natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Стара Загора
Subjekty, spoločnosti a podniky alebo miestne orgány, ktoré poskytujú služby železničnej dopravy na základe koncesie podľa článku 14 zákona č. 1221 z 2. augusta 1952 Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie di altre linee di trasporto in regime di concessione
“Водоснабдяване и канализация-С” — ЕООД, Стрелча
Subjekty, spoločnosti a podniky poskytujúce služby verejnej dopravy podľa článkov 8 a 9 decreto legislativo No 422 z 19. novembra 1997 Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n.
“Водоснабдяване и канализация — Тетевен” — ЕООД, Тетевен
9 v znení zmien v decreto legislativo No 400 z 20. septembra 1999 a článku 45 Legge No 166 z 1. augusta 2002.
“В и К — Стенето” — ЕООД, Троян
Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Търговище
Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš“.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Хасково
Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai“
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Шумен
Iné subjekty v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 70 ods. 1 a 2 zákona o verejnom obstarávaní Litovskej republiky (Úradný vestník č. 84 – 2000, 1996; č. 4 – 102, 2006) v oblasti železničných služieb v súlade s Pravidlami železničnej prevádzky Litovskej republiky (Úradný vestník č. 72 – 2772, 2004)
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Ямбол
Subjekty poskytujúce verejnosti služby železničnej dopravy podľa článkov 162 a 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a zákona 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről a na základe oprávnenia podľa 45/2006.
All contracting entities in the sectors which supply services in the water management industry defined in section 4 paragraph 1 letters d), e) of Act.
Obstarávateľské subjekty v oblasti služieb železničnej dopravy.
No 137/2006 Sb. on Public Contracts
Subjekty oprávnené poskytovať dopravné služby podľa Eisenbahngesetz, BGBl. č. 60/1957 v znení zmien.
Entities supplying water as defined in § 3(3) of lov om vandforsyning m.v., see Consolidation Act No 71 of 17 January 2007.
Subjekty poskytujúce služby železničnej dopravy, ktoré pôsobia na základe ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego 'Polskie Koleje Państwowe' z dnia 8 września 2000 r., medzi ktoré patrí:
Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies)
„Koleje Mazowieckie – KM“ Sp. z o.o.
Entities producing or distributing water pursuant to the Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder
CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., podľa Decreto-Lei n.o 109/77 de 23 de março 1977.
Entities producing water pursuant to the Gesetz über Wasser- und Bodenverbände of 12 February 1991, as last amended on 15 May 2002
REFER, E.P., podľa Decreto-Lei n.o 104/97 de 29 de abril 1997.
Publicly-owned companies producing or distributing water pursuant to the Kommunalgesetze, in particular the Gemeindeverordnungen of the Länder
RAVE, S.A., podľa Decreto-Lei n.o 323-H/2000 de 19 de dezembro 2000
Undertakings set up pursuant to the Aktiengesetz of 6 September 1965, as last amended on 5 January 2007, or the GmbH-Gesetz of 20 April 1892, as last amended on 10 November 2006, or having the legal status of a Kommanditgesellschaft (limited partnership), producing or distributing water on the basis of a special contract with regional or local authorities
Fertagus, S.A., podľa Decreto-Lei n.o 78/2005, de 13 de abril 2005
Entities operating pursuant to § 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332):
Verejné orgány a verejné podniky poskytujúce služby železničnej dopravy podľa Lei n.o 10/90 de 17 de março 1990.
Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964
Súkromné podniky poskytujúce služby železničnej dopravy podľa Lei n.o 10/90 de 17 de março 1990, ak sú držiteľmi osobitných alebo výlučných práv.
‘Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.’
Subjekty prevádzkujúce železničné a lanové dráhy a zariadenia podľa zákona č. 258/1993 Z. z. v znení zákonov č. 152/1997 Z. z. a č. 259/2001 Z. z.
(‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.’ or ‘Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.’).
Subjekty, ktoré sú dopravcami poskytujúcimi služby verejnosti v oblasti železničnej dopravy podľa zákona č. 164/1996 Z. z. v znení zákonov č. 58/1997 Z. z., č. 260/2001 Z. z., č. 416/2001 Z. z a č. 114/2004 Z. z. a na základe nariadenia vlády č. 662 zo 7. júla 2004
The legal status of the company is governed by the provisions of Consolidated Law No 2190/1920, Law No 2414/1996 and additionally by the provisions of Law No 1068/80 and Law No 2744/1999
Verejné subjekty poskytujúce železničné služby v súlade s järnvägslagen (2004:519) a järnvägsförordningen (2004:526).
‘Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.’
Regionálne a miestne verejné subjekty prevádzkujúce regionálne alebo miestne železničné komunikácie podľa lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik.
(‘Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.’) governed by the provisions of Law No 2937/2001 (Greek Official Gazette 169 Α') and of Law No 2651/1998 (Greek Official Gazette 248 Α')
Súkromné subjekty poskytujúce železničné služby na základe oprávnenia udeleného podľa förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, ak je takéto oprávnenie v súlade s článkom 2 ods. 3 smernice Európskej únie o verejnoprospešných službách.
‘Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου’ (‘ΔΕΥΑΜΒ’), which operates pursuant to Law No 890/1979
Poskytovatelia služieb železničnej dopravy na základe osobitných alebo výlučných práv, ktoré udelil Department of Transport alebo iný príslušný orgán.
‘Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης’, (water supply and sewerage Municipal companies) which produce and distribute water pursuant to Law No 1069/80 of 23 August 1980
PODODDIEL 4
‘Σύνδεσμοι Ύδρευσης’, (municipal and community water supply associations) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
TOVAR
‘Δήμοι και Κοινότητες’, (Municipalities and Communitites) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Hlava VI tejto dohody sa vzťahuje na všetok tovar.
Other public entities which are part of or depend on the “Comunidades Autónomas” and on the “Corporaciones locales” and which are active in the field of drinking water distribution
PODODDIEL 5
Other private entities enjoying special or exclusive rights granted by the “Corporaciones locales” in the field of drinking water distribution
SLUŽBY
Regional or local authorities and public local bodies producing or distributing drinking water:
Do jednotného zoznamu služieb uvedeného v dokumente MTN.GNS/W/120 sú zahrnuté tietoe služby*:
Régies des eaux, (examples: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)
Predmet
Water transport, delivery and production bodies (examples: Syndicat des eaux d'Île-de-France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin).
Referenčné číslo CPC
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (providing) of fixed networks or managing fixed networks for public service delivery in relation to the production, transmission and distribution of drinking water and supplying fixed networks with drinking water; such as the entities established by the local self-government units acting as the public supplier of water supply services or drainage services in accordance with the Waters Act (Official Gazette 153/09 and 130/11).
Údržbárske a opravárenské služby
Bodies responsible for managing the various stages of the water distribution service under the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925, D.P.R.
Služby pozemnej prepravy vrátane služieb obrnených vozidiel a zásielkových služieb, okrem prepravy pošty
No 902 of 4 October 1986 and Legislative Decree No 267 of 18 August 2000 setting out the consolidated text of the laws on the structure of local authorities, with particular reference to Articles 112 and 116
712 (okrem 71235), 7512, 87304
Ente acquedotti siciliani set up by Legge Regionale No 2/2 of 4 September 1979 and Lege Regionale No 81 of 9 August 1980, in liquidazione con Legge Regionale No 9 of 31 May 2004 (art.
Služby leteckej osobnej a nákladnej dopravy okrem prepravy poštových zásielok
1)
73 (okrem 7321)
Ente sardo acquedotti e fognature set up by Law No 9 of 5 July 1963.
Pozemná (s výnimkou železničnej) a letecká preprava pošty
Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A:: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Telekomunikačné služby**
no 7 (art.
Finančné služby
5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
poistné služby
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, distributing water in municipal and other areas pursuant to the περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
bankové a investičné služby ***
Subjects of public and private law which produce transmit and distribute potable water to a fixed system, and which make purchases according to law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Počítačové a súvisiace služby
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing drinking water production, transportation or distribution activity in accordance with the Law on Drinking Water and Waste Water Management of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 82-3260, 2006).
Služby prieskumu trhu a verejnej mienky
Departments of the local authorities responsible for water distribution
Poradenstvo v oblasti riadenia a súvisiace služby
Associations of local authorities producing or distributing water, set up pursuant to the loi concernant la création des syndicats de communes of 23 February 2001, as amended and supplemented by the Law of 23 December 1958 and by the Law of 29 July 1981, and pursuant to the loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre of 31 July 1962:
Architektonické služby, inžinierske služby a integrované inžinierske služby, služby urbanistického plánovania a služby krajinnej architektúry, súvisiace vedecké a technické konzultačné služby; služby technického testovania a analýzy
Entities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról.
Reklamné služby
Entities producing or distributing water according to the Waterleidingwet
Služby upratovania a čistenia budov a správy nehnuteľného majetku
Local authorities and associations of local authorities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to the Wasserversorgungsgesetze of the nine Länder.
874, 82201 až 82206
Water and sewerage companies within the meaning of ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, carrying out economic activity in the provision of water to the public or the provision of sewage disposal services to the general public, including among others:
Vydavateľské a tlačiarenské služby za poplatok alebo na zmluvnom základe
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Služby čistenia výfukových plynov
Intermunicipal Systems — Undertakings involving the State or other public entities, with a majority shareholding, and private undertakings, pursuant to Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993, amended by Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 and Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.
Ostatné služby v oblasti ochrany životného prostredia
Direct administration by the State is permissible.
* S výnimkou koncesií na služby vo verejnom záujme a služieb, ktoré subjekty musia obstarávať od iného subjektu na základe výlučného práva stanoveného zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením.
Municipal Systems — Local authorities, associations of local authorities, local authority services, undertakings in which all or a majority of the capital is publicly owned or private undertakings pursuant to Lei 53-F/2006, de 29 de dezembro 2006, and to Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993 amended by Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 and Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.)
** S výnimkou hlasovej telefónie, telexu, rádiotelefónie, pagingu a satelitných služieb.
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produces, transport and distribute water);
S výnimkou obstarávania alebo nadobudnutia služieb fiškálnej agentúry alebo depozitných služieb, likvidačných a správnych služieb pre regulované finančné inštitúcie alebo služieb týkajúcich sa predaja, splácania a distribúcie verejného dlhu vrátane pôžičiek a štátnych dlhopisov, bankoviek a iných cenných papierov.
examples:
Vo Švédsku sa platby pre vládne agentúry a od nich uskutočňujú prostredníctvom švédskeho poštového medzibankového prevodu peňazí [Swedish Postal Giro System (Postgiro)].
Entities producing, transporting or distributing drinking water, in accordance with the concession act granted pursuant to the Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) and the decisions issued by the municipalities.
**** S výnimkou rozhodcovských a zmierovacích služieb.
Entities operating public water systems in connection with the production or transport and distribution of drinking water to the public on the basis of a trade licence and certificate of professional competency for the operation of public water systems granted pursuant to Act No. 442/2002 Coll. in wording of Acts.
Obstarávanie ktorejkoľvek zo služieb uvedených v tomto pododdiele vykonávané subjektmi uvedenými v pododdieloch 1, 2 a 3 je obstarávaním, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia hlavy VI tejto dohody v súvislosti s poskytovateľom služieb Ekvádoru len v rozsahu, v akom Ekvádor uviedol identickú službu v pododdiele 5 oddielu D tejto dohody.
No. 525/2003 Coll., No. 364/2004 Coll., No. 587/2004 Coll. and No. 230/2005 Coll.
PODODDIEL 6
Entities operating water management plants pursuant to the conditions referred to in Act No. 364/2004 Coll. in wording of Acts No. 587/2004 Coll. and No. 230/2005 Coll., on the basis of the permission granted pursuant to Act No. 135/1994 Coll. in wording of Acts No. 52/1982 Coll., No. 595/1990 Coll., No. 128/1991 Coll., No. 238/1993 Coll., No. 416/2001 Coll., No. 533/2001 Coll. and simultaneously provide for transport or distribution of drinking water to the public pursuant to Act No. 442/2002 Coll. in wording of Acts No. 525/2003 Coll., No. 364/2004 Coll., No. 587/2004 Coll. and No. 230/2005 Coll.
SLUŽBY V OBLASTI STAVEBNÍCTVA
Water supply authorities coming under Section 3 of the vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
A/ Služby v oblasti stavebníctva
Local authorities and municipal companies producing, transporting or distributing drinking water pursuant to lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.
Vymedzenie pojmov:
A company holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker under the Water Industry Act 1991
Zákazka na poskytnutie služby v oblasti stavebníctva je zákazka, ktorej cieľom je akýmikoľvek prostriedkami realizovať stavebné alebo stavebno-inžinierske práce v zmysle časti 51 ústrednej klasifikácie produkcie (ďalej len „časť 51, CPC“).
A water and sewerage authority established by section 62 of the Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Zoznam časti 51, CPC:
The Department for Regional Development (Northern Ireland)
Všetky služby uvedené v časti 51.
URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES
B/ Koncesie na stavebné práce:
Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
Na koncesné zmluvy na stavebné práce, ak ich uzatvárajú subjekty uvedené v pododdieloch 1 a 2 a ak sa ich hodnota rovná alebo presahuje 5000000 SDR, sa vzťahuje zásada národného zaobchádzania stanovená v ods. 1 a 2 článku 175 a články 173, 174, 179, 190 a 294 tejto dohody.
Private companies benefiting from special or exclusive rights
Skupina
“Метрополитен” ЕАД, София
Trieda
“Столичен електротранспорт” ЕАД, София
Podtrieda
“Столичен автотранспорт” ЕАД, София
Názov
“Бургасбус” ЕООД, Бургас
Zodpovedajúce JKSO
“Градски транспорт” ЕАД, Варна
ODDIEL 5
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Враца
POZEMNÉ STAVEBNÉ PRÁCE A STAVBY
“Общински пътнически транспорт” ЕООД, Габрово
ČASŤ 51
“Автобусен транспорт” ЕООД, Добрич
STAVEBNÉ PRÁCE
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Добрич
Prípravné práce na staveniskách
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Пазарджик
Prieskumné práce na stavenisku
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Перник
Demolačné práce
“Автобусни превози” ЕАД, Плевен
Terénne práce a úpravy staveniska
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Плевен
Výkopové zemné práce a presun zemín
“Градски транспорт Пловдив” ЕАД, Пловдив
Príprava staveniska na výkop
“Градски транспорт” ЕООД, Русе
Lešenárske práce
“Пътнически превози” ЕАД, Сливен
Stavebné práce na stavbe budov
“Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
Na jednobytových a dvojbytových budovách
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
Na viacbytových budovách
All contracting entities in the sectors which supply services in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services defined in section 4 paragraph 1 letter f) of Act No. 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Na skladoch a priemyselných budovách
Dopravní podnik města Brna, a. s.
Na komerčných budovách
Entities providing bus services to the public (ordinary regular services) on the basis of an authorisation pursuant to lov om buskørsel, see Consolidation Act No 107 of 19 February 2003.
Na budovách určených na zábavu verejnosti
Undertakings providing, on the basis of an authorisation, short-distance transport services to the public pursuant to the Personenbeförderungsgesetz of 21 March 1961, as last amended on 31 October 2006.
Na hoteloch, reštauráciách a podobných budovách
Entities operating pursuant to § 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.02.2007,15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332)
Na vzdelávacích budovách
Entities providing transport services to the public pursuant to the amended Road Transport Act 1932
Na zdravotníckych budovách
‘Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.’
Na ostatných budovách
(‘Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.’)
Stavebné práce na inžinierskych stavbách
(Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A), established and operating pursuant to Legislative Decree No 768/1970 (Α'273), Law No 588/1977 (Α'148) and Law No 2669/1998 (Α'283)
Na diaľniciach (okrem nadúrovňových diaľnic), uliciach, cestách, železniciach a letiskových dráhach
‘Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς’ (‘Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.’)
Na mostoch, nadúrovňových diaľniciach, tuneloch a podzemných dráhach
(Athens-Piraeus Electric Railways), established and operating pursuant to Laws Nos 352/1976 (Α' 147) and 2669/1998 (Α'283)
Na vodných cestách, prístavoch, priehradách a iných vodných dielach
‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.’
Na diaľkových potrubiach, komunikačných a elektrických vedeniach (kábloch)
(‘Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.’)
Na miestnych potrubiach a kábloch; pomocné práce
(Athens Urban Transport Organization S.A), established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283)
Na stavbe objektov na ťažbu a výrobu
‘Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.’
Na stavbe objektov na šport a rekreáciu
(‘Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.’), ) (Company of Thermal Buses S.A.) established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283)
Na štadiónoch a športoviskách
‘Αττικό Μετρό Α.Ε.’
Na iných športových a rekreačných zariadeniach (napr. bazény, tenisové kurty, golfové ihriská)
(Attiko Metro S.A), established and operating pursuant to Law No 1955/1991
Na inžinierskych stavbách i. n.
‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης’ (‘Ο.Α.Σ.Θ.’), established and operating pursuant to Decree No 3721/1957, Legislative Decree No 716/1970 and Laws Nos 866/79 and 2898/2001 (Α'71)
Montáž a výstavba prefabrikovaných konštrukcií
‘Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων’ (‘Κ.Τ.Ε.Λ.’), operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268)
Špecializované stavebné práce
‘Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω’, otherwise known as ‘ΡΟΔΑ’ and ‘ΔΕΑΣ ΚΩ’ respectively, operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268).
Základové práce vrátane pilotážnych prác
Entities that provide urban public transport services pursuant to Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local of 2 April 1985; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local and corresponding regional legislation, if appropriate.
Vývrt vodných studní
Entities providing bus services to the public pursuant to the transitory provision number three of Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Zastrešenie a impregnácia
Examples:
Betonárske práce
Metro de Málaga, S.A.,
Ohýbanie ocele a výstavba oceľových konštrukcií (vrátane zvárania)
Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transport (example: Communauté urbaine de Lyon)
Kúrenárske, vetracie a klimatizačné práce
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of making available the networks or managing the networks for public services of urban railway, automated systems, tramway, bus, trolleybus and cable car (cableway) transport; such as the entities engaging in the said activities as a public service in accordance with the Utilities Act (Official Gazette 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).
Vodoinštalačné práce a montáž kanalizácie
Entities, companies and undertakings providing public transport services by rail, automated system, tramway, trolleybus or bus or managing the relevant infrastructures at national, regional or local level.
Plynoinštalačné práce
They include, for example:
Elektroinštalácia
Entities, companies and undertakings providing public transport services on the basis of an authorisation pursuant to Decreto of the Ministro dei Trasporti No 316 of 1 December 2006 Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale
Elektroinštalačné práce
Entities, companies and undertakings providing transport services to the public pursuant to Decreto Legislativo No 422 of 19 November 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, under the terms of Article 4(4) of Legge No 59 of 15 March 1997 — as amended by Decreto Legislativo No 400 of 20 September 1999, and by Article 45 of Legge No 166 of 1 August 2002
Inštalácia poplašného systému