natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trybunat Konstytucyjny (Constitutional Court)
Agenția Națională Antidrog (Národná protidrogová agentúra)
Najwyższa Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control)
SLOVINSKO
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Office of the Human Rights Defender)
Predsednik Republike Slovenije (Prezident Slovinskej republiky)
Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Office of the Children's Rigths Ombudsman)
Državni zbor (Národné zhromaždenie)
Biuro Ochrony Rządu (Government Protection Bureau)
Državni svet (Národná rada)
Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (The National Security Office)
Varuh človekovih pravic (Ombudsman)
Centralne Biuro Antykorupcyjne (Central Anticorruption Bureau)
Ustavno sodišče (Ústavný súd)
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Labour and Social Policy)
Računsko sodišče (Dvor audítorov)
Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance)
Državna revizijska komisja (Národná revízna komisia)
Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Slovinská akadémia vied a umenia)
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (Ministry of Regional Development)
Vladne službe (Vládne služby)
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Ministry of Culture and National Heritage)
Ministrstvo za finance (Ministerstvo financií)
Ministerstwo Edukacji Narodowej (Ministry of National Education)
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministerstvo vnútra)
Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence)
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministerstvo zahraničných vecí)
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural Development)
Ministrstvo za obrambo (Ministerstvo obrany)
Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministry of the State Treasury)
Ministrstvo za pravosodje (Ministerstvo spravodlivosti)
Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice)
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministerstvo hospodárstva)
Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy)
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva a potravinárstva)
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Ministry of Science and Higher Education)
Ministrstvo za promet (Ministerstvo dopravy)
Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment)
Ministrstvo za okolje, prostor in energio (Ministerstvo životného prostredia, územného plánovania a energetiky)
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministry of Internal Affairs)
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálnych vecí)
Ministrestwo Administracji i Cyfryzacji (Ministry of Administration and Digitisation)
Ministrstvo za zdravje (Ministerstvo zdravotníctva)
Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs)
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministerstvo vysokoškolského vzdelávania, vedy a techniky)
Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health)
Ministrstvo za kulturo (Ministerstvo kultúry)
Ministerstwo Sportu i Turystyki (Ministry of Sport and Tourism)
Ministerstvo za javno upravo (Ministerstvo verejnej správy)
Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (Patent Office of the Republic of Poland)
Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Najvyšší súd Slovinskej republiky)
Urząd Regulacji Energetyki (The Energy Regulatory Authority of Poland)
Višja sodišča (vyššie súdy)
Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Office for Military Veterans and Victims of Repression)
Okrožna sodišča (krajské súdy)
Urząd Transportu Kolejowego (Office for Railroad Transport)
Okrajna sodišča (okresné súdy)
Urząd Dozoru Technicznego (Office of Technical Inspection)
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Najvyšší prokurátor Slovinskej republiky)
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (The Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Products)
Okrožna državna tožilstva (krajskí prokurátori)
Urząd do Spraw Cudzoziemców (Office for Foreigners)
Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Ochranca sociálnych práv Slovinskej republiky)
Urząd Zamówień Publicznych (Public Procurement Office)
Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Štátny ochranca práv Slovinskej republiky)
Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office for Competition and Consumer Protection)
Upravno sodišče Republike Slovenije (Správny súd Slovinskej republiky)
Urząd Lotnictwa Cywilnego (Civil Aviation Office)
Senat za prekrške Republike Slovenije (Priestupkový senát Slovinskej republiky)
Urząd Komunikacji Elektronicznej (Office of Electronic Communication)
Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Vyšší súd pre pracovné a sociálne veci)
Wyższy Urząd Górniczy (State Mining Authority)
Delovna in sodišča (Pracovné súdy)
Główny Urząd Miar (Main Office of Measures)
Upravne enote (miestne správne jednotky)
Główny Urząd Geodezji i Kartografii (The Main Office of Geodesy and Cartography)
SLOVENSKO
Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (The General Office of Building Control)
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
Główny Urząd Statystyczny (Main Statistical Office)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (National Broadcasting Council)
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Inspector General for the Protection of Personal Data)
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Państwowa Komisja Wyborcza (State Election Commission)
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky
Państwowa Inspekcja Pracy (National Labour Inspectorate)
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
Rządowe Centrum Legislacji (Government Legislation Centre)
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky
Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Science)
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
Polskie Centrum Akredytacji (Polish Accreditation Centre)
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (Polish Centre for Testing and Certification)
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
Polska Organizacja Turystyczna (Polish National Tourist Office)
Úrad vlády Slovenskej republiky Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Polski Komitet Normalizacyjny (Polish Committee for Standardisation)
Štatistický úrad Slovenskej republiky
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution)
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky
Komisja Nadzoru Finansowego (Polish Financial Supervision Authority)
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky
Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Head Office of State Archives)
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky Úrad pre verejné obstarávanie
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund)
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (The General Directorate of National Roads and Motorways)
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky Národný bezpečnostný úrad
Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa (The Main Inspectorate for the Inspection of Plant and Seeds Protection)
Kancelária prezidenta Slovenskej republiky
Komenda Główna Policji (Polish National Police)
Najvyšší súd Slovenskej republiky Generálna prokuratúra Slovenskej republiky
Komenda Główna Straży Granicxnej (The Chief Boarder Guards Command)
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky
Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (The Main Inspectorate of Commercial Quality of Agri-Food Products)
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky
Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (The Main Inspectorate for Environment Protection)
Poštový úrad Úrad na ochranu osobných údajov
Główny Inspektorat Transportu Drogowego (Main Inspectorate of Road Transport)
Kancelária verejného ochrancu práv
Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Main Pharmaceutical Inspectorate)
Úrad pre finančný trh FÍNSKO
Główny Inspektorat Sanitarny (Main Sanitary Inspectorate)
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (ÚRAD KANCELÁRA PRE SPRAVODLIVOSŤ)
Główny Inspektorat Weterynarii (The Main Veterinary Inspectorate)
FÍNSKO
Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Internal Security Agency)
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet (Fínsky meteorologický ústav)
Agencja Wywiadu (Foreign Intelligence Agency)
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket (Fínska námorná správa)
Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property)
Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet (Fínsky inštitút pre námorný výskum)
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa (Military Real Estate Agency)
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK (Správa železníc)
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture)
Rautatievirasto – Järnvägsverket (Fínska železničná agentúra)
Agencja Rynku Rolnego (Agriculture Market Agency)
Tiehallinto – Vägförvaltningen (Správa ciest)
Agencja Nieruchomości Rolnych (Agricultural Property Agency)
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (Národný zememeračský úrad Fínska)
Państwowa Agencja Atomistyki (National Atomic Energy Agency)
Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket (Fínska agentúra pre rozvoj vidieka)
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (Polish Air Navigation Services Agency)
Tuomioistuimet – domstolar (súdy)
Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (State Agency for Prevention of Alcohol Related Problems)
Korkein oikeus – Högsta domstolen (Najvyšší súd)
Agencja Rezerw Materiałowych (The Material Reserves Agency)
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (Najvyšší správny súd)
Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)
Hovioikeudet – hovrätter (odvolacie súdy)
Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (The National Fund for Environmental Protection and Water Management)
Käräjäoikeudet – tingsrätter (okresné súdy)
Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (National Disabled Persons Rehabilitation Fund)
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (správne súdy)
Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (National Remembrance Institute — Commission for Prosecution of Crimes Against the Polish Nation)
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (Trhový súd)
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (The Committee of Protection of Memory of Combat and Martyrdom)
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (Pracovný súd)
Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Customs Service of the Republic of Poland)
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (Poistný súd)
Państwowe Gospodarstwo Leśne ‘Lasy Państwowe’ (State Forest ‘Enterprise Lasy Państwowe’)
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (Rada pre sťažnosti spotrebiteľov)
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Polish Agency for Enterprise Development)
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet (Väzenská služba)
Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda (Public Autonomous Health Care Management Units established by minister, central government unit or voivoda).
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Európsky inštitút pre predchádzanie trestnej činnosti a kontrolu)
PORTUGAL
Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå (Úrad ombudsmana pre konkurzy)
Presidência do Conselho de Ministros (Presidency of the Council of Ministers)
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral (Ústredná služba justičnej správy)
Ministério das Finanças (Ministry of Finance)
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral (Výpočtové stredisko justičnej správy)
Ministério da Defesa Nacional (Ministry of Defence)
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet (Inštitút pre právnu politiku)
Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministry of Foreign Affairs and Portuguese Communities)
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen (Centrum právnych registrov)
Ministério da Administração Interna (Ministry of Internal Affairs)
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor (Rada pre vyšetrovanie nehôd)
Ministério da Justiça (Ministry of Justice)
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket (Agentúra pre trestnoprávne sankcie)
Ministério da Economia (Ministry of Economy)
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Inštitút odbornej prípravy pre príslušníkov väzenskej a probačnej služby)
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministry of Agriculture, Rural Development and Fishing)
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (Národná rada pre predchádzanie trestnej činnosti)
Ministério da Educação (Ministry of Education)
Saamelaiskäräjät – Sametinget (Sámsky parlament)
Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministry of Science and University Education)
Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet (Úrad generálneho prokurátora)
Ministério da Cultura (Ministry of Culture)
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTERSTVO ŠKOLSTVA)
Ministério da Saúde (Ministry of Health)
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (Národná školská rada)
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministry of Labour and Social Solidarity)
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (Fínska rada pre klasifikáciu filmov)
Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministry of Public Works, Transports and Housing)
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTERSTVO OBRANY)
Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministry of Cities, Land Management and Environment)
Puolustusvoimat – Försvarsmakten (Fínske obranné sily)
Ministério para a Qualificação e o Emprego (Ministry for Qualification and Employment)
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET (MINISTERSTVO VNÚTRA)
Presidência da Republica (Presidency of the Republic)
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (Ústredná kriminálna polícia)
Tribunal Constitucional (Constitutional Court)
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (Národná dopravná polícia)
Tribunal de Contas (Court of Auditors)
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (Pohraničná stráž)
Provedoria de Justiça (Ombudsman)
Suojelupoliisi – Skyddspolisen (policajná ochrana)
ROMANIA
Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan (Policajná akadémia)
Administrația Prezidențială (Presidential Administration)
Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral (Policajné technické centrum)
Senatul României (Romanian Senate)
Pelastusopisto – Räddningsverket (záchranné služby)
Camera Deputaților (Chamber of Deputies)
Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket (Centrum pre núdzové reakcie)
Înalta Curte de Casație și Justiție (Supreme Court)
Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket (Prisťahovalecký úrad)
Curtea Constituțională (Constitutional Court)
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral (Služba pre vnútorné riadenie)
Consiliul Legislativ (Legislative Council)
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors (Helsinské policajné oddelenie)
Curtea de Conturi (Court of Accounts)
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (zariadenia pre žiadateľov o azyl)
Consiliul Superior al Magistraturii (Superior Council of Magistracy)
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTERSTVO SOCIÁLNYCH VECÍ A ZDRAVOTNÍCTVA)
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Prosecutor's Office Attached to the Supreme Court)
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Odvolacia rada vo veciach zamestnanosti)
Secretariatul General al Guvernului (General Secretariat of the Government)
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (Odvolací tribunál)
Cancelaria Primului-Ministru (Chancellery of the Prime Minister)
Lääkelaitos – Läkemedelsverket (Národná agentúra pre lieky)
Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs)
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (Národný úrad súdneho lekárstva)
Ministerul Economiei și Finanțelor (Ministry of Economy and Finance)
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (Fínske centrum pre radiačnú a jadrovú bezpečnosť)
Ministerul Justiției (Ministry of Justice)
Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet (Národný inštitút verejného zdravia)
Ministerul Apărării (Ministry of Defense)
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Centrum pre rozvoj farmakoterapie ROHTO)
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministry of Interior and Administration Reform)
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (Národný úrad pre kontrolu výrobkov SSTV)
Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Ministry of Labor and Equal Opportunities)
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Centrum pre výskum a rozvoj zdravotníctva a sociálnej starostlivosti STAKES)
Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Ministry for Small and Medium Sized Enterprises, Trade, Tourism and Liberal Professions)
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTERSTVO PRÁCE A HOSPODÁRSTVA)
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Ministry of Agricultural and Rural Development)
Kuluttajavirasto – Konsumentverket (Fínska agentúra pre ochranu spotrebiteľa)
Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport)
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (Fínsky orgán na ochranu hospodárskej súťaže)
Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Ministry of Development, Public Works and Housing)
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (Národná rada pre patenty a registráciu)
Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Ministry of Education, Research and Youth)
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (Úrad národného zmierovateľa)
Ministerul Sănătății Publice (Ministry of Public Health)
Työneuvosto – Arbetsrådet (Rada práce)
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministry of Culture and Religious Affairs)
Energiamarkkinavirasto – Energimarknadsverket (Orgán pre energetický trh)
Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Ministry of Communications and Information Technology)
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (Geologický ústav Fínska)
Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Ministry of Environment and Sustainable Development)
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (Národná agentúra pre pohotovostné zásoby)
Serviciul Român de Informații (Romanian Intelligence Service)
Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen (Národné centrum pre spotrebiteľský prieskum)
Serviciul Român de Informații Externe (Romanian Foreign Intelligence Service)
Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande (Fínska rada pre cestovný ruch)
Serviciul de Protecție și Pază (Protection and Guard Service)
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen (Centrum pre metrológiu a certifikáciu)
Serviciul de Telecomunicații Speciale (Special Telecommunication Service)
Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus – Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Fínska agentúra pre financovanie technológií a inovácií)
Consiliul Național al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen (Úrad pre technickú bezpečnosť)
Consiliul Concurenței (CC) (Competition Council)
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral (VTT Technické výskumné stredisko Fínska)
Direcția Națională Anticorupție (National Anti-corruption Department)
Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden (Tribunál pre otázky diskriminácie)
Inspectoratul General de Poliție (General Inspectorate of Police)
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (Úrad ombudsmana pre menšiny)
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulation and Monitoring Public Procurement)
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (MINISTERSTVO ZAHRANIČÝCH VECÍ)
Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (National Council for Solving the Contests)
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (KANCELÁRIA PREDSEDU VLÁDY)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (National Authority for Regulating Community Services Public Utilities)
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (MINISTERSTVO FINANCIÍ)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)
Valtiokonttori – Statskontoret (Štátna pokladnica)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection)
Verohallinto – Skatteförvaltningen (Daňová správa)
Autoritatea Navală Română (Romanian Naval Authority)
Tullilaitos – Tullverket (Colná správa)
Autoritatea Feroviară Română (Romanian Railway Authority)
Tilastokeskus – Statistikcentralen (Fínsky štatistický úrad)
Autoritatea Rutieră Română (Romanian Road Authority)
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral (Vládny inštitút pre hospodársky výskum)
Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (National Authority for the Protection of Child Rights and Adoption)
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (Centrálny register obyvateľstva)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for Disabled Persons)
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA)
Autoritatea Națională pentru Tineret (National Authority for Youth)
Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral (Fínsky inštitút pre životné prostredie)
Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (National Authority for Scientific Research)
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (Fínske centrum pre financovanie a rozvoj bývania)
Autoritatea Națională pentru Comunicații (National Authority for Communications)
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (NÁRODNÝ KONTROLNÝ ÚRAD)
Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (National Authority for Informational Society Services)
ŠVÉDSKO
Autoritatea Electorală Permanente (Permanent Electoral Authority)
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agency for Governmental Strategies)
Poznámky k prílohe 19–1 Európskej únie
Agenția Națională a Medicamentului (National Medicines Agency)
Verejné obstarávanie uskutočňované obstarávateľskými subjektmi, na ktoré sa vzťahuje táto príloha, týkajúce sa zložiek tovarov alebo služieb, na ktoré ako také sa táto kapitola nevzťahuje, sa nepovažuje za verejné obstarávanie spadajúce pod režim medzinárodných záväzkov.
Agenția Națională pentru Sport (National Agency for Sports)
Pojem „verejní obstarávatelia členských štátov Európskej únie“ zahŕňa všetky podriadené subjekty akýchkoľvek verejných obstarávateľov členského štátu Európskej únie, ak nemajú samostatnú právnu subjektivitu.
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment)
Pokiaľ ide o obstarávanie zo strany subjektov v oblasti obrany a bezpečnosti, predmetom tejto dohody sú len materiály, ktoré nemajú citlivý a vojnový charakter a ktoré sú uvedené v zozname pripojenom k prílohe 19–4.
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Authority for Electrical Energy Regulation)
Pôsobí ako ústredný obstarávateľský subjekt pre celú taliansku verejnú správu.
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power Conservation)
Orgány vládnej moci na nižšej ako ústrednej úrovni, ktoré obstarávajú v súlade s ustanoveniami tejto kapitoly