natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the preparation of plain biscuits of headings 1905.9021 and 1905.9029
Na prípravu koláčov alebo sladkého pečiva položiek 1905.9041 a 1905.9049 bez pridaného cukru alebo iných sladidiel
For the preparation of savoury and salted biscuits of heading 1905.9030
Zmesi a cestá, obsahujúce mäso, na prípravu plnených koláčov, vrátane pizze, položky 1905.9051
For the preparation of cakes and pastry of headings 1905.9041 and 1905.9049 containing added sugar or other sweetening matter
Zmesi a cestá, obsahujúce iné zložky ako mäso, na prípravu pizze a podobných výrobkov položky 1905.9059
For the preparation of cakes and pastry of headings 1905.9041 and 1905.9049 without added sugar or other sweetening matter
Na prípravu rýchleho občerstvenia, ako sú lupienky, špirálky, kolieska, kornútky, tyčinky, a podobných výrobkov
Mixes and doughs, containing meat, for the preparation of pies, including pizza, of heading 1905.9051
Na prípravu výrobkov položky 1905.9091
Mixes and doughs, containing ingredients other than meat, for the preparation of pizza and the like of heading 1905.9059
Na prípravu výrobkov položky 1905.9099
For the preparation of snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like
Na prípravu chrumkavého chleba položky 1905.1000
For the preparation of products of heading 1905.9091
Na prípravu sladkých sušienok položky 1905.3120, vrátane keksov
For the preparation of products of heading 1905.9099
Na prípravu waflí a oblátok položiek 1905.3201 a 1905.3209
For the preparation of crispbread of heading 1905.1000
Na prípravu jednoduchých sušienok položiek 1905.9021 a 1905.9029
For the preparation of sweet biscuits of 1905.3120, including cookies
Na prípravu koláčov a sladkého pečiva položky 1905.9041
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209
Na prípravu koláčov a sladkého pečiva položky 1905.9049
For the preparation of plain biscuits of heading 1905.9021 and 1905.9029
Na prípravu výrobkov položky 1905.9091 obsahujúcich pridaný cukor alebo iné sladidlá
For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9041
Pripravené látky na výrobu nápojov, na báze tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo s obsahom kakaa počítaného na úplne odtučnený základ menej ako 5 hmotnostných %, i. n., obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s pridaním malého množstva iných látok a ochucujúcich prísad
For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9049
Pripravené látky na výrobu nápojov, na báze tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo s obsahom kakaa počítaného na úplne odtučnený základ menej ako 5 hmotnostných %, i. n.
For the preparation of products of heading 1905.9091 containing added sugar or other sweetening matter
Ostatné látky na výrobu nápojov obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., added sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter
Ostatné látky na výrobu nápojov
Other prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené, ako sú špagety, makaróny, rezance, lazane, halušky, ravioly, cannelloni; kuskus, tiež pripravený:
Other substances for beverages containing added sugar or other sweetening matter
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak pripravené:
Other substances for beverages
Obsahujúce vajcia
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Plnené prípravkami z rýb, kôrovcov, mäkkýšov a ostatných vodných bezstavovcov:
Containing eggs
V pomere presahujúcom 20 hmotnostných %
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Plnené prípravkami z párkov, salám, mäsa, mäsových drobov alebo krvi alebo ich zmesí:
Stuffed with preparations of fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates:
S obsahom párkov, salám, mäsa, mäsových drobov alebo krvi alebo ich zmesí 3 až 20 hmotnostných %
In a proportion exceeding 20 % by weight
Plnené syrom:
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
S obsahom syra viac ako 3 hmotnostné %
Containing 3 % up to and including 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
Plnené mäsom a syrom:
Stuffed with cheese:
S obsahom mäsa a syra viac ako 20 hmotnostných %
Containing more than 3 % by weight of cheese
S obsahom mäsa a syra celkovo 3 až 20 hmotnostných %
Stuffed with meat and cheese:
Ostatné cestoviny:
Containing more than 20 % by weight of meat and cheese
S rybami, kôrovcami, mäkkýšmi a ostatnými vodnými bezstavovcami
Containing a total of 3 % up to and including 20 % by weight of meat and cheese
S párkami, salámami, mäsom, mäsovými drobami alebo krvou alebo ich zmesami:
Other pasta:
V pomere 3 až 20 hmotnostných %
With fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
So syrom:
With sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
V pomere presahujúcom 3 hmotnostné %
In a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight
S mäsom a syrom:
With cheese:
V pomere 3 až 20 hmotnostných %, celkovo
In a proportion exceeding 3 % by weight
Kuskus:
With meat and cheese:
Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo v podobných formách
In a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight, total
V maloobchodných baleniach s hmotnosťou 5 kg alebo menej
Couscous:
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov (napríklad kukuričné vločky); obilniny (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrná (okrem múky, krúpov a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms:
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov:
In retail packings of 5 kg or less
Rýchle občerstvenie, ako sú lupienky, špirálky, kolieska, kornútky, tyčinky, a podobné výrobky
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Raňajkové cereálie s obsahom pridaného cukru viac ako 10 %
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Ostatné raňajkové cereálie
Snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like
Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesí nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín:
Breakfast cereals containing more than 10 % of added sugar
Na základe napučaných obilnín alebo praženého obilia alebo výrobkov z obilnín
Other breakfast cereals
Pšenica bulgur:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
S obsahom mäsa v pomere 3 až 20 hmotnostných %
Based on swelled cereals or roasted cereals or products of cereals
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:
Bulgur wheat:
Chrumkavý chlieb
Containing meat in a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight
Perník a podobné výrobky
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Sladké sušienky; wafle a oblátky:
Crisp bread
Sladké sušienky:
Gingerbread and the like
Potiahnuté alebo obalené čokoládou alebo fondánmi obsahujúcimi kakao
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Neobsahujúce lepok ani bielkoviny, špeciálne upravené pre alergikov a osoby s poruchami metabolizmu
Sweet biscuits:
Chrumkavé medovníky
Coated or covered with chocolate or with fondants containing cocoa
Sladké sušienky a tzv. cookies, s obsahom cukru menej ako 20 hmotnostných %
Not containing gluten nor protein specially prepared for allergy- and metabolism disorder
Ostatné sladké sušienky a tzv. cookies
Ginger snaps
Wafle a oblátky:
Sweet biscuits and cookies, containing less than 20 % of sugar
Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky
Other sweet biscuits and cookies
Chlieb:
Waffles and wafers:
S plnkou najmä z masla alebo iných mliečnych výrobkov (napríklad z cesnakového masla)
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Jednoduché sušienky
Bread:
Ochutené a slané sušienky
With a filling consisting essentially of butter or other dairy products (for example, garlic butter)
Koláče a sladké pečivo:
Plain biscuits:
Plnené koláče, vrátane pizze:
Savoury and salted biscuits
Obsahujúce mäso
Cakes and pastry:
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
Pies, including pizza:
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Containing meat
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Ostatné, obsahujúce palmové jadrá
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Zemiaky:
others containing palm hearts
Múka, krupica alebo vločky
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:
Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:
Potatoes:
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená:
Flour, meal or flakes
Ovocie, oriešky, kôra ovocia a iné časti rastlín, konzervované cukrom (dehydrované, glazované alebo kandizované)
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Mrazená zelenina:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
Ostatná zelenina:
Fruit, nuts, fruit-peel other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Frozen vegetables:
Homogenizované prípravky
Other vegetables:
Citrusové ovocie
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Homogenised preparations
Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané:
Citrus fruit
Arašidy:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Arašidové maslo
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
Ostatné, pražené
Ground-nuts:
Ostatné vrátane zmesí iných ako podpoložky 2008.19:
Peanut butter
rastový vrchol paliem
Other, roasted
Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Palm hearts
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var., saccharata)
Prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
S obsahom mliečnych tukov 1,5 hmotnostného % alebo viac, mliečnych bielkovín 2,5 hmotnostného % alebo viac, cukru 5 hmotnostných % alebo viac alebo škrobu 5 hmotnostných % alebo viac
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté:
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Containing by weight 1,5 % or more of milkfat, 2,5 % or more of milk protein, 5 % or more of sugar or 5 % or more of starch
Iné náhradky praženej kávy, okrem praženej čakanky, výťažky, esencie a koncentráty iných náhradiek praženej kávy, okrem praženej čakanky
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Aktívne kvasinky:
Other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory, extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory
Iné ako na pečenie chleba, okrem kvasiniek na použitie v krmivách pre zvieratá
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve:
Active yeasts:
Neaktívne kvasinky
Other than for baking of bread, excluded yeasts for use in animal fodder
Mŕtve jednobunkové riasy
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:
Na použitie v krmivách pre zvieratá
Inactive yeasts
Pripravené prášky do pečiva:
Dead, single-cell algae
Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčicová múka a krupica a pripravená horčica:
For use in animal fodder
Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
Prepared baking powders:
Horčicová múka a krupica a pripravená horčica:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Pripravená horčica s obsahom pridaného cukru 5 hmotnostných % alebo viac
Tomato ketchup and other tomato sauces
Pripravené zeleninové omáčky na báze múky, krupice, škrobu alebo sladového výťažku
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Majonéza
Prepared mustard containing 5 % or more by weight of added sugar
Omáčky z oleja, i. n. (napríklad remulády)
Prepared vegetable sauces with a basis of flour, meal, starch or malt extract
Obsahujúce mäso:
Mayonnaise
Polievky a bujóny a prípravky na ne homogenizované zložené potravinové prípravky:
Sauces of oil n.e.s. (for example rémoulades sauces)
Polievky a bujóny a prípravky na ne:
Containing meat:
Pripravené zeleninové polievky na báze múky, krupice, škrobu alebo sladového výťažku
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Ostatné polievky v prášku v baleniach s hmotnosťou 5 kg alebo viac
Soups and broths and preparations therefor:
Rybacie polievky v konzervách
Preparations of vegetable soups with a basis of flour, meal, starch or malt extract
Ostatné polievky:
Other soup powder in packings of 5 kg or more
S obsahom mäsa v pomere presahujúcom 20 hmotnostných %
Canned fish soups
Homogenizované zložené potravinové prípravky:
Other soups:
S rybami, kôrovcami, mäkkýšmi a ostatnými vodnými bezstavovcami
Containing meat in a proportion exceeding 20 % by weight
Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Homogenised composite food preparations:
Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky:
Containing, fish, crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates
Ovocné šťavy, upravené alebo miešané viac ako sa uvádza v položke 2009:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Nekvasené a neobsahujúce cukor, v nádobách s hmotnosťou 50 kg alebo viac
Protein concentrates and textured protein substances
Ostatné obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, v iných nádobách
Fruit juices, prepared or mixed more than specified in heading No 2009:
Ostatné v iných nádobách
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
Prípravky na výrobu nápojov:
Other in other containers containing added sugar or other sweetening matters
Zmesi rastlín alebo častí rastlín, tiež zmiešané s rastlinnými výťažkami, na prípravu rastlinných bujónov
Other in other containers
Osobitne upravené ako detská výživa alebo na dietetické účely
Preparations for making beverages:
Pripravené látky na výrobu nápojov s obsahom bielkovín a/alebo iných výživných látok, a obsahujúce aj vitamíny, minerálne látky, rastlinné vlákna, polynenasýtené mastné kyseliny a ochucujúce prísady
Mixtures of plants or parts of plants, whether or not mixed with extracts from plants, for the preparations of plant broths
Pripravené látky na výrobu nápojov, zo ženšenového výťažku zmiešaného s inými zložkami, napríklad glukózou alebo laktózou
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes
Nealkoholické prípravky (koncentrované výťažky) bez cukru alebo iných sladidiel
Prepared substances for beverages, containing proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter
Nealkoholické prípravky (koncentrované výťažky) obsahujúce pridaný cukor
Prepared substances for beverages, of ginseng extract mixed with other ingredients, for example glucose or lactose
Nealkoholické prípravky (koncentrované výťažky) obsahujúce pridané sladidlá
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter
Alkoholické prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 objemového %, na výrobu nápojov:
Non- alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sugar
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 0,5 objemového %, až do 2,25 objemového %
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sweetening matter
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 2,25 objemového %, až do 15 objemových %
Alcoholic preparations of an alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %, for making beverages:
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 15 objemových %, až do 22 objemových %
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 22 objemových %, až do 32 objemových %
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % up to and including 15 % vol
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 32 objemových %, až do 40 objemových %
Of an alcoholic strength by volume of more than 15 % up to and including 22 % vol
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 40 objemových %, až do 50 objemových %
Of an alcoholic strength by volume more than 22 % up to and including 32 % vol
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 50 objemových %, až do 60 objemových %
Of an alcoholic strength by volume more than 32 % up to and including 40 % vol
Prášok na výrobu dezertov:
Of an alcoholic strength by volume more than 40 % up to and including 50 % vol
V maloobchodných baleniach s hmotnosťou 5 kg alebo menej, obsahujúci sušené mlieko, vaječné bielka alebo vaječné žĺtky
Of an alcoholic strength by volume more than 50 % up to and including 60 % vol
V maloobchodných baleniach s hmotnosťou 5 kg alebo menej, neobsahujúci sušené mlieko, vaječné bielka ani vaječné žĺtky
Powder for making desserts:
Ostatné, obsahujúce sušené mlieko, vaječné bielka alebo vaječné žĺtky
In retail packings of 5 kg or less, containing milk powder, egg white or egg yolks
Ostatné, neobsahujúce sušené mlieko, vaječné bielka alebo vaječné žĺtky
In retail packings of 5 kg or less, not containing milk powder, egg white or egg yolks
Zmesi chemických látok a potravín, ako je sacharín a laktóza, používané ako sladidlá
Other, containing milk powder, egg white or egg yolks
Ovocné polievky a kaše
Other, not containing milk powder, egg white or egg yolks
Kapsule obsahujúce olej z pečene rýb a iné vitamíny, i. n.
Mixtures of chemical substances and food, such as saccharin and lactose used as sweetening matter
Potravinové doplnky, i. n.
Fruit soups and porridge
Vegetariánska smotana
Fish liver oil capsules and other vitamins, n.e.s.
Vegetariánsky syr
Food supplements, n.e.s.
Cukrovinky, neobsahujúce cukor ani kakao:
Vegeterian cream
Žuvacia guma
Vegeterian cheese
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009:
Candy, containing neither sugar nor cocoa:
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo ochucujúce látky:
Chewing gum
Perlivé nápoje obsahujúce pridaný cukor alebo sladidlá:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
V nevratných obaloch z ocele
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured:
V nevratných obaloch z hliníka
Carbonated beverages containing added sugar or sweetening matter:
V nevratných obaloch zo skla s objemom viac ako 500 ml
In disposable packings of steel
V nevratných obaloch zo skla s objemom maximálne 500 ml
In disposable packings of aluminium
V nevratných obaloch z plastu, farbeného
In disposable packings of glass for more than 500 ml
V nevratných obaloch z plastu, nefarbeného
In disposable packings of glass for 500 ml or less
Perlivé nápoje obsahujúce pridaný cukor alebo sladidlá:
In disposable packings of plastic, coloured
Osobitne upravené ako detská výživa alebo na dietetické účely:
In disposable packings of plastic, uncoloured
V baleniach z lepenky
Carbonated beverages without added sugar or sweetening matter:
Z mliečnych výrobkov s inými zložkami, za predpokladu, že takéto mliečne výrobky predstavujú 75 hmotnostných % alebo viac, okrem balení:
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes:
Nápoje zo sójových bôbov:
In packings of paperboard
Nápoje z ryže a/alebo mandlí:
Of dairy products with other ingredients, provided that the dairy products are 75 % or more by weight excluding packings:
Pivo vyrobené zo sladu:
Beverages of soya beans:
Sladové vrchne kvasené pivo (malt ale) s objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 0,5 objemového %, až do 2,25 objemového %:
Beverages of rice and/or almonds:
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami:
Beer made from malt:
V nádobách s objemom 2 litre alebo menej:
Malt ale of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol:
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 0,5 objemového %, až do 2,25 objemových %:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 2,25 objemového %, až do 15 objemových % čistého alkoholu, za predpokladu, že tovar obsahuje výlučne alkohol, ktorý je výsledkom kvasenia bez akéhokoľvek druhu destilácie: