natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(All Member States except BG, HR, PL: (CPC 641, 642, 643 (excluding catering in transport services sector)
BG: Vyžaduje sa licencia na poskytovanie turistických služieb vydaná štátnou agentúrou pre turizmus.
BG: except for alcoholic beverages serving services for consumption on the premises: CPC 641, part of 642, part of 643.
PL: Podmienka obchodnej prítomnosti.
All Member States except BG, HR, RO: Unbound except for catering: none
BG: Žiadne, okrem prípadov uvedených v stĺpci prístup na trh.
BG, HR, RO: Unbound [64](2) None
PT: Požiadavka založenia obchodnej spoločnosti so sídlom v Portugalsku.
BG: The suppliers are to be established as companies incorporated in the Republic of Bulgaria with no foreign equity participation ceiling.
IT: Test ekonomických potrieb.
Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism.
FI: Potrebné povolenie Národnej správy pre spotrebiteľov.
The number of foreign managers is not to exceed the number of the managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent.
CZ: Test ekonomických potrieb založený na kritériu obyvateľstva.
The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.
BG: Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti a v bode 3 vyššie.
HR: Location in the protected areas of particular historic and artistic interest and within national or landscape parks is subject to approval by the Government of the Republic of Croatia which can be denied
HR: Súhlas ministerstva cestovného ruchu a dvojročná prax v prípade pozície vedúceho kancelárie.
IT: Local economic needs test on opening of new bars, cafés and restaurants.
Bez obmedzenia, okrem AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE, kde: ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii) a s výhradou nasledujúcich špecifických obmedzení:
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
AT, FI, IT, IE, SE: Bez obmedzenia, až na výnimku, že vedúci výpravy (osoby, ktorých poslaním je sprevádzať skupinu min. 10 osôb, bez vystupovania ako sprievodca, v konkrétnych destináciách) v AT, IT, IE, SE: musia mať odborný certifikát a 3 roky odbornej praxe.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section, but taking into account the limitations on market access in (3) herein
BE, DE, DK, ES: Vysokoškolský diplom alebo zodpovedajúce odborné vzdelanie a 3 roky odbornej praxe.
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)
IT: Požiadavka vyhovenia testu ekonomických potrieb.
BG: Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism is required.
HR: Súhlas ministerstva cestovného ruchu a dvojročná prax v prípade pozície vedúceho kancelárie.
PL: Commercial presence required.
Bez obmedzenia, okrem AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE, kde: ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii).
BG: None, except as specified in the Market Access column
C. Služby turistických sprievodcov (CPC 7472)
PT: Requirement of constitution of a commercial company having its corporate base in Portugal.
BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Bez obmedzenia.
IT: Economic needs test.
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Bez obmedzenia.
FI: A permission from the National Consumer Administration is required.
ES, IT: Právo vykonávať toto povolanie je vyhradené miestnym organizáciám turistických sprievodcov.
CZ: Economic needs test based on population criterion.
EL, ES, HR, IT, PT: Na vykonávanie tejto činnosti sa vzťahuje podmienka štátnej príslušnosti.
BG: Unbound except as indicated in the horizontal section and in (3) above.
Bez obmedzenia, okrem BE, DE, DK, SE, ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii) a s výhradou vyššie uvedených podmienok a nasledujúcich špecifických obmedzení:
HR: approval of Ministry of Tourism and 2-years experience for office manager position
Bez obmedzenia, okrem BE, DE, DK, SE, ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii).
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii):
BE, DE, DK: Vysokoškolský titul alebo zodpovedajúce odborné vzdelanie preukazujúce vedomosti a 3 roky odbornej praxe v sektore.
AT, FI, IT, IE, SE: Unbound except for tour managers (persons whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations) where for AT, IT, IE, SE: professional certificate and three years' professional experience.
SE: Odborný certifikát, relevantná kvalifikácia a 3 roky odbornej praxe.
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification and three years professional experience.
REKREAČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽBY (iné ako audiovizuálne služby)
IT: Compliance with an economic needs test is required
A. Služby v oblasti zábavy
HR: approval of Ministry of Tourism and 2-years of experience for office manager position
(Všetky členské štáty okrem BG: vrátane
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii)
divadla, hudobných skupín a cirkusov)
C. Tourist Guides Services (CPC 7472)
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Bez obmedzenia.
BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Unbound.
CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Bez obmedzenia.
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Unbound
LT: Žiadne, s výnimkou zákazu zakladať a prevádzkovať herne, organizovať hazardné hry [66].
ES, IT: The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides.
Všetky členské štáty okrem HU: Bez obmedzenia.
EL, ES, HR, IT, PT: Access to the activity is subject to condition of nationality.
CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Bez obmedzenia.
Unbound except for BE, DE, DK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Bez obmedzenia.
Unbound except for BE, DE, DK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
HR, FR, IT: Bez obmedzenia pre dotácie a akékoľvek iné formy priamej a nepriamej podpory.
BE, DE, DK: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge and three years' professional experience in the sector.
SE: Cielená finančná podpora pre špecifické miestne, regionálne alebo celonárodné aktivity.
SE: Professional certificate, relevant qualifications and three years' professional experience.
LT: Žiadne, s výnimkou:
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than Audio-visual Services)
uvedenou v bode prístup na trh (tiež výnimka uvedená v časti I týkajúca sa zákazu zahraničných investícií v oblasti lotérií) a
A. Entertainment Services
bez obmedzenia pre dotácie, pokiaľ ide o prevádzku kín a divadiel (CPC 96199**).
(All Member States except BG: (including
Bez obmedzenia, okrem AT, BE, DE, DK, ES a FR, kde, pokiaľ ide o dočasný vstup umelca, ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii) a s výhradou nasledujúcich špecifických obmedzení:
Theatre, Live Bands and Circus Services)
Bez obmedzenia, okrem AT, BE, DE, DK, ES a FR, kde, pokiaľ ide o dočasný vstup umelca, ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii).
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
AT, ES: prístup je obmedzený na osoby, ktorých hlavný predmet činnosti je v oblasti krásnych umení a podstatná časť ich príjmu pochádza z tejto činnosti.
CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
Tieto osoby nemôžu v Rakúsku vykonávať žiadnu inú obchodnú činnosť.
LT: None, except prohibition to establish and maintain gambling houses, to organise gambling games [66].
Umelci musia mať pracovnú zmluvu s povoleným zábavným podnikom.
All Member States except HU: Unbound.
Pracovné povolenie je vydané na obdobie nie dlhšie ako 9 mesiacov, obnoviteľné na ďalšie 3 mesiace.
CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
Zábavný podnik musí zaplatiť daň Medzinárodnému úradu pre migráciu.
CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
B. Služby informačných a tlačových agentúr
HR, FR, IT: Unbound for subsidies and any other forms of direct and indirect support.
FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre administratívny personál Agence France Press.
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities.
(Ostatné obmedzenia sú zrušené, ak je zaručená reciprocita.)
LT: None, except:
IT: V prípade dennej tlače a vysielania sa uplatňujú osobitné pravidlá proti koncentráciám, pre vlastníctvo multimédií sú stanovené špecifické limity.
as indicated under market access (also exception indicated in Part I regarding prohibition of foreign investments to lotteries) and
Zahraničné spoločnosti nemôžu kontrolovať vydavateľské a vysielacie spoločnosti: zahraničná majetková účasť je obmedzená na 49 %.
Unbound for subsidies as regards cinema operation theatre (CPC 96199**)
BG, HU, RO: Bez obmedzenia.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
PT: Spravodajské spoločnosti, registrované v Portugalsku v právnej forme „Sociedade Anónima“ musia mať kapitál vo forme nominálnych akcií.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii)
SK: zahraničné spravodajské a tlačové agentúry musia byť akreditované Ministerstvom zahraničných veci SR.
AT, ES: access is limited to persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity. such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria.
Oficiálna tlačová agentúra Slovenskej republiky (TASR) je financovaná zo štátneho rozpočtu.
The artists have obtained an employment contract from an authorised entertainment enterprise.
Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii).
The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for a duration of three months.
C. Knižnice, archívy, múzeá a ostatné kultúrne služby
The entertainment enterprise must pay a tax to the International Migration Office.
Bez obmedzenia, okrem AT: Žiadne.
B. News and Press Agency Services
Bez obmedzenia, okrem AT, EE: Žiadne.
FR: Condition of nationality for administrators of Agence France Press.
Bez obmedzenia, okrem AT, LT:
(other restrictions lifted if reciprocity granted)
AT: Žiadne.
IT: Special anti-concentration rules operate in the daily press and broadcasting sectors, specific limits are fixed to multimedia ownership.
LT: Na výskum, zachovanie a obnovu nehnuteľných kultúrnych hodnôt, na prípravu podmienok, programov a projektov takýchto prác, na zachovanie a obnovu hnuteľných kultúrnych hodnôt je potrebná licencia.
Foreign companies may not control publishing or broadcasting companies: foreign equity participation limited to 49 per cent.
Bez obmedzenia, okrem AT, EE: bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii).
BG, HU, RO: Unbound
LT: Žiadne, okrem výnimiek uvedených v bode prístup na trh.
PT: News companies, incorporated in Portugal in legal form of ‘Sociedade Anónima’, must have the social capital in the form of nominal stock.
Bez obmedzenia, okrem AT, EE, LT: bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii).
SK: foreign suppliers of news and press agency services must be accredited at the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic.
D. Športové a ostatné rekreačné služby, iné než služby týkajúce sa hazardných a stávkových hier
The official press agency of the Slovak Republic (TASR) is subject of state financing.
(CPC 9641, 96491.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
AT: nie sú pokryté služby lyžiarskych škôl a horských sprievodcov)
C. Libraries, archives, museums and other cultural services
BG, HR, MT, RO: Bez obmedzenia.
Unbound except in AT: none
BG, MT, RO: Bez obmedzenia.
Unbound except in AT, EE: none
SE: Cielená finančná podpora pre špecifické miestne, regionálne alebo celonárodné aktivity.
Unbound except in AT, LT
SLUŽBY V OBLASTI DOPRAVY [67]
AT: None
A. Služby námornej dopravy
LT: Licenses for researching, preservation and restoration of the immovable cultural values, for preparation of the conditions, programmes and projects of such works, for preservation and restoration of movable cultural values are necessary.
(pozri dodatočné definície za časťou týkajúcou sa dopravy)
Unbound except in AT, EE: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Medzinárodná preprava (nákladu a cestujúcich) CPC 7211 a 7212 bez kabotážnej dopravy
LT: None except under market access
Líniová námorná doprava: žiadne okrem BG, RO: Bez obmedzenia.
Unbound except in AT, EE, LT: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Nákladná, trampová a iná medzinárodná námorná doprava, vrátane prepravy cestujúcich; žiadne okrem BG, RO: Bez obmedzenia.
D. Sporting and Other Recreational Services other than Gambling and Betting Services
Spôsob 1 a) Líniová doprava: žiadne, okrem výnimočného prípadu, kedy by členské štáty museli uplatňovať nariadenie (ES) č. 954/79, článok 2 ods. 2, pre všetky členské štáty okrem BG, RO: Bez obmedzenia.
(CPC 9641, 96491.
Založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu, v ktorom je spoločnosť založená: bez obmedzenia pre všetky členské štáty okrem LV a MT: Žiadne.
AT: ski school services and mountain guide services are not covered)
Ostatné formy obchodnej prítomnosti na poskytovanie služieb medzinárodnej námornej dopravy (v zmysle Definícií pre oblasť námornej dopravy): žiadne okrem BG, RO: Bez obmedzenia.
BG, HR, MT, RO: Unbound
Bez obmedzenia pre všetky členské štáty okrem LV a MT: Žiadne.
BT, MT, RO: Unbound
Posádky lodí: Bez obmedzenia.
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities
Kľúčový personál zamestnaný vo vzťahu k organizácii obchodnej prítomnosti, ako je definované v režime 3b) vyššie: Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii) a s výhradou nasledujúcich obmedzení:
TRANSPORT SERVICES [67]
Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii) a s výhradou nasledujúcich obmedzení:
A. Maritime Transport services
Pomocné námorné služby
(see additional definitions after the transport section)
Služby námornej manipulácie s nákladmi
International Transport (freight and passengers) CPC 7211 and 7212 less cabotage transport
Bez obmedzenia [68].
Liner Shipping: none except BG, RO: Unbound
HR: Žiadne, okrem toho, že zahraničná právnická osoba je povinná usadiť sa v Chorvátsku prostredníctvom podniku, ktorému by mal riadiaci orgán prístavu udeliť koncesiu na základe verejnej súťaže.
Bulk, tramp, and other international shipping, including passenger transportation; none except BG, RO: Unbound
Počet poskytovateľov služieb je možné obmedziť, aby sa zohľadnila kapacita prístavu.
Mode 1 a) Liner trade: none, other than the exceptional case where a Member States would have to enforce EC Regulation 954/79, Article 2, par.
Úschovné a skladovacie služby CPC 742 (ako bolo zmenené)
2. for all Member States except BG, RO: Unbound
Služby colného odbavenia [73]
Establishment of registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment: unbound for all Member States except LV and MT: None
Bez obmedzenia [75].
Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services (as defined below under Definitions concerning maritime transport): none except BG, RO: Unbound
Služby kontajnerových staníc a dep [74]
Unbound for all Member States except LV and MT: None
Služby námorných agentúr [77]
Ships' crews: unbound
(Námorné) Špeditérske služby [78]
Key personnel employed in relation to a commercial presence as defined under mode 3b) above: Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:
Bez obmedzenia [84].
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) ) and subject to the following limitations:
Údržba a opravy plavidiel, s výnimkou EE, LV a SI.
Maritime Auxiliary Services
EE a LV: CPC 8868.
Maritime Cargo Handling Services
Všetky členské štáty okrem EE, HU a LV: Bez obmedzenia.
Unbound [68]
EE, HU a LV: Žiadne.
HR: None, except for maritime services where a foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Všetky členské štáty okrem EE, HR, HU, LV a SI: Bez obmedzenia.
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.
EE, HR, HU, LV a SI: Žiadne.
Storage and warehousing Services CPC 742 (as amended)
Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV a SI: Bez obmedzenia.
Customs Clearance Services [73]
EE, HU, LV a SI: Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.
Unbound [75]
EE, HU a SI: Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.
Container Station and Depot Services [74]
B. Vnútrozemská vodná doprava
Maritime Agency Services [77]
Nákladná doprava
(Maritime) Freight Forwarding Services [78]
Prenájom plavidiel s posádkou
Unbound [84]
Podporné služby vnútrozemskej vodnej dopravy
Maintenance and repair of vessels, except for EE, LV and SI.
, 3.
EE and LV: CPC 8868.
Žiadne, iné než opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách o prístupe k vnútrozemským vodným cestám (vrátane dohôd súvisiacich s prepojením Rýn – Mohan – Dunaj), ktorými sa vyhradzujú niektoré dopravné práva prevádzkovateľom so sídlom v príslušných krajinách a spĺňajúcim kritérium štátnej príslušnosti, pokiaľ ide o vlastníctvo.
All Member States except EE, HU and LV: Unbound.
Nariadenia implementujúce mannheimský dohovor o režime plavby na Rýne.
EE, HU and LV: None
AT: Podľa rakúskeho zákona o vnútrozemskej lodnej doprave je na založenie lodnej spoločnosti fyzickými osobami potrebné občianstvo EHP (Európsky hospodársky priestor).
All Member States except EE, HR, HU, LV and SI: Unbound.
V prípade založenia právnickej osoby musí mať väčšina generálnych riaditeľov, členov predstavenstva a dozornej rady občianstvo EHP.
EE, HR, HU, LV and SI: None
Navyše väčšina obchodných podielov musí byť v držbe občanov EHP.
All Member States except EE, HU, LV and SI: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obmedzenia.
EE, HU, LV and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Žiadne okrem BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Bez obmedzenia.
EE, HU and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Bez obmedzenia.
B. Internal Waterways Transport
Údržba a oprava plavidiel
Freight transportation
Žiadne okrem CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Bez obmedzenia.
Rental of vessels with crew
Žiadne okrem CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Bez obmedzenia.
Supporting services for internal waterway transport
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Bez obmedzenia.
None, other than measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (including agreements following the Rhine-Main-Danube link), which reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Žiadne okrem BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Bez obmedzenia.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Žiadne okrem BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez obmedzenia.
AT: According to the Austrian Inland Waterways Shipping Act the setting up of a shipping company by natural persons requires EEA (European Economic Area) citizenship.
Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii) a s výhradou nasledujúcich obmedzení: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Bez obmedzenia.
In the case of establishment as legal person, the majority of managing directors, the managing board and the supervisory board must be EEA citizens.
C. Služby leteckej dopravy
In addition the majority of the business shares must be held by EEA citizens.
Prenájom lietadiel s posádkou
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
Všetky členské štáty okrem PL: Bez obmedzenia.
None except BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
PL: Žiadne, s výnimkou toho, že lietadlá používané leteckými spoločnosťami Spoločenstva musia byť registrované v členskom štáte, v ktorom bola leteckému dopravcovi vydaná licencia alebo inde v Spoločenstve.
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Všetky členské štáty okrem HR, PL: Bez obmedzenia.
Maintenance and repair of vessels
PL: Žiadne.
None except CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Unbound
PL: Žiadne, s výnimkou toho, že lietadlá používané dopravcami Spoločenstva musia byť registrované v registre lietadiel tohto členského štátu, lietadlo musí byť vo vlastníctve fyzických osôb, ktoré spĺňajú kritérium štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré spĺňajú špecifické podmienky týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly (vrátane štátnej príslušnosti riaditeľov).
None except CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Unbound
PL: Bez obmedzenia, s výnimkou horizontálnych opatrení.
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Údržba a oprava lietadiel a ich častí
None except BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Všetky členské štáty okrem EE, HU, LV, PL: Bez obmedzenia.
None except BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
EE, HU, LV, PL: Žiadne.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
CZ: Vyžaduje sa sídlo spoločnosti v Českej republike.
C. Air Transport Services
SK: Vyžaduje sa sídlo spoločnosti v Slovenskej republike.
Rental of aircraft with crew
RO: Vyžaduje sa povolenie od rumunského leteckého úradu.
All Member States except PL: Unbound
Predaj a marketing
PL: None except that aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
Všetky členské štáty okrem BG, HR, RO: Pre CRS predaj služieb leteckej dopravy poskytovaných materským prepravcom CRS: Bez obmedzenia.
All Member States except HR, PL: Unbound
BG, HR, RO: Žiadne.
PL: None
BG, HR: Žiadne.
PL: None except that aircraft used by Community carriers have to be registered in the aircraft register of that Member State, the aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
Počítačový rezervačný systém
PL: Unbound except for horizontal measures
Všetky členské štáty okrem BG, HR, RO: Pre povinnosti materského alebo zúčastneného dopravcu vzhľadom na CRS kontrolované leteckým dopravcom jednej alebo viacerých tretích krajín: Bez obmedzenia.
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
E. Služby železničnej dopravy
All Member States except EE, HU, LV, PL: Unbound
Preprava cestujúcich
EE, HU, LV, PL: None
Všetky členské štáty: Bez obmedzenia.
CZ: Corporate seat required in the Czech Republic
HU: Služby môžu byť poskytované na základe koncesnej zmluvy udeľovanej štátom alebo miestnymi úradmi
SK: Corporate seat is required in the Slovak Republic
HU: Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti
RO: An authorisation from the Romanian Aeronautical Authority is required
Údržba a oprava zariadení železničnej dopravy
Sales and Marketing
F. Služby cestnej dopravy
All Member States except BG, HR, RO: For distribution through CRS of air transport services provided by CRS parent carrier: unbound.
Preprava cestujúcich
BG, HR, RO: None
(Všetky členské štáty okrem FI, LV, LT, RO:CPC 71213 a 7122.FI: CPC 71222 a 71223.
BG, HR: None
Žiadne okrem CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Bez obmedzenia.
Computer Reservations System
Pre dopravu v rámci členského štátu (kabotáž) dopravcom usadeným mimo tohto členského štátu: bez obmedzenia, s výnimkou prenájmu nepravidelných služieb autobusov s vodičom (71223) [79], kde nebudú uplatňované žiadne obmedzenia počínajúc rokom 1996.