natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IV(a) to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex I to this Protocol.
Príloha IVa) k DSP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto protokolu.
Annex IV(b) to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex II to this Protocol.
Príloha IVb) k DSP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto protokolu.
Annex IV(c) to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex III to this Protocol.
Príloha IVc) k DSP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto protokolu.
Article 27 of the SAA shall be replaced by the following:
Článok 27 DSP sa nahrádza takto:
The European Union shall abolish the customs duties and charges having equivalent effect on imports of agricultural products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, other than those of heading Nos 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 and 2204 of the Combined Nomenclature.
Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Európska únia zruší clá na dovoz poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko a poplatky s rovnocenným účinkom okrem položiek 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 a 2204 kombinovanej nomenklatúry.
For the products covered by Chapters 7 and 8 of the Combined Nomenclature, for which the Common Custom Tariff provides for the application of the ad valorem customs duties and a specific customs duty, the elimination applies only to the ad valorem part of the duty.
Pri výrobkoch zahrnutých v kapitolách 7 a 8 kombinovanej nomenklatúry, pri ktorých Spoločný colný sadzobník stanovuje uplatňovanie valorických ciel a špecifických ciel, sa zrušenie týka iba valorickej časti cla.
From the date of entry into force of the Protocol to this Agreement taking account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union, the European Union shall fix the customs duties applicable to imports into the European Union of “baby-beef” products defined in Annex III and originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, at 20 % of the ad valorem duty and 20 % of the specific duty as laid down in the Common Customs Tariff of the European Communities, within the limit of an annual tariff quota of 1650 tonnes expressed in carcass weight.
Odo dňa nadobudnutia platnosti Protokolu k tejto dohode zohľadňujúc pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii, Európska únia stanoví výšku ciel, ktoré sa použijú na dovozy do Európskej únie výrobkov z mäsa z mladého hovädzieho dobytka (‚baby beef‘) vymedzených v prílohe III a s pôvodom v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, na 20 % valorického cla a 20 % špecifického cla podľa Spoločného colného sadzobníka Európskych spoločenstiev, a to v rámci limitu ročnej colnej kvóty 1650 ton vyjadrených v hmotnosti jatočného tela.
The European Union shall apply duty-free access on imports into the European Union for products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, under headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature, within the limit of an annual tariff quota of 7000 tonnes (net weight).
Európska únia uplatňuje bezcolný dovoz do Európskej únie na výrobky s pôvodom v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko v rámci položiek 1701 a 1702 kombinovanej nomenklatúry, a to v rámci limitu ročnej colnej kvóty 7000 ton (čistá hmotnosť).
From the date of entry into force of the Protocol to this Agreement taking account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union, the former Yugoslav Republic of Macedonia shall:
Odo dňa nadobudnutia platnosti Protokolu k tejto dohode zohľadňujúc pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko:
abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the European Union, listed in Annex IV(a);
zrušuje clá na dovoz určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Európskej únii, ktoré sú uvedené na zozname v prílohe IVa);
abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the European Union, listed in Annex IV(b) within the limits of tariff quotas indicated for each product in that Annex;
zrušuje clá na dovoz určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Európskej únii, ktoré sú uvedené na zozname v prílohe IVb), a to v rámci limitu colných kvót uvedených pre každý výrobok v tejto prílohe;
apply the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the European Union, listed in Annex IV(c) within the limits of tariff quotas.
uplatňuje clá na dovoz určitých poľnohospodárskych výrobok s pôvodom v Európskej únii, ktoré sú uvedené na zozname v prílohe IVc), a to v rámci limitu colných kvót.
Annex IV(d) to the SAA shall be deleted.
Článok 3
Article 3
Produkty rybárstva
Fisheries products
Článok 28 ods. 2 DSP sa nahrádza takto:
Article 28(2) of the SAA shall be replaced by the following:
Znenie prílohy IV k tomuto protokolu sa dopĺňa k DSP ako príloha Vc).
The text of Annex IV to this Protocol shall be added to the SAA as Annex V(c).
Spracované poľnohospodárske výrobky
Article 4
Príloha II k protokolu 3 k DSP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe V k tomuto protokolu.
Processed agricultural products
Príloha III k protokolu 3 k DSP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VI k tomuto protokolu.
Annex II to Protocol 3 to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex V to this Protocol.
Článok 5
Annex III to Protocol 3 to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex VI to this Protocol.
Dohoda o víne a liehovinách
Article 5
Odseky 1 a 3 prílohy I (Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o recipročných preferenčných obchodných úľavách pre určité vína uvedené v článku 27 ods. 4 DSP) Dodatkového protokolu upravujúceho obchodné aspekty DSP na zohľadnenie výsledku rokovaní medzi stranami o vzájomných preferenčných úľavách pre určité vína, o vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín a o vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole označovania liehovín a aromatizovaných nápojov sa nahrádza textom v prílohe VII tohto protokolu.
Wine and Spirit Agreement
ODDIEL III
Paragraphs 1 and 3 of Annex I (Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on reciprocal preferential trade concessions for certain wines, referred to in Article 27(4) of the SAA) to the Additional Protocol adjusting the trade aspects of the SAA, to take account of the outcome of the negotiations between the parties on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine names and the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks, shall be replaced by the text set out in Annex VII to this Protocol.
Pravidlá pôvodu
SECTION III
Článok 6
Rules of origin
Príloha IV k protokolu 4 k DSP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VIII k tomuto protokolu.
Article 6
ODDIEL IV
Annex IV to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex VIII to this Protocol.
Prechodné ustanovenia
SECTION IV
Článok 7
Transitional provisions
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko sa zaväzuje, že si nebude uplatňovať nárok, požiadavku, ani žiadať o súhlas, ani neupraví, ani neodoberie žiadnu úľavu v súvislosti s týmto rozšírením Európskej únie v súlade s článkami XXIV.6 a XXVIII dohody GATT z roku 1994.
The former Yugoslav Republic of Macedonia undertakes that it shall not make any claim, request or referral nor modify or withdraw any concession pursuant to GATT 1994 Articles XXIV.6 and XXVIII in relation to this enlargement of the European Union.
Dôkazy o pôvode, riadne vystavené bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko alebo Chorvátskom v rámci preferenčných dohôd alebo samostatných dojednaní uplatňovaných medzi nimi, sa uznávajú v príslušných krajinách, ak:
Article 8
získanie takéhoto pôvodu vedie k preferenčnému colnému zaobchádzaniu na základe preferenčných colných opatrení stanovených v DSP;
Proof of origin and administrative cooperation
dôkaz o pôvode a prepravné doklady boli vydané najneskôr v deň pred dátumom pristúpenia;
Proofs of origin properly issued by either the former Yugoslav Republic of Macedonia or Croatia in the framework of preferential agreements or autonomous arrangements applied between them shall be accepted in the respective countries, provided that:
dôkaz o pôvode je predložený colným orgánom v lehote štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia.
the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the SAA;
Ak bol tovar deklarovaný na dovoz v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko alebo v Chorvátsku pred dňom pristúpenia v rámci preferenčných dohôd alebo samostatných dojednaní uplatňovaných medzi bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko a Chorvátskom v tom čase, môže sa uznávať aj dôkaz o pôvode vystavený spätne na základe týchto dohôd alebo dojednaní, ak sa predloží colným orgánom do štyroch mesiacov odo dňa pristúpenia.
the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of accession;
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a Chorvátsko sú oprávnené zachovať povolenia, prostredníctvom ktorých bol udelený štatút „schválených vývozcov“ v rámci preferenčných dohôd alebo samostatných dojednaní uplatňovaných medzi nimi, pod podmienkou, že:
the proof of origin is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
takéto ustanovenie je takisto ustanovené v dohode uzatvorenej pred dátumom pristúpenia Chorvátska medzi bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko a Európskou úniou, a
Where goods were declared for importation in either the former Yugoslav Republic of Macedonia or Croatia, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted, provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
schválení vývozcovia uplatňujú predpisy o pôvode, ktoré sú v platnosti podľa uvedenej dohody.
The former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia are authorised to retain the authorisations with which the status of ‘approved exporters’ has been granted in the framework of preferential agreements or autonomous arrangements applied between them, provided that:
Tieto povolenia sa najneskôr do jedného roka po dátume pristúpenia Chorvátska nahradia novými povoleniami vydanými podľa podmienok DSP.
such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of Croatia's accession between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Union; and
Žiadosti o následné overenie dôkazu o pôvode vydaného na základe preferenčných dohôd alebo samostatných dojednaní uvedených v odseku 1 príslušné colné orgány bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko alebo Chorvátska akceptujú počas troch rokov po vydaní predmetného dôkazu o pôvode a tieto orgány ich môžu vydávať na obdobie troch rokov od prijatia dokladu o pôvode predloženého týmito orgánmi na podporu vyhlásenia o dovoze.
the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.
Článok 9
These authorisations shall be replaced, no later than one year after the date of accession of Croatia, by new authorisations issued under the conditions of the SAA.
Tovar v režime tranzit
Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements or autonomous arrangements referred to in paragraph 1 shall be accepted by the competent customs authorities of either the former Yugoslav Republic of Macedonia or Croatia for a period of three years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of three years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.
Ustanovenia DSP sa môžu uplatňovať na tovar vyvážaný z bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko do Chorvátska alebo tovar vyvážaný z Chorvátska do bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, ktorý spĺňa ustanovenia protokolu 4 k DSP a ktorý je k dátumu pristúpenia Chorvátska buď na ceste, alebo je dočasne uskladnený v colnom sklade alebo v slobodnom colnom pásme v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko alebo v Chorvátsku.
Article 9
V takýchto prípadoch sa môže poskytnúť preferenčné zaobchádzanie pod podmienkou, že colným orgánom dovážajúcej krajiny sa do štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia Chorvátska predloží dôkaz o pôvode dodatočne vydaný colnými orgánmi vyvážajúcej krajiny.
Goods in transit
Článok 10
The provisions of the SAA may be applied to goods exported from either the former Yugoslav Republic of Macedonia to Croatia or from Croatia to the former Yugoslav Republic of Macedonia, which comply with the provisions of Protocol 4 to the SAA and that on the date of accession of Croatia are either en route or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in the former Yugoslav Republic of Macedonia or in Croatia.
Kvóty v roku 2013
Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession of Croatia, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.
Na rok 2013 sa objemy nových colných kvót a zvýšenie objemov súčasných colných kvót počítajú pomerne zo základných objemov, pričom sa zohľadní obdobie uplynuté pred 1. júlom 2013.
Article 10
ODDIEL V
Quotas in 2013
Všeobecné a záverečné ustanovenia
For the year 2013, the volumes of the new tariff quotas and the increases of the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before 1 July 2013.
Článok 11
General and final provisions
Článok 12
Article 11
Európska únia a jej členské štáty a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko schvaľujú tento protokol v súlade so svojimi vlastnými postupmi.
This Protocol and the Annexes thereto shall form an integral part of the SAA.
Strany si navzájom oznámia ukončenie príslušných postupov, ktoré sú uvedené v odseku 1.
Article 12
Schvaľovacie listiny sa uložia na Generálnom sekretariáte Rady Európskej únie.
This Protocol shall be approved by the European Union and its Member States and by the former Yugoslav Republic of Macedonia in accordance with their own procedures.
Článok 13
The Parties shall notify each other of the completion of the corresponding procedures referred to in paragraph 1.
Tento protokol nadobudne platnosť prvým dňom prvého mesiaca nasledujúceho po dátume uloženia poslednej schvaľovacej listiny.
The instruments of approval shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.
Ak nebudú všetky schvaľovacie listiny tohto protokolu uložené pred 1. júlom 2013, bude sa tento protokol predbežne vykonávať s účinnosťou od 1. júla 2013.
This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Tento protokol je vyhotovený v dvoch pôvodných vyhotoveniach v úradných jazykoch strán, pričom každé znenie je rovnako autentické.
If not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before 1 July 2013, this Protocol shall apply provisionally with effect from 1 July 2013.
Článok 15
Article 14
Znenie DSP vrátane príloh a protokolov tvoriacich jej neoddeliteľnú súčasť, záverečného aktu a vyhlásení, ktoré sú k nemu priložené, sa vypracuje v chorvátskom jazyku a toto znenie je rovnako autentické ako pôvodné znenie.
This Protocol is drawn up in duplicate in each of the official languages of the Parties, each of those texts being equally authentic.
Jednotlivé znenia schváli Rada pre stabilizáciu a pridruženie.
Article 15
PRÍLOHA I
The text of the SAA, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, and the Final Act together with the declarations annexed thereto shall be drawn up in the Croatian language, and those texts shall be authentic in the same way as the original texts.
„PRÍLOHA IVa)
The Stabilisation and Association Council shall approve those texts.
DOVOZ POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII DO BÝVALEJ JUHOSLOVANSKEJ REPUBLIKY MACEDÓNSKO
ANNEX I
(nulové clo)
‘ANNEX IV(a)
(podľa článku 27 ods. 3 písm. a))
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Číselný znak KN
(Zero-duty tariff)
Opis tovaru
(referred to in Article 27(3)(a))
Živé kone, somáre, muly a mulice:
CN Code
Kone:
Description
Plemenné čistokrvné zvieratá
Live horses, asses, mules and hinnies:
Ostatné:
Horses:
Ostatné
Pure-bred breeding animals
Somáre
Other:
Živé hovädzie zvieratá:
Other
Dobytok:
Asses
Podrodu Bibos alebo podrodu Poephagus
Live bovine animals:
S hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160 kg:
Cattle:
Jatočné
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
S hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg:
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg:
S hmotnosťou presahujúcou 300 kg:
For slaughter
Jalovice (samice hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neotelili):
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
Kravy:
Of a weight exceeding 300 kg:
Byvoly:
Heifers (female bovines that have never calved):
Domáce druhy
Cows:
Živé svine:
Buffalo:
Vážiace menej ako 50 kg:
Domestic species
Živé ovce a kozy:
Live swine:
Ovce:
Weighing less than 50 kg
Kozy:
Live sheep and goats:
Živá hydina, t. j. hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky:
Sheep:
Vážiaca najviac 185 g:
Goats:
Hydina druhu Gallus domesticus:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Samičie kurence chovné a reprodukčné:
Weighing not more than 185 g:
Na znášanie vajec
Fowls of the species Gallus domesticus:
Moriaky a morky
Grandparent and parent female chicks:
Kačice
Laying stocks
Husi
Turkeys
Perličky
Ducks
Hydina druhu Gallus domesticus:
Geese
Ostatné živé zvieratá
Guinea fowls
Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
Fowls of the species Gallus domesticus
Mäso z hovädzích zvierat, mrazené
Other live animals
Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Meat of bovine animals, frozen
Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo mrazené
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Prasací tuk, neprerastaný chudým mäsom, a hydinový tuk, nevyškvarený ani inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Z prasiat:
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Prasací tuk, iný ako tuk podpoložky 02091011 alebo 02091019
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené;
Of pigs:
jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %:
edible flours and meals of meat or meat offal
Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %:
Not containing added sugar or other sweetening matter:
Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá;
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %:
výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Not containing added sugar or other sweetening matter
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka;
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
mliečne nátierky
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Maslo
Butter and other fats and oils derived from milk;
Mliečne nátierky:
dairy spreads
S hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej ako 80 %
Butter
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Dairy spreads:
Jedlé produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete;
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble;
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower;
podhubie:
chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Nekoreňovité odrezky a vrúble
Other live plants (including their roots), cuttings and slips;
Stromy, kry a kríky, tiež vrúbľované, druhov rodiacich jedlé ovocie alebo orechy
mushroom spawn:
Rododendrony a azalky, tiež vrúbľované
Unrooted cuttings and slips
Ruže, tiež vrúbľované
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Podhubie
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Rastliny zeleniny a jahôd
Roses, grafted or not
Vonkajšie rastliny:
Mushroom spawn
Stromy, kry a kríky:
Vegetable and strawberry plants
Lesné stromy
Outdoor plants:
Koreňovité odrezky a mladé rastliny
Trees, shrubs and bushes:
Ostatné vonkajšie rastliny
Forest trees
Izbové rastliny:
Rooted cuttings and young plants
Koreňovité odrezky a mladé rastliny okrem kaktusov
Other outdoor plants
Kvitnúce rastliny s pukmi alebo kvetmi okrem kaktusov
Indoor plants:
Rezané kvetiny a kvetinové pupence druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo kvetinových pupencov, a trávy, machy a lišajníky, ktoré sú tovarom druhu vhodného na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Zemiaky, čerstvé alebo chladené:
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Na siatie
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená:
Potatoes, fresh or chilled:
Cibuľa a šalotka
Seed
Cibuľa: