natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aerodrome possible categories concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
Možné kategórie letísk týkajúce sa rozsahu a dôležitosti letových prevádzkových služieb ponúkaných pri odlete z tohto letiska a prílete na toto letisko.
Aerodrome Type (AerodromeTypeValue)
Typ letiska (AerodromeTypeValue)
A code specifying whether a particular entity occurrence is an Aerodrome or a Heliport.
Kód, ktorý určuje, či výskyt konkrétnej entity je letisko alebo vrtuľníkové letisko.
Air Route Link Class (AirRouteLinkClassValue)
Trieda spojení letových trás (AirRouteLinkClassValue)
The type of the route from the navigation point of view.
Typ trasy z hľadiska navigácie.
Air Route Type (AirRouteTypeValue)
Typ letovej trasy (AirRouteTypeValue)
The route classification as ATS route or North Atlantic Tracks.
Klasifikácia trasy ako trasy ATS alebo trate NAT (trate nad severným Atlantikom).
Air Use Restriction (AirUseRestrictionValue)
Obmedzenie používania v leteckej doprave (AirUseRestrictionValue)
The use restrictions for an air network object.
Obmedzenia používania objektu leteckej dopravnej siete.
Airspace Area Type (AirspaceAreaTypeValue)
Typ oblasti vzdušného priestoru (AirspaceAreaTypeValue)
Recognised types of Airspace.
Uznané typy vzdušného priestoru.
Navaid Type (NavaidTypeValue)
Typ navigačného prostriedku (NavaidTypeValue)
Types of Navaid Services.
Druhy navigačných služieb.
Point Role (PointRoleValue)
Rola bodu (PointRoleValue)
Role of the Runway Centreline Point.
Rola bodu osi vzletovej a pristávacej dráhy.
Runway Type (RunwayTypeValue)
Typ vzletovej a pristávacej dráhy (RunwayTypeValue)
A code that makes a distinction between runways for airplanes and FATO for helicopters.
Kód, ktorým sa rozlišujú vzletové a pristávacie dráhy pre lietadlá a FATO pre vrtuľníky.
Surface Composition (SurfaceCompositionValue)
Zloženie povrchu (SurfaceCompositionValue)
A code indicating the composition of a surface.
Kód, ktorý označuje zloženie povrchu.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Cable Transport Network:
Na výmenu a klasifikáciu priestorových objektov, ktoré sa týkajú siete lanovej dopravy, sa používajú tieto typy priestorových objektov:
Cableway Link
Spojenie lanových dráh
Cableway Link Sequence
Postupnosť spojení lanovej dráhy
Cableway Link Set
Súbor spojení lanovej dráhy
Cableway Node
Uzol lanovej dráhy
Cableway Link (CablewayLink)
Spojenie lanovej dráhy (CablewayLink)
Linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a cable network between two points in a cableway transport network.
Lineárny priestorový objekt, ktorý opisuje geometriu a konektivitu lanovej siete medzi dvoma bodmi v sieti lanovej dopravy.
Attributes of the spatial object type CablewayLink
Atribúty typu priestorových objektov CablewayLink
The type of a cableway transport.
Typ lanovej dopravy.
Cableway Link Sequence (CablewayLinkSequence)
Postupnosť spojení lanovej dráhy (CablewayLinkSequence)
An ordered collection of cableway links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Usporiadaný súbor spojení lanovej dráhy charakterizovaných jedným alebo viacerými tematickými identifikátormi a/alebo vlastnosťami.
Cableway Link Set (CablewayLinkSet)
Súbor spojení lanovej dráhy (CablewayLinkSet)
A collection of cableway link sequences and or individual cableway links that has a specific function or significance in a cable transport network.
Súbor postupností spojení lanovej dráhy a/alebo jednotlivých spojení lanovej dráhy, ktorý má špecifickú funkciu alebo význam v sieti lanovej dopravy.
Cableway Node (CablewayNode)
Uzol lanovej dráhy (CablewayNode)
A point spatial object that is used to represent connectivity between two consecutive cableway links.
Priestorový objekt bodu, ktorý sa používa na reprezentáciu konektivity medzi dvoma po sebe nasledujúcimi spojeniami lanovej dráhy.
Cableway Type (CablewayTypeValue)
Typ lanovej dráhy (CablewayTypeValue)
The possible types of cableway transport.
Možné typy lanovej dopravy.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Railway Transport Network:
Na výmenu a klasifikáciu priestorových objektov, ktoré sa týkajú železničnej dopravnej siete, sa používajú tieto typy priestorových objektov:
Design Speed
Konštrukčná rýchlosť
Nominal Track Gauge
Nominálny rozchod koľaje
Number of Tracks
Počet koľají
Railway Area
Oblasť železnice
Railway Electrification
Elektrifikácia železníc
Railway Line
Železničná trať
Railway Link
Železničné spojenie
Railway Link Sequence
Postupnosť železničných spojení
Railway Node
Železničný uzol
Railway Station Area
Oblasť železničnej stanice
Railway Station Code
Kód železničnej stanice
Railway Station Node
Uzol železničnej stanice
Railway Type
Typ železnice
Railway Use
Používanie železnice
Railway Yard Area
Oblasť nákladnej stanice
Railway Yard Node
Uzol nákladnej stanice
Design Speed (DesignSpeed)
Konštrukčná rýchlosť (DesignSpeed)
The specification of the maximum speed to which a railway line is designed for.
Určenie maximálnej rýchlosti, na akú je železničná trať konštruovaná.
Attributes of the spatial object type DesignSpeed
Atribúty typu priestorových objektov DesignSpeed
Constraints of the spatial object type DesignSpeed
Obmedzenia typu priestorových objektov DesignSpeed
This property can only be associated with a spatial object that is part of a railway transport network.
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorý je súčasťou železničnej dopravnej siete.
Nominal Track Gauge (NominalTrackGauge)
Menovitý rozchod koľaje (NominalTrackGauge)
The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.
Menovitá vzdialenosť medzi dvomi vonkajšími koľajnicami (rozchod) železničnej trate.
Attributes of the spatial object type NominalTrackGauge
Atribúty typu priestorových objektov NominalTrackGauge
A single value that identifies the track gauge.
Jediná hodnota, ktorá udáva rozchod koľaje.
Provision of the gauge of a railway track as a fuzzy category with respect to the European standard nominal gauge.
Stanovenie rozchodu železničnej trate ako neurčitej kategórie s ohľadom na európsky štandardný menovitý rozchod.
Constraints of the spatial object type NominalTrackGauge
Obmedzenia typu priestorových objektov NominalTrackGauge
Number Of Tracks (NumberOfTracks)
Počet koľají (NumberOfTracks)
The number of tracks for a railway stretch.
Počet koľají pre železničný úsek.
Attributes of the spatial object type NumberOfTracks
Atribúty typu priestorových objektov NumberOfTracks
Indicates whether the number of tracks are counted as minimum or maximum value.
Označuje, či sa počet koľají počíta ako minimálna alebo maximálna hodnota.
The number of tracks present.
Počet existujúcich koľají.
Constraints of the spatial object type NumberOfTracks
Obmedzenia typu priestorových objektov NumberOfTracks
Railway Area (RailwayArea)
Oblasť železnice (RailwayArea)
Surface occupied by a railway track, including ballast.
Povrch zabraný železničnou traťou vrátane koľajového lôžka.
Railway Electrification (RailwayElectrification)
Elektrifikácia železníc (RailwayElectrification)
Indication whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Označuje, či je železnica napojená na elektrickú sústavu potrebnú na pohon vozidiel, ktoré sa na nej pohybujú.
Attributes of the spatial object type RailwayElectrification
Atribúty typu priestorových objektov RailwayElectrification
Indicates whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Označuje, či je železnica napojená na elektrickú sústavu potrebnú na pohon vozidiel, ktoré sa na nej pohybujú.
Constraints of the spatial object type RailwayElectrification
Obmedzenia typu priestorových objektov RailwayElectrification
Railway Line (RailwayLine)
Železničná trať (RailwayLine)
A collection of railway link sequences and or individual railway links that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Súbor postupností železničných spojení a/alebo jednotlivých železničných spojení charakterizovaných jedným alebo viacerými tematickými identifikátormi a/alebo vlastnosťami.
Attributes of the spatial object type RailwayLine
Atribúty typu priestorových objektov RailwayLine
A code assigned to a railway line which is unique within a Member State.
Kód pridelený železničnej trati, ktorý je v rámci členského štátu jedinečný.
Railway Link (RailwayLink)
Železničné spojenie (RailwayLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a railway network between two points in the network.
Lineárny priestorový objekt, ktorý opisuje geometriu a konektivitu železničnej siete medzi dvoma bodmi v sieti.
Attributes of the spatial object type RailwayLink
Atribúty typu priestorových objektov RailwayLink
The railway link does not represent a real and existing railway track but a fictitious trajectory.
Železničné spojenie nepredstavuje reálnu a existujúcu železničnú trať, ale fiktívnu trajektóriu.
Railway Link Sequence (RailwayLinkSequence)
Postupnosť železničných spojení (RailwayLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of railway links, which represents a continuous path in a railway network without any branches.
Lineárny priestorový objekt zložený z usporiadaného súboru železničných spojení, ktorý predstavuje súvislú cestu v železničnej sieti bez akýchkoľvek odbočiek.
The element has a defined beginning and end and every position on the railway link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Prvok má vymedzený začiatok a koniec a každá poloha v postupnosti železničných spojení je identifikovateľná jediným parametrom, napríklad dĺžkou.
It describes an element of the railway network, characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Opisuje prvok železničnej siete charakterizovaný jedným alebo viacerými tematickými identifikátormi a/alebo vlastnosťami.
Railway Node (RailwayNode)
Železničný uzol (RailwayNode)
A point spatial object which represents a significant point along the railway network or defines an intersection of railway tracks used to describe its connectivity.
Priestorový objekt bodu, ktorý predstavuje významný bod pozdĺž železničnej siete alebo ktorý vymedzuje križovanie železničných tratí použité na opis konektivity siete.
Attributes of the spatial object type RailwayNode
Atribúty typu priestorových objektov RailwayNode
The function of a railway node within the railway network.
Druh železničného uzla v rámci železničnej siete.
Railway Station Area (RailwayStationArea)
Oblasť železničnej stanice (RailwayStationArea)
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations.
Oblasť priestorového objektu, ktorá sa používa na reprezentáciu topografických limitov zariadení železničnej stanice (budovy, nákladné stanice, zariadenia a vybavenie) určených na realizáciu úkonov v železničnej doprave.
Railway Station Code (RailwayStationCode)
Kód železničnej stanice (RailwayStationCode)
The unique code assigned to a railway station.
Jedinečný kód pridelený železničnej stanici.
Attributes of the spatial object type RailwayStationCode
Atribúty typu priestorových objektov RailwayStationCode
A unique code assigned to a railway station.
Jedinečný kód pridelený železničnej stanici.
Constraints of the spatial object type RailwayStationCode
Obmedzenia typu priestorových objektov RailwayStationCode
Railway Station Node (RailwayStationNode)
Uzol železničnej stanice (RailwayStationNode)
A railway node which represents the location of a railway station along the railway network.
Železničný uzol, ktorý predstavuje polohu železničnej stanice v rámci železničnej siete.
This type is a sub-type of RailwayNode.
Tento typ je subtypom RailwayNode.
Attributes of the spatial object type RailwayStationNode
Atribúty typu priestorových objektov RailwayStationNode
A value indicating the number of platforms available at a railway station.
Hodnota udávajúca počet nástupíšť, ktoré sú k dispozícii na železničnej stanici.
Constraints of the spatial object type RailwayStationNode
Obmedzenia typu priestorových objektov RailwayStationNode
For a railway station node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
Pre uzol železničnej stanice je hodnota atribútu „formOfNode“ vždy „RailwayStop“.
Railway Type (RailwayType)
Druh železnice (RailwayType)
The type of railway transport the line is designed for.
Druh železničnej dopravy, pre ktorú je trať konštruovaná.
Attributes of the spatial object type RailwayType
Atribúty typu priestorových objektov RailwayType
The type of railway transport to which the line is designed for.
Druh železničnej dopravy, pre ktorú je trať konštruovaná.
Constraints of the spatial object type RailwayType
Obmedzenia typu priestorových objektov RailwayType
Railway Use (RailwayUse)
Používanie železnice (RailwayUse)
The current use of the railway.
Aktuálne používanie železnice.
Attributes of the spatial object type RailwayUse
Atribúty typu priestorových objektov RailwayUse
Constraints of the spatial object type RailwayUse
Obmedzenia typu priestorových objektov RailwayUse
Railway Yard Area (RailwayYardArea)
Oblasť nákladnej stanice (RailwayYardArea)
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of a railway yard.
Priestorový objekt oblasti, ktorý sa používa na reprezentáciu topografických limitov nákladnej stanice.
Railway Yard Node (RailwayYardNode)
Uzol nákladnej stanice (RailwayYardNode)
A railway node which occurs within a railway yard area.
Železničný uzol, ktorý sa nachádza v oblasti nákladnej stanice.
Constraints of the spatial object type RailwayYardNode
Obmedzenia typu priestorových objektov RailwayYardNode
For a railway yard node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
Pre uzol nákladnej stanice je hodnota atribútu „formOfNode“ vždy „RailwayStop“.
Minimum Or Maximum Track Number (MinMaxTrackValue)
Minimálny alebo maximálny počet koľají (MinMaxTrackValue)
Values to indicate whether number of tracks are counted as the maximum, minimum or average number.
Hodnoty, ktoré udávajú, či sa počet koľají počíta ako maximálny, minimálny alebo priemerný.
Allowed values for the enumeration MinMaxTrackValue
Prípustné hodnoty pre enumeráciu MinMaxTrackValue
The number of tracks is the average value for a given part of the railway network.
Počet koľají je priemerná hodnota pre danú časť železničnej siete.
The number of tracks is the maximum value for a given part of the railway network.
Počet koľají je maximálna hodnota pre danú časť železničnej siete.
The number of tracks is the minimum value for a given part of the railway network.
Počet koľají je minimálna hodnota pre danú časť železničnej siete.
Track Gauge Category (TrackGaugeCategoryValue)
Kategória rozchodu koľaje (TrackGaugeCategoryValue)
The possible categories of railways concerning its nominal track gauge.
Možné kategórie železníc týkajúce sa ich menovitého rozchodu koľaje.
Allowed values for the enumeration TrackGaugeCategoryValue
Prípustné hodnoty pre enumeráciu TrackGaugeCategoryValue
The nominal track gauge property is broader than the standard one.
Menovitý rozchod koľaje je širší ako štandardný.
The nominal track gauge property is equal to the European standard (1435 millimetres).
Menovitý rozchod koľaje je rovnaký ako európska norma (1435 milimetrov).
The nominal track gauge property is narrower than the standard one.
Menovitý rozchod koľaje je užší ako štandardný.
The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.
Definícia menovitého rozchodu koľaje sa nevzťahuje na daný druh železničnej dopravy.
Form Of Railway Node (FormOfRailwayNodeValue)
Druh železničného uzla (FormOfRailwayNodeValue)
The possible functions of a railway node within the railway network.
Možné funkcie železničného uzla v rámci železničnej siete.
Railway Type (RailwayTypeValue)
Druh železnice (RailwayTypeValue)
The possible types of railway transport.
Možné druhy železničnej dopravy.
Railway Use (RailwayUseValue)
Používanie železnice (RailwayUseValue)
The possible uses of railways.
Možné používanie železnice.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Road Transport Network:
Na výmenu a klasifikáciu priestorových objektov, ktoré sa týkajú cestnej dopravnej siete, sa používajú tieto typy priestorových objektov:
E-Road
Cesta E
Form of Way
Druh cesty
Functional Road Class
Funkčnosť triedy cesta
Number of Lanes
Počet jazdných pruhov
Road Area
Oblasť cesty
Road Link
Cestné spojenie
Road Link Sequence
Postupnosť cestných spojení
Road Name
Názov cesty
Road Node
Cestný uzol
Road Service Area
Oblasť cestných služieb
Road Service Type
Druh cestných služieb
Road Surface Category
Kategória povrchu cesty
Road Width
Šírka cesty
Speed Limit
Obmedzenie rýchlosti
Vehicle Traffic Area
Oblasť premávky vozidiel
E-Road (ERoad)
Cesta E (ERoad)
A collection of road link sequences and or individual road links that represents a route that is part of the international E-road network, characterized by its European route number.
Súbor postupností cestných spojení a/alebo jednotlivých cestných spojení predstavujúci trasu, ktorá je súčasťou medzinárodnej siete ciest E charakterizovanej jej číslom európskej cesty.
Attributes of the spatial object type ERoad
Atribúty typu priestorových objektov ERoad
Form Of Way (FormOfWay)
Druh cesty (FormOfWay)
A classification based on the physical properties of the Road Link.
Klasifikácia založená na fyzických vlastnostiach cestného spojenia.
Attributes of the spatial object type FormOfWay
Atribúty typu priestorových objektov FormOfWay
Physical form of the way.
Fyzická forma cesty.
Constraints of the spatial object type FormOfWay
Obmedzenia typu priestorových objektov FormOfWay
This property can only be associated with a spatial object that is part of a road transport network.
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorý je súčasťou cestnej dopravnej siete.
Functional Road Class (FunctionalRoadClass)
Funkčosť triedy ciest (FunctionalRoadClass)
A classification based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Klasifikácia založená na dôležitosti funkcie, ktorú cesta plní v cestnej sieti.
Attributes of the spatial object type FunctionalRoadClass
Atribúty typu priestorových objektov FunctionalRoadClass
Functional rank of the road link in the road network.
Funkčnosť radu cestného spojenia v cestnej sieti.
Constraints of the spatial object type FunctionalRoadClass
Obmedzenia typu priestorových objektov FunctionalRoadClass
Number Of Lanes (NumberOfLanes)
Počet jazdných pruhov (NumberOfLanes)
The number of lanes of a road element.
Počet jazdných pruhov cestného prvku.
Attributes of the spatial object type NumberOfLanes
Atribúty typu priestorových objektov NumberOfLanes
Indicates which direction the number of lanes is valid for.
Označuje, pre aký smer platí počet jazdných pruhov.
Indicates if the number of lanes is counted as minimum or maximum value.
Označuje, či sa počet jazdných pruhov počíta ako minimálna alebo maximálna hodnota.
Number of lanes.
Počet jazdných pruhov.
Constraints of the spatial object type NumberOfLanes
Obmedzenia typu priestorových objektov NumberOfLanes
Road (Road)
Cesta (Road)
A collection of road link sequences and/or individual road links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Súbor postupností cestných spojení a/alebo jednotlivých cestných spojení charakterizovaných jedným alebo viacerými tematickými identifikátormi a/alebo vlastnosťami.
Attributes of the spatial object type Road
Atribúty typu priestorových objektov Road
Identification code assigned to the road by the local road authority.
Identifikační kód, ktorý ceste pridelil miestny cestný orgán.
The national number of the road.
Vnútroštátne číslo cesty.
Road Area (RoadArea)
Oblasť cesty (RoadArea)
Surface which extends to the limits of a road, including vehicular areas and other parts of it.
Plocha, ktorá sa rozprestiera až po hranice cesty, vrátane plôch pre premávku vozidiel a iných častí cesty.
Road Link (RoadLink)
Cestné spojenie (RoadLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a road network between two points in the network.
Lineárny priestorový objekt, ktorý opisuje geometriu a konektivitu cestnej siete medzi dvoma bodmi v sieti.
Road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares.
Cestné spojenia môžu predstavovať cesty, cesty pre bicyklistov, jednoprúdové cesty, cesty s viacerými jazdnými pruhmi a rovné fiktívne trajektórie naprieč dopravnými štvorcami.
Road Link Sequence (RoadLinkSequence)
Postupnosť cestných spojení (RoadLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of road links, which represents a continuous path in a road network without any branches.
Lineárny priestorový objekt zložený z usporiadaného súboru cestných spojení, ktorý predstavuje súvislú cestu v cestnej sieti bez akýchkoľvek odbočiek.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Prvok má vymedzený začiatok a koniec a každá poloha v postupnosti cestných spojení je identifikovateľná jediným parametrom, napríklad dĺžkou.
It describes an element of the road network, characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Opisuje prvok cestnej siete charakterizovaný jedným alebo viacerými tematickými identifikátormi a/alebo vlastnosťami.
Road Name (RoadName)
Názov cesty (RoadName)
Name of a road, as assigned by the responsible authority.
Názov cesty, ktorý pridelil zodpovedný orgán.
Attributes of the spatial object type RoadName
Atribúty typu priestorových objektov RoadName
Name of the road.
Názov cesty.
Constraints of the spatial object type RoadName
Obmedzenia typu priestorových objektov RoadName
Road Node (RoadNode)
Cestný uzol (RoadNode)
A point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.
Priestorový objekt bodu používaný buď na reprezentáciu konektivity medzi dvoma cestnými spojeniami alebo na reprezentáciu významného priestorového objektu, akým je napríklad čerpacia stanica alebo kruhový objazd.
Attributes of the spatial object type RoadNode
Atribúty typu priestorových objektov RoadNode
Description of the function of a road node in the road transport network.
Opis druhu cestného uzla v cestnej dopravnej sieti.
Road Service Area (RoadServiceArea)
Oblasť cestných služieb (RoadServiceArea)
Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
Plocha pripojená k ceste a určená na poskytovanie konkrétnych služieb, ktoré sa na ňu vzťahujú.
Road Service Type (RoadServiceType)
Druh cestných služieb (RoadServiceType)
Description of the type of road service area and the available facilities.
Opis typu oblasti cestných služieb a dostupných zariadení.
Attributes of the spatial object type RoadServiceType
Atribúty typu priestorových objektov RoadServiceType
Facility that is available for a given road service area.
Zariadenie, ktoré je k dispozícii pre danú oblasť cestných služieb.
Type of road service area.
Typ oblasti cestných služieb.
Constraints of the spatial object type RoadServiceType
Obmedzenia typu priestorových objektov RoadServiceType
This property can only be associated with a spatial object of the type RoadServiceArea or RoadNode (when formOfRoadNode=roadServiceArea).
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom typu RoadServiceArea alebo RoadNode (kde formOfRoadNode = roadServiceArea).
Road Surface Category (RoadSurfaceCategory)
Kategória povrchu cesty (RoadSurfaceCategory)
Specification of the state of the surface of the associated Road Element.
Špecifikácia stavu povrchu asociovaného cestného prvku.