natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Objímky žiaroviek na napätie <= 1000 V (okrem objímok žiaroviek so skrutkovacou päticou)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter <= 6,5 cm
Zástrčky a zásuvky na napätie <= 1000 V, pre koaxiálne káble
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter > 6,5 cm
Zástrčky a zásuvky na napätie <= 1000 V, pre tlačené obvody
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Zástrčky a zásuvky na napätie <= 1000 V (okrem tých pre koaxiálne káble a pre tlačené obvody)
Digital versatile discs (DVD), recorded
Prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and image or image only (excl. digital versatile discs (DVD) and discs for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine)
Prefabrikované prvky na elektrické obvody, na napätie <= 1000 V
Optical media, recorded, for reproducing phenomena (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Spojky a kontakty na drôty a káble, na napätie <= 1000 V (okrem zástrčiek, zásuviek a prefabrikovaných prvkov)
Optical media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. discs for laser reading systems)
Waferové sondy
Optical media, recorded, for reproducing sound or image (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Elektrické prístroje na spájanie do elektrického obvodu alebo na spájanie v ňom, na napätie <= 1000 V (okrem poistiek, vypínačov elektrických obvodov a ostatných prístrojov na ochranu elektrických obvodov, relé a ostatných prepínačov, vypínačov a spínačov, objímok žiaroviek, zástrčiek a zásuviek, prefabrikovaných prvkov na elektrické obvody a ostatné spojok a kontaktov na drôty a káble a waferových sond)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Číslicovo riadené panely so zabudovaným strojom na automatické spracovanie údajov
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Programovateľné pamäťové riadiace prvky (okrem číslicovo riadených panelov so zabudovaným strojom na automatické spracovanie údajov)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Rozvádzače, rozvodné skrine a podobné kombinácie prístrojov na elektrické riadenie alebo rozvod elektriny, na napätie <= 1000 V (okrem spínacích prístrojov a zariadení pre drôtovú telefóniu alebo drôtovú telegrafiu, číslicovo riadených panelov so zabudovaným strojom na automatické spracovanie údajov a programovateľných pamäťových riadiacich prvkov)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Rozvádzače, rozvodné skrine a podobné kombinácie prístrojov na elektrické riadenie alebo rozvod elektriny, na napätie > 1000 V ale <= 72,5 kV
Cards incorporating two or more electronic integrated circuits “smart cards”
Rozvádzače, ovládacie skrine a podobné kombinácie prístrojov a zariadení na elektrické ovládanie alebo rozvod elektriny, na napätie > 72,5 kV
Cards and tags incorporating only one electronic integrated circuit “smart cards”
Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne na výrobky položky 8537, nevybavené ich prístrojmi
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and “smart cards”)
Elektronické zostavy na waferové sondy podpoložky 85369020
Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)
Časti a súčasti na waferové sondy podpoložky 85369020 (okrem elektronických zostáv)
Semiconductor media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Elektronické zostavy pre elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich pripájanie do elektrického obvodu alebo spájanie v ňom položky 8535 alebo 8536 a pre ovládacie pulty, skrine a podobné kombinácie prístrojov položky 8537 (okrem elektronických zostáv pre waferové sondy podpoložky 85369020)
Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Časti a súčasti určené výhradne alebo hlavne na použitie s prístrojmi a zariadeniami položiek 8535, 8536 alebo 8537, i. n. (okrem elektronických zostáv, a rozvádzačov, rozvodných panelov, ovládacích (dispečerských) stolov, pultov, skríň a ostatných základní na výrobky položky 8537, nevybavených ich prístrojmi a pre waferové sondy podpoložky 85369020)
Gramophone records and other media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Žiarovky do zapečatených svetlometov
Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom pre motocykle alebo ostatné motorové vozidlá (okrem žiaroviek do svetlometov)
Recorded media for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom, na napätie > 100 V
Gramophone records and other media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom, na napätie <= 100 V (okrem tých, ktoré sú určené pre motocykle alebo ostatné motorové vozidlá)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Žiarovky do reflektorov, s výkonom <= 200 W a na napätie > 100 V (okrem halogénových žiaroviek s volfrámovým vláknom)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Žiarovky s výkonom <= 200 W a na napätie > 100 V (okrem halogénových s volfrámovým vláknom a ultrafialových alebo infračervených žiaroviek)
Television cameras, with 3 or more camera tubes
Žiarovky pre motocykle alebo iné motorové vozidlá (okrem halogénových žiaroviek)
Television cameras (excl. those with 3 or more camera tubes and video recorders)
Žiarovky na napätie > 100 V (okrem halogénových žiaroviek, žiaroviek s výkonom <= 200 W a ultrafialových alebo infračervených žiaroviek)
Digital cameras
Žiarovky na napätie <= 100 V (okrem halogénových žiaroviek a žiaroviek pre motocykle alebo iné motorové vozidlá)
Video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera
Výbojky, fluorescenčné, so žeravenou katódou, s obojstrannou päticou
Video camera recorders able to record television programmes and sound and images taken by the television camera
Výbojky, fluorescenčné, so žeravenou katódou (okrem výbojok s obojstrannou päticou)
Radar apparatus
Ortuťové výbojky
Radio navigational receivers (excl. radar apparatus)
Sodíkové výbojky
Radio navigational aid apparatus (excl. receivers and radar apparatus)
Kovové halogénové žiarovky
Radio remote control apparatus
Výbojky (okrem fluorescenčných, žiaroviek so žeravenou katódou, ortuťových alebo sodíkových výbojok, kovových halogénových žiaroviek a ultrafialových žiaroviek)
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with an analogue and digital reading system, with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power
Oblúkovky
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power (excl. with analogue and digital reading system)
Ultrafialové žiarovky
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Infračervené žiarovky
Cassette radios, capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus, with an analogue and digital reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Pätice žiaroviek alebo výbojok a iných svietidiel položky 8539, i. n.
Radio-broadcast receivers capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players, with laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Časti elektrických žiaroviek alebo výbojok, žiaroviek do svetlometov, ultrafialových alebo infračervených žiaroviek a oblúkoviek, i. n. (okrem pätíc žiaroviek)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, farebné, s obrazovkou s pomerom šírky k výške < 1,5 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky <= 42 cm
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system
Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, farebné, s obrazovkou s pomerom šírky k výške < 1,5 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky > 42 cm až 52 cm
Cassette-radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system
Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, farebné, s obrazovkou s pomerom šírky k výške < 1,5 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky > 52 cm až 72 cm
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those with a laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, farebné, s obrazovkou s pomerom šírky k výške < 1,5 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky > 72 cm
Radio-broadcast receivers of a type used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, farebné, s obrazovkou s pomerom šírky k výške >= 1,5 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky <= 75 cm
Cassette-radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, farebné, s obrazovkou s pomerom šírky k výške >= 1,5 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky > 75 cm
Radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. sound-reproducing apparatus incorporating a laser reading system, those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, čiernobiele alebo inak monochromatické, s obrazovkou s pomerom šírky k výške < 1,5 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky > 72 cm
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Snímacie elektrónky televíznych kamier;
Cassette radios, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system
Meniče a zosilňovače obrazu a ostatné fotokatódové elektrónky (okrem televíznych kamier a televíznych CRT obrazoviek vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory)
Radio receivers, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. cassette decks with an analogue and digital reading system)
Obrazovky s data/grafickým zobrazením, farebné, s luminofórnym bodom < 0,4 mm (okrem fotokatódových elektrónok a CRT obrazoviek)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, without built-in loudspeaker, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Obrazovky s data/grafickým zobrazením, čiernobiele alebo inak monochromatické (okrem fotokatódových elektrónok a CRT obrazoviek)
Cassette radios, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system (excl. of a kind used in motor vehicles)
CRT obrazovky (okrem televíznych CRT obrazoviek a CRT obrazoviek pre videomonitory, snímacích elektrónok televíznych kamier, meničov alebo zosilňovačov obrazu, ostatných fotokatódových elektrónok, čiernobielych alebo inak monochromatických obrazoviek s data/grafickým zobrazením a farebných obrazoviek s data/grafickým zobrazením s luminofórnym bodom < 0,4 mm)
Radio receivers, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. with laser reading system, cassette decks with an analogue and digital reading system and equipment of a kind used in motor vehicles)
Magnetróny
Alarm clock radios, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Klystróny
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles and alarm clock radios)
Mikrovlnné elektrónky, napríklad permaktróny a karcinotróny (okrem magnetrónov, klystrónov a elektrónok s riadiacou mriežkou)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Prijímacie alebo zosilňovacie elektrónky a trubice (okrem mikrovlnných elektrónok, fotokatódových elektrónok a CRT obrazoviek)
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Elektrónky a trubice (okrem prijímacích alebo zosilňovacích elektrónok a trubíc, mikrovlnných elektrónok, fotokatódových elektrónok, CRT obrazoviek, čiernobielych alebo inak monochromatických obrazoviek s data/grafickým zobrazením a farebných obrazoviek s data/grafickým zobrazením, s luminofórnym bodom < 0,4 mm)
Cathode-ray tube monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Časti a súčasti CRT obrazoviek, i. n.
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio < 1,5, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Časti a súčasti elektrónok a trubíc so žeravenou katódou, so studenou katódou, alebo s fotokatódou, i. n. (okrem častí a súčastí CRT obrazoviek)
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Diódy (okrem fotocitlivých diód alebo diód vyžarujúcich svetlo)
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Tranzistory so stratovým výkonom < 1 W (okrem fotocitlivých tranzistorov)
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
Tranzistory so stratovým výkonom >= 1 W (okrem fotocitlivých tranzistorov)
Monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Tyristory, diaky a triaky (okrem fotocitlivých polovodičových zariadení)
Monitors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Diódy vyžarujúce svetlo (LED), vrátane laserových diód
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Fotosenzitívne polovodičové zariadenia vrátane fotovoltických článkov
Projectors, operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Polovodičové zariadenia, i. n.
Projectors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Zabudované piezoelektrické kryštály
Projectors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Časti a súčasti diód, tranzistorov a podobných polovodičových zariadení fotocitlivých polovodičových zariadení, diód vyžarujúcich svetlo (LED) a zabudovaných piezoelektrických kryštálov, i. n.
Video tuners, electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Elektronické integrované obvody ako procesory a riadiace (elektronické) obvody, tiež kombinované s pamäťami, meničmi, logickými obvodmi, zosilňovačmi, hodinami a synchronizačnými obvodmi alebo inými obvodmi vo forme multičipových integrovaných obvodov skladajúcich sa z dvoch alebo viacerých navzájom prepojených monolitických integrovaných obvodov, ako sa uvádza v poznámke 8 b) 3) ku kapitole 85
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”
Elektronické integrované obvody ako procesory a riadiace (elektronické) obvody, tiež kombinované s pamäťami, meničmi, logickými obvodmi, zosilňovačmi, hodinami a synchronizačnými obvodmi alebo inými obvodmi (okrem takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov)