natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MMI: Failure Modes and Effects Analysis
MMI: Failure Modes and Effects Analysis (MMI: Poruchové stavy a analýza ich účinkov)
TIU: Failure Modes and Effects Analysis
TIU: Failure Modes and Effects Analysis (TIU: Poruchové stavy a analýza ich účinkov)
Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis
Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis (Prenosový systém: Poruchové stavy a analýza ich účinkov)
Guideline for references
Guideline for references (Príručka pre odkazy)
ERTMS/ETCS Driver Machine Interface
ERTMS/ETCS Driver Machine Interface (Rozhranie ETCS vodič – zariadenie)
ERTMS ETCS Class 1 Feature List
ERTMS ETCS Class 1 Feature List (Zoznam znakov ERTMS ETCS triedy 1)
Generic train data for test Sequences
Generic train data for test Sequences (Všeobecné údaje o vlaku pre postupnosť skúšok)
Test Sequence Viewer (TSV)
Test Sequence Viewer (TSV) [Inšpektor postupnosti skúšok (TSV)]
Traceability Of Changes To ETCS FRS
Traceability Of Changes To ETCS FRS (Vystopovanie zmien do ETCS FRS)
RBC-RBC Safe Communication Interface Test Specifications
RBC-RBC Safe Communication Interface Test Specifications (Špecifikácie skúšok rozhrania bezpečnostnej komunikácie centier RBC)
Decision of the European Council
Rozhodnutie Európskej rady
appointing the European Commission
ktorým sa vymenúva Európska komisia
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(3) and (4) and the third subparagraph of Article 17(7) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 3, ods. 4 a článok 17 ods. 7 tretí pododsek,
As a result of circumstances connected with the process of ratification of the Treaty of Lisbon, the Commission appointed on 22 November 2004 remained in office after 31 October 2009, pending completion of the process of appointment of the new Commission, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, as amended by the Treaty of Lisbon.
V dôsledku okolností súvisiacich s procesom ratifikácie Lisabonskej zmluvy ostala Komisia vymenovaná 22. novembra 2004 vo funkcii po 31. októbri 2009 do skončenia procesu vymenovania novej Komisie v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Európskej únii zmenenými a doplnenými Lisabonskou zmluvou.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Council, with the agreement of the President of the Commission, appointed by Decision 2009/880/EU [1] Catherine ASHTON as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy for the period from 1 December 2009 until the end of the current term of office of the Commission.
V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska rada rozhodnutím 2009/880/EÚ [1] so súhlasom predsedu Komisie vymenovala Catherine ASHTON za vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku na obdobie od 1. decembra 2009 do skončenia funkčného obdobia súčasnej Komisie.
In accordance with Article 17(4) of the Treaty on European Union, a new Commission, consisting of one national of each Member State, including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who shall be one of its Vice-Presidents, must be appointed for the period from the end of the term of office of the Commission in office at the time of the entry into force of the Treaty of Lisbon until 31 October 2014.
V súlade s článkom 17 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii je potrebné vymenovať novú Komisiu zloženú z jedného štátneho príslušníka za každý členský štát vrátane jej predsedu a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, ktorý je jedným z jej podpredsedov, na obdobie od skončenia funkčného obdobia Komisie vykonávajúcej svoj mandát v čase nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy do 31. októbra 2014.
The European Council nominated José Manuel DURÃO BARROSO as the person put forward to the European Parliament as President of the Commission, and the European Parliament elected the proposed candidate.
José Manuel DURÃO BARROSO bol určený Európskou radou za osobu, ktorú navrhne Európskemu parlamentu za predsedu Komisie, pričom Európsky parlament navrhnutého kandidáta zvolil.
By Decision 2009/903/EU [2] the Council adopted by common accord with the President-elect of the Commission the list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission.
Rada rozhodnutím 2009/903/EÚ [2] po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie prijala zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie.
That same day, the European Council, with the agreement of the President of the Commission, appointed by Decision 2009/950/EU [3] Catherine ASHTON High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy for the period from the end of the current term of office of the Commission until 31 October 2014.
Európska rada v ten istý deň rozhodnutím 2009/950/EÚ [3] so súhlasom predsedu Komisie vymenovala Catherine ASHTON za vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku na obdobie od skončenia funkčného obdobia súčasnej Komisie do 31. októbra 2014.
By Decision 2010/41/EU, Euratom [4] repealing and replacing Decision 2009/903/EU the Council adopted, by common accord with the President-elect of the Commission, a new list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission.
Rada rozhodnutím 2010/41/EÚ, Euratom [4], ktorým sa zrušuje a nahrádza rozhodnutie 2009/903/EÚ, po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie prijala nový zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie.
By means of a vote held on 9 February 2010, the European Parliament gave its approval to the appointment of the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other Members of the Commission as a college.
Európsky parlament hlasovaním 9. februára 2010 schválil vymenovanie predsedu, vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a ďalších členov Komisie ako celku.
The Commission should therefore be appointed,
Je preto vhodné pristúpiť k vymenovaniu Komisie,
The following are appointed to the European Commission for the period from 10 February 2010 to 31 October 2014:
Na obdobie od 10. februára 2010 do 31. októbra 2014 sa za členov Európskej komisie vymenúvajú:
as President:
za predsedu:
as member, Vice-President, pursuant to Article 18(4) of the Treaty on European Union:
za členku a podpredsedníčku v súlade s článkom 18 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii:
Catherine ASHTON, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Catherine ASHTON, vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
as Members:
za členov:
Kristalina GEORGIEVA
Kristalina GEORGIEVA,
Janez POTOČNIK
Janez POTOČNIK,
This Decision shall take effect on 10 February 2010.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. februára 2010.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 49.
Ú. v. EÚ L 315, 2.12.2009, s. 49.
OJ L 328, 15.12.2009, p. 69.
Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 69.
OJ L 20, 26.1.2010, p. 5.
Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 5.
José Manuel DURÃO BARROSO
José Manuel DURÃO BARROSO,
Joaquín ALMUNIA AMANN
Joaquín ALMUNIA AMANN,
László ANDOR
László ANDOR,
Michel BARNIER
Michel BARNIER,
Dacian CIOLOȘ
Dacian CIOLOȘ,
John DALLI
John DALLI,
Maria DAMANAKI
Maria DAMANAKI,
Karel DE GUCHT
Karel DE GUCHT,
Štefan FÜLE
Štefan FÜLE,
Máire GEOGHEGAN-QUINN
Máire GEOGHEGAN-QUINN,
Johannes HAHN
Johannes HAHN,
Connie HEDEGAARD
Connie HEDEGAARD,
Siim KALLAS
Siim KALLAS,
Neelie KROES
Neelie KROES,
Janusz LEWANDOWSKI
Janusz LEWANDOWSKI,
Cecilia MALMSTRÖM
Cecilia MALMSTRÖM,
Günther H. OETTINGER
Günther H. OETTINGER,
Andris PIEBALGS
Andris PIEBALGS,
Viviane REDING
Viviane REDING,
Olli REHN
Olli REHN,
Maroš ŠEFČOVIČ
Maroš ŠEFČOVIČ,
Algirdas Gediminas ŠEMETA
Algirdas Gediminas ŠEMETA,
Antonio TAJANI
Antonio TAJANI,
Androulla VASSILIOU
Androulla VASSILIOU.
establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards adhesives for ceramic tiles
ktorým sa ustanovujú triedy reakcie určitých stavebných výrobkov na oheň, pokiaľ ide o lepidlá na keramické dlaždice
(notified under document C(2010) 382)
[oznámené pod číslom K(2010) 382]
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988, on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], and in particular Article 20(2)(a) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky [1], a najmä na jej článok 20 ods. 2,
Directive 89/106/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirement.
V smernici 89/106/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vytvoriť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavky.
Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC’ [2].
Tieto dokumenty boli uverejnené ako Oznámenie Komisie k vysvetľujúcim dokumentom smernice 89/106/EHS [2].
Interpretative document No 2 identifies one of those measures as the limitation of the generation and spread of fire and smoke within a given area by limiting the potential of construction products to contribute to the full development of a fire.
Vo vysvetľujúcom dokumente č. 2 sa ako jedno z týchto opatrení uvádza obmedzenie vzniku a šírenia požiaru a dymu v danej oblasti obmedzením tých vlastností stavebných výrobkov, ktoré prispievajú k úplnému rozvinutiu požiaru.
The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to-fire performance of the products in their end-use application.
Úroveň tohto obmedzenia možno vyjadriť iba z hľadiska odlišných úrovní reakcie výrobkov na oheň pri ich konečnom použití.
By way of a harmonised solution, a system of classes was adopted in Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products [3].
Na základe zosúladeného riešenia sa v rozhodnutí Komisie 2000/147/ES z 8. februára 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie stavebných výrobkov na oheň, prijal systém tried [3].
In the case of adhesives for ceramic tiles it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
V prípade lepidiel na keramické dlaždice je nevyhnutné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2000/147/ES.
The reaction-to-fire performance of many construction products and/or materials, within the classification provided for in Decision 2000/147/EC, is well established and sufficiently well known to fire regulators in Member States that they do not require testing for this particular performance characteristic.
Reakcia mnohých stavebných výrobkov a/alebo materiálov na oheň v rámci klasifikácie ustanovenej v rozhodnutí 2000/147/ES je preukázaná a regulačným orgánom v oblasti požiarnej bezpečnosti v členských štátoch dostatočne známa, takže tieto štáty nevyžadujú skúšky danej konkrétnej funkčnej vlastnosti.
The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic ‘reaction-to-fire’ without need for further testing are set out in the Annex.
Stavebné výrobky a/alebo materiály, ktoré spĺňajú všetky požiadavky z hľadiska funkčnej vlastnosti „reakcie na oheň“ bez nutnosti vykonania ďalších skúšok, sa stanovujú v prílohe.
The specific classes to be applied to different construction products and/or materials, within the reaction-to-fire classification adopted in Decision 2000/147/EC, are set out in the Annex to this Decision.
Konkrétne triedy, ktoré sa vzťahujú na rôzne stavebné výrobky a/alebo materiály v rámci klasifikácie reakcie na oheň prijatej v rozhodnutí 2000/147/ES, sa stanovujú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The table set out in this Annex, lists construction products and/or materials which satisfy all of the requirements for the performance characteristic reaction to fire without need for testing.
V tabuľke stanovenej v tejto prílohe sa uvádzajú stavebné výrobky a/alebo materiály, ktoré spĺňajú všetky požiadavky z hľadiska funkčnej vlastnosti reakcie na oheň bez nutnosti vykonania skúšok.
Classes of reaction-to-fire performance for adhesives for ceramic tiles
Triedy reakcie na oheň v prípade lepidiel na keramické dlaždice
Organic content
Obsah organickej hmoty
(% in weight)
(v % hmotnosti)
Maximum layer thickness
Maximálna hrúbka vrstvy
Cementitious adhesive in accordance with EN 12004
Cementové lepidlo v súlade s normou EN 12004
Dispersion adhesive in accordance with EN 12004
Disperzné lepidlo v súlade s normou EN 12004
Reaction resin adhesive in accordance with EN 12004
Lepidlo na báze reakčnej živice v súlade s normou EN 12004
Mounted on any substrate of at least class D-s2,d0 and with density ≥ 680 kg/m3.
Aplikácia na akýkoľvek podklad minimálne triedy D-s2,d0 a s hustotou ≥ 680 kg/m3.
Class as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC.
Trieda, tak ako je stanovená v tabuľke 1 prílohy k rozhodnutiu Komisie 2000/147/ES.
establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards decorative wallcoverings in roll and panel form
ktorým sa ustanovujú triedy reakcie určitých stavebných výrobkov na oheň, pokiaľ ide o dekoračný krycí materiál na steny vo forme zvitkov a blokov
(notified under document C(2010) 397)
[oznámené pod číslom K(2010) 397]
The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to-fire performance of the products in their end-use application.
Úroveň tohto obmedzenia možno vyjadriť iba z hľadiska odlišných úrovní požiarnej odolnosti výrobkov pri ich konečnom použití.
By way of a harmonised solution, a system of classes was adopted in Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products [3].
Na základe zosúladeného riešenia sa v rozhodnutí Komisie 2000/147/ES z 8. februára 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie stavebných výrobkov na oheň, prijal systém tried [3].
In the case of decorative wallcoverings in roll and panel form it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
V prípade dekoračného krycieho materiálu na steny vo forme zvitkov a blokov je nevyhnutné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2000/147/ES.
The table set out in this Annex lists construction products and/or materials which satisfy all of the requirements for the performance characteristic ‘reaction-to-fire’ without need for testing.
V tabuľke stanovenej v tejto prílohe sa uvádzajú stavebné výrobky a/alebo materiály, ktoré spĺňajú všetky požiadavky z hľadiska funkčnej vlastnosti reakcie na oheň bez nutnosti vykonania skúšok.
Classes of reaction to fire performance for decorative wallcoverings in roll and panel form
Triedy reakcie na oheň v prípade dekoračného krycieho materiálu na steny vo forme zvitkov a blokov
Maximum mass per unit area
Maximálna hmotnosť na jednotku plochy
Maximum thickness
Maximálna hrúbka
Wallcoverings on cellulose fibre base
Krycí materiál na steny na báze celulózového vlákna
Wallcoverings on cellulose fibre base and polymer coated or printed
Krycí materiál na steny na báze celulózového vlákna a potiahnutý alebo potlačený polymérom
Wallcoverings on a mixture of cellulose and polyester fibre base
Krycí materiál na steny na báze zmesi celulózového a polyesterového vlákna
Wallcoverings on a mixture of cellulose and polyester fibre base and polymer coated or printed
Krycí materiál na steny na báze zmesi celulózového a polyesterového vlákna a potiahnutý alebo potlačený polymérom
Wallcoverings on a polymer coated fabric base
Krycí materiál na steny na báze polymérom potiahnutého vlákna
Wallcoverings of woven textile with a backing consisting of cellulose fibre or cellulose and polyester fibre
Krycí materiál na steny z tkaniny s podložkou z celulózového vlákna alebo celulózového a polyesterového vlákna
Wallcoverings of foamed PVC with a backing consisting of cellulose fibre or cellulose and polyester fibre
Krycí materiál na steny z penového PVC s podložkou z celulózového vlákna alebo celulózového a polyesterového vlákna
Products in accordance with EN 15102 mounted on a substrate of at least class A2-s1,d0 with a minimum thickness 12 mm and with minimum density 800 kg/m3 using starch, or starch/PVA, or cellulose/PVA adhesive applied at a maximum 200 g/m2.
Výrobky v súlade s normou EN 15102 aplikované na podklad minimálne triedy A2-s1,d0 s minimálnou hrúbkou 12 mm a minimálnou hustotou 800 kg/m3 s použitím škrobu alebo škrobu/PVA, alebo celulózy/PVA; aplikácia lepidla maximálne 200 g/m2.
(g/m2)
(v g/m2)
establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards air drying jointing compounds
ktorým sa ustanovujú triedy reakcií určitých stavebných výrobkov na oheň, pokiaľ ide o špárovacie tmely schnúce na vzduchu
(notified under document C(2010) 399)
[oznámené pod číslom K(2010) 399]
Directive 89/106/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirement.
V smernici 89/106/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vysvetliť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavky.
Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC’ [2].
Tieto dokumenty boli uverejnené ako „Oznámenie Komisie k vysvetľujúcim dokumentom smernice 89/106/EHS [2]“.
Interpretative document No 2 identifies one of those measures as the limitation of the generation and spread of fire and smoke within a given area by limiting the potential of construction products to contribute to the full development of a fire.
Vo vysvetľujúcom dokumente č. 2 sa ako jedno z týchto opatrení uvádza obmedzenie vzniku a šírenia ohňa a dymu v danej oblasti obmedzením tých vlastností stavebných výrobkov, ktoré prispievajú k úplnému rozvinutiu požiaru.
The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to- fire performance of the products in their end-use application.
Úroveň tohto obmedzenia je možné vyjadriť iba z hľadiska odlišných úrovní reakcie výrobkov na oheň pri ich konečnom použití.
By way of a harmonised solution, a system of classes was adopted in Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products [3].
Na základe zosúladeného riešenia bol rozhodnutím Komisie 2000/147/ES z 8. februára 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie stavebných výrobkov na oheň, prijatý systém tried [3].
In the case of air drying jointing compounds it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
V prípade špárovacích tmelov schnúcich na vzduchu je nevyhnutné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2000/147/ES.
The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic ‘reaction-to-fire’ without need for further testing are set out in the Annex.
Stavebné výrobky a (alebo) materiály, ktoré spĺňajú všetky požiadavky z hľadiska funkčnej vlastnosti „reakcie na oheň“ bez nutnosti vykonania ďalších skúšok, sa stanovujú v prílohe.
The table set out in this Annex lists construction products and/or materials which satisfy all the requirements for the performance characteristic ‘reaction-to-fire’ without need for testing.
V tabuľke stanovenej v tejto prílohe sa uvádzajú stavebné výrobky a/alebo materiály, ktoré spĺňajú všetky požiadavky z hľadiska funkčnej vlastnosti „reakcie na oheň“ bez nutnosti vykonania skúšok.
Classes of reaction to fire performance for air drying jointing compounds
Triedy reakcie na oheň v prípade špárovacích tmelov
Product details for the jointing system
Podrobnosti o výrobku pre špárovací systém
Maximum organic content
Maximálny organický obsah
(% in weight)
(% hmotnosti)
Air drying jointing compounds for gypsum plasterboards used together with paper jointing tape.
Špárovacie tmely schnúce na vzduchu pre sadrokartónové dosky používané spolu s papierovou špárovaciou páskou.
Paste ready to use or powder to be mixed with water, on any substrate of at least class A2-s1,d0 with thickness at least 6 mm and with density at least 700 kg/m3 (excluding floorings).
Pasta pripravená na použitie alebo prášok, ktorý je treba zmiešať s vodou na akomkoľvek podklade prinajmenšom triedy A2-s1,d0 s hrúbkou prinajmenšom 6 mm a hustotou prinajmenšom 700 kg/m3 (s výnimkou podlahových krytín).
Air drying jointing compounds of types 1A, 2A and 3A and paper jointing tape [3] according to EN 13963
Špárovacie tmely schnúce na vzduchu typov 1A, 2A a 3A a papierová špárovacia páska [3] podľa normy EN 13963.
Wet density of the jointing compound at least 1,1 kg/litre (1100 kg/m3).
Hustota vlhkého špárovacieho tmelu je prinajmenšom 1,1 kg/liter (1100 kg/m3).
Class as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC.
Trieda, ako je stanovená v tabuľke 1 prílohy k rozhodnutiu Komisie 2000/147/ES.
Maximum width of the paper jointing tape: 55 mm; maximum mass of the paper jointing tape per unit area: 135 g/m2.
Maximálna šírka papierovej špárovacej pásky: 55 mm; maximálna plošná hmotnosť papierovej špárovacej pásky: 135 g/m2.
setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council
ktorým sa stanovuje nový termín na predkladanie dokumentácie pre niektoré látky, ktoré sa majú preskúmať v rámci desaťročného pracovného programu podľa článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES
(notified under document C(2010) 764)
[oznámené pod číslom K(2010) 764]
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 [2] sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES.
For a number of substance/product type combinations included in that list, either all participants have discontinued their participation from the review programme, or no complete dossier was received within the time period specified in Article 9 and Article 12(3) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as rapporteur for the evaluation.
V prípade niekoľkých kombinácií látok a typov výrobkov uvedených v danom zozname sa stalo, že buď všetci účastníci ukončili svoju účasť na kontrolnom programe, alebo členskému štátu, ktorý bol určený ako spravodajský členský štát, nebola doručená úplná dokumentácia v lehote podľa článku 9 a článku 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1451/2007.
Consequently, and pursuant to Articles 11(2), 12(1) and 13(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the Commission informed the Member States accordingly.
Podľa článku 11 ods. 2, článku 12 ods. 1 a článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1451/2007 preto Komisia náležite informovala členské štáty.