natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, universal or for tensile tests, non-electronic
Mandolíny, citary a ostatné strunové hudobné nástroje (okrem nástrojov s klaviatúrou, sláčikových nástrojov a gitár)
Machines and appliances, for hardness tests on metals, non-electronic
Dychové nástroje plechové
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, non-electronic (excl. universal or for tensile tests, and for hardness tests)
Akordeóny (ťahacie harmoniky) a podobné nástroje
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Fúkacie harmoniky
Machines and appliances for testing the mechanical properties of textiles, paper and paperboard, non-electronic
Píšťalové organy s klaviatúrou; harmóniá a podobné nástroje s klaviatúrou a voľnými kovovými jazýčkami (okrem strunových hudobných nástrojov)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, non-electronic (excl. metals, textiles, paper or paperboard)
Dychové hudobné nástroje (okrem dychových nástrojov plechových, akordeónov (ťahacích harmoník) a podobných nástrojov, fúkacích harmoník, píšťalových organov s klaviatúrou a harmónií a podobných nástrojov s klaviatúrou a voľnými kovovými jazýčkami)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Bicie hudobné nástroje, napríklad bubny, bubienky, xylofóny, činely, kastanety, marakasy
Clinical or veterinary thermometers, liquid-filled, for direct reading
Organy s klaviatúrou, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excl. clinical or veterinary thermometers)
Digitálne klavíry, s klaviatúrou
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, electronic
Syntetizátory s klaviatúrou
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, non-electronic (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Hudobné nástroje, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky, s klaviatúrou (okrem organov, digitálnych klavírov, syntetizátorov a akordeónov)
Barometers, not combined with other instruments
Gitary, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, electronic
Akordeóny a hudobné nástroje bez klaviatúry, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky (okrem gitár)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, non-electronic
Hracie skrinky
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Orchestrióny, mechanické hracie skrinky (verklíky), mechanické spievajúce vtáky, hracie píly a ostatné hudobné nástroje nezatriedené do ostatných položiek kapitoly 92; vábničky všetkých druhov; píšťalky, húkačky a ostatné dychové návestné nástroje
Electronic flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Struny na hudobné nástroje
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. flow meters, meters and regulators)
Časti, súčasti a príslušenstvo klavírov, i. n.
Flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. meters and regulators)
Časti, súčasti a príslušenstvo strunových hudobných nástrojov bez klaviatúry, i. n. (okrem strún a častí, súčastí a príslušenstva hudobných nástrojov, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. flow meters, meters and regulators)
Časti, súčasti a príslušenstvo hudobných nástrojov, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky, i. n.
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Časti, súčasti a príslušenstvo pre klarinety, trúbky, gajdy, píšťalové organy s klaviatúrou, harmóniá a podobné nástroje s klaviatúrou s voľnými kovovými jazýčkami, akordeóny (ťahacie harmoniky) a podobné nástroje, fúkacie harmoniky a ostatné dychové nástroje plechové položky 9205, i. n.
