natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A measure listed in this Annex may be maintained, continued, promptly renewed, or amended, provided that the amendment does not decrease the conformity of the measure with Articles 10.7 or 10.9, as it existed immediately before the amendment.
Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a stredným zdravotníckym personálom
[1]
Počítačové a súvisiace služby
Business visitors for investment purposes
Výskumné a vývojové služby
All sectors
Reklamné služby
AT: Business visitor needs to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation, otherwise: Unbound.
prieskum trhu a prieskum verejnej mienky;
CZ: Business visitor for investment purposes needs to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation, otherwise: Unbound.
Poradenské služby v oblasti riadenia
SK: Business visitor for investment purposes needs to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation, otherwise: Unbound.
Služby súvisiace s poradenstvom pre oblasť riadenia
Work permit required, including economic needs test.
Technické skúšky a analýzy
UK: Permissible length of stay: up to 90 days in any twelve month period.
Súvisiace vedecké a technické konzultačné služby
Business visitor needs to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation, otherwise: Unbound.
Ťažba
Investors
Údržba a oprava plavidiel
AT: Economic needs test.
Údržba a oprava zariadení železničnej dopravy
CZ, SK: Work permit, including economic needs test, required in case of investors employed by an enterprise.
Údržba a oprava motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a zariadení cestnej dopravy
DK: Maximum stay of 90 days within any six month period.
údržba a oprava lietadiel a ich častí;
If investors wish to establish a business in Denmark as self-employed, a work permit is required.
údržba a oprava kovových výrobkov, (nie kancelárskych) strojov, (nie dopravných a nie kancelárskych) zariadení a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť;
FI: Investors need to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation, in a position of middle or top management.
Prekladateľské a tlmočnícke služby
HU: Maximum length of stay 90 days where the investor is not employed by an enterprise in Hungary.
Telekomunikačné služby
Economic needs test required where the investor is employed by an enterprise in Hungary.
poštové a kuriérske služby;
IT: Economic needs test required where the investor is not employed by an enterprise.
aa) stavebné a súvisiace inžinierske služby;
LT, NL, PL: the category of investors is not recognised with regard to natural persons representing the investor.
bb) práce pri prieskume staveniska;
LV: For pre-investment phase maximum length of stay is limited to 90 days within any six months period.
cc) služby v oblasti vyššieho vzdelávania;
Extension in post-investment phase to one year, subject to criteria in national legislation such as field and amount of investment made.
dd) služby týkajúce sa poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva;
UK: The category of investors is not recognised: Unbound.
ee) environmentálne služby;
Intra-corporate transferees (specialists and senior personnel)
ff) poistenie a s ním spojené služby a konzultačné služby;
BG: The number of foreign natural persons employed within a Bulgarian enterprise may not exceed ten per cent of the average annual number of citizens of the European Union employed by the respective Bulgarian enterprise.
gg) iné finančné, poradenské a konzultačné služby;
Where less than 100 persons are employed, the number may, subject to authorisation, exceed ten per cent.
hh) poradenské a konzultačné služby v oblasti dopravy;
AT, CZ, SK, UK: Intra-corporate transferees need to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation, otherwise: Unbound.
služby cestovných kancelárií a cestovných agentúr;
FI: Senior personnel needs to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation.
jj) služby turistických sprievodcov;
HU: Natural persons who have been a partner in an enterprise do not qualify to be transferred as intra-corporate transferees.
kk) poradenské a konzultačné služby v oblasti výroby.
Intra-corporate transferees (graduate trainees)
Článok 10.8 ods.2 sa vzťahuje na tieto odvetvia alebo pododvetvia:
AT, CZ, FR, DE, ES, HU, SK: The training which is to be delivered as a result of the transfer of a graduate trainee to an enterprise must be linked to the university degree which has been obtained by the graduate trainee.
služby právneho poradenstva v oblasti medzinárodného práva verejného a zahraničného práva [2];
BG, HU: Economic needs test.
Služby v oblasti vyššieho vzdelávania
CZ, FI, SK, UK: Graduate trainee needs to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation, otherwise: Unbound.
služby spojené s poistením a konzultačné služby;
All activities in Annex 10-D
iné finančné, poradenské a konzultačné služby;
DK, HR: Work permit, including economic needs test, required in case the short-term business visitor provides a service in the territory of Denmark or Croatia, respectively.
poradenské a konzultačné služby v oblasti dopravy;
LV: Work permit required for operations/activities to be performed on the basis of a contract.
poradenské a konzultačné služby v oblasti výroby.
SK: In case of providing a service in the territory of Slovakia, a work permit, including economic needs test, is required beyond seven days in a month or 30 days in calendar year.
Zoznam výhrad
UK: The category of short-term business visitors is not recognised: Unbound.
Odvetvie alebo pododvetvie
Research and Design
Opis výhrad
AT: Work permit, including economic needs test, required, except for research activities of scientific and statistical researchers.
EÚ – VŠETKY ODVETVIA
NL: Work permit required, including economic needs test.
Dĺžka pobytu
Marketing research
V AT, UK: Maximálna dĺžka pobytu pre zmluvných poskytovateľov služieb a nezávislých odborníkov je obmedzená na kumulatívne obdobie najviac šiestich mesiacov počas akéhokoľvek 12-mesačného obdobia alebo počas trvania zmluvy, podľa toho, čo je kratšie.
AT: Work permit required, including economic needs test.
V LT: Maximálna dĺžka pobytu pre zmluvných poskytovateľov služieb a nezávislých odborníkov je obmedzená na obdobie najviac šiestich mesiacov, ktoré je možné jedenkrát obnoviť o ďalších šesť mesiacov, alebo počas trvania zmluvy, podľa toho, čo je kratšie.
Economic needs test is waived for research and analysis activities for up to seven days in a month or 30 days in a calendar year.
V BE, CZ, MT, PT: Maximálna dĺžka pobytu pre zmluvných poskytovateľov služieb a nezávislých odborníkov je obmedzená na obdobie najviac 12 po sebe nasledujúcich mesiacov alebo počas trvania zmluvy, podľa toho, čo je kratšie.
University degree required.
Technológovia
Trade Fairs and Exhibitions
Príloha 10–C sa vzťahuje na EÚ s výnimkou: AT, DE, EL, ES, HU, IT, LT, NL, PT, SK, UK.
AT: Work permit, including economic needs test, required for activities beyond seven days in a month or 30 days in a calendar year.
V CY: Príloha 10–C sa vzťahuje len v súvislosti s technológmi pôsobiacimi v pododvetviach CPC 8676, 851, 852, 853 a 883.
After-Sales or After-Lease Service
Vo FI: test hospodárskych potrieb.
Economic needs test is waived for natural persons training workers to perform services and possessing uncommon knowledge.
Vo FR: Príloha 10–C sa vzťahuje len v súvislosti s technológmi pôsobiacimi v pododvetví CPC 86721.
CZ: Work permit is required beyond seven days in a month or 30 days in calendar year.
V PL: Technológovia musia mať aspoň titul rovnocenný bakalárskemu.
FI: Depending on the activity, a residence permit may be required.
CAN – VŠETKY ODVETVIA
SE: Work permit required, except for (i) people who participate in training, testing, preparation or completion of deliveries, or similar activities within the framework of a business transaction, or (ii) fitters or technical instructors in connection with urgent installation or repair of machinery for up to two months, in the context of an emergency.
CAN: Vzťahuje sa príloha 10–C.
No economic needs test performed.
Služby právneho poradenstva v oblasti medzinárodného práva, verejného a zahraničného práva
Commercial Transactions
(časť CPC 861)
FI: The natural person needs to be providing services as an employee of an enterprise located in the territory of the other Party.
Zmluvní poskytovatelia služieb:
Tourism personnel
V AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK: žiadne.
PL: Unbound.
V BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: test hospodárskych potrieb.
SE: Work permit required, except for drivers and staff of tourist buses.
CAN: žiadne.
Translation and Interpretation
V AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: žiadne.
AT, NL: Work permit required, including economic needs test.
V BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: test hospodárskych potrieb.
This paragraph does not apply to UK reservations.
(CPC 86212, okrem „audítorských služieb“ 86213, 86219 a 86220)
ANNEX 10-C
V AT, BE, CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
EQUIVALENT QUALIFICATIONS FOR ENGINEERING TECHNOLOGISTS AND SCIENTIFIC TECHNOLOGISTS
V BG, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
For the purpose of this Agreement:
EÚ: bez obmedzenia.
for engineering technologists (CPC 8672, and 8673): completion of a three year post-secondary degree from an officially recognised institution in engineering technology is considered equivalent to a university degree; and
CAN: bez obmedzenia.
for scientific technologists (CPC 881, 8671, 8674, 8676, 851, 852, 853, 8675, and 883): completion of a three year post-secondary degree from an officially recognised institution in the disciplines of agriculture, architecture, biology, chemistry, physics, forestry, geology, geophysics, mining and energy is considered equivalent to a university degree.
V AT, BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: žiadne.
ANNEX 10-D
V BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
ACTIVITIES OF SHORT-TERM BUSINESS VISITORS
V PT: bez obmedzenia.
meetings and consultations
Architektonické služby
natural persons attending meetings or conferences, or engaged in consultations with business associates;
Služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry
research and design
(CPC 8671 a 8674)
marketing research
Vo FI: žiadne, s výnimkou: Fyzická osoba musí preukázať, že má osobitné znalosti potrebné pre službu, ktorú poskytuje.
market researchers and analysts conducting research or analysis for an enterprise located in the territory of the other Party;
V BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
training seminars
V DK: test hospodárskych potrieb, okrem pobytov zmluvných poskytovateľov služieb do troch mesiacov.
personnel of an enterprise who enter the territory of the other Party to receive training in techniques and work practices who are employed by companies or organisations in that Party, provided that the training received is confined to observation, familiarisation and classroom instruction only;
V AT: len služby urbanistického plánovania, pri ktorých sa vyžaduje: test hospodárskych potrieb.
trade fairs and exhibitions
V CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
personnel attending a trade fair for the purpose of promoting their company or its products or services;
V BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
sales
Inžinierske služby
representatives of a supplier of services or goods taking orders or negotiating the sale of services or goods or entering into agreements to sell services or goods for that supplier, but not delivering goods or supplying services themselves.
Integrované inžinierske služby
Short-term business visitors do not engage in making direct sales to the general public;
(CPC 8672 a 8673)
purchasing
V BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
buyers purchasing goods or services for an enterprise, or management and supervisory personnel, engaging in a commercial transaction carried out in the territory of the other Party;
V AT: len služby plánovania, pri ktorých sa vyžaduje: test hospodárskych potrieb.
after-sales or after-lease service
V HU: test hospodárskych potrieb.
installers, repair and maintenance personnel, and supervisors, possessing specialised knowledge essential to a seller's contractual obligation, performing services or training workers to perform services, pursuant to a warranty or other service contract incidental to the sale or lease of commercial or industrial equipment or machinery, including computer software, purchased or leased from an enterprise located outside the territory of the Party into which temporary entry is sought, throughout the duration of the warranty or service contract;
V BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
commercial transactions
Lekárske služby (vrátane psychológov) a služby zubných lekárov
management and supervisory personnel and financial services personnel (including insurers, bankers and investment brokers) engaging in a commercial transaction for an enterprise located in the territory of the other Party;
(CPC 9312 a časť 85201)
tourism personnel
V SE: žiadne.
translation and interpretation
Vo FR: test hospodárskych potrieb, s výnimkou psychológov, pre ktorých: bez obmedzenia.
translators or interpreters performing services as employees of an enterprise located in the territory of the other Party.
V AT: bez obmedzenia, okrem psychológov a služieb zubných lekárov, pri ktorých sa vyžaduje: test hospodárskych potrieb.
ANNEX 10-E
V BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: bez obmedzenia.
SECTORAL COMMITMENTS ON CONTRACTUAL SERVICE SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS
V CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: test hospodárskych potrieb.
Each Party shall allow the supply of services in its territory by contractual services suppliers or independent professionals of the other Party through the presence of natural persons, in accordance with Article 10.8, for the sectors listed in this Annex, and subject to the relevant limitations.
VAT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: bez obmedzenia.
The list of reservations is composed of the following elements:
(časť CPC 93191)
the first column indicates the sector or sub-sector in which the reservation applies; and
V AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: test hospodárskych potrieb.
the second column describes the applicable limitations.
V BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: bez obmedzenia.
For Canada, sectoral commitments apply to occupations listed under level ‘0’ and ‘A’ of Canada's National Occupational Classification (‘NOC’).
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
In addition to the list of reservations in this Annex, each Party may adopt or maintain a measure relating to qualification requirements, qualification procedures, technical standards, licensing requirements or licensing procedures that does not constitute a limitation within the meaning of Article 10.8.
V AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
These measures, which include requirements to obtain a licence, obtain recognition of qualifications in regulated sectors or to pass specific examinations, such as language examinations, even if not listed in this Annex, apply in any case to contractual services suppliers or independent professionals of the Parties.
V DK: test hospodárskych potrieb okrem pobytov zmluvných poskytovateľov služieb do troch mesiacov.
For the European Union, in the sectors where an economic needs test is applied, the main criteria is the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
V CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
The European Union takes commitments with respect to Article 10.8 differentiated by its Member States, as set out in the list of reservations included in this Annex.
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
The rights and obligations that arise from this Annex have no self-executing effect and confer no rights directly on natural or juridical persons.
V HR: bez obmedzenia.
The following abbreviations are used in the list of reservations included in this Annex:
Služby výskumu a vývoja
AT Austria
(CPC 851, 852 okrem psychologických služieb [4], a 853)
BE Belgium
EÚ okrem SE: Vyžaduje sa dohoda o hosťovaní so schválenou výskumnou organizáciou [5].
BG Bulgaria
EÚ okrem CZ, DK, SK: žiadne
CY Cyprus
V CZ, DK, SK: test hospodárskych potrieb.
CZ Czech Republic
EÚ okrem SE: Vyžaduje sa dohoda o hosťovaní so schválenou výskumnou organizáciou [6].
DE Germany
EÚ okrem BE, CZ, DK, IT, SK: žiadne
DK Denmark
V BE, CZ, DK, IT, SK: test hospodárskych potrieb.
EE Estonia
V BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
ES Spain
V AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
EU European Union, including all its Member States
Služby prieskum trhu a prieskumu verejnej mienky
FI Finland
V BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: žiadne.
FR France
V AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: test hospodárskych potrieb.
EL Greece
V PT: žiadne, okrem služieb prieskumu verejnej mienky (CPC 86402), pri ktorých: bez obmedzenia.
HR Croatia
V HU, LT: test hospodárskych potrieb, okrem služieb prieskumu verejnej mienky (CPC 86402), pri ktorých: bez obmedzenia.
HU Hungary
V CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: žiadne.
IE Ireland
V AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: test hospodárskych potrieb.
IT Italy
V HU, LT: test hospodárskych potrieb, okrem služieb prieskumu verejnej mienky (CPC 86402), pri ktorých: bez obmedzenia.
LV Latvia
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
LT Lithuania
V CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
LU Luxembourg
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
MT Malta
V AT, BG, CZ, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
NL The Netherlands
V HU: test hospodárskych potrieb, okrem rozhodcovských a zmierovacích služieb (CPC 86602), pri ktorých: bez obmedzenia.
PL Poland
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
PT Portugal
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: žiadne.
RO Romania
V AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
SK Slovak Republic
V BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: žiadne.
SI Slovenia
V AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
SE Sweden
V DE: žiadne, s výnimkou verejne menovaných zememeračov, pri ktorých: bez obmedzenia.
UK United Kingdom
Vo FR: žiadne, s výnimkou pre 'geodetické' činnosti týkajúce sa určovania majetkových práv a oblasti pozemkového práva, pri ktorých: bez obmedzenia.
CAN Canada
V BG: bez obmedzenia.
CSS Contractual Service Suppliers
Banícky priemysel (CPC 883, len poradenské a konzultačné služby)
IP Independent Professionals
V CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
Article 10.8.1 applies to the following sectors or sub-sectors:
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [1]
(časť CPC 8868)
Accounting and bookkeeping services
V BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne
Taxation advisory services
V AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
Architectural services and urban planning and landscape architectural services
CAN: žiadne, s výnimkou manažérov, pre ktorých: bez obmedzenia.
Engineering services and integrated engineering services
V BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
Medical and dental services
V AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
Veterinary services
(CPC 6112, 6122, časť 8867 a časť 8868)
Midwives services
V BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
CAN: bez obmedzenia.
Computer and related services
Údržba a oprava lietadiel a ich častí
Research and development services
Údržba a oprava kovových výrobkov, (nie kancelárskych) strojov, (nie dopravných a nie kancelárskych) zariadení a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť [7](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 a 8866) Zmluvní poskytovatelia služieb:
Advertising services
V AT, BG, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
Market research and opinion polling
Vo FI: bez obmedzenia, s výnimkou v rámci zmluvy o záručnom a pozáručnom servise, pri ktorých: dĺžka pobytu je obmedzená na šesť mesiacov; na údržbu a opravu osobných potrieb a potrieb pre domácnosti (CPC 633): test hospodárskych potrieb.
Management consulting services
CAN: žiadne, s výnimkou manažérov vo verejných službách, pre ktorých: bez obmedzenia.
Services related to management consulting
(CPC 87905, okrem úradných a autorizovaných činností)
Technical testing and analysis services
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
Related scientific and technical consulting services
V AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
Mining
V CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
Maintenance and repair of vessels
V AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
Maintenance and repair of rail transport equipment
Telekomunikačné služby (CPC 7544, len poradenské a konzultačné služby)
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
V CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
Maintenance and repair of aircrafts and parts thereof
Poštové a kuriérske služby (CPC 751, len poradenské a konzultačné služby)
Maintenance and repair of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
Translation and interpretation services
V AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
Telecommunication services
V CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
Postal and courier services
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
(aa) Construction and related engineering services
Stavebné a súvisiace inžinierske služby
(bb) Site investigation work
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 a 518.
(cc) Higher education services
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165 a 517) Zmluvní poskytovatelia služieb:
(dd) Services relating to agriculture, hunting and forestry
V BE, DK, ES, NL, SE: žiadne.
(ee) Environmental services
V CZ: test hospodárskych potrieb.
(ff) Insurance and insurance related services advisory and consulting services
Práce pri prieskume staveniska
(gg) Other financial services advisory and consulting services
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: žiadne.
(hh) Transport advisory and consulting services
V AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: test hospodárskych potrieb.
Travel agencies and tour operators' services
EÚ okrem LU, SE: bez obmedzenia.
(jj) Tourist guides services
V LU: neviazané, s výnimkou univerzitných profesorov, kde: žiadne.
(kk) Manufacturing advisory and consulting services
V SE: žiadne, s výnimkou verejne financovaných a súkromne financovaných poskytovateľov vzdelávacích služieb s nejakou formou štátnej podpory, kde: bez obmedzenia.
Article 10.8.2 applies to the following sectors or sub-sectors:
EU okrem SE: bez obmedzenia.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [2]
Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesníctvo (CPC 881, len poradenské a konzultačné služby)
Higher education services
EÚ s výnimkou BE, DE, DK, ES, FI, HR a SE: bez obmedzenia