natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards flutriafol, such an application was made to raise the current MRL for soybeans from the United States.
Pokiaľ ide o flutriafol, bola podaná takáto žiadosť s cieľom zvýšiť súčasné MRL v prípade sójových bôbov zo Spojených štátov.
As regards isopyrazam, such an application was made to raise the current MRL for bananas from Central America.
Pokiaľ ide o isopyrazam, bola podaná takáto žiadosť s cieľom zvýšiť súčasné MRL v prípade banánov zo Strednej Ameriky.
As regards fluxapyroxad, such an application was made to raise the current MRLs for pome fruit, stone fruit (cherry, peach, plum, apricot and nectarine), potato, other root vegetables, bulb vegetables, sweet corn, brassica vegetables, leafy vegetables and fresh herbs, peas and beans with and without pods, pulses (dry), oilseeds, cereals (wheat, triticale, rye, barley, oat, maize and sorghum) and sugar beet and for fat, liver, eggs and milk from the United States, Canada and Brazil, taking into account uses on cereals fed to food procucing animals.
Pokiaľ ide o fluxapyroxad, bola podaná takáto žiadosť s cieľom zvýšiť súčasné MRL, pokiaľ ide o jadrové ovocie, kôstkové ovocie (čerešne, broskyne, slivky, marhule a nektárinky), zemiaky, inú koreňovú zeleninu, cibuľovú zeleninu, sladkú kukuricu, hlúbovú zeleninu, listovú zeleninu a čerstvé byliny, hrach a fazuľu so strukmi aj bez strukov, strukoviny (suché), olejniny, obilniny (pšenicu, tritikale, raž, jačmeň, ovos, kukuricu a cirok) a cukrovú repu a pokiaľ ide o tuk, pečeň, vajcia a mlieko zo Spojených štátov, Kanady a Brazílie, so zohľadnením použití na obilninách používaných na kŕmenie zvierat produkujúcich potraviny.
In all these cases higher MRLs are necessary in order to avoid trade barriers for the importation of the products concerned.
Vo všetkých týchto prípadoch sú potrebné vyššie MRL s cieľom vyhnúť sa obchodným prekážkam, pokiaľ ide o dovoz príslušných produktov.
As regards ethephon, recently submitted data that require further evaluation, justify the extension of the expiry date for the MRLs on table olives and cotton seed.
Pokiaľ ide o etefón, nedávno predložené údaje, ktoré si vyžadujú ďalšie posúdenie, odôvodňujú predĺženie platnosti MRL v prípade stolových olív a semien bavlny.
The Commission received information from Germany and the European Spice Association about residues of biphenyl on nutmeg and mace which exceed the current MRLs.
Nemecko a Európska asociácia pre korenia (European Spice Association) poskytli Komisii informácie o rezíduách bifenylu na muškátovom orechu a muškátovom kvete, ktoré presahujú súčasné MRL.
Germany stated that due to the ubiquitous presence of biphenyl from unknown sources it was impossible to produce nutmeg and mace complying with the MRLs for biphenyl.
Nemecko uviedlo, že kvôli všadeprítomnému bifenylu z neznámych zdrojov nebolo možné vyprodukovať muškátový orech a muškátový kvet v súlade s MRL pre bifenyl.
Germany submitted an application in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications to those MRLs and an evaluation report.
Nemecko predložilo v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 396/2005 žiadosť o úpravu uvedených MRL a hodnotiacu správu.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, a v prípade potreby aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of acetamiprid on melons and peas with and without pods, the data were not adequate to support the MRLs requested.
Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách skonštatoval, že pokiaľ ide o používanie acetamipridu na melónoch a hrachu so strukmi a bez strukov, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL.
As regards acetamiprid on scarole, based on the proposal in the evaluation report, the Authority recommended to lower the MRL in order to prevent exceedence of the ARfD.
Pokiaľ ide o acetamiprid na endívii, na základe návrhu v hodnotiacej správe úrad odporučil znížiť MRL s cieľom zabrániť prekročeniu akútnej referenčnej dávky (acute reference dose, ARfD).
As regards chlorantraniliprole the Authority concluded that, as regards use on oranges and rice the data were not adequate to support the MRLs requested.
Pokiaľ ide o chlorantraniliprol, úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o použitie na pomarančoch a ryži, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL.
For table and wine grapes the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised use.
Pokiaľ ide o vínne a stolové odrody hrozna, úrad dospel k záveru, že MRL sa už stanovili na hladinách zodpovedajúcich plánovanému povolenému používaniu.
As regards dimethomorph on scarole, the Authority identified an short term intake concern for the requested MRL and recommended to keep the MRL at the current value.
Pokiaľ ide o dimetomorf na endívii, úrad poukázal na obavy súvisiace s krátkodobým príjmom a odporučil MRL zachovať na súčasnej úrovni.
As regards propamocarb the Authority concluded that, as regards use on lamb's lettuce the data were not adequate to support the MRL requested.
Pokiaľ ide o propamokarb, úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o použitie na valeriánke poľnej, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL.
For spinach and leek, the Authority identified a short term intake concern for the requested MRL and recommended to keep the MRL at the current value.
Pokiaľ ide o špenát a pór, úrad poukázal na obavy súvisiace s krátkodobým príjmom pri požadovaných MRL a odporučil MRL zachovať na súčasnej úrovni.
As regards pyraclostrobin the Authority concluded that, as regards use on grapefruit, lemon, limes and mandarin the data were not adequate to support the MRLs requested.
Pokiaľ ide o pyraklostrobín, úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o použitie na grapefruitoch, citróne, limetkách a mandarínkach, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL.
For sunflower seed and soya the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised use.
Pokiaľ ide o slnečnicové semená a sóju, úrad dospel k záveru, že MRL sa už stanovili na hladinách zodpovedajúcich plánovanému povolenému používaniu.
As regards fluxapyroxad the Authority concluded that, as regards use on cherries and cotton the data were not adequate to support the MRLs requested.
Pokiaľ ide o fluxapyroxad, úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o použitie na čerešniach a bavlne, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL.
For potatoes the Authority concluded that the MRL was already fixed at the level corresponding to the intended authorised use.
Pokiaľ ide o zemiaky, úrad dospel k záveru, že MRL sa už stanovila na hladine zodpovedajúcej súčasnému povolenému používaniu.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad skonštatoval, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov, na základe posúdenia expozície spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ani celoživotná expozícia spotrebiteľov týmto látkam prostredníctvom konzumácie akýchkoľvek potravín, ktoré môžu obsahovať tieto látky, ani krátkodobá expozícia spôsobená nadmernou konzumáciou príslušných plodín a produktov neukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (acute reference dose, ARfD).
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities.
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii na: http://www.efsa.europa.eu:Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL acetamipridu v rôznych komoditách.
EFSA Journal 2010; 8(11):1898 [60 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(11):1898 [60 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL acetamipridu v hlúbovej zelenine tvoriacej ružice a figách.
EFSA Journal 2011; 9(5):2166 [27 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(5):2166 [27 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL bifenylu v muškátovom orechu a muškátovom kvete.
EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 9(5):2160 [26 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL kaptánu v určitom kôstkovom ovocí.
EFSA Journal 2011; 9(4):2151 [31 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2151 [31 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL chlorantraniliprolu v rôznych plodinách a produktoch živočíšneho pôvodu.
EFSA Journal 2011; 9(3):2099 [45 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2099 [45 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL cyflufenamidu v rôznych plodinách.
EFSA Journal 2011; 9(5):1933 [35 pp.]Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(5):1933 [35 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL cymoxanilu v špenáte.
EFSA Journal 2011; 9(3):2093 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2093 [26 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL dichlorpropu-P v obličkách, pečeni a pomarančoch.
EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(5):2155 [34 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL difenokonazolu v mangolde, artičokoch pravých, brokolici, artičokoch kardových a jahodách.
EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(5):2153 [32 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL dimetomorfu v rôznych komoditách.
EFSA Journal 2011; 9(5):2165 [35 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(5):2165 [35 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL ditiokarbamátov (mancozebu) v reďkvách.
EFSA Journal 2011; 9(3):2108 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2108 [28 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL epoxiconazolu v rôznych obilninách.
EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2095 [33 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL flutriafolu v sójových bôboch.
EFSA Journal 2010; 8(3):1587 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs for fluxapyroxad (BAS 700 F) in various commodities of plant and animal origin.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(3):1587 [28 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Stanovenie nových MRL fluxapyroxadu (BAS 700 F) v rôznych komoditách rastlinného a živočíšneho pôvodu.
EFSA Journal 2011; 9(6):2196 [68 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(6):2196 [68 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL isopyrazamu v banánoch.
EFSA Journal 2011; 9(4):2134 [29 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2134 [29 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL propamokarbu v póre, špenáte, čakanke obyčajnej a valeriánke poľnej.
EFSA Journal 2011; 9(3):2094 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2094 [28 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pyraklostrobínu v rôznych plodinách.
EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2120 [41 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pyrimetanilu v šaláte a endívii.
EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2148 [24 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL spirotetramatu v bylinách.
EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2132 [30 s.].
In Annex II, the columns for acetamiprid, captan, dithiocarbamates and pyraclostrobin are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa acetamipridu, kaptánu, ditiokarbamátov a pyraklostrobínu nahrádzajú takto:
Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid
Acetamiprid - kód 1000000: Suma acetamipridu a N-desmetyl-acetamipridu (IM-2-1), vyjadrený ako acetamiprid
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
MRL vyjadrené ako CS2 môžu pochádzať z rôznych ditiokarbamátov, a preto nevyjadrujú žiadnu jednotlivú správnu poľnohospodársku prax (SPP).
(+) Sum of captan and folpet.
(+) Suma kaptánu a folpetu.
(+) In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
(+) V zátvorkách je pôvod rezídua (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tirám z: zirám).
HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder’
CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku“
The footnote for the MRL for ethephon on table olives will be replaced by the following:
Poznámka pod čiarou týkajúca sa MRL etefónu na stolových olivách sa nahrádza takto:
"MRL will be valid until 1 July 2012 pending submission and evaluation of additional residue trials"
„MRL platia do 1. júla 2012, do predloženia a vyhodnotenia dodatočných skúšok na rezíduá“
The footnote for the MRL for ethephon on cotton seed will be replaced by the following:
Poznámka pod čiarou týkajúca sa etefónu na semenách bavlny sa nahrádza takto:
"MRL will be valid until 1 July 2012 pending submission and evaluation of an additional metabolism study"
„MRL platia do 1. júla 2012, do predloženia a vyhodnotenia dodatočnej metabolickej štúdie“
The columns for biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb, pyrimethanil and spirotetramat are replaced by the following:
Stĺpce týkajúce sa bifenylu, chlorantraniliprolu, cyflufenamidu, cymoxanilu, dichlorpropu-P, difenokonazolu, dimetomorfu, epoxikonazolu, flutriafolu, isopyrazamu, propamokarbu, pyrimetanilu a spirotetramatu sa nahrádzajú takto:
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
(+) MRL applicable until 31 December 2012, after that date 0,02 will be applicable unless modified by a Regulation
(+) MRL sa uplatňuje do 31. decembra 2012, po tomto dátume sa bude uplatňovať hodnota 0,02, pokiaľ sa neupraví nariadením
Carrots’
mrkva“
Cyflufenamid: sum of cyflufenamid (Z-isomer) and its E-isomer
cyflufemamid: suma cyflufenamidu (Z-izoméru) a jeho E-izoméru
Dichlorprop: sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its conjugates, expressed as dichlorprop
dichlorprop: suma dichlorpropu (vrátane dichlorpropu-P) a jeho konjugátov, vyjadrená ako dichlorprop
Cucurbits – edible peel
tekvicovité s jedlou šupou
Poultry –chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby
The following column for fluxapyroxad is added:
Pokiaľ ide o fluxapyroxad, pridáva sa tento stĺpec:
In Part B the columns for acetamiprid and pyraclostrobin are replaced by the following:
V časti B sa stĺpce týkajúce sa acetamipridu a pyraklostrobínu nahrádza takto:
Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid’
Acetamiprid - kód 1000000: Suma acetamipridu a N-desmetyl-acetamipridu (IM-2-1), vyjadrený ako acetamiprid“
Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 979/2011
This Regulation shall enter into force on 4 October 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 4. októbra 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 980/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 980/2011
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year
ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2011 [3].
Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 971/2011 [3].
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
OJ L 254, 30.9.2011, p. 12.
Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 October 2011
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095, uplatniteľné od 4. októbra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 981/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 981/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka grójeckie (PGI)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Jabłka grójeckie (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Jabłka grójeckie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Poľska o zápis názvu „Jabłka grójeckie“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 322, 27.11.2010, p. 35.
Ú. v. EÚ C 322, 27.11.2010, s. 35.
Jabłka grójeckie (PGI)
Jabłka grójeckie (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 982/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 982/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Grécka o zápis názvu „Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 322, 27.11.2010, p. 31.
Ú. v. EÚ C 322, 27.11.2010, s. 31.
Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)
Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (CHOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 983/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 983/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cordero de Extremadura (PGI)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Cordero de Extremadura (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Cordero de Extremadura’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Cordero de Extremadura“ do registra, ktorú predložilo Španielsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 323, 30.11.2010, p. 31.
Ú. v. EÚ C 323, 30.11.2010, s. 31.
Cordero de Extremadura (PGI)
Cordero de Extremadura (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 984/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 984/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre del Condado de Huelva (PDO)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vinagre del Condado de Huelva (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre del Condado de Huelva’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Vinagre del Condado de Huelva“ do registra, ktorú predložilo Španielsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 319, 24.11.2010, p. 6.
Ú. v. EÚ C 319, 24.11.2010, s. 6.
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny, atď.)
Vinagre del Condado de Huelva (PDO)
Vinagre del Condado de Huelva (CHOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 985/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 985/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre de Jerez (PDO)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vinagre de Jerez (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre de Jerez’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Vinagre de Jerez“ do registra, ktorú predložilo Španielsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].