natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing (excl. keyboards)
Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu
Central storage units for automatic data-processing machines
Mechanické upchávky
Disk storage units for automatic data-processing machines, optical, incl. magneto-optical (e.g. CD-ROM drives) (excl. central storage units)
Súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch
Hard disk storage drives for automatic data-processing machines, neither optical nor magneto-optical (excl. central storage units)
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek
Disk storage units for automatic data-processing machines, neither optical nor magneto-optical (excl. hard disk storage drives and central storage units)
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom, pracujúce pomocou ultrazvuku, na výrobu polovodičových zariadení alebo elektronických integrovaných obvodov
Magnetic tape storage units for automatic data-processing machines (excl. central storage units)
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových zariadení alebo elektronických integrovaných obvodov (okrem obrábacích strojov na obrábanie každého materiálu úberom materiálu, pracujúcich pomocou ultrazvuku)
Storage units for automatic data-processing machines (excl. disk, magnetic tape and central storage units)
Prístroje na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Prístroje na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Prístroje na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Stroje a prístroje na výrobu plochých panelových displejov(okrem prístrojov na chemické pokovovanie alebo na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD) a na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním)
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C ku kapitole 84
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Držiaky náradia, samočinné závitorezné hlavy a upínacie zariadenia používané výhradne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov
Automatic teller machines
Časti a súčasti odstrediviek na nanášanie fotografických emulzií na podložky s tekutými kryštálmi (LCD), i. n.
Office machines, n.e.s.
Časti a súčasti tryskacích strojov na čistenie a odstraňovanie nečistôt z kovových plôch polovodičových obalov pred elektrickým pokovovaním, i. n.
Electronic assemblies of word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Časti a súčasti prístrojov na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním, i. n.
Electronic assemblies of typewriters of heading 8469, n.e.s.
Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD), i. n.
Parts and accessories of typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.(excl. electronic assemblies)
Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD), i. n.
Electronic assemblies of electronic calculators of subheading 847010, 847021 or 847029, n.e.s.
Časti, súčasti a príslušenstvo obrábacích strojov pracujúcich pomocou ultrazvuku, i. n.
Parts and accessories of electronic calculators of subheading 847010, 847021 or 847029, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov a prístrojov druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo zariadení s plochým panelovým displejom, a strojov a prístrojov špecifikovaných v poznámke 9 C ku kapitole 84, i. n. (okrem držiakov náradia, samočinných závitorezných hláv, upínacích zariadení, častí, súčastí a príslušenstva odstrediviek na nanášanie fotografických emulzií, na fyzikálne pokovovanie, na suché leptanie predlôh, na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD), častí, súčastí a príslušenstva tryskacích strojov na čistenie a odstraňovanie nečistôt z kovových plôch polovodičových obalov pred elektrickým pokovovaním a častí, súčastí a príslušenstva obrábacích strojov pracujúcich pomocou ultrazvuku)
Electronic assemblies of accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Lodné vrtule a ich lopatky, vyrobené z bronzu
Parts and accessories of non-electronic calculators, for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Lodné vrtule a ich lopatky (okrem výrobkov z bronzu)
Electronic assemblies of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a prístrojov kapitoly 84, neurčené na osobitné účely, z nekujnej liatiny, i. n.
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Časti a súčasti strojov a prístrojov kapitoly 84, neurčené na osobitné účely, z kujnej liatiny, i. n.
Electronic assemblies of automatic teller machines of subheading 84729030, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a prístrojov kapitoly 84, neurčené na osobitné účely, z liatej ocele, i. n.
Electronic assemblies of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. of automatic teller machines)
Časti a súčasti strojov a prístrojov kapitoly 84, neurčené na osobitné účely, zo železa alebo ocele kovaných v otvorenej zápustke, i. n.
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Časti a súčasti strojov a prístrojov kapitoly 84, neurčené na osobitné účely, zo železa alebo ocele kovaných v uzatvorenej zápustke, i. n.
Electronic assemblies equally suitable for use with two or more electronic typewriters, word-processing machines, calculating machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a prístrojov kapitoly 84, neurčené na osobitné účely, zo železa alebo ocele, i. n. (iné ako kované v otvorenej alebo uzatvorenej zápustke)
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Časti a súčasti strojov a prístrojov kapitoly 84, neurčené na osobitné účely, i. n.
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Synchrónne motory s výkonom <= 18 W
Crushing or grinding machines for mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd s výkonom <= 37,5 W
Crushing or grinding machines for solid mineral substances (other than for mineral substances of a kind used in the ceramics industry)
Motory na striedavý prúd s výkonom <= 37,5 W (okrem synchrónnych motorov s výkonom <= 18 W)
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Motory na jednosmerný prúd s výkonom <= 37,5 W
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd s výkonom > 37,5 W
Machinery for mixing or kneading mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Motory na jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W ale <= 750 W a generátory jednosmerného prúdu s výkonom <= 750 W
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen, machinery of a kind used in the ceramics industry, and calenders)
Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu, s výkonom > 750 W ale <= 7,5 kW
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu, s výkonom > 7,5 kW ale <= 75 kW
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form, and machines for forming foundry moulds of sand (excl. for ceramic paste and for the casting or pressing of glass)
Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu s výkonom > 75 kW ale <= 375 kW
Parts of machinery of heading 8474, of cast iron or cast steel
Trakčné motory na jednosmerný prúd: s výkonom N > 375 kW
Parts of machinery of heading 8474 (excl. of cast iron or cast steel)
Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu, s výkonom > 375 kW ale <= 750 kW (okrem trakčných motorov)
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu, s výkonom > 750 kW (okrem trakčných motorov)
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Motory na striedavý prúd, jednofázové, s výkonom > 37,5 W, ale <= 750 W
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Motory na striedavý prúd, jednofázové, s výkonom > 750 W
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 37,5 W ale <= 750 W
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 750 W ale <= 7,5 kW
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 7,5 kW ale <= 37 kW
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 37 kW ale <= 75 kW
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Trakčné motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 75 kW
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 75 kW ale <= 375 kW (okrem trakčných motorov)
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 375 kW ale <= 750 kW (okrem trakčných motorov)
Extruders for working rubber or plastics
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 750 kW (okrem trakčných motorov)
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Generátory striedavého prúdu (alternátory), s výkonom <= 7,5 kVA
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Generátory striedavého prúdu (alternátory), s výkonom > 7,5 kVA ale <= 75 kVA
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Generátory striedavého prúdu (alternátory), s výkonom > 75 kVA ale <= 375 kVA
Presses for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, thermoforming machines and machinery for moulding or retreading pneumatic tyres)
Generátory striedavého prúdu (alternátory), s výkonom > 375 kVA ale <= 750 kVA
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes; other presses; machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits))
Generátory striedavého prúdu (alternátory), s výkonom > 750 kVA
Machines for processing reactive resins
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom <= 7,5 kVA
Machines for the manufacture of foam products (excl. for processing reactive resins)
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom > 7,5 kVA ale <= 75 kVA
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom > 75 kVA ale <= 375 kVA
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom > 375 kVA ale <= 750 kVA
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom > 750 kVA ale <= 2000 kVA
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom > 2000 kVA
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials of subheading 84771090 to 84778099, n.e.s., of cast iron or cast steel (excl. parts of machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Generátorové agregáty so zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s výkonom <= 7,5 kVA
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials of subheading 84771090 to 84778099, n.e.s. (excl. parts of machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits, and of cast iron or cast steel)
Generátorové agregáty so zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s výkonom > 7,5 kVA ale <= 375 kVA
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Generátorové agregáty so zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s výkonom > 375 kVA ale <= 750 kVA
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Generátorové agregáty so zážihovým piestovým spaľovacím motorom, s výkonom > 750 kVA
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Generátorové agregáty na veternú energiu
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Turbogenerátory
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials or for treating wood or cork (excl. machine tools of heading 8465)
Generátorové agregáty nepoháňané veternou energiou ani zážihovým piestovým spaľovacím motorom (okrem turbogenerátorov)
Machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like, machine tools and presses for the manufacture of particle board or fibre building board)
Elektrické rotačné meniče
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Nemagnetické prídržné krúžky pre elektromotory a elektrické generátorové agregáty
Industrial robots, n.e.s.
Časti a súčasti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na elektrické motory a generátory, elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory), i. n., z liatiny alebo ocele
Evaporative air coolers, n.e.s.
Časti a súčasti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na elektrické motory a generátory, elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory), i. n. (okrem nemagnetických prídržných krúžkov a častí a súčastí z liatiny alebo ocele)
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Induktory, tiež spojené s kondenzátorom
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice (okrem induktorov, tiež spojených s kondenzátorom)
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom <= 650 kVA
Central greasing systems
Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom > 650 kVA ale <= 1600 kVA
Machines for glazing and decorating ceramic products
Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom > 1600 kVA ale <= 10000 kVA
Machines, apparatus and mechanical appliances, n.e.s.
Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom > 10000 kVA
Parts of machines and mechanical appliances having individual functions, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Meracie transformátory na meranie napätia, s výkonom <= 1 kVA
Parts of machines and mechanical appliances having individual functions, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Meracie transformátory s výkonom <= 1 kVA (iné ako na meranie napätia)
Moulding boxes for metal foundry
Transformátory s výkonom <= 1 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Meracie transformátory s výkonom > 1 kVA ale <= 16 kVA
Moulding patterns of wood
Transformátory s výkonom > 1 kVA ale <= 16 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Moulding patterns (excl. moulding patterns of graphite or other carbons and ceramic, glass or wooden moulding patterns)
Transformátory s výkonom > 16 kVA ale <= 500 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Transformátory s výkonom > 500 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Statické meniče druhu, ktorý sa používa pri telekomunikačných prístrojoch, strojoch automatizovaného spracovania dát a ich jednotkách
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Polykryštalické polovodičové usmerňovače
Moulds for mineral materials, compression types (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Nabíjače akumulátorov (okrem druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami a polykryštalickými polovodičovými usmerňovačmi)
Moulds for mineral materials (excl. compression types, moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Usmerňovače (okrem polykryštalických polovodičových usmerňovačov a iných ako druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami)
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Invertory s výkonom <= 7,5 kVA (okrem druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami)
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Invertory s výkonom > 7,5 kVA (okrem druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami)
Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators
Statické meniče (okrem druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami, nabíjačmi batérií, polykryštalickými polovodičovými a inými usmerňovačmi a meničmi striedavého prúdu)
Pressure-reducing valves of cast iron or steel (not combined with filters or lubricators)
Induktory druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi a s napájacími zdrojmi pre stroje na automatické spracovanie údajov a k ich jednotky (okrem induktorov na výbojky alebo výbojkové trubice)
Pressure-reducing valves (not combined with filters or lubricators) (excl. those of cast iron or steel)
Induktory (okrem druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi a s napájacími zdrojmi pre stroje na automatické spracovanie údajov a k ich jednotky a induktorov na výbojky alebo výbojkové trubice)
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Elektronické zostavy induktorov druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi a s napájacími zdrojmi pre stroje na automatické spracovanie údajov a k ich jednotky, i. n.
Valves for the control of pneumatic power transmission
Feritové jadrá transformátorov a induktorov
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, of cast iron or steel
Časti a súčasti transformátorov a induktorov, i. n. (okrem elektronických zostáv induktorov druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi a s napájacími zdrojmi pre stroje na automatické spracovanie údajov a k ich jednotky a feritových jadier)
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. those of cast iron or steel)
Elektronické zostavy statických meničov druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a s ich jednotkami
Safety or relief valves of cast iron or steel
Časti a súčasti statických meničov, i. n. (okrem elektronických zostáv druhov používaných s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a s ich jednotkami)
Safety or relief valves (excl. those of cast iron or steel)
Permanentné magnety z kovu a výrobky určené na zmagnetizovanie na permamentné magnety (okrem upínacích dosiek, skľučovadiel a ostatných podobných upínacích zariadení)
Mixing valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Permanentné magnety z aglomerovaných feritov
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures (excl. mixing valves)
Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie na permanentné magnety, z materiálov iných ako kov alebo aglomerovaný ferit
Thermostatic valves for central heating radiators
Elektromagnetické spojky a brzdy
Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)
Elektromagnety (okrem magnetov používaných v zdravotníctve)
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi
Temperature regulators (excl. thermostatic valves for central heating radiators)
Elektromagnetické zdvíhacie hlavy
Process control valves (excl. temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Časti a súčasti magnetov, elektromagnetov, elektromagnetických spojok, bŕzd a zdvíhacích hláv, upínacích zariadení s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi, i. n.
Gate valves of cast iron for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Články a batérie na báze oxidu manganičitého, alkalické, vo forme valcových článkov (okrem vybitých)