natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abiding by the deadlines of 16 May 2011 and 2 May 2011 respectively is therefore particularly difficult, given the overall context of the ‘Action Plan’ and the engagements taken by Portugal to improve its integrated administration and control system.
Dodržanie lehôt určených na 16. mája a 2. mája 2011 sa preto ukázalo obzvlášť ťažké vzhľadom na celkový kontext „akčného plánu“ a záväzkov, ktoré Portugalsko prijalo s cieľom zlepšiť svoj integrovaný systém správy a kontroly.
It is therefore appropriate not to apply the reductions provided for in Regulation (EC) No 1122/2009 on grounds of late submission of single applications in respect of those farmers who created their single applications for Mainland Portugal in the electronic application system at the latest by 16 May 2011 or, in the case of the ewe and goat premium at the latest by 2 May 2011, and who finalised and submitted their application at the latest 14 calendar days after 16 May 2011 or, respectively, 2 May 2011.
Preto je vhodné neuplatňovať zníženia sumy ustanovené v nariadení (ES) č. 1122/2009 vyplývajúce z oneskoreného podania jednotných žiadostí u tých poľnohospodárov, ktorí vytvorili svoje jednotné žiadosti pre kontinentálne Portugalsko v elektronickom systéme podávania žiadostí najneskôr 16. mája 2011 či v prípade prémií na ovce a kozy najneskôr 2. mája 2011 a ktorí skompletizovali a predložili svoje žiadosti najneskôr 14 kalendárnych dní po 16. máji 2011, resp. po 2. máji 2011.
Similarly, by way of derogation from Article 8(3) of Regulation (EU) No 65/2011 and in respect of payment claims in relation to Mainland Portugal under Title I of Part II of Regulation (EU) No 65/2011, it is appropriate not to apply reductions on grounds of late submission of single applications which were created in the electronic application system at the latest by 16 May 2011 and were finalised and submitted at the latest 14 calendar days after 16 May 2011.
Obdobne odchylne od článku 8 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 65/2011 a pri žiadostiach o platby týkajúcich sa kontinentálneho Portugalska v rámci hlavy I časti II nariadenia (EÚ) č. 65/2011 je vhodné neuplatňovať zníženia vyplývajúce z oneskoreného predloženia jednotných žiadostí, ktoré boli v elektronickom systéme podávania žiadostí vytvorené najneskôr 16. mája 2011 a skompletizované a predložené najneskôr 14 kalendárnych dní po 16. máji 2011.
Since the proposed derogations should cover the single applications submitted for aid year 2011, it is appropriate that this Regulation applies retroactively.
Keďže by sa navrhované odchýlky mali vzťahovať na jednotné žiadosti predložené v súvislosti s pomocou na rok 2011, je vhodné, aby sa toto nariadenie uplatňovalo retroaktívne.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee and the Management Committee for Direct Payments,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka a Riadiaceho výboru pre priame platby,
By way of derogation from Article 23(1) of Regulation (EC) No 1122/2009, in respect of the application year 2011, no reductions shall apply on grounds of late submission of single applications in respect of those farmers who created their single applications for Mainland Portugal in the electronic application system at the latest by 16 May 2011 and who finalised and submitted their applications at the latest 14 calendar days after 16 May 2011.
Odchylne od článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1122/2009, pokiaľ ide o rok podávania žiadostí 2011, zníženia vyplývajúce z oneskoreného podania jednotných žiadostí sa neuplatňujú u tých poľnohospodárov, ktorí vytvorili svoje jednotné žiadosti pre kontinentálne Portugalsko v elektronickom systéme podávania žiadostí najneskôr 16. mája 2011 a ktorí skompletizovali a predložili svoje žiadosti najneskôr 14 kalendárnych dní po 16. máji 2011.
By way of derogation from Article 23(1) of Regulation (EC) No 1122/2009, where single applications for 2011 include an application for ewe and goat premium, no reductions on grounds of late submission of single applications shall apply in relation to that premium in respect of those farmers who created their single applications for Mainland Portugal in the electronic application system at the latest by 2 May 2011 and who finalised and submitted their applications at the latest 14 calendar days after 2 May 2011.
Odchylne od článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1122/2009, ak jednotné žiadosti na rok 2011 zahŕňajú žiadosť o prémie na ovce a kozy, zníženia vyplývajúce z oneskoreného podania jednotných žiadostí sa neuplatňujú na uvedené prémie u tých poľnohospodárov, ktorí vytvorili svoje jednotné žiadosti pre kontinentálne Portugalsko v elektronickom systéme podávania žiadostí najneskôr 2. mája 2011 a ktorí skompletizovali a predložili svoje žiadosti najneskôr 14 kalendárnych dní po 2. máji 2011.
By way of derogation from Article 8(3) of Regulation (EU) No 65/2011, in respect of the application year 2011, no reductions provided for in Article 23(1) of Regulation (EC) No 1122/2009 shall apply in respect of payment claims in relation to Mainland Portugal under Title I of Part II of Regulation (EU) No 65/2011 on grounds of late submission of single applications if those applications were created in the electronic application system at the latest by 16 May 2011 and were finalised and submitted at the latest 14 calendar days after 16 May 2011.
Odchylne od článku 8 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 65/2011, pokiaľ ide o rok podávania žiadostí 2011, zníženia ustanovené v článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1122/2009 a vyplývajúce z oneskoreného predloženia jednotných žiadostí sa neuplatňujú pri žiadostiach o platby týkajúcich sa kontinentálneho Portugalska v rámci hlavy I časti II nariadenia (EÚ) č. 65/2011, ak tieto žiadosti boli v elektronickom systéme podávania žiadostí vytvorené najneskôr 16. mája 2011 a boli skompletizované a predložené najneskôr 14 kalendárnych dní po 16. máji 2011.
It shall apply as from 1 January 2011.
Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
OJ L 25, 28.1.2011, p. 8.
Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2011, s. 8.
In accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1122/2009 and Article 8(1) of Regulation (EU) No 65/2011, Portugal has fixed 15 May of the application year as the latest day until which single applications for 2011 can be submitted.
V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1122/2009 a článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 65/2011 Portugalsko určilo 15. máj daného roka podávania žiadostí za posledný deň na podanie jednotných žiadostí na rok 2011.
As regards single applications including an application for the ewe and goat premium, Portugal has, in accordance with Article 35(2) of Regulation (EC) No 1121/2009, fixed 30 April of the application year as the latest day until which applications for the ewe and goat premium for 2011 can be submitted.
Pokiaľ ide o jednotné žiadosti zahŕňajúce žiadosť o prémiu na ovce a kozy, Portugalsko v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1121/2009 určilo 30. apríl daného roka podávania žiadostí za posledný deň na podanie žiadostí o prémiu na ovce a kozy na rok 2011.
It follows that in 2011 single applications can be submitted at the latest until 16 May 2011 which is the first working day following 15 May 2011.
Z toho vyplýva, že v roku 2011 možno podávať jednotné žiadosti najneskôr do 16. mája 2011, ktorý je prvým pracovným dňom po 15. máji 2011.
More specifically as regards single applications including an application for the ewe and goat premium, such applications can be submitted at the latest until 2 May 2011 which is the first working day following 30 April 2011.
Jednotné žiadosti zahŕňajúce žiadosť o prémiu na ovce a kozy sa zase môžu podávať najneskôr do 2. mája 2011, ktorý je prvým pracovným dňom po 30. apríli 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 781/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 781/2011
This Regulation shall enter into force on 5 August 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 5. augusta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 782/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 782/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 778/2011 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 778/2011 [4].
OJ L 201, 4.8.2011, p. 14.
Ú. v. EÚ L 201, 4.8.2011, s. 14.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 August 2011
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095, uplatniteľné od 5. augusta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 783/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 783/2011
amending Regulation (EU) No 724/2010 laying down detailed rules for the implementation of real-time closures of certain fisheries in the North Sea and Skagerrak
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uzatvorenia rybolovu v reálnom čase v určitých rybolovných oblastiach Severného mora a Skagerraku
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 51(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a najmä na jeho článok 51 ods. 3,
Article 4 of Commission Regulation (EU) No 724/2010 [2] provides for a catch trigger level of 15 % by weight of juveniles of cod, haddock, saithe and whiting or, if the quantity of cod in the sample exceeds 75 % as compared to the four species in a haul, for a catch trigger level of 10 % by weight of juveniles of those species.
V článku 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 724/2010 [2] sa ustanovuje hraničná úroveň úlovkov na 15 % hmotnosti mladých jedincov tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej a tresky merlang alebo ak množstvo tresky škvrnitej v jednej vzorke presiahne 75 % v porovnaní s celkovou hmotnosťou týchto štyroch druhov v jednom záťahu, hraničná úroveň úlovkov je 10 % hmotnosti mladých jedincov.
In accordance with Annex I to Regulation (EU) No 724/2010 a sample is to be taken when it is estimated that at least 300 kg of cod, haddock, saithe and whiting are present in one haul.
V súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) č. 724/2010 sa vzorka odoberie, keď je odhadovaná hmotnosť tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej a tresky merlang v záťahu najmenej 300 kg.
As stated at the Fisheries Consultations for 2011 held on 4 December 2010 between the Union and Norway, it is appropriate for the Union to amend the main parameters of the real-time closure system in the North Sea and Skagerrak, i.e. the catch trigger level and the minimum estimated quantity of fish concerned in one haul, in order to render that system more effective.
V súlade s konzultáciami o rybolove medzi Úniou a Nórskom na rok 2011, ktoré sa konali 4. decembra 2010, je na zvýšenie účinnosti systému vhodné, aby Únia zmenila hlavné parametre systému uzatvorenia rybolovu v reálnom čase v Severnom mori a Skagerraku, t. j. hraničnú úroveň úlovkov a odhadované minimálne množstvo dotknutých rýb v jednom záťahu.
Regulation (EU) No 724/2010 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (EÚ) č. 724/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The Committee for Fisheries and Aquaculture has delivered no opinion on the measures provided for in this Regulation,
Výbor pre rybolov a akvakultúru neposkytol žiadne stanovisko k opatreniam ustanoveným v tomto nariadení,
Regulation (EU) No 724/2010 is amended as follows:
Nariadenie (EÚ) č. 724/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Catch trigger level
Hraničná úroveň úlovkov
The catch level which shall trigger real-time closures of fisheries, as referred to in Article 51 of Regulation (EC) No 1224/2009, shall be 10 % by weight of juveniles as compared to the total of the four species referred to in Article 2, in a haul.
Hraničná úroveň úlovkov, pri dosiahnutí ktorej dôjde k uzatvoreniu rybolovnej oblasti v reálnom čase podľa článku 51 nariadenia (ES) č. 1224/2009, je 10 % hmotnosti mladých jedincov v jednom záťahu v pomere k celkovej hmotnosti štyroch druhov uvedených v článku 2.
However, if the quantity of cod in the sample exceeds 75 % as compared to the total of the four species in a haul, the catch trigger level shall be 7,5 % by weight of juveniles as compared to the total of the four species in a haul.’;
Ak však množstvo tresky škvrnitej v jednej vzorke presiahne 75 % v porovnaní s celkovou hmotnosťou týchto štyroch druhov v jednom záťahu, hraničná úroveň úlovkov je 7,5 % hmotnosti mladých jedincov v pomere k celkovému množstvu štyroch druhov v jednom záťahu.“
in Annex I, point 3 is replaced by the following:
V prílohe I sa bod 3 nahrádza takto:
A sample shall be taken when it is estimated that at least 200 kg of any combination of cod, haddock, saithe or whiting are present in one haul.
Vzorka sa odoberie, ak sa odhaduje, že v jednom záťahu je aspoň 200 kg pri akejkoľvek kombinácii tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej alebo tresky merlang.
The minimum size of the sample shall be 200 kg of any combination of cod, haddock, saithe or whiting.
Minimálna veľkosť vzorky je 200 kg pri akejkoľvek kombinácii tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej alebo tresky merlang.
The sample must be taken in such a way that it reflects the catch composition with respect to the four species.
Vzorka sa musí odobrať takým spôsobom, aby odzrkadľovala zloženie úlovku týchto štyroch druhov.
When appropriate due to the size of the catch the sample shall be taken in the beginning, the middle and the end of the catch.’
Ak je to vhodné s ohľadom na veľkosť úlovku, vzorka sa odoberie na začiatku, v strede a na konci lovu.“
OJ L 213, 13.8.2010, p. 1.
Ú. v. EÚ L 213, 13.8.2010, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 784/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 784/2011
of 5 August 2011
z 5. augusta 2011
on advances to be paid from 16 October 2011 of the direct payments listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
o preddavkoch priamych platieb uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktoré sa majú vyplácať od 16. októbra 2011
Article 29(2) of Regulation (EC) No 73/2009 provides that payments under support schemes listed in Annex I to that Regulation are to be made within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.
Článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa ustanovuje, že sa platby v rámci režimov podpory uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu uskutočnia v období od 1. decembra do 30. júna nasledujúceho kalendárneho roku.
In 2011 unfavourable weather conditions in Europe, with a very harsh winter and a late spring followed by an extreme drought and high temperatures, have caused serious damages on the crop and fodder production.
Nepriaznivé poveternostné podmienky v Európe v roku 2011 s veľmi studenou zimou a neskorou jarou, po ktorej nasledovalo extrémne sucho a vysoké teploty, spôsobili škody na produkcii plodín a krmiva.
Severe financial difficulties have been encountered by farmers as a result, in particular by cattle producers.
Poľnohospodári, a najmä chovatelia hovädzieho dobytka, majú v dôsledku toho závažné finančné problémy.
These difficulties are compounded by the effects of the ongoing financial crisis which have caused many farmers to be confronted with serious liquidity problems.
Výsledky prebiehajúcej finančnej krízy, pre ktoré sa mnohí poľnohospodári dostali do vážnych problémov s likviditou, ešte zhoršujú tieto ťažkosti.
