natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H.8, s.
c ) vplyv nových účastníkov na pohodlie verejnosti vrátane kontinuity a kvality služieb a
32 (5) Issuance of driver's licence, endorsements
spôsobilosť, ochotu a schopnosť žiadateľa riadne poskytovať službu.
Drivers' Licences, O. Reg.
Výhrada I-PT-169
340/94
Súkromné právne úkony zákonodarcov provincie Saskatchewan ustanovujúce orgány spoločnosti
Licences for Driving Instructors and Driving School, O. Reg. 473/07
Najmenej 25 percent členov predstavenstva spoločnosti musí mať pobyt na území Kanady (napríklad kanadský občan alebo osoba s trvalým pobytom), ak má však korporácia menej ako štyroch členov predstavenstva, aspoň jeden člen musí mať pobyt v Kanade.
Driver Certification Program Policy
Ak žiadny z členov predstavenstva spoločnosti nemá pobyt v provincii Saskatchewan, spoločnosť vymenuje splnomocnenú osobu, aby splnila predpisy zákona, akoby spoločnosť bola mimoprovinciálnou spoločnosťou.
Beginner Driver Education Program School Bus Driver Improvement Course
Členovia predstavenstva spoločnosti smú zo svojich radov menovať výkonného riaditeľa, ktorý má pobyt v Kanade, alebo výbor riaditeľov a delegovať na takéhoto výkonného riaditeľa alebo na výbor všetky právomoci členov predstavenstva.
To be eligible for a licence to deliver driver education and training programs in Ontario, including the Driver Certification Program, the School Bus Driver Improvement Course, and the Beginner Driver Education Program, an applicant must own or lease premises in Ontario that serve as the driving school's office and classrooms.
Ak členovia predstavenstva spoločnosti vymenujú výbor riaditeľov, najmenej 25 percent členov výboru musí mať pobyt v Kanade.
Reservation I-PT-119
Cieľom je umožniť spoločnostiam splniť kanadské požiadavky na vlastníctvo v súlade s určitými federálnymi a provinčnými zákonmi v odvetviach, v ktorých sa vyžaduje vlastníctvo ako podmienka prevádzkovania alebo získania licencie, povolenia, grantov, platieb alebo iných výhod.
14(1) and 85(3)
Výhrada I-PT-170
A majority of directors of every co-operative shall be resident Canadians.
Činnosť a zásady registra družstiev
Co-operative corporations must have a head office in Ontario
Družstvo musí mať registrované sídlo v provincii Saskatchewan.
Reservation I-PT-120
Členstvo môže byť obmedzené pre kanadských občanov s pobytom v provincii Saskatchewan.
1990, c. L. 18
Družstvo musí mať najmenej päť členov predstavenstva a väčšina členov predstavenstva musí mať pobyt v Kanade.
General, O. Reg.
Členovia predstavenstva sú menovaní spomedzi členov družstva.
717/90
Register môže obmedziť podnikateľské činnosti, do ktorých sa smie družstvo v provincii zapájať.
1996, c. 26, Sched.
Výhrada I-PT-171
Assignment of Powers and Duties, O. Reg.
Najmenej jeden člen predstavenstva musí mať pobyt v provincii Saskatchewan.
141/01
Najmenej 25 percent členov predstavenstva musí mať pobyt na území Kanady (napríklad kanadský občan), ak má však spoločnosť menej ako štyroch členov predstavenstva, aspoň jeden člen musí mať pobyt v Kanade.
Registrar of the Alcohol and Gaming Commission of Ontario policies and practices
Členovia predstavenstva charitatívnej spoločnosti nesmú vykonávať obchodnú činnosť na zasadnutí členov predstavenstva, ak nemá väčšina prítomných členov predstavenstva pobyt v Kanade.
The above measures permit Ontario to regulate and authorise the importation, purchase, production, distribution, supply, marketing and sale of alcoholic beverages in Ontario and to conduct these activities, including through provincial monopolies.
Členovia predstavenstva spoločnosti smú zo svojich radov menovať výkonného riaditeľa, ktorý má pobyt v Kanade, alebo výbor riaditeľov a delegovať na výkonného riaditeľa alebo výbor všetky právomoci členov predstavenstva.
Beer may only be sold in authorised government stores.
Ak členovia predstavenstva vymenujú výbor riaditeľov, väčšina členov výboru musí mať pobyt v Kanade.
The Registrar of Alcohol and Gaming authorises Ontario wine, spirits and beer manufacturers to operate stores for the sale of their own wine, spirits and beer, respectively.
Výhrada I-PT-172
The Alcohol and Gaming Commission of Ontario also authorises only The Beer Store for the sale of domestic and import beer.
Od spoločnosti rizikového kapitálu odborov sa vyžadujú investície výnosov z emisie akcií najmä do kapitálových cenných papierov oprávnených podnikov.
Reservation I-PT-121
Na získanie oprávnenia nesmie podnik zamestnávať viac ako 500 zamestnancov v provincii a musí platiť najmenej 25 percent platov a miezd obyvateľom provincie Saskatchewan.
Agricultural land, forest and other wooded land
Daňové úvery sú obmedzené na osoby, ktoré sú povinné platiť provinčnú a federálnu daň z príjmu stanovenú v provincii Saskatchewan.
1990, c.
Výhrada I-PT-173
A.31, s.
Všetci členovia predstavenstva navrhovanej spoločnosti s komunitnými dlhopismi musia mať pobyt v provincii Saskatchewan.
7
Výhrada I-PT-174
General, O. Reg.
Len pre osoby s pobytom v Kanade a zaregistrované poľnohospodárske spoločnosti neplatia žiadne obmedzenia majetkovej účasti na poľnohospodárskej pôde, ktorú môžu vlastniť, priamo alebo nepriamo spravovať alebo s ňou inak nakladať.
282/98
„Osoba s pobytom“ označuje jednotlivca, ktorý:
Farm land and managed forest land owned by a Canadian citizen or a person lawfully admitted to Canada for permanent residence, or by a corporation whose voting rights are more than 50 per cent controlled by Canadian citizens or persons lawfully admitted to Canada for permanent residence, are subject to reduced property taxes.
sa zdržiava v Kanade aspoň 183 dní v roku alebo
Reservation I-PT-122
je kanadským občanom.
Credit Unions and Caisses Populaires Act, S.O 1994, c.
Osoby, ktoré nie sú kanadskými občanmi, a spoločnosti. ktoré sa nezaoberajú poľnohospodárstvom, nesmú vlastniť ani získať majetkovú účasť na pôde s celkovou rozlohou väčšou ako desať akrov a platia pre nich obmedzené podmienky, za ktorých smú majetkovú účasť na poľnohospodárskej pôde vlastniť, priamo alebo nepriamo spravovať alebo s ňou inak nakladať v provincii Saskatchewan.
11, s. 160
Osoby, ktoré nemajú pobyt v Kanade, nesmú nadobudnúť podiel na pôde účasťou v komanditných spoločnostiach.
An accountant or firm of accountants is qualified to be an auditor of a credit union if the accountant, or in the case of a firm of accountants, the member or employee of the firm, is ordinarily resident in Canada.
Chovatelia dobytka musia byť kanadskými občanmi alebo mať trvalý pobyt v Kanade a aktívne prevádzkovať alebo riadiť poľnohospodársky podnik a spravovať pôdu v provincii Saskatchewan s cieľom prenajímať pasienky.
Reservation I-PT-123
Výhrada I-PT-175
11 and 20
Poľnohospodárstvo, baníctvo a výroba
Ontario reserves the right to restrict the category of persons eligible to issue marriage licences, including on the basis of residence, and to require that a person registered under the Act to solemnise marriage must be an Ontario resident or have a parish or pastoral charge in whole or in part in Ontario.
Výrobné a distribučné služby
Reservation I-PT-124
CPC 0291, 0292, 02122, 22, 8811 (iné ako prenájom poľnohospodárskych zariadení s obsluhou)
CPC 01, 021, 029, 04, 21, 22, 881 (other than rental of agricultural equipment with operator and 8814), 882
Výrobcovia musia mať licenciu na výrobu alebo umiestňovanie na trh: násadových vajec brojlerových kurčiat, kurčiat, spotrebných vajec, mlieka a moriek.
The above measures allow the Province to regulate and issue various authorisations relating to the production and marketing of agricultural and food products within the Province, including measures related to the supply management of dairy, eggs and poultry products.
Komodity súvisiace s jednotlivými typmi kvót môžu vlastniť a vyrábať len licencovaní výrobcovia.
Without limiting the generality of the foregoing, measures and actions taken by Ontario and entities, and agencies mentioned above, may involve discretionary decisions, based on factors that may afford preferential treatment in favour of:
Výrobky vyrobené v rámci tejto kvóty musia byť vyrobené v provincii Saskatchewan.
Reservation I-PT-125
Výhrady, ktoré sa vzťahujú na teritórium Yukon
Trade services
Výhrada I-PT-176
Sale, maintenance and repair services of motor vehicles
Teritoriálna – Yukon
A motor vehicle dealer must be registered and operate only from a place authorised in the dealer's registration.
Podľa Zákona o dani z príjmu v teritóriu Yukon (Yukon Income Tax Act) dostanú osoby s pobytom v teritóriu Yukon, ktoré investujú do oprávnených obchodných spoločností, ponuku na daňový dobropis na investície pre malé podniky teritória Yukon (Small Business Investment Tax Credit) vo výške 25 percent sumy zakúpenej akcie.
The authorised place must be in Ontario.
Teritórium Yukon prideľuje ročne 1 milión CAD, ktorý sa rozdelí podľa zásady „kto prv príde, ten prv berie“.
Reservations applicable in Prince Edward Island
Oprávnené malé podniky musia spĺňať určité kritériá, a to mať stále sídlo v teritóriu Yukon, mať najmenej 50 percent aktív v teritóriu Yukon a platiť najmenej 50 percent platov v teritóriu Yukon.
Reservation I-PT-126
Výhrada I-PT-177
Provincial — Prince Edward Island
Nasledujúce osoby majú dostatočnú kvalifikáciu na to, aby sa uchádzali o prijatie do advokátskej komory teritória Yukon a o členstvo potrebné na výkon povolania v oblasti domáceho práva:
Architects Association of Prince Edward Island By-laws
osoba, ktorá bola náležite pozvaná do advokátskej komory provincie alebo bola prijatá na vykonávanie činnosti právneho zástupcu, advokáta, obhajcu alebo právneho poradcu v provincii; alebo
A non-resident proprietorship, partnership or corporation applying for a certificate of practice to practice architecture in Prince Edward Island shall have at least two-thirds of the partners, principals or directors of the partnership or corporation be architects; and not less than the majority of issued shares of each class of voting shares of the corporation are beneficially owned by and registered in the name of architects.
osoba, ktorá v súlade s ustanoveniami príslušných právnych predpisov ako študent práva absolvovala v teritóriu Yukon 12-mesačnú prax schválenú výkonným orgánom.
Reservation I-PT-127
Výhrada I-PT-178
Insurance and real estate agent industries
Notárske služby
To sell real estate, a natural person must hold a Prince Edward Island real estate licence.
Každá osoba, ktorá chce byť zapísaná ako notár, musí byť občanom Kanady alebo osobou, ktorá má trvalý pobyt v Kanade.
The Registrar shall not issue a licence to an individual unless the individual is a citizen of Canada or has the status of permanent resident of Canada.
Výhrada I-PT-179
Retail sales of motor fuel
mať najmenej tri mesiace bezprostredne pred dátumom podania žiadosti pobyt v teritóriu Yukon a
When issuing a licence with respect to the operation of an outlet operated by a retailer, the Commission shall consider the public interest, convenience and necessity by applying such criteria as the Commission may from time to time consider advisable.
mať najmenej jeden rok pred podaním žiadosti licenciu predajcu v teritóriu Yukon.
Reservation I-PT-129
Výhrada I-PT-180
Fees Regulations and Lands Identification Regulations
Služby turistických sprievodcov
Non-resident persons must make application to acquire more than five acres of land or land having a shore frontage of more than 165 feet and receive permission from the Lieutenant Governor in Council.
General Regulation,O.I.C.
Shore frontage includes, but is not restricted to, land adjacent to oceans, rivers, lakes, ponds, and swamps.
Pre oblasť národného parku Glacier Bay National Park and Preserve je k dispozícii obmedzený počet licencií.
The Government of Prince Edward Island issues permits to non-resident persons under the Act and may impose more onerous conditions including, that the land be identified under the land identification program for agricultural use or non-development use.
Licencie pridelené teritóriu Yukon sa rozdeľujú prioritne osobám s pobytom v teritóriu Yukon.
Only residents of Prince Edward Island are eligible for a property tax rebate on non-commercial real property.
Na základe uvedených opatrení smie vláda teritória Yukon regulovať a vydávať rôzne povolenia týkajúce sa cestovného ruchu v prírodných rezerváciách.
Reservation I-PT-130
Okrem iného to môže zahŕňať prijatie opatrení s cieľom:
Consumer credit reporting
obmedziť vlastníctvo na základe štátnej príslušnosti alebo miesta pobytu;
Every consumer reporting agency registered under the Act shall operate from a fixed place of business in Prince Edward Island.
obmedziť prístup na trh a
Reservation I-PT-131
zvýhodňovať Kanaďanov a kanadských poskytovateľov služieb.
To be eligible for admission to the Law Society of Prince Edward Island and practice law, an individual must be a Canadian citizen or a permanent resident of Canada.
Výhrada I-PT-181
Reservation I-PT-132
Služby týkajúce sa poľovníctva, odchytu zveri, poskytovania sprievodcovských služieb pri love a loveckého vybavenia a sprievodcov cestovného ruchu
Meats
Žiadatelia o povolenie na poskytovanie sprievodcovských služieb pri love a loveckého vybavenia, povolenie na odchyt zveri a licenciu pre cestovný ruch v prírodných rezerváciách musia byť kanadskými občanmi alebo mať trvalý pobyt a obvykle sa zdržiavať na území Kanady.
Dairy products
Poskytovatelia sprievodcovských služieb pri love a loveckého vybavenia sa musia zdržiavať v teritóriu Yukon v čase, keď osoby lovia na základe ich povolenia na vykonávanie činnosti.
Food products n.e.c.
Osvedčenie o poskytovaní sprievodcovských služieb pri love a loveckého vybavenia je povolenie s platnosťou na jeden rok, ktoré držiteľovi povoľuje vykonávať činnosť poskytovateľa sprievodcovských služieb pri love a loveckého vybavenia na základe konkrétneho povolenia na poskytovanie takýchto služieb.
Natural Products Marketing Act, R.S.P.E.I.
Osvedčenie o poskytovaní sprievodcovských služieb pri love a loveckého vybavenia sa vydáva osobe, ktorá je držiteľom povolenia, alebo, ak sa to vyžaduje, oprávnenej spoločnosti menovanej poskytovateľom sprievodcovských služieb pri love a loveckého vybavenia.
Dairy Industry Act, R.S.P.E.I.
Spoločnosť môže potom poľovníkom ponúkať možnosť poskytovania sprievodcovských služieb.
Agricultural Products Standards Act, R.S.P.E.I.
Licencie pomocného lovca do pascí a povolenia na odchyt zveri sa vydávajú len osobám s pobytom v teritóriu Yukon.
Dairy Producers Act, R.S.P.E.I.
Na základe uvedených opatrení smie vláda teritória Yukon regulovať a vydávať rôzne schválenia týkajúce sa cestovného ruchu vrátane služieb týkajúcich sa poľovníctva, chytania do pascí, organizovania poľovačiek a sprievodcov cestovného ruchu.
Agricultural Insurance Act, R.S.P.E.I.
Výhrada I-PT-182
Plant Health Act, R.S.P.E.I.
Surové kože, kožky a kožušiny
The above measures allow Prince Edward Island to regulate and issue authorisations on a matter relating to marketing, including the buying, selling, packing, grading, storing, processing, shipping for sale or storage, promoting, researching and offering for sale, in respect of, but not limited to: poultry, eggs, dairy, hogs, cattle, potatoes and turkeys, and including the production and transport to carry out the objects of these Acts.
Na to, aby mohla osoba prevádzkovať kožušinovú farmu v teritóriu Yukon, sa vyžaduje licencia.
Without limiting the generality of the foregoing, these measures may involve discretionary decisions based on various factors, imposition of performance requirements or discrimination in favour of residents of Prince Edward Island or entities established in accordance with the laws of Canada or a province or territory thereof and having a place of business and substantive business operations within Prince Edward Island.
Na získanie licencie sú oprávnené len osoby s pobytom v teritóriu Yukon.
Reservation I-PT-133
V súlade so zákonom o voľne žijúcich zvieratách (Wildlife Act) sa podmienka pobytu posudzuje na základe pobytu v teritóriu Yukon počas jedného roka.
Fisheries and aquaculture
Vyššie uvedené opatrenia umožňujú verejnej správe teritória Yukon regulovať a vydávať rôzne povolenia týkajúce sa prevádzkovania fariem vrátane surových koží, kožiek a kožušín, služieb súvisiacich s chovom hospodárskych zvierat a služieb súvisiacich s lovom.
Wholesale trade of fishery products
Výhrada I-PT-183
The above measures allow Prince Edward Island to regulate and issue authorisations on a matter relating to resources and products of the fishery, including: maintenance and development of the resources of the fishery; fish buying and processing; and any other matter or thing in order to give full effect to the objects of these Acts.
CPC 531, 8811 (okrem prenájmu techniky s obsluhou), 8812
Reservation I-PT-134
Lands Act,R.S.Y.
Electricity, oil and natural gas
Lands Regulation,O.I.C.
Energy Corporation Act, R.S.P.E.I.
Lands Act – Regulation to Amend the Lands Regulation,O.I.C.
Renewable Energy Act, R.S.P.E.I.
Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment Act,S.C.
Oil and Natural Gas Act, R.S.P.E.I.
Firemní žiadatelia o využívanie poľnohospodárskej pôdy musia byť zaregistrovaní v Kanade alebo v teritóriu Yukon a väčšina ich akcionárov musia byť kanadskí občania alebo osoby s trvalým pobytom, ktorí žijú v teritóriu Yukon nepretržite jeden rok.
Electric Power Act, R.S.PE.I.
Aby bol spolok oprávnený na využívanie poľnohospodárskej pôdy, musí byť zaregistrovaný v teritóriu Yukon, pričom jeho predstavitelia musia byť kanadskí občania alebo osoby s trvalým pobytom, ktorí žijú v teritóriu Yukon nepretržite jeden rok.
The above measures allow Prince Edward Island to regulate and issue authorisations on a matter relating to energy and energy systems, oil and natural gas, and renewable energy sources including: the generation, accumulation, transmission, distribution, supply, purchase, utilisation and disposal of energy; the drilling of wells and the production and conservation of oil and natural gas; and generally for carrying out any of the purposes or provisions of these Acts.
Väčšina členov poľnohospodárskeho združenia alebo družstva ako žiadateľa musia byť osoby s pobytom v teritóriu Yukon.
Reservation I-PT-135
Vyššie uvedené opatrenia umožňujú verejnej správe teritória Yukon regulovať a vydávať rôzne povolenia týkajúce sa poľnohospodárstva vrátane poľnohospodárskej pôdy, lesov a iných lesných plôch.
Agriculture, forestry and fisheries products
uložiť požiadavky na plnenie;
Forest Management Act, R.S.P.E.I.
uprednostniť kanadské osoby a kanadských poskytovateľov služieb a
Public Forest Council Act, R.S.P.E.I.
zohľadniť štátnu príslušnosť alebo miesto pobytu vrcholového manažmentu a predstavenstiev.
The above measures allow Prince Edward Island to regulate and issue authorisations on a matter relating to forest products, including: the conservation, protection, harvesting, extraction and sale of forest products; issuing of licences, certification of forest producers; importation of plants or plant materials; fees and other charges; and generally for carrying out the provisions of the Acts.
Výhrada I-PT-184
Without limiting the generality of the foregoing, these measures may involve discretionary decisions based on various factors, imposition of performance requirements or discrimination in favour of residents of Prince Edward Island or entities established in accordance with the laws of Canada or a province or territory thereof and having a place of business and substantive business operations within Prince Edward Island.
CPC 8811 (okrem prenájmu poľnohospodárskej techniky s obsluhou), 8812, 531
Reservation I-PT-136
Land Titles Act,R.S.Y.
Manufacture of alcoholic beverages.
Grazing Regulations,O.I.C.
The Prince Edward Island Liquor Control Commission (‘PEILCC’) is a Government of Prince Edward Island Crown agency that is the sole importer and controls the purchase, distribution and sale of alcoholic beverages in Prince Edward Island.
Aby bolo možné uchádzať sa o uzatvorenie dohody o využívaní pasienkov:
The PEILCC operates warehouse, office facilities, and Licensee Distribution Centre.
individuálni žiadatelia musia byť kanadskí občania alebo mať postavenie osôb s trvalým pobytom a mať pobyt v teritóriu Yukon počas jedného roka pred podaním žiadosti;
The commission supplies and administers the operations of retail liquor stores and Licensee Distribution Centre.
v prípade firemných žiadateľov musí byť väčšina akcií vo vlastníctve osôb s pobytom v teritóriu Yukon alebo
Reservation I-PT-137
väčšina členov poľnohospodárskeho združenia alebo družstva ako žiadateľa musia byť osoby s pobytom v teritóriu Yukon.
The Prince Edward Island Lotteries Commission is authorised under the Act to develop, organise, undertake, conduct and manage lottery schemes, pari-mutuel betting systems, and internet based gaming on behalf of the government of the Province or the governments of other provinces that have any agreement with this Province respecting any such lottery schemes or pari-mutuel betting systems.
Vyššie uvedené opatrenia umožňujú verejnej správe teritória Yukon regulovať a vydávať rôzne povolenia týkajúce sa poľnohospodárstva vrátane služieb súvisiacich s poľnohospodárstvom, služieb súvisiacich s chovom hospodárskych zvierat, poľnohospodárskej pôdy, lesov a iných lesných plôch, ako aj prenájmu a povolení týkajúcich sa pozemkov štátu.
Reservations applicable in Québec
zohľadniť štátnu príslušnosť alebo miesto pobytu vrcholového manažmentu a predstavenstva.
Reservation I-PT-138
Výhrada I-PT-185
Provincial — Québec
Výroba, transformácia a preprava poľnohospodárskych produktov
An Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities, C.Q.L.R., c.
Potraviny a morské produkty
P-41.1, and regulations
Služby súvisiace s poľnohospodárstvom, lesným hospodárstvom a lovom
Direct or indirect acquisition of farm land by non-residents of Québec must be authorised by the Commission de protection du territoire agricole du Québec.
CPC 01, 02, 04, 531, 881 (okrem prenájmu poľnohospodárskej techniky s obsluhou a 8814), 882
When it receives an application for authorisation by non-residents of Québec, the Commission takes into consideration the possible uses of the land for agricultural purposes and the economic consequences thereof.
Agricultural Products Act,R.S.Y.
No person may, in a designated agricultural region, use a lot for any purpose other than agriculture without the authorisation of the Commission, which takes into consideration specific socio-economics factors when rendering a decision.
Meat Inspection and Abattoir Regulations,O.I.C.
Québec residents are given priority in the purchase or lease of land in the domain of the State.
Vyššie uvedené opatrenia umožňujú verejnej správe teritória Yukon regulovať a vydávať rôzne povolenia týkajúce sa poľnohospodárstva vrátane produkcie, marketingu, transformácie a prepravy poľnohospodárskych produktov, potravín a morských produktov a služieb súvisiacich s rybolovom.
Reservation I-PT-139
zohľadniť štátnu príslušnosť alebo miesto pobytu vrcholového manažmentu a predstavenstva.
Agriculture, forestry and fisheries
Výhrada I-PT-186
Meat, fish, fruits, vegetables, oils and fats
Forest Resources Regulation,O.I.C.
Grain mill products
Vyššie uvedené opatrenia umožňujú verejnej správe teritória Yukon regulovať a vydávať rôzne povolenia týkajúce sa lesného hospodárstva vrátane poľnohospodárskej pôdy, lesov a iných lesných plôch a produktov lesného hospodárstva a ťažby dreva.
Starches and starch products
Výhrada I-PT-187
Other food products
Quartz Mining Land Use Regulation,O.I.C.
CPC 01, 02, 031, 04, 21, 22, 23, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 8812, 882
Yukon si vyhradzuje právo stanoviť alebo upraviť sadzby za elektrickú energiu.
Joint plans for the production and marketing of agricultural products and producers marketing boards may be administered by professional syndicates.
Provincia Yukon môže podniku Yukon Development Corporation (alebo ktorejkoľvek dcérskej alebo nástupníckej spoločnosti) na prevádzkové účely sprístupniť akékoľvek zariadenie alebo akúkoľvek vodnú energiu, ktorú vlastní alebo riadi provincia Yukon.