natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domestic bovines of a weight of > 160 kg and <= 300 kg, for slaughter
Domáce hovädzie zvieratá s hmotnosťou > 160 kg a <= 300 kg, jatočné
Live domestic bovines of a weight of > 160 kg and <= 300 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
Živé domáce hovädzie zvieratá s hmotnosťou > 160 kg a <= 300 kg (okrem jatočných zvierat a plemenných čistokrvných zvierat)
Heifers (female domestic bovines that have never calved) of a weight of > 300 kg, for slaughter
Jalovice (samice domácich hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neotelili) s hmotnosťou > 300 kg, jatočné
Live heifers (female domestic bovines that have never calved) of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
Živé jalovice (samice domácich hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neotelili) s hmotnosťou > 300 kg (okrem jatočných zvierat a plemenných čistokrvných zvierat)
Cows (female domestic bovines) of a weight of > 300 kg, for slaughter (excl. heifers)
Kravy (samice domácich hovädzích zvierat) s hmotnosťou > 300 kg, jatočné (okrem jalovíc)
Live cows (female domestic bovines) of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter, heifers and pure-bred breeding animals)
Živé kravy (samice domácich hovädzích zvierat) s hmotnosťou > 300 kg (okrem jatočných zvierat, jalovíc a plemenných čistokrvných zvierat)
Live domestic bovines of a weight of > 300 kg, for slaughter (excl. heifers and cows)
Živé domáce hovädzie zvieratá s hmotnosťou > 300 kg, jatočné (okrem jalovíc a kráv)
Live domestic bovines of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter, heifers, cows and pure-bred breeding animals)
Živé domáce hovädzie zvieratá s hmotnosťou > 300 kg (okrem jatočných zvierat, jalovíc, kráv a plemenných čistokrvných zvierat)
Live non-domestic bovines (excl. pure-bred for breeding)
Živé nedomestikované hovädzie zvieratá (okrem plemenných čistokrvných)
Pure-bred breeding swine
Plemenné čistokrvné svine
Domestic swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Domáce svine, s hmotnosťou < 50 kg (okrem plemenných čistokrvných)
Live non-domestic swine, weighing < 50 kg
Živé nedomestikované svine, s hmotnosťou < 50 kg
Live domestic sows, having farrowed at least once, weighing >= 160 kg (excl. pure-bred for breeding)
Živé domáce prasnice, ktoré vrhli prasiatka aspoň raz, s hmotnosťou >= 160 kg (okrem plemenných čistokrvných)
Live domestic swine, weighing >= 50 kg (excl. sows having farrowed at least once and weighing >= 160 kg, and those pure-bred for breeding)
Živé domáce prasnice, s hmotnosťou >= 50 kg (okrem prasníc, ktoré vrhli prasiatka aspoň raz, s hmotnosťou >= 160 kg, a plemenných čistokrvných zvierat)
Live non-domestic swine, weighing >= 50 kg
Živé nedomestikované svine, s hmotnosťou >= 50 kg
Pure-bred sheep for breeding
Plemenné čistokrvné ovce
Live lambs (sheep up to a year old) (excl. purebred breeding animals)
Živé jahňatá (ovce do jedného roka veku) (okrem plemenných čistokrvných zvierat)
Live sheep (excl. lambs and pure-bred breeding animals)
Živé ovce (okrem jahniat a plemenných čistokrvných zvierat)
Pure-bred breeding goats
Plemenné čistokrvné kozy
Live goats (excl. pure-bred for breeding)
Živé kozy (okrem plemenných čistokrvných)
Grandparent and parent female chicks of fowls of the species Gallus domesticus laying stocks of a weight of <= 185 g
Samičie kurence chovné a reprodukčné z hydiny druhu Gallus domesticus, na znášanie vajec, s hmotnosťou <= 185 g
Grandparent and parent female chicks fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. laying stocks)
Samičie kurence chovné a reprodukčné z hydiny druhu Gallus domesticus s hmotnosťou <= 185 g (okrem druhov na znášanie vajec)
Laying stock (fowls of the species Gallus domesticus) of a weight of <= 185 g (excl. grandparent and parent female chicks)
Na znášanie vajec (hydina druhu Gallus domesticus) s hmotnosťou <= 185 g (okrem samičích kureniec chovných a reprodukčných)
Live fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. turkeys, guinea fowls, grandparent and parent female chicks and laying stocks)
Živá hydina druhu Gallus domesticus s hmotnosťou <= 185 g (okrem moriakov a moriek, perličiek, samičích kureniec chovných a reprodukčných a druhov na znášanie vajec)
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Živé domáce moriaky a morky, s hmotnosťou <= 185 g
Live domestic geese, weighing <= 185 g
Živé domáce husi, s hmotnosťou <= 185 g
Live domestic ducks and guinea fowls, weighing <= 185 g
Živé domáce kačice a perličky, s hmotnosťou <= 185 g
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185
Živá hydina druhu Gallus domesticus, s hmotnosťou > 185 g
Live domestic ducks, weighing > 185 g
Živé domáce kačice, s hmotnosťou > 185 g
Live domestic geese, weighing > 185 g
Živé domáce husi, s hmotnosťou > 185 g
Live domestic turkeys, weighing > 185 g
Živé domáce moriaky a morky, s hmotnosťou > 185 g
Live domestic guinea fowls, weighing > 185 g
Živé domáce perličky, s hmotnosťou > 185 g
Live whales, dolphins and purpoises (mammals of the order Cetacea) and manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Živé veľryby, delfíny a delfínovce (cicavce radu Cetacea) a lamantíny a dugongy (cicavce radu Sirenia)
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep, goats and domestic rabbits)
Živé cicavce (okrem primátov, veľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavcov radu Cetacea), lamantínov a dugongov (cicavcov radu Sirenia) a koní, somárov, mulov, mulíc, hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz a domácich králikov)
Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards)
Živé plazy (napr. hady, korytnačky, aligátory, kajmany, leguány, gaviály a jašterice)
Live psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos)
Živé papagájovité (vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu)
Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos) and pigeons)
Živé vtáky (okrem dravých vtákov, papagájovitých (vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu) a holubov)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Živé zvieratá (okrem cicavcov, plazov, vtákov, rýb, kôrovcov, mäkkýšov a ostatných vodných bezstavovcov a kultúr mikroorganizmov atď.)
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Trupy alebo polovičky trupov z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
“Compensated” quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled
„Kompenzované“ štvrtiny hovädzích zvierat, nevykostené, čerstvé alebo chladené
Unseparated or separated forequarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny hovädzích zvierat, nevykostené, čerstvé alebo chladené
12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
Unseparated or separated hindquarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny hovädzích zvierat, nevykostené, čerstvé alebo chladené
12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, (compensated quarters), forequarters and hindquarters)
Čerstvé alebo chladené hovädzie kusy, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, „kompenzovaných“ štvrtín, predných a zadných štvrtín)
12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net
12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net
Frozen bovine carcases and half-carcases
Mrazené hovädzie trupy a polovičky trupov
Frozen “compensated” bovine quarters, with bone in
Mrazené „kompenzované“ hovädzie štvrtiny, nevykostené
Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in
Mrazené neoddelené alebo oddelené hovädzie predné štvrtiny, nevykostené
Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in
Mrazené neoddelené alebo oddelené hovädzie zadné štvrtiny, nevykostené
12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, “compensated” quarters, forequarters and hindquarters)
Mrazené hovädzie kusy, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, „kompenzovaných štvrtín“, predných a zadných štvrtín)
12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net
12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max. 5 pieces, each quarter in 1 block; “compensated” quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, whole or cut in max. 5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece
Mrazené vykostené hovädzie predné štvrtiny, celé alebo delené maximálne na päť kusov, každá štvrtina v samostatnom bloku; „kompenzované“ štvrtiny v dvoch blokoch, z ktorých jeden obsahuje prednú štvrtinu celú alebo delenú maximálne na päť kusov a druhý obsahuje zadnú štvrtinu, okrem sviečkovice, v jednom kuse
Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts
Mrazená vykostená hovädzia predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude
Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block “compensated” quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece, crop, chuck and blade and brisket cuts)
Mrazené vykostené hovädzie mäso (okrem predných štvrtín, ktoré sú celé alebo delené maximálne na päť kusov, každá štvrtina v samostatnom bloku, „kompenzovaných“ štvrtín v dvoch blokoch, z ktorých jeden obsahuje prednú štvrtinu celú alebo delenú maximálne na päť kusov a druhý obsahuje zadnú štvrtinu, okrem sviečkovice, v jednom kuse, prednej časti, lopatky, pliecka a kusov hrude)
12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled domestic swine carcases and half-carcases
Čerstvé alebo chladené trupy alebo polovičky trupov z domácich svíň
Fresh or chilled non-domestic swine carcases and half-carcases
Čerstvé alebo chladené trupy alebo polovičky trupov z nedomestikovaných svíň
Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams and cuts thereof
Čerstvé alebo chladené nevykostené stehná z domácich svíň a kusy z nich
Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof
Čerstvé alebo chladené nevykostené pliecka z domácich svíň a kusy z nich
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in of non-domestic swine
Čerstvé alebo chladené nevykostené stehná a pliecka z nedomestikovaných svíň a kusy z nich
Fresh or chilled fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Čerstvé alebo chladené predné časti z domácich svíň a kusy z nich
Fresh or chilled loins and cuts thereof of domestic swine
Čerstvé alebo chladené chrbty z domácich svíň a kusy z nich
Fresh or chilled bellies (streaky) and cuts thereof of domestic swine
Čerstvé alebo chladené bôčiky (prerastené) z domácich svíň a kusy z nich
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Čerstvé alebo chladené vykostené mäso z domácich svíň (okrem bôčikov a kusov z nich)
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Čerstvé alebo chladené vykostené mäso z domácich svíň (okrem trupov a polovičiek trupov, stehien, pliecok a kusov z nich a predných častí, chrbtov, bôčikov a kusov z nich)
Fresh or chilled meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, boneless)
Čerstvé alebo chladené mäso z nedomestikovaných svíň (okrem trupov alebo polovičiek trupov, stehien, pliecok a kusov z nich, vykostených)
Frozen domestic swine carcases and half-carcases
Mrazené trupy a polovičky trupov z domácich svíň
Frozen non-domestic swine carcases and half-carcases
Mrazené trupy a polovičky trupov z nedomestikovaných svíň
Frozen boneless hams and cuts thereof of domestic swine
Mrazené vykostené stehná z domácich svíň a kusy z nich
Frozen boneless shoulders and cuts thereof of domestic swine
Mrazené vykostené pliecka z domácich svíň a kusy z nich
Frozen boneless hams, shoulders and cuts thereof of non-domestic swine
Mrazené vykostené stehná a pliecka z nedomestikovaných svíň a kusy z nich
Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Mrazené predné časti z domácich svíň a kusy z nich
Frozen loins and cuts thereof of domestic swine, with bone in
Mrazené chrbty z domácich svíň a kusy z nich, nevykostené
Frozen bellies (streaky) and cuts thereof of domestic swine
Mrazené bôčiky (prerastené) z domácich svíň a kusy z nich
Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Mrazené vykostené mäso z domácich svíň (okrem bôčikov a kusov z nich)
Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Mrazené mäso z domácich svíň, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, stehien, pliecok a kusov z nich, a predných častí, chrbtov, bôčikov a kusov z nich)
Frozen meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases and hams, shoulders and cuts thereof)
Mrazené mäso z nedomestikovaných svíň (okrem trupov alebo polovičiek trupov a stehien, pliecok a kusov z nich)
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Čerstvé alebo chladené trupy a polovičky trupov z jahniat
12,8 + 171,3 EUR/100 kg/net
12,8 + 171,3 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Čerstvé alebo chladené trupy a polovičky trupov z oviec (okrem jahniat)
Fresh or chilled sheep short forequarters
Čerstvé alebo chladené krátke predné štvrtiny z oviec
12,8 + 119,9 EUR/100 kg/net
12,8 + 119,9 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled sheep chines and/or best ends
Čerstvé alebo chladené ovčie chrbty a/alebo karé
12,8 + 188,5 EUR/100 kg/net
12,8 + 188,5 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled sheep legs
Čerstvé alebo chladené nohy z oviec
12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net
12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled boneless cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short forequarters, chines and/or best ends, and legs)
Čerstvé alebo chladené vykostené kusy z oviec, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, krátkych predných štvrtín, chrbtov a/alebo karé a nôh)
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Čerstvé alebo chladené vykostené kusy z oviec
12,8 + 311,8 EUR/100 kg/net
12,8 + 311,8 EUR/100 kg/net
Frozen lamb carcases and half-carcases
Mrazené jahňacie trupy a polovičky trupov
12,8 + 128,8 EUR/100 kg/net
12,8 + 128,8 EUR/100 kg/net
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Mrazené trupy a polovičky trupov z oviec (okrem jahniat)
Frozen sheep short forequarters
Mrazené krátke predné štvrtiny z oviec
12,8 + 90,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 90,2 EUR/100 kg/net
Frozen sheep chines and/or best ends
Mrazené ovčie chrbty a/alebo karé
12,8 + 141,7 EUR/100 kg/net
12,8 + 141,7 EUR/100 kg/net
Frozen sheep legs
Mrazené nohy z oviec
12,8 + 167,5 EUR/100 kg/net
12,8 + 167,5 EUR/100 kg/net
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short forequarters, chines and/or best ends, and legs)
Mrazené kusy z oviec, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, krátkych predných štvrtín, chrbtov a/alebo karé a nôh)
Frozen meat of lambs, boneless, frozen
Mrazené mäso z jahniat, vykostené, mrazené
12,8 + 234,5 EUR/100 kg/net
12,8 + 234,5 EUR/100 kg/net
Frozen meat of sheep, boneless (excl. lamb)
Mrazené mäso z oviec, vykostené (okrem jahniat)
Fresh or chilled goat carcases and half-carcases
Čerstvé alebo chladené trupy a polovičky trupov z kôz
Fresh or chilled goat short forequarters
Čerstvé alebo chladené kozie krátke predné štvrtiny
Fresh or chilled goat chines and/or best ends
Čerstvé alebo chladené kozie chrbty a/alebo karé
Fresh or chilled legs of goat
Čerstvé alebo chladené nohy z kôz
Fresh or chilled cuts of goat, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short forequarters, chines and/or best ends, and legs)
Čerstvé alebo chladené kusy z kôz, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, krátkych predných štvrtín, chrbtov a/alebo karé a nôh)
Fresh or chilled boneless cuts of goat
Čerstvé alebo chladené vykostené kusy z kôz
Frozen goat carcases and half-carcases
Mrazené kozie trupy a polovičky trupov
Frozen goat short forequarters
Mrazené krátke predné štvrtiny z kôz
Frozen goat chines and/or best ends
Mrazené kozie chrbty a/alebo karé
Frozen goat legs
Mrazené nohy z kôz
Frozen cuts of goat, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short forequarters, chines and/or best ends, and legs)
Mrazené kusy z kôz, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, krátkych predných štvrtín, chrbtov a/alebo karé a nôh)
Frozen boneless cuts of goat
Mrazené vykostené kusy z kôz
Fresh or chilled meat of horses, asses, mules or hinnies
Čerstvé alebo chladené mäso z koní, somárov, mulov alebo mulíc
Frozen meat of horses, asses, mules or hinnies
Mrazené mäso z koní, somárov, mulov alebo mulíc
Fresh or chilled edible bovine offal for manufacture of pharmaceutical products
Čerstvé alebo chladené jedlé hovädzie droby na výrobu farmaceutických výrobkov
Fresh or chilled edible bovine livers (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Čerstvé alebo chladené jedlé hovädzie pečene (okrem pečení na výrobu farmaceutických výrobkov)
Fresh or chilled edible bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Čerstvé alebo chladené jedlé hovädzie hrubé a tenké bránice (okrem bránic na výrobu farmaceutických výrobkov)
Fresh or chilled edible bovine offal (excl. for manufacture of pharmaceutical products, livers and thick and thin skirt)
Čerstvé alebo chladené jedlé hovädzie droby (okrem drobov na výrobu farmaceutických výrobkov, pečení a hrubých a tenkých bránic)
Frozen edible bovine offal for manufacture of pharmaceutical products (excl. tongues and livers)
Mrazené jedlé hovädzie droby na výrobu farmaceutických výrobkov (okrem jazykov a pečení)
Frozen edible bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Mrazené jedlé hovädzie hrubé a tenké bránice (okrem bránic na výrobu farmaceutických výrobkov)
Frozen edible bovine offal (excl. for manufacture of pharmaceutical products, tongues, livers and thick and thin skirt)
Mrazené jedlé hovädzie droby (okrem drobov na výrobu farmaceutických výrobkov, jazykov, pečení a hrubých a tenkých bránic)
Fresh or chilled edible offal of swine
Čerstvé alebo chladené jedlé droby zo svíň
Frozen edible livers of swine
Mrazené jedlé pečene zo svíň
Frozen edible offal of domestic swine (excl. livers)
Mrazené jedlé droby z domácich svíň (okrem pečení)
Frozen edible offal of non-domestic swine (excl. livers)
Mrazené jedlé droby z nedomestikovaných svíň (okrem pečení)
Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies, for manufacture of pharmaceutical products
Čerstvé alebo chladené jedlé droby z oviec, kôz, koní, somárov, mulov a mulíc, na výrobu farmaceutických výrobkov
Fresh or chilled edible offal of horses, asses, mules and hinnies (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Čerstvé alebo chladené jedlé droby z koní, somárov, mulov alebo mulíc (okrem drobov na výrobu farmaceutických výrobkov)
Fresh or chilled edible offal of sheep and goats (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Čerstvé alebo chladené jedlé droby z oviec a kôz (okrem drobov na výrobu farmaceutických výrobkov)
Frozen edible offal of sheep, goats, horses, mules and hinnies, for manufacture of pharmaceutical products
Mrazené jedlé droby z oviec, kôz, koní, mulov a mulíc, na výrobu farmaceutických výrobkov
Frozen edible offal of horses, asses, mules and hinnies (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Mrazené jedlé droby z koní, somárov, mulov alebo mulíc (okrem drobov na výrobu farmaceutických výrobkov)
Frozen edible offal of sheep and goats (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Mrazené jedlé droby z oviec a kôz (okrem drobov na výrobu farmaceutických výrobkov)
Fresh or chilled, plucked and gutted fowls of species Gallus domesticus, with heads and feet, known as “83 % chickens”
Čerstvá alebo chladená hydina druhu Gallus domesticus, ošklbaná a zbavená čriev, s hlavou a nôžkami, známa ako „kurčatá 83 %“
Fresh or chilled, plucked and drawn fowls of species Gallus domesticus, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Čerstvá alebo chladená hydina druhu Gallus domesticus, ošklbaná a vypitvaná, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom, známa ako „kurčatá 70 %“
Fresh or chilled, plucked and drawn fowls of species Gallus domesticus, without heads, feet, necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, and other forms of fresh or chilled fowl, not cut in pieces (excl.
Čerstvá alebo chladená hydina druhu Gallus domesticus, ošklbaná a vypitvaná, bez hlavy, nôh, krku, srdca, pečene a svalnatého žalúdka, známa ako „kurčatá 65 %“, a iné formy čerstvej alebo chladenej hydiny, v celku (okrem „kurčiat 83 % a 70 %“)
“83 % and 70 % chickens”)
Mrazená hydina druhu Gallus domesticus, ošklbaná a vypitvaná, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom, známa ako „kurčatá 70 %“
Frozen fowls of species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Mrazená hydina druhu Gallus domesticus, ošklbaná a vypitvaná, bez hlavy, nôžok, krku, srdca, pečene a svalnatého žalúdka, známa ako „kurčatá 65 %“, a iné formy hydiny, v celku (okrem „kurčiat 70 %“)
Frozen fowls of species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads, feet, necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, and other forms of fowl, not cut in pieces (excl.
Čerstvé alebo chladené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus
“70 % chickens”)
Čerstvé alebo chladené polovičky alebo štvrtiny z hydiny druhu Gallus domesticus
Fresh or chilled boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus
Čerstvé alebo chladené celé krídla z hydiny druhu Gallus domesticus, so špičkami alebo bez nich
Fresh or chilled halves or quarters of fowls of the species Gallus domesticus
Čerstvé alebo chladené chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtáče a špičky krídel z hydiny druhu Gallus domesticus
Fresh or chilled whole wings, with or without tips, of fowls of the species Gallus domesticus
Čerstvé alebo chladené prsia z hydiny druhu Gallus domesticus a kusy z nich, nevykostené
Fresh or chilled backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of fowls of the species Gallus domesticus
Čerstvé alebo chladené stehná z hydiny druhu Gallus domesticus a kusy z nich, nevykostené
Fresh or chilled breasts and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus, with bone in
Čerstvé alebo chladené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus, nevykostené (okrem polovičiek alebo štvrtín, celých krídel, so špičkami alebo bez nich, chrbtov, krkov, chrbtov s krkmi, trtáčov a špičiek krídel, pŕs, stehien a kusov z nich)
Fresh or chilled legs and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus, with bone in
Čerstvé alebo chladené jedlé pečene z hydiny druhu Gallus domesticus
Fresh or chilled cuts of fowls of the species Gallus domesticus, with bone in (excl. halves and quarters, whole wings, with or without tips, backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips, breasts, legs and parts thereof)
Čerstvé alebo chladené jedlé droby z hydiny druhu Gallus domesticus (okrem pečení)
Fresh or chilled edible livers of fowls of the species Gallus domesticus
Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus
Fresh or chilled edible offal of fowls of the species Gallus domesticus (excl. livers)
Mrazené polovičky alebo štvrtiny z hydiny druhu Gallus domesticus
Frozen boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus
Mrazené celé krídla z hydiny druhu Gallus domesticus, so špičkami alebo bez nich
Frozen halves or quarters of fowls of the species Gallus domesticus
Mrazené chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtáče a špičky krídel z hydiny druhu Gallus domesticus