natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [have been subjected to at least one test for bovine brucellosis (8) carried out on samples taken within the past 30 days before dispatch to the Union,]
alebo [boli podrobené aspoň jednému testu na brucelózu hovädzieho dobytka (8) vykonanému na vzorkách odobratých v rámci posledných 30 dní pred odoslaním do Únie,]
or [are less than 12 months old,]
alebo [sú mladšie ako 12 týždňov,]
or [are castrated males of any age,]
alebo [sú to vykastrované samce akéhokoľvek veku,]
either [II.2.8A. they come from herds included in an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and in which there has been no evidence either clinical or as a result of a laboratory test of this disease during the past 2 years,]
buď [II.2.8A. pochádzajú zo stád zahrnutých do úradného systému kontroly enzootickej bovinnej leukózy, v ktorých sa počas posledných dvoch rokov nenašiel žiadny dôkaz, či už klinický, alebo ako výsledok laboratórneho testu, o tejto nákaze,]
or [II.2.8A. they come from herds recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free (6) (6a),]
alebo [II.2.8A. pochádzajú zo stád, ktoré sú oficiálne uznané za stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (6) (6a),]
and (1) (7) either [come from a region which is recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free (6);]
a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je oficiálne uznaný za región bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (6);]
or [have been subjected to an individual test for enzootic bovine leukosis (8) carried out with negative result on samples taken within the past 30 days before dispatch to the Union;]
alebo [boli s negatívnymi výsledkami podrobené individuálnemu testu na enzootickú bovinnú leukózu (8) vykonanému na vzorkách odobratých v rámci posledných 30 dní pred odoslaním do Únie;]
they have reacted negatively to a serological test for the detection of antibody for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried out on two occasions on samples of blood taken at the beginning of the isolation/quarantine period and at least 28 days later, on … (dd/mm/yyyy) and on … (dd/mm/yyyy), the second of which must have been taken within 10 days before export;]
reagovali negatívne na sérologický test na zistenie protilátok katarálnej horúčky oviec (modrého jazyka) a epizootickej hemoragickej choroby, ktorý sa vykonal pri dvoch príležitostiach na vzorkách krvi odobratých na začiatku izolačného/karanténneho obdobia a aspoň o 28 dní neskôr, dňa … (dd/mm/rrrr) a dňa … (dd/mm/rrrr), pričom druhý odber sa musel vykonať v rámci 10 dní pred vývozom;]
they are/were (1) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market:
sú/boli (1) odoslané zo svojho(-ich) chovu(-ov) pôvodu bez toho, aby vstúpili na nejaký trh:
or [to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13. situated within the territory described under point II.2.1.,]
alebo [[do úradne schváleného zberného strediska opísaného v kolónke I.13, ktoré sa nachádza sa na území opísanom v bode II.2.1.,]
they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate,
neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto osvedčení,
they were not at any place where, or around which, within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1.;
nezdržiavali sa na mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z nákaz uvedených v bode II.2.1.;
any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred nakládkou vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom;
they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
úradný veterinárny lekár ich v rámci 24 hodín od naloženia vyšetril, pričom nejavili žiadne klinické príznaky nákazy;
they have been loaded for dispatch to the Union on (dd/mm/yyyy) (10) in the means of transport described under box reference I.15. above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
na účely odoslania do Únie boli naložené dňa … (dd/mm/rrrr) (10) do dopravného prostriedku opísaného v kolónke I.15, ktorý bol pred nakládkou vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý je skonštruovaný tak, aby výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy vytekať alebo vypadávať z vozidla alebo kontajnera.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že so zvieratami opísanými vyššie sa pred nakládkou a počas nej zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať plánovanú prepravu.
According to official information, no clinical or pathological evidence of infectious bovine rhinotracheitis (IBR) has been recorded in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11., for the last 12 months;
Podľa úradných informácií nebol za posledných 12 mesiacov v chove(-och) pôvodu uvedenom(-ých) v kolónke I.11 zaznamenaný žiadny klinický ani patologický dôkaz infekčnej bovinnej rinotracheitídy (IBR);
the animals referred to in box reference I.28.:
zvieratá uvedené v kolónke I.28.:
have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export,
boli izolované v zariadení schválenom príslušným orgánom aspoň 30 dní bezprostredne pred odoslaním na vývoz,
have been subjected to a serological test for IBR on sera taken at least 21 days after entry into isolation, with negative results, and all animals in isolation have also given negative results to this test, and
boli podrobené sérologickému testu na IBR na sére odobratom aspoň 21 dní po začiatku izolácie s negatívnymi výsledkami a výsledky všetkých zvierat v izolácii boli takisto negatívne pre tento test a
have not been vaccinated against IBR.]
neboli zaočkované proti IBR.]
This certificate is meant for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production.
Toto osvedčenie sa vzťahuje na domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) určený na chov a/alebo produkciu.
After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of a dispatch to a slaughterhouse.
Po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené do chovu určenia, kde zostávajú minimálne 30 dní pred ďalším premiestnením mimo chov, okrem prípadu odoslania na bitúnok.
Box reference I.8.: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Kolónka I.8.: Uveďte kód územia uvedený v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Box reference I.13.: The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Kolónka I.13.: Aby bolo stredisko zhromažďovania, ak existuje, schválené, musí spĺňať podmienky stanovené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Box reference I.15.: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided.
Kolónka I.15.: treba uviesť registračné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loď).
In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
V prípade vykládky a prekládky musí odosielateľ informovať hraničnú inšpekčnú stanicu vstupu do Únie.
Box reference I.23.: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Kolónka I.23.: pri kontajneroch alebo debnách by sa malo uviesť číslo kontajnera a (prípadne) číslo plomby.
Box reference I.28.: Identification system: The animals must bear:
Kolónka I.28.: Systém označovania: Zvieratá musia mať:
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder),
Uveďte systém označovania (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér).
An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.
ušný štítok s uvedením kódu ISO vyvážajúcej krajiny.
The individual number must permit tracing of their premises of origin,
Jedinečné číslo musí umožňovať vysledovanie zariadenia pôvodu.
Box reference I.28.: Species: Select amongst “Bos”, “Bison” and “Bubalus” as appropriate.
Kolónka I.28.: Druh: Vyberte podľa vhodnosti „Bos“, „Bison“ alebo „Bubalus“.
Box reference I.28.: Age: Date of birth (dd/mm/yy).
Kolónka I.28.: Vek: Dátum narodenia (dd/mm/rr).
Box reference I.28.: Sex (M = male, F = female, C = castrated).
Kolónka I.28.: Pohlavie (M = samec, F = samica, C = kastrát).
Box reference I.28.: Breed: select purebred, crossbreed.
Kolónka I.28.: Plemeno: vyberte čistokrvné, krížené.
Only if the animals were born and continuously reared in a country or region categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a negligible BSE risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
Iba v prípade, že sa zvieratá narodili a nepretržite chovali v krajine alebo regióne kategorizovaných v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001 ako krajina alebo región, ktoré predstavujú zanedbateľné riziko BSE, a ako také sú uvedené v rozhodnutí 2007/453/ES.
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010
Kód územia uvedený v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010
Officially tuberculosis/brucellosis-free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC; and enzootic-bovine-leukosis-free regions and herds as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC.
Regióny a stáda oficiálne bez výskytu tuberkulózy/brucelózy v zmysle prílohy A k smernici 64/432/EHS; a regióny a stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy v zmysle kapitoly I prílohy D k smernici 64/432/EHS.
Only for officially enzootic-bovine-leukosis-free herds recognised as equivalent to the requirements as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC for the purpose of exports to the EU of live animals according to the model certificate BOV-X from the territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, appears with the entry “IVb” as regards enzootic bovine leukosis.
Len pre stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy oficiálne uznané za stáda spĺňajúce požiadavky rovnocenné požiadavkám stanoveným v kapitole I prílohy D k smernici 64/432/EHS, na účely vývozu živých zvierat podľa vzoru osvedčenia BOV-X z územia, pri ktorom je, pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu, v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „IVb“, do Únie.
Only for a territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, appears with the entry “II”, as regards tuberculosis, “III”, as regards brucellosis, and/or “IVa” as regards enzootic bovine leukosis.
Len pre územie, pri ktorom je v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „II“, pokiaľ ide o tuberkulózu, údaj „III“, pokiaľ ide o brucelózu, a/alebo údaj „IVa“, pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu.
Tests carried out in accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Testy vykonané v súlade s protokolmi, ktoré sú, pokiaľ ide o príslušnú nákazu, opísané v časti 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 “SG” of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry “A”.
Dodatočné záruky sa majú poskytnúť, ak sa to vyžaduje v stĺpci 5 „DZ“ časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedením údaju „A“.
Tests for bluetongue and for epizootic haemorrhagic disease in accordance with Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Testy na katarálnu horúčku oviec (modrý jazyk) a epizootickú hemoragickú chorobu v súlade s časťou 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in Boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
Dovoz týchto zvierat sa nepovoľuje, ak boli zvieratá naložené buď pred dátumom povolenia vývozu do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich časti uvedených v kolónkach I.7 a I.8, alebo počas obdobia, kedy Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vývozu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, územia alebo ich časti.
When required by the EU Member State of destination or Switzerland, in accordance with Decision 2004/558/EC and in accordance with the Agreement between the Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).
Ak to požaduje cieľový členský štát EÚ alebo Švajčiarsko, v súlade s rozhodnutím 2004/558/ES a v súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
In Part 6, the protocol for Brucellosis (Brucella abortus) (BRL) is replaced by the following:
V časti 6 sa protokol pre brucelózu (Brucella abortus) (BRL) nahrádza takto:
‘Brucellosis (Brucella abortus) (BRL)
„Brucelóza (Brucella abortus) (BRL)
The serum agglutination test, complement fixation test, buffered brucella antigen test, enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) and fluorescence polarisation assay (FPA) shall be carried out according to Annex C to Directive 64/432/EEC.’
Sérový aglutinačný test, doplnkový fixačný test, test s pufrovaným antigénom brucely a enzýmové imuno-absorpčné testy (ELISA) a test fluorescenčnej polarizácie (fluorescence polarisation assay – FPA) sa vykonávajú v súlade s prílohou C k smernici 64/432/EHS.“
In Annex II, Part 1, is replaced by the following:
V prílohe II sa časť 1 nahrádza takto:
List of third countries, territories and parts thereof [1]Footnotes:
Zoznam tretích krajín, území a ich častí [1]Poznámky pod čiarou:
No offal is authorised for introduction into the Union (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).‘
Do Únie nemôžu vstupovať žiadne vnútornosti (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov z hovädzieho dobytka).“
Corrientes (except the departments of Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme and San Luís del Palmar)
Corrientes (okrem departmentov Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar)
1 August 2010
1. augusta 2010
Part of Río Negro (except: in Avellaneda the zone located north of the Provincial road 7 and east of the Provincial road 250, in Conesa the zone located east of the Provincial road 2, in El Cuy the zone located north of the Provincial road 7 from its intersection with the Provincial road 66 to the border with the Department of Avellaneda, and in San Antonio the zone located east of the Provincial roads 250 and 2)
Časť Río Negro (okrem: v Avellanede – zóna severne od provinčnej cesty 7 a východne od provinčnej cesty 250, v Conesa – zóna východne od provinčnej cesty 2, v El Cuy – zóna severne od provinčnej cesty 7 od jej križovatky s provinčnou cestou 66 k hranici so správnou oblasťou Avellaneda a v San Antonio – zóna východne od provinčných ciest 250 a 2)
State of Espírito Santo;
Štát Espírito Santo;
State of Goiás;
Štát Goiás;
State of Rio Grande Do Sul, State of Mato Grosso Do Sul (except for the designated high surveillance zone of 15 Km from the external borders in the municipalities of Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã, and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário).
Štát Rio Grande Do Sul, štát Mato Grosso Do Sul (okrem určenej zóny podliehajúcej prísnemu dohľadu 15 km od vonkajších hraníc samosprávnych obcí Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã a Mundo Novo a určenej zóny podliehajúcej prísnemu dohľadu v samosprávnych obciach Corumbá a Ladário).
The veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 and 18
Zóny kontroly veterinárnych nákaz 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18
The veterinary disease control zones 10, 11, 13 and 14
Zóny kontroly veterinárnych nákaz 10, 11, 13 a 14
The veterinary disease control zone 12
Zóna kontroly veterinárnych nákaz 12
The veterinary disease control zone 4a, except the intensive surveillance buffer zone of 10 km along the boundary with the foot and mouth disease vaccination zone and wildlife management areas
Zóna kontroly veterinárnych nákaz 4a okrem ochrannej zóny intenzívneho dohľadu v šírke 10 km pozdĺž hranice so zónou, v ktorej sa vykonáva očkovanie proti slintačke a krívačke, a s oblasťami ochrany voľne žijúcej zveri
[insert the date of application of present Regulation]
[Vložte dátum uplatňovania tohto nariadenia]
CN – China
KN – Čína
Whole country except for the designated high surveillance zone of 15 Km from the external borders
Celá krajina okrem určenej zóny podliehajúcej prísnemu dohľadu 15 km od vonkajších hraníc
Region of Murmansk, Yamolo-Nenets autonomous area
Murmanský región, Jamalskonenecká autonómna oblasť
Area west of the “red line” fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane,
Oblasť západne od ‚červenej línie‘, ktorá sa tiahne severne od rieky Usutu po hranicu s Južnou Afrikou západne od Nkalashane,
The veterinary foot and mouth disease surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
Oblasti veterinárneho dohľadu a kontroly vakcinácie proti slintačke a krívačke podľa právneho predpisu uverejneného v právnom oznámení č. 51 z roku 2001
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and,
časti oblasti kontroly slintačky a krívačky, ktorá sa nachádza vo veterinárnych regiónoch Mpumalanga a severných provincií, v okrese Ingwavuma veterinárneho regiónu Natal a v hraničnej oblasti s Botswanou východne od 28 ° zemepisnej dĺžky a
the district of Camperdown, in the province of KwaZulu-Natal,
okresu Camperdown v provincii KwaZulu-Natal
Consignments carried on vessels on the high seas may be imported into the Union if certified before the date set out in column 7 for 40 days from that date.(N.B.: no date in column 7 means that there are no time restrictions).
Zásielky prepravované na lodiach plaviacich sa na otvorenom mori sa môžu doviezť do Únie, ak k nim bolo vydané osvedčenie pred dátumom uvedeným v stĺpci 7, a to do 40 dní od daného dátumu. (N.B.: ak v stĺpci 7 nie je žiadny dátum, znamená to, že neexistujú žiadne časové obmedzenia).
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko; dočasný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie krajiny. Jej označenie sa stanoví po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú v súvislosti s touto otázkou v Organizácii Spojených národov.
Not including Kosovo which is at present under international administration pursuant to United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
Nezahŕňa Kosovo, ktoré je v súčasnosti pod medzinárodnou správou podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 144/2011 of 17 February 2011 amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements
Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 144/2011 zo 17. februára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 206/2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení
On page 17, Annex, the table in point 2, row ‘BW — Botswana’, 8th column:
Na strane 17 v prílohe, v tabuľke v bode 2, v riadku BW – Botswana, v ôsmom stĺpci:
‘[insert the date of application of present Regulation]’,
„[Vložte dátum uplatňovania tohto nariadenia]“
‘18 February 2011’.
„18. februára 2011“.
Commission Regulation (EU) No 145/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 145/2011
This Regulation shall enter into force on 18 February 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 18. februára 2011.
Commission Regulation (EU) No 146/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 146/2011
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the 16th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
ktorým sa stanovuje minimálna predajná cena sušeného odstredeného mlieka v prípade 16. jednotlivej výzvy na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 447/2010
In the light of the tenders received for the 16th individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Vzhľadom na ponuky predložené v prípade 16. jednotlivej výzvy na predloženie ponuky by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.
For the 16th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 15 February 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 250,10/100 kg.
V prípade 16. jednotlivej výzvy na predloženie ponuky na predaj sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 447/2010, v súvislosti s ktorou sa lehota na predkladanie ponúk skončila 15. februára 2011, sa minimálna nákupná cena sušeného odstredeného mlieka stanovuje na 250,10 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EU) No 147/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 147/2011
to the Commission Regulation of 17 February 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k nariadeniu Komisie zo 17. februára 2011, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95
Commission Regulation (EU) No 148/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 148/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 141/2011 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 141/2011 [4].
OJ L 43, 17.2.2011, p. 29.
Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2011, s. 29.