natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to require that products are not authorised for the treatment of wood intended for those uses, unless data is submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Preto je vhodná požadovať, aby tieto výrobky neboli schválené na ošetrovanie dreva určeného na takéto používanie, kým sa na základe predložených údajov nepotvrdí, že výrobok spĺňa podmienky článku 5 a aj prílohy VI k smernici 98/8/ES, pričom sa v prípade potreby uplatnia primerané opatrenia na zmiernenie rizika.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Je dôležité uplatňovať ustanovenia tejto smernice súbežne vo všetkých členských štátoch, aby sa zabezpečilo, že s biocídnymi výrobkami obsahujúcimi aktívnu látku 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón sa bude zaobchádzať na trhu rovnako, aby sa vo všeobecnosti uľahčilo riadne fungovanie trhu s biocídnymi výrobkami.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I to Directive 98/8/EC in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Kým sa aktívna látka zaradí do prílohy I k smernici 98/8/ES, malo by uplynúť primerané obdobie, aby sa členským štátom a iným zainteresovaným stranám umožnilo pripraviť sa na plnenie nových požiadaviek, ktoré zo zaradenia vyplynú, a aby sa zabezpečilo, že žiadatelia s pripravenou dokumentáciou budú mať možnosť úplne využiť desaťročné obdobie ochrany údajov, ktoré v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c) bodom ii) smernice 98/8/ES začína plynúť od dátumu zaradenia aktívnej látky do prílohy.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2012 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall apply those provisions from 1 July 2013.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. júla 2013.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Táto smernica nadobúda účinnosť v dvadsiaty deň nasledujúci po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
OECD series on emission scenario documents, Number 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, Part 2, p. 64.
Séria dokumentov OECD o emisných scenároch, číslo 2, Dokument o emisných scenároch pre prostriedky na ochranu dreva, časť 2, s. 64.
In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry is added:
Do prílohy I k smernici 98/8/ES sa dopĺňa tento zápis:
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one
4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón
4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one
4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón
EC No: 264-843-8
Číslo ES: 264-843-8
CAS No: 64359-81-5
Číslo CAS: 64359-81-5
1 July 2013
1. júl 2013
30 June 2023
30. jún 2023
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment.
Pri posudzovaní žiadostí o povolenie výrobku v súlade s článkom 5 a prílohou VI posudzujú členské štáty, ak je to v prípade konkrétneho výrobku relevantné, také použitia alebo expozičné scenáre a také riziká pre ľudí a životné prostredie, ktoré sa na úrovni EÚ reprezentatívne nezahrnuli pri hodnotení rizík.
Products shall not be authorised for treatment of wood that will be continually exposed to the weather, protected from the weather but subject to frequent wetting or in contact with fresh water, unless data have been submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Výrobky nesmú byť schválené na ošetrovanie dreva, ktoré je nepretržite vystavené vplyvu počasia alebo chránené pred vplyvmi počasia, avšak často zmáčané alebo v styku s čerstvou vodou, kým sa na základe predložených údajov nepotvrdí, že výrobky spĺňajú podmienky článku 5 a prílohy VI, pričom sa v prípade potreby uplatnia primerané opatrenia na zmiernenie rizika.
for products authorised for industrial or professional use, safe operational procedures shall be established, and products shall be used with appropriate personal protective equipment unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial or professional users can be reduced to an acceptable level by other means;
Pre výrobky schválené na priemyselné alebo profesionálne použitie sa musia stanoviť bezpečné prevádzkové postupy, pričom tieto výrobky sa musia používať s príslušnými osobnými ochrannými prostriedkami, pokiaľ v žiadosti o povolenie výroku nemožno preukázať, že riziká pre priemyselných a profesionálnych používateľov možno znížiť na prijateľnú úroveň inými prostriedkami.
labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing under roof, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.’
Na štítkoch a prípadne na kartách bezpečnostných údajov schválených výrobkov musí byť uvedené, že čerstvo ošetrené drevo sa musí po ošetrení skladovať zakryté alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu prípadne aj zakryté aj na nepriepustnom tvrdom povrchu s cieľom zabrániť priamym únikom do pôdy alebo vody, a že akékoľvek úniky vyplývajúce z používania výrobku sa zachytia opätovne využijú alebo likvidujú.“
For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
V záujme implementácie spoločných princípov uvedených v prílohe VI sú obsah a závery hodnotiacich správ k dispozícii na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.
Commission Directive 2011/67/EU
Smernica Komisie 2011/67/EÚ
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť abamektín ako účinnú látku do prílohy I
That list includes abamectin.
Tento zoznam zahŕňa abamektín.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, abamectin has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Podľa nariadenia (ES) č. 1451/2007 bol abamektín vyhodnotený v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES na použitie vo výrobkoch typu 18, insekticídoch, akaricídoch a produktoch na kontrolu iných článkonožcov, ako sa vymedzuje v prílohe V k tejto smernici.
The Netherlands was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 19 June 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Holandsko bolo vymenované ako spravodajský členský štát a v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 19. júna 2009 Komisii správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 18 February 2011, in an assessment report.
V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa zistenia tohto preskúmania začlenili 18. februára 2011 v rámci Stáleho výboru pre biocídne výrobky do hodnotiacej správy.
It appears from the evaluations that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing abamectin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Z vykonaných preskúmaní vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných ako insekticídy, akaricídy a produkty na kontrolu iných článkonožcov a obsahujúcich abamektín sa dá očakávať, že budú spĺňať požiadavky stanovené v článku 5 smernice 98/8/ES.
It is therefore appropriate to include abamectin in Annex I to that Directive.
Je preto vhodné, aby sa abamektín zaradil do prílohy I k tejto smernici.
It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels.
Je preto vhodné, aby členské štáty posúdili spôsoby použitia a expozičné scenáre, ako aj také riziká pre ľudí a životné prostredie, ktoré sa na úrovni Únie reprezentatívne nezahrnuli pri hodnotení rizika a pri vydávaní povolení výrobkom nezabezpečili prijatie vhodných opatrení ani zavedenie osobitných podmienok s cieľom zmierniť zistené riziká na prijateľnú úroveň.
In the light of the risks identified for sediment when products are used with a certain application rate and emitted to a sewage treatment plant, it is appropriate to require that products are not authorised for such uses, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Vzhľadom na riziká zistené podľa sedimentov, pokiaľ sa výrobky používajú v určitej miere a dostávajú sa do čistiarne odpadových vôd, je vhodné požadovať, aby sa nepovolilo takéto použitie výrobkov, pokiaľ sa na základe predložených údajov nepotvrdí, že výrobky budú spĺňať podmienky článku 5 a aj prílohy VI k smernici 98/8/ES, pričom sa v prípade potreby uplatnia primerané opatrenia na zmiernenie rizika.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level.
Na základe výsledkov hodnotiacej správy je vhodné požadovať uplatňovanie opatrení zameraných na zmierňovanie rizika v procese udeľovania povolení.
In particular, in the light of the possible risks for infants and children, appropriate risk mitigation measures should be taken to minimise the potential exposure of infants and children.
Konkrétne vzhľadom na prípadné riziká pre dojčatá a deti by sa mali prijať primerané opatrenia na zmierňovanie rizika s cieľom minimalizovať potenciálnu expozíciu dojčiat a detí.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance abamectin and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Je dôležité uplatňovať ustanovenia tejto smernice súbežne vo všetkých členských štátoch, aby sa zabezpečilo, že s biocídnymi výrobkami obsahujúcimi účinnú látku abamektín sa bude zaobchádzať na trhu rovnako, aby sa vo všeobecnosti uľahčilo riadne fungovanie trhu s biocídnymi výrobkami.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I to Directive 98/8/EC in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Kým sa účinná látka zaradí do prílohy I k smernici 98/8/ES, malo by uplynúť primerané obdobie, aby sa členským štátom a iným zainteresovaným stranám umožnilo pripraviť sa na plnenie nových požiadaviek, ktoré zo zaradenia vyplynú, a aby sa zabezpečilo, že žiadatelia s pripravenou dokumentáciou budú mať možnosť úplne využiť desaťročné obdobie ochrany údajov, ktoré v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c) bodom ii) smernice 98/8/ES začína plynúť od dátumu zaradenia účinnej látky do prílohy.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Po zaradení účinnej látky do prílohy by členské štáty mali mať k dispozícii primerané obdobie na implementáciou článku 16 ods. 3 smernice 98/8/ES.
Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
Minimálna čistota účinnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh
Abamectin is a mixture of avermectin B1a and avermectin B1b
Abamektín je zmesou avermektínu B1a a avermektínu B1b
Abamectin:
Abamektín:
IUPAC name: n.a.
Názov podľa IUPAC: žiadny
EC No: n.a.
Číslo ES: žiadne
CAS No: 71751-41-2
Číslo CAS: 71751-41-2
Avermectin B1a:
Avermektín B1a:
IUPAC name: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-secbutyl]-21,24-dihydroxy-5',11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabinohexopyranoside
Názov podľa IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-sekbutyl]-21,24-dihydroxy-5',11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabinohexopyranosid
EC No: 265-610-3
Číslo ES: 265-610-3
CAS No: 65195-55-3
Číslo CAS: 65195-55-3
Avermectin B1b:
Avermektín B1b:
IUPAC name: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6'-isopropyl-5',11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yl2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabinohexopyranoside
Názov podľa IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6'-isopropyl-5',11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yl2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabinohexopyranosid
EC No: 265-611-9
Číslo ES: 265-611-9
CAS No: 65195-56-4
Číslo CAS: 65195-56-4
The active substance shall comply with all the following purities:
Účinná látka musí spĺňať všetky nasledujúce čistoty:
minimum 900 g/kg
najmenej 900 g/kg
minimum 830 g/kg
najmenej 830 g/kg
maximum 80 g/kg
najviac 80 g/kg
Products applied in such a way that emission to a sewage treatment plant cannot be prevented shall not be authorised for those application rates for which the Union level risk assessment showed unacceptable risks, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Používanie takých výrobkov, v prípade ktorých nemožno zabrániť expozícii v čistiarni odpadových vôd, sa nemôže schváliť, ak hodnotenie rizík na úrovni Únie preukázalo neprijateľné riziko, pokiaľ sa na základe predložených údajov nepotvrdí, že výrobky budú spĺňať podmienky článku 5 a aj prílohy VI, pričom sa v prípade potreby uplatnia primerané opatrenia na zmiernenie rizika.
Authorisations shall be subject to appropriate risk mitigation measures.
Tieto povolenia podliehajú vhodným opatreniam na zmiernenie rizika.
In particular, appropriate risk mitigation measures shall be taken to minimise the potential exposure of infants and children.’
Primerané opatrenia na zmierňovanie rizika sa prijímajú na minimalizovanie potenciálnej expozície dojčiat a detí.“
For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Obsah a závery hodnotiacich správ sú v záujme implementácie spoločných princípov uvedených v prílohe VI k dispozícii na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Commission Implementing Directive 2011/68/EU
Vykonávacia smernica Komisie 2011/68/EÚ
The CPVO has since established further guidelines for one other species, and has updated existing ones.
CPVO odvtedy stanovil ďalšie metodiky týkajúce sa jedného ďalšieho druhu a existujúce metodiky aktualizoval.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo.
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text in Part A of the Annex to this Directive.
Prílohy I a II k smernici 2003/90/ES sa nahrádzajú textom v časti A prílohy k tejto smernici.
The Annexes to Directive 2003/91/EC are replaced by the text in Part B of the Annex to this Directive.
Prílohy k smernici 2003/91/ES sa nahrádzajú textom v časti B prílohy k tejto smernici.
For examinations started before 1 January 2012 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Členské štáty môžu pri skúškach začatých pred 1. januárom 2012 uplatňovať smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES v znení platnom pred ich zmenou a doplnením touto smernicou.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall apply those provisions from 1 January 2012.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2012.
Field pea
Hrach siaty
Swede rape
Repka olejka
Flax/Linseed
Ľan siaty
Small naked oat, Hulless oat
Ovos nahý
Oats and Red oat
Ovos siaty
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale
Hybridy vzniknuté krížením druhov rodu Triticum s druhmi rodu Secale
TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
TP 121/2 rev. 1 zo 16.2.2011
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
TP 3/4 rev. 2 zo 16.2.2011
Fodder beet
Repa kŕmna
Velvet bent
Psinček psí
Red top
Psinček obrovský
Creeping bent
Psinček poplazový
Brown top
Psinček obyčajný tenučký
Rescue grass
Stoklas preháňavý
Alaska brome grass
Stoklas sitkanský
Cocksfoot
Reznačka laločnatá
Tall fescue
Kostrava trsteníkovitá
Fine-leaved sheep’s fescue
Kostrava vláskovitá
Sheep’s fescue
Kostrava ovčia
Meadow fescue
Kostrava lúčna
Red fescue
Kostrava červená
Hard fescue
Kostrava ovčia pravá
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium
Hybridy pochádzajúce z kríženia druhu rodu Festuca s druhom rodu Lolium
TG/243/1 of 9.4.2008
TG/243/1 z 9.4.2008
Italian ryegrass
Mätonoh mnohokvetý
Perennial ryegrass
Mätonoh trváci
Hybrid ryegrass
Mätonoh hybridný
Small timothy
Timotejka uzlatá
Timothy
Timotejka lúčna
Smooth-stalked meadow grass
Lipnica lúčna
White lupin
Lupina biela
Narrow-leaved lupin
Lupina úzkolistá
Yellow lupin
Lupina žltá
Sand lucerne
Lucerna menlivá
Red clover
Ďatelina lúčna
White clover
Ďatelina plazivá
Field bean
Bôb obyčajný
Common vetch
Vika siata
Swede
Kvaka
Fodder radish
Reďkev siata
Groundnut/Peanut
Podzemnica olejná
Turnip rape
Repica olejnatá
Safflower
Požlt farbiarsky
White mustard
Horčica biela
Onion and Echalion
Cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená
Shallot
Šalotka
Japanese bunching onion or Welsh onion
Cibuľa zimná
Leek
Pór pestovaný
Asparagus
Asparágus lekársky (špargľa)
TP 130/2 of 16.2.2011
TP 130/2 zo 16.2.2011
Beetroot including Cheltenham beet
Repa obyčajná vrátane repy cheltenhamskej
Curly kale
Kel kučeravý
TP 90/1 of 16.2.2011
TP 90/1 zo 16.2.2010
Sprouting broccoli or Calabrese
Karfiol brokolica
Brussels sprouts
Kel ružičkový
Savoy cabbage, White cabbage and Red cabbage
Kel hlávkový, biela kapusta, červená kapusta
TP 48/3 of 16.2.2011
TP 48/3 zo 16.2.2011
Chilli or Pepper
Paprika ročná
Curled-leaved endive and Plain-leaved endive
Čakanka štrbáková pravá kučeravá a širokolistá
Industrial chicory
Čakanka obyčajná siata cigóriová
Witloof chicory
Čakanka obyčajná
Watermelon
Dyňa červená
Melon
Melón žltý
Cucumber and Gherkin
Uhorka siata a angúria
Marrow or Courgette
Tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová
Globe artichoke and Cardoon
Artičoka kardová a artičoka zeleninová
Carrot and Fodder carrot
Mrkva obyčajná a mrkva kŕmna
TP 13/5 of 16.2.2011
TP 13/5 zo 16.2.2011
Tomato
Rajčiak jedlý
Parsley
Petržlen záhradný
Runner bean
Fazuľa šarlátová
Dwarf French bean and Climbing French bean
Fazuľa záhradná kríčkovitá a fazuľa záhradná tyčová
Wrinkled pea, Round pea and Sugar pea
Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý a hrach siaty pravý cukrový
Radish
Reďkev siata pravá
Aubergine or Egg plant
Ľuľok baklažánový
Corn salad or Lamb’s lettuce
Valeriánka poľná
Broad bean
Bôb obyčajný
Sweet corn and Pop corn
Kukurica sladká a kukurica pukancová
Spinach beet or Chard
Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)
Turnip
Okrúhlica
Large-leaved chicory or Italian chicory
Čakanka obyčajná siata listová
Gourd
Tekvica obrovská
TG/155/4rev. of 28.3.2007 + 1.4.2009
TG/155/4rev. z 28.3.2007 + 1.4.2009
Black radish
Reďkev siata čierna
Scorzonera or Black salsify
Hadí mor španielsky
TG/116/4 of 24.3.2010
TG/116/4 z 24.3.2010
Commission Directive 2011/69/EU
Smernica Komisie 2011/69/EÚ
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť imidakloprid ako aktívnu látku do prílohy I
That list includes imidacloprid.
Tento zoznam zahŕňa imidakloprid.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, imidacloprid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Podľa nariadenia (ES) č. 1451/2007 bol imidakloprid vyhodnotený v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES na použitie vo výrobkoch typu 18, insekticídoch, akaricídoch a produktoch na kontrolu iných článkonožcov, ako sa vymedzuje v prílohe V k tejto smernici.
Germany was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 15 September 2008 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Nemecko bolo vymenované ako spravodajský členský štát a v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 15. septembra 2008 Komisii správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.