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Metronómy a ladičky
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases, non-electronic (excl. spiral or metal diaphragm type pressure gauges, and regulators)
Mechanizmy hracích skriniek
Electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Časti, súčasti a príslušenstvo pre hudobné nástroje (napríklad karty, kotúče a valčeky na mechanicky hrajúce prístroje), orchestrióny, mechanické hracie skrinky (verklíky) a ostatné hudobné nástroje, i. n. (okrem metronómov, ladičiek, mechanizmov hracích skriniek, strún na hudobné nástroje a častí, súčastí a príslušenstva pre klavíry, strunové hudobné nástroje bez klaviatúry, píšťalové organy s klaviatúrou, harmóniá a podobné nástroje s klaviatúrou a dychové hudobné nástroje)
Non-electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Delostrelecké zbrane (napríklad delá, húfnice a mínomety), s vlastným pohonom
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Delostrelecké zbrane (napríklad delá, húfnice a mínomety), bez vlastného pohonu
Electronic gas or smoke analysis apparatus
Raketomety; plameňomety; granátomety; torpédomety a podobné vrhače
Non-electronic gas or smoke analysis apparatus
Vojenské zbrane, vrátane samopalov (okrem delostreleckých zbraní, raketometov, plameňometov, granátometov, torpédometov a podobných vrhačov, revolverov a pištolí položky 9302 a sečných a bodných zbraní položky 9307)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Revolvery a pištole (okrem revolverov a pištolí položky 9303 alebo 9304 a samopalov na vojenské účely)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Strelné zbrane nabíjané ústím hlavne, ktoré nie sú určené ani vhodné na vystreľovanie nábojov
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, s jednou hladkou hlavňou (okrem strelných zbraní nabíjaných ústím hlavne a pušiek a karabín na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn)
Exposure meters
Športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, s jednou alebo dvoma hladkými hlavňami v kombinácii s drážkovanou hlavňou, a brokovnice s dvoma hladkými hlavňami
Electronic pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, s jednou alebo viacerými drážkovanými hlavňami (iné ako pušky a karabíny na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn)
Electronic apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Strelné zbrane a zariadenia fungujúce na princípe výbuchu strelného prachu (okrem športových, loveckých alebo na streľbu na terč určených guľovníc, revolverov a pištolí položky 9302 a vojenských zbraní)
Electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or for measuring viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring heat, sound or light, n.e.s.
Pušky, karabíny a pištole na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn, obušky a ostatné iné ako strelné zbrane (okrem mečov, tesákov, bodákov a podobných zbraní položky 9307)
Non-electronic viscometers, porosimeters and expansion meters
Časti, súčasti a príslušenstvo revolverov a pištolí, i. n.
Apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process, non-electronic
Hladké hlavne pre športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené guľovnice položky 9303
Non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or for determining surface tension or the like, or for measuring heat or sound, n.e.s.
Časti, súčasti a príslušenstvo športových, loveckých a na streľbu na terč určených guľovníc položky 9303, i. n. (okrem hlavní brokovníc)
Microtomes
Časti, súčasti a príslušenstvo vojenských zbraní položky 9301, i. n.
Parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, e.g. polarimeters, refractometers, spectrometers, of instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like and of instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, incl. exposure meters, n.e.s. (excl. of gas or smoke analysis apparatus)
Časti, súčasti a príslušenstvo zbraní a podobných výrobkov položky 9303 až 9304, i. n. (okrem brokovníc alebo guľovníc položky 9303)
Parts and accessories of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus, n.e.s.
Náboje do brokovníc s hladkou hlavňou
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Nábojnice pre náboje do brokovníc
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Časti a súčasti nábojov do brokovníc alebo guľovníc s hladkou hlavňou, i. n.; broky do zbraní na stlačený vzduch
Electricity supply or production meters for alternating current, single-phase, incl. calibrating meters therefor
Náboje a ich časti a súčasti do revolverov a pištolí položky 9302 a do samopalov položky 9301
Electricity supply or production meters for alternating current, multi-phase, incl. calibrating meters therefor
Náboje a ich časti a súčasti do vojenských zbraní
Electricity supply or production meters for continuous current, incl. calibrating meters therefor
Náboje so stredovým zápalom do brokovníc s drážkovanou hlavňou
Parts and accessories for electricity meters, n.e.s.
Náboje s okrajovým zápalom do brokovníc s drážkovanou hlavňou
Parts and accessories for gas or liquid meters, n.e.s.
Náboje a ich časti a súčasti, i. n.
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a ostatné strelivo a projektily a ich časti a súčasti na vojenské účely, i. n. (okrem nábojov)
Speed indicators for land vehicles
Strelivo a projektily a ich časti a súčasti, i. n. (okrem výrobkov určených na vojenské účely)
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Meče, tesáky, bodáky, kopije a podobné sečné a bodné zbrane, ich časti, súčasti a ich pošvy (okrem zbraní z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahým kovom, tupých zbraní pre šerm, poľovníckych nožov a dýk, kempingových nožov a ostatných nožov položky 8211, pásov na meče a podobných výrobkov z usne alebo textilných materiálov a šabľových rukovätí)
Stroboscopes
Sedadlá pre lietadlá
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Sedadlá pre motorové vozidlá
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Otáčacie sedadlá nastaviteľné na výšku, čalúnené, s operadlami a kolieskami alebo sanicami (okrem lekárskych, chirurgických a zubolekárskych)
Cathode ray oscilloscopes and cathode ray oscillographs
Otáčacie sedadlá nastaviteľné na výšku (okrem čalúnených, s operadlami a kolieskami alebo sanicami, lekárskych, chirurgických, zubolekárskych alebo zverolekárskych a holičských a kaderníckych kresiel)
Oscilloscopes and oscillographs, with recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Sedadlá, premeniteľné na lôžka (okrem záhradných a kempingových sedadiel a lekárskeho, zubolekárskeho alebo chirurgického nábytku)
Electronic oscilloscopes and oscillographs, without recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Sedadlá z bambusu alebo ratanu
Oscilloscopes and oscillographs, non-electronic, without recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Sedadlá z indického tŕstia, vŕbového prútia alebo z podobných materiálov (okrem sedadiel z bambusu alebo ratanu)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Čalúnené sedadlá s dreveným rámom (okrem sedadiel premeniteľných na lôžka)
Multimeters with recording device
Sedadlá s dreveným rámom (okrem čalúnených)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Čalúnené sedadlá s kovovým rámom (okrem sedadiel pre lietadlá alebo motorové vozidlá, otáčavých sedadiel nastaviteľných na výšku a lekárskeho, zubolekárskeho alebo chirurgického nábytku)
Voltmeters without recording device
Sedadlá s kovovým rámom (okrem čalúnených sedadiel, otáčavých sedadiel nastaviteľných na výšku a lekárskeho, zubolekárskeho alebo chirurgického nábytku)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, non-electronic, without recording device (excl. multimeters, voltmeters and oscilloscopes and oscillographs)
Sedadlá, i. n.
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Časti a súčasti sedadiel používaných v lietadlách, i. n.
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Časti a súčasti sedadiel, z dreva, i. n.
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Časti a súčasti sedadiel, iných ako z dreva, i. n.
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Zubolekárske kreslá, kreslá holičské a kadernícke alebo podobné kreslá, vybavené otočným a zároveň sklápacím a zdvíhacím zariadením, a ich časti a súčasti, i. n.
Electronic instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Operačné stoly, vyšetrovacie stoly a ostatný lekársky, zubolekársky, chirurgický alebo zverolekársky nábytok (okrem zubolekárskych alebo podobných kresiel, špeciálnych stolov pre rőntgenové vyšetrenia a nosidiel, vrátane pojazdných nosidiel)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, non-electronic, n.e.s.
Kresliace (rysovacie) stoly pre kancelárie, s kovovým rámom (okrem stolov so zvláštnym vybavením na kreslenie (rysovanie) položky 9017)
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices, n.e.s.
Kancelárske stoly, s kovovým rámom
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s. (excl. for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Kovový nábytok pre kancelárie, s výškou <= 80 cm (okrem písacích stolov a kresliacich (rysovacích) stolov)
Machines for balancing mechanical parts
Kovové skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami, pre kancelárie, s výškou > 80 cm
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Kovové registračné skrinky, lístkovnice a ostatné kartotečné skrine, pre kancelárie, s výškou > 80 cm
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Kovový nábytok pre kancelárie, s výškou > 80 cm (okrem kresliacich (rysovacích) stolov, skríň s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami a sedadiel)
Profile projectors
Kovové postele (okrem nemocničných lôžok s mechanickým zariadením)
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Kovový nábytok (okrem kancelárskeho, lekárskeho, chirurgického, zubolekárskeho alebo zverolekárskeho nábytku, lôžok a sedadiel)
Electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Písacie stoly pre kancelárie, s dreveným rámom
Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking geometrical quantities (excl. for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices)
Drevený nábytok pre kancelárie, s výškou <= 80 cm (okrem písacích stolov a sedadiel)
Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Drevené skrine pre kancelárie, s výškou > 80 cm
Instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities, non-optical, non-electronic (excl. hand-held instruments for measuring length)
Drevený nábytok pre kancelárie, s výškou > 80 cm (okrem skríň)
Non-electronic and non-optical instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Vstavané kuchynské jednotky
Parts and accessories for optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices or for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers, n.e.s.
Drevený nábytok druhov používaných v kuchyni (okrem sedadiel a vstavaných kuchynských jednotiek)
Parts and accessories for electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices, n.e.s.
Drevený nábytok pre spálne (okrem sedadiel)
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Drevený nábytok pre bytové jedálne a obývacie izby (okrem sedadiel)
Electronic thermostats
Drevený nábytok pre obchody (okrem sedadiel)
Non-electronic thermostats, automatic regulating or controlling, with electrical triggering device
Drevený nábytok (okrem nábytku pre kancelárie alebo obchody, kuchyne, bytové jedálne, obývacie izby a spálne a sedadiel)
Non-electronic thermostats, without electrical triggering device
Nábytok z plastov (okrem lekárskeho, chirurgického, zubolekárskeho alebo zverolekárskeho nábytku a sedadiel)
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Nábytok z bambusu alebo ratanu (okrem sedadiel a lekárskeho, chirurgického, zubolekárskeho alebo zverolekárskeho nábytku)
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Nábytok z indického tŕstia, vŕbového prútia alebo podobných materiálov (okrem nábytku z bambusu, ratanu, kovu, dreva a plastov, sedadiel a lekárskeho, chirurgického, zubolekárskeho alebo zverolekárskeho nábytku)
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Časti a súčasti nábytku, z kovu, i. n. (okrem sedadiel a lekárskeho, chirurgického, zubolekárskeho alebo zverolekárskeho nábytku)
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Časti a súčasti nábytku, z dreva, i. n. (okrem sedadiel)
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Časti a súčasti nábytku, i. n. (okrem častí a súčastí z kovu alebo dreva, sedadiel a lekárskeho, chirurgického, zubolekárskeho alebo zverolekárskeho nábytku)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Matracové podložky na rámy postele (okrem pružinových výplní sedadiel)
4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st
Matrace z ľahčeného kaučuku
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Matrace z ľahčených plastov
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Matrace s kovovými pružinami
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Matrace, vypchávané alebo vnútri vyložené akýmkoľvek materiálom (okrem matracov z ľahčeného kaučuku alebo ľahčených plastov, s kovovými pružinami, nafukovacích alebo vodných matracov a podhlavníkov)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Spacie vaky, tiež elektricky vyhrievané
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Posteľoviny a podobné výrobky, plnené páraným alebo prachovým perím (okrem matracov a spacích vakov)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Posteľoviny a podobné výrobky, s pružinami alebo vypchávané alebo vnútri vyložené akýmkoľvek materiálom alebo z ľahčeného kaučuku alebo ľahčených plastov (okrem posteľovín plnených páraným alebo prachovým perím, matracových podložiek, matracov, spacích vakov, nafukovacích alebo vodných matracov a podhlavníkov, prikrývok a poťahov)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, z plastov, používané so žiarovkami
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, z plastov, používané s výbojkami
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, z keramických materiálov
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Lustre a ostatné elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, zo skla
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, používané so žiarovkami (okrem svetidiel z plastov, keramiky alebo zo skla)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, používané s výbojkami (okrem svetidiel z plastov, keramiky alebo zo skla)