natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of another authorised operator.
Nakladanie, vykladanie a ukladanie uhľovodíkov sa zaraďujú výlučne do národných, štátnych alebo zmiešaných lodných spoločností, v ktorých štát vlastní najmenej 51 % akciového kapitálu.
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
NZ: Neviazané.
(only privately-funded services)
Služby manipulácie s nákladom (časť CPC 741)
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound
Podporné služby pre námornú dopravu (časť CPC 745)
BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)
excluding catering in air transport services [30]
Tlačné a vlečné služby (CPC 7113)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound except for catering.
Prenájom komerčných cestných vozidiel s obsluhou (CPC 7124)
B. Travel Agencies and Tour Operators Services
Podporné služby pre služby cestnej dopravy (CPC 744)
(including tour managers)
PT, NZ: Neviazané*.
BG, CY, HU, MT, SK: Unbound
Prenájom lietadiel s posádkou (CPC 734)
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
súvisiace vedecké a technické konzultačné služby
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
(CPC 8675) s výnimkou služieb, ktoré obstaráva štát
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); ancillary theatrical services (CPC 96193).
(CPC 8672) s výnimkou služieb, ktoré obstaráva štát
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except for cinema theatre services.
(CPC 8673) s výnimkou služieb, ktoré obstaráva štát
LT, LV: Unbound, except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Služby súvisiace s poradenstvom pre oblasť riadenia
C. Libraries, archives museums and other cultural services
Ak odkazy v tomto odvetví sú označené ako „Neviazané*“, znamená to, že právoplatný záväzok nie je možný, pretože dodávky alebo poskytovanie služieb nie sú technicky možné.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
PRÍLOHA XIII
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
V ďalej uvedenom zozname záväzkov sú uvedené ekonomické činnosti liberalizované v súlade s článkom 114 tejto dohody, na ktoré sa v súlade s článkom 124 tejto dohody uplatňujú obmedzenia týkajúce sa kľúčového personálu a stážistov s vysokoškolským vzdelaním, a tieto obmedzenia sú v ňom špecifikované.
AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
v prvom stĺpci je uvedené odvetvie a pododvetvie, v ktorom sa obmedzenia uplatňujú, a
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
v druhom stĺpci sú opísané uplatniteľné výhrady.
CY, EE: Unbound
Európska únia a jej členské štáty nepreberajú žiadne záväzky v súvislosti s kľúčovým personálom a stážistami s vysokoškolským vzdelaním v ekonomických činnostiach, ktoré nie sú liberalizované (zostávajú neviazané) podľa článku 114 tejto dohody.
A. Maritime transport
Záväzky týkajúce sa kľúčového personálu a stážistov sa neuplatňujú v prípadoch, keď zámerom alebo účinkom ich dočasnej prítomnosti je zasahovať alebo inak ovplyvňovať výsledok akéhokoľvek sporu alebo rokovania medzi zamestnancami a vedením.
(CPC 7212 less national cabotage transport) [31]
Zoznam uvedený ďalej neobsahuje opatrenia týkajúce sa požiadaviek na kvalifikáciu a postupy, technické normy a požiadavky na získanie licencie a postupy pri ich udeľovaní a opatrení súvisiacich so zamestnanosťou, pracovnými podmienkami a podmienkami sociálneho zabezpečenia, ak nepredstavujú obmedzenie v zmysle článkov 112 a 113 tejto dohody.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI and SE: Feedering services by authorisation.
Tieto opatrenia (napr. potreba získať licenciu, potreba získať uznanie odborných kvalifikácií v regulovaných odvetviach, potreba zložiť zvláštne skúšky vrátane jazykových skúšok, potreba mať trvalý pobyt na území, kde sa ekonomická činnosť vykonáva, potreba spĺňať vnútroštátne predpisy a prax týkajúce sa minimálnej mzdy a kolektívnych dohôd o mzdách v hostiteľskej krajine), aj keď nie sú uvedené, sa na kľúčový personál a vysokoškolsky vzdelaných stážistov investorov druhej strany v každom prípade uplatňujú.
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the majority of managing directors, the board of directors and the supervisory board.
V súlade s článkom 107 ods. 3 tejto dohody ďalej uvedený zoznam nezahŕňa opatrenia týkajúce sa dotácií poskytnutých stranami.
In addition the majority of the business shares must be held by European Union nationals.
Všetky požiadavky zákonov a právnych predpisov Európskej únie a jej členských štátov súvisiacich so vstupom do krajiny, pobytom, prácou a opatreniami sociálneho zabezpečenia sa uplatňujú ďalej, vrátane právnych predpisov týkajúcich sa doby pobytu, minimálnych miezd, ako aj kolektívnych dohôd o mzdách, aj keď tu nie sú uvedené.
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Unbound
Zoznamom, ktorý je uvedený ďalej, nie je dotknutá existencia štátneho monopolu a výhradných práv, ako sú opísané v zozname záväzkov týkajúcich sa usadenia.
C. Rail Transport
V tých odvetviach, v ktorých sa uplatňujú testy hospodárskych potrieb, ich hlavnými kritériami bude posúdenie situácie na trhu v príslušnom členskom štáte Európskej únie alebo regióne, v ktorom sa má služba poskytovať, pričom sa zohľadní počet existujúcich poskytovateľov služieb a vplyv na nich.
EU: Unbound
Práva a povinnosti vyplývajúce z tohto zoznamu výhrad nemajú priamy právny účinok, a preto priamo nezakladajú žiadne práva jednotlivých fyzických alebo právnických osôb.
D. Road Transport
Test hospodárskych potrieb.
Freight Transportation
BG, HU: Pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním sa vyžaduje test hospodárskych potrieb.
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [32]).
Rozsah presunov v rámci spoločnosti
EU: Unbound.
BG: Počet osôb presunutých v rámci spoločnosti nesmie prekročiť 10 % priemerného ročného počtu občanov EÚ zamestnaných u príslušnej bulharskej právnickej osoby.
E. Pipeline transport of goods other than fuel [33]
Ak je počet zamestnaných osôb nižší ako 100, počet osôb presunutých v rámci spoločnosti môže na základe povolenia prekročiť 10 %.
For Mode 1:
HU: Neviazané pre fyzické osoby, ktoré sú spoločníkmi v právnickej osobe druhej strany.
For Mode 2:
Výkonní riaditelia a audítori
12 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [34]
AT: Výkonní riaditelia pobočiek právnických osôb musia mať trvalý pobyt v Rakúsku; fyzické osoby zodpovedné v rámci právnickej osoby alebo pobočky za dodržiavanie rakúskeho obchodného zákona musia mať takisto trvalý pobyt v Rakúsku.
A. Services auxiliary to Maritime Transport
FI: Cudzinec, ktorý vykonáva obchodnú činnosť ako súkromný podnikateľ, potrebuje živnostenské oprávnenie a musí mať trvalý pobyt v Európskej únii.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
FR: Výkonný riaditeľ priemyselnej, obchodnej alebo remeselníckej činnosti, pokiaľ nie je držiteľom povolenia na trvalý pobyt, potrebuje osobitné povolenie.
HR: Unbound except for f) freight transport agency services.
RO: Väčšina audítorov obchodných spoločností a ich zástupcov musí byť občanmi Rumunska.
B. Services auxiliary to internal waterways transport
SE: Výkonný riaditeľ právnickej osoby alebo pobočky musí mať trvalý pobyt vo Švédsku.
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserving some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Uznávanie
EU: Unbound for pushing and towing services.
VÝROBA [3]
HR: Unbound, except for c) freight transport agency services.
H. Vydávanie, tlač a reprodukcia záznamových médií
Supporting services for road transport
(ISIC rev 3.1: 22), okrem vydávania a tlače za odmenu alebo na zmluvnom základe) [4]
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
HR: Podmienka trvalého pobytu pre vydavateľov.
HR: Unbound except for c) freight transport agency services and f) supporting services for road transport that are subject to permit.
IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre vydavateľa.
Ground-handling services (including catering services)
PL: Podmienka štátnej príslušnosti pre šéfredaktorov novín a časopisov.
EU: Unbound except for catering
SE: Podmienka trvalého pobytu pre vydavateľa a majiteľa vydavateľstva a polygrafickej spoločnosti.
EU: Aircraft used by European Union air carriers have to be registered in the European UnionMember States licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
(CPC 861) [5]okrem služieb právneho poradenstva, služieb právnej dokumentácie a certifikácie poskytovaných odborníkmi v oblasti práva vykonávajúcimi verejné funkcie, akými sú napríklad notári, huissiers de justice alebo iní officiers publics et ministériels
EU: Specific obligations for service suppliers operating computer reservation systems that are owned or controlled by air carriers.
AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na výkon praxe v oblasti práva Európskej únie a vnútroštátneho práva členských štátov, podlieha podmienke štátnej príslušnosti.
Airport management
Pre ES môžu príslušné orgány udeliť výnimku.
F. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [35]
HR: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na služby právneho zastupovania, podlieha podmienke štátnej príslušnosti (občianstvo členského štátu EÚ).
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines,
Pre zahraničných právnikov je rozsah právnických činností obmedzený na poskytovanie právneho poradenstva, ktoré sa musí uskutočňovať na základe zmluvy o spolupráci uzatvorenej s maďarským advokátom alebo právnickou firmou.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
DK: Marketing činností právneho poradenstva je obmedzený na právnikov s dánskou licenciou na výkon praxe.
A. Services Incidental to Mining
LU: Podmienka štátnej príslušnosti na poskytovanie právnych služieb v oblasti luxemburského práva a práva Európskej únie.
(CPC 883) [36]
FR: Poskytovanie služieb účtovníctva a účtovnej evidencie je podmienené rozhodnutím ministra hospodárstva, financií a priemyslu po dohode s ministrom zahraničných vecí.
B. Pipeline Transportation of fuels
Podmienka trvalého pobytu nemôže presiahnuť 5 rokov.
C. Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines
AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi a na vykonávanie auditov ustanovená v špecifických rakúskych právnych predpisoch (napr. zákon o akciových spoločnostiach, zákon o burzách, zákon o bankách atď.).
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water
DK: Podmienka trvalého pobytu.
EU: Unbound for wholesale trade services of electricity, steam and hot water
ES: Podmienka štátnej príslušnosti pre zákonných audítorov a správcov, riaditeľov a spoločníkov v spoločnostiach okrem tých, na ktorých sa vzťahuje 8. smernica EHS o práve obchodných spoločností.
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water
EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre zákonných audítorov.
EU: Unbound for retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.
HR: Audítorské služby môžu poskytovať len certifikovaní audítori, ktorí majú licenciu formálne uznanú chorvátskou komorou audítorov.
G. Services incidental to energy distribution
Podmienka trvalého pobytu pre jednotlivých audítorov.
EU: Unbound except for consultancy services where: none
Na schválenie sa vyžaduje trvalý pobyt.
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [37]
(CPC 863) [6]
Telecommunications connection services (CPC 7543)
BG, SI: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov.
The absence of European Union Member State-specific reservations in a given sector is without prejudice to horizontal reservations or to sectoral European Union-broad reservations that may apply.
HU: Podmienka trvalého pobytu.
As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing GATS commitments.
EE: Aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, European Union law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in European Union Member States.
BG: Zahraniční špecialisti musia mať aspoň dvojročnú prax v oblasti stavebníctva.
Legal services in respect of European Union law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of a European Union Member State shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that European Union Member State acting personally.
Podmienka štátnej príslušnosti pre služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry.
It does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
EL, HR, HU, SK: Podmienka trvalého pobytu.
Legal services.
EL, HR, HU, SK: Podmienka trvalého pobytu.
In some European Union Member States, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
CZ, IT, SK: Podmienka trvalého pobytu.
Part of CPC 85201, which is to be found under 1.A.h).
CZ, EE, RO, SK: Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušných orgánov.
Medical and dental services.
BE, LU: V prípade stážistov s vysokoškolským vzdelaním sa pre zahraničné fyzické osoby vyžaduje povolenie príslušných orgánov.
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under l.F. l) 1 to 1.F.l) 4Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 1.B. COMPUTER SERVICES.
BG, CY, MT: Podmienka štátnej príslušnosti.
It does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 1.F p).
DE: Podmienka štátnej príslušnosti, od ktorej je možné v záujme verejného zdravia výnimočne upustiť.
Postal item refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.
DK: Obmedzené oprávnenie na plnenie konkrétnej funkcie sa môže vydať maximálne na 18 mesiacov a vyžaduje si trvalý pobyt.
Transportation of mail on own account by any land Mode.
FR: Podmienka štátnej príslušnosti.
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).
Prístup je však možný v rámci každoročne stanovených kvót.
Does not include retailing services of energy products which are to be found in ENERGY SERVICES under 13.E and 13.F.
LV: Na výkon lekárskej praxe cudzincami je potrebné povolenie od miestneho zdravotného orgánu na základe ekonomickej potreby lekárov a zubných lekárov v danom regióne.
Corresponds to sewage services.
PL: Na výkon lekárskej praxe cudzincami je potrebné povolenie.
Corresponds to Cleaning Services of Exhaust Gases.
Zahraniční lekári majú obmedzené volebné právo v rámci profesijných komôr.
Corresponds to parts of Nature and Landscape Protection Services.
PT: Podmienka trvalého pobytu pre psychológov.
Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT SERVICES under 12.D.a) Groundhandling services.
BG, CY, DE, EE, EL, FR, HR, HU, MT, SI: Podmienka štátnej príslušnosti.
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 2.A. Postal and courier services.
CZ, SK: Podmienka štátnej príslušnosti a trvalého pobytu.
Pipeline transportation of fuels is to be found in ENERGY SERVICES under 13.B
IT: Podmienka trvalého pobytu.
It does not include maintenance and repair services of transport equipment, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.F.l) 1 to 1.F.l) 4.
PL: Podmienka štátnej príslušnosti.
Services auxiliary to pipeline transportation of fuels are to be found in ENERGY SERVICES under 13.C
Cudzinci môžu požiadať o povolenie na vykonávanie praxe.
Includes the following service rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on land site preparation, on land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wells.Does not include direct access to or exploitation of natural resources.Does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (CPC 5115), which is to be found under 3; CONSTRUCTION SERVICES.
AT: Na založenie odbornej praxe v Rakúsku sa vyžaduje, aby príslušná osoba vykonávala danú profesiu najmenej tri roky pred založením takejto odbornej praxe v Rakúsku.
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 1.A.h) Medical services, 1.A.j) 2 Services provided by nurses, physiotherapists and para-medical personnel and health services (8.A and 8 C).’.
CZ, CY, EE, RO, SK: Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušných orgánov.
ANNEX XII
HU: Podmienka štátnej príslušnosti.
This Schedule of Commitments is consistent with the constitutional and legal provisions governing the services sector in Ecuador and their compatibility with the undertakings made at multilateral level.
LV: Ekonomické potreby sa určujú na základe celkového počtu pôrodných asistentiek v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotníckych orgánov.
For the preparation of this offer, account was taken of the United Nations Statistics Division's Central Products Classification (CPC), Statistical Reports, Series M, No. 77, provisional, 1991, for the offer relating to cross-border trade in services.
PL: Podmienka štátnej príslušnosti.
The list below is composed of the following elements:
Cudzinci môžu požiadať o povolenie na vykonávanie praxe.
a first column indicating the sector or sub-sector in which the commitment is assumed by Ecuador, and the scope of the commitment to which the reservations apply;
AT: Zahraniční poskytovatelia služieb majú povolenie len na tieto činnosti: zdravotné sestry, fyzioterapeuti, terapeuti chorôb z povolania, logoterapeuti, dietológovia a odborníci na výživu.
a second column describing the applicable reservations, the mode of supply and the obligation affected (Access to Markets — AM, or National Treatment — NT).
Na založenie odbornej praxe v Rakúsku sa vyžaduje, aby príslušná osoba vykonávala danú profesiu najmenej tri roky pred založením takejto odbornej praxe v Rakúsku.
AM and NT commitments are independent of each other; accordingly, if no AM commitment has been made (remaining “unbound”), this does not invalidate the NT commitment.
BE, FR, LU: V prípade stážistov s vysokoškolským vzdelaním sa pre zahraničné fyzické osoby vyžaduje povolenie príslušných orgánov.
For methodological revision and analysis purposes, we would point out the following:
CY, CZ, EE, RO, SK: Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušných orgánov.
No commitments of any kind are being made in the sectors or sub-sectors of services not shown on the list
HU: Podmienka štátnej príslušnosti.
For the services sub-sectors in which commitments are being maintained or new commitments are being incorporated, the amendments appear in the left-hand column headed “Sector or sub-sector”
CY, CZ, EL, IT: Podlieha testu hospodárskych potrieb: rozhodnutie závisí od počtu voľných miest a nedostatku pracovníkov v regióne.
To complement the list, the same right-hand column includes “comments” considered necessary on the commitment or reservation being incorporated or maintained.
LV: Ekonomické potreby sa určujú podľa celkového počtu sestier v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotníckych orgánov.
The commitments do not include measures relating to requirements, technical standards, procedures or processes necessary for the provision of a service and that apply even when not shown on the list, unless they are presented as restrictions on the rules on market access and national treatment
a ostatné služby poskytované farmaceutmi [7]
Accordingly, the said reservations, conditions and exclusions will be applicable to and required for the new sectors and/or modes of supply set out on the list below only.
V rámci stanovených kvót je však prístup pre štátnych príslušníkov tretích krajín možný za predpokladu, že poskytovateľ služby má francúzske vysokoškolské vzdelanie z farmácie.
Provision of services in strategic sectors and public services
DE, EL, SK: Podmienka štátnej príslušnosti.
The provision of public services and services in strategic sectors will require concession rights, licences, authorisations or other forms of permission to be obtained beforehand in accordance with the relevant legislation applicable to the respective sector.
HU: Podmienka štátnej príslušnosti okrem maloobchodného predaja farmaceutických, lekárskych a ortopedických výrobkov (CPC 63211).
Where a requirement is laid down for the provision of the services to take place in part or in full on Ecuadorian territory, a requirement may also be laid down for domiciliation of an establishment in Ecuador for legal persons incorporated under the laws of another country and whose main domicile is in another country.
IT, PT: Podmienka trvalého pobytu.
Such requirements apply to the provision of public services and those related to energy exploitation in all its forms, telecommunications, exploitation of non-renewable natural resources, transport and refining of hydrocarbons, biodiversity and genetic heritage, water and the radio spectrum.
D. Realitné služby [8]
The criteria for the granting of licences, authorisations and other forms of permission shall be transparent and non-discriminatory as regards the participation of service providers from the EU Party and shall not constitute a quantitative restriction for the provision of the service.
FR, HU, IT, PT: Podmienka trvalého pobytu.
Foreign national or legal persons may not, in any capacity, acquire land or concessions in national security zones for economic exploitation purposes.
LV, MT, SI: Podmienka štátnej príslušnosti.
Essential security
DK: Podmienka trvalého pobytu, ak od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a obchodné spoločnosti.
The manufacture, import, possession and use of chemical, biological and nuclear weapons is prohibited, as is the introduction into the national territory of nuclear waste and toxic waste.
FR, HU, IT, PT: Podmienka trvalého pobytu.
Social Economy
CY (iba pre Ekvádor), LV, MT, SI: Podmienka štátnej príslušnosti.