natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iceland will reduce import duties for the following products originating in the European Union, as specified.
Stehná a kusy z nich
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Pliecka a kusy z nich
Other cuts with bone in:
Vykostené:
Loins and cuts thereof
Mleté
Round and cuts thereof
Sviečkovica
Shoulders and cuts thereof
Vysoká roštenka
Boneless:
Stehná
Minced
Mäso z hovädzích zvierat, mrazené:
Tenderloin
Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené:
Top loin
Čerstvé alebo chladené:
Round
Trupy a polovičky trupov:
Meat of bovine animals, frozen:
Stehná, pliecka a kusy z nich, nevykostené:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Nevykostené:
Fresh or chilled:
Mrazená
Carcasses and half-carcasses:
Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Trupy a polovičky trupov z jahniat, čerstvé alebo chladené
With bone:
Ostatné mäso z oviec, čerstvé alebo chladené:
Frozen
Trupy a polovičky trupov z jahniat, mrazené
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Ostatné mäso z oviec, mrazené:
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
Mäso z kôz
Other meat of sheep, fresh or chilled:
Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené:
Other meat of sheep, frozen:
Z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
Meat of goats
Z hovädzích zvierat, mrazené:
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Jazyky
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Pečene
Of bovine animals, fresh or chilled
Zo svíň, čerstvé alebo chladené
Of bovine animals, frozen:
Zo svíň, mrazené:
Tongues
Ostatné, čerstvé alebo chladené:
Livers
Ovčie hlavy
Of swine, fresh or chilled
Ostatné, mrazené:
Of swine, frozen:
Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené:
Other, fresh or chilled:
Z hydiny druhu Gallus domesticus:
Sheep heads
V celku, čerstvé alebo chladené
Other, frozen:
V celku, mrazené
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, fresh, chilled or frozen:
Kusy a droby, čerstvé alebo chladené:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Vykostené
Not cut in pieces, fresh or chilled
Pečeň
Not cut in pieces, frozen
Kusy a droby, mrazené:
Cuts and offal, fresh or chilled:
Z moriakov alebo moriek:
Boneless
Z kačíc:
Liver
Pečene z kŕmnych husí, čerstvé alebo chladené
Cuts and offal, frozen:
Ostatné, čerstvé alebo chladené
Of turkeys:
Z husí:
Of ducks:
Z perličiek:
Fatty livers, fresh or chilled
Z králikov alebo zajacov:
Other, fresh or chilled
Mäso zo svíň:
Of geese:
Stehná, pliecka a kusy z nich, nevykostené
Of guinea fowls:
Bôčiky (prerastené) a kusy z nich
Of rabbits or hares
Údené:
Meat of swine:
Mäso z hovädzích zvierat:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Mäso z oviec, solené:
Bellies (streaky) and cuts thereof
Mäso z oviec, údené (hangikjöt):
Smoked:
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:
Meat of bovine animals:
Jogurt:
Sheep meat, salted:
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Sheep meat, smoked (hangikjöt):
Vaječné žĺtky:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Pasterizované vaječné žĺtky s obsahom soli 7 %, v baleniach s hmotnosťou 5 kg alebo viac
Yoghurt:
Varené vajcia v baleniach s hmotnosťou 10 kg alebo viac
Birds' eggs not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Karfiol a brokolica
Egg yolks:
Kapusta
Pasteurised egg yolk containing 7 % salt, in packings of 5 kg or more
Kapusta červená
Cooked eggs in packings of 10 kg or more
Čínska kapusta
Cauliflowers and headed broccoli
Výhonky brokolice alebo kalerábu (brassica oleracea var.italica)
Cabbages
Mrkva a repa
Red cabbage
Mrkva
Chinese cabbage
Kozia brada
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica)
Zeler iný ako buľvový
Carrots and turnips
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými plnkami) alebo inak upravené, také ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Carrots
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:
Salad beetroot
Plnené prípravkami z párkov, salám, mäsa, mäsových drobov alebo krvi alebo ich zmesí:
Celery other than celeriac
V pomere presahujúcom 20 hmotnostných % párkov, salám, mäsa, mäsových drobov alebo krvi alebo ich zmesí
Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Zemiaky:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Zemiakové lupienky
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao:
In a proportion exceeding 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
Obsahujúce kakao
Potatoes:
PRÍLOHA IV
Potato chips
OSLOBODENIE VÝROBKOV S PÔVODOM NA ISLANDE DOVÁŽANÝCH DO EURÓPSKEJ ÚNIE OD CLA
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Opis podľa kombinovanej nomenklatúry
Containing cocoa
I. TRIEDA – ŽIVÉ ZVIERATÁ; ŽIVOČÍŠNE VÝROBKY
ANNEX IV
KAPITOLA – ŽIVÉ ZVIERATÁ
DUTY-FREE ACCESS ON IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PRODUCTS ORIGINATING IN ICELAND
Živé kone, somáre, muly a mulice
Combined nomenclature description
Kone
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Jatočné
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
Živé hovädzie zvieratá
Live horses, asses, mules and hinnies
Dobytok
Horses
Jalovice (samice hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neotelili)
For slaughter
Kravy
Heifers (female bovines that have never calved)
S hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160kg
Cows
S hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
S hmotnosťou presahujúcou 300 kg
Of a weight not exceeding 80 kg
Byvoly
Of a weight exceeding 300 kg
