natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu
Blackberries and mulberries
Marhule; pomaranče
Tropical fruit and tropical nuts
Guavy, mangá, mangostany, tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly, pitahaye a tropické orechy
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Ovocie, sušené, iné ako ovocie položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Ostatné ovocie
Apricots; oranges
Tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Zmesi sušeného ovocia, iného ako ovocia položiek 0801 až 0806
Other fruit
Neobsahujúce slivky
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Z papájí, tamarínd, jabĺčok kešu, liči, jackfruitu, sapot, plodov mučenky, karamboly a pitahaye
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Obsahujúce slivky
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Zmesi výlučne z orechov položiek 0801 a 0802
Not containing prunes
Z tropických orechov
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Ostatné zmesi
Containing prunes
Neobsahujúce slivky ani figy
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
KAPITOLA – KÁVA, ČAJ, MATÉ A KORENINY
Of tropical nuts
Korenie rodu Piper; sušené alebo drvené, alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
Other mixtures
Korenie
Not containing prunes or figs
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Sušené, nedrvené ani nemleté
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Pepper
Škorica a kvety škoricovníka
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)
Dried, neither crushed nor ground
Muškátový oriešok, muškátový kvet a kardamómy
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Muškátový oriešok
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Muškátový kvet
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Kardamómy
Nutmeg, mace and cardamoms
Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky
Nutmeg
Semená koriandra
Mace
Semená rasce
Cardamoms
Semená anízu, badiánu, korenistej rasce alebo fenikla; bobuľky borievky
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie
Seeds of coriander
Ostatné korenie
Seeds of cumin
Zmesi uvedené v poznámke 1 b) k tejto kapitole
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Karí
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Semená senovky gréckej
Other spices
Tymián
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Materina dúška (Thymus serpyllum L.)
Curry
Bobkový list
Fenugreek seed
KAPITOLA – OBILNINY
Thyme
Pšenica a súraž
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
Tvrdá pšenica
Bay leaves
Špalda
CHAPTER 10 — CEREALS
Obyčajná pšenica a súraž
Wheat and meslin
Raž
Durum wheat
Jačmeň
Spelt
Ovos
Common wheat and meslin
Kukurica
Rye
Hybridná
Barley
Trikrát krížené hybridy
Oats
Jednoduché hybridy
Maize (corn)
Ryža
Hybrid
Ryža v plevách (nelúpaná)
Three-cross hybrids
Predparená („parboiled“)
Simple hybrids
Guľatozrnná
Rice
Strednozrnná
Rice in the husk (paddy or rough)
Dlhozrnná
Parboiled
S pomerom dĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3
Round grain
S pomerom dĺžky k šírke rovným 3 alebo viac
Medium grain
Lúpaná (hnedá) ryža
Long grain
Polobielená alebo bielená ryža, tiež hladená alebo leštená
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Polobielená ryža
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Bielená ryža
Husked (brown) rice
Zlomková ryža
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Zrná ciroku
Semi-milled rice
Hybridy
Wholly milled rice
Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny
Broken rice
Pohánka
Grain sorghum
Proso
Hybrids
Lesknica kanárska
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Prstovky (Digitaria spp.)
Buckwheat
Mrlík čílsky (Chenopodium quinoa)
Millet
Tritikale
Canary seed
Ostatné obilniny
Fonio (Digitaria spp.)
KAPITOLA – MLYNÁRSKE VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; INULÍN; PŠENIČNÝ LEPOK
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Múka z pšenice alebo zo súraže
Triticale
Múka z pšenice
Other cereals
Z tvrdej pšenice
CHAPTER 11 — PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Z obyčajnej pšenice a zo špaldy
Wheat or meslin flour
Múka zo súraže
Wheat flour
Múky z obilnín iných ako z pšenice alebo zo súraže
Of durum wheat
Múka z kukurice
Of common wheat and spelt
S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 hmotnostného %
Meslin flour
Múka z jačmeňa
Cereal flours other than of wheat or meslin
Múka z ovsa
Maize (corn) flour
Múka z ryže
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Múka z raže:
Barley flour
Krúpy, krupica a pelety z obilnín
Oat flour
Krúpy a krupica
Rice flour
Obyčajná pšenica a špalda
Rye flour
Z raže alebo jačmeňa
Cereal groats, meal and pellets
Z ovsa
Groats and meal
Z ryže
Common wheat and spelt
Pelety
Of rye or barley
Z kukurice
Of oats
Obilné zrná inak spracované (napríklad ošúpané, drvené na valcoch, vločkované, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 1006; obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté
Of rice
Zrná drvené na valcoch alebo vločkované
Pellets
Drvené na valcoch
Of maize
Vločkované
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Z raže
Rolled or flaked grains
Z jačmeňa
Rolled
Ryžové vločky
Flaked
Inak spracované zrná (napríklad ošúpané, perlovité, rezané alebo šrotované)
Of rye
Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané alebo šrotované
Of barley
Šrotované
Flaked rice
Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané alebo šrotované
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Inak nespracované ako šrotované
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté
Pearled
Múka, krupica, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Múka, krupica a prášok
Not otherwise worked than kibbled
Vločky, granuly a pelety
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Múka, krupica a prášok zo sušených strukovín položky 0713, zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo produktov 8. kapitoly
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Zo sušených strukovín položky 0713
Flour, meal and powder
Zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714
Flakes, granules and pellets
Denaturované
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Z produktov 8. kapitoly
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Z banánov
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Slad, tiež pražený
Denatured
Vo forme múky
Of the products of Chapter 8
Škroby; inulín:
Of bananas
Škroby
Malt, whether or not roasted
Pšeničný škrob
In the form of flour
Kukuričný škrob
Starches; inulin
Zemiakový škrob
Starches
Maniokový (kasavový) škrob
Wheat starch
Ostatné škroby
Maize (corn) starch
Ryžový škrob
Potato starch
Inulín
Manioc (cassava) starch
KAPITOLA – OLEJNATÉ SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; RÔZNE ZRNÁ, SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ ALEBO LIEČIVÉ RASTLINY; SLAMA A KRMOVINY
Other starches
Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež lúpané alebo drvené
Rice starch
Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené
Inulin
Lúpané; nelúpané v sivobieloprúžkovanej šupke
CHAPTER 12 — OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Ostatné olejnaté semená a olejnaté plody, tiež drvené
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Bavlníkové semená
Rape or colza seeds, whether or not broken
Konopné semená
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, z iných ako horčičných semien
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Semená, plody a výtrusy, druhov používaných na siatie
Cotton seeds
Semená cukrovej repy
Hemp seeds
Semená krmovín
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Semená lucerny (alfalfa)
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Semená ďateliny (Trifolium spp.)
Sugar beet seeds
Semená ďateliny lúčnej (Trifolium pratense L.)
Seeds of forage plants
Semená kostravy
Lucerne (alfalfa) seeds
Semená kostravy lúčnej (Festuca pratensis Huds.)
Clover (Trifolium spp.) seeds
Semená kostravy červenej (Festuca rubra L.)
Red clover (Trifolium pratense L.)
Semená lipnice lúčnej (Poa pratensis L.)
Fescue seeds
Semená mätonoha (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
Semená mätonoha mnohokvetého (Lolium multiflorum Lam.)
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Semená mätonoha trváceho (Lolium perenne L.)
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Semená timotejky lúčnej; semená viky; semená rodu Poa (lipnica močiarna Poa palustris L., lipnica pospolitá Poa trivialis L.); reznačky laločnatej (Dactylis glomerata L.); psinčeka (Agrostis)
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Semená vlčieho bôbu
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Semená kŕmnej repy (Beta vulgaris var. alba)
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Semená cvikly (Beta vulgaris var. conditiva)
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Semená lesných stromov
Lupine seed
Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, iné ako semená podpoložky 120930
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín: lupulín
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Chmeľové šištičky, mleté, v prášku alebo vo forme peliet, s vyšším obsahom lupulínu; lupulín
Forest-tree seeds
Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov), druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
Rodu Ephedra
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Tonkové fazule
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum)
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Morské riasy a ostatné riasy
Of the genus Ephedra
Sušená, tiež mletá
Tonquin beans
Semená svätojánskeho chleba
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum)
Neolúpané, nedrvené ani nemleté
Seaweeds and other algae
Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet
Dried, whether or not ground
Kvaka, kŕmna repa, kŕmne korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, vičenec (hedysárum), kŕmny kel, vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet
Locust bean seeds
Kŕmna repa, kvaka a ostatné kŕmne korene
Not decorticated, crushed or ground
KAPITOLA – ŠELAK; GUMY, ŽIVICE A OSTATNÉ RASTLINNÉ ŠŤAVY A VÝŤAŽKY
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Šelak; prírodné gumy, živice, gumoživice a olejoživice (napríklad balzamy)
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar–agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov
Mangolds, swedes and other fodder roots
Rastlinné šťavy a výťažky
CHAPTER 13 — LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Olejoživica vanilky
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
TRIEDA – ŽIVOČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ TUKY A OLEJE A PRODUKTY ICH ŠTIEPENIA; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVOČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ VOSKY
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
KAPITOLA – ŽIVOČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ TUKY A OLEJE A PRODUKTY ICH ŠTIEPENIA; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVOČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ VOSKY
Vegetable saps and extracts
Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako tuk položky 0209 alebo 1503
Vanilla oleoresin
Sadlo
SECTION III — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Na priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
CHAPTER 15 — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Ostatný prasací tuk
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako tuk položky 1503
Lard
Loj
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané alebo inak upravené
Other pig fat
Stearín a oleostearín zo sadla
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Na priemyselné účely
Tallow
Lojový olej na priemyselné účely, iný ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Lard stearin and oleostearin
Tuky a oleje a ich frakcie, z morských cicavcov
For industrial uses
Tuhé frakcie
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Tuk z ovčej vlny, surový
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Solid fractions
Surový olej, tiež odglejovaný
Wool grease, crude
Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Crude oil, whether or not degummed
Panenský
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Lampový olivový olej
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, vrátane zmesí týchto olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Surové oleje
Virgin
Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Lampante olive oil
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Crude oils
Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Slnečnicový olej
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Požltový olej
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Bavlníkový olej a jeho frakcie
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Surový olej, tiež zbavený gossypolu
Sunflower-seed oil
Olej z kokosových orechov (koprový olej), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Safflower oil
Olej z kokosových orechov (koprový olej) a jeho frakcie
Cotton-seed oil and its fractions
Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej a ich frakcie
Coconut (copra) oil and its fractions
Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Ľanový olej a jeho frakcie
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Kukuričný olej a jeho frakcie
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Určené na výrobu kyseliny aminoundekánovej používanej na výrobu syntetických textilných vlákien alebo umelých plastových materiálov
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Sezamový olej a jeho frakcie
Linseed oil and its fractions
Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
Maize (corn) oil and its fractions
Olej z tabakových semien a jeho frakcie
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Ostatné oleje a ich frakcie
Sesame oil and its fractions
Tuhé, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Tuhé, ostatné; tekuté
Tobacco-seed oil and its fractions
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené
Other oils and their fractions
Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie
Solid, other; fluid
Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slnečnice, ilipe, karité, makore, touloucouna alebo babassu, na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Oleje z podzemnice olejnej, bavlníkových semien, sójových bôbov alebo slnečnicových semien; ostatné oleje obsahujúce menej ako 50 hmotnostných % voľných mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo kopaiby
Animal fats and oils and their fractions
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516
Vegetable fats and oils and their fractions
Margarín, okrem tekutého margarínu
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Margarine, excluding liquid margarine
Surové
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
TRIEDA – PRIPRAVENÉ POTRAVINY; NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT; TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
Crude
KAPITOLA – PRÍPRAVKY Z MÄSA, RÝB ALEBO KÔROVCOV, MÄKKÝŠOV ALEBO OSTATNÝCH VODNÝCH BEZSTAVOVCOV
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
KAPITOLA – CUKOR A CUKROVINKY
SECTION IV — PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave
CHAPTER 16 — PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Určený na rafináciu