natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regulated agent scheme and criteria;
režim a kritériá týkajúce sa oprávneného zástupcu;
known consignor scheme and criteria;
režim a kritériá týkajúce sa známeho odosielateľa;
account consignor scheme and criteria;
režim a kritériá týkajúce sa známeho odosielateľa pre nákladné lietadlo;
standard of screening and physical examination;
štandard detekčných a fyzických kontrol;
location of screening and physical examination;
miesto detekčných a fyzických kontrol;
details of screening equipment;
údaje o detekčných zariadeniach;
details of operator or service provider;
údaje o prevádzkovateľovi alebo poskytovateľovi služby;
list of exemptions from security screening or physical examination;
zoznam výnimiek z bezpečnostných detekčných alebo fyzických kontrol;
treatment of high risk air cargo and mail.
zaobchádzanie s nákladom a poštou s vysokým rizikom.
ATTACHMENT 6-H
DODATOK 6-H
DECLARATION OF COMMITMENTS — ACC3
VYHLÁSENIE O ZÁVÄZKOCH – ACC3
I declare that,
Vyhlasujem, že:
to the best of my knowledge, the information contained in the company’s security programme in respect of consignments being carried into the European Union from third countries is true and accurate,
pokiaľ mi je známe, informácie stanovené v programe bezpečnostnej ochrany spoločnosti týkajúce sa zásielok dopravovaných do Európskej únie z tretích krajín sú pravdivé a presné,
the practices and procedures set out in the security programme in respect of consignments being carried into the European Union from third countries will be implemented and maintained at all sites covered by the programme,
praktiky a postupy stanovené v programe bezpečnostnej ochrany týkajúce sa zásielok dopravovaných do Európskej únie z tretích krajín sa budú vykonávať a dodržiavať na všetkých miestach, na ktoré sa program vzťahuje,
the security programme will be adjusted and adapted to comply with all future changes to European Union legislation specifying requirements for air cargo/air mail being brought into the European Union from third countries, unless [name of air carrier] informs [name of appropriate authority] that it no longer wishes to carry consignments into the Union from any third country,
program bezpečnostnej ochrany sa bude upravovať a prispôsobovať tak, aby vyhovoval všetkým budúcim zmenám právnych predpisov Európskej únie, ktorými sa stanovujú požiadavky na letecký náklad/leteckú poštu, ktorý/ktorá sa dopravuje do Európskej únie z tretích krajín, pokiaľ [názov leteckého dopravcu] neoznámi [názov príslušného orgánu], že už nechce dopravovať do Únie zásielky z tretej krajiny,
[name of air carrier] will inform [name of appropriate authority] in writing of any changes to the relevant parts of its security programme within 10 days,
[názov leteckého dopravcu] bude do 10 dní písomne informovať [názov príslušného orgánu] o akejkoľvek zmene relevantných častí svojho bezpečnostného programu,
the company has nominated [name of responsible individual] to have overall responsibility for security measures in respect of air cargo/mail operations at [names of third country airports] on its behalf,
spoločnosť vymenovala [meno zodpovednej osoby], ktorý(-á) v jej mene preberá všetku zodpovednosť za bezpečnostné opatrenia týkajúce sa činností súvisiacich s leteckým nákladom/leteckou poštou na [názov letiska v tretej krajine],
from 1 July 2014 [name of air carrier] will maintain a database of third country regulated agents, known consignors and account consignors and make this available for inspection,
od 1. júla 2014 bude [názov leteckého dopravcu] viesť databázu oprávnených zástupcov, známych odosielateľov a známych odosielateľov pre nákladné lietadlo v tretích krajinách a dá ju k dispozícii na inšpekciu,
[name of air carrier] will cooperate fully with all inspections, as required, and provide access to all documents and the above-mentioned database, as requested by inspectors,
[názov leteckého dopravcu] bude v plnom rozsahu spolupracovať so všetkými inšpekciami podľa potreby a umožní prístup ku všetkým dokumentom a uvedenej databáze podľa požiadaviek inšpektorov,
[name of air carrier] will inform [name of appropriate authority] of any serious security breaches and of any suspicious circumstances which may be relevant to air cargo/air mail security in the third country, in particular any attempt to conceal prohibited articles in consignments, and
[názov leteckého dopravcu] bude informovať [názov príslušného orgánu] o všetkých závažných porušeniach bezpečnostnej ochrany a o akýchkoľvek podozrivých okolnostiach, ktoré by mohli byť dôležité pre bezpečnostnú ochranu leteckého nákladu/leteckých poštových zásielok, najmä o akomkoľvek pokuse o ukrytie zakázaných predmetov v zásielkach, a
[name of air carrier] will inform [name of appropriate authority] if:
[názov leteckého dopravcu] bude informovať [názov príslušného orgánu], v prípade, ak:
it ceases trading or changes name;
ukončí obchodnú činnosť alebo zmení názov;
it no longer deals with air cargo/air mail; or
sa už nezaoberá leteckými nákladmi/leteckými poštovými zásielkami alebo
it can no longer meet the requirements of the European Union legislation specifying requirements for air cargo/air mail being brought into the European Union from third countries.
už nemôže spĺňať požiadavky právnych predpisov Európskej únie, ktorými sa stanovujú požiadavky na letecký náklad/leteckú poštu, ktorý/ktorá sa dopravuje do Európskej únie z tretích krajín.
ATTACHMENT 6-I
DODATOK 6-I
Provisions for high risk cargo are laid down in a separate Commission Decision.
Ustanovenia týkajúce sa nákladu s vysokým rizikom sú uvedené v samostatnom rozhodnutí Komisie.
ATTACHMENT 6-J
DODATOK 6-J
Provisions for the use of screening equipment are laid down in a separate Commission Decision.’
Ustanovenia týkajúce sa používania detekčných zariadení sú uvedené v samostatnom rozhodnutí Komisie.“
In Chapter 11, the following point is added:
V kapitole 11 sa dopĺňa tento bod:
For the purposes of this Regulation, any of the following may act as an independent validator:
Na účely tohto nariadenia môže byť nezávislým overovateľom ktorákoľvek z týchto osôb:
a representative of the national authority of a Union Member State,
Na účely tohto nariadenia môže byť nezávislým overovateľom ktorákoľvek z týchto osôb:
any other physical or legal person recognised by a Member State or the Commission for this purpose.’
zástupca orgánu členského štátu Únie, ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba uznaná na tento účel členským štátom alebo Komisiou.“
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32, as amended by Directive 2008/101/EC (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).’
Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32, zmenené a doplnené smernicou 2008/101/ES (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 3).“
submit a “Declaration of commitments — ACC3” as set out in Attachment 6-H to the appropriate authority concerned. This declaration shall be signed by the carrier’s legal representative or by the person responsible for security, and
predloží príslušnému orgánu Vyhlásenie o záväzkoch – ACC3 podľa prílohy 6-H; toto vyhlásenie podpíše právny zástupca dopravcu alebo osoba zodpovedná za bezpečnosť a
Commission Implementing Regulation (EU) No 860/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 860/2011
This Regulation shall enter into force on 26 August 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 26. augusta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 861/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2011 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 841/2011 [4].
OJ L 216, 23.8.2011, p. 8.
Ú. v. EÚ L 216, 23.8.2011, s. 8.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 August 2011
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095, uplatniteľné od 26. augusta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2011
on the minimum customs duty to be fixed in response to the third partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011
o stanovovaní minimálnej colnej sadzby pre tretiu čiastkovú verejnú súťaž v rámci výberového konania vyhláseného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 634/2011
On the basis of the tenders received for the third partial invitation to tender, a minimum customs duty should be fixed for certain eight digit codes for sugar falling within CN code 1701 and no minimum customs duty should be fixed for the other eight digit codes for sugar falling within that CN code.
Na základe ponúk prijatých v rámci tretej čiastkovej verejnej súťaže by sa mala stanoviť minimálna colná sadzba pre niektoré osemmiestne číselné znaky týkajúce sa cukru, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701, a nemala by sa stanoviť žiadna minimálna colná sadzba pre ostatné osemmiestne číselné znaky týkajúce sa cukru, na ktorý sa vzťahuje uvedený číselný znak KN.
For the third partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 24 August 2011, a minimum customs duty has been fixed, or has not been fixed, as set out in the Annex to this Regulation for the eight digit codes for sugar falling within CN code 1701.
V prípade tretej čiastkovej verejnej súťaže v rámci výberového konania vyhláseného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 634/2011, ktorej lehota na predkladanie ponúk uplynula 24. augusta 2011, sa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu stanovila alebo nestanovila minimálna colná sadzba pre osemmiestne číselné znaky týkajúce sa cukru, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701.
Commission Regulation (EU) No 863/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 863/2011
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky belasej vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Írska
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2011.
Podľa informácií doručených Komisii sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členských štátov alebo plavidlami zaregistrovanými v týchto členských štátoch uvedených v prílohe vyčerpala kvóta stanovená na rok 2011.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Rybolov v zásobe uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členských štátov alebo plavidlami zaregistrovanými v členských štátoch uvedených v tejto prílohe sa zakazuje odo dňa uvedeného v tejto prílohe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 864/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 864/2011
of 26 August 2011
z 26. augusta 2011,
This Regulation shall enter into force on 27 August 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. augusta 2011.
Done at Brussels, 26 August 2011.
V Bruseli 26. augusta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 865/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 865/2011
of 29 August 2011
z 29. augusta 2011,
amending Council Regulation (EU) No 57/2011 as regards catch limits for capelin in Greenland waters
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 57/2011, pokiaľ ide o obmedzenie výlovu korušky polárnej vo vodách Grónska
Having regard to Council Regulation (EU) 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [1], and in particular Article 5(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ [1], a najmä na jeho článok 5 ods. 3,
The fishing opportunities for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV in 2011 were provisionally laid down in Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011.
Možnosti rybolovu korušky polárnej vo vodách Grónska v zónach ICES V a XIV v roku 2011 sa prechodne ustanovujú v prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 57/2011.
According to Article 5(3) of that Regulation, the Commission has to fix this TAC for capelin on the basis of the allocation to the Union established by Greenland in accordance with the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [2], and the Protocol thereto [3] (hereinafter ‘the Protocol’).
V súlade s článkom 5 ods. 3 uvedeného nariadenia musí Komisia stanoviť TAC korušky polárnej na základe množstiev pridelených Únii Grónskom v súlade s Dohodou o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej [2] a protokolom k nej pripojeným [3] (ďalej len „protokol“).
The fishing opportunities for this stock arise from the Protocol, which establishes that the Union is to receive 7,7 % of the TAC for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.
Možnosti rybolovu tejto zásoby vyplývajú z protokolu, ktorým sa ustanovuje podiel Únie z celkového povoleného výlovu korušky polárnej vo vodách Grónska v zónach ICES V a XIV na 7,7 %.
The Commission received information from the Greenland authorities that the TAC for this stock has been fixed at 732000 tonnes and that Greenland will allocate 56364 tonnes to the Union in accordance with the share fixed under the Protocol, to be fished from 20 June 2011 until 30 April 2012.
Grónske orgány informovali Komisiu o stanovení TAC tejto zásoby na 732000 ton a v súlade s podielom stanoveným protokolom Grónsko pridelí Únii 56364 ton, ktoré sa majú loviť od 20. júna 2011 do 30. apríla 2012.
Taking into account the annual consultations on fisheries between the Union and Norway for 2011 and in particular to the commitment made by the Union to provide Norway with an additional quantity of 7965 tonnes of capelin above the normal balance as soon as the capelin in the waters of Greenland becomes available again, it is appropriate to transfer this amount of Union fishing opportunities for capelin for the 2011/2012 fishing season to Norway.
S ohľadom na výročné konzultácie medzi Úniou a Nórskom o rybolove v roku 2011, a najmä na záväzok Únie poskytnúť Nórsku ďalších 7965 ton korušky polárnej nad zvyčajný rámec, a to hneď ako budú vo vodách Grónska opäť k dispozícii, je vhodné previesť uvedené množstvo možností rybolovu korušky polárnej v rybárskom hospodárskom roku 2011/2012 z Únie na Nórsko.
Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011 should therefore be amended accordingly.
Príloha IB k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The stock concerned is mainly present in Greenland waters in July and August.
Dotknutá zásoba je vo vodách Grónska prítomná hlavne v júli a auguste.
In order for the Union fleet to access this quota as soon as possible, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
S cieľom umožniť flotile Únie čo najskorší prístup k tejto kvóte malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite po uverejnení.
It should apply from 20 June 2011 until 30 April 2012;
Malo by sa uplatňovať od 20. júna 2011 do 30. apríla 2012,
In Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011, the entry concerning capelin in Greenland waters of V of XIV is replaced by the following:
V prílohe IB k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa položka týkajúca sa korušky polárnej vo vodách Grónska v zónach ICES V a XIV nahrádza takto:
Zone Greenland waters of V and XIV
Zóna vody Grónska v zónach V a XIV
Not relevant
Nepoužije sa
It shall apply from 20 June 2011.
Uplatňuje sa od 20. júna 2011.
Done at Brussels, 29 August 2011.
V Bruseli 29. augusta 2011
OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.
Ú. v. EÚ L 24, 27.6.2011, s. 1.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 9.
Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 9.
Of which 7965 tonnes are allocated to Norway.
Z toho 7965 ton je pridelených Nórsku.
To be fished until 30 April 2012.’
Na výlov do 30. apríla 2012.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 866/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 866/2011
This Regulation shall enter into force on 30 August 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 30. augusta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 867/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 867/2011
of 30 August 2011
z 30. augusta 2011,
This Regulation shall enter into force on 31 August 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 31. augusta 2011.
Done at Brussels, 30 August 2011.
V Bruseli 30. augusta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 868/2011
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) as feed additives for all animal species
týkajúce sa povolenia prípravku Lactobacillus plantarum (DSM 21762) a prípravku Lactobacillus buchneri (DSM 22963) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy na udeľovanie takýchto povolení.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963).
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa predložili žiadosti o povolenie prípravku Lactobacillus plantarum (DSM 21762) a prípravku Lactobacillus buchneri (DSM 22963).
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K týmto žiadostiam boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The applications concern the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) as feed additives for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Žiadosti sa týkajú povolenia prípravku Lactobacillus plantarum (DSM 21762) a prípravku Lactobacillus buchneri (DSM 22963) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat so zaradením do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 March 2011 [2] that Lactobacillus plantarum (DSM 21762) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 15. marca 2011 [2] k záveru, že Lactobacillus plantarum (DSM 21762) nemá nepriaznivý účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí, ani na životné prostredie, a že tento prípravok má potenciál zlepšiť produkciu siláže zo všetkých objemových krmív prostredníctvom zníženia pH a zvýšenia konzervácie suchej hmoty.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úrad tiež overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.
The Authority concluded in its opinion of 7 April 2011 [3] that Lactobacillus buchneri (DSM 22963) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage by increasing acetic acid production.
Úrad dospel vo svojom stanovisku zo 7. apríla 2011 [3] k záveru, že Lactobacillus buchneri (DSM 22963) nemá nepriaznivý účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí, ani na životné prostredie, a že tento prípravok má potenciál zlepšiť produkciu siláže prostredníctvom zvýšenia produkcie kyseliny octovej.
The assessment of the preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of the preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku Lactobacillus plantarum (DSM 21762) a prípravku Lactobacillus buchneri (DSM 22963) vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Preto by sa používanie týchto prípravkov malo povoliť tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
The preparations specified in Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravky uvedené v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.
EFSA Journal 2011; 9(3):2113.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2113.
EFSA Journal 2011; 9(4):2138.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2138.
CFU /kg of organic material
CFU /kg organického materiálu
Functional group: silage additives.
Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže.
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Prípravok Lactobacillus plantarum (DSM 21762) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky.
Analytical method [1]:
Analytická metóda [1]Meranie: metódou platňového nanášania: EN 15787.
Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature and storage life.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.
The minimum dose of the additive may be adapted when used in combination with other micro-organisms as silage additives.
Minimálnu dávku doplnkovej látky možno upraviť, ak sa používa v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže.
For safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.
21 September 2021
21. septembra 2021
Preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Prípravok Lactobacillus buchneri (DSM 22963) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky.
Pour plate method: EN 15787
metódou platňového nanášania: EN 15787.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Analytical method [1]: Enumeration:
Analytická metóda [1]Meranie: