natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented upon the entry into force of this Agreement.
Povinnosti zdaniteľných osôb a niektorých nezdaniteľných osôb (hlava XI, články 193, 194, 198, 199, 201 – 208, 211, 212, článok 213 ods. 1, článok 214 ods. 1 písm. a), článok 214 ods. 2, články 215, 217 – 236, 238 – 242, 244, 246 – 248, 250 – 252, 255, 256, 260, 261, 271 – 273)
Place of taxable transactions (Title V, Articles 36(1), 38, 39, 43-49, 53-56, 58-61)
osobitné úpravy (hlava XII, články 281 – 292, 295 – 344, 346 – 356)
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
rôzne ustanovenia (hlava XIV, článok 401)
Chargeable event and chargeability of VAT (Title VI, Articles 62-66, 70, 71)
Smernica Rady 2007/74/ES z 20. decembra 2007 o oslobodení tovaru, ktorý dovážajú osoby cestujúce z tretích krajín, od dane z pridanej hodnoty a spotrebnej dane
Taxable amount (Title VII, Articles 72-82, 85-92)
oddiel 3 o množstvových obmedzeniach
Timetable: those provisions of the Directive shall be implemented upon the entry into force of this Agreement.
Tabak
Rates (Title VIII, Articles 93-99,102, 103)
Smernica Rady 2011/64/EÚ z 21. júna 2011 o štruktúre a sadzbách spotrebnej dane z tabakových výrobkov
Exemptions (Title IX, Articles 131-137, 143, 144, 146(1)(a, c, d, e), 146(2), 147, 148, 150(2), 151-161, 163)
Alkohol
Timetable: Without prejudice to other chapters in this Agreement, for all exemptions in the scope of Council Directive 2006/112/EC related to goods and services in free zones, the provisions of that Directive shall be implemented within 10 years of the entry into force of this Agreement.
Smernica Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje
For all other exemptions, those provisions of that Directive shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Energetika
Deductions (Title X, Articles 167-169, 173-192)
Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny
Timetable: For all deductions for taxable persons referring to legal entities, the provisions of that Directive shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
Harmonogram: Všetky ustanovenia uvedenej smernice týkajúce sa sadzieb sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
For all other deductions, the provisions of that Directive shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Všetky ostatné ustanovenia uvedenej smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Special schemes (Title XII, Articles 281-292, 295-344, 346-356)
článok 1 uvedenej smernice
Miscellaneous (Title XIV, Article 401)
Harmonogram: tieto ustanovenia uvedenej smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Council Directive 2007/74/EC of 20 December 2007 on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Trinásta smernica Rady 86/560/EHS zo 17. novembra 1986 o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu — postup vrátenia dane z pridanej hodnoty osobám podliehajúcim zdaneniu, ktoré nesídlia na území Spoločenstva
Section 3 on quantitative limits
Harmonogram: Ustanovenia uvedenej smernice sa v prípade zdaniteľných osôb, ktoré sú právnickými osobami, vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Tobacco
PRÍLOHA VII
Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
KU KAPITOLE 12 (POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA) HLAVY IV
Timetable: that Directive's provisions shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement with the exception of Articles 7(2), 8, 9, 10, 11, 12, 14(1), 14(2), 14(4), 18 and 19 of that Directive which shall be implemented by 2025.
Politika kvality
The Association Council will decide on a different timeline for implementation should the regional context so require.
Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Alcohol
Nariadenie Komisie (ES) č. 1898/2006 z 14. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 1898/2006 sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Energy
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), časť týkajúca sa zemepisného označenia vína v kapitole I hlavy II časti I
Timetable: For all provisions related to rates that Directive shall be implemented within 10 years of the entry into force of this Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore, najmä Hlava V „Kontroly vo vinárskom sektore“
All other provisions of that Directive shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 555/2008 sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty
Nariadenie Rady (ES) č. 509/2006 z 20. marca 2006 o zaručených tradičných špecialitách z poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Article 1 of that Directive
Nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2007 z 18. októbra 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 o zaručených tradičných špecialitách z poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement.
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 1216/2007 sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Thirteenth Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory
Ekologické poľnohospodárstvo
Timetable: For taxable persons referring to legal entities, that Directive's provisions shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov
ANNEX VII
Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu
TO CHAPTER 12 (AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT) OF TITLE IV
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 889/2008 sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Quality Policy
Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) č. 1235/2008 sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Obchodné normy pre rastliny, semená rastlín, produkty získavané z rastlín, ovocie a zeleninu
Timetable: the provisions of Regulation (EC) No 1898/2006 shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov)
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
Uplatňujú sa tieto ustanovenia uvedeného nariadenia:
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation), the part related to wine geographical indication in Chapter I of Title II of Part II
v prípade horizontálnych otázok: článok 113, príloha I, príloha III a príloha IV,
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008, as regard support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector, namely, Title V ‘Controls in the wine sector’
v prípade osív: článok 157,
Timetable: the provisions of Regulation (EC) No 555/2008 shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
v prípade cukru: príloha IV časť B,
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
v prípade obilnín/ryže: príloha IV časť A,
Commission Regulation (EC) No 1216/2007 of 18 October 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
v prípade surového tabaku: články 123, 124, 126, je potrebné uviesť, že článok 104 sa v prípade tejto dohody nepoužije,
Timetable: the provisions of Regulation (EC) No 1216/2007 shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
v prípade chmeľu: článok 117, článok 121 prvý pododsek písm. g), článok 158, je potrebné uviesť, že článok 185 sa v prípade tejto dohody nepoužije,
Organic farming
v prípade jedlých olejov/olivového oleja: článok 118, príloha XVI,
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products
v prípade živých rastlín, čerstvých rezaných kvetov a čerstvých listov: príloha I časť XIII,
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control
v prípade ovocia a zeleniny: článok 113a
Timetable: the provisions of Regulation (EC) No 889/2008 shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
Harmonogram: tieto ustanovenia uvedeného nariadenia sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
Nariadenie Komisie (ES) č. 1295/2008 z 18. decembra 2008 o dovoze chmeľu z tretích krajín
Timetable: the provisions of Regulation (EC) No 1235/2008 shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
Harmonogram: ustanovenia uvedeného nariadenia sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Marketing standards for plants, seeds of plants, products derived from plants, fruits and vegetables
Smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Harmonogram: ustanovenia uvedenej smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
The following provisions of that Regulation shall apply:
Smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúca sa obchodovania s osivom obilnín
for horizontal issues: Article 113, Annex I, Annex III and Annex IV;
Smernica Rady 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča
for seeds for sowing: Article 157;
Smernica Rady 2008/72/ES z 15. júla 2008 o uvádzaní množiteľského a sadivového zeleninového materiálu iného ako osivo na trh
for sugar: point B of Annex IV;
Smernica Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia
for cereals/rice: point A of Annex IV;
Smernica Rady 98/56/ES z 15. júla 2008 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín
for row tobacco: Articles 123, 124, 126; it should be noted that Article 104 is not applicable for this Agreement;
Smernica Rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní množiteľského materiálu lesných kultúr na trh
for hops: Article 117, point (g) of the first subparagraph of Article 121, Article 158; it should be noted that Article 185 is not applicable for this Agreement;
Smernica Rady 2001/111/ES z 20. decembra 2001 vzťahujúca sa na niektoré cukry určené na ľudskú spotrebu
for edible oils/olive oil: Article 118, Annex XVI;
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2568/91 z 11. júla 1991 o charakteristikách olivového oleja a oleja z olivových zvyškov a o príslušných analytických metódach
for live plants, fresh cut flowers and fresh foliage: Part XIII of Annex I;
Smernica Rady z 76/621/EHS 20. júla 1976, týkajúca sa stanovenia maximálneho obsahu kyseliny erukovej v olejoch a tukoch, ktoré sú určené pre ľudskú spotrebu a v potravinách obsahujúcich pridané oleje alebo tuky
for fruits and vegetables: Article 113a
Smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov
Timetable: those provisions of that Regulation shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy
Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries
Smernica Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín
Timetable: that Regulation's provisions shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Smernica Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadivom zemiakov
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed
Smernica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín
Timetable: that Directive's provisions shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1019/2002 z 13. júna 2002 o obchodných normách na olivový olej
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/36/ES z 23. júna 2000 o výrobkoch z kakaa a čokolády určených na ľudskú spotrebu
Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine
Smernica Rady 2001/113/ES z 20. decembra 2001 vzťahujúca sa na ovocné džemy, rôsoly a marmelády a sladené gaštanové pyré určené na ľudskú spotrebu
Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/4/ES z 22. februára 1999 o kávových extraktoch a čakankových extraktoch
Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production
Smernica Rady 2001/112/ES z 20. decembra 2001, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu
Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants
Nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny
Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material
Uplatňujú sa všetky ustanovenia nariadenia (ES) č. 1580/2007 vrátane príloh s výnimkou hlavy III a hlavy IV tohto nariadenia.
Council Directive 2001/111/EC of 20 December 2001 relating to certain sugars intended for human consumption
Harmonogram: ustanovenia uvedeného nariadenia sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
Obchodné normy pre živé zvieratá a živočíšne produkty
Council Directive 76/621/EEC of 20 July 1976 relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats intended as such for human consumption and in foodstuffs containing added oils or fats
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species
Nariadenie Komisie (ES) č. 1825/2000 z 25. augusta 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1760/2000 Európskeho parlamentu a Rady pre označovanie hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 1825/2000 sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed
v prípade hydiny a vajec: príloha XIV časti A, B a C: všetky články,
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes
v prípade teľacieho mäsa: článok 113b, príloha XIa: všetky články,
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants
v prípade dospelého hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec: príloha V,
Commission Regulation (EC) No 1019/2002 of 13 June 2002 on marketing standards for olive oil
v prípade mlieka a mliečnych výrobkov: články 114 a 115 s prílohami, príloha XII: všetky články, príloha XIII: všetky články, príloha XV: všetky články
Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
Nariadenie Komisie (ES) č. 566/2008 z 18. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o uvádzanie mäsa z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov na trh
Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 566/2008 sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts
Nariadenie Komisie (ES) č. 589/2008 z 23. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o obchodných normách pre vajcia
Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Uplatňujú sa všetky ustanovenia nariadenia (ES) č. 589/2008 s výnimkou článkov 33 – 35, prílohy III a prílohy V k tomuto nariadeniu
Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector
Nariadenie Komisie (ES) č. 1249/2008 z 10. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania stupníc Spoločenstva pri klasifikácii jatočných tiel hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec a nahlasovaní ich cien
All provisions of Regulation (EC) No 1580/2007 shall be applicable, including the annexes, with the exception of Title III and Title IV of that Regulation
Uplatňujú sa všetky ustanovenia uvedeného nariadenia s výnimkou článkov 18, 26, 35 a 37 tohto nariadenia
Timetable: that Regulation's provisions shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 617/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o uvádzanie násadových vajec a jednodňovej hydiny na trh
Marketing standards for live animals and animal products
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 617/2008 sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products
Nariadenie Komisie (ES) č. 445/2007 z 23. apríla 2007, ktorým sa stanovujú niektoré podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2991/94, ktorým sa stanovujú normy pre roztierateľné tuky, a nariadenia Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov
Commission Regulation (EC) No 1825/2000 of 25 August 2000 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling of beef and beef products
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 445/2007 sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Timetable: the provisions of Regulation (EC) No 1825/2000 shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Smernica Rady 2001/114/ES z 20. decembra 2001 o určitom čiastočne alebo úplne dehydrovanom konzervovanom mlieku na ľudskú spotrebu
for poultry and eggs: Parts A, B and C of Annex XIV: all Articles;
Nariadenie Komisie (ES) č. 273/2008 z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 týkajúce sa metód analýzy a hodnotenia kvality mlieka a mliečnych výrobkov
for veal: Article 113b, Annex XIa: all Articles;
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 273/2008 sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
for adult bovines, pigs and sheep: Annex V;
Nariadenie Komisie (ES) č. 543/2008 zo 16. júna 2008, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o obchodných normách pre hydinové mäso
for milk and milk products: Articles 114 and 115 with the Annexes, Annex XII: all Articles, Annex XIII: all Articles, Annex XV: all Articles
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (ES) 543/2008 sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Commission Regulation (EC) No 566/2008 of 18 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less
Smernica Rady 2001/110/ES z 20. decembra 2001 o mede
Timetable: the provisions of Regulation (EC) No 566/2008 shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
PRÍLOHA VIII
Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs
KU KAPITOLE 14 (SPOLUPRÁCA V ODVETVÍ ENERGETIKY) HLAVY IV