natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities of basic products considered to be used where Annex I refers to this Annex
Množstvá základných výrobkov, o ktorých použití sa uvažuje tam, kde príloha I odkazuje na túto prílohu
Milkfat, milk proteins, sucrose, invert sugar and isoglucose; starch and glucose contents
Mliečny tuk, mliečne proteíny, sacharóza, invertný cukor a izoglukóza; obsah škrobu a glukózy
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats, and containing by weight of milk proteins:
Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov a obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:
2,5 % or more but less than 6 %
2,5 % alebo viac, ale menej ako 6 %
6 % or more but less than 18 %
6 % alebo viac, ale menej ako 18 %
18 % or more but less than 30 %
18 % alebo viac, ale menej ako 30 %
30 % or more but less than 60 %
30 % alebo viac, ale menej ako 60 %
60 % or more
60 % alebo viac
Containing 1,5 % or more but less than 3 % by weight of milkfats:
Obsahujúce 1,5 % alebo viac, ale menej ako 3 % hmotnosti mliečnych tukov
Containing no milk proteins or containing less than 2,5 % by weight of such proteins:
Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti takýchto proteínov:
Containing by weight of milk proteins:
Obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:
2,5 % or more but less than 12 %
2,5 % alebo viac, ale menej ako 12 %
12 % or more
12 % alebo viac
Containing 6 % or more but less than 9 % by weight of milkfats:
Obsahujúce 6 % alebo viac, ale menej ako 9 % hmotnosti mliečnych tukov:
Containing no milk proteins or containing less than 4 % by weight of such proteins
Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 4 % hmotnosti takýchto proteínov:
4 % or more but less than 15 %
4 % alebo viac, ale menej ako 15 %
15 % or more
15 % alebo viac
Containing 9 % or more but less than 12 % by weight of milkfats:
Obsahujúce 9 % alebo viac, ale menej ako 12 % hmotnosti mliečnych tukov:
Containing no milk proteins or containing less than 6 % by weight of such proteins
Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 6 % hmotnosti takýchto proteínov:
18 % or more
18 % alebo viac
Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milkfats:
Obsahujúce 12 % alebo viac, ale menej ako 18 % hmotnosti mliečnych tukov:
Containing 18 % or more but less than 26 % by weight of milkfats:
Obsahujúce 18 % alebo viac, ale menej ako 26 % hmotnosti mliečnych tukov:
Containing 6 % or more by weight of milk proteins
Obsahujúce 6 % alebo viac hmotnosti mliečnych proteínov
Containing 26 % or more but less than 40 % by weight of milkfats:
Obsahujúce 26 % alebo viac, ale menej ako 40 % hmotnosti mliečnych tukov:
Containing by weight of milkfats:
S hmotnostným podielom mliečnych tukov:
40 % or more but less than 55 %
40 % alebo viac, ale menej ako 55 %
55 % or more but less than 70 %
55 % alebo viac, ale menej ako 70 %
70 % or more but less than 85 %
70 % alebo viac, ale menej ako 85 %
85 % or more
85 % alebo viac
Containing by weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose:
S hmotnostným podielom sacharózy, invertného cukru a/alebo izoglukózy:
5 % or more but less than 30 %
5 % alebo viac, ale menej ako 30 %
30 % or more but less than 50 %
30 % alebo viac, ale menej ako 50 %
50 % or more but less than 70 %
50 % alebo viac, ale menej ako 70 %
70 % or more
70 % alebo viac
Containing by weight of starch and/or glucose:
S hmotnostným podielom škrobu a/alebo glukózy:
5 % or more but less than 25 %
5 % alebo viac, ale menej ako 25 %
25 % or more but less than 50 %
25 % alebo viac, ale menej ako 50 %
50 % or more but less than 75 %
50 % alebo viac, ale menej ako 75 %
75 % or more
75 % alebo viac
ANNEX IIΙ
PRÍLOHA III
Additional codes based on the composition of the goods
Dodatočné kódy založené na zložení tovarov
Milkfat
Mliečny tuk
Milk proteins
Mliečne proteíny
(% by weight) [3]
(% hmotnosti) [3]
Starch/glucose (% by weight) [1]
Škrob/glukóza (% hmotnosti) [1]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [2]
Sacharóza/invertný cukor/izoglukóza (% hmotnosti) [2]
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Škrob/glukózaObsah škrobu v tovarov (ktorý sa predkladá), jeho degradačné produkty, t. j. všetky polyméry glukózy a glukóza, určené ako glukóza a vyjadrené ako škrob (počítaný v sušine, 100 % čistoty; prepočítavací faktor pre prepočet glukózy na škrob: 0,9).Ak sa však deklaruje zmes glukózy a fruktózy (v akejkoľvek podobe) a/alebo sa zistí jej prítomnosť v tovaroch, do výpočtu sa zahrnie množstvo glukózy, ktoré prevyšuje obsah fruktózy v tovare.
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Sacharóza/invertný cukor/izoglukózaObsah sacharózy v tovaroch (ktorý sa predkladá), spolu so sacharózou, ktorá vyplýva z vyjadrenia sacharózy v akejkoľvek zmesi glukózy a fruktózy (aritmetický súčet množstiev týchto dvoch druhov cukru vynásobený 0,95), ktorá je deklarovaná (v akejkoľvek podobe) a/alebo ktorej prítomnosť bola v tovaroch zistená.Ak je však obsah fruktózy v tovaroch nižší ako obsah glukózy, do vyššie uvedeného výpočtu sa zahrnie množstvo glukózy, ktoré sa rovná hmotnosti fruktózy.Poznámka: Vo všetkých prípadoch, keď sa deklaruje produkt získaný hydrolýzou laktózy, a/alebo sa zistí prítomnosť galaktózy v cukroch, potom sa množstvo glukózy rovnajúce sa množstvu galaktózy sa odpočíta od celkového obsahu glukózy ešte pred vykonaním ďalších výpočtov.
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not he regarded as milk proteins if the goods do not have any constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Mliečne proteínyKazeíny a/alebo kazeináty, ktoré tvoria časť tovarov, sa nepovažujú za mliečne proteíny, ak tovar neobsahuje žiadnu zložku mliečneho pôvodu.Mliečny tuk, ktorého obsah v tovaroch je nižší ako 1 % hmotnosti, a laktóza, ktorej obsah je nižší ako 1 % hmotnosti, nie sú považované za ďalšie zložky mliečneho pôvodu.Po splnení colných formalít musí príslušná osoba v takomto prípade v príslušnom vyhlásení uviesť: „jediná mliečna zložka: kazeín/kazeináty“/caseinate, if such is the case.
3 Containing 3 % or more but less than 6 % by weight of milkfats:
Obsahujúce 3 % alebo viac, ale menej ako 6 % hmotnosti mliečnych tukov:
Commission Implementing Regulation (EU) No 515/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 515/2011
of 25 May 2011
z 25. mája 2011
concerning the authorisation of vitamin B6 as a feed additive for all animal species
o povolení vitamínu B6 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, [1] and in particular Article 9(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
Vitamin B6 was authorised without time limit as a feed additive for use in all animal species by Directive 70/524/EEC as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Vitamín B6 bol smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka na používanie pre všetky druhy zvierat ako súčasť skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“.
The additive was subsequently entered in the Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedená doplnková látka bola následne zapísaná do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of vitamin B6 as a feed additive for all animal species, requesting it to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o opätovné preskúmanie vitamínu B6 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zaradenie danej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „výživové doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 November 2010 that, under the proposed conditions of use, vitamin B6 does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment [3].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 9. novembra 2010 k záveru, že vitamín B6 nemá za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov, ani na životné prostredie [3].
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Overil aj správu o metóde analýzy tejto kŕmnej doplnkovej látky v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium pre kŕmne doplnkové látky zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of vitamin B6 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia vitamínu B6 vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of the additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Preto by sa používanie danej doplnkovej látky malo povoliť, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Since the modifications on the conditions of the authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to permit a transitional period for the use of existing stocks of the premixtures and compound feed containing this additive.
