natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Registered in El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama;
Zapísané do registra v Salvádore, Hondurase, Nikarague a Paname;
opposition procedure still pending in Costa Rica.
v Kostarike a Guatemale ešte prebiehajú námietkové konania.
Registered in Honduras, Nicaragua and Panama;
Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda
opposition procedures still pending in Costa Rica, El Salvador and Guatemala.
Conegliano – Valdobbiadene – Prosecco
Registered in Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama;
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
opposition procedure still pending in El Salvador.
Kalvados
Decision No 44/2015 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Rozhodnutie Spoločného výboru zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými č. 44/2015
of 15 July 2015
z 15. júla 2015,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility [2015/1354]
ktoré sa týka zaradenia orgánov na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy o elektromagnetickej kompatibilite [2015/1354]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14;
so zreteľom na Dohodu o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, a najmä na jej články 7 a 14,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu, resp. orgánov na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy,
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Orgán na posudzovanie zhody uvedený v dodatku A sa dopĺňa do zoznamu orgánov na posudzovanie zhody v stĺpci Prístup ES na trh USA v oddiele V sektorovej prílohy o elektromagnetickej kompatibilite.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Strany sa dohodli na špecifickom rozsahu zaradenia orgánu na posudzovanie zhody uvedeného v dodatku A do uvedeného zoznamu, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody, a tento rozsah budú zachovávať.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Toto rozhodnutie, vyhotovené v dvoch exemplároch, podpisujú zástupcovia Spoločného výboru, ktorí sú oprávnení konať v mene strán na účely zmeny uvedenej dohody.
Signed in Washington DC, on 7 July 2015
Podpísané vo Washingtone 7. júla 2015
On behalf of the European Union
V mene Európskej únie
Signed in Brussels, on 15 July 2015
Podpísané v Bruseli 15. júla 2015
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Orgán na posudzovanie zhody ES, ktorý sa dopĺňa do zoznamu orgánov na posudzovanie zhody v stĺpci „Prístup ES na trh USA“ v oddiele V sektorovej prílohy o elektromagnetickej kompatibilite
INTEL MOBILE COMMUNICATIONS France S.A.S.
Intel Mobile Communications France SAS
425 Rue de Goa, Le Cargo Bat.
425 rue de Goa, Le Cargo Bât.
Antibes, 06600
06600 Antibes
Decision No 3/2015 of the Joint Implementation Committee set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part
Rozhodnutie Spoločného výboru na vykonávanie dohody zriadeného na základe Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou na jednej strane a Indonézskou republikou na strane druhej č. 3/2015
of 8 July 2015
z 8. júla 2015,
adopting amendments to the Annexes I, II, and V of the Agreement [2015/1382]
ktorým sa prijímajú zmeny príloh I, II a V k dohode [2015/1382]
THE JOINT IMPLEMENTATION COMMITTEE,
SPOLOČNÝ VÝBOR NA VYKONÁVANIE DOHODY,
Having regard to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia (hereinafter referred to as the ‘Agreement’), which following ratification by the Parties entered into force on 1 May 2014,
So zreteľom na Dobrovoľnú dohodu o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou (ďalej len „dohoda“), ktorá po ratifikácii oboma stranami nadobudla platnosť 1. mája 2014,
The Agreement provides in Article 22, paragraph 3 that the Joint Implementation Committee may adopt amendments to the Annexes to this Agreement,
V článku 22 ods. 3 dohody sa stanovuje, že Spoločný výbor na vykonávanie dohody môže prijať zmeny príloh k tejto dohode.
The Parties have agreed that there is a need to update the Annexes I, II, and V to the agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.
Strany sa dohodli, že je potrebné aktualizovať prílohy I, II a V k dohode s cieľom zohľadniť zmeny, ku ktorým došlo po uzatvorení dohody v príslušných indonézskych právnych predpisoch a usmerneniach týkajúcich sa uplatňovania indonézskeho systému overovania zákonnosti pôvodu dreva.
The proposed changes are aimed at further strengthening the TLAS and facilitate participation in the system by all economic operators.
Navrhované zmeny sú zamerané na ďalšie posilnenie systému overovania zákonnosti pôvodu dreva a na uľahčenie účasti všetkých hospodárskych subjektov v tomto systéme,
The Annexes I, II and V to the Agreement are replaced by amended version as set out in the Annex to this Decision.
Prílohy I, II a V k dohode sa nahrádzajú zmenenou verziou uvedenou v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
This Decision shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Indonesian (Bahasa Indonesia) languages, each of these texts being authentic.
Toto rozhodnutie je vyhotovené v dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom jazyku a indonézskom (bahasa Indonesia) jazyku, pričom každé znenie je rovnako autentické.
In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.
V prípade rozdielu vo výklade má pred ostatnými jazykovými verziami prednosť anglické znenie.
This Decision shall enter into force on 1 August 2015.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. augusta 2015.
Done in Jakarta, Indonesia, 8 July 2015.
V Jakarte (Indonézia) 8. júla 2015
For the Republic of Indonesia
Za Indonézsku republiku
DG Sustainable Forest Management, MOEF
GR pre trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov (MOEF)
Acting Head of the EU Delegation to the Republic of Indonesia
Ministerstvo životného prostredia a lesného hospodárstva poverený vedúci delegácie EÚ
PRODUCT COVERAGE
ZOZNAM PRODUKTOV
The list in this Annex refers to the Harmonised Commodity Description and Coding System established by the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System of the World Customs Union.
Zoznam v tejto prílohe sa odvoláva na harmonizovaný systém opisu a číselného označovania tovaru stanovený na základe medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru Svetovej colnej organizácie.
THE HARMONISED COMMODITY CODES FOR TIMBER AND TIMBER PRODUCTS COVERED UNDER THE FLEGT LICENSING SCHEME
HARMONIZOVANÉ KÓDY KOMODÍT PRE DREVO A PRODUKTY Z DREVA, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE LICENČNÝ SYSTÉM FLEGT
HS CODES
Kódy HS
sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms.
Štiepky alebo triesky z dreva - - neihličnaté (nie z bambusu ani z ratanu)
Wood in chips or particles - - coniferous
Surové drevo, tiež odkôrnené, zbavené drevenej beli, alebo zhruba opracované do štvorcových tvarov.
4401.22
V súlade s článkom 3 ods. 3 dobrovoľnej dohody o partnerstve sa na produkty pod týmto kódom HS nesmie vydať licencia FLEGT, a tieto produkty sa preto nesmú dovážať do Únie).
Wood in chips or particles - - non coniferous (not from bamboo nor rattan)
Drevné lubky, doštičky a pásiky a podobné výrobky – ihličnaté
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.
Drevné lubky, doštičky a pásiky a podobné výrobky – neihličnaté - - Drevné lubky, doštičky a pásiky
In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
štiepané tyče;
4404.10
drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov.
4404.20
4407
Chipwood and the like - non-coniferous - - Chipwood
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm
Ex.
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, nehobľované, nebrúsené pieskom ani nespájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm.
4404
V súlade s článkom 3 ods. 3 dobrovoľnej dohody o partnerstve sa na produkty pod týmto kódom HS nesmie vydať licencia FLEGT, a tieto produkty sa preto nesmú dovážať do Únie).
Hoopwood;
Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm
split poles;
Ihličnaté
wooden sticks, roughly trimmed, but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like.
Ostatné, okrem ihličnanov, tmavočerveného meranti, svetločerveného meranti a meranti bakau
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood.
Ostatné, okrem ihličnatého a tropického dreva špecifikovaného v 2. poznámke k podpoložkám k tejto kapitole (nie z bambusu ani z ratanu)
Ex.4407
Drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy), profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné) pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán, na koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch.
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Neihličnaté – Ostatné (nie z ratanu)
Ex.
Drevotrieskové dosky, orientované trieskové dosky (OSB) a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, not sanded or not end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Ex.
(Prohibited from export under the Indonesian law.
4410,.12
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Z dreva - - Ostatné (nie z bambusu ani z ratanu)
Coniferous
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými organickými spojivami (nie z bambusu ani z ratanu)
Other, except coniferous, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, and Meranti Bakau
Ostatné preglejky pozostávajúce výlučne z drevených (okrem bambusových) listov, s každou vrstvou nepresahujúcou 6 mm hrúbky:
Ex.
Aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva špecifikovaného v poznámke 2 k podpoložkám k tejto kapitole
4408.90
Ostatné, aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihličnatého dreva
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed.
Ostatné:
4409.29
Vrstvené rezivo (zlepený odpad z dreva) (nie z ratanu) a - - - Ostatné (nie z ratanu)
Non-coniferous - other (not from rattan)
Tzv. zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov (nie z bambusu ani z ratanu)
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety (nie z bambusu ani z ratanu)
Ex.
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva;
4410.11
káblové bubny z dreva;
Of wood - - Particle board (not from bamboo nor rattan)
jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny, z dreva;
4410.12
Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda) (nie z bambusu ani z ratanu)
Of wood - - Oriented strand board (OSB) (not from bamboo nor rattan)
Nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce, z dreva;
4410.19
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených podlahových dosiek a šindľov (nie z bambusu ani z ratanu)
Ex.
Intarzované a inkrustované drevo;
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances (not from bamboo nor rattan)
Ostatné -- Drevo vo forme guľatiny alebo hranolov s jednoduchým povrchovým spracovaním, vyrezávané alebo s jemnými závitmi alebo maľované, bez významnej pridanej hodnoty alebo významnej zmeny tvaru (HS Ex.
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness:
Ostatné výrobky z dreva
With at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 2 to this Chapter
Ostatné - - Drievka na zápalky (nie z bambusu ani z ratanu) a - - Ostatné - - - Drevené dlažbové kocky (nie z bambusu ani z ratanu)
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
Ostatné - - Ostatné - - - Drevo vo forme guľatiny alebo hranolov s jednoduchým povrchovým spracovaním, vyrezávané alebo s jemnými závitmi alebo maľované, bez významnej pridanej hodnoty alebo významnej zmeny tvaru (HS Ex.
Other
4421.90.99.00 v Indonézii) (Vývoz je zakázaný podľa indonézskych právnych predpisov V súlade s článkom 3 ods. 3 dobrovoľnej dohody o partnerstve sa na produkty pod týmto kódom HS nesmie vydať licencia FLEGT, a tieto produkty sa preto nesmú dovážať do Únie).
4412.94
Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov;
Blockboard, laminboard and battenboard (not from rattan)
Drevovina
Ex.
Chemická drevná buničina, druhov na rozpúšťanie
Barecore (wood waste glued together) (not from rattan) and - - - Other (not from rattan)
Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako druhov na rozpúšťanie
4413
Kapitola 48:
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes (not from bamboo nor rattan)
Poznámka:
Ex.
K papierovým produktom z nedreveného alebo recyklovaného materiálu sa prikladá formálny list indonézskeho ministerstva priemyslu potvrdzujúci použitie nedrevených alebo recyklovaných materiálov.
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects (not from bamboo nor rattan)
Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, a neperforované dierne štítky a dierne pásky, v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhokoľvek rozmeru, iný ako papier položky 4801 alebo 4803;
Ex.
ručný papier a lepenka (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood;
Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803 (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
cable-drums of wood;
Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotúčoch alebo listoch, ďalej nespracované alebo spracované postupmi špecifikovanými v poznámke 3 k tejto kapitole (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
pallets, box pallets and other load boards, of wood;
Rastlinný pergamen, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere, v kotúčoch alebo listoch (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
pallet collars of wood (not from bamboo nor rattan)
Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom), na povrchu nenatierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotúčoch alebo listoch (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
Ex.
Papier a lepenka, vlnité (tiež s nalepenými plochými listami na povrchu), krepované, plisované, razené alebo perforované, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier druhov opísaných v položke 4803 (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
4416
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (vrátane natieraného alebo impregnovaného papiera na rozmnožovacie blany alebo ofsetové matrice), tiež potlačené, v kotúčoch alebo listoch (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves (not from bamboo nor rattan)
Papier a lepenka, natierané na jednej alebo oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, tiež so spojivom, bez akéhokoľvek ďalšieho náteru, tiež na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhokoľvek rozmeru (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu).
Ex.
Papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, potiahnuté, impregnované, pokryté, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhokoľvek rozmeru, iné ako tovar druhov opísaných v položke 4803, 4809 alebo 4810 (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu).
4417
Filtračné bloky, tabule a dosky, z papieroviny (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood;
Cigaretový papier, tiež rezaný na určitý rozmer alebo v tvare zložiek alebo dutiniek (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
boot or shoe lasts and trees, of wood (not from bamboo nor rattan)
Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny;
Ex.
okenný transparentný papier (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu)
4418
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako papier položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice, z papiera, tiež predkladané v škatuliach (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu).
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes (not from bamboo nor rattan)
Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky, z papiera alebo lepenky;
4419
Toaletný papier a podobný papier, buničitá vata alebo pásy splstených buničinových vlákien, druhov používaných v domácnosti alebo na hygienické účely, v kotúčoch so šírkou nepresahujúcou 36 cm, alebo narezané na určité rozmery alebo do tvaru;
Tableware and kitchenware, of wood (not from bamboo and rattan)
vreckovky, čistiace obrúsky, uteráky, obrusy, obrúsky, prestieradlá a podobné výrobky používané v domácnosti, na hygienické alebo nemocničné účely, odevy a odevné doplnky, z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu).
caskets and cases for jewellery or cutlery, and similawr articles, of wood.
Dutinky, cievky, potáče a podobné podporné telesá, z papieroviny, papiera alebo lepenky, tiež perforované alebo vytvrdzované (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu).
4420.90
ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien (nie z nedreveného ani z recyklovaného materiálu).
In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Sedadlá (iné ako sedadlá položky 94.02), tiež premeniteľné na lôžka, a ich časti a súčasti
Ex.
Kancelársky drevený nábytok
Other - - Match splints (not from bamboo nor rattan) and - - Other - - - Wooden paving blocks (not from bamboo nor rattan)
Spálňový drevený nábytok
4421.90.99.00 in Indonesia) (Prohibited from export under the Indonesian law.
Časti a súčasti:
Chapter 47:
Montované stavby
recovered (waste and scrap) paper or paperboard:
Pôvodné rytiny, pôvodné tlače a pôvodné litografie
Chemical wood pulp, dissolving grades
PRÍLOHA IB
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, nehobľované, nebrúsené pieskom ani nespájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm.
Chapter 48:
Ostatné - - Drevo vo forme guľatiny alebo hranolov s jednoduchým povrchovým spracovaním, vyrezávané alebo s jemnými závitmi alebo maľované, bez významnej pridanej hodnoty alebo významnej zmeny tvaru (HS Ex.
Paper products originating from non-wooden or recycled material are accompanied by a formal letter from the Indonesian Ministry of Industry validating the use of non-wooden or recycled materials.
Ostatné výrobky z dreva
Such products will not be FLEGT licensed.
Ostatné - - Ostatné - - - Drevo vo forme guľatiny alebo hranolov s jednoduchým povrchovým spracovaním, vyrezávané alebo s jemnými závitmi alebo maľované, bez významnej pridanej hodnoty alebo významnej zmeny tvaru (HS Ex.
4802
Drevo vo forme guľatiny alebo hranolov s jednoduchým povrchovým spracovaním, vyrezávané alebo s jemnými závitmi alebo maľované, bez významnej pridanej hodnoty alebo významnej zmeny tvaru (HS Ex. 9702.00.00.00 v Indonézii).
hand-made paper and paperboard (not from non-wooden nor recycled material)
VYMEDZENIE ZÁKONNOSTI
Ex.
ÚVOD
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
Indonézia uplatňuje päť noriem zákonnosti, ktoré sú vyjadrené prostredníctvom súboru zásad, kritérií, ukazovateľov a verifikátorov, a sú založené na právnych predpisoch, nariadeniach a postupoch.
Ex.
Týchto päť noriem je možno rozdeliť do podnoriem podľa opisu uvedeného v usmerneniach pre systém overovania zákonnosti pôvodu dreva (TLAS).
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803 (not from non-wooden nor recycled material)
Všetci držitelia povolenia musí spĺňať kritériá zákonnosti, ako sa stanovuje v normách zákonnosti.
4805
Indonézia je odhodlaná pravidelne preskúmavať a zlepšovať normy zákonnosti prostredníctvom procesu zahŕňajúceho viacero zainteresovaných strán.
Ex.
Norma zákonnosti č. 1 norma pre koncesie v zónach produkčného lesa na pozemkoch vo vlastníctve štátu:
4806
prírodné lesy, lesné plantáže, obnova ekosystémov a právo na správu lesa (Hak Pengelolaan).
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
Norma zákonnosti č. 2 norma pre lesné plantáže spoločenstva a lesy spoločenstva v zónach štátneho produkčného lesa.
Ex.
Norma zákonnosti č. 3 norma pre lesy v súkromnom vlastníctve.