natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Halibut grónsky (Reinhardtius hippoglossoides)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Halibut atlantický (Hippoglossus hippoglossus)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Halibut tichomorský (Hippoglossus stenolepis)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Platesa veľká (Pleuronectes platessa)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Soley (Solea spp.)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Kambala veľká (Psetta maxima)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Kambaly (Lepidorhombus spp.)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Tuniaky (rodu Thunnus), skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], okrem pečení, ikier a mliečia
Sole (Solea spp.)
Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
Turbot (Psetta maxima)
Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Tuniak veľkooký (Thunnus obesus)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardely (Engraulis spp.), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus), makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stavridy (Trachurus spp.), kobia severná (Rachycentron canadum) a mečiar obyčajný (Xiphias gladius), okrem pečení, ikier a mliečia
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Skipjack or stripe-bellied bonito
Sardely (Engraulis spp.)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Sardinka európska (Sardina pilchardus)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Anchovies (Engraulis spp.)
Šproty (Sprattus sprattus)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Sardines of the species Sardina pilchardus
Stavridy (Trachurus spp.)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Stavrida ostroboká (Trachurus trachurus)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Stavrida druhu Trachurus murphyi
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Kobia severná (Rachycentron canadum)
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Mečiar obyčajný (Xiphias gladius)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
Ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, okrem pečení, ikier a mliečia
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Cobia (Rachycentron canadum)
Druhu Gadus morhua
Swordfish (Xiphias gladius)
Treska jednoškvrná (Melanogrammus aeglefinus)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes
Treska tmavá (Pollachius virens)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of the species Gadus morhua
Merlúzy rodu Merluccius
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Merlúza plytčinová (Merluccius capensis) a merlúza hlbinná (Merluccius paradoxus)
Coalfish (Pollachius virens)
Merlúza južná (Merluccius australis)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Merlúzy rodu Urophycis
Hake of the genus Merluccius
Treska aljašská (Theragra chalcogramma)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Tresky modrasté (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Southern hake (Merluccius australis)
Treska polárna (Boreogadus saida)
Hake of the genus Urophycis
Treska merlang (Merlangius merlangus)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Treska európska (Pollachius pollachius)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Miene (Molva spp.)
Fish of the species Boreogadus saida
Tilapie (Oreochromis spp.), sumce (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhory (Anguilla spp.), ostriež nílsky (Lates niloticus) a hadohlavce (Channa spp.), okrem pečení, ikier a mliečia
Whiting (Merlangius merlangus)
Tilapie (Oreochromis spp.)
Pollack (Pollachius pollachius)
Sumce (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Ling (Molva spp.)
Ostatné ryby, okrem pečení, ikier a mliečia
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes
Malé žraloky a ostatné žraloky
Tilapia (Oreochromis spp.)
Žralok ostnatý (Squalus acanthias)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Žraloky druhu Scyliorhinus spp.
Other fish, excluding livers and roes
Žralok sleďový (Lamna nasus)
Dogfish and other sharks
Rajotvaré (Rajidae)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Zubáče (Dissostichus spp.)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Ostrieže (Dicentrarchus spp.)
Porbeagle shark (Lamna nasus)
Ostriež morský (Dicentrarchus labrax)
Rays and skates (Rajidae)
Zubaticovité (Sparidae)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Zubatice (Dentex dentex a Pagellus spp.)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Pražma zlatá (Sparus aurata)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] uvedené v podpoložke 030233
Sea bream (Sparidae)
Sebastesy (Sebastes spp.)
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
Sebastes červený (Sebastes marinus)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Pražmy (Brama spp.)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Čerty morské (Lophius spp.)
Redfish (Sebastes spp.)
Treska kráľovská (Genypterus blacodes)
Of the species Sebastes marinus
Pečene, ikry a mliečie
Ray's bream (Brama spp.)
Ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Monkfish (Lophius spp.)
Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Ostatné lososy tichomorské (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Livers and roes
Platesa bradavičnatá (Platichthys flesus)
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Ryby rodu Rhombosolea
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Ryby druhu Pelotreis flavilatus alebo Peltorhamphus novaezelandiae
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Celé
Flounder (Platichthys flesus)
S hmotnosťou každého kusa viac ako 10 kg
Fish of the genus Rhombosolea
Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus), makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stavridy (Trachurus spp.), kobia severná (Rachycentron canadum) a mečiar obyčajný (Xiphias gladius), okrem pečení, ikier a mliečia
Whole
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Weighing more than 10 kg each
Makrela atlantická (Scomber scombrus) alebo makrela japonská (Scomber japonicus)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Pozri poznámku
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Od 15. februára do 15. júna: bez cla od 16. júna do 14. februára: 20 %.
Sardines of the genusSardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Z druhu Scomber australasicus
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Druhu Gadus ogac
See comment
Druhu Gadus macrocephalus
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 20 %.
Merlúza argentínska (Merluccius hubbsi)
Of the species Scomber australasicus
Tresky modrasté (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Of the species Gadus ogac
Treska modrastá južná (Micromesistius australis)
Of the species Gadus macrocephalus
Hoki novozélandský (Macruronus novaezelandiae)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] uvedené v podpoložke 030343
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Od 15. februára do 15. júna: bez cla od 16. júna do 14. februára: 10 %.
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Zubatice (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Tuhé a jemné ikry a mliečie na výrobu kyseliny deoxyribonukleovej alebo protamínsulfátu
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 10 %.
Čerstvé alebo chladené filé z tilapií (Oreochromis spp.), sumcov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhorov (Anguilla spp.), ostrieža nílskeho (Lates niloticus) a hadohlavcov (Channa spp.)
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Ostriež nílsky (Lates niloticus)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Čerstvé alebo chladené filé z ostatných rýb
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Druhu Oncorhynchus mykiss (pstruha dúhového), s hmotnosťou každého kusa viac ako 400 g
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae)
Nile perch (Lates niloticus)
Ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
Fresh or chilled fillets of other fish
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a treska polárna (Boreogadus saida)
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
Tilapie (Oreochromis spp.), sumce (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhory (Anguilla spp.), ostriež nílsky (Lates niloticus) a hadohlavce (Channa spp.)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
Lososovité
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Priečne rezy zo sleďov
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
Od 15. februára do 15. júna: bez cla od 16. júna do 14. februára: 15 %.
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Mrazené filé z tilapií (Oreochromis spp.), sumcov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhorov (Anguilla spp.), ostrieža nílskeho (Lates niloticus) a hadohlavcov (Channa spp.)
Salmonidae
Mrazené filé z rýb čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
Flaps of herring
Treska druhu Gadus macrocephalus
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 15 %.
Mrazené filé z ostatných rýb
Frozen fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Tuniaky (roduThunnus), skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] uvedené v podpoložke 03048700
Cod of the species Gadus macrocephalus
Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a rýb druhu Orcynopsis unicolor
Frozen fillets of other fish
Makrela austrálska (Scomber australasicus)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Žralok ostnatý (Squalus acanthias) a žraloky druhu Scyliorhinus spp.
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 03048700
Ostatné žraloky
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor
Ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, iné ako treska aljašská (Theragra chalcogramma)
Mackerel of the species Scomber australasicus
Treska druhu Gadus morhua
Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Od 15. februára do 15. júna: bez cla od 16. júna do 14. februára: 15 %.
Surimi
Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Pečene, ikry a mliečie z rýb, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
Cod of the species Gadus morhua
Rybie filé sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 15 %.
Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), solené alebo v slanom náleve
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Halibut grónsky (Reinhardtius hippoglossoides), solený alebo v slanom náleve
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Údené ryby, vrátane filé, okrem jedlých rybích drobov
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Sušené ryby, okrem jedlých rybích drobov, tiež solené, ale neúdené
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Sušené, nesolené
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Sušené, solené
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Ryby, solené, ale nesušené ani neúdené, a ryby v slanom náleve, okrem jedlých rybích drobov
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Rybie plutvy, hlavy, chvosty, žalúdky a ostatné jedlé rybie droby
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Žraločie plutvy
Dried, unsalted
Údené
Dried, salted
Rybie hlavy, chvosty a žalúdky
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené kôrovce, tiež v pancieroch, tiež varené pred údením alebo počas údenia; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
Langusty a ostatné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Shark fins
Údené, tiež bez lastúr alebo ulít, tiež varené pred údením alebo počas údenia, inak neupravené
Smoked
Langustie chvostíky
Fish heads, tails and maws
Homáre (Homarus spp.)
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Kraby
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Kraby druhov Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. a Callinectes sapidus
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Kraby druhu Cancer pagurus
Crawfish tails
Homáre nórske (Nephrops norvegicus)
Lobsters (Homarus spp.)
Studenomilné krevety a garnáty (Pandalus spp., Crangon crangon)
Crabs
Krevety druhu Crangon crangon
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
Ostatné krevety a garnáty
Crabs of the species Cancer pagurus
Krevety ružové hlbinné (Parapenaeus longirostris)
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Krevety rodu Penaeus
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
Krevety čeľade Pandalidae, okrem kreviet rodu Pandalus
Shrimps of the species Crangon crangon
Krevety roduCrangon, okrem kreviet druhu Crangon crangon
Other shrimps and prawns
Ostatné, vrátane práškov, múčok a peliet z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Sladkovodné raky
Shrimps of the genus Penaeus
Nemrazené
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Živé
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Čerstvé alebo chladené, alebo varené vo vode alebo v pare
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, tiež varené pred údením alebo počas údenia; prášky, múčky a pelety z mäkkýšov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Freshwater crayfish
Ustrice
Not frozen
Živé, čerstvé alebo chladené
Live
Ustrice ploché (rodu Ostrea), živé a s hmotnosťou každého kusa (vrátane lastúry) najviac 40 g
Fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water
Hrebenatky, vrátane hrebenatky kráľovskej, rodu Pecten, Chlamys alebo Placopecten
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Hrebenatky svätojakubské (Pecten maximus), mrazené
Oysters
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.)
Live, fresh or chilled
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a kalmáre (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Kalmáre (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Údené, tiež varené pred údením alebo počas údenia, inak neupravené
Perna spp.
Chobotnice (Octopus spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Slimáky, iné ako morské slimáky
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Lastúrniky, srdcovky a mušle (čeľade Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae)
Loligo spp.
Uchovce (Haliotis spp.)
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Ostatné, vrátane práškov, múčok a peliet, vhodné na ľudskú konzumáciu
Of the genus Sepiola
Gordan šípový (Todarodes sagittatus)
Loligo patagonica
Medúzy (Rhopilema spp.)
Octopus (Octopus spp.)
KAPITOLA 4 – MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY; VTÁČIE VAJCIA; PRÍRODNÝ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU, INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Snails, other than sea snails
Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1 %
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 litre
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 %
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Presahujúcim 3 %
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %, ale nepresahujúcim 10 %
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 10 %
13,8 EUR/100 kg
Nepresahujúcim 21 %
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Presahujúcim 21 %, ale nepresahujúcim 45 %
Not exceeding 3 %
110 EUR/100 kg
17,9 EUR/100 kg
Presahujúcim 45 %
21,8 EUR/100 kg
Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %
57,5 EUR/100 kg
Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
56,6 EUR/100 kg
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
1,19 EUR/kg/mliečnej hmoty + 27,5 EUR/100 kg
110 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/mliečnej hmoty + 21 EUR/100 kg