natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 59, 2.3.1982, p. 10.
Ú. v. ES L 59, 2.3.1982, s. 10.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.
Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 1.
OJ L 157, 24.6.1994, p. 33.
Ú. v. ES L 157, 24.6.1994, s. 33.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1243]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1243]
Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards chromium enriched yeast used for the manufacture of food supplements and chromium(III) lactate tri-hydrate added to foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 119/2014 zo 7. februára 2014, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokiaľ ide o kvasnice obohatené chrómom používané na výrobu výživových doplnkov a trihydrát laktátu chromitého pridávaný do potravín [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 155/2014 of 19 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 155/2014 z 19. februára 2014, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 175/2014 of 25 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 175/2014 z 25. februára 2014, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývin a zdravie detí [3], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Právne predpisy týkajúce sa potravín sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP.
the following indent is added in points 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council) and 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
V bodoch 54zzi (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES) a 54zzzu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006] sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 (OJ L 39, 8.2.2014, p. 44).’;
nariadenie Komisie (EÚ) č. 119/2014 zo 7. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 39, 8.2.2014, s. 44).“
the following points are added after point 80 (Commission Regulation (EU) No 1066/2013):
Za bod 80 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1066/2013] sa dopĺňajú tieto body:
Commission Regulation (EU) No 155/2014 of 19 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 50, 20.2.2014, p. 11).
nariadenie Komisie (EÚ) č. 155/2014 z 19. februára 2014, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2014, s. 11).
Commission Regulation (EU) No 175/2014 of 25 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 56, 26.2.2014, p. 7).’
nariadenie Komisie (EÚ) č. 175/2014 z 25. februára 2014, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývin a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 56, 26.2.2014, s. 7).“
The texts of Regulations (EU) No 119/2014, (EU) No 155/2014 and (EU) No 175/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (EÚ) č. 119/2014, (EÚ) č. 155/2014 a (EÚ) č. 175/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 39, 8.2.2014, p. 44.
Ú. v. EÚ L 39, 8.2.2014, s. 44.
OJ L 50, 20.2.2014, p. 11.
Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2014, s. 11.
OJ L 56, 26.2.2014, p. 7.
Ú. v. EÚ L 56, 26.2.2014, s. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1244]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1244]
Commission Regulation (EU) No 907/2013 of 20 September 2013 setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (denominations) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2013 z 20. septembra 2013, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania týkajúce sa používania druhových opisov (pomenovaní) [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 40/2014 zo 17. januára 2014, ktorým sa povoľuje zdravotné tvrdenie o potravinách, iné, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 of 10 December 2013 establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2013 z 10. decembra 2013, ktorým sa stanovuje zoznam primárnych produktov dymových aróm povolených v Únii, ktoré sa môžu použiť v potravinách alebo na potravinách ako také a/alebo sa môžu použiť na výrobu derivovaných dymových aróm [3], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Právne predpisy týkajúce sa potravín sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP.
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
V bode 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 (OJ L 14, 18.1.2014, p. 8).’;
nariadenie Komisie (EÚ) č. 40/2014 zo 17. januára 2014 (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2014, s. 8).“
the following points are inserted after point 82 (Commission Regulation (EU) No 175/2014):
Za bod 82 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 175/2014] sa vkladajú tieto body:
Commission Regulation (EU) No 907/2013 of 20 September 2013 setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (denominations) (OJ L 251, 21.9.2013, p. 7).
nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2013 z 20. septembra 2013, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania týkajúce sa používania druhových opisov (pomenovaní) (Ú. v. EÚ L 251, 21.9.2013, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 of 10 December 2013 establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings (OJ L 333, 12.12.2013, p. 54).
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2013 z 10. decembra 2013, ktorým sa stanovuje zoznam primárnych produktov dymových aróm povolených v Únii, ktoré sa môžu použiť v potravinách alebo na potravinách ako také a/alebo sa môžu použiť na výrobu derivovaných dymových aróm (Ú. v. EÚ L 333, 12.12.2013, s. 54).
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 14, 18.1.2014, p. 8).’
nariadenie Komisie (EÚ) č. 40/2014 zo 17. januára 2014, ktorým sa povoľuje zdravotné tvrdenie o potravinách, iné, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2014, s. 8).“
The texts of Regulations (EU) No 907/2013 and (EU) No 40/2014 and Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (EÚ) č. 907/2013 a (EÚ) č. 40/2014 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1321/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 251, 21.9.2013, p. 7.
Ú. v. EÚ L 251, 21.9.2013, s. 7.
OJ L 14, 18.1.2014, p. 8.
Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2014, s. 8.
OJ L 333, 12.12.2013, p. 54.
Ú. v. EÚ L 333, 12.12.2013, s. 54.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1245]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1245]
Commission Implementing Regulation (EU) No 19/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance chloroform [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 19/2014 z 10. januára 2014, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, v súvislosti s látkou chloroform [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance butafosfan [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 20/2014 z 10. januára 2014, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, a to v súvislosti s látkou butafosfán [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XIII bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:
Commission Implementing Regulation (EU) No 19/2014 of 10 January 2014 (OJ L 8, 11.1.2014, p. 18),
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 19/2014 z 10. januára 2014 (Ú. v. EÚ L 8, 11.1.2014, s. 18),
Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2014 of 10 January 2014 (OJ L 8, 11.1.2014, p. 20).’
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 20/2014 z 10. januára 2014 (Ú. v. EÚ L 8, 11.1.2014, s. 20).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 19/2014 and (EU) No 20/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 19/2014 a (EÚ) č. 20/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 8, 11.1.2014, p. 18.
Ú. v. EÚ L 8, 11.1.2014, s. 18.
OJ L 8, 11.1.2014, p. 20.
Ú. v. EÚ L 8, 11.1.2014, s. 20.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1246]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1246]
Commission Regulation (EU) No 272/2014 of 17 March 2014 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 272/2014 zo 17. marca 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XIII bode 15 h [nariadenie Rady (ES) č. 297/95] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Regulation (EU) No 272/2014 of 17 March 2014 (OJ L 79, 18.3.2014, p. 37).’
nariadenie Komisie (EÚ) č. 272/2014 zo 17. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 79, 18.3.2014, s. 37).“
The text of Regulation (EU) No 272/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 272/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 79, 18.3.2014, p. 37.
Ú. v. EÚ L 79, 18.3.2014, s. 37.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1247]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1247]
Commission Implementing Directive 2012/25/EU of 9 October 2012 laying down information procedures for the exchange, between Member States, of human organs intended for transplantation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacia smernica Komisie 2012/25/EÚ z 9. októbra 2012, ktorou sa stanovujú informačné postupy na výmenu ľudských orgánov určených na transplantáciu medzi členskými štátmi [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The following is inserted after point 15zn (Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 15zn (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/53/EÚ) vkladá tento text:
Commission Implementing Directive 2012/25/EU of 9 October 2012 laying down information procedures for the exchange, between Member States, of human organs intended for transplantation (OJ L 275, 10.10.2012, p. 27).
vykonávacia smernica Komisie 2012/25/EÚ z 9. októbra 2012, ktorou sa stanovujú informačné postupy na výmenu ľudských orgánov určených na transplantáciu medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 275, 10.10.2012, s. 27).
The provisions of the Implementing Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Ustanovenia vykonávacej smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
This Implementing Directive shall not apply to Liechtenstein, with the exception of Article 7.’
Táto vykonávacia smernica, s výnimkou článku 7, sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“
The text of Implementing Directive 2012/25/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacej smernice 2012/25/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 275, 10.10.2012, p. 27.
Ú. v. EÚ L 275, 10.10.2012, s. 27.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1248]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1248]
Commission Decision 2000/180/EC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2000/180/ES [1], ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter XV of Annex II shall be renumbered.
Z praktických dôvodov sa akty uvedené pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“v kapitole XV prílohy II prečíslujú.
the text of point 12j (Commission Decision 2000/180/EC) is deleted;
Text bodu 12j (rozhodnutie Komisie 2000/180/ES) sa vypúšťa.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ points 13 (deleted) to 26 (Commission Recommendation of 11 April 2006) are renumbered points 1 to 14.
Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ sa body 13 (vypúšťa sa) až 26 (odporúčanie Komisie z 11. apríla 2006) prečíslujú na body 1 až 14.
OJ L 57, 2.3.2000, p. 34.
Ú. v. ES L 57, 2.3.2000, s. 34.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1249]
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/1249]
Commission Delegated Directive 2014/69/EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of less than 125 V AC or 250 V DC for industrial monitoring and control instruments [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegovaná smernica Komisie 2014/69/EÚ z 13. marca 2014, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa olova v dielektrických keramických kondenzátoroch s menovitým napätím menším ako 125 V striedavého prúdu (AC) alebo 250 V jednosmerného prúdu (DC) používaných v priemyselných monitorovacích a kontrolných prístrojoch [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive 2014/70/EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in micro-channel plates (MCPs) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegovaná smernica Komisie 2014/70/EÚ z 13. marca 2014, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v mikrokanálových platničkách [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive 2014/71/EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solder in one interface of large area stacked die elements [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegovaná smernica Komisie 2014/71/EÚ z 13. marca 2014, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v spájkach v jednom rozhraní veľkoplošných vrstvených matricových prvkov [3], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive 2014/72/EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders and termination finishes of electrical and electronic components and finishes of printed circuit boards used in ignition modules and other electrical and electronic engine control systems [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegovaná smernica Komisie 2014/72/EÚ z 13. marca 2014, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v spájkach a povrchovej úprave vývodov elektrických a elektronických komponentov a v povrchovej úprave dosiek s plošnými spojmi používaných v zapaľovacích moduloch a iných elektrických a elektronických ovládacích systémoch motorov [4], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive 2014/73/EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in platinized platinum electrodes used for conductivity measurements [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegovaná smernica Komisie 2014/73/EÚ z 13. marca 2014, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v poplatinovaných platinových elektródach používaných na meranie vodivosti [5], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive 2014/74/EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead used in other than C-press compliant pin connector systems for industrial monitoring and control instruments [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegovaná smernica Komisie 2014/74/EÚ z 13. marca 2014, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pri používaní olova v iných systémoch ako v zodpovedajúcich pin konektoroch typu C-press pre priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje [6], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive 2014/75/EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for mercury in cold cathode fluorescent lamps (CCFLs) for back-lighting liquid crystal displays, not exceeding 5 mg per lamp, used in industrial monitoring and control instruments placed on the market before 22 July 2017 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegovaná smernica Komisie 2014/75/EÚ z 13. marca 2014, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pri používaní ortuti v žiarivkách so studenou katódou (CCFL) na podsvietenie obrazoviek z tekutých kryštálov s maximálnym obsahom 5 mg na žiarivku, používaných v priemyselných monitorovacích a kontrolných prístrojoch uvedených na trh pred 22. júlom 2017 [7], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive 2014/76/EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for Mercury in hand crafted luminous discharge tubes (HLDTs) used for signs, decorative or architectural and specialist lighting and light-artwork [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegovaná smernica Komisie 2014/76/EÚ z 13. marca 2014, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pri používaní ortuti v ručne vyrobených svietiacich trubiciach (HLDT) používaných v značení, dekoratívnom, architektonickom a špecializovanom osvetlení a svetelných umeleckých inštaláciách [8], sa má začleniť do Dohody o EHP.