natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BG, CY, HU, LT, MT, PL: Unbound
Nezahŕňa poradenské služby súvisiace s výrobou, ktoré možno nájsť v časti OBCHODNÉ SLUŽBY pod 6.F.h).
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audio-visual services)
Odvetvie sa obmedzuje na výrobné činnosti.
A. Entertainment Services (including Theatre, Live Bands, Circus and Discotheque Services)
Nezahŕňa činnosti, ktoré súvisia s audiovizuálnymi činnosťami alebo ktoré prezentujú kultúrny obsah.
(CPC 9619)
Vydávanie a tlač za odmenu alebo na zmluvnom základe možno nájsť v časti OBCHODNÉ SLUŽBY pod 6.F.p).
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Nezahŕňa prevádzku systémov na prenos a rozvod elektrickej energie za odmenu alebo na zmluvnom základe, ktoré možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY.
BG: Unbound except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191), services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192) and ancillary theatrical services (CPC 96193).
Nezahŕňa prepravu zemného plynu a plynných palív potrubím, prenos a distribúciu plynu za odmenu alebo na zmluvnom základe a predaj zemného plynu a plynných palív, ktoré možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY.
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199) except for cinema theatre services.
Nezahŕňa prenos a rozvod pary a horúcej vody za odmenu alebo na zmluvnom základe a predaj pary a horúcej vody, ktoré možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY.
LV: Unbound except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Zahŕňa služby právneho poradenstva, právneho zastupovania, rozhodcovské a zmierovacie/sprostredkovateľské služby, služby právnej dokumentácie a certifikácie.
B. News and Press Agencies Services
Poskytovanie právnych služieb je povolené, len pokiaľ ide o oblasť medzinárodného práva verejného, práva EÚ a právneho poriadku štátu, v ktorom investor alebo jeho zamestnanci majú oprávnenie pracovať ako právnici, a podobne ako poskytovanie ostatných služieb musí spĺňať požiadavky na získanie licencie a postupy uplatniteľné v členských štátoch Európskej únie.
(CPC 962)
Pre právnikov poskytujúcich právne služby v oblasti medzinárodného práva verejného a zahraničného práva to môže okrem iného zahŕňať dodržiavanie miestneho etického kódexu, používanie domácich titulov (okrem prípadov dosiahnutia uznania titulu v hostiteľskej krajine), požiadavky na poistenie, jednoduché zaregistrovanie sa v advokátskej komore hostiteľskej krajiny alebo zjednodušené prijatie do advokátskej komory hostiteľskej krajiny prostredníctvom skúšky spôsobilosti a trvalý pobyt alebo sídlo v hostiteľskej krajine.
FR: Foreign participation in companies publishing publications in the French language may not exceed 20 per cent of the capital or of voting rights in the company.
Právne služby v oblasti práva Európskej únie v zásade poskytuje plne kvalifikovaný právnik, ktorý je členom advokátskej komory v Európskej únii alebo jeho prostredníctvom, a právne služby v oblasti práva členského štátu Európskej únie v zásade poskytuje plne kvalifikovaný právnik, ktorý je členom advokátskej komory v členskom štáte alebo jeho prostredníctvom.
Establishment of press agencies by foreign investors is subject to reciprocity.
Na zastupovanie pred súdmi a ostatnými príslušnými orgánmi v Európskej únii môže byť preto potrebné riadne členstvo v advokátskej komore v príslušnom členskom štáte Európskej únie, keďže si to vyžaduje prax vnútroštátneho procesného práva a procesného práva Európskej únie.
C. Libraries, archives, museums and other cultural services [50]
V niektorých členských štátoch však aj zahraniční právnici, ktorí nie sú riadnymi členmi advokátskej komory, môžu v konaniach v občianskych veciach zastupovať stranu, ktorá je štátnym príslušníkom štátu alebo ktorá patrí ku štátu, v ktorom má právnik oprávnenie vykonávať prax.
(CPC 963)
Nezahŕňa služby právneho poradenstva a právneho zastupovania v daňových záležitostiach, ktoré možno nájsť v časti 1.A.a).
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Právne služby.
AT, LT: Participation of private operators in the libraries, archives, museums and other cultural services' network is subject to concession or licence.
Dodávka farmaceutických výrobkov širokej verejnosti podobne ako poskytovanie ostatných služieb musí spĺňať požiadavky na získanie licencie a postupy uplatniteľné v členských štátoch Európskej únie.
D. Sporting services
Vo všeobecnosti platí zásada, že tieto činnosti sú vyhradené pre farmaceutov.
(CPC 9641)
V niektorých členských štátoch Európskej únie je pre farmaceutov vyhradená len dodávka liekov na lekársky predpis.
AT, SI: Unbound for ski school services and mountain guide services.
Časť CPC 85201, ktorú možno nájsť v časti 6.A.h) – Lekárske služby a služby zubných lekárov.
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Príslušná služba sa týka povolania realitného agenta a nemá vplyv na práva, resp. obmedzenia vzťahujúce sa na fyzické a právnické osoby, ktoré kupujú nehnuteľnosť.
E. Recreation park and beach Services
Horizontálne obmedzenie na verejné služby sa uplatňuje v prípade služieb technického testovania a analýzy, ktoré sú povinné pre udeľovanie povolení na uvedenie produktov na trh alebo povolení na používanie (napr. kontrola áut, kontrola potravín).
(CPC 96491)
Horizontálne obmedzenie na verejné služby sa uplatňuje na určité činnosti týkajúce sa ťažby (nerasty, ropa, plyn atď.).
TRANSPORT SERVICES
Nezahŕňa tlačiarenské služby, ktoré patria pod CPC 88442 a ktoré možno nájsť v časti 6.F.p).
A. Maritime transport [51]
Termín „manipulácia“ treba chápať ako zahŕňajúci prevzatie, triedenie, dopravu a dodávku.
International passenger transportation
„Poštové zásielky“ sú zásielky, s ktorými manipuluje akýkoľvek typ verejného alebo súkromného komerčného operátora.
(CPC 7211 less national cabotage transport).
Napríklad list, pohľadnice.
International freight transportation
Tu sú zahrnuté knihy a katalógy.
(CPC 7212 less national cabotage transport) [52]
Časopisy, noviny, periodiká.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Feedering services by authorisation.
Poskytovanie prostriedkov vrátane poskytovania ad hoc priestorov, ako aj dopravy treťou stranou, umožnenie samodoručenia vzájomnou výmenou poštových zásielok medzi používateľmi, ktorí sa prihlásili na využívanie tejto služby.
B. Internal Waterways Transport [53]
Poštové zásielky sú zásielky, s ktorými manipuluje akýkoľvek typ verejného alebo súkromného komerčného operátora.
Passenger transportation
Pre pododvetvia i) až iv) možno požadovať individuálne licencie, ktorými sa ukladajú konkrétne povinnosti univerzálnych služieb a/alebo finančný príspevok do kompenzačného fondu.
(CPC 7221)
„Listové zásielky“komunikácia v písomnej forme na akomkoľvek druhu fyzického média, ktorú je potrebné dopraviť a dodať na adresu uvedenú odosielateľom na samotnej zásielke alebo na jej obale.
Freight transportation
Knihy, katalógy, noviny a časopisy sa nepovažujú za listové zásielky.
(CPC 7222)
Preprava pošty na vlastný účet akýmkoľvek spôsobom pozemnej dopravy.
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Letecká preprava pošty na vlastný účet.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Televízne a rozhlasové vysielanie sa definuje ako neprerušený tok vysielania, ktorý je potrebný na distribúciu signálu rozhlasového a televízneho vysielania pre širokú verejnosť, ale nepatria sem pomocné prepojenia medzi prevádzkovateľmi.
AT: Nationality condition in order to set up a shipping company by natural persons.
Poznámka na vysvetlenie: Niektoré členské štáty Európskej únie si u určitých telekomunikačných operátorov zachovávajú podiel štátu.
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the board of directors and the supervisory board.
Členské štáty Európskej únie si vyhradzujú právo zachovať si takýto podiel štátu aj v budúcnosti.
Registered company or permanent establishment in Austria is required.
Neznamená to obmedzenie prístupu na trh.
In addition the majority of the business shares must be held by European Union citizens.
V Belgicku sa podiel štátu a hlasovacie práva v Belgacome upravuje voľne v rámci legislatívnych právomocí, v súčasnosti je to podľa zákona z 21. marca 1991 o reforme hospodárskych podnikov v majetku vlády.
FI: Services can be provided only by ships operating under the Finnish flag.
Tieto služby zahŕňajú telekomunikačnú službu, ktorej predmetom je prenos a príjem rozhlasového a televízneho vysielania satelitom (neprerušený tok vysielania cez satelit vyžadovaný na distribúciu signálov televíznych a rozhlasových programov pre širokú verejnosť).
C. Rail Transport [54]
Toto zahŕňa predaj využívania satelitných služieb, ale nepatrí sem predaj balíkov televíznych programov domácnostiam.
(CPC 7111)
Horizontálne obmedzenie na verejné služby sa uplatňuje na distribúciu chemických produktov, liečiv, produktov na zdravotnícke použitie, akými sú napríklad lekárske a chirurgické prístroje, určité látky a predmety používané v lekárstve, vojenského vybavenia a drahých kovov (a drahokamov) a v niektorých členských štátoch Európskej únie aj na distribúciu tabaku, tabakových produktov a alkoholických nápojov.
(CPC 7112)
Tieto služby, ktoré zahŕňajú CPC 62271, možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 18.D.
D. Road Transport [55]
Nezahŕňa služby súvisiace s údržbou a opravou, ktoré možno nájsť v časti OBCHODNÉ SLUŽBY pod 6.B a 6.F.l).Nezahŕňa služby v oblasti maloobchodného predaja energetických výrobkov, ktoré možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 18.E a 18.F.
Passenger Transportation
Maloobchodný predaj farmaceutických, lekárskych a ortopedických výrobkov možno nájsť v časti ODBORNÉ SLUŽBY pod 1.A.k).
(CPC 7121 and CPC 7122)
Zodpovedá službám týkajúcim sa odpadových vôd.
EU: Foreign investors cannot provide transport services within a European Union Member State (cabotage), except for rental of non-scheduled services of buses with operator.
Zodpovedá službám týkajúcim sa čistenia výfukových plynov.
EU: Economic needs test for taxi services.
Zodpovedá častiam služieb týkajúcich sa ochrany prírody a krajiny.
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
Catering v oblasti služieb leteckej dopravy možno nájsť v časti POMOCNÉ SLUŽBY SÚVISIACE S DOPRAVOU 17.D.a) Služby pozemnej obsluhy.
AT, BG: Exclusive rights and/or authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Horizontálne obmedzenie na verejné služby sa uplatňuje na prístavné služby a ostatné služby námornej dopravy, ktoré si vyžadujú využívanie verejnej sféry.
FI, LV: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
Zahŕňa prípojné služby a presun zariadení medzinárodnými poskytovateľmi námornej dopravy medzi prístavmi, ktoré sa nachádzajú v tom istom štáte, v prípade, keď z toho neplynú žiadne príjmy
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
Horizontálne obmedzenie na verejné služby sa uplatňuje na prístavné služby a ostatné služby vnútrozemskej vodnej dopravy, ktoré si vyžadujú využívanie verejnej sféry.
ES: Economic needs test for CPC 7122.
Horizontálne obmedzenie na verejné služby sa uplatňuje na služby železničnej dopravy, ktoré si vyžadujú využívanie verejnej sféry.
Main criteria: Local demand.
V niektorých členských štátoch Európskej únie sa uplatňuje horizontálne obmedzenie na verejné služby.
IT, PT: Economic needs test for limousine services.
Potrubnú prepravu palív možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 18.B.
ES, IE, IT: Economic needs test for intercity bussing services.
Nezahŕňa služby súvisiace s údržbou a opravou dopravných zariadení, ktoré možno nájsť v časti OBCHODNÉ SLUŽBY pod 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4.
FR: Unbound for intercity bussing services.
Horizontálne obmedzenie na verejné služby sa uplatňuje na prístavné služby, ostatné pomocné služby, ktoré si vyžadujú využívanie verejnej sféry, a tlačné a vlečné služby.
Freight Transportation [56]
Uplatňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby, ak si služby vyžadujú využívanie verejnej sféry.
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [57]).
Pomocné služby súvisiace s potrubnou prepravou palív možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 18.C.
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
Uplatňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby.
IT, SK: Economic needs test.
Okrem konzultačných služieb sa uplatňuje horizontálne obmedzenie na verejné služby.
Main criteria is local demand.
Terapeutické masáže a kúpeľno-liečebné služby možno nájsť v časti 6.A.h) Lekárske služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi a zdravotnícke služby (13.A a 13.C).
E. Pipeline transport of goods other than fuel [58] [59]
Horizontálne obmedzenie na verejné služby sa uplatňuje na kúpeľné služby a neterapeutické masáže, ktoré sa poskytujú v oblasti verejnoprospešných služieb, akými sú napríklad niektoré vodné zdroje.“.
(CPC 7139)
PRÍLOHA X
AT: Exclusive rights can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Tento zoznam záväzkov je v súlade s ústavnými a právnymi ustanoveniami týkajúcimi sa oblasti usadenia sa v Ekvádore.
17 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [60]
Pri príprave tejto ponuky sa vychádzalo z Medzinárodnej štandardnej odvetvovej klasifikácie ekonomických činností, ktorú vydala Štatistická komisia Organizácie spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 4, ISIC rev., verzia 3.1, 2002, a z ústrednej klasifikácie produkcie Štatistickej komisie OSN, Statistical reports, séria M, č. 77, provisional, 1991.
Maritime Cargo Handling Services
Žiadne záväzky žiadneho druhu sa neprijímajú v odvetviach alebo pododvetviach služieb neuvedených v zozname.
Storage and warehousing Services
Pri hospodárskych pododvetviach, v ktorých sa zachovávajú záväzky alebo sa začleňujú nové záväzky, sú zmeny uvedené v ľavom stĺpci s hlavičkou „Odvetvie alebo pododvetvie“.
(part of CPC 742)
Výhrady, podmienky a výnimky, ktoré sa týkajú sa pravidiel prístupu na trh a národného zaobchádzania a ktoré sa uplatňujú na zachované alebo novo začlenené záväzky, sú uvedené v pravom stĺpci s hlavičkou „Opis výhrad“.
Customs Clearance Services
Na doplnenie zoznamu ten istý pravý stĺpec obsahuje poznámky, ktoré sa považujú za potrebné vzhľadom na záväzok alebo výhradu, ktoré sa majú začleniť alebo zachovať.
Container Station and Depot Services
Záväzky v určitých odvetviach alebo pododvetviach podliehajú horizontálnym výhradám a obmedzeniam uvedeným v prvej časti, ktoré sa uplatňujú vo všeobecnosti a bezpodmienečne na všetky odvetvia, pokiaľ nie je určené inak.
Maritime Agency Services
Záväzky nezahŕňajú opatrenia týkajúce sa požiadaviek, technických predpisov, postupov alebo procesov potrebných na poskytovanie služby a toto platí aj vtedy, ak nie sú uvedené v zozname, pokiaľ nie sú prezentované ako obmedzenia pravidiel prístupu na trh a národného zaobchádzania.
Maritime Freight Forwarding Services
Pokiaľ výhrady, podmienky a výnimky, ktoré sú zahrnuté do zoznamu uvedeného ďalej, vykazujú nekonzistentnosť, neuplatňujú sa na pododvetvia a režimy, ktoré Ekvádor prijal v listine špecifických záväzkov prijatých k svojmu členstvu v Svetovej obchodnej organizácii (WTO) v roku 1996, ktorej prepracované znenie možno nájsť v dokumente S/DCS/W/ECU z 24. januára 2003 a ktorá bola vypracovaná na základe pôvodného znenia a zmien dokumentov GATS/SC/98/Suppl.1 a GATS/SC/98/Suppl.2 Všeobecnej dohody WTO o obchode so službami (GATS).
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for maritime transport.
Na základe toho sa uvedené výhrady, podmienky a výnimky budú vzťahovať a vyžadovať pri nových odvetviach a/alebo spôsoboch poskytovania služieb uvedených v zozname nižšie.
IT: Economic needs test for maritime cargo-handling services.
V súlade s ustanoveniami zahrnutými do článku 107 ods. 3, ktoré sa týkajú rozsahu pôsobnosti pravidiel uvedených v hlave Obchod so službami, usadzovanie sa a elektronický obchod, sa neuvádzajú žiadne opatrenia, ktoré ekvádorský štát môže prijať alebo zachovať, pokiaľ ide o granty a dotácie.
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment.
Podobne, na základe článku 107 ods. 5 hlavy Obchod so službami, usadzovanie sa a elektronický obchod, si Ekvádor vyhradzuje právo vytvárať, zachovávať a v plnej miere uplatňovať svoje vnútroštátne právne predpisy s cieľom dosiahnuť legitímne ciele politiky v oblastiach, ako je napríklad ochrana zraniteľných skupín, ochrana spotrebiteľov, zdravia a životného prostredia a iné.
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent.
V súlade s článkom 107 ods. 4 hlavy Obchod so službami, usadzovanie sa a elektronický obchod táto ponuka nezahŕňa služby poskytované pri výkone vládnej moci.
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance.
Práva a povinnosti vyplývajúce z tohto zoznamu záväzkov nie sú priamo uplatniteľné a účinné, a teda neposkytujú priamo vymáhateľné práva fyzickým ani právnickým osobám.
HR: Unbound for c) Customs Clearance Services, d) Container Station and Depot Services, e) Maritime Agency Services and f) Maritime Freight Forwarding Services.
Odvetvie alebo pododvetvie
For a) Maritime Cargo Handling Services, b) Storage and warehousing Services, j) Other supporting and auxiliary services (including catering), h) Pushing and towing services and i) Supporting services for maritime transport: None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Opis výhrad
Rental of Vessels with Crew
Takéto požiadavky sa vzťahujú na poskytovanie verejnej pitnej a závlahovej vody, na hygienické služby, elektrickú energiu, telekomunikácie, správu ciest a služby týkajúce sa infraštruktúry prístavov a letísk, služieb týkajúcich sa využívania energie vo všetkých jej formách, využívanie neobnoviteľných prírodných zdrojov, dopravu, rafináciu uhľovodíkov, biodiverzitu a genetické dedičstvo, vodu a rádiové frekvenčné spektrum.
(CPC 7213)
Celkové alebo čiastočné získanie blokov akcií alebo akékoľvek práva na kontrolu, riadenie alebo správu spoločností pôsobiacich v oblastiach uvedených v predchádzajúcom odseku môže podliehať schváleniu príslušnými orgánmi.
Pushing and towing services
Kritériá na udeľovanie licencií, schválení a iných foriem povolení majú byť transparentné a nediskriminačné, pokiaľ ide o účasť subjektov zo zmluvnej strany EÚ, a nemôžu vytvárať kvantitatívne obmedzenia pre tieto subjekty.
(CPC 7214)
Špecifické záväzky, ktoré Ekvádor prijal v tejto dohode v strategických odvetviach a verejných služieb, sa považujú za také, ktoré predstavujú výnimočné okolnosti vymedzené vo vnútroštátnych právnych predpisoch, pokiaľ ide o delegovanie na súkromné iniciatívy v oblasti poskytovania verejných služieb a v strategických odvetviach.
Supporting services for maritime transport
Vlastníctvo pôdy alebo vôd
(part of CPC 745)
Zahraničné fyzické ani právnické osoby nemôžu v žiadnom právnom postavení nadobúdať pozemky alebo koncesie vo vnútroštátnych bezpečnostných zónach na účely ekonomického využitia.
Other supporting and auxiliary services (including catering)
Ekvádor si vyhradzuje právo prijať alebo zachovať opatrenia týkajúce sa vlastníctva nehnuteľností cudzincami v pohraničných oblastiach, na pobrežiach krajiny alebo na ostrovných územiach.
(part of CPC 749)
Prijímanie zahraničných pracovníkov
B. Services auxiliary to internal waterways transport [62]
Každý zamestnávateľ, ktorý má viac ako 10 zamestnancov, musí zabezpečiť, aby podiel ekvádorských štátnych príslušníkov na celkovom počte jeho radových zamestnancov predstavoval minimálne 90 % a na celkovom počte kvalifikovaných zamestnancov alebo odborníkov, administratívnych zamestnancov alebo osôb v zodpovedných funkciách predstavoval minimálne 80 %.
Cargo-handling services
Toto obmedzenie sa nevzťahuje na zamestnávateľov s počtom do 10 zamestnancov.
(part of CPC 741)
Právne zastúpenie
Storage and warehouse services
Právni zástupcovia všetkých vnútroštátnych alebo zahraničných spoločností, ktoré si dojednávajú alebo zmluvne uzatvárajú záväzky v Ekvádore, musia mať agenta alebo zástupcu, ktorý môže odpovedať na žiadosti a vyhovieť príslušným požiadavkám a ktorý musí mať trvalý pobyt v Ekvádore.
Freight transport agency services
Sociálne hospodárstvo
(part of CPC 748)
V súlade s ústavou republiky si Ekvádor vyhradzuje právo stanoviť opatrenia na preferenčné a diferencované zaobchádzanie v odvetviach, ktoré pôsobia a vykonávajú svoju činnosť s využitím modelu sociálneho hospodárstva, vrátane miestnych združení a družstevných spolkov.
(CPC 7223)
Daňové opatrenia
(CPC 7224)
Prevody či úhrady všetkých druhov sú v Ekvádore predmetom dane za odliv meny, ktorá sa považuje za opatrenie v úplnom súlade s ustanoveniami článku 296.
Supporting services for internal waterway transport
Kultúrne dedičstvo a prírodné dedičstvo
Other supporting and auxiliary services
Ekvádor si vyhradzuje právo prijať alebo zachovať akékoľvek opatrenie, ktoré udeľuje práva alebo preferencie miestnym komunitám, pokiaľ ide o podporu, propagáciu a rozvoj výrazov týkajúcich sa nehmotného kultúrneho dedičstva.
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for internal waterway transport.
Podobne si vyhradzuje právo prijať alebo zachovať akékoľvek opatrenie, ktoré udeľuje práva alebo preferencie miestnym komunitám, pokiaľ ide o ochranu, zachovanie, obnovu a propagáciu prírodného dedičstva Ekvádoru, čo znamená všetky fyzikálne, biologické a geologické črty, ktoré sú hodnotné z environmentálneho, vedeckého, kultúrneho alebo krajinného hľadiska, vrátane národného systému chránených oblastí a krehkých a ohrozených ekosystémov.
HU: Participation of the State may be required in an establishment.
Vydavateľské odvetvie
(CPC 7113)
POĽNOHOSPODÁRSTVO, CHOV ZVIERAT, POĽOVNÍCTVO A LESNÍCTVO
Supporting services for rail transport services
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) okrem poradenských a konzultačných služieb [1]
(CPC 743)
PT: Žiadne [2].
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent
NZ: Žiadne.
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance
B. Lesníctvo a ťažba dreva
HR: Unbound for d) pushing and towing services and g) Customs Clearance Services.
(ISIC rev.
PL: national restrictions concerning direct representation in customs clearance services: it can be performed by customs agents only who have the residence in the territory of European Union.
PT: Žiadne, s výnimkou počtu prevádzkarní, celkového počtu operácií alebo celkového množstva produkcie.
FR: Unbound except if full reciprocity is granted.
NZ: Žiadne.
FI: Unbound for direct branching
PT: Žiadne.
NL: the admittance of natural or juridical persons to act as customs representatives is subject to discretion by the inspector, as provided by articles 1(3) and 1(9) of the General Customs Act.
NZ: Žiadne, okrem:
Admittance will be denied in case the applicant has been irrevocably sentenced for a criminal act in the past five years.
Drobný rybolov je vyhradený výlučne ekvádorským rybárom.
Customs representatives, who are not a resident of or established in the Netherlands, are required to take residence or establish a fixed location in the Netherlands, before they perform activities as an admitted customs representative.
Rybárske plavidlá môžu zamestnať zahraničné posádky iba vtedy, ak dostali náležité povolenie od príslušného verejného orgánu, a len na určený čas.