natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fresh or chilled bellies ‘streaky’ and cuts thereof of domestic swine
Ostatné: parmezán a druhy parmezánu, v rámci záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Ostatné: parmezán a druhy parmezánu, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Fresh or chilled meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Ostatné: Romano a druhy Romano, v rámci záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Frozen bone-in hams and cuts thereof of domestic swine
Ostatné: Romano a druhy Romano, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Frozen bone-in shoulders and cuts thereof of domestic swine
245,5 %, ale nie menej ako 5,15 $/kg
Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Ostatné: ostatné, v rámci záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Frozen loins and cuts thereof of domestic swine, with bone in
Ostatné: ostatné, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Frozen bellies ‘streaky’ and cuts thereof of domestic swine
Násada, pre brojlery: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
238 %, ale nie menej ako 2,91 $/tucet
Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
163,5 %, ale nie menej ako 79,9 ¢/tucet
Domestic swine hams and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
Z hydiny druhu Gallus domesticus: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Domestic swine shoulders and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
6,12 $/kg
Domestic swine hams and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
1,52 $/kg
Domestic swine shoulders and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
Ruže
OJ L 187, 21.7.2010, p.
Chryzantémy
5.
Na sladovacie účely: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Expressed in net weight.
Celý: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Tariff Schedule of Canada
157,00 $/t
Tariff Item
160,10 $/t
Description
141,50 $/t
Base Rate
Zemiakový škrob
Staging Category
Náhradky za maslo: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Note
218 %, ale nie menej ako 2,47 $/kg
Broilers for domestic production: Over access commitment
Z hydiny druhu Gallus domesticus, okrem plechoviek alebo sklených pohárov: iné ako vyradené kurčatá, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
238 % but not less than 30.8¢ each
Z moriakov alebo moriek, okrem plechoviek alebo sklených pohárov: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Other: Over access commitment
Pasta, z hydiny druhu Gallus domesticus, okrem plechoviek alebo sklených pohárov: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
238 % but not less than $1.25/kg
Pasta, z moriakov alebo moriek, okrem plechoviek alebo sklených pohárov: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Turkeys: Over access commitment
Pripravené jedlá: ostatné, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh, nevykostené
% but not less than $1.60/kg
169,5 %, ale nie menej ako 3,76 $/kg
238 % but not less than $1.67/kg
Pripravené jedlá: ostatné, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh, vykostené
Other: Over access commitment, bone in
169,5 %, ale nie menej ako 6,18 $/kg
249 % but not less than $3.78/kg
Ostatné: ostatné, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh, nevykostené
Other: Over access commitment, boneless
Ostatné: ostatné, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh, vykostené
249 % but not less than $6.74/kg
253 %, ale nie menej ako 5,91 $/kg
Livers: Over access commitment
253 %, ale nie menej ako 10,54 $/kg
238 % but not less than $6.45/kg
30,86 $/t
Canner pack: Over access commitment
Čokoládová zmes pre prípravu zmrzliny alebo ľadového mliečneho nápoja: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
% but not less than $2.11/kg
265 %, ale nie menej ako 1,15 $/kg
% but not less than $1.95/kg
V baleniach s hmotnosťou každou nepresahujúcou 11,34 kg: obsahujúce viac ako 25 hmotnostných % mliečneho tuku, neupravené na predaj v malom, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Over access commitment, bone in
246 %, ale nie menej ako 2,85 $/kg
165 % but not less than $2.94/kg
Voľne ložené alebo v baleniach s hmotnosťou každého presahujúcou 11,34 kg: obsahujúce viac ako 25 hmotnostných % mliečneho tuku, neupravené na predaj v malom, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Over access commitment, boneless
244 %, ale nie menej ako 2,83 $/kg
165 % but not less than $4.82/kg
Potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, obsahujúce v sušine viac ako 10 %, ale menej ako 50 % mliečnej sušiny: zmesi pre prípravu zmrzliny alebo ľadového mliečneho nápoja, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
% but not less than $4.51/kg
267,5 %, ale nie menej ako 1,16 $/kg
Fat of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment
Potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, obsahujúce v sušine viac ako 10 %, ale menej ako 50 % mliečnej sušiny: ostatné, neupravené na predaj v malom, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Fat of turkeys, over access commitment
250,5 %, ale nie menej ako 2,91 $/kg
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, bone in
Potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, obsahujúce v sušine viac ako 50 % mliečnej sušiny: zmesi pre prípravu zmrzliny alebo ľadového mliečneho nápoja, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
249 % but not less than $5.81/kg
Potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, obsahujúce v sušine viac ako 50 % mliečnej sušiny: ostatné, neupravené na predaj v malom, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, boneless
277 %, ale nie menej ako 1,16 $/kg
249 % but not less than $10.36/kg
Mlieko, smotana alebo náhradky masla a prípravky vhodné na použitie ako náhradky masla: mlieko, smotana alebo náhradky masla, obsahujúce 50 hmotnostných % alebo viac mliečnej zložky, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, bone in
212 %, ale nie menej ako 2,11 $/kg
165 % but not less than $3.67/kg
Mlieko, smotana alebo náhradky masla a prípravky vhodné na použitie ako náhradky masla: prípravky, obsahujúce viac než 15 hmotnostných % mliečnych tukov, ale menej ako 50 hmotnostných % mliečnej zložky, vhodné na použitie ako náhradky masla, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, boneless
Vaječné prípravky: nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
165 % but not less than $6.03/kg
1,45 $/kg
Over access commitment
Ostatné: obsahujúce 50 hmotnostných % alebo viac mliečnej zložky, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
241 % but not less than $34.50/hl
Nápoje obsahujúce mlieko: ostatné, obsahujúce 50 hmotnostných % alebo viac mliečnej zložky, neupravené na predaj v malom, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
% but not less than $2.48/kg
256 %, ale nie menej ako 36,67 $/hl
% but not less than $2.01/kg
Kompletné krmivá a doplnkové krmivá, vrátane koncentrátov: obsahujúce v sušine 50 hmotnostných % alebo viac mliečnej beztukovej sušiny, nad rámec záväzku týkajúceho sa prístupu na trh
Milk: Over access commitment
205,5 %, ale nie menej ako 1,64 $/kg
243 % but not less than $2.82/kg
Na dopravu šestnástich alebo viacerých osôb, vrátane vodiča
Cream: Over access commitment
Na dopravu desiatich až pätnástich osôb, vrátane vodiča
% but not less than $4.29/kg
S objemom valcov presahujúcim 1000 cm3, ale nepresahujúcim 1500 cm3
259 % but not less than 78.9¢/kg
S objemom valcov presahujúcim 1500 cm3, ale nepresahujúcim 3000 cm3
255 % but not less than 95.1¢/kg
S objemom valcov presahujúcim 3000 cm3
% but not less than 46.6¢/kg
S objemom valcov nepresahujúcim 1500 cm3
Powdered buttermilk: Over access commitment
S objemom valcov presahujúcim 1500 cm3, ale nepresahujúcim 2500 cm3
208 % but not less than $2.07/kg
S objemom valcov presahujúcim 2500 cm3
% but not less than $2.15/kg
S celkovou hmotnosťou presahujúcou 5 ton, ale nepresahujúcou 20 ton
Powdered whey: Over access commitment
S celkovou hmotnosťou presahujúcou 20 ton
Other
S celkovou hmotnosťou nepresahujúcou 5 ton
270 % but not less than $3.15/kg
S celkovou hmotnosťou presahujúcou 5 ton
% but not less than $4.00/kg
Rozmerov presahujúcich dĺžku 294,13 m a šírku 32,31 m
% but not less than $2.88/kg
Chladiarenské plavidlá, iné ako v podpoložke 890120
% but not less than $5.12/kg
Otvorené plavidlá
Within access commitment
Ostatné: Rozmerov presahujúcich dĺžku 294,13 m a šírku 32,31 m
% but not less than $4.52/kg
Ostatné: ostatné
Cheddar and Cheddar types: Within access commitment
Ťažné a tlačné lode
Cheddar and Cheddar types: Over access commitment
Vrtné plošiny: ostatné
% but not less than $3.58/kg
Ťažobné plošiny
Other: Within access commitment
Vrtné lode, vrtné člny a plávajúce vrtné plošiny: ostatné
% but not less than $5.11/kg
Otvorené plavidlá: ostatné
% but not less than $4.34/kg
Zoznam colných sadzieb Európskej únie
% but not less than $5.33/kg
Položka (KN 2015)
% but not less than $3.53/kg
KN 2015 opis (pozri poznámku 1)
Camembert and Camembert types: Within access commitment
Na znášanie vajec
Camembert and Camembert types: Over access commitment
Hydina druhu Gallus domesticus
% but not less than $5.78/kg
151,2 EUR/100 kg/net
Brie and Brie types: Within access commitment
Moriaky a morky
Brie and Brie types: Over access commitment
Trupy a polovičky trupov
% but not less than $5.50/kg
12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
Gouda and Gouda types: Within access commitment
„Kompenzované“ štvrtiny
Gouda and Gouda types: Over access commitment
Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny
% but not less than $4.23/kg
12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
Provolone and Provolone types: Within access commitment
Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny
Provolone and Provolone types: Over access commitment
12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net
% but not less than $5.08/kg
12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net
Mozzarella and Mozzarella types: Within access commitment
Vykostené
Mozzarella and Mozzarella types: Over access commitment
12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net
Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Within access commitment
12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Over access commitment
12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net
Gruyère and Gruyère types: Within access commitment
Predné štvrtiny, celé alebo rozdelené maximálne na päť kusov, každá štvrtina v samostatnom bloku; „kompenzované“ štvrtiny v dvoch blokoch, z ktorých jeden obsahuje prednú štvrtinu celú alebo delenú maximálne na päť kusov a druhý obsahuje zadnú štvrtinu, okrem sviečkovice, v jednom kuse
Gruyère and Gruyère types: Over access commitment
Predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude
% but not less than $5.26/kg
12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
Other: Havarti and Havarti types, within access commitment
Stehná a kusy z nich
Other: Havarti and Havarti types, over access commitment
Pliecka a kusy z nich
Other: Parmesan and Parmesan types, within access commitment
Predné časti a kusy z nich
Other: Parmesan and Parmesan types, over access commitment
Chrbty a kusy z nich, nevykostené
Other: Romano and Romano types, within access commitment
Bôčiky (prerastené) a kusy z nich
Other: Romano and Romano types, over access commitment
Mrazené
% but not less than $5.15/kg
Hrubá bránica a tenká bránica
Other: Other, within access commitment
Z koní, somárov, mulov a mulíc
Other: Other, over access commitment
Ošklbané a zbavené čriev, s hlavou a nôžkami, známe ako „kurčatá 83 %“
Hatching, for broilers: Over access commitment
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom, známe ako „kurčatá 70 %“
238 % but not less than $2.91/dozen
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku, srdca, pečene a svalnatého žalúdka, známe ako „kurčatá 65 %“, alebo inak predkladané
% but not less than 79.9¢/dozen
Polovičky alebo štvrtiny
Of the fowls of the species Gallus domesticus: Over access commitment
Celé krídla, so špičkami alebo bez špičiek
$6.12/kg
Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtáče a špičky krídel
$1.52/kg
Prsia a kusy z nich
Roses
Stehná a kusy z nich
Chrysanthemums
Pečene
For malting purposes: Over access commitment
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom, známe ako „morky 80 %“
Whole: Over access commitment
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku, srdca, pečene a svalnatého žalúdka, známe ako „morky 73 %“, alebo inak predkladané
$157.00/tonne
Dolné stehná a kusy z nich
$160.10/tonne
Dolné stehná a kusy z nich
$141.50/tonne
Nevykostené
Potato starch
Mäso
Substitutes for butter: Over access commitment
Droby
218 % but not less than $2.47/kg
Jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov
Of fowls of the species Gallus domesticus, other than in cans or glass jars: Other than spent fowl, over access commitment
Z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené
Of turkeys, other than in cans or glass jars: Over access commitment
Zo sobov
Paste, of fowls of the species Gallus domesticus, not in cans or glass jars: Over access commitment
Treska polárna (Boreogadus saida)
Paste, of turkeys, not in cans or glass jars: Over access commitment
Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apachea Oncorhynchus chrysogaster)
Prepared meals: Other, over access commitment, bone in
ex 0305 72 00 (pozri poznámku 2)
% but not less than $3.76/kg
Rybie hlavy, chvosty a plynové mechúry
Prepared meals: Other, over access commitment, boneless
Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo počas údenia, inak neupravené
% but not less than $6.18/kg
Celé
Other: Other, over access commitment, bone in
ex 0306 17 10 (pozri poznámku 3)
Other: Other, over access commitment, boneless
Údené, tiež varené pred údením alebo počas údenia, inak neupravené
253 % but not less than $5.91/kg
Z hydiny druhu Gallus domesticus
253 % but not less than $10.54/kg
Z hydiny, iné ako z hydiny druhu Gallus domesticus
$30.86/tonne
Z hydiny
Chocolate ice cream mix or ice milk mix: Over access commitment
Tekuté
265 % but not less than $1.15/kg
Ostatné, vrátane mrazených
In packages of a weight not exceeding 11.34 kg each: Containing more than 25 % by weight of butterfat, not put up for retail sale, over access commitment
Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
246 % but not less than $2.85/kg
Pozri prílohu 2 k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1101/2014 (s. 679 – 718)
In bulk or in packages of a weight exceeding 11.34 kg each: Containing more than 25 % by weight of butterfat, not put up for retail sale, over access commitment
Uhorky šalátové
244 % but not less than $2.83/kg
Artičoky pravé
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing more than 10 % but less than 50 % on a dry weight basis of milk solids: Ice cream mixes or ice milk mixes, over access commitment
Cukety
% but not less than $1.16/kg
Kukurica cukrová
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing more than 10 % but less than 50 % on a dry weight basis of milk solids: Other, not put up for retail sale, over access commitment
5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net
% but not less than $2.91/kg
Sladké pomaranče, čerstvé
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Ice cream mixes or ice milk mixes, over access commitment
Klementínky
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Other, not put up for retail sale, over access commitment
Monrealy a satsumy
277 % but not less than $1.16/kg
Mandarínky a wilkingy
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Milk, cream or butter substitutes, containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Tangerínky
212 % but not less than $2.11/kg
Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Preparations, containing more than 15 % by weight of milk fat but less than 50 % by weight of dairy content, suitable for use as butter substitutes, over access commitment
Stolové hrozno
Egg preparations: Over access commitment
Marhule
$1.45/kg
Višne (Prunus cerasus)
Other: Containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Nektárinky
Beverages containing milk: Other, containing 50 % or more by weight of dairy content, not put up for retail sale, over access commitment
Slivky
256 % but not less than $36.67/hl
Na siatie
Complete feeds and feed supplements, including concentrates: Containing 50 % or more by weight in the dry state of non-fat milk solids, over access commitment
Pšeničný škrob
% but not less than $1.64/kg
Kukuričný škrob
For the transport of 16 or more persons, including the driver
Maniokový (kasavový) škrob
For the transport of ten to 15 persons, including the driver
Ryžový škrob
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc
V rastlinnom oleji
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 3000 cc
Filé známe ako „chrbtové“
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cc
Bonito (Sardaspp.)
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cc
Z tuniakov, skipjack alebo ostatných rýb rodu Euthynnus
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 2500 cc
Kraby
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cc
Ustrice
g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Hrebenatky, vrátane hrebenatky kráľovskej
g.v.w. exceeding 20 tonnes
V hermeticky uzavretých nádobách
g.v.w. not exceeding 5 tonnes
Sépie a kalmáre
g.v.w. exceeding 5 tonnes
Chobotnice
Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
Lastúrniky, srdcovky a mušle
Refrigerated vessels, other than those of subheading 890120
Uchovce
Open vessels
Slimáky, iné ako morské slimáky
Other: Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
Určený na rafináciu
Other: Other
Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Tugs and pusher craft.
Biely cukor
Drilling platforms: Other
Kukurica cukrová (Zea maysvar. saccharata)
Production platforms
S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Drill-ships, drilling barges and floating drilling rigs: Other
Zahustený
Open vessels: Other
Nové
Tariff Schedule of the European Union
Použité
Tariff Item (CN2015)
S ostatnými motormi
Description (see note 1)
Motorové karavany
Laying stocks
S elektrickými motormi
Fowls of the species Gallus domesticus
Špeciálne určené na prepravu vysokorádioaktívnych materiálov (Euratom)
€/100 kg/net
Poznámka 1:
Turkeys
rozsah produktov v tomto zozname sa určuje podľa číselných znakov KN tak, ako sú uvedené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1101/2014
Carcases and half-carcases
Poznámka 2:
+ 176.8 €/100 kg/net
ex 0305 72 00 a ex 03057900 – len pstruhy zatriedené do číselného znaku KN 03054300
‘Compensated’ quarters
Poznámka 3:
Unseparated or separated forequarters
ex 03061610, ex 03061710, ex 03062610 a ex 03062710 – okrem výrobkov v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 kg
+ 141.4 €/100 kg/net
PRÍLOHA 2–B
Unseparated or separated hindquarters
VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN O SPRÁVE COLNEJ KVÓTY
+ 212.2 €/100 kg/net
ODDIEL A
+ 265.2 €/100 kg/net
Vyhlásenie týkajúce sa správy colných kvót na hovädzie, teľacie a bravčové mäso na úrovni Európskej únie podľa tejto dohody
Boneless
Podľa všeobecnej zásady by mala byť správa colnej kvóty čo najvýhodnejšia pre obchod.
+ 303.4 €/100 kg/net
Nesmie v prvom rade obmedziť alebo odstrániť záväzky týkajúce sa prístupu na trh, ktoré dojednali zmluvné strany.
+ 221.1 €/100 kg/net
Musí byť transparentná a predvídateľná, musí minimalizovať transakčné náklady pre obchodníkov, maximalizovať miery čerpania colnej kvóty a jej cieľom má byť zabraňovať možným špekuláciám.
+ 265.3 €/100 kg/net
Štruktúra systému dovozných licencií
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Štvrťročné čiastkové obdobia s prenosmi medzi obdobiami pre nevyužité množstvá colných kvót
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
V každom zo štyroch štvrťrokov hospodárskeho roka sa sprístupní 25 percent ročného množstva colnej kvóty pre žiadosti o udelenie licencie.
+ 304.1 €/100 kg/net
Akékoľvek množstvá, ktoré ostanú k dispozícii na konci jedného štvrťroka, sa automaticky prenesú do nasledujúceho štvrťroka až do konca hospodárskeho roka.
Hams and cuts thereof
Obdobie na podávanie žiadostí o udelenie dovozných licencií
Shoulders and cuts thereof
Žiadosť o udelenie dovoznej licencie sa prijme do 45 kalendárnych dní pred začiatkom každého štvrťroka a dovozná licencia sa udelí najneskôr do 30 kalendárnych dní pred začiatkom štvrťroka.
Fore-ends and cuts thereof
Ak dopyt po licenciách počas obdobia na podávanie žiadostí prekročí množstvá dostupné pre daný štvrťrok, licencie sa budú udeľovať na pomernom základe.
Loins and cuts thereof, with bone in
Ak sa dostupné množstvo pre akýkoľvek štvrťrok úplne nevyčerpá v období na podávanie žiadostí, zostávajúce množstvo sa sprístupní oprávneným žiadateľom, aby oň mohli požiadať do konca daného štvrťroku.
Bellies (streaky) and cuts thereof
Dovozné licencie sa budú vydávať automaticky na požiadanie dovtedy, kým sa neupíše dostupné množstvo na toto obdobie.
Frozen
Platnosť licencií
Thick skirt and thin skirt
Dovozná licencia je platná:
Of horses, asses, mules and hinnies
odo dňa vydania alebo dňa začiatku štvrťroku, na ktorý bola dovozná licencia vydaná, podľa toho, ktorý dátum je neskorší; a
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
v čase piatich mesiacov od dátumu predpísaného v písmene a) alebo do konca hospodárskeho roka, podľa toho, čo nastane skôr.
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Dovozné licencie sa môžu použiť na ktoromkoľvek vstupnom mieste colnej správy Európskej únie a na viaceré zásielky.
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Kritériá oprávnenosti
Halves or quarters
Kritériá oprávnenosti a metóda udeľovania by mali viesť k tomu, že kvóty sa pridelia tým osobám, ktoré ich budú najpravdepodobnejšie využívať, a nesmú vytvárať prekážky pre dovoz.
Whole wings, with or without tips
Počas obdobia na podávanie žiadostí musia oprávnení žiadatelia pri dovoze hovädzieho a teľacieho mäsa uviesť dovozcov hovädzieho, bizónieho alebo teľacieho mäsa v minulosti, a pri dovoze bravčového mäsa uviesť dovozcov hovädzieho, bizónieho alebo bravčového mäsa v minulosti.
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
V ktoromkoľvek štvrťroku nasledujúcom po období na podávanie žiadostí, keď sa na požiadanie sprístupnia licencie, sa kritériá oprávnenosti pre žiadateľov rozšíria o veľkoobchodníkov a akreditovaných spracovateľov mäsa.
Breasts and cuts thereof
Záruky
Legs and cuts thereof
Záruky spojené so žiadosťami o udelenie dovoznej licencie
Livers
Spolu so žiadosťou o udelenie licencie sa zloží záruka vo výške maximálne 95 EUR za tonu hovädzieho mäsa a 65 EUR za tonu bravčového mäsa.
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Prevod licencie a príslušnej záruky
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Licencie nie sú prevoditeľné.
Drumsticks and cuts of drumsticks
Vrátenie licencie a príslušnej záruky
Drumsticks and cuts thereof
Nevyužité povolené množstvá sa môžu vrátiť pred uplynutím platnosti licencie a najneskôr do štyroch mesiacov pred koncom hospodárskeho roka.
With bone in
Každý držiteľ licencie môže vrátiť až 30 percent svojho individuálneho povoleného množstva.
Meat
Po vrátení takéhoto množstva sa uvoľní 60 percent príslušnej záruky.