natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10).
32016 R 0952: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/952 z 15. júna 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom kmeň LAS02 huby Saccharomyces cerevisiae a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 159, 16.6.2016, s. 10).
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25).
32016 R 1429: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1429 z 26. augusta 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Bacillus amyloliquefaciens kmeň MBI 600 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 232, 27.8.2016, s. 1).“
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’
Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 2016/950, (EÚ) č. 2016/952, (EÚ) č. 2016/1424 a (EÚ) č. 2016/1429 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Article 2
Článok 3
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/950, (EU) 2016/952, (EU) 2016/1424 and (EU) 2016/1429 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 18. marca 2017 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP.
Article 3
Článok 4
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Article 4
V Bruseli 17. marca 2017
Done at Brussels, 17 March 2017.
predseda
For the EEA Joint Committee
Ú. v. EÚ L 159, 16.6.2016, s. 3.
The President
Ú. v. EÚ L 159, 16.6.2016, s. 10.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 3.
Ú. v. EÚ L 231, 26.8.2016, s. 25.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 10.
Ú. v. EÚ L 232, 27.8.2016, s. 1.
OJ L 231, 26.8.2016, p. 25.
Ústavné požiadavky neboli oznámené.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1820]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/1820]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1978 z 11. novembra 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka slnečnicový olej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, sa má začleniť do Dohody o EHP.
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’;
32016 R 1978: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1978 z 11. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 305, 12.11.2016, s. 23).“
the following point is inserted after point 13zzzzzzq (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429):
Za bod 13zzzzzzq [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1429] sa vkladá tento bod:
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’
32016 R 1978: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1978 z 11. novembra 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka slnečnicový olej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 305, 12.11.2016, s. 23).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1978 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1978 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 305, 12.11.2016, p. 23.
Ú. v. EÚ L 305, 12.11.2016, s. 23.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1821]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/1821]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/635 z 22. apríla 2016, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (ES) č. 2870/2000, pokiaľ ide o určité referenčné metódy analýzy liehovín, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
Právne predpisy o liehovinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP.
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 2870/2000) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 8 [nariadenie Komisie (ES) č. 2870/2000] dopĺňa táto zarážka:
32016 R 0635: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 1).’
32016 R 0635: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/635 z 22. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 1).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/635 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/635 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 1.
Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1822]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/1822]
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1 z 3. januára 2017 o postupoch na identifikáciu plavidiel podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ o rekreačných plavidlách a vodných skútroch, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following point is inserted after point 2 (Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the EEA Agreement:
Za bod 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ) kapitoly XXXI prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:
32017 R 0001: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft (OJ L 1, 4.1.2017, p. 1).’
32017 R 0001: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1 z 3. januára 2017 o postupoch na identifikáciu plavidiel podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ o rekreačných plavidlách a vodných skútroch (Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2017, s. 1).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2017/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 1, 4.1.2017, p. 1.
Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2017, s. 1.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1823]
ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2018/1823]
Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information is to be incorporated into the EEA Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/37/EÚ z 26. júna 2013, ktorou sa mení smernica 2003/98/ES o opakovanom použití informácií verejného sektora, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following is added in point 5k (Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
V bode 5k (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/98/ES) prílohy XI k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:
‘, as amended by:
„zmenená týmto právnym predpisom:
32013 L 0037: Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 1).’
32013 L 0037: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/37/EÚ z 26. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 175, 27.6.2013, s. 1).“
The text of Directive 2013/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smernice 2013/37/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 1.
Ú. v. EÚ L 175, 27.6.2013, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1824]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/1824]
Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 adapting for the fourth time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress is to be incorporated into the EEA Agreement.
Smernica Komisie (EÚ) 2016/2309 zo 16. decembra 2016, ktorou sa prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru štvrtýkrát prispôsobujú vedecko-technickému pokroku, sa má začleniť do Dohody o EHP.
32016 L 2309: Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 (OJ L 345, 20.12.2016, p. 48).’
32016 L 2309: smernica Komisie (EÚ) 2016/2309 zo 16. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, s. 48).“
The text of Directive (EU) 2016/2309 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smernice (EÚ) 2016/2309 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 345, 20.12.2016, p. 48.
Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, s. 48.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1825]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/1825]
Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1945 zo 14. októbra 2016 o rovnocennosti skupín vodičských preukazov sa má začleniť do Dohody o EHP.
Decision (EU) 2016/1945 repeals Commission Decision 2014/209/EU, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutím (EÚ) 2016/1945 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2014/209/EÚ začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
The text of point 24fb (Commission Decision 2014/209/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Znenie bodu 24fb (rozhodnutie Komisie 2014/209/EÚ) prílohy XIII k Dohode o EHP sa nahrádza takto:
‘32016 D 1945: Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 302, 9.11.2016, p. 62).’
„32016 R 1945: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1945 zo 14. októbra 2016 o rovnocennosti skupín vodičských preukazov (Ú. v. EÚ L 302, 9.11.2016, s. 62).“
The text of Decision (EU) 2016/1945 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie rozhodnutia (EÚ) 2016/1945 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 302, 9.11.2016, p. 62.
Ú. v. EÚ L 302, 9.11.2016, s. 62.
OJ L 120, 23.4.2014, p. 1.
Ú. v. EÚ L 120, 23.4.2014, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1826]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/1826]
List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Zoznam tretích krajín uznaných, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov na účely smernice 2008/106/ES (Situácia k 1. augustu 2015) (2015/C 261/04), sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following point is inserted after point 56js (Commission Implementing Decision 2014/935/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 56js [vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/935/EÚ] vkladá tento bod:
52015XC0808(02): List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) (OJ C 261, 8.8.2015, p. 25).’
52015XC0808(02): Zoznam tretích krajín uznaných, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov na účely smernice 2008/106/ES (Situácia k 1. augustu 2015) (2015/C 261/04) (Ú. v. EÚ C 261, 8.8.2015, s. 25).“
The text of List 2015/C 261/04 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie zoznamu 2015/C 261/04 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ C 261, 8.8.2015, p. 25.
Ú. v. EÚ C 261, 8.8.2015, s. 25.
of 17 March 2017
zo 17. marca 2017
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1827]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/1827]
Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 amending Regulation (EU) No 1254/2009 as regards certain criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2096 z 30. novembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1254/2009, pokiaľ ide o určité kritériá umožňujúce členským štátom výnimku zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a prijímanie alternatívnych bezpečnostných opatrení, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following is added in point 66hd (Commission Regulation (EU) No 1254/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V bode 66hd [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1254/2009] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:
32016 R 2096: Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 (OJ L 326, 1.12.2016, p. 7).’
32016 R 2096: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2096 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 326, 1.12.2016, s. 7).“
The text of Regulation (EU) 2016/2096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2096 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 326, 1.12.2016, p. 7.
Ú. v. EÚ L 326, 1.12.2016, s. 7.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1828]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/1828]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2120 z 2. decembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1033/2006, pokiaľ ide o ustanovenia uvedené v článku 3 ods. 1, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V bode 66wc [nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006] v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32016 R 2120: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 (OJ L 329, 3.12.2016, p. 70).’
32016 R 2120: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2120 z 2. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 329, 3.12.2016, s. 70).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2120 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2120 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 329, 3.12.2016, p. 70.
Ú. v. EÚ L 329, 3.12.2016, s. 70.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1829]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/1829]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 amending Regulation (EC) No 262/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 as regards references to ICAO provisions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2345 zo 14. decembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 262/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1079/2012, pokiaľ ide o odkazy na ustanovenia ICAO, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Príloha XIII k dohode o EHP sa mení takto:
the following indent is added in point 66we (Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012):
V bode 66we [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1079/2012] sa dopĺňa táto zarážka:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’;
32016 R 2345: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2345 z 14. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 348, 21.12.2016, s. 11).“
the following is added in point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009):
V bode 66wh [nariadenie Komisie (ES) č. 262/2009] sa dopĺňa:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’
32016 R 2345: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2345 z 14. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 348, 21.12.2016, s. 11).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2345 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 348, 21.12.2016, p. 11.
Ú. v. EÚ L 348, 21.12.2016, s. 11.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1830]
ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2018/1830]
Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1872 zo 6. októbra 2016, ktorým sa na rok 2016 stanovuje zoznam priemyselných výrobkov Prodcom stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following point is inserted after point 4an (Commission Regulation (EU) 2015/1711) of Annex XXI to the EEA Agreement:
V prílohe XXI k Dohode o EHP sa za bod 4an [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1711] vkladá tento bod:
32016 R 1872: Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 290, 25.10.2016, p. 1).’
32016 R 1872: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1872 zo 6. októbra 2016, ktorým sa na rok 2016 stanovuje zoznam priemyselných výrobkov Prodcom stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (Ú. v. EÚ L 290, 25.10.2016, s. 1).“
The text of Regulation (EU) 2016/1872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1872 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 290, 25.10.2016, p. 1.
Ú. v. EÚ L 290, 25.10.2016, s. 1.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1831]
ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2018/1831]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2236 z 12. decembra 2016, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o zosúladení práce a rodinného života na rok 2018, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following point is inserted after point 18av (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Za bod 18av [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2016/8] prílohy XXI k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:
32016 R 2236: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life (OJ L 337, 13.12.2016, p. 6).’
32016 R 2236: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2236 z 12. decembra 2016, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o zosúladení práce a rodinného života na rok 2018 (Ú. v. EÚ L 337, 13.12.2016, s. 6).“