natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops , EFSA Journal 2010; 8(9):1780.
Vedecké správy EFSA sú dostupné na stránke http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops (Odôvodnené stanovisko EFSA o úprave existujúcich MRL pre boskalid v rôznych plodinách, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (Pesticides Unit, PRAPeR) , EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010; 8(9):1780.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10ALINORM 10/33/REP.
Správy Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov sú dostupné na stránke: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10ALINORM 10/33/REP.
Thirty-Third Session.
zasadnutie.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 5 - 9 July 2010.
International Conference Centre, Ženeva , Švajčiarsko, 5. – 9. júla 2010.
In Annex II the columns for benalaxyl, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, indoxacarb, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz and zoxamide are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa benalaxylu, karbofuránu, karbosulfánu, cypermetrínu, indoxakarbu, metoxyfenozidu, parakvátu, prochlorazu a zoxamidu nahrádzajú takto:
Benalaxyl including other mixtures of constituent isomers including benalaxyl-M (sum of isomers)
Benalaxyl vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov vrátane benalaxylu-M (suma izomérov)
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran)
Karbofurán (suma karbofuránu a 3-hydroxykarbofuránu vyjadrená ako karbofurán)
Carbosulfan
Karbosulfán
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Cypermetrín (cypermetrín vrátane iných izomérových zmesí (suma izomérov)) (F)
Methoxyfenozide (F)
Metoxyfenozid (F)
Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz)
Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)
čerešne a višne (čerešne a višne )
Blueberries (Bilberries)
čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej )
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots,)
chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca )
Melons (Kiwano)
melón cukrový (kiwano )
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab )
Others (Edible flowers)
ostatné (jedlé kvety )
Wheat (Spelt, triticale)
pšenica (špalda, triticale )
In part A of Annex III, the columns for boscalid, buprofezin, fluopicolide, hexythiazox, metaflumizone, prothioconazole, spirodiclofen, are replaced by the following:
V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa boskalidu, buprofezínu, fluopikolidu, hexytiazoxu, metaflumizónu, protiokonazolu a spirodiklofénu nahrádzajú takto:
Boscalid — code 1000000
Boskalid – kód 1000000
Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid
Suma boskalidu a M 510F01 vrátane jeho konjugátov
Prothioconazole — code 1000000
Protiokonazol - kód 1000000:
Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
suma protiokonazolu-destio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjadrená ako protiokonazoldestio.“
Metaflumizone (sum of E- and Z- isomers)
Metaflumizón (suma E- a Z- izomérov)
Spirodiclofen (F)
Spirodiklofén (F)
In part B of Annex III, the columns for cypermethrin, indoxacarb and methoxyfenozide are replaced by the following:
V časti B prílohy III sa stĺpce týkajúce sa cypermetrínu, indoxakarbu a metoxyfenozidu nahrádzajú takto:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.“
Published: 16 September 2010.
Uverejnené: 16. septembra 2010.
Published: 26 November 2010.
Uverejnené: 26. novembra 2010.
Adopted: 24 March 2010.
Prijaté: 24. marca 2010.
Adopted: 12 September 2010.Scientific report of EFSA.
Prijaté: 12. septembra 2010.Vedecká správa EFSA.
Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Vedecká a technická podpora pri príprave pozície EÚ na 42. zasadnutí Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR)), EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010; 8(11):1560.
Commission Implementing Regulation (EU) No 521/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 521/2011
amending Regulation (EC) No 620/2009 providing for the administration of an import tariff quota for high-quality beef
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 620/2009, ktorým sa ustanovuje spravovanie dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso
To avoid speculative applications for import licences to be granted in accordance with Commission Regulation (EC) No 620/2009 [2] and to ensure that import licences are attributed to genuine importers, it is appropriate to set a historical reference quantity of beef and veal imported as a condition for the application for import licences at an appropriate level.
S cieľom predísť špekulatívnym žiadostiam o dovozné licencie, ktoré sa majú poskytovať v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 620/2009 [2], a zabezpečiť, aby sa dovozné licencie prideľovali skutočným dovozcom, je vhodné stanoviť historické referenčné množstvo dovezeného hovädzieho a teľacieho mäsa ako podmienku na uplatňovanie dovozných licencií na príslušnej úrovni.
To avoid misinterpretation the requirements for high-quality beef laid down in Annex I to Regulation (EC) No 620/2009 should be clarified; in particular, it should be set out in a more precise manner that the minimum energy content is applicable to the whole diet and that heifers and steers refer respectively to categories E and C defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.
S cieľom predísť nesprávnej interpretácii by sa požiadavky na vysokokvalitné hovädzie mäso uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 620/2009 mali spresniť; malo by sa najmä presnejšie stanoviť, že minimálny obsah využiteľnej energie sa uplatňuje na všetko krmivo a že jatočné jalovice a voly odkazujú v uvedenom poradí na kategórie E a C vymedzené v časti A prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Regulation (EC) No 620/2009 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 620/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Since the next tariff quota year begins on 1 July 2011, this Regulation should apply as from that date and to licence applications lodged for that period.
Keďže ďalší colný kvótový rok začína 1. júla 2011, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od uvedeného dňa a na žiadosti o licencie podané na uvedené obdobie.
Regulation (EC) No 620/2009 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 620/2009 sa mení a dopĺňa takto:
in Article 3(2), the following subparagraph is added:
V článku 3 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
‘For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 import licence applicants shall, when presenting their first application as regards a given quota period, furnish proof that they imported, during each of the two periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, at least 100 tonnes of products covered by part XV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007.’;
„Na účely uplatňovania článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 žiadatelia o dovoznú licenciu predložia pri podaní svojej prvej žiadosti na príslušné kvótové obdobie dôkaz o tom, že počas každého z obidvoch období uvedených v článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 doviezli najmenej 100 ton výrobkov, na ktoré sa vzťahuje časť XV prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.“
It shall apply as from the tariff quota year beginning on 1 July 2011 and to licence applications lodged for that period.
Uplatňuje sa od colného kvótového roku začínajúceho 1. júla 2011, a to na žiadosti o licencie predložené na uvedené obdobie.
In Annex I to Regulation (EC) No 620/2009, paragraph 1 is replaced by the following:
Bod 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 620/2009 sa nahrádza takto:
Beef cuts are obtained from carcasses of heifers and steers less than 30 months of age which have only been fed a diet, for at least the last 100 days before slaughter, containing not less than 62 % of concentrates and/or feed grain co-products on a dietary dry matter basis, that meets or exceeds a metabolisable energy content greater than 12,26 megajoules per one kilogram of dry matter.
Kusy hovädzieho mäsa sa získavajú z jatočných tiel jalovíc a volov mladších ako 30 mesiacov, ktoré boli počas minimálne 100 dní pred zabitím kŕmené krmivom obsahujúcim minimálne 62 % koncentrátov a/alebo vedľajších produktov z kŕmneho obilia na základe sušiny kŕmnej dávky, ktorá spĺňa alebo prekračuje kritérium obsahu využiteľnej energie vo výške viac ako 12,26 MJ na kilogram sušiny.
For the purposes of these requirements, heifers and steers refer, respectively, to categories E and C as defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.’
Na účely uvedených požiadaviek jatočné jalovice a voly odkazujú v uvedenom poradí na kategórie E a C vymedzené v časti A prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 522/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 522/2011
This Regulation shall enter into force on 27 May 2011.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. mája 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 523/2011
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 523/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 487/2011 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 487/2011 [4].
OJ L 133, 20.5.2011, p. 10.
Ú. v. EÚ L 133, 20.5.2011, s. 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 May 2011
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 17029095 uplatniteľné od 27. mája 2011
Commission Regulation (EU) No 524/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 524/2011
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bifenylu, deltametrínu, etofumezátu, izopyrazámu, propikonazolu, pymetrozínu, pyrimetanilu a tebukonazolu v určitých produktoch alebo na nich
For deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (maximum residue levels, MRL) deltametrínu, etofumezátu, propikonazolu, pymetrozínu a pyrimetanilu sa stanovili v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For tebuconazole, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL tebukonazolu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For isopyrazam no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applied.
