natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All contracting entities in the sectors which supply services in the gas sector and heat sector defined in section 4 paragraph 1 letter a), b) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet
Entities distributing gas or heat on the basis of an authorisation pursuant to § 4 of lov om varmeforsyning, see Consolidation Act No 347 of 17 July 2005
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket
Entities transporting gas on the basis of a licence pursuant to § 10 of lov om naturgasforsyning, see Consolidation Act No 1116 of 8 May 2006
Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet
Entities transporting gas on the basis of an authorisation pursuant to bekendtgørelse nr.
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK
361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter of 25 April 2006
Rautatievirasto – Järnvägsverket
Transport of gas carried out by Energinet Danmark or subsidiary companies fully owned by Energinet Danmark according to lov om Energinet Danmark § 2, stk.
Tiehallinto – Vägförvaltningen
2 og 3, see Act No 1384 of 20 December 2004
Viestintävirasto – Kommunikationsverket
Entities operating pursuant to § 10 (3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332)
Maa- ja metsätalousministeriö – Jord- och skogsbruksministeriet
Other entities that may be licensed to undertake the activity of natural gas distribution or transmission by the Commission for Energy Regulation pursuant to the provisions of the Gas Acts 1976 to 2002
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket
Entities licensed under the Electricity Regulation Act 1999 which as operators of “Combined Heat and Power Plants” are engaged in the distribution of heat
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket
‘Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.)
Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket
Α.Ε.’, which transports and distributes gas in accordance with Law No 2364/95, as amended by Laws Nos 2528/97, 2593/98 and 2773/99
Oikeusministeriö – Justitieministeriet
Gaz de France, set up and operated pursuant to Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå
GRT Gaz, manager of the gas transport network
Tuomioistuimet – domstolar
Entities distributing gas, mentioned in article 23 of Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg
Korkein oikeus – Högsta domstolen
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of transport and distribution of gas and thermal energy based on the Licence for carrying out energy activities in accordance with the Energy Act (Official Gazette 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10)
Hovioikeudet – hovrätter
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., transporting gas
Käräjäoikeudet – tingsrätter
Entities distributing gas governed by the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925 and by D.P.R.
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen
No 902 of 4 October 1986 and by articles 14 and 15 of Decreto Legislativo No164 of 23 May 2000
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen
Entities distributing heat to the public as referred to in Article 10 of Law No 308 of 29 May 1982 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat to the public
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden
Società di trasporto regionale, whose tariff has been approved by the Autorità per l'energia elettrica ed il gas
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet
Akciju sabiedrība “Latvijas gāze”
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan –kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna
Public entities of local governments supplying heat to the public
Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå
Akcinė bendrovė ‘Lietuvos dujos’
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing gas transportation, distribution or supply activity pursuant to the Law on Natural Gas of the Republic of Lithuania (Offical Gazette, No. 89-2743, 2000; No. 43-1626, 2007)
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing heat supply activity pursuant to the Law on Heat of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 51-2254, 2003, No. 130-5259, 2007)
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet
Local authorities or associations formed by those local authorities responsible for the distribution of heat
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen
Entities transporting or distributing gas pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor
Entities transporting or distributing heat pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket
Entities producing, transporting or distributing gas on the basis of a licence (vergunning) granted by the municipal authorities pursuant to the Gemeentewet.
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
For instance: NV Nederlandse Gasunie
Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande
Entities authorised to transport or distribute gas pursuant to the Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Opetusministeriö – Undervisningsministeriet
I, pp. 1451-1935 or the Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen
I No 121/2000, as amended
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå
Entities authorised to transport or distribute heat pursuant to the Gewerbeordnung, BGBl.
Puolustusministeriö – Försvarsministeriet
No 194/1994, as amended
Puolustusvoimat – Försvarsmakten
Entities that transport or distribute gas pursuant to:
Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet
‘Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș’
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen
Entities transporting or distributing gas pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) and entities transporting or distributing heat pursuant to the decisions issued by the municipalities:
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen
Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution, transport, storage and supply of gas to the public pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen
Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution and supply of heat to the public pursuant to Act No 657/2004 Coll.
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet
Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter 3(1) or Chapter 6(1) of the maakaasumarkkinalaki/naturgasmarknadslagen (508/2000); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks.
Lääninhallitukset – Länstyrelserna
Entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen (1978:160) om visa rörledningar.
Suojelupoliisi – Skyddspolisen
A public gas transporter as defined in section 7(1) of the Gas Act 1986
Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan
A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996
Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral
A local authority which provides or operates a fixed network which provides or will provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of heat
Poliisin tietohallintokeskus – Polisens datacentral
A person licensed under section 6(1)(a) of the Electricity Act 1989 whose licence includes the provisions referred to in section 10(3) of that Act
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors
RAIL SERVICES
Pelastusopisto – Räddningsverket
Национална компания ‘Железопътна инфраструктура’
Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket
‘Български държавни железници’ ЕАД
Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket
‘БДЖ — Пътнически превози’ ЕООД
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral
‘БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)’ ЕООД
Sosiaali- ja terveysministeriö – Social- och hälsovårdsministeriet
‘Българска Железопътна Компания’ АД
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet
‘Булмаркет — ДМ’ ООД
Lääkelaitos – Läkemedelsverket
All contracting entities in the sectors which supply services in the field of rail services defined in section 4 paragraph 1 letter f) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården
Other undertakings providing railway services to the public pursuant to Article 2(1) of the –Allgemeines Eisenbahngesetz of 27 December 1993, as last amended on 26 February 2008
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen
Entities operating pursuant to § 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332)
Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet
Iarnród Éireann [Irish Rail]
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling
‘Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.’
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral
(‘Ο.Σ.Ε. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2671/98
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes
‘ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.’ pursuant to Law No 2366/95
Vakuutusvalvontavirasto – Försäkringsinspektionen
Société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public, referred to in Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 of 30 December 1982, Title II, Chapter 1
Työ- ja elinkeinoministeriö – Arbets- och näringsministeriet
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of making available the networks or managing the networks for public railway transport services.
Kuluttajavirasto – Konsumentverket
Ferrovie dello Stato S. p.
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket
A. including le Società partecipate
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 10 of Royal Decree No 1447 of 9 May 1912, approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No 410 of 4 June 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande
Entities, companies and undertakings or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Law 1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
Energiamarkkinavirasto – Energimarknadsverket
Entities, companies and undertakings providing public transport services, pursuant to articles 8 and 9 of the decreto legislativo No 422 of 19 November 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n.
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen
9 — as modified by decreto legislativo No 400 of 20 September 1999, and by article 45 of the Legge No 166 of 1 August 2002
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen
Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš”
Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen
Valsts akciju sabiedrība “Vaiņodes dzelzceļš”
Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande
Akcinė bendrovė ‘Lietuvos geležinkeliai’
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and operating in the field of railway services in accordance with the Code of Railway Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 72-2489, 2004)
Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus – Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Entities providing rail transport services to the public pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről and on the basis of an authorisation pursuant to 45/2006.
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen
Procuring entities in the field of railway services.
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral
Entities authorised to provide rail transport services pursuant to Eisenbahngesetz, BGBl.
Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden
No 60/1957, as amended
Työneuvosto – Arbetsrådet
Entities providing rail transport services, operating on the basis of ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego ‘Polskie Koleje Państwowe’ z dnia 8 września 2000 r.; including among others:
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå
“Koleje Mazowieckie — KM” Sp. z o.o.
Ulkoasiainministeriö – Utrikesministeriet
CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decreto-Lei n.o 109/77 de 23 de março 1977
Valtioneuvoston kanslia – Statsrådets kansli
REFER, E.P., pursuant to Decreto-Lei n.o 104/97 de 29 de abril 1997
Valtiovarainministeriö – Finansministeriet
RAVE, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 323-H/2000 de 19 de dezembro 2000
Valtiokonttori – Statskontoret
Fertagus, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 78/2005, de 13 de abril 2005
Verohallinto – Skatteförvaltningen
Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Lei n.o 10/90 de 17 de março 1990
Tullilaitos – Tullverket
Private undertakings providing railway services pursuant to Lei n.o 10/90 de 17 de março 1990, where they hold special or exclusive rights
Tilastokeskus – Statistikcentralen
Entities operating railways and cable ways and facilities related thereto pursuant to Act No. 258/1993 Coll. in wording of Acts No. 152/1997 Coll. and No. 259/2001 Coll.
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral
Entities, which are carriers providing for railway transport to the public under Act No. 164/1996 Coll. in wording of Acts No. 58/1997 Coll., No. 260/2001 Coll., No. 416/2001 Coll. and No. 114/2004 Coll. and on the basis of governmental decree No. 662 of 7.
Ympäristöministeriö – Miljöministeriet
July 2004
Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral
Noise abatement services
Ente nazionale per l'aviazione civile – ENAC
Other environmental protection services n.e.c.
ENAV
* Except for public service concessions and services which entities have to procure from another entity pursuant to an exclusive right established by a published law, regulation or administrative provision.
[verejné zariadenia pod dohľadom miest a obcí]
All services listed in Division 51.
Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (maltská vysoká škola umenia, vied a technológií)
B/Works concessions:
Università` ta' Malta (maltská univerzita)
Works concessions contracts, when awarded by entities listed in subsections 1 and 2, and provided their value equals or exceeds 5000000 SDR, are covered by the national treatment principle established in Article 175, paragraphs 1 and 2 and by Articles 173, 174, 179, 190 and 294 of this Agreement.
Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (nadácia pre medzinárodné štúdie)
Group
Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (školy nadácie „Foundation for Tomorrow“)
Class
Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (nadácia vzdelávacích služieb)
Subclass
Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ (združenie pre zamestnanosť a vzdelávanie)
Title
Awtorità tas-Saħħa u s-Sigurtà (úrad pre ochranu zdravia a bezpečnosť pri práci)
Corresponding ISCI
Istitut għalStudji Turistiċi (ústav štúdií cestovného ruchu)
SECTION 5
Bord tal-Koperattivi (rada družstiev).
CONSTRUCTION WORK AND CONSTRUCTIONS: LAND
Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (národná plaváreň tal-Qroqq)
DIVISION 51
Awtorità Maltija-għat-Turiżmu (maltský úrad pre cestovný ruch)
CONSTRUCTION WORK
Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti (národná rada pre kultúru a umenie)
Pre-erection work at construction sites
Orkestra Nazzjonali (Národný orchester)
Site investigation work
Teatru Manoel (Divadlo Manoel)
Demolition work
Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (dohľad nad kultúrnym dedičstvom)
Site formation and clearance work
Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (ministerstvo pre hospodársku súťaž a komunikáciu)
Excavating and earthmoving work
Awtorità ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (maltský úrad pre komunikáciu)
Site preparation work for mining
Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (maltský normalizačný úrad)
Scaffolding work
Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura (ministerstvo zdrojov a infraštruktúry)
Construction work for buildings
Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi (maltský úrad pre zdroje)
For one- and two-dwelling buildings
Awtorità Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (poradný výbor pre stavebný priemysel)
For multi-dwelling buildings
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (ministerstvo zdravotníctva, starších občanov a sociálnej starostlivosti)
For warehouses and industrial buildings
Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Nadácia zdravotníckych služieb)
For commercial buildings
Sptar Zammit Clapp (Nemocnica Zammita Clappa)
For public entertainment buildings
Sptar Mater Dei (nemocnica Mater Dei)
For hotel, restaurant and similar buildings
Sptar Monte Carmeli (nemocnica Monte Carmeli)
For educational buildings
Awtorità dwar il-Mediċini (úrad pre liečivá)
For health buildings
Kumitat tal-Welfare (výbor pre sociálne zabezpečenie)
For other buildings
Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (ministerstvo pre investície, priemysel a informačné technológie)
Construction work for civil engineering
Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Maltské národné laboratórium)
For highways (except elevated highways), street, roads, railways and airfield runways
Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (komisia pre ochranu údajov)
For bridges, elevated highways, tunnels and subways
Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (odbor pre privatizáciu)
For waterways, harbours, dams and other water works
Sezzjoni għan-Negozjati Kollettivi (odbor kolektívneho vyjednávania)
For long distance pipelines, communication and power lines (cables)
Awtorità ta' Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar (maltský úrad pre životné prostredie a plánovanie)
For local pipelines and cables; ancillary works
Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali (ministerstvo rodiny a sociálnej solidarity)
For constructions for mining and manufacturing
Awtorità tad-Djar (Úrad bytovej výstavby)
For constructions for sport and recreation
Fondazzjoni għas-Servizzi Soċjali (nadácia služieb sociálneho zabezpečenia).
For stadia and sports grounds
Kummissjoni Nazzjonali Għal Persuni b'Diżabilità (národná komisia pre osoby s postihnutím)
For other sport and recreation installations (e.g. swimming pools, tennis courts, golf courses)
Ministeru għall-Affarijiet Barranin (ministerstvo zahraničných vecí)
For engineering works n.e.c.
Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (medzinárodný inštitút pre otázky starnutia)
Assembly and erection of prefabricated constructions
Zamek Królewski na Wawelu – Państwowe Zbiory Sztuki
Special trade construction work
Teatr Wielki – Opera Narodowa
Foundation work, including pile driving
Požiarne zbory
Water well drilling
Strategické zdravotné orgány štátnej zdravotnej služby
Roofing and water proofing
АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Other special trade construction work
Енерго-про България – АД
Installation work
ТЕЦ – Бобов Дол ЕАД
Threshold: 6000000 SDR for the period of five years following the entry into force of this Agreement, and 5000000 SDR thereafter
Empresa Pública TAME Línea Aérea del Ecuador – TAME EP
SUBSECTION 5
Prípravky na základe vonných látok, obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj, obsahujúce v hmotnosti >= 1,5 % mliečnych tukov, >= 5 % sacharózy alebo izoglukózy, >= 5 % glukózy alebo >= 5 % škrobu, druhov používaných v nápojovom priemysle (okrem prípravkov s alkoholometrickým titrom > 0,5 % vol), s obsahom cukru ≥ 70 %
SERVICES EXCEPT CONSTRUCTION
Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do SEN, regulamentando o diploma atrás referido.
7462 (Air traffic control services)
Malta Industrial Parks.
All ministries and their bodies, institutions or administrative entities subordinate and attached to them are covered, except for the public undertakings listed in Subsection 3.
Ministero per i Beni e le Attività culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche
ANNEX XX
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
‘JOINT DECLARATIONS BY ECUADOR AND THE EU PARTY
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
No later than the date of entry into force of this Agreement, Ecuador will put in place fees and administrative costs for the registration and maintenance of intellectual property rights that are in line with the provisions of Article 62(4) of the TRIPS Agreement and at a level comparable with fees set by intellectual property offices of the other WTO Members.
Ministerstwo Sportu i Turystyki
The Parties reaffirm their commitment to the “Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health” adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001 and the right of the Parties to resort to the provisions in the TRIPS Agreement which provide flexibility for the purpose of protecting public health.
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
For the process of issuing compulsory licences, Ecuador guarantees full compliance with the provisions and conditions in the TRIPS Agreement regarding the granting of compulsory licences, in particular Article 31 thereof, in the framework of its legal system.
Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców
Ecuador guarantees full compliance with the obligations set out in Article 61 of the TRIPS Agreement.
Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów