natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SAC may extend or modify the scope of this Annex.
Z vymedzenia pojmu „finančné služby“ sú vylúčené tieto činnosti:
ANNEX VII
činnosti vykonávané centrálnymi bankami alebo inými verejnými inštitúciami v rámci menovej a devízovej politiky;
INTELLECTUAL, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY RIGHTS
činnosti vykonávané centrálnymi bankami, vládnymi agentúrami alebo úradmi alebo verejnými inštitúciami na účet vlády alebo s vládnou zárukou, s výnimkou prípadov, keď takéto činnosti môžu vykonávať poskytovatelia finančných služieb v rámci súťaže s takýmito verejnými subjektmi;
Referred to in Article 77
činnosti, ktoré sú súčasťou zákonného systému sociálneho zabezpečenia alebo plánov dôchodkového zabezpečenia, s výnimkou prípadov, keď tieto činnosti môžu vykonávať poskytovatelia finančných služieb v rámci súťaže s takýmito verejnými subjektmi alebo súkromnými inštitúciami.
Article 77(3) of this Agreement concerns the following Multilateral Conventions:
Rada pre stabilizáciu a pridruženie môže rozsah pôsobnosti tejto prílohy rozšíriť alebo upraviť.
Convention establishing the World Intellectual Property Organization (WIPO Convention, Stockholm, 1967, as amended in 1979);
PRÍLOHA VII
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971);
PRÁVA DUŠEVNÉHO, PRIEMYSELNÉHO A OBCHODNÉHO VLASTNÍCTVA
Brussels Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite (Brussels, 1974);
Uvedené v článku 77
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure (Budapest, 1977, as amended in 1980);
Článok 77 ods. 3 dohody sa vzťahuje na tieto mnohostranné dohovory:
Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs (London Act, 1934, The Hague Act, 1960 and the Geneva Act, 1999);
Dohovor o zriadení Svetovej organizácie duševného vlastníctva (Dohovor o WIPO, Štokholm, 1967, zmenený v roku 1979),
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (Locarno, 1968, as amended in 1979);
Bernský dohovor o ochrane literárnych a umeleckých diel (Parížskfy akt, 1971),
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act, 1967, as amended in 1979);
Bruselský dohovor týkajúci sa distribúcie signálov prenášajúcich program prostredníctvom satelitu (Brusel, 1974),
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (Madrid Protocol, 1989);
Budapeštianska zmluva o medzinárodnom uznávaní úschovy mikroorganizmov na účely patentového konania (Budapešť, 1977, zmenená v roku 1980),
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks (Geneva, 1977, as amended in 1979);
Haagska dohoda o medzinárodnom zápise dizajnov (Londýnsky akt, 1934 a Haagsky akt, 1960 a Ženevský akt, 1999),
Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act, 1967, as amended in 1979);
Locarnská dohoda o zradení medzinárodného triedenia priemyselných dizajnov a modelov (Locarno, 1968, zmenená v roku 1979),
Patent Cooperation Treaty (Washington, 1970, as amended in 1979 and modified in 1984);
Madridská dohoda o medzinárodnom zápise ochranných známok (Štokholmský akt, 1967, zmenený v roku 1979),
Patent Law Treaty (Geneva, 2000);
Protokol k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise ochranných známok (Madridský protokol, 1989),
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention, Paris, 1961, as revised in 1972, 1978 and 1991);
Niceská dohoda o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb pre zápis známok (Ženeva, 1977, zmenená v roku 1979),
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms (Phonograms Convention, Geneva, 1971);
Parížsky dohovor na ochranu priemyslového vlastníctva (Štokholmský akt, 1967, zmenený v roku 1979),
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention, 1961);
Zmluva o patentovej spolupráci (Washington, 1970, zmenená v roku 1979 a upravená v roku 1984),
Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification (Strasbourg, 1971, as amended in 1979);
Dohovor o patentovom práve (Ženeva, 2000),
Trademark Law Treaty (Geneva, 1994);
Medzinárodný dohovor o ochrane nových odrôd rastlín (dohovor UPOV, Paríž, 1961, revidovaný v roku 1972, 1978 a 1991),
Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks (Vienna, 1973, as amended in 1985);
Dohovor o ochrane výrobcov zvukových záznamov proti nedovolenému rozmnožovaniu ich zvukových záznamov (Dohovor o zvukových záznamoch, Ženeva, 1971),
WIPO Copyright Treaty (Geneva, 1996);
Medzinárodný dohovor o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a rozhlasových organizácií (Rímsky dohovor, 1961),
WIPO Performances and Phonograms Treaty (Geneva, 1996);
Štrasburská dohoda o medzinárodnom patentovom triedení (Štrasburg, 1971, zmenená v roku 1979),
The European Patent Convention;
Dohovor o práve ochrannej známky (Ženeva, 1994),
WTO Agreement of Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Viedenská dohoda o medzinárodnom triedení obrazových prvkov ochranných známok (Viedeň, 1973, zmenená v roku 1985),
PROTOCOL I
Zmluva WIPO o autorskom práve (Ženeva, 1996),
On trade between the EU and Kosovo in processed agricultural products
Zmluva WIPO o výkonoch a zvukových záznamoch (Ženeva, 1996),
The EU and Kosovo shall apply to processed agricultural products the duties listed in Annexes I and II to this Protocol respectively in accordance with the conditions mentioned therein, whether limited by a tariff quota or not.
Európsky patentový dohovor;
The SAC shall decide on:
Dohoda WTO o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva.
extensions of the list of processed agricultural products under this Protocol,
PROTOKOL I
amendments to the duties referred to in Annexes I and II to this Protocol,
Obchod so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi EÚ a Kosovom
increases in or the abolition of tariff quotas.
EÚ a Kosovo uplatňujú na spracované poľnohospodárske výrobky clá uvedené v prílohách I a II tohto protokolu v súlade s podmienkami tam uvedenými, a to bez ohľadu na to, či sú obmedzené colnými kvótami alebo nie.
The SAC may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the EU and Kosovo of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
Rada pre stabilizáciu a pridruženie rozhoduje o:
The duties applied pursuant to Article 1 of this Protocol may be reduced by decision of the SAC:
rozšírení zoznamu spracovaných poľnohospodárskych výrobkov v rámci tohto protokolu,
when in trade between the EU and Kosovo the duties applied to the basic products are reduced, or
zmenách ciel uvedených v prílohách I a II k tomuto protokolu,
in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
zvýšení alebo zrušení colných kvót.
The reductions provided for under point (a) shall be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products.
Rada pre stabilizáciu a pridruženie môže nahradiť clá zavedené týmto protokolom režimom zavedeným na základe príslušných trhových cien EÚ a Kosova platných pre poľnohospodárske výrobky skutočne používané pri výrobe spracovaných poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú predmetom tohto protokolu.
The EU and Kosovo shall inform each other of the administrative arrangements adopted for the products covered by this Protocol.
Clá uplatňované podľa článku 1 tohto protokolu možno znížiť rozhodnutím Rady pre stabilizáciu a pridruženie:
These arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.
ak v obchode medzi EÚ a Kosovom sa clá uplatňované na základné výrobky znížia, alebo
ANNEX I TO PROTOCOL I
v nadväznosti na zníženie vyplývajúce zo vzájomných koncesií týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych výrobkov.
DUTIES APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE EU OF GOODS ORIGINATING IN KOSOVO
Zníženia stanovené pod písmenom a) sa vypočítavajú z časti cla stanoveného ako poľnohospodárska zložka, ktorá zodpovedá poľnohospodárskym výrobkom skutočne používaným vo výrobe dotknutých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov, a je odpočítaná z cla uplatňovaného na tieto základné poľnohospodárske výrobky.
Duties are set to zero for imports into the EU of processed agricultural products originating in Kosovo as listed hereinafter.
EÚ a Kosovo sa budú navzájom informovať o administratívnych riešeniach prijatých pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje tento protokol.
Yoghurt:
Týmito opatreniami by sa malo zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie pre všetky zainteresované strany a mali by byť čo najjednoduchšie a najflexibilnejšie.
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
PRÍLOHA I K PROTOKOLU I
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
CLÁ UPLATNITEĽNÉ NA DOVOZ TOVARU S PÔVODOM V KOSOVE DO EÚ
Exceeding 27 %
Pri dovoze ďalej uvedených spracovaných poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Kosove sa pri dovoze do EÚ uplatňuje nulová sadzba cla.
Other, of a milkfat content, by weight:
Jogurt:
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Presahujúcim 27 %
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Ostatný, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 %
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Kože a ostatné časti vtákov, s perím alebo páperím, perie a časti peria (tiež s pristrihnutými okrajmi) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prach a odpad z peria alebo jeho častí
Other:-
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho upravené (avšak nenarezané do tvaru), upravené kyselinou alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov
Natural sponges of animal origin:
Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov
Raw
Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho upravené, ale inak nespracované; panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnokožovcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru, prach a odpad z nich
Sweet corn
Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená; žľazy a ostatné produkty živočíšneho pôvodu používané na výrobu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované
Maté
Ostatné:
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Prírodné špongie živočíšneho pôvodu:
Seaweeds and other algae
Surové
Other (Seaweeds and other algae unfit for human consumption, other than used in pharmacy)
Kukurica cukrová
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) druhov používaných hlavne na ľudskú konzumáciu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Vegetable saps and extracts:
Morské riasy a ostatné riasy
Of liquorice
Iné (morské riasy a ostatné riasy, nevhodné na ľudskú konzumáciu, s výnimkou morských rias a ostatných rias používaných vo farmácii)
Of hops
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agaragar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Of plants of the genus Ephedra
Rastlinné šťavy a výťažky:
Pectic substances, pectinates and pectates:
Zo sladkého drievka
Dry
Z chmeľu
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Z rastlín rodu Ephedra
Agar-agar
Pektínové látky, pektináty a pektáty:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:
V suchom stave
Of locust beans or locust bean seeds
Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Agaragar
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin):
Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie (napríklad bambus, ratan, trstina, tŕstie, vŕbové prútie, rafia, čistená, bielená alebo farbená obilná slama, a lipová kôra):
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu):
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan Wax; their fractions
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Vegetable fats and oils and their fractions:
Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
Margarine, excluding liquid margarine:
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Margarín, okrem tekutého margarínu:
Linoxyn
Obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 %, ale najviac 15 % mliečnych tukov
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy
Degras
Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk, ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené:
Chemically pure fructose
Degras; zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Chemicky čistá fruktóza
Chemically pure maltose
Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Chemicky čistá maltóza
Cocoa paste, whether or not defatted:
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:
Cocoa butter, fat and oil
Kakaová pasta, tiež odtučnená:
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaové maslo, tuk a olej
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými plnkami) alebo inak upravené, také ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Containing eggs
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:
Containing no common wheat flour or meal
Obsahujúce vajcia
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:
Neobsahujúce múku alebo krupicu z obyčajnej pšenice
Cooked
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:
Other pasta:
Varené
Couscous:
Ostatné cestoviny:
Unprepared
Kuskus:
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Nepripravený
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo v podobných formách
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov (napríklad kukuričné vločky); obilniny (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrná (okrem múky, krúpov a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
In the form of flour, meal or flakes
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Vo forme múky, krupice alebo vločiek
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Peanut butter
Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Palm hearts
Arašidové maslo
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Palmové jadrá
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu