natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Mliečne nátierky:
Other fresh eggs:
S hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej ako 80 %
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené:
Natural honey
Ostatné čerstvé vajcia:
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Z hydiny, iné ako z hydiny druhu Gallus domesticus
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Prírodný med
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo 3, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Rezané kvetiny a kvetinové pupence druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Onions and shallots:
Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo kvetinových pupencov, a trávy, machy a lišajníky, ktoré sú tovarom druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Onions:
Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená:
Garlic
Cibuľa a šalotka:
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
Cibuľa:
Cauliflowers and headed broccoli
Cesnak
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:
Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá zelenina rodu Brassica, čerstvé alebo chladené:
Lettuce:
Karfiol a brokolica
Cabbage lettuce (head lettuce)
Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené:
Chicory:
Šalát:
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Hlávkový šalát
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
Čakanka:
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Čakanka šalátová (Cichorium intybus var. foliosum)
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled:
Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené:
Gherkins
Chren (Cochlearia armoracia)
Other vegetables, fresh or chilled:
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Uhorky nakladačky
Potatoes
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená:
Peas (Pisum sativum)
Zemiaky
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Strukoviny, lúpané alebo nelúpané:
Other vegetables:
Hrach (Pisum sativum)
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát
Other vegetables; mixtures of vegetables:
Ostatná zelenina:
Vegetables:
Zelenina dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
Zelenina:
Wood ears (Auricularia spp.)
Sušená zelenina, celá, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená:
Jelly fungi (Tremella spp.)
Huby, huby rodu Auricularia, huby rodu Tremella a hľuzovky:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
Huby rodu Auricularia
Hybrids for sowing
Huby rodu Tremella
Tomatoes
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata):
Carrots
Hybridy na siatie
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Rajčiaky
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Mrkva
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené:
Hepper or Vigna radiata (L.)
Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Wilczek
Fazuľa druhu Vigna mungo (L.)
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Hepper alebo Vigna radiata (L.)
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Wilczek
For sowing
Malá červená (Azuki) fazuľa (Phaseolus alebo Vigna angularis)
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
Fazuľa obyčajná, vrátane malej bielej fazule (Phaseolus vulgaris):
Cow peas (Vigna unguiculata)
Na siatie
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Fazuľa druhu Vigna subterranea alebo Voandzeia subterranea
Pigeon peas (Cajanus cajan)
Vigna čínska (Vigna unguiculata)
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
Bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Sweet potatoes
Kajan indický (Cajanus cajan)
Yams (Dioscorea spp.)
Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka:
Taro (Colocasia spp.)
Sladké zemiaky
Grapes, fresh or dried:
Jamy (Dioscorea spp.)
Dried
Kolokázia (Colocasia spp.)
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
Hrozno, čerstvé alebo sušené:
Apricots
Sušené
Cherries:
Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé:
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Marhule
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries:
Čerešne a višne:
Containing added sugar or other sweetening matter:
Ovocie a orechy, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Maliny, černice, moruše, ostružinové maliny, čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše:
Blackcurrants
Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Redcurrants
S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Čierne ríbezle
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Červené ríbezle
Prunes
Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu
Other fruit
Ovocie, sušené, iné ako ovocie položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly:
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion:
Slivky
Coffee, not roasted:
Ostatné ovocie
Decaffeinated
Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; náhradky kávy obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere:
Coffee, roasted:
Nepražená káva:
Tea, whether or not flavoured:
Dekofeínovaná
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Pražená káva:
Other green tea (not fermented)
Čaj, tiež aromatizovaný:
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Zelený čaj (nefermentovaný) v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg hmotnosti
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Ostatný zelený čaj (nefermentovaný)
Pepper:
Ostatný čierny čaj (fermentovaný) a ostatný čiastočne fermentovaný čaj
Neither crushed nor ground
Korenie rodu Piper; sušené alebo drvené, alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta:
Crushed or ground
Korenie:
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Nedrvený ani nemletý
Vanilla:
Drvené alebo mleté
Cinnamon and cinnamon-tree flowers:
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta:
Neither crushed nor ground:
Vanilka:
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Škorica a kvety škoricovníka:
Cloves (whole fruit, cloves and stems):
Nedrvený ani nemletý:
Nutmeg, mace and cardamoms
Škorica (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries:
Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky):
Seeds of coriander:
Muškátový oriešok, muškátový kvet a kardamómy
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky:
Ginger:
Semená koriandra:
Turmeric (curcuma)
Zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie:
Other spices:
Zázvor:
Fenugreek seed
Kurkuma
Rice:
Ostatné korenie:
Rice in the husk (paddy or rough)
Semená senovky gréckej
Husked (brown) rice
Ryža
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Ryža v plevách (nelúpaná)
Semi-milled rice:
Lúpaná (hnedá) ryža
Parboiled:
Polobielená alebo bielená ryža, tiež hladená alebo leštená:
Round grain
Polobielená ryža:
Medium grain
Predparená („parboiled“):
Long grain:
Guľatozrnná
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Strednozrnná
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Dlhozrnná:
Wholly milled rice:
S pomerom dĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3
Broken rice
S pomerom dĺžky k šírke rovným 3 alebo viac
Cereal groats, meal and pellets:
Bielená ryža:
Groats and meal:
Zlomková ryža
Of wheat
Krúpy, krupica a pelety z obilnín:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Krúpy a krupica:
Rolled or flaked grains:
Z pšenice
Of other cereals:
Obilné zrná inak spracované (napríklad ošúpané, drvené na valcoch, vločkované, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 1006; obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté:
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
Zrná drvené na valcoch alebo vločkované:
Of oats:
Z ostatných obilnín:
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Inak spracované zrná (napríklad ošúpané, perlovité, rezané alebo šrotované):
Of maize (corn)
Z ovsa:
Not otherwise worked than kibbled:
Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané alebo šrotované
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Z kukurice
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes:
Inak nespracované ako šrotované:
Flakes, granules and pellets
Obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Múka, krupica, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov:
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Vločky, granuly a pelety
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Múka, krupica a prášok zo sušených strukovín položky 0713, zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo produktov kapitoly 8:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Zo sušených strukovín položky 0713
Tallow:
Zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako tuk položky 1503:
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Loj:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
Virgin:
Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Lampante olive oil
Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509:
Panenský:
Crude oils
Lampový olivový olej
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, vrátane zmesí týchto olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509:
Crude oil
Surové oleje
Solid fractions:
Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Surový olej
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Tuhé frakcie:
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516:
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption:
Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané
Crude
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Surové
Homogenised preparations
Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov
Of liver of any animal
Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv:
Of poultry of heading 0105:
Homogenizované prípravky
Of turkeys
Z pečene akýchkoľvek zvierat
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal:
Z hydiny položky 0105:
Uncooked
Z moriakov alebo moriek:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov:
Containing added flavouring or colouring matter
Nevarené
White sugar
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave?
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Maple sugar and maple syrup:
Biely cukor
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel:
Isoglucose
Javorový cukor a javorový sirup:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Izoglukóza
Caramel:
Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy:
In the form of powder, whether or not agglomerated
Karamel:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Obsahujúci v sušine 50 % hmotnosti alebo viac sacharózy
Cucumbers and gherkins
Vo forme prášku, tiež aglomerované
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky
Asparagus
Huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Bamboo shoots
Špargľa
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:
Bambusové výhonky
Groundnuts:
Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Other, in immediate packings of a net content:
Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané:
Not exceeding 1 kg:
Arašidy:
Roasted
Ostatné, v bezprostrednom obale s netto obsahom:
Pineapples:
Nepresahujúcim 1 kg:
Containing added spirit:
Pražené
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
Ananásy:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
Obsahujúce pridaný alkohol:
With a sugar content exceeding 19 % by weight
V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg:
Not containing added spirit:
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti
Not containing added sugar
Neobsahujúce pridaný alkohol:
Pears:
Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg:
With a sugar content exceeding 13 % by weight:
Neobsahujúce pridaný cukor
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Hrušky:
With a sugar content exceeding 15 % by weight
S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti:
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas
Peaches, including nectarines
S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti
Strawberries:
Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:
With a sugar content exceeding 9 % by weight:
Broskyne, vrátane nektáriniek
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Jahody:
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti:
Grapes:
Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg:
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas:
Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 200819:
Tropical fruit
Hrozno:
Ginger
So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúci 11,85 % mas:
Not containing added sugar:
Tropické ovocie
Plums and prunes, in immediate packings of a net content:
Zázvor
Of 5 kg or more
Neobsahujúce pridaný cukor:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Slivky a sušené slivky, v bezprostrednom obale s netto obsahom:
Orange juice:
5 kg alebo viac
Frozen:
Šťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Of a Brix value exceeding 67:
Pomarančová šťava:
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Mrazená:
Of a Brix value not exceeding 67:
S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:
S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67:
Grapefruit (including pomelo) juice:
S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Juice of any other single citrus fruit:
S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67:
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:
Grapefruitová šťava (vrátane pomelovej šťavy):
Containing added sugar
Šťava z akéhokoľvek jednotlivého citrusového ovocia:
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:
S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti:
Other citrus fruit juices:
Obsahujúca pridaný cukor
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti:
Pineapple juice:
Šťavy z ostatného citrusového ovocia:
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Grape juice (including grape must):
Ananásová šťava:
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu):
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67
With an added sugar content exceeding 30 % by weight:
S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti:
Concentrated
S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti:
Apple juice:
S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti:
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
Zahustený
Mixtures of juices:
Jablčná šťava:
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight:
S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor
Mixtures of juices of tropical fruit
Zmesi štiav:
Food preparations not elsewhere specified or included:
S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti:
Flavoured or coloured sugar syrups:
Zmesi štiav z tropického ovocia
Isoglucose syrups
Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Lactose syrup
Ochutené alebo farbené cukrové sirupy:
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Izoglukózové sirupy
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009:
Laktózový sirup
Sparkling wine
Glukózový sirup a maltodextrínový sirup