natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This change in the pattern of trade appears to stem from exports to the Union of the product concerned produced by Chinese exporting producers subject to the residual duty rate through a Chinese exporting producer benefiting from a duty rate for cooperating exporters not selected to be part of the sample rate (XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD), which is lower than the residual duty rate.
Zdá sa, že táto zmena v štruktúre obchodu vyplýva z vývozu príslušného výrobku vyrábaného čínskymi vyvážajúcimi vývozcami, na ktorých sa vzťahuje sadzba zostatkového cla, do Únie prostredníctvom čínskeho vyvážajúceho výrobku, na ktorého sa vzťahuje colná sadzba pre spolupracujúcich vývozcov nezahrnutých do vzorky (XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD.), pričom táto colná sadzba je nižšia ako sadzba zostatkového cla.
Furthermore, the evidence points to the fact that the remedial effects of the existing anti-dumping measures on the product concerned are being undermined in terms of price.
Okrem toho z dôkazov vyplýva, že nápravné účinky existujúcich antidumpingových opatrení uložených na príslušný výrobok sú marené, pokiaľ ide o cenu.
There is sufficient prima facie evidence that the imports of the product under investigation are made at prices well below the non-injurious price established in the investigation that led to the existing measures.
Existujú dostatočné prima facie dôkazy o tom, že dovoz výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, sa uskutočňuje za ceny podstatne nižšie, ako je nepoškodzujúca cena stanovená pri prešetrovaní, ktoré viedlo k existujúcim opatreniam.
Finally, the Commission has sufficient prima facie evidence at its disposal that the prices of the product under investigation are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
Napokon Komisia má k dispozícii dostatočné prima facie dôkazy o tom, že ceny výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, sú dumpingové vo vzťahu k normálnej hodnote príslušného výrobku, ktorá bola predtým stanovená.
Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the ones mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may also cover these practices.
Ak sa počas prešetrovania zistia okrem uvedených praktík aj iné praktiky obchádzania, na ktoré sa vzťahuje článok 13 základného nariadenia, môže sa prešetrovanie zamerať aj na tieto praktiky.
In the light of the above, the Commission has concluded that sufficient evidence exists to justify the initiation of an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation and to make imports of the product under investigation subject to registration, in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation.
Na základe uvedeného Komisia dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na to, aby sa mohlo začať prešetrovanie podľa článku 13 základného nariadenia a na to, aby sa v súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia zaviedla registrácia dovozu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania.
Registration of imports should be limited to products declared as having been manufactured by XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD which shall therefore be declared under a specific TARIC additional code A981 without affecting the level of duty imposed by Regulation (EC) No 1425/2006.
Registrácia dovozu by sa mala týkať len výrobkov deklarovaných ako vyrobené spoločnosťou XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD., ktoré by sa preto mali deklarovať pod osobitným doplnkovým kódom TARIC A981 bez toho, aby bola dotknutá výška cla uloženého nariadením (ES) č. 1425/2006.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD as well as to other companies allegedly have their products exported to the Union through XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD.
S cieľom získať informácie, ktoré považuje za nevyhnutné na prešetrovanie, Komisia pošle dotazníky spoločnosti XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD., ako aj iným spoločnostiam, ktoré údajne vyvážajú svoje výrobky do Únie prostredníctvom spoločnosti XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD.
In any event, all interested parties should contact the Commission forthwith, but not later than the time limit set in Article 3 of this Regulation in order to find out whether they are known and, request a questionnaire within the time limit set in Article 3(1) of this Regulation, given that the time limit set in Article 3(2) of this Regulation applies to all interested parties.
V každom prípade by sa všetky zainteresované strany mali bezodkladne, najneskôr však v lehote stanovenej v článku 3 tohto nariadenia, obrátiť na Komisiu, aby zistili, či sa o nich vie, a aby v lehote stanovenej v článku 3 ods. 1 tohto nariadenia požiadali o dotazník, keďže lehota stanovená v článku 3 ods. 2 tohto nariadenia sa vzťahuje na všetky zainteresované strany.
The authorities of the People’s Republic of China will be notified of the initiation of the investigation.
Orgány Čínskej ľudovej republiky budú informované o začatí prešetrovania.
Pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, imports of the product under investigation, namely plastic sacks and bags declared under TARIC additional code A981 should be made subject to registration in order to ensure that, should the investigation result in findings of circumvention, anti-dumping duties of an appropriate amount can be levied retroactively from the date of registration of such imports.
Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia by dovoz výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a to plastových vriec a vrecúšok deklarovaných pod doplnkovým kódom TARIC A981, mal podliehať registrácii s cieľom zabezpečiť, aby v prípade, že sa prešetrovaním preukáže obchádzanie, bolo možné uložiť antidumpingové clá v príslušnej výške so spätnou účinnosťou odo dňa registrácie takéhoto dovozu.
Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in the basic Regulation depends on the party’s making itself known within the time limits mentioned in Article 3 of this Regulation.
Je potrebné upozorniť na skutočnosť, že vykonávanie väčšiny procesných práv stanovených v základnom nariadení závisí od prihlásenia sa strany v lehotách uvedených v článku 3 tohto nariadenia.
In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.
V prípadoch, keď ktorákoľvek zo zainteresovaných strán odmietne sprístupniť alebo neposkytne potrebné informácie v lehotách alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, je možné v súlade s článkom 18 základného nariadenia dospieť k zisteniam potvrdzujúcim alebo vyvracajúcim tvrdenia na základe dostupných skutočností.
SCHEDULE OF THE INVESTIGATION
HARMONOGRAM PREŠETROVANIA
The investigation will be concluded, according to Article 13(3) of the basic Regulation, within nine months of the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Podľa článku 13 ods. 3 základného nariadenia sa prešetrovanie ukončí do deviatich mesiacov od dátumu uverejnenia tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
It is noted that any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [4].
Je potrebné uviesť, že so všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov [4].
It is also noted that if interested parties consider that they are encountering difficulties in the exercise of their rights of defence, they may request the intervention of the Hearing Officer of the Directorate General for Trade.
Treba takisto uviesť, že ak sa zainteresované strany domnievajú, že pri uplatňovaní svojich práv na obhajobu majú ťažkosti, môžu sa obrátiť na úradníka pre vypočutie z Generálneho riaditeľstva pre obchod.
He acts as an interface between the interested parties and the Commission services, offering, where necessary, mediation on procedural matters affecting the protection of their interests in this proceeding, in particular with regard to issues concerning access to the file, confidentiality, extension of time limits and the treatment of written and/or oral submission of views.
Pôsobí ako kontaktná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie, ktorá v prípade potreby ponúka sprostredkovanie v procesných záležitostiach ovplyvňujúcich ochranu ich záujmov v tomto konaní, najmä v súvislosti s nahliadnutím do spisu, ochranou údajov, predĺžením lehôt a spracovaním písomne a/alebo ústne podaných stanovísk.
For further information and contact details, interested parties may consult the Hearing Officer’s web pages on the website of Directorate General for Trade (http://ec.europa.eu/trade),
Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva pre obchod (http://ec.europa.eu/trade),
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, in order to determine if imports into the Union of plastic sacks and bags, containing at least 20 % by weight of polyethylene and of sheeting of a thickness not exceeding 100 micrometers (μm), originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex39232100, ex39232910 and ex39232990 (TARIC codes 3923210020, 3923291020, and 3923299020) are circumventing the measures imposed by Regulation (EC) No 1425/2006.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku 13 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej 20 % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac 100 mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex39232100, ex39232910 a ex39232990 (kódy TARIC 3923210020, 3923291020 a 3923299020) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) č. 1425/2006.
For the purpose of registration during this investigation, imports of plastic sacks and bags referred to in paragraph 1 declared as being manufactured by XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD shall be declared under TARIC additional code A981.
Na účely registrácie sa v priebehu tohto prešetrovania dovoz plastových vriec a vrecúšok uvedených v odseku 1 deklarovaných ako vyrobených spoločnosťou XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD. deklaruje pod doplnkovým kódom TARIC A981.
The duty rate of 8,4 % imposed by Regulation (EC) No 1425/2006 for this company shall remain unchanged.
Colná sadzba 8,4 % uložená pre túto spoločnosť nariadením (ES) č. 1425/2006 sa nemení.
Any information, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Všetky informácie, všetky žiadosti o vypočutie alebo o dotazník, ako aj všetky žiadosti o oslobodenie od registrácie dovozu alebo o výnimku z opatrení musia byť predložené písomne (nie v elektronickej forme, ak nie je uvedené inak) a musí v nich byť uvedený názov, adresa, e-mailová adresa, telefónne a faxové číslo zainteresovanej strany.
Done at Brussels, 19 August 2010.
V Bruseli 19. augusta 2010
Commission Regulation (EU) No 749/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 749/2010
This Regulation shall enter into force on 20 August 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. augusta 2010.
Commission Regulation (EU) No 750/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 750/2010
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v alebo na určitých produktoch
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),
For acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, azoxystrobin, imazalil, prohexadione, pyraclostrobin and thiacloprid maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o acetamipirid, acibenzolar-s-metyl, azoxystrobín, imazalil, prohexadión, pyraklostrobín a tiakloprid, maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) boli stanovené v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For dimethomorph, dithiocarbamates (mancozeb), fipronil, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole, triclopyr and valiphenal, MRLs were set in part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o dimetomorf, ditiokarbamáty (mankozeb), fipronil, fludioxonyl, pirimikarb, prosulfokarb, tebukonazol, triklopyr a valifenal, MRL boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
So far, for amisulbrom, ametoctradin and bixafen no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o amisulbróm, ametoktradín a bifaxén, osobitné MRL zatiaľ neboli stanovené a tieto látky ani neboli zaradené do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on cardoon an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
V kontexte postupu podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh bola v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu existujúcej MRL na účely povolenia prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku azoxystrobín a je určený na použitie na artičoke bodliakovej (karda).
As regards acetamiprid, such an application was made for the use on beet leaves and cherries.
Pokiaľ ide o acetamipirid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mangolde a čerešniach.
As regards acibenzolar-S-methyl, such an application was made for the use on peach and apricots.
Pokiaľ ide o acibenzolar-s-metyl, bola podaná takáto žiadosť o použitie na broskyniach a marhuliach.
As regards amisulbrom, such an application was made for the use on wine and table grapes.
Pokiaľ ide o amisulbróm, bola podaná takáto žiadosť o použitie na vínnych a stolových odrodách hrozna.
As regards bixafen, such an application was made for cereals.
Pokiaľ ide o bixafén, bola podaná takáto žiadosť o použitie na obilninách.
In view of that application, it is necessary to set MRLs for meat, fat, liver, kidney and milk from bovines, sheep and goats, since cereals are used as feed and residues may end up on forage for these animals.
Vzhľadom na uvedenú žiadosť je nutné stanoviť MRL pre mäso, tuk, pečeň, obličky a mlieko z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, keďže obilniny sa používajú ako krmivo a rezíduá sa tak môžu vyskytovať v potrave pre tieto zvieratá.
As regards ametoctradin, such an application was made for the use on table and wine grapes, potatoes, tomatoes, peppers, cucumbers, courgette, melon, watermelon, pumpkin, lettuce, and lamb's lettuce.
Pokiaľ ide o ametoktradín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na vínnych a stolových odrodách hrozna, zemiakoch, paradajkách, paprike, uhorkách, cuketách, melónoch, vodových melónoch, tekviciach, hlávkovom šaláte a valeriánke poľnej.
As regards dithiocarbamates (mancozeb), such an application was made for the use on peas without pods.
Pokiaľ ide o ditiokarbamáty (mankozeb), bola podaná takáto žiadosť o použitie na hrachu bez strukov.
As regards dimethomorph, such an application was made for the use on peas without pods and leeks.
Pokiaľ ide o dimetomorf, bola podaná takáto žiadosť o použitie na hrachu bez strukov a póre.
As regards fludioxonil, such an application was made for the use on celeriac.
Pokiaľ ide o fludioxonil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na zeleri.
As regards fipronil, an application was made to modify the values for cereals.
Pokiaľ ide o fipronil, bola podaná žiadosť o zmenu hodnôt v prípade obilnín.
As regards imazalil, an application was made to modify the value for the limit of determination, LOD.
Pokiaľ ide o imazalil, bola podaná žiadosť o zmenu hodnoty pre limit určenia (LOD).
As regards pirimicarb, such an application was made for the use on fennel.
Pokiaľ ide o pirimikarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na fenikli.
As regards prohexadione, such an application was made to change the residue definition and for the use on rye.
Pokiaľ ide o prohexadión, bola podaná takáto žiadosť o zmenu definície rezídua a použitie na raži.
As regards prosulfocarb, such an application was made for the use on carrots and celeriac.
Pokiaľ ide o prosulfokarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mrkve a zeleri.
As regards tebuconazole, such an application was made for the use on mandarins.
Pokiaľ ide o tebukonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mandarínkach.
As regards thiacloprid, such an application was made for olives, poppy seeds and various root and tuber vegetables.
Pokiaľ ide o tiakloprid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na olivách, maku a rôznych druhoch koreňovej a hľuzovej zeleniny.
As regards triclopyr, such an application was made to change the residue definition on animal products and to change the MRLs on animal products.
Pokiaľ ide o triklopyr, bola podaná takáto žiadosť o zmenu definície rezídua pre živočíšne produkty a zmenu MRL pre živočíšne produkty.
As regards valifenalate, such an application was made for the use on tomatoes and aubergine.
Pokiaľ ide o valifenalát, bola podaná takáto žiadosť o použitie na paradajkách a baklažánoch.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for tebuconazole on passion fruit.
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť pre tebukonazol v súvislosti s plodmi mučenky.
The authorised use of tebuconazole on passion fruit in Kenya leads to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Používanie tebukonazolu na plodoch mučenky v Keni má za následok vyššie rezíduá ako MRL stanovená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
To avoid trade barriers for the importation of passion fruits, a higher MRL is necessary.
Aby sa nevytvárali prekážky obchodu pri dovoze plodov mučenky, je potrebná vyššia MRL.
The authorised uses of pyraclostrobin on cherries, plums, strawberries, cane fruit, other small fruits and berries, spring onions, cucumbers, melon, watermelon, pumpkin sunflower seeds and coffee beans in USA, Canada and Brazil lead to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Povolené používanie pyraklostrobínu na čerešniach, slivkách, jahodách, krovitých ovocných druhoch, inom drobnom a bobuľovom ovocí, cibuli jarnej, uhorkách, melónoch, vodových melónoch, tekviciach, slnečnicových semenách a kávových zrnách v USA, Kanade a Brazílii má za následok vyššie rezíduá ako MRL stanovená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
To avoid trade barriers for the importation of these crops, higher MRLs are necessary.
Aby sa nevytvárali prekážky obchodu uvedených plodín, je potrebná vyššia MRL.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Úrad dospel vo svojich odôvodnených stanoviskách k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi boli prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov, na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
In the case of valifenalate the Authority considered that lower MRLs than the MRLs proposed by the evaluating Member State were sufficient.
V prípade valifenalátu úrad usúdil, že postačuje nižšia MRL než MRL navrhnutá hodnotiacim členským štátom.
In that case it is appropriate to set the lower MRLs.
V takomto prípade je vhodné stanoviť nižšiu MRL.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti primerané úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Annexes II, and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
In Annex II the columns for acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, azoxystrobin, dithiocarbamates, imazalil, prohexadione, pyraclostrobin and thiacloprid are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce pre acetamipirid, acibenzolar-s-metyl, azoxystrobín, ditiokarbamáty, imazalil, prohexadión, pyraklostrobín a tiakloprid nahrádzajú týmto:
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite’.
Acetamiprid - kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.“
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Acibenzolar-s-metyl [suma acibenzolar-s-metylu a kyseliny benzo [1,2,3] tiadiazol-7-karbotiovej (CGA 210007) vyjadrená ako acibenzolar-s-metyl]
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
Ditiokarbamáty (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2, vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiramu a ziramu)
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Prohexadión (prohexadión a jeho soli vyjadrené ako prohexadión)
Tree nuts (shelled or unshelled)
orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané )
Part A is amended as follows:
časť A sa mení a dopĺňa takto:
The column for valiphenal is replaced by the column for valifenalate below.
Stĺpec pre valifenal sa nahrádza ďalej uvedeným stĺpcom pre valifenalát.
The columns for dimethomorph, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole and triclopyr are replaced by the following:
Stĺpce pre dimetomorf, fludioxonil, pirimikarb, prosulfokarb, tebukonazol a triklopyr sa nahrádzajú týmto:
Fat soluble’.
Rozpustný v tukoch“.
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) (F)
Fipronil [suma fipronilu a sulfónového metabolitu (MB46136) vyjadrená ako fipronil] (F)
The following columns for amisulbrom, ametoctradin and bixafen are added:
Pridávajú sa tieto stĺpce pre amisulbróm, ametoktradín a bifaxén:
Ametoctradin
ametoktradín
In part B the column for pyraclostrobin and acibenzolar-S-methyl are replaced by the following:
V časti B sa stĺpce pre pyraklostrobín a acibenzolar-s-metyl nahrádzajú týmto: