natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p. 12).
Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov (Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 12).
CHAPTER 18 05 —
KAPITOLA 18 05 —
Cooperation programmes in the fields of justice and home affairs — Title VI
Programy spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí – Hlava VI
Completion of cooperation programmes in the fields of justice and home affairs, and AGIS
Ukončenie programov spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí a programu AGIS
Completion of Erasmus for judges (exchange programme for judicial authorities)
Ukončenie programu Erasmus pre sudcov (výmenný program pre súdne orgány)
Article 18 05 01 — Subtotal
Článok 18 05 01 – Medzisúčet
European Police Office (Europol)
Európsky policajný úrad (Europol)
European Police Office — Contribution to Titles 1 and 2
Európsky policajný úrad – Príspevok pre hlavy 1 a 2
European Police Office — Contribution to Title 3
Európsky policajný úrad – Príspevok pre hlavu 3
Article 18 05 02 — Subtotal
Článok 18 05 02 – Medzisúčet
Preparatory action — Completion of preparatory actions for the victims of terrorist acts
Prípravná akcia – Ukončenie prípravných akcií pre obete teroristických činov
European Police College
Európska policajná akadémia
European Police College — Contribution to Titles 1 and 2
Európska policajná akadémia – Príspevok pre hlavy 1 a 2
European Police College — Contribution to Title 3
Európska policajná akadémia – Príspevok pre hlavu 3
Article 18 05 05 — Subtotal
Článok 18 05 05 – Medzisúčet
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Pilotný projekt – Ukončenie boja proti terorizmu
Completion of crisis management capacity
Ukončenie kapacity krízového manažmentu
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism
Predchádzanie, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu
Prevention of and fight against crime
Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti
Pilot project — Cultural heritage alert networks
Pilotný projekt zameraný na systém hlásení v oblasti kultúrneho dedičstva
Chapter 18 05 — Total
Kapitola 18 05 – Súčet
This appropriation is intended to support the following areas:
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu týchto oblastí:
to promote and develop co-ordination, cooperation and mutual understanding among law enforcement agencies, and other institutions (in particular organisations active in preventing violence and crime), other national authorities and related Union bodies,
podpora a rozvoj koordinácie, spolupráce a vzájomného porozumenia medzi orgánmi uplatňovania práva, ostatnými inštitúciami (najmä organizáciami pôsobiacimi v oblasti prevencie násilia a trestnej činnosti) a inými národnými orgánmi a príslušnými orgánmi Únie,
to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban violence, in particular urban violence affecting minors, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best practice, networking of the authorities responsible and the implementation of pilot projects, public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
presadzovanie, podpora a rozvoj horizontálnych metód a nástrojov potrebných na strategické predchádzanie trestnej činnosti vrátane počítačovej kriminality a boj proti nej, ako napríklad predchádzanie násiliu v mestách, najmä násiliu týkajúcemu sa mladých ľudí, alebo opatrení zameraných na predchádzanie a boj proti kriminalite mladistvých prostredníctvom výmeny osvedčených postupov, vytvárania sietí medzi zodpovednými orgánmi a uskutočňovania pilotných projektov, ako aj partnerstiev verejného a súkromného sektora, osvedčených postupov v oblasti predchádzania trestnej činnosti, porovnateľných štatistík a uplatňovaných metód kriminológie a
to promote and develop best practices for the protection of crime victims and witnesses.
podpora a rozvoj osvedčených postupov v oblasti ochrany obetí a svedkov trestnej činnosti.
In particular, this appropriation is intended to cover the following actions:
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nasledujúcich akcií:
actions on operational cooperation and coordination (strengthening networking, mutual confidence and understanding, exchange and dissemination of information, experience and best practices),
akcie v oblasti operatívnej spolupráce a koordinácie (posilnenie vytvárania siete, vzájomnej dôvery a porozumenia, výmeny a rozširovania informácií, skúseností a osvedčených postupov),
analytical, monitoring and evaluation activities,
akcie v oblasti analýzy, monitorovania a hodnotenia,
development and transfer of technology and methodology,
rozvoj a prenos technológií a metód,
training, exchange of staff and experts, and
odborné vzdelávanie, výmena pracovníkov a odborníkov a
awareness and dissemination activities.
akcie v oblasti zvýšenia povedomia a šírenia informácií.
Part of the appropriation will cover the costs of creating a Union telephone hotline for the victims of human trafficking, with a view to establishing a single common telephone number across Member States, to provide equal standards of social, psychological and legal assistance to the victims of human trafficking and if possible to respond to a request for shelter.
Časť týchto rozpočtových prostriedkov pokryje náklady na vytvorenie horúcej telefónnej linky Únie pre obete obchodovania s ľuďmi. Cieľom je zriadenie spoločného telefónneho čísla pre členské štáty na zabezpečenie rovnakej úrovne sociálnej, psychologickej a právnej pomoci obetiam obchodovania s ľuďmi a podľa možností na vyhovenie žiadosti o útočisko.
This project will involve a variety of stakeholders: national regulatory authorities to provide telephone lines, telecommunication companies, specialised non-governmental organisations, local and professional staff, enforcement authorities (to exchange information on the smugglers and actors involved in human trafficking).
Do tohto projektu budú zapojené rôzne zainteresované strany: vnútroštátne regulačné orgány (na zabezpečenie telefónnych liniek), telekomunikačné spoločnosti, špecializované mimovládne organizácie, miestni zamestnanci a odborní pracovníci a orgány činné v trestnom konaní (na výmenu informácií o pašerákoch a subjektoch zapojených do obchodovania s ľuďmi).
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 7).
Rozhodnutie Rady 2007/125/SVV z 12. februára 2007, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 58, 24.2.2007, s. 7).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing a framework programme on ‘Security and Safeguarding Liberties’ for the period 2007-2013 (COM(2005) 124 final).
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa stanovuje rámcový program Bezpečnosť a ochrana slobôd na obdobie rokov 2007 – 2013 [KOM(2005) 124 v konečnom znení].
AB No 1/2011 to 4/2011 included.
Vrátane OR č. 1/2011 až 4/2011.
The own resources for the 2011 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 151st meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 17 May 2011.
Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2011 sú stanovené na základe predpovedí rozpočtu prijatých na 151. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 17. mája 2011.
Calculation of rate: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Výpočet sadzby: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2009, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech desiatich nových členských štátov (ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2009, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a), a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie EPUZF (5b).
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1.5.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2006, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2006, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a); a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie EPUZF (5b).
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).Note: The difference of EUR 43008777 between the definitive amount of the 2007 UK correction (€ 6877184806, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2007 UK correction 1st update (EUR 6920193583, entered in the AB 3/2009) is financed in chapter 3 5 of the AB 4/2011.
Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).Poznámka: Rozdiel 43008777 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2007 (6877184806 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2007 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (sumou 6920193583 EUR zahrnutou v rámci OR č. 3/2009) je financovaný v rámci kapitoly 3 5 OR č. 4/2011.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).Note: The difference of € 188645417 between the definitive amount of the 2006 UK correction (€ 5196524008, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2006 UK correction (€ 5385169425, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 3 5 of the AB 4/2011.
Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).Poznámka: Rozdiel vo výške 188645417 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 (5196524008 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (sumou 5385169425 EUR zahrnutou v rámci OR č. 4/2010) je financovaný v rámci kapitoly 3 5 OR č. 4/2011.
This impact is the so-called ‘direct effect’ of the UK correction.
Ide o tzv. priamy účinok korekcie pre Spojené kráľovstvo.
There is no indirect impact.
Neexistuje nepriamy účinok.
(own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (120566371247 + 5960762515 = 126527133762 = 126527133762).
(vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (120566371247 + 5960762515 = 126527133762 = 126527133762)
Total own resources as percentage of GNI: (120566371247) / (12685612200000) = 0,95 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (120566371247) / (12685612200000) = 0,95 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.
Protocol in the process of ratification.
Protokol v procese ratifikácie.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Korekčný mechanizmus rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo) bol zavedený Európskou radou vo Fontainebleau v júni 1984 a nadväzujúcim rozhodnutím týkajúcim sa vlastných zdrojov z roku 1985.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Cieľom mechanizmu je znížiť rozpočtovú nerovnováhu Spojeného kráľovstva prostredníctvom zníženia jeho platieb v prospech Únie.
For the period 2007-2013 only, the Netherlands benefits from a gross reduction in its annual GNI contribution of EUR 605000000 and Sweden from a gross reduction in its annual GNI contribution of EUR 150000000, measured in 2004 prices.
Hrubé zníženie ročného príspevku Holandska založeného na HND o 605000000 EUR a hrubé zníženie ročného príspevku Švédska založeného na HND o 150000000 EUR, obe vyjadrené v cenách roku 2004, sa uplatňuje len v období rokov 2007 – 2013.
These amounts are adjusted to current prices.
Tieto sumy sa upravia podľa bežných cien.
The mechanism should be established in line with the European Council Conclusions of 18 and 19 June 2009.
Tento mechanizmus by mal byť vytvorený v súlade so závermi Európskej rady z 18. a 19. júna 2009.
The Conclusions note that, in view of the present humanitarian emergency, concrete measures need to be quickly put in place and implemented.
V záveroch sa uvádza, že vzhľadom na naliehavosť súčasnej humanitárnej situácie je potrebné rýchlo zaviesť a uplatňovať konkrétne opatrenia.
of 25 October 2011
z 25. októbra 2011
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009
o účtovnej závierke Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009
having regard to the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2009,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2009, together with the College’s replies [1],
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení konečnej ročnej účtovnej závierky Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami akadémie [1],
having regard to the Council’s recommendation of 15 February 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
so zreteľom na odporúčanie Rady z 15. februára 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
having regard to its Decision of 10 May 2011 [2] postponing the discharge decision for the financial year 2009, and the replies by the Director of the European Police College,
so zreteľom na svoje rozhodnutie z 10. mája 2011 [2], ktorým sa odkladá udelenie absolutória za rozpočtový rok 2009, a so zreteľom na odpovede riaditeľa Európskej policajnej akadémie,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [3], a najmä na jeho článok 185,
having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) [4], and in particular Article 16 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) [4], a najmä na jeho článok 16,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [5], a najmä na jeho článok 94,
having regard to Commission Decision C(2011) 4680 of 30 June 2011 granting consent to a derogation requested by the European Police College from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,
so zreteľom na rozhodnutie Komisie C(2011) 4680 z 30. júna 2011, ktorým sa na žiadosť Európskej policajnej akadémie udeľuje súhlas s výnimkou z nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002,
having regard to the report of the European Police College of 12 July 2010 on the Reimbursement of Private Expenditure (10/0257/KA),
so zreteľom na správu Európskej policajnej akadémie z 12. júla 2010 o uhrádzaní súkromných výdavkov (10/0257/KA),
having regard to the external audit commissioned by the European Police College (Contract Ref. No CEPOL/2010/001) on the reimbursement of private expenditure,
so zreteľom na externý audit uhrádzania súkromných výdavkov zadaný Európskou policajnou akadémiou (zmluva s ref. č. CEPOL/2010/001),
having regard to the final report on the 5-year external evaluation of the European Police College (Contract Ref. No CEPOL/CT/2010/002),
so zreteľom na záverečnú správu o päťročnom externom hodnotení Európskej policajnej akadémie (zmluva s ref. č. CEPOL/CT/2010/002),
having regard to the Annual Activity Report 2009 of the Justice, Freedom and Security DG,
so zreteľom na výročnú správu o činnosti Generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť za rok 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-14,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o vykonávaní viacročného akčného plánu Európskej policajnej akadémie na roky 2010 – 2014,
having regard to the note of the Internal Audit Service (IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the 3rd progress report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-14,
so zreteľom na oznámenie útvaru pre vnútorný audit (IAS) zo 4. júla 2011 [ref. Ares (2011) 722479] o 3. správe o pokroku v plnení viacročného akčného plánu Európskej policajnej akadémie na roky 2010 – 2014,
having regard to the report and annexes of the European Police College on the implementation of the European Parliament’s Resolution on ‘2009 Discharge: European Police College’,
so zreteľom na správu Európskej policajnej akadémie o uplatňovaní uznesenia Európskeho parlamentu s názvom Udelenie absolutória za rozpočtový rok 2009: Európska policajná akadémia a prílohy k tejto správe,
having regard to the report and annex of the European Police College on the application of its Procurement Manual for the period covering 1 July 2010 – 1 July 2011,
so zreteľom na správu Európskej policajnej akadémie o uplatňovaní jej príručky o verejnom obstarávaní v období od 1. júla 2010 do 1. júla 2011 a prílohu k tejto správe,
having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k rokovaciemu poriadku,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control of (A7-0330/2011),
so zreteľom na druhú správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0330/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 137.
Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 137.
OJ L 250, 27.9.2011, p. 260.
Ú. v. EÚ L 250, 27.9.2011, s. 260.
having regard to the 4th progress report of the European Police College on the implementation of its Multiannual Action Plan (MAP) for 2010-14,4
so zreteľom na 4. správu Európskej policajnej akadémie o pokroku pri plnení viacročného akčného plánu na roky 2010 – 2014,
having regard to its decision of 10 May 2011 [2] postponing the discharge decision for the financial year 2009, and the replies by the Executive Director of the European Medicines Agency,
so zreteľom na svoje rozhodnutie z 10. mája 2011 [2], ktorým odkladá udelenie absolutória za rozpočtový rok 2009, a na odpovede výkonného riaditeľa Európskej agentúry pre lieky,
having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [4] establishing a European Medicines Agency and in particular Article 68 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [4], ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, a najmä na jeho článok 68,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [5], a najmä na jeho článok 94,
having regard to the letter of the Chair of the Agency’s Management Board to the Chair of the Committee on Budgetary Control of the European Parliament of 17 June 2011 (EMA/441533/2011),
so zreteľom na list predsedu správnej rady agentúry predsedovi Výboru pre kontrolu rozpočtu Európskeho parlamentu zo 17. júna 2011 (EMA/441533/2011),
having regard to the Agency’s replies to Parliament’s resolution of 10 May 2011 [6] accompanying its abovementioned Decision on discharge for the financial year 2009,
so zreteľom na odpovede agentúry na uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 [6], ktoré bolo súčasťou vyššie uvedeného rozhodnutia o absolutóriu za rozpočtový rok 2009,
having regard to the Annual Internal Audit Reports for 2009, 2008 and 2007 of the Commission’s Internal Audit Service (IAS) on the Agency,
so zreteľom na výročné správy útvaru pre vnútorný audit Komisie (IAS) o internom audite agentúry za roky 2009, 2008 a 2007,