natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus:
Ostatné strelné zbrane a podobné zariadenia fungujúce na princípe výbuchu strelného prachu (napríklad športové brokovnice a guľovnice, strelné zbrane, ktoré možno nabíjať len ústím hlavne, pištole vystreľujúce rakety a ostatné zariadenia určené len na vypúšťanie signálnych rakiet, pištole a revolvery na streľbu slepými nábojmi, jatočné pištole, delá na vrhanie lán):
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus
Ostatné brokovnice, športové, lovecké alebo na streľbu na terč, vrátane kombinácie brokovnica – guľovnica:
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers (excluding laser diodes); other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Brokovnice, jednohlavňové:
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes, designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
Opakovacie
Lasers (excluding laser diodes)
Brokovnice, viachlavňové, vrátane kombinovaných
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
Ostatné guľovnice, športové, lovecké alebo na streľbu na terč:
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Jednoranové
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding compasses); rangefinders:
Jatočné pištole alebo omračovače a delá na vrhanie lán; protiľadovcové delá
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Ostatné zbrane (napríklad pušky, karabíny a pištole, na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn, obušky) (okrem zbraní položky 9307):
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without masspieces
Pušky, karabíny alebo pištole, na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn, určené na odpaľovanie striel vhodných na očkovanie zvierat
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter:
Ostatné pušky, karabíny alebo pištole, na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn
Other drawing, making-out or mathematical calculating instruments
Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov položiek 9301 až 9304:
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
Revolverov alebo pištolí:
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Zápalné mechanizmy
Electro-cardiographs
Rámy a puzdrá uzáverov
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
Hlavne
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Piesty, háky hlavní a pneumatické tlmiče
Syringes, with or without needles:
Zásobníky a ich časti a súčasti
Disposable hypodermic syringes of plastics
Tlmiče hluku a ich časti a súčasti
Tubular metal needles and needles for sutures:
Pažby, rukoväte a platničky uzáveru
Hypodermic needles, including dental injection needles, with hubs
Uzávery (do pištolí) a valce (do revolverov)
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
Brokovníc alebo guľovníc položky 9303:
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
Hlavne brokovníc
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Hlavne guľovníc
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Eliminátory záblesku a ich časti a súčasti
Artificial teeth and dental fittings:
Puzdrá zámkov, západky (uzávery) a nosiče západky
Other artificial parts of the body:
Vojenských zbraní položky 9301:
Hearing aids (excluding parts and accessories)
Guľometov, samopalov, brokovníc alebo guľovníc:
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Časti a súčasti pušiek, karabín alebo pištolí na pružinu, na stlačený vzduch a plyn
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobný vojenský výstroj a jeho časti; náboje a ostatné strelivo a ich časti a súčasti vrátane brokov a nábojových krytiek (zátok):
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Náboje do brokovníc a ich časti a súčasti; broky do vzduchoviek:
Other, for medical surgical or veterinary uses
Ostatné náboje a ich časti a súčasti:
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Do nástrojov na nitovanie kalibru nepresahujúceho 6,35 mm, s okrajovým zápalom
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Do jatočných pištolí alebo omračovačov
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
Sedadlá (okrem sedadiel položky 9402), tiež premeniteľné na lôžka, a ich časti a súčasti:
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Sedadlá (okrem kempingových alebo záhradných), premeniteľné na lôžka
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters) (excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32):
Sedadlá z indického tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo z podobných materiálov:
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes:
Ostatné sedadlá, s drevenou kostrou:
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Ostatné sedadlá, s kovovou kostrou:
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Určené na použitie v sedadlách do lietadiel podpoložky 9401 10
Microtomes, parts and accessories
Lekársky, chirurgický, zubolekársky alebo zverolekársky nábytok (napríklad operačné stoly, vyšetrovacie stoly, nemocničné lôžka s mechanickým zariadením, zubolekárske kreslá); kreslá holičské a kadernícke a podobné kreslá, vybavené otočným a zároveň sklápacím a zdvíhacím zariadením, časti a súčasti týchto výrobkov:
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Ostatný nábytok a jeho časti a súčasti:
Liquid meters:
Nábytok z ostatných materiálov, vrátane tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo podobných materiálov:
Mechanical water supply meters, designed for use with pipes with an inside diameter not exceeding 40 mm
Matracové podložky; posteľoviny a podobné výrobky (napríklad matrace, prešívané prikrývky, periny, vankúše a podhlavníky), s pružinami alebo vypchávané, alebo vnútri vyložené akýmkoľvek materiálom, alebo z ľahčeného kaučuku alebo ľahčených plastov, tiež potiahnuté:
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers (excluding those of heading 90.14 or 90.15); stroboscopes:
Matrace:
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like
Prikrývky podľa vymedzenia v doplnkovej poznámke 1 ku kapitole 94
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities (excluding meters of heading 90.28); instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
Vrchné periny a periny:
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Vypchaté perím alebo páperím
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power:
Prešívané prikrývky a posteľné prikrývky:
Multimeters without a recording device
Svietidlá a osvetľovacie zariadenia vrátane svetlometov a reflektorov a ich časti a súčasti, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky, s pevným osvetľovacím zdrojom, a ich časti a súčasti inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Multimeters with a recording device
Lustre a ostatné elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia (okrem vonkajších osvetľovacích zariadení druhov používaných na osvetlenie verejných priestorov alebo ciest):
Other instruments and apparatus:
Nevrhajúce tiene, bežne používané v operačných sálach alebo u zubných lekárov
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors:
Ostatné elektrické svietidlá a osvetľovacie zariadenia:
Other optical instruments and appliances:
Navigačné svetlá lodí
For inspecting semi-conductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Svietidlá so svetelnými emisnými diódami (LED) so závitovou, bajonetovou alebo podobnou objímkou
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus:
Ostatné, obsahujúce svetelné emisné diódy (LED) ako zdroj osvetlenia
Thermostats:
Ostatné, s päticou a difúzormi zo základného kovu
Identifiable for use solely or principally with electro-thermic domestic appliances (excluding those of which the operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be ascertained or automatically controlled)
Širokouhlé svetlomety a bodové svietidlá určené na použitie výlučne alebo hlavne v divadelných, javiskových, televíznych alebo filmových produkciách
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Svetelné laná, s puzdrom z polymérov vinylchloridu s vonkajším priemerom 13 mm alebo viac, ale nepresahujúcim 15 mm, vybavené vo vnútri uloženými navzájom prepojenými svietidlami
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal:
Svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky
Wrist-watches, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Zo skla:
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Pre osvetľovacie zariadenia nevrhajúce tiene a navigačné svetlá lodí
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches (excluding those of heading 91.01):
Z plastov:
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading 91.04):
Pre svietidlá nevrhajúce tiene a navigačné svetlá lodí
Other clocks:
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidielka; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhov:
Alarm clocks:
Konzoly a zariadenia na videohry, potreby na lunaparkové, stolné alebo spoločenské hry, vrátane mechanických hier, biliardov, špeciálnych stolov pre herne a kasína a zariadenia pre automatické kolkárske dráhy:
Wall clocks:
Ostatné hry fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej karty, žetónov alebo iného platidla (okrem zariadení pre automatické kolkárske dráhy):
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time recorders):
Hry závisiace od zručnosti alebo náhody
Time-registers; time recorders
Konzoly a zariadenia na videohry (okrem konzol a zariadení na videohry podpoložky 9504 30):
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Druhov používaných s televíznym prijímačom
Watch movements, complete and assembled:
Výrobky na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy, vrátane kúzelníckych rekvizít a žartovných výrobkov:
Electrically operated:
