natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 97/38/EC [21], was repealed by Commission Regulation (EC) No 1664/2006 [22], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 97/38/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 97/38/ES [21] bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 1664/2006 [22], pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 97/38/ES v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 2000/504/EC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 May 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Platnosť rozhodnutia Komisie 2000/504/ES [23] začleneného do Dohody o EHP uplynula 1. mája 2002, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 2001/182/EC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 4 April 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Platnosť rozhodnutia Komisie 2001/182/ES [24] začleneného do Dohody o EHP uplynula 4. apríla 2002, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 2004/440/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Commission Decision 2005/198/EC [26] and consequently the reference to Decision 2004/440/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2004/440/ES [25] začlenené do Dohody o EHP bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2005/198/ES [26], a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 2004/835/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Platnosť rozhodnutia Komisie 2004/835/ES [27] začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2006, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 2005/65/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Platnosť rozhodnutia Komisie 2005/65/ES [28] začleneného do Dohody o EHP uplynula 28. februára 2006, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
the texts of points 23 (Commission Decision 94/306/EC), 41 (Commission*Decision 96/93/EC), 42 (Commission Decision 96/94/EC), 43 (Commission Decision 96/95/EC), 56 (Commission Decision 2000/504/EC) and 81 (Commission Decision 2005/65/EC) of part 4.2 is deleted;
Text bodu 23 (rozhodnutie Komisie 94/306/ES), bodu 41 (rozhodnutie Komisie 96/93/ES), bodu 42 (rozhodnutie Komisie 96/94/ES), bodu 43 (rozhodnutie Komisie 96/95/ES), bodu 56 (rozhodnutie Komisie 2000/504/ES) a bodu 81 (rozhodnutie Komisie 2005/65/ES) v časti 4.2 sa vypúšťa.
the texts of points 29 (Commission Decision 95/59/EC), 30 (Commission Decision 95/62/EC), 32 (Commission Decision 95/70/EC), 33 (Commission Decision 95/71/EC), 37 (Commission Decision 95/210/EC), 40 (Commission Decision 96/283/EC) and 57 (Commission Decision 2004/835/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ is deleted;
Text bodu 29 (rozhodnutie Komisie 95/59/ES), bodu 30 (rozhodnutie Komisie 95/62/ES), bodu 32 (rozhodnutie Komisie 95/70/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 95/71/ES), bodu 37 (rozhodnutie Komisie 95/210/ES), bodu 40 (rozhodnutie Komisie 96/283/ES) a 57 (rozhodnutie Komisie 2004/835/ES) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“, sa vypúšťa.
the texts of points 5 (Council Directive 92/120/EEC) and 12 (Council Directive 92/47/EEC) of Part 6.1 is deleted:
Text bodu 5 (smernica Rady 92/120/EHS) a bodu 12 (smernica Rady 92/47/EHS) v časti 6.1 sa vypúšťa.
the texts of points 3 (Commission Decision 85/446/EEC), 8 (Commission Decision 90/515/EEC), 15 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 94/306/EC), 24 (Commission Decision 94/695/EC), 33 (Commission Decision 96/360/EC), 35 (Commission Decision 97/38/EC), 41 (Commission Decision 2001/182/EC) and 50 (Commission Decision 2004/440/EC) of Part 6.2 is deleted.
Text bodu 3 (rozhodnutie Komisie 85/446/EHS), bodu 8 (rozhodnutie Komisie 90/515/EHS), bodu 15 (rozhodnutie Komisie 93/257/EHS), bodu 20 (rozhodnutie Komisie 94/306//ES), bodu 24 (rozhodnutie Komisie 94/695/ES), bodu 33 (rozhodnutie Komisie 96/360/ES), bodu 35 (rozhodnutie Komisie 97/38/ES), bodu 41 (rozhodnutie Komisie 2001/182/ES) a bodu 50 (rozhodnutie Komisie 2004/440/ES) v časti 6.2 sa vypúšťa.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [29].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [29].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
OJ L 268, 14.9.1992, p. 33.
Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 33.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 86.
Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 86.
OJ L 260, 2.10.1985, p. 19.
Ú. v. ES L 260, 2.10.1985, s. 19.
OJ L 133, 4.6.1996, p. 29.
Ú. v. ES L 133, 4.6.1996, s. 29.
OJ L 286, 18.10.1990, p. 33.
Ú. v. ES L 286, 18.10.1990, s. 33.
OJ L 221, 17.8.2002, p. 8.
Ú. v. ES L 221, 17.8.2002, s. 8.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 75.
Ú. v. ES L 118, 14.5.1993, s. 75.
OJ L 133, 28.5.1994, p. 51.
Ú. v. ES L 133, 28.5.1994, s. 51.
OJ L 305, 7.11.2002, p. 57.
Ú. v. ES L 305, 7.11.2002, s. 57.
OJ L 282, 29.10.1994, p. 1.
Ú. v. ES L 282, 29.10.1994, s. 1.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 42.
Ú. v. ES L 55, 11.3.1995, s. 42.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 45.
Ú. v. ES L 55, 11.3.1995, s. 45.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 32.
Ú. v. ES L 59, 17.3.1995, s. 32.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 33.
Ú. v. ES L 59, 17.3.1995, s. 33.
OJ L 132, 16.6.1995, p. 19.
Ú. v. ES L 132, 16.6.1995, s. 19.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 72.
Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 72.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 73.
Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 73.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 74.
Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 74.
OJ L 107, 30.4.1996, p. 16.
Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 16.
OJ L 138, 11.6.1996, p. 25.
Ú. v. ES L 138, 11.6.1996, s. 25.
OJ L 307, 12.11.1997, p. 33.
Ú. v. ES L 307, 12.11.1997, s. 33.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 13.
OJ L 201, 9.8.2000, p. 6.
Ú. v. ES L 201, 9.8.2000, s. 6.
OJ L 77, 16.3.2001, p. 22.
Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 22.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 97.
Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 97.
OJ L 65, 11.3.2005, p. 33.
Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2005, s. 33.
OJ L 360, 7.12.2004, p. 28.
Ú. v. EÚ L 360, 7.12.2004, s. 28.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 52.
Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 52.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2168]
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2168]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/250 z 13. februára 2015, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2004/558/ES, pokiaľ ide o status spolkových krajín Sasko, Sasko-Anhaltsko, Brandenbursko, Berlín, Meklenbursko-Západné Pomoransko v Nemecku bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V bode 80 (rozhodnutie Komisie 2004/558/ES) v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32015 D 0250: Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 (OJ L 41, 17.2.2015, p. 43).’
32015 D 0250: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/250 z 13. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 43).“
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/250 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/250 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 43.
Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 43.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2169]
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2169]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Hungary in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2015/398 z 13. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/185/ES, pokiaľ ide o zahrnutie Maďarska do zoznamu členských štátov alebo ich regiónov bez výskytu Aujeszkého choroby [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ uplatňovanie dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP.
The following indent is added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V bode 84 (rozhodnutie Komisie 2008/185/EÚ) v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32015 D 0398: Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 (OJ L 66, 11.3.2015, p. 16).’
32015 D 0398: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/398 z 13. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 16).“
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/398 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) č. 2015/398 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 66, 11.3.2015, p. 16.
Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2015, s. 16.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2170]
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2170]
Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 amending Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1148/2014 z 28. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, VII, VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32014 R 1148: Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 66).’
32014 R 1148: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1148/2014 z 28. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 66).“
The texts of Regulation (EU) No 1148/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 1148/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 66.
Ú. v. EÚ L 308, 29.10.2014, s. 66.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2171]
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/2171]
Council Regulation (EC) No 411/98 [1] was repealed by Council Regulation (EC) No 1/2005 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 411/98 should be deleted from the EEA Agreement.
Nariadenie Rady (ES) č. 411/98 [1] bolo zrušené nariadením Rady (ES) č. 1/2005 [2], pričom obe nariadenia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na nariadenie (ES) č. 411/98 v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Regulation (EC) No 809/2003 [3], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 809/2003 [3] začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Regulation (EC) No 810/2003 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 810/2003 [4] začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. júna 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Regulation (EC) No 836/2004 [5], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 836/2004 [5] začleneného do Dohody o EHP uplynula 30. apríla 2007, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Regulation (EC) No 199/2009 [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 3 April 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 199/2009 [6] začleneného do Dohody o EHP uplynula 3. apríla 2012, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Council Directive 88/166/EEC [7] was repealed by Council Directive 1999/74/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 88/166/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Smernica Rady 88/166/EHS [7] bola zrušená smernicou Rady 1999/74/ES [8], pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu Rady 88/166/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Council Directive 88/299/EEC [9] was repealed by Council Directive 96/22/EC [10], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 88/299/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Smernica Rady 88/299/EHS [9] bola zrušená smernicou Rady 96/22/ES [10], pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu Rady 88/299/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Council Directive 91/628/EEC [11] was repealed by Regulation (EC) No 1/2005, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 91/628/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Smernica Rady 91/628/EHS [11] bola zrušená nariadením (ES) č. 1/2005, pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na smernicu 91/628/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/196/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/196/EHS [12] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/197/EEC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/197/EHS [13] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/198/EEC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/198/EHS [14] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/199/EEC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/199/EHS [15] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/200/EEC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/200/EHS [16] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/201/EEC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/201/EHS [17] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/202/EEC [18], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/202/EHS [18] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/203/EEC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/203/EHS [19] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/204/EEC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/204/EHS [20] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/205/EEC [21], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/205/EHS [21] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/206/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/206/EHS [22] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 88/240/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 88/240/EHS [23] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Council Decision 89/187/EEC [24] was repealed by Council Directive 96/23/EC [25], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 89/187/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutie Rady 89/187/EHS [24] bolo zrušené smernicou Rady 96/23/ES [25], pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 89/187/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/265/EEC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/265/EHS [26] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/266/EEC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/266/EHS [27] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/267/EEC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/267/EHS [28] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/268/EEC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/268/EHS [29] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/269/EEC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/269/EHS [30] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/270/EEC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/270/EHS [31] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/271/EEC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/271/EHS [32] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/272/EEC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/272/EHS [33] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/273/EEC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/273/EHS [34] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/274/EEC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/274/EHS [35] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/275/EEC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/275/EHS [36] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Commission Decision 89/276/EEC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 89/276/EHS [37] začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Council Decision 91/664/EEC [38] was repealed by Directive 96/23/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 91/664/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutie Rady 91/664/EHS [38] bolo zrušené smernicou 96/23/ES, pričom oba právne predpisy sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie 91/664/EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.