natgillin/translations-raw huggingface dataset:
have been subject to an anatomical preparation such as by plastination; or
boli podrobené anatomickej preparácii napr. prostredníctvom plastinácie, alebo
are animals of the biological class Insecta or Arachnida which have been subject to a treatment such as drying to prevent any transmission of diseases communicable to humans or animals.
ide o jedince triedy Insecta alebo Arachnida, ktoré boli podrobené ošetreniu, ako napr. sušeniu, s cieľom predísť prenosu nákaz na ľudí alebo zvieratá.
Game trophies or other preparations, other than those referred to under points B and C.1, which come from animals originating in an area subject to restrictions as a result of the presence of serious transmissible diseases to which animals of the species concerned are susceptible, may be placed on the market, provided that:
Lovecké trofeje a iné preparáty okrem tých, ktoré sú uvedené v bode B a C. 1, pochádzajúce zo zvierat majúcich pôvod v oblasti, na ktorú sa vzťahujú obmedzenia z dôvodu prítomnosti závažných prenosných nákaz, na ktoré sú jedince príslušného druhu vnímavé, sa môžu uvádzať na trh pod podmienkou, že:
in the case of game trophies or other preparations solely of bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth,
v prípade loveckých trofejí a iných preparátov pozostávajúcich výlučne z kostí, rohov, kopýt, pazúrov, parohov alebo zubov
they have been immersed in boiling water for an appropriate time so as to ensure that any matter other than bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth is removed;
boli ponorené do vriacej vody na dostatočne dlhý čas, aby sa zabránilo odstráneniu akéhokoľvek materiálu okrem kostí, rohov, kopýt, pazúrov, parohov alebo zubov;
they have been disinfected with a product authorised by the competent authority, in particular with hydrogen peroxide where parts consisting of bone are concerned;
boli vydezinfikované produktom povoleným príslušným orgánom, najmä peroxidom vodíka, ak ide o časti pozostávajúce z kostí;
they have been packaged, immediately after treatment, without being in contact with other products of animal origin likely to contaminate them, in individual, transparent and closed packages so as to avoid any subsequent contamination; and
boli zabalené bezprostredne po ošetrení bez toho, aby prišli do kontaktu s inými produktmi živočíšneho pôvodu, ktoré by ich mohli kontaminovať, v jednotlivých, priehľadných a uzavretých baleniach tak, aby sa predišlo akejkoľvek následnej kontaminácii, a
they are accompanied by a health certificate certifying that the conditions set out in (i), (ii) and (iii) have been met;
je k nim priložené zdravotné osvedčenie potvrdzujúce splnenie podmienok stanovených v bodoch i), ii) a iii);
in case of game trophies or other preparations consisting solely of hides or skin,
v prípade loveckých trofejí alebo iných preparátov pozostávajúcich výlučne z koží alebo kožiek
they have been:
boli:
dried,
sušené,
dry- or wet-salted for a period of at least 14 days before the date of dispatch, or
solené nasucho alebo namokro aspoň počas 14 dní pred dátumom odoslania alebo
they are accompanied by a commercial document or a health certificate certifying that the conditions set out in (i) and (ii) have been met.
je k nim priložený obchodný doklad potvrdzujúci splnenie podmienok stanovených v bodoch i) a ii).
Specific requirements for wool, hair, pig bristles, feathers, parts of feathers and down
Osobitné požiadavky na vlnu, srsť, štetiny ošípaných, perie a páperie
Untreated wool, untreated hair, untreated pig bristles and untreated feathers, parts of feathers and down must be Category 3 materials referred to in Article 10(b) (iii), (iv) and (v) and Article 10(h) and (n) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Neošetrená vlna, neošetrená srsť, neošetrené štetiny ošípaných a neošetrené perie, časti peria a páperie musia patriť k materiálom kategórie 3 uvedeným v článku 10 písm. b) bod iii), iv) a v) a článku 10 písm. h) a n) nariadenia (ES) č. 1069/2009.
They must be securely enclosed in packaging and dry.
Musia byť bezpečne uložené v obale a suché.
However, in the case of untreated feathers, parts of feathers and down sent directly from the slaughterhouse to the processing plant, the competent authority may allow a derogation from the requirement to dry materials transported on its territory, provided that:
V prípade neošetreného peria, častí peria a páperia zaslaných priamo z bitúnku do spracovateľského podniku však príslušný orgán môže povoliť výnimku z požiadavky suchého stavu pod podmienkou, že:
all necessary measures are taken to avoid any possible spread of disease;
budú prijaté všetky potrebné opatrenia s cieľom zabrániť možnému šíreniu nákazy;
the transport takes place in waterproof containers and/or vehicles which must be cleaned and disinfected immediately after each use.
doprava bude vykonaná v hermetických nádobách/ kontajneroch a/alebo vozidlách, ktoré musia byť okamžite po každom použití vyčistené a vydezinfikované.
Movements of pig bristles from regions in which African swine fever is endemic shall be prohibited except for pig bristles that have:
Presuny štetín ošípaných z regiónov s endemickým výskytom afrického moru ošípaných sú zakázané, s výnimkou svinských štetín, ktoré boli:
been boiled, dyed or bleached; or
prevarené, zafarbené alebo bielené alebo
undergone some other form of treatment which is certain to kill pathogenic agents, provided that evidence to this effect is submitted in the form of a certificate from the veterinarian responsible for the place of origin.
podrobené inej forme ošetrenia, ktorá s určitosťou zabila patogénne látky, ak bol o tom predložený dôkaz vo forme osvedčenia veterinárneho lekára zodpovedného za miesto pôvodu.
Factory washing may not be regarded as a form of treatment for the purposes of this provision.
Priemyselné pranie sa nesmie považovať za formu spracovania na účely tohto ustanovenia.
The provisions of point 1 shall not apply to decorative feathers or feathers:
Ustanovenia odseku 1 sa nevzťahujú na dekoratívne perie ani perie,
carried by travellers for their private use; or
ktoré si cestujúci privážajú na svoju osobnú potrebu alebo
in the form of consignments sent to private individuals for non-industrial purposes.
ktoré sa posiela vo forme zásielok súkromným osobám na iné ako priemyselné účely.
End point for wool and hair
Koncový bod pre vlnu a srsť
Factory-washed wool and hair, and wool and hair which has been treated by another method which ensures that no unacceptable risks remain, may be placed on the market without restrictions in accordance with this Regulation.
Priemyselne vypratá vlna a srsť alebo vlna a srsť ošetrená inou metódou, ktorou sa zabezpečí, že budú odstránené akékoľvek neprijateľné riziká, sa môže v súlade s týmto nariadením uvádzať na trh bez obmedzení.
Member States may authorise the placing on the market of untreated wool and hair from farms or from establishments or plants which have been registered in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1069/2009 or approved in accordance with Article 24(1)(i) of the same Regulation on their territory without restrictions in accordance with this Regulation, if they are satisfied that no unacceptable risks to public and animal health arise from the wool and from the hair.
Členské štáty môžu na svojom území povoľovať uvádzanie neošetrenej vlny a srsti z fariem alebo z prevádzok a podnikov zaregistrovaných v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 1069/2009 alebo schválených v súlade s článkom 24 ods. 1 písm. i) toho istého nariadenia na trh, pokiaľ sa ubezpečili, že táto vlna a srsť nie je zdrojom žiadnych neprijateľných rizík pre verejné zdravie a zdravie zvierat.
End point for feathers and down
Koncový bod pre perie a páperie
Feathers, parts of feathers and down which have been factory-washed and treated with hot steam at 100 °C for at least 30 minutes may be placed on the market without restrictions in accordance with this Regulation.
V súlade s týmto nariadením môže byť bez obmedzení na trh uvádzané perie, časti peria a páperie, ktoré bolo priemyselne vypraté a ošetrené horúcou parou s teplotou 100 °C po dobu aspoň 30 minút.
Specific requirements for furs
Osobitné požiadavky na kožušiny
End point
Koncový bod
Furs which have been dried at an ambient temperature of 18 °C for two days at a humidity of 55 % may be placed on the market without restrictions in accordance with this Regulation.
V súlade s týmto nariadením môžu byť bez obmedzení na trh uvádzané kožušiny, ktoré boli sušené pri teplote prostredia 18 °C počas dvoch dní pri vlhkosti 55 %.
Specific requirements for apiculture by-products
Osobitné požiadavky na vedľajšie včelárske produkty
Apiculture by-products intended exclusively for use in apiculture must:
Vedľajšie včelárske produkty určené výlučne na použitie vo včelárstve:
not come from an area which is subject of a prohibition order associated with an occurrence of:
nesmú pochádzať z oblasti, pre ktorú platí zákaz v súvislosti s výskytom:
American foulbrood (Paenibacillus larvae larvae), except where the competent authority has assessed the risk to be negligible, issued a specific authorisation for use only in that Member State, and taken all other necessary measures to ensure no spread of that disease;
moru včelieho plodu (Paenibacillus larvae larvae) okrem prípadu, keď príslušný orgán označil riziko za zanedbateľné, vydal osobitné povolenie na ich použitie len v danom členskom štáte a podnikol všetky ďalšie potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť nešírenie uvedenej nákazy;
acariosis (Acarapis woodi (Rennie)), except where the area of destination has obtained additional guarantees in accordance with Article 14(2) of Directive 92/65/EEC;
roztočovej nákazy včiel (Acarapis woodi (Rennie) okrem prípadu, keď oblasť určenia získala dodatočné záruky v súlade s článkom 14 ods. 2 smernice 92/65/EHS;
small hive beetle (Aethina tumida); or
malého úľového chrobáka (Aethina tumida) alebo
Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.); and
parazitov rodu Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.), a
meet the requirements provided for in Article 8(a) of Directive 92/65/EEC.
musia spĺňať požiadavky stanovené v článku 8 písm. a) smernice 92/65/EHS.
Specific requirements for rendered fats from Category 1 or Category 2 materials for oleochemical purposes
Osobitné požiadavky na kafilerické tuky z materiálov kategórie 1 alebo kategórie 2 na využitie v oleochemickom priemysle
Rendered fats derived from Category 1 material or from Category 2 material which are destined for oleochemical purposes must be produced using any of the processing methods 1 to 5 as set out in Chapter III of Annex IV.
Kafilerické tuky získané z materiálu kategórie 1 alebo z materiálu kategórie 2, určené na využitie v oleochemickom priemysle, sa musia vyrábať použitím ktorejkoľvek z metód spracovania 1 až 5 stanovených v prílohe IV kapitole III.
Specific requirements for fat derivatives
Osobitné požiadavky na tukové deriváty
The following processes may be used to produce fat derivatives from rendered fats derived from Category 1 and Category 2 material:
Pri výrobe tukových derivátov z kafilerických tukov pochádzajúcich z materiálu kategórie 1 a z materiálu kategórie 2 sa môžu použiť tieto postupy:
transesterification or hydrolysis at least 200 °C, under corresponding appropriate pressure, for 20 minutes (glycerol, fatty acids and esters);
transesterifikácia alebo hydrolýza pri minimálnej teplote 200 °C a pri zodpovedajúcom vhodnom tlaku počas 20 minút (glycerol, mastné kyseliny a estery),
saponification with NaOH 12M (glycerol and soap):
saponifikácia pomocou NaOH 12M (glycerol a mydlo):
in a batch process at 95 °C for three hours; or
v sériovom procese pri teplote 95 °C počas 3 hodín alebo
in a continuous process at 140 °C 2 bars (2000 hPa) for eight minutes; or
v kontinuálnom procese pri teplote 140 °C a tlaku 2 bary (2000 hPa) počas 8 minút, alebo
hydrogenation at 160 °C at 12 bars (12000 hPa) for 20 minutes.
hydrogenácia pri 160 °C pri tlaku 12 barov (12000 hPa) počas 20 minút.
Fat derivatives produced in accordance with this Chapter may only be placed on the market:
Tukové deriváty sa v súlade s touto kapitolou môžu uvádzať na trh:
for uses other than in feed, cosmetics and medicinal products;
len na použitie iné ako krmivo, kozmetika a lieky;
in addition, in the case of fat derivatives from Category 1 material, for uses other than in organic fertilisers and soil improvers.
okrem toho v prípade tukových derivátov z materiálu kategórie 1 len na použitie iné ako v organických hnojivách a zúrodňovačoch pôdy.
Specific requirements for horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers
Osobitné požiadavky na rohy a produkty z rohov okrem rohovej múčky a kopýt a produktov z kopýt okrem kopytnej múčky určené na výrobu organických hnojív alebo zúrodňovačov pôdy
The placing on the market of horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers shall be subject to the following conditions:
Uvádzanie rohov a výrobkov z rohov okrem rohovej múčky a kopýt a výrobkov z kopýt okrem kopytovej múčky určených na výrobu organických hnojív alebo zúrodňovačov pôdy na trh podlieha týmto podmienkam:
either have been slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing an ante-mortem inspection, and were found fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with Union legislation; or
buď boli zabité na bitúnku po vykonaní prehliadky pred zabitím a na základe výsledku tejto prehliadky boli uznané za vhodné na zabitie na ľudskú spotrebu v súlade s právnymi predpismi Únie; alebo
did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals;
nevykazovali klinické príznaky žiadnej nákazy prenosnej prostredníctvom daného produktu na ľudí alebo zvieratá;
they must have undergone a heat treatment for one hour at a core temperature of at least 80 °C;
museli podstúpiť tepelné ošetrenie po dobu jednej hodiny pri teplote v strede hmoty najmenej 80 °C;
the horns must be removed without opening the cranial cavity;
rohy sa museli odstrániť tak, aby sa neotvorila lebečná dutina;
at any stage of processing, storage or transport, every precaution shall be taken to avoid cross-contamination;
v každom štádiu spracovania, skladovania alebo prepravy sa musia prijať všetky preventívne opatrenia na zabránenie krížovej kontaminácie;
they shall be packed either in new packaging or containers; or transported in vehicles or bulk containers which have been disinfected prior to loading using a product approved by the competent authority;
balia sa buď do nových obalov alebo nádob/ kontajnerov, alebo sa prepravujú v kontajneroch pre voľne ložený materiál, ktoré sa pred naložením vydezinfikovali použitím prípravku schváleného príslušným orgánom;
the packaging or containers must:
na obale alebo nádobe/kontajneri musí byť:
indicate the type of product (such as horns, horn products, hooves or hoof products);
uvedený druh produktu (ako napr. rohy, produkty z rohov, kopytá alebo produkty z kopýt);
be marked with the name and address of the approved or registered establishment or plant of destination.
uvedený názov a adresa schválenej alebo registrovanej prevádzky alebo podniku určenia.
IMPORTATION, EXPORT AND TRANSIT
DOVOZ, VÝVOZ A TRANZIT
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE IMPORTATION INTO AND TRANSIT THROUGH THE UNION OF CATEGORY 3 MATERIAL AND DERIVED PRODUCTS FOR USES IN THE FEED CHAIN OTHER THAN FOR PETFOOD OR FOR FEED TO FUR ANIMALS
OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA DOVOZ MATERIÁLU KATEGÓRIE 3 A ODVODENÝCH PRODUKTOV NA POUŽITIE V KRMIVOVOM REŤAZCI S VÝNIMKOU KRMIVA PRE SPOLOČENSKÉ ZVIERATÁ ALEBO KRMIVA PRE ZVIERATÁ CHOVANÉ NA KOŽUŠINU DO ÚNIE A NA ICH TRANZIT CEZ ÚNIU
As referred to in Article 41(1)(a) and Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, the following requirements shall apply to imported consignments of Category 3 material and derived products therefrom for uses in the feed chain other than for petfood or for feed to fur animals and consignments of such materials and products in transit:
Ako je uvedené v článku 41 ods. 1 písm. a) a článku 41 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1069/2009, tieto požiadavky sa vzťahujú na dovezené zásielky materiálu kategórie 3 a produkty z nich získané v prípade použitia v krmivovom reťazci okrem krmiva pre spoločenské zvieratá alebo krmiva pre zvieratá chované na kožušinu, ako aj na zásielky takýchto tranzitovaných materiálov a produktov:
they must consist of or have been produced from, as applicable, Category 3 material referred to in the column ‘raw materials’ of Table 1;
musia obsahovať materiál kategórie 3 uvedený v tabuľke 1 v stĺpci „suroviny“, resp. musia byť z neho vyrobené;
they must comply with the import and transit conditions set out in the column ‘import and transit conditions’ of Table 1;
musia spĺňať podmienky dovozu a tranzitu stanovené v tabuľke 1 v stĺpci „podmienky pre dovoz a tranzit“;
they must come from a third country or part of a third country listed in the column ‘third countries’ list’ of Table 1; and
musia pochádzať z tretej krajiny alebo z časti tretej krajiny uvedenej v zozname v tabuľke 1 v stĺpci „zoznam tretích krajín“ a
they shall be accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the column ‘certificates/model documents’ of Table 1; or
počas prevozu na miesto vstupu do Únie, na ktorom sa vykonávajú veterinárne kontroly, je k nim priložené zdravotné osvedčenie uvedené v tabuľke 1 v stĺpci „osvedčenia/ vzory dokladov“ alebo
they shall be presented at the point of entry into the Union where the veterinary checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the column ‘certificates/model documents’ of Table 1.
na mieste vstupu do Únie, na ktorom sa vykonávajú veterinárne kontroly, sa predkladajú spolu s dokladom zodpovedajúcim vzoru uvedenému v tabuľke 1 v stĺpci „osvedčenia/vzory dokladov“.
Import and transit conditions
Podmienky pre dovoz a tranzit
Third countries’ lists
Zoznamy tretích krajín
Certificates/model documents
Osvedčenia/vzory dokladov
Processed animal protein
Spracovaná živočíšna bielkovina
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) and (m).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), h), i), j) k) l) a m).
The processed animal protein must have been produced in accordance with Section 1 of Chapter II of Annex X; and
Spracovaná živočíšna bielkovina musí byť vyrobená v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 1 a
The processed animal protein shall comply with the additional requirements set out in Section 2 of this Chapter.
Spracovaná živočíšna bielkovina spĺňa dodatočné požiadavky stanovené v oddiele 2 tejto kapitoly.
In the case of processed animal proteins excluding fishmeal:
V prípade spracovaných živočíšnych bielkovín okrem rybej múčky:
In the case of fishmeal:
V prípade rybej múčky:
Annex XV, Chapter 1.
Príloha XV, kapitola 1.
Blood products for feed material
Krvné produkty na výrobu kŕmnej suroviny
Category 3 materials referred to in Article 10 (a) and (b)(i).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i).
The blood products must have been produced in accordance with Section 2 of Chapter II of Annex X.
Krvné produkty musia byť vyrobené v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 2,
In the case of blood products from ungulates:
V prípade krvných produktov z kopytníkov:
In the case of blood products from other species:
V prípade krvných produktov z iných druhov:
Annex XV, Chapter 4(B).
Príloha XV, kapitola 4 (B).
Rendered fats and fish oil
Kafilerické tuky a rybací olej
In the case of rendered fats excluding fish oil: Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) and (k).
V prípade kafilerických tukov okrem rybacieho oleja: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k).
In the case of fish oil: Category 3 materials referred to in Article 10(e), (f), (i) and (j).
V prípade rybacieho oleja: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e), f) i) a j).
The rendered fat and the fish oil must have been produced in accordance with Section 3 of Chapter II of Annex X; and
Kafilerické tuky a rybací olej musia byť vyrobené v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 3 a
The rendered fat shall comply with the additional requirements set out in Section 3 of this Chapter.
Kafilerický tuk spĺňa dodatočné požiadavky stanovené v oddiele 3 tejto kapitoly.
In the case of rendered fats excluding fish oil:
V prípade kafilerických tukov okrem rybacieho oleja:
In the case of fish oil:
V prípade rybacieho oleja:
Annex XV, Chapter 10 (A).
príloha XV, kapitola 10 (A).
Annex XV, Chapter 9.
príloha XV, kapitola 9.
Milk, milk-based products and milk-derived products, colostrum, colostrum products
Mlieko, mliečne produkty a produkty získané z mlieka, mledzivo, výrobky z mledziva
Milk, milk-based products:
Mlieko, mliečne produkty:
Category 3 materials referred to in Article 10(e), (f) and (h).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e), f) a h).
Colostrum, colostrum products
Mledzivo, výrobky z mledziva
Category 3 materials from live animals that did not show any signs of disease transmissible through the colostrums to humans or animals.
Materiály kategórie 3 zo živých zvierat, ktoré nevykazovali žiadne príznaky nákazy prenosnej prostredníctvom mledziva na ľudí alebo zvieratá.
The milk, milk-based products, colostrum and colostrum products shall comply with the requirements set out in Section 4 of this Chapter.
Mlieko, mliečne produkty, mledzivo a výrobky z mledziva spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 tejto kapitoly.
In the case of milk and milk-based products:
V prípade mlieka a mliečnych produktov:
Authorised third countries listed in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010.
Schválené tretie krajiny uvedené v zozname v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 605/2010.
In the case of colostrum and colostrum products:
V prípade mledziva a výrobkov z mledziva:
Third countries listed as authorised in column ‘A’ of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010.
Tretie krajiny uvedené ako schválené v stĺpci „A“ prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010/ES.
In the case of milk, milk-based products and milk-derived products:
V prípade mlieka, mliečnych produktov a produktov získaných z mlieka:
Annex XV, Chapter 2(A).
príloha XV, kapitola 2(A).
In the case of colostrum and colostrums products:
V prípade mledziva a výrobkov z mledziva:
Annex XV, Chapter 2(B).
príloha XV, kapitola 2 (B).
Gelatine and hydrolysed protein
Želatína a hydrolyzovaná bielkovina
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (e), (f), (g), (i) and (j), and, in the case of hydrolysed protein: Category 3 materials referred to in Article 10(d), (h) and (k).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), e), f), g), i) a j), a v prípade hydrolyzovanej bielkoviny: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. d), h) a k).
The gelatine and the hydrolysed protein must have been produced in accordance with Section 5 of Chapter II of Annex X.
Želatína a hydrolyzovaná bielkovina musia byť vyrobené v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 5.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and the following countries:
Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a tieto krajiny:
(KR) South Korea
(KR) Južná Kórea
In the case of gelatine and hydrolysed proteins from fish:
V prípade želatíny a hydrolyzovaných bielkovín z rýb:
In the case of gelatine:
V prípade želatíny:
Annex XV, Chapter 11.
Príloha XV, kapitola 11.
In the case of hydrolysed protein:
V prípade hydrolyzovanej bielkoviny:
Annex XV, Chapter 12.
Príloha XV, kapitola 12.
Dicalcium phosphate
Hydrogenfosforečnan vápenatý
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d),(e), (f), (g), (h), (i), (j) and (k).
Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k).
The dicalcium phosphate must have been produced in accordance with Section 6 of Chapter II of Annex X.
Hydrogenfosforečnan vápenatý musí byť vyrobený v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 6.