natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB:FZBCJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FZBCJ
Operator using TAIL NB:GU109
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:GU109
Operator using TAIL NB:GU109ME
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:GU109ME
Operator using TAIL NB:GU3675
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:GU3675
Operator using TAIL NB:GU3677A
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:GU3677A
Operator using TAIL NB:GU65745
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:GU65745
Operator using TAIL NB:GY109BP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:GY109BP
Operator using TAIL NB:HHDCT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HHDCT
Operator using TAIL NB:HI657
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI657
Operator using TAIL NB:HI746CA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI746CA
Operator using TAIL NB:HI746CT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI746CT
Operator using TAIL NB:HI772CT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI772CT
Operator using TAIL NB:HI776
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI776
Operator using TAIL NB:HI816
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI816
Operator using TAIL NB:HI816CT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI816CT
Operator using TAIL NB:HI819
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI819
Operator using TAIL NB:HI820
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI820
Operator using TAIL NB:HI820CT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI820CT
Operator using TAIL NB:HI830
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI830
Operator using TAIL NB:HI830CT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HI830CT
Operator using TAIL NB:HU772
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:HU772
Operator using TAIL NB:IA370
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:IA370
Operator using TAIL NB:J6AAA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J6AAA
Operator using TAIL NB:J6UVF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J6UVF
Operator using TAIL NB:J8KIM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8KIM
Operator using TAIL NB:J8SLU
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8SLU
Operator using TAIL NB:J8SUN
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8SUN
Operator using TAIL NB:J8VAM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8VAM
Operator using TAIL NB:J8VBI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8VBI
Operator using TAIL NB:J8VBJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8VBJ
Operator using TAIL NB:J8VBK
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8VBK
Operator using TAIL NB:J8VBL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8VBL
Operator using TAIL NB:J8VBQ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8VBQ
Operator using TAIL NB:J8VBS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:J8VBS
Operator using TAIL NB:LCGTDE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LCGTDE
Operator using TAIL NB:LIAT558
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LIAT558
Operator using TAIL NB:LI347
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LI347
Operator using TAIL NB:LLIA558
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LLIA558
Operator using TAIL NB:LN30LJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LN30LJ
Operator using TAIL NB:LN35DL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LN35DL
Operator using TAIL NB:LN40PK
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LN40PK
Operator using TAIL NB:LN444WB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LN444WB
Operator using TAIL NB:LN77NJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LN77NJ
Operator using TAIL NB:LN989AL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LN989AL
Operator using TAIL NB:LVMEM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:LVMEM
Operator using TAIL NB:NA011
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:NA011
Operator using TAIL NB:N093Z
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N093Z
Operator using TAIL NB:N1093Z
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N1093Z
Operator using TAIL NB:N111WB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N111WB
Operator using TAIL NB:N114AX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N114AX
Operator using TAIL NB:N1144AX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N1144AX
Operator using TAIL NB:N115BR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N115BR
Operator using TAIL NB:N1157A
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N1157A
Operator using TAIL NB:N122U
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N122U
Operator using TAIL NB:N128AB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N128AB
Operator using TAIL NB:N13PA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N13PA
Operator using TAIL NB:N140WC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N140WC
Operator using TAIL NB:N146CS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N146CS
Operator using TAIL NB:N1547B
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N1547B
Operator using TAIL NB:N155AC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N155AC
Operator using TAIL NB:N17CD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N17CD
Operator using TAIL NB:N170PC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N170PC
Operator using TAIL NB:N176WS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N176WS
Operator using TAIL NB:N20WN
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N20WN
Operator using TAIL NB:N200LJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N200LJ
Operator using TAIL NB:N211BC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N211BC
Operator using TAIL NB:N212BA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N212BA
Operator using TAIL NB:N226W
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N226W
Operator using TAIL NB:N228RM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N228RM
Operator using TAIL NB:N2321T
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N2321T
Operator using TAIL NB:N24YS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N24YS
Operator using TAIL NB:N243CH
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N243CH
Operator using TAIL NB:N262FX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N262FX
Operator using TAIL NB:N270AX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N270AX
Operator using TAIL NB:N283S
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N283S
Operator using TAIL NB:N288KA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N288KA
Operator using TAIL NB:N296L
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N296L
Operator using TAIL NB:N30LJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N30LJ
Operator using TAIL NB:N303CJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N303CJ
Operator using TAIL NB:N3120U
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N3120U
Operator using TAIL NB:N317PC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N317PC
Operator using TAIL NB:N329FX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N329FX
Operator using TAIL NB:N33NJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N33NJ
Operator using TAIL NB:N330FX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N330FX
Operator using TAIL NB:N336AD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N336AD
Operator using TAIL NB:N344CC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N344CC
Operator using TAIL NB:N35DL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N35DL
Operator using TAIL NB:N362MC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N362MC
Operator using TAIL NB:N36688
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N36688
Operator using TAIL NB:N36742
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N36742
Operator using TAIL NB:N36883
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N36883
Operator using TAIL NB:N36994
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N36994
Operator using TAIL NB:N377GA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N377GA
Operator using TAIL NB:N3776A
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N3776A
Operator using TAIL NB:N381MQ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N381MQ
Operator using TAIL NB:N386MQ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N386MQ
Operator using TAIL NB:N395MY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N395MY
Operator using TAIL NB:N398DL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N398DL
Operator using TAIL NB:N404TL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N404TL
Operator using TAIL NB:N410MN
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N410MN
Operator using TAIL NB:N411WB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N411WB
Operator using TAIL NB:N428SC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N428SC
Operator using TAIL NB:N430JT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N430JT
Operator using TAIL NB:N4324SB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N4324SB
Operator using TAIL NB:N4345B
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N4345B
Operator using TAIL NB:N444WB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N444WB
Operator using TAIL NB:N45UP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N45UP
Operator using TAIL NB:N458DA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N458DA
Operator using TAIL NB:N467JK
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N467JK
Operator using TAIL NB:N4797N
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N4797N
Operator using TAIL NB:N48HF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N48HF
Operator using TAIL NB:N487UE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N487UE
Operator using TAIL NB:N49OCC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N49OCC
Operator using TAIL NB:N490CC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N490CC
Operator using TAIL NB:N490EC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N490EC
Operator using TAIL NB:N508CB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N508CB
Operator using TAIL NB:N524FS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N524FS
Operator using TAIL NB:N53HJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N53HJ
Operator using TAIL NB:N5561F
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N5561F
Operator using TAIL NB:N56672
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N56672
Operator using TAIL NB:N59CJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N59CJ
Operator using TAIL NB:N6VAFW
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N6VAFW
Operator using TAIL NB:N61MA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N61MA
Operator using TAIL NB:N616MR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N616MR
Operator using TAIL NB:N61788
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N61788
Operator using TAIL NB:N64MP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N64MP
Operator using TAIL NB:N66NJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N66NJ
Operator using TAIL NB:N66715R
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N66715R
Operator using TAIL NB:N6678F
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N6678F
Operator using TAIL NB:N67GH
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N67GH
Operator using TAIL NB:N675MP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N675MP
Operator using TAIL NB:N688JB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N688JB
Operator using TAIL NB:N70LJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N70LJ
Operator using TAIL NB:N700SL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N700SL
Operator using TAIL NB:N721RM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N721RM
Operator using TAIL NB:N733TA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N733TA
Operator using TAIL NB:N75LA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N75LA
Operator using TAIL NB:N75MC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N75MC
Operator using TAIL NB:N764XJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N764XJ
Operator using TAIL NB:N769SK
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N769SK
Operator using TAIL NB:N77FA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N77FA
Operator using TAIL NB:N77NJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N77NJ
Operator using TAIL NB:N782T
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N782T
Operator using TAIL NB:N783ML
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N783ML
Operator using TAIL NB:N800AL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N800AL
Operator using TAIL NB:N800NS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N800NS
Operator using TAIL NB:N811AM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N811AM
Operator using TAIL NB:N815MA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N815MA
Operator using TAIL NB:N828KD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N828KD
Operator using TAIL NB:N860S
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N860S
Operator using TAIL NB:N863PA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N863PA
Operator using TAIL NB:N87V
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N87V
Operator using TAIL NB:N874JD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N874JD
Operator using TAIL NB:N88D
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N88D
Operator using TAIL NB:N8862
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N8862
Operator using TAIL NB:N8862F
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N8862F
Operator using TAIL NB:N9UP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N9UP
Operator using TAIL NB:N901PC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N901PC
Operator using TAIL NB:N901QDS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N901QDS
Operator using TAIL NB:N9098JB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N9098JB
Operator using TAIL NB:N915GM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N915GM
Operator using TAIL NB:N9176S
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N9176S
Operator using TAIL NB:N929KD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N929KD
Operator using TAIL NB:N93RS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N93RS
Operator using TAIL NB:N933DR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N933DR
Operator using TAIL NB:N9339CK
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N9339CK
Operator using TAIL NB:N939CK
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N939CK
Operator using TAIL NB:N940AE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N940AE
Operator using TAIL NB:N940CC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N940CC
Operator using TAIL NB:N972QJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N972QJ
Operator using TAIL NB:N988SB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N988SB
Operator using TAIL NB:N99NJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N99NJ
Operator using TAIL NB:N991AL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:N991AL
Operator using TAIL NB:OEHUB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:OEHUB
Operator using TAIL NB:PASTEUR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PASTEUR
Operator using TAIL NB:PEGASUS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PEGASUS
Operator using TAIL NB:PEGASUZ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PEGASUZ
Operator using TAIL NB:PJWEB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PJWEB
Operator using TAIL NB:PPXVJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PPXVJ
Operator using TAIL NB:PRGKJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PRGKJ
Operator using TAIL NB:PRSPR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PRSPR
Operator using TAIL NB:PRTNA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PRTNA
Operator using TAIL NB:PZTST
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PZTST
Operator using TAIL NB:PZTSV
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:PZTSV
Operator using TAIL NB:RECTO1
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:RECTO1
Operator using TAIL NB:RECTO21
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:RECTO21
Operator using TAIL NB:SEBATOR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:SEBATOR
Operator using TAIL NB:TIBBN
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:TIBBN
Operator using TAIL NB:TN733TA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:TN733TA
Operator using TAIL NB:TN890CW
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:TN890CW
Operator using TAIL NB:TX9512
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:TX9512
Operator using TAIL NB:UY209
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:UY209
Operator using TAIL NB:VPAAA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:VPAAA
Operator using TAIL NB:VPAAF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:VPAAF
Operator using TAIL NB:VPBLR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:VPBLR
Operator using TAIL NB:VPBVG
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:VPBVG
Operator using TAIL NB:VPBZE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:VPBZE
Operator using TAIL NB:V2LDI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:V2LDI
Operator using TAIL NB:V2LDL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:V2LDL
Operator using TAIL NB:V2LDU
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:V2LDU
Operator using TAIL NB:V2LEL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:V2LEL
Operator using TAIL NB:V2LFC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:V2LFC
Operator using TAIL NB:V2LFL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:V2LFL
Operator using TAIL NB:V2LFT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:V2LFT
Operator using TAIL NB:V2LGH
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:V2LGH
Operator using TAIL NB:WARLOC1
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:WARLOC1
Operator using TAIL NB:XAYYY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:XAYYY
Operator using TAIL NB:X6VAFW
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:X6VAFW
Operator using TAIL NB:YV1212
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV1212
Operator using TAIL NB:YV128T
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV128T
Operator using TAIL NB:YV1456
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV1456
Operator using TAIL NB:YV1518
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV1518
Operator using TAIL NB:YV155T
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV155T
Operator using TAIL NB:YV174CP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV174CP
Operator using TAIL NB:YV174T
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV174T
Operator using TAIL NB:YV1844
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV1844
Operator using TAIL NB:YV188T
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV188T
Operator using TAIL NB:YV218T
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV218T
Operator using TAIL NB:YV2286
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV2286
Operator using TAIL NB:YV268T
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV268T
Operator using TAIL NB:YV401
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV401
Operator using TAIL NB:YV42CP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV42CP
Operator using TAIL NB:YV815CP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:YV815CP
Operator using TAIL NB:3BSSD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:3BSSD
Operator using TAIL NB:3S9402
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:3S9402
Operator using TAIL NB:7V2LGH
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:7V2LGH
Operator using TAIL NB:8RGFI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:8RGFI
GIBRALTAR (UK)
GIBRALTÁR (Spojené kráľovstvo)
TURKMENISTAN
TURKMÉNSKO
Commission Regulation (EU) No 83/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 83/2010
This Regulation shall enter into force on 29 January 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 29. januára 2010.
Commission Regulation (EU) No 84/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 84/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 76/2010 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 76/2010 [4].
OJ L 23, 27.1.2010, p. 33.
Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 33.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 January 2010
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 17029095 uplatniteľné od 29. januára 2010
Commission Regulation (EU) No 85/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 85/2010
of 28 January 2010
z 28. januára 2010
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2010 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie mesiaca januára 2010 nariadením (ES) č. 327/98
The notification sent in accordance with Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 shows that, for the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of that Regulation cover a quantity greater than that available.
Z oznámenia podľa článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98 vyplýva, že pre kvóty s poradovými číslami 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 a 09.4166 sa žiadosti podané podľa článku 4 ods. 1 uvedeného nariadenia počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca januára 2010 vzťahujú na také množstvo, ktoré prekračuje dostupné množstvo.
It is also clear from the notification that, for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than or equal to that available.
Z uvedeného oznámenia tiež vyplýva, že pre kvótu(-y) s poradovým(-i) číslom(-ami) 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150 a 09.4152 sa žiadosti podané podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 327/98 počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca januára 2010 vzťahujú na také množstvo, ktoré je menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvo.
The total quantities available for the following subperiod should therefore be set for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
Podľa článku 5 prvého odseku nariadenia (ES) č. 327/98 by sa teda mali určiť celkové dostupné množstvá na nasledujúce čiastkové obdobie pre kvóty s poradovými číslami 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 a 09.4166.
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
S cieľom zabezpečiť dobré riadenie postupu vydávania dovozných povolení by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť hneď po jeho uverejnení,
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first 10 working days of January 2010, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Žiadostiam o dovozné povolenia na ryžu patriacu pod kvóty s poradovými číslami 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 a 09.4166 uvedené v nariadení (ES) č. 327/98, podaným počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca januára 2010 sa vyhovie vydaním povolení na požadované množstvá upravené koeficientmi pridelenia stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
The total quantities available under the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the next subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
Celkové dostupné množstvá v rámci kvót s poradovými číslami 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 a 09.4166 uvedených v nariadení (ES) č. 327/98 na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Quantities to be allocated for the January 2010 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Množstvá, ktoré sa majú prideliť v rámci čiastkového obdobia mesiaca januára 2010 a množstvá dostupné na nasledujúce čiastkové obdobie podľa nariadenia (ES) č. 327/98
Allocation coefficient for the January 2010 subperiod
Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie január 2010
Total quantities available for April 2010 subperiod (kg)
Celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie mesiaca apríl 2010 (v kg)
Quota for husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98
Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 100620 ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98:
Total quantities available for July 2010 subperiod (kg)
Celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie mesiaca júl 2010 (v kg)
0(c) Quota for broken rice falling within CN code 100640 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
Kvóta na zlomkovú ryžu patriacu pod číselný znak KN 100640 ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 327/98:
Quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98
Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 100630 ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98:
Commission Regulation (EU) No 86/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 86/2010
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards exchange of information on inspections of third country vessels and administrative arrangements on catch certificates
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1005/2008, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu produkty rybolovu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1010/2009, pokiaľ ide o výmenu informácií o inšpekciách plavidiel tretích krajín a administratívne dohody týkajúce sa osvedčení o úlovkoch
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], in particular Articles 9(1), 12(5), 51(3) and 52 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 [1] z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, a najmä na jeho články 9 ods. 1, 12 ods. 5, 51 ods. 3 a 52,
Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products falling under the definition given in its Article 2.
Nariadenie (ES) č. 1005/2008 sa vzťahuje na produkty rybolovu zodpovedajúce vymedzeniu tohto pojmu uvedenému v jeho článku 2.
Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
V prílohe I k tomuto nariadeniu sú uvedené produkty vyňaté z vymedzenia pojmu produkty rybolovu.