natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total number of items
7/15 Štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu
Total number of items of goods declared in the transit declaration concerned.
Pomocou príslušného kódu uveďte štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prechádzajúceho cez hranicu zmluvnej strany.
The item of goods is defined as the goods within a declaration which has in common all the data with the attribute ‘X’ in the data requirements table in Title III, Section I of this Annex.
7/18 Číslo uzávery
Give the reference for the temporary storage or the previous customs procedure or corresponding customs document.
Okrem toho, ak sa tovar naložil na náves a počas cesty sa zmení len ťahač (bez toho, aby sa s tovarom manipulovalo, alebo aby sa prekladal), v tejto kolónke sa uvedie evidenčné číslo nového ťahača.
Where, in the case of paper-based transit declaration, more than one reference has to be entered, the countries may provide that the relevant code be entered in this box and a list of the references concerned accompany the transit declaration.
Pomocou príslušných kódov uveďte druh záruky použitej pri tranzitnej operácii.
Enter the relevant code.
8/3 Referencia záruky
Using the relevant codes, enter the details required by any specific rules applicable together with reference data of the documents produced in support of the declaration, and additional references.
Určité ustanovenia o tranzite a colnom statuse tovaru Únie sa navyše stanú uplatniteľnými až neskôr, pretože na to je nutné, aby boli príslušné elektronické systémy zmodernizované alebo zavedené, pričom modernizácia a zavádzanie sa majú uskutočňovať od dátumov uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2016/578 [3].
This data element includes the type and reference of the transport document that is used as transit declaration.
Keď sa tovar umiestni do spoločného tranzitného režimu, držiteľ colného režimu do elektronického prepravného dokladu vedľa relevantných položiek uvedie príslušné kódy:
In addition, it also contains the reference to the respective authorisation number of the holder of the transit procedure.
tovar bez colného statusu tovaru Únie, ktorý je umiestnený do spoločného tranzitného režimu;
This information needs to be provided, unless it can be derived without ambiguity from other data elements, such as the EORI number of the holder of the authorisation.
‚T2F‘
Enter the full name and address of the consignor.
tovar s colným statusom tovaru Únie, ktorý sa prepravuje medzi časťou colného územia Únie, na ktorej sa neuplatňujú ustanovenia smernice Rady 2006/112/ES ani smernice Rady 2008/118/ES, a krajinou spoločného tranzitného režimu;d)
In the case of groupage consignments, where paper-based transit declaration is used, the countries may provide that the relevant code be used, and the list of consignors to be attached to the declaration.
Formáty, kódy a prípadne štruktúra požiadaviek na údaje opísané v tejto prílohe sú stanovené v prílohe B3a.
Enter the EORI number of the consignor or the trader identification number in a common transit country.
X Tovar Únie, ktorý sa má vyviezť a nie je umiestnený do colného režimu tranzit v súvislosti s uplatňovaním článku 55 ods. 1 písm. h) dodatku I.
Enter the full name and address of the consignee.
V prípade zberných zásielok, ak sa používajú tranzitné vyhlásenia v papierovej podobe a ak krajiny stanovujú, že sa majú používať kódované informácie, je uplatniteľný kód 00200 vymedzený v Ú.P.
In the case of groupage consignments, where paper-based transit declaration is used, the country may provide that the relevant code be entered in this box, and the list of consignees attached to the declaration.
2/2 (Dodatočné informácie).
Enter the EORI number or the trader identification number in a common transit country.
5/6 Colný úrad určenia a krajina
3/19.
V prípade, že má hospodársky subjekt viac priestorov než jeden, počet sa doplní o jedinečný identifikátor daného miesta.
This information shall be required, if different from D.E. 3/17 Declarant or where appropriate D.E.
PT Saída da … sujeita a restrições ou a imposições peloa) Regulamento/Directiva/Decisão n.o …
3/22 Holder of the transit procedure.
Formáty, kódy a prípadne štruktúra požiadaviek na údaje opísané v tejto prílohe sú stanovené v prílohe A1a.
3/20.
Tovarová položka je vo vyhlásení definovaná ako tovar, ktorý má spoločné všetky údaje s atribútom ‚X‘ v tabuľke s požiadavkami na údaje uvedené v hlave III oddiele I tejto prílohy.
Representative identification number All types of transit declarations
Kód tovaru sa môže na účely vnútroštátneho použitia rozšíriť na osem číslic.
This information shall be required if different from D.E. 3/18 Declarant identification number or where appropriate D.E.
Tieto informácie sa uvádzajú, ak schválený odosielateľ podáva colné vyhlásenie, pre ktoré sa v jeho povolení požaduje použitie colných uzáver osobitného typu, alebo ak je držiteľ tranzitného režimu oprávnený použiť colné uzávery osobitného typu.
3/23 Holder of the transit procedure identification number.
V prípade zberných zásielok, ak sa používa dôkaz v papierovej podobe, kód ‚00200‘ sa môže použiť spolu so zoznamom vývozcov v súlade s poznámkami opísanými pre Ú.P.
Enter the EORI number of the person concerned or the trader identification number in a common transit country.
3/1 Vývozca v hlave III prílohy B2a k dodatku II.
Enter relevant code representing the status of the representative.
V prípade zberných zásielok, ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe, kód ‚00200‘ sa môže použiť spolu so zoznamom vývozcov v súlade s poznámkami opísanými pre Ú.P.
3/22.
3/1 Vývozca v hlave III prílohy B6a k dodatku III.
Holder of the transit procedure
Používa sa kód krajiny vymedzený pre Ú.P.
Where appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative lodging the transit declaration on behalf of the holder of the procedure.
V prípade zberných zásielok, ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe, kód ‚00200‘ sa môže použiť spolu so zoznamom príjemcov v súlade s poznámkami opísanými pre Ú.P.
Where paper-based transit declaration is used, the original of the handwritten signature of the person concerned must be given on the copy of the paper-based declaration which is to remain at the customs office of departure.
3/9 Príjemca v hlave III prílohy B6a k dodatku III.
3/23.
Používa sa identifikačné číslo vymedzené pre Ú.P.
Holder of the transit procedure identification number
3/2 Identifikačné číslo vývozcu
Enter the EORI number of the holder of the transit procedure or the trader identification number in a common transit country.
3/1 Vývozca.
Unique identification number assigned to an economic operator of a third country in the framework of a trade partnership programme developed in accordance with the World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade which is recognised by the Union and other Contracting Parties.
Ak je miesto nakládky vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, informáciu predstavuje UN/LOCODE vymedzený v hlave III pre Ú.P.
The identifier of the party concerned shall be preceded by a role code specifying his role in the supply chain.
Označenie miesta prekládky musí byť v súlade so štruktúrou Ú.P.
5/4.
5/23 Umiestnenie tovaru.
Declaration date
Evidenčné číslo dopravného prostriedku musí byť v súlade so štruktúrou Ú.P.
Date at which the declaration was issued and, when appropriate, signed or otherwise authenticated.
7/7 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode.
5/5.
Štát registrácie dopravného prostriedku musí byť v súlade so štruktúrou Ú.P.
Declaration place
7/8 Štát registrácie dopravného prostriedku pri odchode.
Place at which the paper-based declaration was issued.
Na označenie toho, či je tovar uložený v kontajneroch, sa používajú kódy stanovené pre Ú.P.
Using the relevant code, enter the reference number of the customs office where the transit operation shall end.
7/2 Kontajner v Hlave III.
5/7.
Používajú sa kódy stanovené v Hlave III, pokiaľ ide o Ú.P.
Intended offices of transit (and country)
7/4 Spôsob dopravy na hranici.
Enter the code for the intended customs office competent for the point of entry into the territory of a Contracting Party when the goods move under the transit procedure, or the customs office competent for the point of exit from the territory of a Contracting Party when the goods are leaving that territory in the course of a transit operation via a frontier between that Contracting Party and a third country.
Na označenie typu identifikácie sa používajú kódy vymedzené pre Ú.P.
Using the relevant code, enter the reference numbers of the customs offices concerned.
7/7 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode.
5/8.
2/2 Dodatočné informácie.
Country of destination code
Štruktúra tohto čísla zodpovedá štruktúre určenej pre Ú.P.
Using the relevant code, enter the last country of destination of the goods.
Použite dvojmiestne alfabetické ISO kódy krajiny uvedené v políčku 1 Ú.P.
The country of last known destination is defined as the last country to which it is known at the time of release into the customs procedure that the goods are to be delivered.
3/1 Vývozca.
5/21.
Použite kódy uvedené v Ú.P.
Place of loading
3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
Using the relevant code, where required, enter the place, at which the goods are to be loaded onto the active means of transport on which they are to cross the frontier of the Contracting Party.
Ak sa tovar prepravuje v multimodálnych dopravných jednotkách, ako sú kontajnery, výmenné nadstavby a návesy, colné orgány môžu držiteľovi colného režimu tranzit povoliť, aby tieto informácie neposkytol, ak logistická situácia v mieste odoslania môže zabrániť poskytnutiu evidenčného čísla a štátu registrácie dopravného prostriedku v čase prepustenia tovaru do colného režimu tranzit za predpokladu, že multimodálne dopravné jednotky sú označené jedinečnými číslami a tieto čísla sú uvedené v Ú.P.
Using the relevant code, enter the location where the goods may be examined.
7/10 Identifikačné číslo kontajneru.
This location shall be precise enough to allow the customs office to carry the physical control of the goods.
Tieto informácie sa vyžadujú, ak sa líšia od informácií uvedených v Ú.P.
6/1.
3/17 Deklarant alebo prípadne Ú.P.
Net mass (kg)
3/22 Držiteľ režimu tranzit.
Enter the net mass, expressed in kilograms, of the goods concerned by the relevant declaration goods item.
3/18 Identifikačné číslo deklaranta alebo prípadne Ú.P.
6/5.
3/23 Identifikačné číslo držiteľa režimu tranzit.
Gross mass (kg)
Ak v prípade tranzitných vyhlásení v papierovej podobe treba uviesť viac než jeden údaj a krajiny stanovujú, že sa majú používať kódované informácie, je uplatniteľný kód 00200 vymedzený v Ú.P.
The gross mass is the weight of goods including packaging, but excluding the carrier's equipment for the declaration.
Číslo tovarovej položky na predchádzajúcom doklade.
A gross mass of less than 1 kg should be entered as ‘0’, followed by a number of decimals up to 6, discarding all ‘0’ at the end of the quantity (e.g. 0,123 for a package of 123 grams, 0,00304 for a package of 3 grams and 40 milligrams or.
Ak nebolo pridelené číslo EORI, uveďte len identifikačné číslo obchodníka vydané v krajine spoločného tranzitného režimu.
0,000654 for a package of 654 milligrams).
3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
Where a paper-based transit declaration covers several goods items, the total gross mass needs only be entered in the first box 35, the remaining boxes 35 being left blank.
Ak nebolo pridelené číslo EORI, uveďte len identifikačné číslo obchodníka vydané v krajine spoločného tranzitného režimu.
6/8.
Ak treba v prípade tranzitného vyhlásenia v papierovej podobe uviesť viac ako jeden referenčný údaj, krajiny môžu stanoviť, aby sa do tejto kolónky zapísal príslušný kód a k tranzitnému vyhláseniu priložil zoznam príslušných referenčných údajov.
6/13.
Pomocou príslušného kódu uveďte referenčné čísla dotknutých colných úradov.
CUS code
6/18 Nákladové kusy spolu
6/14.
Uveďte číslo EORI odosielateľa alebo identifikačné číslo obchodníka vydané v krajine spoločného tranzitného režimu.
Commodity code – Combined Nomenclature code
Uveďte referenčné číslo záruky a prípadne prístupový kód a colný úrad prijímania záruk.
The commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System shall be entered in this subdivision.
Uveďte číslo EORI dotknutej osoby alebo identifikačné číslo obchodníka vydané v krajine spoločného tranzitného režimu.
Enter in figures the total number of packages making up the consignment in question.
V takom prípade potvrdenie príslušnými orgánmi nie je potrebné.
Decision No 1/2017 of the EU-Ukraine Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee
Rozhodnutie Podvýboru EÚ a Ukrajiny pre sanitárne a fytosanitárne otázky č. 1/2017
adopting its Rules of Procedure [2018/204]
ktorým sa prijíma jeho rokovací poriadok [2018/204]
THE EU-UKRAINE SANITARY AND PHYTOSANITARY MANAGEMENT SUB-COMMITTEE,
PODVÝBOR EÚ A UKRAJINY PRE SANITÁRNE A FYTOSANITÁRNE OTÁZKY,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, and in particular Article 74 thereof,
so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, a najmä na jej článok 74,
In accordance with Article 486 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’), parts of the Agreement, including Chapter 4 (Sanitary and phytosanitary measures) of Title IV (Trade and trade-related matters), are applied provisionally as of 1 January 2016.
V súlade s článkom 486 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) sa jej časti vrátane kapitoly 4 (Sanitárne a fytosanitárne opatrenia) hlavy IV (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) predbežne vykonávajú od 1. januára 2016.
Article 74 of the Agreement provides that the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee (‘SPS Sub-Committee’) is to consider any matter relating to the implementation of Chapter 4 of Title IV of the Agreement.
V článku 74 dohody sa stanovuje, že podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky má posúdiť každú záležitosť, ktorá sa týka vykonávania kapitoly 4 hlavy IV dohody.
Article 74(5) of the Agreement provides that the SPS Sub-Committee is to adopt its working procedures,
V článku 74 ods. 5 dohody sa stanovuje, že podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky má prijať svoj rokovací poriadok,
The Rules of Procedure of the SPS Sub-Committee, as set out in the Annex to this Decision, are hereby adopted.
Týmto sa prijíma rokovací poriadok Podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Kiev, 16 May 2017.
V Kyjeve 16. mája 2017
For the EU-Ukraine Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee
Za Podvýbor EÚ a Ukrajiny pre sanitárne a fytosanitárne otázky
RULES OF PROCEDURE OF THE EU-UKRAINE SANITARY AND PHYTOSANITARY MANAGEMENT SUB-COMMITTEE
PRÍLOHA
General provisions
ROKOVACÍ PORIADOK PODVÝBORU EÚ A UKRAJINY PRE SANITÁRNE A FYTOSANITÁRNE OTÁZKY
The Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee (‘SPS Sub-Committee’), established pursuant to Article 74(1) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’), shall assist the Association Committee in its Trade configuration, as referred to in Article 465(4) of the Agreement, in the performance of its duties.
Všeobecné ustanovenia
The SPS Sub-Committee shall perform the tasks set out in Article 74(2) of the Agreement in the light of the objective set out in Article 59 of the Agreement.
Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky zriadený podľa článku 74 ods. 1 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“), pomáha Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu podľa článku 465 ods. 4 dohody pri vykonávaní jeho úloh.
The SPS Sub-Committee shall be composed of representatives of the competent authorities of the Parties, responsible for sanitary and phytosanitary matters.
Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky vykonáva úlohy stanovené v článku 74 ods. 2 dohody so zreteľom na cieľ stanovený v článku 59 dohody.
A representative of the European Commission or of Ukraine responsible for sanitary and phytosanitary matters shall act as Chair in accordance with Article 2.
Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky sa skladá zo zástupcov príslušných orgánov zmluvných strán zodpovedných za sanitárne a fytosanitárne záležitosti.
For the purposes of these Rules of Procedure, the definition of the term ‘Parties’ set out in Article 482 of the Agreement applies.
Zástupca Európskej komisie alebo Ukrajiny zodpovedný za sanitárne a fytosanitárne záležitosti vykonáva funkciu predsedu v súlade s článkom 2.
Chairmanship
Na účely tohto rokovacieho poriadku sa uplatňuje vymedzenie pojmu „zmluvné strany“ stanovené v článku 482 dohody.
The chairmanship of the SPS Sub-Committee shall alternate between the Parties every 12 months.
Predsedníctvo
The first period of 12 months shall begin on the date of the first Association Council meeting and end on 31 December of the same year.
Predsedníctvo podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky vykonávajú striedavo zmluvné strany každých 12 mesiacov.
Article 3
Prvé obdobie 12 mesiacov sa začína dňom prvého zasadnutia Rady pre pridruženie a končí sa 31. decembra toho istého roku.
Save as otherwise agreed by the Parties, the SPS Sub-Committee shall meet within 3 months of the entry into force of the Agreement and, thereafter, upon the request of either Party or at least once a year.
Zasadnutia
Each meeting of the SPS Sub-Committee shall be convened by the Chair on a date and in a place agreed by the Parties.
Pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky sa zíde do troch mesiacov po nadobudnutí platnosti dohody, a následne na žiadosť ktorejkoľvek zo zmluvných strán, najmenej však raz ročne.
The notice regarding the convening of the meeting shall be issued by the Chair no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
Každé zasadnutie podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky zvoláva predseda, a to na deň a miesto, na ktorých sa zmluvné strany dohodli.
Whenever possible, regular meetings of the SPS Sub-Committee shall be convened in due time in advance of the regular meeting of the Association Committee in its Trade configuration.
Predseda vydá oznámenie o zvolaní zasadnutia najneskôr 28 kalendárnych dní pred začiatkom zasadnutia, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
The meetings of the SPS Sub-Committee may be held by any agreed technological means, such as video- or audio-conference.
Vždy, keď je to možné, pravidelné zasadnutia podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky sa zvolávajú v dostatočnom predstihu pred pravidelným zasadnutím Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu.
When out of session, the SPS Sub-Committee may address any issue by correspondence.
Zasadnutia podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky sa môžu uskutočniť s použitím všetkých dohodnutých technických prostriedkov, ako napríklad videokonferencie alebo audiokonferencie.
Article 4
Medzi zasadnutiami môže podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky riešiť akékoľvek záležitosti korešpondenčne.
Delegations
Článok 4
Before each meeting, each Party shall inform the other, through the Secretariat of the SPS Sub-Committee provided for in Article 5, of the intended composition of its delegation.
Delegácie
Article 5
Pred každým zasadnutím musí každá zmluvná strana informovať druhú zmluvnú stranu prostredníctvom sekretariátu podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky podľa článku 5 o plánovanom zložení svojej delegácie.
Secretariat
Článok 5
An official of the European Commission and an official of Ukraine shall act jointly as Secretaries of the SPS Sub-Committee and shall execute secretarial tasks in a joint manner and in a spirit of mutual trust and cooperation.
Sekretariát
Article 6
Úradník Európskej komisie a úradník Ukrajiny vykonávajú spoločne funkciu tajomníkov podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky a spoločne plnia úlohy sekretariátu a v duchu vzájomnej dôvery a spolupráce.
Correspondence
Článok 6
Correspondence addressed to the SPS Sub-Committee shall be directed to the Secretary of either of the Parties, who in turn shall inform the other Secretary.
Korešpondencia
The Secretariat shall ensure that correspondence addressed to the SPS Sub-Committee is forwarded to the Chair and circulated, where appropriate, in accordance with Article 7.
Korešpondencia adresovaná podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky sa posiela tajomníkovi jednej zo zmluvných strán, ktorý následne informuje druhého tajomníka.
Correspondence from the Chair shall be sent to the Parties by the Secretariat of the SPS Sub-Committee on behalf of the Chair.
Sekretariát zabezpečí, aby sa korešpondencia adresovaná podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky postúpila predsedovi a aby sa v prípade potreby rozposlala v súlade s článkom 7.
Such correspondence shall be circulated, where appropriate, in accordance with Article 7.
Korešpondenciu predsedu posiela zmluvným stranám sekretariát podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky v mene predsedu.
Article 7
Takáto korešpondencia sa v prípade potreby rozpošle v súlade s článkom 7.
Documents
Článok 7
Documents shall be circulated through the Secretariat of the SPS Sub-Committee.
Dokumenty
A Party shall transmit its documents to its Secretary.
Dokumenty sa rozposielajú prostredníctvom sekretariátu podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky.
That Secretary shall transmit those documents to the Secretary of the other Party.
Zmluvná strana zašle svoje dokumenty svojmu tajomníkovi.
The Secretary of the Union shall circulate the documents to the relevant representatives of the Union and shall systematically copy the Secretary of Ukraine and the Secretaries of the Association Committee in its Trade configuration into such correspondence.
Tento tajomník zašle uvedené dokumenty tajomníkovi druhej zmluvnej strany.
The Secretary of Ukraine shall circulate the documents to the relevant representatives of Ukraine and shall systematically copy the Secretary of the Union and the Secretaries of the Association Committee in its Trade configuration into such correspondence.
Tajomník Únie rozposiela dokumenty príslušným zástupcom Únie a kópiu takejto korešpondencie systematicky zasiela tajomníkovi Ukrajiny a tajomníkom Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu.
The Secretaries of the SPS Sub-Committee shall serve as contact points for exchanges provided for in Article 67 of the Agreement.
Tajomník Ukrajiny rozposiela dokumenty príslušným zástupcom Ukrajiny a kópiu takejto korešpondencie systematicky zasiela tajomníkovi Únie a tajomníkom Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu.
Article 8
Tajomníci podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky plnia úlohu kontaktných miest pre výmenu informácií podľa článku 67 dohody.
Unless otherwise decided by the Parties, the meetings of the SPS Sub-Committee shall not be public.
Dôvernosť
When a Party submits to the SPS Sub-Committee information designated as confidential, the other Party shall treat that information as such.
Pokiaľ zmluvné strany nerozhodnú inak, zasadnutia podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky sú neverejné.
Article 9
Ak zmluvná strana predloží podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky informácie označené ako dôverné, druhá zmluvná strana zaobchádza s týmito informáciami ako s dôvernými informáciami.
Agendas for the meetings
Článok 9