natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Acyklické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Aromatické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty
Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid; benzene-1,2,4-tricarboxylic acid; isophthaloyl dichloride, containing by weight 0,8 % or less of terephthaloyl dichloride; naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid; tetrachlorophthalic anhydride; sodium 3,5-bis(methoxycarbonyl)benzenesulphonate
Ester alebo anhydrid kyseliny tetrabrómftalovej; kyselina benzén-1,2,4-trikarboxylová; izoftaloyl dichlorid obsahujúci v hmotnosti 0,8 % alebo menej tetraftaloyl dichloridu; kyselina naftalén-1,4,5,8-tetrakarboxylová; anhydrid kyseliny tetrachlórftalovej; 3,5-bis(metoxykarbonyl) benzénsulfonát sodný
Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Karboxylové kyseliny s alkoholovou funkciou, ale bez ďalšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty
Cholic acid, 3-α,12-α-dihydroxy-5-β-cholan-24-oic acid (deoxycholic acid), their salts and esters
Kyselina cholová, kyselina 3-α,12-α-dihydroxy-5-β-24-cholanová (kyselina deoxycholová), ich soli a estery
Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Karboxylové kyseliny s fenolovou funkciou, ale bez ďalšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty
Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Karboxylové kyseliny s aldehydovou alebo ketonovou funkciou, ale bez ďalšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty
2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts and esters
2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlórfenoxyoctová), jej soli a estery
Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Estery kyseliny fosforečnej a ich soli vrátane laktofosfátov; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Trimethyl phosphite (trimethoxyphosphine)
Trimetylfosfit (trimetoxy fosfín)
Cyclohex-1,3-ylenediamine (1,3-diaminocyclohexane)
1,3-cyklohexyléndiamín (1,3-diaminocyklohexán)
Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof
Amfetamín (INN), benzfetamín (INN), dexamfetamín (INN), etilamfetamín (INN), fenkamfamín (INN), lefetamín (INN), levamfetamín (INN), mefenorex (INN) a fentermín (INN); ich soli
m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 99 % or more and containing:
m-fenyléndiamín s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac a obsahujúci:
1 % or less by weight of water,
1 % alebo menej hmotnosti vody,
Fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO) and phosphamidon (ISO)
Fluóracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidón (ISO)
Ethinamate (INN)
Etinamát (INN)
Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane)
Fenproporex (INN) a jeho soli; medziprodukt metadón (INN) (4-kyano-2-dimetylamino-4,4-difenylbután)
Thiodiglycol (INN) (2,2’-thiodiethanol)
Tiodiglykol (INN) (2,2′-tiodietanol)
Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine
Zmes izomérov zložená z 4-metyl-2,6-bis(metyltio)-m-fenyléndiamínu a 2-metyl-4,6-bis(metyltio)-m-fenyléndiamínu
(5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting mainly of methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50)
(5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl metyl-metylfosfonát; bis[(5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl] metylfosfonát; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatrifosfínan 2,4,6-trioxid; dimetyl propylfosfonát; dietyl etylfosfonát; 3-(trihydroxysilyl)propyl metylfosfonát sodný; zmesi zložené najmä z kyseliny metylfosforitej a (aminoiminometyl)močoviny (v pomere 50:50)
6′-(N-Ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one
6′-(N-etyl-p-toluidín)-2′-metylspiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-ón
1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one
1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-propanón
Naphazoline hydrochloride (INNM) and naphazoline nitrate (INNM); phentolamine (INN); tolazoline hydrochloride (INNM)
Nafazolín hydrochlorid (INNM) a nafazolín nitrát (INNM); fentolamín (INN); tolazolín hydrochlorid (INNM)
Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof
Alfentanil (INN), anileridín (INN), bezitramid (INN), brómazepam (INN), difenoxín (INN), difenoxylát (INN), dipipanón (INN), fentanyl (INN), ketobemidón (INN), metylfenidát (INN), pentazocín (INN), petidín (INN), petidín medziprodukt A, fencyklidín (INN) (PCP), fenoperidín (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trimeperidín (INN); ich soli
Iproniazid (INN); ketobemidone hydrochloride (INNM); pyridostigmine bromide (INN)
Iproniazid (INN); ketobemidón hydrochlorid (INNM); pyridostigmínbromid (INN)
Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof
Loprazolam (INN), mekloqualón (INN), metaqualón (INN) a zipeprol (INN); ich soli
Lactams
Laktámy
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
Indol, 3-metylindol (skatol), 6-alyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepín (azapetín), fenindamín (INN) a ich soli; imipramín hydrochlorid (INNM)
Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates; furazolidone (INN); 7-aminocephalosporanic acid; salts and esters of (6R,7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid; 1-[2-(1,3-dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide
Chlórprotixén (INN); tenalidín (INN) a jeho vínany a maleínany; furazolidón (INN); kyselina 7-aminocefalosporánová; soli a estery kyseliny (6R,7R)-3-acetoxymetyl-7[(R)-2-formyloxy-2-fenylacetamido]-8-oxo-5-tia-1-azabicyklo[4.2.0]okt-2-én-2-karboxylovej; 1-[2-(1,3-dioxán-2-yl)etyl]-2-metylpyridínium bromid
3-1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide; metosulam (ISO)
3-1-[7-hexadecylsulfonylamino)-1H-indol-3-yl]-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]pyrán-1-yl-N,N-dimetyl-1H-indol-7-sulfónamid; metosulam (ISO)
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
Provitamíny a vitamíny, prírodné alebo vyrobené syntézou (vrátane prírodných koncentrátov), ich deriváty používané hlavne ako vitamíny a ich zmesi, tiež v akomkoľvek rozpúšťadle
Other, including natural concentrates
Ostatné vrátane prírodných koncentrátov
Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
Halogénderiváty kortikosteroidných hormónov (kôry nadobličiek)
GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
GLYKOZIDY A RASTLINNÉ ALKALOIDY, PRÍRODNÉ ALEBO VYROBENÉ SYNTÉZOU, A ICH SOLI, ÉTERY, ESTERY A OSTATNÉ DERIVÁTY
Rutoside (rutin) and its derivatives
Rutín (rutosid) a jeho deriváty
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; étery cukrov, acetály cukrov a estery cukrov, a ich soli, iné ako výrobky položiek 2937, 2938 alebo 2939
preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
prípravky položiek 3303 až 3307, aj keď majú terapeutické alebo profylaktické vlastnosti;
sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
sterilný chirurgický katgut, podobné sterilné materiály na zošívanie (vrátane sterilných absorbovateľných nití používaných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve) a sterilné tkaninové náplasti používané v chirurgii na uzatváranie rán;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
sterilné absorbovateľné prostriedky na zastavenie krvácania používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné;
opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
kontrastné prípravky na rőntgenové vyšetrenia a diagnostické reagencie určené na podanie pacientovi, ktoré sú balené ako nezmiešané výrobky v odmeraných dávkach alebo ako výrobky, ktoré sú zložené z dvoch alebo viacerých zložiek zmiešaných navzájom na takéto použitie;
appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their adhesive wafers or faceplates.
pomôcky určené na použitie pri stómiách, t. j. tvarované vrecká na kolostómiu, ileostómiu a urostómiu a ich priľnavé lemy alebo povrchy.
These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
Tieto prípravky sú zatriedené do položky 3004, ak na etikete, obale alebo na sprievodnom užívateľskom návode obsahujú nasledujúce údaje:
dosage; and
dávkovanie; a
This chapter does not cover products such as tablets, chewing gum or other preparations intended to assist smokers to stop smoking, which fall within heading 2106 or 3824, with the exclusion of nicotine patches.
Do tejto kapitoly nepatria výrobky, ako sú tablety, žuvačky alebo iné prípravky, určené na pomoc fajčiarom prestať fajčiť, ktoré patria do položky 2106 alebo 3824, okrem nikotínových náplastí.
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Žľazy a ostatné orgány na organoterapeutické účely, sušené, tiež v prášku; výťažky zo žliaz alebo ostatných orgánov alebo ich výlučkov na organoterapeutické účely; heparín a jeho soli; ostatné ľudské alebo živočíšne látky pripravené na terapeutické alebo profylaktické účely, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Ľudská krv; zvieracia krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely; antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky (vakcíny), toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky
Vaccines for human medicine
Očkovacie látky (vakcíny) pre humánne lekárstvo
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Zvieracia krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty so štruktúrou kyseliny penicilánovej, alebo streptomycíny alebo ich deriváty
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) zložené zo zmiešaných alebo nezmiešaných výrobkov na terapeutické alebo profylaktické účely, v odmeraných dávkach (vrátane takých, ktoré sú vo forme systémov na podávanie cez kožu) alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Sterilný chirurgický katgut, podobné sterilné materiály na zošívanie (vrátane sterilných absorbovateľných nití používaných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve) a sterilné tkaninové náplasti používané v chirurgii na uzatváranie rán; sterilné lamináriá a sterilné laminárne tampóny; sterilné absorbovateľné prostriedky na zastavenie krvácania používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Kontrastné prípravky na rőntgenové vyšetrenia; diagnostické reagencie určené na podanie pacientovi
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Gélové preparáty určené na použitie v humánnom alebo veterinárnom lekárstve ako lubrikanty, ktoré sa aplikujú na časti tela pri chirurgických operáciách alebo fyzických vyšetreniach, alebo ako spojovací prostriedok medzi telom a lekárskym nástrojom
Appliances identifiable for ostomy use
Pomôcky určené na použitie pri stómiách
animal blood of heading 0511;
zvieracia krv položky 0511;
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
samostatne chemicky definované zlúčeniny (iné ako tie, ktoré zodpovedajú opisu v poznámkach 2 a), 3 a), 4 a) alebo 5 uvedených nižšie) alebo
cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
umelé kryštály z chloridu draselného (iné ako optické články), s hmotnosťou jednotlivých kusov nie menšou ako 2,5 g, položky 3824; optické články z chloridu draselného (položka 9001).
Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Do položky 3102 sú zatriedené nasledujúce výrobky len za predpokladu, že nie sú vo formách alebo baleniach opísaných v položke 3105:
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
podvojné soli dusičnanu vápenatého a dusičnanu amónneho (tiež čisté) alebo ich zmesi;
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
podvojné soli dusičnanu vápenatého a dusičnanu horečnatého (tiež čisté) alebo ich zmesi;
liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
kvapalné hnojivá pozostávajúce z výrobkov uvedených v písm. a) 2) alebo 8), alebo zo zmesi týchto výrobkov vo vodnom alebo v amoniakálnom roztoku.
Heading 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Do položky 3103 sú zatriedené len tieto výrobky za predpokladu, že nie sú vo formách alebo baleniach opísaných v položke 3105:
calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product;
hydrogénfosforečnan vápenatý obsahujúci nie menej ako 0,2 % hmotnosti fluóru, počítaného na suchý bezvodý výrobok;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances.
hnojivá pozostávajúce z navzájom zmiešaných ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v písm. a) alebo b), ale bez ohľadu na limitný obsah fluóru, zmiešaných s kriedou, sadrou alebo s ostatnými anorganickými nehnojivými látkami.
Heading 3104 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Do položky 3104 sú zatriedené iba tieto výrobky za predpokladu, že nie sú vo formách alebo baleniach opísaných v položke 3105:
potassium chloride, whether or not pure, except as provided in note 1(c) above;
chlorid draselný, tiež čistý, okrem uvedeného v poznámke 1 c);
Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
Ostatné vrátane zmesí neuvedených v predchádzajúcich podpoložkách
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
S obsahom draslíka vyjadreného ako K2O nepresahujúcim 40 % hmotnosti v suchom bezvodom výrobku
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
S obsahom draslíka vyjadreného ako K2O presahujúcim 40 %, ale nepresahujúcim 62 % hmotnosti v suchom bezvodom výrobku
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
S obsahom draslíka vyjadreného ako K2O presahujúcim 62 % hmotnosti v suchom bezvodom výrobku
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
samostatne chemicky definované prvky alebo zlúčeniny [okrem výrobkov položky 3203 alebo 3204, anorganických výrobkov druhov používaných ako luminofóry (položka 3206), skloviny získanej z taveného oxidu kremičitého alebo kremeňa vo formách uvedených v položke 3207 a tiež farbív a ostatných farbiacich látok vo formách alebo baleniach na predaj v malom (položky 3212)];
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
tanáty alebo ostatné tanínové deriváty výrobkov položiek 2936 až 2939, 2941 alebo 3501 až 3504, alebo
mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 2715).
asfaltové tmely alebo ostatné bitúmenové tmely (položka 2715).
Headings 3203, 3204, 3205 and 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
Položky 3203, 3204, 3205 a 3206 sa vzťahujú tiež na prípravky na základe farbiva (v prípade položky 3206 vrátane farbiacich pigmentov položky 2530 alebo kapitoly 28, kovových šupiniek alebo kovových práškov) druhov používaných na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo ako prísady na výrobu farbiacich prípravkov.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Termín „farbivo“ v tejto kapitole nezahŕňa výrobky druhov používaných ako plnivá do olejových náterových farieb, aj keď sú vhodné ako farbiace pigmenty do temperových farieb.
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
kovového prášku (vrátane prášku drahých kovov) alebo pigmentu aglomerovaného glejom, želatínou alebo ostatným spojivom alebo
metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
kovu (vrátane drahého kovu) alebo pigmentu naneseného na podložke z akéhokoľvek materiálu.
Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
Ostatné vrátane zmesí farbív dvoch alebo viacerých podpoložiek 320411 až 320419
Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
Obsahujúce 80 % hmotnosti alebo viac oxidu titaničitého, počítaného na sušinu
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Polyuretán z 2,2′-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4′-metyléndicyklohexyldiizokyanátu vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho v hmotnosti 48 % alebo viac polyméru
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Farby na umeleckú maľbu, školské farby, plagátové farby, tónovacie farby, farby na zábavné účely a podobné farby, v tabletách, tubách, téglikoch, fľaštičkách, miskách alebo v podobných formách alebo baleniach
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, podláh, stropov alebo podobné prípravky
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Do položiek 3303 až 3307 sú zatriedené okrem iného výrobky, tiež zmiešané (iné ako vodné destiláty a vodné roztoky silíc), vhodné na použitie ako výrobky týchto položiek a v baleniach na predaj v malom so zreteľom na toto použitie.
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Termín „voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky“ v položke 3307 sa vzťahuje okrem iného aj na nasledujúce výrobky: voňavé vrecká; vonné prípravky uvoľňujúce vôňu počas horenia; parfumované papiere a papiere impregnované alebo natreté kozmetickými prípravkami; roztoky na kontaktné šošovky alebo na umelé oči; vata, plsť a netkané textílie impregnované, potiahnuté alebo pokryté parfumom alebo kozmetickým prípravkami; toaletné prípravky pre zvieratá.