natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Kvapaliny do hydraulických bŕzd a ostatné pripravené kvapaliny do hydraulických prevodov, neobsahujúce alebo obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Pripravené živné pôdy na rast a udržiavanie mikroorganizmov (vrátane vírusov a podobných organizmov) alebo rastlinných, ľudských alebo živočíšnych buniek
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke, pripravené diagnostické alebo laboratórne reagencie, tiež na podložke, iné ako položky 3002 alebo 3006; certifikované referenčné materiály
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie; technické mastné alkoholy
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Zmesi obsahujúce halogénované deriváty metánu, etánu alebo propánu
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
Obsahujúce hydrobrómfluórované uhľovodíky (HBFC)
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Obsahujúce perfluórované uhľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované uhľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluórované uhľovodíky (CFC) alebo hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC)
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Ropné sulfónany, okrem ropných sulfónanov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénované sulfónované kyseliny olejov získaných z bitúmenových nerastov a ich solí
Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Pyrolignity (napríklad vápnika); surový vínan (tartaran) vápenatý; surový citran vápenatý
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [12]
Medziprodukty z výroby antibiotík získané z fermentácie Streptomyces tenebrarius, tiež sušené na použitie vo výrobe liekov pre ľudí položky 3004 [12]
Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate, and mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
Zmesi s obsahom najmä (5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfáno-5-yl)metyl metyl-metylfosfonátov a bis[(5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfáno-5-yl)metyl] metylfosfonátov, a zmesi s obsahom najmä dimetyl metylfosfonát, oxiránu a oxidu fosforečného (P2O5)
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
Monoalkylestery mastných kyselin, s obsahom esterov 96,5 % alebo viac (FAMAE)
Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
S výnimkou tovaru položky 3918 alebo 3919 plasty, kaučuk a výrobky z nich, ktoré sú potlačené motívmi, písmenami alebo obrázkami, ktoré vzhľadom na ich pôvodné použitie nemajú iba druhoradý charakter, patria do kapitoly 49.
Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
Termín „plasty“ v celej nomenklatúre znamená také materiály položiek 3901 až 3914, ktoré pôsobením vonkajších vplyvov (spravidla tepla a tlaku, v prípade potreby pôsobením rozpúšťadla alebo plastifikátora) sú schopné tvarovania alebo boli tvarovateľné buď v okamihu polymerizácie, alebo v inom ďalšom štádiu, lisovaním, liatím, profilovaním (extrudáciou), valcovaním alebo ostatným pôsobením do tvarov, ktoré si zachovávajú, aj keď tento vonkajší vplyv prestane pôsobiť.
Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
Akákoľvek zmienka o „plastoch“ v celej nomenklatúre zahŕňajú aj vulkanizované vlákno.
lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
mazacie prípravky z položiek 2710 alebo 3403;
waxes of heading 2712 or 3404;
vosky položky 2712 alebo 3404;
plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46;
pletence, košikárske alebo ostatné výrobky kapitoly 46;
articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);
výrobky kapitoly 91 (napríklad puzdrá na hodiny alebo hodinky);
Headings 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories:
Do položky 3901 až 3911 sa zatrieďujú len výrobky vyrobené chemickou syntézou týchto kategórií:
The expression ‘copolymers’ covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95 % or more by weight to the total polymer content.
Termín „kopolyméry“ zahŕňa všetky polyméry, v ktorých žiadna z jednotlivých monomérnych jednotiek nepredstavuje 95 % alebo viac hmotnosti z celkového obsahu polyméru.
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Ak nie je určené inak, na účely tejto kapitoly sa kopolyméry (vrátane kopolykondenzátov kopolyadičných produktov, blokových kopolymérov a očkovaných kopolymérov) a zmesi polymérov majú zatriediť do položky, ktorá zahŕňa polyméry takej komonomérnej jednotky, ktorej hmotnosť prevláda nad každou inou jednotlivou komonomérnou jednotkou.
If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Ak žiadna komonomérna jednotka neprevažuje, kopolyméry alebo zmesi polymérov sa majú zatriediť do položky, ktorá je posledná v číselnom poradí položiek prichádzajúcich do úvahy.
Chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
Chemicky modifikované polyméry, t. j. také, v ktorých len postranné reťazce hlavného reťazca polyméru boli zmenené chemickou reakciou, sa majú zatriediť do položky príslušnej pre nemodifikovaný polymér.
liquids and pastes, including dispersions (emulsions and suspensions) and solutions;
kvapaliny a pasty, vrátane disperzií (emulzie a suspenzie) a roztokov;
Heading 3915 does not apply to waste, parings and scrap of a single thermoplastic material, transformed into primary forms (headings 3901 to 3914).
Položka 3915 nezahŕňa odpady, úlomky a odrezky z jedného termoplastického materiálu premeneného na primárne formy (položky 3901 až 3914).
For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated tubes).
Na účely položky 3917 termín „rúry, rúrky a hadice“ znamená duté výrobky buď polotovary, alebo hotové výrobky všeobecne používané na dopravu, vedenie alebo rozvádzanie plynov alebo kvapalín (napríklad rebrované záhradné hadice, dierkované rúrky).
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile shapes.
Avšak, okrem posledných uvedených výrobkov, výrobky s vnútorným prierezom iným ako okrúhlym, oválnym, pravouhlým (v ktorých dĺžka nepresahuje 1,5-násobok šírky) alebo sú v tvare pravidelného mnohouholníka, sa nepovažujú za rúry, rúrky a hadice, ale za profily.
For the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated.
Na účely položky 3918 termín „obklady na steny alebo stropy z plastov“ sa vzťahuje na výrobky v zvitkoch s minimálnou šírkou 45 cm, ktoré sú vhodné na dekoráciu stien alebo stropov, skladajúce sa z plastov pevne uchytených na podložke z akéhokoľvek materiálu iného ako papier, pričom vrstva plastov (na lícovej strane) je zrnitá, reliefovaná, farbená, potlačená motívmi alebo inak dekorovaná.
In headings 3920 and 3921, the expression ‘plates, sheets, film, foil and strip’ applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
Na účely položiek 3920 a 3921 sa termín „platne, listy, filmy, fólie a pásy“vzťahuje len na platne, listy, filmy, fólie a pásy (iné ako kapitoly 54) a na bloky pravidelného geometrického tvaru, tiež potlačené alebo inak povrchovo upravené, nerozrezané alebo rozrezané do pravouhlých (vrátane štvorcových) tvarov, ale ďalej nespracované (aj keď takto rozrezané získali charakter výrobkov vhodných na použitie).
Heading 3925 applies only to the following articles, not being products covered by any of the earlier headings of sub-chapter II:
Položka 3925 sa vzťahuje len na nasledujúce výrobky, ak neboli zatriedené do niektorej z predchádzajúcich položiek podkapitoly II:
reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres;
zásobníky, nádrže (vrátane septikov), sudy a podobné nádoby s obsahom presahujúcim 300 litrov;
structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;
stavebné diely používané napríklad v podlahách, stenách alebo priečkach, stropoch alebo strechách;
balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;
balkónové zábradlie, stĺpikové zábradlie, oplotenia,, brány a podobné bariéry;
shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky ich časti a príslušenstvo;
ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and
ozdobné architektonické prvky, napríklad kanelúry, kupoly, stavebné stĺpiky; a
chemically modified polymers are to be classified in the subheading named ‘Other’, provided that the chemically modified polymers are not more specifically covered by another subheading;
chemicky modifikované polyméry sa majú zatriediť do podpoložky označenej „ostatné“, za predpokladu, že chemicky modifikované polyméry nie sú bližšie špecifikované v inej podpoložke;
polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
polyméry nezodpovedajúce vyššie uvedeným bodom 1, 2 alebo 3 sa majú zatriediť do tej podpoložky spomedzi zostávajúcich podpoložiek v rade, ktorá zahŕňa polyméry tej monomérnej jednotky, ktorej hmotnosť prevláda nad každou inou jednotlivou komonomérnou jednotkou.
For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken together.
Na tento účel sa základné monomérne jednotky polymérov tej istej podpoložky považujú za jeden druh.
Polymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the same monomer units in the same proportions.
Zmesi polymérov sa majú zatriediť do tej istej podpoložky ako polyméry rovnakých monomérnych jednotiek v rovnakých pomeroch.
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics belong to Chapter 39, even if they are:
Ak tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie sú predkladané len na účely zosilnenia, prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčenými plastmi patria do 39. kapitoly aj keď sú:
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5903), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular plastics, or
vyrobené z tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií (iných ako textílií položky 5903), plsti alebo netkaných textílií impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých ľahčenými plastmi, alebo
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics.
vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, plsti alebo netkaných textílií a následne impregnovaných, potiahnutých, alebo pokrytých ľahčenými plastmi.
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
[Poznámka 3 písm. c) k 56. kapitole a poznámka 2 písm. a) 5 k 59. kapitole.]
Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing:
Polyetylén v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole, so špecifickou hmotnosťou 0,958 alebo viac pri 23 °C, obsahujúci:
2 mg/kg or less of titanium and
2 mg/kg alebo menej titánu a
for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene [12]
na výrobu chlórsulfonovaného poleyetylénu [12]
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Ionomérna živica tvorená soľou terpolyméru etylénu s izobutyl akrylátom a kyselinou metakrylovou; A-B-A blokový kopolymér polystyrénu, kopolymér etylénbutylénu a polystyrénu obsahujúci v hmotnosti 35 % alebo menej styrénu, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
A-B-A blokový kopolymér polystyrénu, kopolymér etylénbutylénu a polystyrénu obsahujúci v hmotnosti 35 % alebo menej styrénu, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poly-1-butén, kopolymér 1-buténu s etylénom obsahujúci v hmotnosti 10 % alebo menej etylénu, alebo zmes poly-1-buténu s polyetylénom a/alebo polypropylénom obsahujúca v hmotnosti 10 % alebo menej polyetylénu a/alebo 25 % alebo menej polypropylénu, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
Kopolymér, výlučne zo styrénu s alylalkoholom, s acetylovým čislom 175 alebo viac
Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances
Polyvinylchlorid, nezmiešaný s ostatnými látkami
Other poly(vinyl chloride)
Ostatný polyvinylchlorid
Non-plasticised
Nemäkčený
Plasticised
Mäkčený
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers
Vinylchlorid-vinylacetátové kopolyméry
Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Polyvinylfluorid v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole
Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
Polyméry vinylacetátu alebo ostatných vinylesterov, v primárnych formách; ostatné vinylové polyméry v primárnych formách
Poly(vinyl acetate)
Polyvinylacetát
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight:
Polyvinylformal v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole, s molekulovou hmotnosťou 10000 alebo viac, ale nepresahujúcou 40000 a obsahujúci v hmotnosti:
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Kopolymér 2-diizopropylaminoetyl metakrylátu s decylmetakrylátom, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamid obsahujúci v hmotnosti 55 % alebo viac kopolyméru
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Kopolymér kyseliny akrylovej s 2-etylhexylakrylátom obsahujúci v hmotnosti 10 % alebo viac, ale nie viac ako 11 % 2-etylhexylakrylátu
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [12]
Polymerizačný produkt kyseliny akrylovej s alkylmetakrylátom a malého množstva ostatných monomérov, na použitie ako zahusťovadlo vo výrobe textilných tlačiarenských pást [12]
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Kopolymér metylakrylátu s etylénom a monomérom obsahujúcim ako substituent nekoncovú karboxylovú skupinu, obsahujúci v hmotnosti 50 % alebo viac metylakrylátu, tiež zmiešaný s oxidom kremičitým
Poly(lactic acid)
Kyselina polylaktónová
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Polyetylénnaftalén-2,6-dikarboxylát
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Polyuretán z 2,2′-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4′-metyléndicyklohexyldiizokyanátu, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide, obsahujúci v hmotnosti 50 % alebo viac polyméru
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
Ropné živice, kumarónové živice, indénové živice alebo kumarón-indénové živice a polyterpény
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-1,4-fenylénizopropylidén-1,4-fenylén), v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole
Poly(thio-1,4-phenylene)
Polytio-1,4-fenylén
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúci v hmotnosti 50 % alebo viac polyméru; hydrogenované kopolyméry vinyltoluénu a α-metylstyrénu
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
Monofil, ktorého akýkoľvek rozmer prierezu presahuje 1 mm, prúty, tyčinky a profily, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované, z plastov
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
Rúry, rúrky a hadice, ich príslušenstvo (napríklad spojky, kolená, príruby), z plastov
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
Umelé črevá (črievka párkov a salám) z tvrdených bielkovín alebo z celulózových materiálov
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
Ohybné rúry, rúrky a hadice s minimálnym tlakom prasknutia 27,6 MPa
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Podlahové krytiny z plastov, tiež samolepiace, vo zvitkoch alebo vo forme dlaždíc; obklady na steny alebo stropy, z plastov, definované v poznámke 9 k tejto kapitole
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Samolepiace platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky a ostatné ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch
Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
Z polyvinylchloridu alebo polyetylénu
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Ostatné platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z plastov, neľahčené a nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [12]
Polyetylénový film s hrúbkou 20 mikrometrov alebo väčšou, ale nepresahujúcou 40 mikrometrov, na výrobu svetlostálych filmov používaných pri výrobe polovodičov alebo tlačených obvodov [12]
Stretch film, not printed
Pružný film, nepotlačený
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Syntetická papierovina, vo forme vlhkých hárkov z nespojených jemne rozvetvených polyetylénových vlákien, tiež zmiešaná s celulózovými vláknami v množstve nepresahujúcom 15 %, obsahujúca polyvinylalkohol rozpustený vo vode ako vlhčiace činidlo
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
Obsahujúce v hmotnosti najmenej 6 % hmotnosti plastifikátorov
Of poly(methyl methacrylate)
Z polymetylmetakrylátu
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
Kopolymér z akrylových a metakrylových esterov, vo forme filmu s hrúbkou nepresahujúcou 150 mikrometrov
Of poly(ethylene terephthalate)
Z polyetylénteraftalátu
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks [12]; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates [12]
Polyetyléntereftálový film s hrúbkou 72 mikrometrov alebo väčšou, ale nepresahujúcou 79 mikrometrov, na výrobu pružných magnetických diskov [12]; polyetyléntereftálový film s hrúbkou 100 mikrometrov alebo väčšou, ale nepresahujúcou 150 mikrometrov, na výrobu fotopolymérnych tlačiarenských platní [12]
Of poly(vinyl butyral)
Z polyvinylbutyralu