natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restrictions on the right of establishment and right to carry out economic activities by natural persons, who do not enjoy regional citizenship in Åland, or by any enterprise, without obtaining permission from the competent authorities of the Åland Islands.
Spojené kráľovstvo si vyhradzuje právo prijať alebo zachovať opatrenia, pokiaľ ide o poskytovanie služieb sanitných vozidiel a ubytovacích zdravotníckych zariadení iných ako nemocničné služby, ktoré sú financované zo súkromných zdrojov.
Ahvenanmaan maanhankintalaki (Act on land acquisition in Åland) (3/1975), s.
Odborné zdravotné služby vrátane lekárskych služieb, služieb zubných lekárov a služieb psychológov, služieb pôrodných asistentiek
2
Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi
Ahvenanmaan itsehallintolaki (Act on the Autonomy of Åland) (1144/1991), s.
Maloobchodný predaj farmaceutického, zdravotníckeho a ortopedického tovaru a ostatné služby dodávané farmaceutmi
11
CPC 63211, časť CPC 85201,CPC 9312, časť CPC 93191
All services
Spojené kráľovstvo si vyhradzuje právo prijať alebo zachovať opatrenia, ktorými sa vyžaduje usadenie poskytovateľov a obmedzuje cezhraničné poskytovanie odborných zdravotných služieb poskytovateľmi služieb, ktorí na jeho území Spojeného kráľovstva nie sú fyzicky prítomní, vrátane lekárskych služieb, služieb zubných lekárov a služieb psychológov, služieb pôrodných asistentiek, služieb poskytovaných zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi, maloobchodného predaja farmaceutického, zdravotníckeho a ortopedického tovaru a ostatných služieb poskytovaných farmaceutmi.
Electronicidentification services
Spojené kráľovstvo si vyhradzuje právo prijať alebo zachovať opatrenia, pokiaľ ide o poskytovanie sociálnych služieb financovaných zo súkromných zdrojov, okrem služieb týkajúcich sa ozdravovní a zotavovní a domovov dôchodcov.
Finland reserves the right to require establishment in Finland, or elsewhere in the EEA in order to provide electronic identification services.
Kanada si vyhradzuje právo neposkytovať tieto výhody podnikom Spojených štátov amerických.
Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä allekirjoituksista (Act on Strong Electronic Identification and Electronic Signatures) 617/2009
Pokiaľ ide o Rakúsko, časť výnimky zo zaobchádzania podľa doložky najvyšších výhod v súvislosti s dopravnými právami sa týka všetkých krajín, s ktorými sú uzatvorené alebo sa do budúcnosti uvažuje, aby boli uzatvorené, dvojstranné dohody o cestnej doprave alebo iné dojednania o cestnej doprave.
financial support to R&D projects (the Nordic Industrial Fund);
Opatrenia sa vzťahujú na východoeurópske spoločnosti, ktoré spolupracujú s jednou alebo viacerými škandinávskymi spoločnosťami.
financial assistance to companies [4] utilizing environmental technology (the Nordic Environment Finance Corporation).
PRÍLOHA III
This reservation is without prejudice to the exclusion of procurement by a Party, subsidies, or governmental support for trade in services in Arts.
Vysvetlivky
and (b), and 9.2.2 (f) and (g) respectively.
V zozname Kanady pripojenému k tejto prílohe sa stanovujú:
Nuclear based electricity generation
poznámky, ktorými sa obmedzujú alebo objasňujú záväzky Kanady v súvislosti s povinnosťami opísanými v písmenách b) a c);
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the processing, distribution or transportation of nuclear material and generation of nuclear-based energy.
v oddiele A výhrady vznesené Kanadou podľa článku 13.10 ods.1 a článku 13.10 ods. 2 (Výhrady a výnimky) v súvislosti s existujúcim opatrením, ktoré nie je v súlade s povinnosťami uloženými na základe:
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the establishment of placement services of office support personnel.
článku 13.3 (Národné zaobchádzanie);
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of executive search services and supply services of office support personnel and other workers.
článku 13.4 (Zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod);
Laki julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta (Act on Public Employment and Enterprise Service) (916/2012)
článku 13.6 (Prístup na trh);
Licences to provide security services may be granted only to natural persons resident in the EEA or juridical persons established in the EEA.
článku 13.7 (Cezhraničné poskytovanie finančných služieb) alebo
Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista (Private Security Services Act) 282/2002
článku 13.8 (Vrcholový manažment a predstavenstvo);
Part of CPC 62112, CPC 62226, CPC 63107, CPC 8929
v oddiele B výhrady vznesené Kanadou podľa článku 13.10 ods. 3 (Výhrady a výnimky) v súvislosti s opatreniami, ktoré môže Kanada prijať alebo zachovať, pokiaľ ide o opatrenia, ktoré nie sú v súlade s povinnosťami uloženými v článku 13.3 (Národné zaobchádzanie), článku 13.4 (Zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod), článku 13.6 (Prístup na trh), článku 13.7 (Cezhraničné poskytovanie finančných služieb) alebo článku 13.8 (Vrcholový manažment a predstavenstvo).
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the distribution of alcoholic beverages.
V každej výhrade v oddiele A sa vymedzujú tieto prvky:
Alkoholilaki (Alcohol Act) (1143/1994)
typom výhrady sa špecifikuje povinnosť uvedená v odseku 1 písm. b), ktorej sa výhrada týka;
Distribution of pharmaceutical products
úroveň verejnej správy označuje úroveň verejnej správy zachovávajúcej opatrenie, ktorého sa výhrada týka;
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to distribution of pharmaceutical products.
opatrenia špecifikujú zákony, právne predpisy alebo iné opatrenia kvalifikované v prvku opis, pokiaľ je uvedený, ktorých sa výhrada týka.
Lääkelaki (Medicine Act) (395/1987)
Opatrenie uvedené v prvku opatrenia:
Transmission and distribution networks and systems
znamená opatrenie, ktoré bolo zmenené alebo obnovené alebo ktoré sa naďalej uplatňovalo odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody, a
Importation, wholesale and retail of electricity
zahŕňa podriadené opatrenie, ktoré sa prijalo alebo zachovalo pod dohľadom orgánu zodpovedného za dané opatrenie a ktoré bolo v súlade s týmto opatrením, a
Production and distribution of gas, steam and hot water
opis obsahuje prípadné odkazy na liberalizáciu v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody v súlade s inými oddielmi zoznamu Kanady pripojenému k tejto prílohe, ako aj zostávajúce aspekty existujúcich nesúladných opatrení, ktorých sa výhrada týka.
ISIC rev 3.1 40, CPC 7131, CPC 887 (other than advisory and consultancy services)
V každej výhrade v oddiele B sa vymedzujú tieto prvky:
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to transmission and distribution networks and systems of energy and of steam and hot water.
typ výhrady bližšie určuje povinnosť uvedenú v odseku 1 písm. c), ktorej sa výhrada týka;
Finland reserves the right to prevent control or ownership of a liquefied natural gas (LNG) terminal (including those parts of the LNG terminal used for storage or re-gasification of LNG) by foreign persons or enterprises for energy security reasons.
úroveň verejnej správy určuje úroveň verejnej správy zachovávajúcej opatrenie, ktorého sa výhrada týka, a
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the importation, wholesale and retail of electricity.
opis vymedzuje rozsah odvetví, pododvetví alebo činností, ktorých sa výhrada týka.
Currently, natural monopolies and exclusive rights exist.
Výhrada sa vykladá s ohľadom na príslušné ustanovenia kapitoly, ktorých sa výhrada týka.
Maakaasumarkkinalaki (Natural Gas Market Act) (508/2000)
je prvok opatrenia vymedzený osobitným odkazom v prvku opis, takto vymedzený prvok opatrenia má prednosť pred všetkými ostatnými prvkami, a
Sähkömarkkinalaki (Electricity Market Act) (386/1995)
prvok opatrenia nie je takto vymedzený, prvok opatrenia má prednosť pred všetkými ostatnými prvkami, pokiaľ nie je akýkoľvek nesúlad medzi prvkom opatrenia a ostatnými prvkami vnímanými ako celok natoľko výrazný a podstatný, že by nebolo opodstatnené domnievať sa, že by mal mať prvok opatrenia prednosť.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded primary, secondary, higher, and adult education services.
V takomto prípade majú prednosť ostatné prvky v rozsahu uvedeného nesúladu.
Perusopetuslaki (Basic Education Act) (628/1998)
Pri výklade výhrady v oddiele B sa zohľadnia všetky prvky výhrady.
Lukiolaki (General Upper Secondary Schools Act) (629/1998)
V prípade, že Kanada zachováva opatrenie, na základe ktorého je ako podmienka poskytovania služby na jej území potrebné, aby bol poskytovateľom služby občan, osoba s trvalým pobytom alebo osoba s pobytom na jej území, výhrada v súvislosti s týmto opatrením, vznesená v súlade s článkom 13.3 (Národné zaobchádzanie), článkom 13.4 (Zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod), článkom 13.6 (Prístup na trh), článkom 13.7 (Cezhraničné poskytovanie finančných služieb) a článkom 13.8 (Vrcholový manažment a predstavenstvo), sa vykoná ako výhrada v súlade s článkom 8.4 (Prístup na trh), článkom 8.5 (Požiadavky na plnenie), článkom 8.6 (Národné zaobchádzanie), článkom 8.7 (Zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod) a článkom 8.8 (Vrcholový manažment a predstavenstvo).
Laki ammatillisesta koulutuksesta (Vocational Training and Education Act) (630/1998)
Výhrada v súvislosti s opatrením, na základe ktorého je ako podmienka poskytovania finančnej služby na jej území potrebné, aby bola poskytovateľom služby fyzická osoba, občan, osoba s trvalým pobytom alebo osoba s pobytom na jej území, ktorá bola vznesená v súlade s článkom 13.7 (Cezhraničné poskytovanie finančných služieb), sa vykoná ako výhrada v súlade s článkom 13.3 (Národné zaobchádzanie), článkom 13.4 (Zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod), článkom 13.6 (Prístup na trh) a článkom 13.8 (Vrcholový manažment a predstavenstvo).
Laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta (Vocational Adult Education Act) (631/1998)
Úvodné poznámky
Ammattikorkeakoululaki (Polytechnics Act) (351/2003)
Záväzky vyplývajúce z tejto dohody, v rámci pododvetví uvedených v tomto zozname, sa prijímajú v súlade s obmedzeniami a podmienkami vymedzenými v týchto poznámkach a v zozname uvedenom ďalej.
Yliopistolaki (Universities Act) (558/2009)
Uvedenie opatrenia ako výhrady v oddiele A alebo B neznamená, že nemôže byť inak odôvodnené ako opatrenie prijaté alebo zachované z dôvodov obozretnosti v súlade s článkom 13.16 (Výnimka z dôvodov obozretnosti).
Other human health services
V záujme objasnenia záväzku Kanady vo vzťahu k článku 13.6 (Prístup na trh) treba uviesť, že na právnické osoby, ktoré poskytujú finančné služby a sú zriadené podľa kanadského práva, sa vzťahujú nediskriminačné obmedzenia týkajúce sa právnej formy [1].
Finlandreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded hospital, ambulance, residential health services other than hospital services, and other human health services.
Článok 13.10.1 písm. c) (Výhrady a výnimky) sa nevzťahuje na nesúladné opatrenia, ktoré sa týkajú článku 13.6.1 písm. b) (Prístup na trh).
Laki yksityisestä terveydenhuollosta (Act on Private Health Care) (152/1990)
Výhrada IIIA-C-1
Health-related professions: medical and dental services, services provided by midwives, physiotherapeutic and para-medical services, services provided by psychologists
Všetky
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of all health-related professional services, whether publicly or privately funded, including medical and dental services, services provided by midwives, physiotherapists and paramedical personnel, and services provided by psychologists.
Aspoň polovicu členov predstavenstva federálne regulovanej finančnej inštitúcie, ktorá je dcérskou spoločnosťou zahraničnej inštitúcie, a väčšinu členov predstavenstva akejkoľvek inej federálne regulovanej finančnej inštitúcie musia tvoriť kanadskí občania, ktorí majú obvyklý pobyt v Kanade, alebo osoby s trvalým pobytom, ktoré majú obvyklý pobyt v Kanade [2].
This reservation does not apply to services provided by nurses.
Výhrada IIIA-C-2
Finlandreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services.
Aby mohla zahraničná banka zriadiť pobočku banky, musí byť bankou v jurisdikcii, podľa ktorej právnych predpisov je založená.
Laki yksityisistä sosiaalipalveluista (Private Social Services Act) (922/2011).
Výhrada IIIA-C-3
The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the EU.
Pobočka úverovej banky môže v súvislosti so svojou činnosťou v Kanade prijať vklad alebo si iným spôsobom požičať peniaze prostredníctvom finančného nástroja alebo zabezpečiť cenné papiere, alebo prijať zmenku vydanú osobou, pričom tieto finančné nástroje, cenné papiere alebo zmenky sú predmetom predaja alebo obchodu s týmito subjektmi:
Only insurers having a head office in the EU or having a branch in Finland may offer direct insurance services, including co-insurance.
finančná inštitúcia (ktorá nie je zahraničnou bankou) alebo
At least one half of the members of the board of directors and the supervisory board, the managing director of an insurance company providing statutory pension insurance shall have their place of residence in the EEA, unless the competent authorities have granted an exemption.
zahraničná banka, ktorá:
Foreign insurers cannot obtain a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance.
je bankou podľa právnych predpisov jurisdikcie, podľa ktorej právnych predpisov bola založená, alebo v akejkoľvek jurisdikcii, v ktorej vykonáva podnikateľskú činnosť;
At least one auditor shall have his permanent residence in the EEA.
poskytuje finančné služby a jej názov obsahuje slovo „bank“, „banque“, „banking“ alebo „bancaire“ a
For other insurance companies, residency in the EEA is required for at least one member of the board of directors and the supervisory board and the managing director.
je regulovaná ako banka alebo ako depozitná inštitúcia v súlade s jurisdikciou, podľa ktorej právnych predpisov bola založená, alebo v akejkoľvek jurisdikcii, v ktorej vykonáva podnikateľskú činnosť;
The general agent of an insurance company of Canada must have his place of residence in Finland, unless the company has its head office in the EU.
ak nemožno finančný nástroj, cenný papier alebo zmenku následne predať alebo obchodovať s nimi.
Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä (Act on Foreign Insurance Companies) (398/1995)
Výhrada IIIA-C-4
Vakuutusyhtiölaki (Insurance Companies Act) (521/2008)
Trust and Loan Companies Act,S.C.
Laki vakuutusedustuksesta (Act on Insurance Mediation) (570/2005)
Cooperative Credit Associations Act,S.C.
Laki työeläkevakuutusyhtiöistä (Act on Companies providing statutory pension insurance) (354/1997)
Insurance Companies Act,S.C.
At least one of the founders, the members of the board of directors, the supervisory board, the managing director of banking services providers and the person entitled to sign the name of the credit institution shall have their permanent residence in the EEA.
Federálne právne predpisy neumožňujú trustovej a úverovej spoločnosti, úverovému družstvu alebo vzájomnej podpornej spoločnosti v Kanade, aby boli zriadené prostredníctvom pobočiek spoločností organizovaných podľa právnych predpisov inej krajiny.
For payment services, residency or domicile in Finland may be required.
Výhrada IIIA-C-5
Säästöpankkilaki (1502/2001) (Savings Bank Act)
Zahraničný subjekt, ktorý je v Kanade oprávnený poistiť riziká, musí byť založený priamo podľa právnych predpisov zahraničnej poisťovne založenej v jurisdikcii, v ktorej poisťovňa v zásade vykonáva podnikateľskú činnosť, či už priamo alebo prostredníctvom dcérskej spoločnosti.
Laki osuuspankeista ja muista osuuskuntamuotoisista luottolaitoksista (1504/2001) (Act on Cooperative Banks and Other Credit Institutions in the Form of a Cooperative Bank)
Výhrada IIIA-PT-1
Laki hypoteekkiyhdistyksistä (936/1978) (Act on Mortgage Societies)
Poistenie a s ním spojené služby
Laki ulkomaisen maksulaitoksen toiminnasta Suomessa (298/2010) (Act on the Operation of Foreign Payment Institution in Finland)
Poisťovacie služby v provincii Alberta možno poskytovať len prostredníctvom:
Laki luottolaitostoiminnasta (Act on Credit Institutions) (121/2007)
spoločnosti založenej v súlade s právnymi predpismi provincie Alberta;
Passenger or freight transport by rail
poisťovacej spoločnosti, ktorá nesídli v tejto provincii, tzn. je poisťovateľom založeným prostredníctvom alebo podľa právnych predpisov inej kanadskej jurisdikcie;
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to cross-border supply of rail transport.
federálne oprávnenej pobočky zahraničnej spoločnosti;
With regard to establishment of rail passenger transport services, currently, there are exclusive rights (granted to VR-Group Ltd that is 100 per cent owned by the State) until 2017 in Helsinki Metropolitan Area and elsewhere until 2019 in this field, which may be renewed.
združenia vytvoreného na základe plánu známeho ako Lloyds;
Rautatielaki (Railway Act) (304/2011)
vzájomných poistných výmen;
Additional requirements may apply, which relate, inter alia, to ownership of the vessel and the existence of a sufficient connection to the fishing industry of Finland.
špeciálnych sprostredkovateľov.
Kalastuslaki (Fishing Act) 286/1982
Výhrada IIIA-PT-2
Laki merellä toimivien kalastus- ja vesiviljelyalusten rekisteröinnistä (Act on Registration of Sea-going vessels engaged in Fishing and Aquaculture) 690/2010
Dcérske spoločnosti zahraničných poistných spoločností musia mať federálne oprávnenie.
Authorisation is required to provide road transport services, which is not extended to foreign registered vehicles.
Výhrada IIIA-PT-3
Laki kaupallisista tavarankuljetuksista tiellä (Act on Commercial Road Transport) 693/2006
Priame poistenie
Ajoneuvolaki (Vehicles Act) 1090/2002
Sprostredkovanie poistných zmlúv týkajúcich sa námornej dopravy a komerčného letectva a kozmických letov a dopravy (vrátane satelitov), ako aj zaistenia a retrocesie
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to existing or future bilateral agreements exempting vessels registered under the foreign flag of a specified other country or foreign registered vehicles from the general prohibition from providing cabotage transport (including combined transport, road and rail) in Finland on the basis of reciprocity.
Od poisťovateľa bez povolenia sa v prípade poistenia rizík v provincii požaduje poplatok splatný provincii vo výške 50 % zaplateného poistného, ako aj regulačné oznámenie, pokiaľ sa takéto poistenie nevybavuje prostredníctvom špeciálneho sprostredkovateľa, ktorý má povolenie v provincii Alberta.
Senior management and boards of directors Description:
V záujme väčšej istoty je potrebné uviesť, že špeciálny sprostredkovateľ, ktorý má povolenie v provincii Alberta, nemusí mať bydlisko v provincii Alberta a poisťovateľ, ktorý má povolenie, nemusí mať obchodné zastúpenie v provincii Alberta.
Types of establishment — Pursuant to arts.
Výhrada IIIA-PT-4
L151-1 and R153-1 of the financial and monetary code, foreign investments in France in sectors listed in art.
Trustové a úverové spoločnosti
R153-2 of the financial and monetary code are subject to prior approval from the Minister for the Economy.
Loan and Trust Corporations Regulation, Alta.
Existing Measures:
Reg.
Financial and monetary code, arts.
171/1992
L151-1, R153-1
Aby mohol subjekt pôsobiť ako trustová a úverová spoločnosť v súlade s režimom zavedeným v provincii Alberta, musí byť právnickou osobou, na ktorú sa vzťahuje zákon o úverových a trustových spoločnostiach (Loan and Trust Corporations Act).
Types of establishment — France reserves the right to limit foreign participation in newly privatised companies to a variable amount, determined by the government of France on a case by case basis, of the equity offered to the public.
Výhrada IIIA-PT-5
For establishing in certain commercial, industrial or artisanal activities, a specific authorisation is needed if the managing director is not a holder of a permanent residence permit.
Aspoň tri štvrtiny členov predstavenstva trustovej a úverovej spoločnosti v provincii Alberta musia mať obvyklý pobyt v Kanade.
Nationals of non-EU countries cannot participate in French maritime State property for fish, shellfish or algae farming.
Výhrada IIIA-PT-6
France reserves the right to restrict the number of suppliers of placement services.
Úverové družstvá, caisses populaires a združenia alebo skupiny takýchto subjektov
These services are subject to a state monopoly.
Prístup na trh
France reserves the right to require establishment and to prohibit the cross-border supply of supply services of office support personnel.
Credit Union Regulation,Alta.
Nationality requirement for managing directors and directors.
Reg.
Laboratory analysis and testing
Úverové družstvo musí byť založené v provincii Alberta.
Part ofCPC 9311
Výhrada IIIA-PT-7
France reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of privately funded laboratory analysis and testing services.
Členovia predstavenstva úverových družstiev v provincii Alberta musia byť kanadskými občanmi alebo osobami s trvalým pobytom v Kanade a tri štvrtiny z nich musia vždy mať obvyklý pobyt v provincii Alberta.
Francereserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services other than services relating to Convalescent and Rest Houses and Old People's Homes.
Výhrada IIIA-PT-8
France reserves the right to require nationality of a Member State of the EU for the supply of tourist guide services in its territory.
Poradenské a pomocné finančné služby
News and press agency services
Ak poradca poskytuje poradenstvo v provincii Alberta, takéto služby sa musia poskytovať prostredníctvom obchodného zastúpenia v provincii Alberta.
Foreign participation in existing companies publishing publications in the French language may not exceed 20 per cent of the capital or of voting rights in the company.
Výhrada IIIA-PT-9
Establishment of press agencies of Canada is subject to conditions set out in domestic regulation.
Obchodovanie s cennými papiermi a komoditnými futures – osoby
Establishment of press agencies by foreign investors is subject to reciprocity.
Jednotlivec alebo firma sa musia zaregistrovať, aby mohli obchodovať prostredníctvom obchodných zástupcov, ktorí nemajú pobyt alebo nie sú zaregistrovaní v provincii Alberta.
France reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to electricity and gas transmission systems and oil and gas pipeline transport.
Výhrada IIIA-PT-10
Only companies where 100 per cent of the capital is held by the French State, by another public sector organisation or by EDF, may own and operate electricity transmission or distribution systems.
Správcovské služby
Only companies where 100 per cent of the capital is held by the French State, by another public sector organisation or by GDF-Suez, may own and operate gas transmission or distribution systems for reasons of national energy security.
Pri podielových fondoch, v rámci ktorých sa poskytujú cenné papiere v Kanade, je potrebné využiť správcu, ktorý tu má pobyt.
France reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the production of electricity.
Je možné obrátiť sa na zástupcu správcu, ktorý tu nemá pobyt, ak má vlastné imanie vo výške najmenej 100 miliónov kanadských dolárov.
Manufacturing, production, processing, generation, distribution or transportation of nuclear material
Výhrada IIIA-PT-11
ISIC rev 3.1 12, ISIC rev 3.1 23, ISIC rev 3.1 40, ISIC rev 3.1 1200, ISIC rev 3.1 2330, part of ISIC rev 3.1 4010
V prípade trustových spoločností, poisťovní a úverových družstiev založených v provincii musí mať väčšina členov predstavenstva obvyklý pobyt v Kanade a aspoň jeden člen predstavenstva musí mať obvyklý pobyt v Britskej Kolumbii.