natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domestic species:
COLNÉ ÚĽAVY BOSNY A HERCEGOVINY PRE PRIEMYSELNÉ PRODUKTY SPOLOČENSTVA
Of a weight exceeding 300 kg:
PRÍLOHA II
Heifers (female bovines that have never calved):
VYMEDZENIE PRODUKTOV Z „BABY BEEF“
For slaughter:
(uvedených v článku 27 ods. 2)
Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg [1]
Napriek pravidlám pre výklad kombinovanej nomenklatúry sa má znenie opisu výrobkov považovať za znenie len s indikatívnym významom, pričom preferenčný režim je určený v rámci kontextu tejto prílohy, na základe rozsahu kódov KN.
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg [1]
Ak sú uvedené ex kódy KN, preferenčný systém treba určiť spoločne použitím kódu KN a zodpovedajúcim opisom.
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Číselný znak KN
Carcases and half-carcases
Podpoložka TARIC
Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcases of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Opis tovaru
Other cuts with bone in:
Živé hovädzie zvieratá:
‘Compensated’ quarters:
Ostatné:
‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Domáce druhy:
Unseparated or separated forequarters:
S hmotnosťou nad 300 kg:
Separated forequarters, of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Jalovice (hovädzie samice, ktoré sa nikdy neotelili):
Unseparated or separated hindquarters:
Jatočné:
Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (but 38 kg or more and not exceeding 68 kg in the case of ‘Pistola’ cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Ktoré ešte nemajú trvalý chrup, s váhou od 320 kg do 470 kg vrátane [1]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Býky a voly, ktoré ešte nemajú trvalý chrup, s váhou od 350 kg do 500 kg vrátane [1]
ANNEX III
Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené:
TARIFF CONCESSIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA FOR AGRICULTURAL PRIMARY PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
Trupy a polovičky trupov
ANNEX IV
Trupy s váhou od 180 kg do 300 kg vrátane a polovičky trupov s váhou od 90 kg do 150 kg s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä lonových spôn a apofýzy stavcov), ktorých mäso má bledoružovú farbu a tuk, extrémne jemného tkaniva, je biely až bledožltý [1]
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ON IMPORT INTO THE COMMUNITY
Ostatné kusy, nevykostené:
Imports from Bosnia and Herzegovina into the Community will be subject to the concessions set below:
„Kompenzované“ štvrtiny:
CN Codes
„Kompenzované štvrtiny“ s váhou od 90 kg do 150 kg vrátane s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä lonových spôn a apofýzy stavcov), ktorých mäso má bledoružovú farbu a tuk, extrémne jemného tkaniva, je biely až bledožltý [1]
Date of the entry into force of this Agreement
Nedelené alebo delené predné štvrtiny:
(full amount in first year)
Delené predné štvrtiny s váhou od 45 kg do 75 kg vrátane s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä lonových spôn a apofýzy stavcov), ktorých mäso má bledoružovú farbu a tuk, extrémne jemného tkaniva, je biely až bledožltý [1]
1 January of the first year following the date of the entry into force of this Agreement
Nedelené alebo delené zadné štvrtiny:
1 January of the second year following the date of the entry into force of this Agreement and following years
Delené zadné štvrtiny s váhou od 45 kg do 75 kg vrátane (ale od 38 kg do 68 kg vrátane v prípade zadných štvrtín nevykostených) s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä lonových spôn a apofýzy stavcov), ktorých mäso má bledoružovú farbu a tuk, extrémne jemného tkaniva, je biely až bledožltý [1]
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Položka pod týmto kódom KN podlieha podmienkam stanoveným príslušnými ustanoveniami spoločenstva.
TQ: 60 t at 0 %
PRÍLOHA III
Over TQ: 90 % of MFN duty
COLNÉ ÚĽAVY BOSNY A HERCEGOVINY PRE PRIMÁRNE POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY S PÔVODOM V SPOLOČENSTVE ORIGINATING IN THE COMMUNITY
TQ: 60 t at 0 %
PRÍLOHA IV
Over TQ: 80 % of MFN duty
CLO UPLATŇOVANÉ NA DOVOZ TOVARU S PÔVODOM V BOSNE A HERCEGOVINE DO SPOLOČENSTVA
Over TQ: 70 % of MFN duty
Dovoz z Bosny a Hercegoviny do Spoločenstva podlieha týmto úľavám:
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Číselný znak KN
TQ: 130 t at 0 %
Deň nadobudnutia platnosti tejto dohody
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
(celková suma cla uplatniteľného v prvom roku)
TQ: 30 t at 0 %
1. január prvého roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody
Over TQ: 55 % of MFN duty
1. január druhého roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody a nasledujúce roky
Over TQ: 30 % of MFN duty
Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, údené, solené alebo v slanom náleve; rybie filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
CK: 60 ton za 0 %
Tariff quota volume
Nad CK: 90 % cla MFN
Rate of duty
CK: 60 ton za 0 %
Prepared or preserved sardines
Nad CK: 80 % cla MFN
50 tonnes
Nad CK: 70 % cla MFN
Prepared or preserved anchovies
Kapry: živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, údené, solené alebo v slanom náleve; rybie filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
The duty rate applicable to all products of HS heading 1604 except prepared or preserved sardines and prepared or preserved anchovies will be reduced as follows:
CK: 130 ton za 0 %
Year
Zubatec obyčajný a ružicha (Dentex dentex a Pagellus spp.) živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, údené, solené alebo v slanom náleve; rybie filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Year 1
CK: 30 ton za 0 %
(duty %)
Nad CK: 55 % cla MFN
Year 3
Nad CK: 30 % cla MFN
Year 5 and subsequent years
Ryby druhu Dicentrarchus labrax: živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, údené, solené alebo v slanom náleve; rybie filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Duty
Objem colnej kvóty
90 % of MFN
Colná sadzba (%)
80 % of MFN
Upravené alebo konzervované sardinky
70 % of MFN
50 ton
ANNEX V
Upravené alebo konzervované sardely
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY ON IMPORT INTO BOSNIA AND HERZEGOVINA
Colná sadzba uplatňovaná na všetky produkty položky HS 1604, okrem upravených alebo konzervovaných sardiniek a upravených alebo konzervovaných ančovičiek, sa zníži takto:
Duties applicable to fishery products originating in the Community will be dismantled according to the following schedule:
Rok
CN Code
Rok 1
Rate of Duty (%) of MFN
(% cla)
On the date of entry into force of this Agreement
Rok 3
On 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement
Rok 5 a ďalšie roky
On 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement
Colná sadzba
On 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement
90 % cla MFN
On 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement
80 % cla MFN
On 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement and the following years
70 % cla MFN
Live fish:
PRÍLOHA V
Ornamental fish:
CLO UPLATŇOVANÉ NA DOVOZ TOVARU S PÔVODOM V SPOLOČENSTVE DO BOSNY A HERCEGOVINY
Freshwater fish
Clo uplatňované na produkty rybného hospodárstva s pôvodom v Spoločenstve sa odstránia v súlade s týmto harmonogramom:
Saltwater fish
Číselný znak KN
Other live fish:
Colná sadzba (% cla MFN)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
V deň nadobudnutia platnosti tejto dohody
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
1. januára prvého roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody
Other
1. januára druhého roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody
Eels (Anguilla spp.)
1. januára tretieho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody
Carp
1. januára štvrtého roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
1. januára piateho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody a nasledujúce roky
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Živé ryby:
Freshwater fish:
Ozdobné ryby:
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Sladkovodné ryby
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Morské ryby
Salmonidae, excluding livers and roes:
Ostatné živé ryby:
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster):
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
Druhu Oncorhynchus apache alebo Oncorhynchus chrysogaster
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Ostatné
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Úhory (Anguilla spp.)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Kapry
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Tuniaky obyčajné (Thunnus thynnus)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Tuniaky modroplutvé južné (Thunnus maccoyii)
Sole (Solea spp.)
Sladkovodné ryby
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304:
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
Lososovité ryby, okrem pečene, ikier a mliečia:
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Oncorhynchus mykiss s hlavou a žiabrami, zbavené čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1,2 kg, alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1 kg
Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), okrem pečení, ikier a mliečia:
Skipjack or stripe-bellied bonito:
Halibuty (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Bigeye tunas (Thunnus obesus):
Halibut menší alebo grónsky (Reinhardtius hippoglossoides)
Bluefin tunas (Thunnus thynnus):
Halibut atlantický (Hippoglossus hippoglossus)
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):
Halibut tichomorský (Hippoglossus stenolepis)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Morské jazyky (Solea spp.)
Of the species Gadus morhua
Kambaly Lepidorhombus spp.
Other fish, excluding livers and roes:
Tuniaky (rodu Thunnus), skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), okrem pečene, ikier a mliečia:
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus):
Tuniaky biele alebo krídlaté (Thunnus alalunga):
Sardines of the species Sardina pilchardus
Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 1604
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Tuniaky žltoplutvé (Thunnus albacares):
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom:
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Tuniaky zavalité (Thunnus obesus):
Coalfish (Pollachius virens)
Tuniaky obyčajné (Thunnus thynnus):
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Tuniaky modroplutvé južné (Thunnus maccoyii):
Dogfish and other sharks:
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), okrem pečení, ikier a mliečia
Dogfish of the species Squalus acanthias
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), okrem pečení, ikier a mliečia:
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Druhu Gadus morhua
Swordfish (Xiphias gladius)
Ostatné ryby, okrem pečení, ikier a mliečia:
Toothfish (Dissostichus spp.)
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattus sprattus):
Saltwater fish:
Sardinky druhu Sardina pilchardus
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233:
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Redfish (Sebastes spp.):
Malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattus sprattus)
Of the species Sebastes marinus
Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Fish of the species Boreogadus saida
Treska tmavá (Pollachius virens)
Whiting (Merlangius merlangus)
Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Ling (Molva spp.)
Malé žraloky a ostatné žraloky:
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Žralok ostnatý (Squalus acanthias)
Anchovies (Engraulis spp.)
Žraloky druhu Scyliorhinus spp.
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Z mečiara obyčajného (Xiphias gladius)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Zo zubáčov (Dissostichus spp.)
Hake of the genus Merluccius:
Morské ryby:
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) uvedené v položke 030233:
Southern hake (Merluccius australis)
Ostriežiky (Sebastes spp.):
Hake of the genus Urophycis
Druhu Sebastes marinus
Ray's bream (Brama spp.)
Ryby druhu Boreogadus saida
Monkfish (Lophius spp.)
Treska merlang (Merlangius merlangus)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Miene (Molva spp.)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Sardely (Engraulis spp.)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Zubatec obyčajný a ružicha (Dentex dentex a Pagellus spp.)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Merlúzy rodu Merluccius:
Livers and roes
Merlúza plytčinová (Merluccius capensis) a merlúza hlbinná (Merluccius paradoxus)
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Merlúza južná (Merluccius australis)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
Merlúzy rodu Urophycis
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Raje (Brama spp.)
Other salmonidae, excluding livers and roes:
Čerty morské (Lophius spp.)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Tresky poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Tresky druhu Micromesistius australis
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
Ryby druhov Caranx trachurus, Trachurus trachurus
Flounder (Platichthys flesus)
Ryby druhu Genypterus blacodes
Fish of the genus Rhombosolea
Ryby druhu Dicentrarchus labrax
For the industrial manufacture of products of heading 1604:
Pražma zlatá (Sparus aurata)
Whole
Pečene, ikry a mliečie
Gilled and gutted
Ryby, mrazené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho mäsa položky 0304:
Other (for example, ‘heads off’)
Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), okrem pečene, ikier a mliečia:
Whole:
Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
Weighing more than 10 kg each
Ostatné lososovité ryby, okrem pečene, ikier a mliečia:
Gilled and gutted:
Oncorhynchus mykiss s hlavou a žiabrami, zbavené čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1,2 kg, alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1 kg
Other (for example, ‘heads off’):
Losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
0– Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), okrem pečení, ikier a mliečia:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Platesa malá (Platichthys flesus)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Ryby rodu Rhombosolea
Of the species Gadus ogac
Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 1604:
Of the species Gadus macrocephalus
Celé
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes:
Vypitvané a bez žiabier
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Ostatné (napríklad bez hláv)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Celé:
Of the species Scomber australasicus
S hmotnosťou každého väčšou ako 10 kg
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Vypitvané a bez žiabier:
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Ostatné (napríklad bez hláv)
0– – – Saltwater fish:
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) a tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), okrem pečení, ikier a mliečia:
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343:
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Druhu Gadus morhua
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Druhu Gadus morhua
Livers and roes:
Mečiar obyčajný (Xiphias gladius) a zubáče (Dissostichus spp.), okrem pečení, ikier a mliečia:
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Druhu Scomber scombrus alebo Scomber japonicus
Fresh or chilled:
Druhu Scomber australasicus
Swordfish (Xiphias gladius):
Ostrieže morské (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Fillets
Merlúza argentínska (Merluccius hubbsi)
Other fish meat (whether or not minced)
0– – – Morské ryby
Toothfish (Dissostichus spp.):
Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) uvedené v položke 030343:
Fillets:
Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Of freshwater fish:
Ryby druhu Macruronus novaezelandiae
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Ryby druhov Pelotreis flavilatus alebo Peltorhamphus novaezelandiae
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
Pečene, ikry a mliečie:
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Tuhé a jemné ikry a mliečie na výrobu deoxyribonukleovej kyseliny alebo protamínsulfátu
Of other freshwater fish
Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené:
0– – – – Other:
Čerstvé alebo chladené:
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Z mečiara obyčajného (Xiphias gladius):
Of coalfish (Pollachius virens)
Filé
Of redfish (Sebastes spp.)
Ostatné rybie mäso (tiež mleté)
Other fish meat (whether or not minced):
Zo zubáčov (Dissostichus spp.):
Of freshwater fish
Filé:
Flaps of herring
Zo sladkovodných rýb:
Frozen fillets:
Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
0– – – – – Z pstruhov druhu Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
0– – – Other:
Druhu Oncorhynchus mykiss s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 400g
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida:
Z ostatných sladkovodných rýb
Of cod of the species Gadus macrocephalus
0– – – – Ostatné:
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida
Of redfish (Sebastes spp.):
Z tresky tmavej (Pollachius virens)
Of whiting (Merlangius merlangus)
Z ostriežikov (Sebastes spp.)
Of ling (Molva spp.)
Ostatné rybie mäso (tiež mleté):
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
Zo sladkovodných rýb
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor:
Priečne rezy zo sleďov
Of mackerel of the species Scomber australasicus
Mrazené filé:
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Z pstruhov druhu Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
Of hake of the genus Merluccius:
0– – – Ostatné:
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Z tresiek (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) a z rýb druhu Boreogadus saida:
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Z tresiek druhu Gadus macrocephalus
Of hake of the genus Urophycis
Z tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus)
Of dogfish and other sharks:
Z ostriežikov (Sebastes spp.)
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Z tresky merlang (Merlangius merlangus)
Of other sharks
Z mieňov (Molva spp.)