natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cuttlefish and squid
Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v sušine viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru
Octopus
Inulínový sirup
Clams, cockles and arkshells
Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy
Abalone
Chemicky čistá maltóza
Other aquatic invertebrates
Maltodextrín a maltodextrínový sirup
Sea cucumbers
Karamel
Sea urchins
Obsahujúci v sušine 50 % hmotnosti alebo viac sacharózy
Jellyfish
Vo forme prášku, tiež aglomerované
CHAPTER 17 — SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
27,7 EUR/100 kg
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
19,2 EUR/100 kg
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Melasy získané z extrakcie alebo rafinácie cukru
Beet sugar
Trstinová melasa
For refining
0,35 EUR/100 kg
33,9 EUR/100 kg std qual
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
41,9 EUR/100 kg
Žuvacia guma, tiež obalená cukrom
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Obsahujúca v hmotnosti menej ako 60 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Other cane sugar
6,2 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
Containing added flavouring or colouring matter
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
White sugar
Obsahujúca v hmotnosti 60 % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Lactose and lactose syrup
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Výťažok zo sladkého drievka obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 % sacharózy, ale neobsahujúci ostatné pridané látky
14 EUR/100 kg
Biela čokoláda
Maple sugar and maple syrup
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
0,4 EUR/100 kg/net/%sacchar.
Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo viac
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Zdravotné pastilky a cukríky proti kašľu
Isoglucose
Cukrom potiahnutý výrobok
50,7 EUR/100 kg/net mas
Gumové a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Tvrdé cukríky, tiež plnené
26,8 EUR/100 kg
Karamelky a podobné cukríky
20 EUR/100 kg
Lisované tabletky
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
KAPITOLA 18 – KAKAO A PRÍPRAVKY Z KAKAA
Chemically pure fructose
Kakaové bôby, celé alebo drvené, surové alebo pražené
16 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatný kakaový odpad
12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
Kakaová pasta, tiež odtučnená
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Neodtučnená
Inulin syrup
Celkom alebo čiastočne odtučnená
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Kakaové maslo, tuk a olej
Chemically pure maltose
Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Caramel
Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
In the form of powder, whether or not agglomerated
Obsahujúci 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
27,7 EUR/100 kg
8 % + 25,2 EUR/100 kg
19,2 EUR/100 kg
0 % + 25,2 EUR/100 kg
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Obsahujúci 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Cane molasses
8 % + 31,4 EUR/100 kg
0,35 EUR/100 kg
0 % + 31,4 EUR/100 kg
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Obsahujúci 80 % hmotnosti alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Chewing gum, whether or not sugar-coated
8 % + 41,9 EUR/100 kg
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
0 % + 41,9 EUR/100 kg
6,2 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
Obsahujúce 31 % hmotnosti alebo viac kakaového masla alebo obsahujúce 31 % hmotnosti alebo viac kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Obsahujúce 18 % hmotnosti alebo viac kakaového masla
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Prípravky nazývané „čokoládovo mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Čokoládové polevy
White chocolate
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
S pridanými obilninami, ovocím alebo orechmi
9 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Čokoláda a čokoládové výrobky
5,5 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Čokoládové bonbóny (vrátane praliniek), tiež plnené
Throat pastilles and cough drops
Obsahujúce alkohol
Sugar-coated (panned) goods
Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Nátierky obsahujúce kakao
Boiled sweets, whether or not filled
Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao
Toffees, caramels and similar sweets
KAPITOLA 19 – PRÍPRAVKY Z OBILNÍN, MÚKY, ŠKROBU ALEBO MLIEKA; CUKRÁRSKE VÝROBKY
Compressed tablets
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Prípravky na výživu detí, v balení na predaj v malom
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Sladový výťažok
Cocoa paste, whether or not defatted
S obsahom suchého výťažku 90 % hmotnosti alebo viac
Not defatted
5,1 % + 18 EUR/100 kg
Wholly or partly defatted
0 % + 18 EUR/100 kg
Cocoa butter, fat and oil
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
0 % + 14,7 EUR/100 kg
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, okrem potravinových prípravkov v prášku z tovaru položiek 0401 až 0404
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými plnkami) alebo inak upravené, také ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Obsahujúce vajcia
8 % + 25,2 EUR/100 kg
7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
0 % + 25,2 EUR/100 kg
0 % + 24,6 EUR/100 kg
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Neobsahujúce múku alebo krupicu z obyčajnej pšenice
8 % + 31,4 EUR/100 kg
7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
0 % + 31,4 EUR/100 kg
0 % + 21,1 EUR/100 kg
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené
8 % + 41,9 EUR/100 kg
Obsahujúce v hmotnosti viac ako 20 % rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
8,3 % + 6,1 EUR/100 kg
8,3 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
0 % + 6,1 EUR/100 kg
4,8 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Ostatné cestoviny
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
Chocolate milk crumb
0 % + 9,7 EUR/100 kg
Chocolate flavour coating
Kuskus
Other, in blocks, slabs or bars
Nepripravený
Filled
Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo v podobných formách
Not filled
6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
With added cereal, fruit or nuts
0 % + 15,1 EUR/100 kg
Chocolate and chocolate products
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov (napríklad kukuričné vločky); obilniny (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrná (okrem múky, krúpov a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Chocolates (including pralines), whether or not filled
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov
Containing alcohol
Získané z kukurice
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
3,8 % + 20 EUR/100 kg
Spreads containing cocoa
0 % + 20 EUR/100 kg
Preparations containing cocoa for making beverages
Získané z ryže
CHAPTER 19 — PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
5,1 % + 46 EUR/100 kg
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
0 % + 46 EUR/100 kg
Preparations for infant use, put up for retail sale
5,1 % + 33,6 EUR/100 kg
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
0 % + 33,6 EUR/100 kg
Malt extract
Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
5,1 % + 18 EUR/100 kg
1,6 % + 46 EUR/100 kg
0 % + 18 EUR/100 kg
1,6 % + 33,6 EUR/100 kg
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
Pšenica bulgur
0 % + 14,7 EUR/100 kg
8,3 % + 25,7 EUR/100 kg
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
0 % + 25,7 EUR/100 kg
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
8,3 % + 46 EUR/100 kg
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
Containing eggs
Chrumkavý chlieb
7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
5,8 % + 13 EUR/100 kg
0 % + 24,6 EUR/100 kg
0 % + 13 EUR/100 kg
Containing no common wheat flour or meal
Medovník a podobné
7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
Obsahujúce v hmotnosti menej ako 30 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
0 % + 21,1 EUR/100 kg
9,4 % + 18,3 EUR/100 kg
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
0 % + 18,3 EUR/100 kg
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Obsahujúce v hmotnosti 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
9,8 % + 24,6 EUR/100 kg
Cooked
Obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
8,3 % + 6,1 EUR/100 kg
10,1 % + 31,4 EUR/100 kg
0 % + 6,1 EUR/100 kg
Sladké sušienky; wafle a oblátky
Other pasta
Sladké sušienky
6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
Celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao
6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 85 g
0 % + 9,7 EUR/100 kg
9 % + EA MAX 24,2 + ADSZ
Couscous
0 % + EA MAX 24,2 % + ADSZ
Unprepared
Obsahujúce 8 % hmotnosti alebo viac mliečnych tukov
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Zlepované sušienky
6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
Wafle a oblátky
0 % + 15,1 EUR/100 kg
S obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
9 % + EA MAX 20,7 + ADFM
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
0 % + EA MAX 20,7 % + ADFM
Obtained from maize
Solené, tiež plnené
3,8 % + 20 EUR/100 kg
Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky
0 % + 20 EUR/100 kg
Sucháre
Obtained from rice
Macesy
5,1 % + 46 EUR/100 kg
3,8 % + 15,9 EUR/100 kg
0 % + 46 EUR/100 kg
0 % + 15,9 EUR/100 kg
5,1 % + 33,6 EUR/100 kg
Hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
0 % + 33,6 EUR/100 kg
4,5 % + 60,5 EUR/100 kg
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
0 % + 60,5 EUR/100 kg
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Chlieb, neobsahujúci pridaný med, vajcia, syr alebo ovocie a obsahujúci v sušine najviac 5 % hmotnosti cukrov a najviac 5 % hmotnosti tuku
1,6 % + 46 EUR/100 kg
Sušienky
1,6 % + 33,6 EUR/100 kg
Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo solené
Bulgur wheat
S pridanými sladidlami
8,3 % + 25,7 EUR/100 kg
KAPITOLA 20 – PRÍPRAVKY ZO ZELENINY, OVOCIA, ORECHOV ALEBO OSTATNÝCH ČASTÍ RASTLÍN
0 % + 25,7 EUR/100 kg
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
8,3 % + 46 EUR/100 kg
Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimentos
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Crispbread
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
5,8 % + 13 EUR/100 kg
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
0 % + 13 EUR/100 kg
Tropické ovocie a tropické orechy; palmové jadrá
Gingerbread and the like
Rajčiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Rajčiaky, celé alebo pokrájané
9,4 % + 18,3 EUR/100 kg
Lúpané
0 % + 18,3 EUR/100 kg
S obsahom sušiny menej ako 12 % hmotnosti
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg
9,8 % + 24,6 EUR/100 kg
S obsahom sušiny najmenej 12 % hmotnosti, ale najviac 30 % hmotnosti
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
S obsahom sušiny viac ako 30 % hmotnosti
10,1 % + 31,4 EUR/100 kg
Huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Sweet biscuits; waffles and wafers
Dočasne konzervované, celkom varené
Sweet biscuits
18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda
0 % + EA MAX 24,2 % +ADSZ
Vo forme múky, krupice alebo vločiek
9 % + EA MAX 24,2 + ADSZ
Ostatná zelenina a zeleninové zmesi
0 % + EA MAX 24,2 % + ADSZ
Kapusta kvasená, kapary a olivy
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Hrach (Pisum sativum) a zelená fazuľa druhu Phaseolus spp., v strukoch
Sandwich biscuits
Cibuľky, varené, inak neupravené
Waffles and wafers
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
With a water content exceeding 10 % by weight
Homogenizovaná zelenina
9 % + EA MAX 20,7 +ADFM
Tenké lupienky, smažené alebo pečené, tiež solené alebo ochutené, v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na okamžitú spotrebu
0 % + EA MAX 20,7 % +ADFM
Fazuľa, lúpaná
Salted, whether or not filled
Bambusové výhonky
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimentos
Rusks
Kapusta kvasená
Matzos
Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)
3,8 % + 15,9 EUR/100 kg
20 % + 23,9 EUR/100 kg
0 % + 15,9 EUR/100 kg
12,5 % + 15 EUR/100 kg
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
4,5 % + 60,5 EUR/100 kg
24 % + 4,2 EUR/100 kg
0 % + 60,5 EUR/100 kg
20,4 % + 4,2 EUR/100 kg
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Z tropického ovocia
With added sweetening matter
20 % + 23 EUR/100 kg
9 % + EA MAX 20,7 % + ADFM
16,5 % + 23 EUR/100 kg
0 % + EA MAX 20,7 % + ADFM
S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 30 % hmotnosti
CHAPTER 20 — PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
20 % + 4,2 EUR/100 kg
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Pyré a pasty zo sliviek a sušených sliviek, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 100 kg, na priemyselné spracovanie
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Gaštanové pyré a pasty
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
24 % + 19,7 EUR/100 kg
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Z čerešní a višní
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
24 % + 23 EUR/100 kg
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
Pokiaľ ide o opis výrobku, kategória postupného znižovania cla pre Južnú Afriku sa vzťahuje len na ovocné pyré získané prepasírovaním, ktoré bolo následne uvarené vo vákuu, pričom tepelná úprava nezmenila jeho textúru ani chemické zloženie.
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Z jahôd
Tomatoes, whole or in pieces
Z malín
Peeled
Uplatňujú sa viaceré kategórie postupného znižovania ciel v súlade s dodatkom k tejto prílohe.
With a dry matter content of less than 12 % by weight
Z tropického ovocia a tropických orechov
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané
With a dry matter content of more than 30 % by weight
Arašidy
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Arašidové maslo
Provisionally preserved, completely cooked
Ostatné, v bezprostrednom obale s netto obsahom
18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Presahujúcim 1 kg
18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda
Nepresahujúcim 1 kg
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg
Cooked, not otherwise prepared
Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov
In the form of flour, meal or flakes
Pražené mandle a pistácie
Other vegetables and mixtures of vegetables
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Sauerkraut, capers and olives
Pražené orechy
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Mandle a pistácie
Onions, cooked, not otherwise prepared
Obsahujúce pridaný alkohol
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti
Homogenised vegetables
25,6 % + 2,5 EUR/100 kg
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti
Beans, shelled
Neobsahujúce pridaný alkohol
Bamboo shoots
Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Sauerkraut
Neobsahujúce pridaný cukor
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti
20 % + 23,9 EUR/100 kg
So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas
12,5 % + 15 EUR/100 kg
25,6 % + 4,2 EUR/100 kg
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Grapefruity v kúskoch, vrátane pomiel
24 % + 4,2 EUR/100 kg
Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); klementínky, wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy
20,4 % + 4,2 EUR/100 kg
S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti
Of tropical fruit
S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti
Citrus fruit
Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom
With a sugar content exceeding 30 % by weight
5 kg alebo viac
20 % + 23 EUR/100 kg
Menej ako 5 kg
16,5 % + 23 EUR/100 kg
V bezprostrednom obale s obsahom viac než 4,5 kg: 17,5 %; v bezprostrednom obale s obsahom najviac 4,5 kg: 18,4 %.
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom
20 % + 4,2 EUR/100 kg
4,5 kg alebo viac
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
Menej ako 4,5 kg