natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Názov: TELECOM ENGINEERING CENTER:
Name: TELECOM ENGINEERING CENTER
Skratka: TELEC
Acronym: TELEC
Adresa: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japonsko
Address: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Telefónne číslo: +81 -3 -3799 -0137
Telephone number: +81 337990137
Faxové číslo: +81 -3 -3790 -7152
Fax number: +81 337907152
E-mailová adresa: rftest@telec.or.jp
Email address: rftest@telec.or.jp
Adresa URL: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
URL address: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Kontaktná osoba určeného orgánu posudzovania zhody: Kazuyuki KUGA
Contact person of the designated CAB: Kazuyuki KUGA
Rádiové zariadenie s krátkym dosahom (obmedzené na rádiové zariadenia pohybujúce sa v rozmedzí, na ktoré sa vzťahujú 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 alebo EN 302-291-2.)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment included within a range to which 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 or EN 302-291-2 apply);
Širokopásmové prenosové systémy v pásme 2,4 GHz (obmedzené na rádiové zariadenia pohybujúce sa v rozmedzí, na ktoré sa vzťahujú EN 300 328, EN 301 489-1 alebo EN 301 489-17.)
2,4 GHz wideband transmission system (limited to radio equipment included within a range to which EN 300 328, EN 301 489-1 or EN 301 489-17 apply);
Pásmo bezdrôtovej siete LAN 5 GHz (obmedzené na rádiové zariadenia pohybujúce sa v rozmedzí, na ktoré sa vzťahujú EN 301-489-1, EN 301 489-17 alebo EN 301 893.)
5 GHz band wireless LAN (limited to radio equipment included within a range to which EN 301-489-1, EN 301 489-17 or EN 301 893 apply).
Postupy posudzovania zhody podľa článku 17 a prílohy III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ.
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU.
Toto rozhodnutie, vypracované dvojmo, podpisujú spolupredsedovia.
This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
V Tokiu 9. apríla 2018
Signed in Tokyo on 9 April 2018.
V mene Japonska
On behalf of Japan
V Bruseli 27. apríla 2018
Signed in Brussels on 27 April 2018.
V mene Európskeho spoločenstva
On behalf of the European Community
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smernica 1999/5/ES (Ú. v. EÚ L 153, 22.5.2014, s. 62).
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu, resp. orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
of 13 June 2017
z 13. júna 2017,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/799]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/799]
Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/45 zo 14. januára 2015, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008, pokiaľ ide o inovatívne technológie na znižovanie emisií CO2 z ľahkých a úžitkových vozidiel, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in points 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) and 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
V bodoch 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008] a 45zx [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES] kapitoly I prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32015 R 0045: Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 1).’
32015 R 0045: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/45 zo 14. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 1).“
The text of Regulation (EU) 2015/45 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) 2015/45 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 109/2017 of 16 June 2017, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2017 of 16 June 2017, whichever is the later.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júna 2017 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 109/2017 z 16. júna 2017, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 111/2017 z 16. júna 2017, podľa toho, čo nastane neskôr.
Done at Brussels, 13 June 2017.
V Bruseli 13. júna 2017
OJ L 9, 15.1.2015, p. 1.
Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2015, s. 1.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/800]
ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2018/800]
Regulation (EU) 2017/920 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 amending Regulation (EU) No 531/2012 as regards rules for wholesale roaming markets is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie (EÚ) 2017/920 Európskeho parlamentu a Rady zo 17. mája 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 531/2012, pokiaľ ide o pravidlá pre veľkoobchodné roamingové trhy, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2286 of 15 December 2016 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2286 z 15. decembra 2016, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov, ako aj o žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely tohto posúdenia, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2292 zo 16. decembra 2016, ktorým sa stanovuje vážený priemer maximálnych sadzieb za ukončenie volania v mobilnej sieti v celej Únii a zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2352, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 repeals Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2292 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2352 začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Príloha XI k Dohode o EHP sa mení takto:
the following indent is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council):
V bode 5cu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 531/2012] sa dopĺňa táto zarážka:
32017 R 0920: Regulation (EU) 2017/920 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 (OJ L 147, 9.6.2017, p. 1).’;
32017 R 0920: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/920 zo 17. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 147, 9.6.2017, s. 1).“
the following adaptation is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council:
V bode 5cu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 531/2012] sa dopĺňa táto zarážka:
Provisions of the Regulation conferring tasks to BEREC shall apply in accordance with, and from the date of entry into force of, a decision of the EEA Joint Committee incorporating of Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement.’;
Ustanovenia nariadenia o prideľovaní úloh orgánu BEREC sa uplatňujú v súlade s rozhodnutím Spoločného výboru EHP o začlenení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 do Dohody o EHP a odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.“
the following point is inserted after point 5cub (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352):
Za bod 5cub [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2352] sa vkladá tento bod:
32016 R 2286: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2286 of 15 December 2016 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment (OJ L 344, 17.12.2016, p. 46).’;
32016 R 2286: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2286 z 15. decembra 2016, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov, ako aj o žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely tohto posúdenia (Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 46).“
the text of point 5cub (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352) is replaced by the following:
Text bodu 5cub [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2352] sa nahrádza takto:
‘32016 R 2292: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 77).’
„32016 R 2292: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2292 zo 16. decembra 2016, ktorým sa stanovuje vážený priemer maximálnych sadzieb za ukončenie volania v mobilnej sieti v celej Únii a zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2352 (Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 77).“
The texts of Regulation (EU) 2017/920 and Implementing Regulations (EU) 2016/2286 and (EU) 2016/2292 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) 2017/920 a vykonávacích nariadení (EÚ) 2016/2286 a (EÚ) 2016/2292 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júna 2017 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP.
OJ L 147, 9.6.2017, p. 1.
Ú. v. EÚ L 147, 9.6.2017, s. 1.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 46.
Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 46.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 77.
Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 77.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 7.
Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2015, s. 7.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/801]
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/801]
Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 supplementing Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, which may lead to the loss of good repute by the road transport operator, and amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/403 z 18. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 v súvislosti s klasifikáciou závažných porušení predpisov Únie, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES, sa má začleniť do Dohody o EHP.
the following point is inserted after point 19ab (Commission Regulation (EU) No 1213/2010):
Za bod 19ab [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1213/2010] sa vkladá tento bod:
32016 R 0403: Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 supplementing Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, which may lead to the loss of good repute by the road transport operator, and amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 74, 19.3.2016, p. 8).’;
32016 R 0403: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/403 z 18. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 v súvislosti s klasifikáciou závažných porušení predpisov Únie, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 8).“
the following indent is added in point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council):
V bode 21a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
32016 R 0403: Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 (OJ L 74, 19.3.2016, p. 8).’
32016 D 0403: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2016/403 z 18. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 8).“
The text of Regulation (EU) 2016/403 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) 2016/403 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 74, 19.3.2016, p. 8.
Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 8.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/802]
ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/802]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032 of 13 June 2016 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie komisie (EÚ) 2016/1032 z 13. júna 2016, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre odvetvie výroby neželezných kovov, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following point is inserted after point 1fm (Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119) of Annex XX to the EEA Agreement:
V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 1fm (vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2119 vkladá tento bod:
32016 D 1032: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032 of 13 June 2016 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries (OJ L 174, 30.6.2016, p. 32).’
32016 D 1032: vykonávacie rozhodnutie komisie (EÚ) 2016/1032 z 13. júna 2016, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre odvetvie výroby neželezných kovov (Ú. v. EÚ L 174, 30.6.2016, s. 32).“
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1032 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 174, 30.6.2016, p. 32.
Ú. v. EÚ L 174, 30.6.2016, s. 32.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/803]
ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/803]
Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/175 z 25. januára 2017, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/176 z 25. januára 2017, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre podlahové krytiny na báze dreva, korku a bambusu, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Decision (EU) 2017/175 repeals Commission Decisions 2009/564/EC and 2009/578/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutím (EÚ) 2017/175 sa zrušujú rozhodnutia Komisie 2009/564/ES a 2009/578/ES začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Decision (EU) 2017/176 repeals Commission Decision 2010/18/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nariadením (EÚ) 2017/176 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/18/ES začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
The text of point 2m (Commission Decision 2009/578/EC) is replaced by the following:
Text bodu 2m (rozhodnutie Komisie 2009/578/ES) sa nahrádza takto:
‘32017 D 0175: Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation (OJ L 28, 2.2.2017, p. 9).’
„32017 D 0175: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/175 z 25. januára 2017, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia (Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2017, s. 9).“
The text of point 2zb (Commission Decision 2010/18/EC) is replaced by the following:
Text bodu 2zb (rozhodnutie Komisie 2010/18/ES) sa nahrádza takto:
‘32017 D 0176: Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings (OJ L 28, 2.2.2017, p. 44).’
„32017 D 0176: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/176 z 25. januára 2017, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre podlahové krytiny na báze dreva, korku a bambusu (Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2017, s. 44).“
The text of point 2p (Commission Decision 2009/564/EC) is deleted.
Text bodu 2p (rozhodnutie Komisie 2009/564/ES) sa vypúšťa.
The texts of Decisions (EU) 2017/175 and (EU) 2017/176 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie rozhodnutí (EÚ) 2017/175 a (EÚ) 2017/176 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 9.
Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2017, s. 9.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 44.
Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2017, s. 44.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 36.
Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2009, s. 36.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 57.
Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 57.
OJ L 8, 13.1.2010, p. 32.
Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2010, s. 32.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/804]
ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/804]
Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 amending Decision 2013/448/EU as regards the establishment of a uniform cross-sectoral correction factor in accordance with Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/126 z 24. januára 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/448/EÚ, pokiaľ ide o stanovenie jednotného medziodvetvového korekčného faktora v súlade s článkom 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following is added in point 21alg (Commission Decision 2013/448/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
V bode 21alg (rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:
32017 D 0126: Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 (OJ L 19, 25.1.2017, p. 93).’
32017 D 0126: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/126 z 24. januára 2017 (Ú. v. EÚ L 19, 25.1.2017, s. 93).“
The text of Decision (EU) 2017/126 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie rozhodnutia (EÚ) 2017/126 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júna 2017 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP.
OJ L 19, 25.1.2017, p. 93.
Ú. v. EÚ L 19, 25.1.2017, s. 93.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/805]
ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/805]
Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 amending Delegated Regulation (EU) No 114/2013 as regards the 2010 average specific CO2 emissions specified for the manufacturer Great Wall Motor Company Limited is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 482/2014 zo 4. marca 2014, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 114/2013, pokiaľ ide o priemerné špecifické emisie CO2 v roku 2010 v prípade výrobcu Great Wall Motor Company Limited, sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 21ayb (Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
V bode 21ayb [nariadenie Komisie (EÚ) č. 114/2013] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
32014 R 0482: Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 51).’
32014 D 0482: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 482/2014 zo 4. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 51).“
The text of Delegated Regulation (EU) No 482/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 482/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2017 of 16 June 2017, whichever is the later.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júna 2017 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 111/2017 z 16. júna 2017, podľa toho, čo nastane neskôr.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 51.
Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 51.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/806]
ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2018/806]