natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes, of animal blood (excl. antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins)
Syntetické organické farbivá (okrem disperzných farbív, kyslých farbív, moridlových farbív, základných farbív, priamych farbív, kypových farbív a reaktívnych farbív a organických pigmentov); prípravky na ich základe, druhu používaného na farbenie akýchkoľvek materiálov alebo na výrobu pripravených farieb (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215); zmesi farbív podpoložiek 320411 až 320419
Vaccines for human medicine
Syntetické organické výrobky druhu používaného ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky, tiež chemicky definované
Vaccines for veterinary medicine
Syntetické organické výrobky druhu používaného ako luminofóry, tiež chemicky definované
Human blood
Farebné laky (iné ako čínske alebo japonské jemné laky alebo náterové farby); prípravky na základe farebných lakov druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 a 3215)
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Pigmenty a prípravky na základe oxidu titaničitého druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov, obsahujúce >= 80 % hmotnosti oxidu titaničitého počítanej na sušinu (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215)
Cultures of micro-organisms (excl. yeasts)
Pigmenty a prípravky na základe oxidu titaničitého druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov, obsahujúce < 80 % hmotnosti oxidu titaničitého počítanej na sušinu (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215)
Toxins and similar products, e.g. plasmodia (excl. vaccines and cultures of micro-organisms)
Pigmenty a prípravky druhu používaného na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo ako prísady na výrobu farbiacich prípravkov na základe zlúčenín chrómu (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215)
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Ultramarín a prípravky na jeho základe druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 a 3215)
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Litopón a ostatné pigmenty a prípravky na základe sulfidu zinočnatého druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 a 3215)
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Magnetit, jemne mletý
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Pigmenty a prípravky na základe zlúčenín kadmia, druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 a 3215)
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Anorganické alebo minerálne farbivá, i. n.; prípravky na základe anorganického alebo minerálneho farbiva druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov, i. n. (okrem prípravkov položky 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 a 3215 a anorganických výrobkov druhov používaných ako luminofóry a magnetitu)
Medicaments containing iodine or iodine compounds, not in measured doses or packaged for retail sale
Anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry, tiež chemicky definované
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics or goods of heading 3002, 3005 or 3006)
Pripravené pigmenty, pripravené kalivá, pripravené farby a podobné prípravky druhu používaného v keramickom priemysle, smaltovniach alebo sklárňach
Medicaments containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Engoby
Medicaments containing streptomycins or derivatives thereof, whether or not in combination with penicillins or derivatives thereof, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure)
Sklotvorné emaily (smalty) a glazúry a podobné prípravky (okrem engobov)
Medicaments containing antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)
Tekuté listre a podobné prípravky druhu používaného v keramickom priemysle, smaltovniach alebo sklárňach
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof, and those put up for retail sale)
Emailové sklo vo forme prášku, granúl alebo šupiniek
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Sklo vo forme šupiniek s dĺžkou >= 0,1 mm ale <= 3,5 mm a s hrúbkou >= 2 mikrometre ale <= 5 mikrometrov (okrem emailového skla)
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Sklo vo forme prášku alebo granúl obsahujúce >= 99 % hmotnosti oxidu kremičitého (okrem emailového skla)
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Sklenené frity a ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo šupiniek (okrem emailového skla, skla vo forme šupiniek s dĺžkou >= 0,1 mm ale <= 3,5 mm a s hrúbkou >= 2 mikrometre ale <= 5 mikrometrov a skla vo forme prášku alebo granúl obsahujúceho >= 99 % oxidu kremičitého)
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Roztoky na základe polyesterov v prchavých organických rozpúšťadlách, s hmotnosťou rozpúšťadla > 50 %
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
Náterové farby a laky vrátane emailov a jemných lakov na základe polyesterov, rozptýlené alebo rozpustené v nevodnom prostredí
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues and those put up for retail sale)
Roztoky na základe akrylových alebo vinylových polymérov v prchavých organických rozpúšťadlách, s hmotnosťou rozpúšťadla > 50 %
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Náterové farby a laky vrátane emailov a jemných lakov na základe akrylových alebo vinylových polymérov, rozptýlené alebo rozpustené v nevodnom prostredí
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Polyuretán z 2,2'-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4'-metyléndicyklohexyldiizocyanátu vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho >= 48 % ale < 50 % hmotnosti polyméru
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in forms or packings for retail sale
Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho >= 48 % ale < 50 % hmotnosti polyméru
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Roztoky výrobkov položiek 3901 až 3913 v prchavých organických rozpúšťadlách, s hmotnosťou rozpúšťadla > 50 % (okrem roztokov na báze polyesterov, akrylových alebo vinylových polymérov a kolódia, polyuretán z 2,2'-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4'-metyléndicyklohexyldiizocyanátu a kopolyméru z p-krezolu a divinylbenzénu, oboch vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho >= 48 % hmotnosti polyméru)
Medicaments containing iodine or iodine compounds, put up in forms or packings for retail sale
Náterové farby a laky vrátane emailov a jemných lakov, na základe syntetických polymérov, rozptýlené alebo rozpustené v nevodnom prostredí (okrem tých, ktoré sú na báze polyesterov, akrylových alebo vinylových polymérov)
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics, medicaments containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins and medicaments containing iodine or iodine compounds)
Náterové farby a laky vrátane emailov a jemných lakov na základe chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené v nevodnom prostredí
Medicaments containing iodine or iodine compounds, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Náterové farby a laky vrátane emailov a jemných lakov na základe akrylových alebo vinylových polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics, medicaments containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins, medicaments containing iodine or iodine compounds and those put up for retail sale)
Náterové farby a laky vrátane emailov a jemných lakov, na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí (okrem tých, ktoré sú na báze akrylových alebo vinylových polymérov)
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Olejové náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov)
Wadding and articles of wadding, impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Náterové farby a laky vrátane emailov, jemných lakov a temperových farieb (okrem druhov na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, olejových náterových farieb a lakov vrátane emailov a jemných lakov); pripravené vodné pigmenty druhov používaných na konečnú úpravu kože
Gauze and articles of gauze, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Pripravené vysušovadlá
Bandages and similar articles of nonwoven material, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Razbové fólie používané pri tlači knižných väzieb alebo koža na pásky do klobúkov, na báze základných kovov
Bandages and similar articles of textile materials other than nonwovens, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Razbové fólie používané pri tlači knižných väzieb alebo koža na pásky do klobúkov (okrem druhov na báze základných kovov)
Bandages and similar articles impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. those of textile materials, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Pigmenty vrátane kovových práškov a šupiniek, na báze hliníkového prášku, rozptýlené v nevodnom prostredí, v tekutej alebo pastovitej forme, používané na výrobu náterových farieb
Sterile surgical catgut
Pigmenty vrátane kovových práškov a šupiniek, rozptýlené v nevodnom prostredí, v tekutej alebo pastovitej forme, používané na výrobu náterových farieb (okrem druhov na báze hliníkového prášku)
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Farby a ostatné farbivá, i. n., vo forme alebo balení na predaj v malom
Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns (excl. catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Súpravy farieb na umeleckú maľbu, školské farby, plagátové farby, tónovacie farby, farby na zábavné účely a podobné farby v tabletách, tubách, téglikoch, fľaštičkách, miskách alebo v podobných baleniach
Reagents for determining blood groups or blood factors
Farby na umeleckú maľbu, školské farby, plagátové farby, tónovacie farby, farby na zábavné účely a podobné farby v tabletách, tubách, téglikoch, fľaštičkách, miskách alebo v podobných baleniach (okrem súprav takýchto farieb)
Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for administration to patients
Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Maliarske tmely
First-aid boxes and kits
Nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, dlážok, stropov a podobné prípravky
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof, put up for retail sale
Čierna tlačiarenská farba, tiež koncentrovaná alebo tuhá
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof (excl. those put up for retail sale)
Tlačiarenská farba, tiež koncentrovaná alebo tuhá (okrem čiernej farby)
Chemical contraceptive preparations based on spermicides
Atramenty na písanie alebo rysovanie, tiež koncentrované alebo tuhé
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Atrament, tiež koncentrovaný alebo tuhý (okrem tlačiarenskej farby a atramentov na písanie alebo rysovanie)
Appliances identifiable for ostomy use
Terpenické silice zo sladkých alebo horkých pomarančov vrátane pevných a absolútnych (okrem silíc z pomarančových kvetov)
Waste pharmaceuticals
Deterpénované silice zo sladkých alebo horkých pomarančov vrátane pevných a absolútnych (okrem silíc z pomarančových kvetov)
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Terpenické silice citrónové vrátane pevných a absolútnych
Urea, whether or not in aqueous solution, containing > 45 % nitrogen in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Deterpénované silice citrónové vrátane pevných a absolútnych
Urea, whether or not in aqueous solution, containing <= 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Terpenické silice z citrusového ovocia vrátane pevných a absolútnych (tých zo sladkých alebo horkých pomarančov a citrónových silíc)
Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Deterpénované silice z citrusového ovocia vrátane pevných a absolútnych (tých zo sladkých alebo horkých pomarančov a citrónových silíc)
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Terpenické silice z mäty piepornej (Mentha piperita) vrátane pevných a absolútnych
Ammonium nitrate in aqueous solution (excl. that in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Deterpénované silice z mäty piepornej (Mentha piperita) vrátane pevných a absolútnych
Ammonium nitrate (excl. that in aqueous solution, in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Terpenické silice z ostatných druhov mäty, vrátane pevných a absolútnych (okrem takýchto silíc z mäty piepornej (Mentha piperita))
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, for use as fertilisers, containing <= 28 % nitrogen by weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Deterpénované silice z ostatných druhov mäty, vrátane pevných a absolútnych (okrem takýchto silíc z mäty piepornej (Mentha piperita))
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, for use as fertilisers, containing > 28 % nitrogen by weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Terpenické silice klinčekové, niaouliové a ylan-ylangové vrátane pevných a absolútnych
Natural sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Deterpénované silice klinčekové, niaouliové a ylan-ylangové vrátane pevných a absolútnych
Sodium nitrate (excl. natural sodium nitrate and sodium nitrate in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Silice, nedeterpenované, vrátane pevných a absolútnych (okrem silíc z citrusového ovocia, mäty a silíc klinčekových, niaouliových a ylang-ylangových)
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Deterpénované silice geraniové, jazmínové a vetiverové vrátane pevných a absolútnych
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excl. those in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Deterpénované silice z levandule alebo z lavandinu vrátane pevných a absolútnych
Mineral or chemical nitrogen fertilisers (excl. urea; ammonium sulphate; ammonium nitrate; sodium nitrate; double salts and mixtures of ammonium nitrate with ammonium sulphate or calcium; mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution; mixtures of ammonium nitrate and calcium carbonate or other non-fertilising inorganic substances; in tablets or similar in packages <= 10 kg)
Deterpénované silice vrátane pevných a absolútnych (okrem silíc z citrusového ovocia, geraniových, jazmínových a vetiverových, silíc z levandule alebo z lavandinu a silíc klinčekových, niaouliových a ylang-ylangových)
Superphosphates containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide (excl. such products in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Rezinoidy
Superphosphates (excl. such products containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide, or in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Vedľajšie terpénické produkty z deterpenácie silíc
Mineral or chemical phosphatic fertilisers (excl. superphosphates, those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Extrahované olejoživice zo sladkého drievka a chmeľu
Potassium chloride containing <= 40 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Extrahované olejoživice z horkoňa, aloe, manny a ostatných rastlín (okrem vanilky, sladkého drievka a chmeľu)
Potassium chloride containing > 40 % but <= 62 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobne, získané napustením týchto výrobkov vonnou esenciou alebo maceráciou, vodné destiláty a vodné roztoky silíc
Potassium chloride containing > 62 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Prípravky na základe vonných látok, obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj, s objemovým alkoholometrickým titrom > 0,5 % vol, druhov používaných v nápojovom priemysle
Potassium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Prípravky na základe vonných látok, obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj, neobsahujúce v hmotnosti žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti < 1,5 % mliečnych tukov, < 5 % sacharózy alebo izoglukózy, < 5 % glukózy alebo < 5 % škrobu, druhov používaných v nápojovom priemysle (okrem prípravkov s objemovým alkoholometrickým titrom > 0,5 % vol)
Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts, potassium magnesium sulphate and mixtures of potassic fertilisers, e.g. mixtures of potassium chloride and potassium sulphate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako suroviny v priemysle, ostatné prípravky na základe vonných látok druhov používaných v nápojovom priemysle (okrem druhov obsahujúcich všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj)
Mineral or chemical fertilisers of animal or vegetable origin, in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg
Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako suroviny v potravinárskom priemysle
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium, containing > 10 % nitrogen in relation to the weight of the dry product (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Zmesi vonných látok a zmesi na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako surovina v priemysle, používané ako alkoholové roztoky (okrem druhov používaných v potravinárskom alebo nápojovom priemysle)