natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Výroba zo surovej rafinovanej medi alebo z medených odpadov, alebo medeného šrotu
7304, 7305 and 7306
Medené odpady a medený šrot
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Predzliatiny medi
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
ex kapitola 75
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Nikel a výrobky z niklu;
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel;
Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a iné medziprodukty metalurgie niklu;
plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
surový (nespracovaný) nikel;
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
niklové odpady a niklový šrot
Skid chain
ex kapitola 76
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Hliník a výrobky z hliníka;
ex Chapter 74
Surový (nespracovaný) hliník
Copper and articles thereof;
Výroba tepelným alebo elektrolytickým spracovaním z nelegovaného hliníka alebo z hliníkových odpadov a hliníkového šrotu
Copper mattes;
Hliníkový odpad alebo hliníkový šrot
cement copper (precipitated copper)
Výrobky z hliníka iné ako jemné drôtené pletivo, drôtené tkaniny, mriežkoviny, sieťoviny, oplotenie, výstužné tkaniny a podobné materiály (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu a plechová hliníková mrežovina
Unrefined copper;
Výrobky z hliníka iné ako jemné drôtené pletivo, drôtené tkaniny, mriežkoviny, sieťovina, sieťoviny, oplotenie, výstužné tkaniny a podobné materiály (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu a plechová hliníková mrežovina sa však môžu použiť a
copper anodes for electrolytic refining
Kapitola 77
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Rezervovaná na potenciálne budúce využite v HS
refined copper,
ex kapitola 78
copper alloys and refined copper containing other elements
Surové (nespracované) olovo:
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
rafinované olovo
Copper waste and scrap
Výroba zo surového olova (s prísadou Ag alebo Au)
Master alloys of copper
Odpad a šrot zatriedené do položky 7802 sa však nemôžu použiť
ex Chapter 75
Olovený odpad a šrot
Nickel and articles thereof;
ex kapitola 79
7501 to 7503
Zinok a výrobky zo zinku;
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy;
Surový (nespracovaný) zinok
unwrought nickel;
Odpad a šrot zatriedené do položky 7902 sa však nemôžu použiť
nickel waste and scrap
Zinkový odpad a šrot
ex Chapter 76
ex kapitola 80
Aluminium and articles thereof;
Cín a výrobky z cínu;
Unwrought aluminium
Surový (nespracovaný) cín
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Odpad a šrot zatriedené do položky 8002 sa však nemôžu použiť
Aluminium waste or scrap
8002 a 8007
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Cínový odpad a šrot;
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used, and
ostatné výrobky z cínu
Chapter 77
Kapitola 81
ex Chapter 78
cermety;
Lead and articles thereof; except for:
výrobky z nich:
Unwrought lead:
ostatné základné kovy, spracované;
refined lead,
výrobky z nich
Manufacture from “bullion” or “work” lead
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov zatriedených do tej istej položky ako daný výrobok nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
ex kapitola 82
Lead waste and scrap
Nástroje, náradie, nožiarske výrobky a jedálne príbory, zo základných kovov;
ex Chapter 79
ich časti a súčasti zo základných kovov;
Zinc and articles thereof;
Dva alebo niekoľko nástrojov z položiek 8202 až 8205, zostavené do súprav na predaj v malom
Unwrought zinc
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky, s výnimkou materiálov zatriedených do položiek 8202 až 8205.
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Materiály zatriedené do položiek 8202 až 8205 však môžu byť súčasťou súpravy, ak ich celková hodnota nepresahuje 15 % ceny výrobku zo závodu
Zinc waste and scrap
Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané, alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, vŕtanie, vyvŕtavanie, preťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upevňovanie skrutiek) vrátane nástrojov na ťahanie alebo vytláčanie kovu a nástroje na vŕtanie skál alebo na zemné vŕtacie práce
ex Chapter 80
Nože a rezacie čepele na stroje alebo na mechanické zariadenia
Tin and articles thereof;
Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane lesných sekáčov), iné ako nože zatriedené do položky 8208)
Unwrought tin
Čepele a rukoväte nožov zo základného kovu sa však môžu použiť
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Ostatné nožiarske predmety (napríklad strihače vlasov, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier);
8002 and 8007
súpravy a náčinie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníkov na nechty)
Tin waste and scrap;
Rukoväte zo základného kovu sa však môžu použiť
other articles of tin
Lyžice, vidličky, zberačky, naberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na krájanie masla, klieštiky na cukor a podobný kuchynský a jedálenský tovar
Chapter 81
ex kapitola 83
Other base metals;
Rôzne výrobky zo základných kovov;
cermets;
Iné príchytky, kovania a podobné výrobky vhodné do budov a zariadenia na automatické zatváranie dverí
articles thereof:
Iné materiály zatriedené do položky 8302 sa však môžu použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
other base metals, wrought;
Sošky a podobné dekoračné predmety zo základných kovov
articles thereof,
Iné materiály zatriedené do položky 8306 sa však môžu použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex kapitola 84
ex Chapter 82
Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mechanické zariadenia;
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;
ich časti a súčasti;
parts thereof of base metal;
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Nevyhorené palivové články (kazety)
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Generátory na výrobu vodnej alebo inej pary – parné kotly (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru);
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
kotly ‚na prehriatu vodu‘
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
8403 a ex 8404
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Kotly na ústredné kúrenie, iné ako zatriedené do položky 8402 a pomocné prístroje a zariadenia na kotly na ústredné kúrenie
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky, s výnimkou materiálov zatriedených do položiek 8403 a 8404
However, knife blades and handles of base metal may be used
Turbíny na vodnú a inú paru
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives);
Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory
manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Piestové vznetové motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
However, handles of base metal may be used
Časti a súčasti vhodné na použitie prevažne alebo výhradne na motory zatriedené do položky 8407 alebo 8408
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Prúdové motory s kompresorom (‚turbo-jet‘), turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny
ex Chapter 83
Ostatné motory a pohony
Miscellaneous articles of base metal;
Objemové rotačné čerpadlá
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Priemyselné ventilátory, dúchadlá a podobné výrobky
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Klimatizačné stroje a prístroje, skladajúce sa z ventilátora so zabudovaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene
Statuettes and other ornaments, of base metal
Chladničky, mraziace boxy a iné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo iné;
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje zatriedené do položky 8415
ex Chapter 84
pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu a
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances;
pri ktorej hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov
parts thereof;
Stroje pre drevársky priemysel a priemysel spracovania papierovej buničiny a lepenky
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu a
Nuclear fuel elements
v rámci prv uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov zatriedených do tej istej položky ako daný výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam);
Kalandre alebo iné valcovacie stroje, s výnimkou strojov na valcovanie kovov alebo skla, valce na tieto stroje
super-heated water boilers
Stroje a zariadenia na váženie (s výnimkou váh s citlivosťou 5 centigramov alebo lepšou) vrátane váh spojených s počítacími alebo kontrolnými prístrojmi;
8403 and ex 8404
všetky druhy závažia pre váhy
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
8425 až 8428
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Zdvíhacie, manipulačné, nakladacie a vykladacie strojové zariadenia
Steam turbines and other vapour turbines
v rámci prv uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v položke 8431 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Buldozéry, angledozéry, zrovnávače, stroje na planírovanie terénu, škrabače, mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom:
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
cestné valce
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Ostatné strojové zariadenia planírovacie, škrabacie, hĺbiace, utĺkacie, zhutňovacie, strojové zariadenia na ťažbu alebo vŕtanie zeme, nerastov alebo rúd;
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
baranidlá a vyťahovače pilót;
Other engines and motors
snehové pluhy a snehové frézy
Rotary positive displacement pumps
Časti a súčasti vhodné na použitie iba alebo hlavne s cestnými valcami
Industrial fans, blowers and the like
Strojové zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlákniny alebo na výrobu alebo konečnú úpravu papiera alebo lepenky
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Ostatné strojové zariadenia na spracovanie buničiny (papieroviny), papiera alebo lepenky vrátane rezačiek všetkých druhov
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other;
Tlačiarne, pre kancelárske stroje (napríklad stroje na automatické spracovanie údajov, stroje na spracovanie textu atď.)
heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
8444 až 8447
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Stroje týchto položiek na použitie v textilnom priemysle
in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Pomocné strojové zariadenia na použitie so strojmi zatriedenými do položiek 8444 a 8445
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
Šijacie stroje, iné ako stroje na väzbu a zošívanie kníh, zatriedené do položky 8440;
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
nábytok, podstavce a kryty osobitne upravené pre šijacie stroje;
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
ihly do šijacích strojov:
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou s hmotnosťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg vrátane motora
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines;
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,
weighing machine weights of all kinds
hodnota všetkých nepôvodných materiálov použitých pri zostavovaní hlavy (bez motora) nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov a
8425 to 8428
použité mechanizmy na napínanie šijacej nite, háčkovanie a šitie kľukatým stehom sú pôvodné
Lifting, handling, loading or unloading machinery
8456 až 8466
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Obrábacie nástroje a stroje a ich časti, súčasti a príslušenstvo, zatriedené do položiek 8456 až 8466
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
8469 až 8472
road rollers,
Kancelárske stroje (napríklad písacie stroje, počítacie stroje, stroje na automatické spracovanie údajov, rozmnožovacie stroje, spínacie stroje)
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores;
Formovacie rámy pre zlievarne kovov;
pile-drivers and pile-extractors;
formovacie základne;
snow-ploughs and snow-blowers
modely na formy;
Parts suitable for use solely or principally with road rollers
formy na kovy (iné ako ingotové formy), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Guľkové alebo valčekové ložiská
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s iným materiálom alebo s dvoma, alebo viacerými vrstvami z kovu;
Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word-processing machines, etc.)
súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia, balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch;
8444 to 8447
mechanické upchávky
Machines of these headings for use in the textile industry
Obrábacie stroje na spracovanie akéhokoľvek materiálu úberom materiálu pomocou laserových či iných svetelných alebo fotónových zväzkov, ultrazvuku, elektroerózie, elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov, ionizujúceho žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme, a ich príslušenstvo
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Obrábacie stroje (vrátane lisov) na tvarovanie kovov ohýbaním, prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním, rozkutím, a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440;
Obrábacie stroje na opracovanie kameňa, keramiky, betónu, azbestového cementu alebo podobných nerastných materiálov alebo stroje na obrábanie skla za studena a ich časti, súčasti a príslušenstvo
furniture, bases and covers specially designed for sewing machines;
Označovacie nástroje, ktoré fungujú ako prístroj na vytváranie šablón, typu používaného na výrobu masiek alebo mriežok z fotorezistentne potiahnutých substrátov;
sewing machine needles:
ich časti, súčasti a príslušenstvo
sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor,
Formy, vstrekovacieho alebo kompresného typu
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,
Zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie zariadenia
the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and
Časti a súčasti strojových zariadení, neobsahujúce elektrické svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo iné elektrické prvky, ktoré nie sú v tejto kapitole inde špecifikované ani zahrnuté
the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating
ex kapitola 85
8456 to 8466
Elektrické strojové zariadenia, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti;
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466
prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo k týmto prístrojom;
8469 to 8472
Elektrické motory a generátory (s výnimkou generátorových agregátov)
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
v rámci prv uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v položke 8503 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu
Moulding boxes for metal foundry;
Elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory)
mould bases;
v rámci prv uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v položkách 8501 a 8503 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu
moulding patterns;
Napájacie zdroje na použitie pre stroje na automatické spracovanie údajov
moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
iné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo iných dát, vrátane prístrojov na komunikáciu v bezdrôtovej sieti (napr. v miestnej alebo rozľahlej sieti), iné ako prístroje na prenos alebo príjem uvedené v položkách 8443, 8525, 8527 alebo 8528
Ball or roller bearings
pri ktorej hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal;
Mikrofóny a ich stojany;
sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings;
reproduktory, tiež vstavané;
mechanical seals
elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače;
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes and parts and accessories thereof
súpravy elektrických zosilňovačov zvuku
Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof
Prístroje na záznam a reprodukciu zvuku
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof
Videofonické prístroje na záznam a reprodukciu, so zabudovaným alebo nezabudovaným videotunerom
Marking-out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates;
Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi zatriedenými do položiek 8519 až 8521
parts and accessories thereof
Nenahraté disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamäťové zariadenia a iné médiá na záznam zvuku alebo iných fenoménov, ale s výnimkou produktov uvedených v kapitole 37
Moulds, injection or compression types
Nahraté disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamäťové zariadenia a iné médiá na záznam zvuku alebo iných fenoménov, ale s výnimkou výrobkov uvedených v kapitole 37
Lifting, handing, loading or unloading machinery
v rámci prv uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v položke 8523 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter
Matrice a galvanické odtlačky na výrobu diskov, ale s výnimkou výrobkov uvedených v kapitole 37
ex Chapter 85
Bezdotykové (prístupové) karty a čipové karty (‚smart karty‘) s dvomi alebo viacerými elektronickými integrovanými obvodmi
Electrical machinery and equipment and parts thereof;
Čipové karty (‚smart karty‘) s jedných elektronickým integrovaným obvodom
sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles;
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu a
Electric motors and generators (excluding generating sets)
v rámci prv uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v položkách 8541 a 8542 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu
within the above limit, the value of all the materials of heading 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Operácia difúzie, pri ktorej sa vytvárajú integrované obvody na polovodičovom substráte selektívnym zavedením primeraného dopantu, či už zmontovanej a/alebo odskúšanej v krajine inej, ako sú krajiny špecifikované v článkoch 3 a 4
Electric generating sets and rotary converters
Vysielacie prístroje pre rozhlasové alebo televízne vysielanie, vrátane prístrojov na príjem alebo záznam, alebo reprodukciu zvuku;
within the above limit, the value of all the materials of headings 8501 and 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
televízne kamery, digitálne fotoaparáty a videokamery.
Power supply units for automatic data-processing machines
Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje a rádiové prístroje na diaľkové ovládanie
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of headings 8443, 8525, 8527 or 8528
Rozhlasové prijímače, tiež kombinované pod spoločným krytom s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami.