natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a preferential agreement provides for a reduction in the rates of the agricultural components per good instead of a reduction in the basic amounts, the reduced agricultural components shall be calculated by applying the reduction provided for in the agreement to the agricultural components fixed by the Common Customs Tariff.
Pokiaľ sa v preferenčnej dohode stanovuje zníženie sadzieb poľnohospodárskych zložiek na tovar namiesto zníženia základných čiastok, znížené poľnohospodárske zložky sa vypočítajú použitím zníženia stanoveného v dohode o poľnohospodárskych zložkách stanovených v spoločnom colnom sadzobníku.
In cases where the reduced agricultural component and, where appropriate, the reduced additional duties, determined pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, would be less than EUR 2,4/100 kg, the component or duty shall be fixed at zero.
V prípadoch, keď znížená poľnohospodárska zložka a v prípade potreby dodatočné znížené clo stanovené podľa odseku 1, 2 a 3 by boli menšie ako EUR 2,4/100 kg, stanoví sa takáto zložka a/alebo clo na nulovú hodnotu.
The amounts of the reduced agricultural components and, where appropriate, the reduced additional duties, established pursuant to Article 5 will be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.
Komisia zverejní čiastky znížených poľnohospodárskych zložiek a prípadne zníženého dodatočného cla stanovené podľa článku 5 v Úradnom vestníku Európskej únie.
Save as otherwise provided in the agreement with the relevant third country, the amounts published in accordance with paragraph 1 shall apply from 1 July to 30 June of the year following the publication.
Pokiaľ dohoda s príslušnou treťou krajinou nestanoví inak, čiastky uverejnené v súlade s odsekom 1 sa uplatňujú od 1. júla do 30. júna roka nasledujúceho po zverejnení.
However, where both the reduced agricultural components and the reduced additional duties applicable to the basic products remain unchanged, the agricultural components and additional duties established pursuant to Article 5 shall continue to apply until such time as replacement agricultural components and additional duties are published.
Pokiaľ však zostanú znížené poľnohospodárske zložky a znížené dodatočné clo uplatniteľné na základné výrobky nezmenené, poľnohospodárske zložky a dodatočné clo stanovené podľa článku 5 sa budú naďalej uplatňovať, až pokiaľ nebudú uverejnené poľnohospodárske zložky a dodatočné clo, ktoré ich nahradia.
The preferential agreement shall lay down or permit the determination of the following:
V preferenčnej dohode sa stanovuje alebo umožňuje určiť nasledujúce:
the goods eligible for a reduced agricultural component;
tovary, na ktoré sa vzťahujú znížené poľnohospodárske zložky;
the goods eligible for a reduced additional duty;
tovary, na ktoré sa vzťahujú znížené dodatočné clo;
the reduction or reductions granted;
poskytnuté zníženie alebo zníženia;
the tariff quota applicable, where reductions are granted within such a quota.
uplatniteľné colné kvóty, pokiaľ sú zníženia poskytnuté v rámci tejto kvóty.
Where, in the case of processed agricultural products listed in Table 2 of Annex II to Regulation (EC) No 1216/2009, a preferential agreement provides for the application of an agricultural component in the form of a specific amount, whether or not subject to a reduction under a tariff quota, and where the Common Customs Tariff provides for the application of an ad valorem duty for non-preferential imports of such goods, the amount payable shall not exceed the latter rate.
Pokiaľ v prípade v spracovaných poľnohospodárskych výrobkov uvedených v tabuľke 2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1216/2009 preferenčná dohoda stanovuje uplatnenie poľnohospodárskej zložky vo forme konkrétnej čiastky, či je predmetom zníženia v rámci colnej kvóty, alebo nie, a pokiaľ spoločný colný sadzobník stanovuje použitie valorického cla pre nepreferenčný dovoz takýchto tovarov, nesmie splatná čiastka prekročiť naposledy uvedenú sadzbu.
For the purposes of this Regulation, ‘originating goods’ means goods that meet the conditions for obtaining the status of originating goods established by the preferential agreement concerned.
Na účely tohto nariadenia sú „pôvodné tovary“ tovary, ktoré spĺňajú podmienky na získanie štatútu pôvodných tovarov, stanovené v príslušnej preferenčnej dohode.
The agricultural components of the Common Customs Tariff shall apply in the following cases:
Poľnohospodárske zložky spoločného colného sadzobníka sa uplatňujú v týchto prípadoch:
the agricultural components relate to goods covered by Annex II to Regulation (EC) No 1216/2009 which are not covered by the preferential arrangements relating to trade in such goods with the country concerned;
poľnohospodárske zložky sa vzťahujú na tovary uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1216/2009, na ktoré sa nevťahujú preferenčné dohody týkajúce sa obchodu s takýmito tovarmi s príslušnou krajinou;
the agricultural components apply to goods which exceed the tariff quota.
poľnohospodárske zložky sa uplatňujú na tovary, ktoré prekračujú colné kvóty.
Where the tariff quota concerns a reduction in ad valorem duties corresponding to the agricultural component thereof in the form referred to in Article 8, the duties applicable for quantities exceeding the tariff quotas shall be those of the Common Customs Tariff or those otherwise provided for in the agreement.
Pokiaľ sa colná kvóta týka zníženia valorických ciel zodpovedajúcich ich poľnohospodárskej zložke vo forme uvedenej v článku 8, clo uplatniteľné na množstvo prekračujúce colné kvóty je clo spoločného colného sadzobníka alebo clo inak stanovené v dohode.
The tariff quotas covered by this Regulation shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Colné kvóty, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sa spravujú v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Regulation (EC) No 1460/1996 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 1460/1996 sa zrušuje.
Done at Brussels, 25 May 2011.
V Bruseli 25. mája 2011
OJ L 328, 15.12.2010, p. 10.
Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2010, s. 10.
Quantities of basic products considered to be used
Množstvá základných výrobkov, o ktorých použití sa uvažuje
(per 100 kg of goods)
(na 100 kg tovarov)
Skimmed milk powder (PG 2)
Sušené odstredené mlieko (skup. výrobkov 2)
Whole milk powder (PG 3)
Sušené plnotučné mlieko (skup. výrobkov 3)
Butter (PG 6)
Maslo (skup. výrobkov 6)
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content by weight:
V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Other, of a milkfat content by weight:
Ostatný, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Other:–
Ostatné:– ane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky 2009:
Butter and other milkfats and oils derived from milk; dairy spreads:
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky:
see Annex II
pozri prílohu II
Sweetcorn– 0
Kukurica cukrová– sahom tuku 60 % alebo viac, ale menej ako 75 %
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Zelenina dočasne konzervovaná (napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:– lebo ostatných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 %, ale menej ako 15 % mliečnych tukov
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 %, ale najviac 15 % mliečnych tukov
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– not more than 15 % of milkfats
Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:– %, ale najviac 15 % mliečnych tukov
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– ugar expressed as sucrose)
Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:– ného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Obsahujúce 5 % hmotnosť alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Obsahujúce 65 % hmotnosť alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg– heading 1516:
Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, vážiace viac než 2 kg alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg– ode.
Other, in blocks, slabs or bars:– s or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách:– inkách, vážiace viac než 2 kg alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom– pice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Zmesi a cestá na prípravu pekárenského tovaru položky 1905– , škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
With a dry extract content of 90 % or more by weight
s obsahom suchého výťažku 90 % hmotnosti alebo viac
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat of other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými plnkami), alebo inak upravené, také ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Uncooked pasta not stuffed or otherwise prepared:– hetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:– akaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:– e
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov (napr. kukuričné vločky); obilniny (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrná (okrem múky, krúpov a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov:– ) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrná (okrem múky, krúpov a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín:
Preparations of the muesli type based on unroasted cereal flakes
Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oplátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:
Crispbread–
Chrumkavý chlieb– bsahujúce kakao; hostie, prázdne oplátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:
Gingerbread and the like:– ocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Medovník a podobné:– hujúce kakao; hostie, prázdne oplátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Obsahujúce v hmotnosti 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Sladké sušienky; vafle a oblátky:– viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Rusks, toasted bread and similar toasted products– luding invert sugar expressed as sucrose)
Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky– (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Zemiaky:– lenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)–
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)– á inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:– ther sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Ostatné, vrátane zmesí iných než z podpoložky 200819:– lebo ostatné sladidlá, alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– xtracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:– ažky, esencie a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:– sences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté:– ráty z nich:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich:– esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté:
Bakers’ yeast:
Pekárske kvasinky:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cacao:
Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao:
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats– ot including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 3 % takýchto tukov– očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Containing by weight of milkfats:– g less than 3 % by weight of such fats
S obsahom mliečnych tukov v hmotnosti:– ce v hmotnosti menej ako 3 % takýchto tukov
Food preparations not elsewhere specified or included:
Potravinové prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:
Protein concentrates and textured protein substances:– eight of such fats
Bielkovinové koncentráty a texturované bielkovinové látky:– ako 3 % takýchto tukov
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky 2009:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404:
Ostatné, s hmotnostným obsahom tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404:
Other polyhydric alcohols:– ves:
Ostatné viacsýtne alkoholy:– enším ako 2 %
In aqueous solution:
Vo vodných roztokoch:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-Glucitol content
S obsahom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, počítaným na obsah D-glucitolu
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:– užívaných ako suroviny v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok druhov používaných na výrobu nápojov:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov:
Dextrins and other modified starches:– s based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextríny a ostatné modifikované škroby:– gleje na základe škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov:
Containing, by weight, less than 25 % of starches of dextrins or other modified starches
Obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Obsahujúce v hmotnosti 80 % alebo viac škrobov alebo dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Prípravky na úpravu povrchov alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá) používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
With a basis of amylaceous substances:– s and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Na základe škrobových látok:– stálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá) používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:
Sorbitol other than of subheading 290544:– allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Sorbitol, iný ako podpoložky 290544:– iemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: