natgillin/translations-raw huggingface dataset:
int_occ_annual internal tourism — annual occupancy data (including estimate for below threshold establishments);
int_occ_annual vnútorný cestovný ruch – ročné údaje o využití ubytovacích zariadení cestovného ruchu (vrátane odhadu v súvislosti so zariadeniami nespĺňajúcimi prahové hodnoty)
data listed in Section 2A of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
údaje uvedené v oddiele 2A prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
int_occ_mnight internal tourism — monthly data on nights spent;
int_occ_mnight vnútorný cestovný ruch – mesačné údaje o prenocovaní
data listed in Section 2B of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
údaje uvedené v oddiele 2B prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
int_occ_marrno internal tourism — monthly data on arrivals and net occupancy rates;
int_occ_marrno vnútorný cestovný ruch – mesačné údaje o príchodoch a čistej miere využitia lôžok
int_non_rented internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation;
int_non_rented vnútorný cestovný ruch – ročné údaje o prenocovaní v neprenajatom ubytovaní
data listed in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
údaje uvedené v oddiele 4 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
nat_dem_partic national tourism — participation in tourism;
nat_dem_partic národný cestovný ruch – účasť na cestovnom ruchu
data listed in Section 1 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
údaje uvedené v oddiele 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
nat_dem_sdvout national tourism — outbound same-day visits;
nat_dem_sdvout národný cestovný ruch – jednodňové návštevy v rámci pasívneho cestovného ruchu
data listed in Section 3A of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
údaje uvedené v oddiele 3A prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
nat_dem_sdvdom national tourism — domestic same-day visits;
nat_dem_sdvdom národný cestovný ruch – jednodňové návštevy v rámci domáceho cestovného ruchu
data listed in Section 3B of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
údaje uvedené v oddiele 3B prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
For each dataset, this entity shall contain the values for the variables and breakdowns and shall consist of six fields:
Táto časť obsahuje hodnoty premenných a členení pre každý súbor údajov a pozostáva zo šiestich políčok:
Variable shall contain the identifier for the variable,
Premenná obsahuje identifikátor premennej.
Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories,
Členenie obsahuje identifikátor kategórie členenia alebo v prípade potreby kombinácie kategórií členenia.
Unit shall contain the identifier for the unit of measurement,
Jednotka obsahuje identifikátor mernej jednotky.
Value shall contain the grossed up value for the population characteristic relating to the indicated variable and breakdown,
Hodnota obsahuje dopočítanú hodnotu charakteristiky populácie týkajúcu sa premennej a členenia, ktoré boli uvedené.
Flag shall contain flags for ‘data is cleared for dissemination’, ‘data is unreliable and shall not be used disseminated, but can be combined with other data in higher-level aggregate tables’ and for ‘data subject to primary or secondary confidentiality’,
Flag obsahuje „flags“ (označenie): „údaje sa môžu zverejniť“, „údaje sú nespoľahlivé a nemajú sa zverejniť, ale je možné ich kombinovať s inými údajmi v agregovaných tabuľkách na vyššej úrovni“ a „údaje podliehajú primárnej alebo sekundárnej ochrane údajov“.
Comment shall contain any short comment or metadata relating to one particular value (comments or footnotes relating to variables or breakdowns shall be mentioned under Notes).
Komentár obsahuje akýkoľvek krátky komentár alebo metaúdaje týkajúce sa jednej konkrétnej hodnoty (komentáre alebo poznámky pod čiarou týkajúce sa premenných alebo členení sa uvedú v poznámkach).
For each dataset, this entity shall contain any explanatory notes, footnotes, metadata concerning one or more variables or breakdowns or general notes on the entire dataset, and shall consist of three fields:
Táto časť obsahuje vysvetlivky, poznámky pod čiarou, metaúdaje týkajúce sa jednej alebo viacerých premenných alebo členení pre každý súbor údajov alebo všeobecné poznámky o celom súbore údajov a pozostáva z troch políčok:
Variable shall contain the identifier for the variable to which the note relates,
Premenná obsahuje identifikátor premennej, ktorej sa poznámka týka.
Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories to which the note relates,
Členenie obsahuje identifikátor kategórie členenia alebo v prípade potreby kombinácie kategórií členenia, ktorých sa poznámka týka.
Comment shall contain the free note that can be published as methodological notes or additional explanations in order to better understand the transmitted data.
Komentár obsahuje voľne formulovanú poznámku, ktorú je možné uverejniť ako metodickú poznámku alebo dodatočné vysvetlenie s cieľom lepšie pochopiť zasielané údaje.
Micro-data files for the transmission of data listed in Section 2 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
Súbory mikroúdajov na účely zasielania údajov uvedených v oddiele 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 692/2011
Each observed trip shall be an individual record in the transmitted micro-data file.
Každá sledovaná cesta predstavuje individuálny záznam v zaslanom súbore mikroúdajov.
This micro-data file shall be fully checked, edited and, where necessary, imputed and shall follow the file structure and codification described in the table below.
Tento súbor mikroúdajov sa má úplne skontrolovať, upraviť a v prípade potreby imputovať, a má byť v súlade so štruktúrou súboru a kódovaním uvedenými v nasledujúcej tabuľke.
The Commission (Eurostat) will supply additional guidance in relation to the transmission format.
Komisia (Eurostat) poskytne dodatočné usmernenie v súvislosti s formátom na zasielanie údajov.
Data that does not respect the provisions for the exchange standard set out in this Annex will be considered as not having been sent.
Údaje, ktoré nezodpovedajú ustanoveniam o štandarde na výmenu stanovenom v tejto prílohe, sa budú považovať za nezaslané.
Identifier
Identifikátor
Filter/remarks
Filter/poznámky
Sequence number of the trip
Poradové číslo cesty
CHARACTERISTICS OF THE TRIP
CHARAKTERISTIKA CESTY
Number of the month (January of the reference year = 01, December of the reference year = 12; January of previous calendar year = 13, December of previous calendar year = 24)
Číslo mesiaca (január referenčného roku = 01, december referenčného roku = 12; január predchádzajúceho kalendárneho roka = 13, december predchádzajúceho roka = 24)
Number of nights (3 digits)
Počet nocí (trojmiestne číslo)
Duration of the trip: number of nights spent on the domestic territory
Dĺžka cesty: počet prenocovaní na domácom území Len pre cesty v rámci pasívneho cestovného ruchu.
Only for outbound trips;
Premenná poskytovaná raz za tri roky.
Triennial variable, in the optional years: code = Blank
V rokoch, keď je zasielanie nepovinné, sa kód nevypĺňa.
Coding according to the country list in the methodological manual drawn up under Article 10 of Regulation (EU) No 692/2011
Kód podľa zoznamu krajín v metodickej príručke vypracovanej podľa článku 10 nar. 692/2011
Private/personal purpose: leisure, recreation and holidays
Súkromný/osobný dôvod: zábava, rekreácia, dovolenka
Private/personal purpose: visiting relatives and friends
Súkromný/osobný dôvod: návšteva príbuzných a priateľov
Private/personal purpose: other (e.g. health treatment, pilgrimage)
Súkromný/osobný dôvod: iný (napr. liečenie, púť)
Professional/business purpose
Služobný/pracovný dôvod
Type of destination
Typ miesta určenia
Column 18 = [1, 2, 3];
Stĺpec 18 = [1, 2, 3]; Premenná poskytovaná raz za tri roky.
City = Yes
Mesto = áno
City = No
Mesto = nie
City = Not applicable (Column 18 = 4)
Mesto = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Seaside = Yes
Mesto pri mori = áno
Seaside = No
Mesto pri mori = nie
Seaside = Not applicable (Column 18 = 4)
Mesto pri mori = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Yes
Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) = áno
Countryside (including lakeside, river, etc.) = No
Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) = nie
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Cruise ship = Yes
Výletná loď = áno
Cruise ship = No
Výletná loď = nie
Cruise ship = Not applicable (Column 18 = 4)
Výletná loď = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Mountains (highlands, hills, etc.) = Yes
Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) = áno
Mountains (highlands, hills, etc.) = No
Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) = nie
Mountains (highlands, hills, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Other = Yes
Iné = áno
Other = No
Iné = nie
Other = Not applicable (Column 18 = 4)
Iné = neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Participation of children
Účasť detí
Not applicable (Column 18 = 4)
Neuplatňuje sa (stĺpec 18 = 4)
Air (flight services, scheduled or chartered, or other air services)
Lietadlo (letecké služby, pravidelné alebo nepravidelné linky, alebo iné letecké služby)
Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
Loď (osobné linky a trajekty, okružné plavby, rekreačné lode, prenajímané plavidlo atď.)
Railway
Vlak
Bus, coach (scheduled or non-scheduled)
Autobus (pravidelné alebo nepravidelné linky)
Motor vehicle (private or rented)
Motorové vozidlo (súkromné alebo prenajaté)
Other (e.g. bicycle)
Iný (napríklad bicykel)
Rented accommodation: hotels or similar establishments
Prenajaté ubytovanie: hotelové alebo podobné zariadenia
Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)
Prenajaté ubytovanie: kempingy alebo miesta pre karavány (nie na trvalé bývanie)
Rented accommodation: other rented accommodation (health establishments, youth hostels, marinas, etc.)
Prenajaté ubytovanie: iné prenajaté ubytovanie (zdravotnícke zariadenia, mládežnícke ubytovne, miesta na spanie v jachtárskych prístavoch atď.)
Non-rented accommodation: own holiday home
Neprenajaté ubytovanie: vlastná rekreačná nehnuteľnosť
Non-rented accommodation: accommodation provided without charge by relatives or friends
Neprenajaté ubytovanie: ubytovanie poskytnuté bezplatne u príbuzných alebo priateľov
Non-rented accommodation: other non-rented accommodation
Neprenajaté ubytovanie: iné neprenajaté ubytovanie
Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of accommodation
Rezervácia cesty: využitie služieb cestovných kancelárií alebo cestovných agentúr na rezerváciu hlavného druhu ubytovania Premenná poskytovaná raz za tri roky.
Booking of the trip (independent)
Premenná poskytovaná raz za tri roky.
Column 28 = 2 and Column 29 = 2
Stĺpec 28 = 2 a stĺpec 29 = 2
The services were booked directly with the service provider
Služby boli rezervované priamo u poskytovateľa služieb
No booking was needed
Rezervácia nebola potrebná
Not applicable (Column 28 ≠ 2 or Column 29 ≠ 2)
Neuplatňuje sa (stĺpec 28 ≠ 2 alebo stĺpec 29 ≠ 2)
Booking of the trip: package trip
Premenná poskytovaná raz za tri roky.
Booking of the trip: Internet booking of the main means of accommodation
Rezervácia cesty: rezervácia hlavného druhu ubytovania prostredníctvom internetu Premenná poskytovaná raz za tri roky.
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to transport
Výdavky týkajúce sa dopravy počas cesty (na osobu)
Amount in euro (8 digits)
Suma v eurách (osemmiestna)
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to accommodation
Výdavky týkajúce sa ubytovania počas cesty (na osobu)
Expenditure of the individual tourist during the trip on food and drinks in cafés and restaurants
Výdavky na stravu a nápoje v kaviarňach a reštauráciách počas cesty (na osobu)
Optional variable, if not transmitted: code = Blank
Nepovinná premenná; ak sa nezasiela, kód sa nevypĺňa.
Other expenditure of the individual tourist during the trip (total other, including durables and valuable goods)
Iné výdavky (na osobu) počas cesty (celkové iné výdavky vrátane tovaru dlhodobej spotreby a cenností)
PROFILE OF THE VISITOR
PROFIL NÁVŠTEVNÍKA
Number of completed years (3 digits)
Vek v zavŕšených rokoch (trojmiestne číslo)
Country of residence
Krajina bydliska
The 2-digit country code (Belgium = BE, Bulgaria = BG, etc.)
Dvojmiestny kód krajiny (Belgicko = BE, Bulharsko = BG atď.)
Educational level
Úroveň vzdelania
Lower (ISCED 0, 1 or 2)
Nižšie (ISCED 0, 1 alebo 2)
Middle (ISCED 3 or 4)
Stredoškolské (ISCED 3 alebo 4)
Higher (ISCED 5 or 6)
Vysokoškolské (ISCED 5 alebo 6)
Employment situation
Ekonomické postavenie
Employed (employee or self-employed)
Zamestnaný (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba)
Student (or pupil)
Študent (alebo žiak)
Other not in the labour force
Iný nepracujúci jednotlivec
Household income in quartiles
Príjem domácnosti v kvartiloch
First quartile
Prvý kvartil
Second quartile
Druhý kvartil
Third quartile
Tretí kvartil
Fourth quartile
Štvrtý kvartil
GROSSING-UP FACTOR
KOEFICIENT DOPOČTU
Grossing-up factor from sample to population
Koeficient dopočtu zo vzorky na populáciu
Columns 83 to 88 contain integers
V stĺpcoch 83 až 88 sa uvádzajú celé čísla.
Columns 89 to 91 contain decimal places
V stĺpcoch 89 až 91 sa uvádzajú desatinné čísla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1052/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1052/2011
This Regulation shall enter into force on 21 October 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. októbra 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1053/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1053/2011
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of October 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní októbra 2011 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Žiadosti o dovozné povolenia podané počas prvých siedmich dní októbra 2011, pokiaľ ide o skupiny 1, 2, 4, 6, 7 a 8 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2012, pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii.
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Žiadosti o dovozné práva podané počas prvých siedmich dní októbra 2011 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2012, pokiaľ ide o skupinu 5, prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2012, pokiaľ ide o skupiny 1, 2, 4, 6, 7 a 8, sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Na žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2012, pokiaľ ide o skupinu 5, sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.1.2012 do 31.3.2012
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.1.2012 do 31.3.2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1054/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1054/2011
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of October 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
o vydávaní dovozných licencií v prípade žiadostí predložených v prvých siedmich dňoch mesiaca októbra 2011 v rámci colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso otvorenej nariadením (ES) č. 620/2009
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 October 2011 exceed the quantities available.
Žiadosti o dovozné licencie predložené na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009 v období od 1. do 7. októbra 2011 prekračujú dostupné množstvá.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 October 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,446549 %.
Na žiadosti o dovozné licencie, na ktoré sa vzťahuje kvóta s poradovým číslom 09.4449, ktoré boli predložené v období od 1. do 7. októbra 2011 podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009, sa uplatní alokačný koeficient 0,446549 %.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1055/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 709/2011 [3].
Náhrady, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, sa stanovili v vykonávacie nariadení Komisie (EÚ) č. 709/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 709/2011 is hereby repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 709/2011 sa týmto zrušuje.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 57.
Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 57.
Export refunds on milk and milk products applicable from 21 October 2011
Vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky uplatniteľné od 21. októbra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1056/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2011 [4].
Náhrady, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, sa stanovili v vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 946/2011 [4].
Implementing Regulation (EU) No 946/2011 is hereby repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 946/2011 sa týmto zrušuje.
This Regulation shall enter into force on 21 October 2011.
Toto vykonávacie nariadenie nadobúda účinnosť 21. októbra 2011.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 24.
Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2011, s. 24.
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 October 2011
Vývozné náhrady za hydinové mäso uplatniteľné od 21. októbra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1057/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 710/2011 [4].
Náhrady, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, sa stanovili v vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 710/2011 [4].
Implementing Regulation (EU) No 710/2011 is hereby repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 710/2011 sa týmto zrušuje.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 61.
Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 61.
Export refunds on eggs applicable from 21 October 2011
Vývozné náhrady na vajcia uplatniteľné od 21. októbra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1058/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2011 [5].
Náhrady, ktoré sa môžu v súčasnosti uplatňovať, sa stanovili v vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 712/2011 [5].
Implementing Regulation (EU) No 712/2011 is hereby repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 712/2011 sa týmto zrušuje.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 65.
Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 65.
Export refunds on pigmeat applicable from 21 October 2011
Vývozné náhrady za bravčové mäso uplatniteľné od 21. októbra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2011 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1038/2011 [4].
OJ L 271, 18.10.2011, p. 46.
Ú. v. EÚ L 271, 18.10.2011, s. 46.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 October 2011
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 17029095, uplatniteľné od 21. októbra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2011
to the Commission Regulation of 20 October 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k nariadeniu Komisie z 20. októbra 2011, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 713/2011 [3].
Náhrady, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 713/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 713/2011 is hereby repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 713/2011 sa týmto zrušuje.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 67.
Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 67.
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Sadzby náhrad uplatniteľné od 21. októbra 2011 na určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve [1](EUR/100 kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 714/2011 [3].
Náhrady, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, sa stanovili vo vykonávacom Komisie (EÚ) č. 714/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 714/2011 is hereby repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 714/2011 sa týmto zrušuje.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 70.
Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 70.
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Sadzba náhrad uplatniteľná od 21. októbra 2011 na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve
Council Implementing Regulation (EU) No 1063/2011
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1063/2011
On 18 July 2011, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 687/2011 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Rada 18. júla 2010 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 687/2011 [2], ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 vypracovaním aktualizovaného zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001.