natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chestnut purée and paste
So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas
24 % + 19,7 EUR/100 kg
Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 200819
Of cherries
Palmové jadrá
24 % + 23 EUR/100 kg
Brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea)
With respect to the product description, the staging Category for South Africa only applies to fruit purées obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment
Zmesi
Of strawberries
Z tropických orechov a tropického ovocia obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov
Of raspberries
Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)
Multiple staging categories apply in accordance with the Appendix to this Annex
16 % + 2,6 EUR/100 kg
Of tropical fruit and tropical nuts
Obsahujúce pridaný cukor
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Zmesi ovocia, v ktorých hmotnosť jedného druhu ovocia nepresahuje 50 % z celkovej hmotnosti zmesi
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
4,5 kg alebo viac, ale menej ako 5 kg
Groundnuts
Hrozno
Peanut butter
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
Other, in immediate packings of a net content
Tropické ovocie
Exceeding 1 kg
Slivky a sušené slivky
Not exceeding 1 kg
Slivky a sušené slivky, v bezprostrednom obale s netto obsahom
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Roasted almonds and pistachios
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Roasted nuts
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Almonds and pistachios
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Containing added spirit
Šťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Pomarančová šťava
25,6 % + 2,5 EUR/100 kg
S Brixovou hodnotou presahujúcou 67
With a sugar content exceeding 19 % by weight
S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Not containing added spirit
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Not containing added sugar
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67
25,6 % + 4,2 EUR/100 kg
Grapefruitová šťava (vrátane pomelovej šťavy)
Grapefruit segments, including pomelos
S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
12 % + 20,6 EUR/100 kg
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Šťava z akéhokoľvek jednotlivého citrusového ovocia
With a sugar content exceeding 15 % by weight
S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Citrónová šťava
Of 5 kg or more
Šťavy z ostatného citrusového ovocia
Of less than 5 kg
S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
In immediate packaging of more than 4,5 kg: 17 %; in immediate packaging of not more than 4,5 kg: 18,4 %.
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Of 4,5 kg or more
Ananásová šťava
Of less than 4,5 kg
Pokiaľ ide o opis výrobku, kategória postupného znižovania cla pre Južnú Afriku:
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
Rajčiaková šťava
Palm hearts
Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30
Mixtures
S hodnotou presahujúcou 18 EUR na 100 kg netto hmotnosti
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
22,4 % + 27 EUR/hl
16 % + 2,6 EUR/100 kg
S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Containing added sugar
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Zahustený
Grapes
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Tropical fruit
Jablčná šťava
Plums and prunes
30 % + 18,4 EUR/100 kg
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
18 % + 19,3 EUR/100 kg
5,1 % +9,4 EUR/100 kg/net eda
Šťavy z akéhokoľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo zeleniny
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Brusnicová šťava (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis–idaea)
8,3 % +3,8 EUR/100 kg/net eda
Šťava z ovocia druhu Vaccinium macrocarpon
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Hrušková šťava
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Šťavy z tropického ovocia
Orange juice
21 % + 12,9 EUR/100 kg
Of a Brix value exceeding 67
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Čerešňová a višňová šťava
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
Of a Brix value not exceeding 67
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Zmesi štiav
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Zmesi jablčnej a hruškovej šťavy
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
20 % + 20,6 EUR/100 kg
Grapefruit (including pomelo) juice
Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej šťavy
Of a Brix value not exceeding 20
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
12 % + 20,6 EUR/100 kg
Zmesi štiav z tropického ovocia
Juice of any other single citrus fruit
KAPITOLA 21 – RÔZNE JEDLÉ PRÍPRAVKY
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Lemon juice
Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
Other citrus fruit juices
Výťažky, esencie a koncentráty
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté
Pineapple juice
Výťažky, esencie alebo koncentráty
With respect to the product description, the staging category for South Africa: excluding of a value not exceeding 30 EUR/100 kg net weight
Prípravky
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
Na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo z maté
Tomato juice
Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Grape juice (including grape must)
Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy
Of a Brix value not exceeding 30
Čakanka pražená
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
0 % + 12,7 EUR/100 kg
22,4 % + 27 EUR/hl
Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených náhradiek kávy
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
Z praženej čakanky
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Concentrated
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Aktívne kvasinky
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Kvasinkové kultúry
Apple juice
Pekárske kvasinky
30 % + 18,4 EUR/100 kg
Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
Neaktívne kvasinky
18 % + 19,3 EUR/100 kg
V tabletách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Juice of any other single fruit or vegetable
Pripravené prášky do pečiva
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčicová múka a krupica a pripravená horčica
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Sójová omáčka
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
Pear juice
Horčicová múka a krupica a pripravená horčica
Juices of tropical fruit
Horčicová múka a krupica
21 % + 12,9 EUR/100 kg
Pripravená horčica
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
„Chutney“ z manga, tekuté
Cherry juice
Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom od 44,2 do 49,2 % obj. obsahujúce od 1,5 do 6 % hmotnosti horca, korenín a rôznych prísad a od 4 do 10 % cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo menej
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Polievky a bujóny a prípravky na ne
Mixtures of juices
Homogenizované zložené potravinové prípravky
Mixtures of apple and pear juice
Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 3 % takýchto tukov
20 % + 20,6 EUR/100 kg
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
S obsahom mliečnych tukov v hmotnosti
Mixtures of juices of tropical fruit
3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
CHAPTER 21 — MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
7 % alebo viac
Extracts, essences and concentrates
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky
Extracts, essences or concentrates
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu
Preparations
Zložené alkoholické prípravky, iné ako výrobky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Ochutené alebo farbené cukrové sirupy
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Izoglukózové sirupy
Roasted chicory
42,7 EUR/100 kg/net mas
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Laktózový sirup
0 % + 12,7 EUR/100 kg
Glukózový sirup a maltodextrínový sirup
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
KAPITOLA 22 – NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT
Of roasted chicory
Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtených vôd, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá ani ochucujúce látky; ľad a sneh
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Minerálne vody a sýtené vody
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Prírodné minerálne vody
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Bez oxidu uhličitého
Active yeasts
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009
Culture yeast
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky
Bakers' yeast
Neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuk získaný z produktov položiek 0401 až 0404
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Ostatné, obsahujúce v hmotnosti tuk získaný z produktov položiek 0401 až 0404
Inactive yeasts
Menej ako 0,2 %
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
Prepared baking powders
0 % + 13,7 EUR/100 kg
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
0,2 % alebo viac, ale menej ako 2 %
Soya sauce
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
Tomato ketchup and other tomato sauces
0 % + 12,1 EUR/100 kg
Mustard flour and meal and prepared mustard
2 % alebo viac
Mustard flour and meal
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
Prepared mustard
0 % + 21,2 EUR/100 kg
Mango chutney, liquid
Pivo vyrobené zo sladu
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
V nádobách s objemom 10 litrov alebo menej
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Vo fľašiach
Soups and broths and preparations therefor
V nádobách s objemom viac ako 10 litrov
Homogenised composite food preparations
Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Šumivé víno
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP)
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Šampanské
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
32 EUR/hl
Containing by weight of milkfats
Vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)
3 % or more but less than 7 %
Ostatné odrodové vína
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Ostatné vína; hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
V nádobách s objemom 2 litre alebo menej
7 % or more
Vína, iné ako vína podpoložky 220410, vo fľašiach uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného pomocou svorky alebo kovovej zvierky; vína, inak balené, s pretlakom oxidu uhličitého v roztoku najmenej 1 bar, ale menej ako 3 bary, meraným pri 20 °C
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Vyrobené v Európskej únii
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol
Food preparations not elsewhere specified or included
Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP)
Protein concentrates and textured protein substances
Biele vína
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 14,8 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
Trentino, Alto Adige a Friuli
Flavoured or coloured sugar syrups
Penedés
Isoglucose syrups
Trentino a Alto Adige
42,7 EUR/100 kg/net mas
Dăo, Bairrada a Douro
Lactose syrup
Valdepeńas
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)
CHAPTER 22 — BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP) alebo vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)
Mineral waters and aerated waters
Madeira a Setubal muscatel
Natural mineral waters
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 14,8 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
Not carbonated
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Samos a Muscat de Lemnos
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
1,75 EUR/% vol/hl
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Less than 0,2 %
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
0 % + 13,7 EUR/100 kg
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
0,2 % or more but less than 2 %
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
0 % + 12,1 EUR/100 kg
Ostatný hroznový mušt
2 % or more
Kvasiaci alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním alkoholu
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
S hustotou pri 20 °C 1,33 g/cm3 alebo menšou a so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 1 % vol
0 % + 21,2 EUR/100 kg
20,6 EUR/100 kg/net
Beer made from malt
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami
In containers holding 10 litres or less
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom 18 % vol alebo menej
In bottles
10,9 EUR/hl
In containers holding more than 10 litres
7,6 EUR/hl
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol
Sparkling wine
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
With a protected designation of origin (PDO)
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
Champagne
9 EUR/hl
32 EUR/hl
6,3 EUR/hl
With a protected geographical indication (PGI)
0,9 EUR/% vol/hl
Other varietal wines
0 EUR/% vol/hl
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné, hruškové, medovina); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
In containers holding 2 litres or less
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
Šumivé
Produced in the European Union
Jablčné a hruškové
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
19,2 EUR/hl
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Nešumivé, v nádobách s objemom
White
2 litre alebo menej
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 EUR/hl.
7,7 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
Viac ako 2 litre
Trentino, Alto Adige and Friuli
5,76 EUR/hl
Penedés
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Trentino and Alto Adige
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac
Dão, Bairrada and Douro
Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Valdepeñas
10,2 EUR/hl