natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exclusive rights may be granted or maintained to newly-privatised companies.
Počas piatich rokov môže byť na nadobudnutie veľkej časti kapitálu spoločností pôsobiacich v oblasti obrany, dopravných služieb, telekomunikácií a energetiky potrebný súhlas príslušných orgánov.
Voting rights in newly privatised companies may be restricted in some cases.
Zemepisné zóny
For a period of five years, the acquisition of large equity stakes of companies operating in the fields of defence, transport services, telecommunications and energy may be subject to the approval of the competent authorities.
Na Ålandských ostrovoch platia obmedzenia práva na usadenie sa pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálnu príslušnosť na Ålandách, alebo pre akúkoľvek právnickú osobu bez povolenia príslušných orgánov Ålandských ostrovov.
Geographical zones
POĽNOHOSPODÁRSTVO, POĽOVNÍCTVO, LESNÍCTVO
In the Åland Islands, limitations on the right of establishment by natural persons who do not enjoy regional citizenship in Åland or by any juridical person without permission by the competent authorities of the Åland Islands.
A. Poľnohospodárstvo, poľovníctvo
AGRICULTURE, HUNTING, FORESTRY
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) okrem poradenských a konzultačných služieb [4]
A. Agriculture, hunting
Neviazané pre poľnohospodárske činnosti.
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) excluding advisory and consultancy services [4]
Účasť z krajín, ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie je povolená len do 49 percent.
Unbound for agricultural activities.
Na založenie poľnohospodárskych podnikov štátnymi príslušníkmi krajín, ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie a nadobudnutie viníc investormi, ktorí nie sú z členských štátov Európskej únie, je potrebné povolenie.
Non-European Union participation is allowed only up to 49 per cent.
Na zakladanie podnikov v oblasti mletia múky osobami s trvalým pobytom mimo členských štátov Európskej únie je potrebné povolenie.
The establishment of agricultural enterprises by non-European Union nationals and the acquisition of vineyards by non-European Union investors are subject to authorisation.
B. Lesníctvo a ťažba dreva
Establishment by non-European Union residents in flour milling activities is subject to authorisation.
(ISIC rev 3.1: 020) okrem poradenských a konzultačných služieb
B. Forestry and logging
Neviazané pre činnosti v oblasti ťažby dreva.
(ISIC rev 3.1: 020) excluding advisory and consultancy services
RYBOLOV A AKVAKULTÚRA
Unbound for logging activities.
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) okrem poradenských a konzultačných služieb
FISHING AND AQUACULTURE
Minimálne 25 percent plavidiel musí byť registrovaných v Rakúsku.
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) excluding advisory and consultancy services
Zahraniční investori, ktorí nie sú zapísaní v obchodnom registri a ktorí nemajú svoje sídlo v Belgicku, Fínsku, Írsku, Lotyšsku, Holandsku, Portugalsku resp. Slovenskej republike, nemôžu vlastniť lode plaviace sa pod belgickou, fínskou, írskou, lotyšskou, holandskou, portugalskou resp. slovenskou vlajkou.
At least 25 per cent of vessels have to be registered in Austria.
Osoby s trvalým pobytom mimo Európskej únie nemôžu vlastniť jednu tretinu alebo viac spoločnosti zaoberajúcej sa komerčným rybolovom.
Foreign investors not incorporated and not having their principal office in Belgium, Finland, Ireland, Latvia, the Netherlands, Portugal and the Slovak Republic respectively cannot own Belgian, Finnish, Irish, Latvian, Dutch, Portuguese and Slovak flag vessels respectively
Osoby s trvalým pobytom mimo Európskej únie nemôžu vlastniť plavidlá plaviace sa pod vlajkou Dánska okrem prípadov, keď sa tak deje prostredníctvom podniku zapísaného v obchodnom registri v Dánsku.
Non-European Union residents cannot own one-third or more of a business engaged in commercial fishing.
Štátni príslušníci štátov, ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie sa nemôžu zúčastňovať na chove rýb/mušlí/pestovaní rias v pobrežných oblastiach vo vlastníctve štátu.
Non-European Union residents cannot own Denmark flag vessels except through an enterprise incorporated in Denmark.
Zahraniční investori, ktorí nie sú zapísaní v obchodnom registri a ktorí nemajú svoje sídlo vo Francúzsku nemôžu vlastniť viac ako 50 percent plavidla plaviaceho sa pod francúzskou vlajkou.
Non-European Union nationals cannot participate in the maritime State property for fish/shellfish/algae farming.
Licencia na morský rybolov sa udeľuje iba plavidlám oprávneným plaviť sa pod nemeckou vlajkou.
Foreign investors not incorporated and not having their principal office in France cannot own more than 50 per cent of a French flag vessel.
Toto sú rybárske plavidlá, ktorých väčšinu akcií vlastnia občania Spoločenstva alebo spoločnosti, ktoré sú založené v súlade s pravidlami Európskej únie a ktoré majú hlavné miesto podnikania v členskom štáte Európskej únie.
Sea fishing licence granted only to vessels entitled to fly the flag of Germany.
Používanie plavidiel musí byť riadené a kontrolované osobami s trvalým pobytom v Nemecku.
These are fishing vessels of which the majority of shares is owned by European Union citizens or companies established in accordance with European Union rules and that have their principal place of business in a European Union Member State.
Na účely získania licencie na rybolov musia byť všetky rybárske plavidlá registrované vo všetkých pobrežných štátoch, v ktorých majú lode svoje domovské prístavy.
The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany.
Lode sú oprávnené plaviť sa pod estónskou vlajkou, ak sa nachádzajú v Estónsku a sú z väčšej časti vlastnené estónskymi občanmi formou verejnej obchodnej spoločnosti alebo komanditnej spoločnosti alebo formou iných právnických osôb, ktoré majú sídlo v Estónsku, s väčšinou hlasov v predstavenstve patriacich estónskym občanom.
In order to obtain a fishing licence, all fishing vessels must register with the relevant coastal states in which the ships have their homeports.
Neviazané.
Ships are entitled to fly Estonian flag if located in Estonia and majority ownership is held by Estonian nationals in general partnership and in limited partnership companies or other legal entities that are located in Estonia with voting majority held by Estonian nationals in the Board of directors.
Cudzinci s trvalým pobytom mimo členských krajín Spoločenstva nemôžu vlastniť väčšinový podiel pri plavidlách plaviacich sa pod talianskou vlajkou alebo kontrolný podiel v spoločnostiach vlastniacich lode, ktoré majú svoje ústredie v Taliansku.
Unbound.
Rybolov v talianskych teritoriálnych vodách je vyhradený pre plavidlá plaviace sa pod talianskou vlajkou.
Foreigners other than European Union residents cannot own a majority interest in Italian flag vessels or a controlling interest in ship owning companies having their headquarters in Italy.
Zahraniční investori, ktorí nie sú zapísaní v obchodnom registri a ktorí nemajú svoje sídlo vo Švédsku, nemôžu vlastniť viac ako 50 percent plavidla plaviaceho sa pod švédskou vlajkou.
Fishing in Italian territorial waters is reserved to Italian flag vessels.
Na získanie 50 percent alebo viac akcií firiem zaoberajúcich sa komerčným rybolovom vo švédskych vodách zahraničnými investormi je potrebné povolenie.
Foreign investors not incorporated and not having their principal office in Sweden cannot own more than 50 per cent of a Swedish flag vessel.
Lode sú oprávnené plaviť sa pod slovinskou vlajkou, ak viac ako polovicu lode vlastnia občania Európskej únie alebo právnické osoby, ktoré majú svoje hlavné sídlo v členskom štáte Európskej únie.
Acquisition by foreign investors of 50 per cent or more of shares in firms engaged in commercial fishing activities in Swedish waters requires authorisation.
Výhrada k získaniu lodí plaviacich sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva, pokiaľ investícia nie je vlastnená aspoň zo 75 percent britskými občanmi a/alebo spoločnosťami, ktoré sú aspoň zo 75 percent vlastnené britskými občanmi, vo všetkých prípadoch s trvalým pobytom a sídlom v Spojenom kráľovstve.
Ships are entitled to fly the Slovenian flag if more than half of the ship is owned by European Union citizens or by juridical persons having their headquarters in a European Union Member State.
Plavidlá musia byť spravované, riadené a kontrolované z územia Spojeného kráľovstva.
Reservation on the acquisition of UK flagged vessels, unless the investment is at least 75 per cent owned by British citizens and/or by companies which are at least 75 per cent owned by British citizens, in all cases resident and domiciled in the UK.
ŤAŽBA NERASTNÝCH SUROVÍN [5]
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.
A. Ťažba čierneho a hnedého uhlia;
MINING AND QUARRYING [5]
ťažba rašeliny
A. Mining of coal and lignite;
B. Ťažba surovej ropy a zemného plynu [6]
extraction of peat
C. Ťažba kovových rúd
B. Extraction of crude petroleum and natural gas [6]
D. Ostatné banícke a ťažobné činnosti
C. Mining of metal ores
Investorom z krajín, ktoré sú dodávateľmi energie, možno zakázať získať kontrolu nad činnosťou.
(ISIC rev 3.1: 14)
Neviazané pre ťažbu ropy a zemného plynu.
Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain control of the activity.
Neviazané pre zahraničné investície do strategických minerálov.
Unbound for direct branching (incorporation is required).
VÝROBA [7]
Unbound for extraction of crude petroleum and natural gas.
A. Výroba potravinárskych výrobkov a nápojov
Unbound for foreign investment in strategic minerals.
Žiadne.
MANUFACTURING [7]
B. Výroba tabakových produktov
A. Manufacture of food products and beverages
C. Výroba textilu
None
D. Výroba odevov;
B. Manufacture of tobacco products
spracovanie a farbenie kožušín
C. Manufacture of textiles
E. Vyčiňovanie a úprava kože;
D. Manufacture of wearing apparel;
výroba batožín, kabeliek, sedlárskych výrobkov, postrojov a obuvi
dressing and dyeing of fur
F. Drevárska a korkárska výroba, okrem nábytku;
E. Tanning and dressing of leather;
výroba prútených a pletených výrobkov
manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
G. Výroba papiera a produktov z papiera
F. Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture;
H. Vydávanie, tlač a reprodukcia záznamových médií [8]
manufacture of articles of straw and plaiting materials
(ISIC rev 3.1: 22, okrem vydávania a tlače za odmenu alebo na zmluvnom základe [9])
G. Manufacture of paper and paper products
Podmienka štátnej príslušnosti pre majiteľa vydavateľstva a polygrafickej spoločnosti.
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media [8]
I. Výroba produktov koksárenských pecí
(ISIC rev 3.1: 22, excluding publishing and printing on a fee or contract basis [9])
J. Výroba rafinovaných ropných produktov [10]
Nationality condition for owner of publishing and printing companies.
Investorom z krajín, ktoré sú dodávateľmi energie, možno zakázať získať kontrolu nad činnosťou.
I. Manufacture of coke oven products
K. Výroba chemikálií a chemických produktov okrem výbušnín
J. Manufacture of refined petroleum products [10]
(ISIC rev 3.1: 24 okrem výroby výbušnín)
Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity.
L. Výroba produktov z gumy a plastov
L. Manufacture of rubber and plastics products
O. Výroba kovových produktov, okrem strojov a zariadení
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Výroba strojov na špeciálne účely okrem zbraní a munície
Manufacture of general purpose machinery
Výroba kancelárskych, výpočtových a počítacích strojov
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions
Výroba elektrických strojov a prístrojov inde neuvedených
Manufacture of domestic appliances n.e.c.
Výroba rozhlasových, televíznych a komunikačných zariadení a prístrojov
Manufacture of office, accounting and computing machinery
Výroba lekárskych, presných a optických nástrojov, hodiniek a hodín
Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
R. Výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
(ISIC rev 3.1: 35 okrem výroby vojnových lodí, vojnových lietadiel a ostatných dopravných zariadení na vojenské použitie
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
T. Výroba nábytku;
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment
výroba inde neuvedená
(ISIC rev 3.1: 35 excluding manufacturing of warships, warplanes and other transport equipment for military use)
U. Recyklácia
T. Manufacture of furniture;
(OKREM VÝROBY ELEKTRINY Z JADROVEJ ENERGIE)
manufacturing n.e.c.
A. Výroba elektriny;
PRODUCTION; TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER [11]
(časť ISIC rev 3.1: 4010) [12]
(EXCLUDING NUCLEAR BASED ELECTRICITY GENERATION)
B. Výroba plynu;
A. Production of electricity;
rozvod plynných palív potrubím na vlastný účet
transmission and distribution of electricity on own account
(časť ISIC rev 3.1: 4020) [13]
(part of ISIC rev 3.1: 4010) [12]
C. Výroba pary a horúcej vody;
B. Manufacture of gas;
rozvod pary a horúcej vody na vlastný účet
distribution of gaseous fuels through mains on own account
(časť ISIC rev 3.1: 4030) [14]
(part of ISIC rev 3.1: 4020) [13]
OBCHODNÉ SLUŽBY
C. Production of steam and hot water;
A. Odborné služby
distribution of steam and hot water on own account
Právne služby
(part of ISIC rev 3.1: 4030) [14]
(CPC 861) [15]okrem služieb právneho poradenstva, služieb právnej dokumentácie a certifikácie poskytovaných odborníkmi v oblasti práva vykonávajúcimi verejné funkcie, akými sú napríklad notári, huissiers de justice alebo ostatní officiers publics et ministériels
BUSINESS SERVICES
Majetková účasť zahraničných právnikov (ktorí musia byť plne kvalifikovaní podľa právnych predpisov svojho domovského štátu) a ich podiel na hospodárskom výsledku ktorejkoľvek právnickej firmy nesmie prekročiť 25 percent;
A. Professional Services
nesmú mať rozhodujúci vplyv pri rozhodovaní.
Legal Services
Uplatňujú sa kvóty na vystupovanie pred ‚Cour de cassation‘ (kasačným súdom) vo veciach, ktoré nie trestného charakteru.
(CPC 861) [15]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
Vykonávanie profesie ‚avocat auprès de la Cour de Cassation‘ a ‚avocat auprès du Conseil d’Etat‘ právnikmi je na základe kvót.
Foreign lawyers’ (who must be fully qualified in their home country) equity participation and shares in the operating result of any law firm may not exceed 25 per cent.
Jedine právnici s dánskou licenciou na výkon praxe a právnické firmy registrované v Dánsku môžu vlastniť podiely v dánskej právnickej firme.
They may not have decisive influence in decision making.
Jedine právnici s dánskou licenciou na výkon praxe môžu byť v predstavenstve alebo byť súčasťou manažmentu dánskej právnickej firmy.
Quotas apply for appearing before the “Cour de cassation” in non-criminal cases.
Požiadavka dánskej právnickej skúšky na získanie dánskej licencie na výkon praxe.
Lawyers’ access to the profession of “avocat auprès de la Cour de Cassation” and “avocat auprès du Conseil d’Etat” is subject to quotas.
FR:
Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
Požiadavka dánskej právnickej skúšky na získanie dánskej licencie na výkon praxe.
Only lawyers with a Danish license to practise may sit on the Board of directors or be part of the management of a Danish law firm.
V právnickej firme poskytujúcej služby v oblasti francúzskeho práva alebo práva Európskej únie najmenej 75 percent spoločníkov, ktorí vlastnia 75 percent podielu, musia byť právnikmi, ktorí sú riadnymi členmi advokátskej komory vo Francúzsku.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
Strany môžu pred súdmi zastupovať len členovia chorvátskej advokátskej komory (ich chorvátske označenie je ‚odvjetnici‘).
Some types of legal form (“association d’avocats” and “société en participation d’avocat”) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in FR.
V súvislosti s členstvom v uvedenej komore platí požiadavka chorvátskej štátnej príslušnosti.
In a law firm providing services in respect of French or European Union law, at least 75 per cent of the partners holding 75 per cent of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in FR.
Obchodná prítomnosť musí mať formu verejnej obchodnej spoločnosti s maďarským advokátom (ügyvéd) či advokátskou firmou (ügyvédi iroda), alebo zastupiteľskej kancelárie.
Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title “odvjetnici”).
Kým právnici z Európskej únie majú k dispozícii ostatné druhy právnych foriem, zahraniční právnici majú prístup iba k právnym formám partnerskej spoločnosti (spółka partnerska) a komanditnej spoločnosti.
Citizenship requirement for membership in the Bar Council.
Služby účtovníctva a účtovnej evidencie
Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister’s office (ügyvédi iroda), or representative office.
(CPC 86212 okrem ‚audítorských služieb‘, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
While other types of legal forms are available for European Union lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
Majetková účasť zahraničných účtovníkov (ktorí musia byť autorizovaní podľa právnych predpisov svojho domovského štátu) a ich podiel na hospodárskom výsledku ktorejkoľvek rakúskej právnickej osoby nesmie prekročiť 25 percent, ak nie sú členmi rakúskeho profesijného združenia.
Accounting and Bookkeeping Services
Vykonávanie tejto činnosti podlieha testu hospodárskych potrieb.
(CPC 86212 other than “auditing services”, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
Hlavné kritériá:
Foreign accountants’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
situácia v zamestnanosti v pododvetví.
Access is subject to economic needs test.
Zahraniční účtovníci na to, aby mohli vstupovať do osobných obchodných spoločností s dánskymi autorizovanými účtovníkmi, musia získať povolenie od Dánskej agentúry pre obchod a obchodné spoločnosti.
Main criteria:
Audítorské služby
the employment situation in the sub-sector.
(CPC 86211 a 86212, okrem účtovníckych služieb)
In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
Majetková účasť zahraničných audítorov (ktorí musia byť autorizovaní podľa právnych predpisov svojho domovského štátu) a ich podiel na hospodárskom výsledku ktorejkoľvek rakúskej právnickej osoby nesmie prekročiť 25 percent, ak nie sú členmi rakúskeho profesijného združenia.
Auditing services
Najmenej 60 percent akciového kapitálu alebo hlasovacích práv je vyhradených domácim štátnym príslušníkom.
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Podmienka trvalého pobytu najmenej pre jedného z audítorov fínskej spoločnosti s ručením obmedzeným.
Foreign auditors’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
Žiadne, s výnimkou toho, že audit môžu vykonávať len právnické osoby.
At least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
V obchodnej spoločnosti prísažných audítorov viac ako 50 percent akcií s hlasovacím právom musia vlastniť prísažní audítori alebo obchodné spoločnosti prísažných audítorov Európskej únie.
Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
Najmenej 75 percent akcií musí patriť audítorom alebo audítorským spoločnostiam Európskej únie.
None, except that auditing can be performed only by legal persons.
Jedine audítori schválení vo Švédsku môžu vykonávať právne audítorské služby v niektorých právnických osobách, o. i. vo všetkých spoločnostiach s ručením obmedzeným.
In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
Jedine takéto osoby môžu byť vlastníkmi podielu alebo spoločníkmi v spoločnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikovanú audítorskú činnosť (na úradné účely).
Not less than 75 per cent of shares should belong to European Union auditors or auditing companies.
Na schválenie sa vyžaduje trvalý pobyt.
Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, a.o. in all limited companies.
Podiel zahraničných osôb v audítorských spoločnostiach nesmie byť vyšší ako 49 percent majetku.
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Služby daňového poradenstva
Residency required for approval.
Architektonické služby
Foreign tax advisors’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent;
Pri projektoch celoštátneho alebo regionálneho významu musia zahraniční investori konať ako spoločníci subdodávateľov miestnych investorov.
this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
Pokiaľ ide o architektonické služby, na získanie licencie, ktorá umožňuje zapojiť sa do podnikateľskej činnosti s plnou právnou zodpovednosťou a plnými právami na podpis projektu, sa vyžaduje trojročná prax v Lotyšsku v oblasti projektovania a vysokoškolský titul.
Architectural services
Inžinierske služby
Urban planning and landscape architectural services
Integrované inžinierske služby
(CPC 8671 and CPC 8674)
(CPC 8672 a CPC 8673)
For projects of national or regional significance, foreign investors have to act in partnership or as subcontractors of local investors.
Lekárske služby (vrátane psychológov) a služby zubných lekárov
For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
(CPC 9312 a časť CPC 85201)
Engineering services
Neviazané okrem služieb zubných lekárov a psychológov a psychoterapeutov, kde:
Integrated engineering services
žiadne.
(CPC 8672 and CPC 8673)
Test hospodárskych potrieb, ak lekári a zubní lekári sú oprávnení liečiť poistencov patriacich do systémov verejného zdravotného poistenia.
Medical (including psychologists) and Dental services
nedostatok lekárov a zubných lekárov v danom regióne.
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
Neviazané.
Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where:
Kým investori z Európskej únie majú k dispozícii ostatné druhy právnych foriem, zahraniční investori majú prístup iba k právnym formám ‚société d'exercice liberal‘ a ‚société civile professionnelle‘.
none
Test hospodárskych potrieb.
Economic needs test when medical doctors and dentists are authorised to treat members of public insurance schemes.
Poskytovanie služby podlieha povoleniu, ktoré sa zakladá na pláne zdravotníckych služieb vypracovanom na základe potrieb, berúc do úvahy počet obyvateľov a už existujúce lekárske služby a služby zubných lekárov.
shortage of doctors and dentists in the given region.
Neviazané pre služby sociálnej medicíny, sanitárne, epidemiologické a lekárske/ekologické služby;
Unbound
dodávka krvi, krvných prípravkov a transplantovaných orgánov;
While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d’exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
autopsia.
Economic needs test.
Výkon povolania pre lekárov v rámci National Health Service (Štátnej zdravotnej služby) podlieha personálnemu plánovaniu v oblasti zdravotníctva.