natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 D 0160: Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC (OJ L 87, 22.3.2014, p. 104).’.
32014 D 0160: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/160/EÚ z 20. marca 2014, ktorým sa zrušujú zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, prijaté na základe rozhodnutia Rady 95/408/ES (Ú. v. EÚ L 87, 22.3.2014, s. 104).“
The text of Implementing Decision 2014/160/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/160/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [2].
OJ L 87, 22.3.2014, p. 104.
Ú. v. EÚ L 87, 22.3.2014, s. 104.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/492]
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/492]
Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 847/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení DL-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat [1] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat [3] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2014 z 5. augusta 2014 o povolení L-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat [4] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2014 zo 7. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 496/2011, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia kŕmnej doplnkovej látky benzoát sodný [5], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 863/2014 zo 7. augusta 2014, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia kŕmnej doplnkovej látky kyseliny benzoovej (VevoVitall) [6], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in points 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006) and 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
Do bodov 1zzzc [nariadenie Komisie (ES) č. 1730/2006] a 1zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1138/2007] sa dopĺňa táto zarážka:
32014 R 0863: Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 14).’
32014 R 0863: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 863/2014 zo 7. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 14).“
The following is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
Do bodu 1zzzzza [nariadenie Komisie (ES) č. 403/2009] sa dopĺňa tento text:
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).’
32014 R 0848: vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 13).“
The following indent is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011):
Do bodu 2ze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 496/2011] sa dopĺňa táto zarážka:
32014 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 12).’
32014 R 0862: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2014 zo 7. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 12).“
The following points are inserted after point 108 (Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014):
Za bod 108 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 754/2014] sa vkladajú tieto body:
32014 R 0847: Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 10),
32014 R 0847: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 847/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení DL-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 10),
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13),
32014 R 0848: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 13),
32014 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 16),
32014 R 0849: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 16),
32014 R 0852: Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 233, 6.8.2014, p. 22).’
32014 R 0852: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2014 z 5. augusta 2014 o povolení L-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 233, 6.8.2014, s. 22).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 847/2014, (EU) No 848/2014, (EU) No 849/2014, (EU) No 852/2014, (EU) No 862/2014 and (EU) No 863/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 847/2014, (EÚ) č. 848/2014, (EÚ) č. 849/2014, (EÚ) č. 852/2014, (EÚ) č. 862/2014 a (EÚ) č. 863/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [7].
OJ L 232, 5.8.2014, p. 10.
Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 10.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 13.
Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 13.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 16.
Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 16.
OJ L 233, 6.8.2014, p. 22.
Ú. v. EÚ L 233, 6.8.2014, s. 22.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 12.
Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 12.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 14.
Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 14.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/493]
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/493]
Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 709/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 152/2009, pokiaľ ide o stanovenie obsahu dioxínov a polychlórovaných bifenylov [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Do bodu 31o [nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32014 R 0709: Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 (OJ L 188, 27.6.2014, p. 1).’.
32014 R 0709: nariadenie Komisie (EÚ) č. 709/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 188, 27.6.2014, s. 1).“
The text of Regulation (EU) No 709/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 709/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 188, 27.6.2014, p. 1.
Ú. v. EÚ L 188, 27.6.2014, s. 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/494]
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/494]
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 684/2014 z 20. júna 2014 o povolení kantaxantínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre plemenné sliepky (držiteľ povolenia: DSM Nutritional products Ltd.) [1] sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following point is inserted after point 112 (Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za bod 112 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2014] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:
32014 R 0684: Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) (OJ L 182, 21.6.2014, p. 20).’.
32014 R 0684: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 684/2014 z 20. júna 2014 o povolení kantaxantínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre plemenné sliepky (držiteľ povolenia: DSM Nutritional products Ltd.)
Article 2
(Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 20).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 684/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Článok 2
Article 3
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 684/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Článok 3
Article 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [2].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
For the EEA Joint Committee
V Bruseli 25. februára 2015
OJ L 182, 21.6.2014, p. 20.
predseda
No constitutional requirements indicated.
Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 20.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/495]
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/495]
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/362/EÚ z 13. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/109/ES o organizácii dočasného experimentu umožňujúceho určité výnimky pri obchodovaní so zmesami osív určenými na použitie ako krmoviny podľa smernice Rady 66/401/EHS [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP.
The following is added in point 54 (Commission Decision 2009/109/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Do bodu 54 (rozhodnutie Komisie 2009/109/ES) kapitoly III prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:
‘, as amended by:
„,zmenené týmto právnym predpisom:
32014 D 0362: Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 58).’
32014 D 0362: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/362/EÚ z 13. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 58).“
The texts of Implementing Decision 2014/362/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/362/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 58.
Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 58.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/496]
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/496]
Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa nahrádza príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa v kapitole II prílohy I k Dohode o EHP dopĺňa táto zarážka:
32014 R 0752: Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 (OJ L 208, 15.7.2014, p. 1).’.
32014 R 0752: nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 208, 15.7.2014, s. 1).“
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa v kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP dopĺňa táto zarážka:
The text of Regulation (EU) No 752/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 752/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 208, 15.7.2014, p. 1.
Ú. v. EÚ L 208, 15.7.2014, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/497]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/497]
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 o schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných vozidiel a o dohľade nad trhom s týmito vozidlami [1] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 167/2013 repeals, with effect from 1 January 2016, Council Directive 76/432/EEC [2], Council Directive 76/763/EEC [3], Council Directive 77/537/EEC [4], Council Directive 78/764/EEC [5], Council Directive 80/720/EEC [6], Council Directive 86/297/EEC [7], Council Directive 86/298/EEC [8], Council Directive 86/415/EEC [9], Council Directive 87/402/EEC [10], Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council [11], Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council [12], Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council [13], Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council [14], Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council [15], Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council [16], Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council [17], Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council [18], Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council [19], Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council [20], Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council [21], Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council [22], Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council [23] and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council [24], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Nariadením (EÚ) č. 167/2013 sa s účinnosťou od 1. januára 2016 zrušuje smernica Rady 76/432/EHS [2], smernica Rady 76/763/EHS [3], smernica Rady 77/537/EHS [4], smernica Rady 78/764/EHS [5], smernica Rady 80/720/EHS [6], smernica Rady 86/297/EHS [7], smernica Rady 86/298/EHS [8], smernica Rady 86/415/EHS [9], smernica Rady 87/402/EHS [10], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/25/ES [11], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES [12], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/57/ES [13], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/58/ES [14], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/59/ES [15], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/60/ES [16], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/61/ES [17], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/63/ES [18], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/64/ES [19], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/66/ES [20], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/68/ES [21], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/75/ES [22], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/76/ES [23] a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/144/ES [24] začlenené do Dohody o EHP, a preto je s účinnosťou od 1. januára 2016 potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitola II prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
the following point is inserted after point 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council):
Za bod 39 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/68/ES) sa vkladá tento bod:
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’;
32013 R 0167: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 o schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných vozidiel a dohľade nad trhom s týmito vozidlami (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 1).“
the texts of points 8 (Council Directive 76/432/EEC), 9 (Council Directive 76/763/EEC), 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council), 12 (Council Directive 77/537/EEC), 13 (Council Directive 78/764/EEC), 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council), 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council), 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council), 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council), 32 (Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council), 33 (Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council), 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council), 35 (Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council), 36 (Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council), 37 (Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council), 38 (Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council) and 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Text bodu 8 (smernica Rady 76/432/EHS), bodu 9 (smernica Rady 76/763/EHS), bodu 11 (smernica Rady 2009/57/ES), bodu 12 (smernica Rady 77/537/EHS), bodu 13 (smernica Rady 78/764/EHS), bodu 17 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/75/ES), bodu 18 (smernica Rady 80/720/EHS), bodu 19 (smernica Rady 86/297/EHS), bodu 20 (smernica Rady 86/298/EHS), bodu 21 (smernica Rady 86/415/EHS), bodu 22 (smernica Rady 87/402/EHS), bodu 23 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/144/ES), bodu 28 smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES), bodu 29 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/25/ES), bodu 31 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/64/ES), bodu 32 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/63/ES), bodu 33 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/66/ES), bodu 34 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/76/ES), bodu 35 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/58/ES), bodu 36 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/59/ES), bodu 37 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/60/ES), bodu 38 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/61/ES) a bodu 39 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/68/ES) sa s účinnosťou od 1. januára 2016 vypúšťa.