natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transport of electricity carried out by Energinet Danmark or subsidiary companies fully owned by Energinet Danmark according to lov om Energinet Danmark § 2, stk.
Letiská vykonávajúce svoju činnosť na základe koncesie udelenej štátom podľa článku R.223-2 code de l'aviation civile.
2 og 3, see Act No 1384 of 20 December 2004.
Letiská vykonávajúce svoju činnosť na základe arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
Local authorities, public law bodies or associations of public law bodies or State undertakings, supplying energy to other undertakings, operating an energy supply network or having power of disposal to an energy supply network by virtue of ownership pursuant to Article 3(18) of the Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) of 24 April 1998, as last amended on 9 December 2006.
Letiská zriadené verejným orgánom, na ktoré sa vzťahuje dohovor ustanovený v článku L. 221-1 code de l'aviation civile.
Entities operating pursuant to § 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332):
Letiská, ktorých vlastníctvo sa prenieslo na regionálne alebo miestne orgány alebo na skupinu takýchto orgánov podľa Loi no2004-809 z 13. augusta 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, a najmä podľa článku 28 tohto zákona:
ESB Independent Energy [ESBIE — electricity supply]
Civilné letiská v štátnom vlastníctve, ktorých správa bola postúpená chambre de commerce et d'industrie (článok 7 Loi no2005-357 z 21. apríla 2005 relative aux aéroports a Décret no2007-444 z 23. februára 2007 relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat):
Synergen Ltd. [electricity generation]
Iné civilné letiská v štátnom vlastníctve, ktoré boli vylúčené z prevodu na regionálne a miestne orgány podľa Décret no2005-1070 z 24. augusta 2005 v znení zmien:
Viridian Energy Supply Ltd. [electricity supply]
Aéroports de Paris (Loi no 2005-357 z 20. apríla 2005 a Décret no 2005-828 z 20. júla 2005)
Bord Gáis Éireann [electricity supply]
Od 1. januára 1996 Decreto Legislativo No.
Electricity Suppliers and Generators licensed under the Electricity Regulation Act 1999
497 z 25. novembra 1995, relativo alla trasformazione dell' Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, niekoľkokrát obnovený a následne zmenený na zákon, Legge no.
‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’, set up by Law No 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ and operates in accordance with Law No 2773/1999 and Presidential Decree No 333/1999.
665 z 21. decembra 1996 s konečnou platnosťou ustanovil transformáciu tohto subjektu na akciovú spoločnosť (S.p.A) s platnosťou od 1. januára 2001.
Other entities undertaking the production, transport and distribution of electricity, pursuant to Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico and its implementing legislation
Riadiace subjekty zriadené podľa osobitných zákonov.
Électricité de France, set up and operating pursuant to Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended
Subjekty, ktoré prevádzkujú letiskové zariadenia na základe koncesie udelenej podľa článku 694 Codice della navigazione, Regio Decreto No.
RTE, manager of the electricity transport network
327 z 30. marca 1942.
Entities distributing electricity, mentioned in article 23 of Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg
Letiskové subjekty vrátane riadiacich spoločností SEA (Milan) a ADR (Fiumicino).
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (providing) of fixed networks or managing fixed networks for public service delivery in relation to the production, transmission and distribution of electric energy and supplying fixed networks with electric energy; such as the entities engaging in the said activities based on the Licence for carrying out energy activities in accordance with the Energy Act (Official Gazette 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10).
Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme“
Companies in the Gruppo Enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of Decreto Legislativo No 79 of 16 March 1999, as subsequently amended and supplemented
Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta ‘Rīga’“
Other undertakings operating on the basis of concessions under Decreto Legislativo No 79 of 16 March 1999
SIA „Aviasabiedrība 'Liepāja'“
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου established by the περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
State Enterprise „Oro navigacija“
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς was established in accordance with article 57 of the περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003
Municipal Enterprise „Šiaulių oro uostas“
Other persons, entities or businesses which operate an activity which is established in article 3 of the European Union Utilities Directive and which operate on the basis of a license granted by virtue of article 34 of περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 Ν.
Iné subjekty v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 70 ods. 1 a 2 zákona o verejnom obstarávaní Litovskej republiky (Úradný vestník č. 84-2000, 1996; č. 4-102, 2006) a pôsobiace v oblasti letiskových zariadení v súlade so zákonom o letectve Litovskej republiky (Úradný vestník, č. 94-2918, 2000).
VAS “Latvenergo” and other enterprises which produce, transmit and distribute electricity, and which make purchases according to law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”.
Letiská prevádzkované podľa článkov 162 – 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a zákona 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
State Enterprise Ignalina Nuclear Power Plant
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, ktoré spravuje Budapest Airport Rt. na základe zákona 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről a nariadenia 83/2006.
Akcinė bendrovė “Lietuvos energija”
Luchthaven Schiphol Rakúsko
Akcinė bendrovė “Lietuvos elektrinė”
Subjekty oprávnené prevádzkovať letiskové zariadenia podľa Luftfahrtgesetz, BGBl. č. 253/1957 v znení zmien.
Akcinė bendrovė “VST”
Verejný podnik „Porty Lotnicze“ prevádzkovaný na základe ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze“
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on Electricity of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 66-1984, 2000; No. 107-3964, 2004) and the Law on Nuclear Energy of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 119-2771, 1996).
Porty Lotnicze „Mazury-Szczytno“ Sp. z o.o. w Szczytnie
Local authorities responsible for the transport or distribution of electricity
NAV Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., zriadená podľa Decreto-Lei n.o 404/98 de 18 de dezembro 1998.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról
ANAM Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., spoločnosť zriadená podľa Decreto-Lei n.o 453/91 de 11 de dezembro 1991.
Entities distributing electricity on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the Provinciewet.
Compania Națională „Aeroporturi București“ S.A.
For instance:
Societatea Națională „Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu-Constanța“
Entities operating a transmission or distribution network pursuant to the Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl.
Societatea Națională „Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia“-SA
I No 143/1998, as amended, or pursuant to the Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze of the nine Länder
Regia Autonomă „Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT“ S.A.
Energy companies within the meaning of ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r.
Verejné civilné letiská prevádzkované podľa Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)
Prawo energetyczne, including among others:
Subjekty prevádzkujúce letiská na základe súhlasu udeleného štátnym orgánom a subjekty poskytujúce letecké telekomunikačné služby podľa zákona č. 143/1998 Z. z. v znení zákonov č. 57/2001 Z.z., č. 37/2002 Z. z., č. 136/2004 Z. z. a č. 544/2004 Z. z.
BOT Elektrownia “Opole” S.A., Brzezie
Letiská riadené „Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia“ alebo mestským alebo verejným podnikom podľa ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) a laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).
Elektrociepłownia Chorzów “ELCHO” Sp. z o.o.
Letiská vo verejnom vlastníctve a prevádzke v súlade s luftfartslagen (1957:297).
Elektrownia “Kozienice” S.A.
Súkromné letiská prevádzkované na základe prevádzkovej licencie udelenej podľa zákona, ak je takáto licencia v súlade s kritériami článku 2 ods. 3 smernice Európskej únie o verejnoprospešných službách.
Elektrownia “Stalowa Wola” S.A.
Miestny orgán, ktorý využíva zemepisnú oblasť na účely poskytovania letiskových alebo iných terminálových zariadení leteckým dopravcom.
Zakład Elektroenergetyczny “Elsen” Sp. z o.o., Częstochowa
Každý prevádzkovateľ letiska v zmysle Airports Act z roku 1986, ktorého riadenie letiska podlieha hospodárskej regulácii podľa časti IV uvedeného zákona.
Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z ο.ο.
Leteckí operátori v zmysle Airports (Northern Ireland) Order 1994.
Production of Electricity:
PREPRAVA ALEBO DISTRIBÚCIA PLYNU ALEBO TEPLA
Decreto-Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento do sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade
„Бул Еко Енергия“ ЕООД
Entities that produce electricity under a special regime pursuant to Decreto-Lei n.o 189/88 de 27 de maio, com a redação dada pelos Decretos-Lei n.o 168/99, de 18 de maio, n.o 313/95, de 24 de novembro, n.o 538/99, de 13 de dezembro, n.o 312/2001 e n.o 313/2001, ambos de 10 de dezembro, Decreto-Lei n.o 339-C/2001, de 29 de Dezembro, Decreto-Lei n.o 68/2002, de 25 de março, Decreto-Lei n.o 33-A/2005, de 16 de fevereiro, Decreto-Lei n.o 225/2007, de 31 de maio e Decreto-Lei n.o 363/2007, de 2 novembro
„ГЕРРАД“ АД
Transport of Electricity:
ТЕЦ „Марица 3“ — АД
Entities that transport electricity pursuant to:
„Топлина електроенергия газ екология“ ООД
Decreto-Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro e do Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto.
Subjekty, ktoré majú povolenie koncového dodávateľa na prepravu a distribúciu plynu a zásobovanie verejnosti plynom podľa článku 39 ods. 1 Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003):
Distribution of Electricity:
Všetci verejní obstarávatelia pôsobiaci v príslušných odvetviach, ktorí poskytujú služby v odvetví plynárenstva a teplárenstva, ako sa vymedzuje v oddiele 4 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 137/2006 Z. z. o verejných zákazkách v znení zmien.
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro, e do Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto
Subjekty, ktoré zabezpečujú distribúciu plynu alebo tepla na základe povolenia podľa § 4 lov om varmeforsyning, pozri konsolidovaný zákon č. 347 zo 17. júla 2005.
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei n.o 184/95, de 27 de julho, com a redação dada pelo Decreto-Lei n.o 56/97, de 14 de março e do Decreto-Lei n.o 344-B/82, de 1 de setembro, com a redação dada pelos Decreto-Lei n.o 297/86, de 19 de setembro, Decreto-Lei n.o 341/90, de 30 de outubro e Decreto-Lei n.o 17/92, de 5 de fevereiro
Subjekty, ktoré prepravujú plyn na základe povolenia podľa § 10 lov om naturgasforsyning, pozri konsolidovaný zákon č. 1116 z 8. mája 2006
Societatea Națională “Nuclearelectrica” S.A.
Subjekty, ktoré prepravujú plyn na základe licencie podľa bekendtgørelse nr.
“Electrica Distribuție Muntenia Nord” S.A.
361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter z 25. apríla 2006
“Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.
Preprava plynu, ktorú zabezpečuje Energinet Danmark alebo jej dcérske spoločnosti, ktoré sú v úplnom vlastníctve spoločnosti Energinet Danmark, podľa lov om Energinet Danmark § 2, stk.
“Electrica Distribuție Transilvania Sud” S.A.
2 og 3, pozri zákonč.1384 z 20. decembra 2004.
“Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.
Subjekty pôsobiace podľa § 10 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní (RT I 21.2.2007, 15, 76) a § 14 zákona o hospodárskej súťaži (RT I 2001, 56332):
“Electrica Distribuție Transilvania Nord” S.A.
Iné subjekty, ktoré môžu od Komisie pre reguláciu energie (Commission for Energy Regulation) získať povolenie na zabezpečovanie distribúcie alebo prenosu zemného plynu podľa ustanovení Gas Acts z rokov 1976 až 2002.
“Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.
Subjekty, ktoré majú povolenie podľa Electricity Regulation Act z roku 1999 a ktoré sa ako prevádzkovatelia „závodov na kombinovanú výrobu tepla a energie“ zaoberajú distribúciou tepla
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99).
„Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.)
Entities providing for, on the basis of a permission, the production, transport through transmission network system, distribution and supply for the public of electricity through distribution networks pursuant to Act No. 656/2004 Coll.
Α.Ε.“, spoločnosť ktorá zabezpečuje prepravu a distribúciu plynu podľa zákona č. 2364/95 zmeneného zákonmi č. 2528/97, č. 2593/98 a č. 2773/99.
Municipal entities and public enterprises producing electricity and entities responsible for the maintenance of electricity transport or distribution networks and for transporting electricity or for the electricity system under a licence pursuant to Section 4 or 16 of sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)
Gaz de France, spoločnosť zriadená a prevádzkovaná podľa Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz z 8. apríla 1946 v znení zmien.
Entities transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to ellagen (1997:857)
GRT Gaz, ktorý riadi sieť prepravy plynu.
A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989
Subjekty, ktoré zabezpečujú distribúciu plynu, uvedené v článku 23 Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz z 8. apríla 1946 v znení zmien (distribučné spoločnosti vo verejno-súkromnom vlastníctve, správy alebo podobné útvary regionálnych alebo miestnych orgánov).
A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992
Napr.
System Operation Northern Irland Ltd
Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg
PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
Miestne orgány alebo združenia miestnych orgánov, ktoré zabezpečujú distribúciu tepla
“Тузлушка гора” — ЕООД, Антоново
Verejní obstarávatelia uvedení v článku 6 predpisu Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o verejnom obstarávaní, chorvátsky úradný vestník č. 90/11), ktorí sú verejnými podnikmi alebo verejnými obstarávateľmi a ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi vykonávajú činnosť v oblasti prenosu a distribúcie zemného plynu a tepelnej energie na základe licencie na činnosť v oblasti energetiky v súlade so zákonom o energetike (chorvátsky úradný vestník č. 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10).
“В И К — Батак” — ЕООД, Батак
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., ktoré prepravujú plyn
“В и К — Белово” — ЕООД, Белово
Subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu plynu a ktoré sa riadia konsolidovaným znením zákonov o priamom prevzatí kontroly nad verejnými službami miestnymi orgánmi a provinciami, schváleným v Regio Decreto No2578 z 15. októbra 1925 a v D.P.R.
“Водоснабдяване и канализация Берковица” — ЕООД, Берковица
zo 4. októbra 1986 a v článkoch 14 a 15 Decreto Legislativo No164 z 23. mája 2000.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Благоевград
Subjekty, ktoré distribuujú teplo verejnosti, uvedené v článku 10 zákona č. 308 z 29. mája 1982 – Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
“В и К — Бебреш” — ЕООД, Ботевград
Miestne orgány alebo združenia miestnych orgánov, ktoré distribuujú teplo verejnosti.
“Инфрастрой” — ЕООД, Брацигово
Società di trasporto regionale, ktorej sadzby schválil orgán Autorità per l'energia elettrica ed il gas.
“Водоснабдяване” — ЕООД, Брезник
Akciju sabiedrība „Latvijas gāze“.
“Бързийска вода” — ЕООД, Бързия
Iné subjekty, v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 70 ods. 1 a 2 zákona o verejnom obstarávaní Litovskej republiky (Úradný vestník č. 84 – 2000, 1996; č. 4 – 102, 2006), ktoré zabezpečujú prepravu, distribúciu alebo dodávku zemného plynu podľa zákona o zemnom plyne Litovskej republiky (Úradný vestník č. 89 – 2743, 2000; č. 43 – 1626, 2007)
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Варна
Subjekty v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 70 ods. 1 a 2 zákona o verejnom obstarávaní Litovskej republiky (Úradný vestník č. 84 – 2000, 1996; č. 4 – 102, 2006), ktoré zabezpečujú zásobovanie teplom podľa zákona o teplárenstve Litovskej republiky (Úradný vestník č. 51-2254, 2003, č. 130-5259, 2007).
“ВиК” ООД, к.к.
Miestne orgány alebo združenia vytvorené týmito miestnymi orgánmi, ktoré sú zodpovedné za distribúciu tepla.
“Водоснабдяване и канализация Йовковци” — ООД, Велико Търново
Subjekty, ktoré prepravujú alebo distribuujú zemný plyn podľa článkov 162 a 163 zákona 2003 évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a na základe oprávnenia podľa 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
“Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” — ЕООД, Велинград
Subjekty, ktoré prepravujú alebo distribuujú teplo podľa článkov 162 – 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a na základe oprávnenia podľa 2005 évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról.
“ВИК” — ЕООД, Видин
Subjekty, ktoré vyrábajú, prepravujú alebo distribuujú plyn na základe povolenia (vergunning) udeleného miestnymi orgánmi podľa Gemeentewet.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Враца
Napríklad: NV Nederlandse Gasunie
“В И К” — ООД, Габрово
Miestne alebo provinčné orgány, ktoré prepravujú alebo distribuujú plyn podľa Gemeentewet alebo Provinciewet.
“В И К” — ООД, Димитровград
Miestne orgány alebo združenia miestnych orgánov, ktoré distribuujú teplo verejnosti.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Добрич
Subjekty, ktoré sú oprávnené prepravovať alebo distribuovať plyn podľa Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
“Водоснабдяване и канализация — Дупница” — ЕООД, Дупница
I, str. 1451-1935 alebo Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Исперих
Subjekty, ktoré sú oprávnené prepravovať alebo distribuovať teplo podľa Gewerbeordnung, BGBl č. 194/1994 v znení zmien a doplnení. č. 194/1994 v znení zmien.
“Аспарухов вал” ЕООД, Кнежа
Subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu alebo distribúciu plynu podľa:
“В И К — Кресна” — ЕООД, Кресна
„Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș“
“Меден кладенец” — ЕООД, Кубрат
Subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu alebo distribúciu plynu podľa Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) a subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu alebo distribúciu tepla podľa príslušných rozhodnutí miestnych orgánov:
“ВИК” — ООД, Кърджали
Subjekty, ktoré zabezpečujú alebo prevádzkujú výrobu, distribúciu, prepravu, uskladňovanie a dodávku plynu verejnosti na základe povolenia podľa zákona č. 656/2004 Z. z.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Кюстендил
Subjekty, ktoré zabezpečujú alebo prevádzkujú výrobu, distribúciu, a dodávku tepla verejnosti na základe povolenia podľa zákona č. 657/2004 Z. z.
“В и К — Стримон” — ЕООД, Микрево
Subjekty, ktoré prepravujú alebo distribuujú plyn alebo teplo na základe koncesie podľa lagen (1978:160) om vissa rörledningar.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Монтана
Verejný subjekt prepravujúci plyn, ako sa vymedzuje v oddiele 7 ods. 1 zákona o plynárenstve (Gas Act) z roku 1986
“Водоснабдяване и канализация — П” — ЕООД, Панагюрище
Osoba vyhlásená za dodávateľa plynu podľa článku 8 Gas (Northern Ireland) Order z roku 1996
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Перник
Miestny orgán, ktorý poskytuje alebo prevádzkuje pevnú sieť, ktorá poskytuje alebo bude poskytovať službu verejnosti v súvislosti s výrobou, prepravou alebo distribúciou tepla
“В И К” — ЕООД, Петрич
Osoba, ktorá získala povolenie podľa oddielu 6 ods. 1 písm. a) zákona Electricity Act z roku 1989 a ktorej povolenie zahŕňa ustanovenia uvedené v oddiele 10 ods. 3 uvedeného zákona
“Водоснабдяване, канализация и строителство” — ЕООД, Пещера
SLUŽBY ŽELEZNIČNEJ DOPRAVY
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Плевен
Национална компания „Железопътна инфраструктура“
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Пловдив
„Български държавни железници“ ЕАД
“Водоснабдяване–Дунав” — ЕООД, Разград
„БДЖ – Пътнически превози“ ЕООД
“ВКТВ” — ЕООД, Ракитово
„БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)“ ЕООД
ЕТ “Ердуван Чакър”, Раковски
„БДЖ Пътнически превози“ ЕООД
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Русе
„Българска Железопътна Компания“ АД
“Екопроект-С” ООД, Русе
„Булмаркет – ДМ“ ООД
“УВЕКС” — ЕООД, Сандански
Všetci obstarávatelia pôsobiaci v príslušných odvetviach, ktorí poskytujú služby v odvetví železničnej dopravy, ako sa vymedzuje v § 4 ods. 1 písm. f) zákona č. 137/2006 Z. z. o verejných zákazkách v znení zmien.
“ВиК-Паничище” ЕООД, Сапарева баня
Iné podniky poskytujúce železničné služby verejnosti podľa článku 2 ods. 1 Allgemeines Eisenbahngesetz z 27. decembra 1993 v znení poslednej zmeny z 26. februára 2008.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕАД, Свищов
Subjekty pôsobiace podľa § 10 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní (RT I 21.2.2007, 15, 76) a § 14 zákona o hospodárskej súťaži (RT I 2001, 56332):
“Бяла” — ЕООД, Севлиево
Iarnród Éireann (írske železnice)
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Силистра
„Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.“ („Ο.Σ.Ε. Α.Ε.“) podľa zákona č. 2671/98.
“В и К” — ООД, Сливен
„ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.“ podľa zákona č. 2366/95.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Смолян
Société nationale des chemins de fer français a ostatné železničné siete otvorené pre verejnosť uvedené v loi d'orientation des transports intérieurs č. 82-1153 z 30. decembra 1982, hlava II, kapitola 1.
“Софийска вода” — АД, София
Verejné podniky, ktoré sú verejnými obstarávateľmi uvedenými v článku 6 predpisu Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o verejnom obstarávaní, chorvátsky úradný vestník č. 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi vykonávajú činnosť súvisiacu so sprístupňovaním sietí alebo s riadením sietí na poskytovanie služieb verejnosti v oblasti železničnej dopravy.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, София
Subjekty, spoločnosti a podniky, ktoré poskytujú služby železničnej dopravy na základe koncesie podľa článku 10 kráľovského výnosu č. 1447 z 9. mája 1912, ktorý schvaľuje konsolidované znenie zákonov o le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
“Стамболово” — ЕООД, Стамболово
Subjekty, spoločnosti a podniky, ktoré poskytujú služby železničnej dopravy na základe koncesie podľa článku 4 zákona č. 410 zo 4. júna 1949 Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione