natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag
Izolačné produkty z minerálnej vlny na tepelné, zvukové a požiarne aplikácie, vyrobené s použitím skla, kameňa alebo trosky.
All processes directly or indirectly linked to the production steps melting, fibreising and injection of binders, curing and drying and forming are included.
Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobnými krokmi tavenie, rozvlákňovanie a injektovanie spojív, tvrdenie, sušenie a tvarovanie.
Plasterboard
Sadrokartón
The benchmark covers boards, sheets, panels, tiles, similar articles of plaster/compositions based on plaster, (not) faced/reinforced with paper/paperboard only, excluding articles agglomerated with plaster, ornamented (in tonnes of stucco).
Tento referenčný produkt zahŕňa dosky, tabule, panely, dlaždice, podobné výrobky zo sadry/zmesi na základe sadry, (ne) pokryté/spevnené len papierom/lepenkou, okrem výrobkov aglomerovaných sadrou, zdobených ornamentmi (v tonách štuky).
High-density gypsum fibreboards not covered by this product benchmark
V tomto referenčnom produkte nie sú zahrnuté vláknité sadrové dosky vysokej hustoty.
All processes directly or indirectly linked to the production steps milling, drying, calcining and board drying are included.
Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobnými krokmi mletie, sušenie, kalcinácia a sušenie sadrokartónu.
For the determination of indirect emissions, only the electricity consumption of heat pumps applied in the drying stage shall be considered
Pri určovaní nepriamych emisií sa zohľadňuje len spotreba elektrickej energie tepelných čerpadiel používaných v etape sušenia.
Carbon black
Sadza
Furnace carbon black.
Pecné sadze.
Gas- and lamp black products are not covered by this benchmark
V tomto referenčnom produkte nie sú zahrnuté produkty z plynových sadzí a lampovej černe.
All processes directly or indirectly linked to the production of furnace carbon black as well as finishing, packaging and flaring are included.
Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou pecnej sadze, ako aj konečná úprava, balenie a spaľovanie prebytočných plynov.
Ammonia (NH3), to be recorded in tons produced
Amoniak (NH3), ktorý sa má evidovať vo vyrobených tonách.
All processes directly or indirectly linked to the production of the ammonia and the intermediate product hydrogen are included.
Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou amoniaku a vodíka ako medziproduktu.
Steam cracking
Parné krakovanie
Mix of high value chemicals (HVC) expressed as total mass of acetylene, ethylene, propylene, butadiene, benzene and hydrogen excluding HVC from supplemental feed (hydrogen, ethylene, other HVC) with an ethylene content in the total product mix of at least 30 mass-percent and a content of HVC, fuel gas, butenes and liquid hydrocarbons of together at least 50 mass-percent of the total product mix
Mix chemických látok vysokej hodnoty (high value chemicals, HVC), vyjadrený ako celková hmotnosť acetylénu, etylénu, propylénu, butadiénu, benzénu a vodíka, okrem HVC z doplňujúcej frakcie (vodík, etylén, ostatné HVC) s obsahom etylénu v celkovom produktovom mixe aspoň 30 hmotnostných percent a obsahom HVC, palivového plynu, buténov a tekutých uhľovodíkov, ktoré spolu predstavujú aspoň 50 hmotnostných percent z celkového produktového mixu.
All processes directly or indirectly linked to the production of high value chemicals as purified product or intermediate product with concentrated content of the respective HVC in the lowest tradable form (raw C4, unhydrogenated pygas) are included except C4 extraction (butadiene plant), C4-hydrogenation, hydrotreating of pyrolysis gasoline and aromatics extraction and logistics/storage for daily operation.
Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou chemických látok vysokej hodnoty ako čisteného produktu alebo medziproduktu s koncentrovaným obsahom príslušných HVC v najnižšej obchodovateľnej forme (surový C4, nehydrogenovaný pyrolitický benzín), okrem odlučovania C4 (závod na butadién), hydrogenácie C4, hydrorafinácie pyrolitického benzínu, odlučovania aromatických uhľovodíkov a logistiky/skladovania pre bežnú prevádzku.
Aromatics
Aromatické uhľovodíky
Mix of aromatics expressed as CO2 weighted tonne (CWT)
Mix aromatických uhľovodíkov, vyjadrený v tonách vážených CO2 (CO2 weighted tonne, CWT)
All processes directly or indirectly linked to the aromatics sub-units pygas hydrotreater, benzene/toluene/xylene (BTX) extraction, TDP, HDA, xylene isomerisation, P-xylene units, cumene production and Cyclo-hexane production are included.
Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s podjednotkami na výrobu aromatických uhľovodíkov hydrorafinačná jednotka na výrobu pyrolitického benzínu, odlučovanie benzénu/toluénu/xylénu (BTX), TDP, HDA, izomerizácia xylénu, jednotky na výrobu P-xylénu, výroba kuménu a výroba cyklohexánu.
Styrene monomer (vinyl benzene, CAS number: 100-42-5)
Monomér styrénu (vinylbenzén, číslo CAS: 100-42-5)
All processes directly or indirectly linked to the production of styrene as well as the intermediate product ethylbenzene (with the amount used as feed for the styrene production) are included.
Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou styrénu, ako aj medziproduktu etylbenzén (s množstvom použitým ako frakcia pri výrobe styrénu).
Pure hydrogen and mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content ≥ 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned expressed as 100 % hydrogen
Čistý vodík a zmesi vodíka a oxidu uhoľnatého s obsahom vodíka >= 60 % molárneho zlomku z celkového obsiahnutého vodíka plus oxidu uhoľnatého na základe súhrnu všetkých tokov produktov obsahujúcich vodík a oxid uhoľnatý, vyvážaných z príslušného podzariadenia, vyjadrené ako 100 % vodík.
All relevant process elements directly or indirectly linked to the production of hydrogen and the separation of hydrogen and carbon monoxide are included.
Zahrnuté sú všetky príslušné prvky procesu priamo alebo nepriamo spojené s výrobou vodíka a separáciou vodíka a oxidu uhoľnatého.
These elements lie between:
Tieto prvky ležia medzi:
the point(s) of entry of hydrocarbon feedstock(s) and, if separate, fuel(s);
bodom (-mi) vstupu uhľovodíkovej suroviny (surovín), a, ak je oddelené, paliva (palív),
the points of exit of all product streams containing hydrogen and/or carbon monoxide;
bodmi výstupu všetkých tokov výrobkov obsahujúcich vodík a/alebo oxid uhoľnatý,
the point(s) of entry or exit of import or export heat.
bodom (-mi) vstupu alebo výstupu dovozu alebo vývozu tepla.
Synthesis gas
Syntetický plyn
Mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content < 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned referred to 47 volume-percent hydrogen
Zmesi vodíka a oxidu uhoľnatého s obsahom vodíka < 60 % molárneho zlomku z celkového obsiahnutého vodíka plus oxidu uhoľnatého na základe súhrnu všetkých tokov produktov obsahujúcich vodík a oxid uhoľnatý, vyvážaných z príslušného podzariadenia, vzťahujúce sa na 47 obj. % vodík.
All relevant process elements directly or indirectly linked to the production of syngas and the separation of hydrogen and carbon monoxide are included.
Zahrnuté sú všetky príslušné prvky procesu priamo alebo nepriamo spojené s výrobou syntetického plynu a separáciou vodíka a oxidu uhoľnatého.
the points of exit of all product streams containing hydrogen1 and/or carbon monoxide1;
bodmi výstupu všetkých tokov výrobkov obsahujúcich vodík1 a/alebo oxid uhoľnatý1,
Ethylene oxide/ethylene glycols
Etylénoxid/etylénglykoly
The ethylene oxide/ethylene glycol benchmark covers the products ethylene oxide (EO, high purity), monoethylene glycol (MEG, standard grade + fibre grade (high purity)), diethylene glycol (DEG), triethylene glycol (TEG).
Referenčný produkt etylénoxid/etylénglykoly zahŕňa produkty etylénoxid (EO, vysoká čistota), monoetylénglykol [MEG, štandardná trieda + vláknová trieda (vysoká čistota)], dietylénglykol (DEG), trietylénglykol (TEG).
The total amount of products is expressed in terms of EO-equivalents (EOE), which are defined as the amount of EO (in mass) that is embedded in one mass unit of the specific glycol
Celkové množstvo produktov je vyjadrené z hľadiska ekvivalentov EO (EOE), ktoré sú vymedzené ako množstvo EO (hmotnostné), ktoré je zahrnuté v jednej jednotke hmotnosti konkrétneho glykolu, a predstavuje pomer EO-EG rovný 1.
All processes directly or indirectly linked to the process units EO production, EO purification and glycol section are included.
Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobnými jednotkami výroba EO, čistenie EO a sekcia glykolu.
The total electricity consumption (and the related indirect emissions) within the system boundaries is covered by this product benchmark
Tento referenčný produkt zahŕňa celkovú spotrebu elektrickej energie (a súvisiace nepriame emisie) v rámci systémových hraníc.
Heat and fuel benchmarks
Referenčné štandardy tepla a paliva
Benchmark
Referenčný štandard
(allowances/TJ)
(kvóty/TJ)
Heat benchmark
Referenčný štandard tepla
Fuel benchmark
Referenčný štandard paliva
SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS
OSOBITNÉ REFERENČNÉ ŠTANDARDY PRE PRODUKTY
Refineries benchmark: CWT functions
Referenčný štandard pre rafinérie: funkcie CWT
CWT function
Funkcia CWT
Basis (kt/a)
Základ (kt/a)
CWT factor
Koeficient CWT
Vacuum Distillation
Vákuová destilácia
Mild Vacuum Fractionation, Standard Vacuum Column, Vacuum Fractionating Column
Vákuové frakcionovanie s nižšou teplotou, štandardná vákuová kolóna, vákuová frakcionačná kolóna
Vacuum distillation factor also includes average energy and emissions for Heavy Feed Vacuum (HFV) unit.
Koeficient pre vákuovú destiláciu zahŕňa priemernú energiu a emisie aj za vákuovú jednotku pre ťažké frakcie (Heavy Feed Vacuum unit – HFV).
Since this is always in series with the MVU, HFV capacity is not counted separately
Keďže táto je vždy v sérii s MVU, kapacita HFV sa nepočíta samostatne.
Solvent Deasphalting
Odasfaltovanie rozpúšťadlami
Conventional Solvent, Supercritical Solvent
Tradičné rozpúšťadlo, nadkritické rozpúšťadlo
Visbreaking
Znižovanie viskozity miernym tepelným krakovaním (visbreaking)
Atmospheric Residuum (w/o a Soaker Drum), Atmospheric Residuum (with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Atmosférický zvyšok (bez namáčacieho bubna), Atmosférický zvyšok (s namáčacím bubnom), Zvyšková frakcia vákuovej destilácie (bez namáčacieho bubna), Zvyšková frakcia vákuovej destilácie (s namáčacím bubnom)
Visbreaking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Znižovanie viskozity miernym tepelným krakovaním zahŕňa priemernú energiu a emisie aj za Vacuum Flasher Column (VAC VFL), ale kapacita sa nepočíta samostatne.
Thermal Cracking
Tepelné krakovanie
Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Koeficient pre tepelné krakovanie zahŕňa priemernú energiu a emisie aj za Vacuum Flasher Column (VAC VFL), ale kapacita sa nepočíta samostatne.
Delayed Coking
Predĺžené koksovanie
Fluid Coking
Fluidné koksovanie
Flexicoking
Variabilné koksovanie (fluidné koksovanie so splyňovaním)
Coke Calcining
Kalcinácia koksu
Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln
Nístej so zvislou osou, rotačná pec s horizontálnou osou
Fluid Catalytic Cracking
Fluidné katalytické krakovanie
Fluid Catalytic Cracking, Mild Residuum Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking
Fluidné katalytické krakovanie, reziduálne katalytické krakovanie s nižšou teplotou, reziduálne katalytické krakovanie
Other Catalytic Cracking
Ostatné katalytické krakovanie
Houdry Catalytic Cracking, Thermofor Catalytic Cracking
Houdryho katalytické krakovanie, termofórové katalytické krakovanie
Distillate/Gasoil Hydrocracking
Hydrokrakovanie destilátov/plynových olejov
Mild Hydrocracking, Severe Hydrocracking, Naphtha Hydrocracking
Hydrokrakovanie s nízkou teplotou, hydrokrakovanie s vysokou teplotou, hydrokrakovanie ťažkého benzínu
Residual Hydrocracking
Reziduálne hydrokrakovanie
H-Oil, LC-Fining™ and Hycon
H-Oil, LC-Fining™ a Hycon
Naphtha/Gasoline Hydrotreating
Hydrorafinácia ťažkého benzínu/gazolínu
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Saturácia benzénu, odsírovanie C4–C6 frakcií, tradičná hydrorafinácia ťažkého benzínu, saturácia diolefínov na olefíny, saturácia frakcie alkylačných produktov z diolefínov na olefíny, FCC hydrorafinácia gazolínu s minimálnou oktánovou stratou, olefinická alkylácia Thio S, S-Zorb™ procesu, selektívna hydrorafinácia pyrolitického benzínu/ťažkého benzínu, odsírovanie pyrolitického benzínu/ťažkého benzínu, selektívna hydrorafinácia pyrolitického benzínu/ťažkého benzínu.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective H/T (NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
Koeficient hydrorafinácie ťažkého benzínu zahŕňa energiu a emisie týkajúce sa reaktora na selektívnu hydrorafinácia (NHYT/RXST), ale kapacita sa nepočíta samostatne.
Kerosene/Diesel Hydrotreating
Hydrorafinácia kerozínu/nafty
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
Saturácia aromatických látok, tradičná hydrorafinácia, rozpúšťadlová hydrogenácia aromatických látok, tradičná hydrorafinácia destilátov, hydrorafinácia destilátov s vysokou teplotou, hydrorafinácia destilátov s veľmi vysokou teplotou, stredné odparafínovanie destilátov, S-Zorb™ proces, selektívna hydrorafinácia destilátov
Residual Hydrotreating
Hydrorafinácia zvyškov
Desulphurisation of Atmospheric Residuum Desulphurisation of Vacuum Residuum
Odsírovanie atmosférického zvyšku Odsírovanie vákuového zvyšku
VGO Hydrotreating
Hydrorafinácia VGO
Hydrodesulphurisation/denitrification, Hydrodesulphurisation
Hydrogenačné odsírovanie/denitrifikácia, Hydrogenačné odsírovanie
Hydrogen Production
Výroba vodíka
Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Parná reformácia metánu, parná reformácia ťažkého benzínu, jednotky na čiastočnú oxidáciu ľahkých frakcií
Factor for hydrogen production includes energy and emissions for purification (H2PURE), but capacity is not counted separately
Koeficient pre produkciu vodík zahŕňa energiu a emisie za čistenie (H2PURE), ale kapacita sa nepočíta samostatne.
Catalytic Reforming
Katalytické reformovanie
Continuous Regeneration, Cyclic, Semi-Regenerative, AROMAX
Nepretržitá regenerácia, cyklická, poloregeneratívna, AROMAX
Alkylation
Alkylácia
Alkylation with HF Acid, Alkylation with Sulfuric Acid, Polymerisation C3 Olefin Feed, Polymerisation C3/C4 Feed, Dimersol
Alkylácia kyselinou fluorovodíkovou, alkylácia kyselinou sírovou, polymerizácia C3 olefínovej frakcie, polymerizácia C3/C4 frakcie, Dimersol
Factor for alkylation/polymerisation includes energy and emissions for acid regeneration (ACID), but capacity is not counted separately
Koeficient pre alkyláciu/polymerizáciu zahŕňa energiu a emisie za regeneráciu kyseliny (ACID), ale kapacita sa nepočíta samostatne.
C4 Isomerisation
Izomerizácia C4
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIB) correlated with C4 isomerisation
Koeficient zahŕňa aj energiu a emisie spojené s priemerným špeciálnym frakcionovaním v EÚ-27 (DIB), korelovaným s izomerizáciou C4.
C5/C6 Isomerisation
Izomerizácia C5/C6
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation
Koeficient zahŕňa aj energiu a emisie spojené s priemerným špeciálnym frakcionovaním v EÚ-27 (DIH), korelovaným s izomerizáciou C5.
Oxygenate Production
Výroba oxygenátov
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production
Destilačné jednotky MBTE, Extrakčné jednotky MTBE, ETBE, TAME, výroba izooktánu
Propylene Production
Výroba propylénu
Chemical Grade, Polymer grade
Trieda na chemické aplikácie, trieda s kvalitou „polyméru“
Asphalt Manufacture
Výroba asfaltu
Asphalt and Bitumen Manufacture
Výroba asfaltu a bitúmenu
Production figure should include Polymer-Modified Asphalt.
Údaje o produkcii by mali zahŕňať polymérom modifikovaný asfalt.
CWT factor includes blowing
Koeficient CWT zahŕňa prefukovanie.
Polymer-Modified Asphalt Blending
Zmiešavanie polymérom modifikovaného asfaltu
Sulphur Recovery
Spätné získavanie síry
Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately
Koeficient pre spätné získavanie síry zahŕňa energiu a emisie za spätné získavanie koncových plynov (TRU) a H2S Springer Unit (U32), ale kapacita sa nepočíta samostatne.
Aromatic Solvent Extraction
Rozpúšťadlová extrakcia aromatických látok (ASE)
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
Hydrorafinácia pyrolitického benzínu by sa mala zahŕňať pod hydrorafináciu ťažkého benzínu.
Hydrodealkylation
Hydrodealkylácia
Toluene Disproportionation/Dealkylation
Disproporcionácia/dealkylácia toluénu
Cyclohexane production
Výroba cyklohexánu
Xylene Isomerisation
Izomerizácia xylénu
Paraxylene production
Výroba paraxylénu
Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Adsorpcia paraxylénu, kryštalizácia paraxylénu
Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column
Koeficient zahŕňa aj energiu a emisie za deliacu kolónu na výrobu xylénu a redestilačnú kolónu na výrobu ortoxylénu.
Metaxylene production
Výroba metaxylénu
Phtalic anhydride production
Výroba ftalanhydridu
Maleic anhydride production
Výroba maleinanhydridu
Ethylbenzene production
Výroba etylbenzénu
Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation
Koeficient zahŕňa aj energiu a emisie za destiláciu etylbenzénu.
Cumene production
Výroba kuménu
Phenol production
Výroba fenolu
Lube solvent extraction
Rozpúšťadlová extrakcia mazadiel
Lube solvent extraction: Solvent is Furfural, Solvent is NMP, Solvent is Phenol, Solvent is SO2
Rozpúšťadlová extrakcia mazadiel: rozpúšťadlom je furfural, rozpúšťadlom je NMP, rozpúšťadlom je fenol, rozpúšťadlom je SO2
Lube solvent dewaxing
Rozpúšťadlové odparafínovanie mazadiel
Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Rozpúšťadlové odparafínovanie mazadiel: rozpúšťadlom je chlórovaný uhľovodík, rozpúšťadlom je MEK/toluén, rozpúšťadlom je MEK/MIBK, rozpúšťadlom je propán
Catalytic Wax Isomerisation
Katalytická izomerizácia voskov
Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Katalytická izomerizácia voskov a odparafínovanie, selektívne krakovanie voskov
Lube Hydrocracker
Hydrokrakovanie mazadiel
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper
Hydrokrakovanie mazadiel s multifrakčnou destiláciou, hydrokrakovanie mazadiel s vákuovým odlučovaním
Wax Deoiling
Odolejovanie voskov
Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Odolejovanie voskov: rozpúšťadlom je chlórovaný uhľovodík, rozpúšťadlom je MEK/toluén, rozpúšťadlom je MEK/MIBK, rozpúšťadlom je propán
Lube/Wax Hydrotreating
Hydrorafinácia mazadiel/voskov
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
H/F mazadiel s vákuovým odlučovaním, hydrorafinácia mazadiel s multifrakčnou destiláciou, hydrorafinácia mazadiel s vákuovým odlučovaním, H/F voskov s vákuovým odlučovaním, hydrorafinácia voskov s multifrakčnou destiláciou, hydrorafinácia voskov s vákuovým odlučovaním
Solvent Hydrotreating
Hydrorafinácia rozpúšťadlami
Solvent Fractionation
Frakcionalizácia rozpúšťadlami
Mol sieve for C10 + paraffins
Molekulové sito pre C10 + parafíny
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Fuel
Čiastočná oxidácia zvyškových frakcií (POX) na palivo
POX Syngas for Fuel
Syntetický plyn z POX na palivo
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
Čiastočná oxidácia zvyškových frakcií (POX) na vodík alebo metanol
POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
Syntetický plyn z POX na vodík alebo metanol, Syntetický plyn z POX na metanol
Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately
Koeficient zahŕňa energiu a emisie za premenu CO a čistenie H2 (U71), ale kapacita sa nepočíta samostatne.
Methanol from syngas
Metanol zo syntetického plynu
Air Separation
Separácia vzduchu
Fractionation of purchased NGL
Frakcionovanie nakúpeného skvapalneného zemného plynu
Flue gas treatment
Čistenie palivových plynov
DeSOx and deNOx
Odstraňovanie SOx a NOx
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
Čistenie a stláčanie palivových plynov na účel predaja
Seawater Desalination
Odsoľovanie morskej vody
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).
Základ pre koeficienty CWT: čistý čerstvý materiál (F), materiál pre reaktor (R, zahŕňa recykláciu), množstvo produktu (P), výroba syntetického plynu pre POX jednotky (SG)
Aromatics benchmark: CWT functions
Referenčný štandard pre aromatické uhľovodíky: funkcie CWT
Naphtha/gasoline hydrotreater
Hydrorafinácia ťažkého benzínu/gazolínu
Aromatic solvent extraction
Rozpúšťadlová extrakcia aromatických uhľovodíkov (ASE)
Xylene isomerisation
Izomerizácia xylénu
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (P).
Základ pre koeficienty CWT: čistý čerstvý materiál (F), množstvo produktu (P)
HISTORICAL ACTIVITY LEVEL FOR SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 9(7)
HISTORICKÁ ÚROVEŇ ČINNOSTI ZA OSOBITNÉ REFERENČNÉ ŠTANDARDY PRE PRODUKTY PODĽA ČLÁNKU 9 ODS. 7
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
Členské štáty určia historickú úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčný štandard pre rafinérie podľa prílohy I, na základe rôznych funkcií CWT, ich definícií, základu pre výkonnosť, ako aj koeficientov CWT uvedených v prílohe II, podľa tohto vzorca:
with:
kde je:
historical activity level expressed as CWT
historická úroveň činnosti, vyjadrená v CWT;
throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
výkonnosť funkcie CWT i v roku k základného obdobia;
CWT factor of the CWT function i
koeficient CWT funkcie CWT i.
throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
výkonnosť funkcie CWT „Atmosférická destilácia surovej ropy“ v roku k základného obdobia.
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Členské štáty určia historickú úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčný produkt vápno, ako je uvedené v prílohe I, podľa tohto vzorca: