natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):
Poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu alebo požiaru a podobné prístroje:
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Na zabezpečenie budov
Other fixed capacitors:
Elektrické kondenzátory, pevné, otočné alebo dolaďovacie (prednastavené):
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors:
Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch s 50/60 Hz, pri ktorých je jalový výkon najmenej 0,5 kvar (silové kondenzátory)
Other fixed resistors:
Ostatné pevné kondenzátory:
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Elektrické odpory (vrátane reostatov a potenciometrov), iné ako vykurovacie odpory:
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers:
Ostatné stále odpory:
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
Na výkon nepresahujúci 20 W
Printed circuits
Drôtové (navíjané) premenné odpory, vrátane reostatov a potenciometrov:
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V:
Ostatné premenné odpory, vrátane reostatov a potenciometrov
Fuses
Tlačené obvody
Automatic circuit breakers:
Elektrické zariadenia na vypínanie, spínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie, pripájanie k alebo do elektrického obvodu (napríklad prepínače, vypínače, spínače, poistky, bleskoistky, obmedzovače napätia, obmedzovače prúdových nárazov, zásuvky a ostatné prípojky, rozvodné skrine), na napätie presahujúce 1000 V:
For a voltage of less than 72,5 kV
Poistky
Isolating switches and make-and-break switches
Automatické vypínače elektrických obvodov:
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Na napätie nižšie ako 72,5 kV
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:
Izolačné spinače a vypínače záťaže
Automatic circuit breakers
Bleskoistky, obmedzovače napätia a obmedzovače prúdových nárazov
Other apparatus for protecting electrical circuits
Elektrické zariadenia na vypínanie, spínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie, pripájanie k alebo do elektrického obvodu (napríklad prepínače, vypínače, spínače, relé, poistky, obmedzovače prúdových nárazov, zástrčky, zásuvky, objímky žiaroviek a ostatné prípojky, rozvodné skrine), na napätie nepresahujúce 1000 V; prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien:
Relays:
Automatické vypínače elektrických obvodov
For a voltage not exceeding 60 V
Ostatné zariadenia na ochranu elektrických obvodov
Other switches:
Relé:
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Na napätie nepresahujúce 60 V
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Ostatné prepínače, vypínače a spínače:
For a voltage not exceeding 60 V:
Elektronické prepínače vypínače a spínače vrátane tepelne istených elektronických prepínačov, vypínačov a spínačov, zložených z tranzistora a logického integrovaného obvodu (chip-on-chip technology)
Push-button switches
Elektromechanické stláčacie prepínače, vypínače a spínače pre prúd s intenzitou nepresahujúcou 11 A
Rotary switches
Na napätie nepresahujúce 60 V:
Lamp holders, plugs and sockets:
Stláčacie
Lamp holders
Otočné
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Objímky žiaroviek, zástrčky a zásuvky:
Other apparatus
Objímky žiaroviek
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
Ostatné zariadenia
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne, vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na elektrické riadenie alebo na rozvod elektriny, vrátane tých, ktoré majú zabudované nástroje alebo prístroje kapitoly 90, a číslicovo riadené prístroje, iné ako prepájacie a spájacie prístroje a zariadenia položky 8517
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps:
Časti a súčasti určené výlučne alebo hlavne na použitie so zariadeniami položiek 8535, 8536 alebo 8537
Tungsten halogen
Elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaroviek do svetlometov (zapečatené svetlomety) a ultrafialové alebo infračervené žiarovky; oblúkovky:
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
Ostatné žiarovky, okrem ultrafialových alebo infračervených:
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps:
Halogénové s volfrámovým vláknom
Fluorescent, hot cathode
Ostatné, s výkonom nepresahujúcim 200 W a na elektrické napätie presahujúce 100 V
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Výbojky, iné ako ultrafialové:
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
Fluoroscenčné, so žeravenou katódou
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes):
Ortuťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové žiarovky
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes:
Ultrafialové alebo infračervené žiarovky; oblúkovky:
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes:
Elektrónky a trubice so žeravenou katódou, so studenou katódou, alebo s fotokatódou (napríklad vákuové alebo parami alebo plynmi plnené elektrónky a trubice, ortuťové usmerňovacie elektrónky a trubice, CRT obrazovky, snímacie elektrónky televíznych kamier):
Other valves and tubes:
Televízne CRT obrazovky, vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory:
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals:
Snímacie elektrónky televíznych kamier; meniče a zosilňovače obrazu; ostatné fotokatódové elektrónky:
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
Ostatné elektrónky a trubice:
Transistors, other than photosensitive transistors:
Diódy, tranzistory a podobné polovodičové zariadenia; fotosenzitívne polovodičové zariadenia, vrátane fotovoltických článkov, tiež zostavených do modulov alebo zabudovaných do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED); zabudované piezoelektrické kryštály:
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Diódy, iné ako fotosenzitívne alebo diódy vyžarujúce svetlo (LED)
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Tranzistory, iné ako fotosenzitívne:
Electronic integrated circuits:
Tyristory, diaky a triaky, iné ako fotosenzitívne zariadenia
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Fotosenzitívne polovodičové zariadenia, vrátane fotovoltických článkov, tiež zostavených do modulov alebo zabudovaných do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED)
Memories:
Elektronické integrované obvody:
Dynamic random-access memories (D-RAMs):
Procesory a riadiace (elektronické) obvody, tiež kombinované s pamäťami, meničmi, logickými obvodmi, zosilňovačmi, hodinami, synchronizačnými obvodmi alebo ostatnými obvodmi
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
Pamäte:
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Dynamické pamäte s priamym prístupom (D-RAM):
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
S kapacitou pamäte presahujúcou 512 Mbitov
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs:
Statické pamäte s priamym prístupom (S-RAM), vrátane rýchlej vyrovnávacej pamäte s priamym prístupom (cache-RAM)
Other memories
Permanentné programovateľné pamäte, vymazateľné ultrafialovými lúčmi (EPROM)
Amplifiers
Permanentné programovateľné pamäte, elektricky vymazateľné (E2PROM), vrátane FLASH E2PROM:
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
Ostatné pamäte
Signal generators
Zosilňovače
Other machines and apparatus:
Elektrické stroje, prístroje a zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Electrical machines with translation or dictionary functions
Signálové generátory
Aerial amplifiers
Ostatné stroje, prístroje a zariadenia:
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Elektrické zariadenia s prekladateľskými alebo slovníkovými funkciami
Electric fence energisers
Anténové zosilňovače
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:
Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opaľovacie zariadenia
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Elektrické zdroje pre ohrady (ploty)
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V:
Drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov), izolované (tiež s lakovým povrchom alebo s anodickým okysličením) a ostatné izolované elektrické vodiče, tiež s prípojkami; káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo oplášťovaných vlákien, tiež spojené s elektrickými vodičmi alebo s prípojkami:
Fitted with connectors:
Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodiče
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Ostatné elektrické vodiče, na napätie nepresahujúce 1000 V:
For a voltage not exceeding 80 V
Vybavené prípojkami:
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Drôty a káble, ktorých priemer drôtu v jednotlivých vodičoch presahuje 0,51 mm
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
Na napätie nepresahujúce 80 V
With copper conductors
Na napätie presahujúce 80 V, ale nepresahujúce 1000 V
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes:
Ostatné elektrické vodiče, na napätie presahujúce 1000 V:
Electrodes:
S medenými vodičmi
Brushes
Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvetľovacie uhlíky, uhlíky na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu alebo z ostatného uhlíka, tiež spojené s kovom, druhov používaných na elektrické účely:
Electrical insulators of any material
Elektródy:
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material:
Kefky
Insulating fittings of plastics
Elektrické izolátory z ľubovoľného materiálu
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter:
Izolačné časti a súčasti na elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia, vyrobené úplne z izolačných materiálov alebo len s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými súčasťami (napríklad s objímkami so závitom), slúžiacimi výlučne na pripevňovanie, iné ako izolátory položky 8546; elektrické rozvodné rúrky a ich spojky zo základného kovu, s vnútorným izolačným materiálom:
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver:
Izolačné časti a súčasti, z plastov
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických akumulátorov; nepoužiteľné galvanické články, nepoužiteľné batérie a nepoužiteľné elektrické akumulátory; elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3:
Motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, vrátane vodiča:
Used
So vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou):
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3:
S objemom valcov presahujúcim 2500 cm3
With spark-ignition internal combustion piston engine:
Použité
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3:
S objemom valcov nepresahujúcim 2500 cm3:
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3:
So zážihovým piestovým spaľovacím motorom:
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
S objemom valcov presahujúcim 2800 cm3
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees):
S objemom valcov nepresahujúcim 2800 cm3:
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Opracované rastlinné alebo nerastné rezbárske materiály a výrobky z týchto materiálov; výrobky tvarované alebo vyrezávané z vosku, stearínu, prírodného kaučuku alebo prírodných živíc alebo modelovacích pást, a ostatné tvarované alebo vyrezávané výrobky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; opracovaná netvrdená želatína (okrem želatíny položky 3503) a výrobky z netvrdenej želatíny
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:
Metly, zmetáky, kefy, kefky, štetky a štetce (vrátane tých, ktoré tvoria časti strojov, prístrojov alebo vozidiel), ručné mechanické metly bez motora, mopy a oprašovače z peria; pripravené zväzky na výrobu metiel alebo kief a štetcov; maliarske vankúšiky a valčeky; stierky (iné ako valčekové stierky):
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Metly, zmetáky, kefy, kefky, štetky a štetce, pozostávajúce z prútikov alebo ostatných rastlinných materiálov zviazaných do zväzkov, tiež s násadou
Hair brushes
Zubné kefky, kefky a štetky na holenie, kefy na vlasy, kefky na nechty, kefky na mihalnice a ostatné toaletné kefy a kefky na osobné použitie, vrátane tých, ktoré tvoria časti prístrojov:
Artists’ brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Zubné kefky, vrátane kefiek na zubné protézy
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Kefy na vlasy
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Kefy a štetce pre umelcov, štetce na písanie a podobné štetce na nanášanie kozmetických prípravkov
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce (iné ako kefy a štetce podpoložky 960330); maliarske vankúšiky a valčeky
Hand sieves and hand riddles
Ostatné kefy a kefky tvoriace časti strojov, prístrojov alebo vozidiel
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Ručné mechanické metly, bez motora
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
Ručné sitá a ručné riečice
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi alebo odevov
Buttons:
Gombíky, stláčacie gombíky a patentné gombíky, formy na gombíky a ostatné časti týchto výrobkov; gombíkové polotovary:
Of plastics, not covered with textile material
Stláčacie gombíky a patentné gombíky a ich časti
Of base metal, not covered with textile material
Gombíky:
Slide fasteners and parts thereof:
Z plastov, nepokryté textilným materiálom
Slide fasteners:
Zo základného kovu, nepokryté textilným materiálom
Fitted with chain scoops of base metal
Zipsy a ich časti:
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609:
Zipsy:
Ballpoint pens
S článkami zo základného kovu
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Guľôčkové perá; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi; plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá; rydlá na rozmnožovače; patentné ceruzky; násadky na perá, rúčky na ceruzky a podobné výrobky; časti (vrátane ochranných uzáverov a príchytiek) týchto výrobkov, iné ako výrobky položky 9609:
Propelling or sliding pencils
Guľôčkové perá
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Patentné ceruzky
Pen nibs and nib points
Súpravy výrobkov dvoch alebo viacerých predchádzajúcich podpoložiek
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Náhradné náplne do guľôčkových pier, skladajúce sa z guľôčkového hrotu a zásobníka náplne
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Hroty a špičky pier
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Ceruzky (iné ako ceruzky položky 9608), pastelky, tuhy, pastely, kresliace uhle, písacie alebo kresliace kriedy a krajčírske kriedy
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Bridlicové tabuľky a tabule, na písanie alebo na kreslenie, tiež zarámované
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks:
Dátovacie, pečatiace alebo číslovacie razidlá a podobné výrobky (vrátane strojčekov na tlač alebo na vytláčanie štítkov), ručné; ručné sádzadlá a malé ručné tlačiarenské súpravy obsahujúce takéto sádzadlá
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené tlačiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách; pečiatkovacie vankúšiky, tiež napustené, tiež v škatuľkách
Other lighters
Zapaľovače cigariet a ostatné zapaľovače, tiež mechanické alebo elektrické, a ich časti iné ako kamienky a knôty:
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Plynové vreckové zapaľovače, znovu naplniteľné
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Ostatné zapaľovače
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations:
Fajky (vrátane fajkových hláv), cigarové alebo cigaretové špičky a ich časti
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor:
Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky; vlásenky, sponky do vlasov, natáčky, pripínadlá a podobné výrobky, iné ako výrobky položky 8516, a ich časti
Toilet sprays
Rozprašovače voňaviek a podobné toaletné rozprašovače, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy; labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov:
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Rozprašovače voňaviek a podobné toaletné rozprašovače, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy:
Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Toaletné rozprašovače
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material:
Termosky a ostatné izolačné nádoby, kompletné s puzdrom; ich časti iné ako sklenené vložky
ANNEX Ib
Krajčírske panny a ostatné figuríny; automaty a ostatné oživené scény do výkladných skríň
Upon entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 90 % of basic duty, i.e. 9 %;
Hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky, z akéhokoľvek materiálu:
on 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 80 % of basic duty, i.e. 8 %;
PRÍLOHA Ib
on 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 70 % of basic duty i.e. 7 %;
po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa dovozné clo zníži na 90 % základného cla, t. j. na 9 %;
on 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 50 % of basic duty, i.e. 5 %;
1. januára prvého roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa dovozné clo zníži na 80 % základného cla, t. j. na 8 %;
on 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 30 % of basic duty, i.e. 3 %;
1. januára druhého roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa dovozné clo zníži na 70 % základného cla, t. j. na 7 %;
on 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 10 % of basic duty, i.e. 1 %;
1. januára tretieho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa dovozné clo zníži na 50 % základného cla, t. j. na 5 %;
on 1 January of the sixth year following the date of entry into force of this Agreement, the remaining import duties will be abolished.
1. januára štvrtého roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa dovozné clo zníži na 30 % základného cla, t. j. na 3 %;
Portland cement:
1. januára piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa dovozné clo zníži na 10 % základného cla, t. j. na 1 %;
White cement, whether or not artificially coloured
1. januára šiesteho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa zvyšné dovozné clá zrušia.
Other hydraulic cements
Cement portlandský:
Based on polyesters:
Cement biely, tiež umelo farbený
Based on acrylic or vinyl polymers:
Ostatné cementy hydraulické
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Na základe polyesterov:
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather:
Na základe akrylových alebo vinylových polymérov: