natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol
Destiláty z hroznového vína alebo hroznových výliskov
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
V nádobách s objemom viac ako 2 litre
Madeira and Setubal muscatel
Surové destiláty
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
Whisky
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Whisky Bourbon, v nádobách s objemom
Samos and Muscat de Lemnos
Škótska whisky
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
Nemiešaná sladová whisky
1,75 EUR/% vol/hl
Miešaná sladová whisky, v nádobách s objemom
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Nemiešaná obilná whisky a miešaná obilná whisky, v nádobách s objemom
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
Ostatná miešaná whisky, v nádobách s objemom
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
Ostatné, v nádobách s objemom
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Other grape must
S hodnotou presahujúcou 7,9 EUR za liter čistého alkoholu
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
0,6 EUR/% vol/hl
20,6 EUR/100 kg/net
S hodnotou presahujúcou 2 EUR za liter čistého alkoholu
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Gin a borovička
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
Gin, v nádobách s objemom
10,9 EUR/hl
Borovička, v nádobách s objemom
7,6 EUR/hl
S objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol alebo menej, v nádobách s objemom
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 45,4 % vol, v nádobách s objemom
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Likéry a kordialy
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
Arak, v nádobách s objemom
9 EUR/hl
Slivovica, hruškovica, čerešňovica alebo višňovica (okrem likérov), v nádobách s objemom
6,3 EUR/hl
Ostatné destiláty a ostatné liehové nápoje, v nádobách s objemom
0 EUR/% vol/hl
Destilované z ovocia
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Kalvados
Piquette
Ostatné liehové nápoje
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol, v nádobách s objemom
Sparkling
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Cider and perry
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
19,2 EUR/hl
1 EUR/% vol/hl
Still, in containers holding
0,7 EUR/% vol/hl
2 litres or less
Ocot a náhradky octu získané z kyseliny octovej
7,7 EUR/hl
Vínny ocot, v nádobách s objemom
More than 2 litres
6,4 EUR/hl
5,76 EUR/hl
4,4 EUR/hl
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
4,8 EUR/hl
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
3,3 EUR/hl
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
5,12 EUR/hl
Cognac
KAPITOLA 23 – ZVYŠKY A ODPAD Z POTRAVINÁRSKEHO PRIEMYSLU; PRIPRAVENÉ KRMIVÁ PRE ZVIERATÁ
Armagnac
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky
Brandy de Jerez
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky
In containers holding more than 2 litres
Múčky, prášky a pelety, z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Raw distillate
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín
Whiskies
S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti
Bourbon whiskey, in containers holding
44 EUR/1000 kg
Scotch whisky
S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, a ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 % hmotnosti alebo eventuálne, ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, počítaný na sušinu, rovný alebo viac ako 1,5 % hmotnosti
Single malt whisky
Zo strukovín
Blended malt whisky, in containers holding
Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding
Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky
Other blended whisky, in containers holding
Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných namáčacích roztokov), s obsahom proteínov počítaným na sušinu
Other, in containers holding
Presahujúcim 40 % hmotnosti
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
320 EUR/1000 kg
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Nepresahujúcim 40 % hmotnosti
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru
Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of pure alcohol
Repné rezky
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad
0,6 EUR/% vol/hl
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
Gin, in containers holding
Z bavlníkových semien
Geneva, in containers holding
Z ľanových semien
Vodka
Zo slnečnicových semien
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
Zo semien repky alebo repky olejnej
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej
Liqueurs and cordials
Z kokosových orechov alebo kopry
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Z kukuričných klíčkov
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivového oleja
Ouzo
Obsahujúce 3 % hmotnosti alebo menej olivového oleja
Distilled from fruit
48 EUR/1000 kg
Calvados
Vínny kal; vínny kameň
Tequila
Vínny kal
Other spirituous beverages
S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 7,9 % mas a obsahom sušiny najmenej 25 % hmotnosti
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
1,62 EUR/kg/tot/alc
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Vínny kameň
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
1 EUR/% vol/hl
Hroznové výlisky
0,7 EUR/% vol/hl
S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 4,3 % mas a obsahom sušiny najmenej 40 % hmotnosti
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové
Wine vinegar, in containers holding
Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá
6,4 EUR/hl
Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom
4,4 EUR/hl
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 alebo mliečne výrobky
4,8 EUR/hl
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
3,3 EUR/hl
Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % hmotnosti alebo menej škrobu
5,12 EUR/hl
Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov
3,5 EUR/hl
Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
3,84 EUR/hl
498 EUR/1000 kg
2,6 EUR/hl
Obsahujúce najmenej 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
CHAPTER 23 — RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
730 EUR/1000 kg
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Obsahujúce najmenej 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
948 EUR/1000 kg
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Obsahujúce viac ako 10 %, ale najviac 30 % hmotnosti škrobu
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
530 EUR/1000 kg
With a starch content not exceeding 35 % by weight
Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
44 EUR/1000 kg
888 EUR/1000 kg
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Of leguminous plants
102 EUR/1000 kg
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
577 EUR/1000 kg
Residues of starch manufacture and similar residues
Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo morských cicavcov
Exceeding 40 % by weight
Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke 5 k tejto kapitole
320 EUR/1000 kg
Ostatné, vrátane premixov
Not exceeding 40 % by weight
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
23 EUR/1000 kg
Beet-pulp
55 EUR/1000 kg
Brewing or distilling dregs and waste
Repné rezky s pridanou melasou
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
KAPITOLA 24 – TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Tabak, ktorý nie je odžilovaný a nie je strips
Of cotton seeds
Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light air–cured)
Of linseed
18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg
Of sunflower seeds
Tabak sušený na slnku (sun–cured) orientálneho typu
Of rape or colza seeds
11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg
Of low erucic acid rape or colza seeds
Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý (dark air–cured)
Of coconut or copra
Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue–cured)
Of palm nuts or kernels
Tabak, ktorý je čiastočne alebo úplne odžilovaný alebo strips
Of maize (corn) germ
Tabakový zvyšok
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku
Containing 3 % or less by weight of olive oil
Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Containing more than 3 % by weight of olive oil
Cigarety obsahujúce tabak
48 EUR/1000 kg
Obsahujúce klinčeky
Wine lees; argol
Ostatný spracovaný tabak a spracované náhradky tabaku; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie
Wine lees
Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci náhradky tabaku v akomkoľvek pomere
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
Tabak do vodnej fajky špecifikovaný poznámkou 1 k podpoložkám tejto kapitoly
1,62 EUR/kg/tot/alc
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 500 g
Argol
'tabak homogenizovaný alebo rekonštituovaný
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Žuvací tabak a šnupací tabak
Grape marc
TRIEDA V – NERASTNÉ VÝROBKY
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
KAPITOLA 25 – SOĽ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, VÁPNO A CEMENT
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti; morská voda
Preparations of a kind used in animal feeding
Morská voda a soľné roztoky
Dog or cat food, put up for retail sale
Priemysel
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúce pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Na chemické spracovanie (separácia Na od Cl) na výrobu ostatných výrobkov
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Denaturované alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iné ako na konzerváciu alebo prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
1,7 EUR/1000 kg
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Soľ vhodná na ľudskú konzumáciu
498 EUR/1000 kg
2,6 EUR/1000 kg
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Nepražený pyrit
730 EUR/1000 kg
Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra a koloidná síra
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Surová alebo nerafinovaná síra
948 EUR/1000 kg
Prírodný grafit
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
V prášku alebo vo vločkách
530 EUR/1000 kg
Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, iné ako piesky obsahujúce kovy kapitoly 26
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Kremičité piesky a kremenné piesky
888 EUR/1000 kg
Kremeň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Containing more than 30 % by weight of starch
Kremeň
102 EUR/1000 kg
Kremenec
577 EUR/1000 kg
Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Kaolín
Fish or marine mammal solubles
Ostatné kaolínové íly
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), andaluzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové alebo dinasové hlinky
Other, including premixes
Bentonit
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Žiaruvzdorný íl (šamot)
23 EUR/1000 kg
Ostatné íly
55 EUR/1000 kg
Andaluzit, kyanit a silimanit
CHAPTER 24 — TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Šamotové alebo dinasové hlinky
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Krieda
Tobacco, not stemmed/stripped
Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté a krieda fosfátová
Light air-cured tobacco
Nemleté
18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg
Mleté
Sun-cured Oriental type tobacco
Prírodný síran bárnatý (ťaživec); prírodný uhličitan bárnatý (witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816
11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg
Prírodný síran bárnatý (ťaživec)
Dark air-cured tobacco
Prírodný uhličitan bárnatý (witerit)
Flue-cured tobacco
Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit a diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menej
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá, tiež tepelne upravené
Tobacco refuse
Pemza
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Šmirgeľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Cigarettes containing tobacco
Mramor, travertín, ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 2,5 alebo viac, a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Containing cloves
Mramor a travertín
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Surová alebo nahrubo opracovaná
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely; alabaster
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
Žula, porfýr, čadič, pieskovec a ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Žula
Chewing tobacco and snuff
Pieskovec
SECTION V — MINERAL PRODUCTS
Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely
CHAPTER 25 — SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň druhov bežne používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené; makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými v prvej časti tejto položky; dechtový makadam; granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň druhov bežne používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené
Sea water and salt liquors
Okruhliaky, štrk, kremenné okruhliaky a pazúrik
Industry
Vápenec, dolomit a ostatné vápenaté kamene, lámané alebo drvené
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými v podpoložke 251710
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products
Dechtový makadam
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
1,7 EUR/1000 kg
Z mramoru
Salt suitable for human consumption
Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný, vrátane dolomitu nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak rozrezaného, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi
2,6 EUR/1000 kg
Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný
Unroasted iron pyrites
Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Dolomitové ubíjacie zmesi
Crude or unrefined sulphur
Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit); tavená magnézia; spekaná (sintrovaná) magnézia, tiež obsahujúca malé množstvá ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy horčíka, tiež čisté
Natural graphite
Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit)
In powder or in flakes
Oxid horečnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhličitan horečnatý
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Spekaná (sintrovaná) magnézia
Silica sands and quartz sands
Sadrovec; anhydrit; sadry (pozostávajúce z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého) tiež farbené, tiež s malým množstvom urýchľovačov alebo spomaľovačov
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Sadrovec; anhydrit
Quartz
Sadry
Quartzite
Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene druhov používaných na výrobu vápna alebo cementu
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825
Kaolin
Vápno nehasené
Other kaolinic clays
Vápno hasené
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Vápno hydraulické
Bentonite
Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov