natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[character string] Text from a predefined list (modification, suspension, reactivation, withdrawal)
[Reťazec znakov] Text z vopred zostaveného zoznamu (zmena, pozastavenie, opätovná aktivácia, stiahnutie).
Authorisation holder (if applicable)
Držiteľ povolenia (podľa potreby)
Authorisation modification document reference
Odkaz na dokument o zmene povolenia
Applicable national rules (if applicable)
Príslušné vnútroštátne predpisy (v prípade potreby)
Technical characteristics of the vehicle
Technické vlastnosti vozidla
General technical characteristics
Všeobecné technické vlastnosti
Number of driving cabs
Počet stanovíšť rušňovodiča
[Number] 0/1/2
[Číslo] 0/1/2
[Number] km/h
[Číslo] km/h
Maximum speed when empty
Maximálna rýchlosť, keď je vozidlo prázdne
Wheel set gauge
Rozchod dvojkolesia
[character string] Selection from predefined list
[Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu
Conditions of use regarding train formation
Podmienky používania týkajúce sa vlakovej zostavy
[character string] Selection from a predefined list
[Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu.
Maximum number of trainsets or locomotives coupled together in multiple operation.
Maximálny počet navzájom spriahnutých vlakových súprav alebo rušňov do viacnásobnej trakcie.
[number]
[Číslo]
Number of elements in the rake of freight wagons (only for subcategory ‘rake of freight wagons’)
Počet prvkov v skupine nákladných vozňov (iba pre podkategóriu „skupina nákladných vozňov“)
Letter marking
Písmenové označenie
[character string] Selection from a predefined list (according to Annex P of OPE TSI)
[Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu [podľa prílohy P k technickej špecifikácii interoperability o prevádzke a riadení dopravy konvenčných železníc (OPE TSI)].
Type meets the requirements necessary for validity of the vehicle authorisation granted by one Member State in other Member States
Typ spĺňa požiadavky nevyhnutné na platnosť povolenia vozidla udeleného jedným členským štátom v druhom členskom štáte.
Dangerous goods for which the vehicle is suitable (tank code)
Nebezpečný tovar, na ktorý sa vozidlo hodí (kód cisterny).
[character string] Tank code
[Reťazec znakov] Kód cisterny
Structural category
Konštrukčná kategória
Vehicle kinematic gauge
Kinematický obrys vozidla
Vehicle kinematic gauge (interoperable gauge)
Kinematický obrys vozidla (interoperabilný rozchod)
[character string] Selection from predefined list (more than one possible) (the list will be different for different categories depending on the applicable TSI)
[Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností) (každá kategória má iný zoznam podľa príslušnej TSI).
Vehicle kinematic gauge (other gauges assessed using the kinematic method)
Kinematický obrys vozidla (ostatné obrysy sa hodnotia pomocou kinematickej metódy).
[character string] Selection from predefined list (more than one possible)
[Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností).
[character string] Selection from a predefined list (more than one possible)
[Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností).
Altitude range
Rozsah nadmorskej výšky
Snow, ice and hail conditions
Sneh, ľad a krupobitie
Ballast pick up (for v ≥ 190 km/h vehicles only)
Odlietavanie štrku (iba v prípade vozidiel s rýchlosťou ≥ 190km/h)
Fire safety category
Kategória požiarnej bezpečnosti
Design mass and loads
Konštrukčná hmotnosť a zaťaženia
Permissible payload for different line categories
Prípustné zaťaženie rozličných kategórií tratí
[number] t for line category [character string]
[Číslo] t pre kategóriu trate [Reťazec znakov]
Design mass
Konštrukčná hmotnosť
Design mass in working order
Konštrukčná hmotnosť v prevádzkovom stave
[number] kg
[Číslo] kg
Design mass under normal payload
Konštrukčná hmotnosť pri bežnom užitočnom zaťažení
Design mass under exceptional payload
Konštrukčná hmotnosť pri výnimočnom užitočnom zaťažení
Static axle load in working order
Statické zaťaženie nápravy v prevádzkovom stave
Static axle load under normal payload/maximum payload for freight wagons
Statické zaťaženie nápravy pri bežnom užitočnom zaťažení/maximálne užitočné zaťaženie nákladných vozňov
Static axle load under exceptional payload
Statické zaťaženie nápravy pri výnimočnom užitočnom zaťažení
Quasi-static guiding force (if exceeds the limit defined in TSI or not defined in the TSI)
Kvázistatická riadiaca sila (ak prekročí hraničnú hodnotu stanovenú v TSI alebo nestanovenú v TSI).
[number] kN
[Číslo] kN
Cant deficiency (maximum uncompensated lateral acceleration) for which the vehicle has been assessed
Nedostatočný sklon (maximálne nekompenzované priečne zrýchlenie), pre ktorý bolo vozidlo hodnotené
[number] mm
[Číslo] mm
For dual gauge vehicles, values for each gauge shall be indicated
V prípade vozidiel s dvojakým rozchodom je potrebné uviesť hodnoty každého rozchodu.
Vehicle equipped with a cant deficiency compensation system (tilting vehicle)
Vozidlo vybavené systémom kompenzácie nedostatočného sklonu (vozidlá s naklápacou vozňovou skriňou)
[Boolean] Y/N
[Booleovský operátor] Á/N
In service limits of equivalent conicity (or worn wheel profile) for which the vehicle has been tested
Prevádzkové hraničné hodnoty ekvivalentnej kužeľovitosti (alebo opotrebovaného profilu kolies), pre ktoré bolo vozidlo testované
[number] m/s2
[Číslo] m/s2
Brake performance on steep gradients with normal payload
Brzdný účinok pri veľkom spáde a bežnom užitočnom zaťažení
Reference case of TSI
Referenčný prípad TSI
[character string] from a predefined list
[Reťazec znakov] z vopred zostaveného zoznamu
Speed (if no reference case is indicated)
Rýchlosť (ak nie je uvedený žiadny referenčný prípad).
[number] km/h
[Číslo] km/h
Gradient (if no reference case is indicated)
Sklon (ak nie je uvedený žiadny referenčný prípad).
[number] ‰ (mm/m)
[Číslo] ‰ (mm/m)
Distance (if no reference case is indicated)
Vzdialenosť (ak nie je uvedený žiadny referenčný prípad).
[number] km
[Číslo] km
Time (if distance is not indicated) (if no reference case is indicated)
Čas (ak nie je uvedená vzdialenosť) (ak nie je uvedený žiadny referenčný prípad).
[number] min
[Číslo] min
Parking brake
Upevňovacia brzda
All vehicles of this type must be equipped with a parking brake (parking brake mandatory for vehicles of this type)
Všetky vozidlá tohto typu musia byť vybavené upevňovacou brzdou (upevňovacia brzda je povinná pre vozidlá tohto typu).
Parking brake type (if the vehicle is fitted with it)
Typ upevňovacej brzdy (ak je ňou vozidlo vybavené).
Maximum gradient on which the unit is kept immobilised by the parking brake alone (if the vehicle is fitted with it)
Maximálny sklon, na ktorom sa jednotka udrží v nehybnom stave iba pôsobením upevňovacej brzdy (ak je ňou vozidlo vybavené).
Braking systems fitted on the vehicle
Brzdový systém, ktorým je vozidlo vybavené.
Eddy current brake
Brzda na vírivý prúd
Eddy current brake fitted
Vozidlo vybavené brzdou na vírivý prúd
Possibility of preventing the use of the eddy current brake (only if fitted with eddy current brake)
Možnosť zabrániť použitiu brzdy na vírivý prúd (iba ak je vozidlo vybavené brzdou na vírivý prúd).
Magnetic brake
Magnetická brzda
Magnetic brake fitted
Vozidlo vybavené magnetickou brzdou
Possibility of preventing the use of the magnetic brake (only if fitted with magnetic brake)
Možnosť zabrániť použitiu magnetickej brzdy (iba ak je vozidlo vybavené magnetickou brzdou).
Regenerative brake (only for vehicles with electrical traction)
Rekuperačná brzda (iba pre vozidlá s elektrickým pohonom)
Regenerative brake fitted
Vozidlo vybavené rekuperačnou brzdou
Possibility of preventing the use of the regenerative brake (only if fitted with regenerative brake)
Možnosť zabrániť použitiu rekuperačnej brzdy (iba ak je vozidlo vybavené rekuperačnou brzdou).
Vehicle length
Dĺžka vozidla
[number] m
[Číslo] m
Minimum in-service wheel diameter
Minimálny priemer kolesa v prevádzke
Shunting restrictions
Obmedzenia posunu
Minimum horizontal curve radius capability
Minimálny horizontálny polomer oblúka
Minimum vertical convex curve radius capability
Minimálny polomer vertikálneho konvexného oblúka
Minimum vertical concave curve radius capability
Minimálny polomer vertikálneho konkávneho oblúka
Height of loading platform (for flat wagons and combined transport)
Výška nakladacej plošiny (pre plošinové vozne a kombinovanú prepravu)
Suitability for transport on ferries
Vhodnosť na prepravu na trajektoch
Type of end coupling (indicating tensile and compressive forces)
Typ koncového spriahadla (s uvedením ťažnej a tlakovej sily)
[Character string] From a predefined list (multiple selection possible)
[Reťazec znakov] z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností).
Axle bearing condition monitoring (hot axles box detection)
Monitorovanie stavu nápravových ložísk (detektor horúcich ložiskových skríň)
Flange lubrication
Mazanie okolesníkov
Flange lubrication fitted
Vozidlo vybavené mazaním okolesníkov
Possibility of preventing the use of the lubrication device (only if fitted with flange lubrication)
Možnosť zabrániť použitiu mazacieho zariadenia (iba ak je vozidlo vybavené mazaním okolesníkov).
Energy supply
Dodávka energie
Energy supply system
Systém zásobovania energiou
Maximum power (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for)
Maximálny príkon (uvádza sa pre každý systém zásobovania energiou, pre ktorým je vozidlo vybavené).
[Number] kW for [energy supply system automatically prefilled in]
[Číslo] kW pre [systém zásobovania energiou sa vyplní automaticky]
Maximum rated current from the catenary (to be indicated for each electrical energy supply system the vehicle is equipped for)
Maximálny menovitý prúd z trakčného vedenia (uvádza sa každý systém zásobovania elektrickou energiou, pre ktorý je vozidlo vybavené).
[Number] A for [Voltage automatically prefilled in]
[Číslo] A pre [napätie sa vyplní automaticky]
Maximum current at standstill per pantograph (to be indicated for each DC systems the vehicle is equipped for)
Maximálny prúd pri státí na jeden zberač (uvádza sa pre každý systém jednosmerného prúdu, pre ktorý je vozidlo vybavené).
Height of interaction of pantograph with contact wires (over top of rail) (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for)
Výška vzájomného pôsobenia zberača a trolejových drôtov (nad temenom koľajnice) (uvádza sa pre každý systém zásobovania energiou, pre ktorý je vozidlo vybavené).
[Number] From [m] to [m] (with two decimals)
[Číslo] od [m] do [m] (na dve desatinné miesta)
Pantograph head (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for)
Hlava zberača (uvádza sa pre každý systém zásobovania energiou, pre ktorý je vozidlo vybavené).
[Character string] for [energy supply system automatically prefilled in]
[Reťazec znakov] pre [systém zásobovania energiou sa vyplní automaticky]
From a predefined list (multiple selection possible)
z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností)
Number of pantographs in contact with the overhead contact line (OCL) (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for)
Počet zberačov, ktoré sú v kontakte s nadzemným trolejovým vedením (uvádza sa pre každý systém zásobovania energiou, pre ktorý je vozidlo vybavené).
[Number]
[Číslo]
Shortest distance between two pantographs in contact with the OCL (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for; to be indicated for single and, if applicable, multiple operation) (only if number of raised pantographs is more than 1)
Najmenšia vzdialenosť medzi dvoma zberačmi v kontakte s nadzemným trolejovým vedením (uvádza sa pre každý systém zásobovania energiou, pre ktorý je vozidlo vybavené; uvádza sa pre jednoduchú a, v prípade potreby, pre viacnásobnú trakciu) (len ak je počet zdvihnutých zberačov väčší ako 1).
[Number] [m]
[Číslo] [m]
Type of OCL used for the test of current collection performance (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for) (only if number of raised pantographs is more than 1)
Typ nadzemného trolejového vedenia použitého na skúšanie výkonu odberu prúdu (uvádza sa pre každý systém zásobovania energiou, pre ktorý je vozidlo vybavené) (len ak je počet zdvihnutých zberačov väčší ako 1).
Material of pantograph contact strip the vehicle may be equipped with (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for)
Materiál zbernice zberača, ktorou môže byť vozidlo vybavené (uvádza sa pre každý systém zásobovania energiou, pre ktorý je vozidlo vybavené).
Automatic dropping device (ADD) fitted (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for)
Zabudované zariadenie na automatické sťahovanie zberača (uvádza sa pre každý systém zásobovania energiou, pre ktorý je vozidlo vybavené).
TSI conform energy meter for billing purposes installed on board
Zariadenie na meranie spotreby energie a na účely fakturácie, ktoré vyhovuje TSI a je nainštalované na palube.
Noise related characteristics
Vlastnosti, ktoré sa týkajú hluku
Pass-by noise level was measured under reference conditions
Úroveň hluku pri prejazde nameraná pri referenčných podmienkach
Passenger related characteristics
Vlastnosti týkajúce sa cestujúcich
General passenger related characteristics
Všeobecné vlastnosti týkajúce sa cestujúcich
Number of fixed seats
Počet pevných sedadiel
From [Number] to [Number]
Od [číslo] do [číslo]
Number of toilets
Počet toaliet
Number of sleeping places
Počet miest na spanie
PRM related characteristics
Vlastnosti týkajúce sa osôb so zníženou pohyblivosťou (PRM)
Number of priority seats
Počet prednostných sedadiel
Number of wheelchair spaces
Počet priestorov pre invalidné vozíky
Number of PRM accessible toilets
Počet toaliet dostupných pre PRM
Number of wheelchair accessible sleeping places
Počet miest na spanie dostupných invalidným vozíkom
Passenger access and egress
Vstup a výstup pre cestujúcich
Platform heights for which the vehicle is designed.
Výška nástupíšť, pre ktorú je vozidlo navrhnuté.
[Number] from predefined list (multiple selection possible)
[Číslo] z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností).
Description of any integrated boarding aids (if provided)
Opis zabudovaných pomocných zariadení na nastupovanie (ak sú nejaké k dispozícii).
[Character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible)
[Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností).
Description of any portable boarding aids if considered in the design of the vehicle for meeting the PRM TSI requirements
Opis prenosných pomocných zariadení na nastupovanie, ak sa v návrhu vozidla s nejakými uvažuje s cieľom splniť požiadavky PRM TSI.
On-board CCS equipment (for vehicles with a driving cab only)
Zariadenie CCS vo vlaku (iba pre vozidlá so stanovišťom rušňovodiča)
Signalling
Návestenie
ETCS equipment on-board and its level
Zariadenie ETCS vo vlaku a jeho úroveň
[Character string] From a predefined list
[Reťazec znakov] z vopred zostaveného zoznamu
ETCS baseline.version (x.y).
ETCS baseline, verzia (x.y).
If the version is not fully compatible it shall be indicated in brackets
Ak verzia nie je plne zlučiteľná, uvedie sa to v zátvorkách.
ETCS on-board equipment for reception of infill-function information via loop or GSM-R
Palubné zariadenie ETCS na príjem informácií o funkcii infill prostredníctvom slučky alebo GSM-R
[Character string] From a predefined list (more than one option possible)
[Reťazec znakov] z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností).
ETCS national applications implemented (NID_XUSER of Packet 44)
Zavedené národné aplikácie ETCS (NID_XUSER z balíka 44)
[Number] From a predefined list according to the List of ETCS Variables (more than one option possible)
[Číslo] z vopred zostaveného zoznamu podľa zoznamu premenných ETCS (možnosť výberu viacerých možností).
Class B or other train protection, control and warning systems installed (system and, if applicable, version)
Trieda B alebo iné nainštalované ochranné, riadiace a výstražné systémy vlaku (uvádza sa systém a prípadne verzia).
Special conditions implemented on-board to switch over between different train protection, control and warning systems.
Špeciálne podmienky realizované na vozidle na prepínanie medzi rôznymi ochrannými, riadiacimi a výstražnými systémami vlaku
[Character string] From combination of systems installed on board (‘System XX’/‘System YY’) (more than one option possible)
[Reťazec znakov] z kombinácie systémov nainštalovaných vo vlaku („Systém XX“/„Systém YY“) (možnosť výberu viacerých možností).
Radio
Rádio
GSM-R equipment on board and its version (FRS and SRS)
Zariadenie GSM-R vo vlaku a jeho verzia (FRS a SRS)
Number of GSM-R mobile sets in driving cab for data transmission
Počet prenosných súprav GSM-R v stanovišti rušňovodiča na prenos údajov
[Number]: 0, 1, 2 or 3
[Číslo]: 0, 1, 2 alebo 3
Class B or other radio systems installed (system and, if applicable, version)
Nainštalovaný rádiový systém triedy B alebo iný rádiový systém (uvádza sa systém a prípadne verzia).
Special conditions implemented on-board to switch over between different radio systems.
Špeciálne podmienky realizované na vozidle na prepínanie medzi rôznymi rádiovými systémami
Compatibility with train detection systems
Zlučiteľnosť so systémami detekcie vlakov
Type of train detection systems for which the vehicle has been designed and assessed
Typ systémov detekcie vlakov, pre ktoré bolo vozidlo navrhnuté a posúdené.
Detailed vehicle characteristics related to compatibility with train detection systems
Podrobné vlastnosti vozidla týkajúce sa zlučiteľnosti so systémami detekcie vlakov
Maximum distance between consecutive axles
Maximálna vzdialenosť medzi dvoma za sebou umiestnenými nápravami
[Number] mm
[Číslo] mm
Minimum distance between consecutive axles
Minimálna vzdialenosť medzi dvoma za sebou umiestnenými nápravami
Distance between the first and the last axle
Vzdialenosť medzi prvou a poslednou nápravou
Maximum length of the vehicle nose
Maximálna dĺžka prednej časti vozidla
Minimum wheel rim width
Minimálna šírka venca kolesa
Minimum wheel diameter
Minimálny priemer kolesa
Minimum flange thickness
Minimálna hrúbka okolesníka
Minimum flange height
Minimálna výška okolesníka
Maximum flange height
Maximálna výška okolesníka
Minimum axle load
Minimálne zaťaženie nápravy
[Number] t
[Číslo] t
Metal and inductive components-free space between wheels
Priestor medzi kolesami bez kovových a induktívnych komponentov
Wheel material is ferromagnetic
Materiál kolesa je feromagnetický
Maximum sanding output
Maximálny objem pieskovania
[Number] g per [Number] s
[Číslo] g na [číslo] s
Possibility of preventing the use of sanding
Možnosť zabrániť použitiu pieskovania
Vehicle metal mass
Kovová hmota vozidla
Maximum impedance between opposite wheels of a wheelset
Maximálna impedancia medzi protiľahlými kolesami dvojkolesia
[Number] Ω
[Číslo] Ω
Minimum vehicle impedance (between wheels and pantograph) (only for vehicles equipped for 1500 V or 3000 V DC)
Minimálna impedancia vozidla (medzi kolesami a zberačom) (iba v prípade vozidiel vybavených pre jednosmerné napätie 1500 V alebo 3000 V)
[Number] Ω for [Number] Hz (more than one line is possible)
[Číslo] Ω na [číslo] Hz (možnosť viacerých tratí)
Electromagnetic interferences caused by return current in the rails
Elektromagnetické rušenie spôsobené spätným prúdom v koľajniciach
Electromagnetic emission of the train with respect to compatibility with train detection systems
Elektromagnetická emisia vlaku vzhľadom na zlučiteľnosť so systémami detekcie vlakov
Where a parameter is defined in the applicable TSI, the value indicated for the parameter shall be the one assessed in the verification procedure.
V prípade parametra, ktorý je vymedzený v platnej TSI, musí uvedená hodnota parametra zodpovedať posudzovanej hodnote v rámci postupu overovania.
Predefined lists shall be maintained and kept updated by the Agency in accordance with the TSIs in force, including the TSIs that may be applied during a transitional period.
Vopred zostavené zoznamy spravuje a aktualizuje agentúra v súlade s platnými TSI vrátane TSI, ktoré sa môžu uplatňovať počas prechodného obdobia.
For parameters indicated as ‘open point’ no data shall be introduced until the ‘open point’ is not closed in the relevant TSI.
V prípade parametrov, ktoré sú označené ako „otvorený bod“, sa nezaznamenávajú žiadne údaje, kým sa „otvorený bod“ neuzavrie v príslušnej TSI.
For parameters indicated as ‘optional’, indication of data shall be subject to the decision of the applicant for the type authorisation.
V prípade parametrov, ktoré sú označené ako „nepovinné“, rozhoduje o zaznamenaní údajov žiadateľ o povolenie typu vozidla.
Fields 0.1-0.3 shall be filled in by the Agency.
Polia 0.1 – 0.3 vypĺňa agentúra.
STRUCTURE OF TYPE NUMBER
ŠTRUKTÚRA ČÍSLA TYPU VOZIDLA
Each type of vehicle shall receive a number consisting of 10 digits with the following structure:
Každému typu vozidla sa pridelí číslo pozostávajúce z 10 číslic a v tejto štruktúre:
Family
Séria
(Platform)
(Platforma)
Incrementa number
Zvyšujúce sa číslo
Field 1 (digits 1 and 2) is assigned according to category and subcategory of the vehicle type in accordance with the following table:
Pole 1 (číslica 1 a 2) sa prideľuje v súlade s kategóriou a podkategóriou typu vozidla podľa tejto tabuľky:
Locomotive
Rušeň
Self-propelled passenger trainset (incl. railbuses)
Vlaková súprava na osobnú dopravu s vlastným pohonom (vrátane motorových vozňov)
Self-propelled freight trainset
Vlaková súprava na nákladnú dopravu s vlastným pohonom
Shunter
Posunovací rušeň
Other (tramways, light rail vehicles, etc.)
Iné (električky, ľahké koľajové vozidlá atď.)
Passenger coach (incl. sleeping cars, restaurant, etc.)
Osobný vozeň (vrátane lôžkových vozňov, reštauračných vozňov atď.)
Van
Batožinový vozeň
Car carrier
Vozeň na prepravu automobilov
Vehicle for services (e.g. kitchen)
Servisné vozidlá (napr. kuchyňa)
Fixed rake of coaches
Pevná skupina vozňov
Freight wagons (hauled)
Nákladné vozne (ťahané)
Freight wagon
Nákladný vozeň
Fixed rake of freight wagons
Pevná skupina nákladných vozňov
Self-propelled special vehicle
Špeciálne vozidlo s vlastným pohonom
Hauled special vehicle
Ťahané špeciálne vozidlo
Field 2 (digits from 3 to 5) is assigned according to the family to which the type of vehicle belongs.
Pole 2 (číslice 3 až 5) sa prideľuje podľa série, do ktorej typ vozidla patrí.
For new families (i.e. families not yet registered in ERATV) digits are progressively incremented by one unit each time an application for registration of a vehicle type belonging to a new family is received by the Agency.
V prípade nových sérií (t. j. sérií, ktoré ešte nie sú zapísané v Európskom registri povolených typov vozidiel) sa číslice progresívne zvyšujú o jednu jednotku vždy, keď agentúra dostane žiadosť o registráciu typu vozidla patriaceho do novej série.
Field 3 (digits from 6 to 9) is a progressive number incremented by one unit each time an application for registration of a vehicle type belonging to a given family is received by the Agency.
Pole 3 (číslice od 6 do 9) predstavuje číslo, ktoré sa progresívne zvyšuje o jednu jednotku vždy, keď agentúra dostane žiadosť o registráciu typu vozidla patriaceho do príslušnej série.
Field 4 (digit 10) is a check digit determined in the following manner (Luhn algorithm or modulus 10):
Pole 4 (číslica 10) predstavuje kontrolnú číslicu, ktorá sa stanoví takto (Luhnov algoritmus alebo modul 10):
the digits in the even positions of the basic number (fields from 1 to 9 counting from the right) are taken at their own decimal value,
číslice na párnych pozíciách základného čísla (polia od 1 do 9 počítané z pravej strany) sa zoberú v ich vlastnej desiatkovej hodnote,
the digits in the odd positions of the basic number (counting from the right) are multiplied by 2,
číslice na nepárnych pozíciách základného čísla (počítané z pravej strany) sa vynásobia 2,