natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority also concluded that the previous strain designation was not suitable for an unambiguous identification of the production strain and consequently supports the applicant’s wish to change it to Clostridium butyricum FERM-BP 2789.
Úrad takisto dospel k záveru, že predchádzajúce označenie kmeňa nie je vhodné na účely jednoznačnej identifikácie produkčného kmeňa a z toho dôvodu vyjadril svoju podporu, pokiaľ ide o želanie žiadateľa zmeniť toto označenie na Clostridium butyricum FERM-BP 2789.
The Authority concluded that the compatibility has been demonstrated for two additional coccidiostats.
Úrad dospel k záveru, že kompatibilita bola preukázaná v prípade ďalších dvoch kokcidiostatík.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
The proposed change of the terms of the authorisation related to the name of the representative of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Navrhovaná zmena podmienok povolenia týkajúca sa názvu zástupcu držiteľa povolenia je výlučne administratívnou záležitosťou a nie je potrebné znovu posudzovať príslušné prídavné látky.
The Authority was informed of the application.
Úrad bol so žiadosťou oboznámený.
The assessment of the preparation shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Regulation (EC) No 903/2009 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 903/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Since the modifications on the conditions of the authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the premixtures and compound feed.
Keďže zmeny podmienok povolenia nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné povoliť prechodné obdobie na spotrebovanie existujúcich zásob premixov a kŕmnych zmesí.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe, patriaci do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
In Regulation (EC) No 903/2009 the words ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)’ and the words ‘Mitsui & Co. Deutschland GmbH’ are replaced respectively by the words ‘Clostridium butyricum FERM-BP 2789’ and by the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U’.
V nariadení (ES) č. 903/2009 sa slová „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)“ a slová „Mitsui & Co. Deutschland GmbH“ nahrádzajú slovami „Clostridium butyricum FERM-BP 2789“ a slovami „Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U“.
In point 2 of the ‘Other provisions’ column of the Annex to Regulation (EC) No 903/2009 the words ‘monensin sodium or lasalocid’ are added.
V odseku 2 stĺpca „Iné ustanovenia“ prílohy k nariadeniu (ES) č. 903/2009 sa pridávajú slová „monenzín sodný alebo lasalocid“.
Feed containing Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) labelled in accordance with Regulation (EC) No 903/2009 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Krmivo obsahujúce Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) označené v súlade s nariadením (ES) č. 903/2009 sa môže naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Spoločnosť Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastúpená spoločnosťou Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Preparation of Clostridium butyricum FERM BP-2789 containing a minimum of solid form 5 × 108 CFU/g additive.
Prípravok Clostridium butyricum BP-2789 s obsahom minimálne 5 × 108 CFU/g doplnkovej látky v pevnom stave
Analytical method [1]Quantification: pour plate method based on ISO 15213 standard.
Analytická metóda [1]Kvantifikácia: metóda kultivácie na agare založená na norme ISO 15213.
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (PFGE).
Minor avian species (excluding laying birds).
Menej významné (vedľajšie) druhy vtáctva (okrem nosníc)
The use is allowed in feed containing the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, maduramycin ammonium, robenidine, narasin, narasin/nicarbazin, semduramicin, decoquinate, salinomycin sodium or lasalocid sodium.
Môže sa používať v krmive obsahujúcom povolené kokcidiostatiká: monenzín sodný, diklaruzil, maduramycín amónny, robenidín, narazín, narazín/nikarbazín, semduramicín, dekochinát, salinomycín sodný alebo lasalocíd sodný.
For safety: breathing protection shall be used during the handling.
Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí používať ochranná dýchacia maska.
Piglets (weaned) and minor porcine species (weaned).
Ciciaky (odstavené)a menej významné (vedľajšie) druhy ošípaných (odstavených)
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 374/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Farina di castagne della Lunigiana’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Farina di castagne della Lunigiana“ do registra, ktorú predložilo Taliansko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 220, 14.8.2010, p. 14.
Ú. v. EÚ C 220, 14.8.2010, s. 14.
Farina di castagne della Lunigiana (PDO)
Farina di castagne della Lunigiana (CHOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 375/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 375/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Formaggella del Luinese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Formaggella del Luinese“ do registra, ktorú predložilo Taliansko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 220, 14.8.2010, p. 18.
Ú. v. EÚ C 220, 14.8.2010, s. 18.
Formaggella del Luinese (PDO)
Formaggella del Luinese (CHOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 376/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 376/2011
This Regulation shall enter into force on 16 April 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. apríla 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 377/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 377/2011
on selling prices for cereals in response to the 10th individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
o predajných cenách obilnín v prípade desiatej jednotlivej výzvy na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 1017/2010
On the basis of the tenders received for the 10th individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for certain cereals and for certain Member States and no minimum selling price should be fixed for other cereals and other Member States.
Na základe ponúk prijatých v prípade desiatej jednotlivej výzvy na predloženie ponúk sa rozhodlo, že v prípade určitých obilnín a určitých členských štátov by sa minimálna predajná cena mala stanoviť a v prípade iných obilnín a iných členských štátov by sa žiadna minimálna predajná cena nemala stanoviť.
For the 10th individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 April 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
V prípade desiatej jednotlivej výzvy na predloženie ponuky na predaj obilnín v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 1017/2010, vzhľadom na ktorú sa lehota na predloženie ponuky skončila 13. apríla 2011, rozhodnutia o predajnej cene v prípade obilnín a členských štátov sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 378/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 378/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2011
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. apríla 2011
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Na obdobie od 16. apríla 2011 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,
From 16 April 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. apríla 2011 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2011
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 16. apríla 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 379/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 379/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa jałowcowa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Poľska o zápis názvu „Kiełbasa jałowcowa“ do registra bola v súlade s článkom 8 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 509/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006, a statement of objection was sent to the Commission, substantiated under Article 9(3)(a) of Regulation (EC) No 509/2006.
Komisii bolo v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 509/2006 oznámené jedno vyhlásenie o námietke odôvodnenej v zmysle článku 9 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 509/2006.
In its letter dated 26 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Listom z 26. januára 2010 vyzvala Komisia zainteresované strany, aby pristúpili k príslušným vzájomným konzultáciám.
Given that an agreement was reached within 6 months without modification of the details published in accordance with the provisions referred to in Article 8(2), the Commission must adopt a decision.
Vzhľadom na to, že sa v lehote šiestich mesiacov dospelo k dohode bez zmeny a doplnenia prvkov uverejnených v súlade s ustanoveniami článku 8 ods. 2, Komisia musí prijať rozhodnutie.
In the light of the above, this name must therefore be registered.
Uvedený názov sa má za daných okolností zapísať do registra.
The protection referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
O ochranu uvedenú v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 509/2006 sa nepožiadalo,
OJ C 158, 11.7.2009, p. 24.
Ú. v. EÚ C 158, 11.7.2009, s. 24.
Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
Výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:
Kiełbasa jałowcowa (TSG)
Kiełbasa jałowcowa (ZTŠ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 380/2011
opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year
ktorým sa otvára colná kvóta na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2011/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 142, in conjunction with Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej SOT) [1], a najmä na jeho článok 142 v spojení s jeho článkom 4,
In order to ensure that the supply necessary for the production of the products referred to in Article 62(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 is available at a price that corresponds to the world price, it is in the interest of the Union to suspend the import duties on sugar intended for the production of those products for the 2011/2012 marketing year, for a quantity that would correspond to half of its industrial sugar needs.
S cieľom zabezpečiť zásobovanie nevyhnutné pre výrobu výrobkov uvedených v článku 62 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 za cenu zodpovedajúcu svetovým cenám je v záujme Únie pozastaviť uplatňovanie dovozného cla na cukor určený na výrobu týchto výrobkov na hospodársky rok 2011/2012 v prípade množstva, ktoré by zodpovedalo polovici jej potreby priemyselného cukru.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products under Article 142 of Regulation (EC) No 1234/2007 with order number 09.4390 (industrial import sugar).
V nariadení Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa [2], sa ustanovuje správa colných kvót na dovoz výrobkov z cukru uvedených v článku 142 nariadenia (ES) č. 1234/2007 s poradovým číslom 09.4390 (cukor dovezený na priemyselné spracovanie).
However, in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 891/2009 the quantities of those products for which import duties are to be suspended has to be determined by a separate legal act.
V súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 891/2009 sa však množstvá daných výrobkov, v ktorých prípade sa má pozastaviť uplatňovanie dovozného cla, musia určiť v samostatnom právnom akte.
The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2011/2012 marketing year, need to be set accordingly.
Množstvá dovezeného priemyselného cukru, na ktoré by sa dovozné clo na hospodársky rok 2011/2012 nemalo uplatňovať, je potrebné stanoviť zodpovedajúcim spôsobom.
The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Uplatňovanie dovozného cla na priemyselný cukor, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701 a má poradové číslo 09.4390, sa pozastavuje na množstvo 400000 ton na obdobie od 1. októbra 2011 do 30. septembra 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 381/2011
derogating from Regulation (EC) No 967/2006 as regards the deadlines for communicating sugar quantities carried forward from marketing year 2010/11
ktorým sa ustanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 967/2006, pokiaľ ide o lehoty na oznamovanie množstiev cukru preneseného z hospodárskeho roku 2010/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 85, in conjunction with Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [1], a najmä na jeho článok 85 v spojení s jeho článkom 4,
Article 17 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota [2], lays down deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities of sugar carried forward to the next marketing year.
Článkom 17 nariadenia Komisie (ES) č. 967/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné podmienky uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s výrobou mimo kvót v sektore cukru [2], sa ustanovujú lehoty, v rámci ktorých musia členské štáty oznámiť Komisii množstvá cukru preneseného do nasledujúceho hospodárskeho roku.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, Article 1 of Commission Regulation (EU) No 848/2010 [3] extended, for the marketing year 2010/2011, the time-limits within which Member States determine the deadline within which operators have to communicate to Member States their decision to carry forward surplus sugar production.
Odchylne od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa článkom 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 848/2010 [3] predlžuje na hospodársky rok 2010/2011 termín, do ktorého členské štáty určia lehotu na to, aby im hospodárske subjekty oznámili svoje rozhodnutie preniesť vyrobený nadbytočný cukor.
Consequently, deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities to be carried forward pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006 should shift accordingly.
Lehoty, v rámci ktorých musia členské štáty oznámiť Komisii množstvá cukru preneseného podľa článku 17 nariadenia (ES) č. 967/2006, by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom posunúť.
It is therefore necessary to derogate, for marketing year 2010/2011, from the deadlines fixed in points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006.
Preto je nevyhnutné odchýliť sa v prípade hospodárskeho roku 2010/2011 od lehôt určených v článku 17 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 967/2006.
By way of derogation from points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006, Member States shall communicate to the Commission not later than 1 September 2011, the quantities of beet and cane sugar from the 2010/2011 marketing year that are to be carried forward to the next marketing year.
Odchylne od článku 17 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 967/2006 oznamujú členské štáty Komisii najneskôr 1. septembra 2011 množstvá repného a trstinového cukru z hospodárskeho roku 2010/2011, ktoré plánujú preniesť do nasledujúceho hospodárskeho roku.
It shall expire on 30 September 2011.
Účinnosť nariadenia končí 30. septembra 2011.
OJ L 253, 28.9.2010, p. 1.
Ú. v. EÚ L 253, 28.9.2010, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 382/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa myśliwska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Poľska o zápis názvu „Kiełbasa myśliwska“ do registra bola v súlade s článkom 8 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 509/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
In its letter dated 27 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Listom z 27. januára 2010 Komisia vyzvala zainteresované strany, aby pristúpili k príslušným vzájomným konzultáciám.
OJ C 160, 14.7.2009, p. 12.
Ú. v. EÚ C 160, 14.7.2009, s. 12.
Kiełbasa myśliwska (TSG)
Kiełbasa myśliwska (ZTŠ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 383/2011
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa uvádza zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahujú určité vývozné, finančné a investičné obmedzenia v zmysle uvedeného nariadenia.
Council Decision (EU) No 2011/239/CFSP [2], replaces Annexes I, II and III of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3], which present the list of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14 of that Decision, the list of natural and legal persons referred to in Articles 9, 10 and 13 of that Decision and the list of enterprises referred to in Articles 10 and 14 of that Decision.
Rozhodnutím Rady č. 2011/239/SZBP [2] sa nahrádzajú prílohy I, II a III k rozhodnutiu Rady 2010/232/SZBP z 26. apríla 2010 [3], v ktorých sú uvedené zoznamy podnikov, na ktoré sa odvoláva článok 3 ods. 2 písm. b), článok 5 a článok 14 uvedeného rozhodnutia, zoznamy fyzických a právnickych osôb, na ktoré sa odvolávajú články 9, 10 a 13 uvedeného rozhodnutia, a zoznam podnikov, na ktoré sa odvolávajú články 10 a 14 uvedeného rozhodnutia.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Nariadenie Rady (ES) č. 194/2008 umožňuje uplatnenie rozhodnutia Rady 2010/232/SZBP v rozsahu, v akom je potrebné opatrenie na úrovni Únie.
Annexes V, VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Prílohy V, VI a VII k nariadeniu (ES) č. 194/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
V prípade jednotlivcov označených v prílohe IV k rozhodnutiu Rady 2011/239/SZBP sa účinky spojené s ich uvedením na zozname v prílohe II tohto rozhodnutia pozastavujú.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
Podobne nie je vhodné začleniť ich mená do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia ustanovené v tomto nariadení účinné, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia,
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Príloha V k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex III to this Regulation.
Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy III k tomuto nariadeniu.
OJ L 101, 15.4.2011., p. 24.
Ú. v. EÚ L 101, 15.4.2011, s. 24.
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Zoznam podnikov v Barme/Mjanmarsku uvedených v článkoch 7 a 15, ktoré sú činné v odvetviach priemyslu uvedených v článku 7 ods. 4
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Prezývky/alternatívne názvy alebo pravopisné varianty sú označené slovom ‚alias‘ (tiež známy ako).
I. A. WOOD and LUMBER
I. A. DREVO A GUĽATINA
Name, address and other information
Meno/Názov, adresa a ďalšie informácie
Name of director: Ko Ko Htwe
Meno riaditeľa: Ko Ko Htwe
I. B. WOOD INDUSTRIES
I. B. DREVÁRSKY PRIEMYSEL
I. C. WOOD WORKING MACHINES
I. C. DREVOOBRÁBACIE STROJE
I. D. TIMBER EXPORTERS
I. D. EXPORTÉRI GUĽATINY
I. E. TIMBER
I. E. GUĽATINA
No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
(G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),