natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards lists of approved food establishments [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2295 z 9. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o zoznamy schválených potravinárskych prevádzkarní [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII v prílohe II k Dohode o EHP.
Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:
the following indent is added in points 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 and 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I:
V kapitole I časti 1.2 sa v bode 134 [nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005] a v časti 6.2 v bode 53 [nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005] dopĺňa táto zarážka:
32015 R 2295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 5).’;
32015 R 2295: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2295 z 9. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 5).“
the following indent is added in point 31k (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter II:
V kapitole II sa bode 31k [nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005] dopĺňa táto zarážka:
32015 R 2295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 5).’.
32015 R 2295: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2295 z 9. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 5).“
The following indent is added in point 54zzzk (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzk [nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005] dopĺňa táto zarážka:
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2295 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2295 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 324, 10.12.2015, p. 5.
Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1876]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/1876]
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu (prepracované znenie) [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (prepracované znenie) [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (prepracované znenie) [3], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Directive 2014/30/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Smernicou 2014/30/EÚ sa s účinnosťou od 20. apríla 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES [4] začlenená do dohody, a preto je s účinnosťou od 20. apríla 2016 potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Directive 2014/34/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Smernicou 2014/34/EÚ sa s účinnosťou od 20. apríla 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES [5] začlenená do dohody, a preto je s účinnosťou od 20. apríla 2016 potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Directive 2014/35/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Smernicou 2014/35/EÚ sa s účinnosťou od 20. apríla 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES [6] začlenená do dohody, a preto je s účinnosťou od 20. apríla 2016 potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.
The following points are inserted after point 7d (Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council):
Za bod 7d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES) sa vkladajú tieto body:
32014 L 0030: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79).
32014 L 0030: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 79).
32014 L 0034: Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p. 309).
32014 L 0034: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309).
32014 L 0035: Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 96, 29.3.2014, p. 357).’
32014 L 0035: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, p.
The text of points 7a (Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council), 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council) and 7d (Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council) are deleted with effect from 20 April 2016.
357).“
Article 2
Text bodov 7a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES), 7c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES) a 7d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES) sa s účinnosťou od 20. apríla 2016 vypúšťa.
The texts of Directives 2014/30/EU, 2014/34/EU and 2014/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Článok 2
Article 3
Znenie smerníc 2014/30/EÚ, 2014/34/EÚ a 2014/35/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Článok 3
Article 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [7].
Done at Brussels, 18 March 2016.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
For the EEA Joint Committee
V Bruseli 18. marca 2016
OJ L 96, 29.3.2014, p. 79.
predseda
OJ L 96, 29.3.2014, p. 309.
Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 79.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 357.
Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309.
OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.
Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 357.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.
Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 24.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 1.
Constitutional requirements indicated.
Ú. v. EÚ L 374, 27.12.2006, s. 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1877]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/1877]
Commission Regulation (EU) 2015/1725 of 28 September 2015 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Ethyl lauroyl arginate (E 243) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1725 z 28. septembra 2015, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o etyl-N-dodekanoyl-L-arginát (E 243) [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1739 z 28. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie vínanu železitého ako protihrudkového činidla v soli a náhradách soli [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňa tento zarážka:
32015 R 1739: Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 (OJ L 253, 30.9.2015, p. 3).’
32015 R 1739: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1739 z 28. septembra 2015 (Ú. v. EÚ L 253, 30.9.2015, s. 3).“
The following indents are added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
V bode 69 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňajú tieto zarážky:
32015 R 1725: Commission Regulation (EU) 2015/1725 of 28 September 2015 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 12),
32015 R 1725: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1725 z 28. septembra 2015 (Ú. v. EÚ L 252, 29.9.2015, s. 12),
The texts of Regulations (EU) 2015/1725 and (EU) 2015/1739 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2015/1725 a (EÚ) 2015/1739 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [3].
OJ L 252, 29.9.2015, p. 12.
Ú. v. EÚ L 252, 29.9.2015, s. 12.
OJ L 253, 30.9.2015, p. 3.
Ú. v. EÚ L 253, 30.9.2015, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1878]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/1878]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820 of 9 October 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Diethylene glycol monoethyl ether’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1820 z 9. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „dietylénglykolmonoetyléter“ [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] dopĺňa táto zarážka:
32015 R 1820: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820 of 9 October 2015 (OJ L 265, 10.10.2015, p. 1).’.
32015 R 1820: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1820 z 9. októbra 2015 (Ú. v. EÚ L 265, 10.10.2015, s. 1).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1820 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1820 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 265, 10.10.2015, p. 1.
Ú. v. EÚ L 265, 10.10.2015, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1879]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/1879]
Regulation (EU) No 1258/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1258/2013 z 20. novembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 273/2004 o prekurzoroch drog [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following is added in point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council):
V bode 15x [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004] sa dopĺňa tento bod:
32013 R 1258: Regulation (EU) No 1258/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 330, 10.12.2013, p. 21).’
32013 R 1258: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1258/2013 z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 21).“
In adaptation (b) of point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council), the words ‘Article 15’ shall be replaced by ‘Article 14a’ and the reference to ‘Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90’ shall be replaced by a reference to ‘Article 30 of Council Regulation (EC) No 111/2005’.
V úprave b) bodu 15x [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004] sa výraz „článok 15“ nahrádza výrazom „článok 14a“ a odkaz na „článok 10 nariadenia (EHS) č. 3677/90“ sa nahrádza odkazom na „článok 30 nariadenia Rady (ES) 111/2005“.
The text of Regulation (EU) No 1258/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1258/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 330, 10.12.2013, p. 21.
Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 21.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1880]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/1880]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2046 zo 16. novembra 2015 o neschválení Artemisia absinthium L. ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2069 zo 17. novembra 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka hydrogénuhličitan sodný a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2082 z 18. novembra 2015 o neschválení Arctium lappa L. (nadzemných častí) ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [3] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2083 z 18. novembra 2015 o neschválení Tanacetum vulgare L. ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [4] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2085 z 18. novembra 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka mandestrobín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [5], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance haloxyfop-P [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2233 z 2. decembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky haloxyfop-P [6], sa má začleniť do Dohody o EHP.
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42),
32015 R 2069: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2069 zo 17. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 42),
32015 R 2085: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 93),
32015 R 2085: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2085 z 18. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 93),
32015 R 2233: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 (OJ L 317, 3.12.2015, p. 26).’;
32015 R 2233: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2233 z 2. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2015, s. 26).“
the following points are inserted after point 13zzzzzj (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397):
Za bod 13zzzzzj [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1397] sa dopĺňajú tieto zarážky:
32015 R 2046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 300, 17.11.2015, p. 6).
32015 R 2046: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2046 zo 16. novembra 2015 o neschválení Artemisia absinthium L. ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2015, s. 6).
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42).
32015 R 2082: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2082 z 18. novembra 2015 o neschválení Arctium lappa L. (nadzemných častí) ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 85).