natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duties expressed in % unless otherwise specified.
Clá vyjadrené v %, pokiaľ nie je uvedené inak.
Livestock and hide raw materials
Dobytok a materiály zo surovej kože
EIF (2016)
NP (2016)
EIF + 1 (2017)
NP + 1 (2017)
EIF + 2 (2018)
NP + 2 (2018)
EIF + 3 (2019)
NP + 3 (2019)
EIF + 4 (2020)
NP + 4 (2020)
EIF + 5 (2021)
NP + 5 (2021)
EIF + 6 (2022)
NP + 6 (2022)
EIF + 7 (2023)
NP + 7 (2023)
EIF + 8 (2024)
NP + 8 (2024)
EIF + 9 (2025)
NP + 9 (2025)
EIF + 10 (2026)
NP + 10 (2026)
Live bovine animals of domestic species, except pure-bred breeding animals:
Živé hovädzie zvieratá, domáce druhy, okrem plemenných čistokrvných zvierat: 0102 90 05 00 Domáce druhy s hmotnosťou nepresahujúcou 80 kg 8,0 7,2 6,4
Domestic species of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg for slaughter
Domáce druhy s hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160 kg: jatočné
Domestic species of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg not slaughter
Domáce druhy s hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160 kg: ostatné
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg for slaughter
Domáce druhy s hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg: jatočné
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg not slaughter
Domáce druhy s hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg: ostatné
Heifers (female bovines that have never calved) of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Jalovice (hovädzie samice, ktoré sa nikdy neotelili) s hmotnosťou presahujúcou 300 kg: jatočné
Heifers (female bovines that have never calved) of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Jalovice (hovädzie samice, ktoré sa nikdy neotelili) s hmotnosťou presahujúcou 300 kg: ostatné
Cows of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Kravy s hmotnosťou presahujúcou 300 kg: jatočné
Cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Kravy s hmotnosťou presahujúcou 300 kg: ostatné
Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Domáce druhy okrem jalovíc a kráv s hmotnosťou presahujúcou 300 kg: jatočné
Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Domáce druhy okrem jalovíc a kráv s hmotnosťou presahujúcou 300 kg: ostatné
Not domestic bovines
Živé hovädzie zvieratá okrem domácich druhov
Live sheep:
Živé ovce:
Other live sheep except pure-bred breeding animals and lambs (up to a year old)
Ostatné živé ovce okrem čistokrvných plemenných zvierat a jahniat (do jedného roka veku)
see Annex I-D
pozri prílohu I-D
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Surové kožky z oviec alebo jahniat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak upravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylúčené poznámkou 1 c) k tejto kapitole
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter except of reptiles and swine
Ostatné surové kože a kožky (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože vylúčené poznámkou 1 b) alebo 1 c) k tejto kapitole, okrem koží a kožiek z plazov a zo svíň
Seeds of some types of oil-yielding crops
Semená niektorých druhov olejnatých plodín
Sunflower seeds, whether or not broken
Slnečnicové semená, tiež drvené
False flax seeds (Camelina spp.)
Falošné ľanové semená (Camelina spp.)
Alloyed ferrous metal scrap, nonferrous metal scrap and semi-manufactured goods of them
Legovaný železný šrot, neželezný šrot a ich polotovary
Ferrochrome nickel and other ferroalloys 13,64 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 0,0
7204 21
7204 21 Waste and scrap of stainless steel
Odpad a šrot z nehrdzavejúcej ocele
5,0 4,0
10,0 9,0
3,0 2,0
8,0 7,0 6,0
7218 10 00 00
Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 7405); zliatiny medi a niklu (kupronikel) alebo zliatiny medi, niklu a zinku (niklové mosadze)
Stainless steel in form of ingots and in other primary forms
Medený prášok a medené šupiny (vločky)
Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405); copper and nickel alloys (cupronickels), or copper, nickel and zinc alloys (nickel silver) 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0
Ostatné medené predmety bez závitu okrem podložiek (vrátane pružných podložiek)
Copper powders and flakes
Ostatné medené predmety so závitom (okrem skrutiek na drevo, iných skrutiek, svorníkov a matíc)
Copper wire grates and meshes
Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť a ich časti a súčasti, z medi (okrem drôteniek na čistenie riadu a drôtených vankúšikov na čistenie alebo leštenie, rukavíc a podobných predmetov a zariadení na varenie alebo kúrenie druhov používaných na domáce účely, neelektrických, ich častí a súčastí)
Other copper goods without threads, except for washers (including spring washers)
Ostatné predmety z medi
Other copper goods with threads (except for screws, for wood, other screws, bolts and nuts)
Niklový odpad a niklový šrot
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper (except for pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like and cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof)
Hliníkový odpad a hliníkový šrot
Other articles of copper
Olovený odpad a olovený šrot
Nickel waste and scrap
Zinkový odpad a zinkový šrot
Aluminum waste and scrap
Cínový odpad a cínový šrot
Lead waste and scrap
Volfrámový odpad a volfrámový šrot
Zinc waste and scrap
Odpad a šrot z kobaltu a predmety z neho
Tin waste and scrap
Odpad a šrot z titánu a predmety z neho
Tungsten waste and scrap
Odpad a šrot z cermetov a predmety z nich
Waste and scrap of cobalt and of articles thereof
Odpadové produkty a šrot zo železných kovov
Waste and scrap of titanium and of articles thereof
Liatinový odpad a šrot
Waste and scrap of cermets and of articles thereof
9,5 EUR za tonu
Waste products and scrap of ferrous metals
7,5 EUR za tonu
Waste and scrap of cast iron
5 EUR za tonu
9,5 euro per tonne
3 EUR za tonu
7,5 euro per tonne
Odpad a šrot z pocínovaného železa alebo ocele
5 euro per tonne
Odpady zo sústruženia, hobľovania, frézovania, rezania a pilovania, vrátane triesok
3 euro per tonne
Odstrižky a odpady z razenia, paketované
Waste and scrap of tinned iron or steel
Odstrižky a odpady z razenia, nepaketované
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings
Odpady a šrot zo železných kovov, drvené (rozstrihané)
Trimmings and stampings in bundles
Odpady a šrot zo železných kovov, paketované
Trimmings and stampings in not bundles
Odpady a šrot zo železných kovov triedené a netriedené
waste and scrap ferrous metals, fragmentised (shredded)
Odpad v tyčiach (nabitých tyčiach) na tavenie železných kovov okrem legovanej ocele
Waste and scrap ferrous metals in bundles
Rok 2016 je ďalej uvádzaný na informatívne účely a výlučne z toho dôvodu, aby poukazoval na okamih nadobudnutia platnosti (NP) dohody a na súlad údajov v tabuľke s dohodnutou úrovňou vývozných ciel
Waste and scrap ferrous metals sorted and non-sorted
DODATOK 2
Waste in bars (charge bars) for melting ferrous metals except alloyed steel
PRÍLOHA I-D
Hereinafter, 2016 is shown for informative purpose and exclusively to indicate the moment of entry into force (EIF) of the Agreement and conformity of the data in the table with agreed level of export duties.
OCHRANNÉ OPATRENIA PRE VÝVOZNÉ CLÁ
APPENDIX 2
Počas (pätnástich) 15 rokov po nadobudnutí platnosti (NP) tejto dohody môže Ukrajina uplatňovať na tovar uvedený v prílohe I-D ku kapitole 1 hlavy IV dohody ochranné opatrenia vo forme prirážky na vývozné clo v súlade s odsekmi 1 až 11, ak počas každého ročného obdobia po NP celkový objem vývozu z Ukrajiny do EÚ podľa jednotlivých ukrajinských colných kódov presahuje spúšťaciu úroveň stanovenú v jej zozname uvedenom v prílohe I-D ku kapitole 1 hlavy IV o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom dohody o pridružení.
ANNEX I-D
Prirážka, ktorú môže Ukrajina uplatňovať podľa odseku 1, sa stanovuje podľa jej zoznamu uvedeného v prílohe I-D ku kapitole 1 hlavy IV dohody a môže sa uplatňovať iba na zvyšok obdobia, ako je vymedzené v odseku 1.
SAFEGUARD MEASURES FOR EXPORT DUTIES
Ukrajina uplatňuje všetky ochranné opatrenia transparentným spôsobom.
During the fifteen (15) years following the entry into force (EIF) of the Agreement, Ukraine may apply a safeguard measure in the form of a surcharge to the export duty on the goods listed in Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement, consistent with paragraphs 1 to 11, if during any 1-year period following the EIF the cumulative volume of exports from Ukraine to EU under each listed Ukrainian customs code exceeds a trigger level, as set out in its Schedule included in Annex I-D to Chapter 1 of Title IV on Trade and Trade-Related Matters of the Association Agreement.
Na tento účel Ukrajina poskytne EÚ čo najskôr písomné oznámenie o svojom zámere uplatňovať takéto opatrenie a poskytne všetky relevantné informácie vrátane objemu (v tonách) domácej výroby alebo zberu materiálov a objemu vývozu do Únie a sveta.
The surcharge Ukraine may apply under paragraph 1 shall be set according to its Schedule included in Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement and can only be applied for the remainder of the period as defined in paragraph 1.
Ukrajina vyzve Úniu na konzultácie s cieľom prediskutovať tieto informácie v takom dostatočnom časovom predstihu pred prijatím takéhoto opatrenia, ako je z praktického hľadiska možné.
Ukraine shall apply any safeguard measure in a transparent manner.
Žiadne opatrenie sa nesmie prijať do 30 pracovných dní po výzve na konzultácie.
For this purpose, Ukraine shall as soon as possible provide written notification to the EU of its intention to apply such a measure and provide all the pertinent information including the volume (in tons) of domestic production or collection of materials, and the volume of exports to the Union and to the world.
Ukrajina zabezpečí, aby štatistiky použité ako dôkaz pre takéto opatrenia boli spoľahlivé, primerané a včas sprístupnené verejnosti.
Ukraine shall invite the Union for consultations as far in advance of taking such measure as practicable in order to discuss this information.
Ukrajina bezodkladne poskytuje štvrťročné štatistiky o objemoch (v tonách) vývozu do Únie a sveta.
No measure shall be taken within 30 working days after the invitation for consultations.
Vykonávanie a fungovanie článku 31 tejto dohody a súvisiacich príloh môže byť predmetom diskusie a preskúmania vo výbore pre obchod uvedenom v článku 465 tejto dohody.
Ukraine shall ensure that the statistics that are used as evidence for such measures are reliable, adequate and publicly accessible in a timely manner.
Akékoľvek dodávky predmetného tovaru, ktoré boli odoslané na základe zmluvy uzavretej pred tým, ako bola uložená prirážka podľa odsekov 1, 2 a 3, sú oslobodené od akejkoľvek takejto prirážky.
Ukraine shall provide without delay quarterly statistics on volumes (in tons) of exports to the Union and to the world.
V tejto prílohe sa stanovuje: ten pôvodný tovar, ktorý je predmetom ochranných opatrení podľa článku 31 tejto dohody, spúšťacie úrovne vymedzené pre každý citovaný ukrajinský colný kód a maximálnu prirážku na vývozné clo, ktorá sa môže uplatňovať každé jednoročné obdobie pre takýto tovar dodatočne k vývoznému clu.
The implementation and operation of Article 31 of this Agreement and related Annexes may be the subject of discussion and review in the Trade Committee referred to in Article 465 of this Agreement.
Všetky clá sú vyjadrené v %, pokiaľ nie je uvedené inak; NP znamená 12-mesačné obdobie po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody; NP + 1 znamená 12-mesačné obdobie, ktoré sa začína jeden rok po nadobudnutí platnosti tejto dohody; a tak ďalej po NP + 15.
Any supplies of the goods in question which were en route on the basis of a contract made before the surcharge is imposed under paragraphs 1, 2 and 3, shall be exempted from any such surcharge.
Pre ďalej uvedené surové materiály z kože platí:
This Annex sets out: those originating goods that may be subject to safeguard measures under Article 31 of this Agreement, the trigger levels for applying such measures defined for each of the Ukrainian customs code quoted, and the maximum surcharge to export duty that may be applied each 1-year period for each such good in addition to export duty.
Pôsobnosť: surové materiály z kože patriace do týchto ukrajinských colných kódov: 4101, 4102, 4103 90.
All duties are expressed in % unless otherwise specified; EIF refers to the 12-month period following the date of entry into force of the Agreement; EIF + 1 refers to the 12-month period beginning on the first anniversary of entry into force of the Agreement; and so on until EIF + 15.
Rok (WTO)
For the hide raw materials as covered below:
Záväzky Ukrajiny voči WTO
Coverage: the hide raw materials falling within the following Ukrainian customs codes: 4101, 4102, 4103 90.
Rok (Dohoda)
Year (WTO)
NP + 2
Ukraine WTO commitment
NP + 3
Year (Agreement)
NP + 4
EIF + 2
NP + 5
EIF + 3
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ
EIF + 4
Spúšťacia úroveň (v tonách)
EIF + 5
Maximálna prirážka
Ukraine export duty to EU
NP + 6
Trigger Level (tonne)
NP + 7
Maximum surcharge
NP + 8
EIF + 6
NP + 9
EIF + 7
NP + 10
EIF + 8
NP + 11
EIF + 9
NP + 12
EIF + 10
NP + 13
EIF + 11
NP + 14
EIF + 12
NP + 15
EIF + 13
Pre ďalej uvedené slnečnicové semená, tiež drvené, platí:
EIF + 14
Pôsobnosť: slnečnicové semená, tiež drvené, patriace do týchto ukrajinských colných kódov: 1206 00.
EIF + 15
Pre ďalej uvedený legovaný železný šrot, neželezný šrot a ich polotovary platí:
For the sunflower seeds, whether or not broken as covered below:
Pôsobnosť: odpad a šrot z legovanej ocele patriaci do týchto ukrajinských colných kódov: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.
Coverage: the sunflower seeds, whether or not broken falling within the following Ukrainian customs codes: 1206 00.
Pôsobnosť: nehrdzavejúca oceľ v ingotoch a v ostatných základných tvaroch patriaca do týchto ukrajinských colných kódov: 7218 10 00 00.
For the alloyed ferrous metal scrap, nonferrous metal scrap and semi-manufactured goods of them as covered below:
Pôsobnosť: meď patriaca do týchto ukrajinských colných kódov: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.
Coverage: the waste and scrap of alloyed steel falling within the following Ukrainian customs codes: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.
Pôsobnosť: meď patriaca do týchto ukrajinských colných kódov: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.
Coverage: the stainless steel in form of ingots and in other primary forms falling within the following Ukrainian customs codes: 7218 10 00 00.
Rok (FTA)
Coverage: the copper falling within the following Ukrainian customs codes: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.
Pôsobnosť: legovaný železný šrot, neželezný šrot a ich polotovary patriace do týchto ukrajinských colných kódov: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.
Coverage: the copper falling within the following Ukrainian customs codes: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.
Ochranný mechanizmus bude naďalej dostupný päť rokov po ukončení prechodného obdobia, t. j. medzi NP + 10 a NP + 15.
Year (FTA)
Hodnota maximálnej prirážky sa bude lineárne znižovať z hodnoty uvedenej pod NP + 10 na nulovú hodnotu uvedenú pod NP + 15.
Coverage: the alloyed ferrous metal scrap, nonferrous metal scrap and semi-manufactured goods of them falling within the following Ukrainian customs codes: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.
Rok 2016 je ďalej uvádzaný na informatívne účely a výlučne z toho dôvodu, aby poukazoval na okamih nadobudnutia platnosti dohody a na súlad údajov v tabuľke s dohodnutou úrovňou vývozných ciel.
For the five years following the end of the transitional period, i.e., between EIF + 10 and EIF + 15, the safeguard mechanism will continue to be available.
Ochranné opatrenia
Decision No 55/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Rozhodnutie Spoločného výboru č. 55/2017 zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými
of 5 June 2018
z 5. júna 2018,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1051]
ktoré sa týka zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť [2018/1051]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14;
so zreteľom na Dohodu o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, a najmä na jej články 7 a 14,
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
Zmluvné strany sa dohodli na špecifickom rozsahu zaradenia orgánu posudzovania zhody uvedeného v dodatku A do uvedeného zoznamu, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody, a tento rozsah budú zachovávať.
On behalf of the United States of America
Podpísané vo Washingtone 30. mája 2018
Signed in Washington DC, on 30 May 2018
Za Európsku úniu
On behalf of the European Union
Podpísané v Bruseli 5. júna 2018
Signed in Brussels, on 5 June 2018
DODATOK A
ATTACHMENT A
Orgán posudzovania zhody ES doplnený do zoznamu orgánov posudzovania zhody v stĺpci „Prístup ES na trh USA“ v oddiele V sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
TALIANSKO
ITALY
keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu, resp. orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
ROZHODOL TAKTO:
Decision No 56/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Rozhodnutie Spoločného výboru č. 56/2017 zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1052]
ktoré sa týka zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť [2018/1052]
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
Zmluvné strany sa dohodli na špecifickom rozsahu zaradenia orgánov posudzovania zhody uvedených v dodatku A do uvedeného zoznamu, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody, a tento rozsah budú zachovávať.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Toto rozhodnutie, vyhotovené v dvoch exemplároch, podpisujú zástupcovia Spoločného výboru, ktorí sú oprávnení konať v mene zmluvných strán na účely zmeny uvedenej dohody.
ATTACHMENT A
Orgány posudzovania zhody ES doplnené do zoznamu orgánov posudzovania zhody v stĺpci „Prístup ES na trh USA“ v oddiele V sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť
EC Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Wonastow Road Industrial Estate (West)
keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu, resp. orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy,
Decision No 57/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Rozhodnutie Spoločného výboru č. 57/2017 zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1053]
ktoré sa týka zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť [2018/1053]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Articles 7 and 14;
so zreteľom na Dohodu o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, a najmä na jej články 7 a 14,
ATTACHMENT A
Orgány posudzovania zhody ES doplnené do zoznamu orgánov posudzovania zhody v stĺpci „Prístup ES na trh USA“ v oddiele V sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť
EC Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
TALIANSKO
ITALY
FÍNSKO
FINLAND
DÁNSKO
DENMARK
keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu, resp. orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
EKTOS Testing & Reliability Services A/S (EKTOS TRS A/S)
Decision No 58/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Rozhodnutie Spoločného výboru č. 58/2017 zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1054]
ktoré sa týka zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť [2018/1054]
EC Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
NEMECKO
GERMANY
keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu, resp. orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy,
Decision No 59/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Rozhodnutie Spoločného výboru č. 59/2018 zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1055]
ktoré sa týka zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť [2018/1055]
UNITED KINGDOM
FÍNSKO
FINLAND
keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu, resp. orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy,
Decision No 60/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Rozhodnutie Spoločného výboru č. 60/2018 zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1056]
ktoré sa týka zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť [2018/1056]
UNITED KINGDOM
TALIANSKO