This already difficult situation has been worsened by the effects on the markets of the spread of E.coli bacteria which has lead to dramatic falls in the demand and prices of fruit and vegetables.
Táto už beztak ťažká situácia sa ešte zhoršila vplyvom, ktorý malo na trhy rozšírenie baktérie E.coli, čo malo za následok dramatický pokles dopytu a cien ovocia a zeleniny.
In order to help to alleviate these difficulties it is appropriate to allow for farmers to receive advance payments of up to 50 % of the support schemes listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009.
S cieľom pomôcť zmierniť tieto ťažkosti je vhodné umožniť, aby sa poľnohospodárom vyplatili preddavky do výšky 50 % režimov podpory uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 73/2009.
Regarding the beef and veal payments provided for in Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009, Member States should also be authorised to increase the payment of advances as referred to in Article 82 of Commission Regulation (EC) No 1121/2009 [2], to up to 80 % of the payment.
Pokiaľ ide o platby na hovädzie a teľacie mäso ustanovené v hlave IV kapitole 1 oddiele 11 nariadenia (ES) č. 73/2009, mali by byť členské štáty takisto oprávnené zvýšiť platbu preddavkov podľa článku 82 nariadenia Komisie (ES) č. 1121/2009 [2] na 80 % platby.
Member States may pay, from 16 October 2011, advances to farmers of up to 50 % of the direct payments listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009 in respect of applications made in 2011, provided that the verification of the eligibility conditions pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 73/2009 has been finalised.
Členské štáty môžu od 16. októbra 2011 vyplácať poľnohospodárom preddavky do výšky 50 % priamych platieb uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 73/2009 v prípade žiadostí podaných v roku 2011, pokiaľ sa úplne overili podmienky oprávnenosti podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Regarding the beef and veal payments provided for in Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009, Member States shall be authorised to increase the amount referred to in the first paragraph to up to 80 %.
Pokiaľ ide o platby na hovädzie a teľacie mäso ustanovené v hlave IV kapitole 1 oddiele 11 nariadenia (ES) č. 73/2009, členské štáty sú oprávnené zvýšiť sumu uvedenú v prvom odseku až na 80 %.
In order to ensure that the advance payments will be accounted for under the 2012 budget year, they should be made from 16 October 2011.
S cieľom zaistiť, aby sa platby preddavkov zaúčtovali v rozpočtovom roku 2012, mali by sa vykonať od 16. októbra 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 785/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 785/2011
amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the maximum guaranteed area for which the protein crop premium may be granted
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o maximálnu zaručenú plochu, na ktorú možno poskytnúť prémiu na bielkovinové plodiny
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Article 81(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 [1], a najmä na jeho článok 81 ods. 3,
Article 81(1) of Regulation (EC) No 73/2009 establishes the maximum guaranteed area for which the protein crop premium may be granted.
V článku 81 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa ustanovuje maximálna zaručená plocha, na ktorú možno poskytnúť prémiu na bielkovinové plodiny.
Article 81(3) of Regulation (EC) No 73/2009 provides that where a Member State decides, in accordance with Article 67, to integrate the protein crop premium into the single payment scheme, the Commission is to reduce the maximum guaranteed area referred to in Article 81(1) in proportion to the area corresponding to the protein crops amount attributed to that Member State in Annex XII.
V článku 81 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa ustanovuje, že v prípade, že sa členský štát podľa článku 67 rozhodne začleniť prémiu na bielkovinové plodiny do režimu jednotnej platby, Komisia zníži maximálnu zaručenú plochu uvedenú v článku 81 ods. 1 úmerne k sume vzťahujúcej sa na bielkovinové plodiny zodpovedajúcej danému členskému štátu v prílohe XII.
Denmark, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom, except England, have decided to integrate the protein crop premium into the single payment scheme.
Dánsko, Grécko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo okrem Anglicka sa rozhodli začleniť prémiu na bielkovinové plodiny do režimu jednotnej platby.
Article 81(1) of Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be amended accordingly.
Článok 81 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Article 81(1) of Regulation (EC) No 73/2009 is replaced by the following:
Článok 81 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa nahrádza takto:
A maximum guaranteed area of 1505056 ha for which the protein crop premium may be granted is hereby established.’.
Týmto sa ustanovuje maximálna zaručená plocha 1505056 ha, na ktorú možno poskytnúť prémiu na bielkovinové plodiny.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 786/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 786/2011
approving the active substance 1-naphthylacetamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/941/EC
ktorým sa schvaľuje účinná látka 1-naftylacetamid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a ktorým sa mení a dopĺňa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a rozhodnutie Komisie 2008/941/ES
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Articles 13(2) and 78(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 13 ods. 2 a článok 78 ods. 2,