natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A vessel registered in a foreign country which has been bareboat chartered may be listed in Canada for the duration of the charter while the vessel's registration is suspended in its country of registry, if the charterer is:
Systém informovania cestujúcich
a Canadian citizen or permanent resident, as defined in subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act; or
Dopravná rada provincie Manitoba (Manitoba Transport Board) môže obmedziť počet certifikátov udelených automobilovým poskytovateľom verejnej dopravy na verejných cestách v provincii Manitoba.
a corporation incorporated under the law of Canada or a province or territory.
Rada môže obmedziť vstup nových poskytovateľov verejnej dopravy na trh verejných dopravcov alebo vyžadovať, aby poskytovatelia využívali menej výhodné trasy, ak považuje za prvoradú verejnú dostupnosť služby.
Reservation I-C-24
Výhrada I-PT-48
Cross-Border Trade in Services, and International Maritime Transport Services
Účtovnícke služby, audítorské služby a vedenie účtovnej evidencie
Masters, mates, engineers and certain other seafarers must hold a certificate granted by the Minister of Transport as a requirement of service on Canadian registered vessels.
Prvé tri zákony stanovujú, že spoločnosť zameraná na účtovníctvo, audit a vedenie účtovných kníh nemôže získať firemné povolenie na poskytovanie služby v provincii Manitoba, pokiaľ nie je založená v súlade so zákonom o spoločnostiach (Corporations Act).
These certificates may be granted only to Canadian citizens or permanent residents.
To znamená, že najmenej 25 % členov predstavenstva spoločnosti (alebo aspoň jeden, ak má spoločnosť troch alebo menej členov predstavenstva) musí mať pobyt v Kanade.
Reservation I-C-25
Výhrada I-PT-49
Pilotage and berthing services
Audítorské služby
Subject to Canada's Reservation II-C-15, a licence or a pilotage certificate issued by the relevant regional Pilotage Authority is required to provide pilotage services in the compulsory pilotage waters of the territory of Canada.
The Chartered Accountants Act, C.C.S.M. c.
Only a Canadian citizen or permanent resident may obtain a licence or pilotage certificate.
C-70
A permanent resident of Canada who has been issued a pilot's licence or pilotage certificate must become a Canadian citizen within five years of receipt of that licence or pilotage certificate in order to retain it.
The Certified General Accountants Act, C.C.S.M. c.
Reservation I-C-26
C-46
Transportation services by sea-going and non-sea-going vessels
The Certified Management Accountants Act, C.C.S.M. c.
The prohibitions under the Coasting Trade Act, set out in Canada's Reservation II-C-14, do not apply to any vessel that is owned by the Government of the United States of America, when used solely for the purpose of transporting goods owned by the Government of the United States of America from the territory of Canada to supply Distant Early Warning sites.
C-46.1
Reservation I-C-27
The Addictions Foundation Act,C.C.S.M. c.
Scheduled or non-scheduled passenger transportation by road
A-60
1985, c.
The Convention Centre Act,S.M.
29 (3rd Supp.), as amended by S.C.
1988-89 c.
2001, c. 13
39 v platnom znení
Provincial agencies have been delegated authority to permit persons to provide extra-provincial (inter-provincial and cross-border) bus services in their respective provinces and territories on the same basis as local bus services.
The Crown Corporations Public Review and Accountability Act,C.C.S.M. c.
Most provincial agencies permit the provision of local bus services on the basis of a public convenience and necessity test.
C-336 v platnom znení
Reservation I-C-28
The Insurance Act,C.C.S.M. c.
All transportation sub-sectors
140
Pursuant to the Canada Transportation Act, any proposed transaction that involves a transportation undertaking that raises issues with respect to the public interest as it relates to national transportation as determined by the Minister requires approval by the Governor in Council.
The Municipal Act,C.C.S.M. c.
Reservation I-C-29
M-225
Postal services, mail transportation by any mode of transport.
The Northern Affairs Act,C.C.S.M. c.
Canada Post Corporation Act, R.S.C.
N-100 v platnom znení
Letter Definition Regulations, S.O.R./83-481
The Public Schools Act,C.C.S.M. c.
The sole and exclusive privilege of collecting, transmitting and delivering ‘letters’ within Canada, as defined in the Letter Definition Regulations is reserved for the postal monopoly.
P-250 v platnom znení
For greater certainty, activities relating to the sole and exclusive privilege may also be restricted, including the issuance of postage stamps and the installation, erection or relocation in a public place of a mail receptacle or device to be used for the collection, delivery or storage of mail.
The Trustee Act,C.C.S.M. c.
Schedule of Canada — Provincial and Territorial
T-160 v platnom znení
Reservations applicable in Alberta
The City of Winnipeg Charter,S.M.
Reservation I-PT-1
2002, c.
Accounting
39 v platnom znení
Auditing and bookkeeping services
1990, c.
Provincial — Alberta
39
Certified General Accountants Regulation, Alta.
1990, c.
Reg. 176/2001
68
Certified Management Accountants Regulation, Alta.
1990, c.
Reg. 177/2001
132
Chartered Accountants Regulation, Alta.
The Seven Oaks General Hospital Incorporation Act,R.S.M.
Reg.
1990, c.
178/2001
201
An applicant for registration as a regulated member must provide proof of Canadian citizenship or proof of having been lawfully admitted to and entitled to work in Canada.
1990, c.
Each office in Alberta of a registrant engaged in a public accounting practice shall be under the personal charge and management of a member who shall normally be accessible to meet the needs of clients during such times as the office is open to the public.
216
Reservation I-PT-2
1990, c.
General Regulation, Alta.
220
Reg.
Uvedené zákony vyžadujú, aby audítorské služby vykonávala osoba oprávnená vykonávať povolanie účtovníka v súlade so zákonom o autorizovaných účtovníkoch (Chartered Accountants Act), zákonom o všeobecných certifikovaných účtovníkoch (Certified General Accountants Act) a zákonom o certifikovaných prevádzkových účtovníkoch (Certified Management Accountants Act).
44/86
Výhrada I-PT-50
Only Canadian citizens or persons lawfully admitted into and entitled to work in Canada may be approved for registration by the Registration Committee, upon production of satisfactory evidence to this effect.
Najmenej 25 % členov predstavenstva spoločnosti (alebo aspoň jeden, ak má spoločnosť troch alebo menej členov predstavenstva) musí mať pobyt v Kanade.
Reservation I-PT-3
Riaditelia nesmú uzavrieť obchod na zasadnutí členov predstavenstva, ak najmenej 25 % prítomných členov predstavenstva nemá pobyt v Kanade (v prípade, že sú prítomní traja alebo menej členov predstavenstva, aspoň jeden prítomný člen predstavenstva musí mať pobyt v Kanade).
Real estate
Ak riaditelia prenesú ktorúkoľvek zo svojich právomocí na výkonného riaditeľa alebo výbor, výkonný riaditeľ alebo prípadne väčšina členov výboru musia mať pobyt v Kanade.
Real estate services involving own or leased property or on a fee or contract basis
Výhrada I-PT-51
Service suppliers are authorised through a brokerage which must maintain a registered business office in the Province.
Lov, rybolov a odchyt zveri
The registered business office must be: the location from which the person conducts business; under the control of the service supplier; and the location of the records required to be maintained by the Act.
Sprievodcovské agentúry
Reservation I-PT-5
77/2006
Alcoholic beverages
Captive Wild Animal Regulation, Man.
Wholesale trade services
23/98
Retailing services (liquor, wine and beer, liquor wine and beer stores)
Exotic Wildlife Regulation, Man.
Manufacture of alcoholic beverages
Reg.
CPC 24 (other than 244), 62112, 62226, 63107, 643, 88411
78/99
Gaming and Liquor Act, R.S.A.
General Hunting Regulation, Man.
Gaming and Liquor Regulation, Alta.
Reg.
Reg.
351/87
143/96
Hunting Dogs Regulation, Man.
Alberta Gaming and Liquor Commission Board Policies
Reg.
The above measures permit Alberta to control the manufacture, import, sale, purchase, possession, storage, transportation, use and consumption of liquor, including through permits and licences that may include citizenship, residency and other limitations on the establishment, operation and provision of these activities.
79/95
Reservation I-PT-6
Hunting Seasons and Bag Limits Regulation, Man.
Agriculture
Reg.
Land
165/91
Services incidental to agriculture
Miscellaneous Licences and Permits Regulation, Man.
CPC 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 531
Reg.
Provincial Parks (Dispositions) Regulations, Alta.
53/2007
Reg. 241/77
Trapping Areas and Zones Regulation, Man.
Provincial Parks (General) Regulation, Alta.
Reg.
102/85
Hunting Guides Regulation, Man.
Dispositions and Fees Regulation, Alta.
Reg.
Reg.
110/93
54/2000
The Resource Tourism Operators Act,C.C.S.M. c.
Special Areas Disposition Regulation, Alta.
R119.5
Reg.
V súlade s uvedenými zákonmi a nariadeniami majú minister a správca vymenovaný ministrom právomoc vystaviť povolenia alebo licencie požadované podľa zákonov osobe na základe podmienok, ktoré minister alebo správca považujú za vhodné, a tiež vytvoriť dodatočné právne predpisy k existujúcim právnym predpisom.
137/2001
V právnych predpisoch sa môže stanoviť zvýhodnený prístup k povoleniam a licenciám a zvýhodnené podmienky daných povolení a licencií pre osoby, ktoré majú pobyt v provincii Manitoba alebo v Kanade.
Declaration Regulation, Alta.
Výhrada I-PT-52
Reg.
CPC 01, 8811 (okrem prenájmu poľnohospodárskej techniky s obsluhou)
195/2001
O licenciu, povolenie, potvrdenie o náklade alebo vývozný certifikát podľa tohto zákona majú právo požiadať iba osoby, ktoré majú pobyt v provincii Manitoba počas najmenej jedného roka.
Forest Reserves Regulation, Alta.
Výhrada I-PT-53
Reg.
Forest Use and Management Regulation, Man.
42/2005
Reg.
Dispositions of Crown land, including within provincial parks are limited to residents of Alberta who are Canadian citizens or permanent residents within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
227/88R
2001, c. 27.
V súlade s uvedeným zákonom a nariadením je minister zodpovedný za reguláciu všetkých záležitostí týkajúcich sa lesníctva podľa uvedených právnych predpisov a má právomoc poskytnúť granty alebo udeliť zákonom stanovené povolenia alebo licencie osobe na základe požiadaviek, ktoré minister považuje za vhodné.
Reservation I-PT-7
Právo na ťažbu dreva sa musí udeliť spôsobom, ktorý podľa názoru ministra zabezpečí maximálne výhody pre lesnícky priemysel provincie Manitoba.
Hunting
Osoby s pobytom v provincii Manitoba alebo kanadskí občania môžu byť uprednostnení pri udeľovaní takýchto grantov alebo vydávaní povolení a licencií.
Services incidental to hunting
Výhrada I-PT-54
Own-account hunting guides
Osobná cestná doprava (taxislužba)
Other cultural services
V zákone o taxislužbách (Taxicab Act) sa od všetkých jednotlivcov, ktorí chcú vykonávať taxislužbu, vyžaduje, aby požiadali Radu pre taxislužbu (Taxicab Board) o licenciu a získali ju.
Wildlife Regulation, Alta.
Rada má pravo stanoviť podmienky obchodných licencií pre taxislužby, ktoré vydáva.
Reg.
Pri rozhodovaní, či udeliť alebo neudeliť licenciu, musí Rada preskúmať verejnú prospešnosť a potrebnosť, pokiaľ ide o počet taxíkov potrebných v meste Winnipeg.
143/97
Rada má pravo stanoviť podmienky certifikátu, ktorý vydáva.
Citizenship or permanent residency requirements may be imposed as a condition for designations, permits or licences relating to guiding and outfitting for wildlife hunting.
Pri rozhodovaní o udelení alebo neudelení licencie musí Rada zvážiť, či sú existujúce dopravné kapacity nedostatočné alebo či sa zriadením alebo každoročným pokračovaním navrhovanej dopravnej služby zvýši pohodlie verejnosti.
Citizenship or permanent residency requirements may also be imposed as a condition for permits or licences for zoo-keeping, taxidermy, tanning, fur dealing or fur management.
Výhrada I-PT-55
Reservation I-PT-8
Živé zvieratá a živočíšne produkty
Road transport services
Mäso a mliečne výrobky
Passenger transportation
Ostatné potravinárske výrobky neuvedené inde
Motor Transport Act, R.S.A.
CPC 01, 02, 21, 22, 239, 8811 (okrem prenájmu poľnohospodárskej techniky s obsluhou)
Motor Vehicle Administration Act, R.S.A.
Dairy Farmers of Manitoba Marketing Plan Regulation, Man.
A public convenience and needs test may be imposed prior to approving a licence to provide interurban bus transport and non-scheduled/scheduled services, including applying some or all of the following criteria: adequacy of current levels of service; market conditions establishing the requirement for expanded service; effect of new entrants on public convenience, including the continuity and quality of service, and the fitness, willingness and ability of the applicant to provide proper service.
Reg.
Reservation I-PT-9
89/2004
Industrial benefits policy
Manitoba Egg and Pullet Producers Marketing Plan Regulation, Man.
Reservation I-PT-10
70/2005
Business Corporations Regulation, Alta.
Manitoba Chicken Broiler Producers Marketing Plan Regulation, Man.
118/2000
246/2004
At least 25 per cent of the directors of an Alberta corporation must be resident Canadians.
Manitoba Turkey Producers Marketing Plan Regulation, Man.
For the purposes of these measures, ‘resident Canadian’ means an individual who is:
Reg.
a Canadian citizen ordinarily resident in Canada;
38/2004
a Canadian citizen, not ordinarily resident in Canada, who is a member of a prescribed class of persons; or
Manitoba Vegetable Producers Marketing Plan Regulation, Man.
a permanent resident within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Reg.
2001, c. 27 and ordinarily resident in Canada.
117/2009
Reservation I-PT-11
The Milk Prices Review Act,C.C.S.M. c.
Regulations Respecting the Ownership of Agricultural and Recreational Land in Alberta, Alta.
M-130
Reg.
Rady a komisie môžu podľa už uvedených opatrení uprednostniť osoby s trvalým pobytom v provincii Manitoba alebo kanadských občanov.
160/79
Výhrada I-PT-56
Public lands cannot be sold to:
Elektrická energia
person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Uvedené opatrenia umožňujú vláde provincie Manitoba alebo spoločnosti Manitoba Hydro okrem iného:
2001, c. 27;
regulovať a vydávať rôzne licencie, povolenia alebo schválenia, ktoré sa vzťahujú na výrobu, prenos, distribúciu, dovoz, vývoz a dodávku a predaj elektriny, ak bola vyrobená z obnoviteľných zdrojov alebo iných surovín, prírodných síl alebo zdrojov, z ktorých je možné vyrábať elektrinu;
a corporation that is not a Canadian corporation; or
regulovať rozvoj, stavbu alebo údržbu elektrární, rozvodní, prenosového vedenia, stožiarov prenosového vedenia a iných zariadení, stavieb alebo vybavenia, ktoré sú potrebné na výkon činností stanovených v písmene a); a
a person or corporation acting as a trustee for a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, or for a corporation that is not a Canadian corporation.
prevádzať alebo poskytovať nehnuteľnosti alebo podiely z nehnuteľností v provincii Manitoba alebo prevádzať osobný majetok alebo podiely z osobného majetku v spojitosti s činnosťami uvedenými v písmene a) alebo b).
Reservation I-PT-12
Bez toho, aby tým bol dotknutý všeobecný charakter uvedených ustanovení, môžu tieto opatrenia zahŕňať právomoc konať v prospech osôb s pobytom v provincii Manitoba alebo subjektov, ktoré boli vytvorené v súlade s právnymi predpismi Kanady (a s hlavným miestom podnikania v Manitobe).
Recreational, cultural and sporting services
Výhrada I-PT-57
Gambling and betting
CPC 24 (iné ako 244), 62112, 62226, 63107
143/1996
L-160
The above measures permit Alberta to regulate and authorise services, suppliers of services, manufacturing, suppliers of materials, operations and repairs relating to lottery schemes, gaming terminals, games of chance, races, bingo and casinos, and similar activities including through permits and licences that may include citizenship, residency and other limitations on the establishment, operation and provision of these activities.
Úrad pre kontrolu alkoholu a hazardných hier provincie Manitoba (Liquor and Gaming Control Authority of Manitoba) má právomoc udeľovať licencie na predaj alkoholických nápojov.
Reservation I-PT-13
Ak je žiadateľom jednotlivec, licencia sa môže udeliť iba dospelej fyzickej osobe, ktorá je občanom Kanady alebo má v Kanade trvalý pobyt a zdržiava sa v nej.
Services incidental to animal husbandry
Ak je žiadateľom partnerstvo, všetci členovia musia splniť tieto podmienky.
Horse Capture Regulation, Alta.
Ak je žiadateľom spoločnosť, musí byť registrovaná alebo mať povolenie na výkon činnosti v provincii Manitoba v súlade s právnymi predpismi provincie Manitoba.
Reg.
Ak je žiadateľ registrovaný v súlade s právnymi predpismi provincie Manitoba, 25 % členov predstavenstva spoločnosti (alebo aspoň jeden, ak má spoločnosť troch alebo menej členov predstavenstva) musí mať pobyt v Kanade.
59/94
Výhrada I-PT-58
Only a Canadian citizen or a person lawfully admitted into Canada for permanent residence may apply for, obtain or hold a licence to capture, bait, chase, pursue, follow after or on the trail of or stalk horses on public land in Alberta designated for the licenced capture of horses.
The Liquor and Gaming Control Act, C.C.S.M. c.
Reservations applicable in British Columbia
G-5
Reservation I-PT-14
The Manitoba Horse Racing Commission Act, C.C.S.M. c.
Forestry
H-90
Forestry and logging products
Činnosti v oblasti hazardných hier prevádzkované charitatívnymi a náboženskými organizáciami, prevádzkovateľmi trhov, výstav, koncesií a zábavných aktivít
Provincial — British Columbia
Charitatívne a náboženské organizácie a prevádzkovatelia trhov, výstav, koncesií a zábavných aktivít nesmú vykonávať činnosti v oblasti hazardných hier v provincii Manitoba, pokiaľ im nebola udelená licencia na dané činnosti Úradom pre kontrolu alkoholu a hazardných hier provincie Manitoba (Liquor and Gaming Control Authority) alebo iným orgánom, ktorému boli udelené dané právomoci v provincii Manitoba.
All timber harvested from provincial land must be either used in the Province or manufactured within the Province into other goods.
Úrad pre kontrolu alkoholu a hazardných hier má právomoc udeliť dané licencie na základe podmienok, ktoré považuje za vhodné, a má právo zvýhodniť žiadateľov s pobytom v provincii Manitoba.
However, the Province may authorise an exemption to this requirement if the timber is surplus to the requirements of processing facilities in the Province, if it cannot be processed economically near the harvesting area and cannot be transported economically to another facility in the Province, or if an exemption would prevent waste or improve the utilisation of the wood.
Nikto sa nesmie stať zamestnancom spoločnosti Manitoba Liquor and Lotteries Corporation ani prevádzkovateľa hazardných hier v provincii Manitoba, ani sa pravidelne zdržiavať v priestoroch na území provincie Manitoba, kde sa prevádzkujú hazardné hry, ak sa herná činnosť vykonáva na účely poskytovania služieb v oblasti hazardných hier, pokiaľ ho na daný účel nezaregistroval Úrad pre kontrolu alkoholu a hazardných hier.
Reservation I-PT-15
Úrad pre kontrolu alkoholu a hazardných hier má právomoc zaregistrovať osobu na základe podmienok, ktoré považuje za vhodné, a má právo zvýhodniť kanadských občanov alebo osoby s trvalým pobytom v provincii Manitoba.
Legal services
Žiadny vlastník, obchodný subjekt alebo združenie sa nesmú stať poskytovateľom hazardných hier, prevádzkovateľom miesta s terminálmi na videolotériu v provincii Manitoba, predajcom tiketov lotérií alebo dodávateľom herných potrieb ani poskytovateľom služieb v oblasti hazardných hier na území provincie Manitoba, pokiaľ ich na daný účel nezaregistroval Úrad pre kontrolu alkoholu a hazardných hier.
A person must be a Canadian citizen or a permanent resident to be appointed as a commissioner for taking affidavits.
Úrad pre kontrolu alkoholu a hazardných hier má právomoc registrovať majiteľa, obchodný subjekt alebo združenie na základe podmienok, ktoré považuje za vhodné, a má právo zvýhodniť kanadských občanov alebo osoby s pobytom v provincii Manitoba.
Reservation I-PT-16
Činnosti v oblasti hazardných hier – Systémy lotérií
Accounting, auditing and bookkeeping
Systémy lotérií v provincii Manitoba, ktoré nepatria do právomoci Úradu pre kontrolu alkoholu a hazardných hier alebo iného orgánu oprávneného vydávať licencie na riadenie a správu systémov lotérií v provincii Manitoba, má právo riadiť a spravovať len vláda provincie Manitoba.
Accountants (Management) Act, R.S.B.C.
Provincia Manitoba riadi a spravuje systémy lotérií na území provincie Manitoba prostredníctvom spoločnosti Manitoba Liquor and Lotteries Corporation, ktorá vystupuje v pozícii konateľa za provinciu Manitoba.
Accounting offices must be under the management of a resident of British Columbia.
Provincia Manitoba tiež riadi a spravuje systémy lotérií na území provincie Manitoba a v jednej alebo viacerých jurisdikciách Kanady v spolupráci s vládami daných jurisdikcií prostredníctvom spoločností Western Canada Lottery Corporation a Interprovincial Lottery Corporation.
Reservation I-PT-17
Spoločnosti Manitoba Liquor and Lotteries Corporation, Western Canada Lottery Corporation a Interprovincial Lottery Corporation sú ďalej uvádzané spolu ako „spoločnosti“.
Cooperative Association Act, S.B.C.
Provincia Manitoba a spoločnosti majú právo zvýhodniť kanadských občanov alebo osoby s trvalým pobytom v provincii Manitoba alebo obchodné subjekty, ktoré pôsobia v provincii Manitoba, v spojitosti s uvedenými činnosťami.
Under the Cooperative Association Act, the majority of directors of an association incorporated under the Act must be resident Canadians and at least one director must be resident in the Province.
Dostihy a stávky
Under the Society Act, at least one director of a society incorporated under the Act must be resident in the Province.
Nikto nesmie prevádzkovať dostihovú dráhu, dostihovú stávkovú kanceláriu mimo miesta dostihov ani vystupovať v pozícii koncesionára na dostihovej dráhe alebo v stávkovej kancelárii v provincii Manitoba, pokiaľ mu neudelila licenciu na dané činnosti Komisia pre dostihy (Horse Racing Commission).
Reservation I-PT-18
Komisia má právomoc vydať licenciu každej osobe alebo obchodnému subjektu na základe podmienok, ktoré považuje za vhodné, a má právo zvýhodniť kanadských občanov, osoby s trvalým pobytom v provincii Manitoba alebo obchodné subjekty so sídlom v provincii.
Lawyers and notaries
Výhrady, ktoré sa vzťahujú na provinciu Nový Brunswick
Only Canadian citizens or permanent residents of Canada may be certified as a notary public in British Columbia.
Výhrada I-PT-59
The Notaries Act puts limitations on the ability of notaries to provide services through a notary corporation.
Poľnohospodárska, lesná a iná zalesnená pôda
Trust funds must be held by regulated provincial or federal financial institutions.
Provinčná – Nový Brunswick
Reservation I-PT-19
Crown Lands and Forest Act,S.N.B.
Tourism
1980, c.
Services incidental to hunting (hunting guides; outfitters; angling guides)
C-38,1
Services incidental to fishing
Ak sa v určitých výnimkách nestanovuje inak, každá licencia alebo povolenie na ťažbu korunného dreva musia byť udelené pod podmienkou, že všetko drevo vyťažené v súlade s podmienkami musí byť spracované v provincii New Brunswick na stavebné drevo, buničinu alebo iné výrobky z dreva.
Travel agency, tour operator and tourist guides
Výhrada I-PT-60
Only Canadian citizens or permanent residents of Canada are eligible to be issued guide outfitter and angling guide licences.
Odvetvia spojené s dobývaním a ropnými vrtmi
Reservation I-PT-20
Ak o to minister požiada v čase udelenia banského prenájmu alebo kedykoľvek neskôr, nájomca v provincii spracuje alebo ďalej spracuje všetky minerály vyťažené v provincii v rámci banského prenájmu.
Other professional services
Výhrada I-PT-61
Services incidental to forestry and logging
Liquor Control Act,R.S.N.B.