natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Truffles
Šťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Potatoes:
PRÍLOHA III
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
„PRÍLOHA IVc)
Peas (Pisum sativum)
DOVOZ POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII DO BÝVALEJ JUHOSLOVANSKEJ REPUBLIKY MACEDÓNSKO (ÚĽAVY V RÁMCI COLNÝCH KVÓT)
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
(podľa článku 27 ods. 3 písm. c))
ANNEX III
Uplatniteľné clo
‘ANNEX IV(c)
Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION (CONCESSIONS WITHIN TARIFF QUOTAS)
Syry a tvaroh
(referred to in Article 27(3)(c))
Ostatné“
Applicable duty
PRÍLOHA IV
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
„PRÍLOHA Vc)
Cheese and curd
DOVOZ RÝB A PRODUKTOV RYBÁRSTVA S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII DO BÝVALEJ JUHOSLOVANSKEJ REPUBLIKY MACEDÓNSKO
Other’
(podľa článku 28 ods. 2)
ANNEX IV
Číselný znak KN [1]
‘ANNEX V(c)
Ročná bezcolná kvóta
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF FISH AND FISHERIES PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Kapry
(referred to in Article 28(2))
75 ton
CN Code [1]
Ako sa stanovuje v zákone o colnom sadzobníku – Úradný vestník bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko č. 23/03, č. 69/04, č. 10/08, č. 35/10 a č. 11/12;
Annual Duty free Quota
Rozhodnutie o harmonizácií a zmenách colných sadzieb – Úradný vestník bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko č. 169/12.“
Carp live
PRÍLOHA V
75 tonnes
„PRÍLOHA II
As defined in the Customs Tariff Law — Official Gazette No 23/03, 69/04, 10/08, 35/10 and 11/12 of the former Yugoslav Republic of Macedonia;
CLÁ UPLATŇOVANÉ NA DOVOZ TOVARU S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII DO BÝVALEJ JUHOSLOVANSKEJ REPUBLIKY MACEDÓNSKO
Decision on Harmonization and Changing of Customs Tariff — Official Gazette No 169/12 of the former Yugoslav Republic of Macedonia.’
Ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:
ANNEX V
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
‘ANNEX II
Nepresahujúcim 1,5 %
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Presahujúcim 27 %
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
Ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Not exceeding 1,5 %
mliečne nátierky:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 %
Exceeding 27 %
S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Other, of a milkfat content, by weight:
Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené;
dairy spreads:
odpad z ľudských vlasov
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy;
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov;
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured;
odpad z takýchto štetín alebo chlpov
waste of human hair
Kože a ostatné časti vtákov, s perím alebo páperím, perie a časti peria (tiež s pristrihnutými okrajmi) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu;
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair;
prach a odpad z peria alebo jeho častí
badger hair and other brush making hair;
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho upravené (avšak nenarezané do tvaru), upravené kyselinou alebo odželatinizované;
waste of such bristles or hair
prach a odpad z týchto produktov
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation;
Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru;
powder and waste of feathers or parts of feathers
Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho upravené, ale inak nespracované;
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised;
panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnokožovcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru, prach a odpad z nich
powder and waste of these products
Ambra, kastoreum, cibet a pižmo;
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape;
kantaridy;
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked;
žlč, tiež sušená;
shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
žľazy a ostatné produkty živočíšneho pôvodu používané na výrobu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované
Ambergris, castoreum, civet and musk;
Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté;
cantharides;
mŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo 3, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu:
bile, whether or not dried;
Prírodné špongie živočíšneho pôvodu:
glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Surové:
Animal products not elsewhere specified or included;
Zelenina:
dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) druhov používaných hlavne na ľudskú konzumáciu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Natural sponges of animal origin:
Morské riasy a ostatné riasy:
Vegetables:
Z chmeľu
Maté
Rastlín rodu Ephedra
fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Pektínové látky, pektináty a pektáty
Seaweeds and other algae:
Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Of liquorice
Agar–agar
Of hops
Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo guarových semien:
Of plants of the genus Ephedra
Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba
Pectic substances, pectinates and pectates
Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie (napríklad bambus, ratan, trstina, tŕstie, vŕbové prútie, rafia, čistená, bielená alebo farbená obilná slama, a lipová kôra)
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Agar-agar
Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu)
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Of locust beans or locust bean seeds
Tungový olej;
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
jojobový a oiticikový olej;
Vegetable products not elsewhere specified or included
myrtový vosk a japonský vosk;
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
ich frakcie
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:
Tung oil;
Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný ‚opalwax‘
jojoba and oiticica oils;
Margarín okrem tekutého margarínu
myrtle wax and Japan wax;
Obsahujúce v hmotnosti viac ako 10 %, ale najviac 15 % mliečnych tukov
their fractions
Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Vegetable fats and oils and their fractions:
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516;
Hydrogenated castor oil, so called “opal-wax”
nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Margarine, excluding liquid margarine
Glycerol surový;
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
glycerolové vody a glycerolové lúhy
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk, ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516;
zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov:
inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Chemicky čistá fruktóza
Glycerol, crude;
Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy:
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Kakaové maslo, tuk a olej
Degras
Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Chemically pure fructose
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Chemically pure maltose
Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách:
Cocoa paste, whether or not defatted
Plnené
Cocoa butter, fat and oil
Neplnené
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Sladový výťažok;
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté;
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými plnkami) alebo inak upravené, také ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni;
Other, in blocks, slabs or bars:
kuskus, tiež pripravený:
Filled
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:
Not filled
Obsahujúce vajcia
Malt extract;
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:
food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included;
Obsahujúce v hmotnosti viac ako 20 % rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Obsahujúce v hmotnosti viac ako 20 % párkov, salám a podobných výrobkov, z mäsa a mäsových drobov akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
Varené
couscous, whether or not prepared:
Ostatné cestoviny:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Kuskus
Containing eggs
Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo v podobných formách
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov (napríklad kukuričné vločky);
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
obilniny (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrná (okrem múky, krúpov a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao;
Cooked
hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
Other pasta
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Couscous
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tropické ovocie a tropické orechy;
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes);
palmové jadrá
cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa;
Vo forme múky, krupice alebo vločiek
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané:
Tropical fruit and tropical nuts;
Arašidy:
palm hearts
Arašidové maslo
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
0– Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 200819:
In the form of flour, meal or flakes
Palmové jadrá
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Neobsahujúce pridaný alkohol:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Neobsahujúce pridaný cukor:
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:
Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Groundnuts:
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Peanut butter
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté;
0– Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Palm hearts
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne);
Not containing added spirit:
ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002);
Not containing added sugar:
pripravené prášky do pečiva
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Omáčky a prípravky na omáčky;
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
nakladacie a koreniace zmesi;
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté;
horčicová múka a krupica a pripravená horčica:
roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Sójová omáčka
Yeasts (active or inactive);
Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002);
Horčicová múka a krupica a pripravená horčica
prepared baking powders
‚Chutney‘ z manga, tekuté
Sauces and preparations therefor;
Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom od 44,2 do 49,2 % obj. obsahujúce od 1,5 do 6 % hmotnosti horca, korenín a rôznych prísad a od 4 do 10 % cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo menej
mixed condiments and mixed seasonings;
Kombinované rastlinné korenia na báze čierneho korenia
mustard flour and meal and prepared mustard:
Majonéza
Soya sauce
Polievky a bujóny a prípravky na ne;
Tomato ketchup and other tomato sauces
homogenizované zložené potravinové prípravky:
Mustard flour and meal and prepared mustard
Polievky a bujóny a prípravky na ne
Mango chutney, liquid
Homogenizované zložené potravinové prípravky
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
Zmrzlina a podobné jedlé mrazené výrobky, tiež obsahujúce kakao
Combined herbs pepper based
Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Mayonnaise
Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky
Soups and broths and preparations therefor;
Zložené alkoholické prípravky, iné ako výrobky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov
homogenised composite food preparations:
0– – Ostatné:
Soups and broths and preparations therefor
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu
Homogenised composite food preparations
Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtených vôd, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá ani ochucujúce látky;
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
ľad a sneh
Food preparations not elsewhere specified or included:
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009
Protein concentrates and textured protein substances
Pivo vyrobené zo sladu
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami
0– – Other:
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac;
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured;
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol;
ice and snow
destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku
Beer made from malt
Ostatný spracovaný tabak a spracované náhradky tabaku;
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
‚homogenizovaný‘ alebo ‚rekonštituovaný‘ tabak;
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher;
tabakové výťažky a esencie
ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol;
Ostatné viacsýtne alkoholy:
spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Manitol
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
D-glucitol (sorbitol):
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes;
Silice (tiež deterpénované) vrátane pevných a absolútnych;
“homogenised” or “reconstituted” tobacco;
rezinoidy;
tobacco extracts and essences
extrahované olejoživice;
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobne, získané napustením alebo maceráciou týchto výrobkov;
Other polyhydric alcohols:
terpenické vedľajšie produkty z deterpenácie silíc;
D-glucitol (sorbitol)
Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako suroviny v priemysle;
Glycerol
ostatné prípravky na základe vonných látok druhov používaných na výrobu nápojov:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes;
Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:
resinoids;
Druhy používané v nápojovom priemysle:
extracted oleoresins;
Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj:
concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration;
S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 %
terpenic by-products of the deterpenation of essential oils;
0– – – – Ostatné:
aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu;
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry;
kazeínové gleje:
other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Kazeín:
Of a kind used in the food or drink industries:
Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinované alebo esterifikované škroby);
Of a kind used in the drink industries:
gleje na základe škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov:
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napríklad apretúry a moridlá), používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Na základe škrobových látok
0– – – – Other:
Technické monokarboxylové mastné kyseliny;
Casein, caseinates and other casein derivatives;
kyslé oleje z rafinácie;
casein glues:
technické mastné alkoholy
Casein
Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá;