natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CAS No 86252-65-5
CAS č. 86252-65-5
Alcohol group:
skupina alkoholov:
(E)-5-decen-1-ol
(E)-dec-5-én-1-ol
CAS No 56578-18-8
CAS č. 56578-18-8
(Z)-8-dodecen-1-ol
(Z)-dodec-8-én-1-ol
(E,E)-8,10-dodecadien-1-ol
(E,E)-dodeka-8,10-dién-1-ol
CAS No 112-72-1
CAS č. 112-72-1
tetradecan-1-ol
tertradekán-1-ol
(Z)-11-hexadecen-1-ol
(Z)-hexadec-11-én-1-ol
CAS No 56683-54-6
CAS č. 56683-54-6
Aldehyde group:
skupina aldehydov:
(Z)-7-tetradecenal
(Z)-tetradec-7-enál
CAS No 65128-96-3
CAS č. 65128-96-3
(Z)-9-hexadecenal
(Z)-hexadec-9-enál
CAS No 56219-04-6
CAS č. 56219-04-6
(Z)-11-hexadecenal
(Z)-hexadec-11-enál
CAS No 53939-28-9
CAS č. 53939-28-9
(Z)-13-octadecenal
(Z)-oktadec-13-enál
CAS No 58594-45-9
CAS č. 58594-45-9
Blends acetates:
zmesi acetátov:
(Z)-8-dodecen-1-yl acetate
(Z)-(dodec-8-én-1-yl)-acetát
Dodecyl acetate
dodecyl-acetát
CAS No 112-66-3
CAS č. 112-66-3
CIPAC No not allocated;
CIPAC č. nepridelené
Dodecyl acetate;
dodecyl-acetát
CIPAC No 422;
CIPAC č. 422
CAS No 55774-32-8
CAS č. 55774-32-8
(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate,
(E,Z)-(dodeka-7,9-dién-1-yl)-acetát
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
(E,E)-(dodeka-7,9-dién-1-yl)-acetát
CAS No 54364-63-5
CAS č. 54364-63-5
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate;
(E,E)-(dodeka-7,9-dién-1-yl)-acetát
(Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z,Z)-(hexadeka-7,11-dién-1-yl)-acetát
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z,E)-(hexadeka-7,11-dién-1-yl)-acetát
CAS No i) & ii) 53042-79-8
CAS č. i) a ii) 53042-79-8
CAS No i) 52207-99-5
CAS č. i) 52207-99-5
CAS No ii) 51606-94-4
CAS č. ii) 51606-94-4
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate;
(Z,E)-(hexadeka-7,11-dién-1-yl)-acetát
Blends aldehydes:
zmesi aldehydov:
CIPAC: not allocated
CIPAC č. nepridelené
(Z)-13-octadecenal;
(Z)-oktadec-13-enál
Blends mixtures:
rôzne zmesi:
(E)-5-decen-1-yl acetate and
(E)-(dec-5-én-1-yl)-acetát a
(E)-5-decen-1-ol;
(E)-dec-5-én-1-ol
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate
(E/Z)-(dodec-8-én-1-yl)-acetát
CAS No as individual isomers
CAS č. podľa jednotlivých izomérov
CAS No (E) 38363-29-0
CAS č. (E) 38363-29-0
CAS No (Z) 28079-04-1
CAS č. (Z) 28079-04-1
CAS No ii) 40642-40-8
CAS č. ii) 40642-40-8
(Z)-8-dodecen-1-ol;
(Z)-dodec-8-én-1-ol
(Z)-11-hexadecen-1-yl acetate
(Z)-(hexadec-11-én-1-yl)-acetát
Trimethylamine hydrochloride
trimetylamónium-chlorid
CAS No 593-81-7
CAS č. 593-81-7
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on trimethylamine hydrochloride (SANCO/2636/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o trimetylamónium-chloride (SANCO/2636/2008) dokončenej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
CAS No 57-13-6
CAS č. 57-13-6
CIPAC No 8352
CIPAC č. 8352
≥ 98 % w/w
≥ 98 % hm.
Only uses as attractant and fungicide may be authorised.
Môže sa používať len ako atraktant a fungicíd.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on urea (SANCO/2637/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o močovine (SANCO/2637/2008) dokončenej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate
(Z)-(hexadec-13-én-11-yn-1-yl)-acetát
CAS No 78617-58-0
CAS č. 78617-58-0
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate (SANCO/2649/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o látke (Z)-(hexadec-13-én-11-yn-1-yl)-acetát (SANCO/2649/2008) dokončenej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát
CAS No 135459-81-3
CAS č. 135459-81-3
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate (SANCO/2650/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o látke (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát (SANCO/2650/2008) dokončenej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
CAS No 20859-73-8
CAS č. 20859-73-8
CIPAC No 227
CIPAC č. 227
Only uses as insecticide, rodenticide, talpicide and leporicide in the form of ready-to-use aluminium phosphide containing products may be authorised.
Môže sa používať len ako insekticíd, rodenticíd, talpicíd a leporicíd vo forme výrobkov pripravených na použitie s obsahom fosfidu hlinitého.
As rodenticide, talpicide and leporicide only outdoor uses may be authorised.
Ako rodenticíd, talpicíd a leporicíd sa môže používať len vo vonkajších priestoroch.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on aluminium phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o fosfide hlinitom dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the protection of consumers and ensure that the spent ready-to-use aluminium phosphide containing products are removed from the food commodity in uses against storage pests and subsequently an adequate additional withholding period is applied;
ochrane spotrebiteľov a zabezpečiť, aby boli spotrebované výrobky pripravené na použitie s obsahom fosfidu hlinitého odstránené z potravinových tovarov pri použití proti škodlivým organizmom počas skladovania a aby sa následne zabezpečila primeraná dodatočná lehota zadržovania,
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal and respiratory protective equipment;
bezpečnosti operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok a vybavenia na ochranu dýchacích orgánov,
the protection of operators and workers during fumigation for indoor uses;
ochrane operátorov a pracovníkov počas fumigácie v uzavretých priestoroch,
the protection of workers at re-entry (after fumigation period) for indoor uses;
ochrane pracovníkov po návrate do uzavretých priestorov (po fumigácii),
the protection of bystanders against leaking of gas for indoor uses;
ochrane ostatných prítomných osôb pred únikom plynu pri použití v uzavretých priestoroch,
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as the closure of the burrows and the achievement of complete incorporation of granules in the soil, where appropriate;
V podmienkach povolenia by mali byť uvedené opatrenia na zníženie rizika, ako napríklad uzavretie nôr a v prípade potreby dosiahnutie úplného zapracovania granúl do pôdy.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones between treated areas and surface water bodies, where appropriate.
V podmienkach povolenia by podľa potreby mali byť uvedené opatrenia na zníženie rizika, ako napr. ochranné pásma medzi ošetrovanými územiami a povrchovými vodnými plochami.
Calcium phosphide
fosfid vápenatý
CAS No 1305-99-3
CAS č. 1305-99-3
CIPAC No 505
CIPAC č. 505
Only outdoor uses as rodenticide and talpicide in the form of ready-to-use calcium phosphide containing products may be authorised.
Môže sa používať len ako rodenticíd a talpicíd vo vonkajších priestoroch vo forme výrobkov pripravených na použitie s obsahom fosfidu vápenatého.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on calcium phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o fosfide vápenatom dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
Magnesium phosphide
fosfid horečnatý
CAS No 12057-74-8
CAS č. 12057-74-8
CIPAC No 228
CIPAC č. 228
Only uses as insecticide, rodenticide, talpicide and leporicide in the form of ready-to-use magnesium phosphide containing products may be authorised.
Môže sa používať len ako insekticíd, rodenticíd, talpicíd a leporicíd vo forme výrobkov pripravených na použitie s obsahom fosfidu horečnatého.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on magnesium phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o fosfide horečnatom dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the protection of consumers and ensure that the spent ready-to-use magnesium phosphide containing products are removed from the food commodity in uses against storage pests and subsequently an adequate additional withholding period is applied;
ochrane spotrebiteľov a zabezpečiť, aby boli spotrebované výrobky pripravené na použitie s obsahom fosfidu hlinitého odstránené z potravinových tovarov pri použití proti škodlivým organizmom počas skladovania a aby sa následne zabezpečila primeraná dodatočná lehota zadržovania,
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal and respiratory protective equipment;
bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok a vybavenia na ochranu dýchacích orgánov,
CAS No 57966-95-7
CAS č. 57966-95-7
CIPAC No 419
CIPAC č. 419
1-[(E/Z)-2-cyano-2-methoxyiminoacetyl]-3-ethylurea
1-etyl-3-[2-kyano-2-(metoxyimino)acetyl]močovina
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cymoxanil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o cymoxanile dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;
bezpečnosti operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate.
ochrane vodných organizmov a zabezpečiť, aby v podmienkach povolenia boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika, ako napr. ochranné pásma.
Dodemorph
dodemorf
CAS No 1593-77-7
CAS č. 1593-77-7
CIPAC No 300
CIPAC č. 300
cis/trans-[4-cyclododecyl]-2,6-dimethylmorpholine
4-cyklododecyl-2,6-dimetylmorfolín
Only uses as fungicide on ornamentals in glasshouse may be authorised.
Môže sa používať len ako fungicíd na okrasné rastliny v skleníkoch.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dodemorph, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o dodemorfe dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate;
bezpečnosti operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil conditions;
ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi podmienkami,
conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
v podmienkach povolenia by podľa potreby mali byť uvedené opatrenia na zníženie rizika.
2,5-Dichlorobenzoic acid methylester
metylester kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej
CAS No 2905-69-3
CAS č. 2905-69-3
CIPAC No 686
CIPAC č. 686
Only indoor uses as plant growth regulator and fungicide for grafting of grapevines may be authorised.
Môže sa používať len ako regulátor rastu rastlín a fungicíd na štepenie viniča v uzavretých priestoroch.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,5-Dichlorobenzoic acid methylester, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o metylesteri kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
CAS No 41394-05-2
CAS č. 41394-05-2
CIPAC No 381
CIPAC č. 381
4-amino-4,5-dihydro-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-one
4-amino-6-fenyl-3-metyl-1,2,4-triazín-5-ón
In assessing applications to authorise plant protection products containing metamitron for uses other than on root crops, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Pri posudzovaní žiadostí o povolenie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom metamitrónu na iné použitia ako na koreňové plodiny musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť kritériám v článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 a zabezpečiť, aby pred udelením povolenia boli poskytnuté všetky potrebné údaje a informácie.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metamitron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o metamitróne dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of personal protective equipment where appropriate;
bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo v prípade potreby predpísané používanie osobných ochranných pomôcok,
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
the risk to birds and mammals, and non-target terrestrial plants.
riziku pre vtáky a cicavce, ako aj necieľové suchozemské rastliny.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií o účinkoch pôdneho metabolitu M3 na podzemné vody, o rezíduách v striedajúcich sa plodinách, o dlhodobom riziku pre hmyzožravé vtáky a o špecifickom riziku pre vtáky a cicavce, ktoré sa môžu nakaziť konzumáciou vody na poliach.
They shall ensure that the notifiers at whose request metamitron has been included in this Annex provide such information to the Commission by 31 August 2011 at the latest.
Zabezpečia, aby oznamovatelia, na ktorých žiadosť bol metamitrón zaradený do tejto prílohy, predložili tieto informácie Komisii najneskôr do 31. augusta 2011.
Sulcotrione
sulkotrión
CAS No 99105-77-8
CAS č. 99105-77-8
CIPAC No 723
CIPAC č. 723
2-(2-chloro-4-mesylbenzoyl)cyclohexane-1,3-dione
2-(2-chlór-4-mesylbenzoyl)cyklohexán-1,3-dión
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulcotrione, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o sulkotrióne dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate;
bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo v prípade potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
the risk to insectivorous birds, aquatic and terrestrial non-target plants, and non-target arthropods.
riziku pre hmyzožravé vtáky, vodné a suchozemské necieľové rastliny a necieľové článkonožce.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the degradation in soil and water of the cyclohexadione moiety and the long-term risk to insectivorous birds.
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií, pokiaľ ide o degradáciu zložky cyklohexadién v pôde a vo vode a o dlhodobé riziká pre hmyzožravé vtáky.
They shall ensure that the notifier at whose request sulcotrione has been included in this Annex provide such information to the Commission by 31 August 2011 at the latest.
Zabezpečia, aby oznamovatelia, na ktorých žiadosť bol sulkotrión zaradený do tejto prílohy, predložili tieto informácie Komisii najneskôr do 31. augusta 2011.
CAS No 107534-96-3
CAS č. 107534-96-3
CIPAC No 494
CIPAC č. 494
(RS)-1-p-chlorophenyl-4,4-dimethyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-pentan-3-ol
(RS)-1-(4-chlórfenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentán-3-ol
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tebuconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o tebukonazole dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the dietary exposure of consumers to the tebuconazole (triazole) metabolites;
expozícii spotrebiteľov účinkom metabolitov tebukonazolu (triazolu) zo stravy,
the protection of granivorous birds and mammals and herbivorous mammals and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
ochrane vtákov a cicavcov živiacich sa zrnom a bylinožravých cicavcov a zabezpečiť, aby v podmienkach povolenia boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika,
the protection of aquatic organisms and must ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate.
ochrane vodných organizmov a zabezpečiť, aby v podmienkach povolenia boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika, ako napr. ochranné pásma.
They shall ensure that the notifier at whose request tebuconazole has been included in this Annex provide such information to the Commission by 31 August 2011 at the latest.
Zabezpečia, aby oznamovateľ, na žiadosť ktorého bol tebukonazol zaradený do tejto prílohy, predložil tieto informácie Komisii najneskôr do 31. augusta 2011.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information addressing the potential endocrine disrupting properties of tebuconazole within two years after the adoption of the OECD test guidelines on endocrine disruption or, alternatively, of Community agreed test guidelines.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ predložil Komisii ďalšie štúdie o možnom narúšaní endokrinného systému v súvislosti s tebukonazolom v období dvoch rokov od prijatia usmernení OECD o testovaní narúšania endokrinného systému, prípadne od usmernení o testovaní schválených Spoločenstvom.
CAS No 55219-65-3
CAS č. 55219-65-3
CIPAC No 398
CIPAC č. 398
Diastereomer A, RS + SR, range: 70 to 85 %
diastereomér A, RS + SR, rozsah: od 70 do 85 %
Diastereomer B, RR + SS, range: 15 to 30 %
diastereomér B, RR + SS, rozsah: od 15 do 30 %
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on triadimenol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o triadimenole dokončenej 28. októbra 2008 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
the presence of N-methylpyrrolidone in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure;
prítomnosti N-metylpyrolidónu vo formulovaných výrobkoch, pokiaľ ide o expozíciu operátorov, pracovníkov a ostatných prítomných osôb,
In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate.
V súvislosti s týmito identifikovanými rizikami by sa mali podľa potreby prijať opatrenia na zníženie rizika, ako napr. ochranné pásma.