natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
Znenie nariadenia (EÚ) č. 195/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 65, 8.3.2013, p.
predseda
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Octenyl succinic acid modified gum arabic [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 817/2013 z 28. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o arabskú gumu modifikovanú kyselinou oktenyljantárovou [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 818/2013 of 28 August 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) in flavourings for water based clear flavoured drinks [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 818/2013 z 28. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie sacharoesterov mastných kyselín (E 473) v arómach do čírych ochutených nápojov na báze vody [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013, ktorým sa povoľujú určité iné zdravotné tvrdenia o potravinách, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 [3], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended:
Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
nariadenie Komisie (ES) č. 817/2013 z 28. augusta 2013 (Ú. v.
7),
EÚ L 230, 29.8.2013, s.
32013 R 0818:
7),
Commission Regulation (EU) No 818/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
32013 R 0818:
12).’;
nariadenie Komisie (EÚ) č. 818/2013 zo 28. augusta 2013 (Ú. v.
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
EÚ L 230, 29.8.2013, s.
32013 R 0851:
12).“
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 (OJ L 235, 4.9.2013, p.
Do bodu 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa dopĺňa táto zarážka:
3).’;
32013 R 0851:
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013 (Ú. v.
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
EÚ L 235, 4.9.2013, s.
7).’;
3).“
the following point is inserted after point 77 (Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council):
Do bodu 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 235, 4.9.2013, p.
nariadenie Komisie (EÚ) č. 817/2013 z 28. augusta 2013 (Ú. v.
3).’.
EÚ L 230, 29.8.2013, s.
The texts of Regulations (EU) No 817/2013, (EU) No 818/2013 and (EU) No 851/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za bod 77 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 609/2013] sa vkladá tento bod:
Article 3
nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013, ktorým sa povoľujú určité iné zdravotné tvrdenia o potravinách, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (Ú. v.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EÚ L 235, 4.9.2013, s.
Article 4
3).“
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článok 2
Done at Brussels, 8 April 2014.
Znenie nariadení (EÚ) č. 817/2013, (EÚ) č. 818/2013 a (EÚ) č. 851/2013 v islandskom a v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 489/2013 z 27. mája 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, v súvislosti s dvojreťazcovou kyselinou ribonukleovou homológnou s kódovaním vírusovej ribonukleovej kyseliny pre časť obalového proteínu a časť intergénovej oblasti izraelského vírusu akútnej paralýzy [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Do bodu 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 (OJ L 141, 28.5.2013, p.
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 489/2013 z 27. mája 2013 (Ú. v.
4).’
EÚ L 141, 28.5.2013, s.
Article 2
4).“
The text of Implementing Regulation (EU) No 489/2013 in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Článok 2
Article 3
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 489/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 141, 28.5.2013, p.
predseda
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/301/EÚ z 11. júna 2013, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/715/EÚ, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín s regulačným rámcom uplatniteľným na účinné látky humánnych liekov a príslušnou kontrolou a presadzovaním právnych predpisov, ktoré zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Do bodu 15qb (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/715/EÚ) kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p.
vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/301/EÚ z 11. júna 2013 (Ú. v.
71).’
EÚ L 169, 21.6.2013, s.
Article 2
71).“
The text of Implementing Decision 2013/301/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Článok 2
Article 3
Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2013/301/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 169, 21.6.2013, p.
predseda
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 198/2013 zo 7. marca 2013 o výbere symbolu na identifikáciu humánnych liekov, ktoré sú predmetom ďalšieho monitorovania [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2013 z 13. marca 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odporúčanie Komisie 2013/172/EÚ z 5. apríla 2013 o spoločnom rámci pre systém unikátnej identifikácie zdravotníckych pomôcok v Únii [3] sa má začleniť do Dohody o EHP.
the following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95):
Do bodu 15h [nariadenie Rady (ES) č. 297/95] sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 (OJ L 70, 14.3.2013, p.
nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2013 z 13. marca 2013 (Ú. v.
1).’;
EÚ L 70, 14.3.2013, s.
the following point is inserted after point 15zn (Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council):
1).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring (OJ L 65, 8.3.2013, p.
Za bod 15zn (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/53/EÚ) sa vkladá tento bod:
17).’
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 198/2013 zo 7. marca 2013 o výbere symbolu na identifikáciu humánnych liekov, ktoré sú predmetom ďalšieho monitorovania (Ú. v.
Article 2
EÚ L 65, 8.3.2013, s.
The following is inserted after point 9 (Commission Regulation (EU) No 207/2012) of Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement:
17).“
‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
Článok 2
The Contracting Parties take note of the content of the following acts:
Za bod 9 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 207/2012)] v kapitole XXX prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union (OJ L 99, 9.4.2013, p.
„AKTY, KTORÉ VEZMÚ ZMLUVNÉ STRANY NA VEDOMIE
17).’
Zmluvné strany vezmú na vedomie obsah tohto aktu:
Article 3
odporúčanie Komisie 2013/172/EÚ z 5. apríla 2013 o spoločnom rámci pre systém unikátnej identifikácie zdravotníckych pomôcok v Únii (Ú. v.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 198/2013 and Regulation (EU) No 220/2013 and Recommendation 2013/172/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EÚ L 99, 9.4.2013, s.
Article 4
17).“
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Článok 3
Article 5
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 198/2013 a nariadenia (EÚ) č. 220/2013 a odporúčania 2013/172/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Done at Brussels, 8 April 2014.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [4].
For the EEA Joint Committee
Článok 5
OJ L 65, 8.3.2013, p.
V Bruseli 8. apríla 2014
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, II and IV thereto to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 463/2013 zo 17. mája 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivách na účely prispôsobenia jeho príloh I, II a IV technickému pokroku [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the EEA Agreement:
Do bodu 1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003] kapitoly XIV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32013 R 0463:
32013 R 0463:
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 (OJ L 134, 18.5.2013, p.
nariadenie Komisie (EÚ) č. 463/2013 zo 17. mája 2013 (Ú. v.
1).’
EÚ L 134, 18.5.2013, s.
The texts of Regulation (EU) No 463/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Článok 2
Article 3
Znenie nariadenia (EÚ) č. 463/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Article 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [2].
OJ L 134, 18.5.2013, p.
predseda
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2013 z 25. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o požiadavky na informácie k autorizácii biocídnych výrobkov [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje cypermetrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje propikonazol ako existujúca aktívna látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 [3], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina brómoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 4 [4], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2013 of 24 October 2013 approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1033/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje pentahydrát síranu meďnatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 [5], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2013 of 24 October 2013 approving aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 20 [6], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013 of 24 October 2013 approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina benzoová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4 [7], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2013 of 24 October 2013 approving etofenprox as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje etofenprox ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 [8], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2013 of 24 October 2013 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 6 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje IPBC ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 [9], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2013 of 24 October 2013 approving tebuconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 10 [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10 [10], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013 of 24 October 2013 modifying the approval of nonanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1039/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa mení schválenie kyseliny nonánovej ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 [11], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
V bode 12n [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012] sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 (OJ L 234, 3.9.2013, p.
delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2013 z 25. júna 2013 (Ú. v.
1).’
EÚ L 234, 3.9.2013, s.
The following points are inserted after point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
1).“
32013 R 0945:
Za bod 12n [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012] sa vkladajú tieto body:
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 261, 3.10.2013, p.
32013 R 0945:
23).
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje cypermetrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v.
32013 R 0955:
EÚ L 261, 3.10.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 (OJ L 263, 5.10.2013, p.
23).
7).
32013 R 0955:
32013 R 1032:
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje propikonazol ako existujúca aktívna látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
EÚ L 263, 5.10.2013, s.
22).
7).
32013 R 1033:
32013 R 1032:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2013 of 24 October 2013 approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina brómoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 4 (Ú. v.
25).
EÚ L 283, 25.10.2013, s.
32013 R 1034:
22).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2013 of 24 October 2013 approving aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
32013 R 1033:
28).
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1033/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje pentahydrát síranu meďnatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 (Ú. v.
32013 R 1035:
EÚ L 283, 25.10.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013 of 24 October 2013 approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
25).
31).
32013 R 1034:
32013 R 1036:
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 20 (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2013 of 24 October 2013 approving etofenprox as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
EÚ L 283, 25.10.2013, s.
35).
28).
32013 R 1037:
32013 R 1035:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2013 of 24 October 2013 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 6 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina benzoová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4 (Ú. v.
38).
EÚ L 283, 25.10.2013, s.
32013 R 1038:
31).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2013 of 24 October 2013 approving tebuconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 10 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
32013 R 1036:
40).
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje etofenprox ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v.
32013 R 1039:
EÚ L 283, 25.10.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013 of 24 October 2013 modifying the approval of nonanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
35).
43).’
32013 R 1037:
Article 2
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje IPBC ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 (Ú. v.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 837/2013 and Implementing Regulations (EU) No 945/2013, (EU) No 955/2013, (EU) No 1032/2013, (EU) No 1033/2013, (EU) No 1034/2013, (EU) No 1035/2013, (EU) No 1036/2013, (EU) No 1037/2013, (EU) No 1038/2013 and (EU) No 1039/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EÚ L 283, 25.10.2013, s.
Article 3
38).
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [12], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 [13], whichever is the later.Article 4
32013 R 1038: