natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sirajuddin Haqqani derives much of his power and authority from his father, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), a former Minister of the Taliban regime, who was a Taliban military commander and a go-between for Al-Qaida and the Taliban on both sides of the Afghanistan/Pakistan border.
Moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho vyplýva z veľkej časti z postavenia jeho otca Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01), bývalého ministra počas vlády Talibanu, ktorý bol vojenským veliteľom Talibanu a prostredníkom medzi Al Káidou a Talibanom na oboch stranách hranice medzi Afganistanom a Pakistanom.
During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
Jalaluddin Haqqani nadviazal počas svojho ministerského pôsobenia za vlády Talibanu veľmi úzke spojenie s Al Káidou.
Sirajuddin Haqqani is strongly associated with the Taliban, who provides him funding for his operations.
Sirajuddin Haqqani má pevné väzby s Talibanom, ktorý mu poskytuje finančné prostriedky na jeho operácie.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug lords.
Finančné prostriedky získava aj od rôznych iných skupín a osôb vrátane drogových barónov.
He is a key conduit for terrorist operations in Afghanistan and supporting activities in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Je kľúčovým prostredníkom pre teroristické operácie v Afganistane a podporné činnosti vo Federálne spravovaných kmeňových oblastiach Pakistanu.
His connections to the Taliban were made public in May 2006 by Mullah Dadullah, then one of the top Taliban military commanders, who stated that he worked with Sirajuddin Haqqani and planned operations with him.
Jeho prepojenie na Taliban zverejnil v máji 2006 mulla Dadullah, ktorý bol v tom čase jedným z najvyšších vojenských veliteľov Talibanu, pričom uviedol, že s Sirajuddinom Haqqanim spolupracoval a plánoval operácie.
He also has connections with Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Má kontakty aj s Jaishom-i-Mohammedom (QE.J.19.01).
Sirajuddin Haqqani is actively involved in the planning and execution of attacks targeting International Security Assistance Forces (ISAF), Afghan officials and civilians, mainly in the eastern and southern regions of Afghanistan.
Sirajuddin Haqqani sa aktívne zapája do plánovania a vykonávania útokov namierených proti medzinárodným bezpečnostným silám (ISAF), afganským úradníkom a civilistom, a to najmä vo východných a južných regiónoch Afganistanu.
He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
Okrem toho pravidelne uskutočňuje nábor a vysiela bojovníkov do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká.
Sirajuddin Haqqani was involved in the suicide bombing attack against a Police Academy bus in Kabul on 18 June 2007 which killed 35 police officers.
Sirajuddin Haqqani sa podieľal na samovražednom bombom útoku proti autobusu policajnej akadémie 18. júna 2007 v Kábule, pri ktorom zahynulo 35 policajtov.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu v Kvéte (Pakistan).
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Ďalšie informácie: a) z východného Afganistanu; b) od mája 2007 člen ‚rady‘ Talibanu v provincii Kunar v Afganistane; c) bratranec Moulaviho Noora Jalala.
Najibullah Haqqani Hydayetullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Najibullah Haqqani Hydayetullah pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra financií.
Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
Najibullah Haqqani Hydayetullah bol v máji 2007 členom rady Talibanu v afganskej provincii Kunar.
He is a cousin of Noor Jalal (TI.J.56.01).
Je bratrancom Noora Jalala (TI.J.56.01).
As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
V júni 2008 ho vedenie Talibanu poverilo vojenskými aktivitami v provincii Kunar.
In April 2009, the Taliban leadership announced the posting of Qudratullah Jamal as its Liaison Officer for its well-wishers and friends throughout the world.
Vedenie Talibanu v apríli 2009 oznámilo, že Qudratullaha Jamala ustanovilo za svojho prostredníka pre priaznivcov a priateľov hnutia na celom svete.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
Ďalšie informácie: a) riadi organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Helmand v Afganistane; b) pôvodne prevádzkoval laboratóriá na výrobu heroínu v oblasti Band-e-Timor v Kandaháre v Afganistane; c) vlastnil predajňu automobilov v Kandaháre, Afganistan.
Rahmatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Rahmatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Karáči (Pakistan).
The Central Corps came under the Ministry of Defence of the Taliban regime.
Ústredný armádny zbor patril počas vlády Talibanu pod ministerstvo obrany.
Abdul Rauf Khadem was the Taliban member responsible for Logar Province as at 2009.
Abdul Rauf Khadem bol v roku 2009 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Lowgar.
Abdul Rauf Khadem has been the overall military commander of several provinces in Afghanistan.
Abdul Rauf Khadem bol hlavným vojenským veliteľom vo viacerých afganských provinciách.
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d'affaires veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí.
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban “Miram Shah Council” as at May 2007.
Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej ‚rady pre Miram Shah‘.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mid-2009.
V roku 2009 bol tieňovým guvernérom Talibanu pre afganskú provinciu Nangarhár a od polovice roku 2009 bol vodcom politickej komisie Talibanu.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
V máji 2010 bol vysokým veliteľom Talibanu vo východnom Afganistane.
Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name “Ahmadullah Mutie”.
Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie.
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, ‚generálny konzulát‘ Talibanu, Pešávar (Pakistan).
Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01) and helped him to establish the Taliban government.
Fazl Mohammad Mazloom bol blízkym spojencom Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a pomohol mu zaviesť vládu Talibanu.
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida (QE.A.4.01).
Mazloom bol vo výcvikovom tábore Al-Farouk zriadenom Al Káidou (QE.A.4.01).
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan (QE.I.10.01) in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Mal informácie o tom, že Taliban poskytol pomoc Islamskému hnutiu Uzbekistanu (QE.I.10.01) vo forme finančnej, zbrojnej a logistickej podpory výmenou za poskytnutie vojakov Talibanu.
He was a commander of approximately 3,000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
V októbri 2001 velil približne 3000 vojakom frontových jednotiek Talibanu v provincii Tachár.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Podľa oznámenia Mohammeda Omara (TI.O.4.01) z októbra 2006 bol Abdul Kabir Mohammad Jan členom vysokej Rady vedenia Talibanu a v októbri 2007 bol vymenovaný za vojenského veliteľa vo východnej zóne.
As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
Mohammad Yaqoub je od roku 2009 vedúci člen Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká.
Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi taktiež pôsobil ako zástupca Talibanu v rozhovoroch, ktoré v čase vlády Talibanu viedla Organizácia Spojených národov.
Amir Khan Motaqi is considered to be a prominent member of the Taliban and also served as Minister of Information and Culture during the Taliban regime.
Je považovaný za popredného člena Talibanu, pričom v čase vlády Talibanu pôsobil ako minister pre informácie a kultúru.
Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
V júni 2007 bol členom regionálnej rady Talibanu.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky.
He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Pešávar (Pakistan).
Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Číslo cestovného pasu: 000737 (afganský cestovný pas vydaný 20.10.1996).
Mohammad Naim is a member of the Taliban “Gerdi Jangal Council”.
Mohammad Naim je členom rady Talibanu ‚Gerdi Jangal‘.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammad Mansour Shah Mohammeda (TI.M.11.01), popredným členom Rady vedenia Talibanu.
Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Kontroluje vojenskú základňu v oblasti afgansko-pakistanských hraníc.
Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Nik Mohammad bol do zoznamu zaradený 31. januára 2001 ako námestník ministra obchodu vlády Talibanu, v dôsledku čoho sa na neho vzťahovali rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1267 (1999) a 1333 (2000) týkajúce sa aktov a činnosti orgánov Talibanu.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Karáči.
Abdul Manan Nyazi also served as a Taliban spokesperson and then as Provincial Governor of Mazar-e-Sharif and Kabul provinces under the Taliban regime.
Abdul Manan Nyazi pôsobil počas vlády Talibanu aj ako jeho hovorca a neskôr guvernér provincií Mazar-e-Sharif a Kábul.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Bol vysokým veliteľom Talibanu v západnom Afganistane, ktorý od polovice roku 2009 pôsobil v provinciách Faráh, Herát a Nímrowz.
Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
Abdul Manan Nyazi bol členom regionálnej rady Talibanu a v máji 2010 sa stal guvernérom provincie Herát za Taliban.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Je veliteľom Talibanu a je zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich (‚Amir ul-Mumineen‘), Afganistan.
Mohammed Omar holds the title of “Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan” and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammed Omar je nositeľom titulu ‚veliteľ verných islamského emirátu Afganistan‘ a je najvyššie postaveným predstaviteľom v rámci hierarchie hnutia Taliban.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Je rešpektovaný inými poprednými vojenskými veliteľmi v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul Jabbar Omari, as at June 2008, worked as the deputy to Amir Khan Haqqani and commander of an armed group in the Siuri District of the Zabul Province.
Abdul Jabbar Omari pracoval od júna 2008 ako zástupca Amira Khan Haqqaniho a veliteľ ozbrojenej skupiny v okrese Siuri provincie Zabul.
In June 2008, with a view to reinforcing their activities in the area, the Taliban leadership named him shadow Governor for the Zabul Province.
V roku 2008 ho vedenie Talibanu v záujme posilnenia svojich aktivít v oblasti menovalo za tieňového guvernéra provincie Zábul.
(alias Ibrahim Haqqani)
Hodnosť/titul: al-hádždž.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan as at mid-2009.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim bol v polovici roka 2009 vymenovaný za vojenského veliteľa Talibanu v Afganistane.
He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar (TI.O.4.01) and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
Stal sa zástupcom najvyššieho predstaviteľa Talibanu Mohammeda Omara (TI.O.4.01); začiatkom roka 2009 sa zúčastňoval zasadnutí riadiacej rady Talibanu.
As of May 2007, the Taliban leadership placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Vedenie Talibanu v máji 2007 poverilo Abdula Salam Hanafi Ali Mardan Qula riadením provincie Džúzdžán.
He was also the Taliban member responsible for northern Afghanistan as of May 2007.
Od mája 2007 bol tiež členom Talibanu zodpovedným za severný Afganistan.
He is believed to be involved in drug trafficking.
Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu ‚veľvyslanectva‘ Talibanu, Islamabad.
Sanani’s post as the Head of Dar-ul-Efta came under the High Court of the Taliban regime.
Funkcia predsedu Dar-ul-Efta, ktorú vykonával Sanani, prešla pod najvyšší súd režimu Taliban.
Noor Mohammad Saqib is a member of the Taliban leadership and head of its Religious Committee, which acts as a judiciary branch of the Taliban.
Noor Mohammad Saqib je členom vedenia Talibanu a riaditeľom jeho náboženskej komisie, ktorá predstavuje súdnu zložku Talibanu.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban’s Central Bank.
Ehsanullah Sarfida bol tiež guvernérom centrálnej banky Talibanu.
Later, he was appointed the Taliban’s Administrator of Captured Provinces.
Neskôr bol vymenovaný za správcu obsadených provincií.
Ehsanullah Sarfida was a member of the Taliban Inner Shura.
Bol členom užšej riadiacej rady Talibanu.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida (QE.A.4.01) affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
Ehsanullah Sarfida bol spojencom Al Káidy a poskytoval Talibanu podporu v podobe zbraní a finančných prostriedkov.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007.
Od polovice roka 2007 bol hlavným predstaviteľom oblasti Marja v provincii Helmand.
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime.
Počas vlády Talibanu Saduddin Sayyed tiež slúžil ako námestník ministra práce a sociálnych vecí.
The List was updated on 8 March 2001 to reflect this.
Zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť.
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
Číslo cestovného pasu: D 000769 (afganský cestovný pas vydaný 2.2.1997).
Grounds for listing: Deputy Minister of Education (Taliban regime).
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu.
Other information: In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
Ďalšie informácie: v júli 2003 bol vo väzbe v Kábule v Afganistane.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed is a prominent member of the Taliban leadership.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je popredným členom vedenia Talibanu.
He was repatriated to Afghanistan in September 2006 following detention in Pakistan.
Po zadržaní v Pakistane bol v septembri 2006 navrátený do Afganistanu.
He is involved in drug trafficking and was active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika in Afghanistan as of May 2007.
Je zapojený do obchodovania s drogami a od mája 2007 svoje aktivity sústreďuje do afgánskych provincií Chost, Paktíá a Paktíká.
He was also the Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007.
Od mája 2007 bol aj ‚guvernérom‘ Talibanu v Kandaháre.
He was actively involved in anti-governmental activity, in particular, recruiting individuals for the Taliban to fight against the Afghan Government and International Security Assistance Force.
Bol aktívne zapojený do protivládnej činnosti, predovšetkým do náboru osôb do Talibanu na účely boja proti vláde Afganistanu a medzinárodným bezpečnostným silám.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid-2009.
V polovici roka 2009 bol zástupcom najvyššej riadiacej rady Talibanu.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking.
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, b) zapojený do obchodovania s drogami.
As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
Shams Ur-Rahman Sher Alam bol od júna 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul.
He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu v Karáči, Pakistan.
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Číslo cestovného pasu: D 000763 (vydaný 9.1.1997).
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník ‚veľvyslanectva‘ Talibanu, Islamabad.
Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé ‚veľvyslanectva‘ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara (QI.H.88.03).
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: tieňový guvernér provincie Paktíká v Afganistane a veliteľ siete Haqqani, siete militantov napojenej na Taliban, ktorá operuje v hraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Vyšší dôstojník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho.
Date of UN designation: 16.08.2011.
Dátum označenia OSN: 16.8.2001.
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Sangeen Zandran je povstalecký veliteľ v afganskej provincii Paktíká a veliteľ siete Haqqani.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieť Haqqani – sieť militantov napojená na Taliban, ktorá operuje v hraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom – je jedna z najaktívnejších povstaleckých skupín v Afganistane a je zodpovedná za mnoho závažných útokov.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.)
Zadran pôsobí ako vyšší dôstojník pri veliteľovi siete Haqqani Sirajuddinovi Haqqaniovi (TI.H.144.07)
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across southeastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zandran pomáha viesť bojovníkov v útokoch realizovaných v juhovýchodnom Afganistane a predpokladá sa, že je zodpovedný za plánovanie a koordináciu príchodu zahraničných bojovníkov do Afganistanu.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Bol tiež zapojený do mnohých útokov s použitím improvizovaných výbušných zariadení (IED).
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Popri účasti na týchto útokoch bol tiež zapojený do únosov občanov Afganistanu a cudzích štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník ‚veľvyslanectva‘ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Číslo cestovného pasu: D 001206 (vydaný 17.7.2000).
Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban’
Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“
Grounds for Listing: Minister of Commerce of the Taliban regime Date of birth: approximately 1958.
Dátum narodenia: približne 1958.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
Ako člen Talibanu bol od mája 2007 zodpovedný za afganskú provinciu Fárjáb.
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
Ďalšie informácie: a) riadi sieť obchodovania s drogami v afgánskom Helmande, b) pravidelne cestuje do Pakistanu.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan.
Date of birth: approximately 1975-1979.
Dátum narodenia: približne 1975 – 1979.
Ezatullah Haqqani was originally listed as Maulavi Ezatullah on 23 February 2001.
Ezatullah Haqqani bol pôvodne zaradený do zoznamu 23. februára 2001 ako Maulavi Ezatullah.
The addition of “Haqqani” was made to the List on 27 September 2007.
Meno ‚Haqqani‘ sa do zoznamu doplnilo 27. septembra 2007.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008.
Ďalšie informácie: a) otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; b) je aktívnym vodcom Talibanu; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) hoci mal údajne zomrieť v júni 2007, v máji 2008 bol stále nažive.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida (QE.A.4.01) and the Taliban in 2007.
Jalaluddin Haqqani bol v roku 2007 aj prostredníkom medzi Al Káidou (QE.A.4.01) a Talibanom.
He was Chairman of the Taliban “Miram Shah Council” as at June 2008.
V júni 2008 bol predsedom talibanskej ‚rady pre Miram Shah‘.