natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Na siatie
Onions and shallots
Pór a ostatná cibuľová zelenina:
Onions:
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená:
For sowing
Kukurica cukrová
Leeks and other alliaceous vegetables:
Ostatná zelenina:
Other vegetables, fresh or chilled:
Olivy
Sweetcorn
Artičoky
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Špargľa
Other vegetables:
Zelenina dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu:
Olives
Sušená zelenina, celá, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená:
Globe artichokes
Cibuľa
Asparagus
Huby, huby rodu Auricularia spp., huby rodu Tremella spp. a hľuzovky:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Huby rodu Agaricus spp.
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Huby rodu Auricularia spp.
Onions
Huby rodu Tremella spp.
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
Ostatná zelenina;
Mushrooms of the genus Agaricus
zeleninové zmesi:
Wood ears (Auricularia spp.)
Zemiaky, tiež rezané na kúsky alebo plátky, ďalej však neupravené
Jelly fungi (Tremella spp.)
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata):
Other vegetables;
Rajčiaky
mixtures of vegetables:
Mrkva
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
Hrach (Pisum sativum):
Tomatoes
Cícer
Carrots
Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Fazuľa druhu Vigna mungo (L.)
Peas (Pisum sativum):
Hepper alebo Vigna radiata (L.)
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Malá červená (Adzuki) fazuľa (Phaseolus alebo Vigna angularis):
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Fazuľa obyčajná, vrátane malej bielej fazule (Phaseolus vulgaris):
Hepper or Vigna radiata (L.)
Fazuľa druhu Vigna subterranea alebo Voandzeia subterranea
Wilczek:
Vigna čínska (Vigna unguiculata):
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
Šošovica:
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):
Kajan indický (Cajanus cajan)
Cow peas (Vigna unguiculata):
Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rezané na plátky alebo vo forme peliet;
Lentils:
dreň ságovníka:
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené:
Pigeon peas (Cajanus cajan):
Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené:
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;
Banány vrátane plantajnov, čerstvé alebo sušené
sago pith
Datle, figy, ananásy, avokáda, guavy, mangá a mangostany, čerstvé alebo sušené
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Ostatné ovocie, čerstvé:
Bananas, including plantains, fresh or dried
Maliny, moruše, černice a ostružinové maliny:
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše
Citrus fruit, fresh or dried
Brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu Vaccinium
Other fruit, fresh:
Kivi
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Duriany
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Tomely
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Ovocie a orechy, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Kiwifruit
Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu:
Durians
Ovocie, sušené, iné ako ovocie položiek 0801 až 0806;
Persimmons
zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Kôra alebo šupka citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových melónov), čerstvá, mrazená, sušená alebo dočasne konzervovaná v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná;
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806;
kávové plevy a šupky;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
náhradky kávy obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Čaj, tiež aromatizovaný
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated;
Korenie rodu Piper;
coffee husks and skins;
sušené alebo drvené, alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta:
coffee substitutes containing coffee in any proportion
Korenie:
Tea, whether or not flavoured
Nedrvené ani nemleté
Pepper of the genus Piper;
Drvené alebo mleté
dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Vanilka
Pepper:
Škorica a kvety škoricovníka
Neither crushed nor ground
Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)
Crushed or ground
Muškátový oriešok, muškátový kvet a kardamómy
Vanilla
Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo korenistej rasce;
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
bobuľky borievky
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie
Nutmeg, mace and cardamoms
Pšenica a súraž:
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
Tvrdá pšenica:
juniper berries
Raž:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Jačmeň:
Wheat and meslin:
Na výrobu piva
Durum wheat:
Pre dobytok
Barley:
Kukurica:
For beer
Ryža:
For livestock
Ryža v plevách (nelúpaná):
Oats
Zrná ciroku
Maize (corn):
Pohánka, proso a lesknica kanárska;
Rice:
ostatné obilniny
Rice in the husk (paddy or rough):
Múky z obilnín iných ako z pšenice alebo zo súraže
Grain sorghum
Krúpy, krupica a pelety z obilnín
Buckwheat, millet and canary seed;
Obilné zrná inak spracované (napríklad ošúpané, drvené na valcoch, vločkované, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 1006;
other cereals
obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté
Cereal flours other than of wheat or meslin
Múka, krupica, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov
Cereal groats, meal and pellets
Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo produktov kapitoly 8
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
Slad, tiež pražený
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Škroby;
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
inulín
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Sójové bôby, tiež drvené
Malt, whether or not roasted
Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež lúpané alebo drvené
inulin
Ľanové semená, tiež drvené
Soya beans, whether or not broken
Ostatné olejnaté semená a olejnaté plody, tiež drvené
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, z iných ako horčičných semien
Copra
Semená, plody a výtrusy druhov používaných na siatie
Linseed, whether or not broken
Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov) druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté;
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) druhov používaných hlavne na ľudskú konzumáciu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Kvaka, kŕmna repa, kŕmne korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, vičenec (hedysárum), kŕmny kel, vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;
Šelak;
fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
