natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Regulation (EU) 2016/863 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) 2016/863 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 27.
Ú. v. EÚ L 144, 1.6.2016, s. 27.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/435]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/435]
Commission Regulation (EU) 2016/1005 of 22 June 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards asbestos fibres (chrysotile) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1005 z 22. júna 2016, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o azbestové vlákna (chryzotil), sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1017 of 23 June 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1017 z 23. júna 2016, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií („REACH“), pokiaľ ide o anorganické amónne soli, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indents are added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] dopĺňajú tieto zarážky:
32016 R 1005: Commission Regulation (EU) 2016/1005 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 4),
32016 R 1005: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1005 z 22. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 4),
32016 R 1017: Commission Regulation (EU) 2016/1017 of 23 June 2016 (OJ L 166, 24.6.2016, p. 1).’
32016 R 1017: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1017 z 23. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 166, 24.6.2016, s. 1).“
The texts of Regulations (EU) 2016/1005 and (EU) 2016/1017 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (EÚ) 2016/1005 a (EÚ) 2016/1017 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 4.
Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 4.
OJ L 166, 24.6.2016, p. 1.
Ú. v. EÚ L 166, 24.6.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/436]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/436]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/823 of 25 May 2016 amending Regulation (EC) No 771/2008 laying down the rules of organisation and procedure of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/823 z 25. mája 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 771/2008, ktorým sa stanovujú pravidlá organizácie a postupov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following is added in point 12zs (Commission Regulation (EC) No 771/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zs [nariadenie Komisie (ES) č. 771/2008] dopĺňa táto zarážka:
32016 R 0823: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/823 of 25 May 2016 (OJ L 137, 26.5.2016, p. 4).’
32016 R 0823: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/823 z 25. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 137, 26.5.2016, s. 4).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/823 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/823 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 137, 26.5.2016, p. 4.
Ú. v. EÚ L 137, 26.5.2016, s. 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/437]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/437]
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1179 z 19. júla 2016, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] dopĺňa táto zarážka:
32016 R 1179: Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).’
32016 R 1179: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1179 z 19. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 195, 20.7.2016, s. 11).“
The text of Regulation (EU) 2016/1179 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) 2016/1179 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 195, 20.7.2016, p. 11.
Ú. v. EÚ L 195, 20.7.2016, s. 11.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/438]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/438]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1068 of 1 July 2016 approving N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (cyromazine) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1068 z 1. júla 2016, ktorým sa schvaľuje N-cyklopropyl-1,3,5-triazín-2,4,6-triamín (cyromazín) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1083 of 5 July 2016 approving amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1083 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľujú reakčné produkty alkyl(N-C10-16)propán-1,3-diyldiamínov s kyselinou chlóroctovou ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1084 of 5 July 2016 approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1084 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje bifenyl-2-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1085 of 5 July 2016 approving Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1085 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1086 of 5 July 2016 approving 2-bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 6 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1086 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje 2-bróm-2-(brómmetyl)pentándinitril (DBDCB) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1087 of 5 July 2016 approving tolylfluanid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 7 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1087 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje tolylfluanid ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1088 of 5 July 2016 approving copper flakes (coated with aliphatic acid) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1088 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľujú medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1089 of 5 July 2016 approving dicopper oxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1089 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje oxid meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1090 of 5 July 2016 approving copper thiocyanate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1090 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje tiokyanatan meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1093 of 6 July 2016 approving didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1093 zo 6. júla 2016, ktorým sa schvaľuje didecylmetylpoly(oxyetyl)amónium-propionát ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1094 of 6 July 2016 approving copper, granulated, as an active substance for use in biocidal products of product-type 8 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1094 zo 6. júla 2016, ktorým sa schvaľuje granulovaná meď ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following points are inserted after point 12zzzk (Commission Implementing Decision (EU) 2016/135) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzk [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/135] vkladajú tieto body:
32016 R 1068: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1068 of 1 July 2016 approving N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (cyromazine) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 178, 2.7.2016, p. 13).
32016 R 1068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1068 z 1. júla 2016, ktorým sa schvaľuje N-cyklopropyl-1,3,5-triazín-2,4,6-triamín (cyromazín) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2016, s. 13).
32016 R 1083: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1083 of 5 July 2016 approving amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 4).
32016 R 1086: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1086 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje 2-bróm-2-(brómmetyl)pentándinitril (DBDCB) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 15).
32016 R 1085: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1085 of 5 July 2016 approving Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 12).
32016 R 1093: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1093 zo 6. júla 2016, ktorým sa schvaľuje didecylmetylpoly(oxyetyl)amónium-propionát ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 182, 7.7.2016, s. 1).
32016 R 1086: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1086 of 5 July 2016 approving 2-bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 6 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 15).
Článok 2
32016 R 1087: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1087 of 5 July 2016 approving tolylfluanid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 7 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 18).
Článok 3
12zzzs.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
12zzzt.
Za Spoločný výbor EHP
12zzzu.
Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2016, s. 13.
32016 R 1093: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1093 of 6 July 2016 approving didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 1).
Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 4.
12zzzv.
Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 9.
32016 R 1094: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1094 of 6 July 2016 approving copper, granulated, as an active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 4).’
Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 12.
Article 2
Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 15.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1068, (EU) 2016/1083, (EU) 2016/1084, (EU) 2016/1085, (EU) 2016/1086, (EU) 2016/1087, (EU) 2016/1088, (EU) 2016/1089, (EU) 2016/1090, (EU) 2016/1093 and (EU) 2016/1094 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 18.
Article 3
Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 21.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 25.
Article 4
Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 29.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ú. v. EÚ L 182, 7.7.2016, s. 1.
Done at Brussels, 23 September 2016.
Ú. v. EÚ L 182, 7.7.2016, s. 4.
For the EEA Joint Committee
Ústavné požiadavky neboli oznámené.
The President
32016 R 1084: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1084 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje bifenyl-2-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 9).
OJ L 178, 2.7.2016, p. 13.
32016 R 1085: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1085 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 12).
OJ L 180, 6.7.2016, p. 4.
32016 R 1089: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1089 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje oxid meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 25).
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/439]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/439]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370 of 15 March 2016 approving the active substance pinoxaden, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing the Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370 z 15. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka pinoxaden, mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a členským štátom povoľuje predĺženie platnosti dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku, sa má začleniť do Dohody o EHP.
the following indent is added to point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:
32016 R 0370: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370 of 15 March 2016 (OJ L 70, 16.3.2016, p. 7).’;
32016 R 0370: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370 z 15. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 7).“
the following point is inserted after point 13zzzzzz (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182):
Za bod 13zzzzzz [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/182] sa vkladá tento bod:
32016 R 0370: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370 of 15 March 2016 approving the active substance pinoxaden, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing the Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 70, 16.3.2016, p. 7).’
32016 R 0370: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370 z 15. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka pinoxaden, mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a členským štátom povoľuje predĺženie platnosti dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku, (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 7).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/370 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/370 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 70, 16.3.2016, p. 7.
Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/440]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/440]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389 of 17 March 2016 renewing the approval of the active substance acibenzolar-S-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389 zo 17. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky acibenzolar-S-metyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, sa má začleniť do Dohody o EHP.
32016 R 0389: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389 of 17 March 2016 (OJ L 73, 18.3.2016, p. 77).’;
32016 R 0389: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389 zo 17. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 77).“
the following point is inserted after point 13zzzzzza (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370):
Za bod 13zzzzzza [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370] sa vkladá tento bod:
32016 R 0389: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389 of 17 March 2016 renewing the approval of the active substance acibenzolar-S-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 73, 18.3.2016, p. 77).’
32016 R 0389: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389 zo 17. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky acibenzolar-S-metyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 77).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/389 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/389 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 73, 18.3.2016, p. 77.
Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 77.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/441]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/441]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/636 z 22. apríla 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 zrušuje schválenie účinnej látky (Z, Z,Z, Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/638 z 22. apríla 2016, ktorým sa zrušuje schválenie účinnej látky (Z)-(hexadec-13-én-11-yn-1-yl)-acetát v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011, sa má začleniť do Dohody o EHP.
the following indents are added to point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:
32016 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 22),
32016 R 0636: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/636 z 22. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 22),
32016 R 0638: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 28).’;
32016 R 0638: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/638 z 22. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 28).“
the following points are inserted after point 13zzzzzzb (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389):
Za bod 13zzzzzzb [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389] sa vkladajú tieto body: