natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Video tuners (excl. electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines and apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet and having a function of interactive information exchange capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”)
Elektronické integrované obvody ako pamäte vo forme multičipových integrovaných obvodov skladajúcich sa z dvoch alebo viacerých navzájom prepojených monolitických integrovaných obvodov, ako sa uvádza v poznámke 8 b) 3) ku kapitole 85
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen (excl. video tuners)
Elektronické integrované obvody ako dynamické pamäte s priamym prístupom (D-RAM), s kapacitou pamäte <= 512 Mbitov (okrem takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov)
Television projection equipment, colour, designed to incorporate a video display or screen
Elektronické integrované obvody ako dynamické pamäte s priamym prístupom (D-RAM), s kapacitou pamäte > 512 Mbitov (okrem takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov)
Reception apparatus for television, colour, incorporating a video recorder or reproducer
Elektronické integrované obvody ako statické pamäte s priamym prístupom (S-RAM), vrátane rýchlej vyrovnávacej pamäte s priamym prístupom (cache-RAM) (okrem takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of <= 42 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektronické integrované obvody ako programovateľné pamäte, vymazateľné ultrafialovými lúčmi (EPROM) (okrem takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 42 cm to 52 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektronické integrované obvody ako programovateľné pamäte, elektricky vymazateľné (FLASH E2PROM), s kapacitou pamäte <= 512 Mbitov (okrem takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 52 cm to 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektronické integrované obvody ako programovateľné pamäte, elektricky vymazateľné (FLASH E2PROM), s kapacitou pamäte > 512 Mbitov (okrem takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektronické integrované obvody ako programovateľné pamäte, elektricky vymazateľné (E2PROM) (okrem FLASH E2PROM a takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov)
Reception apparatus for televisions, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of <= 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Pamäte v multikombinovaných formách ako sú zásobníkové D-RAM a moduly (okrem takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov a D-RAM, S-RAM, cache-RAM, EPROM a FLASH E2PROM)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of > 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektronické integrované obvody ako zosilňovače
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektronické integrované obvody vo forme multičipových integrovaných obvodov skladajúcich sa z dvoch alebo viacerých navzájom prepojených monolitických integrovaných obvodov, ako sa uvádza v poznámke 8 b) 3) ku kapitole 85 (okrem takýchto výrobkov ako procesorov, riadiacich (elektronických) obvodov a zosilňovačov)
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio < 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektronické integrované obvody (okrem takýchto výrobkov vo forme multičipových integrovaných obvodov a takýchto výrobkov ako procesorov, riadiacich (elektronických) obvodov a zosilňovačov)
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio >= 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Časti a súčasti elektronických integrovaných obvodov, i. n.
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Elektrické urýchľovače častíc, elektrónov, protónov atď. (okrem iónových impantátorov na dopovanie polovodičových materiálov)
Outside aerials for radio or television broadcast receivers, for reception via satellite
Generátory signálov, elektrické
Outside aerials for radio or television broadcast receivers (excl. those for satellite reception)
Stroje a prístroje slúžiace na galvanické pokovovanie, elektrolýzu alebo elektroforézu
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, incl. built-in types (excl. telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Elektrické stroje s prekladateľskými alebo slovníkovými funkciami
Aerials (excl. inside and outside aerials for radio or television broadcast receivers and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Anténové zosilňovače
Aerial filters and separators
Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opaľovacie zariadenia, s fluorescenčnými trubicami využívajúcimi ultrafialové A lúče, s trubicami s maximálnou dĺžkou <= 100 cm
Aerial reflectors and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerial filters and separators)
Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opaľovacie zariadenia, s fluorescenčnými trubicami využívajúcimi ultrafialové A lúče, s trubicami s maximálnou dĺžkou > 100 cm
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, digital cameras, monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors, and electronic assemblies)
Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opaľovacie zariadenia (iné ako fluorescenčné trubice využívajúce ultrafialové A lúče)
Cabinets and cases of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Elektrické zdroje pre ohrady (ploty)
Cabinets and cases other than of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Elektrické stroje a prístroje, s individuálnymi funkciami, inde v kapitole 58 neuvedené
Electronic assemblies suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Časti a súčasti elektrických strojov a prístrojov s individuálnymi funkciami, inde v kapitole 58 neuvedené
Parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.s. (excl. aerials, cabinets and casings, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Drôty na navíjanie, na elektrické účely, medené, lakované alebo smaltované
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus not incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. assemblies and sub-assemblies, parts for digital cameras, for aerials and for aerial reflectors, and electronic assemblies)
Drôty na navíjanie, na elektrické účely, medené, izolované (okrem lakovaných alebo smaltovaných)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Drôty na navíjanie, na elektrické účely, z iného materiálu ako medi, lakované alebo smaltované
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Drôty na navíjanie, na elektrické účely, z iného materiálu ako medi, izolované (okrem lakovaných alebo smaltovaných)
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodiče, izolované
Burglar or fire alarms and similar apparatus, for use in buildings
Súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používané v automobiloch, lietadlách alebo lodiach
Burglar or fire alarms and similar apparatus (excl. those for use in motor vehicles or buildings)
Elektrické vodiče druhov používaných v telekomunikáciách, na napätie <= 1000 V, izolované, vybavené prípojkami, i. n.
Indicator panels with light emitting diodes (LED) (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Elektrické vodiče na napätie <= 1000 V, izolované, vybavené prípojkami, i. n. (iné ako druhov používaných v telekomunikáciách)
Indicator panels with matrix liquid crystal devices (LCD), active (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Vodiče na napätie <= 80 V, neizolované, nevybavené prípojkami, druhov používaných v telekomunikáciách, i. n.
Indicator panels with liquid crystal devices (LCD) (excl. active matrix liquid crystal devices and those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Elektrické drôty a káble, na napätie <= 1000 V, izolované, nevybavené prípojkami, ktorých priemer drôtu v jednotlivých vodičoch > 0,51 mm, i. n.
Electric sound or visual signalling apparatus, with flat panel display devices (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Vodiče na napätie <= 80 V, izolované, nevybavené prípojkami, i. n. (okrem drôtov na navíjanie, koaxiálnych vodičov, súprav káblov pre vozidlá, lietadlá a lode, a drôtov, ktorých priemer drôtu v jednotlivých vodičoch > 0,51 mm)
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. with flat panel display devices, indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Elektrické vodiče na napätie > 80 V ale < 1000 V, izolované, nevybavené prípojkami, i. n. (okrem drôtov na navíjanie, koaxiálnych vodičov, súprav káblov pre vozidlá, lietadlá a lode, a drôtov, ktorých priemer drôtu v jednotlivých vodičoch > 0,51 mm)
Parts of display panels with liquid crystal displays (LCD) or light-emitting diodes (LED) and of electric sound or visual signalling equipment with flat panel display devices, n.e.s. (excl. of multichip integrated circuits)
Elektrické vodiče na napätie 1000 V, izolované, nevybavené prípojkami, i. n. (okrem drôtov na navíjanie, koaxiálnych vodičov, súprav káblov pre vozidlá, lietadlá a lode, a drôtov, ktorých priemer drôtu v jednotlivých vodičoch > 0,51 mm)
Parts of electric sound or visual signalling equipment, n.e.s. (excl. of indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, of electric sound or visual signalling apparatus with flat panel display devices and of multichip integrated circuits)
Elektrické vodiče na napätie > 1000 V, izolované, s medenými vodičmi, i. n.
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of >= 0,5 kvar (power capacitors)
Elektrické vodiče na napätie > 1000 V, izolované, s inými ako medenými vodičmi, i. n.
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Káble z optických vlákien, vyrobené z jednotlivo opláštených vláken, tiež spojené s elektrickými vodičmi alebo vybavené prípojkami
Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Elektródy z grafitu alebo iného uhlíka, druhov používaných v elektrických peciach
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Elektródy z grafitu alebo iného uhlíka, druhov používaných v elektrolytických zariadeniach
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Elektródy z grafitu alebo iného uhlíka, na elektrické účely (okrem takýchto elektród druhov používaných v elektrolytických zariadeniach alebo peciach)
Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
Uhlíkové kefky na elektrické účely
Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, dielectric of ceramic, paper, plastic and power capacitors)
Vykurovacie odpory na elektrické účely, z grafitu alebo iného uhlíka
Variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Výrobky z grafitu alebo iného uhlíka na elektrické účely (okrem elektród, uhlíkových kefiek a vykurovacích odporov)
Parts of electrical (pre-set) capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Elektrické izolátory zo skla (okrem izolačných častí a súčastí)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Elektrické izolátory z keramiky, bez kovových častí (okrem izolačných častí a súčastí)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Elektrické izolátory z keramiky, s kovovými časťami, na vrchné prenosové alebo trakčné vedenie
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Elektrické izolátory z keramiky, s kovovými časťami (okrem takýchto výrobkov na vrchné prenosové alebo trakčné vedenie)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Elektrické izolátory z plastov (okrem izolačných častí a súčastí)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Elektrické izolátory (okrem takýchto výrobkov zo skla alebo keramiky a izolačných častí a súčastí)
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Izolačné časti a súčasti na elektrické účely, z keramiky, obsahujúce >= 80 % hmotnosti oxidov kovov
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Izolačné časti a súčasti na elektrické účely, z keramiky, obsahujúce < 80 % hmotnosti oxidov kovov
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Izolačné časti a súčasti na elektrické účely, z plastov
Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and contacts
Izolačné časti a súčasti na elektrické účely, z materiálov iných ako keramika alebo plasty; elektrické rozvodné rúrky a ich spojky zo základného kovu, s vnútorným izolačným materiálom
Printed circuits consisting only of conductor elements and contacts (excl. multilayer printed circuits)
Nepoužiteľné galvanické články a batérie, elektrické
Printed circuits consisting of conductor elements, contacts and other passive elements (excl. those with passive and active elements)
Nepoužiteľné elektrické olovené akumulátory
Fuses for a voltage > 1000 V
Nepoužiteľné elektrické akumulátory (okrem olovených)
Automatic circuit breakers for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Odpad a zvyšky elektrických galvanických článkov, batérií a elektrických akumulátorov, obsahujúcich olovo
Automatic circuit breakers for a voltage >= 72,5 kV
Odpad a zvyšky elektrických galvanických článkov, batérií a elektrických akumulátorov (okrem takýchto výrobkov obsahujúcich olovo)
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Pamäte v multikombinovaných formách ako sú zásobníkové D-RAM a moduly
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage >= 72,5 kV
Elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov, inde v kapitole 58 neuvedené
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Železničné lokomotívy poháňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)
Železničné lokomotívy poháňané elektrickými akumulátormi
Fuses for a current <= 10 A, for a voltage <= 1000 V
Dieselelektrické lokomotívy
Fuses for a current > 10 A but <= 63 A, for a voltage <= 1000 V
Železničné lokomotívy (okrem druhov poháňaných vonkajším zdrojom elektrického prúdu alebo elektrickými akumulátormi)
Fuses for a current > 63 A, for a voltage <= 1000 V
Železničné alebo iné koľajové vozidlá osobné a nákladné, s vlastným pohonom poháňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu (okrem vozidiel uvedených v položke 8604)
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1000 V, for a current <= 63 A
Železničné alebo iné koľajové vozidlá osobné a nákladné, s vlastným pohonom (okrem druhov poháňaných vonkajším zdrojom elektrického prúdu a vozidiel položky 8604)
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1000 V, for a current > 63 A
Vozidlá na údržbu alebo opravy železničných alebo električkových tratí, tiež s vlastným pohonom (napríklad dielenské vozne, žeriavové vozne, vozne vybavené podbíjačkami štrkového lôžka, vyrovnávačky koľají, skúšobné vozne a dreziny)
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1000 V, for a current <= 16 A (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Železničné alebo električkové vozne na osobnú dopravu, batožinové vozne, poštové nákladné a iné železničné alebo električkové vozne na špeciálne použitie (okrem železničných alebo iných koľajových vozidiel osobných a nákladných, s vlastným pohonom, vozidiel na údržbu alebo opravy železničných alebo električkových tratí a nákladných vagónov)
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1000 V, for a current > 16 A but <= 125 A (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Cisternové a podobné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu (okrem druhov s vlastným pohonom)
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1000 V, for a current > 125 A (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Samovýsypné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu (okrem cisternových a podobných vagónov a izotermických alebo chladiarenských vagónov)
Relays for a voltage <= 60 V, for a current <= 2 A
Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, kryté a uzavreté, špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktívnych výrobkov (Euratom) (okrem cisternových a podobných vagónov a izotermických, chladiarenských alebo samovýsypných vagónov)
Relays for a voltage <= 60 V, for a current > 2 A
Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, kryté a uzavreté, (okrem špeciálne skonštruovaných na prepravu vysokorádioaktívnych výrobkov a cisternových a podobných vagónov a samovýsypných vagónov)
Relays for a voltage > 60 V but <= 1000 V
Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, otvorené, s neoddeliteľnými stranami s výškou > 60 cm (okrem samovýsypných vagónov)
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches) (excl. relays and automatic circuit breakers)
Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu (okrem druhov špeciálne konštruovaných na prepravu vysokorádioaktívnych materiálov, cisternových a podobných vagónov a izotermických alebo chladiarenských vagónov alebo samovýsypných vagónov a otvorených vagónov s neoddeliteľnými stranami s výškou > 60 cm)
Electronic switches, incl. temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology) (excl. relays and automatic circuit breakers)
Hnacie podvozky a bisselové podvozky železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel
Electromechanical snap-action switches for a current <= 11 A (excl. relays and automatic circuit breakers)
Podvozky a bisselové podvozky železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel, (okrem hnacích podvozkov)
Push-button switches for a voltage of <= 60 V
Nápravy, tiež zmontované, kolesá a ich časti, z liatiny alebo liatej ocele, železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel
Rotary switches for a voltage of <= 60 V
Nápravy, tiež zmontované, kolesá a ich časti, z kovanej zápustkovej ocele, železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel
Switches for a voltage of <= 60 V (excl. relays, push-button switches and rotary switches)
Nápravy, tiež zmontované, kolesá a ich časti (okrem 86071901 a 8607 19 11), z liatiny alebo liatej ocele, železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel
Switches for a voltage of > 60 V and <= 1000 V (excl. relays, automatic circuit breakers, electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches), electronic switches, incl. temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology) and electromechanical snap-action switches for a current <= 11 A)
Časti podvozkov, bisselových podvozkov a podobné výrobkov, železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel, z liatiny alebo liatej ocele, i. n.
Edison lamp holders, electric
Časti podvozkov, bisselových podvozkov a podobné výrobkov, železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo liatej ocele)
Lamp holders for a voltage <= 1000 V (excl.
Pneumatické brzdy a ich časti a súčasti, železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel, z liatiny alebo liatej ocele
Edison lamp holders)
Pneumatické brzdy a ich časti a súčasti, železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo liatej ocele)
Plugs and sockets for a voltage of <= 1000 V, for coaxial cables
Brzdy a ich časti a súčasti, z liatiny alebo liatej ocele (okrem pneumatických), železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel
Plugs and sockets for a voltage of <= 1000 V, for printed circuits
Brzdy a ich časti a súčasti (okrem pneumatických a z liatiny alebo liatej ocele), železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel, i. n.