Keďže úpravy podmienok povolenia nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné povoliť prechodné obdobie na spotrebovanie existujúcich zásob premixov a kŕmnych zmesí s obsahom tejto doplnkovej látky.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ is authorised as additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „výživové doplnkové látky“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat na základe podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Feed containing vitamin B6 labelled in accordance with Directive 70/524/EEC or Regulation (EC) No 1831/2003 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Krmivo obsahujúce vitamín B6 označené v súlade so smernicou 70/524/EHS alebo s nariadením (ES) č. 1831/2003 sa môže naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.
EFSA Journal 2010;8(12):1917.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010;8(12):1917.
Vitamin B6/pyridoxine hydrochloride
Vitamín B6/pyridoxínhydrochlorid
pyridoxine hydrochloride C8H11NO3.HCl
pyridoxínhydrochlorid C8H11NO3.HCl
Purity criteria: not less than 98,5 %
Kritériá čistoty: najmenej 98,5 %
Analytical methods [1]1.
Analytické metódy [1]1.
For the determination of vitamin B6 in feed additives: European Pharmacopoeia monograph 0245 – 7th edition)
Na stanovenie vitamínu B6 v kŕmnych doplnkových látkach: Európsky liekopis 0245 – 7. vydanie
For the determination of vitamin B6 in premixtures: Reversed phase high performance liquid chromatography coupled with UV detector (RP-HPLC-UV) [2]
Na stanovenie vitamínu B6 v premixoch: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou s UV detekciou (RP-HPLC-UV) [2]
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting and in water.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, lehotu skladovateľnosti a stabilitu pri granulovaní a vo vode.
Vitamin B6/pyridoxine hydrochloride may be used also via water for drinking.
Vitamín B6/pyridoxínhydrochlorid sa tiež môže používať v pitnej vode.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
15 June 2021
15. júna 2021
Commission Implementing Regulation (EU) No 516/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 516/2011
amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the use of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 in feed containing formic acid
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 600/2005, pokiaľ ide o používanie prípravku z Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 v krmive obsahujúcom kyselinu mravčiu
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of an additive further to an application from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje možnosť upraviť povolenie doplnkovej látky na základe žiadosti držiteľa povolenia a stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
The preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of ‘micro-organisms’, was authorised, without a time limit, in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] as a feed additive for use on sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for use on turkeys for fattening and calves up to 3 months by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [4] and for use on pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [5].
Prípravok z Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 patriaci do skupiny „mikroorganizmov“ bol v súlade so smernicou Rady 70/524/EHS [2] povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka na používanie pri prasniciach nariadením Komisie (ES) č. 1453/2004 [3], na používanie pri morkách na výkrm a teľatách vo veku do troch mesiacov nariadením Komisie (ES) č. 600/2005 [4] a na používanie pri ošípaných na výkrm a prasiatkach podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2148/2004 [5].
The Commission received an application requesting a modification of the conditions of the authorisation of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 to allow its use in feed for turkeys for fattening containing formic acid.
Komisia prijala žiadosť o úpravu podmienok povolenia prípravku z Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 s cieľom umožniť jeho používanie v krmive s obsahom kyseliny mravčej pre morky na výkrm.
That application was accompanied by the relevant supporting data.
K uvedenej žiadosti boli priložené relevantné podporné údaje.
The Commission forwarded that application to the Authority.
Komisia túto žiadosť postúpila úradu.
The Authority concluded in its opinion of 7 December 2010 that the compatibility of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, as set out in the Annex, with formic acid for use on turkeys for fattening was established [6].
Úrad vo svojom stanovisku zo 7. decembra 2010 dospel k záveru, že bola stanovená zlučiteľnosť prípravku z Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 stanoveného v prílohe s kyselinou mravčou na použitie pri morkách na výkrm [6].
EFSA Journal 2011;9(1):1953.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011;9(1):1953.
In Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 the entry with number E 1700 concerning the additive Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 is replaced by the following:
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 600/2005 sa položka s číslom E 1700 vzťahujúca sa na doplnkovú látku Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 nahrádza týmto:
CFU/kg of complete feedingstuffs
CFU/kg kompletných krmív
(In a 1/1 ratio)
(v pomere 1: 1)
Mixture of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 containing a minimum of 3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 of each bacterium)
Zmes Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 obsahujúca najmenej 3,2 × 109 CFU/g doplnkovej látky (1,6 × 109 každej baktérie)
May be used in compound feed containing one of the following coccidiostats: diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine, maduramicin ammonium, lasalocid sodium and the preservative formic acid.
Môže sa použiť v kŕmnej zmesi obsahujúcej jedno z týchto kokcidiostatík: diklazuril, halofuginón, monenzín natrium, robenidín, maduramicín amónium, lasalocid sodný a konzervačnú látku kyselinu mravčiu.
Commission Regulation (EU) No 517/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 517/2011
implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain Salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010
ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Únie znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u nosníc Gallus gallus, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2160/2003 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2010
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of Salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1], and in particular the second subparagraph of Article 4(1), and Article 13(1), thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 1 a článok 13 ods. 1,
The purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is to ensure that measures are taken to detect and control Salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, particularly at the level of primary production, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.
Účelom nariadenia (ES) č. 2160/2003 je zabezpečiť, aby sa prijali opatrenia na detekciu a kontrolu salmonely a ostatných pôvodcov zoonóz vo všetkých príslušných štádiách výroby, spracovania a distribúcie, a to najmä na úrovni primárnej produkcie, aby sa znížila ich prevalencia a riziko, ktoré predstavujú pre verejné zdravie.
Regulation (EC) No 2160/2003 provides for Union targets to be established for the reduction of the prevalence of the zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I thereto in the animal populations listed therein.
V nariadení (ES) č. 2160/2003 sa uvádzajú ciele Únie, ktoré sa majú stanoviť so zámerom znížiť prevalenciu zoonóz a pôvodcov zoonóz uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu v uvedených populáciách zvierat.
It also lays down certain requirements for those targets.
Takisto sa v ňom stanovujú určité požiadavky týkajúce sa týchto cieľov.
Such reduction is important in view of the strict measures which have to be applied to infected flocks in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003.
Takéto zníženie je dôležité z pohľadu prísnych opatrení, ktoré sa musia v súlade s nariadením (ES) č. 2160/2003 uplatňovať na infikované kŕdle.
In particular, eggs originating from flocks with unknown Salmonella status, that are suspected of being infected or from infected flocks, may be used for human consumption only if treated in a manner that guarantees the elimination of Salmonella serotypes with public health significance in accordance with Union legislation on food hygiene.
Predovšetkým vajcia pochádzajúce z kŕdľov s neznámym statusom, pokiaľ ide o salmonelu, u ktorých je podozrenie z infekcie, alebo ktoré pochádzajú z infikovaných kŕdľov, sa môžu použiť na ľudskú spotrebu iba v prípade, že s nimi bolo naložené spôsobom zaručujúcim odstránenie sérotypov salmonely, ktoré majú význam z hľadiska verejného zdravia, v súlade s právnymi predpismi Únie o hygiene potravín.
Annex I to Regulation (EC) No 2160/2003 refers to all Salmonella serotypes with public health significance in laying flocks of Gallus gallus.
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2160/2003 sa uvádzajú všetky sérotypy salmonely v kŕdľoch nosníc Gallus gallus, ktoré majú význam z hľadiska verejného zdravia.
Those laying flocks may spread Salmonella infection via their eggs to the consumer.
Uvedené kŕdle nosníc môžu prostredníctvom vajec rozšíriť infekciu salmonely na spotrebiteľa.
Therefore, a reduction in the prevalence of Salmonella in laying flocks contributes to the control of that zoonotic agent in eggs, which is an important public health risk.
Preto zníženie prevalencie salmonely v kŕdľoch nosníc prispieva ku kontrole prítomnosti tohto zoonotického pôvodcu, ktorý predstavuje významné riziko pre verejné zdravie, vo vajciach.
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain Salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 [2] provides for a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in adult laying hens of Gallus gallus.
V nariadení Komisie (ES) č. 1168/2006 z 31. júla 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u nosníc Gallus gallus, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1003/2005 [2], sa stanovuje cieľ Únie znížiť prevalenciu Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium u dospelých nosníc Gallus gallus.