natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product obtained during the manufacture of maize starch.
Produkt získaný počas výroby kukuričného škrobu.
It is composed of bran and maize solubles.
Pozostáva z otrúb a kukuričnej tekutej frakcie.
The product may also include broken maize and residues from the oil extraction of maize germs.
Produkt môže takisto obsahovať zlomkovú kukuricu a zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov.
Other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added, it may be dried.
Môžu byť pridané iné produkty získané zo škrobu a rafinácie alebo fermentácie škrobových produktov, môže byť sušený.
Moisture, if < 40 % or > 65 %
vlhkosť, ak < 40 % alebo > 65 %
If moisture < 40 %:
ak vlhkosť < 40 %:
Maize germ
Kukuričné klíčky
Product of the manufacture of semolina, flour or starch from maize.
Produkt z kukurice získaný pri výrobe krupice, múky alebo škrobu.
It consists predominately of maize germ, outer skins and parts of the endosperm.
Pozostáva hlavne z kukuričných klíčkov, vonkajších obalov a častí endospermu.
Moisture, if < 40 % or > 60 %
vlhkosť, ak < 40 % alebo > 60 %
Maize germ expeller
Výlisky kukuričných klíčkov
Product of oil manufacture obtained by pressing of processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere.
Produkt pri výrobe oleja získaný lisovaním spracovaných kukuričných klíčkov, ku ktorým môžu byť ešte prilepené časti endospermu a vonkajších obalov semien.
Maize germ meal
Múka z kukuričných klíčkov
Product of oil manufacture, obtained by extraction of processed maize germ.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou spracovaných kukuričných klíčkov.
Crude maize germ oil
Olej z kukuričných klíčkov
Product obtained from maize germ.
Produkt získaný z kukuričných klíčkov.
Maize, puffed
Kukurica, napučiavaná
Product obtained from milled or broken maize by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Produkt získaný z mletej alebo zlomkovej kukurice úpravou vo vlhkých, teplých podmienkach a pod tlakom.
Maize steep liquor
Kukuričný výluh
Concentrated liquid fraction from the steeping process of corn.
Koncentrovaná tekutá frakcia z namáčania kukurice.
Moisture, if < 45 % or > 65 %
vlhkosť, ak < 45 % alebo > 65 %
Sweet corn silage
Siláž zo sladkej kukurice
By-product of the sweet-corn processing industry, composed of centre cobs, husks, base of the kernels, chopped and drained or pressed.
Vedľajší produkt spracovateľského priemyslu sladkej kukurice, ktorý pozostáva zo sekaných a odvodnených alebo vylisovaných centrálnych klasov, šúpolia a základu zŕn.
Generated by chopping the sweet-corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet-corn kernels.
Vzniká sekaním klasov sladkej kukurice, šúpolia a listov za prítomnosti zŕn sladkej kukurice.
Grains of Panicum miliaceum L.
Zrná Panicum miliaceum L.
Grains of Avena sativa L. and other cultivars of oats.
Zrná Avena sativa L. a iných kultivarov ovsa.
Dehulled oats
Lúpaný ovos
Dehulled grains of oats.
Lúpané zrná ovsa.
It may be steam treated.
Môže byť ošetrený parou.
Product obtained by steaming and rolling dehusked oats.
Produkt získaný naparovaním a valcovaním olúpaného ovsa.
It may contain a small proportion of oat husks.
Môže obsahovať malé množstvo ovsených šupiek.
Product obtained during the processing of screened, dehusked oats into oat groats and flour.
Produkt získaný počas spracovania preosiateho, olúpaného ovsa na krúpy a múku.
It consists principally of oat bran and some endosperm.
Pozostáva hlavne z ovsených otrúb a endospermu.
Oat bran
Ovsené otruby
Product of flour manufacture, obtained from screened grains of dehusked oat.
Produkt z výroby múky získaný z preosiatych zŕn olúpaného ovsa.
Oat hulls
Ovsené šupky
Product obtained during dehulling of oat grains.
Produkt získaný počas lúpania ovsených zŕn.
Oat, puffed
Ovos, napučiavaný
Product obtained from milled or broken oat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Produkt získaný z mletého alebo zlomkového ovsa úpravou vo vlhkých, teplých podmienkach a pod tlakom.
Oat groats
Ovsené krúpy
Cleaned oats with the hull removed.
Vyčistený ovos bez šupiek.
Product obtained by milling of oat grains.
Produkt získaný mletím ovsených zŕn.
Fodder oat flour
Kŕmna ovsená múka
Oats product with high content in starch, after decortication.
Ovsený produkt s vysokým obsahom škrobu, po olúpaní.
Oat feed
Ovsené kŕmivo
Crude Fibre
vláknina
Quinoa seed, extracted
Semeno mrlíka bieleho, extrahované
Cleaned whole seed of the quinoa plant (Chenopodium quinoa Willd.) from which the saponin contained in the seeds outer layer has been removed.
Vyčistené celé semeno rastliny mrlíka bieleho (Chenopodium quinoa Willd.), z ktorého bol odstránený saponín obsiahnutý vo vonkajšej vrstve semien.
Product of rice (Oryza sativa L.) milling, consisting principally of undersized and/or broken grains produced during milling.
Produkt z mletia ryže (Oryza sativa L.) pozostávajúci prevažne z malých a/alebo zlomkových zŕn vyprodukovaných počas mletia.
Rice, milled
Ryža, mletá
Husked rice from which all or part of the bran and embryo have been removed by milling.
Lúpaná ryža, z ktorej boli mletím celkom alebo čiastočne odstránené otruby a embryá.
Rice, pre-gelatinized
Ryža, predželatinovaná
Product obtained from milled or broken rice by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Produkt získaný z mletej alebo zlomkovej ryže úpravou vo vlhkých, teplých podmienkach a pod tlakom.
Rice, extruded
Ryža, extrudovaná
Product obtained by extruding rice flour.
Produkt získaný extrúziou ryžovej múky.
Rice flakes;
Ryžové vločky;
[Rice pre-gelatinized]
[ryža, predželatínovaná]
Product obtained by flaking pregelatinized rice grains or broken grains.
Produkt získaný vločkovaním predželatinovaných zŕn ryže alebo zlomkových zŕn.
Rice, husked/brown
Ryža lúpaná/hnedá
Paddy rice from which only the husk has been removed.
Ryža získaná z nelúpanej ryže, z ktorej boli odstránené len šupky.
Ground fodder rice
Kŕmna ryža šrotovaná
Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal husked grains which are yellow or spotted.
Produkt získaný šrotovaním kŕmnej ryže pozostávajúci buď zo zelených, zvápenatených alebo nezrelých zŕn vytriedených preosievaním počas mletia olúpanej ryže, alebo z normálnych olúpaných zŕn, ktoré sú žlté alebo škvrnité.
Product obtained by grinding milled rice.
Produkt získaný mletím olúpanej, leštenej ryže.
Brown rice flour
Múka z hnedej ryže
Product obtained by grinding brown rice.
Produkt získaný mletím hnedej ryže.
Rice bran
Ryžové otruby
Product from husked rice milling consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Produkt z mletia olúpanej ryže pozostávajúci z vonkajších vrstiev jadra (oplodie, obal semena, zárodočné jadro, aleurón) s časťou klíčka.
Product of the polishing of husked rice consisting mainly of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing
Produkt z leštenia olúpanej ryže pozostávajúci hlavne zo striebristých obalov, častíc aleurónovej vrstvy, endospermu a klíčkov; obsahuje rôzne množstvá uhličitanu vápenatého, ktorý pochádza z procesu leštenia.
Defatted rice bran
Odtučnené ryžové otruby
Rice bran resulting from oil extraction.
Ryžové otruby, ktoré sú výsledkom extrakcie oleja.
Rice bran oil
Olej z ryžových otrúb
Oil extracted from stabilized rice bran.
Olej extrahovaný zo stabilizovaných ryžových otrúb.
Rice middlings
Ryžové mlynské zvyšky
Product of rice flour and starch production, obtained by dry or wet milling and sieving.
Produkt z výroby ryžovej múky a škrobu získaný suchým alebo mokrým mletím a osievaním.
It consists principally of starch, protein, fat and fibre.
Pozostáva hlavne zo škrobu, bielkoviny, tuku a vlákniny.
Starch, if > 20 %
škrob, ak > 20 %
Crude fat, if > 5 %
tuk, ak > 5 %
Fodder meal from parboiled rice
Kŕmna múka z predvarenej ryže
Product of the polishing of husked parboiled rice, consisting principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process.
Produkt z leštenia olúpanej predvarenej ryže pozostávajúci hlavne zo striebristých obalov, častíc aleurónovej vrstvy, endospermu a klíčkov; obsahuje rôzne množstvá uhličitanu vápenatého, ktorý pochádza z procesu leštenia.
Brewers’ rice
Pivovarská ryža
The smallest broken fragments from the rice milling process, usually about one quarter of a full grain.
Najmenšie zlomkové fragmenty z mletia, zvyčajne veľkosti jednej štvrtiny celého zrna.
Rice germ
Ryžové klíčky
Product mainly consisting of the embryo removed during the rice milling process and separated from the bran.
Produkt pozostávajúci najmä z embrya odstráneného počas procesu mletia, zbavený otrúb.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere.
Produkt z výroby oleja, získaný lisovaním ryžových klíčkov, ku ktorým sú časti endospermu a vonkajšie obaly semien ešte prilepené.
Rice germ meal
Múka z ryžových klíčkov
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere.
Produkt z výroby oleja, získaný extrakciou ryžových klíčkov, ku ktorým sú časti endospermu a vonkajšie obaly semien stále prilepené.
Rice protein
Ryžová bielkovina
Product of rice starch production from broken rice, obtained by wet milling, sieving, separation, concentration and drying.
Produkt z výroby škrobu zo zlomkovej ryže získaný mokrým mletím, osievaním, oddeľovaním, koncentráciou a sušením.
Liquid polished rice feed
Tekutá kŕmna leštená ryža
Concentrated liquid product of wet milling and sieving rice.
Koncentrovaný tekutý produkt z mokrého mletia a preosievania ryže.
Grains of Secale cereale L.
Zrná Secale cereale L.
Rye middlings
Ražné mlynské zvyšky
Product of flour manufacture, obtained from screened rye.
Produkt z výroby múky získaný z preosiatej raže.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some miscellaneous parts of the grain.
Pozostáva hlavne z častíc endospermu s jemnými úlomkami vonkajších obalov a s malým množstvom rôznych častí zŕn.
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran.
Pozostáva hlavne z fragmentov vonkajších obalov a z častíc zŕn, z ktorých bolo odstráneného menej endospermu ako z ražných otrúb.
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed.
Pozostáva hlavne z fragmentov vonkajších obalov a z častíc zŕn, z ktorých bola odstránená väčšina endospermu.
Sorghum; [Milo]
Cirok [Milo]
Grains/seeds of Sorghum bicolor (L.) Moench
Zrná/semená Sorghum bicolor (L.) Moench.
Sorghum white
Biely cirok
Grains of white Sorghum
Zrná ciroku bieleho.
Sorghum gluten feed
Cirokové gluténové krmivo
Dried product obtained during the separation of sorghum starch.
Sušený produkt získaný počas oddeľovania cirokového škrobu.
It consists principally of bran and a small quantity of gluten.
Pozostáva hlavne z otrúb a malého množstva gluténu.
The product may also include dried residues of maceration water and germs could be added.
Produkt môže takisto obsahovať sušené zvyšky maceračnej vody a môžu byť pridané klíčky.
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
Zrná pšenice Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
Spelt bran
Otruby zo špaldovej pšenice
Product of the manufacture of spelt flour.
Produkt z výroby špaldovej múky.
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Pozostáva hlavne z vonkajších obalov a z malého množstva úlomkov špaldových klíčkov, s malým množstvom častíc endospermu.
Spelt hulls
Špaldové šupky
Product obtained during dehulling of spelt grains.
Produkt získaný počas lúpania zŕn špaldovej pšenice.
Spelt middlings
Mlynské zvyšky zo špaldovej pšenice
Product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
Produkt získaný počas spracovania preosiatej, olúpanej pšenice špaldovej na špaldovú múku.
Grains of Triticum X Secale cereale L. Hybrid.
Zrná hybridu Triticum X Secale cereale L. Hybrid.
Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat.
Zrná Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. a iných kultivarov pšenice.
Wheat rootlets
Pšeničné korienky
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains.
Produkt z klíčenia sladovníckej pšenice a čistenia sladu, ktorý pozostáva z korienkov, jemných podielov obilnín, šupiek a malých zlomkových zŕn sladovanej pšenice.
Wheat, pre-gelatinised
Pšenica, predželatinovaná
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Produkt získaný z mletej alebo zlomkovej pšenice úpravou vo vlhkých, teplých podmienkach a pod tlakom.
Wheat middlings
Pšeničné mlynské zvyšky
Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Produkt z výroby múky získaný z preosiatych zŕn pšenice alebo z olúpanej špaldovej pšenice.
Wheat flakes
Pšeničné vločky
Product obtained by steaming and rolling dehusked wheat.
Produkt získaný naparovaním a valcovaním olúpanej pšenice.
It may contain a small proportion of wheat husks.
Môže obsahovať malé množstvo pšeničných šupiek.
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Produkt z výroby múky alebo sladovania získaný z preosiatych zŕn pšenice alebo z olúpanej špaldovej pšenice.
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Pozostáva hlavne z fragmentov vonkajších obalov a z častíc zŕn, z ktorých bolo odstráneného menej endospermu ako zo pšeničných otrúb.
Wheat bran [8]
Pšeničné otruby [8]
Malted fermented wheat particles
Sladované fermentované častice pšenice
Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran.
Produkt získaný kombináciou sladovania a fermentácie pšenice a pšeničných otrúb.
The product is then dried and ground.
Produkt sa potom vysuší a pomelie.
Wheat fibre
Pšeničná vláknina
Fibre extracted from wheat processing.
Vláknina extrahovaná pri spracovaní pšenice.
Moisture, if < 60 % or > 80 %
vlhkosť, ak < 60 % alebo > 80 %
If moisture < 60 %:
ak vlhkosť < 60 %:
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Produkt mletia múky pozostávajúci hlavne zo pšeničných klíčkov, valcovaných alebo iným spôsobom spracovaných, ku ktorým môžu byť ešte prilepené úlomky endospermu a vonkajších obalov.
Wheat germ, fermented
Pšeničné klíčky, fermentované
Product of fermentation of wheat germ, with inactivated micro-organisms.
Produkt fermentácie pšeničných klíčkov s inaktivovanými mikroorganizmami.
Wheat germ expeller
Výlisky zo pšeničných klíčkov
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere.
Produkt výroby oleja získaný lisovaním pšeničných klíčkov (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf a iné kultivary pšenice a olúpanej špaldovej pšenice (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)), ku ktorým môžu byť ešte prilepené úlomky endospermu a vonkajších obalov semien.
Wheat protein
Pšeničná bielkovina
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed
Pšeničná bielkovina extrahovaná počas výroby škrobu alebo etanolu, môže byť čiastočne hydrolyzovaná.
Product of the manufacture of wheat starch and gluten.
Produkt z výroby pšeničného škrobu a gluténu.
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Pozostáva z otrúb, z ktorých môžu byť čiastočne odstránené klíčky.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining of starch products may be added.
Môže byť pridaná pšeničná tekutá frakcia, zlomková pšenica a iné produkty získané zo škrobu a z rafinácie škrobových produktov.
Vital wheat gluten
Vitálny pšeničný glutén
Wheat protein characterized by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance.
Pšeničná bielkovina, ktorá sa vyznačuje vysokou viskoelasticitou v hydratovanom stave s minimálne 80 % bielkovín (Nx6,25) a maximálne 2 % popola v sušine.
Liquid wheat starch
Tekutý pšeničný škrob
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat.
Produkt získaný z výroby škrobu/glukózy a gluténu zo pšenice.
Moisture, if < 65 % or > 85 %
vlhkosť, ak < 65 % alebo > 85 %
Wheat starch containing protein, partially de-sugared
Pšeničný škrob obsahujúci bielkovinu, čiastočne odcukrený
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm.
Produkt získaný počas výroby pšeničného škrobu obsahujúci hlavne čiastočne ocukrený škrob, rozpustné bielkoviny a iné rozpustné časti endospermu.
Wheat solubles
Pšeničná tekutá frakcia
Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction.
Produkt zo pšenice získaný po mokrej extrakcii bielkoviny a škrobu.
May be hydrolysed.
Môže byť hydrolyzovaný.
Moisture if < 55 % or > 85 %
vlhkosť, ak < 55 % alebo > 85 %
If moisture < 55 %:
ak vlhkosť < 55 %:
Wheat yeast concentrate
Koncentrát pšeničných kvasníc
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.
Mokrý vedľajší produkt, ktorý vzniká pri fermentácii pšeničného škrobu na výrobu alkoholu.
Malting wheat screenings
Zvyšky po preosiatí sladovníckej pšenice
Product from malting wheat cleaning consisting of small malting wheat grains and fractions of broken malting wheat grains separated before the malting process.
Produkt z čistenia sladovníckej pšenice pozostávajúci z malých zŕn sladovníckej pšenice a úlomkov úlomkov zŕn sladovníckej pšenice oddelených pred sladovaním.
Malting wheat and malt fines
Jemné podiely sladovníckej pšenice a sladu
Cereals fines aspirated from grain transfer operations.
Jemné podiely obilnín aspirované pri premiestňovaní zrna.
Malting wheat husks
Šupky sladovníckej pšenice
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines.
Produkt čistenia sladovníckej pšenice pozostávajúci z úlomkov šupiek a jemných podielov.
Grain flour [9]
Obilná múka [9]
Flour from milling grains.
Múka z mletia obilia.
Grain protein concentrate [9]
Koncentrát obilnej bielkoviny [9]
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.
Koncentrát a sušený produkt získaný z obilia po odstránení škrobu fermentáciou kvasnicami.
Cereal grains screenings [9]
Zvyšky po preosiatí obilnín [9]
Residue from the screening of cereals and malt
Zvyšok z preosievania obilnín a sladu.
Grain germ [9]
Obilné klíčky [9]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Produkt mletia múky a výroby škrobu pozostávajúci hlavne z obilninových klíčkov, valcovaných alebo iným spôsobom spracovaných, ku ktorým môžu byť ešte prilepené úlomky endospermu a vonkajších obalov.
Crude protein,
dusíkaté látky,
Grain spent wash syrup [9]
Sirup z obilných výpalkov [9]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit.
Produkt z obilia získaný odparením koncentrátu z výpalkov z fermentácie a destilácie obilia použitého pri výrobe obilných destilátov.
Moist distillers’ grains [9]
Liehovarske mláto vlhké [9]
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit.
Vlhký produkt vyrobený ako tuhá frakcia odstreďovaním a/alebo filtráciou mláta z fermentovaného a destilovaného obilia používaného pri výrobe obilných destilátov.
Concentrated Distillers Solubles [9]
Koncentrované liehovarské výpalky [9]
Moist product from production of alcohol by distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Vlhký produkt z výroby alkoholu destiláciou rozomletej pšeničnej hmoty a cukrového sirupu po predchádzajúcom oddelení otrúb a gluténu.
Distillers’ grains and solubles [9]
Liehovarské mláto s výpalkami [9]
Product obtained when producing alcohol by distilling grain mash of cereals and/ or other starchy and sugar containing products.
Produkt získaný pri výrobe alkoholu destiláciou rozomletej obilnej hmoty a/alebo iných produktov obsahujúcich škrob a cukor.
Distillers’ dried grains [9]
Liehovarské mláto sušené [9]
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains.
Produkt destilácie alkoholu získaný sušením tuhých zvyškov fermentovaných zŕn.
Distillers’ dark grains [9]; [Distillers’ dried grains and solubles] [9]
Liehovarské mláto tmavé [9] [Liehovarské mláto s výpalkami sušené] [9]
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Produkt destilácie alkoholu získaný sušením tuhých zvyškov fermentovaných zŕn, ku ktorému bol pridaný sirup alebo dehydrované výpalky.
Brewers’ grains
Pivovarské mláto
Product of brewing composed by residues of malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials.
Pivovarský produkt zložený zo zvyškov sladovaných a nesladovaných obilnín a iných škrobových produktov, ktoré môžu obsahovať chmeľ.
Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
V typickom prípade sa uvádza na trh vo vlhkom stave, ale môže sa predávať aj v sušenej forme.
Solid product of malt whisky production.
Pevný produkt z výroby sladovej whisky.
It consists of the residues from hot water extraction of malted barley.
Pozostáva zo zvyškov sladového jačmeňa po extrakcii horúcou vodou.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity.
V typickom prípade sa uvádza na trh vo vlhkej forme po odstránení exraktu pôsobením zemskej príťažlivosti.
Solid product obtained through the production of beer, malt extract and whisky spirit.
Pevný produkt získaný výrobou piva, sladového extraktu a whisky.
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
Pozostáva zo zvyškov mletého sladu a prípadne aj iných prídavkov bohatých na cukor alebo škrob po extrakcii horúcou vodou.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
V typickom prípade sa uvádza na trh vo vlhkej forme po odstránení exraktu lisovaním.
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery.
Produkt, ktorý zostal v destilačnom prístroji z prvej destilácie (sfermentovaného sladu) v sladovníckom liehovare.
Pot ale syrup
Sirup Pot ale
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still.
Produkt z prvej destilácie (sfermentovaného sladu) v sladovníckom liehovare vyrobený odparením výpalkov, ktoré zostali v destilačnom prístroji.
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
Semená olejnín, olejnaté plody a produkty z nich získané
Babassu expeller
Výlisky z Babassu
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním palmových orechov Babassu odrôd Orbignya
Camelina seed
Semeno ľaničníka siateho
Seeds of Camelina sativa L. Crantz.
Semená Camelina sativa L. Crantz.