V prípade izopyrazámu sa v minulosti v žiadnej z príloh k nariadeniu (ES) č. 396/2005 nestanovili žiadne MRL, takže sa uplatňovala štandardná hodnota 0,01 mg/kg.
Up to now, for biphenyl no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade bifenylu sa dosiaľ nestanovili žiadne osobitné MRL a táto látka nebola ani zaradená do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Biphenyl was formerly used as a plant protection product.
Bifenyl sa v minulosti používal ako prípravok na ochranu rastlín.
In accordance with Article 18(1)(b) Regulation (EC) No 396/2005 the default MRL of 0.01 mg/kg is to apply to all products listed in Annex I thereto.
V súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005 sa má pre všetky výrobky uvádzané v jeho prílohe I uplatňovať štandardná MRL v hodnote 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V súvislosti s postupom bola v súlade so smernicou Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu existujúcej MRL na účely povolenia použitia prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, pymetrozín, na špenáte, portulake a listoch repy.
As regards deltamethrin, such an application was made for the use on potatoes.
Pokiaľ ide o deltametrín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na zemiakoch.
As regards ethofumesate, such an application was made for the use in herbal infusions for leaves and flowers and thyme.
Pokiaľ ide o etofumezát, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrenie listov a kvetov určených na prípravu bylinných nálevov a tymiánu.
As regards isopyrazam, such an application was made for the use on several cereals.
Pokiaľ ide izopyrazám, bola podaná takáto žiadosť o použitie na viacerých obilninách.
As regards propiconazole, such an application was made for the use on table and wine grapes, and apples As regards pyrimethanil, such an application was made for the use on peas with pods.
Pokiaľ ide o propikonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na stolovom a vínnom hrozne a na jablkách. Pokiaľ ide o pyrimetanil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na hrachu so strukmi.
As regards tebuconazole, such an application was made for the use on various citrus fruit.
Pokiaľ ide o tebukonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na rôznom citrusovom ovocí.
As Regards biphenyl, the Commission received information from Germany and business operators showing the presence of biphenyl on fresh herbs and herbal infusions containing pesticide residues higher than the default MRL.
Pokiaľ ide o bifenyl, Komisia získala od Nemecka a podnikateľských subjektov informácie o tom, že prítomnosť bifenylu na čerstvých bylinách a bylinách na prípravu nálevov, ktoré obsahujú rezíduá pesticídov, je vyššia ako štandardná MRL.
Germany submitted an evaluation report and informed that due to the ubiquitous presence of this substance from various sources it is impossible to produce herbs,tea rose hips, spices and herbal infusions containing residues of biphenyl complying with the MRL.
Nemecko predložilo hodnotiacu správu a informovalo, že z dôvodu neobmedzenej prítomnosti tejto látky z rôznych zdrojov nie je možné produkovať bylinky, šípkový čaj, koreniny a byliny na prípravu nálevov s obsahom rezíduí bifenylu, ktoré vyhovujú MRL.
Referring to the procedure described in Article 16(1) (a) of Regulation (EC) No 396/2005 Germany made an application for temporary MRLs to enable the placing on the market of the affected products.
V súlade s postupom opísaným v článku 16 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 396/2005 Nemecko podalo žiadosť o dočasné MRL s cieľom umožniť uvádzanie dotknutých výrobkov na trh.
For biphenyl the Authority recommended only to raise the MRLs for which data demonstrated that this was necessary.
Pokiaľ ide o bifenyl, úrad odporučil iba zvýšiť MRL, v prípade ktorých údaje preukázali, že je to potrebné.
It also advised that because of analytical problems in some cases it might not be possible to enforce the existing MRL and suggested that the lowest limit of analytical determination (LOD) for these crops might be raised.
Taktiež uviedol, že z dôvodu analytických problémov v niektorých prípadoch možno nie je možné presadiť existujúce MRL a navrhol, že by sa najnižší detekčný limit (lowest limit of analytical determination, LOD) mohol v prípade týchto plodín zvýšiť.
This was confirmed by information obtained from the EU reference laboratory.
Toto sa potvrdilo na základe informácie získanej z referenčného laboratória EÚ.
Based on the reasoned opinions and statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodnených stanovísk a vyhlásenia úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti primerané úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities.
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii na stránke http://www.efsa.europa.eu.Odôvodnené stanovisko EFSA: Zmena existujúcich MRL bifenylu v rôznych komoditách.
In Annex II, the columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa deltametrínu, etofumezátu, propikonazolu, pymetrozínu a pyrimetanilu nahrádzajú takto:
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Deltametrín (cis-deltametrín) (F)
Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)
Etofumezát (suma etofumezátu a metabolitu 3,3-dimetyl-2-oxo-2,3-dihydrobenzofurán-5-yl-metánsulfonátu vyjadrená ako etofumezát)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)
Sage (Winter savory, summer savory)
šalvia (saturejka zimná, saturejka letná)
The column for tebuconazole is replaced by the following:
Stĺpec týkajúci sa tebukonazolu sa nahrádza takto:
The following columns for isopyrazam and biphenyl are added:
Pridávajú sa tieto stĺpce pre izopyrazam a bifenyl:
The columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
Stĺpce týkajúce sa deltametrínu, etofumezátu, propikonazolu, pymetrozínu a pyrimetanilu nahrádzajú takto:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [8]
Adopted: 8 octobre 2010.
Prijaté: 8. októbra 2010.
Published: 10 November 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Uverejnené: 10. novembra 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL deltametrínu v zemiakoch, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Published: 10 November 2010.
Uverejnené: 10. novembra 2010.
Adopted: 9 November 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Prijaté: 9. novembra 2010Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL etofumezátu v bylinách na prípravu nálevov (listy a kvety), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Adopted: 10 November 2010Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Prijaté: 10. novembra 2010Odôvodnené stanovisko EFSA: Zmena existujúcich MRL izopyrazámu vo viacerých obilninách a potravinových komoditách živočíšneho pôvodu. EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Published: 23 September 2010.
Uverejnené: 23. septembra 2010.
Adopted: 16 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824.
Prijaté: 16. septembra 2010Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL propikonazolu v stolovom a vínnom hrozne, EFSA Journal 2010; 8(9):1824.
Published: 28 September 2010.
Uverejnené: 28. septembra 2010.
Adopted: 24 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881.
Prijaté: 24. septembra 2010Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL pymetrozínu na špenáte, portulake a listoch repy, EFSA Journal 2010; 8(10):1881.
Published: 27 October 2010.
Uverejnené: 27. októbra 2010.
Adopted: 26 October 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Prijaté: 26. októbra 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL pyrimetanilu v hrachu a v mrkve. EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Published: 13 July 2010.
Uverejnené: 13. júla 2010.
Adopted: 12 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit , EFSA Journal 2010; 8(11):1896.
Prijaté: 12. júla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL tebukonazolu v rôznych citrusových plodoch, EFSA Journal 2010; 8(11):1896.
Published: 8 November 2010.
Uverejnené: 8. novembra 2010.
Adopted: 5 November 2010.
Prijaté: 5. novembra 2010.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 524/2011 z 26. mája 2011, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bifenylu, deltametrínu, etofumezátu, izopyrazámu, propikonazolu, pymetrozínu, pyrimetanilu a tebukonazolu v určitých produktoch alebo na nich
(Official Journal of the European Union L 142 of 28 May 2011)
(Úradný vestník Európskej únie L 142 z 28. mája 2011)
On page 15, in the Annex, under point (1) amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
Na strane 15 v bode 1 prílohy, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, v šiestom stĺpci týkajúcom sa pymetrozínu:
On page 53, in the Annex, under point (2)(b)(i) amending Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
Na strane 53 v bode 2 písm. b) podbode i) prílohy, ktorou sa mení a dopĺňa časť B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005, v šiestom stĺpci týkajúcom sa pymetrozínu:
in the row relating to code number 0630000:
v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0630000:
in the row relating to code number 0631000:
v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0631000:
‘5’;
„5“;
in the row relating to code number 0631010:
v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0631010:
in the row relating to code number 0631020:
v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0631020:
in the row relating to code number 0631030:
v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0631030:
in the row relating to code number 0631040:
v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0631040:
in the row relating to code number 0631050:
v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0631050:
in the row relating to code number 0631990:
v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0631990:
in the row relating to code number 0632000:
v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0632000: