natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, it should be included in the list of equivalent methods of detection listed in Chapter II of Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005.
Preto by sa mala zahrnúť do zoznamu rovnocenných metód detekcie uvedených v kapitole II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2075/2005.
Chapter II of Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005 should therefore be amended accordingly.
Kapitola II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2075/2005 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2075/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Chapter II of Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005 is amended as follows:
Kapitola II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2075/2005 sa mení a dopĺňa takto:
in Part C, point 1(f) is replaced by the following:
V časti C sa bod 1 písm. f) nahrádza takto:
Pepsin, strength 1: 10000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml’;
pepsín, koncentrácia: 1: 10000 NF (US National Formulary – Národný liekopis USA), ktorá zodpovedá 1: 12500 BP (British Pharmacopoeia – Britský liekopis), a 2000 FIP (International Pharmaceutical Federation – Medzinárodná farmaceutická federácia), alebo stabilizovaný tekutý pepsín obsahujúci minimálne 660 jednotiek European Pharmacopoeia (Európskeho liekopisu)/ml;“.
the following Part D is added:
Dopĺňa sa táto časť D:
Magnetic stirrer method for pooled sample digestion/‘on filter isolation’ and larva detection by a latex agglutination test
Metóda magnetického miešania pri trávení súhrnných vzoriek/technika ‚izolácia na filtri‘ a detekcia lariev latexovým aglutinačným testom
This method is only considered equivalent for the testing of meat of domestic swine.
Táto metóda sa považuje za rovnocennú len pri testovaní mäsa domácich ošípaných.
Knife or scissors and tweezers for cutting specimens.
nôž alebo nožnice a pinzety na rezanie vzoriek;
Trays marked off into 50 squares, each of which can hold samples of approximately 2 g of meat, or other tools giving equivalent guarantees as regards the traceability of the samples.
podnosy s vyznačenými 50 štvorcami, kde každý štvorec môže obsiahnuť približne 2 g vzorky mäsa, alebo iné pomôcky poskytujúce rovnocenné záruky, pokiaľ ide o vysledovateľnosť vzoriek;
Where the samples are larger than 3 g, a meat mincer with openings of 2-4 mm or scissors must be used.
Ak sú vzorky väčšie ako 3 g, musí sa použiť mlynček na mäso s otvormi 2 až 4 mm alebo nožnice.
In the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably.
V prípade mrazeného mäsa alebo jazyka (po odstránení povrchovej vrstvy, ktorá sa nedá stráviť) je potrebný mlynček na mäso a veľkosť vzorky sa musí výrazne zväčšiť;
Magnetic stirrers with thermostatically controlled heating plate and Teflon-coated stirring rods approximately 5 cm long.
magnetické miešačky s termostaticky regulovanou vyhrievacou platňou a miešacími tyčinkami potiahnutými teflónom s dĺžkou približne 5 cm;
Glass beakers, capacity 3 litres.
sklené kadičky s objemom 3 litre;
Sieves, mesh size 180 microns, external diameter 11 cm, with stainless steel mesh.
sitá s veľkosťou ôk 180 mikrónov s vonkajším priemerom 11 cm, so sieťou z nehrdzavejúcej ocele;
Steel filtration apparatus for 20 μm mesh filters with a steel funnel.
oceľový filtračný prístroj na filtre s veľkosťou ôk 20 μm s oceľovým lievikom;
Vacuum pump.
vákuová pumpa;
Metal or plastic tanks, capacity 10-15 litres, to collect the digestive juice.
kovové alebo umelé nádoby s objemom 10 až 15 litrov na zber tráviacej šťavy;
A 3D gyratory rocker.
otáčavá trepačka 3D;
Aluminium foil.
hliníková fólia;
25 % hydrochloric acid.
25 % kyselina chlorovodíková;
Pepsin, strength: 1:10000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml.
pepsín, koncentrácia: 1: 10000 NF (US National Formulary - Národný liekopis USA), ktorá zodpovedá 1: 12500 BP (British Pharmacopoeia – Britský liekopis) a 2000 FIP (International Pharmaceutical Federation – Medzinárodná farmaceutická federácia), alebo stabilizovaný kvapalný pepsín obsahujúci minimálne 660 jednotiek European Pharmacopoeia (Európskeho liekopisu)/ml;
Tap water heated to 46-48 °C.
voda z vodovodu zohriata na 46 až 48 °C;
A balance accurate to 0,1 g.
váhy s presnosťou na 0,1 g;
Pipettes of different sizes (1, 10 and 25 ml), micropipettes according to the latex agglutination manufacturer’s instructions and pipette holders.
pipety s rôznym objemom (1, 10 a 25 ml), mikropipety v súlade s pokynmi výrobcu latexovej aglutinácie a držiaky na pipety;
20 microns nylon mesh filters of a diameter that fits with the filtration system.
nylónové filtre s veľkosťou ôk 20 mikrónov s priemerom, ktorý zodpovedá filtračnému systému;
Plastic or steel forceps of 10-15 cm.
plastové alebo oceľové kliešte s veľkosťou 10 – 15 cm;
Conical vials of 15 ml.
kužeľové fľaštičky s objemom 15 ml;
A pestle with a Teflon or steel conical tip to fit in the conical vials.
pistil s teflónovým alebo oceľovým kužeľovým špicom, ktorý pasuje do kužeľových fľaštičiek;
A thermometer accurate to 0,5 °C within the range 1-100 °C.
teplomer s presnosťou 0,5 °C s rozsahom 1 až 100 °C;
Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
karty latexového aglutinačného testu z testovacej súpravy na detekciu Trichin-L antigen validovanej podľa kódu č. EURLP_D_001/2011;
Buffer solution with preservative (sample diluent) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
tlmivý roztok s konzervačným prostriedkom (roztok na riedenie vzoriek) z testovacej súpravy na detekciu Trichin-L antigen validovanej podľa kódu č. EURLP_D_001/2011;
Buffer supplemented with preservative (negative control) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
tlmivý roztok s pridaným konzervačným prostriedkom (negatívna kontrola) z testovacej súpravy na detekciu Trichin-L antigen validovanej podľa kódu č. EURLP_D_001/2011;
Buffer supplemented with Trichinella spiralis antigens and preservative (positive control) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
tlmivý roztok s pridanými antigénmi Trichinella spiralis a konzervačným prostriedkom (pozitívna kontrola) z testovacej súpravy na detekciu Trichin-L antigen validovanej podľa kódu č. EURLP_D_001/2011;
Buffer with polystyrene particles coated with antibodies supplemented with preservative (latex beads) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
tlmivý roztok s polystyrenovými časticami potiahnutými protilátkami s pridaným konzervačným prostriedkom (latexové guľôčky) z testovacej súpravy na detekciu Trichin-L antigen validovanej podľa kódu č. EURLP_D_001/2011;
(aa) Disposable sticks.
aa) tyčinky na jedno použitie.
As stipulated in Chapter I(2).
Ako sa uvádza v kapitole I bode 2.
The 20 microns nylon mesh filter is placed on the filtration support.
Nylónový filter s veľkosťou ôk 20 mikrónov sa umiestni na filtračný podstavec.
The conical filtration steel funnel is fixed to the support with the block system and the steel sieve of 180 microns mesh size is placed on the funnel.
Kužeľový filtračný oceľový lievik sa pripevní k podstavcu pomocou držadla a oceľové sitko s veľkosťou ôk 180 mikrónov sa umiestni na lievik.
The vacuum pump is connected with the filtration support and with the metal or plastic tank, to collect the digestive fluid.
Vákuová pumpa sa pripojí k filtračnému podstavcu a ku kovovej alebo pastovej nádobe na zber tráviacej tekutiny.
Stop stirring and pour the digestion fluid into the filtration funnel through the sieve.
Tráviaca tekutina sa prestane miešať a preleje sa do filtračného lievika cez sitko.
Rinse the beaker with 250 ml of warm water.
Kadička sa prepláchne 250 ml teplej vody.
The rinsing liquid must be poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.
Preplachovacia tekutina sa musí naliať do filtračnej rampy potom, ako sa tráviaca tekutina úspešne prefiltruje.
With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.
Kliešťami sa uchopí filtračná membrána, pričom sa drží za okraj.
Fold the filtration membrane in four minimum and put it in the 15 ml conical tube.
Filtračná membrána sa preloží najmenej na štyrikrát a vloží do kužeľovej skúmavky s objemom 15 ml.
The filtration membrane is pushed at the bottom of the 15 ml conical tube with the help of the pestle and strongly pressed by doing successive back and forth movements with the pestle which should be positioned inside the filtration membrane folding according to the manufacturer’s instructions.
Filtračná membrána sa zatlačí na dno kužeľovej skúmavky s objemom 15 ml pomocou pistilu a silno sa pritlačí, pričom sa pistilom, ktorý by mal byť podľa pokynov výrobcu umiestnený na vnútornej strane ohybu filtračnej membrány, nepretržite pohybuje tam a nazad.
The sample diluent is added into the 15 ml conical tube by pipette and the filtration membrane is homogenised with the pestle by doing successive low amplitude back and forth movements, avoiding abrupt movements to limit liquid splashes according to the manufacturer’s instructions.
Roztok na riedenie vzoriek sa pipetou pridá do kužeľovej skúmavky s objemom 15 ml a filtračná membrána sa homogenizuje pomocou krátkych opakovaných pohybov pistilu dopredu a dozadu, pričom je podľa pokynov výrobcu potrebné sa vyhnúť prudkým pohybom, aby sa obmedzilo špliechanie.
Each sample, the negative control, and the positive control, are dispensed into different fields of the agglutination card by pipettes, according to the manufacturer’s instructions.
Každá vzorka, negatívna kontrola a pozitívna kontrola, sa podľa pokynov výrobcu pipetami nadávkuje do rôznych polí karty aglutinačného testu.
The latex beads are added into each field of the agglutination card by a pipette, according to the manufacturer’s instructions, without making them come into contact with the sample/s and controls.
Pomocou pipety sa podľa pokynov výrobcu latexové guľôčky pridajú do každého poľa karty aglutinačného testu bez toho, aby sa dostali do kontaktu so vzorkou(-ami) a kontrolami.
In each field, the latex beads are then gently mixed with a disposable stick until the homogeneous liquid covers the entire field.
V každom poli sa potom guľôčky jemne miešajú pomocou jednorazovej tyčinky dovtedy, kým celé pole nepokrýva homogénna kvapalina.
The agglutination card is put on the 3D rocker and is rocked according to the manufacturer’s instructions.
Karta aglutinačného testu sa položí na trepačku 3D a podľa pokynov výrobcu sa pretrepáva.
After the time established by the manufacturer’s instructions, the rocking is stopped and the agglutination card is put on a plane surface and the reaction results are read.
Po čase, ktorý je stanovený výrobcom v pokynoch, sa pretrepávanie zastaví a karta aglutinačného testu sa položí na rovný povrch, kde sa odpočítajú výsledky reakcie.
In the case of a positive sample, the beads aggregates must appear.
V prípade pozitívnej vzorky sa musia objaviť zhluky guľôčok.
In the case of a negative sample, the suspension remains homogeneous without beads aggregates.
V prípade negatívnej vzorky zostáva suspenzia homogénna bez zhlukov guľôčok.
All equipment in contact with meat must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in warm water (60-90 °C).
Celé vybavenie v kontakte s mäsom sa musí medzi jednotlivými úkonmi dôkladne dekontaminovať tak, že sa na niekoľko sekúnd ponorí do teplej vody (60 až 90 °C).
Surfaces upon which meat residues or inactivated larva/e remain may be cleaned with a clean sponge and tap water.
Povrchy, na ktorých mohli zostať mäsové zvyšky alebo inaktivovaná(-é) larva(-y), sa môžu vyčistiť čistou špongiou a vodou z vodovodu.
Once the procedure is finalised, a few drops of detergent may be added to degrease the equipment.
Po dokončení postupu sa môže pridať niekoľko kvapiek čistiaceho prostriedku na odmastenie zariadenia.
Then each piece must be thoroughly rinsed several times in order to remove all traces of detergent.
Každá časť sa musí niekoľkokrát dôkladne opláchnuť, aby sa odstránili všetky stopy čistiaceho prostriedku.
The pestle must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in at least 250 ml of warm water (60-90 °C).
Pistil sa musí medzi jednotlivými úkonmi dôkladne dekontaminovať tak, že sa na niekoľko sekúnd ponorí do minimálne 250 ml teplej vody (60 až 90 °C).
Meat residues or inactivated larvae that could remain on its surface must be eliminated with a clean sponge and tap water.
Zvyšky mäsa alebo inaktivovanej larvy, ktoré mohli zostať na jeho povrchu, sa musia odstrániť čistou špongiou a vodou z vodovodu.
Once the procedure is finalised, a few drops of detergent may be added to degrease the pestle.
Po dokončení postupu sa môže pridať niekoľko kvapiek čistiaceho prostriedku na odmastenie pistilu.
Then the pestle must be thoroughly rinsed several times in order to remove all traces of detergent.
Pistil sa musí následne niekoľkokrát dôkladne opláchnuť, aby sa odstránili všetky stopy čistiaceho prostriedku.
Pools of less than 100 g as stipulated in Chapter I(3)(II)
Súhrnná vzorka s objemom menším ako 100 g, ako sa uvádza v kapitole I bode 3 časti II
For pools of less than 100 g, the procedure set out in Chapter I(3)(II) must be followed.
V prípade súhrnných vzoriek s objemom menším ako 100 g sa musí dodržať postup stanovený v kapitole I bode 3 časti II.
When a positive latex agglutination is obtained from a group of five swine, further 20 g samples are collected from the individuals in the group and each is examined separately using one of the methods described in Chapter I.
Ak sa dosiahne pozitívny výsledok latexového aglutinačného testu v skupine piatich ošípaných, odoberú sa ďalšie vzorky s hmotnosťou 20 g jednotlivcom v skupine a každá vzorka sa vyšetruje osobitne pomocou jednej z metód opísaných v kapitole I.
Parasite samples must be kept in 90 % ethyl alcohol for conservation and identification at species level at the EU or national reference laboratory.
Na účely konzervácie a identifikácie na úrovni druhov v referenčnom laboratóriu EÚ alebo v národnom referenčnom laboratóriu sa vzorky parazitov musia uchovávať v 90 % etylalkohole.
After parasite collection, positive fluids must be decontaminated by heating to at least 60 °C.’.
Po odbere parazitov sa musia pozitívne tekutiny dekontaminovať zahriatím na minimálne 60 °C.“
I. For complete pools (100 g of samples at a time), the procedure set out in points (a) to (i) of Chapter I(3)(I) must be followed. In addition, the following procedure must be applied:
I. V prípade úplných súhrnných vzoriek (100 g vzoriek súčasne) sa musí postupovať tak, ako je stanovené v písm. a) až i) časti I bodu 3 kapitoly I. Okrem toho sa musí použiť aj tento postup:
Where examination of a collective sample produces a positive or uncertain latex agglutination result, a further 20 g sample is taken from each swine in accordance with Chapter I(2)(a). The 20 g samples from five swine are pooled and examined using the method described in point I. In this way samples from 20 groups of five swine must be examined.
Ak má vyšetrenie kolektívnej vzorky pozitívny alebo neistý výsledok latexového aglutinačného testu, odoberie sa z každej ošípanej v súlade s kapitolou I bodom 2 písm. a) ďalšia vzorka s hmotnosťou 20 g. Dvadsaťgramové vzorky z piatich ošípaných sa spoja a vyšetria pomocou metódy opísanej v bode I. Takto sa musia vyšetriť vzorky z 20 skupín piatich ošípaných.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1110/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1110/2011
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for laying hens, minor poultry species and pigs for fattening (holder of authorisation Roal Oy)
ktoré sa týka povolenia enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Trichoderma reesei (CBS 114044) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, menej významné druhy hydiny a ošípané na výkrm (držiteľ povolenia: spoločnosť Roal Oy)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044).
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Trichoderma reesei (CBS 114044).
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for laying hens, minor poultry species and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Trichoderma reesei (CBS 114044) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, menej významné druhy hydiny a ošípané na výkrm, ktorý sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The use of that preparation has been authorised for 10 years for chickens for fattening and chickens reared for laying, turkeys for fattening, turkeys reared for breeding and for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 902/2009 [2].
Používanie uvedeného prípravku sa povolilo na desať rokov v prípade kurčiat na výkrm a kurčiat chovaných na znášku, moriek na výkrm, chovných moriek a odstavčiat nariadením Komisie (ES) č. 902/2009 [2].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) for laying hens, minor poultry species and pigs for fattening.
Na podporu žiadosti o povolenie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Trichoderma reesei (CBS 114044) pre nosnice, menej významné druhy hydiny a ošípané na výkrm boli predložené nové údaje.
The European Food Safety Authority ('the Authority') concluded in its opinion of 14 June 2011 [3] that, under the proposed conditions of use, endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of that preparation can improve the laying performance of the hens and the growth performance of other minor poultry species and pigs for fattening.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 14. júna 2011 [3] k záveru, že endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná Trichoderma reesei (CBS 114044) nemá pri navrhovaných podmienkach používania nepriaznivý účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie a že používaním uvedeného prípravku možno dosiahnuť lepšiu znáškovosť v prípade sliepok a zlepšiť rast v prípade ostatných menej významných druhov hydiny a ošípaných na výkrm.
The assessment of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Trichoderma reesei (CBS 114044) vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
EFSA Journal 2011;9(6):2277.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(6):2277.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) having a minimum activity of:
prípravok endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Trichoderma reesei (CBS 114044) s aktivitou najmenej:
solid form: 4 × 106 BXU [1] /g
v tuhom stave: 4 × 106 BXU [1] /g
liquid form: 4 × 105 BXU/g
v kvapalnom stave: 4 × 105 BXU/g.
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044)
endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná Trichoderma reesei (CBS 114044).
Analytical method [2]In the additive and the premixture: reducing sugar assay for endo-1,4-beta-xylanase by colorimetric reaction of dinitrosalicylic acid reagent on reducing sugar yield at pH 5,3 and 50 °C
Analytická metóda [2]V doplnkovej látke a premixe: test na obsah endo-1,4-beta-xylanázy, pri ktorom sa redukuje cukor kolorimetrickou reakciou kyseliny dinitrosalicylovej ako činidla poskytujúceho redukujúci cukor pri pH 5,3 a 50 °C.
Minor poultry species other than laying birds thereof
menej významné druhy hydiny okrem nosníc takýchto druhov
24 November 2021
24. novembra 2021
Laying hens and laying birds of minor poultry species
nosnice a nosnice menej významných druhov hydiny
Pigs for fattening
Ošípané na výkrme
Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1111/2011
concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) as a feed additive for all animal species
ktoré sa týka povolenia Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236).
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236).
The application concerns the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Žiadosť sa týka povolenia Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 14 June 2011 [2] that Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter and protein.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 14. júna 2011 [2] k záveru, že Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) nemá za navrhovaných podmienok používania nepriaznivý účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie a že tento prípravok má potenciál zlepšiť produkciu siláže zo všetkých objemových krmív prostredníctvom zníženia pH a zvýšenia konzervácie sušiny a bielkovín.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úrad tiež overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
The preparation specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
EFSA Journal 2011; 9(6):2275.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(6):2275.
CFU/kg of fresh material
CFU/kg čerstvého materiálu
Functional group: silage additives.
Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže