natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Tlačiarenské farby, atramenty na písanie a rysovanie a ostatné atramenty (tuše), tiež koncentrované alebo tuhé
natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
prírodné olejoživice alebo rastlinné výťažky položky 1301 alebo 1302;
soap or other products of heading 3401; or
mydlo a ostatné výrobky položky 3401 alebo
gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
živicový, borovicový alebo sulfátový terpentín alebo ostatné výrobky položky 3805.
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Termín „voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky“ v položke 3307 sa vzťahuje okrem iného aj na nasledovné výrobky: voňavé vrecká; vonné prípravky uvoľňujúce vôňu počas horenia; parfumované papiere a papiere impregnované alebo natreté kozmetickými prípravkami; roztoky na kontaktné šošovky alebo na umelé oči; vata, plste a netkané textílie impregnované, natreté alebo pokryté parfumom alebo kozmetickým prípravkami; toaletné prípravky pre zvieratá.
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; extrahované olejoživice; koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobne, získané napustením alebo maceráciou týchto výrobkov; terpenické vedľajšie produkty z deterpenácie silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako suroviny v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok druhov používaných na výrobu nápojov
Preparations for permanent waving or straightening
Prípravky na trvalú onduláciu alebo na vyrovnávanie vlasov
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould-release preparations (heading 1517);
jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov druhov používaných ako prípravky na uvoľňovanie foriem (položka 1517);
separate chemically defined compounds; or
samostatne chemicky definované zlúčeniny alebo
Soap and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Mydlá a ostatné výrobky položky 3401 môžu obsahovať pridané látky (napríklad dezinfekčné prostriedky, brúsne prášky, plnidlá alebo liečivá).
Products containing abrasive powders remain classified in heading 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.
Výrobky obsahujúce brúsne prášky zostávajú zatriedené do položky 3401, len ak sú vo forme tyčiek, tehličiek alebo výliskov alebo v podobných tvarov.
For the purposes of heading 3402, ‘organic surface-active agents’ are products which, when mixed with water at a concentration of 0,5 % at 20 °C and left to stand for one hour at the same temperature:
Na účely položky 3402 termín „organické povrchovo aktívne látky“ znamená výrobky, ktoré keď sa zmiešajú s vodou v koncentrácii 0,5 % pri 20 °C a po hodine státia pri tej istej teplote:
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
dávajú priehľadnú alebo priesvitnú kvapalinu alebo stabilnú emulziu bez oddeľovania nerozpustnej zložky a
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10- 2 N/m (45 dyn/cm) or less.
znižujú povrchové napätie vody na 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm) alebo menej.
In heading 3404, subject to the exclusions provided below, the expression ‘artificial waxes and prepared waxes’ applies only to:
Okrem nižšie uvedených vylúčení, sa na účely položky 3404 termín „umelé vosky a pripravené vosky“ vzťahuje len na:
mineral waxes or similar products of heading 2712, whether or not intermixed or merely coloured; or
minerálne vosky alebo podobné výrobky položky 2712, tiež navzájom zmiešané alebo len farbené, alebo
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).
vosky zmiešané rozptýlené alebo rozpustené v tekutom prostredí (položky 3405, 3809 atď.).
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydlo; organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky používané ako mydlo, v tvare tyčiniek, tehličiek, vylisovaných kusov alebo podobných tvarov, tiež obsahujúce mydlo; organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky na umývanie pokožky vo forme kvapaliny alebo krému a balené na predaj v malom, tiež obsahujúce mydlo; papier, vata, plsť a netkané textílie, impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo detergentom
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydlo a organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky v tvare tyčiniek, tehličiek, vylisovaných kusov alebo podobných tvarov a papier, vata, plsť a netkané textílie, impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo detergentom
Flakes, wafers, granules or powders
šupinky, doštičky granuly alebo prášok
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Mastiace prípravky (vrátane rezných olejov, prípravkov na uvoľňovanie skrutiek alebo matíc, prípravkov proti hrdzi alebo korózii a prípravkov na uvoľňovanie foriem, na základe mazadiel) a prípravky používané na olejovanie alebo mazanie textilných materiálov, kože, kožušín alebo ostatných materiálov, ale okrem prípravkov obsahujúcich ako základné zložky 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
Obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ale ktoré nie sú ich základnou zložkou
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, podlahy, karosérie, sklo alebo kov, čistiace pasty a prášky a podobné prípravky (tiež vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľahčených plastov alebo ľahčeného kaučuku, impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých takýmito prípravkami), okrem voskov položky 3404
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Modelovacie pasty, vrátane pást upravených pre zábavu detí; prípravky známe ako „zubolekársky vosk“ alebo „zubné odtlačovacie zmesi“, balené v sadách, v baleniach na predaj v malom alebo v tvare tabuliek, podkov, tyčiniek alebo v podobných tvaroch; ostatné prípravky používané v zubnom lekárstve na základe sadry (pálenej sadry alebo síranu vápenatého)
blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
krvné frakcie (iné ako krvný albumín nepripravený na terapeutické alebo profylaktické účely), lieky alebo ostatné výrobky kapitoly 30;
enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34;
enzymatické namáčacie alebo pracie prípravky a ostatné výrobky kapitoly 34;
hardened proteins (heading 3913); or
tvrdené proteíny (položka 3913) alebo
Subheading 35040010 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
Do podpoložky 35040010 sú zatriedené koncentrované mliečne proteíny s obsahom proteínov viac ako 85 % hmotnosti, počítaného na sušinu.
For the manufacture of regenerated textile fibres [12]
Na výrobu regenerovaných textilných vlákien [12]
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [12]
Na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín alebo krmív [12]
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [29]
Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu [29]
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
Sušený (napríklad v plátoch, vločkách, šupinkách, prášku)
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Lipoprotein lipase; aspergillus alkaline protease
Lipoproteínová lipáza; aspergilová alkalická proteáza
This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Do tejto kapitoly nepatria samostatne chemicky definované zlúčeniny, iné ako opísané v nižšie uvedených poznámkach 2 a) alebo 2 b).
In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
V tejto kapitole termín „fotografický“ znamená proces pri ktorom vzniká viditeľný obraz priamym alebo nepriamym pôsobením svetla alebo ostatnými formami žiarenia na fotocitlivé povrchy.
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
V prípade zvukových filmov dovážaných v dvoch páskach (páska obsahujúca len obraz a páska použitá na záznam zvuku), každá páska sa má zatriediť do príslušnej položky.
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Fotografické dosky a ploché filmy, scitlivené, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; ploché filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované, tiež v kazetách
For X-ray
Citlivé na röntgenové lúče
Instant print film
Filmy na okamžitú fotografiu
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
Ostatné dosky a filmy, s ktoroukoľvek stranou presahujúcou 255 mm
Colour negative film:
Farebné negatívne filmy:
for the manufacture of instant-picture film-packs [12]
na výrobu kazetových filmov (filmpakov) na okamžitú fotografiu [12]
Microfilm; film for the graphic arts
Mikrofilmy; filmy na grafické umenie
Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou 105 mm
Other film, for colour photography (polychrome)
Ostatné filmy na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, na diapozitívy
Film for the graphic arts
Filmy na grafické umenie
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
Fotografický papier, lepenka a textílie, scitlivené, neexponované
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Fotografické dosky, filmy, papier, lepenka a textílie, exponované, ale nevyvolané
Plates and film
Dosky a filmy
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Fotografické dosky a filmy, exponované a vyvolané, iné ako kinematografický film
Microfilms
Mikrofilmy
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, tiež obsahujúce zvukový záznam alebo len zvukový záznam
separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:
samostatne chemicky definované prvky alebo zlúčeniny okrem nasledujúcich:
products specified in note 3(a) or 3(c) below;
produkty špecifikované v poznámke 3a) alebo 3c);
slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
trosky, popoly a zvyšky (vrátane kalov, iných ako kalov z čističiek odpadových vôd) obsahujúce kovy, arzén alebo ich zmesi a spĺňajúce požiadavky poznámky 3 a) alebo 3 b) kapitoly 26 (položka 2620);
medicaments (heading 3003 or 3004); or
lieky (položka 3003 alebo 3004) alebo
spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
použité katalyzátory druhov používaných na ziskavanie základných kovov alebo na výrobu chemických zlúčenín základných kovov (položka 2620), vyčerpané katalyzátory druhov používaných hlavne na znovuziskavanie (rekuperáciu) drahých kovov (položka 7112) alebo katalyzátory zložené z kovov alebo kovových zliatin vo forme, napríklad jemne deleného prášku alebo pletiva (trieda XIV alebo XV).
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
umelé kryštály (iné ako optické články) z oxidu horečnatého alebo halogenidov alkalických kovov, alebo kovov alkalických zemín, s hmotnosťou jednotlivých kusov nie menšou ako 2,5 g;
fusel oil; Dippel's oil;
pribudlina; Dippelov olej;
stencil correctors and other correcting fluids put up in packings for retail sale; and
prípravky na opravovanie chýb na rozmnožovacích blanách a ostatné kvapaliny na opravy, v baleniach na predaj v malom, a
Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
V celej nomenklatúre „komunálny odpad “ je odpad druhov zozbieraných z domácností, hotelov, reštaurácií, nemocníc, obchodov, úradov atď., smeti z ciest a chodníkov, ako aj stavebný a demolačný odpad.
waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
farmaceutický odpad, definovaný v poznámke 4 k) ku kapitole 30, alebo
clinical waste, as defined in note 6(a) below.
klinický odpad, definovaný nižšie v poznámke 6 a).
For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
Na účely položky 3825„kal z čističiek odpadových vôd“ znamená kal pochádzajúci z úpravy mestských odpadových vôd v čističkách a zahŕňa odpad z predspracovania, splašky a nestabilizované kaly.
Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
Stabilizované kaly vhodné na použitie ako hnojivo sú vylúčené z tejto kapitoly (kapitola 31).
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
klinický odpad, to znamená kontaminovaný odpad pochádzajúci z lekárskeho výskumu, ošetrení, vyšetrení alebo ostatných lekárskych, chirurgických, zubolekárskych alebo veterinárnych procedúr, ktorý často obsahuje patogénne a farmaceutické látky a na zlikvidovanie vyžaduje špeciálne procedúry (napríklad znečistené oblečenie, použité rukavice a striekačky);
wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
odpadové kvapaliny z roztokov na morenie kovov, odpad z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapalín; a
The expression ‘other wastes’ does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
Termín „ostatné odpady“ však nezahŕňa odpady, ktoré obsahujú hlavne ropné oleje alebo oleje z bitúmenových nerastov (položka 2710).
Subheading 380850 covers only goods of heading 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters.
Do podpoložky 380850 patrí len tovar položky 3808, ktorý obsahuje jednu alebo viac z nasledovných látok: aldrín (ISO); binapakryl (ISO); kamfechlór (ISO) (toxafén); kaptafol (ISO); chlórdan (ISO); chlórdimeform (ISO); chlórbenzilát (ISO); DDT (ISO) (klofenotán (INN), 1,1,1-trichlór-2,2-bis(p-chlórfenyl)etán); dieldrín (ISO, INN); dinoseb (ISO), jeho soli alebo jeho estery; etyléndibromid (ISO) (1,2-dibrómetán); etyléndichlorid (ISO) (1,2-dichlóretán); fluóracetamid (ISO); heptachlór (ISO); hexachlórbenzén (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane lindánu (ISO, INN); zlúčeniny ortute; metamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oxirán (etylénoxid); paratión (ISO); paratiónmetyl (ISO) (metylparatión); pentachlórfenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (kyselinu 2,4,5-trichlórfenoxyoctovú) (ISO), jej soli alebo estery.
For the purposes of subheadings 382541 and 382549, ‘waste organic solvents’ are wastes containing mainly organic solvents, not fit for further use as presented as primary products, whether or not intended for recovery of the solvents.
Na účely podpoložiek 382541 a 382549„odpadové organické rozpúšťadlá“ sú odpady obsahujúce hlavne organické rozpúšťadlá nespôsobilé na ďalšie použitie ako pôvodné výrobky, tiež určené na znovuzískanie rozpúšťadiel.
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
Kolofónia a živicové kyseliny a ich deriváty; živicový lieh a živicové oleje; tavené gumy
Rosin and resin acids
Kolofónia a živicové kyseliny živičné
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
Soli kolofónie, živicových kyselín alebo soli derivátov kolofónie alebo živicových kyselín, iné ako soli aduktov kolofónie
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Drevný decht; oleje z drevného dechtu; drevný kreozot; drevný lieh; rastlinná smola; pivovarská smola a podobné prípravky na základe kolofónie, živicových kyselín alebo rastlinnej smoly
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky, vo formách alebo baleniach na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (napríklad sírne pásy, knôty a sviečky, a mucholapky)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchlujúce farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napríklad apretúry a moridlá), používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavidlá a ostatné pomocné prípravky na spájkovanie na tvrdo alebo mäkko alebo zváranie; prášky a pasty na spájkovanie alebo zváranie zložené z kovu a ostatných materiálov; prípravky druhov používaných na výplň zvarovacích elektród alebo tyčí, alebo na ich oplášťovanie
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
Prípravky na čistenie kovových povrchov; prášky a pasty na spájkovanie alebo zváranie zložené z kovu a ostatných materiálov
Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
Prípravky druhov používaných ako výplň alebo na oplášťovanie zváracích elektród a tyčí
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
Antidetonačné prípravky (prípravky proti klepaniu motora), oxidačné inhibítory, živicové inhibítory, prípravky na zlepšenie viskozity, antikorózne prípravky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínov) alebo do ostatných kvapalín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje
Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
Katalyzátory vo forme zŕn, z ktorých 90 % alebo viac hmotnosti má rozmer častice nepresahujúci 10 mikrometrov, zložené zo zmesi oxidov nanesenej na podložke z kremičitanu horečnatého, obsahujúcej v hmotnosti: