natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The privileges of this licence may not be exercised unless in the preceding two year period the holder has had either six months of maintenance experience in accordance with the privileges granted by the licence, or met the provision for the issue of the appropriate privileges.
Práva tohto preukazu spôsobilosti sa môžu uplatňovať, ak držiteľ v posledných dvoch rokoch mal buď šesťmesačnú prax v oblasti údržby v súlade s právami na základe preukazu spôsobilosti, alebo splnil ustanovenia na udelenie príslušných práv.
Part-66 (SUB) CATEGORIES
POD(KATEGÓRIE) podľa časti 66
Aeroplanes Turbine
Letúny s turbínovým motorom
Aeroplanes Piston
Letúny s piestovým motorom
Helicopters Turbine
Vrtuľníky s turbínovým motorom
Helicopters Piston
Vrtuľníky s piestovým motorom
Signature of issuing officer & date:
Podpis vydávajúceho úradníka a dátum:
Seal or stamp of issuing Authority:
Pečať alebo pečiatka vydávajúceho orgánu:
PART-66 AIRCRAFT TYPE RATINGS
TYPOVÁ KLASIFIKÁCIA podľa časti 66
A/C Type or Group
Typ alebo skupina lietadiel
Stamp & Date
Pečiatka a dátum
PART-66 LIMITATIONS
OBMEDZENIA podľa časti 66
Valid until:
Platné do:
Annex to EASA FORM 26
Príloha k EASA FORMULÁRU 26
NATIONAL PRIVILEGES outside the scope of Part-66, in accordance with [National Legislation] (Valid only in [Member State])
VNÚTROŠTÁTNE PRÁVA mimo rozsahu pôsobnosti časti 66 v súlade s [vnútroštátne právne predpisy] (platné len v [členský štát])
Official Stamp & Date
Úradná pečiatka a dátum
INTENTIONALLY LEFT BLANK
ZÁMERNE VYNECHANÉ
EASA Form 26 Issue 2.
EASA formulár 26, druhé vydanie
Delete for non EU Member State.’;
Vymažte v prípade nečlenského štátu EÚ“;
Annex IV (Part-147) to Regulation (EC) No 2042/2003 is amended as follows:
Príloha IV (časť 147) k nariadeniu (ES) č. 2042/2003 sa mení a dopĺňa takto:
the following table of contents is inserted after the title ‘(Part-147)’:
Za nadpis „(Časť 147)“ sa vkladá tento obsah:
SUBPART A GENERAL
PODČASŤ A VŠEOBECNE
SUBPART B — ORGANISATIONAL REQUIREMENTS
PODČASŤ B – POŽIADAVKY NA ORGANIZÁCIU
Records of instructors, examiners and assessors
Záznamy o inštruktoroch, skúšajúcich a osobách hodnotiacich praktickú zručnosť
Instructional equipment
Učebné prostriedky
Maintenance training material
Učebný materiál pre výcvik údržby
Training procedures and quality system
Výcvikové postupy a systém kvality
Maintenance training organisation exposition
Príručka organizácie pre výcvik údržby
Privileges of the maintenance training organisation
Práva organizácie pre výcvik údržby
Changes to the maintenance training organisation
Zmeny organizácie pre výcvik údržby
SUBPART C — THE APPROVED BASIC TRAINING COURSE
PODČASŤ C – SCHVÁLENÝ KURZ ZÁKLADNÉHO VÝCVIKU
The approved basic training course
Schválený kurz základného výcviku
Basic knowledge examinations
Skúšky základných teoretických znalostí
Basic practical assessment
Hodnotenie základnej praktickej zručnosti
SUBPART D — AIRCRAFT TYPE/TASK TRAINING
PODČASŤ D – TYPOVÝ VÝCVIK NA LIETADLO/VZTIAHNUTÝ K ÚLOHE
Aircraft type/task training
Typový výcvik na lietadlo/vztiahnutý k úlohe
Aircraft type examinations and task assessments
Typové skúšky a hodnotenie úloh
SECTION B — PROCEDURE FOR COMPETENT AUTHORITIES
ODDIEL B – POSTUPY PRE PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
SUBPART B — ISSUE OF AN APPROVAL
PODČASŤ B – VYDANIE POVOLENIA
Procedure for approval and changes to the approval
Postup vydávania a zmeny povolenia
Continued validity procedure
Postup zachovania platnosti povolenia
Maintenance training organisation approval certificate
Osvedčenie o povolení organizácie pre výcvik údržby
SUBPART C — REVOCATION, SUSPENSION AND LIMITATION OF THE MAINTENANCE TRAINING ORGANISATION APPROVAL
PODČASŤ C – ZRUŠENIE, POZASTAVENIE PLATNOSTI A OBMEDZENIE POVOLENIA ORGANIZÁCIE PRE VÝCVIK ÚDRŽBY
Revocation, suspension and limitation of the maintenance training organisation approval
Zrušenie, pozastavenie platnosti a obmedzenie povolenia organizácie pre výcvik údržby
Appendix I — Basic Training Course Duration
Doplnok I – Dĺžka trvania kurzu základného výcviku
Appendix II — Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
Doplnok II – Povolenie organizácie pre výcvik údržby podľa prílohy IV (časť 147) – EASA formulár 11
Appendix III — Example of Training Certificate’;
Doplnok III – Príklad osvedčenia o výcviku“.
point 147.A.15 is replaced by the following:
Bod 147.A.15 sa nahrádza takto:
‘147.A.15
„147.A.15.
An application for an approval or for the change of an existing approval shall be made on a form and in a manner established by the competent authority.
Žiadosť o povolenie alebo o zmenu existujúceho povolenia musí byť podaná na formulári a spôsobom stanoveným príslušným orgánom.
An application for an approval or change to an approval shall include the following information:
Žiadosť o povolenie alebo zmenu povolenia musí obsahovať tieto informácie:
the registered name and address of the applicant;
zaregistrovaný názov a adresa žiadateľa;
the address of the organisation requiring the approval or change to the approval;
adresa organizácie žiadajúcej o povolenie alebo o zmenu povolenia;
the intended scope of approval or change to the scope of approval;
zamýšľaný rozsah pôsobnosti povolenia alebo zmeny rozsahu pôsobnosti povolenia;
the name and signature of the accountable manager;
meno a podpis zodpovedného manažéra;
the date of application.’;
dátum žiadosti“.
in point 147.A.105, paragraph (f) is replaced by the following:
V bode 147.A.105. sa písmeno f) nahrádza takto:
The experience and qualifications of instructors, knowledge examiners and practical assessors shall be established in accordance with criteria published or in accordance with a procedure and to a standard agreed by the competent authority.’;
Prax a kvalifikácia inštruktorov, skúšajúcich a osôb hodnotiacich praktickú zručnosť sa určia v súlade s uverejnenými kritériami alebo v súlade s postupom a štandardom odsúhlaseným príslušným orgánom.“
in point 147.A.145, paragraph (e) is replaced by the following:
V bode 147.A.145. sa písmeno e) nahrádza takto:
An organisation may not be approved to conduct examinations unless approved to conduct training.’;
Organizácia nemôže mať povolenie na vykonávanie skúšok, pokiaľ nemá povolenie na vykonávanie výcviku.“;
in point 147.B.10, the following paragraph (d) is added:
Do bodu 147.B.10. sa dopĺňa toto písmeno d):
Qualification and training
Kvalifikácia a výcvik
All staff involved in approvals related to this Annex must:
Všetci členovia personálu zapojení do schvaľovania v súvislosti s touto prílohou musia:
Be appropriately qualified and have all necessary knowledge, experience and training to perform their allocated tasks.
byť primerane kvalifikovaní a musia mať primerané vedomosti, prax a byť školení na plnenie pridelených úloh;
Have received training and continuation training on Annex III (Part-66) and Annex IV (Part-147) where relevant, including its intended meaning and standard.’;
v prípade potreby mať absolvovaný výcvik/ďalší výcvik vo vzťahu k prílohe III (časť 66) a prílohe IV (časť 147) vrátane jeho zamýšľaného významu a štandardnej úrovne.“;
point 147.B.100 is deleted;
Bod 147.B.100. sa vypúšťa.
point 147.B.105 is deleted;
Bod 147.B.105. sa vypúšťa.
point 147.B.110 is replaced by the following:
Bod 147.B.110. sa nahrádza takto:
Upon receipt of an application, the competent authority shall:
Po doručení žiadosti musí príslušný orgán:
review the maintenance training organisation exposition; and
preskúmať príručku organizácie pre výcvik údržby a
verify the organisation’s compliance with the requirement of Annex IV (Part-147).
overiť zhodu organizácie s požiadavkami prílohy IV (časť 147).
All findings identified shall be recorded and confirmed in writing to the applicant.
Všetky objavené zistenia musia byť zaznamenané a žiadateľovi písomne potvrdené.
All findings shall be closed in accordance with point 147.B.130 before the approval is issued.
Všetky zistenia musia byť uzavreté v súlade s bodom 147.B.130 pred vydaním povolenia.
The reference number shall be included on the approval certificate in a manner specified by the Agency.’;
Referenčné číslo musí byť uvedené na osvedčení o povolení spôsobom stanoveným agentúrou.“;
point 147.B.115 is deleted;
Bod 147.B.115. sa vypúšťa.
Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
Povolenie organizácie pre výcvik údržby podľa prílohy IV (časť 147) – EASA formulár 11
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
OSVEDČENIE O POVOLENÍ ORGANIZÁCIE PRE VÝCVIK A VÝKON SKÚŠOK ÚDRŽBY
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU*].147.[XXXX]
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE*] hereby certifies:
Podľa platného nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a nariadenia Komisie (ES) č. 2042/2003 a za predpokladu dodržania podmienok uvedených nižšie [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU*] týmto osvedčuje:
as a maintenance training organisation in compliance with Section A of Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to provide training and conduct examinations listed in the attached approval schedule and issue related certificates of recognition to students using the above references.
ako organizáciu pre výcvik údržby v súlade s oddielom A prílohou IV (časť 147) k nariadeniu (ES) č. 2042/2003, oprávnenú na poskytovanie výcviku a na výkon skúšok uvedených v priloženom rozsahu povolenia a na vydávanie súvisiacich osvedčení o uznávaní študentom s použitím uvedených odkazov.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147), and
Toto povolenie je obmedzené na rozsah špecifikovaný v časti rozsahu práce v príručke organizácie s povolením na výcvik údržby uvedenej v prílohe IV (časť 147) oddiele A a
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition, and
toto povolenie si vyžaduje dodržiavanie postupov uvedených v príručke organizácie s povolením na výcvik údržby a
This approval is valid whilst the approved maintenance training organisation remains in compliance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003.
toto povolenie je platné, pokiaľ organizácia s povolením na výcvik údržby plní ustanovenia prílohy IV (časť 147) k nariadeniu (ES) č. 2042/2003.
EASA Form 11 Issue 2
EASA formulár 11, druhé vydanie
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION APPROVAL SCHEDULE
ROZSAH POVOLENIA ORGANIZÁCIE PRE VÝCVIK A VÝKON SKÚŠOK ÚDRŽBY
BASIC (**)
ZÁKLADNÁ **
AEROPLANES TURBINE (**)
LETÚNY S TURBÍNOVÝM MOTOROM **
AEROPLANES PISTON (**)
LETÚNY S PIESTOVÝM MOTOROM **
HELICOPTERS TURBINE (**)
VRTUĽNÍKY S TURBÍNOVÝM MOTOROM **
HELICOPTERS PISTON (**)
VRTUĽNÍKY S PIESTOVÝM MOTOROM **
AVIONICS (**)
AVIONICS **
TYPE/TASK (**)
TYP/ÚLOHA **
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
[UVIESŤ TYP LIETADLA] ***
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition,
Tento rozsah povolenia je obmedzený na výcvik a skúšky uvedené v časti o rozsahu práce v príručke organizácie s povolením na výcvik údržby.
Maintenance Training Organisation Exposition reference: …
Referenčné číslo príručky organizácie pre výcvik údržby: …
For the competent authority:[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Za príslušný orgán:[PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU*]
Complete with the appropriate rating and limitation’.
Doplňte príslušnú klasifikáciu a obmedzenie.“
If the box “other regulations specified in block 12” is marked, then the regulations of the other airworthiness authority(ies) must be identified in block 12.
Ak je označený rámček ‚iné predpisy uvedené v poli 12‘, v poli 12 musia byť uvedené predpisy iných orgánov letovej spôsobilosti.
At least one box must be marked, or both boxes may be marked, as appropriate.
Označený musí byť aspoň jeden rámček, prípadne môžu byť oba rámčeky.
AS PER CAPABILITY LIST
PODĽA ZOZNAMU SPÔSOBILOSTI
CLASS SPECIALISED
ŠPECIALIZOVANÁ TRIEDA
The new Certificate is not a statement of current condition and should refer to the previous Certificate in block 12 by the following statement; “This Certificate corrects the error(s) in block(s) [enter block(s) corrected] of the Certificate [enter original tracking number] dated [enter original issuance date] and does not cover conformity/condition/release to service”. Both Certificates should be retained according to the retention period associated with the first.
Nové osvedčenie nie je vyhlásením o súčasnom stave a v poli 12 by mal byť odkaz na predchádzajúce osvedčenie v tomto znení: ‚V tomto osvedčení je (sú) opravená(-é) chyba(-y) v poli(-ach) [uviesť číslo opraveného poľa(-í)] osvedčenia [uviesť pôvodné poradové číslo] zo dňa [uviesť pôvodný dátum vydania] a nevzťahuje sa na zhodu/stav/uvoľnenie do prevádzky.‘ Obe osvedčenia by sa mali uchovať v súlade s dobou uchovávania prvého osvedčenia.
Commission Regulation (EU) No 128/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 128/2010
of 12 February 2010
z 12. februára 2010,
This Regulation shall enter into force on 13 February 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. februára 2010.
Done at Brussels, 12 February 2010.
V Bruseli 12. februára 2010
Commission Regulation (EU) No 129/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 129/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 123/2010 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 123/2010 [4].
OJ L 38, 11.2.2010, p. 5.
Ú. v. EÚ L 38, 11.2.2010, s. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 February 2010
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 17029095 uplatniteľné od 13. februára 2010
Commission Regulation (EU) No 130/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2010
This Regulation shall enter into force on 16 February 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. februára 2010.
Commission Regulation (EU) No 131/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 131/2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2010
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. februára 2010
Import duties should be fixed for the period from 16 February 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Na obdobie od 16. februára 2010 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,
From 16 February 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. februára 2010 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 February 2010
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 16. februára 2010
Commission Regulation (EU) No 132/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 132/2010
This Regulation shall enter into force on 17 February 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. februára 2010.
Commission Regulation (EU) No 133/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 133/2010
In particular, the Commission has verified certain security standards at airports in specific third countries and found them satisfactory, and that those countries have a good record of co-operation with the Community and its Member States.
Komisia overovala predovšetkým niektoré bezpečnostné normy na letiskách v konkrétnych tretích krajinách a zistila, že sú uspokojivé a že tieto krajiny sú známe dobrou spoluprácou so Spoločenstvom a jeho členskými štátmi.
Attachment 1 of the Annex to Regulation (EC) No 820/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Dodatok 1 k prílohe k nariadeniu (ES) č. 820/2008 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
The following text shall be added to Attachment 1 of the Annex to Regulation (EC) No 820/2008:
V dodatku 1 k prílohe k nariadeniu (ES) č. 820/2008 sa dopĺňa tento text:
Whitehorse (YXY)’
Whitehorse (YXY)“.
Commission Regulation (EU) No 134/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 134/2010
Such detailed measures are laid down by Commission Regulation (EC) No 820/2008 [2].
Takéto podrobné opatrenia sa stanovujú v nariadení Komisie (ES) č. 820/2008 [2].
Attachment 1 of the Annex to Regulation (EC) No 820/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Dodatok 1 k nariadeniu (ES) č. 820/2008 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
United States of America:
Spojené štáty americké:
All international airports’
Všetky medzinárodné letiská“.
Commission Regulation (EU) No 135/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 135/2010
of 17 February 2010
zo 17. februára 2010,
This Regulation shall enter into force on 18 February 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 18. februára 2010.
Done at Brussels, 17 February 2010.
V Bruseli 17. februára 2010
Commission Regulation (EU) No 136/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 136/2010
of 18 February 2010
z 18. februára 2010,
Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,
Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
This Regulation shall enter into force on 19 February 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. februára 2010.
Done at Brussels, 18 February 2010.
V Bruseli 18. februára 2010
Commission Regulation (EU) No 137/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 137/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 129/2010 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 129/2010 [4].
OJ L 40, 13.2.2010, p. 53.
Ú. v. EÚ L 40, 13.2.2010, s. 53.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 19 February 2010
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 17029095 uplatniteľné od 19. februára 2010
Commission Regulation (EU) No 138/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 138/2010
Export refunds on milk and milk products applicable from 19 February 2010
Vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky uplatniteľné od 19. februára 2010
territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;
územia členských štátov EÚ, ktoré netvoria súčasť colného územia Spoločenstva: Faerské ostrovy, Grónsko, Helgoland, Ceuta, Melilla, samosprávne obce Livigno a Campione d'Italia a oblasti Cyperskej republiky, nad ktorými vláda Cyperskej republiky nevykonáva skutočnú kontrolu;
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Albánsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, Kosovo [1], Čierna Hora a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko.
As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
Commission Regulation (EU) No 139/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2010
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 16 February 2010.
V súlade s článkom 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1454/2007 z 10. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá vypísania verejnej súťaže na stanovenie vývozných náhrad za určité poľnohospodárske výrobky [3], a po preskúmaní ponúk predložených vo výberovom konaní je vhodné neposkytnúť žiadnu vývoznú náhradu na obdobie predkladania ponúk, ktoré sa končí 16. februára 2010.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 16 February 2010, no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in points (a) and (b) of Article 1 and in Article 2 of that Regulation.
V rámci stálej verejnej súťaže otvorenej nariadením (ES) č. 619/2008 na obdobie predkladania ponúk, ktoré sa končí 16. februára 2010, sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na výrobky uvedené v článku 1 písm. a) a b) uvedeného nariadenia a miesta určenia uvedené v článku 2 uvedeného nariadenia.
Commission Regulation (EU) No 140/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 140/2010
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 16 February 2010, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point (c) of Article 1 and in Article 2 respectively of that Regulation.
V rámci stálej verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (ES) č. 619/2008 na obdobie predkladania ponúk, ktoré sa končí 16. februára 2010, sa na výrobok uvedený v článku 1 písm. c) a v článku 2 uvedeného nariadenia neposkytuje žiadna vývozná náhrada.
Commission Regulation (EU) No 141/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 141/2010
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Community,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
to the Commission Regulation of 18 February 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k nariadeniu Komisie z 18. februára 2010, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95
Commission Regulation (EU) No 142/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2010
Rates of the refunds applicable from 19 February 2010 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Sadzby náhrad uplatniteľné od 19. februára 2010 na určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve [1](EUR/100 kg)