natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of treated hides and skins of ungulates, other than those which comply with the requirements set out in Section 4, point 2:
V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov okrem tých, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2:
Annex XV, Chapter 5(B).
príloha XV kapitola 5 (B).
In the case of treated hides and skins of ruminants and of equidae that are intended for dispatch to the European Union and which have been kept separate for 21 days or will undergo transport for 21 uninterrupted days before importation:
V prípade ošetrených koží a kožiek prežúvavcov a koňovitých, ktoré sú určené na odoslanie do Európskej únie a ktoré boli držané oddelene počas 21 dní, alebo ktoré pred tým, ako budú dovezené, podstúpia prevoz v trvaní 21 dní bez prestávky:
The official declaration set out in Annex XV, Chapter 5(C).
oficiálne vyhlásenie stanovené v prílohe XV kapitole 5(C).
In the case of treated hides and skins of ungulates which comply with the requirements set out in Section 4, point 2:
V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2:
No certificate is required.
Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie.
Game trophies and other preparations from animals
Lovecké trofeje a iné preparáty zo zvierat
Category 2 materials referred to in Article 9, point (f) derived from wild animals not suspected of being infected with a disease communicable to humans or animals and Category 3 material referred to in Article 10(a), (b)(i), (iii) and (v) and (n).
Materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. f), získané z voľne žijúcich živočíchov, v súvislosti s ktorými neexistuje podozrenie, že by boli nakazené nákazou prenosnou sa na ľudí alebo zvieratá, a materiál kategórie 3 uvedený v článku 10 písm. a), písm. b) bode i), iii) a v) a písm. n).
The game trophies and other preparations shall comply with the requirements set out in Section 5.
Lovecké trofeje a iné preparáty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 5.
In the case of game trophies and other preparations referred to in Section 5, point 2:
V prípade loveckých trofejí a iných preparátov uvedených v oddiele 5 ods. 2:
In the case of game trophies and other preparations referred to in Section 5, point 3:
V prípade loveckých trofejí a iných preparátov uvedených v oddiele 5 ods. 3:
Game trophies from birds:
Lovecké trofeje z vtákov:
Third countries listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat, and the following countries:
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa, a tieto krajiny:
Game trophies from ungulates:
Lovecké trofeje z kopytníkov:
Third countries listed in the appropriate columns for fresh meat of ungulates in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, including any restrictions laid down in the column for special remarks for fresh meat.
Tretie krajiny uvedené v príslušných kolónkach pre čerstvé mäso kopytníkov v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 vrátane všetkých obmedzení stanovených v kolónke určenej na špeciálne poznámky týkajúce sa čerstvého mäsa.
In the case of game trophies referred to in Section 5, point 2:
V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 2:
Annex XV, Chapter 6(A).
príloha XV kapitola 6 (A).
In the case of game trophies referred to in Section 5, point 3:
V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 3:
Annex XV, Chapter 6(B).
príloha XV kapitola 6 (B).
In the case of game trophies referred to in Section 5, point 1:
V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 1:
Pig bristles
Štetiny ošípaných
Category 3 materials referred to in Article 10 (b)(iv).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. b) bode iv).
The pig bristles must have been obtained from animals originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the third country of origin.
Štetiny ošípaných sa museli získať zo zvierat pochádzajúcich z bitúnku a zabitých na bitúnku v tretej krajine pôvodu.
In the case of untreated pig bristles:
V prípade neošetrených štetín ošípaných:
Third countries, or, in the case of regionalisation, regions thereof, listed in part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, which are free of African swine fever for the 12 months prior to the date of importation.
Tretie krajiny alebo v prípade regionalizácie ich regióny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, v ktorých sa počas 12 mesiacov pred dátumom ich dovezenia nevyskytol africký mor ošípaných.
In the case of treated pig bristles:
V prípade ošetrených štetín ošípaných:
Third countries listed in part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, which may not be free of African swine fever for the last 12 months prior to the date of importation.
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, v ktorých sa počas 12 mesiacov pred dovozom mohol vyskytnúť africký mor ošípaných.
If no case of African swine fever has occurred during the 12 previous months:
Ak sa počas predchádzajúcich 12 mesiacov nevyskytol žiaden prípad afrického moru ošípaných:
Annex XV, Chapter 7(A).
príloha XV kapitola 7 (A).
In case one or more cases of African swine fever have occurred during the previous 12 months:
V prípade, že sa počas predchádzajúcich 12 mesiacov vyskytol jeden alebo viac prípadov afrického moru ošípaných:
Annex XV, Chapter 7(B).
príloha XV, kapitola 7 (B).
Untreated wool and hair
Neošetrená vlna a srsť
Category 3 materials referred to in Article 10 (h) and (n).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. h) a n).
The untreated wool and hair must be
Neošetrená vlna a srsť musí byť
securely enclosed in packaging and dry; and
bezpečne uzavretá v obale a suchá, a
sent directly to a plant producing derived products for uses outside the feed chain or a plant carrying out intermediate operations, under conditions which prevent the spreading of pathogenic agents.
odoslaná priamo do podniku vyrábajúceho odvodené produkty na použitie mimo krmivového reťazca alebo podniku vykonávajúceho niektorý z medzistupňov výroby/dočasné operácie v podmienkach zabraňujúcich šíreniu patogénnych látok.
For imports of untreated wool and hair, no health certificate is required.
Na dovoz neošetrenej vlny a srsti sa nevyžaduje žiadne zdravotné osvedčenie.
Treated feathers, parts of feathers and down
perie a páperie
Category 3 materials referred to in Article 10 (b)(v) and (h) and (n).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. b) bode v) a písm. h) a n).
The treated feathers or parts of feathers shall comply with the requirements set out in Section 6.
Ošetrené perie a časti peria spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 6.
For imports of treated feathers, parts of feathers and down, no health certificate is required.
Na dovoz ošetreného peria, častí peria a páperia sa nevyžaduje žiadne zdravotné osvedčenie.
Apiculture by-products
Vedľajšie včelárske produkty
Category 3 materials referred to in Article 10 (e).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e).
In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture, other than beeswax in the form of honeycomb:
V prípade vedľajších včelárskych produktov určených na použitie vo včelárstve okrem včelieho vosku v podobe včelieho plástu:
The apiculture by-products have been subjected to a temperature of – 12°C or lower temperature for at least 24 hours; or
Vedľajšie včelárske produkty boli vystavené aspoň počas 24 hodín teplote -12 °C alebo nižšej, alebo
In the case of beeswax, the material has been processed in accordance with any of the processing methods 1 to 5 or processing method 7, as set out in Chapter III of Annex IV, and refined before importation.
V prípade včelieho vosku bol materiál spracovaný v súlade s ktoroukoľvek metódou spracovania 1 až 5 alebo metódou spracovania 7 stanovenými v prílohe IV kapitole III a pred dovozom rafinovaný.
In the case of beeswax, other than beeswax in the form of honeycomb, for purposes other than feeding to farmed animals, the beeswax has been refined or processed in accordance with any of the processing methods 1 to 5 or processing method 7, as set out in Chapter III of Annex IV before importation.
V prípade včelieho vosku, okrem včelieho vosku v podobe včelieho plástu, určeného na iné účely ako na kŕmenie chovných zvierat, bol včelí vosk pred dovozom rafinovaný alebo spracovaný v súlade s ktoroukoľvek metódou spracovania 1 až 5 alebo metódou spracovania 7 stanovenými v prílohe IV kapitole III.
In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture:
V prípade vedľajších včelárskych produktov určených na použitie vo včelárstve:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and the following country:
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a táto krajina:
In the case of beeswax for purposes other than feeding to farmed animals:
V prípade včelieho vosku na iné účely ako na kŕmenie chovných zvierat:
Annex XV, Chapter 13.
príloha XV, kapitola 13.
A commercial document attesting the refinement or processing.
Obchodný doklad potvrdzujúci rafináciu alebo spracovanie.
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) for uses other than as feed material, organic fertiliser or soil improver
Kosti a kostné produkty (okrem kostnej múčky), rohy a produkty z rohov (okrem rohovej múčky) a kopytá a produkty z kopýt (okrem kopytnej múčky) na použitie iné ako použitie ako kŕmna surovina, organické hnojivo alebo zúrodňovač pôdy
Category 3 materials referred to in Article 10(a) (b)(i) and (iii), (e) and (h).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i) a iii) a písm. e) a h).
The products shall comply with the requirements set out in Section 7.
Produkty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 7.
The products shall be accompanied by:
K produktom je priložený:
a commercial document as et out in Section 7, point 2; and
obchodný doklad stanovený v oddiele 7 ods. 2 a
a declaration of the importer in accordance with Annex XV, Chapter 16 in at least one official language of the Member State through which the consignment first enters the Union and in at least one official language of the Member State of destination.
vyhlásenie dovozcu v súlade s prílohou XV kapitolou 16 v aspoň jednom úradnom jazyku členského štátu, ktorým zásielka prvýkrát vstupuje do Únie, a aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu určenia.
Petfood, including dogchews
Krmivo pre spoločenské zvieratá vrátane žuvačiek pre psov
In the case of processed petfood and of dogchews:
V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá a žuvačiek pre psov:
Materials referred to in Article 35(a)(i) and (ii).
Materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode i) a ii).
In the case of raw petfood:
V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá:
Materials referred to in Article 35(a)(iii).
Materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode iii).
The petfood and the dogchews must have been produced in accordance with Chapter II of Annex XIII.
Krmivo pre spoločenské zvieratá a žuvačky pre psov musia byť vyrobené v súlade s prílohou XIII kapitolou II.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 or in Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species and where only bone in meat is authorised.
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 206/2010 alebo v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov, pričom sú povolené len kosti v mäse.
In the case of dogchews and petfood other than raw petfood:
V prípade žuvačiek pre psov a krmiva pre spoločenské zvieratá okrem surového krmiva pre spoločenské zvieratá:
In the case of canned petfood:
V prípade konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:
Annex XV, Chapter 3(A).
príloha XV kapitola 3 (A).
In the case of processed petfood other than canned petfood:
V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá okrem konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:
Annex XV, Chapter 3(B).
príloha XV kapitola 3 (B).
In the case of dogchews:
V prípade žuvačiek pre psov:
Annex XV, Chapter 3(C).
príloha XV kapitola 3 (C).
Annex XV, Chapter 3(D).
Príloha XV kapitola 3 (D).
Flavouring innards for the manufacture of petfood
Chuťové prísady na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá
Materials referred to in Article 35(a)
Materiály uvedené v článku 35 písm. a)
The flavouring innards must have been produced in accordance with Chapter III of Annex XIII.
Chuťové prísady museli byť vyrobené v súlade s prílohou XIII kapitolou III.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species and where only bone in meat is authorised.
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov, pričom sú povolené len kosti v mäse.
In the case of flavouring innards from fish materials, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
V prípade chuťových prísad vyrobených z rybích materiálov tretie krajiny uvedené v prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES.
Annex XV, Chapter 3(E).
Príloha XV kapitola 3(E).
Animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain
Vedľajšie živočíšne produkty na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá okrem surového krmiva pre spoločenské zvieratá a odvodených produktov na použitie mimo krmivového reťazca
Category 3 materials referred to in Article 10 (a) to (k).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) až k).
In the case of materials for the manufacture of petfood, Category 1 materials referred to in Article 8(c).
V prípade materiálov na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. c).
In the case of fur for the manufacture of derived products, Category 3 materials referred to in Article 10(n).
V prípade kožušiny na výrobu odvodených produktov, materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. n).
The products shall comply with the requirements set out in Section 8.
Produkty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 8.
In the case of animal by-products for the manufacture of petfood:
V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá:
In the case of animal by-products from bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, including farmed and wild animals:
V prípade vedľajších živočíšnych produktov z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a koňovitých vrátane chovných a voľne žijúcich zvierat:
Third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, from which imports of fresh meat for human consumption is authorised.
Tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti I prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, z ktorých sa povoľuje dovoz čerstvého mäsa na ľudskú spotrebu.
Raw material from poultry including ratites:
Surovina z hydiny vrátane bežcov:
Raw material from fish:
Surovina z rýb:
Raw material from other wild land mammals and leporidae:
Surovina z iných voľne žijúcich suchozemských cicavcov a zajacovitých:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 or in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 alebo v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
In the case of animal by-products for the manufacture of pharmaceuticals:
V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu farmaceutických výrobkov:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 or in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009, and the following third countries:
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 206/2010, v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 alebo v časti 1 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 119/2009 a tieto krajiny:
(PH) Philippines
(PH) Filipíny
In the case of animal by-products for the manufacture of products for uses outside the feed chain for farmed animals, other than pharmaceuticals:
V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá okrem farmaceutických výrobkov:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 from which imports of fresh meat of the respective species is authorised, in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009, or, in the case of material from fish, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, z ktorých je povolený dovoz čerstvého mäsa z príslušných druhov, v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 alebo v prípade materiálu z rýb tretie krajiny uvedené v prílohe II k nariadeniu Komisie 2006/766/ES.
In the case of animal by-products for the manufacture of processed petfood:
V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:
Annex XV, Chapter 3(F).
príloha XV kapitola 3(F).
In the case of animal by-products for the manufacture of products for uses outside the feed chain for farmed animals:
V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá:
Annex XV, Chapter 8.
príloha XV kapitola 8.
Animal by-products for use as raw petfood
Vedľajšie živočíšne produkty na použitie ako surové krmivo pre spoločenské zvieratá
Category 3 materials referred to in Article 10 (a), (b)(i) and (ii).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i) a ii).
Animal by-products for use in feed for fur animals
Vedľajšie živočíšne produkty na použitie v krmive pre zvieratá chované na kožušinu
Category 3 materials referred to in Article 10 (a), b(i) and (ii).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i) a ii).
Third countries listed in part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010, or in Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species and where only bone in meat is authorised.
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, alebo v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov, pričom sú povolené len kosti v mäse.
Rendered fats for certain purposes outside the feed chain for farmed animals
Kafilerické tuky na určité účely mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá
In the case of materials destined to the production of biodiesel:
V prípade produktov určených na výrobu bionafty:
Category 1, 2 and 3 materials referred to in Articles 8, 9 and 10.
Materiály kategórií 1, 2 a 3 uvedené v článkoch 8, 9 a 10.
In the case of materials destined to organic fertilisers and soil improvers:
V prípade materiálov určených na výrobu organických hnojív a zúrodňovačov pôdy:
Category 2 materials referred to in Article 9(c), (d) and f(i) and Category 3 materials referred to in Article 10, other than points (c) and (p).
Materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. c) a d) a písm. f) bode i) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 okrem písm. c) a p).
In the case of materials destined to other purposes:
V prípade materiálov určených na iné účely:
Category 1 materials referred to in Article 8(b), (c) and (d), Category 2 materials referred to in Article 9 (c), (d) and (f)(i) and Category 3 materials referred to in Article 10 other than points (c) and (p).
Materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. b), c) a d), materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. c) a d) a písm. f) bode i) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 okrem písm. c) a p).
The rendered fats shall comply with the requirements set out in Section 9.
Kafilerické tuky spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 9.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and, in the case of fish materials, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a v prípade materiálov z rýb tretie krajiny uvedené v prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES.
Annex XV, Chapter 10(B).
Príloha XV kapitola 10 (B).
Fat derivatives
Tukové deriváty
In the case of fat derivatives for uses outside the feed chain for farmed animals:
V prípade tukových derivátov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá:
Category 1 materials referred to in Article 8(c) and (d), Category 2 materials referred to in Article 9(c), (d) and (f)(i) and Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j), and (k).
Materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. c) a d), materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. c) a d) a písm. f) bode i) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), g), h) i), j) a k).
In the case of fat derivatives for use as feed or for uses outside the feed chain:
V prípade tukových derivátov na použitie ako krmivo alebo na použitie mimo krmivového reťazca:
Category 3 materials referred to in Article 10.
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10.
The fat derivatives shall comply with the requirements set out in Section 10.
Tukové deriváty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 10.
Annex XV, Chapter 14(A).
príloha XV kapitola 14 (A).
In the case of fat derivatives for use as feed or for uses outside the feed chain for farmed animals:
V prípade tukových derivátov na použitie ako krmivo alebo na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá:
Annex XV, Chapter 14(B).
príloha XV, kapitola 14 (B).
Photogelatine
Fotoželatína
Category 1 materials referred to in Article 8(b) and Category 3 materials referred to in Article 10.
Materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. b) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10.
The imported photogelatine shall comply with the requirements set out in Section 11.
Dovážaná fotoželatína spĺňa požiadavky stanovené v oddiele 11.
Photogelatine may only be imported from establishments of origin in the United States and in Japan that are authorised in accordance with Section 11.
Fotoželatína sa môže dovážať len z prevádzok pôvodu nachádzajúcich sa v Spojených štátoch a v Japonsku, ktoré sú schválené v súlade s oddielom 11.
Annex XV, Chapter 19.
Príloha XV kapitola 19.
Horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, for the production of organic fertilisers or soil improvers
Rohy a produkty z rohov okrem rohovej múčky a kopytá a produkty z kopýt okrem kopytnej múčky, na výrobu organických hnojív a zúrodňovačov pôdy
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (h) and (n).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b) h) a n).
The products shall comply with the requirements set out in Section 12.
Produkty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 12.
Annex XV, Chapter 18.
Príloha XV kapitola 18.
Imports of blood and blood products, excluding from equidae, for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain for farmed animals
Dovoz krvi a krvných produktov okrem krvi a krvných produktov z koňovitých, na výrobu odvodených produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá
The following requirements shall apply to the import of blood and blood products, excluding those from equidae, for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain for farmed animals:
Na dovoz krvi a krvných produktov okrem krvi a krvných produktov z koňovitých, na výrobu odvodených produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá, sa vzťahujú tieto požiadavky: