natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slotted or cross-recessed heads:
800 MPa alebo väčšou
Hexagonal-socket heads:
S hlavou:
Hexagonal heads:
So zárezom a priečnym vybraním:
Nuts
S vnútorným šesťhranom v hlave (imbusové skrutky):
Spring washers and other lock washers
So šesťhrannou hlavou:
Other washers
Matice
Rivets
Pružné podložky a ostatné poistné podložky
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included:
Ostatné podložky
Springs and leaves for springs, of iron or steel:
Nity
Leaf-springs and leaves therefor:
Šijacie ihly, pletacie ihlice, šnurovacie ihly, háčiky, bodce na vyšívanie a podobné predmety, určené na ručné práce, zo železa alebo ocele; zatváracie a ostatné špendlíky, zo železa alebo ocele, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Helical springs
Pružiny a listy pružín, zo železa alebo ocele:
Flat spiral springs
Listové pružiny a ich listy:
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Skrutkové (špirálové) pružiny
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
Ploché špirálové pružiny
Radiators and parts thereof:
Kachle, kotly s ohniskom, kozuby, sporáky (tiež s pomocnými kotlíkmi na ústredné kúrenie), ražne, koksové koše, plynové variče, ohrievače tanierov a podobné neelektrické výrobky, používané v domácnostiach, ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Radiátory ústredného kúrenia, vykurované neelektricky, a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele; ohrievače vzduchu a rozvádzače horúceho vzduchu (vrátane rozvádzačov, ktoré môžu distribuovať čerstvý alebo upravený vzduch), elektricky nevykurované, so vstavaným motoricky poháňaným ventilátorom alebo dúchadlom; a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele:
Of non-malleable cast iron
Radiátory a ich časti a súčasti:
Articles of iron or steel wire
Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele; vlna zo železa alebo ocele; drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné predmety zo železa alebo ocele
Ladders and steps
Z nekujnej liatiny
Pallets and similar platforms for handling goods
Predmety zo železného alebo oceľového drôtu
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Rebríky a schody
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes:
Palety a podobné plošiny na manipuláciu s tovarom
Plates, sheets, strip and foil:
Nemechanické vetráky, žľaby, háky a podobné výrobky používané v stavebnom priemysle
Zinc plates, sheets, strip and foil
Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a vločky:
Other articles of zinc
Dosky, plechy, pásy a fólie:
For windows and French windows
Zinkové dosky, plechy, pásy a fólie
Boilers
Ostatné predmety zo zinku
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Na okná a francúzske okná
Other refrigerating furniture
Kotly
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
S prietokom presahujúcim 2 m3 za minútu
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Ostatný mraziaci nábytok
Front-loading machines
Závažia na váhy všetkých druhov; časti a súčasti strojov a prístrojov na váženie
Cash registers
Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním originálu a tlačením kópií prostredníctvom elektrostatickej tlačiarne
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
S plnením spredu
Machinery for public works, building or the like
Registračné pokladnice
Moulds for mineral materials
Prenosné stroje na automatické spracovanie údajov s hmotnosťou nie väčšou ako 10 kg skladajúce sa najmenej z centrálnej spracovateľskej jednotky, klávesnice a displeja
Injection or compression types
Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo podobné
Liquid-filled radiators
Formy na nerastné materiály
With built-in fan
Vstrekovacieho alebo kompresného typu
Winding wire:
Radiátory plnené kvapalinou
Of copper:
So zabudovaným ventilátorom
Of a kind used for telecommunications
Drôty na navíjanie:
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
Medené:
For a voltage of 1000 V
Druhov používaných v telekomunikáciách
With other conductors
Druhov používaných v telekomunikáciách, na napätie nepresahujúce 80 V:
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars:
Na napätie 1000 V
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine:
S ostatnými vodičmi
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3:
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené v položke 8702), vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov:
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3:
Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom:
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3:
S objemom valcov nepresahujúcim 1000 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3:
S objemom valcov presahujúcim 1000 cm3, ale nepresahujúcim 1500 cm3:
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
S objemom valcov presahujúcim 1500 cm3, ale nepresahujúcim 3000 cm3:
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3:
S objemom valcov presahujúcim 3000 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3:
Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou):
Motor vehicles for the transport of goods:
S objemom valcov nepresahujúcim 1500 cm3:
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
S objemom valcov presahujúcim 1500 cm3, ale nepresahujúcim 2500 cm3:
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes:
Motorové vozidlá na nákladnú dopravu:
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3:
Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou):
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3:
S celkovou hmotnosťou nepresahujúcou 5 ton:
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes:
S motorom s objemom valcov presahujúcim 2500 cm3:
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes:
S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2500 cm3:
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:
S celkovou hmotnosťou presahujúcou 5 ton, ale nepresahujúcou 20 ton:
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3:
S celkovou hmotnosťou presahujúcou 20 ton:
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3:
Ostatné, so zážihovým piestovým spaľovacím motorom:
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes:
S motorom s objemom valcov presahujúcim 2800 cm3:
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof:
S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2800 cm3:
Seats of a kind used for motor vehicles
S celkovou hmotnosťou presahujúcou 5 ton:
Swivel seats with variable height adjustment
Sedadlá (iné ako sedadlá položky 9402), tiež premeniteľné na lôžka, a ich časti a súčasti:
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
Sedadlá druhov používaných v motorových vozidlách
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:
Otáčacie sedadlá nastaviteľné na výšku
Of bamboo or rattan
Sedadlá, iné ako kempingové alebo záhradné, premeniteľné na lôžka
Other seats, with wooden frames:
Sedadlá z indického tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo z podobných materiálov:
Upholstered
Z bambusu alebo z ratanu
Other seats, with metal frames:
Ostatné sedadlá s drevenou kostrou:
Other seats
Čalúnené
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists’ chairs); barbers’ chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Ostatné sedadlá s kovovou kostrou:
Other furniture and parts thereof
Ostatné sedadlá
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Lekársky, chirurgický, zubolekársky alebo zverolekársky nábytok (napríklad operačné stoly, vyšetrovacie stoly, nemocničné lôžka s mechanickým zariadením, zubolekárske kreslá); kreslá holičské a kadernícke a podobné kreslá, vybavené otočným a zároveň sklápacím a zdvíhacím zariadením, časti a súčasti týchto výrobkov
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included:
Ostatný nábytok a jeho časti a súčasti
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares:
Matracové podložky; posteľoviny a podobné výrobky (napríklad matrace, prešívané prikrývky, periny, vankúše a podhlavníky), s pružinami alebo vypchávané, alebo vnútri vyložené akýmkoľvek materiálom, alebo z ľahčeného kaučuku alebo ľahčených plastov, tiež potiahnuté
Of plastics or of ceramic materials:
Svietidlá a osvetľovacie zariadenia vrátane svetlometov a reflektorov a ich časti a súčasti, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky, s pevným osvetľovacím zdrojom, a ich časti a súčasti inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Of plastics, of a kind used with filament lamps
Lustre a ostatné elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, okrem vonkajších osvetľovacích zariadení druhov používaných na osvetlenie verejných priestorov alebo ciest:
Of glass
Z plastov alebo z keramických materiálov:
Of a kind used with filament lamps
Z plastov, druhov používaných so žiarovkami
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Zo skla
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Druhov používaných so žiarovkami
Other electric lamps and lighting fittings
Elektrické svietidlá na stôl, na písací stôl, na nočný stolík alebo svietidlá na postavenie na podlahu
Non-electrical lamps and lighting fittings
Elektrické osvetľovacie súpravy druhu používaného na vianočné stromčeky
Prefabricated buildings
Ostatné elektrické svietidlá a osvetľovacie zariadenia
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Neelektrické svietidlá a osvetľovacie zariadenia
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Montované stavby
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Zametacie kefy na čistenie ulíc; metly, zmetáky a kefy pre domácnosť, vrátane kief na obuv alebo kief na odevy; kefy na česanie alebo čistenie zvierat
ANNEX II
Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi
DEFINITION OF ‘BABY BEEF’ PRODUCTS
Plynové vreckové zapaľovače, znovu nenaplniteľné
Referred to in Article 28(3)
PRÍLOHA II
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products shall be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
VYMEDZENIE VÝROBKOV Z MÄSA Z MLADÉHO HOVÄDZIEHO DOBYTKA(„BABY BEEF“)
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme shall be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Uvedené v článku 28 ods. 3
CN code
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má opis výrobkov len indikatívny charakter, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN.
TARIC sub-division
Ak sa pred číselným znakom KN uvádza „ex“, pre preferenčný režim je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom.
Live bovine animals:
Číselný znak KN
Cattle:
Podpoložka TARIC
Of a weight exceeding 300 kg:
Živé hovädzie zvieratá:
Heifers (female bovines that have never calved):
Dobytok:
For slaughter:
S hmotnosťou presahujúcou 300 kg:
Not yet having any permanent teeth, of a weight of not less than 320 kg but not more than 470 kg [2]
Jalovice (samice hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neotelili):
Heifers of the grey, brown or yellow mountain breeds and spotted Pinzgau breed:
Jatočné:
Of the Schwyz and Fribourg breeds:
Nemajúce žiadne trvalé zuby, s hmotnosťou nie menšou ako 320 kg ale nie vyššou ako 470 kg [2]
Of the spotted Simmental breed:
Jalovice sivého, hnedého alebo žltého horského plemena a strakatého Pinzgauského plemena:
Not yet having any permanent teeth, of a weight of not less than 350 kg but not more than 500 kg [2]
Švajčiarského a Fribourgského plemena:
Bulls of the Schwyz, Fribourg and spotted Simmental breeds:
Strakatého Simmentálskeho plemena:
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Nemajúce žiadne trvalé zuby, s hmotnosťou nie menšou ako 350 kg ale nie vyššou ako 500 kg [2]
Carcases and half-carcases:
Býky Švajčiarského, Fribourgského a strakatého Simmentálskeho plemena:
Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg and half-carcases, of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené:
Other cuts with bone in:
Trupy a polovičky trupov:
‘Compensated’ quarters:
Trupy s hmotnosťou 180 kg alebo väčšou, ale nepresahujúcou 300 kg a polovice trupov, s hmotnosťou 90 kg alebo väčšou, ale nepresahujúcou 150 kg, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä zo symphysis pubis a vertebral apophyses), ktorých mäso je svetloružovej farby a tuk, veľmi jemnej štruktúry, je bielej až svetložltej farby [2]
‘Compensated’ quarters, of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
Ostatné kusy nevykostené:
Unseparated or separated forequarters:
„Kompenzované“ štvrtiny:
Separated forequarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
„Kompenzované“ štvrtiny s hmotnosťou 90 kg alebo vyššou ale nepresahujúcou 150 kg, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (obzvlásť zo symphysis pubis a vertebral apophyses), mäso je svetloružovej farby a tuk, ktorý je veľmi jemnej štruktúry, je biele [2]
Unseparated or separated hindquarters:
Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny.
Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (38 kg or more but not exceeding 68 kg in the case of ‘Pistola’ cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (more especially those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
Oddelené predné štvrtiny s hmotnosťou 45 kg alebo vyššou ale nepresahujúcou 75 kg, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (obzvlásť zo symphysis pubis a vertebral apophyses), mäso je svetloružovej farby a tuk, ktorý je veľmi jemnej štruktúry, je biele [2]
The references to the goods codes and descriptions are in accordance with the Combined Nomenclature applied in the year 2014 in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ EU L 290, 31.10.2013, p. 1).
Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny:
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Union provisions.
Oddelené zadné štvrtiny s hmotnosťou 45 kg alebo väčšou, ale nepresahujúcou 75 kg (38 kg alebo väčšou, ale nepresahujúcou 68 kg v prípade rezov „Pistola“), s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä z vertebral apophyses), ktorých mäso je svetloružovej farby a tuk, veľmi jemnej štruktúry, je bielej až svetložltej farby [2]
ANNEX III
Odkazy na kódy tovaru a opisy sú v súlade s kombinovanou nomenklatúrou uplatňovanú v roku 2014 v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2013, s. 1).
ANNEX IIIa
Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky stanovené v príslušných ustanoveniach Únie.
KOSOVO TARIFF CONCESSIONS FOR EU AGRICULTURAL PRODUCTS
PRÍLOHA III
Referred to in Article 29(2)(b)
PRÍLOHA IIIa
For slaughter
COLNÉ KONCESIE KOSOVA NA POĽNOHOSPODÁRSKE VÝROBKY EÚ
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Uvedené v článku 29 ods. 2 písm. b)
Meat of bovine animals, frozen:
Jatočné
Carcases and half-carcases
Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
Unseparated or separated forequarters
Mäso z hovädzích zvierat, mrazené:
Boneless
Trupy a polovičky trupov
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny
Of bovine animals, frozen:
Vykostené
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Z hovädzích zvierat, mrazené:
Not cut in pieces, fresh or chilled:
Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Z hydiny druhu Gallus domesticus:
Not cut in pieces, frozen:
V celku, čerstvé alebo chladené:
Cuts and offal, fresh or chilled:
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku, srdca, pečene a svalnatého žalúdka, známe ako „kurčatá 65 %“, alebo inak predkladané
Cuts:
V celku, mrazené:
With bone in:
Kusy a droby, čerstvé alebo chladené:
Breasts and cuts thereof
Kusy:
Legs and cuts thereof
Nevykostené:
Offal:
Prsia a kusy z nich
Livers
Stehná a kusy z nich
Cuts and offal, frozen:
Droby:
Halves or quarters
Pečene
Whole wings, with or without tips
Kusy a droby, mrazené:
Of turkeys:
Polovičky alebo štvrtiny
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Celé krídla, so špičkami alebo bez špičiek
Legs and cuts thereof:
Z moriakov a moriek:
Drumsticks and cuts thereof
Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtáče a špičky krídel
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Stehná a kusy z nich:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
Dolné stehná a kusy z nich
Exceeding 3 %:
Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
Presahujúcim 3 %:
Not exceeding 21 %:
S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %, ale nepresahujúcim 10 %
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 10 %:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
Nepresahujúcim 21 %:
Exceeding 45 %:
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 litre
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Presahujúcim 21 %, ale nepresahujúcim 45 %:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
Presahujúcim 45 %:
Not containing added sugar or other sweetening matter:
Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Yogurt:
S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 8 %
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Jogurt:
Exceeding 6 %
Neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao:
Other, of a fat content, by weight:
Neobsahujúci pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s hmotnostným obsahom tuku:
Not exceeding 3 %
Presahujúcim 6 %
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku:
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
Nepresahujúcim 3 %
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %
In powder, granules or other solid forms:
Srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá; výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content!x! 6,38), by weight:
Srvátka a upravená srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight:
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách:
Not exceeding 1,5 %
Neobsahujúca pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah dusíka × 6,38):
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Nepresahujúcim 1,5 %
Butter:
Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky
Natural butter:
Maslo:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 85 %:
Whey butter
Prírodné maslo:
Dairy spreads:
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Srvátkové maslo