natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 155/2010 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 155/2010 [4].
OJ L 48, 25.2.2010, p. 9.
Ú. v. EÚ L 48, 25.2.2010, s. 9.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 February 2010
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 17029095 uplatniteľné od 26. februára 2010
Commission Regulation (EU) No 161/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 161/2010
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 19,06 EUR/t for a total maximum quantity of 1000 t.
V rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) č. 676/2009 sa pre ponuky doručené od 12. februára do 25. februára 2010 stanovuje maximálne zníženie cla na dovoz kukurice vo výške 19,06 EUR/t pre celkové maximálne množstvo 1000 t.
Commission Regulation (EU) No 162/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 162/2010
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 19,25/t for a total maximum quantity of 20000 t.
V rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) č. 677/2009 sa pre ponuky doručené od 12. februára do 25. februára 2010 stanovuje maximálne zníženie cla na dovoz kukurice vo výške 19,25 EUR/t pre celkové maximálne množstvo 20000 t.
Commission Regulation (EU) No 163/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 163/2010
establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
ktorým sa na rok 2009 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3924/91 z 19. decembra 1991 o zavedení štatistických zisťovaní týkajúcich sa priemyselnej výroby Spoločenstva [1], najmä na jeho článok 2 ods. 6,
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.
Zoznam Prodcom sa musí aktualizovať, a preto je potrebné stanoviť zoznam na rok 2009.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics [2],
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 o európskej štatistike [2],
The Prodcom list for 2009 shall be as set out in the Annex.
Zoznam Prodcom na rok 2009 je uvedený v prílohe.
Modified heading of the List 2008
Zmena v záhlaví PRODCOM zoznamu 2008
@ Unit differs from CN unit
@ Zmena v colnom sadzobníku
¤ Modified description of the List 2008
¤ Zmena v popise v PRODCOM zozname 2008
Reference to Notes
Poznámky
CPA 07.10.10: Iron ores
CPA 07.10.10: Železné rudy
CPA 07.29.11: Copper ores and concentrates
CPA 07.29.11: Medené rudy a ich koncentráty
CPA 07.29.12: Nickel ores and concentrates
CPA 07.29.12: Niklové rudy a ich koncentráty
CPA 07.29.13: Aluminium ores and concentrates
CPA 07.29.13: Hliníkové rudy a ich koncentráty
CPA 07.29.14: Precious metal ores and concentrates
CPA 07.29.14: Rudy drahých kovov a ich koncentráty
CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
CPA 07.29.15: Olovené, zinkové a cínové rudy a ich koncentráty
CPA 07.29.19: Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
CPA 07.29.19: Ostatné neželezné kovové rudy a ich koncentráty i. n.
CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
CPA 08.11.11: Mramor a ostatné vápenaté dekoračné alebo stavebné kamene
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
Ekausín a ostatný vápenatý monumentálny alebo stavebný kameň s mernou hmotnosťou ≥ 2,5
CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
CPA 08.11.12: Žula, pieskovec a ostatné dekoračné alebo stavebné kamene
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Porfýr, cadic, kremenec a ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné úcely, surové, nahrubo opracované alebo len rozrezané (okrem vápenatých kameňov na výtvarné alebo stavebné úcely s hmotnosťou ≥ 2,5, žuly a pieskovca)
CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
CPA 08.11.20: Vápenec a sadrovec
CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite
CPA 08.11.30: Krieda a nekalcinovaný dolomit
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit, surový, hrubo opracovaný alebo rezaný do obdlžnikových alebo štvorcových kvádrov alebo dosák (s výnimkou kalcinovaného, rozdrveného dolomitu)
CPA 08.11.40: Slate
CPA 08.11.40: Bridlica
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Bridlica, surová, hrubo opracovaná alebo len rezaná na obdlžnikové alebo štvorcové kvádre alebo dosky
CPA 08.12.11: Natural sands
CPA 08.12.11: Prírodné piesky
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Kremicité piesky (kremenné piesky alebo priemyselné piesky)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Stavebné piesky také ako hlinité piesky; kaolínové piesky; felspatické piesky (s výnimkou kremicitých pieskov, piesky obsahujúce kovy)
CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
CPA 08.12.12: Granuly, drvina a prach; okruhliaky, štrk
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Lámaný kameň používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest a ostatné stavebné úcely (s výnimkou štrku; okruhliakov; obliakového štrku a pazúrika)
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Granuly, drvina a prach z travertínu, ekauzínu, granitu, porfýru, cadica, pieskovca a ostatných kamenov na výtvarné účely
CPA 08.12.21: Kaolin and other kaolinic clays
CPA 08.12.21: Kaolíny a ostatné kaolínové íly
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Kaolínová hlina (gulôcky a iné plastické íly)
CPA 08.12.22: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
CPA 08.12.22: Ostatné íly, andaluzit, kyanit a silimanit; mulit; šamotové alebo dinasové hliny
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Obycajné íly a ílovité bridlice na stavebné účely (okrem bentonitu, žiaruvzdorného ílu, expandovaných ílov, kaolínu a kaolínvých ílov); andaluzit, kyanit a silimanit; mulit; šamotové alebo dinasové hliny
CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
CPA 08.91.11: Prírodné vápenaté alebo hlinitovápenaté fosfáty
CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
CPA 08.91.12: Nepražený pyrit; surová alebo nerafinovaná síra
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser minerals
CPA 08.91.19: Ostatné chemické a hnojivové minerály
CPA 08.93.10: Salt and pure sodium chloride; sea water
CPA 08.93.10: Soľ a čistý chlorid sodný; morská voda
CPA 08.99.10: Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
CPA 08.99.10: Bitúmen a asfalt prírodný; asfaltity a asfaltové horniny
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Drahokamy a polodrahokamy (okrem priemyselných diamantov) neopracované alebo jednoducho rezané, alebo hrubo tvarované
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Priemyselné diamanty, neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo obrusované; pemza; šmirgel; prírodný korund, prírodný granát a iné prírodné brúsivá
CPA 08.99.29: Other minerals
CPA 08.99.29: Ostatné nerasty
CPA 10.11.11: Meat of bovine animals, fresh or chilled
CPA 10.11.11: Hovädzie mäso, čerstvé alebo chladené
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Čerstvé alebo chladené jatocne upravené, polovice a štvrtiny, z hovädzieho a teľacieho mäsa
CPA 10.11.12: Meat of swine, fresh or chilled
CPA 10.11.12: Bravčové mäso, čerstvé alebo chladené
CPA 10.11.13: Meat of sheep, fresh or chilled
CPA 10.11.13: Baranie mäso, čerstvé alebo chladené
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Čerstvé alebo chladené v jatočnej úprave, polovice a kusy z jahňacieho alebo ovcieho mäsa
CPA 10.11.14: Meat of goats, fresh or chilled
CPA 10.11.14: Kozie mäso, čerstvé alebo chladené
CPA 10.11.15: Meat of horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.15: Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, čerstvé alebo chladené
CPA 10.11.20: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.20: Jedlé droby z hovädzích zvierat, ošípaných, oviec, kôz, koní a ostatných koňovitých zvierat, čerstvé alebo chladené
CPA 10.11.31: Meat of bovine animals, frozen
CPA 10.11.31: Hovädzie mäso, mrazené
CPA 10.11.32: Meat of swine, frozen
CPA 10.11.32: Bravčové mäso, mrazené
CPA 10.11.33: Meat of sheep, frozen
CPA 10.11.33: Baranie mäso, mrazené
CPA 10.11.34: Meat of goats, frozen
CPA 10.11.34: Kozie mäso, mrazené
Frozen meat, of goats
Mrazené mäso z kôz
CPA 10.11.35: Meat of horses and other equines, frozen
CPA 10.11.35: Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, mrazené
CPA 10.11.39: Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
CPA 10.11.39: Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené
CPA 10.11.41: Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
CPA 10.11.41: Jatočná vlna neodmastená vrátane prepranej jatočnej vlny
CPA 10.11.42: Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.42: Celé surové kožky a kože z hovädzích alebo koňovitých zvierat
CPA 10.11.43: Other raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.43: Ostatné surové kožky a kože z hovädzích alebo koňovitých zvierat
CPA 10.11.44: Raw hides and skins of sheep or lambs
CPA 10.11.44: Surové kožky a kože z oviec alebo jahniat
CPA 10.11.45: Raw hides and skins of goats or kids
CPA 10.11.45: Surové kožky a kože z kôz alebo kozliat
CPA 10.11.50: Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
CPA 10.11.50: Tuk z hovädzích zvierat, oviec, kôz alebo ošípaných
CPA 10.11.60: Raw offal, inedible
CPA 10.11.60: Surové živočíšne droby, nejedlé
CPA 10.12.10: Meat of poultry, fresh or chilled
CPA 10.12.10: Hydinové mäso, čerstvé alebo chladené
CPA 10.12.20: Meat of poultry, frozen
CPA 10.12.20: Hydinové mäso, mrazené
CPA 10.12.30: Fats of poultry
CPA 10.12.30: Hydinový tuk
CPA 10.12.40: Edible offal of poultry
CPA 10.12.40: Jedlé droby z hydiny
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds with feathers
CPA 10.12.50: Vtáčie perie a kože s perím alebo páperím
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc
Preparované kože vtákov s perím alebo páperím, perie, časti peria …
CPA 10.13.11: Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
CPA 10.13.11: Bravčové mäso, kusy, solené, sušené alebo údené (slanina a šunka)
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Stehná, plecia a ich časti s kosťou z ošípanej, solené, v solanke, sušené alebo údené
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Boky a ich casti z ošípaných, solené, v solanke, sušené alebo údené
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Bravčové mäso solené, v solanke, sušené alebo údené (vrátane slaniny, 3/4 stredný bok, predné-zadné, obličky a ich časti; s výnimkou stehien, pliec a ich častí s kosťou)
CPA 10.13.12: Bovine meat, salted, dried or smoked
CPA 10.13.12: Hovädzie mäso, solené, sušené alebo údené
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Hovädzie a telacie mäso solené; v soli; sušené alebo údené
CPA 10.13.14: Sausages and similar products of meat, offal or blood
CPA 10.13.14: Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo z krvi
CPA 10.13.15: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
CPA 10.13.15: Ostatné upravené a konzervované mäso, droby alebo krv okrem upravených jedál z mäsa a drobov
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované pecene z husí alebo kacíc (s výnimkou párkov a salám a pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované mäso alebo droby z moriek (s výnimkou párkov a salám, prípravkov z pecene a pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované mäso, droby a zmesi z domácich svíň obsahujúce menej ako 40 % mäsa alebo mäsových drobov akéhokolvek druhu a tukov akéhokolvek druhu (s výnimkou párkov a salám a podobných výrobkov, homogenizovaných prípravkov, prípravkov z pečene a pripravených pokrmov a jedál)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby a zmesi zo svín vrátane zmesí (s výnimkou párkov a salám a podobných výrobkov, homogenizovaných prípravkov, prípravkov z pečene a pripravených pokrmov a jedál)
CPA 10.13.16: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
CPA 10.13.16: Múčky, prášky a pelety z mäsa nespôsobilé na ľudskú konzumáciu; škvarky
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Múcka, drvina a aglomerované výrobky z mäsa nevhodné na spotrebu, oškvarky
CPA 10.13.91: Cooking and other preparation services for the production of meat products
CPA 10.13.91: Varenie a ostatná výroba mäsových výrobkov
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and mollusks
NACE 10.20: Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov
CPA 10.20.11: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
CPA 10.20.11: Rybacie filé a ostatné rybacie mäso (tiež mleté), čerstvé alebo chladené
CPA 10.20.12: Fish livers and roes, fresh or chilled
CPA 10.20.12: Rybacie pečene, ikry a mliečie, čerstvé alebo chladené
CPA 10.20.13: Fish, frozen
CPA 10.20.13: Ryby, mrazené
CPA 10.20.14: Fish fillets, frozen
CPA 10.20.14: Rybacie filé, mrazené
CPA 10.20.15: Fish meat, (whether or not minced), frozen
CPA 10.20.15: Rybacie mäso (mleté aj nemleté), mrazené
CPA 10.20.16: Fish livers and roes, frozen
CPA 10.20.16: Rybacie pečene, ikry a mliečie, mrazené
CPA 10.20.21: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
CPA 10.20.21: Rybacie filé, sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené
CPA 10.20.22: Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
CPA 10.20.22: Rybacie pečene, ikry a mliečie, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve; múky, múčky a pelety z rýb vhodné na ľudskú konzumáciu
CPA 10.20.23: Fish, dried, whether or not salted, or in brine
CPA 10.20.23: Ryby, sušené, tiež solené alebo v slanom náleve
CPA 10.20.24: Fish, including fillets, smoked
CPA 10.20.24: Ryby vrátane filé, údené
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific, Atlantic and Danube salmon, herrings)
Údené ryby (vrátane filé) (s výnimkou tichomorského, atlantického a dunajského lososa, sledov)
CPA 10.20.25: Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
CPA 10.20.25: Ryby, inak upravené alebo konzervované, okrem upravených jedál z rýb
CPA 10.20.26: Caviar and caviar substitutes
CPA 10.20.26: Kaviár a kaviárové náhradky
CPA 10.20.31: Crustaceans, frozen
CPA 10.20.31: Kôrovce, mrazené
CPA 10.20.32: Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.32: Mäkkýše, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, údené
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Mäkkýše (hrebenatky, šklabky, sépie, kalmáre a chobotnice), mrazené, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
CPA 10.20.33: Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.33: Ostatné vodné bezstavovce, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, údené
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Ostatné vodné bezstavovce (morské šklabky – zádenky, medúzy atď.), mrazené, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve múky, múcky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ludskú konzumáciu, mrazené, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
CPA 10.20.34: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
CPA 10.20.34: Kôrovce, inak upravené alebo konzervované; mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, inak upravené alebo konzervované
CPA 10.20.41: Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
CPA 10.20.41: Múčky, prášky a pelety z mäsa rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov nevhodné na ľudskú konzumáciu
CPA 10.20.42: Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
CPA 10.20.42 Ostatné nejedlé výrobky z rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
CPA 10.31.11: Potatoes, frozen
CPA 10.31.11: Zemiaky, mrazené
CPA 10.31.12: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
CPA 10.31.12: Sušené zemiaky, tiež rozrezané na kúsky alebo plátky, ale ďalej neupravené
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Sušené zemiaky krájané alebo nekrájané, ale nie dalej spracované
CPA 10.31.13: Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
CPA 10.31.13: Sušené zemiaky vo forme múky, krupice, granúl a peliet
CPA 10.31.14: Potatoes prepared or preserved
CPA 10.31.14: Zemiaky upravené alebo konzervované
CPA 10.32.11: Tomato juice
CPA 10.32.11: Paradajková šťava
Tomato juice
Rajčiaková štava
CPA 10.32.12: Orange juice
CPA 10.32.12: Pomarančová šťava
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
CPA 10.32.13: Grapefruitová šťava
Grapefruit juice
Grapefruitová štava
CPA 10.32.14: Pineapple juice
CPA 10.32.14: Ananásová šťava
CPA 10.32.15: Grape juice
CPA 10.32.15: Hroznová šťava
CPA 10.32.16: Apple juice
CPA 10.32.16: Jablčná šťava
CPA 10.32.17: Mixtures of fruit and vegetable juices
CPA 10.32.17: Zmesi ovocných a zeleninových štiav
CPA 10.32.19: Other fruit and vegetable juices
CPA 10.32.19: Ostatné ovocné a zeleninové šťavy
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Nekoncentrovaná šťava z akéhokoľvek iného jednotlivého ovocia/zeleniny, nekvasená a neobsahujúca pridaný alkohol (s výnimkou pomarančovej, grapefruitovej, ananásovej, rajcinovej, hroznovej a jablkovej šťavy)
CPA 10.39.11: Vegetables, frozen
CPA 10.39.11: Zelenina, mrazená
CPA 10.39.12: Vegetables provisionally preserved
CPA 10.39.12: Zelenina, dočasne konzervovaná
CPA 10.39.13: Dried vegetables
CPA 10.39.13: Sušená zelenina
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušené huby a hľuzovky, celé, kusy, rezané, drvené alebo v prášku, ale nie dalej spracované
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušená zelenina, iná ako zemiaky, cibuľa, huby a hľuzovky, a zeleninové zmesi, celá, kusy, rezaná, drvená alebo v prášku, ale nie dalej spracovaná
CPA 10.39.15: Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.15: Fazuľa, konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, okrem upravených jedál zo zeleniny
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Fazuľa, konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej,okrem upravených jedál zo zeleniny
CPA 10.39.16: Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.16: Hrach, konzervovaný inak ako v octe alebo kyseline octovej, okrem upravených jedál zo zeleniny
CPA 10.39.17: Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.17: Ostatná zelenina (okrem zemiakov), konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, okrem upravených jedál zo zeleniny
CPA 10.39.18: Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
CPA 10.39.18: Zelenina (okrem zemiakov), ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, upravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
CPA 10.39.21: Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
CPA 10.39.21: Ovocie a orechy, nevarené alebo varené, mrazené
CPA 10.39.22: Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
CPA 10.39.22: Džemy, ovocné rôsoly a ovocné alebo orechové pyré a pasty
CPA 10.39.23: Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
CPA 10.39.23: Orechy, arašidy, pražené, solené alebo inak upravené
CPA 10.39.24: Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
CPA 10.39.24: Ovocie a orechy, dočasne konzervované, nevhodné na bezprostrednú konzumáciu
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Kôra z citrusového ovocia alebo melónov, čerstvé, mrazené, sušené alebo ciastocne konzervované v soli, v siricitej vode alebo v iných ochranných roztokoch
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Ostatné ovocie a orechy docasne konzervované plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v ostatných konzervačných roztokoch ale nevhodné na bezprostrednú konzumáciu
CPA 10.39.25: Other prepared or preserved fruits
CPA 10.39.25: Ostatné upravené alebo konzervované ovocie
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Sušené ovocie, iné ako banány, datle, figy, ananásy, avokádo, guava, mango, citrusové ovocie a hrozno, zmesi orechov alebo sušeného ovocia
CPA 10.39.30: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
CPA 10.39.30: Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie výrobky
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c
Rastlinné vedlajšie produkty a odpad na živočíšnu spotrebu, i. n.