natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2], as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok [2], v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2012, s. 38, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 541/2011 z 1. júna 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok [3], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na údaje o účinných látkach [4], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na údaje o prípravkoch na ochranu rastlín [5], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 546/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín [6], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 547/2011 z 8. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín [7], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [8], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 283/2013 z 1. marca 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh stanovujú požiadavky na údaje o účinných látkach [9], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 284/2013 z 1. marca 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh stanovujú požiadavky na údaje o prípravkoch na ochranu rastlín [10], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [11] and 91/414/EEC [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nariadením (ES) č. 1107/2009 sa zrušujú smernice Rady 79/117/EHS [11] a 91/414/EHS [12], ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Regulation (EU) No 283/2013 repeals Regulation (EU) No 544/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nariadením (EÚ) č. 283/2013 sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 544/2011 začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Regulation (EU) No 284/2013 repeals Regulation (EU) No 545/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nariadením (EÚ) č. 284/2013 sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 545/2011 začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
The following is inserted after point 12zzp (Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013):
Za bod 12zzp [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013] sa vkladá tento text:
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Štáty EZVO môžu obmedziť prístup prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich účinné látky schválené v súlade so smernicou Rady 91/414/EHS alebo s prechodnými opatreniami stanovenými v článku 80 nariadenia (ES) č. 1107/2009 na svoje trhy.
The EFTA States, with the exception of Liechtenstein, may be “rapporteur Member State” and “co-rapporteur”.
Štáty EZVO s výnimkou Lichtenštajnska môžu byť ‚spravodajským členským štátom‘ a ‚pomocným spravodajcom‘.
The following shall be added to Article 18:
V článku 18 sa dopĺňa tento text:
“The allocation of evaluation of active substances to an EFTA State according to Article 18(f) is subject to consent from that State.”
‚Prideľovanie hodnotení účinných látok štátu EZVO podlieha podľa článku 18 písm. f) súhlasu tohto štátu.‘
The following shall be added to Articles 37(4) and 42(2):
V článku 37 ods. 4 a článku 42 ods. 2 sa dopĺňa tento text:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
‚Pre štáty EZVO môže lehota 120 dní začať plynúť najskôr odo dňa, keď je akt o schválení účinných látok obsiahnutých v prípravku na ochranu rastlín začlenený do súčasnej dohody.‘
The following shall be added to Article 47(3):
V článku 47 ods. 3 sa dopĺňa tento text:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the low-risk plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
‚Pre štáty EZVO môže lehota 120 dní začať plynúť najskôr odo dňa, keď je akt o schválení účinných látok obsiahnutých v nízkorizikovom prípravku na ochranu rastlín začlenený do súčasnej dohody.‘
The following shall be added to Article 48:
V článku 48 sa dopĺňa tento text:
“The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.”
‚Štáty EZVO môžu obmedziť prístup prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich geneticky modifikované organizmy na svoje trhy, keď sa prijali opatrenia obmedzujúce alebo zakazujúce tieto organizmy podľa článku 23 smernice 2001/18/ES v znení tejto dohody.‘
Article 49 shall not apply to Liechtenstein.
Článok 49 sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.
Article 80(6) shall be replaced by the following:
Článok 80 ods. 6 sa nahrádza takto:
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
‚Prípravky na ochranu rastlín, ktoré boli povolené v súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami platnými v čase udelenia povolenia, sa môžu naďalej uvádzať na trh, kým sa posúdia riziká prípravku na ochranu rastlín podľa nariadenia (EÚ) č. 1107/2009.‘
The following shall be added to “Zone A — North” in Annex I:
V ‚zóne A – Sever‘ v prílohe I sa dopĺňa tento text:
“Iceland, Norway”
‚Island, Nórsko‘
The following shall be added to “Zone B — Centre” in Annex I:
V ‚zóne B – Centrum‘ v prílohe I sa dopĺňa tento text:
“Liechtenstein”
‚Lichtenštajnsko‘
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1), as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, as amended by:
vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 541/2011 z 1. júna 2011 (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 187).
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Štáty EZVO môžu obmedziť prístup prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich účinné látky schválené v súlade so smernicou Rady 91/414/EHS alebo s prechodnými opatreniami stanovenými v článku 80 nariadenia (ES) č. 1107/2009 na svoje trhy.
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na údaje o účinných látkach (Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances (OJ L 155, 11.6.2011, p. 1).
nariadenie Komisie (EÚ) č. 546/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 127).
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 67).
V bode 1.1 prílohy II sa v zozname pod názvom ‚RSh 1‘ dopĺňa tento text:
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
V bode 1.1 prílohy II sa v zozname pod názvom ‚RSh 2‘ dopĺňa tento text:
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
V bode 1.1 prílohy II sa v zozname pod názvom ‚RSh 3‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “RSh 1” in point 1.1. of Annex II:
NO Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.‘
NO Giftig ved øyekontakt.”
V bode 1 prílohy III sa v zozname dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “RSh 2” in point 1.1. of Annex II:
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).‘
NO Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”
V bode 2.1 prílohy III sa v zozname pod nadpisom ‚Osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 1‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “RSh 3” in point 1.1. of Annex II:
NO Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.‘
NO Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”
V bode 2.1 prílohy III sa v zozname pod nadpisom ‚Osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 2‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list in point 1 of Annex III:
NO Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.‘
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”
V bode 2.1 prílohy III sa v zozname pod nadpisom ‚Osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 3‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 1” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.‘
NO Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”
V bode 2.1 prílohy III sa v zozname pod nadpisom ‚Osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 4‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 2” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.‘
NO Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”
V bode 2.1 prílohy III sa v zozname pod nadpisom ‚Osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 5‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 3” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.‘
NO Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”
V bode 2.2 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPe 1‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 4” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).‘
NO Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”
V bode 2.2 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPe 2‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 5” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).‘
NO De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”
V bode 2.2 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPe 3‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 1” in point 2.2 of Annex III:
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).‘
NO For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”
V bode 2.2 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPe 4‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 2” in point 2.2 of Annex III:
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.‘
NO For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”
V bode 2.2 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPe 5‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 3” in point 2.2 of Annex III:
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.‘
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”
V bode 2.2 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPe 6‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 4” in point 2.2 of Annex III:
NO For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.‘
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”
V bode 2.2 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPe 7‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 5” in point 2.2 of Annex III:
NO Må ikke brukes i fuglenes hekketid.‘
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”
V bode 2.2 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPe 8‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 6” in point 2.2 of Annex III:
NO Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).‘
NO For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”
V bode 2.3 prílohy III sa v zozname dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 7” in point 2.2 of Annex III:
NO For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).‘
NO Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”
V bode 2.4 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPr 1‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 8” in point 2.2 of Annex III:
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.‘
NO Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”
V bode 2.4 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPr 2‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list in point 2.3 of Annex III:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.‘
NO For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”
V bode 2.4 prílohy III sa v zozname pod názvom ‚SPr 3‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPr 1” in point 2.4 of Annex III:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.‘
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).“
The following shall be added to the list under the title “SPr 2” in point 2.4 of Annex III:
Text bodu 13b [nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2011] sa nahrádza takto:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”
„32013 R 0283: nariadenie Komisie (EÚ) č. 283/2013 z 1. marca 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh stanovujú požiadavky na údaje o účinných látkach (Ú. v. EÚ L 93, 3.4.2013, s. 1).“
The following shall be added to the list under the title “SPr 3” in point 2.4 of Annex III:
Text bodu 13c [nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2011] sa nahrádza takto:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”
„32013 R 0284: nariadenie Komisie (EÚ) č. 284/2013 z 1. marca 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh stanovujú požiadavky na údaje o prípravkoch na ochranu rastlín (Ú. v. EÚ L 93, 3.4.2013, s. 85).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).’
Znenie bodu 6 (smernica Rady 79/117/EHS) a bodu 12a (smernica Rady 91/414/EHS) v kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa vypúšťa.
The text of point 13b (Commission Regulation (EU) No 544/2011) is replaced by the following:
Článok 3