natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 12310000 for France;
12310000 EUR pre Francúzsko;
EUR 4160000 for Italy;
4160000 EUR pre Taliansko;
EUR 1910000 for Cyprus;
1910000 EUR pre Cyprus;
EUR 220000 for Latvia;
220000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 420000 for Lithuania;
420000 EUR pre Litvu;
EUR 80000 for Luxembourg;
80000 EUR pre Luxembursko;
EUR 2080000 for the Netherlands;
2080000 EUR pre Holandsko;
EUR 1410000 for Austria;
1410000 EUR pre Rakúsko;
EUR 2690000 for Poland;
2690000 EUR pre Poľsko;
EUR 970000 for Portugal;
970000 EUR pre Portugalsko;
EUR 930000 for Romania;
930000 EUR pre Rumunsko;
EUR 210000 for Slovenia;
210000 EUR pre Slovinsko;
EUR 380000 for Slovakia;
380000 EUR pre Slovensko;
EUR 350000 for Finland;
350000 EUR pre Fínsko;
EUR 500000 for Sweden;
500000 EUR pre Švédsko;
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa majú členským štátom nahradiť, v priemere nepresahuje:
for culled and destroyed bovine animals:
v prípade usmrteného a zlikvidovaného hovädzieho dobytka:
EUR 500 per animal;
500 EUR za zviera;
for culled and destroyed sheep or goats:
v prípade usmrtených a zlikvidovaných oviec alebo kôz:
EUR 70 per animal.
70 EUR za zviera.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programy eradikácie besnoty predložené Bulharskom, Estónskom, Maďarskom, Poľskom, Rumunskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
shall include a lump sum of EUR 5 per wild animal sampled;
zahŕňa jednorazovú platbu vo výške 5 EUR za voľne žijúce zviera, z ktorého sa odobrala vzorka;
shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
predstavuje 75 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu uvedenému v ods. 1 ako náklady na:
carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies;
vykonanie laboratórnych testov na zisťovanie antigénov alebo protilátok proti besnote;
the purchase and administration of parenteral vaccines to grazing animals; and
nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok pasúcim sa zvieratám; a
EUR 1540000 for Bulgaria;
1540000 EUR pre Bulharsko;
EUR 1160000 for Hungary;
1160000 EUR pre Maďarsko;
EUR 9270000 for Poland;
9270000 EUR pre Poľsko;
EUR 4000000 for Romania;
4000000 EUR pre Rumunsko;
EUR 540000 for Slovakia.
540000 EUR pre Slovensko.
for a serological test:
pri sérologickom teste:
for a test to detect tetracycline in bone:
pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti:
for a fluorescent antibody test (FAT):
pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT):
EUR 18 per test;
18 EUR za test;
for the purchase of oral vaccine plus baits:
pri nákupe orálnej očkovacej látky a návnad:
EUR 0,60 per dose;
0,60 EUR za dávku;
for the distribution of oral vaccine plus baits:
pri distribúcii orálnej očkovacej látky a návnad:
EUR 0,35 per dose;
0,35 EUR za dávku;
for the purchase of parenteral vaccine:
pri nákupe parenterálnej očkovacej látky:
EUR 1 per dose;
1 EUR za dávku;
for the administration of rabies vaccines to grazing animals:
pri podaní očkovacích látok proti besnote pasúcim sa zvieratám:
EUR 1,50 per animal vaccinated, regardless of the number of doses used.
1,50 EUR za zaočkované zviera, bez ohľadu na počet použitých dávok.
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b) and paragraph 3, for the part of the Polish programme that will be implemented outside its territory, the financial contribution by the Union shall:
Bez ohľadu na odsek 2 písm. a) a b) a odsek 3, v prípade časti poľského programu, ktorá sa bude vykonávať mimo územia Poľska, finančný príspevok Únie:
be granted only for the costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine plus baits;
sa udeľuje iba na náklady na nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;
be at the rate of 100 %; and
predstavuje 100 %; a
not exceed EUR 1260000.
nepresahuje sumu 1260000 EUR.
The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 4 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,95 per dose.
Maximálna výška nákladov ako náhrada za náklady uvedené v odseku 4 pri nákupe a distribúcii orálnej očkovacej látky a návnad v priemere nepresahuje 0,95 EUR za dávku.
MULTIANNUAL PROGRAMMES
VIACROČNÉ PROGRAMY
The multiannual programme for rabies submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2014.
Viacročný program týkajúci sa besnoty predložený Fínskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2014.
The second year of the multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Italy and Latvia is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Druhý rok viacročných programov eradikácie besnoty predložených Talianskom a Lotyšskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
The third year of the multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Lithuania and Austria is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Tretí rok viacročných programov eradikácie besnoty predložených Litvou a Rakúskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
The fifth year of the multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Piaty rok viacročného programu eradikácie besnoty predložený Slovinskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 to 4 for the cost of:
predstavuje 75 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu uvedenému v odsekoch 1 až 4 ako náklady na:
shall not exceed the following for the year 2012:
na rok 2012 nepresahuje tieto sumy:
EUR 1600000 for Italy;
1600000 EUR pre Taliansko;
EUR 1700000 for Latvia;
1700000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 2900000 for Lithuania;
2900000 EUR pre Litvu;
EUR 190000 for Austria;
190000 EUR pre Rakúsko;
EUR 810000 for Slovenia;
810000 EUR pre Slovinsko;
EUR 360000 for Finland.
360000 EUR pre Fínsko.
Notwithstanding paragraph 5 points (a) and (b) and paragraph 6, for the parts of the Latvian, Lithuanian and Finnish multiannual programmes that will be implemented outside these Member States’ territories, the financial contribution by the Union shall:
Bez ohľadu na odsek 5 písm. a) a b) a odsek 6, pri častiach lotyšského, litovského a fínskeho viacročného programu, ktoré sa budú vykonávať mimo území týchto členských štátov, finančný príspevok Únie:
be granted only for the costs for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits;
sa udeľuje iba na náklady na nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;
not exceed for the year 2012:
na rok 2012 nepresahuje tieto sumy:
EUR 520000 for Latvia;
520000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 1260000 for Lithuania;
1260000 EUR pre Litvu;
EUR 80000 for Finland.
80000 EUR pre Fínsko.
The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 7 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,95 per dose.
Maximálna výška nákladov ako náhrada za náklady uvedené v odseku 7 pri nákupe a distribúcii orálnej očkovacej látky a návnad v priemere nepresahuje 0,95 EUR za dávku.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding and in laying flocks of Gallus gallus
Salmonelóza (zoonotická salmonela) u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc Gallus gallus
The multiannual programmes for Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding and in laying flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2013.
Viacročné programy týkajúce sa salmonelózy (zoonotickej salmonely) u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc Gallus gallus predložené Poľskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2013.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Poland referred to in paragraph 1 for the cost of the same measures as in paragraph 3 of Article 5.
predstavuje 50 % nákladov vzniknutých Poľsku uvedenému v ods. 1 ako náklady na rovnaké opatrenia ako v článku 5 ods. 3.
The maximum financial contribution for the measures set out in Article 5 by the Union shall not exceed EUR 2500000 for 2012.
Maximálna výška finančného príspevku Únie na opatrenia stanovené v článku 5 nepresahuje 2500000 EUR na rok 2012.
The maximum of the costs to be reimbursed to Poland for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed those set out in paragraph 4 of Article 5.
Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa majú Poľsku nahradiť, nepresahuje sumy stanovené v článku 5 ods. 4.
Without prejudice to the upper limits of the financial contribution by the Union provided for in Articles 1 to 12, the eligible expenditure covered by the measures referred to in those Articles shall be limited to the expenditure set out in the Annex.
Bez toho, aby bola dotknutá horná hranica finančného príspevku Únie stanovená v článkoch 1 až 12, oprávnené výdavky súvisiace s opatreniami vymenovanými v uvedených článkoch sú obmedzené na výdavky stanovené v prílohe.
