natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Škatule, debny, prepravky a podobné výrobky
Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
Vrecia a vrecká (vrátane kornútov)
Of polypropylene
Z polyvinylchloridu
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Demižóny, fľaše, flakóny a podobné výrobky
Of a thickness not exceeding 0,125 mm
S obsahom nepresahujúcim 2 litre
Of polyethylene having a specific gravity of
S obsahom presahujúcim 2 litre
Less than 0,94
Cievky, dutinky, potáče a podobné nosiče
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits
Cievky, navíjacie bubny a podobné nosiče na fotografické a kinematografické filmy alebo na pásky, filmy a podobné výrobky položky 8523
Stretch film, not printed
Zátky, viečka, uzávery fliaš a ostatné uzávery
0,94 or more
Uzávery a čiapočky na fľaše
Of a thickness exceeding 0,125 mm
Stolový riad, kuchynský riad a ostatné potreby pre domácnosť a hygienické alebo toaletné potreby, z plastov
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Stolový a kuchynský riad
Of a thickness not exceeding 0,10 mm
Stavebné výrobky z plastov, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté
Biaxially oriented
Nádrže, zásobníky, sudy a podobné nádoby, s obsahom presahujúcim 300 litrov
Of a thickness exceeding 0,10 mm
Dvere, okná a ich rámy, zárubne a prahy dverí
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
Okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky a ich časti
Of a thickness not exceeding 1 mm
Príslušenstvo a kovanie, určené na trvalé upevnenie do alebo na dvere, okná, schodiská, steny alebo ostatné časti budov
Of a thickness exceeding 1 mm
Káblové profily, potrubie a nosiče káblov pre elektrické obvody
Of acrylic polymers
Ostatné výrobky z plastov a výrobky z ostatných materiálov položiek 3901 až 3914
Of poly(methyl methacrylate)
Kancelárske alebo školské potreby
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
Odevy a odevné doplnky (vrátane prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov)
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
Príslušenstvo k nábytku, karosériám alebo podobným výrobkom
Of polycarbonates
Sošky a ostatné ozdobné predmety
Of poly(ethylene terephthalate)
Perforované koše a podobné výrobky používané na filtráciu vody pri vstupe do odtokových kanálov
Of a thickness not exceeding 0,35 mm
Vyrábané z fólií
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates
KAPITOLA 40 – KAUČUK A VÝROBKY Z NEHO
Of a thickness exceeding 0,35 mm
Prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch
Of unsaturated polyesters
Latex z prírodného kaučuku, tiež predvulkanizovaný
Of other polyesters
Prírodný kaučuk v ostatných formách
Of cellulose or its chemical derivatives
Údený kaučuk v listoch
Of regenerated cellulose
Technicky špecifikovaný prírodný kaučuk (TSNR)
Of cellulose acetate
Balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
Syntetický kaučuk a faktis získaný z olejov, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch; zmesi výrobkov položky 4001 s výrobkami tejto položky, v primárnych formách alebo platniach, listoch, alebo pásoch
Of other cellulose derivatives
Styrén-butadiénový kaučuk (SBR); karboxylovaný styrén-butadiénový kaučuk (XSBR)
Of vulcanised fibre
Styrén-butadiénový kaučuk vyrobený emulznou polymerizáciou (E-SBR), v baloch
Of poly(vinyl butyral)
Styrén-butadién-styrénové blokové kopolyméry vyrobené roztokovou polymerizáciou (SBS, termoplastické elastoméry) v granuliach, drvine alebo prášku
Of polyamides
Styrén-butadiénový kaučuk vyrobený roztokovou polymerizáciou (S-SBR), v baloch
Of amino-resins
Butadiénový kaučuk (BR)
Of phenolic resins
Izobutén-izoprénový (butylový) kaučuk (IIR); halogénovaný izobutén– izoprénový kaučuk (CIIR alebo BIIR)
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
Izobutén-izoprénový (butylový) kaučuk (IIR)
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
Chlóroprénový (chlórbutadiénový) kaučuk (CR)
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
Akrylonitril-butadiénový kaučuk (NBR)
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Izoprénový kaučuk (IR)
Cellular
Nekonjugovaný etylén-propylén-diénový kaučuk (EDPM)
Of polyurethanes
Zmesi výrobkov položky 4001 s výrobkami tejto položky
Flexible
Výrobky modifikované zakomponovaním plastov
Of polyesters
Regenerovaný kaučuk v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Laminated
Odpady, úlomky a odrezky kaučuku (iné ako z tvrdeného kaučuku) a prášky a granuly z nich
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
Zmiešané kaučuky, nevulkanizované, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Zmiešané so sadzami alebo oxidom kremičitým
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
Roztoky; disperzie iné ako podpoložky 400510
Lavatory seats and covers
Platne, listy a pásy
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Ostatné formy (napríklad tyče, rúrky a profily) a výrobky (napríklad kotúče a krúžky) z nevulkanizovaného kaučuku
Boxes, cases, crates and similar articles
Pásy „camelback“ používané na protektorovanie pneumatík
Sacks and bags (including cones)
Nite a kordy, z vulkanizovaného kaučuku
Of poly(vinyl chloride)
Platne, listy, pásy, tyče a profily z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku
Carboys, bottles, flasks and similar articles
Z ľahčeného kaučuku
Of a capacity not exceeding two litres
Z neľahčeného kaučuku
Of a capacity exceeding two litres
Podlahové krytiny a rohože
Spools, cops, bobbins and similar supports
Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, tiež s príslušenstvom (napríklad spojmi, kolenami, prírubami)
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Nespevnené alebo inak nekombinované s ostatnými materiálmi
Stoppers, lids, caps and other closures
Bez príslušenstva
Caps and capsules for bottles
S príslušenstvom
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Spevnené alebo inak kombinované len s kovom
Tableware and kitchenware
Spevnené alebo inak kombinované len s textilnými materiálmi
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Spevnené alebo inak kombinované s ostatnými materiálmi
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene, z vulkanizovaného kaučuku
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
Dopravníkové pásy alebo remene
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Spevnené len kovom
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Spevnené len textilnými materiálmi
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
Hnacie pásy alebo remene
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm
Office or school supplies
Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), iné ako V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm
Fittings for furniture, coachwork or the like
Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), iné ako V-drážkované, s vonkajším obvodom presahujúcim 180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm
Statuettes and other ornamental articles
Nekonečné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 150 cm
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Nekonečné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presahujúcim 150 cm, ale nepresahujúcim 198 cm
Made from sheet
Nové pneumatiky, z kaučuku
CHAPTER 40 — RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov)
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Druhov používaných na autobusy alebo nákladné automobily
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
S indexom zaťaženia nepresahujúcim 121
Natural rubber in other forms
S indexom zaťaženia presahujúcim 121
Smoked sheets
Druhov používaných na lietadlá
Technically specified natural rubber (TSNR)
Druhov používaných na motocykle
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Ostatné, so vzorom „rybia kosť“ alebo podobným dezénom
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
Druhov používaných na poľnohospodárske alebo lesné vozidlá a stroje
Latex
Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné manipulačné vozidlá a stroje s priemerom ráfika nepresahujúcim 61 cm
Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné manipulačné vozidlá a stroje s priemerom ráfika presahujúcim 61 cm
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
Protektorované alebo použité pneumatiky z kaučuku; plné obruče alebo komorové obruče, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z kaučuku
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
Protektorované pneumatiky
Butadiene rubber (BR)
Použité pneumatiky
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Plné alebo komorové obruče
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
Behúne plášťov pneumatík
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
Ochranné vložky do ráfika pneumatiky
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Duše pneumatík, z kaučuku
Isoprene rubber (IR)
Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov), na autobusy alebo nákladné automobily
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
Hygienický alebo farmaceutický tovar (vrátane cumlíkov), z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku, tiež s príslušenstvom z tvrdeného kaučuku
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
Antikoncepčné ochranné prostriedky
Products modified by the incorporation of plastics
Odevy a odevné doplnky (vrátane prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov), z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku, na akékoľvek účely
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Chirurgické
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Ostatné výrobky z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku
Compounded with carbon black or silica
Gumy na vymazávanie
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Ploché tesnenia, podložky a ostatné krúžky
Plates, sheets and strip
Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, tiež nafukovacie
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
Ostatné nafukovacie výrobky
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Na motorové vozidlá položiek 8701 až 8705
Vulcanised rubber thread and cord
Z kaučuku spájaného s kovom
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Tvrdený kaučuk (napríklad ebonit) vo všetkých formách, vrátane odpadu a zvyškov; výrobky z tvrdeného kaučuku
Of cellular rubber
TRIEDA VIII – SUROVÉ KOŽE A KOŽKY, USNE, KOŽUŠINY A VÝROBKY Z NICH; SEDLÁRSKE A REMENÁRSKE VÝROBKY; CESTOVNÉ POTREBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY Z ČRIEV ZVIERAT (INÉ AKO MESINSKÝ VLAS)
Of non-cellular rubber
KAPITOLA 41 – SUROVÉ KOŽE A KOŽKY (INÉ AKO KOŽUŠINY) A USNE
Floor coverings and mats
Surové kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Celé kože a kožky, neštiepané, s jednotkovou hmotnosťou nepresahujúcou 8 kg, ak sú sušené jednoduchým spôsobom, 10 kg, ak sú suchosolené, alebo 16 kg, ak sú čerstvé, mokrosolené alebo inak konzervované
Not reinforced or otherwise combined with other materials
Mokrosolené
Without fittings
Suché alebo suchosolené
With fittings
Celé kože a kožky, s hmotnosťou presahujúcou 16 kg
Reinforced or otherwise combined only with metal
Ostatné, vrátane krupónov, polokrupónov a krajín
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
Surové kožky z oviec alebo jahniat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak upravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylúčené poznámkou 1 c) k tejto kapitole
Reinforced or otherwise combined with other materials
S vlnou
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Z jahniat
Conveyor belts or belting
Bez vlny
Reinforced only with metal
Piklované
Reinforced only with textile materials
Ostatné surové kože a kožky (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak upravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože a kožky vylúčené poznámkou 1 b) alebo 1 c) k tejto kapitole
Transmission belts or belting
Z plazov
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Činené alebo krustované kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, ale inak neupravené
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
V mokrom stave (vrátane wet-blue)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m2)
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m2)
New pneumatic tyres, of rubber
V suchom stave (krustované)
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Východoindický kip, celý, tiež ak boli odstránené hlavy a nohy, ktorého čistá hmotnosť každej kože nie je väčšia ako 4,5 kg, ďalej upravené len činením rastlinným činidlom, tiež ďalej opracované, avšak zrejme nepoužiteľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne
Of a kind used on buses or lorries
Činené alebo krustované kože z oviec alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, ale inak neupravené
With a load index not exceeding 121
Z indických jemnovlnných oviec, predčinené rastlinnými činidlami, tiež opracované, avšak zrejme nepoužiteľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne
With a load index exceeding 121
Činené alebo krustované kože a kožky z ostatných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, ale inak neupravené
Of a kind used on aircraft
Z kôz alebo kozliat
Of a kind used on motorcycles
Z indických jemnovlnných kôz alebo kozliat, predčinené rastlinnými činidlami, tiež opracované, avšak zrejme nepoužiteľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne
Of a kind used on bicycles
Predčinené rastlinnými činidlami
Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread
Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Celé usne
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
Plné lícové, neštiepané
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m2)
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Teľacinový box
Retreaded tyres
Lícové štiepenky
Used pneumatic tyres
Hovädzie usne (vrátane byvolích)
Solid or cushion tyres
Konské usne
Tyre treads
Ostatné, vrátane bokov
Tyre flaps
Podrážkové usne
Inner tubes, of rubber
Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z oviec alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z ostatných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu); lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Sheath contraceptives
Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu)
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Z oviec alebo jahniat
Gloves, mittens and mitts
Z ostatných zvierat
Surgical
Lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
Kompozitné usne na základe usní alebo usňových vlákien, v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch; odrezky a ostatné zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepoužiteľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach a múčka
Erasers
Kompozitné usne na základe usní alebo usňových vlákien, v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch
Gaskets, washers and other seals
Odrezky a ostatné zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepoužiteľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach a múčka
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
KAPITOLA 42 – VÝROBKY Z USNE; SEDLÁRSKE A REMENÁRSKE VÝROBKY; CESTOVNÉ POTREBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY Z ČRIEV ZVIERAT (INÉ AKO MESINSKÝ VLAS)
Other inflatable articles
Sedlárske a remenárske výrobky pre akékoľvek zviera (vrátane postranníc, vodidiel, nákolenníc, náhubkov, pokrývok pod sedlá, sedlových puzdier, pokrývok na psov a podobných výrobkov), z akéhokoľvek materiálu
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na divadelné ďalekohľady, puzdrá na fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery a podobné schránky; cestovné vaky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na fľaše, šperkovnice, pudrenky, schránky na nože a podobné schránky, z usne alebo kompozitnej usne, plastových fólií, textilných materiálov, vulkanfíbra alebo lepenky, alebo úplne alebo hlavne pokryté týmito materiálmi alebo papierom
Rubber-to-metal bonded parts
Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
S vonkajším povrchom z usne alebo kompozitnej usne
SECTION VIII — RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FUR SKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky
CHAPTER 41 — RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FUR SKINS) AND LEATHER
S vonkajším povrchom z plastov alebo textilných materiálov
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Vo forme plastových fólií
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
Z tvarovaného plastového materiálu
Wet-salted
Z ostatných materiálov, vrátane vulkanfíbra
Dried or dry-salted
Z ostatných materiálov
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
Kabely a kabelky, tiež so závesným remeňom, vrátane kabeliek bez držadla
Other, including butts, bends and bellies
S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných materiálov
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Z plastových fólií
With wool on
Výrobky druhov nosených obvykle vo vrecku alebo v kabelke
Of lambs
Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky a športové tašky a vaky
Without wool on
Puzdrá na hudobné nástroje
Pickled
Odevy a odevné doplnky, z usne alebo kompozitnej usne Odevy
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Odevy
Of reptiles
Špeciálne určené na použitie v športe
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Ochranné pre všetky profesie
In the wet state (including wet-blue)
Pásy, opasky a závesné remene
Full grains, unsplit; grain splits
Ostatné odevné doplnky
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Ostatné výrobky z usne alebo kompozitnej usne