natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once the electronic system of catch declaration is implemented it will fully replace the recording provisions outlined in points 2 to 4 above, except in case of technical problems or malfunction, where declarations of catches shall be made pursuant to points 2 to 4 above.
Po zavedení systému elektronického hlásenia o úlovkoch tento systém v plnej miere nahradí ustanovenia o zaznamenávaní úlovkov opísané v odsekoch 2 až 4 s výnimkou prípadov, keď dôjde k technickým problémom alebo zlyhaniu tohto systému, počas trvania ktorých sa úlovky budú nahlasovať podľa odsekov 2 až 4.
Communication on entering and leaving the Cook Islands' fishery waters
Oznamovanie vstupu do rybolovných vôd cookových ostrovov a výstupu z týchto vôd
Without prejudice to the obligations in Section 1 of this Chapter, Union vessels authorised to fish under the Agreement shall notify the Cook Islands authority at least 24 hours in advance of their intention to enter or exit the Cook Islands' fishing areas.
Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti uvedené v oddiele 1 tejto kapitoly, plavidlá Únie s oprávnením na rybolov v zmysle dohody najmenej 24 hodín vopred oznámia orgánu Cookových ostrovov svoj úmysel vstúpiť do rybolovných oblastí Cookových ostrovov alebo z nich vystúpiť.
When notifying entry/exit, vessels shall also communicate the volume and species in catches kept on board.
Pri oznamovaní vstupu/výstupu uvedú plavidlá aj objem a druhy úlovkov držaných na palube.
The vessel shall also communicate its estimated position at the time of estimated entry/exit.
Plavidlo okrem toho oznámi aj svoju odhadovanú polohu v čase odhadovaného vstupu/výstupu.
These communications shall be made in the format set out in Appendix 4, Templates No1 and No2, by fax or email, to the contacts provided therein.
Tieto informácie sa oznámia vo formáte stanovenom v dodatku 4 (vzory 1 a 2) a zašlú sa faxom alebo e-mailom na adresy uvedené v danom dodatku.
Union fishing vessels found to be fishing without the prior notification of entry under point 2 of this Section, shall be deemed as vessels without a fishing authorisation.
Rybárske plavidlá Únie, v prípade ktorých sa zistí, že lovia bez predchádzajúceho oznámenia vstupu podľa odseku 2 tohto oddielu, sa považujú za plavidlá bez oprávnenia na rybolov.
The sanctions referred to in Chapter V will be applicable in such cases.
V takých prípadoch sú uplatniteľné sankcie uvedené v kapitole V.
The designated ports for landing activities in the Cook Islands are the Ports of Avatui and Omoka.
Prístavmi určenými na činnosti vylodenia na Cookových ostrovoch sú prístavy Avatui a Omoka.
Union vessels in possession of a Cook Islands fishing authorisation wishing to land catches in the Cook Islands' designated ports shall notify the following information to the competent authority of the Cook Islands at least 72 hours in advance:
Plavidlá Únie s oprávnením na rybolov od Cookových ostrovov, ktoré chcú vylodiť úlovok v určených prístavoch Cookových ostrovov, oznámia príslušnému orgánu Cookových ostrovov minimálne 72 hodín vopred tieto informácie:
the name and IRCS of the landing fishing vessel;
názov a medzinárodný rádiový volací znak (IRCS) vyloďujúceho rybárskeho plavidla;
the date and time of landing;
dátum a čas vylodenia;
the quantity in kg, rounded to the nearest 100 kg, by species to be landed;
množstvo v kilogramoch zaokrúhlené na najbližších 100 kg podľa druhov určených na vylodenie;
the product presentation.
obchodná úprava produktov.
Vessels must submit their landing declarations to the competent authority of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the landing, or in any event, before the vessel leaves port, whichever occurs first.
Plavidlá musia predložiť svoje vyhlásenia o vylodení príslušnému orgánu Cookových ostrovov najneskôr 48 hodín po dokončení vylodenia, resp. každopádne skôr, ako plavidlo opustí prístav, podľa toho, čo nastane skôr.
Union vessels in possession of a Cook Islands fishing authorisation wishing to tranship catches in the Cook Islands' fishery waters shall do so only within the Cook Islands' designated ports as stated in Chapter III, Section 1, point 4(a).
Plavidlá Únie s oprávnením na rybolov od Cookových ostrovov, ktoré chcú vykonať prekládku úlovkov v rybolovných vodách Cookových ostrovov, tak môžu urobiť len v určených prístavoch Cookových ostrovov uvedených v kapitole III oddiele 1 bode 4 písm. a).
Transhipment at sea outside ports is prohibited and any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by Cook Islands law.
Prekládky na mori mimo prístavov sú zakázané a každé porušenie tohto ustanovenia povedie k sankciám stanoveným v právnych predpisoch Cookových ostrovov.
The shipowner or the vessel agent must notify the following information to the competent authority of the Cook Islands at least 72 hours in advance:
Vlastníci týchto plavidiel alebo ich zástupcovia musia príslušnému orgánu Cookových ostrovov poskytnúť aspoň 72 hodín vopred tieto informácie:
the transhipment port where the operation will occur;
prístav prekládky, v ktorom sa operácia uskutoční;
the name and IRCS of the donor fishing vessel;
názov a IRCS zdrojového rybárskeho plavidla;
the name and IRCS of the receiving fishing vessel;
názov a IRCS prijímajúceho rybárskeho plavidla;
the date and time of transhipment;
dátum a čas prekládky.
the quantity in kg, rounded to the nearest 100 kg, by species to be transhipped;
množstvo v kilogramoch zaokrúhlené na najbližších 100 kg podľa druhov určených na prekládku;
Vessels shall submit their transhipment declarations to the competent authorities of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.
Plavidlá musia predložiť svoje vyhlásenia o prekládke príslušným orgánom Cookových ostrovov najneskôr 48 hodín po ukončení prekládky, resp. každopádne skôr, ako zdrojové plavidlo opustí prístav, podľa toho, čo nastane skôr.
Vessel Monitoring System (VMS)
Systém monitorovania plavidiel (VMS)
Without prejudice to the competence of the Flag State and the obligations of Union vessels towards their Flag State Fishing Monitoring Centre, each Union vessel shall comply with the FFA Vessel Monitoring System (FFA VMS) currently applicable in the Cook Islands' fishing areas.
Bez toho, aby bola dotknutá právomoc vlajkového štátu a povinnosti plavidiel Únie voči stredisku monitorovania rybolovu ich vlajkového štátu, každé plavidlo Únie musí zodpovedať požiadavkám systému monitorovania plavidiel Agentúry pre rybolov Fóra tichomorských ostrovov (ďalej len „FFA VMS“), ktorý sa v súčasnosti používa v rybolovných oblastiach Cookových ostrovov.
Union fishing vessels in possession of a Cook Islands' fishing authorisation, while operating in the Cook Islands' fishing areas shall ensure observer coverage in accordance with the relevant WCPFC conservation and management measures and the relevant Cook Islands' legislation.
Rybárske plavidlá Únie s oprávnením na rybolov od Cookových ostrovov musia počas pôsobenia v rybolovných oblastiach Cookových ostrovov zabezpečiť prítomnosť pozorovateľov podľa relevantných ochranných a riadiacich opatrení komisie WCPFC a relevantných právnych predpisov Cookových ostrovov.
Union vessels shall carry on board an authorised observer from the WCPFC Regional Observer Programme or an IATTC observer authorised through the Memorandum of Understanding agreed between the WCPFC and IATTC on the cross-endorsement of observers.
Na palube plavidiel Únie musí byť prítomný poverený pozorovateľ z programu regionálnych pozorovateľov WCPFC alebo pozorovateľ z komisie IATTC (Medziamerická komisia pre tropické tuniaky) poverený na základe memoranda o porozumení dohodnutom medzi komisiou WCPFC a komisiou IATTC o vzájomnej podpore pozorovateľov.
Union vessels shall comply with the relevant provisions of the national legislation of the Cook Islands regarding fishing activities, as well as with the conservation and management measures adopted by the WCPFC.
Plavidlá Únie musia dodržiavať relevantné ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov Cookových ostrovov, ktoré sa týkajú rybolovných činností, ako aj ochranné a riadiace opatrenia, ktoré prijala komisia WCPFC.
Control procedures:
Postupy pri kontrole:
Masters of Union vessels engaged in fishing activities in the Cook Islands' fishing areas shall cooperate with any Cook Islands authorised and duly identified officer carrying out inspection and control of fishing activities;
kapitáni rybárskych plavidiel Únie, ktoré vykonávajú rybolovné činnosti v rybolovných vodách Cookových ostrovov spolupracujú so všetkými poverenými a riadne identifikovanými úradníkmi Cookových ostrovov, ktorí vykonávajú inšpekciu a kontrolu rybolovných činností;
without prejudice to the provisions of the national legislation of the Cook Islands, boarding should be conducted in such a way that the inspection platform and the inspectors can be identified as Cook Islands authorised officers;
bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov Cookových ostrovov, nalodenie by malo prebiehať tak, aby inšpekčné plavidlo a inšpektori boli identifikovateľní ako úradne poverení Cookovými ostrovmi;
The Cook Islands shall make available to the Union competent authority the list of all inspection platforms used for sea inspections.
Cookove ostrovy okrem toho poskytnú príslušnému orgánu Únie zoznam všetkých inšpekčných plavidiel používaných na inšpekcie na mori.
This list should contain at least:
Tento zoznam by mal okrem iného obsahovať:
Fisheries Patrol Vessels (FPV) names;
názvy hliadkových rybárskych plavidiel;
FPV Vessel details;
údaje o hliadkových rybárskych plavidlách;
FPV photography;
fotografiu hliadkových rybárskych plavidiel;
The Cook Islands may, on the request of the Union or a body designated by it, allow Union inspectors to observe the activities of Union vessels, including transhipments, during onshore-based controls;
Cookove ostrovy môžu na žiadosť Únie alebo ňou určeného orgánu povoliť inšpektorom Únie pozorovať v rámci kontrol na súši činnosti plavidiel Únie vrátane prekládky;
once an inspection has been completed and the inspection report signed by the inspector, the report shall be made available for signature and comments, if any, by the master.
po ukončení inšpekcie a podpísaní inšpekčnej správy inšpektorom sa správa poskytne kapitánovi plavidla na podpis a na doplnenie prípadných pripomienok.
This signature shall not prejudice the rights of the Parties in the context of alleged infringement procedures.
Týmto podpisom nie sú dotknuté práva strán v rámci prípadných konaní o porušení.
A copy of the inspection report shall be given to the master of the vessel before the inspector leaves the vessel;
Kópia inšpekčnej správy sa odovzdá kapitánovi plavidla skôr, než inšpektor opustí plavidlo;
inspectors shall not remain on board for longer than is necessary for the discharge of their duties.
prítomnosť inšpektorov na palube neprekročí čas potrebný na splnenie ich úloh.
Masters of Union vessels engaged in landing or transhipment operations in a port of the Cook Islands shall allow and facilitate the inspection of such operations by the Cook Islands' authorised officers.
Kapitáni rybárskych plavidiel Únie vykonávajúcich operácie vylodenia alebo prekládky v prístave Cookových ostrovov umožňujú a uľahčujú povereným úradníkom Cookových ostrovov inšpekciu takýchto operácií.
Where the provisions set out in this Chapter are not complied with, the Cook Islands authority reserves the right to suspend the fishing authorisation of the offending vessel until formalities have been completed and to apply the penalty laid down in existing Cook Islands legislation.
V prípade, že plavidlo nedodržiava ustanovenia tejto kapitoly, si orgán Cookových ostrovov vyhradzuje právo pozastaviť takémuto plavidlu platnosť oprávnenia na rybolov až do splnenia formalít a uložiť mu pokutu podľa platných právnych predpisov Cookových ostrovov.
The flag Member State and the Union competent authority shall be immediately informed.
O tejto skutočnosti treba okamžite informovať vlajkový členský štát a príslušný orgán Únie.
Enforcement
Presadzovanie práva
Failure to observe any one of the provisions of the above chapters, of the conservation and management measures adopted by relevant regional fisheries management organisations, or of the Cook Islands' national law, shall be subject to penalties as laid down by the Cook Islands' national law.
Porušenie ktoréhokoľvek ustanovenia uvedených kapitol, ochranných a riadiacich opatrení prijatých relevantnými regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva alebo vnútroštátnych právnych predpisov Cookových ostrovov sa trestá sankciami podľa vnútroštátnych právnych predpisov Cookových ostrovov.
The flag Member State and the Union competent authority shall be immediately and fully informed of any sanction and of all relevant facts related thereto.
O všetkých sankciách a všetkých relevantných súvisiacich skutočnostiach treba okamžite a v plnom rozsahu informovať vlajkový členský štát a príslušný orgán Únie.
Where a sanction takes the form of suspension or revocation of a fishing authorisation, during the remaining period for which the authorisation has been granted, the Union competent authority may request another fishing authorisation which would have otherwise been applicable, for a vessel from another shipowner.
V prípade, že sankcia má podobu pozastavenia platnosti alebo zrušenia oprávnenia na rybolov, môže príslušný orgán Únie na ostávajúce obdobie, na ktoré bolo vystavené dané oprávnenie, požiadať o iné oprávnenie na rybolov pre plavidlo iného vlastníka.
The Cook Islands shall inform immediately the Union and the flag Member State of the arrest and/or detention of any fishing vessel in possession of a fishing authorisation under the Agreement.
O každom zadržaní a/alebo zabavení rybárskeho plavidla s oprávnením na rybolov podľa dohody Cookove ostrovy okamžite informujú Úniu a vlajkový členský štát.
The Cook Islands shall transmit a copy of the inspection report, detailing the circumstances and reasons of the arrest and/or detention within twelve (12) hours to the Union and the flag Member State.
Cookove ostrovy predložia do dvanástich (12) hodín Únii a vlajkovému členskému štátu kópiu inšpekčnej správy s podrobnými informáciami o okolnostiach a dôvodoch zadržania a/alebo zabavenia.
Information-exchange procedure in the event of arrest and/or detention
Postup výmeny informácií v prípade zadržania a/alebo zabavenia
Whilst respecting the deadlines and legal proceedings as provided for by the national laws of the Cook Islands relating to arrest and/or detention, a consultation meeting shall be held, upon receipt of the above information, between representatives of the Union and the Cook Islands, possibly attended by a representative of the Member State concerned.
Po doručení uvedených informácií sa medzi zástupcami Únie a Cookových ostrovov uskutoční konzultačné stretnutie s prípadnou účasťou zástupcu dotknutého členského štátu, pričom sa dodržiavajú lehoty a právne postupy stanovené v právnych predpisoch Cookových ostrovov týkajúcich sa zadržania a/alebo zabavenia.
At the meeting, the Parties shall exchange any relevant documentation or information helping to clarify the facts.
Počas tohto stretnutia si strany vymenia všetky relevantné dokumenty alebo informácie, vďaka ktorým by malo byť možné objasniť situáciu.
The shipowner or its agent shall be informed of the outcome of the meeting and of any measure resulting from the arrest and/or detention.
O výsledku stretnutia a o všetkých opatreniach vyplývajúcich zo zadržania a/alebo zabavenia treba informovať vlastníka plavidla alebo jeho zástupcu.
Settlement of arrest and/or detention
Zmierlivé riešenie zadržania a/alebo zabavenia
This procedure shall be completed no later than three (3) working days after the arrest and/or detention, in conformity with the national legislation of the Cook Islands.
Tento postup sa v súlade s právnymi predpismi Cookových ostrovov ukončí najneskôr tri (3) pracovné dni po zadržaní a/alebo zabavení.
In the event of an amicable settlement, the amount to be paid shall be determined by referring to the national legislation of the Cook Islands.
V prípade zmieru sa splatná suma určí s prihliadnutím na vnútroštátne právne predpisy Cookových ostrovov.
If such an amicable settlement is not possible, the legal proceedings shall take its course.
V prípade, že zmier nie je možný, začne sa súdne konanie.
The vessel shall be released and its master discharged as soon as the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled or the legal bail has been paid.
Plavidlu sa umožní odplávať a jeho kapitán sa prepustí ihneď po splnení povinností, ktoré vyplývajú zo zmierlivého vyrovnania, a vyplatení kaucie podľa práva.
The Union authority and the Delegation shall be kept informed of any proceedings initiated and penalties imposed.
O všetkých začatých konaniach a uložených sankciách treba informovať orgán Únie a delegáciu.
Cooperation in fighting IUU fishing
Spolupráca v boji proti NNN rybolovu
In order to strengthen the monitoring of fisheries and the fight against IUU fishing, captains of Union fishing vessels will endeavour to signal the presence in the Cook Islands' fishery waters of any other fishing vessel.
V záujme posilnenia monitorovania rybolovu a boja proti NNN rybolovu sa kapitáni rybárskych plavidiel Únie budú snažiť signalizovať prítomnosť každého ďalšieho rybárskeho plavidla v rybolovných vodách Cookových ostrovov.
When the captain of a Union fishing vessel observes a fishing vessel engaged in activities that may constitute IUU fishing, he will gather as much information as possible about the vessel and its activity at the time it was sighted.
V prípade, že kapitán rybárskeho plavidla Únie spozoruje rybárske plavidlo vykonávajúce činnosti, ktoré môžu predstavovať NNN rybolov, zhromaždí o danom plavidle a jeho činnosti v čase pozorovania čo možno najviac informácií.
Observation reports are sent without delay to the competent authority of the Cook Islands with a copy to the Flag State FMC.
Správy o pozorovaní sa bezodkladne zašlú príslušnému orgánu Cookových ostrovov s kópiou stredisku FMC vlajkového štátu.
The Cook Islands authority will submit as soon as possible to the Union any observation report in their possession relating to fishing vessels engaged in activities that may constitute IUU activity in the fishery waters of Cook Islands.
Každú správu o pozorovaní rybárskych plavidiel vykonávajúcich činnosti, ktoré môžu predstavovať činnosti NNN rybolovu v rybolovných vodách Cookových ostrovov, ktorú má k dispozícii orgán Cookových ostrovov, predloží tento orgán čo možno najskôr Únii.
Appendices to this Annex
Dodatky k tejto prílohe
Appendix 1 — Competent Authorities' Contact Details
Dodatok 1 – Kontakt na príslušné orgány
Appendix 2 — Fishing Authorisation Application Form
Dodatok 2 – Formulár žiadosti o oprávnenie na rybolov
Appendix 3 — Fishing Logbook Sheet
Dodatok 3 – List rybárskeho denníka
Appendix 4 — Communication Format Reports Templates
Dodatok 4 – Vzory formátov zasielaných hlásení
Appendix 1
Dodatok 1
Competent Authorities Contact Details
Kontakty na príslušné orgány
EU Contact Details
Kontakty na orgány EÚ
Union Authorities
Orgány Únie
Telephone (+32) 229 69 493
Fax (+32) 229 514 33
Fax (+32) 229 514 33
Licenčný orgán Únie
Union Licensing Unit
Adresa D4 – Unité Gestion intégrée des données halieutiques
Address D4 — Unité Gestion intégrée des données halieutiques
Telefón (+32) 229 91 262
Telephone (+32) 229 91 262
Adresa Centro de Seguimiento Pesquero
Spanish Fishing Monitoring Centre (FMC)
C/ Velazquez 147, planta baja.
Address Centro de Seguimiento Pesquero
Telefón (+34) 913 471 559
C/ Velazquez 147, planta baja.
Kontakty na orgány Cookových ostrovov
Telephone (+34) 913 471 559
Orgán pre rybárstvo
Cook Islands Contact Details
Avarua, PO Box 85, Rarotonga
Fishing Authority
Telefón (+682) 29 730
Addres Ministry of Marine Resources
Fax (+682) 29 721
Avarua, PO Box 85, Rarotonga
Licenčný orgán
Telephone (+682) 29 730
Stredisko monitorovania rybolovu (FMC)
Fax (+682) 29 721
Kontaktná osoba Cookových ostrovov
Licensing Authority
Meno Ben Ponia, tajomník pre morské zdroje
Address Ministry of Marine Resources
Mobilný telefón (+682) 555 24
Fishing Monitoring Centre (FMC)
FORMULÁR A
Cook Islands Focal point
Zákon o morských zdrojoch z roku 2005
Name Ben Ponia, Secretary of Marine Resources
ŽIADOSŤ O LICENCIU PRE RYBÁRSKE PLAVIDLO
Mobile Phone (+682) 555 24
POKYNY: * Vhodné zaškrtnite R.
Appendix 2
* Zodpovedajte všetky otázky v tomto formulári, buď vyplnením príslušnej kolónky alebo zaškrtnutím správnej odpovede.
FORM A
* Meno a priezvisko (podškrtnite priezvisko)
GOVERNMENT OF THE COOK ISLANDS
* Adresa znamená úplnú poštovú adresu
Marine Resources Act 2005
* Všetky jednotky sú jednotkami metrickej sústavy; uveďte, pokiaľ používate iné jednotky.
APPLICATION FOR A FISHING VESSEL LICENSE
Licencia na rybolov pre plavidlo Cookových ostrovov Licencia na rybolov pre zahraničné plavidlo
(Marine Resources (Licensing) Regulations 2012 — Regulation 4)
(alebo „licencia pre rybárske plavidlo miestneho vlastníka/vlastníka z Cookových ostrovov“ (alebo licencia pre prenajaté rybárske plavidlo)
INSTRUCTIONS: * Clearly mark the boxes R where appropriate
Údaje o plavidle
* Answer all the questions on this form either by filling in the spaces provided or checking the appropriate answer
Názov plavidla:
* Underline surname or family name
Krajina registrácie (vlajka):
* Address means complete mailing address
Medzinárodný rádiový volací znak:
* All units Metric; Please specify if other units used
Registračné číslo vlajkového štátu:
Cook Islands Fishing Vessel Licence Foreign Fishing Vessel License
ÚDAJE O PREDCHÁDZAJÚCOM PLAVIDLE (LEN V RELEVANTNÝCH PRÍPADOCH)
(or ‘Local/Cook Islands Owned’ Fishing Vessel License (or Charter Fishing Vessel License)
Názov predchádzajúceho plavidla:
Vessel Details
Posledná krajina registrácie (vlajka):
Name of Vessel:
Posledný rádiový volací znak:
Country of Registration (Flag):
Posledné registračné číslo vlajkového štátu:
International Radio Call Sign:
Rok zmeny plavidla:
Flag State Registration Number:
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PLAVIDLA:
PREVIOUS VESSEL DETAILS (IF APPLICABLE)
Hrubá registrovaná tonáž (GRT):
Previous Name of Vessel:
Celková dĺžka:
Last Country of Registration (Flag):
Krajina konštrukcie:
Last Radio Call Sign:
Rok konštrukcie:
Last Flag State Registration Number:
Materiál trupu:
Year Change Occurred:
Hliník
VESSEL SPECIFICATIONS
Sklené vlákno
Gross Registered Tonnage (GRT):
Oceľ
Length Overall:
Drevo
Country Built:
Iné – uveďte
Year Built:
Výrobca/model motora:
Hull Material:
Celkový výkon motora:
Aluminium
Celková kapacita palivových nádrží:
Fibreglass
Nominálna rýchlosť (v uzloch):
Steel
Celková kapacita skladovacích priestorov:
Wood
Priemerný počet členov posádky:
Other — specify
Spôsoby skladovania:
Engine Make/Model:
Soľný roztok
Total Engine Power:
Mrazenie/Vzduchové výmenníky tepla
Total Fuel Carrying Capacity:
Ľad
Rated Speed (knots):
Mrazená morská voda
Total Storage Capacity:
Upozornenie: Uvádzať nepravdivé, neúplné alebo zavádzajúce informácie je priestupok, ktorý sa trestá pokutou.
Normal Crew Compliment:
V prípade, že je niektorá z uvedených informácií nepravdivá, neúplná alebo zavádzajúca, sa licencia nevydá, resp. licenciu, ktorá už bola vydaná na základe tejto žiadosti, možno zrušiť.
Storage Methods:
TYP PLAVIDLA
Brine
Jediné plavidlo na lov vakovou sieťou
Freezer/Air Coils
Plavidlo na lov lovnými šnúrami
Ice
Plavidlo na prepravu rýb
Refrigerated Sea Water
Skupina plavidiel na lov vakovou sieťou:
Warning: It is an offence, punishable by a fine, to make a false, incomplete or misleading statement.
Plavidlo na lov udicami
A license will not be issued, or a license issued on the basis of this application is liable to cancellation, if any of the information given is false, incomplete or misleading.
Iné – uveďte:
VESSEL TYPE
Materská loď
Single Purse Seiner
Plavidlo na lov vlečnou sieťou
Longliner
Rybolovné plavidlo
Fish Carrier
Plavidlo na lov vlečnými lovnými šnúrami
Group Purse Seiner:
Prieskumný čln
Pole and Line
Rybolov pri dne/Hlbokomorský rybolov
Other — specify:
PRENAJÍMATEĽ/PREVÁDZKOVATEĽ/VLASTNÍK/KAPITÁN PLAVIDLA
Mothership
Prenajímateľ/prevádzkovateľ: