natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic Chemicals
zmena z podpoložky 8207 19 alebo položky 8209, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov podpoložky 8207 19 alebo položky 8209 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A product that meets the applicable change in tariff classification in the territory of one or both of the Parties as a result of the separation of one or more materials from a man-made mixture shall not be treated as an originating product unless the isolated material underwent a chemical reaction in the territory or one or both of the Parties.
8207 19-8207 90
2901.10-2942.00
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto podpoložiek, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej podpoložky ako finálny výrobok nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Chapter 30
zmena z podpoložiek 8211 91 až 8211 93, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných čiastkových výrobkov podpoložiek 8211 91 až 8211 93 nepresahuje 25 percent prevodnej hodnoty alebo ceny súpravy zo závodu.
3001.20-3005.90
8211 91-8211 93
3006.10-3006.60
zmena z podpoložiek 8211 94 alebo 8211 95, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov podpoložiek 8211 94 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
3006.70-3006.92
8211 94-8211 95
Chapter 31
zmena na súpravu podpoložky 8214 20 z tejto podpoložky, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných čiastkových výrobkov podpoložky 8214 20 nepresahuje 25 percent prevodnej hodnoty alebo ceny súpravy zo závodu.
Fertilisers
8215 10-8215 20
A change from any other heading; or
zmena z podpoložiek 8215 91 až 8215 99, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných čiastkových výrobkov podpoložiek 8215 91 až 8215 99 nepresahuje 25 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
8215 91-8215 99
3103.10-3104.90
Kapitola 83
Chapter 32
8301 10-8301 50
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
zmena z podpoložky 8301 60, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov podpoložky 8301 60 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
3201.10-3210.00
8301 60-8301 70
A change from within any of these subheadings or any other subheading.
8302 10-8302 30
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
8302 42-8302 50
A change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
zmena z podpoložky 8305 90, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov podpoložky 8305 90 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Chapter 33
zmena z podpoložky 8308 90, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov podpoložky 8308 90 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
Trieda XVI
3301.12-3301.90
Stroje, prístroje a mechanické zariadenia; elektrické zariadenia; ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, a časti, súčasti a príslušenstvo takéhoto tovaru
A change from any other heading, provided that the weight of non-originating material of heading 17.01 or 17.02 does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Kapitola 84
Chapter 34
Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mechanické zariadenia; ich časti a súčasti
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
8413 11-8413 82
3401.11-3401.20
8413 91-8413 92
A change from any other heading, except from subheading 3402.90; or
8416 10-8417 90
change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading except subheading 3402.90, provided that the value of non-originating materials of this heading does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
8423 10-8426 99
3402.11-3402.19
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 8431; alebo
A change from any other subheading, except from subheading 3402.90.
zmena z položky 8431, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov položky 8431 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change from within this subheading, whether or not there is also a change from any other subheading, provided that the value of non-originating materials of this subheading does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
8428 10-8430 69
3403.11-3405.90
8432 10-8442 50
A change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that:
8444 00-8449 00
at least one of the component products of the set is originating; and
8453 10-8454 90
the value of the non-originating component products of this heading does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 8466; alebo
Chapter 35
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto položiek alebo položky 8466, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej položky ako finálny výrobok alebo položky 8466 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
8469 00-8472 90
A change from any other heading, except from Chapter 2 through 4; or
8474 10-8479 90
A change from Chapter 2 through 4, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 through 4 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
8484 10-8484 20
A change from any other heading, except from Chapter 2 other than swine skin or Chapter 3 other than fish skin; or
Zmena z ktorejkoľvek inej podpoložky, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných čiastkových výrobkov nepresahuje 25 percent prevodnej hodnoty alebo ceny súpravy zo závodu.
A change from Chapter 2 other than swine skin or Chapter 3 other than fish skin, whether or not there is also a change from any other heading, swine skin of Chapter 2 or fish skin of Chapter 3, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 other than swine skin or Chapter 3 other than fish skin does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
8487 10-8487 90
A change to milk protein substances from any other heading, except from Chapter 4 or dairy preparations of subheading 1901.90 containing more than 10 per cent by dry weight of milk solids;
Kapitola 85
A change to any other product of heading 35.04 from any other heading, except from non-originating material of Chapter 2 through 4 or heading 11.08; or
Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo týchto prístrojov
A change to any other product of heading 35.04 from Chapter 2 through 4 or heading 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 through 4 or heading 11.08 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 8503; alebo
A change from any other heading, except from heading 11.08; or
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto položiek alebo položky 8503, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej položky ako finálny výrobok alebo položky 8503 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change from heading 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of heading 11.08 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
8517 11-8517 62
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
8517 69-8517 70
Chapter 36
zmena v rámci položky 8517, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov položky 8517 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 8522; alebo
Chapter 37
zmena z položky 8522, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do položky 8522 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Photographic or cinematographic goods
Zmena v rámci tejto položky alebo akejkoľvek inej položky, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov nepresahuje 40 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change from any other heading, except from heading 37.01.
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 8529; alebo
3707.10-3707.90
zmena z položky 8529, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov položky 8529 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Chapter 38
8530 10-8530 90
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
8532 10-8534 00
A change to purified sulphate turpentine from any other subheading, or from raw spirits of sulphate turpentine as a result of purification by distillation; or
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 8538; alebo
A change to any other product of subheading 3805.10 from any other subheading.
zmena z položky 8538, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do položky 8538 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
3806.10-3806.90
Trieda XVII
3808.50-3808.99
Vozidlá, lietadlá, plavidlá a pridružené dopravné zariadenia
A change from any other heading, except from heading 10.06 or 11.01 through 11.08; or
Kapitola 86
A change from heading 10.06 or 11.01 through 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided the weight of non-originating materials of heading 10.06 or 11.01 through 11.08 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Železničné alebo električkové lokomotívy, koľajové vozidlá a ich časti a súčasti; zvrškový upevňovací materiál železničných alebo električkových tratí a jeho časti a súčasti; mechanické (vrátane elektromechanických) dopravné signalizačné zariadenia všetkých druhov
3809.91-3809.93
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 8607; alebo
3811.11-3811.90
zmena z položky 8607, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov položky 8607 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
3815.11-3815.90
Kapitola 87 Vozidlá, iné ako železničné alebo električkové koľajové vozidlá, a ich časti a súčasti a príslušenstvo 8701
A change from any other heading, except from subheading 2905.31 or 2905.49; or
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje 45 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change from subheading 2905.31 or 2905.49, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 2905.31 or 2905.49 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
[2]
3823.11-3823.70
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje 45 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu [3].
3824.10-3824.50
8703
A change from any other subheading, except from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44; or
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje 45 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44, whether or not there is also a change from any other subheading, provided that the weight of non-originating material of heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44 does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
zmena v rámci tejto položky, položky 8407, 8408 alebo 8708, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov tejto položky alebo položky 8407, 8408 alebo 8708 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
3824.71-3824.83
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 8708; alebo
A change to biodiesel from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party;
zmena v rámci tejto položky alebo položky 8708, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov tejto položky alebo položky 8708 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change to products containing ethanol from any other heading, except from ethanol of heading 22.07 or subheading 2208.90; or
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 8714; alebo
A change to any other product of subheading 3824.90 from any other heading.
zmena z položky 8714, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov položky 8714 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party.
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto položiek, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej položky ako finálny výrobok nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Section VII
Kapitola 88
Plastics and Articles Thereof; Rubber and Articles Thereof
Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti
Chapter 39
Kapitola 89
Plastics and articles thereof
Zmena z ktorejkoľvek inej kapitoly; alebo
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
zmena v rámci tejto kapitoly, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej kapitoly alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov kapitoly 89 nepresahuje 40 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the net weight of non-originating material classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
Trieda XVIII
Chapter 40
Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; hodiny a hodinky; hudobné nástroje; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Rubber and articles thereof
Kapitola 90
4012.11-4012.19
Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; ich časti, súčasti a príslušenstvo
4012.20-4012.90
Kapitola 91
Section VIII
Hodiny a hodinky a ich časti a súčasti
Raw Hides and Skins, Leather, Furskins and Articles Thereof; Saddlery and Harness; Travel Goods, Handbags and Similar Containers; Articles of Animal Gut (Other Than Silk-Worm Gut)
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položiek 9108 až 9114; alebo
Chapter 41
zmena z položiek 9108 až 9114, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov položiek 9108 až 9114 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Kapitola 92
4104.11-4104.19
Hudobné nástroje; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov
4104.41-4104.49
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 9209; alebo
A change from within this subheading or any other subheading.
zmena z položky 9209, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov položky 9209 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
A change from any other heading, except from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92; or
Trieda XIX
A change from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92, whether or not there is also a change from any other heading, provided that materials of subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92 undergo a retanning operation in the territory of a Party.
Zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Chapter 42
Kapitola 93
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Chapter 43
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 9305; alebo
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
zmena z položky 9305, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov položky 9305 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
4302.11-4302.30
Trieda XX
Section IX
Rôzne výrobky
Wood and Articles of Wood; Wood Charcoal; Cork and Articles of Cork; Manufactures of Straw, of Esparto or of Other Plaiting Materials; Basketware and Wickerwork
Kapitola 94
Chapter 44
Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; svietidlá a osvetľovacie zariadenia inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby
Wood and articles of wood; wood charcoal
Kapitola 95
Chapter 45
Hračky, hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Chapter 46
9506 11-9506 29
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto podpoložiek alebo ktorejkoľvek inej podpoložky, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej podpoložky ako finálny výrobok nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Section X
zmena z podpoložky 9506 39, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov podpoložky 9506 39 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Pulp of Wood or of Other Fibrous Cellulosic Material; Recovered (Waste and Scrap) Paper or Paperboard; Paper and Paperboard and Articles Thereof
9506 32-9506 99
Chapter 47
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto podpoložiek alebo ktorejkoľvek inej podpoložky, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej podpoložky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej podpoložky ako finálny výrobok nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Kapitola 96
Chapter 48
9601 10-9602 00
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Zmena z ktorejkoľvek inej položky, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných čiastkových výrobkov nepresahuje 25 percent prevodnej hodnoty alebo ceny súpravy zo závodu.
4810.13-4811.90
9608 10-9608 40
Chapter 49
zmena v rámci tejto položky okrem podpoložky 9608 50, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov tejto položky okrem podpoložky 9608 50 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
zmena z podpoložiek 9608 10 až 9608 40 alebo 9608 60 až 9608 99, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných čiastkových výrobkov podpoložiek 9608 10 až 9608 40 alebo 9608 60 až 9608 99 nepresahuje 25 percent prevodnej hodnoty alebo ceny súpravy zo závodu.
Section XI
9608 60-9608 99
Textiles and Textile Articles
Trieda XXI
Chapter 50
Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Silk
Kapitola 97
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres, accompanied by spinning or twisting.
Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Spinning of natural or man-made staple fibres, extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving;
V týchto poznámkach sa výrobok x alebo colné ustanovenie x vzťahujú na konkrétny výrobok alebo konkrétne colné ustanovenie a x percent sa vzťahuje na konkrétny percentuálny podiel.
Weaving accompanied by dyeing;
Zmluvné strany sa dohodli, že budú uplatňovať kumuláciu so Spojenými štátmi americkými podľa týchto ustanovení:Za predpokladu, že medzi každou zmluvnou stranou a Spojenými štátmi je v platnosti dohoda o voľnom obchode, ktorá je v súlade so záväzkami zmluvných strán týkajúcimi sa WTO, a že zmluvné strany dospeli k dohode o všetkých uplatniteľných podmienkach, tak každý materiál kapitoly 84, 85, 87 alebo 94 harmonizovaného systému s pôvodom v Spojených štátoch použitý pri výrobe tohto výrobku v Kanade alebo Európskej únii sa bude považovať za pôvodný.