natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shearing machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Stroje a prístroje na prípravu alebo na spracovanie tabaku (okrem sušičiek a ostatných ohrievacích zariadení, odstrediviek a filtračných lisov)
Shearing machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Časti a súčasti strojov a prístrojov na prípravu alebo spracovanie tabaku, i. n.
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working flat metal products
Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo, a podobné práce, i. n.
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Stroje a zariadenia na extrakciu alebo prípravu živočíšnych alebo stálych rastlinných tukov alebo olejov (iné ako odstredivky, filtre a ohrievacie prístroje)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working flat metal products
Lisy na výrobu trieskových dosiek alebo drevovláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov alebo na spracovanie dreva alebo korku (okrem obrábacích strojov položky 8465)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo korku (okrem sušičiek, striekacích pištolí a podobných výrobkov, obrábacích strojov a lisov na výrobu trieskových dosiek alebo drevovláknitých dosiek)
Hydraulic presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales
Stroje na výrobu lán povrazov alebo káblov (okrem zakrucovacích strojov druhov používaných v tkáčovniach)
Hydraulic presses, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Priemyselné roboty, i. n.
Hydraulic presses, not numerically controlled, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, and presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním, i. n.
Presses, not hydraulic, for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Stroje a prístroje na opracovanie kovu, vrátane navíjačiek elektrických vodičov, i. n. (okrem priemyselných robotov, pecí, sušičiek, striekacích pištolí a podobných výrobkov, vysokotlakových čistiacich zariadení a ostatných tryskových čistiacich zariadení, valcovní alebo valcovacích strojov, obrábacích strojov a strojov na výrobu lán povrazov alebo káblov)
Presses, not hydraulic, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, preosievanie, homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie. i. n. (okrem priemyselných robotov)
Presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb
Draw-benches for metal wire
Centrálne mazacie systémy
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, or the like (excl. draw-benches for wire)
Stroje na lakovanie a zdobenie keramických výrobkov
Thread rolling machines, for working metal
Stroje, prístroje a mechanické zariadenia, i. n.
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Časti a súčasti strojov a mechanických s vlastnou individuálnou funkciou, z liatiny alebo z liatej ocele, i. n.
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Časti a súčasti strojov a mechanických zariadení, i. n. (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo z liatej ocele)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Formovacie rámy pre zlievarne kovov
Grinding or polishing machines, for cold-working optical glass
Formovacie základne (iné ako základne z grafitu alebo iného uhlíka, keramických materiálov alebo zo skla)
Grinding or polishing machines, for cold-working glass (other than optical glass)
Modely na formy vyrobené z dreva
Grinding or polishing machines, for working ceramics (excl. hand-operated machines)
Modely na formy (okrem modelov na formy z grafitu alebo iného uhlíka, keramiky, skla alebo z dreva)
Grinding or polishing machines, for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances (excl. for working ceramics, for cold-working glass, hand-operated machines and machines for working semiconductor wafers)
Formy na kov alebo karbidy kovov vstrekovacieho alebo kompresného typu (okrem foriem z grafitu alebo iného uhlíka, keramiky alebo zo skla)
Machine tools for working ceramics (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines and hand-operated machines)
Formy na kov alebo karbidy kovov (okrem foriem z grafitu alebo iného uhlíka, keramiky alebo zo skla, linotypových foriem alebo matíc, foriem vstrekovacieho alebo kompresného typu a ingotových kokíl)
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines, machines for working ceramics and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)
Formy na sklo (okrem grafitových alebo iných uhlíkových foriem a foriem na keramiku)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with manual transfer of workpiece between each operation
Formy na nerastné materiály, kompresného typu (okrem foriem z grafitu alebo iného uhlíka, keramiky alebo zo skla)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with automatic transfer of workpiece between each operation
Formy na nerastné materiály (okrem foriem kompresného typu, foriem z grafitu alebo iného uhlíka, keramiky alebo zo skla)
Bandsaws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Formy vstrekovacieho alebo kompresného typu na kaučuk alebo plasty
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Formy na kaučuk alebo plasty (iné ako vstrekovacieho alebo kompresného typu)
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. bandsaws, circular saws and machines for working in the hand)
Redukčné ventily kombinované s filtrami alebo maznicami
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)
Redukčné ventily z liatiny alebo ocele (nekombinované s filtrami ani maznicami)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Redukčné ventily (nekombinované s filtrami ani maznicami) (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo ocele)
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Ventily na riadenie výkonu olejohydraulickej prevodovky
Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)
Ventily na riadenie pneumatickej prevodovky
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Bezpečnostné spätné (jednosmerné) ventily na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, z liatiny alebo ocele
Lathes for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Bezpečnostné spätné (jednosmerné) ventily na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo ocele)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 846510, sawing machines, planing, milling or moulding (by cutting) machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or mortising machines, splitting, slicing or paring machines and lathes)
Poistné alebo odvzdušňovacie ventily z liatiny alebo ocele
Arbors, collets and sleeves for use as tool holders in machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand
Poistné alebo odvzdušňovacie ventily (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo ocele)
Tool holders for lathes (excl. arbors, collets and sleeves)
Mixážne ventily na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry
Tool holders for machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand (excl. tool holders for lathes, arbors, collets and sleeves)
Vodovodné kohútiky a ventily na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry (okrem mixážnych ventilov)
Self-opening dieheads for machine tools
Termostatické ventily na radiátory ústredného kúrenia
Work holders for machine tools in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components
Ventily radiátorov ústredného kúrenia (okrem termostatických ventilov)
Work holders for lathes (excl. work holders in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Ventily na pneumatiky a duše
Work holders for machine tools (excl. work holders for lathes and in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Regulátory teploty (okrem termostatických ventilov na radiátory ústredného kúrenia)
Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.
Regulačné ventily (okrem regulátorov teploty, redukčných ventilov, ventilov na riadenie výkonu olejohydraulickej alebo pneumatickej prevodovky, spätných ventilov a poistných alebo odvzdušňovacích ventilov, vodovodných kohútikov a ventilov na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry a ventilov na radiátory ústredného kúrenia)
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s., of cast iron or cast steel
Uzatváracie ventily z liatiny, na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade (okrem vodovodných kohútikov a ventilov na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry a ventilov na radiátory ústredného kúrenia)
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Uzatváracie ventily z ocele, na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade (okrem vodovodných kohútikov a ventilov na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry a ventilov na radiátory ústredného kúrenia)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Uzatváracie ventily na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo z ocele a vodovodných kohútikov a ventilov na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry a ventilov na radiátory ústredného kúrenia)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Ventily guľové, z liatiny (okrem regulátorov teploty, redukčných ventilov, ventilov na riadenie výkonu olejohydraulickej alebo pneumatickej prevodovky, spätných ventilov a poistných alebo odvzdušňovacích ventilov, regulačných ventilov, vodovodných kohútikov a ventilov na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry a ventilov na radiátory ústredného kúrenia)
Parts and accessories for machine tools for working metal by removing material, n.e.s.
Ventily guľové, z ocele (okrem regulátorov teploty, redukčných ventilov, ventilov na riadenie výkonu olejohydraulickej alebo pneumatickej prevodovky, spätných ventilov a poistných alebo odvzdušňovacích ventilov, regulačných ventilov, vodovodných kohútikov a ventilov na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry a ventilov na radiátory ústredného kúrenia)
Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s.
Ventily guľové (okrem ventilov z liatiny alebo ocele, regulátorov teploty, redukčných ventilov, ventilov na riadenie výkonu olejohydraulickej alebo pneumatickej prevodovky, spätných ventilov a poistných alebo odvzdušňovacích ventilov, regulačných ventilov, vodovodných kohútikov a ventilov na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry a ventilov na radiátory ústredného kúrenia)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, for working metal
Guľové a kužeľové ventily na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade (okrem vodovodných kohútikov a ventilov na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane a podobné armatúry a ventilov na radiátory ústredného kúrenia)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type (other than for working metal)
Škrtiace ventily (klapky), na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade (okrem bezpečnostných spätných ventilov)
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Membránové ventily na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power
Zariadenia na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade (okrem redukčných ventilov, ventilov na riadenie výkonu pneumatickej prevodovky, bezpečnostných spätných (jednosmerných) ventilov, poistných alebo odvzdušňovacích ventilov, vodovodných kohútikov a ventilov na drezy, vane a podobné armatúry, ventilov na radiátory ústredného kúrenia, ventilov na pneumatiky a duše, regulačných ventilov, guľových ventilov, guľových a kužeľových kohútov, škrtiacich ventilov a membránových ventilov)
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Časti a súčasti ventilov a podobných výrobkov na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, i. n.
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. electropneumatic drills)
Guľkové ložiská s maximálnym vonkajším priemerom <= 30 mm
Chainsaws for working in the hand, with self-contained electric motor
Guľkové ložiská s maximálnym vonkajším priemerom > 30 mm
Circular saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Kuželíkové ložiská, vrátane súborov valčekových a kuželíkových ložísk
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. chainsaws and circular saws)
Súdočkové ložiská
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor, for working textile materials
Ihlové ložiská
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power (excl. those for working textile materials, saws and drills)
Valčekové ložiská (okrem ihlových ložísk)
Angle grinders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Valčekové ložiská, vrátane kombinovaných guľkovo-valčekových ložísk (okrem guľkových ložísk, kuželíkových ložísk, vrátane súborov valčekových a kuželíkových ložísk, súdočkových ložísk, ihlových ložísk a valčekových ložísk)
Belt sanders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Kužeľové valčeky do ložísk
Grinders and sanders, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power (excl. angle grinders and belt sanders)
Guľky, ihly a valčeky do ložísk (okrem kužeľových valčekov a oceľových guliek položky 7326)
Planers for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Časti a súčasti guľkových alebo valčekových ložísk (okrem guliek, ihiel a valčekov), i. n.
Hedge trimmers and lawn edge cutters, for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power
Kľuky a kľukové hriadele, z liatiny alebo z liatej ocele
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. those for working textile materials, saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Kľuky a kľukové hriadele, z kovanej zápustkovej ocele
Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Kľuky a kľukové hriadele (okrem takýchto výrobkov z kovanej zápustkovej ocele alebo z liatiny alebo liatej ocele)
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)
Kĺbové hriadele
Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Hlavné hriadele alebo hnacie hriadele, medzihriadele, vačkové hriadele, výstredníkové hriadele a ostatné prevodové hriadele (okrem kľúk, kľukových hriadeľov a kĺbových hriadeľov)
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Ložiskové puzdrá, s guľkovými alebo valčekovými ložiskami, na stroje používané v lietadlách a kozmických lodiach
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Ložiskové puzdrá, s guľkovými alebo valčekovými ložiskami, na stroje (okrem strojov používaných v lietadlách a kozmických lodiach)
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Ložiskové puzdrá pre stroje a prístroje, na guľkové alebo valčekové ložiská
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Ložiskové puzdrá, bez guľkových alebo valčekových ložísk, pre stroje a ložiskové panvy (okrem tých na guľkové alebo valčekové ložiská)
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Klzné ložiská pre stroje a prístroje
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Čelné ozubené súkolesia a ozubené prevody, pre stroje (okrem trecích prevodov, prevodových skríň a ostatných meničov rýchlosti)
Word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Ozubené súkolesia a ozubené prevody kužeľové, pre stroje (okrem trecích prevodov, prevodových skríň a ostatných meničov rýchlosti)
Typewriters, electric (excl. units for automatic data-processing machines of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Závitnicové kolesá, pre stroje (okrem trecích prevodov, prevodových skríň a ostatných meničov rýchlosti)
Typewriters, non-electric
Ozubené súkolesia a ozubené prevody, pre stroje (okrem trecích prevodov, čelných ozubených súkolesí a ozubených prevodov, ozubených súkolesí a ozubených prevodov kužeľových a závitnicových kolies, prevodových skríň a ostatných meničov rýchlosti)
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou, pre stroje
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Prevodové skrine pre strojové zariadenia
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu, pre stroje (okrem prevodových skríň)
Calculating machines, non-electronic
Ozubené súkolesia a ozubené prevody, pre stroje (okrem pohybových skrutiek s guľkovou alebo valčekovou maticou a ozubených súkolesí a ozubených prevodov vo všeobecnosti, a ozubených kolies, reťazových kolies a ostatných súčastí prevodov predkladaných samostatne)
Cash registers incorporating a calculating device
Zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje, z liatiny alebo z liatej ocele
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. cash registers and automatic vending machines)
Zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo liatej ocele)
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Spojky a hriadeľové spojky, vrátane univerzálnych kĺbov, z liatiny alebo liatej ocele
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Spojky a hriadeľové spojky, vrátane univerzálnych kĺbov (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo liatej ocele)
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Časti a súčasti ložiskových puzdier, i. n.
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 847141 or 847149 and excl. peripheral units)
Ozubené kolesá, reťazové prevody a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne a časti a súčasti prevodových hriadeľov a kľúk, ložiskové puzdrá a klzné ložiská, ozubené súkolesia a ozubené prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti, zotrvačníky a remenice, spojky a hriadeľové spojky, z liatiny alebo liatej ocele, i. n.
Keyboards for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Ozubené kolesá, reťazové prevody a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne a časti a súčasti prevodových hriadeľov a kľúk, ložiskové puzdrá a klzné ložiská, ozubené súkolesia a ozubené prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti, zotrvačníky a remenice, spojky a hriadeľové spojky, i. n. (okrem takýchto výrobkov z liatiny alebo z liatej ocele)