natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment–dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Výroba z materiálov, ktoré nie sú zaradené do položky 7106, 7108 ani 7110
ex 4114
Elektrolytická, termická alebo chemická separácia drahých kovov položky 7106, 7108 alebo 7110,
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107, 4112 or 4113, provided its value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
legovanie drahých kovov položky 7106, 7108 alebo 7110 navzájom alebo so základnými kovmi
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Výroba z netepaných drahých kovov
ex Chapter 43
ex 7107, ex 7109 a ex 7111
ex 4302
Výroba z kovov plátovaných drahými kovmi, netepaných
Tanned or dressed fur skins, assembled:
Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non–assembled tanned or dressed fur skins
Ex kapitola 72
Manufacture from non–assembled, tanned or dressed furskins
Železo a oceľ; okrem:
ex Chapter 44
Výroba z materiálov položky 7201, 7202, 7203, 7204 alebo 7205
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
7208 až 7216
ex 4403
Ploché valcované výrobky, tyče a prúty, uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele
Wood roughly squared
Výroba z ingotov alebo ostatných základných tvarov alebo polotovarov položky 7206 alebo 7207
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele
ex 4407
Výroba z polotovarov položky 7207
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger–jointed
Polotovary
ex 4408
7219 až 7222
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger–jointed
Ploché valcované výrobky, tyče a prúty, uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele
ex 4409
Výroba z polotovarov položky 7218
Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger–jointed:
7225 až 7228
Sanding or finger–jointing
Výroba z ingotov alebo ostatných základných tvarov alebo polotovarov položky 7206, 7207, 7218 alebo 7224
ex 4410 to ex 4413
Predmety zo železa alebo z ocele; okrem:
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Výroba z materiálov položky 7206
ex 4415
Konštrukčné materiály železničných alebo električkových tratí, zo železa alebo ocele: koľajnice, prídržné koľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče, výmeny a ostatné priecestné zariadenia, podvaly (priečne podvaly), koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladnice, prídržky, podperné dosky, klieštiny, ťahadlá a ostatný materiál špeciálne prispôsobený na kladenie, spájanie alebo upevňovanie koľajníc
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
7304, 7305 a 7306
Manufacture from boards not cut to size
Rúry, rúrky a duté profily, zo železa (okrem liatiny) alebo z ocele
ex 4416
Výroba z materiálov položky 7206, 7207, 7218 alebo 7224
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Príslušenstvo na rúry alebo rúrky z nehrdzavejúcej ocele (ISO č. X5CrNiMo 1712), pozostávajúce z viacerých častí
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Sústruženie, vŕtanie, vystružovanie, rezanie závitov, začisťovanie a pieskovanie hrubých výkovkov, ktorých hodnota nepresahuje 35 % ceny výrobku zo závodu
ex 4418
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, než je položka výrobku Zvárané uholníky, tvarovky a profily položky 7301 však nemožno použiť
Builders' joinery and carpentry of wood
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 7315 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Ex kapitola 74
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Zliatiny medi a rafinovaná meď obsahujúca iné prvky
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Výroba z rafinovanej medi, neopracovanej (surovej), alebo z medeného odpadu a medeného šrotu
ex Chapter 45
Ex kapitola 75
Cork and articles of cork; except for:
Nikel a predmety z neho; okrem:
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Ex kapitola 76
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
všetky použité materiály sú zatriedené do inej položky, než je položka výrobku, a
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Predmety z hliníka iné ako gáza, tkaniny, mriežky (rošty), sieťovina, pletivo, výstužné tkaniny a podobné materiály (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu, a plechová mriežkovina z hliníka
ex 4811
Gáza, tkaniny, mriežky (rošty), sieťovina, pletivo, výstužné tkaniny a podobné materiály (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu, a plechová mriežkovina z hliníka sa však môžu použiť,
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Kapitola 77
Manufacture from paper–making materials of Chapter 47
Určená na prípadné budúce využitie v harmonizovanom systéme
Carbon paper, self–copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Ex kapitola 78
Manufacturing in which:
Olovo a predmety z neho; okrem:
ex 4818
Výroba z olovených ingotov alebo spracovaného olova
ex 4819
Ex kapitola 79
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Zinok a predmety z neho; okrem:
Letter pads
Ex kapitola 80
ex 4823
Cín a predmety z neho; okrem:
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, než je položka výrobku Odpad a šrot položky 8002 však nemožno použiť
ex Chapter 49
8002 a 8007
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Cínový odpad a cínový šrot; ostatné predmety z cínu
Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
Kapitola 81
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Ostatné základné kovy; cermety; predmety z nich:
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
Ostatné základné kovy, spracované; predmety z nich
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov zatriedených do tej istej položky ako daný výrobok nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
ex Chapter 50
Ex kapitola 82
Silk; except for:
Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu; okrem:
ex 5003
Dva alebo niekoľko nástrojov položiek 8202 až 8205, v súpravách na predaj v malom
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock), carded or combed
Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, vŕtanie, vyvŕtavanie, preťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upevňovanie skrutiek), vrátane zápustiek na ťahanie alebo pretláčanie kovov, a nástroje na vŕtanie skál alebo zemnú sondáž
Carding or combing of silk waste
Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208
5004 to ex 5006
Ostatné nožiarske predmety (napríklad strihače vlasov a srsti, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a nástroje (pomôcky) na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Lyžice, vidličky, zberačky, naberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na maslo, klieštiky na cukor a podobný kuchynský alebo jedálenský tovar
Manufacture from
Ex kapitola 83
raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Rôzne predmety zo základného kovu; okrem:
other natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, než je položka výrobku Ostatné materiály položky 8302 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
chemical materials or textile pulp, or
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, než je položka výrobku Ostatné materiály položky 8306 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu
paper–making materials
Ex kapitola 84
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mechanické zariadenia; ich časti a súčasti; okrem:
ex Chapter 51
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Jadrové palivové články
5106 to 5110
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny konečného výrobku zo závodu
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
8403 a ex 8404
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Kotly na ústredné kúrenie iné ako položky 8402 a pomocné stroje a zariadenia na kotly na ústredné kúrenie
5111 to 5113
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky než položka 8403 alebo 8404
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Vratné alebo rotačné zážihové piestové spaľovacie motory
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Vznetové piestové spaľovacie motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
ex Chapter 52
Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na motory položky 8407 alebo 8408
Cotton; except for:
Prúdové motory, turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny
5204 to 5207
Objemové rotačné čerpadlá
Yarn and thread of cotton
Priemyselné ventilátory, dúchadlá a podobné výrobky
5208 to 5212
Klimatizačné stroje a prístroje skladajúce sa z ventilátorov so vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene
Woven fabrics of cotton
Chladničky, mraziace boxy a ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415
ex Chapter 53
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov
5306 to 5308
Stroje pre drevospracujúci priemysel a odvetvia spracúvajúce buničinu a lepenku
5309 to 5311
pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
pri ktorej sa v rámci uvedeného limitu materiály zatriedené do tej istej položky ako výrobok využívajú len do hodnoty 25 % ceny výrobku zo závodu
5401 to 5406
Stroje a prístroje na váženie (okrem váh s citlivosťou 5 centigramov alebo lepšou), vrátane váh spojených s počítacími alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov
Yarn, monofilament and thread of man–made filaments
8425 až 8428
5407 and 5408
Zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia
Woven fabrics of man–made filament yarn:
pri ktorej sa v rámci uvedeného limitu materiály zatriedené do položky 8431 využívajú len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
5501 to 5507
Buldozéry, angledozéry, zrovnávače, stroje na planírovanie terénu, škrabače, mechanické lopaty, rýpadlá, lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom:
Man–made staple fibres
Cestné valce
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Ostatné stroje a zariadenia zrovnávacie, planírovacie, škrabacie, hĺbiace, utĺkacie, zhutňovacie, stroje a zariadenia na ťažbu alebo vŕtanie zeme, nerastov alebo rúd; baranidlá a vyťahovače pilót; snehové pluhy a snehové frézy
5508 to 5511
pri ktorej sa v rámci uvedeného limitu hodnota materiálov zatriedených do položky 8431 využíva len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
Yarn and sewing thread of man–made staple fibres
Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na cestné valce
5512 to 5516
Kancelárske stroje (napríklad písacie stroje, počítacie stroje, stroje na automatické spracovanie údajov, rozmnožovacie stroje, spínacie stroje)
Woven fabrics of man–made staple fibres:
8444 až 8447
ex Chapter 56
Stroje týchto položiek na použitie v textilnom priemysle
Wadding, felt and non–wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444 a 8445
Manufacture from:
Šijacie stroje, iné ako stroje na väzbu a zošívanie kníh položky 8440; nábytok, podstavce a kryty zvlášť upravené na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov:
coir yarn,
Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou s hmotnosťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg vrátane motora
natural fibres,
pri ktorej hodnota všetkých nepôvodných materiálov použitých pri zostavovaní hlavy (bez motora) nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov,
paper making materials
ak sú použité mechanizmy na napínanie šijacej nite, háčkovanie a šitie kľukatým (cik-cak) stehom už s pôvodom
chemical materials or textile pulp
8456 až 8466
man–made staple fibres, or
Obrábacie stroje a zariadenia a ich časti, súčasti a príslušenstvo položiek 8456 až 8466; okrem:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Stroje na opracovávanie pomocou vodnej trysky,
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov na opracovávanie pomocou vodnej trysky
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov, ultrazvuku, elektroerózie, elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov ionizujúceho žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme a ich časti, súčasti a príslušenstvo
man–made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Obrábacie stroje (vrátane lisov) používané na tvarovanie kovov ohýbaním, drážkovaním (plechu) a prekladaním, vyrovnávaním alebo rovnaním a rozkutím, a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale–yarn
Obrábacie stroje na opracovanie kameňa, keramiky, betónu, azbestového cementu alebo podobných nerastných materiálov alebo stroje na opracovanie skla za studena a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Chapter 57
Označovacie nástroje, ktoré fungujú ako prístroj produkujúci šablóny, druhu používaného na výrobu masiek alebo mriežok z fotorezistentne potiahnutých podkladov; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Carpets and other textile floor coverings:
Formy, vstrekovacieho alebo kompresného typu
Of needle loom felt
Časti a súčasti strojov a zariadení, neobsahujúce elektrické svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo ostatné elektrické prvky, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
natural fibres, or
Ex kapitola 85
chemical materials or textile pulp.
Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo týchto prístrojov; okrem:
However jute fabric may be used as backing
Výroba, pri ktorej:
Of other felt
pri ktorej sa v rámci uvedeného limitu materiály zatriedené do položky 8503 využívajú len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
pri ktorej sa v rámci uvedeného limitu materiály zatriedené do položiek 8501 alebo 8503, posudzované spolu, využívajú len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture from yarn.
Jednotky napájacích zdrojov pre stroje na automatické spracovanie údajov
ex Chapter 58
Ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo ostatných údajov, vrátane prístrojov na komunikáciu v bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej (LAN), tak aj v rozsiahlej (WAN) sieti], iné ako prístroje na prenos alebo príjem položiek 8443, 8525, 8527 alebo 8528
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
pri ktorej hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov
Hand–woven tapestries of the types gobelins, flanders, aubusson, beauvais and the like, and needle–worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vstavané; elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače; súpravy elektrických zosilňovačov zvuku
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902
Prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výlučne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 alebo 8521
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902
Disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamäťové zariadenia, „smart karty“ a ostatné médiá na záznam zvuku alebo podobný záznam, tiež nahraté, vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu diskov, okrem výrobkov kapitoly 37
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back–cloths or the like
Nenahraté disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamäťové zariadenia a ostatné médiá na záznam zvuku alebo podobný záznam, okrem výrobkov kapitoly 37
Incandescent gas mantles, impregnated
Nahraté disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamäťové zariadenia a ostatné médiá na záznam zvuku alebo podobný záznam, okrem výrobkov kapitoly 37
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
pri ktorej v rámci uvedeného limitu materiály zatriedené do položky 8523 sa využívajú len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
5909 to 5911
Matrice a galvanické odtlačky na výrobu diskov, okrem výrobkov kapitoly 37
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Bezdotykové karty a „smart karty“ s dvoma alebo viacerými elektronickými integrovanými obvodmi
Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
„Smart karty“ s jedným elektronickým integrovaným obvodom
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310
pri ktorej sa v rámci uvedeného limitu materiály zatriedené do položiek 8541 alebo 8542, posudzované spolu, využívajú len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading No 5911
Vysielacie prístroje na rozhlasové alebo televízne vysielanie, tiež so zabudovanými prístrojmi na príjem alebo záznam alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry
Chapter 60
Rozhlasové prijímače, tiež kombinované pod spoločným krytom s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami
Chapter 61
Monitory a projektory, bez zabudovaných televíznych prijímačov, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Ostatné monitory a projektory, bez zabudovaných televíznych prijímačov; televízne prijímače tiež so zabudovanými rozhlasovými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528:
Manufacture from fabric
Vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje na záznam či reprodukciu obrazu
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne, vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na elektrické riadenie alebo na rozvod elektriny, vrátane tých, ktoré majú zabudované nástroje alebo prístroje kapitoly 90, a číslicovo riadené prístroje, iné ako prepájacie a spájacie prístroje a zariadenia položky 8517
Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
pri ktorej sa v rámci uvedeného limitu materiály zatriedené do položky 8538 využívajú len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
ex 6217
Diódy, tranzistory a podobné polovodičové zariadenia, okrem doštičiek ešte nerozrezaných na čipy
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212
Monolitické integrované obvody
Fire–resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
pri ktorej sa v rámci uvedeného limitu materiály zatriedené do položiek 8541 alebo 8542, posudzované spolu, využívajú len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Multičipy, ktoré sú časťami alebo súčasťami strojov alebo prístrojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Izolačné časti a súčasti na elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia, vyrobené úplne z izolačných materiálov alebo len s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými súčasťami (napríklad s objímkami so závitom), slúžiacimi výlučne na pripevňovanie, iné ako izolátory položky 8546; elektrické rozvodné rúrky a ich spojky zo základného kovu, s vnútorným izolačným materiálom