Výrobky a potreby na telesné cvičenie, na gymnastiku, atletiku alebo na ostatné športy (vrátane stolného tenisu) alebo na hry vonku, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté; plavecké a veslárske bazény:
Clock movements, complete and assembled:
Lyže (snehové) a ostatné lyžiarske potreby:
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements:
Vodné lyže, surfové dosky, surfové dosky s plachtou a ostatné potreby na vodné športy:
Of watches:
Golfové palice a ostatné golfové potreby:
Watch cases and parts thereof:
Výrobky a potreby na stolný tenis
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof:
Tenisové, badmintonové alebo podobné rakety, tiež bez výpletu:
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
Lopty a loptičky (okrem golfových loptičiek a loptičiek na stolný tenis):
Other clock or watch parts:
Skladacie plavecké a veslárske bazény, z polymérov vinylchloridu (PVC)
Springs, including hair-springs
Umelý trávnik vo forme hracích povrchov športových ihrísk vrátane čiarovania, nezostavený
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments:
Rybárske prúty, udice, rybárske háčiky a ostatné rybárske potreby na udice; podberáky, sieťky na motýle a podobné sieťky; umelé návnady (okrem výrobkov zatriedených v položke 9208 alebo 9705) a podobné lovecké alebo strelecké potreby:
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps):
Kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné jarmočné atrakcie; putovné cirkusy a putovné zverince; putovné divadlá:
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes) (excluding fairground organs and mechanical street organs):
Opracovaná slonovina, kosť, korytnačina, rohovina, parohy, koraly, perleť a ostatné živočíšne rezbárske materiály, a výrobky z týchto materiálov (vrátane výrobkov získaných tvarovaním):
Percussion musical instruments (for example drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Opracované škrupiny zo pštrosích vajec
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions):
Opracované rastlinné alebo nerastné rezbárske materiály a výrobky z týchto materiálov; výrobky tvarované alebo vyrezávané z vosku, stearínu, prírodného kaučuku alebo prírodných živíc alebo modelovacích pást, a ostatné tvarované alebo vyrezávané výrobky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; opracovaná netvrdená želatína (okrem želatíny položky 3503) a výrobky z netvrdenej želatíny
Keyboard instruments (excluding accordions)
Metly, zmetáky, kefy, kefky, štetky a štetce (vrátane tých, ktoré tvoria časti strojov, prístrojov alebo vozidiel), ručné mechanické metly bez motora, mopy a oprašovače z peria; pripravené zväzky na výrobu metiel alebo kief a štetcov; maliarske vankúšiky a valčeky; stierky (okrem valčekových stierok):
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments:
Zubné kefky, kefky a štetky na holenie, kefy na vlasy, kefky na nechty, kefky na mihalnice a ostatné toaletné kefy a kefky na osobné použitie, vrátane tých, ktoré tvoria časti prístrojov:
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) for musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds:
Zubné kefky, vrátane kefiek na zubné protézy
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.02
Kefy a štetce pre umelcov, štetce na písanie a podobné štetce na nanášanie kozmetických prípravkov:
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.07
Kefy a štetce pre umelcov a štetce na písanie
Military weapons (excluding revolvers, pistols and the arms of heading 93.07):
Maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce (okrem kief a štetcov podpoložky 9603 30); maliarske vankúšiky a valčeky
Fully automatic shotguns
Ostatné kefy a kefky tvoriace časti strojov, prístrojov alebo vozidiel:
Rifles:
Kefy do strojov na čistenie fliaš
Bolt action
Časti a súčasti prenosných obrábacích strojov
Semi-automatic
Časti a súčasti poľnohospodárskych mechanizmov
Fully automatic
Časti a súčasti ostatných priemyselných alebo výrobných strojov
Machine-guns
Oprašovače z peria, zo pštrosieho peria
Sub-machine-guns:
Gombíky, stláčacie gombíky a patentné gombíky, formy na gombíky a ostatné časti týchto výrobkov; gombíkové polotovary:
Fully automatic pistols
Stláčacie gombíky a patentné gombíky a ich časti
Revolvers and pistols (excluding those of heading 93.03 or 93.04):
Gombíky:
Revolvers
Formy na gombíky a ostatné časti gombíkov; gombíkové polotovary:
Pistols, single barrel:
Formy na gombíky a ostatné časti gombíkov
Target shooting pistols of 5,6 mm calibre
Gombíkové polotovary
Other, semi-automatic
Zipsy a ich časti:
Pistols, multiple barrel:
Zipsy:
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns):
Stuhy alebo pásy so zipsom
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
Guľôčkové perá; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi; plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá; rydlá na rozmnožovače; patentné ceruzky; násadky na perá, rúčky na ceruzky a podobné výrobky; časti (vrátane ochranných uzáverov a príchytiek) týchto výrobkov (okrem výrobkov položky 9609):
Shotguns, single barrel:
Guľôčkové perá
Pump-action
Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi
Shotguns, multiple barrel, including combination guns
Náhradné náplne do guľôčkových pier, skladajúce sa z guľôčkového hrotu a zásobníka náplne
Other sporting, hunting or target-shooting rifles:
Ceruzky (iné ako ceruzky položky 9608), pastelky, tuhy, pastely, kresliace uhle, písacie alebo kresliace kriedy a krajčírske kriedy:
Single-shot
Bridlicové tabuľky a tabule, na písanie alebo na kreslenie, tiež zarámované:
Captive-bolt humane killers or stunners and line-throwing guns; anti-hail devices
Zotierateľné na sucho, určené na použitie so zmazateľnými popisovačmi s plsteným alebo vláknovým hrotom
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding those of heading 93.07):
Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené tlačiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách; pečiatkovacie vankúšiky, tiež napustené, tiež v škatuľkách:
Spring, air or gas-powered guns or pistols, designed to project a missile suitable for the injection of animals
Zapaľovače cigariet a ostatné zapaľovače, tiež mechanické alebo elektrické, a ich časti (okrem kamienkov a knôtov):
Other spring, air or gas guns or pistols
Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky; vlásenky, sponky do vlasov, natáčky, pripínadlá a podobné výrobky (okrem výrobkov položky 8516), a ich časti:
Parts and accessories of articles of headings 93.01 to 93.04:
Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky:
Of revolvers or pistols:
Rozprašovače voňaviek a podobné toaletné rozprašovače, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy; labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov:
Firing mechanisms
Termosky a ostatné izolačné nádoby, kompletné s puzdrom; ich časti (okrem sklenených vložiek)
Frames and receivers
Hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky, z akéhokoľvek materiálu:
Barrels
Z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien
Pistons, locking lugs and gas buffers
Detské plienky a podobné výrobky z plastov alebo z ostatných materiálov položiek 3901 až 3914
Magazines and parts thereof
Hygienické vložky a tampóny a prebaly pre deti, a podobné výrobky z plastov alebo z ostatných materiálov položiek 3901 až 3914
Silencers (sound moderators) and parts thereof
Detské plienky a podobné výrobky, z pletených alebo háčkovaných textilných materiálov
Butts, grips and plates
Detské plienky, z tkaných textilných materiálov
Slides (for pistols) and cylinders (for revolvers)
Hygienické vložky, vyrobené z tkaných textilných materiálov
Of shotguns or rifles of heading 93.03:
Ostatné (okrem detských plienok a podobných výrobkov), vyrobené z tkaných, pletených alebo háčkovaných textilných materiálov
Shotgun barrels
Obrazy, maľby a kresby, zhotovené celkom ručne (okrem výkresov položky 4906 a okrem ručne maľovaných alebo ručne ozdobených priemyselných výrobkov); koláže a podobné obrázky:
Rifle barrels
Poštové alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové ceniny a podobné výrobky, použité alebo nepoužité (okrem výrobkov zatriedených do položky 4907)
Flash eliminators and parts thereof
Starožitnosti staršie ako sto rokov
Breeches, bolts (gunlocks) and bolt carriers
Zložky pôvodného vybavenia:
Of military weapons of heading 93.01:
Cestných návesových ťahačov podpoložky 8701 20 s hmotnosťou vozidla nepresahujúcou 1600 kg
Of machine-guns, sub-machine-guns, shotguns or rifles:
Cestných návesových ťahačov podpoložky 8701 20 s hmotnosťou vozidla presahujúcou 1600 kg
Parts of spring, air or gas guns and pistols
Pre motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb vrátane vodiča, položky 8702 s hmotnosťou vozidla nepresahujúcou 2000 kg
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles, and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads:
Pre motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb vrátane vodiča, položky 8702 s hmotnosťou vozidla presahujúcou 2000 kg (okrem vozidiel podpoložky 8702 10 10)
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets:
Pre motorové vozidlá (vrátane osobných dodávkových) položky 8703
Other cartridges and parts thereof:
Pre motorové vozidlá na nákladnú dopravu položky 8704, s hmotnosťou vozidla nepresahujúcou 2000 kg alebo celkovou hmotnosťou vozidla nepresahujúcou 3500 kg, alebo s hmotnosťou nepresahujúcou 1600 kg alebo celkovou hmotnosťou vozidla nepresahujúcou 3500 kg na podvozok vybavený kabínou (okrem vyklápačov určených na použitie mimo komunikácií, násypných vozidiel a ohňovzdorných vozidiel s nízkou konštrukciou určených na použitie v podzemných baniach a terénnych ťažobných vozidiel)