natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rotor alignment;
Nastavenie rotora;
Main and tail rotor tracking;
Kontrola nastavenia listov hlavného a chvostového rotora;
Static and dynamic balancing;
Statické a dynamické vyváženie;
Vibration types, vibration reduction methods;
Typy vibrácií, spôsoby potlačenia vibrácií;
Ground resonance.
Pozemné rezonancie.
Transmission
Prevody
Gear boxes, main and tail rotors;
Prevodovky, hlavný a chvostový rotor;
Clutches, free wheel units and rotor brake;
Spojky, jednotky voľnobehu a rotorová brzda;
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.
Hnacie hriadele chvostového rotora, pružné spojky, ložiská, tlmiče vibrácií a ložiskové vešiaky.
Airframe Structures
Konštrukcia draku
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning and anti-corrosive protection.
Metódy konštrukcie: trupu s nosným poťahom, formovacie rebrá, pozdĺžne výstuhy, pozdĺžniky, priečky, rámové priečky, vystuženie, vzpery, spoje, nosníky, podlahové konštrukcie, spevnenie, druhy poťahov a protikorózna ochrana;
Pylon, stabiliser and undercarriage attachments;
Upevnenie pylónov, stabilizátorov a podvozku;
Doors: construction, mechanisms, operation and safety devices;
Dvere: konštrukcia, mechanizmy, ovládacie a bezpečnostné zariadenia;
Windows and windscreen construction;
Konštrukcia okien a čelného skla;
Firewalls;
Protipožiarne priečky;
Engine mounts;
Uloženie motora;
Surface cleaning.
Čistenie povrchu;
Sources of air supply including engine bleed and ground cart.
Zdroje prívodu vzduchu vrátane odoberania vzduchu z motora a pozemného vozíka.
Flow and temperature control systems;
Systém regulácie obehu a teploty;
Fundamentals of system layouts and operation of:
Základné princípy usporiadania systémov a ich činnosť:
Auto Flight (ATA 22);
Automatický let (ATA 22);
Communications (ATA 23);
Komunikácie (ATA 23);
DC power generation, AC power generation;
Výroba jednosmerného prúdu, výroba striedavého prúdu;
Voltage regulation, Circuit protection.
Regulácia napätia, ochrana obvodu;
Lifting systems;
Zdvíhacie systémy.
Emergency flotation systems;
Núdzové systémy pre pristátie na vode;
Cabin lay-out, cargo retention;
Usporiadanie kabíny, upevnenie nákladu;
Cabin Furnishing Installation.
Inštalovanie vybavenia kabíny.
System tests.
Skúšky systémov.
Anti-icing and De-icing systems: electrical, hot air and chemical;
Protinámrazové systémy a systémy odmrazovania: elektrické, teplovzdušné a chemické;
Rain repellent and removal;
Prostriedky na odpudzovanie a odstraňovanie dažďových kvapiek;
Wiper system.
Systém stieračov.
Wheels, Tyres, brakes;
Kolesá, pneumatiky, brzdy;
Air-ground sensing;
Snímanie lietadlo-zem;
Skids, floats.
Lyžový podvozok, plaváky.
External: navigation, landing, taxiing, ice;
Vonkajšie: navigačné, pristávacie, rolovacie, na zistenie námrazy;
Core System;
Základný systém;
Network Components.
Sieťové komponenty.
On Board Maintenance Systems (ATA45)
Palubné systémy údržby (ATA 45)
Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems.
K bežným príkladom patria systém letovej prevádzky a systém riadenia informácií, ako aj systémy sieťového servera;
MODULE 13.
MODUL 13.
AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
AERODYNAMIKA, KONŠTRUKCIE A SYSTÉMY LIETADIEL
High lift devices: slots, slats, flaps;
Zariadenie na zvýšenie vztlaku: štrbiny, sloty, klapky;
Drag inducing devices: spoilers, lift dumpers, speed brakes;
Zariadenie na zvýšenie odporu: spoilery, rušiče vztlaku, aerodynamické brzdy;
Operation and effect of trim tabs, servo tabs, control surface bias;
Činnosť a účinok vyvažovacích plôšok, servoplôšok, vychýlenia kormidla.
Mach number, critical Mach number;
Machovo číslo, kritické Machovo číslo.
Rotary Wing Aerodynamics
Aerodynamika rotora
Operation and effect of cyclic, collective and anti-torque controls.
Činnosť a vplyv cyklického, kolektívneho a smerového riadenia.
