natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the second sentence of paragraph 3, the words “or, in the case of a trade repository established in an EFTA State, not to prepare a draft for the EFTA Surveillance Authority to that effect,” shall be inserted after the word “concerned”.
v odseku 3 druhej vete sa za slová ‚dotknutého archívu obchodných údajov‘ vkladajú slová ‚alebo v prípade, že je archív obchodných údajov zriadený v štáte EZVO, nepripraviť návrh pre Dozorný úrad EZVO na tento účel‘.
In Article 72(1), the following subparagraphs shall be added:
V článku 72 ods. 1 sa dopĺňajú tieto pododseky:
“As regards trade repositories established in an EFTA State, fees shall be charged by the EFTA Surveillance Authority on the same basis as fees charged to other trade repositories in accordance with this Regulation and with the delegated acts referred to in paragraph 3.
‚Pokiaľ ide o archívy obchodných údajov so sídlom v štáte EZVO, Dozorný úrad EZVO účtuje poplatky na rovnakom základe ako poplatky účtované ostatným archívom obchodných údajov v súlade s týmto nariadením a delegovanými aktmi uvedenými v odseku 3.
The amounts collected by the EFTA Surveillance Authority in accordance with this paragraph shall be passed on to ESMA without undue delay.”.
Sumy pokút vybratých Dozorným úradom EZVO v súlade s týmto odsekom sa bezodkladne prenášajú na ESMA.‘
(za) In Article 73:
za) V článku 73:
in paragraph 3, the following subparagraphs shall be added:
v odseku 3 sa dopĺňajú tieto pododseky:
“Without undue delay, the EFTA Surveillance Authority shall notify any decision adopted pursuant to paragraph 1 to the trade repository concerned, and shall communicate it to the competent authorities and to the Commission.
‚Dozorný úrad EZVO bezodkladne oznámi akékoľvek rozhodnutie prijaté podľa odseku 1 dotknutému archívu obchodných údajov, ako aj príslušným orgánom a Komisii.
ESMA shall make public any such decision on its website within 10 working days from the date when it was adopted.
ESMA každé takéto rozhodnutie zverejní na svojom webovom sídle do 10 pracovných dní odo dňa jeho prijatia.
When making public a decision of the EFTA Surveillance Authority as referred to in the third subparagraph, ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall also make public the right for the trade repository concerned to have the decision reviewed by the EFTA Court, the fact, where relevant, that such proceedings have been instituted, specifying that actions brought before the EFTA Court do not have suspensory effect, and the fact that it is possible for the EFTA Court to suspend the application of the contested decision in accordance with Article 40 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”.
Pri zverejnení rozhodnutia Dozorného úradu EZVO podľa tretieho pododseku ESMA a Dozorný úrad EZVO taktiež zverejnia právo dotknutého archívu obchodných údajov požiadať o preskúmanie rozhodnutia Súd EZVO, ďalej podľa okolností skutočnosť, že sa takéto konanie začalo, pričom tieto žaloby pred Súdom EZVO nemajú odkladný účinok, ako aj skutočnosť, že Súd EZVO môže v súlade s článkom 40 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu pozastaviť uplatňovanie napadnutého rozhodnutia.‘
(zb) In Article 74:
zb) V článku 74:
in paragraph 1, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted before the words “may delegate specific supervisory tasks”;
v odseku 1 sa pred slová ‚konkrétne úlohy v oblasti dohľadu delegovať‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘;
in paragraphs 2 to 5, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
v odsekoch 2 a 5 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare;
Prior to delegation of a task, the EFTA Surveillance Authority and ESMA shall consult each other.”.
Pred delegovaním úlohy Dozorný úrad EZVO a ESMA navzájom konzultujú.‘
(zc) Articles 75(2) and (3) and 76 shall not apply.
zc) Článok 75 ods. 2, 3 a článok 76 sa neuplatňujú.
(zd) In Article 81(3), as regards the EFTA States:
zd) Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 81 ods. 3:
in point (f), the words “the Union as referred to in Article 75” shall read “its EFTA State of establishment granting mutual access to, and exchange of information on, derivative contracts held in trade repositories”;
v písmene f) sa slovami ‚ktorá s Úniou uzatvorila medzinárodnú dohodu, ako sa uvádza v článku 75,‘ rozumie ‚ktorá so štátom EZVO, v ktorom má sídlo, uzatvorila medzinárodnú dohodu, ktorá zaručuje vzájomný prístup k informáciám o zmluvách o derivátoch uložených v archívoch obchodných údajov a výmenu takýchto informácií‘;
in point (i), the words “ESMA as referred to in Article 76” shall read “its EFTA State of establishment granting access to information on derivative contracts held in trade repositories established in that EFTA State”;
v písmene i) sa slovami ‚s ESMA uzatvorili dohodu o spolupráci, ako sa uvádza v článku 76‘ nahrádzajú slovami ‚so štátom EZVO, v ktorom má sídlo, uzatvorili dohodu o spolupráci, ktorá zaručuje prístup k informáciám o zmluvách o derivátoch uložených v archívoch obchodných údajov so sídlom v dotknutom štáte EZVO‘;
the text of point (j) shall read as follows:
text písmena j) znie takto:
“the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, subject to the content and entry into force of a decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of the Energy Regulators.”.
‚Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky, v závislosti od obsahu a nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa začleňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.‘
(zf) In Article 83, the words “or the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
zf) V článku 83 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.
(zg) In Article 84, the words’, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word “ESMA”.
zg) v článku 84 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová “‚Dozorný úrad EZVO‘.
(zh) In Article 87(2), as regards the EFTA States, the words “by 17 August 2014” shall read “within one year of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2016 of 30 September 2016”.
zh) v článku 87 ods. 2, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami ‚17. augusta 2014‘ rozumie ‚jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 206/2016 z 30. septembra 2016‘.
(zi) In Article 89:
zi) V článku 89:
in paragraph 1, the following subparagraph shall be added after the first subparagraph:
v odseku 1 sa za prvý pododsek dopĺňa tento pododsek:
“For three years after the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2016 of 30 September 2016, the clearing obligation set out in Article 4 shall not apply to OTC derivative contracts that are objectively measurable as reducing investment risks directly relating to the financial solvency of pension scheme arrangements as defined in Article 2(10) that are established in an EFTA State.
‚Počas troch rokov od nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 206/2016 z 30. septembra 2016 sa zúčtovacia povinnosť stanovená v článku 4 nevzťahuje na zmluvy o mimoburzových derivátoch, ktoré sú objektívne merateľné ako zmierňujúce investičné riziká priamo súvisiace s finančnou solventnosťou systémov dôchodkového zabezpečenia vymedzených v článku 2 ods. 10, ktoré sú zriadené v štáte EZVO.
The transitional period shall also apply to entities established for the purpose of providing compensation to members of pension scheme arrangements in case of a default.”;
Prechodné obdobie sa uplatňuje aj na subjekty zriadené na účel poskytovania kompenzácií členom systému dôchodkového zabezpečenia v prípade zlyhania.‘;
in paragraphs 3, 5, 6 and 8, as regards the EFTA States, the words “are adopted by the Commission” shall read “adopted by the Commission apply in the EEA”;
v odsekoch 3, 5, 6 a 8, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami ‚prijaté Komisiou‘ rozumie ‚prijaté Komisiou uplatňujú v EHP‘;
in paragraph 3, as regards the EFTA States, the words “decisions of the EEA Joint Committee containing” shall be inserted after the words “entry into force of all the”;
v odseku 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami ‚nadobudnutia účinnosti všetkých regulačných technických noriem‘ rozumie ‚nadobudnutia účinnosti rozhodnutí Spoločného výboru EHP obsahujúcich všetky regulačné technické normy‘;
in paragraphs 5 and 6, as regards the EFTA States, the words “the decisions of the EEA Joint Committee containing” shall be inserted after the words “entry into force of”.
v odseku 5 sa pred slová ‚regulačné technické normy‘ vkladajú slová ‚rozhodnutia Spoločného výboru EHP obsahujúce‘ a v odseku 6 sa slová ‚účinnosti týchto regulačných a vykonávacích technických noriem‘ nahrádzajú slovami ‚účinnosti týchto rozhodnutí Spoločného výboru EHP obsahujúcich regulačné a vykonávacie technické normy‘;
(zj) In points (a) and (c) of Part IV of Annex I and in point (g) of Part I and in point (c) of Part II of Annex II, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.’
zj) V časti IV písm. a) a c) prílohy I, v časti I písm. g) a v časti II písm. c) prílohy II sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.“
The text of Regulation (EU) No 648/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 648/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 1 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 201/2016 of 30 September 2016, whichever is the later.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 201/2016 z 30. septembra 2016, podľa toho, čo nastane neskôr.
OJ L 201, 27.7.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1.
Decision No 2/2016 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
Rozhodnutie č. 2/2016 Spoločného výboru pre leteckú dopravu Európskej únie a Švajčiarska zriadeného podľa Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave
of 8 December 2016
z 8. decembra 2016,
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [2017/291]
ktorým sa nahrádza príloha k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave [2017/291]
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 1 February 2017.
Prílohou k tomuto rozhodnutiu sa nahrádza príloha k dohode od 1. februára 2017.
Done at Geneva, on 8 December 2016.
V Ženeve 8. decembra 2016
The Head of the European Union Delegation
Vedúci delegácie Európskej únie
Without prejudice to Article 15 of this Agreement, the term ‘Community air carrier’ referred to in the following Community directives and regulations shall include an air carrier which is licensed and has its principal place of business and, if any, its registered office in Switzerland in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1008/2008.
bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 15 tejto dohody, sa pojem „letecký dopravca Spoločenstva“ uvedený v nasledujúcich smerniciach a nariadeniach Spoločenstva uplatňuje aj na leteckého dopravcu, ktorý je držiteľom oprávnenia na vykonávanie leteckej dopravy a ktorý má vo Švajčiarsku svoju hlavnú pobočku, prípadne zaregistrované sídlo, v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1008/2008.
Any reference to Regulation (EEC) No 2407/92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008/2008;
Akýkoľvek odkaz na nariadenie (EHS) č. 2407/92 sa chápe ako odkaz na nariadenie (ES) č. 1008/2008,
Commission Regulation (EU) No 285/2010
nariadením Komisie (EÚ) 285/2010
(To the extent that this Regulation is relevant for the application of this agreement.
(V miere, do akej je toto nariadenie relevantné pre uplatňovanie tejto dohody.
The insertion of this Regulation does not affect the division of tasks according to this agreement)
Doplnenie tohto nariadenia nemá vplyv na rozdelenie úloh podľa tejto dohody.)
Commission Regulation (EC) No 1792/2006,
nariadením Komisie (ES) č. 1792/2006,
Commission Regulation (EC) No 622/2008
nariadením Komisie (ES) č. 622/2008.
Commission Regulation (EC) No 1033/2008,
nariadením Komisie (ES) č. 1033/2008,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 1269/2013
Commission Regulation (EC) No 690/2009,
nariadením Komisie (ES) č. 690/2009,
Regulation (EC) No 1108/2009,
nariadením (ES) č. 1108/2009,
Commission Regulation (EU) No 6/2013,
nariadením Komisie (EÚ) 6/2013,
Commission Regulation (EU) 2016/4
nariadením Komisie (EÚ) 2016/4.
S (0,2/100) + S [1 – (a+b) 0,2/100] c/C
S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C,
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1]:
Rozsah pôsobnosti prílohy II k nariadeniu sa rozširuje tak, aby sa vzťahovala aj na tieto lietadlá ako výrobky, na ktoré sa vzťahuje článok 2 ods. 3 písm. a) bod ii) nariadenia Komisie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003 stanovujúceho vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií [1]:
A/c – [HB-IMY, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV
A/c – [HB-IMY, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — type Gulfstream G-V
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V
A/c – [HB-ZCW, HB-ZDF] — type MD900.
A/c – [HB-ZCW, HB-ZDF] – typ MD900.
Commission Regulation (EU) No 290/2012,
nariadením Komisie (EÚ) 290/2012,
Commission Regulation (EU) No 70/2014,
nariadením Komisie (EÚ) 70/2014,
Commission Regulation (EU) No 245/2014,
nariadením Komisie (EÚ) 245/2014,
Commission Regulation (EU) 2015/445,
nariadením Komisie (EÚ) 2015/445,
Commission Regulation (EU) 2016/539
nariadením Komisie (EÚ) 2016/539.
Regulation (EC) No 1899/2006,
nariadením (ES) č. 1899/2006,
Regulation (EC) No 1900/2006,
nariadením (ES) č. 1900/2006,
Commission Regulation (EC) No 8/2008,
nariadením Komisie (ES) č. 8/2008,
Commission Regulation (EC) No 859/2008
nariadením Komisie (ES) č. 859/2008
Regulation (EU) No 376/2014
nariadením Komisie (ES) č. 376/2014
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Komisie z 22. marca 2006, ktorým sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/963
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance, as amended by:
Nariadenie Komisie zo 16. decembra 2011, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na využívanie vzdušného priestoru a prevádzkové postupy na vyhýbanie sa zrážkam vo vzduchu, zmenené:
Commission Regulation (EU) 2016/583
nariadením Komisie (EÚ) 2016/583.
Commission Regulation (EU) No 7/2013,
nariadením Komisie (EÚ) 7/2013,
Commission Regulation (EU) No 69/2014,
nariadením Komisie (EÚ) 69/2014,
Commission Regulation (EU) 2015/1039,
nariadením Komisie (EÚ) 2015/1039,
Commission Regulation (EU) 2016/5
nariadením Komisie (EÚ) 2016/5.
Commission Regulation (EU) No 800/2013,
nariadením Komisie (EÚ) 800/2013,
Commission Regulation (EU) No 71/2014,
nariadením Komisie (EÚ) 71/2014,
Commission Regulation (EU) No 83/2014,
nariadením Komisie (EÚ) 83/2014,
Commission Regulation (EU) No 379/2014,
nariadením Komisie (EÚ) 379/2014,
Commission Regulation (EU) 2015/140,
nariadením Komisie (EÚ) 2015/140,
Commission Regulation (EU) 2015/1329,
nariadením Komisie (EÚ) 2015/1329,
Commission Regulation (EU) 2015/640,
nariadením Komisie (EÚ) 2015/640,
Commission Regulation (EU) 2015/2338,
nariadením Komisie (EÚ) 2015/2338,
Commission Regulation (EU) 2016/1199
nariadením Komisie (EÚ) 2016/1199.
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006
Vykonávacie nariadenie Komisie z 28. júna 2013 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monitorovanie uplatňovania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006
Regulation of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady z 3. apríla 2014 o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 a ktorým sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES a nariadenia Komisie (ES) č. 1321/2007 a (ES) č. 1330/2007
Commission Regulation of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Nariadenie Komisie z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letovej prevádzky prevádzkovateľov z tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, zmenené:
Commission Regulation (EU) 2016/1158
nariadením Komisie (EÚ) 2016/1158.
Commission Regulation (EU) 2015/1536
nariadením Komisie (EÚ) 2015/1536.
Commission Regulation of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012
Nariadenie Komisie z 23. apríla 2015 o dodatočných špecifikáciách letovej spôsobilosti pre daný typ prevádzky, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012
Commission Regulation (EU) No 297/2010,
nariadením Komisie (EÚ) 297/2010,
Commission Regulation (EU) No 720/2011,
nariadením Komisie (EÚ) 720/2011,
Commission Regulation (EU) No 1141/2011,
nariadením Komisie (EÚ) 1141/2011,
Commission Regulation (EU) No 245/2013
nariadením Komisie (EÚ) 245/2013
Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security, as amended by:
Nariadenie Komisie z 26. januára 2010, ktorým sa ustanovujú postupy vykonávania inšpekcií Komisie v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva, zmenené:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/472
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2426
Commission Implementing Decision of 16 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 16. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva obsahujúcich informácie uvedené v článku 18 písm. a) nariadenia (ES) č. 300/2008
Article 3 shall be amended as follows:
Článok 3 sa mení takto:
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 923/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 428/2013
Commission Regulation (EC) No 30/2009
nariadením Komisie (ES) č. 30/2009
Council Regulation (EC) No 1361/2008,
nariadením Rady (ES) č. 1361/2008,
Commission Regulation (EU) No 283/2011
nariadením Komisie (EÚ) 283/2011
Commission Regulation of 30 May 2008 establishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005, as amended by:
Nariadenie Komisie z 30. mája 2008, ktorým sa ustanovuje systém zaistenia bezpečnosti softvéru, ktorý majú implementovať poskytovatelia leteckých navigačných služieb, a ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 2096/2005, zmenené:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 1035/2011
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/310.
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/310.
Commission Regulation of 26 January 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the Single European Sky, as amended by:
Nariadenie Komisie z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo, zmenené:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1029/2014
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 1029/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012,
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 923/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1006
Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 970/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 448/2014
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 448/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 1028/2014
Commission Regulation (EU) 2015/340,
nariadením Komisie (EÚ) 2015/340,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1185
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2013
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 657/2013
Commission Implementing Decision of 27 November 2015 on the appointment of the chairperson, the members and their alternates of the Network Management Board for the air traffic management network functions for the second reference period (2015-2019)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 27. novembra 2015 o vymenovaní predsedu, členov a ich náhradníkov do výboru pre riadenie funkcií siete manažmentu letovej prevádzky na druhé referenčné obdobie (2015 – 2019)
Commission Implementing Decision of 11 August 2016 approving the Network Performance Plan for the second reference period of the Single European Sky performance scheme (2015-2019)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 11. augusta 2016, ktorým sa schvaľuje plán výkonnosti siete na druhé referenčné obdobie systému výkonnosti jednotného európskeho neba (2015 – 2019)