natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 46.
Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 46.
on the closure of the accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009
o účtovnej závierke Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami agentúry [1],
having regard to Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [3] and in particular Article 8 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/114/ES, Euratom z 12. februára 2008. ktorým sa ustanovuje štatút Zásobovacej agentúry Euratomu [3], a najmä na jeho článok 8,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0144/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0144/2011),
Approves the closure of the accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2009;
Instructs its President to forward this Decision to the Director-General of the Euratom Supply Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie generálnemu riaditeľovi Zásobovacej agentúry Euratomu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 338, 14.12.2010, p. 6.
Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 6.
OJ L 41, 15.2.2008, p. 15.
Ú. v. EÚ L 41, 15.2.2008, s. 15.
on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009
o účtovnej závierke Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009, together with the Foundation’s replies [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami nadácie [1],
having regard to Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [3], and in particular Article 16 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1365/75 z 26. mája 1975 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok [3], a najmä na jeho článok 16,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A7-0108/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A7-0108/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 155.
Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 155.
on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2009
o účtovnej závierke Eurojustu za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Eurojustu za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2009, together with Eurojust’s replies [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky úradu Eurojust za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami úradu Eurojust [1],
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime [3], and in particular Article 36 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2002/187/SVV z 28. februára 2002, ktorým sa zriaďuje Eurojust s cieľom posilniť boj proti závažným trestným činom [3], a najmä na jeho článok 36,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0133/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A7-0133/2011),
Approves the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Eurojustu za rozpočtový rok 2009;
Instructs its President to forward this Decision to the Administrative Director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie správnemu riaditeľovi Eurojustu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 338, 14.12.2010, p. 144.
Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 144.
on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009
o účtovnej závierke Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Fundamental Rights Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami agentúry [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [3], and in particular Article 21 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva [3], a najmä na jeho článok 21,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0130/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A7-0130/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 10.
Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 10.
on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2009
o účtovnej závierke Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 15 February 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení konečnej ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami agentúry [1], so zreteľom na odporúčanie Rady z 15. februára 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [3], and in particular Article 30 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [2], a najmä na jeho článok 185, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004, z 26. októbra 2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie [3], a najmä na jeho článok 30, so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [4], a najmä na jeho článok 94, so zreteľom na článok 77 rokovaieho poriadku a prílohu VI k nemu,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0145/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A7-0145/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 40.
Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 40.
on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009
o účtovnej závierke Úradu pre dohľad nad európskym GNSS za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Úradu pre dohľad nad európskym GNSS za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009, together with the Authority’s replies [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Úradu pre dohľad nad európskym GNSS za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami úradu [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes [3], and in particular Article 12 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie [3], a najmä na jeho článok 12,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0103/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0103/2011),
Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Úradu pre dohľad nad európskym GNSS za rozpočtový rok 2009;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European GNSS Agency (formerly the European GNSS Supervisory Authority), the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Agentúry pre európsky GNSS (predtým Úrad pre dohľad na európskym GNSS), Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 338, 14.12.2010, p. 114.
Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 114.
on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009
o účtovnej závierke Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok končiaci 31. decembrom 2009 spolu s odpoveďami spoločného podniku [1],
having regard to the Council’s recommendation of 15 February 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),
so zreteľom na odporúčanie Rady z 15. februára 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),
having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [3], and in particular Article 5 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2007/198/Euratom z 27. marca 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy [3], a najmä na jeho článok 5,
having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
so zreteľom na článok 77rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0131/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0131/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2009;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 22.
Ú. v. EÚ C 342, 16.12.2010, s. 22.
OJ L 90, 30.3.2007, p. 58.
Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 58.
on the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
o účtovnej závierke spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembra 2009 spolu s odpoveďami spoločného podniku [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [3], and in particular Article 11(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 74/2008 z 20. decembra 2007 o vytvorení spoločného podniku ARTEMIS, ktorým sa vykonáva spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy [3], a najmä jeho článok 11 ods. 4,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0126/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0126/2011),
Approves the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2009;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ARTEMIS Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi spoločného podniku ARTEMIS, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 1.
Ú. v. EÚ C 342, 16.12.2010, s. 1.
on the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking or the financial year 2009
o účtovnej závierke spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok končiaci 31. decembra 2009 spolu s odpoveďami spoločného podniku [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking [3], and in particular Article 11(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 71/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik Čisté nebo [3], a najmä na jeho článok 11 ods. 4,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0128/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0128/2011),
Approves the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2009;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi spoločného podniku Čisté nebo, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 7.
Ú. v. EÚ C 342, 16.12.2010, s. 7.
on the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009
o účtovnej závierke Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembrom 2009 spolu s odpoveďami spoločného podniku [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines [3], and in particular Article 11(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá Spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky [3], a najmä na jeho článok 11 ods. 4,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0129/2011),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0129/2011),
Approves the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2009;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 15.
Ú. v. EÚ C 342, 16.12.2010, s. 15.
on the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009
o účtovnej závierke spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok končiaci 31. decembra 2009 spolu s odpoveďami spoločného podniku [1],