natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voies navigables de France, public body subject to Article 124 of Loi no 90-1168 of 29 December 1990, as amended
Výpočet výšky prahových hodnôt vychádza z priemerných denných hodnôt výmenného kurzu SDR voči americkému doláru za 24 mesiacov, pričom sa toto obdobie končí v posledný augustový deň, ktorý predchádza revízii, s účinnosťou od 1. januára.
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity relating to the exploiting of a geographical area with the aim of making available sea ports, river ports and other transport terminals to operators in sea or river transport; such as the entities engaging in the said activities based on the awarded concession in accordance with the Maritime Domain and Seaports Act (Official Gazette 158/03, 100/04, 141/06 and 38/09).
Hodnota takto upravených prahov sa podľa potreby zaokrúhľuje smerom nadol na najbližších tisíc dolárov.
State ports (Porti statali) and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Regio Decreto No 327 of 30 March 1942
Túto metódu môže zmluvná strana EÚ a Ekvádor upraviť v rámci zasadnutia Výboru pre obchod uvedeného v článku 12 ods. 4 tejto dohody.
Autonomous ports (enti portuali) set up by special laws pursuant to Article 19 of the Codice della navigazione, Regio Decreto No 327 of 30 March 1942
EKVÁDORSKÉ ORGÁNY NA ÚČELY ČLÁNKU 190 TEJTO DOHODY
Η Αρχή Λιμένων Κύπρου established by the περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973
V prípade Ekvádoru sú nezávislými orgánmi na účely článku 190 ods. 6 tejto dohody Tribunal Contencioso Administrativo, Corte Nacional de Justicia a SERCOP.
Authorities, which govern ports in accordance with the law “Likums par ostām”:
SERCOP je nezávislý orgán, ktorý má právomoc stanovovať predbežné opatrenia uvedené v článku 190 ods. 7 písm. a) tejto dohody pri obstarávaní, ako aj zadávať zákazky v rámci všetkých konaní týkajúcich sa výlučne verejného obstarávania, ktoré podlieha Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública (organický zákon o národnom systéme verejného obstarávania).
Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvalde
Patria sem všetky ministerstvá, ich orgány, inštitúcie alebo správne subjekty im podriadené a k nim pričlenené, okrem verejnoprávnych podnikov uvedených v pododdiele 3.
Other institutions which make purchases according to law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” and which govern ports in accordance with the law “Likums par ostām”.
Technologická neviazanosť podľa definície uvedenej v článku 6 ods. 10 Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública (organický zákon o národnom systéme verejného obstarávania).“
State Enterprise Klaipėda State Sea Port Administration acting in compliance with the Law on the Klaipėda State Sea Port Administration of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 53-1245, 1996))
PRÍLOHA XX
State Enterprise “Vidaus vandens kelių direkcija” acting in compliance with the Code on Inland Waterways Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 105-2393, 1996))
„SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA EKVÁDORU A ZMLUVNEJ STRANY EÚ
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of maritime or inland port or other terminal facilities in accordance with the Code of Inland Waterways Transport of the Republic of Lithuania.
Práva duševného vlastníctva
Port de Mertert, set up and operating pursuant to the loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle of 22 July 1963, as amended
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú práva a povinnosti vyplývajúce z Dohody WTO o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva ( ďalej len „dohoda TRIPS“).
Ports operating pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről
Najneskôr v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody Ekvádor zavedie poplatky a administratívne náklady na registráciu a zachovanie práv duševného vlastníctva, ktoré sú v súlade s ustanoveniami článku 62 ods. 4 dohody TRIPS a porovnateľné s výškou poplatkov stanovených úradmi duševného vlastníctva ostatných členov WTO.
Contracting entities in the field of sea port or inland port or other terminal equipment.
Ekvádor sa zaväzuje zabezpečiť národné zaobchádzanie so žiadosťami o ochranu práv duševného vlastníctva v súlade s dohodou TRIPS, najmä s jej článkom 3 a článkom 27 ods. 1.
Inland ports owned totally or partially by the Länder and/or Gemeinden.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok dodržiavať „Vyhlásenie o dohode TRIPS a verejnom zdraví“, ktoré bolo prijaté na konferencii ministrov WTO v Dauhe 14. novembra 2001, a právo strán využiť ustanovenia dohody TRIPS, ktoré poskytujú flexibilitu na účely ochrany verejného zdravia.
Entities established on the basis of ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others:
Pri procese vydávania povinných licencií Ekvádor v rámci svojho právneho systému zaručuje úplný súlad s ustanoveniami a podmienkami udeľovania povinných licencií podľa dohody TRIPS, najmä jej článku 31.
APDL — Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 335/98 de 3 de novembro 1998
Ekvádor zaručuje plné dodržiavanie povinností stanovených v článku 61 dohody TRIPS.
APL — Administração do Porto de Lisboa, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 336/98 de 3 de novembro 1998
Zmluvné strany sa dohodli, že v rámci Podvýboru pre duševné vlastníctvo zriadeného v článku 257 dohody preskúmajú záujem Ekvádoru na tom, aby zemepisné označenia nepoľnohospodárskych výrobkov mali rovnakú úroveň ochrany ako vína, aromatizované vína, liehoviny, poľnohospodárske výrobky a potraviny.
APS — Administração do Porto de Sines, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 337/98 de 3 de novembro 1998
V prípade, že Európska únia prijme osobitné právne predpisy na ochranu zemepisných označení nepoľnohospodárskych výrobkov, uvedené preskúmanie musí zohľadniť túto novú právnu situáciu.
APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 338/98 de 3 de novembro 1998
Prístup na trh
APA — Administração do Porto de Aveiro, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 339/98 de 3 de novembro 1998
Ekvádor môže naďalej uplatňovať nasledovné opatrenia vrátane ich zmien a úprav, ak takéto zmeny a úpravy nevytvárajú podmienky, ktoré sú diskriminačné alebo viac obmedzujú obchod:
(IPTM, I.P.), pursuant to Decreto-Lei n.o 146/2007, de 27 de abril 2007
opatrenia týkajúce sa zdaňovania alkoholických nápojov v súlade s článkami 10 a 12 zákona Ley de Fomento Ambiental optimización de Ingresos del Estado, uverejneného v úradnom vestníku č. 583 z 24. novembra 2011, a článku 2 zákona Ley Orgánica de Incentivos para el Sector Productivo, uverejneného v druhom dodatku k úradnému vestníku č. 56 z 12. augusta 2013, do dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody.
Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” S.A. Constanța
Od uvedeného dátumu musia byť opatrenia v súlade s kapitolou 1 (Prístup na trh s tovarom) hlavy III (Obchod s tovarom), a najmä s článkom 21;
Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile S.A.”
opatrenia týkajúce sa dovozu obnosených odevov, obnosenej obuvi a jazdených vozidiel (uznesenie COMEXI č. 182, uznesenie COMEX č. 51).
Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” S.A.
Päť rokov po nadobudnutí účinnosti tejto dohody sa preskúma, či je potrebné tieto opatrenia zachovať.“
Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos”
De los Shyris No 34-152 y Holanda, Quito – Ecuador
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime”
www.agrocalidad.gob.ec/
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” S.A.
(EUR/t)
Sea ports in full or partial state ownership performing economic public service pursuant to the Pomorski zakonik (Uradni list RS, 56/99).
52 EUR/1000 p/st
Entities operating non public inland ports for operating of river transport by carriers on the basis of the consent granted by the state authority or entities established by the state authority for operating public river ports pursuant to Act No. 338/2000 Coll. in wording of Acts No. 57/2001 Coll. and No. 580/2003 Coll.
152 EUR/1000 p/st
Ports operating pursuant to the laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) and ports instituted under a licence pursuant to section 3 of the laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)
0,07 EUR/kg/net
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal.
105 EUR/1000 p/st
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway
35 EUR/1000 p/st
A harbour authority within the meaning of section 57 of the Harbours Act 1964
89 EUR/t
A harbour authority as defined by section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970
54,3 EUR/100 kg/net
V. AIRPORT INSTALLATIONS
33,9 EUR/100 kg/net
Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972):
41,9 EUR/100 kg/net
“Летище София” ЕАД
26,8 EUR/100 kg/net
“Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД
27,7 EUR/100 kg/net
“Летище Пловдив” ЕАД
19,2 EUR/100 kg/net
“Летище Русе” ЕООД
0,35 EUR/100 kg/net
“Летище Горна Оряховица” ЕАД
13,1 EUR/hl
All contracting entities in the sectors which exploit specified geographical area for the purposes of the provision and operation of airports (ruled by section 4 paragraph 1 letter i) of Act No. 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended).
14,8 EUR/hl
Airports operating on the basis of an authorisation pursuant to § 55(1) of the lov om luftfart, see Consolidation Act No 731 of 21 June 2007.
15,8 EUR/hl
Airports as defined in Article 38(2)(1) of the Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung of 19 June 1964, as last amended on 5 January 2007.
15,4 EUR/hl
Entities operating pursuant to § 10 (3) of the Public Procurement Act (RT I 21.02.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332):
18,6 EUR/hl
Airports of Dublin, Cork and Shannon managed byAer Rianta –Irish Airports.
20,9 EUR/hl
Airports operating on the basis of a public use licence granted pursuant to the Irish Aviation Authority Act 1993 as amended by the Air Navigation and Transport (Amendment) Act 1998, and at which any scheduled air services are performed by aircraft for the public transport of passengers, mail or cargo.
9,9 EUR/hl
‘Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας’ (‘ΥΠΑ’) operating pursuant to Legislative Decree No 714/70, as amended by Law No 1340/83; the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No. 56/89, as amended subsequently
14,2 EUR/hl
The company ‘Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών’ at Spata operating pursuant to Legislative Decree No 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, ‘ίδρυση της εταιρείας ‘Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.’ έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις’)
12,1 EUR/hl
‘Φορείς Διαχείρισης’ in accordance with Presidential Decree No 158/02 Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Greek Official Gazette Α 137)
10,9 EUR/hl
Airports operated by State-owned companies pursuant to Articles L.251-1, L.260-1 and L.270-1 of the code de l'aviation civile.
19,2 EUR/hl
Airports operating on the basis of a concession granted by the State pursuant to Article R.223-2 of the code de l'aviation civile.
7,7 EUR/hl
Airports operating pursuant to an arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
5,76 EUR/hl
Airports set up by a public authority and which are the subject of a convention as laid down in Article L.221-1 of the code de l'aviation civile.
10,2 EUR/hl
Airports whose property has been transferred to regional or local authorities or to a group of them pursuant to Loi no 2004-809 of 13 August 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, notably its Article 28:
1 EUR/% vol/hl
State-owned civilian airports whose management has been conceded to a chambre de commerce et d'industrie (Article 7 of Loi no 2005-357 of 21 April 2005 relative aux aéroports and Décret no 2007-444 of 23 February 2007 relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat):
6,4 EUR/hl
Other State-owned civilian airports excluded from the transfer to regional and local authorities pursuant to Décret no 2005-1070 of 24 August 2005, as amended:
4,8 EUR/hl
Aéroports de Paris (Loi no 2005-357 of 20 April 2005 and Décret no 2005-828 of 20 July 2005)
5,12 EUR/hl
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity relating to the exploiting of a geographical area with the aim of making available airports and other terminal equipment to air transport operators; such as the entities engaging in the said activities based on the awarded concession in accordance with the Airports Act (Official Gazette 19/98 and 14/11).
3,84 EUR/hl
From 1 January 1996, the Decreto Legislativo No 497 of 25 November 1995, relativo alla trasformazione dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, reconducted several times and subsequently transformed into law, Legge No 665 of 21 December 1996 has finally established the transformation of that entity into a share company (S.p.A) as from 1 January 2001
pokiaľ ide o vývoz do Kolumbie a/alebo Ekvádoru a/alebo Peru, členské štáty Európskej únie zodpovedajú za kontrolu výrobných podmienok a postupov vrátane úradných kontrol a vydávania sanitárnych osvedčení (alebo osvedčení týkajúcich sa zdravia zvierat), ktorými sa preukazuje súlad s normami a požiadavkami stanovenými dovážajúcou zmluvnou stranou;
Managing entities set up by special laws.
pokiaľ ide o dovoz z Kolumbie a/alebo Ekvádoru a/alebo Peru, členské štáty Európskej únie zodpovedajú za kontrolu súladu tohto dovozu s dovoznými podmienkami stanovenými Európskou úniou;
Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Regio Decreto No 327 of 30 March 1942.
Európska komisia zodpovedá za celkovú koordináciu, kontrolu a audity kontrolných systémov a nevyhnutné právne opatrenia na zaistenie jednotného uplatňovania noriem a požiadaviek v rámci Európskej únie.
Airport entities, including the managing companies SEA (Milan) and ADR (Fiumicino).
Údržbu a opravu dopravných zariadení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) možno nájsť v časti 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4.Údržbu a opravu kancelárskych strojov a zariadení vrátane počítačov (CPC 845) možno nájsť v časti 6.B.
Valsts akciju sabiedrība “Latvijas gaisa satiksme”
Počítačové služby.
Valsts akciju sabiedrība “Starptautiskā lidosta “Rīga””
Tieto služby nezahŕňajú online informácie a/alebo spracovanie údajov (vrátane spracovania transakcií) (časť CPC 843), ktoré možno nájsť v časti 1.B.
SIA “Aviasabiedrība “Liepāja””
Zahŕňa tieto služby poskytované za odmenu alebo na zmluvnom základe: poradenské a konzultačné služby týkajúce sa ťažby, prípravy miesta ťažby, inštalácie vrtnej súpravy, vŕtania, vŕtacích koruniek, služby týkajúce sa obloženia a kladenia potrubia, inžinierske služby pre vrtné výplachy, kontrola tuhých látok, špeciálne operácie pri vyťahovaní nástrojov spadnutých do vrtu a pri zvislých vrtoch, geologický prieskum ťažobnej jamy a kontrola vrtov, odber vrtných jadier, skúšky vrtov, služby zlaňovania (wireline), dodávka a využitie tekutín na prípravu vrtu (soľanky), dodávka a inštalácia zariadení na dokončenie vrtu, cementovanie (tlakové plnenie), stimulačné služby (vytváranie prasklín, injektáž kyselín a tlakové čerpanie), služby na regeneráciu a opravu vrtov, utesňovanie a zatváranie vrtov.Nezahŕňa priamy prístup k prírodným zdrojom alebo ich využívanie.Nezahŕňa práce pri príprave miesta ťažby zdrojov okrem ropy a plynu (CPC 5115), ktoré možno nájsť v časti 8.
State Enterprise Vilnius International Airport
STAVEBNÉ SLUŽBY
State Enterprise Kaunas Airport
Výroba strojov na špeciálne účely okrem zbraní a munície (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
State Enterprise Palanga International Airport
Výroba kancelárskych, výpočtových a počítacích strojov (ISIC rev 3.1: 30)
State Enterprise “Oro navigacija”
PT: Žiadne, okrem toho, že sa vyžaduje registrácia emitenta a cenných papierov, ktoré sa majú emitovať
Municipal Enterprise “Šiaulių oro uostas”
Časť CPC 85201, ktorú možno nájsť v časti 1.A.h).
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of airport installations in accordance with the Law on Aviation of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 94-2918, 2000).
Lekárske služby a služby zubných lekárov
Airports operating pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Údržbu a opravu dopravných zariadení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) možno nájsť v časti l.F. l) 1 až 1.F.l) 4Údržbu a opravu kancelárskych strojov a zariadení vrátane počítačov (CPC 845) možno nájsť v časti 1.B.
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér managed by Budapest Airport Rt. on the basis of 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
POČÍTAČOVÉ SLUŽBY.
Airports operating pursuant to Articles 18 and following of the Luchtvaartwet.
Peňažné maklérstvo (CPC 81339)
Entities authorised to provide airport facilities pursuant to the Luftfahrtgesetz, BGBl.
Správa aktív: správa hotovosti alebo portfólia, správa kolektívneho investovania, správcovské, depozitné a poručnícke služby (CPC 8119 + 81323)
No 253/1957, as amended.
Zúčtovanie a clearingové služby v oblasti finančných aktív zahŕňajúce cenné papiere, derivátne produkty a ostatné cenné prevoditeľné papiere (CPC 81339 alebo 81319)
Public undertaking “Porty Lotnicze” operating on the basis of ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym “Porty Lotnicze”
Poskytovanie a prenosy finančných informácií a spracovanie finančných údajov poskytovateľmi iných finančných služieb, ako aj súvisiaci softvér (CPC 8131)
Porty Lotnicze “Mazury-Szczytno” Sp. z o.o. w Szczytnie
Prenájom plavidiel s posádkou (CPC 7223)
ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., set up pursuant to Decreto-Lei n.o 404/98 de 18 de dezembro 1998
Tlačné a vlečné služby (CPC 7224)
NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., set up pursuant to Decreto-Lei n.o 404/98 de 18 de dezembro 1998
Nezahŕňa služby právneho poradenstva a právneho zastupovania v daňových záležitostiach, ktoré možno nájsť v časti 1.A.a).
ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., set up pursuant to Decreto-Lei n.o 453/91 de 11 de dezembro 1991
Zahŕňa tieto služby poskytované za odmenu alebo na zmluvnom základe: poradenské a konzultačné služby týkajúce sa ťažby, prípravy miesta ťažby, inštalácie vrtnej súpravy, vŕtania, vŕtacích koruniek, služby týkajúce sa obloženia a kladenia potrubia, inžinierske služby pre vrtné výplachy, kontrola tuhých látok, špeciálne operácie pri vyťahovaní nástrojov spadnutých do vrtu a pri zvislých vrtoch, geologický prieskum ťažobnej jamy a kontrola vrtov, odber vrtných jadier, skúšky vrtov, služby zlaňovania (wireline), dodávka a využitie tekutín na prípravu vrtu (soľanky), dodávka a inštalácia zariadení na dokončenie vrtu, cementovanie (tlakové plnenie), stimulačné služby (vytváranie prasklín, injektáž kyselín a tlakové čerpanie), služby na regeneráciu a opravu vrtov, utesňovanie a zatváranie vrtov.Nezahŕňa priamy prístup k prírodným zdrojom alebo ich využívanie.Nezahŕňa prípravu pracoviska pre ťažbu surovín iných ako ropa lebo plyn (CPC 5115), ktorú možno nájsť v časti 8.
Compania Națională “Aeroporturi București” S.A.
Institut national d'histoire de l'art (INHA.)
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu-Constanța”
Ministero dell'Ambiente – Tutela del Territorio e del Mare
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia”- S.A.
Uffiċċju tal-Prim Ministru (Úrad predsedu vlády)
Regia Autonomă “Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT” S.A.
Ministeru għall-Familja u Solidarjeta' Soċjali (ministerstvo rodiny a sociálnej solidarity)
Public civil airports that operate pursuant to the Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)
Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (ministerstvo školstva, mládeže a zamestnanosti)
Entities operating airports on the basis of consent granted by a state authority and entities providing for aerial telecommunication services pursuant to Act No. 143/1998 Coll. in wording of Acts No. 57/2001 Coll., No. 37/2002 Coll., No. 136/2004 Coll. and No 544/2004 Coll.
Ministeru tal-Finanzi (ministerstvo financií)
Airports managed by the ‘Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia’, or by a municipal or public enterprise pursuant to the ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) and laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).
Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (ministerstvo zdrojov a infraštruktúry)
Publicly-owned and operated airports in accordance with luftfartslagen (1957:297)
Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (ministerstvo cestovného ruchu a kultúry)
Privately-owned and operated airports with an operating licence under the act, where this licence corresponds to the criteria of Article 2(3) of the European Union Utilities Directive.
Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (ministerstvo spravodlivosti a vnútra)
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or other terminal facilities to carriers by air
Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (ministerstvo pre vidiek a životné prostredie)
An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act.
Ministeru għal Għawdex (ministerstvo pre Gozo)
Highland and Islands Airports Limited
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (ministerstvo zdravotníctva, starostlivosti o starších občanov a verejnej starostlivosti)
An airport operator within the meaning of the Airports (Northern Ireland) Order 1994
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (ministerstvo zahraničných vecí)
TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
Ministeru għall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (ministerstvo pre hospodársku súťaž a komunikáciu)
Entities licensed for production or transport of heat pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ,бр.107/09.12.2003):
Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (ministerstvo pre mestský rozvoj a cesty)
‘Бул Еко Енергия’ ЕООД
Sądy powszechne – rejonowe, okręgowe i apelacyjne
‘ГЕРРАД’ АД
Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu
ТЕЦ ‘Марица 3’ — АД
Oikeuskanslerinvirasto – Justitiekanslersämbetet
‘Топлина електроенергия газ екология’ ООД
Liikenne- ja viestintäministeriö – Kommunikationsministeriet
Entities licensed for transport, distribution, public delivery or supply by end supplier of gas pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE
Газоснабдяване Нови Пазар АД
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen