natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 0765: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/765 of 11 March 2016 (OJ L 127, 18.5.2016, p. 1).’
32016 R 0765: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/765 z 11. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 127, 18.5.2016, s. 1).“
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/765 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/765 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 127, 18.5.2016, p. 1.
Ú. v. EÚ L 127, 18.5.2016, s. 1.
Decision No 1/2018 of the EU-Serbia Stabilisation and Association Council
Rozhodnutie Rady pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Srbsko č. 1/2018
of 8 May 2018
z 8. mája 2018
on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Council Regulation (EC) No 168/2007 [2018/1228]
o účasti Srbska ako pozorovateľa na činnosti Agentúry Európskej únie pre základné práva a príslušných podmienkach tejto účasti v rámci nariadenia Rady (ES) č. 168/2007 [2018/1228]
THE EU-SERBIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
RADA PRE STABILIZÁCIU A PRIDRUŽENIE EÚ – SRBSKO,
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part,
so zreteľom na Dohodu o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej,
Having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, and in particular Article 28 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva, a najmä na jeho článok 28,
The Luxembourg European Council of December 1997 made participation in Union agencies a way of stepping up the pre-accession strategy.
Európska rada na svojom zasadnutí v Luxemburgu v decembri 1997 stanovila, že účasť v agentúrach Únie je prostriedkom na urýchlenie predvstupovej stratégie.
The conclusions of that European Council state that the Union ‘agencies in which applicat countries will be able to participate will be determined on a case-by-case basis’.
V záveroch uvedenej Európskej rady sa stanovuje, že „agentúry Únie, na činnosti ktorých sa budú môcť podieľať kandidátske krajiny, sa určia prípad od prípadu“.
Serbia shares the aims and objectives of the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) and subscribes to the scope and description of the tasks of the Agency, as provided for in Regulation (EC) No 168/2007.
Srbsko súhlasí so zámermi a cieľmi Agentúry Európskej únie pre základné práva (ďalej len „agentúra“) a s rozsahom a popisom úloh agentúry, ako sú uvedené v nariadení (ES) č. 168/2007.
It is appropriate that the Agency should deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Serbia to the extent necessary for its gradual alignment with Union law.
Je vhodné, aby sa agentúra zaoberala otázkami základných práv v Srbsku v rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 168/2007 v miere potrebnej na postupné zosúladenie krajiny s právom Únie.
Serbia should therefore be allowed to participate as an observer in the Agency's work and the modalities of such participation should be defined, including provisions relating to the participation in initiatives undertaken by the Agency, to the financial contribution and to staff.
Srbsku by sa preto malo umožniť, aby sa zúčastňovalo na činnosti agentúry ako pozorovateľ a mali by sa stanoviť podmienky takejto účasti vrátane ustanovení o účasti na iniciatívach agentúry, o finančnom príspevku a zamestnancoch.
In accordance with point (a) of Article 12(2) and point (a) of Article 82(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68, the Director of the Agency, by way of exception, may authorise the engagement of nationals of Serbia enjoying their full rights as citizens,
V súlade s článkom 12 ods. 2 písm. a) a článkom 82 ods. 3 písm. a) Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, stanovených v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68, môže riaditeľ agentúry vo výnimočných prípadoch povoliť zamestnanie štátnych príslušníkov Srbska, ktorí požívajú občianske práva v plnom rozsahu,
Serbia, as a candidate country, shall participate as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights, established by Regulation (EC) No 168/2007.
Srbsko sa ako kandidátska krajina zúčastňuje na činnosti Agentúry Európskej únie pre základné práva zriadenej nariadením (ES) č. 168/2007 ako pozorovateľ.
The Agency may deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Serbia to the extent necessary for its gradual alignment with Union law.
Agentúra sa môže zaoberať otázkami základných práv v Srbsku v rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 168/2007 v miere potrebnej na postupné zosúladenie krajiny s právom Únie.
To that end, the Agency may carry out in Serbia the tasks set out in Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 168/2007.
Na uvedený účel môže agentúra v Srbsku plniť úlohy stanovené v článkoch 4 a 5 nariadenia (ES) č. 168/2007.
Serbia shall contribute financially to the activities of the Agency referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 168/2007 in accordance with the Annex to this Decision.
Srbsko v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu finančne prispieva na činnosti agentúry uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 168/2007.
Serbia shall appoint persons complying with the criteria provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 168/2007 as observer and alternate observer, respectively.
Srbsko vymenuje za pozorovateľa a jeho náhradníka osoby, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 168/2007.
Serbia shall nominate a government official as the National Liaison Officer referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 168/2007.
Srbsko vymenuje jedného štátneho úradníka za národného styčného úradníka podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 168/2007.
Within four months of the entry into force of this Decision, Serbia shall inform the European Commission of the names, qualifications and contact details of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.
Srbsko oznámi Európskej komisii mená, spôsobilosť a kontaktné údaje osôb uvedených v odsekoch 1 a 2 do štyroch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.
The data supplied to, or emanating from, the Agency may be published and shall be made accessible to the public, provided that confidential information is afforded the same degree of protection in Serbia as it is afforded within the Union.
Údaje poskytované agentúre alebo údaje pochádzajúce od nej sa môžu uverejniť a sprístupnia sa verejnosti, ak sa v Srbsku zabezpečí rovnaká úroveň ochrany dôverných informácií ako v rámci Únie.
The Agency shall enjoy in Serbia the same capacity as that accorded to legal entities under Serbia's law.
Agentúra bude mať v Srbsku rovnakú právnu spôsobilosť ako právnické osoby zriadené podľa práva Srbska.
In order to enable the Agency and its staff to perform their tasks, Serbia shall grant the privileges and immunities identical to those set out in Articles 1 to 4, 5, 6, 10 to 13, 15, 17 and 18 of Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
S cieľom umožniť agentúre a jej zamestnancom plnenie svojich úloh, Srbsko im poskytne rovnaké výsady a imunity, ako sú uvedené v článkoch 1 až 4, 5, 6, 10 až 13, 15, 17 a 18 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únie a Zmluve o fungovaní Európskej únie.
The Parties shall each take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Decision and shall notify them to the Stabilisation and Association Council.
Zmluvné strany prijmú všetky všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na splnenie záväzkov, ktoré im vyplývajú z tohto rozhodnutia, a oznámia ich Rade pre stabilizáciu a pridruženie.
This Decision shall enter into force on the first day of the second month following the date of its adoption.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom druhého mesiaca nasledujúceho po jeho prijatí.
Done at Brussels, 8 May 2018.
V Bruseli 8. mája 2018
For the EU-Serbia Stabilisation and Association Council
Za Radu pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Srbsko
OJ L 278, 18.10.2013, p. 16.
Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16.
OJ L 53, 22.2.2007, p. 1.
Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1.
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
FINANCIAL CONTRIBUTION OF SERBIA TO THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
FINANČNÝ PRÍSPEVOK SRBSKA NA AGENTÚRU EURÓPSKEJ ÚNIE PRE ZÁKLADNÉ PRÁVA
The financial contribution to be paid by Serbia to the general budget of the European Union to participate in the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’), as laid down in point 2, represents the full cost of its participation therein for the first three years.
Finančný príspevok stanovený v bode 2, ktorý má Srbsko odviesť do všeobecného rozpočtu Európskej únie, aby sa mohlo zúčastňovať na činnosti Agentúry Európskej únie pre základné práva (ďalej len „agentúra“), predstavuje plné náklady na jeho účasť za prvé tri roky.
As of year four, the amounts will be determined in accordance with point 6.
Od štvrtého roku sa sumy určia v súlade s bodom 6.
The financial contribution to be paid by Serbia to the general budget of the Union for the first three years shall be as follows:
Finančný príspevok, ktorý má Srbsko odviesť do všeobecného rozpočtu Únie za prvé tri roky, je stanovený takto:
Year 1:
Rok 1:
Year 2:
Rok 2:
Year 3:
Rok 3:
The possible financial support from Union assistance programmes will be agreed separately in accordance with the relevant Union programme.
Prípadná finančná podpora z programov pomoci Únie sa dohodne osobitne v súlade s príslušným programom Únie.
The contribution of Serbia will be managed in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union.
S príspevkom Srbska sa bude hospodáriť v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách platným pre všeobecný rozpočet Únie.
Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Serbia for the purposes of taking part in the Agency's work or in meetings related to the implemention of the Agency's work programme shall be reimbursed by the Agency on the same basis as, and in accordance with the procedures currently in force, for the Member States of the Union.
Cestovné náklady a náklady na stravu a ubytovanie, ktoré vznikli zástupcom a odborníkom zo Srbska v súvislosti s ich účasťou na činnosti agentúry alebo na zasadnutiach týkajúcich sa vykonávania pracovného programu agentúry, uhrádza agentúra na rovnakom základe a v súlade s postupmi, ktoré v súčasnosti platia pre členské štáty Únie.
After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to Serbia a call for funds corresponding to its contribution to the Agency under this Decision.
Po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia a na začiatku každého nasledujúceho roka Komisia zašle Srbsku výzvu na zaplatenie finančnej sumy zodpovedajúcej jeho príspevku agentúre stanovenému podľa tohto rozhodnutia.
For the first calendar year of its participation, Serbia will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis.
Za prvý kalendárny rok svojej účasti Srbsko zaplatí príspevok vypočítaný od dátumu začiatku účasti na činnosti do konca roka na pomernom základe.
For the following years, the contribution will be in accordance with the table under point 2 of this Annex.
Príspevok na nasledujúce roky bude v súlade s tabuľkou v bode 2 tejto prílohy.
As from year four, the contribution will be adapted in the light of any increase or decrease of the Agency's subsidy in order to maintain the analogy between the contribution for Serbia and the Agency's budget for the EU-28.
Počnúc štvrtým rokom bude príspevok upravený s prihliadnutím na prípadné zvýšenie alebo zníženie dotácií agentúry s cieľom zachovať analógiu medzi príspevkom pre Srbsko a rozpočtom agentúry pre EÚ-28.
The contribution may also be reviewed in the following financial years on the basis of the latest statistical data published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat).
Príspevok môže byť prehodnotený aj v nasledujúcich rozpočtových rokoch na základe najnovších štatistických údajov, ktoré uverejnil Štatistický úrad Európskej únie (Eurostat).
This contribution shall be expressed in EUR and paid into a EUR bank account of the Commission.
Tento príspevok je vyjadrený v EUR a uhradí sa na bankový účet Komisie vedený v EUR.
Serbia will pay its contribution according to the call for funds for its own part within 30 days after the call for funds is sent by the Commission.
Srbsko uhradí svoj príspevok na základe výzvy na poskytnutie finančných prostriedkov do 30 dní po tom, ako ju Komisia zašle.
Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Serbia on the outstanding amount as from the due date.
V prípade oneskoreného uhradenia príspevku sa Srbsku počnúc dňom splatnosti účtujú úroky z dlžnej čiastky.
The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank on the due date for its operations in EUR, increased by 1,5 percentage points.
Úroková sadzba zodpovedá úrokovej sadzbe uplatňovanej Európskou centrálnou bankou v deň splatnosti pre jej operácie vedené v EUR, zvýšenej o 1,5 percentuálneho bodu.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).
Decision No 1/2018 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Rozhodnutie č. 1/2018 Výboru veľvyslancov AKT – EÚ
of 28 September 2018
z 28. septembra 2018,
giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in respect of the implementation of its budget for the financial years 2001, 2002 and 2003 [2018/1525]
ktorým sa riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA) udeľuje absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtov centra v rozpočtových rokoch 2001, 2002 a 2003 [2018/1525]
Having regard to the Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 3(4) of Annex III thereto,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, a najmä na článok 3 ods. 4 jej prílohy III,
Having regard to Decision No 1/2000 of the ACP-EC Council of Ministers of 27 July 2000 regarding transitional measures valid from 2 August 2000 until the entry into force of the ACP-EC Partnership Agreement,
so zreteľom na rozhodnutie Rady ministrov AKT – ES č. 1/2000 z 27. júla 2000 týkajúce sa prechodných opatrení uplatniteľných od 2. augusta 2000 do dňa nadobudnutia platnosti Dohody o partnerstve AKT – ES,
Having regard to the balance sheets of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for the financial years 2001, 2002 and 2003, adopted on 31 December 2001, 31 December 2002 and 31 December 2003 respectively,
so zreteľom na súvahy Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu za rozpočtové roky 2001, 2002 a 2003, ktoré sa prijali 31. decembra 2001, 31. decembra 2002 a 31. decembra 2003,
Having regard to the Auditors' reports on the Centre's accounts for the financial years 2001, 2002 and 2003,
so zreteľom na správy audítorov týkajúce sa účtovných závierok centra za rozpočtové roky 2001, 2002 a 2003,
Having taken note of the replies given by the Director of the Centre to the comments made by the Auditors,
berúc na vedomie odpovede riaditeľa centra na pripomienky audítorov,
The revenue of the Centre for the financial years 2001, 2002 and 2003 consisted principally of contributions from the European Development Fund amounting to EUR 13151076, EUR 15906102 and EUR 14880000 respectively.
Príjmy centra v rozpočtových rokoch 2001, 2002 a 2003 pozostávali najmä z príspevkov z Európskeho rozvojového fondu, ktoré v jednotlivých uvedených rokoch dosiahli sumu 13151076 EUR, 15906102 EUR a 14880000 EUR.
The Director's overall implementation of the Centre's budgets during the financial years 2001, 2002 and 2003 were such that he should be given a discharge in respect of the implementation of those budgets,
Riaditeľ celkovo plnil rozpočty centra počas rozpočtových rokov 2001, 2002 a 2003 tak, že by sa mu v súvislosti s plnením týchto rozpočtov malo udeliť absolutórium,
The Committee, on the basis of the Auditors' reports and the balance sheets for the corresponding financial years, hereby gives a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of its budget for the financial years 2001, 2002 and 2003.
Výbor na základe správ audítorov a súvah za príslušné rozpočtové roky týmto udeľuje riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtov centra za rozpočtové roky 2001, 2002 a 2003.
Done at Brussels, 28 September 2018.
V Bruseli 28. septembra 2018
OJ L 195, 1.8.2000, p. 46.
Ú. v. ES L 195, 1.8.2000, s. 46.
Decision No 2/2018 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Rozhodnutie č. 2/2018 Výboru veľvyslancov AKT – EÚ
giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in respect of the implementation of its budget for the financial years 2004, 2005 and 2006 [2018/1526]
ktorým sa riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA) udeľuje absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtov centra v rozpočtových rokoch 2004, 2005 a 2006 [2018/1526]
Having regard to the balance sheets of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for the financial years 2004, 2005 and 2006, adopted on 31 December 2004, 31 December 2005 and 31 December 2006 respectively,
so zreteľom na súvahy Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu za rozpočtové roky 2004, 2005 a 2006, ktoré sa prijali 31. decembra 2004, 31. decembra 2005 a 31. decembra 2006,
Having regard to the Auditors' reports on the Centre's accounts for the financial years 2004, 2005 and 2006,
so zreteľom na správy audítorov týkajúce sa účtovných závierok centra za rozpočtové roky 2004, 2005 a 2006,
The revenue of the Centre for the financial years 2004, 2005 and 2006 consisted principally of contributions from the European Development Fund amounting to EUR 15770000, EUR 15770000 and EUR 14200000 respectively.
Príjmy centra v rozpočtových rokoch 2004, 2005 a 2006 pozostávali najmä z príspevkov z Európskeho rozvojového fondu, ktoré v jednotlivých uvedených rokoch dosiahli sumu 15770000 EUR, 15770000 EUR a 14200000 EUR.
The Director's overall implementation of the Centre's budgets during the financial years 2004, 2005 and 2006 were such that he should be given a discharge in respect of the implementation of those budgets,
Riaditeľ celkovo plnil rozpočty centra počas rozpočtových rokov 2004, 2005 a 2006 tak, že by sa mu v súvislosti s plnením týchto rozpočtov malo udeliť absolutórium,
The Committee, on the basis of the Auditors' reports and the balance sheets for the corresponding financial years, hereby gives a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of its budget for the financial years 2004, 2005 and 2006.
Výbor na základe správ audítorov a súvah za príslušné rozpočtové roky týmto udeľuje riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtov centra za rozpočtové roky 2004, 2005 a 2006.
Decision No 3/2018 of the ACP-EU committee of ambassadors
Rozhodnutie č. 3/2018 Výboru veľvyslancov AKT – EÚ
giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in respect of the implementation of its budget for the financial years 2007-2016 [2018/1527]
ktorým sa riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA) udeľuje absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtov centra v rozpočtových rokoch 2007 až 2016 [2018/1527]
Having regard to the Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 3(4) of Annex III thereto,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, a najmä na článok 3 ods. 4 jej prílohy III,
Having regard to Decision No 3/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 27 September 2006 on the Financial Regulation of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA),
so zreteľom na rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – ES č. 3/2006 z 27. septembra 2006 o rozpočtových pravidlách Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA),
Having regard to the financial statements of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for the financial years 2007 to 2016, adopted on 31 December of each of those years respectively,
so zreteľom na finančné výkazy Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu za rozpočtové roky 2007 až 2016, ktoré sa prijali 31. decembra každého z uvedených rokov,
Having regard to the Auditors' reports on the Centre's accounts for the financial years 2007 to 2016,
so zreteľom na správy audítorov týkajúce sa účtovných závierok centra za rozpočtové roky 2007 až 2016,
The revenue of the Centre for the financial years 2007 to 2016 consisted principally of contributions from the European Development Fund amounting to EUR 20148346 for 2007, EUR 17812007 for 2008, EUR 16334434,15 for 2009, EUR 22132300 for 2010, EUR 17556601 for 2011, EUR 19776871 for 2012, EUR 22327270 for 2013, EUR 25656397 for 2014, EUR 15177000 for 2015 and EUR 16859000 for 2016.
Príjmy centra v rozpočtových rokoch 2007 až 2016 pozostávali najmä z príspevkov z Európskeho rozvojového fondu, ktoré dosiahli v roku 2007 sumu 20148346 EUR, v roku 2008 sumu 17812007 EUR, v roku 2009 sumu 16334434,15 EUR, v roku 2010 sumu 22132300 EUR, v roku 2011 sumu 17556601 EUR, v roku 2012 sumu 19776871 EUR, v roku 2013 sumu 22327270 EUR, v roku 2014 sumu 25656397 EUR, v roku 2015 sumu 15177000 EUR a v roku 2016 sumu 16859000 EUR.
The Director's overall implementation of the Centre's budgets during the financial years 2007 to 2016 were such that he should be given a discharge in respect of the implementation of those budgets,
Riaditeľ celkovo plnil rozpočty centra počas rozpočtových rokov 2007 až 2016 tak, že by sa mu v súvislosti s plnením týchto rozpočtov malo udeliť absolutórium,