natgillin/translations-raw huggingface dataset:
natural fibres means fibres other than artificial or synthetic fibres that have not been spun.
zmena na ktorýkoľvek iný výrobok podpoložky 2202 90 z ktorejkoľvek inej položky, a to za predpokladu, že:
Natural fibres include waste, and, unless otherwise specified, include fibres which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun.
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem podpoložky 0806 10, 2009 61 alebo 2009 69, položky 2207 alebo 2208.
Natural fibres include horsehair of heading 05.11, silk of heading 50.02 through 50.03, wool-fibres and fine or coarse animal hair of heading 51.01 through 51.05, cotton fibres of heading 52.01 through 52.03, and other vegetable fibres of heading 53.01 through 53.05;
Zmena z ktorejkoľvek inej položky mimo tejto skupiny okrem položky 2204.
textile pulp, chemical materials, and paper-making materials means materials, not classified in Chapter 50 through 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns; and
Kapitola 23
man-made staple fibres means synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of heading 55.01 through 55.07.
Zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá
For greater certainty, non-originating materials of Chapter 1 through 49 or 64 through 97, including materials that contain textiles, may be disregarded for the purpose of determining whether all the non-originating materials used in the production of a product of Chapter 50 through 63 satisfies the applicable rule of origin set out in Annex 5.
Zmena z ktorejkoľvek inej položky, a to za predpokladu, že čistá hmotnosť nepôvodného materiálu kapitoly 10 použitého pri výrobe nepresahuje 20 percent čistej hmotnosti výrobku.
Subject to paragraph 7, if the non-originating materials used in the production of a product of Chapter 50 through 63 do not fulfil the conditions set out in Annex 5, the product is nonetheless an originating product provided that:
2303 20-2303 30
the product is produced using two or more of the basic textile materials listed in Table 1;
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem kapitoly 2 alebo 3, a to za predpokladu, že:
the net weight of non-originating basic textile materials listed in Table 1 does not exceed 10 per cent of the net weight of the product; and
čistá hmotnosť nepôvodného materiálu kapitoly 10 alebo 11 použitého pri výrobe nepresahuje 20 percent čistej hmotnosti výrobku;
Subject to paragraph 7, in the case of a product of Chapter 50 through 63 produced using one or more basic textile materials listed in Table 1, and non-originating yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, the product is nonetheless an originating product provided that:
Kapitola 24
the weight of the non-originating yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether does not exceed 20 per cent of the weight of the product; and
Tabak a vyrobené náhradky tabaku
Subject to paragraph 7, in the case of a product of Chapter 50 through 63 produced using one or more basic textile materials listed in Table 1 and non-originating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film, the product is nonetheless an originating product provided that:
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály položky 2401 úplne získané.
the weight of the non-originating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film does not exceed 30 per cent of the weight of the product; and
Zmena z ktorejkoľvek inej položky, a to za predpokladu, že čistá hmotnosť nepôvodného materiálu kapitoly 24 použitého pri výrobe nepresahuje 30 percent čistej hmotnosti všetkého materiálu kapitoly 24 použitého pri výrobe výrobku.
Subject to paragraph 7, if the non-originating materials used in the production of a product of Chapter 61 through 63 do not fulfil the conditions set out in Annex 5, the product is nonetheless an originating product provided that:
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem podpoložky 2403 10, a to za predpokladu, že čistá hmotnosť materiálu položky 2401, ktorý je úplne získaný, je aspoň 10 percent čistej hmotnosti všetkého materiálu kapitoly 24 použitého pri výrobe výrobku.
the non-originating materials are classified in a heading other than that of the product;
Trieda V
the value of the non-originating materials does not exceed 8 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; and
Nerastné výrobky
This paragraph does not apply to non-originating materials used in the production of linings or interlinings of a product of Chapter 61 through 63.
Kapitola 25
The tolerance provided for in paragraphs 2 through 6 does not apply to non-originating materials used in the production of a product if those materials are subject to a rule of origin that includes a percentage for their maximum value or weight.
Soľ; síra; zeminy a kamene; sadra; vápno a cement
Table 1 — Basic textile materials
2504 10-2504 90
silk
2515 11-2516 90
wool
2518 10-2520 20
coarse animal hair
2524 10-2525 30
fine animal hair
2530 10-2530 90
horsehair
Kapitola 26
cotton
Rudy, trosky a popol
paper-making materials and paper
Kapitola 27
flax
Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky
true hemp
Zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto položiek alebo ktorejkoľvek inej položky.
jute and other textile bast fibres
Zmena v rámci tejto položky alebo ktorejkoľvek inej položky okrem bionafty podpoložky 3824 90 alebo položky 3826.
sisal and other textile fibres of the genus Agave
Trieda VI
coconut, abaca, ramie, and other vegetable textile fibres
Výrobky chemického priemyslu a príbuzného priemyslu
synthetic man-made filaments
Kapitola 28
artificial man-made filaments
Anorganické chemikálie; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemín, rádioaktívnych prvkov alebo izotopov
current-conducting filaments
Výrobok tejto kapitoly je pôvodným výrobkom, ak je výsledkom:
synthetic man-made staple fibres of polypropylene
uplatniteľnej zmeny nomenklatúrneho zatriedenia tovaru stanoveného v pravidlách pôvodu tejto kapitoly;
synthetic man-made staple fibres of polyester
chemickej reakcie uvedenej v poznámke 2; alebo
synthetic man-made staple fibres of polyamide
purifikácie uvedenej v poznámke 3.
synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile
Poznámka 2: Chemická reakcia a zmena čísla CAS
synthetic man-made staple fibres of polyimide
S výrobkom tejto kapitoly sa zaobchádza ako s pôvodným výrobkom, ak je výsledkom chemickej reakcie a táto chemická reakcia vedie k zmene čísla CAS (Chemical abstract service).
synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene
Na účely tejto kapitoly „chemická reakcia“ je proces vrátane biochemického procesu, ktorého výsledkom je molekula s novou štruktúrou následkom rozbíjania intramolekulárnych väzieb a vytvorením nových intramolekulárnych väzieb alebo zmenou priestorového usporiadania atómov v molekule.
synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide)
Na účely zistenia, či výrobok je pôvodným výrobkom, sa za chemické reakcie nepovažujú:
synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride)
rozpúšťanie vo vode alebo v inom rozpúšťadle;
other synthetic man-made staple fibres
odstránenie rozpúšťadiel vrátane činidla vody; alebo
artificial man-made staple fibres of viscose
pridanie alebo odstránenie vody z kryštalizácie.
other artificial man-made staple fibres
Poznámka 3: Purifikácia
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped
S výrobkom tejto kapitoly, ktorý je predmetom purifikácie, sa zaobchádza ako s pôvodným výrobkom, a to za predpokladu, že k purifikácii dôjde na území jednej alebo oboch zmluvných strán a jej výsledkom je odstránenie najmenej 80 percent nečistôt.
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped
Poznámka 4: Zákaz separácie
a material of heading 56.05 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film
S výrobkom, ktorý spĺňa uplatniteľnú zmenu nomenklatúrneho zatriedenia tovaru na území jednej alebo oboch zmluvných strán v dôsledku separácie jedného alebo viacerých materiálov z chemickej zmesi, sa nezaobchádza ako s pôvodným výrobkom, pokiaľ izolovaný materiál neprešiel chemickou reakciou na území jednej alebo oboch zmluvných strán.
any other material of heading 56.05
2801 10-2853 00
ANNEX 2
Zmena z ktorejkoľvek inej podpoložky; alebo
TEXT OF THE ORIGIN DECLARATION
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto podpoložiek, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej podpoložky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej podpoložky ako finálny výrobok nepresahuje 20 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
The origin declaration, the text of which is given below, must be completed in accordance with the footnotes.
Kapitola 29
However, the footnotes do not have to be reproduced.
Organické chemikálie
(Period: from to (1))
S výrobkom, ktorý spĺňa uplatniteľnú zmenu nomenklatúrneho zatriedenia tovaru na území jednej alebo oboch zmluvných strán v dôsledku separácie jedného alebo viacerých materiálov z chemickej zmesi, sa nezaobchádza ako s pôvodným výrobkom, pokiaľ izolovaný materiál neprešiel chemickou reakciou na území alebo jednej alebo oboch zmluvných strán.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (3) preferential origin.
2901 10-2942 00
(Place and date)
Kapitola 30
(Signature and printed name of the exporter)
3001 20-3005 90
When the origin declaration is completed for multiple shipments of identical originating products within the meaning of Article 19.5, indicate the period of time for which the origin declaration will apply.
3006 10-3006 60
The period of time must not exceed 12 months.
3006 70-3006 92
All importations of the product must occur within the period indicated.
Kapitola 31
Where a period of time is not applicable, the field can be left blank.
Hnojivá
For EU exporters: When the origin declaration is completed by an approved or registered exporter the exporter's customs authorisation or registration number must be included.
Zmena z ktorejkoľvek inej položky; alebo
A customs authorisation number is required only if the exporter is an approved exporter.
zmena v rámci tejto položky, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov tejto položky nepresahuje 20 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
When the origin declaration is not completed by an approved or registered exporter, the words in brackets must be omitted or the space left blank.
3103 10-3104 90
For Canadian exporters: The exporter's Business Number assigned by the Government of Canada must be included.
Kapitola 32
Where the exporter has not been assigned a business number, the field may be left blank.
Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty
"Canada/EU" means products qualifying as originating under the rules of origin of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement.
3201 10-3210 00
When the origin declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate the symbol "CM".
Zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto podpoložiek alebo ktorejkoľvek inej podpoložky.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto položiek, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej položky ako finálny výrobok nepresahuje 20 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Article 19.3 provides an exception to the requirement of the exporter's signature.
zmena v rámci tejto položky, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov tejto položky nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
Kapitola 33
Bulgarian version
Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické a toaletné prípravky
Spanish version
3301 12-3301 90
Czech version
Zmena z ktorejkoľvek inej položky, a to za predpokladu, že čistá hmotnosť nepôvodného materiálu položky 1701 alebo 1702 nepresahuje 20 percent čistej hmotnosti výrobku.
Danish version
Kapitola 34
German version
Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na základe sadry
Estonian version
3401 11-3401 20
Greek version
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem podpoložky 3402 90; alebo
English version
zmena v rámci tejto položky, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky s výnimkou podpoložky 3402 90 alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov tejto položky nepresahuje 20 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
French version
3402 11-3402 19
Croatian version
Zmena z ktorejkoľvek inej podpoložky okrem podpoložky 3402 90.
Italian version
zmena v rámci tejto podpoložky, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej podpoložky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov tejto podpoložky nepresahuje 20 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Latvian version
3403 11-3405 90
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (2)) deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (3).
zmena v rámci tejto položky, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že:
Lithuanian version
aspoň jeden čiastkový výrobok zo súpravy je pôvodný; a
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … (2)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(3) preferencinės kilmės prekės.
hodnota nepôvodných čiastkových výrobkov tejto položky nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny súpravy zo závodu.
Hungarian version
Kapitola 35
Maltese version
Bielkovinové látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy
Dutch version
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem kapitol 2 až 4; alebo
Polish version
zmena z kapitol 2 až 4, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov kapitol 2 až 4 nepresahuje 40 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Portuguese version
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem kapitoly 2 okrem bravčovej kože, alebo kapitoly 3 okrem kože rýb; alebo
Romanian version
zmena z kapitoly 2 okrem bravčovej kože alebo kapitoly 3 okrem kože rýb, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, bravčovej kože kapitoly 2 alebo kože rýb kapitoly 3, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov kapitoly 2 okrem bravčovej kože alebo kapitoly 3 okrem kože rýb nepresahuje 40 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Slovenian version
Zmena na látky s mliečnymi bielkovinami z ktorejkoľvek inej položky okrem kapitoly 4 alebo mliečnych prípravkov podpoložky 1901 90 obsahujúcich viac ako 10 percent suchej hmotnosti mliečnej sušiny;
Slovak version
zmena na ktorýkoľvek iný výrobok položky 3504 z ktorejkoľvek inej položky okrem nepôvodného materiálu kapitol 2 až 4 alebo položky 1108; alebo
Finnish version
zmena na ktorýkoľvek iný výrobok položky 3504 z kapitol 2 až 4 alebo položky 1108, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov kapitol 2 až 4 alebo položky 1108 nepresahuje 40 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Swedish version
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 1108; alebo
ANNEX 3
zmena z položky 1108, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov položky 1108 nepresahuje 40 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
SUPPLIER'S STATEMENT FOR NON-ORIGINATING MATERIALS USED IN THE PRODUCTION OF NON-ORIGINATING PRODUCTS
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto položiek, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej položky ako finálny výrobok nepresahuje 40 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
Statement:
Kapitola 36
I, the undersigned, supplier of the products covered by the annexed document, declare that:
Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky
The following materials which do not originate in the European Union/in Canada (1) have been used in the European Union/in Canada to produce the following supplied non-originating products.
Kapitola 37
Any other materials used in the European Union/in Canada to produce these products originate there.
Fotografický alebo kinematografický tovar
Description of non-originating product(s) supplied
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 3701;
HS tariff classification of non-originating product(s) supplied
3707 10-3707 90
Value of non-originating product(s) supplied (2)
Kapitola 38
Description of non-originating material(s) used
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto položiek, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej položky ako finálny výrobok nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
HS tariff classification of non-originating material(s) used
Zmena na purifikovaný sulfátový terpentín z ktorejkoľvek inej podpoložky alebo zo surových destilátov sulfátového terpentínu v dôsledku purifikácie destiláciou; alebo
Value of non-originating materials used (2)
zmena na ktorýkoľvek iný výrobok podpoložky 3805 10 z ktorejkoľvek inej podpoložky.
Total:
3806 10-3806 90
I undertake to make available any further supporting documents required.
3808 50-3808 99
(Place and Date)
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem položky 1006 alebo položiek 1101 až 1108; alebo
(Name and position, name and address of company)
zmena z položky 1006 alebo položiek 1101 až 1108, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hmotnosť nepôvodných materiálov položky 1006 alebo položiek 1101 až 1108 použitých pri výrobe nepresahuje 20 percent čistej hmotnosti výrobku.
(Signature)
3809 91-3809 93
Strikethrough the Party not applicable, as the case may be.
3811 11-3811 90
For each non-originating product supplied and non-originating material used, specify the value per unit of the products and materials described in columns 3 and 6, respectively.
3815 11-3815 90
ANNEX 4
Zmena z ktorejkoľvek inej položky okrem podpoložky 2905 31 alebo 2905 49; alebo
MATTERS APPLICABLE TO CEUTA AND MELILLA
zmena z podpoložky 2905 31 alebo 2905 49, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov podpoložky 2905 31 alebo 2905 49 nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
For the purpose of this Protocol, in the case of the European Union, the term ‘Party’ does not include Ceuta and Melilla.
3823 11-3823 70
Products originating in Canada, when imported into Ceuta and Melilla, shall in all respects be subject to the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
3824 10-3824 50
Canada shall apply to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products imported from and originating in the European Union.
Zmena z ktorejkoľvek inej podpoložky okrem položiek 1101 až 1108, 1701, 1702 alebo podpoložky 2905 44; alebo
The rules of origin applicable to Canada under this Protocol shall apply in determining the origin of products exported from Canada to Ceuta and Melilla.
zmena z položiek 1101 až 1108, 1701, 1702 alebo podpoložky 2905 44, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej podpoložky alebo nie, a to za predpokladu, že hmotnosť nepôvodného materiálu položiek 1101 až 1108, 1701, 1702 alebo podpoložky 2905 44 nepresahuje 20 percent čistej hmotnosti výrobku.
The rules of origin applicable to the European Union under this Protocol shall apply in determining the origin of products exported from Ceuta and Melilla to Canada.
3824 71-3824 83
The provisions of this Protocol concerning the issuance, use and subsequent verification of origin shall apply to products exported from Canada to Ceuta and Melilla and to products exported from Ceuta and Melilla to Canada.
Zmena na bionaftu z akejkoľvek inej položky, a to za predpokladu, že bionafta je transesterifikovaná na území jednej zmluvnej strany;
The provisions on cumulation of origin of this Protocol shall apply to the import and export of products between the European Union, Canada and Ceuta and Melilla.
zmena na výrobky obsahujúce etanol z akejkoľvek inej položky okrem etanolu položky 2207 alebo podpoložky 2208 90; alebo
For the purposes mentioned in paragraphs 2, 3, 4 and 5, Ceuta and Melilla shall be regarded as a single territory.
zmena na ktorýkoľvek iný výrobok podpoložky 3824 90 z ktorejkoľvek inej položky.
The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Annex in Ceuta and Melilla.
Zmena z ktorejkoľvek inej položky, a to za predpokladu, že bionafta je transesterifikovaná na území jednej zmluvnej strany.
ANNEX 5
Trieda VII
PRODUCT-SPECIFIC RULES OF ORIGIN
Plasty a výrobky z nich; Kaučuk a výrobky z neho
Introductory Notes to Annex 5
Kapitola 39
This Annex sets out the conditions required for a product to be considered originating within the meaning of Article 5 (Sufficient Production).
Plasty a výrobky z nich
The following definitions apply:
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto položiek, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že hodnota nepôvodných materiálov zatriedených do tej istej položky ako finálny výrobok nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu; alebo
chapter means a chapter of the Harmonized System;
zmena v rámci ktorejkoľvek z týchto položiek, či už dôjde aj k zmene z akejkoľvek inej položky alebo nie, a to za predpokladu, že čistá hmotnosť nepôvodného materiálu zatriedeného do tej istej položky ako finálny výrobok nepresahuje 50 percent prevodnej hodnoty alebo ceny výrobku zo závodu.
heading means any four-digit number, or the first four digits of any number, used in the Harmonized System;
Kapitola 40
section means a section of the Harmonized System;
Kaučuk a výrobky z neho
subheading means any six-digit number, or the first six digits of any number, used in the Harmonized System; and
4012 11-4012 19
tariff provision means a chapter, heading, or subheading of the Harmonized System.
4012 20-4012 90
The product-specific rule of origin, or set of rules of origin, that applies to a product classified in a particular heading, subheading, or group of headings or subheadings is set out immediately adjacent to that heading, subheading, or group of headings or subheadings.
Trieda VIII