natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Audit Act (OG 146/05, 139/08, 144/12), Art. 3
1 Nr.
Foreign audit firms may provide audit services on the Croatian territory where they have established a branch.
1 Gesetz über die Presse Baden-Württemberg (LPG BW) v.
Auditing may be performed only by legal persons established in Croatia, or by natural persons resident in Croatia.
14 Jan.
Act on Architectural and Engineering Activities in Physical Planning and Building (OG 152/08, 49/11, 25/13)
S. 809
A design or project created by a foreign architect or engineer must be validated by an authorised natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
SH S. 266
Veterinary Act (OG 41/07, 55/11), Arts.
§ 7 Abs.
89, 106
2 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LPrG M-V) v.
Only legal and natural persons established for the purpose of conducting veterinary activities in a Member State of the EU can provide cross border veterinary services in the Croatia (Veterinary Act; OG 41/07, 55/11, Article 89).
6 Juni 1993, GVOBl.
Only nationals of a Member State of the EU can establish a veterinary practice in the Croatia (Veterinary Act, OG 41/07; 55/11, Article 106).
M-V 1993, S. 541
Retail sale of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedic goods
§ 8 Abs.
Health Care Act (OG 150/08, 71/10, 139/10, 22/11, 84/11, 12/12, 70/12, 144/12)
1 Nr.
Real estate services
§ 7 Abs.
Real Estate Brokerage Act (OG 107/07 and 144/12), Art. 2
2 Berliner Pressegesetz (BlnPrG) v.
Commercial presence is required to provide real estate services.
15 Juni 1965, GVBl.
Ordinance on requirements for issuing approvals to legal persons for performing professional environmental protection activities (OG No. 57/10), Arts.
S. 744 zuletzt geändert durch Gesetz v.
32-35
18.
Services of basic geological, geodetic and mining consulting as well as related environmental protection consulting services in the territory of Croatia can be carried out only jointly with or through domestic legal persons.
Nov.
Hospital services
I/93, S. 162, zuletzt geändert durch Gesetz v. 21.
Ambulance services
I/12, S. 1
Residential health facilities other than hospital services
1965, S. 63; zuletzt geändert durch Nr.
CPC 9311, CPC 93192, CPC 93193, CPC 933
2.1 i.V.m.
Establishment of some privately funded social care facilities may be subject to needs based limits in particular geographical areas.
S. 622
Hotels and restaurants
1991 S. 271 in der Fassung v.
Travel agencies and tour operators services (including tour managers)
16.
Hospitality and Catering Industry Act (OG 138/06, 152/08, 43/09, 88/10 i 50/12)
§ 9 Abs.
Act on Provision of Tourism Services (OG No. 68/07 and 88/10)
1 Nr.
Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
1Hamburgisches Pressegesetz v.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
29.
Maritime Act (Pomorski zakonik), Art. 187
Januar 1965, HmbGVBl., S. 15, in der Fassung v.
A seagoing vessel owned by a natural or legal person having residency or a seat outside the EU may be registered in the Croatian national register and fly the Croatian flag if the shipper/company seeking to register the vessel has commercial presence in Croatia.
15.
Maritime transport services: towing and pushing services
S. 444, 447
Supporting services for maritime transport
S. 438
Services auxiliary to all modes of supply
S.9 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11.10.2010 (Nds.
Cargo handling services
GVBl.
Storage and warehousing services
S. 480)
Freight transport agency services
Februar 2002 (Amtsbl.
CPC 7214, CPC 741, CPC 742, 745, CPC 741, CPC 742, CPC 748, CPC 749
S. 498), zuletzt geändert durch Art.
Act on Maritime Demesne and Sea Ports, OG 158/03, 100/04, 141/06 i 38/09 (Zakon o pomorskom dobru i morskim lukama).
1 ÄndG vom 22.
(NN 158/03, 100/04, 141/06 i 38/09)
4.
Foreign legal persons must establish a company in Croatia and must be granted a concession by the port authority following a public tendering procedure.
2013 (Amtsbl.
Reservations applicable in Cyprus
I S. 111)
The Immovable Property Acquisition (Aliens) Law (Chapter 109), as amended by laws number 52 of 1969, 55 of 1972, 50 of 1990 and 54(I) of 2003
April 2000 (GVBl, S. 340), zuletzt geändert durch Gesetz v.
Cypriots or persons of Cypriot origin, as well as nationals of a Member State of the EU, are allowed to acquire any property in Cyprus without restrictions.
22.12.2009 (GVBl.
No foreigner may acquire, otherwise than mortis causa, any immovable property without obtaining a permit from the Council of Ministers.
S. 630)
For foreigners, where the acquisition of immovable property exceeds the extent necessary for the erection of a premises for a house or professional roof, or otherwise exceeds the extent of two donums (2676 sq.), any permit granted by the Council of Ministers shall be subject to such terms, limitations, conditions and criteria which are set by Regulations made by the Council of Ministers and approved by the House of Representatives.
Vo všetkých verejne distribuovaných alebo tlačených novinách, časopisoch alebo periodikách musí byť jednoznačne uvedený „zodpovedný redaktor“ (celé meno a adresa fyzickej osoby).
A foreigner is any person who is not a citizen of the Republic of Cyprus, including a foreign controlled company.
Môže byť stanovená požiadavka, aby zodpovedný redaktor mal trvalý pobyt v Nemecku, v EÚ alebo v krajine EHP.
The term does not include foreigners of Cypriot origin or non-Cypriot spouses of citizens of the Republic of Cyprus.
Výnimky môže povoľovať spolkový minister vnútra.
Extraction of crude petroleum and natural gas
§ 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; spolkové nariadenie o advokácii)
The Hydrocarbons (Prospecting, Exploration and Exploitation Law) of 2007, (Law 4(I)/2007) as amended by laws number 126(I) of 2013 and 29(I) of 2014
Na poskytovanie právnych služieb v oblasti nemeckého práva vrátane zastupovania pred súdmi sa vyžaduje riadne členstvo v advokátskej komore.
The Council of Ministers may, for reasons of energy security, refuse to allow access to and exercise of the activities of prospecting, exploration and exploitation of hydrocarbons to any entity which is effectively controlled by Canada or by nationals of Canada.
Iba právnici z EHP alebo Švajčiarska môžu vstúpiť do advokátskej komory a byť tak oprávnení na poskytovanie právnych služieb v oblasti nemeckého práva (EuRAG).
No entity may, after the granting of an authorisation for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons, come under the direct or indirect control of Canada or a national of Canada without the prior approval of the Council of Ministers.
Podľa spolkového nariadenia o advokácii (Lawyers Order) (§§ 59e, 59f BRAO) iba nemeckí právnici, právnici z EHP, právnici z EÚ alebo právnici zo Švajčiarskej konfederácie môžu poskytovať právne služby prostredníctvom obchodnej prítomnosti vo forme Anwalts-GmbH alebo Anwalt-AG.
The Council of Ministers may refuse to grant an authorisation for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons to an entity which is effectively controlled by Canada or a third country or by a national of Canada or a third country, where Canada or the third country does not grant entities of the Republic of Cyprus or entities of Member States of the EU, in relation to the access to and exercise of the activities of prospecting, exploring for and exploiting hydrocarbons, treatment comparable to that which the Republic of Cyprus or the Member State of the EU grants entities of Canada or that third country.
Právnici z ostatných krajín (§ 206 BRAO) môžu dosiahnuť obchodnú prítomnosť vo forme Anwalts-GmbH alebo Anwalt-AG iba na základe nadobudnutia menšinových podielov.