Structures — General Concepts
Konštrukcie – všeobecné koncepcie
Fundamentals of structural systems;
Základy systémov konštrukcie.
Electrical bonding;
Elektrické prepojenie na kostru;
Lightning strike protection provision.
Opatrenia týkajúce sa ochrany proti zásahu bleskom.
Autoflight (ATA 22)
Automatické riadenie letu (ATA 22)
Fundamentals of automatic flight control including working principles and current terminology;
Základy automatického riadenia letu vrátane princípov činnosti a bežnej terminológie;
Command signal processing;
Spracovanie riadiacich signálov;
Modes of operation: roll, pitch and yaw channels;
Režimy prevádzky: kanály priečneho náklonu, pozdĺžneho sklonu a zatáčania;
Yaw dampers;
Tlmiče kmitov okolo zvislej osi;
Stability Augmentation System in helicopters;
Systémy zväčšenia stability vrtuľníkov;
Automatic trim control;
Automatické vyváženie;
Autopilot navigation aids interface;
Prepojenie autopilota a navigačných zariadení;
Autothrottle systems;
Automatický systém ovládania výkonu;
Automatic Landing Systems: principles and categories, modes of operation, approach, glideslope, land, go-around, system monitors and failure conditions.
Automatické pristávacie systémy: princípy a kategórie, pracovné režimy, priblíženie, zostupová dráha, pristátie, prelet, monitorovania systémov a podmienky výskytu porúch.
Communication/Navigation (ATA 23/34)
Komunikácia/navigácia (ATA 23/24)
Fundamentals of radio wave propagation, antennas, transmission lines, communication, receiver and transmitter;
Základné princípy šírenia rádiových vĺn, antény, prenosové linky, komunikácia, prijímač a vysielač;
Working principles of following systems:
Princípy činnosti týchto systémov:
Very High Frequency (VHF) communication,
komunikácia na veľmi vysokých frekvenciách (VHF),
High Frequency (HF) communication,
komunikácia na vysokých frekvenciách,
Very High Frequency omnidirectional range (VOR),
systém VHF všesmerového rádiomajáku (VOR),
Automatic Direction Finding (ADF),
automatický rádiokompas (ADF),
Instrument Landing System (ILS),
systém pre presné priblíženie a pristátie (ILS),
Microwave Landing System (MLS),
mikrovlnný pristávací systém (MLS),
Flight Director systems, Distance Measuring Equipment (DME),
letový riadiaci systém, – merač vzdialeností (DME),
Very Low Frequency and hyperbolic navigation (VLF/Omega),
nízkofrekvenčný navigačný systém a hyperbolický navigačný systém (VLF/Omega),
Doppler navigation,
Dopplerov princíp navigácie,
Area navigation, RNAV systems,
priestorová navigácia, systémy RNAV,
Flight Management Systems,
systémy riadenia letu,
Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite Systems (GNSS),
globálny systém určovania polohy (GPS), Globálny navigačný satelitný systém (GNSS),
Inertial Navigation System,
inerciálny navigačný systém,
Air Traffic Control transponder, secondary surveillance radar,
odpovedač riadenia letovej prevádzky, sekundárny prehľadový radar,
Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS),
prevádzkový výstražný protizrážkový systém (TCAS),
Weather avoidance radar,
meteorologický radar,
Radio altimeter,
rádiový výškomer,
ARINC communication and reporting.
komunikácia a výmena správ ARINC.
Electronic emergency equipment requirements;
Požiadavky na elektronické núdzové vybavenie;
Cabin entertainment equipment.
Zábavné zariadenie v kabíne.
System operation: manual, hydraulic, pneumatic;
Obsluha systémov: ručné, hydraulické, pneumatické;
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust locks.
Umelý cit v riadení, tlmič kmitov okolo zvislej osi, obmedzovač výchylky smerového kormidla, blokovanie kormidla;
Stall protection systems;
Systémy ochrany pred pádom.
System operation: electrical, fly-by-wire.
Obsluha systémov: elektrické, systém elektroimpulzného riadenia.
Instruments (ATA 31)
Prístrojové systémy (ATA 31)
Classification;
Klasifikácia;
Atmosphere;
Atmosféra;
Pressure measuring devices and systems;
Zariadenia a systémy na meranie tlaku;
Pitot static systems;
Pitotstatické systémy;
Altimeters;
Výškomery;
Vertical speed indicators;
Variometre;
Airspeed indicators;
Rýchlomery;
Machmeters;
Machmetre;
Altitude reporting/alerting systems;
Hlásenie výšky/systémy varovania;
Air data computers;
Počítače na spracovanie letových údajov;
Instrument pneumatic systems;
Pneumatické prístrojové systémy;
Direct reading pressure and temperature gauges;
Meradlá s priamym odčítaním tlaku a teploty;
Temperature indicating systems;
Systémy indikovania teploty;
Fuel quantity indicating systems;
Systémy indikovania množstva paliva;
Artificial horizons;
Umelé horizonty;
Slip indicators;
Priečne relatívne sklonomery;
Directional gyros;
Smerové zotrvačníky;
Ground Proximity Warning Systems;
Systémy signalizácie nebezpečného priblíženia k zemi;
Compass systems;
Kompasové systémy;
Flight Data Recording systems;
Systémy zapisovania letových údajov;
Electronic Flight Instrument Systems;
Elektronické systémy letových prístrojov;
Instrument warning systems including master warning systems and centralised warning panels;
Prístrojové výstražné systémy vrátane hlavných výstražných systémov a centralizovaných výstražných panelov;
Stall warning systems and angle of attack indicating systems;
Systémy signalizácie preťaženia a indikačné systémy uhla nábehu;
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA21)
Klimatizácia a pretlakovanie kabíny (ATA 21)
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart;
Zdroje prívodu vzduchu vrátane odoberania vzduchu z motora, APU a pozemného vozíka.
Pressure generation: electrical, mechanical, pneumatic;
Vytváranie tlaku: elektricky, mechanicky, pneumaticky;
De-icing systems: electrical, hot air, pneumatic, chemical;
Systémy odmrazovania: elektrické, teplovzdušné, pneumatické, chemické;
Wiper Systems.
Systémy stieračov.
Toilet system lay-out, flushing and servicing.
Usporiadanie toaletného systému, splachovanie a obsluha.
Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.;
riadenie odvzdušňovania, regulácia tlaku vzduchu, ventilácia a regulácia, avionika a regulácia ventilácie kokpitu, regulácia teploty, komunikácia letovej prevádzky, smerovač komunikácie avioniky, elektrické riadenie zaťaženia, monitorovanie prerušovača, elektrický systém BITE, riadenie spotreby paliva, ovládanie bŕzd, ovládanie riadenia, vysúvanie a zasúvanie podvozku, indikácia tlaku v pneumatikách, indikácia hydraulického tlaku, monitorovanie teploty bŕzd atď.
MODULE 14.
MODUL 14.
PROPULSION
POHON
Turbine Engines
Turbínové motory
Constructional arrangement and operation of turbojet, turbofan, turboshaft and turbopropeller engines;
Konštrukčné usporiadanie a činnosť motorov, turbínových, turbodúchadlových, turbohriadeľových a turbovrtuľových.
Electronic Engine control and fuel metering systems (FADEC).
Systémy elektronického riadenia motoru a dávkovanie paliva (FADEC).
Engine Indicating Systems
Systémy indikácie motora
Exhaust gas temperature/Interstage turbine temperature systems;
Systémy indikácie teploty výstupných plynov/teploty medzi turbínami turbínového motora;
Engine speed;
Otáčky motora;
Engine Thrust Indication: Engine Pressure Ratio, engine turbine discharge pressure or jet pipe pressure systems;
Indikácia ťahu motora: kompresný pomer motora, systémy indikácie výstupného tlaku turbíny alebo tlaku vo výstupnej ryske motora;
Oil pressure and temperature;
Teplota a tlak oleja;
Fuel pressure, temperature and flow;
Tlak, teplota a prietok paliva;
Manifold pressure;
Plniaci tlak;
Engine torque;
Krútiaci moment motora;
Propeller speed.
Otáčky vrtule.
Starting and Ignition Systems
Štartovacie a zapaľovacie systémy
Operation of engine start systems and components;
Činnosť štartovacích systémov a komponentov;
Ignition systems and components;
Zapaľovacie systémy a komponenty;
Maintenance safety requirements.
Požiadavky na bezpečnosť pri údržbe.
MODULE 15.
MODUL 15.
GAS TURBINE ENGINE
PLYNOVÝ TURBÍNOVÝ MOTOR
Fundamentals
Základy
Potential energy, kinetic energy, Newton’s laws of motion, Brayton cycle;
Potenciálna energia, kinetická energia, Newtonove zákony pohybu, Braytonov cyklus;
The relationship between force, work, power, energy, velocity, acceleration;
Vzťah medzi silou, prácou, výkonom, energiou, rýchlosťou, zrýchlením;
Constructional arrangement and operation of turbojet, turbofan, turboshaft, turboprop.
Konštrukčné usporiadanie a činnosť turbínových, turbodúchadlových, turbohriadeľových, turbovrtuľových motorov.
Engine Performance
Výkon motora
Gross thrust, net thrust, choked nozzle thrust, thrust distribution, resultant thrust, thrust horsepower, equivalent shaft horsepower, specific fuel consumption;
Hrubý ťah, čistý ťah, škrtený ťah v tryske, rozloženie ťahu, výsledný ťah, užitočný ťah v konských silách, ekvivalentný výkon na hriadeli v konských silách, špecifická spotreba paliva;
Engine efficiencies;
Účinnosť motora;
By-pass ratio and engine pressure ratio;
Obtokový pomer a kompresný pomer;
Pressure, temperature and velocity of the gas flow;
Tlak, teplota a rýchlosť prúdiaceho plynu;
Engine ratings, static thrust, influence of speed, altitude and hot climate, flat rating, limitations.
Menovité výkony motorov, statický ťah, vplyv rýchlosti, výšky a teplého podnebia, redukovaný výkon, obmedzenia.
Inlet
Vstup
Compressor inlet ducts
Vstupné kanály kompresoru;
Effects of various inlet configurations;
Vplyv rôznych konfigurácií vstupných kanálov;
Ice protection.
Ochrana proti tvorbe námrazy.
Axial and centrifugal types;
Axiálne a odstredivé kompresory;
Constructional features and operating principles and applications;
Konštrukčné vlastnosti, princípy činnosti a použitie;
Fan balancing;
Vyváženie kompresorov;
Operation:
Prevádzka;
Causes and effects of compressor stall and surge;
Príčiny a následky preťaženia kompresorov a nestabilný chod;
Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;
Spôsoby regulácie prietoku vzduchu: vypúšťacie ventily, nastaviteľné vstupné usmerňovacie klapky, nastaviteľné statorové klapky, otočné statorové lopatky;
Compressor ratio.
Kompresný pomer.
Combustion Section
Spaľovací priestor
Constructional features and principles of operation.
Konštrukčné charakteristiky a princípy činnosti.
Turbine Section
Turbína
Operation and characteristics of different turbine blade types;
Činnosť a charakteristiky rozdielnych typov turbínových lopatiek;
Blade to disk attachment;
Uchytenie lopatky na disku;
Nozzle guide vanes;
Usmerňovacie lopatky na tryske;
Causes and effects of turbine blade stress and creep.
Príčiny a následky namáhania a tečenia materiálu turbínovej lopatky.
Exhaust
Výstup
Constructional features and principles of operation;
Konštrukčné charakteristiky a princípy činnosti;
Convergent, divergent and variable area nozzles;
Konvergentné a divergentné trysky a trysky s premenlivým prierezom;
Engine noise reduction;
Zníženie hluku motora;
Thrust reversers.
Obracače ťahu.
Bearings and Seals
Ložiská a tesnenia
Lubricants and Fuels
Mazivá a palivá
Properties and specifications;
Vlastnosti a špecifikácie;
Fuel additives;
Prísady do palív;
Safety precautions.
Bezpečnostné opatrenia.
Lubrication Systems
Mazacie systémy
System operation/lay-out and components.
Činnosť/usporiadanie a komponenty.
Fuel Systems
Palivové systémy
Operation of engine control and fuel metering systems including electronic engine control (FADEC);
Činnosť riadenia motora a systémy dávkovania paliva vrátane elektronického riadenia motora (FADEC);
Systems lay-out and components.
Usporiadanie systémov a komponenty.
Air Systems
Vzduchové systémy
Operation of engine air distribution and anti-ice control systems, including internal cooling, sealing and external air services.
Činnosť rozvodného systému vzduchu motora a systémy zabraňujúce vzniku námrazy, vrátane vnútorného chladenia, tesnenia a dodávky vzduchu pre vonkajšie systémy.
Engine Indication Systems
Systémy indikácie motora
Exhaust Gas Temperature/Interstage Turbine Temperature;
Teplota výstupných plynov/teplota medzi turbínami prúdového motora;
Fuel pressure and flow;
Tlak a prietok paliva;
Vibration measurement and indication;
Meranie a indikácia vibrácií;
Torque;
Krútiaci moment;
Power.
Výkon.
Power Augmentation Systems
Systémy zvýšenia výkonu
Operation and applications;
Činnosť a použitie;
Water injection, water methanol;
Vstrekovanie vody, vody s metylalkoholom;
Afterburner systems.
Systémy prídavného spaľovania.
Turbo-prop Engines
Turbovrtuľové motory
Gas coupled/free turbine and gear coupled turbines;
Spriahnuté a voľné turbíny/turbíny spojené ozubenými prevodmi;
Reduction gears;
Redukčné ozubené prevody;
Integrated engine and propeller controls;
Integrované riadenie motora a vrtule;
Overspeed safety devices.
Bezpečnostné zariadenia proti prekročeniu otáčok.
Turbo-shaft Engines
Turbohriadeľové motory
Arrangements, drive systems, reduction gearing, couplings, control systems.
Usporiadanie, systémy pohonu, redukčné prevody, spriahnutie, systémy riadenia.
Auxiliary Power Units (APUs)
Pomocné energetické jednotky (APU)
Purpose, operation, protective systems.
Účel, činnosť, ochranné systémy.
Powerplant Installation
Inštalovanie pohonnej jednotky
Configuration of firewalls, cowlings, acoustic panels, engine mounts, anti-vibration mounts, hoses, pipes, feeders, connectors, wiring looms, control cables and rods, lifting points and drains.
Usporiadanie protipožiarnych priečok, motorových krytov, protihlukových panelov, uložení motora, protivibračných uložení, hadíc, potrubí, prívodov, konektorov, izolačných trubiek vodičov, ovládacích lán a ťahadiel, zdvíhacích bodov a drenáží.
Fire Protection Systems
Systémy protipožiarnej ochrany
Operation of detection and extinguishing systems.
Činnosť detekčných a hasiacich systémov.
Engine Monitoring and Ground Operation
Monitorovanie motora a prevádzka na zemi
Procedures for starting and ground run-up;
Postupy spúšťania motora a prevádzka na zemi;
Interpretation of engine power output and parameters;
Vyhodnotenie výstupného výkonu motora a parametrov motora;
Trend (including oil analysis, vibration and boroscope) monitoring;
Monitorovanie trendov (vrátane analýzy oleje, vibrácií a boroskopickej kontroly);
Inspection of engine and components to criteria, tolerances and data specified by engine manufacturer;
Prehliadka motora a komponentov z hľadiska kritérií, tolerancií a údajov určených výrobcom motora;
Compressor washing/cleaning;
Umývanie/čistenie kompresora;
Foreign Object Damage.
Poškodenie spôsobené cudzím predmetom.
Engine Storage and Preservation
Skladovanie a konzervovanie motora
Preservation and depreservation for the engine and accessories/systems.
Konzervovanie a odkonzervovanie motora a jeho príslušenstva/systémov.
MODULE 16.
MODUL 16.
PISTON ENGINE
PIESTOVÝ MOTOR
Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;
Mechanická, tepelná a objemová účinnosť;
Operating principles — 2 stroke, 4 stroke, Otto and Diesel;
Princípy činnosti – 2-dobý, 4-dobý, Ottov a Dieselov;
Piston displacement and compression ratio;
Zdvihový objem valca a kompresný pomer;
Engine configuration and firing order.
Usporiadanie motora a poradie zapaľovania.
Power calculation and measurement;
Výpočet výkonu a meranie;
Factors affecting engine power;
Faktory ovplyvňujúce výkon motora;
Mixtures/leaning, pre-ignition.
Palivové zmesi/ochudobňovanie, predzápal.
Engine Construction
Konštrukcia motora
Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;
Kľuková skriňa, kľukový hriadeľ, vačkové hriadele, spodok kľukovej skrine;
Accessory gearbox;
Prídavná prevodovka;
Cylinder and piston assemblies;
Zostavy valca a piestu;
Connecting rods, inlet and exhaust manifolds;
Ojnice, sacie a výfukové potrubie;
Valve mechanisms;
Ventilový mechanizmus;
Propeller reduction gearboxes.
Redukčné prevodové skrine vrtule.
Engine Fuel Systems
Palivové systémy motora
Carburettors
Karburátory
Types, construction and principles of operation;
Typy, konštrukcia a princípy činnosti;
Icing and heating.
Zamŕzanie a ohrev.
Fuel injection systems
Systémy vstrekovania paliva
Types, construction and principles of operation.
Typy, konštrukcia a princípy činnosti.
Electronic engine control
Elektronické riadenie motora
Starting systems, pre-heat systems;
Štartovacie systémy, systémy predhrievania;
Magneto types, construction and principles of operation;
Typy magnet, konštrukcia a princípy činnosti;
Ignition harnesses, spark plugs;
Káble zapaľovania, zapaľovacie sviečky;
Low and high tension systems.
Nízkonapäťové a vysokonapäťové systémy.
Induction, Exhaust and Cooling Systems
Sacie, výfukové a chladiace systémy
Construction and operation of: induction systems including alternate air systems;
Konštrukcia a činnosť: sacích systémov vrátane alternatívnych systémov sania vzduchu;
Exhaust systems, engine cooling systems — air and liquid.
Výfukové systémy a chladiace systémy motora – vzduchové a kvapalinové.
Supercharging/Turbocharging
Preplňovanie/turbopreplňovanie
Principles and purpose of supercharging and its effects on engine parameters;
Princípy a účel a jeho vplyv na parametre motora;
Construction and operation of supercharging/turbocharging systems;
Konštrukcia a činnosť preplňovacích systémov;
System terminology;
Terminológia;
Control systems;
Riadiace systémy;
System protection.
Ochrana systému.
Cylinder head temperature;
Teplota hlavy valca;
Coolant temperature;
Teplota chladiaceho média;
Exhaust Gas Temperature;
Teplota výfukových plynov;
Manifold pressure.
Plniaci tlak.
Inspection of engine and components: criteria, tolerances, and data specified by engine manufacturer.
Prehliadka motora a komponentov: kritériá, tolerancie a údaje určené výrobcom motora.
MODULE 17A.
MODUL 17A.
PROPELLER
VRTULE
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 17B.
Príslušné témy pre kategóriu B3 sú vymedzené v module 17B.
Blade element theory;
Teória vrtuľového listu;
High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;
Veľký/malý uhol listu, reverzný uhol, uhol nábehu, rýchlosť otáčania;
Propeller slip;
Sklz vrtule;
Aerodynamic, centrifugal, and thrust forces;
Aerodynamické, odstredivé sily a ťah;
Relative airflow on blade angle of attack;
Relatívny prietok vzduchu pri rôznom nastavení uhla nábehu listu;
Vibration and resonance.
Vibrácie a rezonancie.
Propeller Construction
Konštrukcia vrtule
Construction methods and materials used in wooden, composite and metal propellers;
Spôsoby konštrukcie a použité materiály na drevených, kompozitných a kovových vrtuliach;
Blade station, blade face, blade shank, blade back and hub assembly;
Priečny prierez listu, koreň listu, chrbát listu a montáž náboja listu;
Fixed pitch, controllable pitch, constant speeding propeller;
Vrtuľa s pevnými listami, vrtuľa s nastaviteľnými listami, vrtuľa s konštantnými otáčkami;
Propeller/spinner installation.
Montáž vrtule a krytu hlavy vrtule.
Propeller Pitch Control
Riadenie uhla nastavenia vrtule
Speed control and pitch change methods, mechanical and electrical/electronic;
Spôsoby regulácie otáčkami a uhlom nábehu, mechanické a elektrické/elektronické;
Feathering and reverse pitch;
Zástavová a reverzná poloha;
Overspeed protection.
Ochrana proti prekročeniu maximálnych otáčok.
Propeller Synchronising
Synchronizácia vrtúľ
Synchronising and synchrophasing equipment.
Synchronizácia a synchronizačné fázovacie zariadenie.
Propeller Ice Protection
Ochrana proti námraze na vrtuli
Fluid and electrical de-icing equipment.
Kvapalné a elektrické odmrazovacie zariadenie.
Propeller Maintenance
Údržba vrtule
Blade tracking;
Nastavenie uhlov listov;
Assessment of blade damage, erosion, corrosion, impact damage, delamination;
Posúdenie poškodenia listov, erózie, korózie, poškodenia spôsobeného nárazom, oddeľovanie listov;
Propeller treatment/repair schemes;
Ošetrovanie vrtule, opravy;
Propeller engine running.
Vrtuľová skúška.
Propeller Storage and Preservation
Skladovanie a konzervovanie vrtule
Propeller preservation and depreservation.
Konzervovanie a odkonzervovanie vrtule.
MODULE 17B.
MODUL 17B.