprika zachová svoje základné vlastnosti, pokiaľ ide o kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu:
silvering or damage caused by thrips covering not more than 2/3 of the total surface area
striebritosť alebo poškodenie spôsobené strapkou, ktoré nepokrýva viac ako 2/3 celkovej plochy povrchu
skin defects, such as:
chyby pokožky, ako:
pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2,5 cm2 of the total area for other defects; or
priehlbiny, škrabance, popálenie slnečným žiarením a zacelené poranenia, ktoré celkovo nepokrývajú viac ako 4 cm v prípade chýb podlhovastého tvaru a 2,5 cm2 celkovej plochy v prípade ostatných chýb, alebo
dry superficial cracks covering in total not more than 1/4 of the total surface area
suché praskliny na povrchu celkovo pokrývajúce najviac 1/4 celkovej plochy povrchu
blossom end deterioration not more than 1 cm2
jazva po zraste kvetných lístkov a poškodenie s rozmermi najviac 1 cm2
shrivelling not exceeding 1/3 of the surface
zvraštenie nepresahujúce 1/3 povrchu
damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
poškodená stopka a kalich pod podmienkou, že dužina naokolo je neporušená.
Size is determined by the maximum diameter of the equatorial section or by weight.
Veľkosť sa určuje podľa maximálneho priečneho priemeru alebo podľa hmotnosti.
For sweet peppers sized by diameter:
Pri určovaní veľkosti zeleninovej papriky podľa priemeru:
For sweet peppers sized by weight:
Pri určovaní veľkosti zeleninovej papriky podľa hmotnosti:
30 g where the heaviest piece weighs 180 g or less,
30 g, ak najväčší kus váži 180 g alebo menej,
40 g where the smallest piece weighs more than 180 g.
40 g, ak najmenší kus váži viac ako 180 g.