Advocates Law (Chapter 2), as amended by laws number 42 of 1961, 20 of 1963, 46 of 1970, 40 of 1975, 55 of 1978, 71 of 1981, 92 of 1983, 98 of 1984, 17 of 1985, 52 of 1985, 9 of 1989, 175 of 1991, 212 of 1991, 9(I) of 1993, 56(I) of 1993, 83(I) of 1994, 76(I) of 1995, 103(I) of 1996, 79(I) of 2000, 31(I) of 2001, 41(I) of 2002, 180(I) of 2002, 117(I) of 2003, 130(I) of 2003, 199(I) of 2004, 264(I) of 2004, 21(I) of 2005, 65(I) of 2005, 124(I) of 2005, 158(I) of 2005, 175(I) of 2006, 117(I) of 2007, 103(I) of 2008, 109(I) of 2008, 11(I) of 2009, 130(I) of 2009, 4(I) of 2010, 65(I) of 2010, 14(I) of 2011, 144(I) of 2011, 116(I) of 2012 and 18(Ι) of 2013
Právne služby: patentoví právnici
Residency (commercial presence) and nationality of a Member State of the EU is required in order to obtain full admission to the Bar.
Patentoví právnici z tretej krajiny (mimo EÚ, členských štátov EHP alebo Švajčiarskej konfederácie) nemôžu v Nemecku vykonávať činnosť patentových právnikov (§ 154a PAO).
Only advocates enrolled in the Bar may be partners or shareholders or members of the Board of Directors in a law company in Cyprus.
Podľa zákona o patentových zástupcoch (Patentanwaltsordnung, §§ 52e, 52f PAO) iba nemeckí patentoví právnici, patentoví právnici z EHP, patentoví právnici z EÚ alebo patentoví právnici zo Švajčiarskej konfederácie môžu poskytovať právne služby prostredníctvom obchodnej prítomnosti vo forme Patentanwalts-GmbH alebo Patentanwalt-AG.
Auditing services, taxation advisory services
Patentoví právnici z ostatných krajín (§ 154a PAO) môžu dosiahnuť obchodnú prítomnosť vo forme Patentanwalts-GmbH alebo Patentanwalt-AG iba na základe nadobudnutia menšinových podielov
CPC 86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220, CPC 863
CPC 86211, CPC 86212 (okrem účtovníckych služieb), CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220
The Auditors and Mandatory Audit of the Annual and of the Consolidated Accounts Law of 2009 (Law 42(I)/2009), as amended by law number 163(I) of 2013
Handelsgesetzbuch, HGB, (obchodný zákonník)
Access is restricted to natural persons.
Wirtschaftsprüferordnung, WPO, (nariadenie o audítoroch)
Canadian auditors need to obtain special license from the Minister of Finance, which is subject to reciprocity.
Audítorské spoločnosti (Wirtschaftsprüfungsgesellschaften) môžu v Nemecku nadobúdať iba určité právne formy.
The authorisation is also subject to an economic needs test.
Za „Wirtschaftsprüfungsgesellschaften“ sa môžu považovať registrované spoločnosti, združenia obmedzované vlastníckymi podielmi, spoločnosti s ručením obmedzeným, verejné obchodné spoločnosti, komanditné obchodné spoločnosti, iné partnerstvá a európske spoločnosti (SE).
Main criteria: the employment situation in the sub-sector.
Verejné obchodné spoločnosti a komanditné obchodné spoločnosti sa môžu považovať za „Wirtschaftsprüfungsgesellschaften“, ak sú v obchodnom registri uvedené ako obchodné partnerstvá na základe fiduciárnych činností (čl. 27 WPO).
Professional associations (partnerships) between natural persons are permitted.
Účtovnícke a audítorské služby môže poskytovať subjekt „GmbH & Co.
No body corporate is allowed.
Kommanditgesellschaft“.
Registration of Chemists Law of 1988 (Law 157/1988), as amended by laws number 24(I) of 1992 and 20(I) of 2004
Na poskytovanie audítorských služieb je potrebné usadenie v EÚ.
The provision of services by chemists and biologists requires nationality of a Member State of the EU.
Audítori z Kanady, registrovaní v súlade s článkom 134 WPO, však môžu vykonávať štatutárny audit ročných účtovných závierok alebo poskytovať konsolidované účtovné závierky spoločnosti s vedením mimo EÚ, ktorej prevoditeľné cenné papiere sa ponúkajú na predaj na regulovanom trhu.
The Tourism and Travel Offices and Tourist Guides Law 1995 to 2004 (N.41(I)/1995-2004)
Služby poskytované zdravotnými sestrami
A licence to establish and operate a tourism and travel company, as well as the renewal of an operating licence of an existing company, shall be granted only to EU natural or legal persons.
Bundesärzteordnung (spolkové nariadenie o lekároch)
No non-resident company except those established in another Member State of the EU, can provide in the Republic of Cyprus, on an organised or permanent basis, the activities referred to under Article 3 of the abovementioned Law, unless represented by a resident company.
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (zákon o poskytovaní psychoterapeutických služieb zo 16. júla 1998)
The provision of tourist guide services requires nationality of a Member State of the EU.
§ 7 Absatz 3 Musterberufordnung fuer Aerzte (nemecký vzorový profesijný kódex pre lekárov)
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
§ 1 Absatz 2 and Absatz 5 Hebammengesetz (kódex pre pôrodné asistentky),
The Merchant Shipping (Registration of Ships, Sales and Mortgages) Laws of 1963 to 2005 (Law 45/1963), as amended by laws number 138(I) of 2003, 169(I) of 2004 and 108(I) of 2005
§ 291b SGB V (zákonník o sociálnom zabezpečení č. V) (Social Code Book No.
A vessel may be registered in the Register of Cyprus Ships only if:
V), poskytovatelia služieb elektronického zdravotníctva (eHealth) (E-health provider)
More than 50 per cent of the shares of the ship are owned by nationals of a Member State of the EU, who, if they are not permanent residents of the Republic of Cyprus, have appointed an authorised representative in the Republic of Cyprus; or
Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 16.
The total (100 per cent) of the shares of the ship are owned by one or more corporations, which have been established and operate:
03.
in accordance with the laws of the Republic of Cyprus and have their registered office in the Republic of Cyprus;
1995 (GBl.
in accordance with the laws of any other Member State of the EU and have their registered office, central administration or principal place of business within the European Economic Area and have either appointed an authorised representative in the Republic of Cyprus or the management of the ship is entrusted in full to a Cypriot or an EU ship management company having its place of business in the Republic of Cyprus; or
BW of 17.05.1995 S. 314), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung des Landespflegegesetzes und anderer berufsrechtlicher Vorschriften vom 15.06.2010 (GBl.
outside the Republic of Cyprus or outside any other Member State of the EU but controlled by nationals of a Member State of the EU and have either appointed an authorised representative in the Republic of Cyprus or the management of the ship is entrusted in full to a Cypriot or an EU ship management company having its place of business in the Republic of Cyprus.
BW z 22. júna 2010, strany 427, 431)
The corporation is deemed to be controlled by nationals of a Member State of the EU when more than fifty per cent of its shares are owned by nationals of a Member State of the EU or when the majority of the Directors of the corporation are nationals of a Member State of the EU.
Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz – HKaG) in Bayern vom 06.02.2002 (BAY GVBl 2002, strana 42)
Reservations applicable in the Czech Republic
Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder und Jugendpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) vom 04.09.1978 (Berliner GVBl. strana 1937, rev. strana 1980), zuletzt geändert durch Artikel I Elftes Änderungsgesetz vom 17.03.2010 (Berliner GVBl. strana 135)
Act No. 95/1999 Coll.
§ 31 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG) vom 28.04.2003, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11.06.2008 (GVBl.
(on Conditions relating to the transfer of agricultural land and forests from the state ownership to ownership of other entities)
I strany 134, 139)
Act No. 503/2012, Coll. on State Land Office
Bremisches Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker (Heilberufsgesetz – HeilBerG) vom 12.05.2005, zuletzt geändert durch Artikel 2 Gesetz zur Umsetzung der EU-Dienstleistungsrichtlinie im Land Bremen und Novellierung weiterer Rechtsnormen vom 24.11.2009 (Brem.GBl. strana 535)
Agricultural and forest land can be acquired by foreign natural persons having permanent residence in the Czech Republic and enterprises established in the Czech Republic.
§ 29 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW) of 09.05.2000 in der Fassung vom 17.12.2009 (GV.
Specific rules apply to agricultural and forest land under state ownership.
NRW 2009, strana 865),
State agricultural land can be acquired only by Czech nationals, by municipalities and by public universities (for training and research).
§ 20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland-Pfalz) of 07.02.2003 in der Fassung vom 15.09.2011 (GV.
Legal persons (regardless of the form or place of residence) can acquire state agriculture land from the state only if a building, which they already own, is built on it or if this land is indispensable for the use of such building.
R-Pf 2011, strana 425)
Only municipalities and public universities can acquire state forests.
Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder und Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat (Sächsisches Heilberufekammergesetz – SächsHKaG) vom 24.05.1994 (SächsGVBl. page 935), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 5 des Gesetzes vom 19.05.2010 (SächsGVBl. strana 142 a 143),
Act No. 85/1996 Coll., the Legal Profession Act
Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches Heilberufekammergesetz – SHKG) vom 19.11.2007, zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.11.2008 (ABl. strana 1930)
Foreign lawyers admitted to the Czech Bar Association under section 5a subsection (1) of the Legal Profession Act shall be entitled to provide legal services in the law of the country in which they obtained their entitlement to provide legal services, and international law.
Januar 2002 (GVBl 2002, 125) zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 8.
Health and social services
Na profesijnú registráciu môžu byť stanovené geografické obmedzenia, ktoré sa vzťahujú rovnako na štátnych príslušníkov aj na cudzincov.
Business and production services
Lekári (vrátane psychológov, psychoterapeutov a zubných lekárov) sa musia zaregistrovať do regionálnych združení zmluvných lekárov alebo zubárov systému zákonného zdravotného poistenia (kassenärztliche alebo zahnärztliche Vereinigungen), ak chcú liečiť pacientov poistených v rámci zákonných nemocenských fondov.
Paramedical personnel
Registrácia môže podliehať kvantitatívnym obmedzeniam na základe regionálneho rozloženia lekárov.
Restorer
Toto obmedzenie sa nevzťahuje na zubárov.
Physiotherapists
Registrácia je potrebná iba v prípade lekárov, ktorí sa podieľajú na systéme verejného zdravotníctva.
Act No. 166/1999 Coll.
Stanovené môžu byť nediskriminačné obmedzenia týkajúce sa právnej formy podniku, ktorá sa vyžaduje na poskytovanie týchto služieb (§ 95 SGB V).
(Veterinary Act), §58-63, 39
V prípade poskytovania lekárskych služieb, služieb zubných lekárov a pôrodných asistentiek sa prístup obmedzuje iba na fyzické osoby.
Act No. 381/1991 Coll.
Uplatňovať sa môžu požiadavky na usadenie.
(on the Chamber of Veterinary Surgeons of the Czech Republic), para. 4 Act.
Služby telemedicíny sa môžu poskytovať iba v súvislosti so základným liečením, ktoré zahŕňa predchádzajúcu fyzickú prítomnosť lekára.
20/1987 Coll., on State monument care Act.
Počet poskytovateľov služieb IKT (informačné a komunikačné technológie) sa môže obmedzovať tak, aby bola zaručená interoperabilita, kompatibilita a dodržiavanie platných bezpečnostných noriem.
96/2004 Coll., on conditions of obtaining and recognition of qualification for the performance of non-medical occupations in health service and for the due performance of activities related to the provision of health care
Toto obmedzenie sa uplatňuje nediskriminačným spôsobom.
Access is restricted to natural persons only.
Služby v zdravotníctve a služby sociálnej starostlivosti
Act No. 111/1998, Coll.
Nemocnice
(Higher Education Act), § 39
Služby záchranného systému
Act No. 561/2004 Coll. on pre-school, basic, secondary, tertiary professional and other education (the Education Act)
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichentherapeuten (zákon o poskytovaní psychoterapeutických služieb zo 16. júla 1998)
Establishment in the EU is required to apply for state approval to operate as a privately funded higher education institution.
Gesetz über technische Assistenten in der Medizin,Personenbeförderungsgesetz (zákon o preprave osôb)
This reservation does not apply to secondary technical and vocational education services.
Gesetz über den Rettungsdienst (Rettungsdienstgesetz – RDG) in Baden-Württember vom 08.02.2010 (GBl.
Environmental protection services
2010, strana 285)
Recycling services
Bayerisches Rettungsdienstgesetz (BayRDG) vom 22.07.2008 (GVBl 2008, strana 429)
Packaging
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Berlin (Rettungsdienstgesetz) vom 08.07.1993 (GVBl. strana 313) geändert durch Anlage Nr.
Act.
33 des 7.
477/2001 Coll.
Aufhebungsgesetzes vom 04.03.2005 (GVBl. strana 125)
(Packaging Act) para.
Niedersächsisches Rettungsdienstgesetz (NRettDG) vom 02.10.2007 (GVBl, page 473, zuletzt geändert am 22.02.2012 (GVBl. strana 18)
16
§§ 14, 30 Gewerbeordnung (nemecký zákon o obchode, remeslách a priemysle)
An authorised package company is only allowed to provide services relating to packaging take-back and recovery and must be a legal person established as a joint-stock company
§ 108 Sozialgesetzbuch V (zákonník o sociálnom zabezpečení č. V) (Social Code Book No.
61/2000 on Maritime Navigation (§5, §6 and §28)
V) Zákonné zdravotné poistenie (Statutory Health Insurance)
Operating a ship under the national flag is reserved to nationals of a Member State of the EU or juridical persons established in a Member State of the EU or the EEA.
§ 291b SGB V (zákonník o sociálnom zabezpečení č. V) (Social Code Book No.
For passenger and freight transportation and pushing and towing services by rail, incorporation is required (no branches).
§ 15 Sozialgesetzbuch VI (SGB VI, zákonník o sociálnom zabezpečení č. VI) (Social Code Book No.
Reservations applicable in Denmark
VI)
Danish Act on acquisition of real property
§ 34 Sozialgesetzbuch VII (SGB VII, zákonník o sociálnom zabezpečení č. VII (Social Code Book No.
Lovbekendtgørelse nr.
VII), Unfallversicherung
566 af 28. august 1986 om erhvervelse af fast ejendom (Ministry of Justice Act No. 566 of 28 August 1985), as amended by act No. 1102 of 21 December 1994 and Order No. 764 of 18 September 1995
§ 21 Sozialgesetzbuch IX (SGB IX, zákonník o sociálnom zabezpečení č. IX) (Social Code Book No.
Danish Act on Agricultural Real Estate (lov om landbrugsejendomme)
IX), Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen
The Danish Act on Acquisition of Real Property applies to agricultural land, as the term ‘real property’ refers to all real estate and thus includes agricultural and rural land.
Personenbeförderungsgesetz (zákon o preprave osôb),
Only persons who have permanent residence in Denmark or who have earlier resided permanently in Denmark for at least five years are able to purchase real estate property in Denmark.
§§ 12, 13, 14 Krankenhausentwicklungsgesetz Brandenburg (BbgKHEG) vom 08.07.2009 (GVBl.
This requirement also applies to enterprises, associations and other bodies, public or private institutions, foundations and charitable trusts that have no registered office in Denmark, and to foreign public authorities.
I/09, strana 310),
Other persons must apply to the Ministry of Justice for permission to purchase real estate property, which will be permitted if the applicant is going to use the real estate property as primary residence during the stay in Denmark or for self-employment in Denmark.
Berliner Gesetz zur Neuregelung des Krankenhausrechts vom 18.09.2011 (GVBl. strana 483)