natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distribution of gaseous fuels through mains (part of ISIC rev 3.1: 4020)
predaj leteckých dopravných služieb a obchodovanie s nimi
Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account (part of ISIC rev 3.1: 4030).
počítačové rezervačné služby
For the purposes of exercising most professional services in Ecuador, professional qualifications obtained abroad must be recognised by the national competent authority, which generally requires residence in Ecuador before it can grant such recognition.
Aby mohli uzatvárať prieskumné a ťažobné zmluvy, zahraničné podniky si musia zriadiť pobočku alebo založiť spoločnosť v súlade so zákonom o spoločnostiach, zriadiť sídlo v Ekvádore a najať agenta alebo právneho zástupcu usadeného v Ekvádore.
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services and legal representation under national law)
Cudzí štátni príslušníci sa musia zapísať do verejných registrov a najať si právneho zástupcu s ekvádorskou štátnou príslušnosťou a bydliskom v Ekvádore.
Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862);
Ekvádor si vyhradzuje právo vymedziť prípady, v ktorých môže vyžadovať koncesiu alebo inú formu povolenia na poskytovanie takýchto služieb.
MA, NT: None, except that accounting associations or companies may, for the joint exercise of the profession, consist solely of Ecuadorian nationals, or of Ecuadorian nationals and foreigners, in which case they shall consist of at least two-thirds Ecuadorian accountants, with any capital to respect the same proportions.
A. SLUŽBY SÚVISIACE S ŤAŽBOU SUROVÍN A VÝROBOU
Such associations or companies must be entered in the National Register of Accountants.
Súvisiace vedecké a technické konzultačné služby
Taxation services (CPC 863)
Služby súvisiace s ťažbou
and g) Architectural services (CPC 8671) including urban planning and landscape architectural services (CPC 8674)
(CPC 883)
Engineering services (CPC 8672) excluding services procured by the State
Údržba a oprava kovových produktov, strojov, zariadení a elektrických prístrojov
Integrated engineering services (CPC 8673) excluding services procured by the State
(časť CPC 8861 – 8866)
Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
(CPC 8672)
Software implementation services (CPC 842)
(CPC 8673)
Data processing services (CPC 843)
Služby poradenstva pre oblasť riadenia
Database services (CPC 844)
Služby súvisiace s poradenstvom pre oblasť riadenia
Maintenance and repair services of office equipment including computers (CPC 845) and other computer services (CPC 849)
Služby technického testovania a analýzy
D. Real Estate Services (CPC 821 + 822)
B. SLUŽBY SÚVISIACE S VÝSTAVBOU ENERGETICKEJ INFRAŠTRUKTÚRY
Real estate services involving own or leased property (CPC 821)
Výstavba energetickej infraštruktúry
Real Estate services on a fee or contract basis (CPC 822)
Diaľkové potrubné vedenia, komunikačné a energetické vedenia (káble) (CPC 51340)
E. Rental/leasing Services without Operators
Mestské potrubné vedenia a káble; pomocné práce (CPC 51350)
Leasing or rental services concerning private cars without operator (CPC 83101)
Stavba objektov na ťažbu a výrobu (CPC 51360)
Leasing or rental services concerning vessels without crew (CPC 83103)
Služby prenájmu zariadení s obsluhou na výstavbu alebo demoláciu budov alebo práce stavebného inžinierstva (CPC 518)
MA, NT: None, save that national waterborne or cabotage transport is reserved exclusively for merchant vessels flying the Ecuadorian flag.
D. ÚSCHOVNÉ A SKLADOVACIE SLUŽBY
International maritime transport of hydrocarbons is reserved for vessels owned by Ecuadorian state undertakings.
Skladovacie služby kvapalín alebo plynov (CPC 74220)
Other Business Services
Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa poľnohospodárstva, poľovníctva, lesníctva a rybolovu možno nájsť v časti OBCHODNÉ SLUŽBY.
Sale or leasing services of advertising space or time (CPC 8711)
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci vlády Ekvádoru vykonávať svoje právomoci a regulovať a zavádzať nové predpisy na podporu udržateľného a spravodlivého obchodu s poľnohospodárskym tovarom, rozvoj poľnohospodárskych postupov, ktoré chránia a podporujú potravinovú sebestačnosť, podpora hospodárskych a sociálnych podmienok pre poľnohospodárov a vidiecke spoločenstvá a opatrenia na zachovanie, obnovu a rozdeľovanie ornej pôdy.
MA; NT: None
Nezahŕňa činnosti, ktoré súvisia s audiovizuálnymi činnosťami alebo ktoré prezentujú kultúrny obsah.
Market research and public opinion polling services (CPC 864)
„Listové zásielky“ zahŕňajú písomnú komunikáciu na akomkoľvek druhu fyzického média, ktorú je potrebné dopraviť a dodať na adresu uvedenú odosielateľom na samotnej zásielke alebo na jej obale.
Management consulting services (CPC 865)
Knihy, katalógy, noviny a iné pravidelné publikácie sa nepovažujú za listové zásielky.
Services related to management consulting (CPC 866)
Na základe koncesie.“.
Technical testing and analysis services (CPC 8676)
PRÍLOHA XI
Services incidental to mining (CPC 883)
V ďalej uvedenom zozname záväzkov sú uvedené odvetvia služieb liberalizované v súlade s článkom 121 a prostredníctvom výhrad aj obmedzenia prístupu na trh a národného zaobchádzania, ktoré sa vzťahujú na služby a na poskytovateľov služieb zo signatárskych andských krajín v týchto odvetviach.
Services incidental to manufacturing (CPC 884+885)
Zoznam sa skladá z týchto častí:
Related scientific and technical consulting services (CPC 8675)
v prvom stĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom je zmluvnou stranou prijatý záväzok, a rozsah liberalizácie, na ktorú sa výhrady vzťahujú;
Maintenance and repair of equipment (CPC 633 + 8861-8866)
v druhom stĺpci sú opísané uplatniteľné výhrady.
Building-cleaning services (CPC 874)
Ak sa v stĺpci, na ktorý sa vzťahuje písmeno b), nachádzajú iba výhrady špecifické pre jednotlivé členské štáty Európskej únie, znamená to, že členské štáty Európskej únie, ktoré tam nie sú uvedené, prijímajú záväzky v príslušnom odvetví bez výhrad [1].
Packaging services(CPC 876)
Cezhraničné poskytovanie služieb v odvetviach alebo pododvetviach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda a ktoré nie sú uvedené v nasledujúcom zozname, nie je predmetom záväzku.
Convention services (CPC 87909*)
„CPC“ označuje ústrednú klasifikáciu produkcie (Central Product Classification), ktorú prijala Štatistická komisia Organizácie Spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77, CPC prov.
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis (CPC 8868)
1991; a
A. Postal and courier services (part of CPC 7511 and CPC 7512)
Ďalej uvedený zoznam neobsahuje opatrenia týkajúce sa kvalifikačných požiadaviek a postupov, technických noriem a licenčných požiadaviek a postupov, ak nepredstavujú obmedzenie prístupu na trh alebo národného zaobchádzania v zmysle článkov 119 a 120 tejto dohody.
Services relating to the handling of postal items, according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations:
Tieto opatrenia (napr. potreba získať licenciu, povinnosti univerzálnych služieb, potreba získať uznanie odborných kvalifikácií v regulovaných odvetviach, potreba zložiť osobitné skúšky vrátane jazykových skúšok), aj keď nie sú uvedené, sa v každom prípade uplatňujú na poskytovateľov služieb signatárskych štátov Andských krajín.
Handling of addressed written communications on any kind of physical medium including the direct mail and hybrid mail services,
Zoznamom, ktorý je uvedený ďalej, nie je dotknutá uskutočniteľnosť režimu 1 v niektorých odvetviach a pododvetviach služieb a ani existencia štátneho monopolu a výhradných práv, ako sú opísané v zozname záväzkov týkajúcich sa usadenia.
Handling of addressed parcels and packages,
V súlade s článkom 107 ods. 3 tejto dohody ďalej uvedený zoznam nezahŕňa opatrenia týkajúce sa dotácií poskytnutých stranami.
Handling of addressed press products,
Nehnuteľnosti Pre režimy 1 a 2
Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail,
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Obmedzenia týkajúce sa nadobúdania pozemkov a nehnuteľností zahraničnými investormi [2].
Express delivery services for items referred to in (i) to (iii) above,
(CPC 861) [3]okrem služieb právneho poradenstva, služieb právnej dokumentácie a certifikácie poskytovaných odborníkmi v oblasti práva vykonávajúcimi verejné funkcie, akými sú napríklad notári, huissiers de justice alebo ostatní officiers publics et ministériels
Handling of non-addressed items,
Pre režimy 1 a 2
Document exchange
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na výkon praxe v oblasti práva Európskej únie a vnútroštátneho práva členských štátov, podlieha podmienke štátnej príslušnosti.
Commitments in sub-sectors (i), (iv) and (v) are excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved for the State, which is: for items of correspondence [4] the price of which is less than two and a half times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams, plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.
HR: Neviazané, pokiaľ ide o vykonávanie praxe v oblasti chorvátskeho práva.
(Part of CPC 751, part of CPC 71235 [5] and part of CPC 73210 [6])
BE, FI: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na služby právneho zastupovania, podlieha podmienke štátnej príslušnosti spolu s podmienkou trvalého pobytu.
Under Ecuadorian law, a concession or other form of permission is required to provide postal and courier services in Ecuador
V Belgicku sa uplatňujú kvóty na vystupovanie pred „Cour de cassation“ (kasačným súdom) vo veciach, ktoré nie sú trestného charakteru.
MA: None, save that until the end of the fifth year following the entry into force of this Agreement it shall be considered that the scope of the services that may be reserved consists of those items of correspondence of which the price and weight are defined by national legislation
BG: Zahraniční právnici môžu poskytovať iba služby právneho zastupovania štátneho príslušníka svojej krajiny, a to na základe reciprocity a spolupráce s bulharskými právnikmi.
C. Telecommunications Services
Pre služby právneho sprostredkovania sa vyžaduje trvalý pobyt.
Including the services listed below, excluding broadcasting
FR: Vykonávanie profesie „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ právnikmi podlieha kvótam a podmienke štátnej príslušnosti.
The State reserves the right to define, in future, the cases in which it may require a concession or other form of permission to provide any of the services.
HU: Riadne členstvo v advokátskej komore podlieha podmienke štátnej príslušnosti spolu s podmienkou trvalého pobytu.
Ecuador reserves the right to adopt or maintain measures to ensure preferential assignment of radio spectrum to its public operator (Corporación Nacional de Telecomunicaciones) to guarantee provision of the universal telecommunications service in isolated rural sectors, marginal urban sectors, and to persons on lower incomes, under conditions that do not affect the supply of that scarce resource for access to and participation on the commercial market by private operators.
Pre zahraničných právnikov je rozsah právnických činností obmedzený na poskytovanie právneho poradenstva.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means, excluding radio and television broadcasting
LV: Podmienka štátnej príslušnosti pre prísažných právnych zástupcov, pre ktorých je vyhradené právne zastupovanie v trestnoprávnych konaniach.
Satellite capacity provision services, to connect television and radio broadcasting stations
DK: Marketing činností právneho poradenstva je obmedzený na právnikov s dánskou licenciou na vykonávanie činnosti a na právnické firmy registrované v Dánsku.
Others
SE: Členstvo v advokátskej komore, potrebné len na používanie švédskeho titulu „advokat“, podlieha podmienke trvalého pobytu.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
Pre režim 1
A. General construction work for buildings (CPC 512)
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Neviazané.
B. General construction work for civil engineering (CPC 513) excluding services procured by the State
AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi.
C. Installation and assembling work (CPC 514+516)
Pre režim 2
D. Building completion and finishing work (CPC 517)
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Neviazané.
E. Others (CPC 511+515+518).
AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi a na vykonávanie auditov stanovená v špecifických rakúskych právnych predpisoch (napr. zákon o akciových spoločnostiach, zákon o burzách, zákon o bankách atď.).
Commission agents' services (CPC 6211) excluding the selling of fuels
HR: Zahraničné audítorské spoločnosti môžu poskytovať audítorské služby na chorvátskom území, pokiaľ tam majú zriadenú pobočku.
Wholesale Trade Services
LT: Audítorská správa musí byť vypracovaná v spolupráci s audítorom akreditovaným na výkon praxe v Litve.
Wholesale trade in commercial motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof (part of CPC 6111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
(CPC 863) [4]
Wholesale trade services of telecommunications terminal equipment (part of CPC 7542)
AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi.
Other wholesale trade services (CPC 622) except energy goods, minerals, chemicals and pharmaceutical goods.
CY: Daňoví poradcovia musia mať riadne povolenie od ministerstva financií.
Retailing services (part of CPC 63)
Udelenie oprávnenia podlieha testu hospodárskych potrieb.
Only with regard to:
Používané kritériá sú analogické s kritériami na udelenie povolenia pre zahraničné investície (vymenované v horizontálnej časti), ktoré platia pre toto pododvetvie, berúc vždy do úvahy situáciu zamestnanosti v pododvetví.
Food retailing services (CPC 631)
BG, MT, RO, SI: Neviazané.
Non-food retailing services (CPC 632)
AT: Neviazané okrem služieb plánovania.
Sales of motor vehicles (CPC 6111)
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Neviazané.
Sales of parts and accessories of motor vehicles (CPC 6113)
DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a funkčných požitkoch vo vzťahu ku všetkým službám, ktoré sa vykonávajú zo zahraničia.
Sales of motorcycles and snowmobiles and related parts and accessories (CPC 6121)
HR: Fyzické a právnické osoby môžu poskytovať architektonické služby na základe schválenia Chorvátskej komory architektov.
Sales of telecommunications equipment (CPC 7542)
Dizajn alebo projekt vypracovaný v zahraničí musí uznať (potvrdiť) autorizovaná fyzická alebo právnická osoba v Chorvátsku, pokiaľ ide o súlad s chorvátskym právom.
MA; None
Neviazané pre územné plánovanie.
D. Franchising (CPC 8929)
HU, RO: Neviazané pre služby krajinnej architektúry.
ENVIRONMENTAL SERVICES
Inžinierske služby a
Sewage services (CPC 9401)
AT, SI: Neviazané okrem služieb týkajúcich sa výlučne plánovania.
Refuse disposal services (CPC 9402)
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Neviazané.
Sanitation and similar services (CPC 9403)
HR: Fyzické a právnické osoby môžu poskytovať inžinierske služby na základe schválenia Chorvátskej komory inžinierov.
Cleaning services of exhaust gases (CPC 9404) Noise abatement services (CPC 9405) Nature and Landscape Protection Services (CPC 9406); Other (CPC 9409)
Lekárske služby (vrátane psychológov) a služby zubných lekárov
Under Ecuadorian legislation, it is not permitted to open parent or operating offices of institutions in the social economy financing sector, such as: savings and credit cooperatives, mutual or associative entities, communal funds and banks, savings banks and any other legal form or denomination existing in the country of origin and corresponding to this sector.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Neviazané.
For greater transparency, for the establishment in Ecuador of undertakings dedicated to insurance, reinsurance and related services and the provision of banking services, other financial services and securities services in all their forms, express authorisation and compliance with all of the provisions laid down in the laws in force related to such activities are required.
HR: Neviazané s výnimkou telemedicíny.
Creditors of the branches in Ecuador of a foreign financial institution shall enjoy preferential rights over the assets held in the country by that institution in the event of the liquidation of its parent office or the winding-up of its business affairs in Ecuador for any reason.
SI: Neviazané pre služby sociálnej medicíny, sanitárne, epidemiologické a lekárske/ekologické služby, dodávanie krvi, krvných prípravkov a transplantátov a pitvu.
For greater transparency, the branches of foreign financial institutions, including insurance and reinsurance companies, must be established in Ecuador with minimum capital equal to that required for national financial institutions.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Neviazané.
Foreign financial institutions that propose to open representation offices to serve as information centres for their clients or to place funds in the country in the form of lending or investments shall be required to obtain prior authorisation from the respective control body and may not perform any of the financial intermediation services provided for by the law.
UK: Neviazané okrem služieb veterinárnych laboratórií a technických služieb poskytovaných veterinárnymi chirurgmi, všeobecného poradenstva, poskytovania usmernení a informácií, napr. v oblasti výživy, správania a starostlivosti o zvieratá.
Furthermore, they shall refrain from providing information or advertising or providing any management or processing services related to operations of this type.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Neviazané.
They may not solicit funds or deposits in Ecuador for investment in another country, neither may they offer or invest in Ecuador securities issued in another country.
FI, PL: Neviazané, okrem zdravotných sestier.
For greater transparency, the auxiliary services of the financial services related to the provision and transfer of financial information and the processing of financial data shall be registered in accordance with the rules laid down by the Superintendency of Banking, Insurance and Private Pension Fund Administrators.
a ostatné služby poskytované farmaceutmi [5]
The said auxiliary services may not collect, maintain and deliver credit information.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ (iba pre Ekvádor), DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Neviazané.
Financial information services or the processing of financial data shall be subject to the Ecuadorian provisions regulating the protection of such information.
CZ (iba pre Kolumbiu a Peru), LV, LT: Neviazané okrem objednávok poštou.
For greater transparency, legal persons who provide financial services, including insurance, auxiliary services and securities, shall be established in accordance with the legal form of legal liability companies or persons in conformity with Ecuadorian law and are subject to non-discriminatory legal restrictions and to the allocation of minimum capital.
HU: Neviazané okrem CPC 63211.
For greater transparency, institutions in the private financing system, their directors and main shareholders may not, either directly or indirectly, hold shares and units in undertakings or commercial companies outside the financial sector that have a presence in or are active on the Ecuadorian market, including those regulated by the Securities Market Act or the General Insurance Act.
C. Služby výskumu a vývoja
In the interests of greater clarity, the providers of banking financial services in Ecuador through the set up of financial bodies or the total or partial acquisition of the shares of an existing financial body may not acquire or maintain a shareholding in bodies dedicated to the provision of insurance services or insurance-related services, securities services or securities-related services.
(CPC 852 okrem psychologických služieb) [6]c) Interdisciplinárne služby výskumu a vývoja
A financial group in Ecuador consists of a bank that owns financial or auxiliary services companies and the subsidiaries within or outside Ecuador of any one of these, as provided for in the Organic Monetary and Financial Code in its version in force on September 12th 2014.
D. Realitné služby [7]
Regardless of its composition, a financial group may not be made up of more than one bank, nor may it own more than one financial or auxiliary services company dedicated to the same activity.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané.
A. INSURANCE SERVICES
HR: Požiadavka obchodnej prítomnosti.
Ecuador reserves the right to adopt measures geared towards assigning the provision of specific services associated with the management of public resources to insurance or reinsurance companies that are partially or totally owned by the State of Ecuador.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Neviazané.
Foreign insurance and reinsurance companies and intermediaries of foreign insurance and reinsurance companies may not open representation offices.
Pre režimy 1 a 2
Insurance against risks associated with commercial maritime transport, covering vehicles, goods and the corresponding liability, and insurance against risks in aviation associated with international transport of goods
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.
Reinsurance and retrocession:
EÚ: Lietadlá používané leteckými prepravcami Európskej únie musia byť registrované v členskom štáte Európskej únie, ktorý vydal licenciu leteckému prepravcovi, alebo inde v Európskej únii.
Direct insurance (including co-insurance):
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Neviazané.
Life
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.
Non-life
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané.
Accident and medical insurance services.
EE: Neviazané okrem služieb prenájmu alebo lízingu týkajúcich sa nahraných videokaziet, ktoré sa používajú v prístrojoch určených na domácu zábavu.
Freight insurance services
Služby technického testovania a analýzy
Fire and other damage to property insurance services
IT: Neviazané pre povolanie biológa a chemického analytika.
Financial loss insurance services
HR: Neviazané, pokiaľ ide o služby súvisiace s vydávaním povinných certifikátov a podobných úradných dokumentov.
General liability insurance services
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neviazané.
NT: None.
IT: Bez obmedzenia pre činnosti vyhradené pre agronómov a „periti agrari“.
Insurance intermediation, such as brokerage and agency
CY, EE, MT, RO, SI: Neviazané.
MA: None.
LV, MT, RO, SI: Neviazané.
Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Neviazané.
B. BANKING AND OTHER FINANCIAL SERVICES (excluding insurance)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Neviazané.
Ecuador reserves the right to adopt measures geared towards assigning the provision of specific services associated with the management of public resources to financial institutions that are partially or totally owned by the State of Ecuador.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané.
Branches are not permitted in the securities market institutions.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Neviazané.
Acceptance of deposits and other repayable funds from the public (CPC 81115-81119);
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Neviazané.
Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring by financial institutions, and financing of commercial transactions (CPC 8113)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Neviazané.