natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Cykloalkány a cykloalkény (iné ako azulény), benzén, toluén, xylény, na použitie v energetike alebo na vykurovanie
Chemically pure maltose and fructose
Metalalkoholáty alkoholov tejto položky a etanolu
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
Hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2915 a 2916 však nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku zo závodu
Other sugars in solid form, flavoured or coloured
Interné étery a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Manufacture in which all the materials used must already be originating
Hodnota všetkých použitých materiálov položky 2909 však nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku zo závodu.
ex 1703
Cyklické acetály a interné poloacetály a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(-mami)
all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
Hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2932 a 2933 však nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku zo závodu
Chapter 18
Kyseliny nukleové a ich soli; ostatné heterocyklické zlúčeniny
Cocoa and cocoa preparations
Ostatné heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(-mami)
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Ostatné kyseliny nukleové a ich soli; ostatné heterocyklické zlúčeniny
Manufacture from cereals of Chapter 10
Koncentráty z makovej slamy obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti alkaloidov
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Výrobky zložené z dvoch alebo viacerých zložiek navzájom zmiešaných na terapeutické alebo profylaktické účely alebo nezmiešané výrobky na tieto účely, ktoré sú v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Zvieracia krv pripravená na terapeutické alebo profylaktické účely
all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;
Krvné zložky iné ako antiséra, hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny
all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky 3002.
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2932 a 2933 však nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku zo závodu
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2932, 2933 a 2934 však nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture:
Ostatné polyétery v primárnych formách vo forme peptidov a proteínov, ktoré sa priamo zapájajú do regulácie imunologických procesov
from materials not classified within heading No 1806;
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu [3]
in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivates and Zea indurata maize) used must be wholly obtained;
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu
in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
3003 a 3004
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006):
ex Chapter 20
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, než je položka výrobku Materiály položiek 3003 alebo 3004 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, než je položka výrobku.
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
Materiály položiek 3003 a 3004 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu,
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Sterilné absorbovateľné nite používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné;
ex 2004 and ex 2005
Vyrobené z plastu (ex 3920 alebo ex 3921):
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Ionomérne listy alebo filmy
Vegetables, fruit, nuts, fruit–peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Výroba z termoplastickej parciálnej soli, ktorá je kopolymérom etylénu a kyseliny metakrylovej, čiastočne neutralizovanej iónmi kovov, hlavne zinku a sodíka
ex 2008
Listy z regenerovanej celulózy, polyamidov alebo polyetylénu
Nuts, not containing added sugar or spirit
Výroba, pri ktorej hodnota akýchkoľvek materiálov zatriedených do tej istej položky ako daný výrobok nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex–works price of the product
Fólie z plastov, metalizované
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Výroba z vysokopriehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov [4]
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
ploché výrobky, opracované viac ako len povrchovo upravené alebo rozrezané do iných ako pravouhlých (vrátane štvorcových) tvarov; ostatné výrobky, opracované viac ako len povrchovo upravené
ex Chapter 21
Výroba, pri ktorej hodnota akýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Miscellaneous edible preparations; except for:
Adičné homopolymerizačné produkty, pri ktorých jednoduchý monomér predstavuje viac ako 99 % hmotnosti z celkového obsahu polyméru
all the chicory used must be wholly obtained
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu,
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
hodnota akýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu [3]
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Vyrobené z tkanín
ex 2104
Farmaceutický odpad:
ex Chapter 22
kyánamidu vápenatého
Beverages, spirits and vinegar; except for:
sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, než je položka výrobku, Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu,
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non–alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
Taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product;
Výroba z trieslovinových výťažkov rastlinného pôvodu
any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 k tejto kapitole na základe farebných lakov [6]
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; extrahované olejoživice; koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobné, získané napustením alebo maceráciou týchto výrobkov; terpenické vedľajšie produkty z deterpenácie silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc
using materials not classified in headings 2207 or 2208,
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, vrátane materiálov odlišnej „skupiny“ [7] v rámci tejto položky.
in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Materiály tej istej skupiny ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208,
Ex kapitola 34
in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Mastiace prípravky obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov, pokiaľ tieto predstavujú menej ako 70 % hmotnosti
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
hydrogenovaných olejov, ktoré majú charakter voskov položky 1516,
ex 2301
mastných kyselín chemicky nedefinovaných alebo technických mastných alkoholov, ktoré majú charakter voskov položky 3823,
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
materiálov položky 3404.
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Škrobové étery a estery
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 3505
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % by weight of olive oil
Pripravené enzýmy inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Kapitola 36
all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
filmy na okamžitú farebnú fotografiu, v kazetách
ex Chapter 24
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky než položka 3701 alebo 3702
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky než položka 3701 až 3702
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Koloidný grafit v olejovej suspenzii a semikoloidný grafit; uhlíkaté pasty na elektródy
Smoking tobacco
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 3403 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
ex 2504
Destiláty sulfátového terpentínu, čistené
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Čistenie destiláciou alebo rafináciou surových destilátov sulfátového terpentínu
ex 2515
Drevná smola (smola z drevného dechtu)
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Destilácia drevného dechtu
ex 2516
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Pripravené aditíva do mazacích olejov, obsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov
ex 2518
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 3811 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Calcined dolomite
Pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; antioxidačné prípravky a ostatné zložené stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Calcination of dolomite not calcined
Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty
ex 2519
Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; prípravky na odstraňovanie náterov a lakov
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically–sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead–burned (sintered) magnesia
Kvapaliny do hydraulických bŕzd a ostatné pripravené kvapaliny do hydraulických prevodov, tiež obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
ex 2520
Pripravené živné pôdy na udržiavanie mikroorganizmov (vrátane vírusov a podobných organizmov) alebo rastlinných, ľudských alebo živočíšnych buniek.
Plasters specially prepared for dentistry
Diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke a pripravené diagnostické alebo laboratórne reagencie, tiež na podložke, iné ako položky 3002 alebo 3006
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie
ex 2524
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 3823
Manufacture from asbestos concentrate
Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá na základe prírodných živičných produktov
ex 2525
Kyseliny nafténové, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery
Grinding of mica or mica waste
Ropné sulfónany, okrem ropných sulfónanov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénované sulfónované kyseliny olejov získaných z bitúmenových nerastov a ich solí
ex 2530
Iónomeniče
Earth colours, calcined or powdered
Čpavkové vody a použitý oxid vyrobený pri čistení uhoľného plynu
Calcination or grinding of earth colours
Kyseliny sulfonafténové, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery
Chapter 26
Pribudlina a Dippelov olej
Ores, slag and ash
Zmesi solí s rozdielnymi aniónmi
ex Chapter 27
Kopírovacie pasty na základe želatíny, tiež na papierovej alebo textilnej podložke
ex 2707
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non–aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Klinický odpad: prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov
Other operations than those referred to in column (3) in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
3901 až 3915
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Plasty v primárnych formách, odpady, úlomky a odrezky z plastov; s výnimkou položiek ex 3907 a 3912, pre ktoré sa požiadavky stanovujú ďalej:
Crude oils obtained from bituminous minerals
Výroba, pri ktorej hodnota akýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu, a/alebo výroba z polykarbonátu tetrabróm-(bisfenolu A)
Destructive distillation of bituminous materials
3916 až 3921
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]
Výroba, pri ktorej hodnota akýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu [3]
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Profily a rúry
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
hodnota akýchkoľvek materiálov zatriedených do tej istej položky ako výrobok nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Kaučuk a výrobky z neho; okrem:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Laminované dosky krepového kaučuku na topánky
ex 2805
Laminovanie listov prírodného kaučuku
‘Mischmetall’
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov okrem prírodného kaučuku v nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Protektorované pneumatiky; plné obruče alebo komorové obruče, z kaučuku
ex 2811
Protektorovanie použitých pneumatík
Sulphur trioxide
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem materiálov položiek 4011 alebo 4012
ex 2840
Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne; okrem:
Manufacture from disodium tetraboratepentahydrate
Odstránenie vlny z ovčích alebo jahňacích kožiek, s vlnou
Non–chemically defined aluminosilicates
Činené alebo krustované kože a kožky, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, ale inak neupravené
Manufacture from materials of any heading.
Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Mercury compounds of Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Kapitola 42
However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Výrobky z usne; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)
Mercury compounds of Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Ex kapitola 43
Mercury compounds of chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich; okrem:
ex Chapter 29
Vyčinené alebo upravené kožušiny, spájané:
Organic chemicals; except for:
Platne, kríže a podobné tvary
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Výroba z nespájaných vyčinených alebo upravených kožušín
ex 2902
Výroba z nespájaných vyčinených alebo upravených kožušín položky 4302
ex 2905
Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie; okrem:
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, s hrúbkou presahujúcou 6 mm, hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na klinové ozuby
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Hobľovanie, brúsenie alebo spájanie na klinové ozuby
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Drevo profilované pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán alebo plôch, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na klinové ozuby:
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Brúsené alebo spájané na klinové ozuby
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero–atom(s) only
Brúsenie alebo spájanie na klinové ozuby
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Obruby alebo lišty
ex 2937
ex 4410 až ex 4413
Other nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva
ex 2939
Výroba z dosiek nenarezaných na určitý rozmer
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva
ex Chapter 30
Výroba zo štiepaných dúh (častí stien suda), po rozrezaní na dvoch hlavných plochách ďalej neopracovaných
Pharmaceutical products; except for:
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Výroba z dreva ktorejkoľvek položky, okrem ťahaného dreva položky 4409
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Ex kapitola 45
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Korok a korkové výrobky; okrem:
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Kapitola 46
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia
Other carboxyimide–function compounds (including saccharin and its salts) and imine–function compounds, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Kapitola 47
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Ex kapitola 48
Other hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes
Papier a lepenka; predmety z papieroviny, papiera alebo lepenky; okrem:
Other polyethers, in primary forms, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Papier a lepenka, len linajkované alebo štvorčekované
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product [3]
Výroba z materiálov kapitoly 47 na výrobu papiera
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex–works price of the product
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako papier položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice, z papiera, tiež predkladané v škatuliach
3003 and 3004
Výroba, pri ktorej:
Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006):
Škatule, debny, vrecia, vrecká a ostatné obaly, z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien
Obtained from amikacin of heading No 2941
Bloky listových papierov
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, narezané na určité rozmery alebo do tvaru
all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Ex kapitola 49
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
Tlačené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány; okrem: