natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alsace Grand Cru followed by Praelatenberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Praelatenberg
Alsace Grand Cru followed by Rangen
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Rangen
Alsace Grand Cru followed by Saering
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Saering
Alsace Grand Cru followed by Schlossberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Schlossberg
Alsace Grand Cru followed by Schoenenbourg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Schoenenbourg
Alsace Grand Cru followed by Sommerberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Sommerberg
Alsace Grand Cru followed by Sonnenglanz
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Sonnenglanz
Alsace Grand Cru followed by Spiegel
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Spiegel
Alsace Grand Cru followed by Sporen
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Sporen
Alsace Grand Cru followed by Steinen
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Steinen
Alsace Grand Cru followed by Steingrubler
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Steingrubler
Alsace Grand Cru followed by Steinklotz
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Steinklotz
Alsace Grand Cru followed by Vorbourg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Vorbourg
Alsace Grand Cru followed by Wiebelsberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Wiebelsberg
Alsace Grand Cru followed by Wineck-Schlossberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Wineck-Schlossberg
Alsace Grand Cru followed by Winzenberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Winzenberg
Alsace Grand Cru followed by Zinnkoepflé
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Zinnkoepflé
Alsace Grand Cru followed by Zotzenberg
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Zotzenberg
Alsace Grand Cru followed by Rosacker
Alsace Grand Cru spolu s výrazom Rosacker
Anjou Coteaux de la Loire whether or not followed by Val de Loire
Anjou Coteaux de la Loire prípadne s výrazom Val de Loire
Anjou-Villages Brissac whether or not followed by Val de Loire
Anjou-Villages Brissac prípadne s výrazom Val de Loire
Arbois whether or not followed by Pupillin whether or not followed by “mousseux”
Arbois prípadne s výrazom Pupillin, po ktorom prípadne nasleduje výraz „mousseux“
Auxey-Duresses whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Auxey-Duresses prípadne s výrazom „Côte de Beaune“ alebo „Côte de Beaune-Villages“
Equivalent term: Vin de Bandol
Rovnocenný výraz: Vin de Bandol
Banyuls whether or not followed by “Grand Cru” and /or “Rancio”
Banyuls prípadne s výrazom „Grand Cru“ a/alebo „Rancio“
Equivalent term: Vin de Bellet
Rovnocenný výraz: Vin de Bellet
Bergerac whether or not followed by “sec”
Bergerac prípadne s výrazom „sec“
Blagny whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Blagny prípadne s výrazom „Côte de Beaune“ alebo „Côte de Beaune-Villages“
Bonnezeaux whether or not followed by Val de Loire
Bonnezeaux prípadne s výrazom Val de Loire
Equivalent term: Côtes de Bourg / Bourgeais
Rovnocenný výraz: Côtes de Bourg / Bourgeais
Bourgogne whether or not followed by ”Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Coulanges-la-Vineuse
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Coulanges-la-Vineuse
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côte Chalonnaise
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Côte Chalonnaise
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côte Saint-Jacques
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Côte Saint-Jacques
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côtes d'Auxerre
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“„Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Côtes d’Auxerre
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côtes du Couchois
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Côtes du Couchois
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit La Chapelle Notre-Dame
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky La Chapelle Notre-Dame
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Le Chapitre
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Le Chapitre
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Vézelay
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Vézelay
Bourgogne whether or not followed by ”Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Épineuil
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“ alebo s názvom menšej zemepisnej jednotky Épineuil
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé”, “ordinaire” or “grand ordinaire”
Bourgogne prípadne s výrazom „Clairet“, „Rosé“, „ordinaire“ alebo „grand ordinaire“
Bugey whether or not followed by the name of a smaller geographical unit whether or not preceded by “Vins du”, “Mousseux du”, “Pétillant” or “Roussette du” or followed by “Mousseux” or “Pétillant” whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Bugey prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky, prípadne celému názvu predchádza výraz „Vins du“, „Mousseux du“, „Pétillant“ alebo „Roussette du“, alebo po ktorom nasleduje výraz „Mousseux“ alebo „Pétillant“ prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Béarn whether or not followed by Bellocq
Béarn prípadne s výrazom Bellocq
Cabernet d'Anjou whether or not followed by Val de Loire
Cabernet d’Anjou prípadne s výrazom Val de Loire
Cabernet de Saumur whether or not followed by Val de Loire
Cabernet de Saumur prípadne s výrazom Val de Loire
Chabliswhether or not followed by Beauroy whether or not followed by “premier cru”
Chablisprípadne s výrazom Beauroy, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
Chablis [1] Terms subject only to the provisions of Article 6 and not to the provisions of Article 7.
Chablis [1] Na uvedené termíny sa vzťahujú len ustanovenia článku 6, a nie ustanovenia článku 7.
Words in italics, including names of origin and those qualifying the names of origin, are only for information or explanatory purposes, or both, and are not subject to the provisions of Article 7(1) and (3).
Slová písané kurzívou vrátane názvov pôvodu a výrazov bližšie určujúcich názvy pôvodu sú len na informačné účely alebo na vysvetlenie, alebo na oba účely a nevzťahujú sa na ne ustanovenia článku 7 ods. 1 a ods. 3.
For greater clarity, the Parties note that the United States requires that names of origin be presented in roman characters; additional presentations in non-roman characters are optional and subject to US legal requirements; and nothing in Article 7 or this Annex shall be interpreted to require otherwise.
V záujme väčšej zrozumiteľnosti strany berú na vedomie, že Spojené štáty vyžadujú, aby sa názvy pôvodu uvádzali latinkou; uvádzanie ďalších údajov inak ako latinkou je voliteľné a vzťahujú sa naň právne požiadavky USA a nič v článku 7 alebo tejto prílohe sa nesmie interpretovať tak, že sa to vyžaduje inak.
whether or not followed by Berdiot whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Berdiot, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Beugnons
prípadne s výrazom Beugnons
whether or not followed by Butteaux whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Butteaux, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Chapelot whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Chapelot, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Chatains whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Chatains, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Chaume de Talvat
prípadne s výrazom Chaume de Talvat
whether or not followed by Côte de Bréchain whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Côte de Bréchain, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Côte de Cuissy
prípadne s výrazom Côte de Cuissy
whether or not followed by Côte de Fontenay whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Côte de Fontenay, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Côte de Jouan whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Côte de Jouan, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Côte de Léchet whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Côte de Léchet, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Côte de Savant whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Côte de Savant, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Côte de Vaubarousse whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Côte de Vaubarousse, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Côte des Prés Girots whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Côte des Prés Girots, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Forêts whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Forêts, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Fourchaume whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Fourchaume, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by L'Homme mort whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom L’Homme mort, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Les Beauregards whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Les Beauregards, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Les Fourneaux whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Les Fourneaux, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Les Lys whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Les Lys, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Les Épinottes whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Les Épinottes, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Mont de Milieu whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Mont de Milieu, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Montmains whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Montmains, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Montée de Tonnerre
prípadne s výrazom Montée de Tonnerre
whether or not followed by Morein whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Morein, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Mélinots whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Mélinots, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Pied d'Aloup whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Pied d’Aloup, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Roncières whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Roncières, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Sécher whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Sécher, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Troesmes whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Troesmes, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Vaillons whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Vaillons, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Vau Ligneau whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Vau Ligneau, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Vau de Vey whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Vau de Vey, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Vaucoupin whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Vaucoupin, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Vaugiraut whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Vaugiraut, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Vaulorent whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Vaulorent, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Vaupulent whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Vaupulent, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Vaux-Ragons whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Vaux-Ragons, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
whether or not followed by Vosgros whether or not followed by “premier cru”
prípadne s výrazom Vosgros, po ktorom prípadne nasleduje výraz „premier cru“
Chablis grand cru whether or not followed by Blanchot
Chablis grand cru prípadne s výrazom Blanchot
Chablis grand cru whether or not followed by Bougros
Chablis grand cru prípadne s výrazom Bougros
Chablis grand cru whether or not followed by Grenouilles
Chablis grand cru prípadne s výrazom Grenouilles
Chablis grand cru whether or not followed by Les Clos
Chablis grand cru prípadne s výrazom Les Clos
Chablis grand cru whether or not followed by Preuses
Chablis grand cru prípadne s výrazom Preuses
Chablis grand cru whether or not followed by Valmur
Chablis grand cru prípadne s výrazom Valmur
Chablis grand cru whether or not followed by Vaudésir
Chablis grand cru prípadne s výrazom Vaudésir
Champagne [1] Terms subject only to the provisions of Article 6 and not to the provisions of Article 7.
Champagne [1] Na uvedené termíny sa vzťahujú len ustanovenia článku 6, a nie ustanovenia článku 7.
Chorey-les-Beaune whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Chorey-les-Beaune prípadne s výrazom „Côte de Beaune“ alebo „Côte de Beaune-Villages“
Clairette de Languedoc whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Clairette de Languedoc prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Corse whether or not followed by Calvi whether or not preceded by “Vin de”
Corse prípadne s výrazom Calvi, prípadne celému názvu predchádza „Vin de“
Corse whether or not followed by Coteaux du Cap Corse whether or not preceded by “Vin de”
Corse prípadne s výrazom Coteaux du Cap Corse, prípadne celému názvu predchádza výraz „Vin de“
Corse whether or not followed by Figari whether or not preceded by “Vin de”
Corse prípadne s výrazom Figari, prípadne celému názvu predchádza výraz „Vin de“
Corse whether or not followed by Porto-Vecchio whether or not preceded by “Vin de”
Corse prípadne s výrazom Porto-Vecchio, prípadne celému názvu predchádza výraz „Vin de“
Corse whether or not followed by Sartène whether or not preceded by “Vin de”
Corse prípadne s výrazom Sartène, prípadne celému názvu predchádza výraz „Vin de“
Corse whether or not preceded by “Vin de”
Corse, prípadne názvu predchádza výraz „Vin de“
Coteaux champenois whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Coteaux champenois prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Coteaux d'Ancenis followed by the name of the vine variety
Coteaux d’Ancenis spolu s názvom odrody viniča
Coteaux de Saumur whether or not followed by Val de Loire
Coteaux de Saumur prípadne s výrazom Val de Loire
Coteaux de l'Aubance whether or not followed by Val de Loire
Coteaux de l’Aubance prípadne s výrazom Val de Loire
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Cabrières
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Cabrières
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Coteaux de Saint-Christol' / Saint-Christol
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Coteaux de Saint-Christol / Saint-Christol
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Coteaux de Vérargues / Vérargues
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Coteaux de Vérargues / Vérargues
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Montpeyroux
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Montpeyroux
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Quatourze
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Quatourze
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Saint-Drézéry
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Saint-Drézéry
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Saint-Georges-d'Orques
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Saint-Georges-d’Orques
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Saint-Saturnin
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Saint-Saturnin
Coteaux du Languedoc whether or not followed by Pic-Saint-Loup
Coteaux du Languedoc prípadne s výrazom Pic-Saint-Loup
Coteaux du Layon Chaume whether or not followed by Val de Loire
Coteaux du Layon Chaume prípadne s výrazom Val de Loire
Coteaux du Loir whether or not followed by Val de Loire
Coteaux du Loir prípadne s výrazom Val de Loire
Coteaux du Vendômois whether or not followed by Val de Loire
Coteaux du Vendômois prípadne s výrazom Val de Loire
Cour-Cheverny whether or not followed by Val de Loire
Cour-Cheverny prípadne s výrazom Val de Loire
Equivalent term: Crozes-Ermitage
Rovnocenný výraz: Crozes-Ermitage
Equivalent term: Canon Fronsac
Rovnocenný výraz: Canon Fronsac
Côtes d'Auvergne whether or not followed by Boudes
Côtes d’Auvergne prípadne s výrazom Boudes
Côtes d'Auvergne whether or not followed by Chanturgue
Côtes d’Auvergne prípadne s výrazom Chanturgue
Côtes d'Auvergne whether or not followed by Châteaugay
Côtes d’Auvergne prípadne s výrazom Châteaugay
Côtes d'Auvergne whether or not followed by Corent
Côtes d’Auvergne prípadne s výrazom Corent
Côtes d'Auvergne whether or not followed by Madargue
Côtes d’Auvergne prípadne s výrazom Madargue
Côtes du Jura whether or not followed by “mousseux”
Côtes du Jura prípadne s výrazom „mousseux“
Côtes du Roussillon whether or not followed by Les Aspres
Côtes du Roussillon prípadne s výrazom Les Aspres
Côtes du Roussillon Villages whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Côtes du Roussillon Villages prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Fiefs Vendéens whether or not followed by Brem
Fiefs Vendéens prípadne s výrazom Brem
Fiefs Vendéens whether or not followed by Mareuil
Fiefs Vendéens prípadne s výrazom Mareuil
Fiefs Vendéens whether or not followed by Pissotte
Fiefs Vendéens prípadne s výrazom Pissotte
Fiefs Vendéens whether or not followed by Vix
Fiefs Vendéens prípadne s výrazom Vix
Frontignan whether or not preceded by “Muscat de”
Frontignan, prípadne názvu predchádza výraz „Muscat de“
Gaillac whether or not followed by “mousseux”
Gaillac prípadne s výrazom „mousseux“
Grand Roussillon whether or not followed by “Rancio”
Grand Roussillon prípadne s výrazom „Rancio“
l'Hermitage or Ermitage or l'Ermitage
l’Hermitage alebo Ermitage alebo l’Ermitage
Jasnières whether or not followed by Val de Loire
Jasnières prípadne s výrazom Val de Loire
Jurançon whether or not followed by “sec”
Jurançon prípadne s výrazom „sec“
L'Étoile whether or not followed by “mousseux”
L’Étoile prípadne s výrazom „mousseux“
Ladoix whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Ladoix prípadne s výrazom „Côte de Beaune“ alebo „Côte de Beaune-Villages“
Languedoc whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Languedoc prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Maranges whether or not followed by Clos de la Boutière
Maranges prípadne s výrazom Clos de la Boutière
Maranges whether or not followed by La Croix Moines
Maranges prípadne s výrazom La Croix Moines
Maranges whether or not followed by La Fussière
Maranges prípadne s výrazom La Fussière
Maranges whether or not followed by Le Clos des Loyères
Maranges prípadne s výrazom Le Clos des Loyères
Maranges whether or not followed by Le Clos des Rois
Maranges prípadne s výrazom Le Clos des Rois
Maranges whether or not followed by Les Clos Roussots
Maranges prípadne s výrazom Les Clos Roussots
Maranges whether or not followed by the name of a smaller geographical unit whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Maranges prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky, po ktorom prípadne nasleduje výraz „Côte de Beaune“ alebo „Côte de Beaune-Villages“
Marsannay whether or not followed by “rosé”
Marsannay prípadne s výrazom „rosé“
Maury whether or not followed by “Rancio”
Maury prípadne s výrazom „Rancio“
Menetou-Salon whether or not followed by the name of a smaller geographical unit whether or not followed by Val de Loire
Menetou-Salon prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky, po ktorom prípadne nasleduje výraz Val de Loire
Monthélie whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Monthélie prípadne s výrazom „Côte de Beaune“ alebo „Côte de Beaune-Villages“
Montlouis-sur-Loire whether or not followed by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Montlouis-sur-Loire prípadne s výrazom Val de Loire, po ktorom prípadne nasleduje výraz „mousseux“ alebo „pétillant“
Moselle [1] Terms subject only to the provisions of Article 6 and not to the provisions of Article 7.
Moselle [1] Na uvedené termíny sa vzťahujú len ustanovenia článku 6, a nie ustanovenia článku 7.
Equivalent term: Moulis-en-Médoc
Rovnocenný výraz: Moulis-en-Médoc
Muscadet-Coteaux de la Loire whether or not followed by Val de Loire
Muscadet-Coteaux de la Loire prípadne s výrazom Val de Loire
Muscadet-Côtes de Grandlieu whether or not followed by Val de Loire
Muscadet-Côtes de Grandlieu prípadne s výrazom Val de Loire
Muscadet-Sèvre et Maine whether or not followed by Val de Loire
Muscadet-Sèvre et Maine prípadne s výrazom Val de Loire
Orléans whether or not followed by Cléry
Orléans prípadne s výrazom Cléry
Pacherenc du Vic-Bilh whether or not followed by “sec”
Pacherenc du Vic-Bilh prípadne s výrazom „sec“
Pernand-Vergelesses whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Pernand-Vergelesses prípadne s výrazom „Côte de Beaune“ alebo „Côte de Beaune-Villages“
Petit Chablis whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Petit Chablis prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Equivalent term: Pineau Charentais
Rovnocenný výraz: Pineau Charentais
Pouilly-sur-Loire whether or not followed by Val de Loire
Pouilly-sur-Loire prípadne s výrazom Val de Loire
Equivalent term: Blanc Fumé de Pouilly whether or not followed by Val de Loire
Rovnocenný výraz: Blanc Fumé de Pouilly prípadne s výrazom Val de Loire
Premières Côtes de Bordeaux whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Premières Côtes de Bordeaux prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Quarts de Chaume whether or not followed by Val de Loire
Quarts de Chaume prípadne s výrazom Val de Loire
Quincy whether or not followed by Val de Loire
Quincy prípadne s výrazom Val de Loire
Rasteau whether or not followed by “Rancio”
Rasteau prípadne s výrazom „Rancio“
Reuilly whether or not followed by Val de Loire
Reuilly prípadne s výrazom Val de Loire
Rivesaltes whether or not followed by “Rancio” whether or not preceded by “Muscat de”
Rivesaltes prípadne s výrazom „Rancio“, prípadne celému názvu predchádza výraz „Muscat de“
Rosé de Loire whether or not followed by Val de Loire
Rosé de Loire prípadne s výrazom Val de Loire