Prasnice, ktoré vrhli prasiatka aspoň raz, s hmotnosťou najmenej 160 kg
Buffalo
Živé ovce a kozy
Domestic species
Živá hydina, t. j. hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky
Live swine
Vážiaca najviac 185 g
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Samičie kurence chovné a reprodukčné
Live sheep and goats
Na znášanie vajec
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Ostatné živé zvieratá
Weighing not more than 185 g
Cicavce
Grandparent and parent female chicks
Veľryby, delfíny a sviňuchy (cicavce radu Cetacea); lamantíny a dugongy (cicavce radu Sirenia); tulene, uškatce a mrože (cicavce podradu Pinnipedia)
Laying stocks
Bez cla [1]
Other live animals
Domáce králiky
Mammals
Vtáky
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Pštrosy; emu (Dromaius novaehollandiae)
Free [1]
Hmyz
Domestic rabbits
KAPITOLA – MÄSO A JEDLÉ MÄSOVÉ DROBY
Birds
Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Čerstvé alebo chladené
Insects
Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Na výrobu farmaceutických výrobkov
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Z hovädzích zvierat, mrazené
Fresh or chilled
Zo svíň, mrazené
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Z oviec a kôz
For the manufacture of pharmaceutical products
Ostatné, mrazené
Of bovine animals, frozen
Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené
Of swine, frozen
Z kačíc
Of sheep and goats
Droby
Other, frozen
Pečene z kŕmnych husí
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Z husí
Of ducks
Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo mrazené
Offal
Z veľrýb, delfínov a sviňúch (cicavce radu Cetacea); lamantínov a dugongov (cicavce radu Sirenia); tuleňov, uškatcov a mrožov (cicavce podradu Pinnipedia)
Fatty livers
Mäso z tuleňov
Of geese
Z domácich holubov
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Zo zveriny, inej ako z králikov alebo zajacov
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Zo sobov
Seal meat
Žabacie stehienka
Of domestic pigeons
Prasací tuk, neprerastaný chudým mäsom, a hydinový tuk, nevyškvarený ani inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený
Of game, other than of rabbits or hares
Podkožný prasací tuk
Of reindeer
Čerstvý, chladený, mrazený, solený alebo v slanom náleve
Frogs' legs
Sušený alebo údený
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Prasací tuk, iný ako tuk podpoložky 02091011 alebo 02091019
Subcutaneous pig fat
Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov
Dried or smoked
Hydinová pečeň
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Pečene z kŕmnych husí alebo kačíc, solené alebo v slanom náleve
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
KAPITOLA – MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY; VTÁČIE VAJCIA; PRÍRODNÝ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU, INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené
Poultry liver
Na násadu
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Z hydiny, iné ako z hydiny druhu Gallus domesticus
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Z moriek alebo husí
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Fertilised eggs for incubation
Vaječné žĺtky
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Sušené
Of turkeys or geese
Nevhodné na ľudskú konzumáciu
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
KAPITOLA – PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU, INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Egg yolks
Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Dried
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho upravené (avšak nenarezané do tvaru), upravené kyselinou alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov
Unfit for human consumption
Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá 1. alebo 3. kapitoly, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
TRIEDA – RASTLINNÉ VÝROBKY
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
KAPITOLA – ŽIVÉ STROMY A OSTATNÉ RASTLINY; CIBULE, KORENE A PODOBNE; REZANÉ KVETINY A OKRASNÉ LÍSTIE
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetácii alebo v kvete
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Rastliny a korene čakanky
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Orchidey, hyacinty, narcisy a tulipány
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Z vínnej révy
Chicory plants and roots
Kríky vínnej révy, vrúbľované alebo koreňovité
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Ruže, tiež vrúbľované
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Rastliny ananásu
Of vines
Rastliny zeleniny a jahôd
Vine slips, grafted or rooted
Vonkajšie rastliny
Roses, grafted or not
Stromy, kry a kríky
Pineapple plants
Koreňovité odrezky a mladé rastliny
Vegetable and strawberry plants
Ostatné vonkajšie rastliny
Outdoor plants
Izbové rastliny
Trees, shrubs and bushes
Koreňovité odrezky a mladé rastliny, okrem kaktusov
Rooted cuttings and young plants
Rezané kvetiny a kvetinové pupence druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Other outdoor plants
Ruže
Indoor plants
Klinčeky
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Chryzantémy
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Ľalie (Lilium spp.)
Roses
Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo kvetinových pupencov, a trávy, machy a lišajníky, ktoré sú tovarom druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Carnations
Machy a lišajníky
Chrysanthemums
Lišajník sobí
Lilies (Lilium spp.)
Vianočné stromčeky
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Vetvy ihličnanov
Mosses and lichens
Neupravené inak ako sušením
Reindeer moss
KAPITOLA – ZELENINA, JEDLÉ RASTLINY, KORENE A HĽUZY
Christmas trees
Zemiaky, čerstvé alebo chladené
Conifer branches
Na výrobu škrobu
Not further prepared than dried
Nové, od 1. januára do 30. júna
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
Potatoes, fresh or chilled
Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená
For the manufacture of starch
Cibuľa a šalotka
New, from 1 January to 30 June
Sadzačka
Tomatoes, fresh or chilled
Pór a ostatná cibuľová zelenina
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá zelenina rodu Brassica, čerstvé alebo chladené
Onions and shallots
Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Sets
Šalát
Leeks and other alliaceous vegetables
Čakanka
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Zeler buľvový
Lettuce
Chren (Cochlearia armoracia)
Chicory
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Strukoviny, lúpané alebo nelúpané, čerstvé alebo chladené
Celeriac (rooted celery or German celery)
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Huby a hľuzovky
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Kuriatka
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Hríby
Other vegetables, fresh or chilled
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
Mushrooms and truffles
Rodu Capsicum, na výrobu kapsaicínu alebo farbív z olejoživíc
Chanterelles
Na priemyselnú výrobu silíc alebo rezinoidov
Flap mushrooms
Na iné účely ako na výrobu oleja
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Tekvice (Cucurbita spp.)
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Cukety
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Šalátová zelenina, iná ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.)
For uses other than the production of oil
Mangoldy a kardy (bodliakové artičoky)
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Kapary
Courgettes
Fenikel
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Kukurica cukrová
Chard (or white beet) and cardoons
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
Capers
Strukoviny, lúpané alebo nelúpané
Fennel
Ostatná zelenina
Sweetcorn
Huby
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Rodu Agaricus
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Rajčiaky
Other vegetables
Zelenina dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu
Mushrooms
Ostatná zelenina; zeleninové zmesi
Of the genus Agaricus
Zelenina
Tomatoes
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, okrem sladkej papriky
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Sušená zelenina, celá, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená
Other vegetables; mixtures of vegetables
Huby, huby rodu Auricularia spp., huby rodu Tremella spp. a hľuzovky
Vegetables
Zemiaky, tiež rezané na kúsky alebo plátky, ďalej však neupravené
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Hybridy na siatie
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Na siatie
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka
Hybrids for sowing
Čerstvé, celé, určené na ľudskú konzumáciu
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Jamy (Dioscorea spp.)
For sowing
Kolokázia (Colocasia spp.)
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Marantové korene, salepové korene a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu
Fresh, whole, intended for human consumption
KAPITOLA – JEDLÉ OVOCIE A ORECHY; ŠUPY CITRUSOVÝCH PLODOV ALEBO MELÓNOV
Yams (Dioscorea spp.)
Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Taro (Colocasia spp.)
Kokosové orechy
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Para orechy
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Kešu orechy
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Coconuts
Mandle
Brazil nuts
Horké
Cashew nuts
Lieskové orechy (Corylus spp.)
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Vlašské orechy
Almonds
Jedlé gaštany (Castanea spp.)
Bitter
Pistácie
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Makadamové orechy
Walnuts
Pekanové orechy
Chestnuts (Castanea spp.)
Píniové oriešky
Pistachios
Datle, figy, ananásy, avokáda, guavy, mangá a mangostany, čerstvé alebo sušené
Macadamia nuts
Datle
Pecans
Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené
Pine nuts
Sladké pomaranče, čerstvé
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Klementínky
Dates
Monrealy a satsumy
Citrus fruit, fresh or dried
Mandarínky a wilkingy
Sweet oranges, fresh
Tangerínky
Clementines
Citróny (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Monreales and satsumas
Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
Mandarins and wilkings
Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Tangerines
Hrozno, čerstvé alebo sušené
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Stolové hrozno
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Korintky
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Sultánky
Grapes, fresh or dried
Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé
Table grapes
Melóny (vrátane vodových melónov)
Currants
Jablká, hrušky a duly, čerstvé
Sultanas
Muštové jablká, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Muštové hrušky, voľne ložené, od 1. augusta do 31. decembra
Melons (including watermelons)
Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé
Apples, pears and quinces, fresh
Nektárinky
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Slivky
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
Trnky
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Ostatné ovocie, čerstvé
Nectarines
Maliny
Plums
Čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše
Sloes
Čierne ríbezle
Other fruit, fresh
Červené ríbezle
Raspberries
Brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu Vaccinium
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Brusnice (plody druhu Vaccinium vitis-idaea)
Blackcurrants
Plody druhu Vaccinium myrtillus
Redcurrants
Plody druhu Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Ovocie a orechy, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
S obsahom cukru presahujúcim 13 hmotnostných %
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Maliny, černice, moruše, ostružinové maliny, čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Černice a moruše
Containing added sugar or other sweetening matter
Tropické ovocie a tropické orechy
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Plody druhu Vaccinium myrtilloides a Vaccinium angustifolium