natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Camelina, expeller
Výlisky z ľaničníka siateho
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien ľaničníka siateho.
Camelina meal
Múčka z ľaničníka siateho
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou výliskov semien ľaničníka siateho.
Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
Tegumenty sušených a pražených bôbov Theobroma cacao L.
Cocoa hulls
Kakaové šupky
Product obtained by processing of cocoa beans.
Produkt získaný spracovaním kakaových bôbov.
Cocoa bean meal, partially decorticated
Kakaový extrahovaný šrot z čiastočne lúpaných semien
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou suchých a pražených kakaových bôbov Theobroma cacao L., z ktorých bola odstránená časť šupiek.
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním vysušeného jadra (endospermu) a vonkajšieho obalu (tegumentu) semena kokosovej palmy. Cocos nucifera L.
Copra, hydrolysed expeller
Kokosové výlisky hydrolyzované
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním a enzymatickou hydrolýzou vysušeného jadra (endospermu) a vonkajšieho obalu (tegumentu) semena kokosovej palmy Cocos nucifera L.
Copra meal
Kokosová múčka/kokosový extrahovaný šrot
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm.
Produkt z výroby oleja získaný extrahovaním vysušeného jadra (endospermu) a vonkajšieho obalu (tegumentu) semena kokosovej palmy
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
Semená bavlníka Gossypium spp., z ktorých bola odstránená vláknina.
Cotton seed meal, partially decorticated
Bavlníkový extrahovaný šrot z čiastočne lúpaných semien
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou semien bavlníka, z ktorých bola odstránená vláknina a časť šupiek.
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter).
(Maximálny obsah vlákniny 22,5 % v sušine).
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien bavlníka, z ktorých bola odstránená vláknina.
Groundnut expeller, partially decorticated
Podzemnicové výlisky z čiastočne lúpaných semien
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním čiastočne olúpanej podzemnice olejnej Arachis hypogaea L. a iných druhov Arachis.
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(Maximálny obsah vlákniny 16 % v sušine.)
Groundnut meal, partially decorticated
Podzemnicový extrahovaný šrot z čiastočne lúpaných semien
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou výliskov čiastočne olúpanej podzemnice olejnej.
Groundnut expeller, decorticated
Podzemnicové výlisky z lúpaných semien
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním olúpanej podzemnice olejnej.
Groundnut meal, decorticated
Podzemnicový extrahovaný šrot z lúpaných semien
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou výliskov olúpanej podzemnice olejnej.
Kapok expeller
Kapokové výlisky
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien kapoka (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
Semená ľanu Linum usitatissimum L. (Minimálna botanická čistota 93 %) celé, vyhladené alebo pomleté.
Linseed expeller
Ľanové výlisky
Product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním ľanových semien.
(Minimum botanical purity 93 %)
(Minimálna botanická čistota 93 %).
Linseed meal
Ľanový extrahovaný šrot
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou ľanových výliskov.
May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Môže obsahovať najviac 1 % použitej bieliacej hlinky z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu alebo filtračných pomocných látok.
Mustard bran
Horčicové otruby
Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
Produkt z výroby horčice (Brassica juncea L.).
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
Pozostáva z fragmentov vonkajších obalov a čiastočiek zrna.
Mustard seed meal
Extrahovaný šrot z horčicových semien
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
Produkt získaný extrakciou prchavého horčicového oleja z horčicových semien.
Niger seed
Nigerové semená
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Semená rastliny niger Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Niger seed expeller
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním nigerových semien.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
(Popol nerozpustný v HCl: maximálne 3,4 %).
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou olív Olea europea L., podľa možnosti oddelený od častí jadier.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním palmových jadier Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z ktorých bola v najväčšej možnej miere odstránená tvrdá šupka.
Palm kernel meal
Palmojadrový extrahovaný šrot
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou palmových jadier, z ktorých bola v najväčšej možnej miere odstránená tvrdá šupka.
Pumpkin and squash seed
Tekvicové a dyňové semienka
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita.
Semená Cucurbita pepo L. a rastlín rodu Cucurbita.
Pumpkin and squash seed, expeller
Tekvicové a dyňové výlisky
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien Cucurbita pepo a rastlín rodu Cucurbita.
Rape seed [10]
Repkové semeno [10]
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Semeno repky Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., indického sarsonu Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Schulz a repky Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Minimum botanical purity 94 %.
Minimálna botanická čistota 94 %.
Rape seed, expeller
Repkové výlisky
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien repky.
Rape seed meal
Repkový extrahovaný šrot
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou výliskov repkových semien.
Rape seed, extruded
Repkové semeno, extrudované
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Produkt získaný z celej repky úpravou vo vlhkých, teplých podmienkach a pod tlakom zvyšujúcim želatináciu škrobu.
Rape seed protein concentrate
Bielkovinový koncentrát z repkového semena
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rapeseed expeller or rapeseed.
Produkt z výroby oleja získaný oddelením bielkovinovej frakcie výliskov z repkového semena alebo repkového semena.
Safflower seed
Požltové semeno
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
Semeno požltu Carthamus tinctorius L.
Safflower seed meal, partially decorticated
Požltový extrahovaný šrot z čiastočne lúpaných semien
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou čiastočne olúpaných požltových semien.
Safflower hulls
Požltové šupky
Product obtained during dehulling of safflower seeds.
Produkt získaný počas lúpania požltových semien.
Sesame seed
Sezamové semeno
Seeds of Sesamum indicum L.
Semená Sesamum indicum L.
Sesame seed, partially dehulled
Sezamové semeno, čiastočne olúpané
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks.
Produkt z výroby oleja získaný odstránením časti šupiek.
Sesame hulls
Sezamové šupky
Product obtained during dehulling of sesame seeds.
Produkt získaný počas lúpania sezamových semien.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien rastliny sezamu (popol nerozpustný v HCl: maximálne 5 %).
Toasted soya (beans)
Toastované sójové bôby
Soya beans (Glycine max. L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Sójové bôby (Glycine max. L. Merr.) podrobené príslušnému tepelnému spracovaniu.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
(Ureázová aktivita maximálne 0,4 mg N/g × min.).
Soya (bean) expeller
Sójové výlisky
Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien sóje.
Soya (bean) meal
Sójový extrahovaný šrot
Product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Produkt z výroby oleja získaný zo sójových bôbov po extrakcii a po príslušnom tepelnom spracovaní.
May contain up to max 1 % used bleaching earth or other filter aids from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Môže obsahovať maximálne 1 % použitej bieliacej hlinky alebo iných filtračných pomocných látok z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu alebo filtračných pomocných látok.
if > 8 % in dry matter
ak > 8 % v sušine
Soya (bean) meal, dehulled
Extrahovaný šrot so sóje, lúpaný
Product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Produkt z výroby oleja získaný z lúpaných sójových bôbov po extrakcii a po príslušnom tepelnom spracovaní.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids (Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
Môže obsahovať najviac 1 % použitej bieliacej hlinky z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu alebo filtračných pomocných látok. (Ureázová aktivita maximálne 0,5 mg N/g × min.).
Product obtained during dehulling of soya beans.
Produkt získaný počas lúpania sójových bôbov.
Soya beans, extruded
Sójové bôby, extrudované
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Produkt získaný zo sójových bôbov úpravou vo vlhkých, teplých podmienkach a pod tlakom zvyšujúcim želatinizáciu škrobu.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract.
Produkt získaný z olúpaných, odtučnených sójových bôbov po fermentácii alebo druhej extrakcii s cieľom znížiť obsah bezdusíkatého extraktu.
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
Extrahovaná pulpa zo sóje; [sójová pasta]
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation.
Produkt získaný počas extrakcie sójových bôbov na prípravu jedla.
Soya bean molasses
Melasa zo sójových bôbov
Product obtained during the processing of soya bean.
Produkt získaný počas spracúvania sójových bôbov.
By-product from soybean preparation
Vedľajší produkt zo spracovania sójových bôbov
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations.
Produkty získané pri spracúvaní sójových bôbov s cieľom získať potravinové prípravky zo sójových bôbov.
Sunflower seed
Slnečnicové semeno
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Semená slnečnice Helianthus annuus L. Môžu byť chránený v bachore.
Sunflower seed expeller
Slnečnicové výlisky
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním slnečnicových semien.
Sunflower seed meal
Extrahovaný šrot zo slnečnicového semena
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou výliskov slnečnicových semien.
Sunflower seed meal, dehulled
Extrahovaný šrot zo slnečnicového semena, vylúpaný
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou výliskov zo slnečnicových semien, z ktorých bola odstránená časť šupiek alebo celé šupky.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids
Môže obsahovať najviac 1 % použitej bieliacej hlinky z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu alebo filtračných pomocných látok.
(Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter).
(Maximálny obsah vlákniny 27,5 % v sušine).
Sunflower seed hulls
Šupky zo slnečnicového semena
Product obtained during dehulling of sunflower seeds.
Produkt získaný počas lúpania slnečnicových semien.
Vegetable oil and fat [11]
Rastlinný olej a tuk [11]
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated
Olej a tuk získaný z rastlín (okrem ricínového oleja z ricínovníka), môže byť odslizený, rafinovaný a/alebo hydrogenovaný.
Crude lecithins
Surové lecitíny
Phospholipids obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits.
Fosfolipidy získané počas odstraňovania slizových látok zo surového oleja z olejnatých semien a plodov.
Hemp seed
Semeno konopy
Controlled hemp seed Cannabis sativa L. with a maximum THC content according to EU legislation
Kontrolované semeno konopy Cannabis sativa L. s maximálnym obsahom THC v súlade s právnymi predpismi EÚ.
Hemp expeller
Výlisky z konopy
Product of oil manufacture obtained by pressing of hemp seed.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien konopy.
Hemp oil
Olej z konopy
Product of oil manufacture, obtained by pressing of hemp plant and seed.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním rastliny a semien konopy.
Poppy seed
Semeno maku
Seeds of Papaver somniferum L.
Semená Papaver somniferum L.
Poppy meal
Makový extrahovaný šrot
Product of oil manufacture, obtained by extraction of expeller of poppy seed
Produkt z výroby oleja získaný extrakciou výliskov semena maku.
Legume seeds and products derived thereof
Semená strukovín a produkty z nich získané
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. submitted to an appropriate heat treatment.
Semená Phaseolus spp. alebo Vigna spp. podrobené primeranej tepelnej úprave.
Bean protein concentrate
Fazuľový bielkovinový koncentrát
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch.
Produkt získaný pri výrobe škrobu po odstránení vody z plodov fazule.
Carob, dried
Svätojánsky chlieb, sušený
Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L.
Sušené plody stromu svätojánskeho chleba Ceratonia siliqua L.
Carob pods, dried
Struky svätojánskeho chleba, sušené
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed.
Produkt získaný šrotovaním suchých plodov (strukov) stromu svätojánskeho chleba, z ktorých boli odstránené semená.
Dried carob pod meal, micronised
Múka zo svätojánskeho chleba, mikronizovaná
Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed.
Produkt získaný mikronizáciou suchých plodov stromu svätojánskeho chleba, z ktorých boli odstránené semená.
Total sugars, calculated as sucrose
celkový cukor vyjadrený ako sacharóza
Carob germ
Klíčky svätojánskeho chleba
Germ of the locust bean of the carob tree.
Klíčky semien stromu svätojánskeho chleba.
Carob germ, expeller
Výlisky z klíčkov svätojánskeho chleba
Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob.
Produkt z výroby oleja získaný lisovaním klíčkov svätojánskeho chleba.
Locust bean (seed)
Semená svätojánskeho chleba
Bean of the carob tree.
Semená stromu svätojánskeho chleba.
Seeds of Cicer arietinum L.
Semená Cicer arietinum L.
Seeds of Ervum ervilia L.
Semená Ervum ervilia L.
Fenugreek seed
Semeno senovky gréckej
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum).
Semeno senovky gréckej (Trigonella foenum-graecum).
Guar meal
Guarová múka
Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Produkt získaný po extrakcii rastlinného slizu zo semien guarových bôbov Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Guar germs meal
Guarová múka z klíčkov
Product of mucilage extraction from the germ of seeds of guar bean.
Produkt extrakcie rastlinného slizu z klíčkov semien guarových bôbov.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.
Semená Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. a var. minuta (Alef.) Mansf.
Horse bean flakes
Vločky z bôbu konského
Product obtained by steaming and rolling dehusked horse beans.
Produkt získaný naparovaním a valcovaním olúpaného bôbu konského.
Film horse beans; [Faba bean hulls]
Šupky bôbu konského; [šupky bôbu obyčajného]
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
Produkt získaný počas lúpania semien bôbu konského pozostávajúci najmä z vonkajších obalov.
Horse beans, dehulled
Bôb konský, vylúpaný
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
Produkt získaný počas lúpania semien bôbu konského pozostávajúci najmä jadier bôbov bôbu konského.
Horse bean protein
Bielkovina z bôbu konského
Product obtained by grinding and air fractionation of horse beans.
Produkt získaný mletím a frakcionáciou vzduchom bôbu konského.
Seeds of Lens culinaris a.o.
Semená Lens culinaris a.o.
Lentil hulls
Šupky šošovice
Product obtained during dehulling process of lentil seeds.
Produkt získaný počas lúpania šošovicových semien.
Seeds of Lupinus spp. low in bitter seed content.
Semená Lupinus spp. s nízkym obsahom horkých semien.
Sweet lupins, dehulled
Lupina sladká, vylúpaná
Dehulled lupin seeds.
Vylúpané semená lupiny.
Film lupins; [lupin hulls]
Šupky lupiny; [šupky lupiny]
Product obtained during dehulling of lupin seeds, consisting mainly of external envelopes.
Produkt získaný počas lúpania semien lupiny pozostávajúci najmä z vonkajších obalov.
Lupin pulp
Lupinový extrahovaný šrot
Product obtained after extraction of components of lupin.
Produkt získaný po extrakcii zložiek lupiny.
Lupin middlings
Mlynské zvyšky lupiny
Product obtained during the manufacture of lupin flour from lupin.
Produkt získaný počas výroby lupinovej múky z lupiny.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.
Pozostáva najmä z častíc kotyledonu a v menšej miere zo šupiek.
Lupin protein
Lupinová bielkovina
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Produkt získaný z oddelenej vody z plodov lupiny pri výrobe škrobu alebo po mletí a frakcionácie vzduchom.
Lupin protein meal
Múka z lupinovej bielkoviny
Product of lupin processing to produce a high protein meal.
Produkt spracovania lupiny na výrobu múky s vysokým obsahom proteínu.
Mung beans
Fazuľa mungo
Beans of Vigna radiata L.
Bôby Vigna radiata L.
Seeds of Pisum spp.
Semená Pisum spp.
Product obtained during the manufacture of pea meal.
Produkt získaný počas výroby hrachovej múčky.
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Pozostáva najmä zo šupiek odstránených počas lúpania a čistenia hrachu.
Pea flakes
Hrachové vločky
Product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
Produkt získaný naparovaním a valcovaním olúpaných semien hrachu.
Pea flour
Hrachová múka
Product obtained during the grinding of peas.
Produkt získaný počas mletia hrachu.
Pea hulls
Hrachové šupky
Product obtained during the manufacture of pea meal from peas.
Produkt získaný počas výroby hrachovej múky z hrachu.
It is mainly composed of skins removed during the skinning and cleaning and, to a lesser extent, of endosperm.
Pozostáva najmä zo šupiek odstránených počas lúpania a čistenia a v menšej miere z endospermu.
Peas, dehulled
Hrach, vylúpaný
Dehulled pea seeds.
Vylúpané semená hrachu.
Product obtained during the manufacture of pea flour.
Produkt získaný počas výroby hrachovej múky.
Pea screenings
Zvyšky po preosiatí hrachu
Fraction of the pea left after the screening process.
Zlomky hrachu, ktoré zostali po preosievaní.
Pea protein
Hrachová bielkovina
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Produkt získaný z oddelenej vody z plodov hrachu pri výrobe škrobu alebo po mletí a frakcionácie vzduchom.
Pea pulp
Hrachový extrahovaný šrot
Product obtained from starch and protein wet extraction from peas.
Produkt získaný mokrou extrakciou škrobu a bielkoviny z hrachu.
It is mainly composed of internal fibre and starch.
Pozostáva najmä z vnútornej vlákniny a škrobu.
Moisture if < 70 % or > 85 %
vlhkosť, ak < 70 % alebo > 85 %
Pea solubles
Hrachová tekutá frakcia
It is mainly composed of soluble proteins and oligosaccharides.
Pozostáva najmä z rozpustných bielkovín a vnútornej vlákniny a oligosacharidov.
Moisture if < 60 % or > 85 %
vlhkosť, ak < 60 % alebo > 85 %
Total sugars
celkový cukor
Pea fibre
Hrachová vláknina
Product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
Produkt získaný extrakciou po pomletí a preosiatí lúpaného hrachu.
Seeds of Vicia sativa L. var sativa and other varieties.
Semená Vicia sativa L. var sativa a iné odrody.
Chickling vetch [12]
Hrachor siaty [12]
Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment.
Semená Lathyrus sativus L. podrobené primeranej tepelnej úprave.
Seeds of Vicia monanthos Desf.
Semená Vicia monanthos Desf.
Tubers, roots, and products derived thereof
Hľuzy, korene a produkty z nich získané
Root of Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Koreň Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Sugar beet tops and tails
Skrojky cukrovej repy
Fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
Čerstvý produkt z výroby cukru pozostávajúci najmä z očistených častí cukrovej repy a prípadne s časťami jej listov.
Ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
popol nerozpustný v HCl, ak > 5 % sušiny
Moisture if < 50 %
ak vlhkosť < 50 %
(Beet) sugar; [sucrose]
(Repný) cukor; [sacharóza]
Sugar extracted from sugar beets using water.
Cukor extrahovaný z cukrovej repy s použitím vody.
(Sugar) beet molasses
Melasa z (cukrovej) repy
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.
Produkt obsahujúci zvyšky sirupu získaný počas výroby alebo rafinácie cukru z cukrovej repy.