natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals
vytvorenie systémov podávania správ na účely získavania údajov o emisiách z príslušných odvetví (článok 6)
implementation of the export notification procedure (Article 7)
vytvorenie systému vykonávania pravidiel (článok 13)
Timetable: those provisions of that Regulation shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu:
implementation of procedures for handling of export notifications received from other countries (Article 8)
zavedenie zákazu výroby kontrolovaných látok s výnimkou osobitného využitia a – do roku 2019 – neúplných halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov (HCFC) (článok 4)
setting up of procedures for drafting and submission of notifications of final regulatory action (Article 10)
zavedenie zákazu uvádzania na trh a použitia kontrolovaných látok s výnimkou regenerovaných HCFC, ktoré by mohli byť používané ako chladiace náplne do roku 2015 (články 5 a 11)
setting up of procedures for drafting and submission of import decisions (Article 12)
vymedzenie podmienok pre výrobu, uvedenie na trh a použitie kontrolovaných látok v rámci výnimiek (ako východiskové suroviny, procesné činidlá, na základné laboratórne a analytické použitie, kritické použitie halónov) a individuálnych odchýlok vrátane núdzového použitia metylbromidu (kapitola III)
implementation of the PIC procedure for the export of certain chemicals, in particular those listed in Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (Article 13)
zavedenie systému udeľovania povolení na dovoz a vývoz kontrolovaných látok na použitie v rámci výnimiek (kapitola IV) a povinnosti pre členské štáty a podniky predkladať správy (články 26 a 27)
implementation of the labelling and packaging requirements for exported chemicals (Article 16)
stanovenie povinností obnovy, recyklovania, rekultivácie a znehodnotenia použitých kontrolovaných látok (článok 22)
designation of national authorities that control the import and export of chemicals (Article 17)
stanovenie postupov monitorovania a kontroly únikov kontrolovaných látok (článok 23)
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív
designation of competent authority/authorities (Article 43)
vykonanie posúdenia spotreby pohonných látok na vnútroštátnej úrovni
Timetable: those provisions of that Regulation shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
vytvorenie systému na monitorovanie kvality pohonných látok (článok 8)
implementation of classification, labelling and packaging of substances and mixtures (Article 4)
zákaz predaja olovnatého benzínu (článok 3 ods. 1)
Timetable: those provisions of that Regulation shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
povolenie predaja bezolovnatého benzínu, motorovej nafty a plynových olejov určených pre necestné pojazdné stroje a poľnohospodárske a lesné traktory len vtedy, ak spĺňajú príslušné požiadavky (články 3 a 4)
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
vytvorenie regulačného systému na pokrytie výnimočných prípadov a systému na zber údajov o kvalite pohonných látok na vnútroštátnej úrovni (články 7 a 8)
designation of competent authority/authorities, enforcement authorities and setting up the official system of monitoring and control (Articles 121 and 125)
PRÍLOHA XIII
Adoption for national provisions for penalties applicable for infringements of national laws concerning chemicals (Article 126)
KU KAPITOLE 21 (VEREJNÉ ZDRAVIE) HLAVY IV
Adoption of national provisions setting up national system of Registration of chemical substances and mixtures (Title II, Articles 5, 6, 7 and 14)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov
Adoption of national provisions concerning the Information in the supply chain on chemical substances and mixtures and downstream user obligations (Title IV and V, Articles 31 and 37)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/33/ES z 26. mája 2003 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa reklamy a sponzorstva tabakových výrobkov
Adoption of national provisions adopting the list of Restrictions as specified in Annex XVII to REACH (Title VIII, Article 67)
Odporúčanie Rady 2003/54/ES z 2. decembra 2002 o prevencii fajčenia a o iniciatívach na zlepšenie kontroly tabaku
ANNEX XII
Odporúčanie Rady z 30. novembra 2009 o prostredí bez dymu (2009/C 296/02)
TO CHAPTER 17 (CLIMATE ACTION) OF TITLE IV
Prenosné ochorenia
Climate change and protection of the ozone layer
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES z 24. septembra 1998, ktorým sa v spoločenstve zriaďuje sieť na epidemiologický dohľad a kontrolu prenosných ochorení
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community:
Harmonogram: ustanovenia uvedeného rozhodnutia sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
establishment of a system for identifying relevant installations and for identifying greenhouse gases (Annexes I and II)
Rozhodnutie Komisie č. 2000/96/ES z 22. decembra 1999 o prenosných chorobách, ktoré majú byť postupne zahrnuté do siete Spoločenstva na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES
establishment of monitoring, reporting, verification and enforcement systems and public consultations procedures (Articles 9, 14 – 17, 19 and 21)
Harmonogram: ustanovenia rozhodnutia č. 2000/96/ES sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases:
Rozhodnutie Komisie č. 2002/253/ES z 19. marca 2002, ktorým sa stanovujú definície ochorení pre oznamovanie prenosných chorôb do siete spoločenstva na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES
establishment/adaptation of national training and certification requirements for relevant personnel and companies (Article 5)
Harmonogram: ustanovenia rozhodnutia č. 2002/253/ES sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
establishment of reporting systems for acquiring emission data from the relevant sectors (Article 6)
Rozhodnutie Komisie 2000/57/ES z 22. decembra 1999 o systéme včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES
establishment of enforcement system (Article 13)
Harmonogram: ustanovenia rozhodnutia 2000/57/ES sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer:
Krv
establishment of a ban on the production of controlled substances, except for specific uses and, until 2019, of hydrochlorofluorocarbons (HCFC) (Article 4)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/98/ES z 27. januára 2003, ktorou sa stanovujú normy kvality a bezpečnosti pre odber, skúšanie, spracovanie, uskladňovanie a distribúciu ľudskej krvi a zložiek krvi
establishment of a ban on the placing on the market and use of controlled substances, except for reclaimed HCFC which might be used as refrigerant until 2015 (Articles 5 and 11)
Smernica Komisie 2004/33/ES z 22. marca 2004, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/98/ES týkajúca sa určitých technických požiadaviek na krv a zložky krvi
definition of the conditions for the production, placing on the market and use of controlled substances for exempted uses (as feedstock, process agents, for essential laboratory and analytical uses, critical uses of halons) and individual derogations, including emergency uses of methyl bromide (Chapter III)
Harmonogram: ustanovenia smernice 2004/33/EHS sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
establishment of a licensing system for the import and export of controlled substances for exempted uses (Chapter IV) and reporting obligations for Member States and undertakings (Articles 26 and 27)
Smernica Komisie 2005/62/ES z 30. septembra 2005, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokiaľ ide o normy a špecifikácie Spoločenstva súvisiace so systémom kvality v transfúznych zariadeniach
establishment of obligations to recover, recycle, reclaim and destruct used controlled substances (Article 22)
Harmonogram: ustanovenia smernice 2005/62/EHS sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
establishment of procedures for monitoring and inspecting leakages of controlled substances (Article 23)
Smernica Komisie 2005/61/ES z 30. septembra 2005 o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokiaľ ide o požiadavky na sledovanie krvi a oznamovanie závažných nežiaducich reakcií a udalostí
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and
Harmonogram: ustanovenia smernice 2005/61/EHS sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
carrying out an assessment of national fuel consumption
Orgány, tkanivá a bunky
establishment of a system for monitoring fuel quality (Article 8)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/23/ES z 31. marca 2004 ustanovujúca normy kvality a bezpečnosti pri darovaní, odoberaní, testovaní, spracovávaní, konzervovaní, skladovaní a distribúcii ľudských tkanív a buniek
prohibition of marketing of leaded petrol (Article 3(1))
Smernica Komisie 2006/17/ES z 8. februára 2006, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/23/ES, pokiaľ ide o určité technické požiadavky na darcovstvo, odber a testovanie ľudských tkanív a buniek
permitting the marketing of unleaded petrol, diesel fuel and gas oils intended for non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors only if these meet relevant requirements (Articles 3 and 4)
Harmonogram: ustanovenia smernice 2006/17/EHS sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
establishment of a regulatory system to cover exceptional circumstances and of a system to collect national fuel quality data (Articles 7 and 8)
Smernica Komisie 2006/86/ES z 24. októbra 2006, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/23/ES, pokiaľ ide o požiadavky na spätné sledovanie, o oznamovanie závažných nežiaducich reakcií a udalostí a o určité technické požiadavky na kódovanie, spracovanie, konzervovanie, skladovanie a distribúciu ľudských tkanív a buniek
ANNEX XIII
Harmonogram: ustanovenia smernice 2006/86/EHS sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
TO CHAPTER 21 (PUBLIC HEALTH) OF TITLE IV
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/53/EÚ zo 7. júla 2010 o normách kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu
Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Duševné zdravie – drogová závislosť
Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products
Odporúčanie Rady 2003/488/ES z 18. júna 2003 o prevencii a znižovaní zdravotnej ujmy súvisiacej s drogovou závislosťou
Council Recommendation 2003/54/EC of 2 December 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control
Odporúčanie Rady 2001/458/ES z 5. júna 2001 týkajúce sa požívania alkoholu mladými ľuďmi, najmä deťmi a mladistvými
Council Recommendation of 30 November 2009 on smoke-free environments (2009/C 296/02)
Rakovina
Communicable diseases
Odporúčanie Rady 2003/878/ES z 2. decembra 2003 o skríningu rakoviny
Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
Prevencia úrazov a zvyšovanie bezpečnosti
Timetable: that Decision's provisions shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Odporúčanie Rady (2007/C 164/01) z 31. mája 2007 o prevencii úrazov a zvyšovaní bezpečnosti
Commission Decision No 2000/96/EC of 22 December 1999 on the communicable diseases to be progressively covered by the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council
PRÍLOHA XIV
Timetable: the provisions of Decision No 2000/96/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
KU KAPITOLE 25 (SPOLUPRÁCA V OBLASTI KULTÚRY, AUDIOVIZUÁLNEJ POLITIKY A MÉDIÍ) HLAVY IV
Commission Decision No 2002/253/EC of 19 March 2002 laying down case definitions for reporting communicable diseases to the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/65/ES z 11. decembra 2007, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch, týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania
Timetable: the provisions of Decision No 2002/253/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Harmonogram: ustanovenia smernice 2007/65/EHS sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Commission Decision 2000/57/EC of 22 December 1999 on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council
Dohovor Unesco o ochrane a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov z roku 2005
Timetable: the provisions of Decision 2000/57/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
PRÍLOHA XV
Blood
ODSTRÁNENIE CIEL
Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components
Zmluvné strany odstránia všetky clá na tovary s pôvodom v druhej zmluvnej strane odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody s výnimkou tých, na ktoré sa vzťahujú odseky 2, 3 a 4 a bez toho, aby bol dotknutý odsek 5 tejto prílohy.
Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components
Výrobky uvedené v prílohe XV-A sa majú dovážať do Únie oslobodené od cla v rámci limitov colných kvót stanovených v tejto prílohe.
Timetable: the provisions of Directive 2004/33/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Na dovozy prekračujúce limit colnej kvóty sa uplatňuje colná sadzba podľa doložky najvyšších výhod (DNV).
Commission Directive 2005/62/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards Community standards and specifications relating to a quality system for blood establishments
Výrobky uvedené v prílohe XV-B podliehajú dovoznému clu do EÚ s výnimkou zložky ad valorem uvedeného dovozného cla.
Timetable: the provisions of Directive 2005/62/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Odstránenie niektorých ciel Moldavskou republikou, ako sa uvádza v prílohe XV-D, sa uskutoční podľa týchto pravidiel:
Commission Directive 2005/61/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events
clá týkajúce sa položiek v kategórii postupného znižovania cla „5“ v listine úľav Moldavskej republiky sa odstránia v šiestich rovnakých etapách, počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody, pričom následné zníženia sa uskutočnia k 1. januáru nasledujúcich piatich rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody;
Timetable: the provisions of Directive 2005/61/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
clá týkajúce sa položiek v kategórii postupného znižovania cla „3“ v listine úľav Moldavskej republiky sa odstránia v štyroch rovnakých etapách, počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody, pričom následné zníženia sa uskutočnia k 1. januáru nasledujúcich troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody;
Organs, tissues and cells
clá týkajúce sa položiek v kategórii postupného znižovania cla „10-A“ v listine úľav Moldavskej republiky sa odstránia v 10 rovnakých ročných etapách počnúc 1. januárom roka nasledujúceho po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody;
Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
clá týkajúce sa položiek v kategórii postupného znižovania cla „5-A“ v listine úľav Moldavskej republiky sa odstránia v piatich rovnakých ročných etapách počnúc 1. januárom roka nasledujúceho po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody;
Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells
clá týkajúce sa položiek v kategórii postupného znižovania cla „3-A“ v listine úľav Moldavskej republiky sa odstránia v troch rovnakých ročných etapách počnúc 1. januárom roka nasledujúceho po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody;
Timetable: the provisions of Directive 2006/17/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
odstraňovanie ciel na výrobky v kategórii postupného znižovania cla „10-S“ (výrobky podliehajúce päťročnému odkladu) sa začne 1. januára piateho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody.
Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
Dovoz výrobkov s pôvodom v Moldavskej republike, uvedených v prílohe XV-C, bude podliehať mechanizmu Únie proti obchádzaniu, ktorý stanovuje článok 148 tejto dohody.
Timetable: the provisions of Directive 2006/86/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
PRÍLOHA XVI
Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
ZOZNAM PRÁVNYCH PREDPISOV S HARMONOGRAMOM PRE ICH APROXIMÁCIU [1]Právne predpisy Únie
Mental health — Drug dependence
Lehota na aproximáciu
Council Recommendation 2003/488/EC of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence
HORIZONTÁLNY LEGISLATÍVNY RÁMEC PRE UVÁDZANIE VÝROBKOV NA TRH
Council Recommendation 2001/458/EC of 5 June 2001 on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh
Cancer
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES z 9. júla 2008 o spoločnom rámci na uvádzanie výrobkov na trh
Council Recommendation 2003/878/EC of 2 December 2003 on cancer screening
Aproximované v deň nadobudnutia platnosti zákona č. 235 z 1. decembra 2011
Prevention of injury and promotion of safety
Revízia a úplná aproximácia: 2014
Council Recommendation (2007/C 164/01) of 31 May 2007 on the prevention of injury and the promotion of safety
Smernica Rady 85/374/EHS z 25. júla 1985 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o zodpovednosti za chybné výrobky
ANNEX XIV
Aproximácia: 2012
TO CHAPTER 25 (COOPERATION ON CULTURE, AUDIOVISUAL POLICY AND MEDIA) OF TITLE IV
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii
Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Aproximácia: 2015
Timetable: the provisions of Directive 2007/65/EC shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement.
Smernica Rady 80/181/EHS z 20. decembra 1979 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa meracích jednotiek, zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/3/ES
2005 Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
PRÁVNE PREDPISY ZALOŽENÉ NA ZÁSADÁCH NOVÉHO PRÍSTUPU, KTORÉ UKLADAJÚ OZNAČENIE CE
ANNEX XV
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia
ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES
Revízia a úplná aproximácia: 2015
The Parties shall eliminate all customs duties on goods originating in the other Party as from the date of entry into force of this Agreement except as provided in paragraphs 2, 3 and 4 and without prejudice to paragraph 5 of this Annex.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/105/ES zo 16. septembra 2009 týkajúca sa jednoduchých tlakových nádob
Products listed in Annex XV-A shall be imported into the Union free of customs duties within the limits of the tariff quotas set out in that Annex.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh
The most-favoured-nation (MFN) customs duty rate shall apply to imports exceeding the tariff-rate quota limit.
Úplná aproximácia: 2015
Products listed in Annex XV-B shall be subject to an import duty into the EU with exemption of the ad valorem component of that import duty.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES z 22. júna 1998 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu
The elimination of certain customs duties by the Republic of Moldova as set out in Annex XV-D shall take place in accordance with the following modalities:
Smernica Rady 89/686/EHS z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov
the customs duties for the items in staging category ‘5’ in the Republic of Moldova's Schedule shall be eliminated in 6 equal stages, starting on the date of entry into force of this Agreement, with the following reductions taking place on 1 January of the next 5 years following the date of entry into force of this Agreement;
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES z 30 novembra 2009 týkajúca sa spotrebičov spaľujúcich plynné palivá