Only costs incurred in the carrying out of the annual or multiannual programmes referred to in Articles 1 to 12 and paid before the submission of the final report by the Member States shall be eligible for co-financing by means of a financial contribution by the Union.
Iba náklady vzniknuté pri vykonávaní ročných a viacročných programov uvedených v článkoch 1 až 12 a zaplatené predtým, ako členské štáty predložia záverečnú správu, sú oprávnené na spolufinancovanie prostredníctvom finančného príspevku Únie.
In order to receive the lump sum fixed in Articles 1 to 12 in its entirety Member States shall confirm that they paid all costs incurred in the performance of the activity or test and that none of the costs have been borne by a third party, other than a Competent Authority.
Aby členské štáty získali jednorazovú platbu stanovenú v článkoch 1 až 12 v celom rozsahu, musia potvrdiť, že zaplatili všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní činnosti alebo testu a že žiaden z týchto nákladov nehradila tretia strana iná ako príslušný orgán.
If part of the costs has been borne by a third party, Member States shall indicate the percentage or proportion of the total costs borne by that third party.
Ak časť nákladov hradila tretia strana, členské štáty uvádzajú percentuálne číslo alebo podiel celkových nákladov hradených uvedenou treťou stranou.
The lump sum paid shall be reduced accordingly.
Vyplatená jednorazová suma sa zodpovedajúcim spôsobom znižuje.
Notwithstanding the provisions of paragraph 2, for the costs referred to in Articles 10(4) and 11(7), the Commission, upon the request of the concerned Member State, shall pay an advance of up to 60 % of the specified maximum amount within the three months following the receipt of the request.
Bez ohľadu na ustanovenia odseku 2, pri nákladoch uvedených v článku 10 ods. 4 a v článku 11 ods. 7 vypláca Komisia na žiadosť príslušného členského štátu do troch mesiacov od doručenia žiadosti zálohu do 60 % stanovenej maximálnej sumy.
The compensation to be paid to owners for the value of the animals culled or slaughtered and of the destroyed products shall be granted within 90 days from the date of:
Náhrada, ktorá sa má vyplatiť majiteľom za hodnotu usmrtených alebo zabitých zvierat a zlikvidovaných výrobkov sa udeľuje do 90 dní od dátumu:
the slaughter or culling of the animal;
zabitia alebo usmrtenia zvieraťa;
the destruction of the products; or
likvidácie výrobkov; alebo
the presentation of the completed claim by the owner.
predloženia vyplnenej žiadosti majiteľom.
Article 9(1), (2) and (3) of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [11] shall apply to compensation payments made after the period 90 days referred to in paragraph 1 of this Article.
Na platby náhrady uskutočnené po uplynutí lehoty 90 dní uvedenej v tomto článku v ods. 1 sa uplatňuje článok 9 ods. 1, 2 a 3 nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 [11].
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Ak sú výdavky členského štátu vyjadrené v inej mene ako euro, príslušný členský štát prepočítava túto sumu na eurá použitím posledného výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom členský štát žiadosť predložil.
The financial contribution by the Union for the annual and multiannual programmes referred to in Articles 1 to 12 (‘the programmes’) shall be granted provided that the Member States concerned:
Finančný príspevok Únie na ročné a viacročné programy uvedené v článkoch 1 až 12 (ďalej len „programy“) sa udeľuje pod podmienkou, že príslušné členské štáty:
implement the programmes in accordance with the relevant provisions of Union law, including rules on competition and on the award of public contracts;
vykonajú programy v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Únie vrátane pravidiel hospodárskej súťaže a zadávania verejných zákaziek;
bring into force by 1 January 2012 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary for implementing the programmes;
najneskôr do 1. januára 2012 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na vykonávanie programov;
forward to the Commission by 31 July 2012 at the latest, the intermediate technical and financial reports for the programmes, in accordance with Article 27(7)(a) of Decision 2009/470/EC, covering the period from 1 January 2012 to 30 June 2012;
najneskôr do 31. júla 2012 predložia Komisii v súlade s článkom 27 ods. 7 písm. a) rozhodnutia 2009/470/ES predbežné technické a finančné správy v súvislosti s programami vzťahujúce sa na obdobie od 1. januára 2012 do 30. júna 2012;
only for the programmes referred to in Article 8, report to the Commission the positive and negative results of investigations detected during their surveillance of poultry and wild birds through the Commission online system, every six months, in accordance with Article 4 of Commission Decision 2010/367/EU [12];
iba v prípade programov uvedených v článku 8 podajú Komisii prostredníctvom online systému Komisie každých šesť mesiacov správu o pozitívnych a negatívnych výsledkoch prešetrovaní zistených v rámci svojho dohľadu nad hydinou a voľne žijúcim vtáctvom v súlade s článkom 14 rozhodnutia Komisie 2010/367/EÚ [12];
forward an annual detailed technical report to the Commission for the programmes in accordance with Article 27(7)(b) of Decision 2009/470/EC by 30 April 2013 at the latest on the technical execution of the programme concerned accompanied by justifying evidence as to the costs paid by the Member State and the results attained during the period from 1 January 2012 to 31 December 2012;
predložia za programy Komisii najneskôr do 30. apríla 2013 výročnú podrobnú technickú správu o technickom vykonaní príslušného programu v súlade s článkom 27 ods. 7 písm. b) rozhodnutia 2009/470/ES spolu s dokladmi odôvodňujúcimi náklady zaplatené členským štátom a s výsledkami dosiahnutými v období od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012;
implement the programmes efficiently;
vykonávajú programy efektívne;
Where a Member State does not comply with paragraph 1, the Commission may reduce the financial contribution by the Union having regard to the nature and gravity of the infringement, and to the financial loss for the Union.
Ak členský štát nedodržiava ustanovenia odseku 1, Komisia môže znížiť finančný príspevok Únie, pričom sa zohľadní povaha a závažnosť porušenia a finančná strata spôsobená Únii.
This decision constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation.
Toto rozhodnutie predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 75 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
ELIGIBLE EXPENDITURE REFERRED TO IN ARTICLE 13(1)
OPRÁVNENÉ VÝDAVKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 13 ODS. 1
The expenditure eligible for a financial contribution by the Union for the measures referred to in Articles 1 to 12 and not covered by a lump sum, shall be limited to the costs incurred by the Member States for the measures set out in points 1 to 8.
Výdavky oprávnené na finančný príspevok Únie na opatrenia uvedené v článkoch 1 až 12, na ktoré sa nevzťahuje jednorazová platba, sú obmedzené na náklady vzniknuté členským štátom v súvislosti s opatreniami uvedenými v bodoch 1 až 8.
Carrying out laboratory tests:
Vykonávanie laboratórnych testov:
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory test;
nákup súborov testov, činidiel a všetkého identifikovateľného spotrebného materiálu používaného predovšetkým na vykonanie laboratórneho testu;
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for carrying out the tests in the premises of the laboratory; the costs are limited to actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration); and
personál, bez ohľadu na jeho status, úplne alebo čiastočne pridelený špeciálne na vykonanie testov v priestoroch laboratória; náklady sú obmedzené na skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v odmene; a
overheads equal to 7 % of the sum of the costs referred to in (a) and (b).
režijné náklady vo výške 7 % sumy nákladov uvedených v písm. a) a b).
Compensation to owners for the value of their animals slaughtered or culled:
Náhrada majiteľom za hodnotu ich zabitých alebo usmrtených zvierat:
The compensation shall not exceed the market value of the animal immediately before it was slaughtered or culled.
Náhrada nepresahuje trhovú hodnotu zvieraťa bezprostredne pred jeho zabitím alebo usmrtením.
For bovine brucellosis and tuberculosis and ovine and caprine brucellosis programmes, the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation.
Pri programoch týkajúcich sa brucelózy a tuberkulózy hovädzieho dobytka a brucelózy oviec a kôz sa z náhrady odpočítava prípadná zostatková hodnota zabitých zvierat.
Compensation to owners for the value of their birds culled and for destroyed eggs:
Náhrada majiteľom za hodnotu ich usmrtených vtákov a zlikvidovaných vajec:
The compensation shall not exceed the market value of the bird immediately before it was culled or of the eggs immediately before their destruction.
Náhrada nepresahuje trhovú hodnotu vtáka bezprostredne pred jeho usmrtením alebo vajec bezprostredne pred ich likvidáciou.
The salvage value for heat treated non-incubated eggs shall be deducted from the compensation.
Z náhrady sa odpočítava zostatková hodnota tepelne ošetrených neinkubovaných vajec.
The purchase and storage of vaccine doses and/or vaccine plus baits for domestic and wild animals.
Nákup a skladovanie dávok očkovacej látky a/alebo očkovacej látky a návnad pre domáce a voľne žijúce zvieratá.
The administration of vaccine doses to domestic animals:
Podávanie dávok očkovacej látky domácim zvieratám:
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for carrying out the vaccination; the costs are limited to the fee paid for such personnel or to their actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration; and
personál, bez ohľadu na jeho status, úplne alebo čiastočne pridelený špeciálne na vykonanie očkovania; náklady sú obmedzené na poplatok za takýto personál alebo na jeho skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v odmene a
the specific equipment and consumables identifiable and used especially for the vaccination.
špecifické vybavenie a identifikovateľný spotrebný materiál používaný predovšetkým na vykonanie očkovania.
the costs for the aerial or manual distribution of the vaccines plus baits;
náklady na leteckú alebo manuálnu distribúciu očkovacích látok a návnad;
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for distributing vaccine baits; the costs are limited to their actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration.
personál, bez ohľadu na jeho status, úplne alebo čiastočne pridelený špeciálne na distribúciu očkovacích návnad; náklady sú obmedzené na skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v odmene.
of 5 December 2011
z 5. decembra 2011,
amending and extending the application period of Decision 2010/371/EU concerning the conclusion of consultations with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement
ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje obdobie uplatňovania rozhodnutia 2010/371/EÚ o ukončení konzultácií s Madagaskarskou republikou podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – EÚ
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] and amended in Ouagadougou, Burkina Faso, on 22 June 2010 [2], hereinafter referred to as "the ACP-EC Partnership Agreement", and in particular Article 96 thereof,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú 23. júna 2000 v Cotonou [1] a zmenenú a doplnenú 22. júna 2010 v Ouagadougou, Burkina Faso [2] (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – EÚ”), a najmä na jej článok 96,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [3], and in particular Article 3 thereof,
so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov zasadajúcimi v Rade o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní dohody o partnerstve AKT – ES [3], a najmä jej článok 3,
In agreement with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
po dohode s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Decision 2010/371/EU of 7 June 2010 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement [4] was adopted in order to implement appropriate measures in response to the violation of the essential elements referred to in Article 9 of the said ACP-EU Partnership Agreement.
Rozhodnutie 2010/371/EÚ zo 7. júna 2010 o ukončení postupu konzultácií s Madagaskarskou republikou podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT - EÚ [4] bolo prijaté na účely vykonania primeraných opatrení v dôsledku porušenia podstatných prvkov uvedených v článku 9 uvedenej dohody o partnerstve AKT - EÚ.
These appropriate measures were extended until 6 December 2011 by Decision 2011/324/EU [5] since, after twelve months, no road map for a consensus-based transition had been signed by the Malagasy parties or endorsed by the Southern African Development Community (SADC), the African Union or the international community.
Vykonávanie týchto primeraných opatrení bolo predĺžené rozhodnutím 2011/324/EÚ [5] do 6. decembra 2011, keďže po uplynutí lehoty 12 mesiacov madagaskarské strany nepodpísali žiadny plán týkajúci sa konsenzuálneho prechodu a ani Juhoafrické rozvojové spoločenstvo (SADC), Africká únia a medzinárodné spoločenstvo žiadny taký plán neschválili.
Implementation has already begun with the appointment of a consensus Prime Minister on 28 October 2011.
Jeho vykonávanie sa už začalo 28. októbra 2011 vymenovaním predsedu vlády na základe konsenzu.