prírodné gumy, živice, gumoživice a olejoživice (napríklad balzamy)
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Rastlinné šťavy a výťažky;
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
pektínové látky, pektináty a pektáty;
Lac;
agar–agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Rastlinné šťavy a výťažky:
Vegetable saps and extracts;
Ópium
pectic substances, pectinates and pectates;
Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako tuk položky 0209 alebo 1503
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako tuk položky 1503
Vegetable saps and extracts:
Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané alebo inak upravené
Opium
Tuky a oleje a ich frakcie z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, vrátane zmesí týchto olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Bavlníkový olej a jeho frakcie:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Surový olej, tiež zbavený gossypolu
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z kokosových orechov (koprový olej), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
Cotton-seed oil and its fractions:
Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Ľanový olej a jeho frakcie:
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Surový olej
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Ricínový olej a jeho frakcie
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Sezamový olej a jeho frakcie
Linseed oil and its fractions:
Olej z tabakových semien a jeho frakcie:
Crude oil
Surový olej:
Castor oil and its fractions
Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Sesame oil and its fractions
Ostatné oleje a ich frakcie:
Tobacco-seed oil and its fractions:
Surové oleje:
Crude oil:
Tuhé, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Tuhé, ostatné;
Other oils and their fractions:
tekuté
Crude oils:
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené:
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie
Solid, other;
Margarín;
fluid
jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Animal fats and oils and their fractions
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave:
Margarine;
Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky:
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Repný cukor
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme;
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky;
Beet sugar
umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom;
Containing added flavouring or colouring matter
karamel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Laktóza a laktózový sirup:
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
Obsahujúce v hmotnosti 99 % alebo viac laktózy, vyjadrenej ako bezvodá laktóza, počítané na suchú hmotu
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
Javorový cukor a javorový sirup
caramel:
Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy
Lactose and lactose syrup:
Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v sušine najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru:
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v sušine viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru:
Maple sugar and maple syrup
Melasy získané z extrakcie alebo rafinácie cukru
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Homogenizovaná zelenina
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu;
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
škvarky:
Homogenised vegetables
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov;
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
škvarky
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption;
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín
greaves:
Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal;
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
greaves
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položky 2304 alebo 2305
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Vínny kal;
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
vínny kameň
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá
Wine lees;
Nespracovaný tabak;
argol
tabakový zvyšok
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov, vhodných na použitie v kožušníctve), iné ako surové kože a kožky položky 4101, 4102 alebo 4103“
Preparations of a kind used in animal feeding
PRÍLOHA II
Unmanufactured tobacco;
„PRÍLOHA IVb)
tobacco refuse
(nulové clo v rámci colných kvót)
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103’
(podľa článku 27 ods. 3 písm. b))
ANNEX II
Ročná colná kvóta
‘ANNEX IV(b)
(v tonách)
(Zero-duty tariff within tariff quotas)
Clo uplatniteľné na prevyšujúce množstvá
(referred to in Article 27(3)(b))
(% DNV)
Annual tariff quota
Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá:
(tonnes)
S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1 %:
Applicable duty for exceeding quantities
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 litre
(% of MFN)
S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 %
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
Jogurt:
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s hmotnostným obsahom tuku:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Nepresahujúcim 3 %
Yogurt:
Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Presahujúcim 6 %
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Syry a tvaroh:
Not exceeding 3 %
Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane srvátkového syra, a tvaroh:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Strúhané alebo práškové syry, všetkých druhov
Exceeding 6 %
Tavené syry, nestrúhané ani nepráškové:
Cheese and curd:
Ostatné syry:
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Cibuľa a šalotka:
Grated or powdered cheese, of all kinds
Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie:
Processed cheese, not grated or powdered
Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi;
Other cheese
potravinové prípravky na základe týchto výrobkov
Onions and shallots:
Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood;
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky
food preparations based on these products
Huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Huby rodu Agaricus
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Dočasne konzervované, celkom varené
Cucumbers and gherkins
Hľuzovky
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Zemiaky:
Mushrooms of the genus Agaricus:
Tenké lupienky, smažené alebo pečené, tiež solené alebo ochutené, v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na okamžitú spotrebu
Provisionally preserved, completely cooked
Hrach (Pisum sativum):