natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 0799: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799 of 18 March 2016 implementing Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council laying down the requirements for the construction, testing, installation, operation and repair of tachographs and their components (OJ L 139, 26.5.2016, p. 1), as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31.’
32016 R 0799: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/799 z 18. marca 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014, ktorým sa ustanovujú požiadavky na konštrukciu, skúšanie, montáž, prevádzku a opravu tachografov a ich komponentov (Ú. v. EÚ L 139, 26.5.2016, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 146, 3.6.2016, s. 31.“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/799, as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/799 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 146, 3.6.2016, s. 31 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 122/2016 of 3 June 2016, whichever is the later.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 122/2016 z 3. júna 2016, podľa toho, čo nastane neskôr.
OJ L 139, 26.5.2016, p. 1.
Ú. v. EÚ L 139, 26.5.2016, s. 1.
OJ L 308, 23.11.2017, p. 27.
Ú. v. EÚ L 308, 23.11.2017, s. 27.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/533]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/533]
Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Smernica Komisie (EÚ) 2016/844 z 27. mája 2016, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 117, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 56f (Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V bode 56f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES) v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32016 L 0844: Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 51), as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117.’
32016 L 0844: smernica Komisie (EÚ) 2016/844 z 27. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 51) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 117.“
The text of Directive (EU) 2016/844, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smernice (EÚ) 2016/844 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 117 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 51.
Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 51.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/534]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/534]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 amending Regulation (EU) No 255/2010 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1006 z 22. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 255/2010, pokiaľ ide o ustanovenia ICAO uvedené v článku 3 ods. 1, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V bode 66wi [nariadenie Komisie (EÚ) č. 255/2010] v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32016 R 1006: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 8).’
32016 R 1006: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1006 z 22. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 8).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 8.
Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 8.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/535]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/535]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/963 zo 16. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam týkajúci sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Únie, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V bode 66zab [nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006] v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32016 R 0963: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 (OJ L 160, 17.6.2016, p. 50).’
32016 R 0963: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/963 zo 16. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 50).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/963 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/963 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 160, 17.6.2016, p. 50.
Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 50.
amending Annexes XIII (Transport) and XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/536]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/536]
Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy a o zmene smernice 2009/16/ES sa má začleniť do Dohody o EHP.
Annexes XIII and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prílohy XIII a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The following indent is added in point 56b (Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V bode 56b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES) v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
32015 R 0757: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 55),“
The following point is inserted after point 21av (Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Za bod 21av (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES) v prílohe XX k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
32015 R 0757: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy a o zmene smernice 2009/16/ES (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 55).“
The text of Regulation (EU) 2015/757 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) 2015/757 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 55.
Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 55.
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
Rozhodnutie Podvýboru pre zemepisné označenia č. 1/2018
of 14 March 2018
zo 14. marca 2018,
modifying Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [2018/577]
ktorým sa upravujú prílohy XVII-C a XVII-D k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej [2018/577]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej, a najmä na jej článok 179 ods. 3 písm. b),
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2012.
Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín vstúpila do platnosti 1. apríla 2012.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Uvedená dohoda bola následne zahrnutá do Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej, (ďalej len „dohoda“), ktorá vstúpila do platnosti 1. júla 2016.
Article 171 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XVII-C and XVII-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 170(3) and (4) thereof, to the satisfaction of both Parties.
V článku 171 dohody sa stanovuje možnosť pridať ďalšie zemepisné označenia, ktoré sa majú chrániť, do jej príloh XVII-C a XVII-D, a to po ukončení procesu predkladania námietok a po preskúmaní zhrnutia špecifikácií podľa jej článku 170 ods. 3 a 4 k spokojnosti oboch strán.
That procedure and examination have been completed and Annexes XVII-C and XVII-D may therefore be modified,
Tento proces a toto preskúmanie boli ukončené a prílohy XVII-C a XVII-D sa preto môžu upraviť,
Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Prílohy XVII-C a XVII-D k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Done at Tbilisi, the 14 March 2018.
V Tbilisi 14. marca 2018
The Chair (Head of the Georgian Delegation)
predseda (vedúci gruzínskej delegácie)
Georgia Secretary
tajomníčka Gruzínska
'ANNEX XVII — C
„PRÍLOHA XVII-C
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 170(3) AND (4)
ZEMEPISNÉ OZNAČENIA VÝROBKOV PODĽA ČLÁNKU 170 ODS. 3 A 4
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
Poľnohospodárske výrobky a potraviny iné ako vína, liehoviny a aromatizované vína Európskej únie, ktoré sa majú chrániť v Gruzínsku
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.)
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Chlieb, pečivo, koláče, cukrárske výrobky, sušienky a ostatné pekárske výrobky
Flowers and ornamental plants
Kvetiny a okrasné rastliny
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘Treaty’) (spices, etc.)
Ostatné výrobky prílohy I k Zmluve o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“) (koreniny atď.)
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Chlieb, pečivo, koláče, cukrárske výrobky, sušienky a ostatné pekárske výrobky
Beers
Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Čerstvé mäso (a droby)
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované
Fresh meat (and offal)
Iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.)
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Horčicová pasta
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Cestoviny
Mustard paste
Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado "Trizinia"
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’
Whisky/Whiskey
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’
Destiláty z hroznových výliskov
Natural gums and resines
Montello – Colli Asolani
Uva de mesa embolsada ‘Vinalopó’
Κρασοχώρια Λεμεσού – Λαόνα
Hay
Jenievრ o frui / fruxtenJenever / Jenever met fruxten / fruxtjenever
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived there from
Krémový likér z čiernych ríbezlí
Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des DeuxSèvres-
Fresh Meat (and offal)
Eaude--vie de Cognac
Wool
Eaude--vie de Faugères / Faugères
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc)
Eaude--vie de vin de la Marne
PART B
Eaude--vie de vin des Côtesdu--Rhône
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Eaude--vie de vin originaire du Bugey
Transcription in Latin characters
Eaude--vie de vin originaire du Languedoc
ANNEX XVII — D
Eaude--vie des Charentes
Wines of the European Union to be protected in Georgia
Marc de Bourgogne / Eaude--vie de marc de Bourgogne
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Marc de Provence / Eaude--vie de marc originaire de Provence
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Marc de Savoie / Eaude--vie de marc originaire de Savoie
Decision No 1/2018 of the EU-Switzerland Joint Committee
Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Švajčiarsko č. 1/2018
of 20 April 2018
z 20. apríla 2018,
amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2018/668]
ktorým sa menia tabuľky III a IV protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 v znení zmien [2018/668]
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 26 October 2004 amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (‘Agreement’), and in particular Article 7 of its Protocol 2,
so zreteľom na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, zmenenú dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 26. októbra 2004, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky (ďalej len „dohoda“), a najmä na článok 7 protokolu č. 2 k nej,
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed by the Contracting Parties.
Na účely vykonávania protokolu č. 2 k dohode zmluvné strany stanovili domáce referenčné ceny.
Actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.
Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili skutočné ceny surovín, na ktoré sa vzťahujú cenové kompenzačné opatrenia.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV of Protocol No 2 accordingly,
Je preto potrebné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a sumy uvedené v tabuľkách III a IV protokolu č. 2,
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
Protokol č. 2 k dohode sa mení takto:
Table III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Tabuľka III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu;
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
V tabuľke IV sa písmeno b) nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Decision shall enter into force on 1 May 2018.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2018.
Done at Brussels, 20 April 2018.
V Bruseli 20. apríla 2018
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 19.
EU domestic reference price
Domáca referenčná cena EÚ
Article 4(1)
Článok 4 ods. 1
Article 3(3)
Článok 3 ods. 3
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočte poľnohospodárskych zložiek:
Art 3(2)
článok 3 ods. 2
Art 4(2)
článok 4 ods. 2
Decision No 1/JP/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
Rozhodnutie Spoločného výboru zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Japonskom č. 1/JP/2018
of 27 April 2018
z 27. apríla 2018
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2018/759]
týkajúce sa zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy o koncových telekomunikačných zariadeniach a rádiových zariadeniach [2018/759]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
so zreteľom na Dohodu o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Japonskom, a najmä na jej článok 8 ods. 3 písm. a) a článok 9 ods. 1 písm. b),
The Conformity Assessment Bodies indicated below are registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
Názov, skratka a kontaktné údaje orgánu posudzovania zhody:
Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
Názov: UL Japan, Inc.
Name: UL Japan, Inc.
Skratka: ULJ
Acronym: ULJ
Adresa: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonsko
Address: 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie 516-0021, JAPAN
Telefónne číslo: +81 596 24 8999
Telephone number: +81 596248999
Faxové číslo: +81 596 24 8124
Fax number: +81 596248124
E-mailová adresa: emc.jp@jp.ul.com
Email address: emc.jp@jp.ul.com
Adresa URL: http://greaterasia-ul.com/ja/
URL address: http://greaterasia-ul.com/ja/
Kontaktná osoba určeného orgánu posudzovania zhody: p. Tetsuya HASHIMOTO
Contact person of the designated CAB: Mr Tetsuya HASHIMOTO
Rozsah zaradenia, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody:
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Výrobky:
Products:
Rádiové zariadenie s krátkym dosahom (obmedzené na rádiové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 alebo EN 305 550-2)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment subject to EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 or EN 305 550-2);
Širokopásmové prenosové systémy v pásme 2,4 GHz (obmedzené na rádiové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje EN 300 328)
2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328);
Mobilné telefónne zariadenia (obmedzené na rádiové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 alebo EN 301 908-21)
Mobile phone handsets (limited to radio equipment subject to EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 or EN 301 908-21);
Bezdrôtové mikrofóny (obmedzené na rádiové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 alebo EN 301 357)
Wireless microphones (limited to radio equipment subject to EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, or EN 301 357);
Pásmo 5 GHz a rádiové pásmo LAN 60 GHz (obmedzené na rádiové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje EN 301 893 alebo EN 302 567)
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);
Prijímače (obmedzené na rádiové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 alebo EN 303 413)
Broadcast receivers (limited to radio equipment subject to EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 or EN 303 413);
Radarové systémy vozidiel (obmedzené na rádiové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje EN 302 858-2)
Vehicle radar systems (limited to radio equipment subject to EN 302 858-2);
Indukčné systémy so slučkou, ktoré majú pomôcť sluchovo postihnutým osobám (obmedzené na rádiové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje EN 303 348)
Induction loop systems intended to assist the hearing impaired (limited to radio equipment subject to EN 303 348);
Systémy, ktoré používajú rádio pod 9 kHz, (s výnimkou rádiových zariadení, na ktoré sa vzťahuje EN 303 348).
Systems using radio below 9 kHz, (excluding radio equipment subject to EN 303 348).
Postupy posudzovania zhody:
Conformity Assessment Procedures:
Postupy posudzovania zhody podľa článku 17 a prílohy III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ.