natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For riveting tools with a calibre not exceeding 6,35 mm, rimfire type
Pre motorové vozidlá na nákladnú dopravu položky 8704, s hmotnosťou vozidla presahujúcou 2000 kg alebo celkovou hmotnosťou vozidla presahujúcou 3500 kg, alebo s hmotnosťou presahujúcou 1600 kg a celkovou hmotnosťou vozidla presahujúcou 3500 kg na podvozok vybavený kabínou (okrem vyklápačov určených na použitie mimo komunikácií, násypných vozidiel a ohňovzdorných vozidiel s nízkou konštrukciou určených na použitie v podzemných baniach a terénnych ťažobných vozidiel)
For captive-bolt humane killers or stunners
Pre podvozky vybavené motormi položky 8706, s hmotnosťou nepresahujúcou 1600 kg alebo celkovou hmotnosťou vozidla nepresahujúcou 3500 kg (okrem podvozkov vyklápačov určených na použitie mimo komunikácií, násypných vozidiel a ohňovzdorných vozidiel s nízkou konštrukciou určených na použitie v podzemných baniach a terénnych ťažobných vozidiel)
Seats (excluding those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof:
Pre podvozky vybavené motormi položky 8706, s hmotnosťou presahujúcou 1600 kg a celkovou hmotnosťou vozidla presahujúcou 3500 kg (okrem podvozkov vyklápačov určených na použitie mimo komunikácií, násypných vozidiel a ohňovzdorných vozidiel s nízkou konštrukciou určených na použitie v podzemných baniach a terénnych ťažobných vozidiel)
Seats (excluding garden seats or camping equipment), convertible into beds
Ručne zhotovené výrobky z:
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:
Kože alebo imitácie kože
Other seats, with wooden frames:
Dreva
Other seats, with metal frames:
Pletencov a podobných výrobkov z pletacích materiálov; košikárskeho tovaru, výrobkov z prútia a ostatných výrobkov, vyrobených priamo do tvaru z pletacích materiálov
Identifiable for use with aircraft seats of subheading 9401.10
Plastov
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles:
Textílií
Other furniture and parts thereof:
Kameňa
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials:
Skla
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered:
Základného kovu
Mattresses:
Spotrebný materiál pre domácnosť
Blankets as defined in Additional Note 1 to Chapter 94
Zásoby pre lode a lietadlá s miestom určenia v zahraničí
Eiderdowns and duvets:
Predmety osobnej a domácej spotreby, nové alebo použité:
With feather or down stuffing
Predmety osobnej spotreby, nové alebo použité
Quilts and bedspreads:
Nábytok do domácnosti a ostatné predmety domácej spotreby, nové alebo použité
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included:
V období od roku 8 do roku 12 SACU poskytne vývozu EÚ preferenčné rozpätie 40 percent v porovnaní so sadzbami uplatňovanými na základe doložky najvyšších výhod.
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares):
Vysvetlivky v tomto stĺpci majú informatívny charakter a odkazujú na niektoré colné režimy v Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci.
Shadowless, commonly used in operating theatres or by dental surgeons
PRÍLOHA III
Other electric lamps and lighting fittings:
COLNÉ SADZBY MOZAMBIKU NA VÝROBKY S PÔVODOM V EÚ
Ships navigation lamps
Koncesie uvedené v tejto PRÍLOHE sa uplatňujú odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody v zmysle článku 113 ods. 2 alebo od príslušného dátumu predbežného vykonávania tejto dohody v zmysle článku 113 ods. 4, podľa toho, čo nastane skôr, na tovar s pôvodom v EÚ a predložený na colné vybavenie v Mozambiku.
Light emitting diode (LED) lamps of the screw-in, bayonet or similar types
Na odstránenie ciel Mozambiku podľa článku 25 ods. 2 sa uplatňujú tieto kategórie postupného znižovania cla:
Other, containing light emitting diodes (LED) as a source of illumination
clá na tovar s pôvodom uvedeným v kategórii postupného znižovania cla „A“ v mozambickom sadzobníku sa zrušia dňom uvedeným v odseku 1 tejto PRÍLOHY.
Other, with base and diffusers of base metal
clá na tovar s pôvodom uvedeným v kategórii postupného znižovania cla „B“ (B 1, B 21 a B 22) v mozambickom sadzobníku sa postupne odstránia päť (5) rokov od dátumu uvedeného v odseku 1 tejto PRÍLOHY v súlade s týmito ustanoveniami:
Floodlights and spotlights designed for use solely or principally with theatre, stage, television or film productions
Kategória „B1“
Rope lights, having a casing of polymers of vinyl (chloride) with an outside diameter of 13 mm or more but not exceeding 15 mm, internally fitted with interconnected lamps
dva (2) roky po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá znížia na 75 percent základného cla;
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
tri (3) roky po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 50 percent základného cla;
Of glass:
štyri (4) roky po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 25 percent základného cla a
For shadowless lighting fittings and ships navigation lamps
päť (5) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá zrušia.
Of plastics:
Kategória „B21“
For shadowless lamps and ships navigation lamps
dva (2) roky po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá znížia na 66,6 percent základného cla;
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds:
štyri (4) roky po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 33,3 percent základného cla a
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
päť (5) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá zrušia.
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excluding bowling alley equipment):
Kategória „B22“
Games of skill or chance
tri (3) roky po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá znížia na 50 percent základného cla;
Video games consoles and machines (excluding those of subheading 9504.30):
štyri (4) roky po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 40 percent základného cla a
Of a kind used with television receivers
clá na tovar s pôvodom uvedeným v kategórii postupného znižovania cla „C“ (C1, C21, C22 a C23) v mozambickom sadzobníku sa postupne odstránia desať (10) rokov od dátumu uvedeného v odseku 1 tejto PRÍLOHY v súlade s týmito ustanoveniami:
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes:
Kategória „C1“
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools:
šesť (6) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá znížia na 75 percent základného cla;
Snow-skis and other snow-ski equipment:
sedem (7) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 50 percent základného cla;
Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment:
osem (8) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 25 percent základného cla;
Golf clubs and other golf equipment:
deväť (9) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 12,5 percent základného cla a
Articles and equipment for table-tennis
desať (10) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá zrušia.
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung:
Kategória „C21“
Balls (excluding golf balls and table-tennis balls):
šesť (6) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá znížia na 66,6 percent základného cla;
Collapsible swimming pools and paddling pools, of polymers of vinyl chloride (PVC)
osem (8) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 33,3 percent základného cla;
Artificial turf in the form of sports fields playing surfaces including marking lines, presented unassembled
deväť (9) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 13,3 percent základného cla a
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (excluding those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites:
Kategória „C22“
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres:
sedem (7) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá znížia na 50 percent základného cla;
Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding):
osem (8) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 20 percent základného cla; a
Worked ostrich egg shells
Kategória „C23“
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (excluding gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin
sedem (7) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá znížia na 80 percent základného cla;
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (excluding roller squeegees):
osem (8) rokov po dátume uvedenom v odseku 1 tejto PRÍLOHY sa clá ďalej znížia na 40 percent základného cla a
Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:
clá na tovar s pôvodom neuvedeným v mozambickom sadzobníku strany sú vyňaté zo záväzkov týkajúcich sa zníženia cla.
Tooth brushes, including dental-plate brushes
Odstraňovanie ciel Mozambikom na tovar dovezený z EÚ podľa tejto dohody
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics:
Kategória
Artists brushes and writing brushes
Dátum nadobudnutia účinnosti (základné clo)
Paint, distemper, varnish or similar brushes (excluding brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers
1 rok po vstupe do platnosti
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles:
2 roky po vstupe do platnosti
Machine bottle brushes
3 roky po vstupe do platnosti
Parts of portable machine-tools
4 roky po vstupe do platnosti
Parts of agricultural machinery
5 rokov po vstupe do platnosti
Parts of other industrial or manufacturing machinery
6 rokov po vstupe do platnosti
Feather dusters, of ostrich feathers
7 rokov po vstupe do platnosti
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
8 rokov po vstupe do platnosti
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
9 rokov po vstupe do platnosti
Buttons:
10 rokov po vstupe do platnosti
Button moulds and other parts of buttons; button blanks:
Colný sadzobník Mozambiku
Button moulds and other parts of buttons
Kapitola
Button blanks
Číselný znak HS
Slide fasteners and parts thereof:
Označenie výrobku
Slide fasteners:
Položka
Slide fastener chains or stringers
Všeobecná sadzba
Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles (excluding those of heading 96.09):
Vážiace menej ako 200 kg
Ball point pens
Certifikovaná plemenná hydina
Felt tipped and other porous-tipped pens and markers
Ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Stavridy (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Pencils (excluding pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks:
Pre dojčatá, takto označené na obale
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed:
Na priemyselné použitie, balené v nádobách s obsahom 25 kg alebo viac
With a dry-erasable surface designed for use with non-permanent felt or fibre tipped markers
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes:
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof (excluding flints and wicks):
Hybridné kokosové semená
Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like (excluding those of heading 85.16), and parts thereof:
Banány, vrátane plantajnov, čerstvé
Combs, hair-slides and the like:
Hrušky a duly
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations:
Kivi
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof (excluding glass inners)
Ovocie, sušené, iné ako ovocie položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly colného sadzobníka Mozambiku.
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material:
Semená anízu, badiánu, feniklu, koriandra, rasce alebo korenistej rasce;
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
bobuľky borievky
Napkins for babies and similar articles of plastics or of other materials of headings 39.01 to 39.14
Semená anízu alebo badiánu
Sanitary towels (pads), tampons and napkin liners for babies and similar articles of plastics or of other materials of heading 39.01 to 39.14
Semená korenistej rasce
Napkins for babies and similar articles, of knitted or crocheted textile material
Zmesi uvedené v poznámke 1 b) k tejto kapitole colného sadzobníka Mozambiku
Napkins for babies, of woven textile material
Pšenica tvrdá (triticum durum)
Sanitary towels (pads), made up from woven textile materials
Z lucerny siatej (alfalfa)
Other (excluding napkins for babies and similar articles), made up from woven, knitted or crocheted textile material
Semená tekvice obrovskej
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand (excluding drawings of heading 49.06 and excluding hand-painted or hand-decorated manufactured articles); collages and similar decorative plaques:
Semená baklažánu
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper) and the like, used or unused (excluding those of heading 49.07)
Semená portugalského kelu
Antiques of an age exceeding one hundred years
Semená kŕmnej kapusty
Original equipment components:
Semená kalerábu
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass not exceeding 1600 kg
Semená uhorky
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass exceeding 1600 kg
Semená papriky:
For motor vehicles for the transport of ten or more persons including the driver, of heading 87.02 of a vehicle mass not exceeding 2000 kg
Semená rajčiaka
For motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver of heading 87.02 of a vehicle mass exceeding 2000 kg (excluding vehicles of subheading 8702.10.10)
Semená melóna alebo dyne
For motor cars (including station wagons) of heading 87.03
Ostatné (Poznámka: Predmet variabilnej prirážky)
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Ostatné
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass exceeding 2000 kg or a G.V.M. exceeding 3500 kg, or of a mass exceeding 1600 kg and of a G.V.M. exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass not exceeding 1600 kg, or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass exceeding 1600 kg and a G.V.M. exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje
Hand-made articles of:
Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny.
Leather or imitation leather
Ostatné alkoholické nápoje s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 8,5 % objemových
Wood
Ocot a náhradky octu získané z kyseliny octovej, určené na ľudskú spotrebu
Plaits and similar products of plaiting materials; basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
Xylol (xylén)
Plastics
Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje
Textiles
Inak balené
Stone
KG P2O5
Glass
KG NaOH
Base metal
Anorganické alebo organické zlúčeniny ortute, okrem amalgámov
Household consumables
Aminoalkoholy, iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie, ich étery a estery; ich soli:
Stores for foreign-going ships and aircrafts
Vitamín A a jeho deriváty
Personal and household effects, new or used:
Vitamín B1 a jeho deriváty
Personal effects, new or used
Kyselina D alebo DLpantoténová (vitamín B3 alebo vitamín B5) a jej deriváty
Household furniture and other household effects, new or used
Vitamín C a jeho deriváty
In the period from year 8 to year 12, SACU would provide EU exports with a preference margin of 40 per cent compared to MFN applied tariffs.
Vitamín E a jeho deriváty
Explanatory notes in this column serve an indicative purpose and refer to certain tariff regimes in the TDCA.
Žľazy a ostatné orgány na organoterapeutické účely, sušené, tiež v prášku; výťažky zo žliaz alebo ostatných orgánov alebo z ich výlučkov na organoterapeutické účely; heparín a jeho soli; ostatné ľudské alebo živočíšne látky pripravené na terapeutické alebo profylaktické účely, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
ANNEX III
Ľudská krv; zvieracia krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely; antiséra, ostatné krvné zložky, modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky (vakcíny), toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky
CUSTOMS DUTIES OF MOZAMBIQUE ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EU
Antiséra, ostatné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi
The concession as described in this ANNEX shall apply from the date of entry into force of this Agreement within the meaning of Article 113(2) or the relevant date of provisional application of this Agreement within the meaning of 113(4), whichever is the earlier, for goods originating in the EU and presented for customs clearance in Mozambique.
Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) zložené z dvoch alebo viacerých zložiek navzájom zmiešaných na terapeutické alebo profylaktické účely, ktoré nie sú v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom
The following staging categories apply to the elimination of customs duties by Mozambique pursuant to Article 25(2):
Obsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937, ale neobsahujúce antibiotiká
customs duties on originating goods listed as staging category ‘A’ in the Mozambique's Schedule shall be eliminated on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce hormóny, ostatné výrobky položky 2937 alebo antibiotiká
customs duties on originating goods listed as staging category ‘B’ (B1, B21 and B22) in Mozambique's Schedule shall be gradually eliminated, five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, in accordance with the following provisions:
Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) zložené zo zmiešaných alebo nezmiešaných výrobkov na terapeutické alebo profylaktické účely, v odmeraných dávkach (vrátane takých, ktoré sú vo forme systémov na podávanie cez kožu) alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom
Category ‘B1’
Ostatné lieky obsahujúce vitamíny alebo ostatné výrobky položky 2936
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty;
Farmaceutické výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto kapitole
three (3) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 50 per cent of the basic duty;
Sterilný chirurgický katgut, podobné sterilné materiály na zošívanie (vrátane sterilných absorbovateľných nití používaných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve) a sterilné tkaninové náplasti používané v chirurgii na uzatváranie rán; sterilné lamináriá; sterilné absorbovateľné prostriedky na zastavenie krvácania používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty; and
Chemické antikoncepčné prípravky na základe hormónov, ostatných výrobkov položky 2937 alebo spermicídov
five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
KG N
Category ‘B21’
KG K2O