natgillin/translations-raw huggingface dataset:
University Computing Centre;
Komunálne systémy – miestne orgány, združenia miestnych orgánov, útvary miestnych orgánov, podniky, pri ktorých je všetok kapitál alebo väčšina kapitálu vo verejnom vlastníctve, alebo súkromné podniky podľa Lei 53-F/2006, de 29 de dezembro 2006, a Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993, zmeneného Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 a Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.
Sports associations;
Departamente ale Autorităților locale și Companii care produc, transportă și distribuie apă (útvary miestnych orgánov a spoločností, ktoré produkujú, prepravujú a distribuujú vodu);
Sports federations;
Subjekty zabezpečujúce produkciu, prepravu alebo distribúciu pitnej vody v súlade so zákonom o koncesiách podľa Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) a v súlade s rozhodnutiami miestnych orgánov.
Emergency medical treatment institutions;
Subjekty, ktoré prevádzkujú verejné vodovody v súvislosti s produkciou alebo prepravou a distribúciou pitnej vody verejnosti na základe obchodného povolenia a osvedčenia o odbornej spôsobilosti na prevádzkovanie verejných vodovodov udeleného podľa zákona č. 442/2002 Z. z. v znení zákonov č. 525/2003 Z. z., č. 364/2004 Z. z., č. 587/2004 Z. z. a č. 230/2005 Z. z.
Palliative care institutions;
Subjekty, ktoré prevádzkujú vodohospodárske podniky podľa podmienok uvedených v zákone č. 364/2004 Z. z. v znení zákonov č. 587/2004 Z. z. a č. 230/2005 Z. z, na základe povolenia udeleného podľa zákona č. 135/1994 Z. z. v znení zákonov č. 52/1982 Zb., č. 595/1990 Zb., č. 128/1991 Zb., č. 238/1993 Z. z., č. 416/2001 Z. z., č. 533/2001 Z. z. a zároveň zabezpečujú prepravu alebo distribúciu pitnej vody verejnosti podľa zákona č. 442/2002 Z. z. v znení zákonov č. 525/2003 Z. z., č. 364/2004 Z. z., č. 587/2004 Z. z. a č. 230/2005 Z. z.
Health care institutions;
Orgány zabezpečujúce dodávku vody podľa článku 3 vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
Foundation of Police Solidarity;
Miestne orgány a mestské spoločnosti, ktoré zabezpečujú produkciu, prepravu alebo distribúciu pitnej vody podľa lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.
Prisons;
Spoločnosť vyhlásená za vodárenskú alebo za kanalizačnú spoločnosť podľa Water Industry Act z roku 1991
Institute for the Restoration of Dubrovnik;
Orgán pre odvetvie vodného hospodárstva a odpadových vôd zriadený podľa článku 62 Local Government etc (Scotland) Act z roku
Institute for Seed and Seedlings;
Oddelenie pre regionálny rozvoj (Severné Írsko).
Public health institutes;
SLUŽBY MESTSKEJ ŽELEZNIČNEJ, ELEKTRIČKOVEJ, TROLEJBUSOVEJ ALEBO AUTOBUSOVEJ DOPRAVY
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.);
Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
County road administrations.
„Метрополитен“ ЕАД, София
Consorzi per le opere idrauliche (consortia for water engineering works)
„Столичен електротранспорт“ ЕАД, София
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (State universities, State university institutes, consortia for university development work)
„Столичен автотранспорт“ ЕАД, София
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions)
„Бургасбус“ ЕООД, Бургас
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories)
„Градски транспорт“ ЕАД, Варна
Enti di ricerca e sperimentazione (organisations conducting research and experimental work)
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Враца
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)
„Общински пътнически транспорт“ ЕООД, Габрово
Consorzi di bonifica (land reclamation consortia)
„Автобусен транспорт“ ЕООД, Добрич
Enti di sviluppo e di irrigazione (development or irrigation agencies)
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Добрич
Consorzi per le aree industriali (associations for industrial areas)
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Пазарджик
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisations providing services in the public interest)
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Перник
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (public bodies engaged in -entertainment, sport, tourism and leisure activities)
„Автобусни превози“ ЕАД, Плевен
Enti culturali e di promozione artistica (organisations promoting culture and artistic activities)
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Плевен
Συμβούλια Αποχετεύσεων (this category refers to the Συμβούλια Αποχετεύσεων established and operating according to the provisions of the Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) of 1971)
„Градски транспорт Пловдив“ ЕАД, Пловдив
Συμβούλια Σφαγείων (this category refers to the Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων run by local authorities, established and operating according to the provisions of the Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) of 2003)
„Градски транспорт“ ЕООД, Русе
Σχολικές Εφορείες (This category refers to the Σχολικές Εφορείες established and operating according to the provisions of the Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 of 2003)
„Пътнически превози“ ЕАД, Сливен
Subjects of private law which make purchases according to the requirements of “Publisko iepirkumu likums”
„Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора
Establishments of research and education (higher education institutions, establishments of scientific research, research and technology parks as well as other establishments and institutions, the activity of which pertains to the evaluation or organisation of research and education)
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково
Educational establishments (higher education establishments, vocational colleges, schools of general education, pre-school establishments, informal education institutions, special education institutions and other establishments)
Všetci verejní obstarávatelia pôsobiaci v príslušných odvetviach, ktorí poskytujú služby v oblasti mestskej železničnej, električkovej, trolejbusovej alebo autobusovej dopravy, ako sa vymedzuje v § 4 ods. 1 písm. f) zákona č. 137/2006 Z. z. o verejných zákazkách v znení zmien.
Establishments of culture (theatres, museums, libraries and other establishments)
Subjekty, ktoré poskytujú služby verejnosti v oblasti autobusovej dopravy (bežné pravidelné služby) na základe oprávnenia podľa lov om buskørsel, pozri konsolidovaný zákon č. 107 z 19. februára 2003.
National establishments of the Lithuanian health care system (individual health care protection establishments, public health protection establishments, establishments of pharmaceutical activities and other health care establishments, etc.)
Podniky, ktoré poskytujú služby verejnosti v oblasti dopravy na krátke vzdialenosti na základe oprávnenia podľa Personenbeförderungsgesetz z 21. marca 1961 v znení posledných zmien z 31. októbra 2006.
Social care institutions
Subjekty pôsobiace podľa § 10 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní (RT I 21.02.2007,15, 76) a § 14 zákona o hospodárskej súťaži (RT I 2001, 56332).
Institutions of physical culture and sports (sports clubs, sports schools, sports centres, sports facilities and other establishments)
Subjekty, ktoré poskytujú verejnosti dopravné služby podľa Road Transport Act z roku 1932 v znení zmien.
Establishments of the national defence system
Grécko
Establishments of environmental protection
(Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A), spoločnosť zriadená a pôsobiaca podľa legislatívneho výnosu č. 768/1970 (Α'273), zákona č. 588/1977 (Α'148) a zákona č. 2669/1998 (Α'283).
Establishments ensuring public safety and public order
„Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς“ („Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.“) (Athens-Piraeus Electric Railways), spoločnosť zriadená a pôsobiaca podľa zákonov č. 352/1976 (Α' 147) a 2669/1998 (Α'283).
Establishments of the civil protection and rescue system
„Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.“ („Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.“) (Athens Urban Transport Organization S.A), spoločnosť zriadená a pôsobiaca podľa zákonov č. 2175/1993 (Α'211) a 2669/1998 (Α'283).
Tourism service providers (tourism information centres and other establishments providing tourism services)
„Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.“ („Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.“) (Company of Thermal Buses S.A.), spoločnosť zriadená a pôsobiaca podľa zákonov č. 2175/1993 (Α'211) a 2669/1998 (Α'283).
Établissements publics placés sous la surveillance des communes.
„Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), spoločnosť pôsobiaca podľa zákona č. 2963/2001 (Α'268)
[Public establishments under the surveillance of the “communes”]
„Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, spoločnosť inak známa ako „ΡΟΔΑ“ a „ΔΕΑΣ ΚΩ“, pôsobiaca podľa zákona č. 2963/2001 (Α'268).
[Syndicates of “communes” created under Law of 23 February 2001 relative to the syndicates of the “communes”]
Subjekty, ktoré poskytujú služby v oblasti verejnej mestskej dopravy podľa „Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local z 2. apríla 1985; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local“ a prípadne podľa príslušných regionálnych právnych predpisov.
Egyes költségvetési szervek (certain budgetary organs)
Subjekty poskytujúce služby v oblasti autobusovej dopravy podľa prechodného ustanovenia číslo tri „Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres“.
Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (managing bodies of the separate state funds)
Príklady:
A közalapítványok (public foundations)
Subjekty, ktoré verejnosti poskytujú dopravné služby podľa článku 7-II Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 z 30. decembra 1982.
A közszolgálati műsorszolgáltatók (public service broadcasters)
59-151 zo 7. januára 1959 v znení zmien a vykonávacích výnosov k tomuto nariadeniu, ktorými sa upravuje organizácia osobnej dopravy v regióne Île-de-France
Azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (public broadcasters financed, for the most part, from the public budget)
Réseau ferré de France, štátom vlastnená spoločnosť zriadená podľa zákona č. 97 – 135 z 13. februára 1997
Organisations established for the purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character, and controlled by public entities, or financed, for the most part, by public entities (from the public budget).
Regionálne alebo miestne orgány alebo skupiny regionálnych alebo miestnych orgánov s organizačnými právomocami pre oblasť dopravy (napríklad: Communauté urbaine de Lyon)
Organisations established by law determining their public tasks and operation, and controlled by public entities, or financed, for the most part, by public entities (from the public budget).
Verejní obstarávatelia uvedení v článku 6 predpisu Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o verejnom obstarávaní, chorvátsky úradný vestník č. 90/11), ktorí sú verejnými podnikmi alebo verejnými obstarávateľmi a ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi vykonávajú činnosť v oblasti sprístupňovania sietí alebo riadenia sietí na poskytovanie služieb verejnosti v oblasti dopravy mestskou železničnou dráhou, automatizovanými systémami, električkami, autobusmi, trolejbusmi alebo lanovou dráhou, ako sú napr. subjekty vykonávajúce tieto činnosti ako verejnú službu v súlade so zákonom o verejných službách (chorvátsky úradný vestník č. 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).
Organisations established by public entities for the purpose of carrying out their certain basic activities, and controlled by the public entities.
Subjekty, spoločnosti a podniky, ktoré poskytujú služby v oblasti verejnej dráhovej dopravy, automatizovaných systémov, električkovej, trolejbusovej alebo autobusovej dopravy alebo spravujú príslušnú infraštruktúru na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni.
25 afzonderlijke politieregio's — (25 individual police regions)
Zahŕňajú napríklad:
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Guardianship and Family Guardianship Institutions)
Subjekty, spoločnosti a podniky, ktoré poskytujú služby v oblasti verejnej dopravy na základe oprávnenia podľa Decreto vydaného Ministro dei Trasporti No316 1. decembra 2006 „Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale“
Particuliere Internaten — (Private Boarding Institutions)
Subjekty, spoločnosti a podniky, ktoré poskytujú verejnosti dopravné služby podľa článku 1 ods. 4 alebo ods. 15 Regio Decreto No 2578 z 15. októbra 1925 Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province
Particuliere Jeugdinrichtingen — (Penal Institutions for Juvenile Offenders)
Subjekty, spoločnosti a podniky, ktoré poskytujú služby v oblasti verejnej dopravy podľa Decreto Legislativo č. 422 z 19. novembra 1997 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, na základe podmienok článku 4 ods. 4 Legge č. 59 z 15. marca 1997 – zmeneného Decreto Legislativo č. 400 z 20. septembra 1999 a článkom 45 Legge č. 166 z 1. augusta 2002
(Hoofd) productschappen — (Commodity Boards)
Subjekty, spoločnosti a podniky poskytujúce služby verejnej dopravy podľa článku 113 konsolidovaného znenia zákonov o štruktúre miestnych orgánov schváleného Legge No267 z 18. augusta 2000 zmeneného článkom 35 Legge No448 z 28. decembra 2001
The competent authorities of:
Subjekty, spoločnosti a podniky pôsobiace na základe koncesie podľa článku 242 alebo 256 Regio Decreto No1447 z 9. mája 1912, ktorým sa schvaľuje konsolidované znenie zákonov o le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)
Subjekty, spoločnosti, podniky a miestne orgány pôsobiace na základe koncesie podľa článku 4 Legge No410 zo 4. júna 1949 Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
public or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)
Subjekty, spoločnosti a podniky pôsobiace na základe koncesie podľa článku 14 Legge No1221 z 2. augusta 1952 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
public or publicly funded private schools and institutions for special and secondary education within the meaning of the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres)
Subjekty spravované verejným alebo súkromným právom, ktoré poskytujú služby v oblasti osobnej autobusovej, trolejbusovej a/alebo električkovej dopravy aspoň v týchto mestách: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne and Ventspils.
public or publicly funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het voortgezet onderwijs (Law on Secondary Education)
Akcinė bendrovė „Autrolis“
public or publicly funded private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education)
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus autobusai“
Publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research)
Uždaroji akcinė bendrovė „Kauno autobusai“
School advisory services within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres)
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus troleibusai“
National teachers' centres within the meaning of the Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Law on Subsidies for National Educational Support Activities)
Iné subjekty v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 70 ods. 1 a 2 zákona o verejnom obstarávaní Litovskej republiky (Úradný vestník č. 84-2000, 1996; č. 4-102, 2006) v oblasti mestskej železničnej, električkovej, trolejbusovej alebo autobusovej dopravy v súlade so Zákonníkom cestnej prepravy Litovskej republiky (Úradný vestník č. 119-2772, 1996).
Broadcasting organisations within the meaning of the Mediawet (Media Law), insofar as the organisations are funded for more than 50 % by the Ministry of Education, Culture and Science
Podniky autobusovej dopravy pôsobiace na základe règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées z 3. februára 1978.
Services within the meaning of the Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Law on Privatisation of National Services)
Subjekty poskytujúce služby v oblasti pravidelnej miestnej a diaľkovej autobusovej dopravy podľa článkov 162 – 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a zákona 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről.
Other organisations and institutions in the field of education, culture and science which receive more than 50 % of their funds from the Ministry of Education, Culture and Science
Subjekty zabezpečujúce vnútroštátnu verejnú osobnú železničnú dopravu podľa článkov 162 – 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a zákona 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről.
All organisations which are subsidised by the Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap for more than 50 %, for example:
Subjekty, ktoré verejnosti poskytujú dopravné služby podľa kapitoly II (Openbaar Vervoer) Wet Personenvervoer.
Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire –Informatie
Subjekty oprávnené poskytovať dopravné služby podľa Eisenbahngesetz, BGBl.
All bodies under the budgetary control of the “Rechnungshof” (Court of Auditors) except those of an industrial or commercial nature.
60/1957 v znení zmien, alebo podľa Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
Public universities and academic schools:
I č. 203/1999 v znení zmien.
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna “Ignatianum” w Krakowie
Subjekty poskytujúce služby mestskej železničnej dopravy, ktoré pôsobia na základe koncesie udelenej v súlade s ustawa z dnia 28. marca 2003 r. o transporcie kolejowym.
Akademia Sztuk Pięknych Katowicach
Subjekty poskytujúce širokej verejnosti služby v oblasti mestskej autobusovej dopravy, ktoré pôsobia na základe oprávnenia v súlade s ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym a subjekty poskytujúce širokej verejnosti služby v oblasti mestskej autobusovej dopravy,
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie
medzi ktoré patrí:
Cultural institutions of regional and local self-government
Komunalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Białystok
National parks:
Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o. w Zamościu
Park Narodowy “Bory Tucholskie”
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej „SOKOŁÓW“ w Sokołowie Podlaskim S.A
Park Narodowy “Ujście Warty”
Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór“ Sp. z o.o.
Public primary and secondary schools
Metropolitano de Lisboa, E.P., podľa Decreto-Lei n.o 439/78 do 30 de Dezembro de 1978.
Public radio and TV broadcasters:
Miestne orgány, útvary miestnych orgánov a podniky miestnych orgánov podľa Lei n.o 58/98 de 18 de agosto 1998, ktoré poskytujú dopravné služby podľa Lei n.o 159/99 de 14 de septembro 1999
Telewizja Polska S.A.
Verejné orgány a verejné podniky, ktoré poskytujú služby v oblasti železničnej dopravy podľa Lei n.o 10/90 de 17 de março 1990.
(Polish TV)
Subjekty poskytujúce služby verejnej dopravy podľa článku 98 Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n.o 37272 de 31 de dezembro 1948).
Polskie Radio S.A.
Subjekty poskytujúce služby verejnej dopravy podľa Lei n.o 688/73 de 21 de dezembro 1973.
(Polish Radio)
Subjekty, ktoré poskytujú služby verejnej dopravy podľa Decreto-Lei n.o 38144/31 de 31 de dezembro 1950
Public museums, theatres, libraries and other public cultural institutions:
Metro do Porto, S.A., podľa Decreto-Lei n.o 394-A/98 do 15 de dezembro 1998, zmeneného Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 septembro 2001
Muzeum “Łazienki Królewskie”
Normetro, S.A., podľa Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, zmeneného Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 septembro 2001
Public research institutions, research and development institutions and other research institutions
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., podľa Decreto-Lei n.o 24/95 de 8 de fevereiro 1995
Public Autonomous Health Care Management Units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof
Metro do Mondego, S.A., podľa Decreto-Lei n.o 10/2002 de 24 de janeiro 2002
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (public institutions without commercial or industrial character)
Miestne orgány a podniky miestnych orgánov poskytujúce dopravné služby podľa Lei n.o 159/99 de 14 de septembro 1999.
Serviços públicos personalizados — (public services having legal personality):
S.C. de Transport cu Metroul București – „Metrorex“ SA
Fundações públicas — (public foundations)
Spoločnosti zabezpečujúce mestskú verejnú autobusovú dopravu podľa Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (public institutions for education, scientific research and health)
Dopravcovia prevádzkujúci verejnú osobnú dopravu na električkovej, trolejbusovej, špeciálnej alebo lanovej dráhe na základe povolenia podľa článku 23 zákona č. 164/1996 Z. z. v znení zákonov č. 58/1997 Z. z., č. 260/2001 Z. z., č. 416/2001 Z. z. a č. 114/2004 Z. z.
INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute/Instituto Nacional de –Intervenção e Garantia Agrícola)
Dopravcovia prevádzkujúci vnútroštátnu pravidelnú autobusovú dopravu pre verejnosť na území Slovenskej republiky alebo tiež na časti územia iného štátu, alebo na určenej časti územia Slovenskej republiky na základe povolenia na vykonávanie autobusovej dopravy a na základe dopravnej licencie na určenú trasu, ktoré sa udeľujú na základe zákona č. 168/1996 Z. z. v znení zákonov č. 386/1996 Z. z., č. 58/1997 Z. z., č. 340/2000 Z. z., č. 416/2001 Z. z., č. 506/2002 Z. z., č. 534/2003 Z. z. a č. 114/2004 Z. z.
ICEP/Instituto de Comércio Externo de Portugal
Subjekty poskytujúce služby pravidelnej autobusovej dopravy na základe osobitného alebo výlučného povolenia podľa laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) a orgány mestskej dopravy a verejné podniky poskytujúce služby verejnej autobusovej a železničnej dopravy alebo služby podzemnej železnice alebo starajúce sa o údržbu siete na účely poskytovania takýchto dopravných služieb.
Administrația Rezervației Biosferei “Delta Dunării” Tulcea
Subjekty poskytujúce služby mestskej železničnej alebo električkovej dopravy podľa lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik a lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg.
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date “RoEduNet”
Verejné alebo súkromné subjekty poskytujúce služby trolejbusovej alebo autobusovej dopravy podľa lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik a yrkestrafiklagen (1998:490).
Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română”
Dcérska spoločnosť spoločnosti Transport for London v zmysle článku 424 ods. 1 Greater London Authority Act z roku 1999