natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
Spoločnosť, ktorá zabezpečovala obstarávanie pre Kalaye Electric Company zaradenej na zoznam OSN.
It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
Pokúšala sa obstarať vákuové zariadenia a tlakové prevodníky.
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Pridružená k spoločnosti Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), ktorú označila EÚ.
Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Azim AGHAJANI (píše sa aj ADHAJANI)
Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Člen IRCG, podieľal sa na dodávkach munície z Iránu cez Nigériu do tretej krajiny.
Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Riaditeľ stavebnej spoločnosti Khatam Al-Anbia.
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
Nový názov spoločnosti IRGC Pars Aviation Service Company zaradenej na zoznam OSN a EÚ.
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
V roku 2011 sa v lietadle spoločnosti Yas Air Cargo Airlines, ktoré letelo z Iránu do Sýrie, počas prehliadky v Turecku našli konvenčné zbrane.
Born on 16 January 1956, Iranian.
Narodený 16. 1. 1956, Iránec.
Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
Riaditeľ a akcionár spoločnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, čo je nový názov spoločnosti Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (alias Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) zaradenej na zoznam EÚ, zodpovedá za technickú správu plavidiel IRISL.
NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
NABIPOUR je riaditeľom správy plavidiel IRISL.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Narodený 16.12.1962, Iránec.
Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Bývalý riaditeľ právneho oddelenia IRISL, riaditeľ spoločnosti Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) zaradenej na zoznam EÚ.
Managing Director of front company NHL Basic Limited.
Riaditeľ krycej spoločnosti NHL Basic Limited.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Narodený 31. 1. 1965, Iránec.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Riaditeľ IRISL Malta Limited (alias Royal Med Shipping Company) zaradenej na zoznam EÚ.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Narodený 4.6.1953, Iránec, Nemec.
Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Riadiaci pracovník IRISL v Európe, výkonný riaditeľ spoločnosti HTTS zaradenej na zoznam EÚ a spoločnosti Darya Capital Administration Gmbh zaradenej na zoznam EÚ.
Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
Člen správnej rady viacerých krycích spoločností, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jej dcérskych spoločností.
Date of Birth: 19 July 1956,
Dátum narodenia: 19. júl 1956,
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
cestovný pas: N10623175 (Irán), vydaný 27. marca 2007; platný do 26. marca 2012.
F: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
F: Regionálny riaditeľ IRISL v Spojených arabských emirátoch, riaditeľ spoločnosti Pacific Shipping zaradenej na zoznam EÚ a spoločnosti Great Ocean Shipping Company (alias Oasis Freight Agency) zaradenej na zoznam EÚ.
Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
V roku 2010 zriadil Crystal Shipping FZE v rámci snahy obísť zaradenie IRISL na zoznam EÚ.
Captain Alireza GHEZELAYAGH
Kapitán Alireza GHEZELAYAGH
Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
Generálny riaditeľ spoločnosti Lead Maritime zaradenej na zoznam EÚ, ktorá koná v mene HDSL v Singapure.
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Okrem toho aj generálny riaditeľ Asia Marine Network zaradenej na zoznam EÚ, ktorá je regionálnou pobočkou IRISL v Singapure.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Narodený 23. 1. 1957, Iránec.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Bývalý obchodný riaditeľ IRISL, zástupca riaditeľa a akcionár spoločnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, výkonný riaditeľ a akcionár spoločnosti Sapid Shipping Company, ktorá je dcérskou spoločnosťou IRISL zaradenej na zoznam EÚ, zástupca riaditeľa a akcionár HDSL zaradenej na zoznam EÚ, člen riadiaceho výboru Irano-Hind Shipping Company zaradenej na zoznam EÚ.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Narodený 6. 1. 1959, Iránec.
Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Riaditeľ a akcionár spoločnosti Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) zaradenej na zoznam EÚ.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Registrovaný ako akcionár mnohých krycích spoločností IRISL.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Narodený 25. 5. 1950, Iránec.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Bývalý finančný riaditeľ IRISL, bývalý riaditeľ spoločnosti Irinvestship limited zaradenej na zoznam EÚ, riaditeľ spoločnosti Fairway Shipping, ktorá prevzala činnosti Irinvestship limited.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Člen správnej rady krycích spoločností IRISL, konkrétne Lancellin Shipping Company zaradenej na zoznam EÚ a Acena Shipping Company.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Narodený 30. 9. 1953, Iránec.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Narodený 23. 7. 1965, Iránec.
Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Zástupca riaditeľa právneho oddelenia skupiny IRISL, riaditeľ právneho oddelenia spoločnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran,
Dátum narodenia: 27. máj 1956, miesto narodenia: Bojnord, Irán,
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
cestovný pas: R10748186 (Irán), vydaný 22. januára 2007; platný do 22. januára 2012.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
Riaditeľ IRISL China Shipping Company, alias Santelines (alias Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping, zaradenej na zoznam EÚ.
New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited.
Nové názvy spoločnosti Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited, zaradenej na zoznam EÚ.
Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.
Koná v mene spoločnosti SAPID v Číne zaradenej na zoznam EÚ, prenajíma plavidlá IRISL iným firmám.
Owned or controlled by IRISL.
Subjekt vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Front company for EU-sanctioned HTTS.
Krycia spoločnosť spoločnosti HTTS zaradenej na zoznam EÚ.
IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.
Dcérska spoločnosť IRISL, zodpovedá za dodávku náhradných dielov plavidiel.
IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.
Dcérska spoločnosť IRISL, zodpovedá za nábor členov posádky a ľudské zdroje.
Company acting on behalf of IRISL.
Koná v záujme IRISL.
Boustead Shipping Agencies handles transactions initiated by IRISL by entities owned or controlled by IRISL.
Uskutočnila transakcie, ktoré iniciovala spoločnosť IRISL alebo subjekty, ktoré vlastní alebo kontroluje.
Diamond Shipping Services handled and profited from transactions initiated by IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
Uskutočnila a využila transakcie, ktoré iniciovala spoločnosť IRISL alebo subjekty, ktoré vlastní alebo kontroluje.
Good Luck Shipping Company was established to replace the Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, which was sanctioned by the EU and wound up by court order.
Good Luck Shipping Company bola vytvorená ako nástupca Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services zaradenej na zoznam EÚ a v súdnej likvidácii.
Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL.
Good Luck Shipping vydala falošné prepravné doklady v prospech IRISL a subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje.
Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates.
Koná v mene spoločností HDSL a SAPID v Spojených arabských emirátoch zaradených na zoznam EÚ.
Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
Zriadená v júni 2011 v dôsledku sankcií ako náhrada za Great Ocean Shipping Services a Pacific Shipping.
Ocean Express Agencies Private Limited used IRISL transport documents and documents used by entities owned or controlled by IRISL to circumvent sanctions.
Obchádzala sankcie pomocou prepravných dokladov, ktoré použila spoločnosť IRISL a subjekty, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje.
OTS Steinweg Agency handled transactions for IRISL et entities owned or controlled by IRISL, was involved in setting up front companies owned or controlled by IRISL, involved in acquiring vessels on behalf of IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
OTS Steinweg Agency uskutočnila transakcie v prospech IRISL a subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje, zúčastnila sa na vytvorení krycích spoločností, ktoré vlastní alebo kontroluje IRISL, zúčastnila sa na získaní plavidiel v prospech IRISL alebo subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje.
Universal Transportation Limited (UTL) issued false transport document in the name of a front company owned or controlled by IRISL, handled transactions on behalf of IRISL.
Universal Transportation Limited (UTL) vydala falošné prepravné doklady v prospech krycej spoločnosti, ktorú vlastní alebo kontroluje IRISL, uskutočnila transakcie v prospech IRISL.
Walship SA handled transactions on behalf of IRISL for the benefit of its clients, issued transport documents and invoices in the name of an IRISL front company, sought out potential clients to operate routes in their own name but for the sole benefit of entities owned or controlled by IRISL.
Walship SA uskutočnila transakcie v prospech IRISL a jej klientov, vydala prepravné doklady a faktúry v prospech krycej spoločnosti IRISL, vyhľadávala klientov, ktorí by mohli uskutočniť transakcie pod svojim menom, ale výhradne v prospech IRISL alebo subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje.
Address: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Adresa: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
IMO Nrs.: 9213399; 9193185
IMO č.: 9213399; 9193185
Acena Shipping Company Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Acena Shipping Company Limited je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Je registrovaná ako vlastník viacerých plavidiel, ktoré sú v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Registration number C 39359
registračné číslo C 39359
Alpha Kara Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Alpha Kara Navigation Limited je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Subsidiary of EU-designated Darya Capital Administration GMBH.
Dcérska spoločnosť Darya Capital Administration GMBH zaradenej na zoznam EÚ.
Registration number C 38079
registračné číslo C 38079
Alpha Nari Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Alpha Nari Navigation Limited je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Address: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, Po Box 361025 Dubai
Adresa: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, Po Box 361025 Dubai
Aspasis Marine Corporation is a front company owned or controlled by IRISL.
Aspasis Marine Corporation je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Owned by IRISL agent Pacific Shipping.
Vo vlastníctve pobočky IRISL Pacific Shipping.
Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.
Poskytla finančnú pomoc odstaveným plavidlám IRISL a na nákup nových lodných kontajnerov.
IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Controlled by Moghddami Fard.
Spoločnosť kontroluje Moghddami Fard.
Provides services for the IRISL subsidiary, EU-designated Valfajre Shipping Company.
Poskytuje služby dcérskej spoločnosti IRISL Valfajre Shipping Company zaradenej na zoznam EÚ.
Front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL.
Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe alebo pod kontrolou IRISL.
Moghddami Fard is a company director.
Jedným z riaditeľov spoločnosti je Moghddami Fard.
Address: 171, Old Bakery Street, Valetta
Adresa: 171, Old Bakery Street, La Valette
Registration number C 39354
registračné číslo C 39354
Beta Kara Navigation Ltd is a front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Beta Kara Navigation Ltd je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Numéro IMO: 0099501
IMO č.: 0099501
Bis Maritime Limited is an IRISL front company located in Barbados.
Bis Maritime Limited je krycou spoločnosťou IRISL so sídlom na Barbadose.
It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Gholam Hossein Golparvar is a company director.
Gholam Hossein Golparvar je členom správnej rady.
registered in the Marshall Islands in August 2011 under the number 46270.
Registrovaná v auguste 2011 na Marshallových ostrovoch pod číslom 46270.
IRISL front company.
Krycia spoločnosť IRISL.
It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
IRISL front company, used to acquire a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate and to transfer funds to IRISL.
Krycia spoločnosť IRISL, použila sa na získane plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností, a na prevod finančných prostriedkov prospech IRISL.
Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL
Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
IRISL front company, owned or controlled by IRISL
Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Set up in 2010 by Moghddami Fard as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
V roku 2010 ju zriadil Moghddami Fard v rámci snahy obísť zaradenie IRISL na zoznam EÚ.
In December 2010 it was used to transfer funds to release impounded IRISL ships and to mask IRISL involvement.
V decembri 2010 sa použila na prevod finančných prostriedkov na oslobodenie odstavených plavidiel IRISL a na zamaskovanie účasti IRISL.
Registration number C 39357
registračné číslo C 39357
Registration number C 38077
registračné číslo C 38077
Holding company owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of Man.
Holding, ktorý vlastní alebo kontroluje IRISL a ktorý združuje krycie spoločnosti IRISL so sídlom na Ostrove Man.
registered in the Marshall Islands in August 2011 under number 46041.
Registrovaná v auguste 2011 na Marshallových ostrovoch pod číslom 46041.
IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Krycia spoločnosť IRISL registrovaná na Marshallových ostrovoch, vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
IMO number of the vessel: 8320195
IMO číslo plavidla: 8320195
Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.
Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
Registration number C 38082
registračné číslo C 38082
IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Registration number C 38067
registračné číslo C 38067
Haji Pajand is a director of Fairway Shipping
Jedným z riaditeľov spoločnosti je Haji Pajand.
IRISL front company in Barbados.
Krycia spoločnosť IRISL na Barbadose.
Registration number C 39355
registračné číslo C 39355
IMO number of the vessel: 8309593
IMO číslo plavidla: 8309593
IMO number of the vessel: 8309610
IMO číslo plavidla: 8309610
IMO number of the vessel: 8309622
IMO číslo plavidla: 8309622
IMO Nr.: 8309634
IMO č.: 8309634
IMO number of the vessel: 8309658
IMO číslo plavidla: 8309658
IMO number of the vessel: 8320121
IMO číslo plavidla: 8320121
This firm was used to set up cover companies for IRISL in the UAE, including Good Luck Shipping.
Táto firma sa použila na zriadenie krycích spoločností IRISL v Spojených arabských emirátoch, medzi ktoré patrí Good Luck Shipping.
Its managing director is Moghddami Fard.
Jej výkonným riaditeľom je Moghddami Fard.
IMO number of the vessel: 8309646
IMO číslo plavidla: 8309646
IMO number of the vessel: 8320183
IMO číslo plavidla: 8320183
IMO number of the vessel: 7027899
IMO číslo plavidla: 7027899
Registration number C 45613
registračné číslo C 45613
IMO number of the vessel: 9270646
IMO číslo plavidla: 9270646
Registration number C 45618
registračné číslo C 45618
IMO number of the vessel: 9346548
IMO číslo plavidla: 9346548
Owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Je vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Registration number C 38190
registračné číslo C 38190
IMO Nr.: 9386500
IMO č.: 9386500
IMO Nr.: 9283007
IMO č.: 9283007
IRISL front company in Panama.
Krycia spoločnosť IRISL v Paname.
Registration number C 38076
registračné číslo C 38076
Registration number C 40069
registračné číslo C 40069
Registration number C 34477
registračné číslo C 34477
Registration number C 34479
registračné číslo C 34479
Registration number C 34476
registračné číslo C 34476
Registration number C 45153
registračné číslo C 45153
Registration number C 45152
registračné číslo C 45152
Registration number C 41660
registračné číslo C 41660
Registration number C 37437
registračné číslo C 37437
IMO number of the vessel: 9274941
IMO číslo plavidla: 9274941
Registration number C 34478
registračné číslo C 34478
IMO number of the vessel: 9364112
IMO číslo plavidla: 9364112
IMO number of the vessel; 9387786
IMO číslo plavidla; 9387786
Registration number C 38066.
registračné číslo C 38066
Registration number 5586832
registračné číslo 5586832
IMO Nr.: 9284154
IMO č.: 9284154
IRISL front company in Panama, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Krycia spoločnosť IRISL v Paname, vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
IMO number of the vessel: 8320169
IMO číslo plavidla: 8320169
IMO Nr.: 9387798
IMO č.: 9387798
Registration number C 38064
registračné číslo C 38064
IMO number of the vessel: 9387803
IMO číslo plavidla: 9387803
Registration number C 43447.
Registračné číslo C 43447.
IMO number of the vessel: 8320133
IMO číslo plavidla: 8320133
IMO number: 9284142
IMO č.: 9284142
IMO number of the vessel: 8309672
IMO číslo plavidla: 8309672
SPC possédée par Hassan Djalilzaden – Registration number C38182
SPC, vlastník Hassan Djalilzaden– registračné číslo C38182
IMO number of the vessel: 9387815
IMO číslo plavidla: 9387815
No: C 49549
Číslo: C 49549
IMO number of the vessel: 8309701
IMO číslo plavidla: 8309701
Registration number 5586846
Registračné číslo 5586846
IMO Nr.: 9283019
IMO č.: 9283019
IMO number of the vessel: 9405930
IMO číslo plavidla: 9405930
Registration number C 38783
registračné číslo C 38783
IMO number of the vessel: 9405942
IMO číslo plavidla: 9405942
Acts for IRISL in the Middle East.
Koná v záujme IRISL na Blízkom východe.
Its Managing Director is Mohammad Moghaddami Fard.
Jej výkonným riaditeľom je Mohammad Moghaddami Fard.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
V októbri 2010 sa podieľala na zriadení krycích spoločností, ktorých názvy sa mali použiť na vykládkových listoch v snahe obísť sankcie.
It continues to be involved in the scheduling of IRISL ships.
Naďalej sa podieľa na tvorbe časových plánov lodí IRISL.
Registration number C 38781
registračné číslo C 38781
IMO number of the vessel: 9405954
IMO číslo plavidla: 9405954
IMO number of the vessel: 8320145
IMO číslo plavidla: 8320145
Registration number C 38782
registračné číslo C 38782
IMO number of the vessel: 9405978
IMO číslo plavidla: 9405978
Registration number 5586850
Registračné číslo 5586850
Registration number: 92630
registračné číslo: 92630
IRISL front company in Hong Kong, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Krycia spoločnosť IRISL v Hongkongu, vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
IMO number of the vessel: 8320157
IMO číslo plavidla: 8320157
IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network.
Hlavné sídlo IRISL v Singapure, koná ako výhradný zástupca spoločnosti Asia Marine Network.
Acts for HDSL in Singapore.
Koná v záujme HDSL v Singapure.
IMO number of the vessel: 8320171
IMO číslo plavidla: 8320171
IMO number of the vessel: 9541887
IMO číslo plavidla: 9541887
Registration number C44939
registračné číslo C44939
Registration number C 38070
registračné číslo C 38070
Registration number C 38069
registračné číslo C 38069
The entries for the entities named below shall be replaced by the entries set out below:
Záznamy týkajúce sa subjektov uvedených nižšie sa nahradia záznamami, ktoré sa uvádzajú nižšie:
Pearl Energy Company Ltd. is a wholly- owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.
Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti First East Export Bank (FEEB), ktorá bola v júni 2010 označená podľa rezolúcie BR OSN 1929.
Safa Nicu a.k.a. 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'.
2011 Safa Nicu alias 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'.
No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311.
37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave ., PO Box 19395- 1311.
IRISL IMO Nrs:
IRISL IMO č.:
Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee.
Tri takéto incidenty zahŕňali jednoznačné porušenia, ktoré boli ohlásené výboru Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie voči Iránu.