natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For lawyers providing legal services in respect of public international law and foreign law, these licensing requirements and procedures may take, inter alia, the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained), insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
architektonické služby, služby územného plánovania a krajinnej architektúry;
Legal services in respect of EU law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in a Member State of the EU acting personally, and legal services in respect of the law of a Member State of the EU shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that Member State acting personally.
inžinierske služby a pridružené inžinierske služby;
Full admission to the Bar in the relevant Member State of the EU might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the EU Party since it involves practice of EU and national procedural law.
počítačové a súvisiace služby;
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national of or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.
služby výskumu a vývoja;
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 6.A.a) Legal services.
reklama;
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in the Member States of the EU.
služby poradenstva v oblasti riadenia;
The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia;
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under 6.F. l) 1. to 6.F.l) 4.Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 6.B. Computer and related services.
služby technického skúšobníctva a analýzy
Does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 6.F. p).
súvisiace služby vedeckého a technického poradenstva;
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.B. and 6.F.l).Does not include retailing services of energy products which are to be found in ENERGY SERVICES under 19.E and 19.F.
údržba a oprava zariadení v rámci zmlúv o poskytovaní záručného a pozáručného servisu alebo zmlúv o poskytovaní služieb po prenájme;
Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT under 17.E.a) Ground-handling services.
prekladateľské služby;
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 7.A. Postal and courier services.
práce prieskumu staveniska;
Pipeline transportation of fuels is to be found in ENERGY SERVICES under 19.B.
ekosystémové služby;
Does not include maintenance and repair services of transport equipment, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.l) 1. to 6.F.l) 4.
služby cestovných agentúr a cestovných kancelárií a
Services auxiliary to pipeline transportation of fuels are to be found in ENERGY SERVICES under 19.C.
služby v oblasti zábavy.
Includes the following service rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on-land site preparation, on-land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wells.Does not include direct access to or exploitation of natural resources.Does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (CPC 5115), which is to be found under 8.
Zmluvné strany umožnia poskytovanie služieb na svojom území nezávislými odborníkmi druhej zmluvnej strany prostredníctvom prítomnosti fyzických osôb, s výhradou podmienok špecifikovaných v článku 157 tejto dohody, v týchto pododvetviach:
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES.
architektonické služby, služby územného plánovania a krajinnej architektúry;
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical and dental services, 6.A.j) 2.
inžinierske služby a pridružené inžinierske služby;
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel, and health services (13.A and 13.C).
služby poradenstva v oblasti riadenia a služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia; a
ANNEX VIII-D
prekladateľské služby.
RESERVATIONS ON CONTRACTUAL SERVICES SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS OF THE EUROPEAN UNION
EÚ: Smernice EÚ o vzájomnom uznávaní diplomov sa uplatňujú len na štátnych príslušníkov členských štátov EÚ.
The European Union shall allow the supply of services into their territories by contractual service suppliers and independent professionals of the other Party through the presence of natural persons, in accordance with Articles 156 and 157 of this Agreement, for the economic activities which are listed below, and subject to the relevant limitations.
Právo vykonávať regulovanú odbornú službu v jednom členskom štáte neposkytuje právo na jej vykonávanie v inom členskom štáte.
The EU Party does not undertake any commitment for contractual service suppliers and independent professionals for any sector of economic activity other than those which are explicitly listed below.
Služby právneho poradenstva v oblasti medzinárodného práva verejného a zahraničného práva (t. j. nie práva EÚ)
Commitments for contractual service suppliers and independent professionals do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
(časť CPC 861)
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a limitation within the meaning of Articles 156 and 157 of this Agreement.
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Žiadne.
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed), even if not listed below, apply in any case to contractual service suppliers and independent professionals of the Republic of Armenia.
BE, ES, HR, IT, EL: Test hospodárskych potrieb v prípade nezávislých odborníkov.
All other requirements of the laws and regulations of the European Union and its Member States regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements.
LV: Test hospodárskych potrieb v prípade poskytovateľov zmluvných služieb.
The list below does not include measures concerning subsidies granted by a Party.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Testy hospodárskych potrieb.
The list below is without prejudice to the existence of public monopolies or exclusive rights in the relevant sectors, as set out by the European Union in Annexes VIII-A and VIII-B.
DK: Marketing činností právneho poradenstva je vyhradený pre právnikov s dánskou licenciou na výkon právnickej praxe.
The Parties shall allow the supply of services into their territory by contractual services suppliers of the other Party through presence of natural persons, subject to the conditions specified in Article 156 of this Agreement, in the following sub-sectors:
Požiadavka dánskej právnickej skúšky na získanie dánskej licencie.
legal services in respect of public international law and foreign law (i.e. non-EU law);
FR: Vyžaduje sa riadne (zjednodušené) prijatie do profesijnej komory hostiteľskej krajiny na základe skúšky spôsobilosti.
accounting and bookkeeping services;
Prístup právnikov k povolaniu „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ podlieha kvótam a podmienke štátnej príslušnosti.
taxation advisory services;
HR: Plnoprávne členstvo v profesijnej komore vyžadované pre služby právneho zastupovania podlieha podmienke štátnej príslušnosti.
architectural services, urban planning and landscape architectural services;
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne.
engineering services, integrated engineering services;
AT: Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesijného orgánu v domovskej krajine, keď takýto orgán existuje.
computer and related services;
FR: Vyžaduje sa povolenie.
research and development services;
Poskytovanie služieb účtovníctva a služieb vedenia účtovných záznamov je podmienené rozhodnutím ministra hospodárstva, financií a priemyslu po dohode s ministrom zahraničných vecí.
advertising;
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
management consulting services;
BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žiadne.
services related to management consulting;
AT: Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesijného orgánu v domovskej krajine, keď takýto orgán existuje; podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi.
technical testing and analysis services;
CY: Neviazané pre podávanie daňových priznaní.
related scientific and technical consulting services;
PT: Neviazané.
maintenance and repair of equipment in the context of an after-sales or after-lease services contract;
HR, HU: Požiadavka pobytu.
translation services;
služby územného plánovania a krajinnej architektúry
site investigation work;
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne.
environmental services;
BE, ES, HR, IT: Test hospodárskych potrieb v prípade nezávislých odborníkov.
travel agencies and tour operator services; and
LV: Test hospodárskych potrieb v prípade poskytovateľov zmluvných služieb.
entertainment services.
FI: Fyzická osoba musí preukázať, že má osobitné znalosti potrebné pre službu, ktorú poskytuje.
The Parties shall allow the supply of services into their territory by independent professionals of the other Party through presence of natural persons, subject to the conditions specified in Article 157 of this Agreement, in the following sub-sectors:
BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
architectural services, urban planning and landscape architecture;
AT: Len služby plánovania, pričom sa uplatňuje: Test hospodárskych potrieb.
engineering and integrated engineering services;
HR, HU, SK: Požiadavka pobytu.
management consulting services and services related to management consulting; and
Integrované inžinierske služby
translation services.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Žiadne.
EU: EU directives on mutual recognition of diplomas only apply to nationals of EU Member States.
ES, IT: Test hospodárskych potrieb v prípade nezávislých odborníkov.
The right to practice a regulated professional service in one Member State does not grant the right to practice in another Member State.
BE: Test hospodárskych potrieb v prípade nezávislých odborníkov.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law (i.e. non-EU law)
AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Test hospodárskych potrieb.
(part of CPC 861)
HR: Požiadavka pobytu pre poskytovateľov zmluvných služieb.
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: None.
Neviazané pre nezávislých odborníkov.
BE, ES, HR, IT, EL: Economic needs test for IP.
(CPC 851, 852 s výnimkou psychologických služieb, 853)
LV: Economic needs test for CSS.
EÚ okrem BE: Vyžaduje sa hostiteľská dohoda so schválenou výskumnou organizáciou.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
CZ, DK, SK: Test hospodárskych potrieb.
DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice.
BE, UK: Neviazané.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne.
FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
Lawyers' access to the professions of ‘avocat auprès de la Cour de cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'Etat’ is subject to quotas and to a nationality condition.
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne.
HR: Full admission to the Bar required for legal representation services, is subject to a nationality condition.
BE, HR: Test hospodárskych potrieb v prípade nezávislých odborníkov.
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
AT: The employer must be a member of the relevant professional body in the home country where such body exists.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
FR: Authorisation requirement.
HU: Test hospodárskych potrieb okrem rozhodcovských a zmierovacích služieb (CPC 86602), v prípade ktorých: Neviazané.
Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žiadne.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žiadne.
AT: The employer must be a member of the relevant professional body in the home country where such body exists; nationality condition for representation before competent authorities.
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
CY: Unbound for the submission of tax returns.
DE: Neviazané pre verejne vymenovaných zememeračov.
PT: Unbound.
FR: Neviazané pre „geodetické“ činnosti týkajúce sa určovania majetkových práv a oblasti pozemkového práva.
HR, HU: Residence requirement.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Žiadne.
urban planning and landscape architectural services
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
UK: Neviazané.
BE, ES, HR, IT: Economic needs test for IP.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Žiadne.
FI: The natural person must demonstrate that (s)he possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
UK: Neviazané.
AT: Planning services only, where: Economic needs test.
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Žiadne.
HR, HU, SK: Residence requirement.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
integrated engineering services
Údržba a oprava kovových výrobkov, (nie kancelárskych) strojov, (nie dopravných a nie kancelárskych) zariadení a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne.
ES, IT: Economic needs test for IP.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
BE: Economic needs test for IP.
Preklad
AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Economic needs test.
(CPC 87905 s výnimkou úradných alebo certifikovaných činností)
HR: Residency requirement for CSS.
DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne.
Unbound for IP.
BE, ES, IT, EL: Test hospodárskych potrieb v prípade nezávislých odborníkov.
(CPC 851, 852 excluding psychologists services, 853)
CY, LV: Test hospodárskych potrieb v prípade poskytovateľov zmluvných služieb.
EU, except BE: A hosting agreement with an approved research organisation is required.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
CZ, DK, SK: Economic needs test.
HR: Neviazané pre nezávislých odborníkov.
BE, UK: Unbound.
Práce prieskumu staveniska
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, časť CPC 94060, CPC 9405, časť CPC 9406, CPC 9409)
BE, HR: Economic needs test for IP.
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
Služby cestovných agentúr a cestovných kancelárií (vrátane vedúcich zájazdov)
HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Žiadne.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
BE, CY, DK, FI, IE: Neviazané s výnimkou vedúcich zájazdov (osoby, ktorých poslaním je sprevádzať skupinu najmenej 10 osôb bez toho, aby v určitých lokalitách pôsobili ako sprievodcovia).
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Služby v oblasti zábavy okrem audiovizuálnych služieb (vrátane služieb divadiel, hudobných skupín, cirkusov a diskoték)
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: Môže sa vyžadovať vyššia odborná kvalifikácia.
DE: Unbound for publicly appointed surveyors.
Test hospodárskych potrieb.
FR: Unbound for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law where unbound.
AT: Vyššia odborná kvalifikácia a test hospodárskych potrieb s výnimkou osôb, ktorých hlavná profesijná činnosť je v oblasti krásneho umenia, pričom hlavná časť ich príjmov pochádza z tejto činnosti, pod podmienkou, že takéto osoby nevykonávajú žiadnu inú obchodnú činnosť v Rakúsku, kde: Žiadne.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
CY: Test hospodárskych potrieb pre služby hudobných skupín a diskoték.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
FR: Neviazané pre poskytovateľov zmluvných služieb okrem toho, že:
UK: Unbound
pracovné povolenie sa vydáva na obdobie najviac 9 mesiacov, s možnosťou predĺženia na obdobie troch mesiacov;
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
vyžaduje sa splnenie podmienok testu hospodárskych potrieb a
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
zábavný podnik musí odvádzať daň Francúzskemu úradu pre prisťahovalectvo a integráciu (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration).
UK: Unbound.
SI: Trvanie pobytu je obmedzené na 7 dní na každé podujatie.
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
Pre služby cirkusu a zábavných parkov je pobyt obmedzený najviac na 30 dní za kalendárny rok.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
Aby štátni príslušníci tretích krajín mohli získať uznanie svojich kvalifikácií v celej EÚ, je potrebné, aby bola dojednaná dohoda o vzájomnom uznávaní v rozsahu vymedzenom v článku 161 tejto dohody.
Maintenance and repair of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods
Poskytovanie právnych služieb podobne ako poskytovanie ostatných služieb podlieha požiadavkám a postupom na získanie licencie uplatňovaným v členských štátoch Európskej únie.
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Nezahŕňa služby právneho poradenstva a právneho zastupovania v daňových záležitostiach, ktoré možno nájsť v časti Služby právneho poradenstva v oblasti medzinárodného práva verejného a zahraničného práva.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Časť CPC 85201, ktorú možno nájsť v časti Lekárske služby a služby zubného lekárstva.
Translation
V prípade všetkých členských štátov okrem DK musí schválenie výskumnej organizácie a hostiteľská dohoda spĺňať podmienky stanovené podľa smernice EÚ 2005/71/ES.
(CPC 87905, excluding official or certified activities)
Údržbu a opravu kancelárskych strojov a zariadení vrátane počítačov (CPC 845) možno nájsť v časti Počítačové služby.
DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Poskytovatelia služieb, ktorých úlohou je sprevádzať skupinu najmenej 10 osôb bez toho, aby v určitých lokalitách pôsobili ako sprievodcovia.
BE, ES, IT, EL: Economic needs test for IP.
Keď odborná kvalifikácia nebola nadobudnutá v EÚ a jej členských štátoch, príslušný členský štát môže posúdiť, či zodpovedá kvalifikácii vyžadovanej na jeho území.
CY, LV: Economic needs test for CSS.
PRÍLOHA VIII–E
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
VÝHRADY ARMÉNSKEJ REPUBLIKY TÝKAJÚCE SA USADENIA SA
HR: Unbound for IP.
V ďalej uvedenom zozname sa uvádzajú hospodárske činnosti, v prípade ktorých Arménska republika uplatňuje výhrady k národnému zaobchádzaniu alebo zaobchádzaniu podľa doložky najvyšších výhod podľa článku 144 ods. 2 tejto dohody voči podnikom a investorom z Európskej únie.
Site investigation work
zoznam výhrad vzťahujúcich sa na určité odvetvia alebo pododvetvia, v ktorom sa uvádza dotknuté odvetvie alebo pododvetvie spolu s výhradou, ktorá sa uplatňuje, resp. výhradami, ktoré sa uplatňujú.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Arménsko si vyhradzuje právo prijať alebo zachovať akékoľvek opatrenie, ktorým sa priznáva rozdielne zaobchádzanie v súlade s akýmikoľvek medzinárodnými investičnými zmluvami alebo inými obchodnými dohodami, ktoré sú v platnosti alebo boli podpísané pred dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
Arménsko si vyhradzuje právo prijať alebo zachovať akékoľvek opatrenie, ktorým sa priznáva rozdielne zaobchádzanie niektorej krajine podľa existujúcej alebo budúcej dvojstrannej alebo mnohostrannej dohody, ktorou:
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, part of CPC 94060, CPC 9405, part of CPC 9406, CPC 9409)
sa vytvára vnútorný trh služieb a investícií;
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
„vnútorný trh so službami a investíciami“ je priestor, v ktorom je zaručený voľný pohyb služieb, kapitálu a osôb;
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
„právo usadiť sa“ zahŕňa právo štátnych príslušníkov zmluvných strán dohody o regionálnej hospodárskej integrácii zakladať a prevádzkovať podniky za rovnakých podmienok, aké sú stanovené pre štátnych príslušníkov vnútroštátnymi právnymi predpismi danej krajiny, v ktorej dochádza k usadeniu sa; a
Travel agencies and tour operators services (including tour managers)
„aproximácia právnych predpisov“ je:
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: None.
Hospodárske činnosti, ktoré sa považujú za verejné služby, môžu byť predmetom štátneho monopolu alebo výhradných práv na ich poskytovanie udelených súkromným prevádzkovateľom.