natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Ionomérna živica pozostávajúca zo soli terpolyméru etylénu s izobutyl akrylátom a kyselinou metakrylovou; A-B-A blokový kopolymér polystyrénu, kopolyméru etylénbutylénu a polystyrénu obsahujúci v hmotnosti 35 % alebo menej styrénu, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
A-B-A blokový kopolymér polystyrénu, kopolyméru etylénbutylénu a polystyrénu obsahujúci v hmotnosti 35 % alebo menej styrénu, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poly-1-butén, kopolymér 1-buténu s etylénom obsahujúci v hmotnosti 10 % alebo menej etylénu, alebo zmes poly-1-buténu s polyetylénom a/alebo polypropylénom obsahujúca v hmotnosti 10 % alebo menej polyetylénu a/alebo 25 % alebo menej polypropylénu, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
Kopolymér, výlučne zo styrénu s alylalkoholom, s acetylovým číslom 175 alebo viac
Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Brómovaný polystyrén obsahujúci v hmotnosti 58 % alebo viac, ale nie viac ako 71 % brómu, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole
Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Polyvinylfluorid, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole
Fluoroelastomer FKM
Fluórelastomér FKM
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight:
Polyvinylformal, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole, s molekulovou hmotnosťou 10000 alebo viac, ale nepresahujúcou 40000 a obsahujúci v hmotnosti:
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Kopolymér 2-diizopropylaminoetyl metakrylátu s decylmetakrylátom, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamid, obsahujúci v hmotnosti 55 % alebo viac kopolyméru
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [12]
Polymerizačný produkt kyseliny akrylovej s alkylmetakrylátom a malého množstva ostatných monomérov, na použitie ako zahusťovadlo pri výrobe textilných tlačiarenských pást [12]
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-1,4-fenylénizopropylidén-1,4-fenylén) v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole
Waste, parings and scrap, of plastics
Odpady, úlomky a odrezky z plastov
Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Bezošvé a s dĺžkou presahujúcou maximálny rozmer prierezu, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Podlahové krytiny z plastov, tiež samolepiace, vo zvitkoch alebo vo forme dlaždíc; obklady na steny alebo stropy z plastov, definované v poznámke 9 k tejto kapitole
Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
Pozostávajúce z podložky impregnovanej, potiahnutej alebo pokrytej polyvinylchloridom
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [12]
Polyetylénové filmy s hrúbkou 20 mikrometrov alebo väčšou, ale nepresahujúcou 40 mikrometrov, na výrobu svetlostálych filmov používaných pri výrobe polovodičov alebo tlačených obvodov [12]
Stretch film, not printed
Pružné filmy, nepotlačené
0,94 or more
0,94 alebo viac
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks [12]; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates [12]
Polyetyléntereftálové filmy s hrúbkou 72 mikrometrov alebo väčšou, ale nepresahujúcou 79 mikrometrov, na výrobu pružných magnetických diskov [12]; polyetyléntereftálové filmy s hrúbkou 100 mikrometrov alebo väčšou, ale nepresahujúcou 150 mikrometrov, na výrobu fotopolymérnych tlačiarenských platní [12]
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
Polyvinylfluoridové fólie; biaxiálne orientované polyvinylalkoholové filmy obsahujúce v hmotnosti 97 % alebo viac polyvinylalkoholu, nepotiahnuté, s hrúbkou nepresahujúcou 1 mm
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Kúpacie vane, sprchy, výlevky, umývadlá, bidety, záchodové misy, sedadlá a kryty, splachovacie nádrže a podobné sanitárne výrobky z plastov
Builders’ ware of plastics, not elsewhere specified or included
Stavebné výrobky z plastov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky a ich časti
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Príslušenstvo a kovanie, určené na trvalé upevnenie do dveri alebo na dvere, okná, schodiská, steny alebo ostatné časti budov
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
Ak kontex nevyžaduje inak, termín „kaučuk“ v celej nomenklatúre znamená nasledujúce výrobky, tiež vulkanizované alebo tvrdené: prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy, syntetický kaučuk, faktis získaný z olejov a všetky tieto látky regenerované.
mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber;
mechanické alebo elektrické zariadenia alebo ich časti a súčasti triedy XVI (vrátane elektrotechnického tovaru všetkých druhov) z tvrdeného kaučuku;
blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
bloky nepravidelného tvaru, kusy, baly, prášky, granuly, zlomky a podobné formy.
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
Na účely tejto skúšky môžu sa pridať látky potrebné na zosietenie, ako sú aktivátory alebo urýchľovače vulkanizácie; tiež je povolená prítomnosť látok uvedených v poznámke 5 B 2) a 3).
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
prírodný kaučuk modifikovaný štiepením alebo zmiešaním s plastmi, depolymerizovaný prírodný kaučuk, zmesi nenasýtených syntetických látok s nasýtenými syntetickými vysokomolekulárnymi polymérmi, za predpokladu, že všetky tieto výrobky zodpovedajú požiadavkám vulkanizácie, predĺženia a návratu do pôvodného stavu, ako je uvedené v písm. a).
pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;
pigmentami alebo ostatnými farbivami, inými ako tými, ktoré sa pridávajú len na účely identifikácie;
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
plastifikátormi alebo riedidlami (okrem minerálneho oleja v prípade kaučuku nastavovanom olejom), plnidlami, stužovadlami, organickými rozpúšťadlami alebo ostatnými látkami okrem tých, ktoré povoľuje písm. B;
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
Prítomnosť nasledujúcich látok v akomkoľvek druhu kaučuku alebo zmesi kaučukov neovplyvňuje ich zatriedenie do položky 4001 alebo 4002 za predpokladu, že si tento kaučuk alebo zmes kaučukov zachová svoj podstatný charakter suroviny:
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
veľmi malé množstvá nasledujúcich látok: látky citlivé na teplo (bežne používané na výrobu termosenzitívnych kaučukových latexov), katiónové povrchovoaktívne látky (všeobecne používané na výrobu elektropozitívnych kaučukových latexov), antioxidanty, zrážacie činidlá, činidlá uľahčujúce rozdrobenie suroviny, nemrznúce činidlá, peptizačné činidlá, konzervačné činidlá, stabilizátory, činidlá na reguláciu viskozity alebo podobné špeciálne prísady.
For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
Na účely položky 4004 termín „odpady, úlomky a odrezky“ znamená kaučukové odpady, úlomky a odrezky z výroby alebo spracovania kaučuku a kaučukových výrobkov, ktoré nie je možné už ďalej použiť, pretože boli povykrajované, opotrebované alebo inak znehodnotené.
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Položka 4010 zahŕňa dopravníkové alebo hnacie remene alebo pásy z textílií impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných kaučukom alebo vyrobené z textilných pradzí alebo kordov impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo oplášťovaných kaučukom.
In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
V položke 4008 termín „tyče“ a „profily“ sa vzťahuje len na také výrobky, ktoré môžu byť tiež narezané na určitú dĺžku alebo jednoducho povrchovo opracované, nie sú však ďalej opracované.
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
Ak tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie sú prítomné len na účely zosilnenia, prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčeným kaučukom patria do kapitoly 40, aj keď sú:
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
[Poznámka 3 c) k kapitole 56 a posledný odsek poznámky 4 k kapitole 59.]
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
Balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Roztoky; disperzie iné ako podpoložky 400510
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Pásy „camel-back“ používané na protektorovanie pneumatík
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene-, z vulkanizovaného kaučuku
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov)
Of a kind used on buses or lorries
Druhov používaných na autobusy alebo nákladné automobily
Inner tubes, of rubber
Duše pneumatík-, z kaučuku
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
Hygienický alebo farmaceutický tovar (vrátane cumlíkov) z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, tiež s príslušenstvom z tvrdeného kaučuku
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Odevy a odevné doplnky (vrátane prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov) z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, na akékoľvek účely
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
Ostatné výrobky z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
odrezky ani podobný odpad zo surových koží alebo kožiek (položka 0511);
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
kože vtákov ani ich časti, pokryté perím alebo páperím, položky 0505 alebo 6701 ani
Whole hides and skins, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
Celé kože a kožky s jednotkovou hmotnosťou nepresahujúcou 8 kg, ak sú sušené jednoduchým spôsobom, 10 kg, ak sú suchosolené, alebo 16 kg, ak sú čerstvé, mokrosolené alebo inak konzervované
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
Celé kože a kožky s hmotnosťou presahujúcou 16 kg
Other, including butts, bends and bellies
Ostatné vrátane krupónov, polokrupónov a krajín
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Surové kožky z oviec alebo jahniat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylúčené poznámkou 1 c) k tejto kapitole
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Ostatné surové kože a kožky (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože a kožky vylúčené poznámkou 1 b) alebo 1 c) k tejto kapitole
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m2)
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Celé kože a kožky s povrchovou plochou presahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m2)
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Činené alebo krustované kože a kožky z ostatných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, ale inak neupravené
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Hovädzie usne (vrátane byvolích) s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m2)
Other, including sides
Ostatné vrátane bokov
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z oviec alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu); lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Odrezky a ostatné zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepoužiteľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach a múčka
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, Section XV);
príslušenstvo alebo vybavenie postrojov, ako napríklad strmene, krúžky, ozdobné kovania, pracky a uzdy, predkladané oddelene (všeobecne trieda XV);
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209);
ij) struny, kože na bubny alebo podobné výrobky, alebo ostatné časti hudobných nástrojov (položka 9209);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
výrobky kapitoly 94 (napríklad nábytok, svietidlá a osvetľovacie zariadenia);
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
Na účely položky 4203 sa termín „odevy a odevné doplnky“ použije okrem iného na prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov (vrátane športových alebo ochranných), zástery a ostatné ochranné odevy, traky, pásy, opasky, závesné remene a zápästné remienky, ale okrem remienkov na náramkové hodinky (položka 9113).
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na divadelné ďalekohľady, puzdrá na fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery a podobné schránky; cestovné vaky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na fľaše, šperkovnice, pudrenky, schránky na nože a podobné schránky z usne alebo kompozitnej usne, plastových fólií, textilných materiálov, vulkánfíbra alebo lepenky, alebo úplne alebo hlavne pokryté týmito materiálmi alebo papierom
Of other materials, including vulcanised fibre
Z ostatných materiálov vrátane vulkánfíbra
Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
Termín „kožušiny“ znamená okrem surových kožušín položky 4301 v celej nomenklatúre kože alebo kožky všetkých zvierat, vyčinené alebo upravené, neodchlpené.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
vtáčie kože ani časti vtáčích koží, s perím alebo páperím (položka 0505 alebo 6701);
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
surové kože ani kožky, neodchlpené alebo s vlnou, kapitoly 41 (pozri poznámku 1 c) k tejto kapitole);
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
pokrývky hlavy alebo ich časti kapitoly 65 ani
Heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
Položka 4303 zahŕňa kožušiny a časti kožušín doplnené pridaním ostatných materiálov a kožušiny a časti kožušín, zošité do tvaru odevu alebo častí alebo príslušenstva odevov alebo do tvaru ostatných výrobkov.
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov vhodných na použitie v kožušníctve), iné ako surové kože a kožky položky 4101, 4102 alebo 4103
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky vhodné na použitie v kožušníctve
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
bambusy ani ostatné materiály drevitej povahy druhov používaných hlavne na pletenie, nespracované, tiež štiepené, rezané pozdĺžne alebo na dĺžku (položka 1401);
goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights’ wares);
tovar triedy XVI alebo XVII (napríklad časti strojov, puzdrá, kryty, skrinky na stroje a prístroje a kolársky tovar);
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
Na účely podpoložiek 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 a 44209091 termín „tropické drevo“ znamená nasledujúce druhy tropického dreva: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, tmavočervené meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, svetločervené meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, biele lauan, biele meranti, biele seraya a žlté meranti.
Other, of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Ostatné z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole