natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on lime sulphur, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o polysulfide vápenatom dokončenej 11. marca 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
operator safety and shall ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures;
bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach povolenia boli uvedené primerané ochranné opatrenia,
to the protection of aquatic organisms and non target arthropods and shall ensure that the conditions of use include risk mitigation measures as appropriate.
ochrane vodných organizmov a necieľových článkonožcov a zabezpečiť, aby v podmienky používania boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Aluminium sulfate
síran hlinitý
CAS No 10043-01-3
CAS č. 10043-01-3
CIPAC not available
CIPAC č. nie je k dispozícii
Only indoor uses as post-harvest bactericide for ornamental plants may be authorised.
Môže sa používať len v uzavretých priestoroch ako baktericíd na okrasné rastliny po zbere.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on aluminium sulfate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o sírane hlinitom dokončenej 11. marca 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards the specification of the technical material, as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data.
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií, pokiaľ ide o špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu vo forme vhodných analytických údajov.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such information to the Commission by 30 November 2011.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto informácie Komisii do 30. novembra 2011.
Bromadiolone
bromadiolón
CAS No 28772-56-7
CAS č. 28772-56-7
CIPAC No 371
CIPAC č. 371
3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxycoumarin
3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bróm[1,1′-bifenyl]-4-yl)-1-fenyl-3-hydroxypropyl]-4-hydroxybenzopyrán-2-ón
Only uses as rodenticide in the form of pre-prepared baits placed into the rodent tunnels may be authorised.
Môže sa používať len ako rodenticíd vo forme predpripravených návnad umiestnených do dier vyhĺbených hlodavcami.
The nominal concentration of the active substance in the plant protection products shall not exceed 50 mg/kg.
Nominálna koncentrácia účinnej látky v prípravkoch na ochranu rastlín nesmie presiahnuť 50 mg/kg.
Authorisations shall be granted for uses by professional users only.
Použitie sa povolí len profesionálnym používateľom.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bromadiolone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o bromadiolóne dokončenej 11. marca 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
pay particular attention to the risk to professional operators and ensure that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment where appropriate;
venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo v prípade potreby uvedené používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
pay particular attention to the risk to birds and non-target mammals from primary and secondary poisoning.
venovať osobitnú pozornosť riziku z primárnej a sekundárnej otravy u vtákov a necieľových cicavcov.
the specification of the technical material, as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data;
špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu vo forme vhodných analytických údajov,
the determination of bromadiolone in water with a limit of quantification of 0,01 μg/l;
stanovenie bromadiolónu vo vode s medzou kvantifikácie 0,01 μg/l,
the effectiveness of proposed mitigation measures to reduce risk to birds and non-target mammals;
účinnosť navrhovaných opatrení na zníženie rizika pre vtáky a necieľové cicavce,
the groundwater exposure assessment in respect of metabolites.
posúdeniu expozície podzemných vôd účinkom metabolitov.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (a), (b) and (c) by 30 November 2011 and the information set out in points (d) and (e) by 31 May 2013.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v písm. a), b) a c) do 30. novembra 2011 a informácie uvedené v písm. d) a e) do 31. mája 2013.
CAS No 76738-62-0
CAS č. 76738-62-0
CIPAC No 445
CIPAC č. 445
(2RS,3RS)-1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
(2RS,3RS)-1-(4-chlórfenyl)-4,4-dimetyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentán-3-ol
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on paclobutrazol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o paklobutrazole dokončenej 11. marca 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic plants and ensure that conditions of use include the risk mitigation measures, where appropriate.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť riziku pre vodné rastliny a zabezpečiť, aby v podmienkach používania boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
the specification of the technical material, as commercially manufactured;
špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu,
the analytical methods in soil and surface water for the metabolite NOA457654;
analytické metódy pre metabolit NOA457654 v pôde a povrchových vodách;
the residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops and products of animal origin;
rezíduá metabolitov derivátov triazolu (TDM) v prvotných plodinách, striedajúcich sa plodinách a v produktoch živočíšneho pôvodu,
the potential endocrine disrupting properties of paclobutrazol;
vlastnosti paklobutrazolu, ktoré by mohli narúšať endokrinný systém,
the potential adverse effects of breakdown products of the different optical structures of paclobutrazol and its metabolite CGA 149907 on the environmental compartments soil, water and air.
možné nežiaduce účinky produktov rozkladu rôznych optických štruktúr paklobutrazolu a jeho metabolitu CGA 149907 na zložky životného prostredia ako pôda, voda a ovzdušie.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (1) and (2) by 30 November 2011, the information set out in points (3) by 31 May 2013, the information set out in point (4) within two years after the adoption of the OECD test guidelines on endocrine disruption and the information set out in point (5) within two years after the adoption of specific guidance.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v bodoch 1) a 2) do 30. novembra 2011, informácie uvedené v bode 3) do 31. mája 2013, informácie uvedené v bode 4) do dvoch rokov od prijatia usmernení OECD o testovaní v súvislosti s narúšaním endokrinného systému a informácie uvedené v bode 5) do dvoch rokov od prijatia osobitných usmernení.
CAS No 66063-05-6
CAS č. 66063-05-6
CIPAC No 402
CIPAC č. 402
1-(4-chlorobenzyl)-1-cyclopentyl-3-phenylurea
1-cyklopentyl-3-fenyl-1-(4-chlórbenzyl)-močovina
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pencycuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o pencykuróne dokončenej 11. marca 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of large omnivorous mammals.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane veľkých všežravých cicavcov.
the fate and behaviour in soil of the chlorophenyl and cyclopentyl portions of pencycuron;
zotrvanie a správanie sa chlórfenylových a cyklopentylových zložiek pencykurónu v pôde,
the fate and behaviour in natural surface water and sediment systems of the chlorophenyl and phenyl portions of pencycuron;
zotrvanie a správanie sa chlórfenylových a fenylových zložiek pencykurónu v prírodných povrchových vodách a v systémoch sedimentov,
the long-term risk to large omnivorous mammals.
dlhodobé riziko pre veľkých všežravých cicavcov.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (1), (2) and (3) by 31 May 2013.
Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v bodoch 1), 2) a 3) do 31. mája 2013.
CAS No 112410-23-8
CAS č. 112410-23-8
CIPAC No 724
CIPAC č. 724
N-tert-butyl-N′-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazide
N-terc-butyl-N′-(4-etylbenzoyl)-3,5-dimetylbenzohydrazid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tebufenozide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o tebufenozide dokončenej 11. marca 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
pay particular attention to the safety of operators and workers after re-entry and ensure that conditions of authorisation prescribe appropriate protective equipment;
venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a pracovníkov po návrate na miesto aplikácie a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných ochranných pomôcok,
pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami;
pay particular attention to the protection of aquatic organism and ensure that conditions of use prescribe adequate mitigation measures;
venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania boli predpísané primerané opatrenia na zníženie rizika,
pay particular attention to the risk to Lepidoptera non-target insects.
venovať osobitnú pozornosť riziku pre necieľový hmyz Lepidoptera.
The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information, as regards:
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií potvrdzujúcich:
the relevance of metabolites RH-6595, RH-2651, M2;
relevanciu metabolitov RH-6595, RH-2651 a M2,
the degradation of tebufenozide in anaerobic soils and soils of alkaline pH.
degradáciu tebufenozidu v anaeróbnych pôdach a v pôdach so zásaditým pH.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (1) and (2) by 31 May 2013.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v bodoch 1) a 2) do 31. mája 2013.
CAS No 3347-22-6
CAS č. 3347-22-6
CIPAC No 153
CIPAC č. 153
5,10-dihydro-5,10-dioxonaphtho[2,3-b]-1,4-dithiine-2,3-dicarbonitrile
5,10-dioxo-5,10-dihydronafto[2,3-b][1,4]ditiín-2,3-dikarbonitril
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dithianon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o ditianóne dokončenej 11. marca 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
pay particular attention to the protection of aquatic organisms; conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate,
venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov; v podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika,
pay particular attention to the operator safety; conditions of use shall include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov; v podmienkach používania musí byť podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
pay particular attention to the long-term risks to birds; conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
venovať osobitnú pozornosť dlhodobému riziku pre vtáky; v podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
the storage stability and the nature of residues in processed products,
stabilitu pri skladovaní a povahu rezíduí v spracovaných produktoch,
the aquatic and groundwater exposure assessment for phthalic acid,
posúdenie expozíciu vodných organizmov a podzemných vôd účinkom kyseliny ftalovej,
the risk assessment for aquatic organisms with respect to phthalic acid, phthalaldehyde and 1,2 benzenedimethanol.
posúdenie rizika pre vodné organizmy, pokiaľ ide o kyselinu ftalovú, ftalaldehyd a 1,2-benzéndimetanol.
CAS No 78587-05-0
CAS č. 78587-05-0
CIPAC No 439
CIPAC č. 439
(4RS,5RS)-5-(4-chlorophenyl)-N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-carboxamide
trans-N-cyklohexyl-5-(4-chlórfenyl)-4-metyl-2-oxo-tiazolidín-3-karboxamid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on hexythiazox, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o hexytiazoxe dokončenej 11. marca 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
Conditions of use shall include protective measures, where appropriate.
V podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené ochranné opatrenia.
the toxicological relevance of the metabolite PT-1-3 [14];
toxikologickú relevanciu metabolitu PT-1-3 [14],
the potential occurrence of the metabolite PT-1-3 in processed commodities;
možnosť výskytu metabolitu PT-1-3 v spracovaných komoditách,
the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood;
možné nežiaduce účinky hehytiazoxu na včelie larvy,
the possible impact of the preferential degradation and/or conversion of the mixture of isomers on the worker risk assessment, the consumer risk assessment and the environment.
možný vplyv preferenčnej degradácie a/alebo konverzie zmesi izomérov na posúdenie rizika pre pracovníkov, spotrebiteľov a životné prostredie.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (a), (b) and (c) by 31 May 2013 and the information set out in point (d) two years after the adoption of specific guidance.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v písm. a), b) a c) do 31. mája 2013 a informácie uvedené v písm. d) do dvoch rokov po prijatí osobitných usmernení.
CAS No 76674-21-0
CAS č. 76674-21-0
CIPAC No 436
CIPAC č. 436
(RS)-2,4′-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzhydryl alcohol
(RS)-2,4′-difluór-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)benzhydryl alkohol
Relevant impurities:
relevantné nečistoty:
dimethyl sulphate: max content 0,1 g/kg
dimetylsulfát: max. obsah: 0,1 g/kg
dimethylformamide: max content 1 g/kg
dimetylformamid: max. obsah: 1 g/kg
methanol: max content 1 g/kg
metanol: max. obsah: 1 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flutriafol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o flutriafole dokončenej 11. marca 2011 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
pay particular attention to the protection of the workers’ safety and ensure that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment;
venovať osobitnú pozornosť ochrane bezpečnosti pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
pay particular attention to the long-term risk to insectivorous birds.
venovať osobitnú pozornosť dlhodobému riziku pre hmyzožravé vtáky.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission confirmatory information as regards:
Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadateľ predložil Komisii informácie potvrdzujúce:
the relevance of the impurities present in the technical specifications;
relevanciu nečistôt prítomných v technických špecifikáciách,
the long-term risk to insectivorous birds.
dlhodobé riziko pre hmyzožravé vtáky.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in point (a) by 30 November 2011, the information set out in points (b) and (c) by 31 May 2013.
Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v písm. a) do 30. novembra 2011 a informácie uvedené v písm. b) a c) do 31. mája 2013.
Suspended by order of the General Court of 19 July 2007 in case T-31/07 R, Du Pont de Nemours (France) SAS and others v Commission, [2007] ECR II-2767.
Účinnosť pozastavená uznesením Všeobecného súdu z 19. júla 2007 vo veci T-31/07 R, Du Pont de Nemours (Francúzsko) SAS a iní proti Komisii, [2007] ECR II-2767.
De-ethyl-bupirimate.
De-etyl-bupirimát.
2-[anilino(oxo)acetyl]sulfanylethyl acetate.
2-[anilíno(oxo)acetyl]sulfanyletyl acetát.
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl)
DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl)
Thifensulfuron-methyl
tifénsulfurón-metyl
Polymeric zinc 1,2-propylenebis(dithiocarbamate)
polymérny zinkium-(propán-1,2-diyl)bis(ditiokarbamát)
sugar beet [2],
letecké aplikácie,
at rates not exceeding 200 g active substance per hectare per application. The following uses must not be authorised:
aplikácie pomocou chrbtových a ručných postrekovačov, či už amatérskymi alebo profesionálnymi používateľmi,
knapsack and hand-held applications, neither by amateur nor by professional users, home gardening.
Členské štáty zabezpečia uplatňovanie všetkých vhodných opatrení na zníženie rizika.
must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and other non-target arthropods. Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones and reduction of run-off and drainage inputs to surface water,
venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov, cicavcov, vodných organizmov, včiel a iných necieľových článkonožcov; v podmienkach povolenia by podľa potreby mali byť uvedené opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné pásma a na zníženie odtoku vody a úniku z kanalizácie do povrchových vôd,
CAS No not available
CAS č. nie je k dispozícii
CIPAC No not avaiable
CIPAC č. nie je k dispozícii
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate as individual isomers
(E/Z)-(dodec-8-én-1-yl)-acetát
CAS No 40642-40-8
CAS č. 40642-40-8
CAS No 33956-49-9
CAS č. 33956-49-9
(Haloxyfop-P-methyl ester)
(Haloxyfop-P-metylester)
Kresoxim-Methyl
krezoxím-metyl
Cinidon-ethyl
cinidón-etyl
Florasulam
florasulám
Oxasulfuron
oxasulfurón
Ethoxysulfuron
etoxysulfurón
Foramsulfuron
foramsulfurón
Dimethenamid-p
dimeténamid-p
Silthiofam
siltiofam
Mesosulfuron
mezosulfurón
Ioxynil
joxynil
Mepanipyrim
mepanipyrím
Imazosulfuron
imazosulfurón
Laminarin
laminarín
S-metolachlor
S-metolachlór
Tepraloxydim
tepraloxydím
Tribenuron
tribenurón
Forchlorfenuron
forchlórfenurón
Rimsulfuron
rimsulfurón
Dimoxystrobin
dimoxystrobín
Dichlorprop-P
dichlórprop-P
rape seed [2],
Nesmú byť povolené tieto použitia:
Metribuzin
metribuzín
the operator safety, in particular when handling the undiluted concentrate. Conditions of use shall include adequate protective measures, such as wearing a face shield,
bezpečnosti operátorov, najmä pri narábaní s nerozriedeným koncentrátom; v podmienkach použitia musia byť uvedené vhodné ochranné opatrenia, ako napr. nasadenie ochranného krytu na tvár,
the operator safety in spray applications. Conditions of use shall include adequate protective measures,
bezpečnosti operátorov pri aplikáciách postrekom; v podmienkach používania by mali byť uvedené vhodné ochranné opatrenia,
Nicosulfuron
nikosulfurón
the specification of the technical material as commercially manufactured, which must be confirmed and supported by appropriate analytical data. The test material used in the toxicity dossiers shall be compared and verified against this specification of the technical material;
špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu, ktorá musí byť potvrdená a doložená príslušnými analytickými údajmi; skúšobný materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity sa porovnáva a overuje s touto špecifikáciou technického materiálu,
the risk to non target organisms. Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
riziku pre necieľové organizmy; v podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.