natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commitments on key personnel and graduate trainees do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with or otherwise affect the outcome of any labour/management dispute or negotiation.
Ekvádor nepreberá žiadne záväzky v súvislosti s kľúčovým personálom a stážistami s vysokoškolským vzdelaním v ekonomických činnostiach, ktoré nie sú liberalizované podľa článku 114 dohody (zostávajú neviazané).
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures, and measures regarding employment, work and social security conditions when they do not constitute a limitation within the meaning of Articles 112 and 113 of this Agreement.
Na účely metodickej revízie a analýzy sa nasledujúci zoznam uvádza takto:
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed, need to comply with national regulations and practices concerning minimum wages and with collective wage agreements in the host country), even if not listed, apply in any case to key personnel and graduate trainees of investors of another Party.
Odvetvia služieb, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia v tejto ponuke, sa nachádzajú na ľavej strane s nadpisom „Odvetvie alebo pododvetvie“.
In accordance with Article 107 paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
Na účely doplnenia zoznamu pravý stĺpec obsahuje obmedzenia, ktoré sa vzťahujú na príslušné odvetvie alebo pododvetvie.
All requirements of the laws and regulations of the European Union and its Member States regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements even if not listed below.
V súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 107 ods. 7, týkajúcimi sa pôsobnosti pravidiel uvedených v hlave s názvom Obchod so službami, usadzovanie sa a elektronický obchod, zoznam neobsahuje žiadne opatrenia vzťahujúce sa na reguláciu vstupu fyzických osôb na územie Ekvádoru alebo na ich dočasný pobyt na jeho území, ani opatrenia, ktoré Ekvádor prijíma alebo zachováva ako potrebné na ochranu neporušenosti svojich hraníc a na zabezpečenie riadneho pohybu fyzických osôb cez tieto hranice.
The list below is without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.
Zoznam uvedený ďalej neobsahuje opatrenia, pokiaľ ide o kvalifikačné požiadavky a postupy, požiadavky a postupy týkajúce sa technických noriem a udeľovania licencií, ani požiadavky týkajúce sa titulov a postupov súvisiacich so zamestnaním, prácou a podmienkami sociálneho zabezpečenia.
In those sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the European Union Member States or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Medzi tieto opatrenia okrem iného patria: potreba získať licenciu, potreba získať uznanie odborných kvalifikácií v regulovaných odvetviach, potreba zložiť zvláštne skúšky vrátane jazykových skúšok, potreba mať trvalý pobyt na území, na ktorom sa vykonáva hospodárska činnosť; potreba spĺňať vnútroštátne predpisy a prax týkajúce sa minimálnej mzdy a kolektívnych dohôd o mzdách v hostiteľskej krajine, aj keď nie sú konkrétne uvedené, sa v každom prípade uplatňujú na kľúčový personál a stážistov s vysokoškolským vzdelaním.
The rights and obligations arising from this list of reservations shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly to individual natural persons or juridical persons.
HORIZONTÁLNE ZÁVÄZKY
Economic needs test
Tento podiel sa vzťahuje aj na mzdy a platy príslušných zamestnancov.
BG, HU: Economic needs test is required for graduate trainees.
Nezávisle od svojej činnosti alebo štátnej príslušnosti majú zamestnávatelia pri prijímaní uprednostňovať pracovníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi krajiny.
Scope of intra-corporate transfers
Hoci sa to vzťahuje len na dočasný vstup osôb na účely podnikania, treba spresniť, že ak sa do prevádzkarne v Ekvádore prijímajú zahraniční zamestnanci, okrem náležitých víz sa vyžaduje aj písomná pracovná zmluva na dobu určitú, schválená ministerstvom pracovných vzťahov.
BG: The number of intra-corporate transferees is not to exceed 10 per cent of the average annual number of the European Union citizens employed by the respective Bulgarian juridical person: Where less than 100 persons are employed, the number of intra-corporate transferees may, subject to authorisation, exceed 10 per cent.
Uznávanie akademických titulov alebo osvedčení vydaných zahraničnými inštitúciami vyššieho vzdelávania môže byť predmetom dvojstranných dohôd o reciprocite.
HU: Unbound for natural persons who have been a partner in a juridical person of another Party.
Ak inštitúcia vyššieho vzdelávania nie je uvedená na zozname schválenom príslušným orgánom a nie je usadená v krajinách, s ktorými boli podpísané recipročné dohody, vyžaduje sa žiadosť o registráciu.
Managing directors and auditors
Na registráciu v združení alebo remeselníckych cechoch sa môžu uplatňovať rôzne sadzby na Ekvádorčanov a cudzích štátnych príslušníkov.
AT: Managing directors of branches of juridical persons have to be resident in Austria; natural persons responsible within a juridical person or a branch for the observance of the Austrian Trade Act must have a domicile in Austria.
Ak zamestnanie osoby ako kľúčového personálu alebo stážistov s vysokoškolským vzdelaním nezahŕňa poskytovanie služieb pre tretie strany, táto požiadavka sa neuplatňuje.
FI: A foreigner carrying on trade as private entrepreneur needs a trade permit and has to be permanently resident in the European Union.
Právne služby (CPC 861) – iba poradenské služby týkajúce sa zahraničných právnych predpisov a medzinárodného práva (okrem poradenských služieb a zastupovania v súdnych prípadoch podľa vnútroštátneho práva)
For all sectors, except telecommunications services, nationality condition and residence requirement for the managing director of a limited company.
Zahraniční právnici môžu vykonávať svoje povolanie za predpokladu, že ich kvalifikácia sa uznáva v Ekvádore za podmienok stanovených zákonom a pri dodržaní zásady reciprocity, ak takáto podmienka je ustanovená v platnej medzinárodnej dohode.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.
Architektonické služby (CPC 8671 a 8674)
FR: The managing director of an industrial, commercial or artisanal activity, if not holder of a residence permit, needs a specific authorisation.
Na to, aby zahraniční architekt, ktorý získal kvalifikáciu v zahraničí, mohol získať trvalé povolenie od Kolégia architektov Ekvádoru vykonávať toto povolanie v krajine, sa vyžaduje:
RO: The majority of the commercial companies' auditors and their deputies shall be Romanian citizens.
predloženie riadne odôvodnenej žiadosti o povolenie do celoštátneho registra;
SE: The managing director of a juridical person or a branch shall reside in Sweden.
overenie, že ekvádorskí architekti môžu vykonávať svoje povolanie v krajine pôvodu žiadateľa bez obmedzení;
Recognition
overenie, že sa žiadateľ nachádza v krajine legálne, konkrétne overenie jeho statusu prisťahovalca na základe príslušných právnych predpisov;
EU: European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to European Union nationals.
predloženie akademickej kvalifikácie riadne ratifikovanej v Ekvádore a
The right to practise a regulated professional service in one European Union Member State does not grant the right to practice in another European Union Member State [2].
overenie spôsobilosti žiadateľa a jeho schopnosti vykonávať navrhované činnosti, s osvedčením od kolégia alebo spoločnosti architektov v jeho krajine pôvodu.
MANUFACTURING [3]
Inžinierske služby (CPC 8672)
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media
Integrované inžinierske služby (CPC 8673)
(ISIC rev 3.1: 22), excluding publishing and printing on a fee or contract basis [4]
Vnútroštátne alebo zahraničné podniky a konzorciá vnútroštátnych a/alebo zahraničných podnikov zriadené na vykonávanie inžinierskych prác musia mať na výkon tejto práce inžinierskych zamestnancov pracujúcich na projekte, z ktorých najmenej 80 % musia byť ekvádorskí inžinieri, a to až do desiateho roku usadenia sa uvedených subjektov v krajine.
HR: Residency requirement for publishers.
Od jedenásteho roku musia zvýšiť percentuálny podiel ekvádorských pracovníkov o 4 % ročne, až kým tento podiel nedosiahne 90 %.
IT: Nationality condition for publisher.
V prípade, že neexistujú vnútroštátni odborníci špecializovaní na úlohy vykonávané uvedenými podnikmi alebo konzorciami, tieto sú povinné zamestnať príslušných pracovníkov s cieľom zabezpečiť ich odbornú prípravu v rámci danej špecializácie.
PL: Nationality condition for the editor-in-chief of newspapers and journals.
F. OSTATNÉ OBCHODNÉ SLUŽBY
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
Vyšetrovanie a bezpečnosť (CPC 873)
(CPC 861) [5]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
Len rodení ekvádorskí občania môžu mať povolenie na správu a prevádzku statických bezpečnostných služieb, mobilných bezpečnostných služieb, osobnej ochrany, prepravy cenností, elektronickej bezpečnosti, satelitnej bezpečnosti, vyšetrovania a odbornej prípravy v tejto oblasti.
AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (European Union and its Member States) law, is subject to a nationality condition.
Pracovníci poskytujúci služby v spoločnostiach tohto typu ako príslušníci bezpečnostnej služby alebo súkromní vyšetrovatelia musia spĺňať požiadavky na štátnu príslušnosť.
For ES, the competent authorities may grant waivers.
Pre právnikov a právnych zástupcov sú stanovené požiadavky na miesto pobytu.
HR: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition (EU Member States citizenship).
A. Služby v oblasti zábavy
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice, which hast to take place on the basis of a collaboration contract concluded with a Hungarian attorney or law firm.
(vrátane služieb v oblasti divadla, hudobných skupín a cirkusov)
DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice.
Zahraniční umelci musia získať „karnet ocupacional“ (pracovné povolenie) a predložiť aktualizované osvedčenie od Národnej federácie profesionálnych umelcov.
LU: Nationality condition for the supply of legal services in respect of Luxembourg and European Union law.
Pred prevzatím pracovného povolenia, ktoré udeľuje zahraničným umelcom ministerstvo pracovných vzťahov, umelci alebo ich zástupca sú povinní podpísať zmluvu na bezplatné predstavenie na mieste určenom ministerstvom pracovných vzťahov po dohode so zodpovedajúcou decentralizovanou autonómnou miestnou samosprávou.
FR: Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
A. SLUŽBY NÁMORNEJ DOPRAVY
The requirement of residence cannot exceed 5 years.
Medzinárodná doprava (nákladná a osobná)
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.)
(CPC 7211 a CPC 7212)
DK: Residence requirement.
Okrem kabotážnej dopravy)
ES: Condition of nationality for statutory auditors and for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
Zahraniční dôstojníci a posádky vnútroštátnych plavidiel musia vyžiadať povolenie od Riaditeľstva pre obchodné lode a pobrežie v prípade lodí, ktoré si vyžadujú osobitné zaobchádzanie, a v prípade, že nie sú k dispozícii vhodní ekvádorskí zamestnanci.
EL: Condition of nationality for statutory auditors.
Lodiam alebo obchodným plavidlám plaviacim sa pod ekvádorskou vlajkou a väčším ako 500 ton môžu veliť len kapitáni, ktorí sú rodenými ekvádorskými štátnymi príslušníkmi; ich dôstojníkmi môžu byť ekvádorskí štátni príslušníci alebo naturalizovaní Ekvádorčania, ktorí takisto splnili požiadavky stanovené v príslušnom právnom predpise.
HR: Only certified auditors holding a licence formally recognised by the Croatian Chamber of Auditors can provide auditing services.
Riaditeľstvo pre obchodné lode a pobrežie môže povoliť prijímanie zahraničných pracovníkov ako dôstojníkov a členov posádky v prípadoch, ktoré sú riadne odôvodnené, a na poskytovanie technických služieb v súlade s kvótami stanovenými každý rok pre každé plavidlo podľa jeho kapacity a špecializácie služieb, ale ich pomer nesmie za žiadnych okolností presiahnuť 40 % celkovej posádky na palube.
IT: Condition of nationality for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
Plavidlám menším ako 500 ton môžu veliť kapitáni, ktorí sú rodenými ekvádorskými štátnymi príslušníkmi alebo naturalizovanými Ekvádorčanmi, a ustanovenia predchádzajúceho odseku sa vzťahujú aj na ich dôstojníkov a posádku.
Residence requirement for individual auditors.
SLUŽBY LETECKEJ DOPRAVY
Residency required for approval.
Údržba a oprava lietadiel (časť CPC 8868)
(CPC 863) [6]
Povolenia pre letecký personál pre občanov zahraničných krajín udeľuje generálny riaditeľ civilného letectva s výhradou overenia noriem, podľa ktorých bolo povolenie vydané, alebo recipročnej dohody s danou cudzou krajinou.
BG, SI: Nationality condition for specialists.
V ekvádorských leteckých spoločnostiach môže platenú leteckú činnosť v krajine vykonávať len technický personál ekvádorskej štátnej príslušnosti a využívanie zahraničných technikov alebo zahraničných inštruktorov ekvádorských technikov možno povoliť len vtedy, ak je to nevyhnutné na poskytovanie alebo zlepšenie určitej leteckej služby.
HU: Residency requirement
F. SLUŽBY CESTNEJ DOPRAVY
EE: At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia
Ekvádor si vyhradzuje právo prijať alebo zachovať akékoľvek opatrenie týkajúce sa medzinárodnej pozemnej prepravy nákladov alebo cestujúcich v pohraničných oblastiach.
BG: Foreign specialists must have experience in the field of construction of at least two years.
Preprava cestujúcich (CPC 7121 + 7122);
EL, HR, HU, SK: Residence requirement
okrem cestnej kabotážnej dopravy
EL, HR, HU, SK: Residence requirement.
Prenájom komerčných vozidiel s obsluhou (CPC 7121 + 7122 + 7123 + 7124)“
CZ, IT, SK: Residence requirement.
PRÍLOHA XV
CZ, EE, RO, SK: Authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
V nasledujúcom zozname záväzkov sú uvedené odvetvia služieb liberalizované zmluvnou stranou EÚ v súlade s článkom 126 ods. 2 a 3 a článkom 127 ods. 2 a 3 tejto dohody a špecifické diskriminačné obmedzenia, ktoré sa na ne uplatňujú.
BE, LU: For graduate trainees, authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
v druhom stĺpci sú opísané uplatniteľné výhrady.
DE: Condition of nationality which can be waived on an exceptional basis in cases of public health interest.
Pri identifikácii jednotlivých odvetví a pododvetví „CPC“ označuje ústrednú klasifikáciu produkcie (Central Product Classification), ktorú prijala Štatistická komisia Organizácie Spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77, CPC prov.
FR: Condition of nationality.
Zoznam uvedený ďalej neobsahuje opatrenia týkajúce sa kvalifikačných požiadaviek a postupov, požiadaviek a postupov týkajúcich sa technických noriem a udeľovania licencií, ani opatrenia týkajúce sa podmienok zamestnania, pracovných podmienok a podmienok sociálneho zabezpečenia, ak nepredstavujú diskriminačné obmedzenie v zmysle článku 126 ods. 2 a 3 a článku 127 ods. 2 a 3 tejto dohody.
However, access is possible within annually established quotas.
Tieto opatrenia (napr. potreba získať licenciu, potreba získať uznanie odborných kvalifikácií v regulovaných odvetviach, potreba zložiť zvláštne skúšky vrátane jazykových skúšok, potreba mať trvalý pobyt na území, kde sa príslušná činnosť vykonáva, potreba spĺňať vnútroštátne predpisy a prax týkajúce sa minimálnej mzdy a kolektívnych dohôd o mzdách v hostiteľskej krajine), aj keď nie sú uvedené, sa na PZS a NO druhej zmluvnej strany v každom prípade uplatňujú.
LV: Practice of medical profession by foreigners requires the permission from local health authority, based on economic needs for medical doctors and dentists in a given region.
Všetky požiadavky zákonov a právnych predpisov Európskej únie a jej členských štátov súvisiacich so vstupom do krajiny, pobytom, prácou a opatreniami sociálneho zabezpečenia sa uplatňujú ďalej, vrátane právnych predpisov týkajúcich sa doby pobytu, minimálnych miezd, ako aj kolektívnych dohôd o mzdách, aj keď tu nie sú uvedené.
PL: Practice of medical profession by foreigners requires the permission.
V tých odvetviach, v ktorých sa uplatňujú testy hospodárskych potrieb, ich hlavnými kritériami bude posúdenie situácie na trhu v príslušnom členskom štáte Európskej únie alebo regióne, v ktorom sa má služba poskytovať, pričom sa zohľadní počet existujúcich poskytovateľov služieb a vplyv na nich.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
Záväzky týkajúce sa PZS a NO sa neuplatňujú v prípadoch, keď zámerom a účinkom ich dočasnej prítomnosti je zasahovať alebo iným spôsobom ovplyvňovať výsledok akéhokoľvek pracovného sporu alebo vyjednávania s vedením.
PT: Residence requirement for psychologists.
VŠETKY ODVETVIA [1]
BG, CY, DE, EE, EL, FR, HR, HU, MT, SI: Nationality condition.
Prechodné obdobia
CZ, SK: Nationality condition and residence requirement.
BG, RO: Záväzky nadobudnú účinnosť od 1 januára 2014.
IT: Residence requirement.
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Žiadne.
PL: Nationality requirement.
EÚ: Smernice Európskej únie o vzájomnom uznávaní diplomov sa vzťahujú len na štátnych príslušníkov členských štátov Európskej únie.
Foreign persons may apply for permission to practice
Právo vykonávať regulovanú odbornú službu v jednom členskom štáte Európskej únie nezaručuje právo na jej výkon v inom členskom štáte Európskej únie [2].
AT: In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question at least three years preceding the setting up of that professional practice.
Služby právneho poradenstva v oblasti medzinárodného práva verejného a zahraničného práva (t. j. nie práva Európskej únie)
CZ, CY, EE, RO, SK: Authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
(časť CPC 861) [3]
HU: Nationality condition.
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: Žiadne.
LV: Economic needs determined by the total number of midwives in the given region, authorized by local health authorities.
ES, IT, HR, EL, PL: Test hospodárskych potrieb pre nezávislých odborníkov.
PL: Nationality condition.
LV: Test hospodárskych potrieb pre PZS.
Foreign persons may apply for permission to practice.
BE: Test hospodárskych potrieb, okrem PZS, ak je ročný príjem vyšší ako suma vymedzená príslušnými zákonmi a predpismi.
AT: Foreign services suppliers are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Testy hospodárskych potrieb.
In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question at least three years preceding the setting up of that professional practice.
FR: Vyžaduje sa riadne (zjednodušené) prijatie do advokátskej komory hostiteľskej krajiny prostredníctvom skúšky spôsobilosti.
BE, FR, LU: For graduate trainees, authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
HR: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na služby právneho zastupovania, podlieha podmienke štátnej príslušnosti.
CY, CZ, EE, RO, SK: Authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žiadne.
HU: Condition of nationality.
AT: Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesijného orgánu v domovskej krajine, kde takýto orgán existuje.
CY, CZ, EL, IT: Subject to economic needs test: decision is subject to regional vacancies and shortages.
FR: Vyžaduje sa povolenie.
LV: Economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorized by local health authorities.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
and other services supplied by pharmacists [7]
CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žiadne.
However, within established quotas, access for third country nationals is possible provided the service provider holds the French degree in pharmacy.
AT: Zamestnávateľ musí byť členom príslušného profesijného orgánu v domovskej krajine, kde takýto orgán existuje; platí podmienka štátnej príslušnosti pri zastupovaní pred príslušnými orgánmi.
DE, EL, SK: Condition of nationality
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
HU: Condition of nationality except for retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).
PT: Neviazané.
IT, PT: Residence requirement.
HR, HU: Podmienka trvalého pobytu.
D. Real Estate Services [8]
CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Žiadne.
FR, HU, IT, PT: Residence requirement.
ES, HR, IT, PL: Test hospodárskych potrieb pre NO.
LV, MT, SI: Nationality condition.
FI: Fyzická osoba musí preukázať, že má osobitné znalosti potrebné pre službu, ktorú poskytuje.
DK: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
DK: Test hospodárskych potrieb, okrem pobytov PZS do troch mesiacov.
FR, HU, IT, PT: Residence requirement
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
CY (for Ecuador only), LV, MT, SI: Nationality condition.
AT: Len služby plánovania, pri ktorých: Test hospodárskych potrieb.
EU: Nationality condition for graduate trainees.
ES, HR, IT, PL, PT: Test hospodárskych potrieb pre NO.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nationality condition for specialists
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Test hospodárskych potrieb.
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Lekárske služby (vrátane psychológov) a služby zubných lekárov
IT, PT: Residence requirements for biologist and chemical analyst.
SE: Žiadne.
IT: Residence requirements for agronomists and “periti agrari”.
CY, CZ, DE, DK, EE, ES [5], IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test hospodárskych potrieb.
BE: Nationality condition and residence requirement for management personnel.
AT: Neviazané, okrem psychológov a služieb zubných lekárov, pri ktorých: Test hospodárskych potrieb.
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nationality condition and residence requirement.
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Neviazané.
DK: Nationality condition and residence requirement for managers and for airport guard services.
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES [6], FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test hospodárskych potrieb.
ES, PT: Nationality condition for specialized personnel.
AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Neviazané.
FR: Nationality condition for managing directors and directors.
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Test hospodárskych potrieb.