natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wooden furniture for offices, of <= 80 cm in height (excl. desks and seats)
Patentné ceruzky
Wooden cupboards for offices, of > 80 cm in height
Súpravy výrobkov dvoch alebo viacerých z týchto výrobkov: guľôčkové perá, popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným alebo vláknitým hrotom, plniace perá a patentné ceruzky
Wooden furniture for offices, of > 80 cm in height (excl. cupboards)
Náhradné náplne do guľôčkových pier, skladajúce sa z guľôčkového hrotu a zásobníka náplne, s tekutým atramentom
Fitted kitchen units
Náhradné náplne do guľôčkových pier, skladajúce sa z guľôčkového hrotu a zásobníka náplne (okrem výrobkov s tekutým atramentom)
Wooden furniture of a kind used in kitchens (excl. seats and fitted kitchen units)
Hroty a špičky pier
Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
Časti a súčasti guľôčkových pier, popisovačov, značkovačov a zvýrazňovačov s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi, plniacich pier, rysovacích pier a ostatných pier, patentných ceruziek, z kovu, i. n.; rydlá na rozmnožovače, násadky na perá, rúčky na ceruzky a podobné výrobky, z kovu
Wooden furniture for dining rooms and living rooms (excl. seats)
Časti a súčasti guľôčkových pier, popisovačov, značkovačov a zvýrazňovačov s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi, plniacich pier, rysovacích pier a ostatných pier, patentných ceruziek, z nekovových materiálov, i. n.; rydlá na rozmnožovače, násadky na perá, rúčky na ceruzky a podobné výrobky, z nekovových materiálov
Wooden furniture for shops (excl. seats)
Ceruzky, s tuhou z grafitu v pevnom plášti
Wooden furniture (excl. for offices or shops, kitchens, dining rooms, living rooms and bedrooms, and seats)
Ceruzky a pastelky, s tuhou v pevnom plášti (okrem výrobkov s tuhou z grafitu)
Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Tuhy do ceruziek, čierne alebo farebné
Furniture of bamboo or rattan (excl. seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Pastely a kresliace uhle
Furniture of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo, rattan, metal, wood and plastics, and seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Ceruzky, písacie alebo kresliace kriedy a krajčírske kriedy
Parts of furniture, of metal, n.e.s. (excl. of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Bridlicové tabuľky a tabule, na písanie alebo na kreslenie, tiež zarámované
Parts of furniture, of wood, n.e.s. (excl. seats)
Ručné dátovacie, pečatiace alebo číslovacie razidlá a podobné výrobky; ručné sádzadlá a malé ručné tlačiarske súpravy obsahujúce takéto sádzadlá
Parts of furniture, n.e.s. (excl. of metal or wood, and of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené tlačiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách, z plastov (okrem pások tkaných z textilných materiálov)
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Pásky vyrobené z chemických vlákien, so šírkou < 30 mm, trvale zamontované v plastových alebo kovových kazetách druhov používaných v automatických písacích strojoch, zariadeniach na automatické spracovanie údajov a ostatných zariadeniach
Mattresses of cellular rubber
Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené tlačiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách, vyrobené z vlákien alebo papiera (okrem výrobkov vyrobených zo syntetických vlákien podpoložky 96121020)
Mattresses of cellular plastics
Pečiatkovacie vankúšiky, tiež napustené, tiež v škatuľkách
Mattresses with spring interiors
Plynové vreckové zapaľovače, znovu nenaplniteľné
Mattresses, stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, with spring interior, and pneumatic or water mattresses and pillows)
Plynové vreckové zapaľovače, znovu naplniteľné, s elektrickým zapaľovacím systémom
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Plynové vreckové zapaľovače, znovu naplniteľné, s mechanickým zapaľovacím systémom
Articles of bedding and similar furnishing, filled with feather or down (excl. mattresses and sleeping bags)
Zapaľovače (okrem plynových vreckových zapaľovačov a zápalníc a zápaliek na pušný prach a výbušniny)
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. filled with feather or down, mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Časti a súčasti zapaľovačov, i. n.
Electric ceiling or wall lighting fittings, of plastics, used with filament lamps
Hrubotvarované bloky (polotovary) z dreva alebo koreňa, na výrobu fajok
Electric ceiling or wall lighting fittings, of plastics, used with discharge lamps
Fajky, vrátane fajkových hláv, cigarové alebo cigaretové špičky a ich časti, i. n. (okrem hrubotvarovaných blokov (polotovarov) z dreva alebo koreňa, na výrobu fajok)
Electric ceiling or wall lighting fittings, of ceramic materials
Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky z tvrdeného kaučuku alebo plastov
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, of glass
Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky (okrem výrobkov z tvrdeného kaučuku alebo plastov)
Electric ceiling or wall lighting fittings, used with filament lamps (excl. lights of plastics, ceramics or glass)
Vlásenky, sponky do vlasov, natáčky, pripínadlá a podobné výrobky a ich časti, i. n. (okrem elektrotepelných zariadení položky 8516)
Electric ceiling or wall lighting fittings, used with discharge lamps (excl. lights of plastics, ceramics or glass)
Rozprašovače voňaviek a podobné toaletné rozprašovače (okrem výrobkov fungujúcich po vložení mince alebo žetónu)
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics, used with filament lamps
Rozprašovacie zariadenia a hlavy rozprašovačov voňaviek a podobných toaletných rozprašovačov (okrem výrobkov fungujúcich po vložení mince alebo žetónu)
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics, used with discharge lamps
Labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of ceramic materials
Termosky a ostatné izolačné nádoby, s objemom < = 0,75 l
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of glass
Termosky a ostatné izolačné nádoby, s objemom > 0,75 l
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, used with filament lamps (excl. of plastics, ceramics and glass)
Časti a súčasti termosiek a ostatných vákuových nádob (okrem sklenených vložiek)
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, used with discharge lamps (excl. of plastics, ceramics and glass)
Krajčírske panny a ostatné figuríny, automaty a ostatné oživené scény do výkladných skríň (okrem výrobkov skutočne vystavených vo výklade, didaktických modelov a bábik a bábok)
Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Obrazy, napríklad olejomaľby, akvarely a pastely, a kresby zhotovené celkom ručne (okrem technických výkresov a podobných výkresov položky 4906 a ručne maľovaných alebo ozdobených priemyselných výrobkov)
Electric searchlights and spotlights (excl. for aircraft, motor vehicles or bicycles, and searchlight lamps)
Koláže a podobné obrázky
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with filament lamps, n.e.s.
Pôvodné rytiny, pôvodné tlače a pôvodné litografie
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with tubular fluorescent lamps, n.e.s.
Pôvodné sochy a súsošia, z akéhokoľvek materiálu
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, n.e.s.
Poštové alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové ceniny a podobné výrobky, použité alebo nepoužité, iné ako zatriedené do položky 4907
Electric lamps and lighting fittings, used with filament lamps, n.e.s. (excl. of plastics)
Zbierky a zberateľské predmety zoologickej, botanickej, mineralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty
Electric lamps and lighting fittings, used with tubular fluorescent lamps, n.e.s. (excl. of plastics)
Starožitnosti staršie ako 100 rokov
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s. (excl. of plastics)
PRÍLOHA IV
Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s.
„ODDIEL D
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like, with a permanently fixed light source, of plastics
ZOZNAM ODSTRÁNENIA CIEL EKVÁDORU NA TOVAR S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like, with a permanently fixed light source, of other materials than plastics
Pokiaľ nie je v zozname odstránenia ciel Ekvádoru stanovené inak, ďalej uvedené kategórie postupného znižovania ciel sa uplatňujú v súlade s článkom 22 (Odstránenie ciel) hlavy III (Obchod s tovarom) tejto dohody:
Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
Clo na tovar s pôvodom v Európskej únii (ďalej len „tovar s pôvodom“) zodpovedajúci colným položkám v kategórii postupného znižovania cla „0“, sa úplne odstráni v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp shades, globes, tulip-shaped pieces and similar glass articles for electrical lighting fittings (excl. chandeliers, searchlights and spotlights)
Clo na tovar s pôvodom uvedený v položkách kategórie postupného znižovania cla „3“ sa odstráni v štyroch rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu.
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of glass, n.e.s.
Clo na tovar s pôvodom uvedený v položkách kategórie postupného znižovania cla „5“ sa odstráni v šiestich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu.
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of plastics, n.e.s.
Clo na tovar s pôvodom uvedený v položkách kategórie postupného znižovania cla „7“ sa odstráni v ôsmich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu.
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Clo na tovar s pôvodom uvedený v položkách kategórie postupného znižovania cla „10“ sa odstráni v jedenástich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu.
Mobile homes
Clo na tovar s pôvodom uvedený v položkách kategórie postupného znižovania cla „15“ sa odstráni v šestnástich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu.
Prefabricated buildings made entirely or mainly of wood, whether or not complete or already assembled (excl. mobile homes)
Na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „E“ sa nevzťahujú žiadne záväzky týkajúce sa cla.
Greenhouses, prefabricated, whether or not complete or already assembled, made entirely or mainly of iron or steel
Clo na tovar s pôvodom uvedený v colných položkách v kategórii postupného znižovania cla „IB“, na ktorý sa vzťahuje mechanizmus cenovej stabilizácie (ďalej len „MCS“), sa postupne odstráni.
Buildings, prefabricated, whether or not complete or already assembled, made entirely or mainly of iron or steel (excl. mobile homes and greenhouses)
Na účely odstránenia ciel sa základná sadzba musí rovnať najnižšej základnej sadzbe v zozname odstránenia ciel alebo clu uplatňovanému podľa doložky najvyšších výhod (DNV).
Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled (excl. mobile homes and those made entirely or mainly of wood, iron or steel)
Toto odstránenie sa vykoná v štyroch rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu.
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys, and dolls' carriages (excl. normal bicycles with ball bearings)
Clo na tovar s pôvodom uvedený v colných položkách v kategórii postupného znižovania cla „IC“, na ktorý sa vzťahuje MCS, sa postupne odstráni.
Dolls representing only human beings, whether or not clothed
Toto odstránenie sa vykoná v šiestich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu.
Parts and accessories for dolls representing only human beings, n.e.s.
Clo na tovar s pôvodom uvedený v colných položkách v kategórii postupného znižovania cla „ID“, na ktorý sa vzťahuje MCS, sa postupne odstráni.
Electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Toto odstránenie sa vykoná v ôsmich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu.
Construction sets and constructional toys, of plastics (excl. scale model assembly kits)
Clo na tovar s pôvodom uvedený v colných položkách v kategórii postupného znižovania cla „IE“, na ktorý sa vzťahuje MCS, sa postupne odstráni.
Construction sets and constructional toys (excl. of plastic and scale model assembly kits)
Toto odstránenie sa vykoná v jedenástich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu.
Stuffed toys representing animals or non-human creatures
Pevná zložka MCS (15 %) tovaru s pôvodom stanovená v kategórii postupného znižovania cla „IF“ sa odstráni v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Toys representing animals or non-human creatures (excl. stuffed)
Pevná zložka MCS (20 %) tovaru s pôvodom stanovená v kategórii postupného znižovania cla „IG“ sa odstráni v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Toy musical instruments and apparatus
Pevná zložka MCS (15 %) tovaru s pôvodom stanovená v kategórii postupného znižovania cla „IH“ sa odstráni v šiestich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka.
Wooden puzzles
Pevná zložka MCS (20 %) tovaru s pôvodom stanovená v kategórii postupného znižovania cla „II“ sa odstráni v ôsmich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka.
Puzzles (excl. of wood)
Pevná zložka MCS (15 %) tovaru s pôvodom stanovená v kategórii postupného znižovania cla „IJ“ sa odstráni v jedenástich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka.
Toys, put up in sets or outfits (excl. electric trains, incl. accessories, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles)
Pevná zložka MCS (20 %) tovaru s pôvodom stanovená v kategórii postupného znižovania cla „IK“ sa odstráni v jedenástich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka.
Plastic toys and models, incorporating a motor (excl. electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures)
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „B“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Ekvádor odstráni pevnú zložku MCS (15 %) na ročnú kvótu 800 metrických ton s ročným nárastom 24 metrických ton od prvého roka.
Toys and models, incorporating a motor (excl. plastic, electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures)
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „B1“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na ročnú súhrnnú kvótu 800 metrických ton s ročným nárastom 24 metrických ton od prvého roka.
Toy weapons
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „D“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na ročnú súhrnnú kvótu 500 metrických ton s ročným nárastom 15 metrických ton od prvého roka.
Die-cast metal miniature models
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „L1“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na ročnú súhrnnú kvótu 400 metrických ton s ročným nárastom 20 metrických ton od prvého roka.
Toys of plastics, with mechanical parts, n.e.s.
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „L2“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na ročnú súhrnnú kvótu 600 metrických ton s ročným nárastom 30 metrických ton od prvého roka.
Toys, n.e.s.
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „L3“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na ročnú súhrnnú kvótu 500 metrických ton s ročným nárastom 25 metrických ton od prvého roka.
Video games for use with a television receiver
Clo na tovar s pôvodom uvedený položkách kategórie postupného znižovania cla „L4“ sa odstráni v osemnástich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka a tento tovar následne nepodlieha clu; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na ročnú súhrnnú kvótu 1000 metrických ton s ročným nárastom 50 metrických ton od prvého roka.
Billiard tables
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „M“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na ročnú súhrnnú kvótu 300 metrických ton.
Billiards of all kinds and accessories (excl. tables)
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „MC“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na ročnú súhrnnú kvótu 400 metrických ton.
Games with screen, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „PA“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na súhrnnú kvótu 250 metrických ton s ročným nárastom 7,5 metrických ton od prvého roka.
Flipper operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Pokiaľ ide o tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „P“, Ekvádor nebude uplatňovať dovozné clo na súhrnnú kvótu 800 metrických ton od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, s ročným nárastom 24 metrických ton od prvého roku.
Games without screen, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. games with screen, flipper and automatic bowling alley equipment)
Na tovar dovezený v množstvách presahujúcich kumulovaný objem stanovený na jednotlivé roky sa vzťahuje takéto zaobchádzanie:
Parts of games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. of automatic bowling alley equipment)
clo na tovar s pôvodom v rámci colnej položky 16010000 je vyňaté z odstránenia ciel.
Playing cards
pevná zložka MCS (20 %) tovaru pre colnú položku 02101200 sa odstráni v ôsmich rovnakých etapách počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody; zostávajúce etapy sa uskutočnia 1. januára každého nasledujúceho roka;
Electric car racing sets, having the character of competitive games
clo zodpovedajúce colným položkám 02101900, 16024100 a 16024200 sa odstráni v súlade s ustanoveniami uvedenými v kategórii „15“.
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes (paper currency), discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Clo na tovar s pôvodom uvedený v kategórii postupného znižovania cla „SP“ je vyňaté z odstránenia cla; bez ohľadu na uvedené odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude Ekvádor uplatňovať dovozné clo na ročnú súhrnnú kvótu 750 metrických ton.
Christmas articles, of glass (excl. electric lighting sets)
Colné sadzby uplatňované v jednotlivých etapách sa zaokrúhlia nadol najmenej na najbližšiu desatinu percentuálneho bodu, alebo ak je colná sadzba vyjadrená v menovej jednotke, najmenej na najbližšiu 0,001 oficiálnej menovej jednotky Ekvádoru.
Christmas articles (excl. of glass, candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands)
Na účely tohto oddielu znamená „prvý rok“ kalendárny rok začínajúci 1. januárom, ktorý nasleduje po roku, v ktorom táto dohoda nadobudla platnosť podľa článku 330 (Nadobudnutie platnosti) tejto dohody.
Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
Odkazy na „druhý rok“, „tretí rok“ atď. znamenajú kalendárne roky nasledujúce po prvom roku vymedzenom v tomto odseku.
Cross-country skis
Ustanovenia tohto oddielu sú vyjadrené podľa nomenklatúry členských štátov Andského spoločenstva (NANDINA) na základe verzie harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru (HS) z roku 2007.
Monoskis and snowboards
Výklad ustanovení tohto oddielu vrátane aktualizácie položiek sa riadi všeobecnými poznámkami, poznámkami k triedam a poznámkami ku kapitolám NANDINA.
Downhill skis (excl. monoskis and snowboards)
Ak sa ustanovenia tohto oddielu zhodujú s príslušnými ustanoveniami NANDINA, ustanovenia tohto oddielu majú rovnaký význam ako príslušné ustanovenia NANDINA.
Skis for ski-jumping
Ak táto dohoda nadobudne platnosť po 1. januári a pred 31. decembrom toho istého kalendárneho roka, množstvo v rámci kvóty sa pomerne rozdelí na zvyšok kalendárneho roka.
Ski bindings
„Súhrnná kvóta“ je kvóta, ktorá integruje colné položky uvedené v príslušnom zozname liberalizácie; využívanie tejto kvóty by sa mohlo vzťahovať na jednu colnú položku alebo na viaceré.
Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-bindings])
PRÍLOHA V
Sailboards
„ZOZNAM ODSTRÁNENIA CIEL EKVÁDORU NA TOVAR S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII
Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
Základná sadzba
Golf clubs, complete
Poznámky
Golf balls
Kone
Parts of golf clubs
Somáre
Golf equipment (excl. balls, clubs and parts thereof)
Dostihové kone
Bats, balls and nets for table-tennis
D. Ostatné
Articles and equipment for table-tennis (excl. bats, balls and nets)
Plemenné čistokrvné zvieratá
Tennis rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
Býky na býčie zápasy
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than tennis rackets and table-tennis bats)
Vážiace menej ako 50 kg
Tennis balls (excl. table tennis balls)
Vážiace 50 kg alebo viac
Inflatable leather balls
Hydina druhu Gallus domesticus
Inflatable balls (excl. of leather)
Moriaky a morky
Cricket and polo balls
Primáty
Balls (excl. inflatable, golf, table-tennis, tennis, cricket and polo balls)
Veľryby, delfíny a sviňuchy (cicavce radu Cetacea); lamantíny a dugongy (cicavce radu Sirenia)
Ice skates, incl. skating boots with skates attached
Lamy (Lama krotká) vrátane guanakov
Roller skates, incl. skating boots with rollers attached
Alpaky (Lama alpaka)