natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The whole is fixed to a base plate and is fitted into a plastic casing with connecting pins.
Celok je pripevnený k základnej doske a je umiestnený do plastového puzdra s pripojovacími kolíkmi.
Alternating current causes the piezo-electric element to oscillate, creating ultrasonic waves (inaudible to the human ear) that are transmitted through the air.
Striedavý prúd spôsobuje osciláciu piezoelektrického prvku vytváraním ultrazvukových vĺn (nepočuteľné pre ľudské ucho), ktoré sú prenášané vzduchom.
The article thus converts electrical signals into ultrasonic waves.
Predmet tak mení elektrické signály na ultrazvukové vlny.
The article is used for a variety of purposes including distance measurement in parking aids, space monitoring in car burglar alarms, and liquid level measurement in certain products.
Predmet sa používa na rôzne účely, vrátane merania vzdialenosti v parkovacích pomôckach, monitorovania priestoru v zabezpečovacích zariadeniach pre automobily a merania hladiny kvapalín v niektorých výrobkoch.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8548, 854890 and 85489090.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov 8548, 854890 a 85489090.
As the article cannot be considered to be a part of a specific machine of Section XVI, classification by virtue of Note 2 to Section XVI is excluded.
Keďže predmet sa nemôže považovať za časť a súčasť konkrétneho stroja podľa triedy XVI, zatriedenie podľa poznámky 2 k triede XVI je vylúčené.
As the article cannot be considered to be a part of a specific instrument or apparatus of Chapter 90, classification by virtue of Note 2 to Chapter 90 is also excluded.
Keďže predmet sa nemôže považovať za časť a súčasť konkrétneho nástroja alebo prístroja kapitoly 90, zatriedenie podľa poznámky 2 ku kapitole 90 je takisto vylúčené.
The article is an electrical part of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Predmet je elektrická časť a súčasť strojov alebo prístrojov inde v kapitole 85 nešpecifikovaný ani nezahrnutý.
The article is therefore to be classified under CN code 85489090.
Predmet sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 85489090.
An article (so-called ‘ultrasonic receiver’) consisting of a piezo-electric element in the form of a ceramic disc to which a metal membrane with a radially orientated cone is attached.
Predmet (tzv. „ultrazvukový prijímač“) pozostáva z piezoelektrického prvku v podobe keramického disku, ku ktorému je pripevnená kovová membrána s radiálne orientovaným kužeľom.
Ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals.
Ultrazvukové vlny (nepočuteľné pre ľudské ucho) spôsobujú, že piezoelektrický prvok osciluje a mení tieto vlny na elektrické signály.
Commission Regulation (EU) No 313/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 313/2011
A piece of furniture (so-called ‘television stand’) with measurements of approximately 80 × 40 × 45 cm.
Časť nábytku (tzv. televízny stojan) s rozmermi približne 80 × 40 × 45 cm.
The product consists of a top and two shelves made of clear tempered glass, and four cylindrical legs of approximately 45 × 5 cm made of metal.
Výrobok pozostáva z vrchnej časti a dvoch políc vyrobených z priehľadného tvrdeného skla a štyroch valcovitých nôh s rozmermi približne 45 × 5 cm vyrobených z kovu.
The maximum weight load of the product is 80 kg.
Maximálna nosnosť výrobku je 80 kg.
The metal components and the glass components comprise approximately 47 % and 44 %, respectively, of the total value of the product.
Kovové zložky tvoria približne 47 % a sklené zložky tvoria približne 44 % celkovej hodnoty výrobku.
See the image.
Pozri obrázok.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9403, 940320 and 94032080.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9403, 940320 a 94032080.
Tables and similar furniture made of different materials are classified according to the material of which the support (legs and frame) is made, unless, by application of General Interpretative Rule 3(b), the material from which the top is made gives the table its essential character, for example, by being of a higher value (see also the CN Explanatory Notes to heading 9403).
Stoly a podobný nábytok vyrobený z rôznych materiálov sa zatrieďuje podľa materiálu, z ktorého je vyrobená nosná časť (nohy a rám), pokiaľ na základe uplatnenia všeobecného pravidla na interpretáciu 3b) materiál, z ktorého je vyrobená vrchná časť, nedáva stolu jeho podstatný charakter, napríklad tým, že má vyššiu hodnotu (pozri tiež vysvetlivky KN k položke 9403).
Classification under CN code 94038900 as furniture of other materials (glass) is therefore excluded, as the glass top, being of less value than the metal support, does not give the product its essential character.
Zatriedenie do číselného znaku KN 94038900 ako nábytok z ostatných materiálov (sklo) je preto vylúčené, keďže sklená vrchná časť výrobku má nižšiu hodnotu ako jeho kovová nosná časť a nedáva mu jeho podstatný charakter.
Consequently, the product is to be classified according to the material of which the support is made.
V dôsledku toho je nutné výrobok zatriediť podľa materiálu, z ktorého je vyrobená nosná časť.
The product is therefore to be classified under CN code 94032080 as other metal furniture.
Výrobok sa preto zatriedi do číselného znaku KN 94032080 ako ostatný kovový nábytok.
Commission Regulation (EU) No 314/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 314/2011
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of 3 months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [2].
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
An apparatus (so-called ‘infrared thermal camera’) for capturing images of infrared radiation by means of a microbolometer and displaying such images in colours representing different temperatures, with dimensions of approximately 26 × 8 × 11 cm.
Prístroj (tzv. „termografická infrakamera“) na zachytávanie snímok infračerveného žiarenia prostredníctvom mikrobolometra, ktorý zachytené snímky zobrazuje vo farbách predstavujúcich rôzne teploty, s rozmermi približne 26 × 8 × 11 cm.
The apparatus comprises:
Prístroj pozostáva z:
a detachable lens,
vymeniteľnej šošovky,
a microbolometer with a resolution of 160 × 120 pixels, capable of measuring temperatures within a range of – 20 °C to 250 °C,
mikrobolometra s rozlíšením 160 × 120 pixelov, merajúci teploty v schopného merať teploty v rozsahu od – 20 °C do 250 °C,
a colour liquid crystal display (LCD) with a resolution of 320 × 240 pixels and a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,5 inches), and
farebného displeja z tekutých kryštálov (LCD) s rozlíšením 320 × 240 pixelov a uhlopriečkou obrazovky približne 7 cm (2,5 palcov) a
a memory capable of storing up to 200 images in JPEG format.
pamäte na ukladanie s kapacitou do 200 snímok vo formáte JPEG.
The microbolometer, being a thermal sensor used as a detector in the camera, provides for 19200 pixels in each image where each pixel represents the result of a temperature measurement.
Mikrobolometer je teplotný snímač, ktorý sa v kamere používa ako detektor a v každej snímke zobrazuje 19200 pixelov, pričom každý pixel znázorňuje jeden výsledok merania teploty.
The image is displayed in various colours representing the measurement of various temperatures together with a vertical scale showing the temperature at the top and bottom of the chosen range of temperatures and the range of colours going from top to bottom.
Snímok je zobrazený v rozličných farbách, ktoré predstavujú rôzne namerané teploty, spolu so zvislou stupnicou ukazujúcou najvyššiu a najnižšiu teplotu vybraného rozsahu teplôt, a farebnú stupnicu zhora nadol.
The apparatus is also capable of measuring the temperature of a specific point and displaying the result on a temperature scale.
Prístroj je tiež schopný merať teplotu konkrétneho bodu a zobraziť výsledok na teplotnej stupnici.
The apparatus is used for preventative maintenance to detect defective construction or insulation and heat leaks.
Prístroj sa používa pri preventívnej údržbe na zisťovanie chýb (defektov) konštrukcií alebo izolácií a únikov tepla.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9025, 902519 and 90251920.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9025, 902519 a 90251920.
As the apparatus is capable of measuring temperature and representing the measured values in figures, which is a function covered by heading 9025, classification under heading 8525 as a camera is excluded (see also the CN Explanatory Notes to heading 8525).
Keďže prístroj je schopný merať teplotu a namerané hodnoty zobrazuje ako čísla, čo je funkcia spadajúca do položky 9025, zatriedenie do položky 8525 ako kamera je vylúčené (pozri aj vysvetlivky KN k položke 8525).
As the purpose of the apparatus is not to measure or to check quantities of heat but to detect the level of infrared radiation (temperature measurement), classification under heading 9027 is excluded.
Keďže prístroj neslúži na meranie alebo kontrolu množstva tepla, ale na zisťovanie úrovne infračerveného žiarenia (meranie teploty), jeho zatriedenie do položky 9027 je vylúčené.
Given its characteristics, the apparatus is therefore to be classified under CN code 90251920 as a thermometer.
Vzhľadom na svoje vlastnosti sa prístroj zatrieďuje pod číselný znak 90251920 ako teplomer.
Commission Regulation (EU) No 315/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 315/2011
Electromechanical machine (so-called ‘vibrating platform’), comprising a steel platform and a central column equipped with a handle and a control panel.
Elektromechanický stroj (tzv. „vibračná platforma“) pozostávajúci z oceľovej platformy a stredového stĺpika, vybaveného rúčkou a kontrolným panelom.
The machine measures approximately 80 × 80 × 120 cm and weighs 34 kg.
Stroj má rozmery približne 80 × 80 × 120 cm a váži 34 kg.
The control panel has a keypad and buttons for starting, repeating or interrupting the training programmes encoded.
Kontrolný panel má klávesnicu a tlačidlá na začatie, opakovanie alebo prerušenie nastavených cvičebných programov.
The platform is powered by a motor, which makes the platform oscillate from side to side relative to the central column, reproducing movements similar to fast walking.
Platforma je poháňaná motorom, pomocou ktorého vibruje zo strany na stranu od stredového stĺpika, čím sa napodobujú pohyby podobné rýchlej chôdzi.
The oscillating movement is transmitted to the feet of the person standing on the platform (and then upwards to the muscles) at a frequency of between 30 Hz and 50 Hz.
Oscilačný (kmitavý) pohyb sa prenáša na chodidlá osoby stojacej na platforme (a potom vyššie do svalov) pri frekvencii medzi 30 Hz a 50 Hz.
The machine acts as a stimulator to muscle contraction and is for use, for example, in medicine, physiotherapy and well-being.
Stroj slúži ako stimulátor kontrakcie svalov a používa sa napríklad v medicíne, fyzioterapii a wellness.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8479, 847989 and 84798997.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov 8479, 847989 a 84798997.
Classification as a mechano-therapy appliance under heading 9019 is excluded as the machine is not used for the treatment under medical supervision of joints or muscles (See also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9019, (I)).
Zatriedenie ako mechano-terapeutické zariadenie položky 9019 je vylúčené, keďže zariadenie sa nepoužíva na liečbu kĺbov a svalov pod lekárskym dohľadom [pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9019, (I)].
Given that the machine acts as a muscle stimulator by mechanical means, it is to be classified under CN code 84798997 as a machine or mechanical appliance having individual functions, not specified or included elsewhere.
Keďže stroj slúži ako mechanický svalový stimulátor, zatrieďuje sa pod číselný znak KN 84798997 ako stroj alebo mechanické zariadenie s vlastnou individuálnou funkciou, inde nešpecifikovanou ani nezahrnutou.
Classification as massage apparatus under heading 9019 is also excluded as the main purpose of the machine is to stimulate all muscles of the body in such a way that they contract naturally. (See also the HSEN to heading 9019, (II)).
Zatriedenie ako masážny prístroj položky 9019 je tiež vylúčené, keďže hlavným účelom zariadenia je stimulovať všetky svaly v tele takým spôsobom, aby sa prirodzene sťahovali [pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9019 (II)].
Classification as articles or equipment for general physical exercise under heading 9506 is excluded as the machine is not intended for physical exercise. (See also the HSEN to heading 9506).
Zatriedenie ako výrobku alebo potreby na telesné cvičenie položky 9506 je vylúčené, keďže stroj nie je určený na telesné cvičenie (pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9506).
Commission Regulation (EU) No 316/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 316/2011
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of 3 months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [2].
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno odvolávať naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
A used pick-up vehicle, with an unfolding load-carrying platform, for the transport of persons and goods (so-called ‘multipurpose vehicle’), with a diesel engine of a cylinder-capacity of 3200 cm3, an automatic gearbox, four-wheel drive (4 × 4), and a wheelbase length of 320 cm.
Použité úžitkové vozidlo („pick-up“) s výsuvnou nákladnou plošinou na prepravu osôb a tovaru (tzv. viacúčelové vozidlo), so vznetovým motorom s objemom valcov 3200 cm3, automatickou prevodovkou, pohonom na štyri kolesá (4 × 4) a rázvorom kolies s dĺžkou 320 cm.
It consists of:
Pozostáva z:
a four-door cabin equipped with two rows of seats for 5 persons, including the driver.
štvordverovej kabíny vybavenej dvoma radmi sedadiel pre 5 osôb vrátane vodiča.
The cabin has a luxurious interior, with electrically adjustable leather seats, three-point safety belts behind the driver’s seat, electrically operated windows and air-conditioning.
Kabína má luxusný interiér s elektricky nastaviteľnými koženými sedadlami, trojbodovými bezpečnostnými pásmi za sedadlom vodiča, elektricky ovládanými oknami a klimatizáciou.
It is equipped with a radio-broadcast receiver, a radio navigation system and a CD/DVD player,
Je vybavená rozhlasovým prijímačom, rádionavigačným systémom a prehrávačom CD/DVD,
an open load space of an inner length of 156 cm.
otvoreného nákladného priestoru s vnútornou dĺžkou 156 cm.
The sides and tailgate of the load space have a height of 50 cm.
Bočné strany a zadné dvierka nákladného priestoru majú výšku 50 cm.
The sides are equipped with catches to attach the load.
Bočné strany sú vybavené príchytkami na upevnenie nákladu.
The length of the load space can be extended to 206 cm by opening the tailgate and mounting an element in the form of a barrier.
Dĺžka nákladného priestoru sa môže otvorením zadných dvierok a nasadením prvku, ktorý vytvára bariéru, zväčšiť na 206 cm.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8703, 870333 and 87033390.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8703, 870333 a 87033390.
Classification under heading 8704 as a vehicle for the transport of goods is excluded, given its intended use, which is inherent to the entirety of its objective characteristics and general appearance, as a vehicle principally designed for the transport of persons.
Zatriedenie do položky 8704 ako vozidla na prepravu tovaru je vylúčené vzhľadom na jeho plánované použitie, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou jeho skutočných vlastností a všeobecného vzhľadu, keďže ide o vozidlo určené najmä na prepravu osôb.
The maximum inner length at the floor of the area for transport of goods is limited by the sides and the tailgate when the latter is closed.
Maximálna vnútorná dĺžka priestoru podlahy na prepravu tovaru je obmedzená bočnými stranami a po zavretí zadnými dvierkami.
(See also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8703 and the CN Explanatory Notes to heading 8703).
(Pozri tiež vysvetlivky harmonizovaného systému k položke 8703 a vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k položke 8703.)
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87033390 as a used motor vehicle principally designed for the transport of persons.
Vozidlo sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 87033390 ako použité motorové vozidlo určené najmä na prepravu osôb.
Commission Implementing Regulation (EU) No 317/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2011
amending for the 147th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
ktorým sa stoštyridsiaty siedmykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom
On 23 March 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 23. marca 2011 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní jednej fyzickej osoby do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the following entry shall be added:
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpis Fyzické osoby dopĺňa tento záznam:
‘Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri (alias (a) Ibrahim Hassan Tali Asiri, (b) Ibrahim Hasan Talea Aseeri, (c) Ibrahim Hassan al-Asiri, (d) Ibrahim Hasan Tali Asiri, (e) Ibrahim Hassan Tali Assiri, (f) Ibrahim Hasan Tali’A ’Asiri, (g) Ibrahim Hasan Tali al-’Asiri, (h) Ibrahim al-’Asiri, (i) Ibrahim Hassan Al Asiri, (j) Abu Saleh, (k) Abosslah, (l) Abu-Salaah).
„Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri [alias a) Ibrahim Hassan Tali Asiri; b) Ibrahim Hasan Talea Aseeri; c) Ibrahim Hassan al-Asiri; d) Ibrahim Hasan Tali Asiri; e) Ibrahim Hassan Tali Assiri; f) Ibrahim Hasan Tali’A ’Asiri; g) Ibrahim Hasan Tali al-’Asiri; h) Ibrahim al-’Asiri; i) Ibrahim Hassan Al Asiri; j) Abu Saleh; k) Abosslah; l) Abu-Salaah].
Date of birth: (a) 19.4.1982, (b) 18.4.1982, (c) 24.6.1402 (Hijri Calendar).
Dátum narodenia: a) 19.4.1982; b) 18.4.1982; c) 24.6.1402 (kalendár Hijri).
Passport No: F654645 (Saudi Arabian passport number, issued on 30.4.2005, expired on 7.3.2010, issue date in Hijri Calendar 24/06/1426, expiry date in Hijri Calendar 21/03/1431).
Číslo cestovného pasu: F654645 (číslo saudskoarabského cestovného pasu vydaného 30.4.2005, jeho platnosť sa skončila 7.3.2010; dátum jeho vydania podľa kalendára Hijri: 24/06/1426, dátum skončenia platnosti podľa kalendára Hijri: 21/03/1431).
National identification No: 1028745097 (Saudi Arabian civil identification number).
Národné identifikačné číslo: 1028745097 (saudskoarabské občianske identifikačné číslo).
Other information: (a) Operative and principal bomb maker of Al-Qaida in the Arabian Peninsula; (b) Believed to be hiding in Yemen as at March 2011; (c) Wanted by Saudi Arabia; (d) INTERPOL Orange Notice (file #2009/52/OS/CCC, #81) has been issued for him; (e) Associated with Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi and Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
Ďalšie informácie: a) agent a hlavný odborník na výrobu nástražných výbušných systémov siete al Káida na Arabskom polostrove; b) predpokladá sa, že k marcu 2011 sa ukrýva v Jemene; c) hľadaný Saudskou Arábiou; d) Interpol vydal na túto osobu oranžové varovanie (zložka #2009/52/OS/CCC, #81); e) spojený s týmito osobami: Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi a Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.3.2011.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 24.3.2011.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 318/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 318/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 319/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 319/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 299/2011 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 299/2011 [4].
OJ L 80, 26.3.2011, p. 11.
Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2011, s. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 April 2011
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 17029095 uplatniteľné od 1. apríla 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 320/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 320/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2011
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. apríla 2011