natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR).
Oprávnené výdavky potvrdené a skutočne zaplatené príjemcami (EUR)
National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional or local level, within the limits set in the Operational programme.
Štátny príspevok (EUR): pomoc, ktorú príjemcom vypláca členský štát, vrátane dotácií a iných typov verejnej pomoci na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, v rámci limitov stanovených v prevádzkovom programe
EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
Pomoc z EFRH vyplácaná príjemcom (EUR)
Regulation (EC) No 861/2006
Nariadenie (ES) č. 861/2006
Commission Decision No 20xx/xxx/EU of …/…/20… approving the financial contribution to Member States:
Rozhodnutie Komisie č. 20xx/xxx/EÚ z …/…/20… schvaľujúce finančný príspevok členským štátom:
Project reference under this financing decision:
Referencia projektu v rámci tohto rozhodnutia o financovaní:
Information on projects (one sheet by project)
Informácie o projektoch (jeden hárok pre každý projekt)
(Information to be provided for each project)
(Informácie, ktoré sa poskytujú o každom projekte.)
Columns 1 to 3:
až 5. stĺpec:
Administrative details of the project
administratívne údaje o projekte
Project reference under the Commission financing.
Referencia projektu v rámci financovania Komisiou
Annex concerned of the Decision.
Príloha týkajúca sa rozhodnutia
Short project description (50 characters maximum).
Stručný opis projektu (maximálne 50 znakov)
Columns 4 to 6:
až 6. stĺpec:
Eligible expenditure under project concerned in accordance with the financial decision
oprávnené výdavky v rámci dotknutého projektu v súlade s finančným rozhodnutím
Total planned expenditure for the project (EUR, without VAT).
Celkové plánované výdavky na projekt (EUR, bez DPH)
Total eligible expenditure for the project (EUR, without VAT).
Celkové oprávnené výdavky na projekt (EUR, bez DPH)
Maximum contribution granted to the project (EUR, without VAT).
Maximálny príspevok poskytnutý na projekt (EUR, bez DPH)
Column 7:
stĺpec:
Information concerning financial implementation of the project — statement of payments already done under the project
informácie o finančnej realizácii projektu – výkaz platieb, ktoré už boli uskutočnené v rámci projektu
Amount of each payment already done by the Commission to the Member State for the project concerned (EUR, without VAT).
Výška každej platby, ktorá už bola uhradená Komisiou členskému štátu v súvislosti s príslušným projektom (EUR, bez DPH)
ANNEX XXXII
PRÍLOHA XXXII
ADDITIONAL DATA FOR THE PURPOSE OF THE VALIDATION SYSTEM
DODATOČNÉ ÚDAJE NA ÚČELY SYSTÉMU HODNOTENIA
Compulsory/Optional
Povinné/nepovinné
Business rules
Obchodné pravidlá
Business rules that define which validations are executed in the validation system
obchodné pravidlá vymedzujúce, ktoré hodnotenia sú vykonávané v systéme hodnotenia
Business rule ID
Identifikácia obchodného pravidla
Unique code for every type of check, validation, control etc.
jedinečný kód pre každý druh kontroly, hodnotenia, dozoru atď.
Primary dataset
Primárny súbor údajov
Indicates which dataset is being validated
informuje o tom, ktorý súbor údajov sa hodnotí
Secondary dataset
Sekundárny súbor údajov
Indicates with which dataset(s) the primary dataset is validated
informuje o tom, s ktorými súbormi údajov sa primárny súbor údajov hodnotí
EU legislation reference
Referencia právnych predpisov EÚ
Reference to which regulation and articles apply
referencia, na ktorú sa vzťahuje nariadenie a články
Legal requirement
Právna požiadavka
Short summary of what is the legal requirement
krátke zhrnutie právnej požiadavky
Validation specification
Špecifikácia hodnotenia
Detailed specification of what is being validated
podrobná špecifikácia toho, čo sa hodnotí
Inconsistencies of validation
Nezrovnalosti hodnotenia
Inconsistencies detected as a result of the validation procedures
nezrovnalosti zistené v dôsledku postupov hodnotenia
Record No of the inconsistency
Registračné číslo nezrovnalosti
Unique identifier or record number of the inconsistency
jednoznačný identifikačný znak alebo záznamové číslo nezrovnalosti
Record No of the validated record
Registračné číslo hodnoteného záznamu
Unique identifier or record number of the validated record from the primary dataset
jedinečný identifikátor alebo záznamové číslo hodnoteného záznamu z primárneho súboru údajov
Inconsistency Type
Typ nezrovnalosti
Type of inconsistency detected
typ zistenej nezrovnalosti
Inconsistency Value
Hodnota nezrovnalosti
Value/difference/size of detected inconsistency (if relevant)
hodnota/rozdiel/veľkosť zistenej nezrovnalosti (ak sa hodí)
Original value
Pôvodná hodnota
Original value before correction
pôvodná hodnota pred opravou
Follow-up
Nadväzujúce opatrenie
Explanation of why data is inconsistent and follow-up
vysvetlenie, prečo sú údaje neúplné a nadväzujúce opatrenie
Results of follow-up
Výsledok nadväzujúceho opatrenia
Corrected value for this inconsistency
opravená hodnota tejto nezrovnalosti
Follow-up completed
Nadväzujúce opatrenie dokončené
Indication if follow-up is completed or still in process
informácia o tom, či je nadväzujúce opatrenia dokončené alebo ešte stále prebieha
Date follow-up completion
Dátum dokončenia nadväzujúceho opatrenia
The date on which the issue has been fully resolved or the result of the infringement procedure is known
dátum, kedy bol problém úplne vyriešený, alebo keby bol zistený výsledok postupu pri porušení pravidiel
Infringement procedure
Postup pri porušení pravidiel
Reference to related infringement procedure or legal action taken by the authorities, if applicable
odkaz na príslušný postup pri porušení pravidiel alebo, ak sú uplatniteľné, orgánmi prijaté právne opatrenia
Validation information
Informácie o hodnotení
The validation information on a particular element and business rule.
Informácie o hodnotení konkrétneho prvku a obchodného pravidla.
To be used as subelement of the validated element.
Používa sa ako čiastkový prvok hodnoteného prvku.
Date of validation
dátum hodnotenia
Reference to inconsistency
Referencia nezrovnalosti
Position data coming from the Vessel Monitoring System
údaje o polohe prijaté zo systému monitorovania plavidiel
Flag State of vessel registration.
Vlajkový štát registrovaného plavidla.
International Radio Call Sign
Medzinárodný rádiový volací znak
International Radio Call Sign, if CFR not up to date or not existing
medzinárodný rádiový volací znak, ak CFR nie je aktuálne alebo neexistuje
Fishing trip serial number
poradové číslo rybárskeho výjazdu
Record No
Číslo záznamu
Unique sequential record number assigned to every record
jedinečné poradové záznamové číslo prideľované každému záznamu
Date and Time
Dátum a čas
Date and time of transmission
dátum a čas prenosu
Position when discarded (see details of sub-elements and attributes of POS)
poloha pri odvrhnutí (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
Vessel speed in knots (nn,n)
rýchlosť plavidla v uzloch (nn, n)
Vessel course in degrees (0-360)
kurz plavidla v stupňoch (0 – 360)
Date and Time received by authority
Dátum a čas prijatia úradom
Date and time of registration at authority
dátum a čas registrácie na úrade
Indicates if data is received electronically or manually entered (Y/N)
informuje o tom, či boli údaje zadané elektronicky alebo ručne (Á/N)
Date and time manual data entry
Dátum a čas ručného zadania údajov
Date and time of manual data entry into the database, in case of manually entered
dátum a čas ručného vloženia údajov do databázy v prípade, že boli zadané ručne
ANNEX XXXIII
PRÍLOHA XXXIII
INFORMATION WHICH SHALL BE LISTED ON THE PUBLIC SUBPAGES OF PUBLICLY ACCESSIBLE WEBSITES
INFORMÁCIE, KTORÉ SA UVÁDZAJÚ NA VEREJNÝCH PODSTRÁNKACH VEREJNE DOSTUPNÝCH INTERNETOVÝCH STRÁNOK
The responsible authorities for issuing fishing licences and authorisations (Article 115(a) of the Control Regulation):
Orgány zodpovedné za vydávanie licencií a oprávnení na rybolov [článok 115 písm. a) nariadenia o kontrole):
authority name;
názov orgánu;
complete postal address;
úplná poštová adresa;
street address (if different from postal address);
ulica (ak sa líši od poštovej adresy);
phone number;
telefónne číslo;
fax number;
faxové číslo;
e-mail address;
e-mailová adresa;
List of designated ports for the purpose of transhipment (Article 115(b) of the Control Regulation) containing:
Zoznam určených prístavov na účely prekládky [článok 115 písm. b) nariadenia o kontrole], ktorý obsahuje:
port name;
názov prístavu;
port code according to the UN/LOCODE system;
kód prístavu podľa systému OSN/LOCODE;
coordinate with the location of the port;
súradnice s polohou prístavu;
operating hours;
pracovnú dobu;
address or description of transhipment places.
adresu alebo opis miesta prekládky.
List of designated ports defined in a multiannual plan (Article 115(c) of the Control Regulation) containing:
Zoznam určených prístavov vymedzených vo viacročnom pláne [článok 115 písm. c) nariadenia o kontrole], ktorý obsahuje:
address or description of landing or transhipment places;
adresu alebo opis miesta vykládky alebo prekládky;
the associated conditions for recording and reporting the quantities of the species under the multiannual plan for each landing.
súvisiace podmienky zaznamenávania a vykazovania množstiev druhov, na ktoré sa vzťahuje viacročný plán, pre každú vykládku.
Real-time closures by Member States (Article 115(d) of the Control Regulation):
Uzatvorenia členskými štátmi v reálnom čase [článok 115 písm. d) nariadenia o kontrole]:
the national legal reference to the decision establishing the real-time closure;
vnútroštátny právny odkaz na rozhodnutie ustanovujúce uzatvorenie v reálnom čase;
a list of coordinates defining the contours of the closure;
zoznam súradníc definujúcich hranice uzatvorenia;
the start date and time;
dátum a čas začatia;
the end date and time;
dátum a čas ukončenia;
conditions governing fisheries in that area during the closure;
podmienky, ktorými sa riadi rybolov v tejto oblasti počas uzatvorenia;
a map indicating the delimitation of the closure.
mapa s vymedzením hraníc uzatvorenia.
Contact point details for the transmission or submission of fishing logbooks, prior notifications, transhipment declarations, landing declarations, sales notes, take-over declarations and transport documents (Article 115(e) of the Control Regulation):
Informácie o kontaktnom mieste na zasielanie alebo predkladanie rybárskych denníkov, predbežných oznámení, vyhlásení o prekládke, vyhlásení o vykládke, dokladov o predaji, preberacích protokolov a prepravných listín [článok 115 písm. e) nariadenie o kontrole]:
contact point name;
názov kontaktného miesta;
street address;
ulica;
website URL (if applicable).
adresa URL internetových stránok (ak sa hodí).
Real-time closures by the Commission (Article 115(f) of the Control Regulation):
Uzatvorenia Komisiou v reálnom čase [článok 115 písm. f) nariadenia o kontrole]:
a list of coordinates defining the contours of the closure in the waters of the Member State concerned;
zoznam súradníc vymedzujúcich hranice uzatvorenia vo vodách príslušného členského štátu;
Decision to close a fishery (Article 115(g) of the Control Regulation):
Rozhodnutie o uzatvorení rybolovu [článok 115 písm. g) nariadenia o kontrole]:
the national legal reference;
vnútroštátny právny odkaz;
the concerned stock or group of stocks subject to a quota deemed to be exhausted or the maximum allowable fishing effort deemed to have been reached;
príslušná zásoba alebo skupina zásob podliehajúcich kvótam, ktoré sa považujú za vyčerpané, alebo maximálne povolené rybolovné úsilie, ktoré sa považuje za dosiahnuté;
the fishing area code;
kód rybolovnej oblasti;
the start date;
dátum začatia;
the fishery or gear type (where appropriate).
typ rybolovu alebo výstroja (ak sa hodí).
ANNEX XXXIV
PRÍLOHA XXXIV
STANDARD FORM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION ON REQUEST ACCORDING TO ARTICLE 158 OF THIS REGULATION
ŠTANDARDNÝ FORMULÁR VÝMENY INFORMÁCIÍ NA ŽIADOSŤ PODĽA ČLÁNKU 158 TOHTO NARIADENIA
I. Request for information
I. Žiadosť o poskytnutie informácií
Applicant authority Member State
Žiadajúci orgán členský štát
contact details of the official in charge
kontaktné údaje povereného pracovníka
Requested authority Member State
Požiadaný orgán členský štát
Provide all information available
Uveďte všetky dostupné informácie.
Reference number applicant authority
Referenčné číslo žiadajúceho orgánu
No. of attachments to this request
Počet príloh k tejto žiadosti
Details on the natural or legal person and/or fishing vessel subject to the request
Údaje o fyzickej alebo právnickej osobe a/alebo rybárskom plavidle, ktorého sa žiadosť týka
Provide all information available for the identification of concerned fishing vessels, masters, holders of fishing licences and/or fishing authorisations, owner, etc
Uveďte všetky dostupné informácie na identifikáciu príslušných rybárskych plavidiel, kapitánov, držiteľov licencií na rybolov a/alebo oprávnení na rybolov, majiteľa atď.
possible non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy or serious infringements referred to in Article 90(1) of the Control Regulation
eventuálnom nedodržaní pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva alebo vážnom porušení podľa článku 90 ods. 1 nariadenia o kontrole
Provide detailed questions and necessary background information and justification for the request
Uveďte podrobné otázky a potrebné kontextové informácie a odôvodnenie žiadosti.
possible infringements of the Control Regulation or this Regulation
eventuálnom porušení pravidiel nariadenia o kontrole alebo tohto nariadenia
Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority in accordance with Article 158(4) of this Regulation
žiadosť o poskytnutie dokumentov alebo overených kópií, ktoré má požiadaný orgán k dispozícii, v súlade s článkom 158 ods. 4 tohto nariadenia
Any other general information or question
akékoľvek ďalšie všeobecné informácie alebo otázky
No. of attachments to this reply
Počet príloh k tejto odpovedi
Provide all relevant information available or gathered in the context of the request
Poskytnite všetky súvisiace informácie dostupné alebo zhromaždené v súvislosti so žiadosťou.
possible infringement of the Control Regulation or this Regulation
eventuálnom porušení pravidiel nariadenia o kontrole alebo tohto nariadenia
Request to carry out administrative enquiries
žiadosť o vykonanie administratívneho vyšetrovania
Provide details and results of the administrative enquiries carried out
Poskytnite údaje a výsledok vykonaného administratívneho vyšetrovania.
List the documents provided and attach as annex to this reply form
zoznam dokumentov poskytnutých a priložených ako príloha k tomuto formuláru odpovede
Any other information
akékoľvek ďalšie informácie
ANNEX XXXV
PRÍLOHA XXXV
STANDARD FORM FOR THE REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(2) OF THIS REGULATION
ŠTANDARDNÝ FORMULÁR ŽIADOSTI O ADMINISTRATÍVNE OZNÁMENIE PODĽA ČLÁNKU 161 ODS. 2 TOHTO NARIADENIA
I. Request for administrative notification
I. Žiadosť o administratívne oznámenie
Details on the natural or legal person subject to the request
Informácie o fyzickej alebo právnickej osobe, ktorej sa žiadosť týka
Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
Poskytnite všetky dostupné informácie na identifikáciu adresáta administratívneho oznámenia.
Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
Poskytnite všetky možné informácie o predmete nástroja alebo rozhodnutia, ktoré sa má oznámiť.
ANNEX XXXVI
PRÍLOHA XXXVI
STANDARD FORM FOR THE REPLY FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(3) OF THIS REGULATION
ŠTANDARDNÝ FORMULÁR ODPOVEDE VO VECI ADMINISTRATÍVNEHO OZNÁMENIA PODĽA ČLÁNKU 161 ODS. 3 TOHTO NARIADENIA
failure of notification
nevyhovenie žiadosti
Indicate date in case of successful notification
Uveďte dátum v prípade úspešného oznámenia.
Indicate reasons in case of failed notification
Uveďte dôvody v prípade nevyhovenia žiadosti.
ANNEX XXXVII
PRÍLOHA XXXVII
LIST OF MINIMUM INFORMATION TO FORM THE BASIS FOR 5 YEARLY REPORT ON THE APPLICATION OF THE CONTROL REGULATION
ZOZNAM MINIMÁLNYCH INFORMÁCIÍ, KTORÉ TVORIA ZÁKLAD PÄŤROČNEJ SPRÁVY O UPLATŇOVANÍ NARIADENIA O KONTROLE
Articles 5 to 7 of the Control Regulation
Články 5 až 7 nariadenia o kontrole
Article 6 of the Control Regulation
Článok 6 nariadenia o kontrole
FISHING LICENCES:
LICENCIE NA RYBOLOV:
Number of fishing licences issued
počet vydaných licencií na rybolov,
Number of fishing licences temporarily suspended
počet dočasne pozastavených licencií na rybolov,
Number of fishing licences permanently withdrawn
počet trvalo odobratých licencií na rybolov,
Number of fishing licensing infringements detected
počet zistených porušení pravidiel v súvislosti s licenciou na rybolov.
Article 7 of the Control Regulation
Článok 7 nariadenia o kontrole
FISHING AUTHORISATION:
OPRÁVNENIE NA RYBOLOV:
Specific national schemes notified to the commission
špeciálne vnútroštátne programy oznámené komisii,
Number of fishing authorisations issued
počet vydaných oprávnení na rybolov,
Number of fishing authorisations suspended
počet pozastavených oprávnení na rybolov,
Number of fishing authorisations permanently withdrawn
počet trvalo odobratých oprávnení na rybolov,
Number of fishing authorisation infringements detected
počet zistených porušení pravidiel v súvislosti s oprávnením na rybolov.
Article 8 of the Control Regulation
Článok 8 nariadenia o kontrole
MARKING OF THE FISHING GEAR:
OZNAČOVANIE RYBÁRSKEHO VÝSTROJA:
Number of infringements detected
počet zistených porušení pravidiel.
Article 9 of the Control Regulation
Článok 9 nariadenia o kontrole
FISHING VESSEL MONITORING SYSTEMS
SYSTÉMY MONITOROVANIA RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL:
Number of fishing vessels <12 and >15 metre length overall with operational VMS installed
počet rybárskych plavidiel s celkovou dĺžkou < 12 a > 15 metrov s nainštalovaným funkčným VMS,
Number of fishing vessels 15 metres length overall and above with operational VMS installed
počet rybárskych plavidiel s celkovou dĺžkou 15 metrov a viac s nainštalovaným funkčným VMS,
Number of fishing auxiliary vessels fitted with operational VMS
počet pomocných rybárskych plavidiel vybavených funkčným VMS,
Number of fishing vessels less than 15 metres exempted from VMS
počet rybárskych plavidiel s dĺžkou menej 15 metrov, oslobodených od používania VMS,
Number of VMS infringements detected concerning EU fishing vessels
počet zistených porušení pravidiel rybárskymi plavidlami EÚ v súvislosti s VMS,
Details of competent authority responsible for FMC
údaje príslušného orgánu zodpovedného za FMC.
Article 10 of the Control Regulation
Článok 10 nariadenia o kontrole
AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS)
AUTOMATICKÝ IDENTIFIKAČNÝ SYSTÉM (AIS):
Number of fishing vessels fitted with AIS
počet rybárskych plavidiel vybavených AIS,
Number of FMCs AIS capable
počet FMC s podporou AIS.
Article 11 of the Control Regulation
Článok 11 nariadenia o kontrole
VESSEL DETECTION SYSTEMS (VDS)
SYSTÉMY DETEKCIE PLAVIDIEL (VDS):
Number of FMCs VDS capable
počet FMC s podporou VDS.
Article 13 of the Control Regulation
Článok 13 nariadenia o kontrole
NEW TECHNOLOGIES
NOVÉ TECHNOLÓGIE:
Pilot projects implemented
zavedené pilotné projekty.
CONTROL OF THE USE OF FISHING OPPORTUNITIES
KONTROLA VYUŽÍVANIA RYBOLOVNÝCH MOŽNOSTÍ
Articles 14, 15 and 16 of the Control Regulation
Články 14, 15 a 16 nariadenia o kontrole
COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS
VYPĹŇANIE A ODOVZDÁVANIE RYBÁRSKYCH DENNÍKOV A VYHLÁSENÍ O VYKLÁDKE:
Number of fishing vessels using the electronic fishing logbook
počet rybárskych plavidiel používajúcich elektronický rybársky denník,
Number of fishing vessels using paper format fishing logbook
počet rybárskych plavidiel používajúcich rybársky denník v papierovej podobe,
Number of under 10 metre fishing vessels using paper fishing logbook
počet rybárskych plavidiel s dĺžkou do 10 metrov, používajúcich papierový rybársky denník,
Number of vessel fishing logbook and landing declaration infringements detected
počet zistených porušení pravidiel v rybárskych denníkoch a vyhláseniach o vykládke.
Articles 16 and 25 of the Control Regulation
Články 16 a 25 nariadenia o kontrole
FISHING VESSELS NOT SUBJECT TO VESSEL FISHING LOGBOOK AND LANDING DECLARATION REQUIREMENTS
RYBÁRSKE PLAVIDLÁ, KTORÉ NEPODLIEHAJÚ POŽIADAVKÁM SÚVISIACIM S RYBÁRSKYM DENNÍKOM PLAVIDLA A VYHLÁSENIAMI O VYKLÁDKE:
Number of fishing vessels subject to sampling plans
počet rybárskych plavidiel podliehajúcich plánom odberu vzoriek,
Number of fishing vessels subject to monitoring by sales notes
počet rybárskych plavidiel podliehajúcich monitorovaniu podľa dokladu o predaji,
Article 17 of the Control Regulation
Článok 17 nariadenia o kontrole
PRIOR NOTIFICATION
PREDBEŽNÉ OZNÁMENIE:
Number of prior notification messages received by FMC
počet predbežných oznámení prijatých v FMC,
Article 18 of the Control Regulation
Článok 18 nariadenia o kontrole
PRIOR NOTIFICATION OF LANDING IN ANOTHER MEMBER STATE
PREDBEŽNÉ OZNÁMENIE O VYKLÁDKE V INOM ČLENSKOM ŠTÁTE:
Number of prior notification messages received by FMC of coastal state
počet predbežných oznámení prijatých v FMC pobrežného štátu,
Article 20 of the Control Regulation
Článok 20 nariadenia o kontrole
TRANSHIPMENT OPERATIONS IN PORTS OR PLACES
OPERÁCIE PREKLÁDKY V PRÍSTAVOCH ALEBO NA MIESTACH:
Number of transhipments approved by member state
počet prekládok schválených členským štátom,
Articles 21 and 22 of the Control Regulation
Články 21 a 22 nariadenia o kontrole
Number of exempted fishing vessels
počet oslobodených rybárskych plavidiel-
Article 26 of the Control Regulation
Článok 26 nariadenia o kontrole
MONITORING OF FISHING EFFORT
MONITOROVANIE RYBOLOVNÉHO ÚSILIA:
Number of infringements detected involving fishing effort reports
počet zistených porušení pravidiel v súvislosti so správami o rybolovnom úsilí,
Number of vessels excluded from fishing effort regimes by areas
počet plavidiel vyňatých z režimov rybolovného úsilia podľa oblastí,
Number of infringements detected where gear not notified
počet zistených porušení pravidiel v súvislosti s neoznámením výstroja.
Articles 33 and 34 of the Control Regulation
Články 33 a 34 nariadenia o kontrole
RECORDING OF CATCHES AND FISHING EFFORT
ZAZNAMENÁVANIE ÚLOVKOV A RYBOLOVNÉHO ÚSILIA:
Implementation of Article 33 of the Control Regulation
vykonávanie článku 33 nariadenia o kontrole,
Details of fisheries closure notifications made each year
informácie o oznámeniach o uzatvorení rybolovných oblastí vydaných každý rok.
Article 35 of the Control Regulation
Článok 35 nariadenia o kontrole
CLOSURE OF FISHERIES
UZATVORENIE RYBOLOVNÝCH OBLASTÍ:
Implementation of Article 35 of the Control Regulation
vykonávanie článku 35 nariadenia o kontrole.
CONTROL OF FLEET MANAGEMENT
KONTROLA RIADENIA FLOTILY
Article 38 of the Control Regulation
Článok 38 nariadenia o kontrole
FISHING CAPACITY
RYBOLOVNÁ KAPACITA:
Compliance with Article 38(1) of the Control Regulation
plnenie ustanovení článku 38 ods. 1 nariadenia o kontrole,
Number of engine power verifications in accordance with Article 41
počet kontrol výkonu motora v súlade s článkom 41,
Article 42 of the Control Regulation
Článok 42 nariadenia o kontrole
TRANSHIPMENT IN PORT
PREKLÁDKA V PRÍSTAVE:
Number of pelagic transhipments approved
počet schválených pelagických prekládok.
Article 43 of the Control Regulation
Článok 43 nariadenia o kontrole
DESIGNATED PORTS
URČENÉ PRÍSTAVY:
Article 44 of the Control Regulation
Článok 44 nariadenia o kontrole
SEPARATE STOWAGE OF DEMERSAL CATCHES SUBJECT TO MULTI ANNUAL PLANS
ODDELENÉ SKLADOVANIE ÚLOVKOV DRUHOV ŽIJÚCICH PRI MORSKOM DNE, KTORÉ PODLIEHAJÚ VIACROČNÝM PLÁNOM:
Article 46 of the Control Regulation
Článok 46 nariadenia o kontrole
NATIONAL CONTROL ACTIONS PROGRAMMES
VNÚTROŠTÁTNE PROGRAMY KONTROLNÝCH OPATRENÍ:
Details of programmes defined by Member States
informácie o programoch vymedzených členskými štátmi,
CONTROL OF TECHNICAL MEASURES
KONTROLA TECHNICKÝCH OPATRENÍ
Article 47 of the Control Regulation
Článok 47 nariadenia o kontrole