natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except for a second-hand article, no person shall sell or offer for sale an upholstered or stuffed article that has not been manufactured by a manufacturer licenced in Ontario or manufactured in a designated jurisdiction.
V súlade s Medzinárodným registračným plánom (International Registration Plan, IRP) platia dopravcovia registračné poplatky hlavnej jurisdikcii len raz, čo naopak umožňuje prepravu náležite licencovaných vozidiel v iných jurisdikciách.
Reservation I-PT-99
Systém proporčných poplatkov funguje na základe vzdialenosti prejdenej v každej jurisdikcii.
1992, c. 24
Kanadské provincie a štáty Spojených štátov amerických uznávajú osvedčenie o evidencii v IRP.
General O. Reg.
Proporčná registrácia bude udelená len osobe, ktorá má miesto podnikania v provincii Québec, a ak sa najmenej na jednom z jej vozidiel zvyšuje počet prejdených kilometrov.
78/12
Výhrada I-PT-145
3(b) and 16(i)
Autobusová doprava
Ontario regulates gaming assistants and suppliers of services and equipment relating to lottery schemes, including games of chance, betting, bingos, casinos and promotional contests, including through provincial monopolies.
Pri vydávaní povolení na autobusovú dopravu smie komisia Commission des Transports du Québec uplatňovať kritériá nevyhnutnosti pre verejnosť na území, kde sa má služba prevádzkovať.
Proceeds must be used to provide direct benefits to Ontario residents.
Môže tiež brať do úvahy skutočnosť, či neexistuje pravdepodobnosť, že vydanie povolenia, o ktoré sa žiadateľ uchádza, spôsobí zrušenie akejkoľvek inej služby autobusovej dopravy alebo bude mať značný vplyv na jej kvalitu.
Reservation I-PT-100
Výhrada I-PT-146
Collection agents
Cestná doprava
1990, c. C-14
Ministerstvo dopravy určuje podmienky, na základe ktorých sa prevádzkovatelia ťažkých vozidiel so sídlom mimo provincie Québec, ale na území jednej zo strán Dohody o vnútornom obchode, musia zaregistrovať v registri nákladných vozidiel.
12(2)(a), and 19.1
Celkový povolený počet registrácií je obmedzený.
Only Canadian citizens, permanent residents or persons ordinarily resident in Canada are eligible to be registered as collection agents and to engage in collection agency business in Ontario.
Prevádzkovateľ ťažkého vozidla so sídlom mimo provincie Québec musí zachovať svoje hlavné sídlo mimo provincie Québec a jeho registrácia je neprenosná.
A corporation must be incorporated under Canadian legislation (federal or provincial) to carry on business of collection agencies in Ontario.
Účasť na plnení zákazky týkajúcej sa výstavby, opravy a údržby cestných komunikácií získanej od ministerstva dopravy je obmedzená pre malé podniky pôsobiace v oblasti nákladnej dopravy, ktoré využívajú sprostredkovateľské služby organizácie, ktorá získala sprostredkovateľské povolenie, na najmenej 50 % požadovanej dopravy, ktorá musí byť súčasťou ponuky pre držiteľa sprostredkovateľského povolenia.
Exemptions under the Act and regulation are provided for not-for-profit credit counselling services.
Podniky pôsobiace v oblasti nákladnej dopravy, ktoré nie sú registrované v registri, budú mať prístup len k zvyšným 50 % potrebnej dopravy, ak držiteľ sprostredkovateľského povolenia prijme ponuku 50 % požadovanej dopravy.
Reservation I-PT-101
Na získanie sprostredkovateľského povolenia nezisková právnická osoba alebo družstvo preukáže, že predstavuje najmenej 35 % prevádzkovateľov ťažkých vozidiel registrovaných v registri nákladnej dopravy a že má hlavné sídlo na území, ktorého sa týka povolenie, o ktoré žiada.
Real estate services involving own or leased property
Prevádzkovateľ využíva sprostredkovateľské služby na sprostredkovateľskom území, na ktorom má hlavné sídlo, alebo na území stanovenom nariadením.
Real Estate and Business Brokers Act, 2002, S.O.
Výhrada I-PT-147
2002, c. 30, Sched.
Námorná doprava
General, O. Reg.
Komisia Commission des Transports du Québecvydá alebo prevedie povolenie na osobnú vodnú dopravu osobe, ktorá o to požiada na formulári používanom úradom, ak usúdi, že táto osoba preukázala skutočnú a naliehavú nevyhnutnosť ďalšej služby týkajúcu sa každej z lodí, ktoré sa majú prípadne používať, ak táto osoba ponúka cestujúcim trajektovú prepravu, ktorá predstavuje konkurenciu pre inú trajektovú prepravu.
567/05 para.2 of ss.
Žiadna osoba nesmie byť členom predstavenstva, ak nemá domicil v provincii Québec.
4(1) and ss.
Výhrada I-PT-148
Real estate services must be supplied through a commercial presence in Ontario.
Športové a iné rekreačné služby
Reservation I-PT-102
V súvislosti s profesionálnym bojovým športom nemôže osoba, ktorá nemá domicil v Kanade, získať ročné povolenie pre rozhodcu, ale môže získať povolenie platné pre konkrétnu športovú udalosť.
Wine products
Výhrada I-PT-149
Wine Content and Labelling Act, S.O 2000, c. 26, Sched.
Cestovné kancelárie
Content of Wine, O. Reg.
Služby cestovných kancelárií
659/00
Fyzická osoba žiadajúca o licenciu cestovnej agentúry vo vlastnom mene musí mať hlavné sídlo a zachovávať ho v provincii Québec.
A winery in Ontario may sell wine manufactured from a blend of imported and domestic grape products with a minimum of 25 per cent Ontario grape content per bottle.
Organizácia, partnerstvo alebo osoba, v ktorej mene je žiadosť o licenciu podaná, musí mať hlavné sídlo a zachovávať ho v provincii Québec.
Reservation I-PT-103
Hlavné sídlo je sídlo, v ktorom sa vykonáva hlavná činnosť držiteľa licencie.
Travel agency, tour operator and tourist guide services
Výhrada I-PT-150
Travel Industry Act, 2002, S.O.
Regulation under the Cooperatives Act,C.Q.L.R., c.
D, s. 4(1)
C-67.2, r.
General, O. Reg.
1
26/05, para.1 of s.
V zákone o družstvách (Cooperatives Act) sú stanovené obmedzenia týkajúce sa emisie, prevodu a vlastníctva akcií.
5, and ss.
Členstvo v družstve podlieha podmienke, že člen musí skutočne využívať služby ponúkané družstvom a družstvo musí byť schopné mu ich poskytovať.
An individual must be a Canadian resident to register as a travel agent and travel wholesaler in Ontario.
V zákone o družstvách (Cooperatives Act) je takisto stanovené, že každý člen družstva alebo zástupca právnickej osoby alebo partner, ktorý je členom, môže byť členom predstavenstva.
Registrants may carry on business only if their permanent place of business is in Ontario.
Sídlo družstva, federácia alebo konfederácia sa musia neustále nachádzať v provincii Québec.
Reservation I-PT-104
Družstvo, federácia alebo konfederácia musia so svojimi členmi vykonávať časť celkovej obchodnej činnosti podľa percentuálneho podielu stanoveného vládnym nariadením.
Wild Rice Harvesting Act, R.S.O., 1990, c. W.
V prípade družstva solidarity sa táto časť vypočítava zvlášť pre členov, ktorí využívajú služby družstva, a pre tých, ktorí pre družstvo pracujú.
1 and 3(2)
Výhrada I-PT-151
A person seeking to harvest wild rice on Crown lands must obtain a licence.
Všetko drevo vyťažené na území štátu vrátane biomasy sa musí kompletne spracovať v provincii Québec.
Only those who have resided in Ontario for 12 consecutive months immediately preceding the application are eligible for a licence.
Vláda však môže na základe stanovených podmienok schváliť prepravu neúplne spracovaného dreva z územia štátu mimo provincie Québec, ak sa zdá, že by inak došlo k rozporu s verejným záujmom.
Reservation I-PT-105
Ministerstvo môže prijať opatrenia na vývoj pôdnych alebo lesných zdrojov na území štátu, ktoré patria do jeho právomoci, s cieľom podnietiť regionálny rozvoj alebo zaviesť akékoľvek iné súvisiace predpisy.
Land surveying (cadastral surveying)
Výhrada I-PT-152
3(6), 5(1), 12(1), 14(2) and (3)
Dostihy
General, O. Reg.
O vydanie licencie na prevádzkovanie dostihovej dráhy, licencie na organizáciu dostihov alebo licencie na prevádzkovanie stávkovej kancelárie môže žiadať iba kanadský občan.
1026, s.
Osoba, ktorá žiada o registráciu dostihového koňa na úrade Régie des alcools, des courses et des jeux(RACJ), musí mať pobyt v provincii Québec najmenej 183 dní.
23
Len dostihový kôň z provincie Québec môže byť oprávnený na získanie výsady alebo výhody, ako je vymedzené v Pravidlách týkajúcich sa šľachtenia dostihových koní v provincii Québec (Rules respecting the breeding of Québec Standardbred race horses).
Only a resident of Canada may obtain a licence to conduct cadastral surveying.
Výhrada I-PT-153
Only Canadian citizens can serve as councillors of the Association of Ontario Land Surveyors (‘AOLS’).
An Act respecting the Régie des alcools des courses et des jeux,C.Q.L.R. chapter R-6.1
A corporation must primarily offer professional survey services and 50 per cent of the board of directors must be members of the AOLS in order to obtain a Certificate of Authorization to offer cadastral surveying services.
Osoba, ktorá žiada o vydanie licencie na prevádzkovanie lotérie, musí byť kanadským občanom alebo v prípade spoločnosti alebo korporácie musí mať úrad v provincii Québec.
If the corporation offers cadastral surveying at least one director or full time employee must be licenced by the AOLS.
Osoba, ktorá chce získať licenciu na prevádzkovanie hracích automatov alebo licenciu obchodníka, musí byť kanadským občanom alebo v prípade spoločnosti musí mať sídlo alebo hlavný podnik v Kanade a mať kanceláriu v provincii Québec.
Reservation I-PT-106
Pokiaľ ide o videolotériu, úrad Régie des alcools, des courses et des jeux(RACJ) smie v prípade automatov prevádzkovaných mimo kasín spadajúcich pod vládu brať pri tvorbe pravidiel stanovujúcich podmienky na získanie predpísaných licencií, ako aj prevádzkových noriem, obmedzení a zákazov, do úvahy kanadské občianstvo alebo pobyt.
1997, c.
Úrad RACJ môže stanoviť podmienky pre účasť hráčov alebo normy, obmedzenia alebo zákazy týkajúce sa propagácie, reklamy alebo vzdelávacích programov súvisiacich s automatmi na video lotériu, ktoré sa môžu vcelku alebo čiastočne vzťahovať len na určité kategórie jednotlivcov.
41, s. 1(1)
Pokiaľ ide o bingo, projekty, v súvislosti s ktorými charitatívna alebo náboženská organizácia žiada o licenciu na organizované, mediálne alebo rekreačné bingo, sa musia kompletne realizovať v provincii Québec.
665/98, s. 37
Jednotlivci alebo spoločnosti, ktoré žiadajú o licenciu poskytovateľa binga, musia mať sídlo v provincii Québec.
Only a resident may be issued a licence for taking of bullfrogs for sale or barter.
Výhrada I-PT-154
A resident is a permanent resident or has his or her primary residence in Ontario and has resided in Ontario for six months of the preceding 12 months.
Maloobchodné služby
Reservation I-PT-107
Nápoje
Trapping, O. Reg.
An Act respecting liquor permits,C.Q.L.R., c.
667/98, s.
P-9.1
11(1)
Regulation respecting liquor permits,C.Q.L.R., c.
Only a Canadian citizen or an Ontario resident may be issued a licence to hunt or trap fur-bearing animals.
P-9.1, r.
An Ontario resident is defined as a person having his or her primary residence in Ontario and has resided in Ontario for six of the 12 months preceding application for a licence.
5
Reservation I-PT-108
Združenie Société des alcools du Québecfunguje ako monopol zodpovedajúci za dovoz, distribúciu, ponuku, prepravu a predaj alkoholických nápojov a za obchodovanie s nimi a ich umiestňovanie na trh.
Sporting services
Žiadna osoba nesmie byť členom predstavenstva, ak nemá domicil v provincii Québec.
1997, c. 41
Výhrada I-PT-155
Hunting, O. Reg.
Povolenie na distribúciu piva, pivovarníctvo, liehovarníctvo, vinárstvo, výrobu muštu, správu skladu, malovýrobu alebo malovýrobu piva môžu získať len osoby, ktoré majú sídlo v provincii Québec.
665/98, s.
Držitelia povolenia na liehovarníctvo smú predávať výrobky, ktoré vyrobia, a fľaše združeniu Société des alcools du Québec(SAQ) len vtedy, ak takéto výrobky nevyvezú mimo provincie Québec.
12
Držitelia povolenia na malovýrobu smú predávať alkoholické nápoje, ktoré vyrobia, vo svojich výrobných priestoroch.
Only Ontario residents are eligible to be appointed to instruct hunting education courses.
Výhrada I-PT-156
Reservation I-PT-109
Hotelové a reštauračné služby
1(1), and 32
CPC 24 (iné ako 244), 62112, 62226, 63107, 641, 642, 643
Hunting, O. Reg.
Na získanie povolenia na predaj alkoholických nápojov podľa Zákona týkajúceho sa povolení na predaj alkoholických nápojov (Act respecting liquor permits) musia osoby, ktoré nie sú kanadskými občanmi, mať pobyt v provincii Québec ako osoby s trvalým pobytom v Kanade, pokiaľ nežiadajú o povolenie na predaj alebo podávanie alkoholu na podujatiach (reunion permit) alebo povolenie typu „Man and His World“ ako schválení zástupcovia vlády, krajiny, provincie alebo štátu.
665/98, ss.
Spoločnosti alebo korporácie, ktoré nie sú kótované na kanadskej burze cenných papierov, môžu získať povolenie na predaj alkoholu, len ak sú všetci ich partneri, členovia predstavenstva alebo akcionári, ktorí vlastnia desať alebo viac percent akcií a majú plné hlasovacie práva, kanadskými občanmi alebo majú pobyt v provincii Québec ako osoby s trvalým pobytom v Kanade.
94 and 95
V prípade určitých kategórií výrobkov umiestňujú výrobky na trh držitelia potravinárskej licencie vydanej úradom Régie des alcools, des courses et des jeux(RACJ).
To be eligible for a licence to act as a guide for hunting in the Territorial District of Rainy River and for migratory bird hunting on Lake St. Clair, an applicant must be an Ontario or Canadian resident.
Predajne potravín musia nakupovať schválené alkoholické nápoje od autorizovaných distribútorov.
A resident is a person having resided in Ontario for six consecutive months immediately preceding application for a licence.
Žiadatelia o povolenie na predaj alkoholických nápojov, ktorí nie sú kanadskými občanmi, musia preukázať, že najmenej jeden rok žijú v provincii Québec.
Reservation I-PT-110
Ak je žiadateľom spoločnosť alebo korporácia, ktorá nie je kótovaná na kanadskej burze cenných papierov, musí v prípade každého svojho partnera, člena predstavenstva a akcionára, ktorý vlastní desať alebo viac percent akcií a má plné hlasovacie práva a nie je kanadským občanom, preukázať, že najmenej jeden rok žije v provincii Québec.
1990, c. F.33
Osoba poverená spravovaním sídla držiteľa povolenia, ktorá schvaľuje predaj alebo podávanie alkoholických nápojov na konzumáciu na mieste, musí mať kanadské číslo sociálneho poistenia.
No person is permitted to control the buying or selling of fish in Ontario except as authorised in the relevant Act.
Pokiaľ ide o povolenia na predaj alkoholu na podujatiach, ak sa majú tržby z podujatia použiť na účely neziskovej korporácie, ktorá nie je žiadateľom o povolenie, nezisková korporácia musí mať sídlo v provincii Québec.
Reservation I-PT-111
Výhrada I-PT-157
Logs of coniferous wood
H-5 Zákon týkajúci sa vývozu elektrickej energie (An Act respecting the exportation of electric power), C.Q.L.R. kap.
Logs of non-coniferous wood
Provincia Québec (vrátane úradu Régie de l'énergie a spoločnosti Hydro-Québec) môže stanovovať, určovať a upravovať sadzby, tarify, ceny a ďalšie podmienky týkajúce sa výroby, nákupu, prepravy, prenosu, ponuky, distribúcie a predaja elektrickej energie.
30 and 34
Bez toho, aby tým bol dotknutý všeobecný charakter uvedených ustanovení, môžu tieto opatrenia zahŕňať rozhodnutia podľa vlastného uváženia založené na rôznych faktoroch, stanovenie požiadaviek na plnenie alebo diskrimináciu v prospech občanov provincie Québec alebo subjektov, ktoré boli zriadené v súlade s právnymi predpismi Kanady alebo jej provincie alebo teritória a majú miesto podnikania alebo vykonávajú podstatnú podnikateľskú činnosť v provincii Québec.
General, O. Reg.
Výhrada I-PT-158
167/95
Spoločnosť Hydro-Québec, obecné elektrizačné sústavy a súkromné elektrizačné sústavy sú držiteľmi výhradných práv na distribúciu elektrickej energie.
Forest resource licences that authorise the harvesting of Crown trees are subject to the condition that all trees harvested shall be manufactured in Canada into lumber, pulp, or other products.
Vývoz elektrickej energie z provincie Québec je zakázaný.
Forest resource licences are issued in respect of specific areas of land.
Gouvernement du Québecvšak smie pri stanovených podmienkach a v stanovených prípadoch na základe nariadenia schváliť zákazku na vývoz elektrickej energie z provincie Québec.
As such there are limits to the number of licences issued.
Zákazky týkajúce sa vývozu elektrickej energie spoločnosťou Hydro-Québec vrátane prepravy podľa zmluvy o prepravných službách musia byť predložené vláde na schválenie v prípadoch stanovených vládou a vzťahujú sa na ne podmienky podľa ustanovení vlády.
The Minister may amend a forest resource licence in accordance with Regulation 167/95, which requires the submission of a forest management plan relating to social and economic objectives.
Výhrada I-PT-159
The needs and benefits of the local communities will be given priorities into the planning effort and objective setting and achievement before broader non-local communities.
Zákon o realitných makléroch (Real Estate Brokerage Act) stanovuje pre maklérov a agentúry požiadavky týkajúce sa pobytu.
Reservation I-PT-112
Na základe toho musí mať maklér sídlo v provincii Québec.
1990, c. V. 3
Ak maklér vykonáva činnosť v mene agentúry, sídlom makléra je sídlo agentúry.
General, O. Reg.
Agentúra musí mať sídlo v provincii Québec.
1093/90
Výhrady, ktoré sa vzťahujú na provinciu Saskatchewan
Only a Canadian citizen or permanent resident, or another status under the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Výhrada I-PT-160
2001, c. 27, consistent with the class of licence for which the application is made, is eligible to be licenced to practice veterinary medicine in Ontario.
Predaj, údržba a oprava motorových vozidiel a motocyklov
Reservation I-PT-113
Maloobchodný predaj motorových vozidiel vrátane automobilov a ďalších cestných vozidiel
Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods
Provinčná – Saskatchewan
1990, c.
The Motor Dealers Regulations, R.R.S. c.
L.-23
M-22 Reg.
730/90
Žiadateľovi sa neudeľuje žiadna licencia obchodníka s motorovými vozidlami, ak žiadateľ o licenciu nemá v provincii miesto podnikania v súlade s podmienkami pre registráciu, z ktorého vykonáva svoju obchodnú činnosť alebo časť svojej obchodnej činnosti.
Only persons with an established place of business in Ontario are eligible to be licenced to sell livestock medicine in Ontario.
Výhrada I-PT-161
Licences may be issued to sellers who have established a temporary place of business at events such as races and agricultural fairs or shows.
Usmernenia pre požiadavky oprávnenosti pre nadobúdateľov komerčnej licencie na rybolov sieťami
Reservation I-PT-114
Na získanie komerčnej licencie na rybolov má právo len obyvateľ provincie Saskatchewan.
Legal services (legal documentation and certification services)
Licencie môžu byť obmedzené na obyvateľov regiónu miestnej rybolovnej oblasti.
1990, c.
Výhrada I-PT-162
N.6, s. 2(1)
Pravidlá advokátskej komory provincie Saskatchewan
Canadian citizenship is required to be appointed a notary public in Ontario for a person who is not a barrister or solicitor.
Právo na členstvo v advokátskej komore provincie Saskatchewan ako študenti práva alebo právnici majú len občania Kanady alebo osoby s trvalým pobytom v Kanade.
Reservation I-PT-115
Právnickú činnosť v provincii Saskatchewan smú vykonávať len členovia advokátskej komory provincie Saskatchewan, ktorí sú držiteľmi platného osvedčenia o praxi.
Ores and minerals, electricity, gas and water
Osoba, ktorá aktívne vykonávala právnickú činnosť v inej jurisdikcii Kanady, smie byť po splnení určitých podmienok prijatá ako člen bez toho, aby splnila bežné požiadavky.
Natural gas
Príležitostné členstvá sú k dispozícii len pre osoby, ktoré sú občanmi Kanady alebo osobami s trvalým pobytom v Kanade a ktoré sú kvalifikované na vykonávanie právnickej činnosti v inej jurisdikcii Kanady.
Electrical energy
Výhrada I-PT-163
Ontario Energy Board Act, S.O.
Notárom pre provinciu Saskatchewan sa môže stať len kanadský občan s pobytom v provincii Saskatchewan.
Electricity Act, S.O.
Komisárom splnomocneným prijímať prísažné vyhlásenie v provincii Saskatchewan a za túto provinciu sa môže stať len kanadský občan.
Green Energy Act, S.O.
Výhrada I-PT-164
Green Energy and Green Economy Act, 2009, S.O.
Osoba, ktorá sa chce stať držiteľom licencie pre poskytovateľa sprievodcovských služieb pri love a loveckého vybavenia, musí byť obyvateľom provincie Saskatchewan a mať sídlo v provincii Saskatchewan.
2009, c. 12
Výhrada I-PT-165
The Government of Ontario and its energy authorities, entities, and agencies, including, Independent Electricity System Operator, Ontario Power Generation Inc., Hydro One Inc. and the Ontario Energy Board, and their successors or assigns, may permit one or more persons or entities to establish or expand pipelines and electricity and gas infrastructure or to produce, transmit, distribute, conserve, manage (demand and load), store, sell, retail or market energy (including electricity, natural gas or renewable energy) in any region in Ontario including on corridor lands.
Politiky a interné predpisy Komisie pre nehnuteľnosti (Real Estate Commission)
Further, the Government of Ontario or one of its energy authorities, the Ontario Energy Board, or its successors or assigns, may regulate the rates, storage, standards or services provided by energy producers, distributors, transmitters, sellers, retailers, marketers and storage companies in Ontario.
Maklér a osoba uvedená v osvedčení o registrácii ako maklér musí mať kanceláriu v provincii Saskatchewan a musí viesť zverenecké účty vo finančnej inštitúcii v provincii Saskatchewan na účel uloženia všetkých peňazí prijatých v súvislosti s obchodovaním s nehnuteľnosťami.
Without limiting the generality of the foregoing, measures and actions taken by Ontario and energy authorities, entities, and agencies mentioned above and their successors or assigns, may involve discretionary decisions, based on factors that may afford preferential treatment in favour of:
Výhrada I-PT-166
residents of Ontario; or
Držiteľ licencie na predaj kožušín musí mať pobyt v provincii Saskatchewan.
entities established in accordance with the laws of Canada or a province or territory thereof and having a place of business in Ontario.
Pod osobou s pobytom v provincii Saskatchewan sa rozumie osoba s pobytom v Kanade a s hlavným pobytom v provincii Saskatchewan trvajúcim v čase podania žiadosti o vydanie licencie najmenej tri mesiace.
For greater certainty, any enterprise formed in accordance with the laws of Ontario and having a place of business in Ontario, shall be treated in the same manner as an enterprise that is a resident of Ontario.
Výhrada I-PT-167
Reservation I-PT-116
V provincii Saskatchewan sa smú prevádzkovať len prístroje na hazardné hry vrátane terminálov na videolotériu, ktoré vlastní alebo prenajíma vláda provincie Saskatchewan.
Metal ores, other minerals
Výhrada I-PT-168
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis
Preprava cestujúcich
All ores or minerals raised or removed from lands, claims or mining rights in Ontario must be treated and refined in Canada to yield refined metal or other product suitable for direct use in the arts without further treatment, unless the Lieutenant Governor in Council exempts any lands, claims or mining rights from the operation of this requirement.
Medzimestská pravidelná autobusová preprava cestujúcich
Reservation I-PT-117
Nepravidelné motorové autobusy, prenajaté autobusy a zájazdové a vyhliadkové autobusy
Interurban transportation
Zásady Úradu pre bezpečnosť na diaľniciach (Highway Safety Board)
The issuance of operating licences for public vehicles is subject to a necessity and convenience test administered by the Ontario Transport Highway Board.
Od osôb prevádzkujúcich komerčné alebo obchodné vozidlá na účel nájomnej prepravy cestujúcich v rámci alebo mimo provincie sa vyžaduje osvedčenie od výkonného orgánu.
Reservation I-PT-118
Pri posudzovaní žiadosti o osvedčenie od výkonného orgánu alebo zmeny osvedčenia od výkonného orgánu smie úrad pre bezpečnosť na diaľniciach brať do úvahy to, či navrhovaný podnik prispeje k zlepšeniu verejných služieb.
Educational services
Zlepšenie verejných služieb možno posúdiť prostredníctvom preskúmania verejnej prospešnosti a potrebnosti, ktoré zahŕňa:
Driver certification services
preskúmanie primeranosti aktuálnej úrovne služby;
1990, c.
trhové podmienky, ktoré vytvárajú potrebu rozšírenia služieb;