natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC
Korigendum k smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS
for:
(Úradný vestník Európskej únie L 10 zo 14. januára 2006)
read:
pochádzajú z násadových vajec, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v odseku 3 písm. a);“
Corrigendum to Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Korigendum k smernici Rady 2006/100/ES z 20. novembra 2006, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité smernice v oblasti voľného pohybu osôb
(Official Journal of the European Union L 363 of 20 December 2006)
(Úradný vestník Európskej únie L 363 z 20. decembra 2006)
On page 214, Annex, Chapter V, point (h), table, columns headed ‘Country’/‘Plastic surgery Minimum period of training: 5 years’:
Na strane 214 v prílohe kapitole V písmeno h) v tabuľke v stĺpcoch s názvom „Štát“/„Plastická chirurgia Minimálna dĺžka štúdia v odbore: 5 rokov“
‘United Kingdom’/‘Cirugía plástica’,
„United Kingdom/Cirugía plástica“
‘United Kingdom’/‘Plastic surgery’.
„United Kingdom/Plastic surgery“.