natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All Member States except BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none
Všetky členské štáty okrem BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Bez obmedzenia, okrem leteckých snímok: Žiadne.
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: None
BG, EE, HU, LV, LT, PL: Žiadne.
Packaging Services
BG: Žiadne, s výnimkou röntgenových pracovísk, ktoré musia mať licenciu.
Unbound
Všetky členské štáty okrem BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Bez obmedzenia, okrem leteckých snímok: Žiadne.
Printing and Publishing
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: Žiadne.
IT: Foreign participation in publishing companies limited to 49 % of capital or of voting rights.
Baliace služby
LT: Establishment rights in publishing sector granted only to Lithuanian incorporated legal persons.
Bez obmedzenia.
LV: Establishment rights in publishing sector granted only to Latvian incorporated legal persons
Polygrafická a vydavateľská činnosť
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
IT: Zahraničná účasť vo vydavateľstvách je obmedzená na 49 % kapitálu alebo hlasovacích práv.
SK: Establishment rights in publishing sector granted only to Slovak incorporated legal persons
LT: Právo usadiť sa vo vydavateľskom odvetví sa poskytuje len právnickým osobám zapísaným v litovskom obchodnom registri.
HR, PL: Nationality requirements for the editor-in-chief of newspapers and journals.
LV: Právo usadiť sa vo vydavateľskom odvetví sa poskytuje len právnickým osobám zapísaným v lotyšskom obchodnom registri.
Convention Services
PL: Podmienka štátnej príslušnosti pre šéfredaktora novín a časopisov.
(AT: only exhibition management services; HR: CPC 87909, planning, managing and marketing services for conventions and similar events)
SK: Právo usadiť sa vo vydavateľskom odvetví sa poskytuje len právnickým osobám zapísaným v slovenskom obchodnom registri.
Other
HR, PL: Podmienka štátnej príslušnosti pre šéfredaktora novín a časopisov.
Translation Services
Kongresové služby
(HU: except official translation.
(AT: okrem služieb riadenia výstav; HR: CPC 87909, služby plánovania, riadenia a marketingu pre kongresy a podobné podujatia)
PL: excluding services of sworn interpreters.
Iné
SK: except authorised public translation and interpretation)
Prekladateľské služby
HR: None, except for official documents.
(HU: okrem úradného prekladu.
HR: None, except for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
PL: okrem služieb prísažných tlmočníkov.
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
SK: okrem autorizovaného verejného prekladu a tlmočenia)
DK: Authorised public translators and interpreters: Citizenship condition unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
HR: Žiadne, okrem úradných dokladov
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
DK: Oprávnenie pre autorizovaných verejných prekladateľov a tlmočníkov môže obmedziť rozsah činnosti.
IT, IE, SE, UK: Relevant qualifications and three years' professional experience.
DK: Autorizovaní verejní prekladatelia a tlmočníci: podmienka občianstva, ak od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a obchodné spoločnosti.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
DK: Autorizovaní verejní prekladatelia a tlmočníci: podmienka štatútu rezidenta, ak od nej neupustila Dánska agentúra pre obchod a obchodné spoločnosti.
Interior Design Services
Bez obmedzenia, okrem BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE, ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii) a s výhradou nasledujúcich špecifických obmedzení:
BG, HR,RO: Unbound
IT, IE, SE, UK: Príslušná kvalifikácia a trojročná odborná prax.
COMMUNICATION SERVICES
Bez obmedzenia, okrem BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE, ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii).
Postal and Courier services [40] Services relating to the handling [41] of postal items [42] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations.
Služby interiérového dizajnu
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Licencing systems may be established for sub-sectors (i) to (v) for which a general Universal Service Obligation exists.
BG, HR, RO: Bez obmedzenia.
These licences may be subject to particular universal service obligations and/or financial contribution to a compensation fund.
KOMUNIKAČNÉ SLUŽBY
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound.
Poštové a kuriérske služby [40] Služby týkajúce sa manipulácie [41] s poštovými zásielkami [42] podľa nasledujúceho zoznamu podsektorov, pre domáce aj zahraničné miesta určenia.
EE, LT,: Unbound except for (v): None
, 2., 3.
PL: Unbound except for (v): None, excluding written correspondence (e.g. letters).
Všetky členské štáty okrem BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Pre podsektory i) až v), pre ktoré existuje povinnosť univerzálnych služieb, môžu byť ustanovené licenčné systémy.
CZ, SK: Unbound except for (v) under mode 2 and 3: None
Tieto licencie môžu byť viazané na konkrétne povinnosti univerzálnych služieb, resp. na finančný príspevok do kompenzačného fondu.
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: None
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Bez obmedzenia.
Independent national regulatory authorities have been established to ensure compliance with postal regulation and to deal with conflicts between commercial partners (public or private).
EE, LT: Bez obmedzenia, okrem pre v): Žiadne.
The right to a postal universal service is ensured.
PL: Bez obmedzenia, okrem pre v): Žiadne, okrem písomnej korešpondencie (napr. listov).
Sub-sectors (i), (iv) and (v) may be excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than five times the public basic tariff, provided that they weigh less than 350 grams [43], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.
CZ, SK: Bez obmedzenia, okrem pre v) v režimoch 2 a 3: Žiadne.
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound
, 2., 3.
CZ, EE, LT, PL, SK: Unbound except for (v) where unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) (PL: excluding written correspondence, e.g. letters)
Všetky členské štáty okrem BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Žiadne.
Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [44], including
Podsektory i), iv) a v) môžu byť vylúčené, keď patria do rámca služieb, ktoré môžu byť vyhradené, ktorý je: pre listové zásielky, ktorých cena je nižšia ako päťnásobok základnej verejnej tarify, ak vážia menej ako 350 gramov [43], plus doporučená poštová služba používaná v rámci justičných alebo správnych konaní.
Hybrid mail service
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Bez obmedzenia.
Direct mail
CZ, EE, LT, PL, SK: Bez obmedzenia, okrem v) kde: bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii).
Handling of addressed parcels and packages [45]
(PL: okrem písomnej korešpondencie, napr. listov)
Handling of addressed press products [46]
Manipulácia s adresovanými písomnými oznámeniami na akomkoľvek fyzickom médiu [44] vrátane
Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail
hybridnej poštovej služby,
Express delivery services [47] for items referred to in (i) to (iii) above
priamej pošty.
Handling of non-addressed items
Manipulácia s adresovanými balíčkami a balíkmi.
Document exchange [48]
[45]
Other services not elsewhere specified
Manipulácia s adresovanými tlačovinami.
C Telecommunications services
[46]
Telecommunications services are the transport of electro-magnetic signals - sound, data image and any combinations thereof, excluding broadcasting [49].
Manipulácia so zásielkami uvedenými v bodoch i) až iii) vyššie ako s doporučenou alebo poistenou poštou.
Therefore, commitments in this schedule do not cover the economic activity consisting of content provision which require telecommunications services for its transport.
Expresné dodávkové služby [47] pre zásielky uvedené vyššie v bodoch i) až iii).
Licences are issued by a Bulgarian authorised body to the applicant personally and cannot be transferred to a third party.
Telekomunikačné služby predstavujú prenos elektromagnetických signálov - zvukových, dátových, obrazových a akúkoľvek ich kombináciu, okrem vysielania [49].
Simple resale of telecommunication services is not permitted.
Záväzky na tomto zozname sa preto nevzťahujú na ekonomickú činnosť, ktorá spočíva v poskytovaní obsahu, na ktorého prenos sú potrebné telekomunikačné služby.
BG: The installation and usage of telecommunication equipment and networks and the provision of telecommunication services require a concession, licence, permission or registration from a Bulgarian authorised body.
Pripojenie k verejnej sieti je povolené v súlade s licenčnými podmienkami pre verejnú sieť a v závislosti od technických možností.
BTC LTD - Bulgarian Telecommunications company LTD
Domáce a medzinárodné
RO: Licenses and permissions are granted only to entities with Romanian juridical personality established according to Romanian legislation.
Domáce a medzinárodné služby poskytované s použitím akejkoľvek sieťovej technológie, na báze zariadení alebo na základe ďalšieho predaja, na verejné a neverejné použitie, v nasledujúcich trhových segmentoch (tieto zodpovedajú nasledujúcim číslam CPC: 7521, 7522, 7523, 7524 [50], 7525, 7526 a 7529 [50], rozhlasové vysielanie je vylúčené):
Only Romanian Signatories have the right to links with International Satellite Organisations.
VŠETKY SEKTORY
RO: As attached.
BG: Na inštaláciu a používanie telekomunikačných zariadení a sietí a poskytovanie telekomunikačných služieb je potrebná koncesia, licencia, povolenie alebo registrácia od príslušného bulharského orgánu.
Network operations and services supply require licences or permissions issued by the regulatory authority.
BG: Ako sa uvádza v prílohe.
Licensing conditions, for all subsectors, may provide for the application of the universal service principles as defined by the regulatory authority.
Počet licencií možno obmedziť v závislosti od dostupnosti obmedzených zdrojov a z technických dôvodov (číslovacia kapacita, prechodný nedostatok číslovacích bodov).
a.
BTC LTD - Bulgarian Telecommunications company LTD.
Voice telephone services
RO: Ako sa uvádza v prílohe.
b.
Na sieťové operácie a poskytovanie služieb je potrebná licencia alebo povolenie vydané regulačným orgánom.
Packet switched data transmission services
BG: V prípade faxových služieb: Len prostredníctvom používania medzinárodnej siete BTC Ltd.
c.
V prípade služieb týkajúcich sa prenajatých okruhov: predaj a prenájom kapacity prenajatých okruhov nie je povolený.
Circuit-switched data transmissions services
BG: Pre elektronickú poštu, hlasovú poštu, elektronickú výmenu dát (EDI): Bez obmedzenia.
d.
BE: Podmienky poskytnutia licencie môžu odrážať potrebu garantovať univerzálnu službu o. i. prostredníctvom financovania, transparentne, nediskriminačne a konkurenčne neutrálne a nebudú viac zaťažujúce ako je nevyhnutné.
Telex services
PL: Pre telekomunikačné služby poskytované prostredníctvom služieb káblovej televízie a rádiovej siete: Bez obmedzenia.
e.
2.
Telegraph services
BG: Pre elektronickú poštu, hlasovú poštu, elektronickú výmenu dát (EDI): Bez obmedzenia.
f.
PL: Pre telekomunikačné služby poskytované prostredníctvom služieb káblovej televízie a rádiovej siete: Bez obmedzenia.
Facsimile services
1., 2., 3.
g.
BG: Pre elektronickú poštu, hlasovú poštu, elektronickú výmenu dát (EDI): Bez obmedzenia.
Leased circuit services
BE: Podmienky poskytnutia licencie môžu odrážať potrebu garantovať univerzálnu službu o. i. prostredníctvom financovania, transparentne, nediskriminačne a konkurenčne neutrálne a nebudú viac zaťažujúce ako je nevyhnutné.
BG: For Facsimile services: Only through the use of the international network of BTC Ltd.
Elektronická pošta i) Hlasová pošta
For Leased circuit services: Sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.
On-line vyhľadávanie informácií a vyhľadávanie v databázach
For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound.
Elektronická výmena dát (EDI) l) Faxové služby, rozšírené/ s pridanou hodnotou, vrátane funkcií uchovať a zaslať, uchovať a vyhľadať m) Prekódovanie a konverzia protokolu
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: Unbound.
Pre elektronickú poštu, hlasovú poštu, on-line vyhľadávanie informácií a vyhľadávanie v databázach a elektronickú výmenu dát (EDI): Bez obmedzenia.
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound.
PL: Pre telekomunikačné služby poskytované prostredníctvom služieb káblovej televízie a rádiovej siete: obmedzenie zahraničného kapitálu a hlasovacích práv je 49 %.
BE: Licensing conditions may address the need to guarantee universal service, including through financing, in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and will not be more burdensome than necessary.
SI: Zahraničná účasť nesmie presiahnuť 99 % majetku.
h.
Poskytnutie licencie na prevádzku je viazané na povinnosť poskytovateľov telekomunikačných služieb s pridanou hodnotou využívať základnú telekomunikačnú sieť.
Electronic mail
BG: Pre elektronickú poštu, hlasovú poštu, elektronickú výmenu dát (EDI): Bez obmedzenia.
i.
RO: Bez obmedzenia pre kategóriu ii).
Voice mail
Ostatné služby: služby a systémy mobilnej a osobnej komunikácie
j.
, 2.
On-line information and database retrieval
Pre paging: bez obmedzenia, okrem celoeurópskych pagingových systémov.
k.
PL: Pre verejné celulárne mobilné telefónne služby a siete: žiadne, s výnimkou toho, že obmedzenie zahraničného kapitálu a hlasovacích práv je 49 %.
Electronic data interchange (EDI)
Satelitné služby
l.
Všetky členské štáty okrem BG: Bez obmedzenia.
Enhanced/value added facsimile services, including store and forward, store and retrieve
BG: Žiadne.
m.
BG: Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.
Code and protocol conversion
Služby VSAT
For Electronic mail, Voice mail, On-line information and data base retrieval and Electronic data interchange (EDI): Unbound.
na verejné použitie
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: The limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
na neverejné použitie
SI: Foreign participation may not exceed 99 % of the equity.
Všetky členské štáty okrem BG, RO: Bez obmedzenia.
Licence for operation granted is subject to obligations of value-added telecommunication service providers, to use basic telecommunications network.
RO: Bez obmedzenia, pokiaľ ide o verejné použitie.
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound
RO: Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.
RO: Unbound for the category (ii)
Bez obmedzenia, pokiaľ ide o verejné použitie.
For paging: Unbound except pan-european paging systems.
Služby v oblasti prenájmu zariadení
PL: For public cellular mobile telephone services and networks: None except that the limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
Služby v oblasti predaja zariadení
Satellite services
Konzultačné služby
All Member States except BG: Unbound
BG: Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.
BG: None
STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKO-TECHNICKÉ SLUŽBY
BG: Unbound except as indicated in the horizontal section
Všetky členské štáty okrem BG, RO, HR, HU, MT: Bez obmedzenia [51] okrem pre 5111 a 5114: Žiadne.
VSAT-services
BG, RO, HR, HU, MT: Bez obmedzenia.
for public use
Všetky členské štáty okrem BG, RO, HR, HU, MT: Bez obmedzenia [51] okrem CPC 5111 a 5114: Žiadne.
for non public use
(Všetky členské štáty okrem BG: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.
All Member States except BG, RO: Unbound
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
RO: Unbound for public use
BG: Žiadne, s výnimkou podsektorov iných ako CPC 517: Žiadne, s výnimkou podmienok uvedených nižšie v bode 4.
RO: Unbound except as indicated in the horizontal section.
HU, MT: Bez obmedzenia.
Unbound for public use.
RO: Bez obmedzenia pre CPC 511, 515, 518.
Unbound for Business Visitors.
BG: Žiadne, s výnimkou podsektorov iných ako CPC 517: Zahraničné osoby môžu poskytovať služby len ako spoločníci alebo subdodávatelia miestnych poskytovateľov služieb, ak má projekt celonárodný alebo regionálny význam.
Telecommunications Related Services
To neplatí pre projekty, ktoré boli predmetom medzinárodnej dražby, v ktorej boli úspešní zahraniční poskytovatelia služieb.
Equipment rental services
IT: Výhradné práva sa poskytujú na výstavbu, údržbu a riadenie diaľnic a letiska v Ríme.
Equipment sales services
BG: Pre podsektory iné ako CPC 517: Prístup sa obmedzuje na fyzické osoby na základe uznania ich technického vzdelania a s výhradou akreditácie profesijnou komorou v Bulharskej republike.
Consulting services
Na akreditáciu sa vzťahujú nasledujúce kritériá: odborné vzdelanie uznané v Bulharsku; skúsenosti v oblasti stavebníctva; projekty realizované v predchádzajúcich dvoch rokoch.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
HR: Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti a s výnimkou toho, že v prípade stavbyvedúceho sa vyžaduje uznanie technickej a odbornej kvalifikácie v súlade s chorvátskymi právnymi predpismi
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
Bez obmedzenia, okrem BE, DK, HR, ES, FR a NL, kde: s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bode iii) a s výhradou nasledujúcich špecifických obmedzení:
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for 5111 and 5114: none
NL: Vysokoškolský titul, odborná kvalifikácia a trojročná odborná prax v sektore.
BG, RO, HR, HU, MT: Unbound
BE, DK, ES: Vysokoškolský diplom alebo zodpovedajúce odborné vzdelanie preukazujúce znalosti a 3 roky odbornej praxe v sektore.
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for CPC 5111 and 5114: none
Bez obmedzenia, okrem BE, DK, ES, FR a NL, kde: ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii).
(All Member States except BG: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.
FR: Bez obmedzenia, s výnimkou opatrení týkajúcich sa dočasného vstupu technikov za nasledujúcich podmienok:
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
Technik je zamestnanec právnickej osoby na území Čile a je presunutý do organizácie obchodnej prítomnosti vo FR, ktorá má zmluvu s touto právnickou osobou.
BG: None except for subsectors other than CPC 517: None, except for the conditions specified in 4) below.
Pracovné povolenie sa vydáva na obdobie nie dlhšie ako šesť mesiacov.
HU, MT: Unbound
Technik predloží pracovné povolenie od organizácie obchodnej prítomnosti vo FR a list od právnickej osoby na území Čile, ktorý dokazuje jej súhlas s presunom.
RO: Unbound for CPC 511, 515, 518
Organizácia obchodnej prítomnosti musí zaplatiť daň Medzinárodnému úradu pre migráciu.
BG: None except for subsectors other than CPC 517: Foreign persons are to provide the services only in partnership with, or as subcontractors of, local service suppliers where the project is of national or regional significance.
HR: Vyžaduje sa uznanie technickej a odbornej kvalifikácie v súlade s chorvátskymi právnymi predpismi.
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers
Bez obmedzenia, okrem DE, SE a UK, kde ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii), len pre CPC 5111, a s výhradou nasledujúcich špecifických obmedzení:
Accreditation requirement.
SE, UK: Vysokoškolský titul, odborná kvalifikácia a trojročná odborná prax v sektore.
The main scope of the foreign person's activity to be the relevant services; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity; bank references from a first rank foreign bank.
DE: Bez obmedzenia, s výnimkou obmedzeného okruhu služieb pre práce spojené s prieskumom staveniska, kde: vysokoškolský titul, odborná kvalifikácia a trojročná odborná prax v sektore.
IT: Exclusive rights are granted for construction, maintenance and management of highways and the airport of Rome.
Bez obmedzenia, okrem DE, SE a UK, kde ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii), len pre CPC 5111.
BG: For subsectors other than CPC 517: Access is limited to natural persons upon recognition of their technical qualification and subject to accreditation by a professional chamber in the Republic of Bulgaria.
DISTRIBUČNÉ SLUŽBY [52]
Accreditation is subject to following criteria: recognised technical qualification in Bulgaria; experience in the field of construction; projects performed during the last two years.
A. Služby obchodných zástupcov (Všetky členské štáty okrem BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121.
HR: Unbound, except as indicated in the horizontal section, and that for the site manager, recognition of technical and professional qualification in accordance with Croatian regulations is required
BG [53]: časť CPC 62113 a 62114, 62115, 62116.
NL: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
FR: Bez obmedzenia pre obchodníkov a maklérov pracujúcich na trhu národného záujmu.
BE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, and three years professional experience in the sector.
BG, MT: Bez obmedzenia.
Unbound except for BE, DK, ES, FR and NL where: as indicated in the horizontal section under (iii)
MT: Bez obmedzenia.
FR: Unbound except for measures concerning the temporary entry of technicians under the following conditions:
FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre činnosť obchodníkov, obchodných zástupcov a maklérov pracujúcich na dvadsiatich (20) trhoch národného záujmu.
The technician is an employee of a legal person within the territory of Chile and is transferred to a commercial presence in FR which has a contract with that legal person.
IT: Podmienka štatútu rezidenta.
The work permit is delivered for a period not exceeding six months.
RO: Bez obmedzenia pre bod ii).
The technician presents a work certificate from the commercial presence in FR and a letter from the legal person within the territory of Chile demonstrating its agreement to the transfer.
B. Veľkoobchodné služby [54]
HR: Recognition of technical and professional qualification in accordance with Croatian regulations is required.
PL: CPC 622 s vylúčením 62226, 62228, 62251, 62252)
Unbound except for DE, SE and UK where as indicated in the horizontal section under (iii), only for CPC 5111, and subject to the following specific limitations:
FR: Bez obmedzenia pre lekárne.
SE, UK: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
RO: Bez obmedzenia, okrem CPC 622: Žiadne.
DE: Unbound except for limited range of services of site investigation work where: university degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
BG: Udeľovanie licencií na špecializované veľkoobchodné služby.
Unbound except for DE, SE and UK where as indicated in the horizontal section under (iii), only for CPC 5111
Test ekonomických potrieb, kde hlavnými kritériami sú: počet existujúcich predajní a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky.
DISTRIBUTION SERVICES [52]
FR: Veľkoobchodné lekárne sa schvaľujú podľa potrieb obyvateľstva a v rámci určených kvót.
BG [53]: part of CPC 62113 and 62114, 62115, 62116.
FR: Podmienka štátnej príslušnosti, pokiaľ ide o veľkoobchod s liečivami.
RO: CPC 621)
C. Maloobchodné služby [57]
FR: Unbound for traders and brokers working in market of national interest.
(Všetky členské štáty okrem BG: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613.
BG, MT: Unbound
BG: CPC 61112; časť CPC 6113; časť CPC 6121; CPC 631 okrem 63107 a 63108; CPC 63211; CPC 6322; CPC 6323; CPC 6324; časť C 63292, 63297)
MT: Unbound
RO: Bez obmedzenia, okrem CPC 631 + 632: Žiadne.