natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčicová múka a krupica a pripravená horčica:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky:
Protein concentrates and textured protein substances:
Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch:
Zložené alkoholické prípravky, iné ako výrobky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu:
Beer made from malt:
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
Pivo vyrobené zo sladu:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom:
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku:
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Ostatný spracovaný tabak a spracované náhradky tabaku; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie:
Other polyhydric alcohols:
Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro– alebo nitrózoderiváty:
Mannitol
Ostatné viacsýtne alkoholy:
D-glucitol (sorbitol):
Manitol
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
S obsahom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, počítaným na obsah D-glucitolu
Glycerol
Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; extrahované olejoživice; koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobné, získané napustením alebo maceráciou týchto výrobkov; terpenické vedľajšie produkty z deterpenácie silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Vedľajšie terpénické produkty z deterpenácie silíc
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Extrahované olejoživice
Extracted oleoresins
Zo sladkého drievka a chmeľu
Of liquorice and hops
Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako suroviny v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok druhov používaných na výrobu nápojov:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle
Of a kind used in the food or drink industries
Druhy používané v nápojovom priemysle:
Of the type used in the drink industries:
Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj:
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 %
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 %sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje:
Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues:
Kazeín:
Casein:
Na výrobu regenerovaných textilných vlákien
For the manufacture of regenerated textile fibres
Na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín alebo krmív
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder
Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextríny a ostatné modifikované škroby:
Dextrins and other modified starches:
Dextríny
Dextrins
Ostatné modifikované škroby:
Other modified starches:
Esterifikované alebo éterifikované škroby
Starches estherified or modified
Gleje:
Glues:
Obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
Obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 80 % škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Obsahujúce v hmotnosti 80 % alebo viac škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Na základe škrobových látok:
With a basis of amylaceouos substances:
Obsahujúce v hmotnosti menej ako 55 % takýchto látok
Containing by weight of such substances less than 55 %
Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 70 % takýchto látok
Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
Obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac, ale menej ako 83 % takýchto látok
Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
Obsahujúce v hmotnosti viac ako 83 % takýchto látok
Containing by weight of such substances 83 % or more
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie; technické mastné alkoholy:
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Sorbitol, iný ako podpoložky 290544:
Sorbitol other than that of subheading 290544:
PRÍLOHA II K PROTOKOLU I
ANNEX II TO PROTOCOL I
CLÁ UPLATNITEĽNÉ NA TOVAR S PÔVODOM V EÚ PRI DOVOZE DO KOSOVA
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EU ON IMPORT INTO KOSOVO
(ihneď alebo postupne)
(Immediately or gradually)
Colná sadzba (% cla podľa DNV)
Rate of duty (% of MFN)
Rok 1 nadobudnutie účinnosti
Year 1 Entry into force
Rok 2
Year 2
Rok 3
Year 3
Rok 4
Year 4
Rok 5
Year 5
Rok 6
Year 6
Rok 7 a ďalšie roky
Year 7 and beyond
0- - - Ostatný, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
0- - - Other, of a milkfat content, by weight:
Kukurica cukrová
Sweetcorn
Pektínové látky, pektináty a pektáty
Pectic substances, pectinates and pectates
0- Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
0- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo guarových semien:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie (napríklad bambus, ratan, trstina, tŕstie, vŕbové prútie, rafia, čistená, bielená alebo farbená obilná slama, a lipová kôra)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Vegetable products not elsewhere specified or included
Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu)
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin)
Jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
0- - Ostatné:
0- - Other:
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, spolymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
0- Ostatné:
0- Other:
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk, ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Rastlinné vosky
Vegetable waxes
Žuvacia guma, tiež obalená cukrom
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Výťažok zo sladkého drievka obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 % sacharózy, ale neobsahujúci ostatné pridané látky
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Biela čokoláda
White chocolate
Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo viac
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Zdravotné pastilky a cukríky proti kašľu
Throat pastilles and cough drops
Cukrom potiahnutý výrobok
Sugar-coated (panned) goods
0- - - Ostatné:
0- - - Other:
Gumové a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Tvrdé cukríky, tiež plnené
Boiled sweets, whether or not filled
Karamelky a podobné cukríky
Toffees, caramels and similar sweets
0- - - - Ostatné:
0- - - - Other:
Lisované tabletky
Compressed tablets
Kakaová pasta, tiež odtučnená
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
0- Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách:
0- Other, in blocks, slabs or bars:
Plnené
Filled
Neplnené
Not filled
Čokoláda a čokoládové výrobky:
Chocolate and chocolate products:
Čokoládové bonbóny (vrátane praliniek), tiež plnené:
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
Obsahujúce alkohol
Containing alcohol
Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Nátierky obsahujúce kakao
Spreads containing cocoa
Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao
Preparations containing cocoa for making beverages
Prípravky na výživu detí, v balení na predaj v malom
Preparations for infant use, put up for retail sale
Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905
Sladový výťažok:
Malt extract:
S obsahom suchého výťažku 90 % hmotnosti alebo viac
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, okrem potravinových prípravkov v prášku z tovaru položiek 0401 až 0404
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Ostatné cestoviny
Other pasta
Kuskus
Couscous
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Získané z kukurice
Obtained from maize
Získané z ryže
Obtained from rice
Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
Preparation of Muesli type based on unroasted cereal flakes
0- - Ostatné
0- - Other
Pšenica bulgur
Bulgur wheat
Chrumkavý chlieb
Crispbread
Medovník a podobné
Gingerbread and the like
0- Sladké sušienky; wafle a oblátky:
0- Sweet biscuits; waffles and wafers:
Sladké sušienky
Sweet biscuits
Celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao:
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
In immediate packings of a net content not exceeding 85g
Obsahujúce 8 % hmotnosti alebo viac mliečnych tukov
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Zlepované sušienky
Sandwich biscuits
Wafle a oblátky
Waffles and wafers
Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
0- Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 200819:
0- Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Výťažky, esencie alebo koncentráty
Extracts, essences or concentrates
Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Aktívne kvasinky:
Active yeasts:
Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Neaktívne kvasinky:
Inactive yeasts:
V tabletách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Pripravené prášky do pečiva
Prepared baking powders
Sójová omáčka
Soya sauce
Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
Tomato ketchup and other tomato sauces
Horčicová múka a krupica a pripravená horčica:
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Polievky a bujóny a prípravky na ne:
Soups and broths and preparation therefor:
Homogenizované zložené potravinové prípravky
Homogenised composite food preparations
Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky
Protein concentrates and textured protein substances
Minerálne vody a sýtené vody
Mineral waters and aerated waters
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
V nádobách s objemom 10 litrov alebo menej:
In containers holding 10 litres or less:
Vo fľašiach
In bottles
V nádobách s objemom viac ako 10 litrov
In containers holding more than 10 litres
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Destiláty z hroznového vína alebo hroznových výliskov
Whiskies:
Whisky Bourbon, v nádobách s objemom:
Bourbon whisky, in containers holding:
0- - Škótska whisky:
0- - Scotch whisky:
Nemiešaná sladová whisky
Single malt whisky
0- - - Miešaná sladová whisky, v nádobách s objemom:
0- - - Blended malt whisky, in containers holding:
0- - - Nemiešaná obilná whisky a miešaná obilná whisky, v nádobách s objemom:
0- - - Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding:
0- - - Ostatná miešaná whisky, v nádobách s objemom:
0- - - Other blended whisky, in containers holding:
0- - Ostatná whisky, v nádobách s objemom:
0- - Other, in containers holding:
Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Gin a borovička:
Gin and Geneva:
Gin, v nádobách s objemom:
Gin, in containers holding:
0- - Borovička, v nádobách s objemom:
0- - Geneva, in containers holding:
S objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol alebo menej, v nádobách s objemom:
Vodka
Viac ako 2 litre
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
0- - S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 45,4 % vol, v nádobách s objemom:
more than 2 litres
Likéry a kordialy
0- - Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
V nádobách s objemom 2 litre alebo menej
Liqueurs and cordials
V nádobách s objemom viac ako 2 litre
In containers holding 2 litres or less
Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
In containers holding more than 2 litres
Cigarety obsahujúce tabak:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Obsahujúce klinčeky
Cigarettes containing tobacco:
Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci náhradky tabaku v akomkoľvek pomere:
Containing cloves
Tabak do vodnej fajky špecifikovaný 1. poznámkou k podpoložkám tejto kapitoly
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
„Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
D-glucitol (sorbitol):
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:
D-glucitol (sorbitol)
Druhy používané v nápojovom priemysle:
Of a kind used in the food or drink industries:
Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj:
Of a kind used in the drink industries:
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Kazeín
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
Gleje
Casein
Na základe škrobových látok
Glues
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie; technické mastné alkoholy
With a basis of amylaceouos substances
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie:
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Kyselina stearová
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining:
Kyselina olejová
Stearic acid
Mastné kyseliny z tallového oleja
Oleic acid
Mastné alkoholy, technické
Tall oil fatty acids
Vo vodnom roztoku:
Fatty alcohols, industrial
Pre číselný znak KN 21032000, sa bude uplatňovať po roku 7 nasledujúca sadzba: rok 8: 30 % cla DNV, rok 9: 10 % cla DNV, rok 10 a nasledujúce roky: 0 % cla DNV.