natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acts on the Councils for the Medical Profession of the Länder (Heilberufs- und Kammergesetze der Länder) and (based on these) Baden-Württemberg, Gesetz über das Berufsrecht und die Kammern der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten sowie der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz — HBKG) in der Fassung vom 16.03.1995
Prenájom plavidiel s posádkou na zabezpečovanie obchodu pomocou lodí výlučne v miestnych vodách je podmienený povolením od organizácie Transport Malta.
Berlin, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) in der Fassung vom 04.09.1978 (GVBl.
Obchodná lodná doprava výlučne vo vnútrozemských vodách Malty sa riadi osobitnými záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme (Specific Public Service Obligations).
S. 135)
Tieto výhradné práva sa týkajú iba trasy Malta – Gozo medzi prístavom Ċirkewwa a prístavom Marsamxetto (Malta) a prístavom Mġarr (Gozo) na prepravu cestujúcich, vozidiel a tovaru.
Thüringen, Thüringer Heilberufegesetz (ThürHeilBG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29.01.2002 (GVBl 2002, S. 125) zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 08.07.2009 (GVBl.
Tarify za takéto služby sú regulované zákonom o službách prepravy cestujúcich a nákladnej dopravy na ostrove Gozo (cestovné) [Gozo Passenger and Goods Service (Fares) Regulations] (SL 499.31).
S. 592)
Iné dopravné služby
Codes of Professional Conduct of the Veterinary Practitioners' Councils (Berufsordnungen der Kammern)
Nariadenia o taxislužbe (Taxi Services Regulations) (SL 499.59)
Supply services of support personnel
Taxíky:Uplatňujú sa číselné obmedzenia počtu licencií.
§ 1 and 3 Abs 5 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz –AÜG, § 292 SGB III, § 42 Beschäftigungsverordnung
Karozzini (koče ťahané koňmi): Uplatňujú sa číselné obmedzenia počtu licencií.
Nationality of a Member State of the EU or a commercial presence in the EU is required in order to obtain a licence to operate as a temporary employment agency (pursuant to s.
Akciová spoločnosť EneMalta má monopol na dodávky elektrickej energie.
3 paras.
Výhrady, ktoré sa vzťahujú na Holandsko
2 and 3 of this Act)
Časť CPC 748
§ 2 para 2, § 11a Apothekengesetz (German Pharmacy Act), §§ 43 para.
Povolenie vystupovať v úlohe colného zástupcu vydáva fyzickým alebo právnickým osobám podľa vlastného uváženia inšpektor, v súlade s článkom 1 ods. 3 a 9 Všeobecného colného zákona (General Customs Act) (Algemene Douanewet).
1, 73 para.
Od colných zástupcov, ktorí nemajú pobyt ani sídlo v Holandsku, sa požaduje, aby získali takýto pobyt alebo sídlo v Holandsku ešte pred tým, ako začnú vykonávať činnosť v úlohe colného zástupcu s povolením.
1 Nr. 1a
Zákon o advokátoch (Act on Advocates) (Advocatenwet)
Arzneimittelgesetz (German Drugs Act),
Podľa zákona o advokátoch (Act on Advocates) (Advocatenwet), článku 2 písm. c) a článku 16 písm. b), c), d), iba právnici s miestnou licenciou môžu používať názov alebo titul „advocaat“.
Residency is required in order to obtain a licence as a pharmacist or to open a pharmacy for the retail of pharmaceuticals and certain medical goods to the public.
Iba právnici registrovaní v holandskom registri môžu používať titul „advocaat“.
Nationals of other countries or persons who have not passed the German pharmacy exam may only obtain a licence to take over a pharmacy which has already existed during the preceding three years.
Zahraniční (neregistrovaní) právnici môžu namiesto úplného termínu „advocaat“ uvádzať na účely svojej činnosti v Holandsku profesijnú organizáciu domovskej krajiny.
The total number of pharmacies per person is restricted to one pharmacy and up to three branch pharmacies.
Služby súvisiace s ciachovaním
In order to register a seagoing vessel on the national shipping register, the majority of shares in a vessel must be owned by nationals of a Member State of the EU or companies established in accordance with EU law and that have their principal place of business in a Member State of the EU.
Časť CPC 893
The use of the vessel must be headed and supervised by persons residing in Germany
Na poskytovanie služieb súvisiacich s ciachovaním sa vyžaduje obchodná prítomnosť v Holandsku.
Rental of ships
Ciachovanie výrobkov z drahých kovov v súčasnosti výhradne vykonávajú dva holandské verejné monopoly.
Leasing or rental services concerning vessels without operators
Obchodný zákonník (Wetboek van Koophandel), čl. 311 ods. 1.b
National — Regional (sub federal)
Vlastníkmi námornej lode registrovanej v Holandsku môžu byť iba:
§§ 1, 2 Flaggenrechtsgesetz (Flag Protection Act),§ 2 Verordnung über die Küstenschifffahrt vom 05.07.
fyzické osoby so štátnou príslušnosťou členského štátu EÚ, EHP alebo Švajčiarskej konfederácie,
A vessel that does not belong to a national of a Member State of the EU may be used in the German federal waterways only after specific authorisation.
spoločnosti alebo právnické osoby podľa právnych predpisov členského štátu EÚ, jednej z krajín, ostrovov alebo oblastí uvedených v Zmluve o fungovaní Európskej únie, článku 349 a článku 355, ods. 1 až 4 a ods. 5 písm. c), alebo členského štátu EHP alebo Švajčiarskej konfederácie a
Waivers for non-EU vessels may only be granted if no EU vessels are available or if they are available under very unfavourable conditions, or on the basis of reciprocity.
Vlastník musí mať ústredie alebo dcérsku spoločnosť v Holandsku.
Waivers for vessels flying under the Canadian flag may be granted on the basis of reciprocity (§ 2 para.
Zodpovednosť za loď, kapitána, posádku a súvisiace záležitosti, ako aj právomoc rozhodovať v mene vlastníka a zastupovať ho, musí mať jedna alebo viaceré fyzické osoby s bydliskom v Holandsku.
3 KüSchVO)
Námornú loď, ktorá už je zaregistrovaná vo verejnom registri, nie je možné zaregistrovať ako námornú loď ani ako plavidlo na vnútrozemské plavby a ani do žiadneho podobného zahraničného registra.
All activities falling within the scope of the pilot law are regulated and accreditation is restricted to nationals of a Member State of the EU, a Member State of the EEA or the Swiss Confederation.
Pri podávaní žiadosti o registráciu si žiadateľ musí zvoliť bydlisko v Holandsku.
For rental or leasing of ships with or without operators, the conclusion of contracts for freight transport by ships flying a foreign flag or the chartering of such vessels may be restricted, depending on the availability of ships flying under the German flag or the flag of another Member State of the EU.
Rozvod elektriny
Transactions between residents and non-residents concerning:
Preprava zemného plynu
the rental of internal waterways vessels, which are not registered in the economic area;
ISIC rev. 3.1040, CPC 71310
the towing services by such internal waterways vessels
Zákon o ťažbe (Mijnbouwwet)
within the economic area may be restricted.
Činnosti prieskumu a využívania uhľovodíkov v Holandsku vždy vykonávajú spoločne súkromná spoločnosť a verejná (akciová) spoločnosť určená ministrom hospodárstva.
Law No. 1892/90
Výhrady, ktoré sa vzťahujú na Poľsko
For foreign natural or legal persons, discretionary permission from the Ministry of Defence is needed for acquisition of real estate in the border regions either directly or through equity participation in a company which is not listed in the Greek Stock Exchange and which owns real estate in those regions, or any change in the persons of the stockholders of such company.
Zákon o nadobúdaní nehnuteľností cudzincami z 24. marca 1920 (Zbierka zákonov č. 167 z roku 2004, položka 1758 s neskoršími zmenami) [Law of 24th March 1920 on the Acquisition of Real Estate by Foreigners (Journal of Laws of 2004 No.
Lawyers Code (Law 3026/1954), as amended by Presidential Decree 172/1989
167, item 1758 with later amendments)] Opis: Investície
Only nationals of a Member State of the EEA or of the Swiss Confederation may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of domestic law.
Vrcholový manažment a predstavenstvo Úroveň verejnej správy: Celoštátna
Presidential Decree 226/1992
Opatrenia: Tlačový zákon z 26. januára 1984 (Zbierka zákonov č. 5, položka 24, s následnými zmenami) [Act of 26 January 1984 on Press law (Journal of Laws, No.
Law 3693/2008 on Auditing Standards (Implementation of Directive 2006/43/EC)
5, item 24, with subsequent amendments)] Opis:
Law 3386/2005 on the entry, residency and integration of foreign nationals in Greece
Zákon o poskytovaní právnej pomoci zahraničnými právnikmi v Poľskej republike z 5. júla 2002, čl. 19 (Act of 5 July 2002 on the provision by foreign lawyers of legal assistance in the Republic of Poland)
Law 3844/2010 on Services (Implementation of Directive 2006/123/EC)
Zahraniční právnici môžu založiť spoločnosť iba vo forme registrovanej komanditnej spoločnosti alebo komanditnej akciovej spoločnosti, zatiaľ čo domáce spoločnosti majú prístup aj k formám spoločnosti občianskeho práva a profesijného združenia.
Nationality of a Member State of the EU is required in order to obtain a licence to be a statutory auditor.
Zákon o štatutárnych audítoroch, audítorských firmách a o verejnom dohľade zo 7. mája 2009 (Zbierka zákonov č. 77, položka 649, s následnými zmenami) (Act of 7 May 2009 on statutory auditors, audit firms and on public oversight [Journal of Laws, No.
By Regulatory Act, the ELTE (Epitropi Logistikis Typopoiissis Kai Elenchon) (Oversight Body in Greece) may issue a licence to an auditor who is a national of Canada or of any third country if, in its discretion, the conditions laid down in Articles 4 and 6 to 11 of Law 3693/2008 is met.
77, item 649, with subsequent amendments)]
Presidential Decree 38/2010, Ministerial Decision 165261/IA/2010 (Gov. Gazette 2157/B)
Audítorské firmy sa môžu zakladať iba v určitých poľských právnych formách.
Business services and health and social services
Pokiaľ ide o poskytovanie veterinárnych služieb fyzickou osobou prítomnou na území Poľska, takéto služby môžu poskytovať iba štátni príslušníci členského štátu EÚ.
Part of CPC93123, CPC 93191
Cudzinci môžu požiadať o povolenie na vykonávanie praxe.
Law 1666/1986
Zákon o profesii úradného prekladateľa alebo tlmočníka z 25. novembra 2004, čl. 2.1 (Zbierka zákonov č. 273 položka 2702) (Act of 25 November 2004 on the profession of sworn translator or interpreter (Journal of Laws no 273 item 2702), art. 2.1)
Greek nationality is required for dental technicians.
Služby úradného prekladateľa môžu poskytovať iba fyzické osoby.
Law 5607/1932 as amended by Laws 1963/1991 and 3918/2011
Zákon o poisťovacej činnosti z 22. mája 2003 (Zbierka zákonov z roku 2003, č. 124, položka 1151) [Act on insurance activity of May 22, 2003 (Journal of Laws 2003, No. 124, item 1151)]
Only natural persons, who are licenced pharmacists, and companies founded by licenced pharmacists, are permitted to provide retail services of pharmaceuticals and specific medical goods to the public.
Časť CPC 742
Nationality of a Member State of the EU is required in order to operate a pharmacy.
Poľský zákon o leteckej doprave z 3. júla 2002, články 174.2 a 174.3 (Polish Aviation Law of 3 July 2002, Articles 174.2 and 174.3)
Primary education services
V prípade služieb skladovania mrazeného alebo chladeného tovaru a služieb veľkokapacitného skladovania kvapalín alebo plynov na letiskách bude možnosť poskytovania určitých kategórií služieb závisieť od veľkosti letiska.
Secondary education services
Počet poskytovateľov služieb na jednotlivých letiskách môže byť obmedzený v dôsledku obmedzených priestorov a z iných dôvodov môže byť obmedzený na nie menej ako dvoch poskytovateľov.
Laws 682/1977, 284/1968, 2545/1940 and Presidential Decree 211/1994 as amended by Presidential Decree 394/1997
Pokiaľ ide o poskytovanie služieb prevádzky letiska, zahraničná účasť sa obmedzuje na 49 %.
Nationality of a Member State of the EU is required for owners and a majority of the members of the board of directors in privately funded primary and secondary schools, and for teachers in privately funded primary and secondary education.
Výroba, prenos a rozvod elektrickej energie
Constitution of Hellas, art.
Hromadné skladovacie služby kvapalín a plynov
16, par.
Veľkoobchodný alebo maloobchodný predaj elektrickej energie
5 and Law 3549/2007
ISIC rev. 3.1040, CPC 63297, CPC 74220, CPC 887
Education at university level shall be provided exclusively by institutions which are fully self-governed public law legal persons.
Energetický zákon z 10. apríla 1997, čl. 32 a 33 (Energy Law Act of 10 April 1997, arts.
However, Law 3696/2008 permits the establishment by EU residents (natural or legal persons) of private tertiary education institutions granting certificates which are not recognised as being equivalent to university degrees.
32 and 33)
Legislative Decree 400/1970
Podľa energetického zákona sú udeľovaním licencií podmienené tieto činnosti:
The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other permanent presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices.
výroba palív alebo energie, s výnimkou: výroby tuhých alebo plynných palív, výroby elektrickej energie s použitím iných ako obnoviteľných zdrojov elektrickej energie s celkovou kapacitou najviac 50 MW, kombinovanej výroby tepla a elektriny s použitím iných ako obnoviteľných zdrojov energie s celkovou kapacitou najviac 5 MW, výroby tepla s použitím zdrojov s celkovou kapacitou najviac 5 MW,
Nationality of a Member State of the EU is required in order to provide tourist guide services.
skladovanie plynných palív v skladovacích zariadeniach, skvapalňovanie zemného plynu a opätovné splynovanie skvapalneného zemného plynu v zariadeniach LNG (skvapalnený zemný plyn), ako aj skladovanie tekutých palív, s výnimkou: miestneho skladovania skvapalneného plynu v zariadeniach s kapacitou nižšou než 1 MJ/s a skladovania tekutých palív v maloobchodnom predaji,
Code of Public Maritime Law (Decree no 187/1973, as amended by Presidential Decree no 11/2000, art.
prenos alebo distribúcia palív alebo energie, s výnimkou: distribúcie plynných palív v rozvodných sieťach s kapacitou nižšou než 1 MJ/s a prenosu alebo distribúcie tepla, ak celkové množstvo objednané zákazníkmi nepresahuje 5 MW,
5
obchod s palivami alebo energiou, s výnimkou: obchodu s tuhými palivami, obchodu s elektrickou energiou s použitím zariadení s napätím nižším než 1 kV vo vlastníctve zákazníka, obchodu s plynnými palivami, ak hodnota ročného obratu nepresahuje ekvivalent 100000 EUR, obchodu so skvapalneným plynom, ak hodnota ročného obratu nepresahuje 10000 EUR a obchodu s plynnými palivami a elektrickou energiou, vykonávaného na komoditných burzách brokerskou spoločnosťou, ktorá vykonáva brokerskú činnosť v oblasti komodít na základe zákona o komoditných burzách z 26. októbra 2000, ako aj obchodu s teplom, ak množstvo objednané zákazníkmi nepresahuje 5 MW.
Over 50 per cent of shares of a seagoing vessel must be owned by EU or nationals of a Member State of the EEA or companies in order to be registered on the registry of Greece.
Obmedzenia týkajúce sa obratu sa nevzťahujú na služby v oblasti veľkoobchodu s plynnými palivami alebo so skvapalneným plynom, ani na služby v oblasti maloobchodu s plynom vo fľašiach.
The vessel must be managed from Greece.
Príslušný orgán môže udeliť licenciu iba žiadateľovi, ktorý zaregistroval hlavné miesto svojej podnikateľskej činnosti alebo pobytu na území členského štátu EÚ, členského štátu EHP alebo Švajčiarskej konfederácie.
Code of Public Maritime Law (Legislative Decree 187/1973)
Výhrady, ktoré sa vzťahujú na Portugalsko
Public monopoly imposed in port areas for cargo-handling services.
Zákon č. 15/2005 (Law 15/2005), čl. 203194
Road transport
Vyhláška o mediácii v oblasti rodiny a práce (Regulation of family and labour mediation) č. 282/2010
Operators of road freight transport services
Zákonný dekrét č. 54/2004, čl. 1 (Regime jurídico das sociedades de administradores de insolvência)
Licensing of road freight transport operators: Greek law 3887/2010 (Government Gazette A' 174), as amended by art.
Na poskytovanie právnych služieb vrátane zastupovania pred súdmi sa vyžaduje riadne členstvo v advokátskej komore.
5 of law 4038/2012 (Government Gazette A' 14)-EC Regulations 1071/2009 and 1072/2009
Na vykonávanie praxe v oblasti portugalského práva sa vyžaduje pobyt (obchodná prítomnosť).
In order to engage in the occupation of road freight transport operator a Hellenic licence is needed.
Uznanie kvalifikácie na vykonávanie praxe v oblasti portugalského práva je podmienené reciprocitou.
Licences are granted on non–discriminatory terms, under condition of reciprocity Road freight transport operations established in Greece may only use vehicles that are registered in Greece.
Na poskytovanie právnych služieb sa môže vyžadovať, aby obchodná prítomnosť nadobudla jednu z právnych foriem, ktoré sú povolené podľa vnútroštátnych právnych predpisov na nediskriminačnom základe.
Reservations applicable in Hungary
Vykonávať prax v Portugalsku môžu iba advokátske kancelárie, ktorých akcie patria výlučne právnikom zapísaným do portugalskej advokátskej komory.
Government Decree No. 251/2014 (X. 2.)
Prístup k profesii právnych zástupcov (solicitadores) je podmienený štátnou príslušnosťou členského štátu EÚ.
The purchase of real estate by non-residents is subject to obtaining authorisation from the appropriate administrative authority responsible for the geographical location of the property.
CPC86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219
ACT XI of 1998 on Attorneys at Law
Zákonný dekrét č. 452/99, zmenený a znovu uverejnený v rámci zákonného dekrétu č. 310/2009 – Poriadok portugalského zväzu autorizovaných účtovníkov (Estatuto da Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas), čl. 85, 87
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Hungarian law, including representation before courts.
Zákonný dekrét č. 487/99, zmenený a znovu uverejnený v rámci zákonného dekrétu č. 224/2008 – Poriadok portugalského zväzu štatutárnych audítorov (Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas), čl. 95 – 97
Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
Opis:
Only nationals of a Member State of the EEA may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of domestic law.
Poskytovať účtovnícke služby bez takýchto vlastníckych obmedzení však môžu aj právnické osoby zapísané v obchodnom registri podľa portugalského zákonníka o spoločnostiach (Portuguese company code), pokiaľ skutočné účtovnícke služby poskytuje účtovník s miestnou licenciou.
Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda).
Služby inkasných agentúr
For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice on home country and international law, which shall take place on the basis of a collaboration contract concluded with a Hungarian attorney or a law firm.
Služby súvisiace s poskytovaním informácií o úveroch
CPC 8613
Zákon č. 49/2004 (Law 49/2004)
Act XXXII of 1995 on Patent Attorneys
Na poskytovanie služieb inkasných agentúr a služieb súvisiacich s poskytovaním informácií o úveroch je potrebná štátna príslušnosť členského štátu EÚ.
For supplying patent agent services, residency is required for non-nationals of a Member State of the EEA.
Zástupca pre priemyselné vlastníctvo
Professional services
Zákonný dekrét č. 15/95, v znení zmenenom zákonom č. 17/2010, o zástupcoch pre priemyselné vlastníctvo (Decree Law 15/95, as modified by Law 17/2010, on industrial property agents), čl. 2
Act LVIII of 1996 on the Professional Chambers of Architects and Engineers
Portaria 1200/2010, čl. 5
Act XCII of 2003 on the Rules of Taxation, Decree of the Ministry of Finance No. 26/2008 on the licensing and registration of taxation advisory activities
Na zástupcov pre priemyselné vlastníctvo sa vzťahuje podmienka štátnej príslušnosti členského štátu EHP.
Architectural services;
Zákonný dekrét č. 211/2004, zmenený a znovu uverejnený v rámci zákonného dekrétu č. 69/2011 (Decree Law 211/2004 (arts.
Engineering services (only applicable to graduate trainees); and
3 and 25), as amended and republished by Decree Law 69/2011), čl. 3 a 25
Integrated Engineering services.
V prípade fyzických osôb sa vyžaduje pobyt v členskom štáte EHP.
Landscape architectural services
V prípade právnických osôb sa vyžaduje zápis do obchodného registra v členskom štáte EHP.
The supply of landscape architecture services is therefore only available to service suppliers established or resident in the EEA.
Časť CPC 88
Act CXXVII of 2012 on the Hungarian Veterinary Chamber and on the conditions how to supply Veterinary services
Zákonný dekrét č. 119/92 (Decree Law 119/92)
For supplying veterinary services, membership of the Hungarian Veterinary Chamber is required.
Zákon č. 47/2011 (Law 47/2011)
Only nationals of a Member State of the EEA may be admitted to the Chamber.
Zákonný dekrét č. 183/98 (Decree Law 183/98)
Authorisation for establishment is subject to an economic needs test.
Vykonávanie profesií biológov, chemických analytikov a agronómov je vyhradené fyzickým osobám
Main criteria: labour market conditions in the sector.
CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305, CPC 87309
Services related to management consulting — arbitration and conciliation services
Zákon č. 34/2013 (Law 34/2013)
Act LV of 2002 on Mediation
Vyhláška č. 273/2013 (Ordinance 273/2013)
An authorisation, by means of admission into the register, by the minister in charge of the juridical system is required for the pursuit of mediation (such as arbitration and conciliation) activities which may only be granted to juridical or natural persons that are established in or resident in Hungary.
Poskytovanie bezpečnostných služieb zo strany zahraničného poskytovateľa na cezhraničnom základe nie je povolené.
Decree of the Council of Ministers No. 24/1986 on Official translation and interpretation
Pre špecializovaných pracovníkov platí podmienka štátnej príslušnosti.
Official translations, official certifications of translations, and certified copies of official documents in foreign languages may only be provided by the Hungarian Office for Translation and Attestation (OFFI).
Maloobchodné služby
Act XCVIII of 2006 on the General Provisions Relating to the Reliable and Economically Feasible Supply of Medicinal Products and Medical Aids and on the Distribution of Medicinal Products
CPC 631, CPC 632, iné než CPC 6321, CPC 63297
EEA nationality is required in order to operate a pharmacy.
Zákonný dekrét č. 21/2009 z 19. januára 2009 (Decree-Law No.
Banking and other financial services
21/2009, 19 January)
Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial Enterprises
Vyhlášky č. 417/2009 a 418/2009 zo 16. apríla 2009 (Ordinances n.o 417/2009 and 418/2009, 16 April)
Non-EEA companies may provide financial services or engage in activities auxiliary to financial services solely through their Hungarian branch.
Existuje osobitný systém udeľovania povolení na otvorenie určitých maloobchodných prevádzkarní.
Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial Enterprises; Act CXX of 2001 on the Capital Market
Týka sa prevádzkarní s predajnou plochou presahujúcou 2000 m2, prevádzkarní patriacich spoločnosti alebo obchodnej skupine, ktorej súhrnná predajná plocha dosahuje alebo presahuje 30000 m2, alebo obchodných prevádzok, ktoré majú hrubú podlažnú plochu najmenej 8000 m2.
The board of directors of a credit institution shall have at least two members recognised as resident according to foreign exchange laws and having had prior permanent residence in Hungary for at least one year.
Mikropodniky sú z tohto systému vylúčené.
Branches of non-EEA investment fund management companies may not engage in the management of European investment funds and may not provide asset management services to private pension funds.
Hlavné kritériá: príspevok k rozšíreniu obchodných ponúk, posudzovanie služieb poskytovaných spotrebiteľom, kvalita zamestnania a sociálna zodpovednosť podnikov, integrácia do mestského prostredia a príspevok k ekologickej účinnosti.