natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BG, CY (for Ecuador only), MT: Unbound.
SE: Povolenie pre dočasný predaj odevov, obuvi a potravín, ktoré nie sú spotrebované v mieste predaja, môže podliehať testu hospodárskych potrieb.
FI, SI: Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
Hlavné kritériá: vplyv na existujúce obchody v príslušnej zemepisnej oblasti.
LV: Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
(CPC 8929)
Main criteria: employment situation in the given region.
SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁVANIA (len súkromne financované služby)
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
A. Služby v oblasti základného vzdelávania
(CPC 63211)
(CPC 921)
and other services supplied by pharmacists [17]
B. Služby v oblasti stredoškolského vzdelávania
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound
(CPC 922)
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Authorisation is subject to an economic needs test.
C. Služby v oblasti vyššieho vzdelávania
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
(CPC 923)
B. Computer and Related Services
D. Služby v oblasti vzdelávania dospelých
(CPC 84)
(CPC 924)
C. Research and Development Services [18]
EÚ: Účasť súkromných prevádzkovateľov v sieti vzdelávania je podmienená koncesiou.
Research and Development services on natural sciences
AT: Neviazané pre služby v oblasti vyššieho vzdelávania.
(CPC 851)
Neviazané pre služby v oblasti vzdelávania dospelých prostredníctvom rozhlasového a televízneho vysielania.
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
BG: Neviazané pre poskytovanie služieb v oblasti základného a/alebo stredoškolského vzdelávania pre zahraničné fyzické osoby a združenia a pre poskytovanie služieb v oblasti vysokoškolského vzdelávania.
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
CZ, SK: Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva.
(CPC 853)
Neviazané pre poskytovanie služieb v oblasti vysokoškolského vzdelávania okrem služieb v oblasti pomaturitného technického a odborného vzdelávania (CPC 92310).
For a) and c):
CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané.
EU: For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov správnej rady na základných a stredných školách.
For b):
Neviazané pre inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktoré udeľujú štátom uznávané diplomy.
D. Real Estate Services [20]
ES, IT: Na otvorenie súkromných univerzít oprávnených vydávať uznávané diplomy alebo tituly sa požaduje test potrieb; postup zahŕňa odporúčanie parlamentu.
Involving Own or Leased Property
Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich zariadení.
(CPC 821)
HR: Neviazané pre služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 921).
On a Fee or Contract Basis
Pre služby v oblasti stredoškolského vzdelávania: Žiadne pre právnické osoby.
(CPC 822)
HU, SK: Miestne orgány (alebo v prípade vysokých škôl a ostatných inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ústredné orgány), ktoré vydávajú povolenia, môžu obmedziť počet zakladaných škôl.
None, except:
LV: Neviazané pre poskytovanie vzdelávacích služieb týkajúcich sa technického a odborného stredoškolského vzdelávania pre študentov s postihnutím (CPC 9224).
CY (for Ecuador only): Unbound
SI: Neviazané pre základné školy.
E. Rental/Leasing Services without Operators
Podmienka štátnej príslušnosti v prípade väčšiny členov predstavenstva na stredných a vysokých školách.
Relating to Ships
E. Ostatné služby v oblasti vzdelávania
(CPC 83103)
(CPC 929)
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Neviazané.
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships
CZ, SK: Účasť súkromných prevádzkovateľov v sieti vzdelávania je podmienená koncesiou.
Relating to Aircraft
Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva.
(CPC 83104)
ENVIRONMENTÁLNE SLUŽBY [44]
EU: Aircraft used by European Union carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
A. Služby čistenia a odvodu odpadových vôd
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
(CPC 9401) [45]B.
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Riadenie tuhého/nebezpečného odpadu okrem cezhraničnej prepravy nebezpečného odpadu
Relating to Other Transport Equipment
Služby v oblasti odstraňovania odpadu
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
(CPC 9402)
Relating to Other Machinery and Equipment
Hygienické a podobné služby
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
(CPC 9403)
Relating to personal and household goods
C. Ochrana ovzdušia a podnebia
(CPC 832)
(CPC 9404) [46]D.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound for CPC 83202
Asanácia a čistenie pôdy a vody
Telecommunications equipment rental
Ošetrovanie, asanácia kontaminovanej/znečistenej pôdy a vody
(CPC 7541)
(časť CPC 9406) [47]E.
Advertising
(CPC 9405)
(CPC 871)
F. Ochrana biodiverzity a krajiny
Market Research and Opinion Polling
Služby týkajúce sa ochrany prírody a krajiny
(CPC 864)
(časť CPC 9406)
Management Consulting Services
G. Ostatné environmentálne a pridružené služby
(CPC 865)
(CPC 9409)
Services Related to Management Consulting
FINANČNÉ SLUŽBY
(CPC 866)
A. Poisťovacie služby a služby súvisiace s poistením
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
AT: Licencia pre pobočku zahraničného poisťovateľa sa zamietne, ak tento poisťovateľ nemá v domovskej krajine právnu formu zodpovedajúcu akciovej spoločnosti alebo spoločnosti vzájomného poistenia alebo právnu formu s nimi porovnateľnú.
Technical Testing and Analysis Services [21]
BG, ES: Pred založením pobočky alebo agentúry v Bulharsku alebo Španielsku s cieľom poskytovať určité kategórie poistenia musí mať zahraničný poisťovateľ počas najmenej piatich rokov povolenie na poskytovanie takých istých kategórií poistenia vo svojej krajine pôvodu.
(CPC 8676)
EL: Právo usadiť sa nezahŕňa zriaďovanie zastupiteľských kancelárií ani iných stálych foriem prítomnosti poisťovní, s výnimkou prípadov, keď sú takéto kancelárie založené ako agentúry, pobočky alebo ústredia.
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
FI: Aspoň polovica zakladateľov a členov predstavenstva a dozornej rady poisťovne musia mať miesto trvalého pobytu v Európskej únii, pokiaľ im príslušné orgány neudelili výnimku.
(part of CPC 881)
Zahraniční poisťovatelia nemôžu vo Fínsku dostať licenciu ako pobočka na poskytovanie zákonného dôchodkového poistenia.
CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Unbound
IT: Povolenie zriaďovať pobočky je v konečnom dôsledku podmienené hodnotením orgánov dohľadu.
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
BG, PL: Pre sprostredkovateľov poistenia (nie pobočky) sa vyžaduje zápis do miestneho obchodného registra.
(part of CPC 882)
PT: Na založenie pobočky v Portugalsku musia zahraničné poisťovacie spoločnosti preukázať predchádzajúce prevádzkové skúsenosti v trvaní najmenej piatich rokov.
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
Na sprostredkovanie poistenia nie je dovolené zakladanie priamych pobočiek, ktoré je vyhradené pre spoločnosti vytvorené v súlade s právnymi predpismi členského štátu Európskej únie.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
SK: Cudzí štátny príslušník môže založiť poisťovaciu spoločnosť vo forme akciovej spoločnosti alebo vykonávať poisťovaciu činnosť prostredníctvom svojich dcérskych spoločností s kanceláriami registrovanými v Slovenskej republike (nemôže ísť o pobočky).
Placement and Supply Services of Personnel
SE: Podniky v oblasti sprostredkovania poistenia, ktoré nie sú vo Švédsku zapísané v obchodnom registri, sa môžu zriadiť len vo forme pobočky.
Executive search
B. Bankové a iné finančné služby (okrem poistenia)
(CPC 87201)
EÚ: Iba firmy so sídlom v Európskej únii môžu vystupovať ako depozitári aktív investičných fondov.
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Na výkon činnosti správy podielových fondov a investičných spoločností sa požaduje vytvorenie špecializovanej správcovskej spoločnosti, ktorá má svoje ústredie a registrované sídlo v tom istom členskom štáte Európskej únie.
Placement Services
BG: Dôchodkové poistenie sa realizuje prostredníctvom účasti v dôchodkových poisťovniach zapísaných v obchodnom registri (nemôže ísť o pobočky).
(CPC 87202)
V prípade predsedu správnej rady a predsedu predstavenstva sa požaduje trvalý pobyt v Bulharsku.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
CY: Iba členovia (makléri) cyperskej burzy môžu na Cypre podnikať v oblasti obchodovania s cennými papiermi.
BE, FR, IT: State monopoly
Maklérska firma môže byť registrovaná ako člen cyperskej burzy, ak bola založená a zaregistrovaná v súlade s cyperským zákonom o spoločnostiach (nemôže ísť o pobočky).
DE: Authorisation is subject to an economic needs test.
FI: Aspoň polovica zakladateľov, členov predstavenstva, aspoň jeden riadny člen a jeden zástupca dozornej rady a osoba oprávnená podpisovať v mene úverovej inštitúcie musia mať trvalý pobyt v Európskej únii.
Main criteria: situation and development of the labour market
Výnimku z týchto požiadaviek môžu udeliť príslušné orgány.
Supply Services of office support personnel
HR: Žiadne s výnimkou zúčtovacích a klíringových služieb, v prípade ktorých je výhradným dodávateľom v Chorvátsku Centrálna depozitárna agentúra (CDA).
(CPC 87203)
Prístup k službám CDA bude poskytnutý aj nerezidentom, a to na nediskriminačnom základe.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
HU: Pobočky zahraničných inštitúcií nemôžu poskytovať služby v oblasti správy aktív pre súkromné dôchodkové fondy alebo správy rizikového kapitálu.
IT: State monopoly
V predstavenstve finančnej inštitúcie by mali byť aspoň dvaja členovia, ktorí sú maďarskými občanmi, rezidentmi v zmysle príslušných devízových predpisov a majú v Maďarsku trvalý pobyt aspoň jeden rok.
4 Model agency Services
IE: V prípade organizácií kolektívneho investovania, zriadených ako investičné fondy a spoločnosti s variabilným kapitálom (okrem podnikov na kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov, PKIPCP) sa vyžaduje, aby správca/depozitár a správcovská spoločnosť boli zapísaní do obchodného registra v Írsku alebo v inom členskom štáte Európskej únie (nemôže ísť o pobočky).
(part of CPC 87209)
V prípade investičnej komanditnej spoločnosti musí byť aspoň jeden komplementár zapísaný v obchodnom registri v Írsku.
None.
Na získanie členstva na burze cenných papierov v Írsku musí byť subjekt buď i) oprávnený v Írsku, čo si vyžaduje, aby bol zapísaný v obchodnom registri alebo aby bol osobnou obchodnou spoločnosťou s ústredím/sídlom v Írsku, alebo ii) oprávnený v inom členskom štáte Európskej únie v súlade so smernicou Európskej únie o investičných službách.
Investigation Services
IT: Na to, aby spoločnosť bola oprávnená spravovať systém zúčtovania cenných papierov prostredníctvom prevádzky v Taliansku, musí byť zapísaná v obchodnom registri v Taliansku (nemôže ísť o pobočky).
(CPC 87301)
Na to, aby spoločnosti boli oprávnené riadiť centrálne depozitné služby cenných papierov prostredníctvom prevádzky v Taliansku, musia byť zapísané v obchodnom registri v Taliansku (nemôže ísť o pobočky).
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
V prípade organizácií kolektívneho investovania iných ako harmonizovaných PKIPCP na základe právnych predpisov Európskej únie sa vyžaduje, aby bol správca/depozitár zapísaný v obchodnom registri v Taliansku alebo v inom členskom štáte Európskej únie a aby mali pobočku v Taliansku.
Security Services
Od správcovských spoločnosti PKIPCP, ktoré nie sú harmonizované podľa právnych predpisov Európskej únie, sa tiež vyžaduje, aby boli zapísané v obchodnom registri v Taliansku (nemôže ísť o pobočky).
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
Iba banky, poisťovne, investičné firmy a spoločnosti spravujúce PKIPCP harmonizované podľa právnych predpisov Európskej únie a majúce svoje ústredie v Európskej únii, ako aj PKIPCP zapísané v obchodnom registri v Taliansku môžu vykonávať činnosť správy zdrojov dôchodkových fondov.
DK: Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
Pri poskytovaní podomového predaja musia sprostredkovatelia využívať autorizovaných finančných predajcov s trvalým pobytom na území niektorého členského štátu Európskej únie.
Unbound for the supply of airport guard services
Zastupiteľské kancelárie zahraničných sprostredkovateľov nesmú vykonávať činnosti zamerané na poskytovanie investičných služieb.
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
LT: Na správu aktív sa vyžaduje zápis v obchodnom registri ako špecializovanej správcovskej spoločnosti (nemôže ísť o pobočky).
ES: Unbound for direct branching (incorporation is required).
Ako depozitári aktív môžu konať iba firmy s registrovaným sídlom v Litve.
Access is subject to prior authorization.
PT: Správu dôchodkových fondov môžu vykonávať len špecializované spoločnosti zapísané v obchodnom registri v Portugalsku na tento účel a poisťovne založené v Portugalsku a oprávnené podnikať v oblasti životného poistenia alebo subjekty oprávnené vykonávať správu dôchodkových fondov v iných členských štátoch Európskej únie (neviazané pre zakladanie priamych pobočiek z nečlenských krajín Európskej únie).
HR: Unbound.
RO: Pobočky zahraničných inštitúcií nemôžu poskytovať služby správy aktív.
Related Scientific and Technical Consulting Services [22]
SK: Investičné služby môžu v Slovenskej republike poskytovať banky, investičné spoločnosti, investičné fondy a obchodníci s cennými papiermi, pričom tieto subjekty musia mať právnu formu akciových spoločností so zákonom stanoveným kmeňovým kapitálom (nemôže ísť o pobočky).
(CPC 8675)
SI: Neviazané pre súkromné dôchodkové fondy (nepovinné dôchodkové fondy).
FR: Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
SE: Zakladateľom sporiteľne musí byť fyzická osoba s trvalým pobytom v Európskej únii.
Maintenance and repair of vessels
ZDRAVOTNÍCKE A SOCIÁLNE SLUŽBY [48]
(part of CPC 8868)
(len súkromne financované služby)
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
A. Nemocničné služby
LV: State monopoly.
(CPC 9311)
SE: Economic needs tests apply when an investors intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
B. Ambulantné služby
Main criteria: space and capacity constraints.
(CPC 93192)
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
C. Rezidenčné zdravotnícke zariadenia iné ako nemocničné služby
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
(CPC 93193)
Main criteria: space and capacity constraints
D. Sociálne služby
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
(CPC 933)
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [23]
EÚ: Účasť súkromných prevádzkovateľov v zdravotníckej a sociálnej sieti je podmienená koncesiou.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Môže sa uplatňovať test hospodárskych potrieb.
Building-Cleaning Services
Hlavné kritériá: počet existujúcich zariadení a vplyv na ne, dopravná infraštruktúra, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie a tvorba nových pracovných miest.
(CPC 874)
AT, SI: Neviazané pre záchranné služby.
Photographic Services
BG: Neviazané pre nemocničné služby, záchranné služby a pre rezidenčné zdravotnícke zariadenia iné ako nemocničné služby.
(CPC 875)
CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané.
CY, EE, MT: Unbound
HU, SI: Neviazané pre sociálne služby.
Packaging Services
PL: Neviazané pre záchranné služby, pre rezidenčné zdravotnícke zariadenia iné ako nemocničné služby a pre sociálne služby.
(CPC 876)
BE, UK: Neviazané pre záchranné služby, pre rezidenčné zdravotnícke zariadenia okrem nemocničných služieb a pre sociálne služby okrem ozdravovní a zotavovní a domovov dôchodcov.
Printing and Publishing
CY: Neviazané pre nemocničné služby, záchranné služby, pre rezidenčné zdravotnícke zariadenia okrem nemocničných služieb a pre sociálne služby okrem ozdravovní a zotavovní a domovov dôchodcov.
(CPC 88442)
CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ S CESTOVANÍM
LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
A. Hotely, reštaurácie a catering
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
okrem cateringu v oblasti služieb leteckej dopravy [49]
Convention Services
BG: Vyžaduje sa zápis do obchodného registra (nemôže ísť o pobočky).
(part of CPC 87909)
IT: V prípade barov, kaviarní a reštaurácií sa uplatňuje test hospodárskych potrieb.
Translation and Interpretation Services
B. Služby cestovných kancelárií a touroperátorov (vrátane vedúcich výprav)
(CPC 87905)
(CPC 7471)
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).
HR: Unbound for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
PT: Požiadavka založenia obchodnej spoločnosti so sídlom v Portugalsku (neviazané pre pobočky).
PL: Unbound for the supply of sworn interpretation services.
CY (len pre Ekvádor): Povolenie na zriadenie a prevádzkovanie spoločnosti v oblasti cestovného ruchu, ako aj obnovenie povolenia na prevádzku už existujúcej spoločnosti možno udeliť iba fyzickým alebo právnickým osobám z EÚ.
BG, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
CZ: Test hospodárskych potrieb na základe kritéria populácie.
Interior Design and other Specialty Design Services
C. Služby turistických sprievodcov
(CPC 87907)
(CPC 7472)
Collection Agency Services
BG, CY, HU, LT, MT, PL: Neviazané.
(CPC 87902)
REKREAČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽBY (okrem audiovizuálnych služieb)
IT, PT: Nationality condition for investors.
A. Služby v oblasti zábavy (vrátane služieb v oblasti divadla, hudobných skupín, cirkusov a diskoték)
Credit reporting services
(CPC 9619)
(CPC 87901)
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.
BE: For consumer credit databanks, nationality condition for investors.
BG: Neviazané okrem služieb v oblasti zábavy týkajúcich sa divadelnej produkcie, speváckych skupín, hudobných skupín a orchestrov (CPC 96191), služieb poskytovaných autormi, skladateľmi, sochármi, zabávačmi a inými individuálnymi umelcami (CPC 96192) a pridružených divadelných služieb (CPC 96193).
Duplicating services
EE: Neviazané pre ostatné služby v oblasti zábavy (CPC 96199) okrem služieb týkajúcich sa kín.
(CPC 87904) [24]
LV: Neviazané okrem služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199).
Telecommunications consulting services
B. Služby informačných a tlačových agentúr
(CPC 7544)
(CPC 962)
Telephone answering services
FR: Zahraničná účasť v spoločnostiach, ktoré vydávajú publikácie vo francúzskom jazyku, nesmie presiahnuť 20 percent kapitálu alebo hlasovacích práv v spoločnosti.
(CPC 87903)
Založenie tlačových agentúr zahraničnými investormi podlieha reciprocite.
COMMUNICATION SERVICES
C. Knižnice, archívy, múzeá a iné kultúrne služby [50]
A. Postal and Courier Services
(CPC 963)
(Services relating to the handling [25] of postal items [26] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [27], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages [28], iii) Handling of addressed press products [29], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services [30] for items referred to in (i) to (iii) above, vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange [31]
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.
None [32]
AT, LT: Účasť súkromných prevádzkovateľov v sieti knižníc, archívov, múzeí a iných kultúrnych služieb je podmienená koncesiou alebo licenciou.
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than 2.5 times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [33], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
D. Športové služby
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [34] and part of CPC 73210 [35])
(CPC 9641)
B. Telecommunications Services
AT, SI: Neviazané pre služby lyžiarskych škôl a horských vodcov.
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [36], excluding broadcasting [37]
E. Služby poskytované v rekreačných parkoch a na plážach
None [38]
(CPC 96491)
Satellite broadcast transmission services [39]
SLUŽBY V OBLASTI DOPRAVY
EU: service suppliers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
A. Námorná doprava [51]
BE: Unbound
Medzinárodná preprava cestujúcich
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
(CPC 7211 okrem vnútroštátnej kabotážnej dopravy)
CY, CZ, HU, MT, SK: Unbound
Medzinárodná nákladná doprava
DISTRIBUTION SERVICES
(CPC 7212 okrem vnútroštátnej kabotážnej dopravy) [52]
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
EÚ: Neviazané pre založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu, v ktorom je spoločnosť založená.
All sub-sectors mentioned below [40]
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Prípojné služby na základe povolenia.
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
B. Vnútrozemská vodná doprava [53]
For the distribution of pharmaceutical products and of tobacco products, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Osobná doprava
FI: Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products.
(CPC 7221)
HR: Unbound for distribution of tobacco products.
Nákladná doprava
A. Commission Agents' Services
(CPC 7222)
Commission Agents' Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
EÚ: Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách o prístupe k vnútrozemským vodným cestám (vrátane dohôd súvisiacich s prepojením Rýn –Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné práva prevádzkovateľom, ktorí majú sídlo v príslušných krajinách a ktorí, pokiaľ ide o vlastníctvo, spĺňajú kritérium štátnej príslušnosti.
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Nariadenia, ktorými sa vykonáva mannheimský dohovor o režime plavby na Rýne.
Other Commission Agents' Services
AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre založenie lodnej spoločnosti fyzickými osobami.