natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 33.20.37: Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
CPA 33.20.37: Inštalácie priemyselných strojov a zariadení na výrobu papiera a papierovej lepenky
CPA 33.20.38: Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
CPA 33.20.38: Inštalácie priemyselných strojov a zariadení na výrobu plastov a gumy
CPA 33.20.39: Installation services of other special-purpose machinery
CPA 33.20.39: Inštalácie ostatných strojov na špeciálne účely
CPA 33.20.41: Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
CPA 33.20.41: Inštalácie profesionálnych zdravotníckych prístrojov, presných a optických nástrojov
CPA 33.20.42: Installation services of professional electronic equipment
CPA 33.20.42: Inštalácie profesionálnych elektronických prístrojov
CPA 33.20.50: Installation services of electrical equipment
CPA 33.20.50: Inštalácie elektrických prístrojov
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads …
Inštalácie rôzneho elektrického zariadenia, s výnimkou elektrického signalizačného zariadenia pre cesty, ulice …
CPA 33.20.60: Installation services of industrial process control equipment
CPA 33.20.60: Inštalácie prístrojov na riadenie priemyselných procesov
CPA 33.20.70: Installation services of other goods n.e.c.I
CPA 33.20.70: Inštalácie ostatných výrobkov i. n.
CPA 99.tt: T-Codes
CPA 99.tt: Kód T
Other hot rolled bars
Dalšie tyče valcované za tepla
Hot rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Ľahké profily valcované za tepla a kované, velkosti menšej ako 80 mm a uholníky
Heavy sections
Tažké profily
CPA 99.zz: Z-Codes
CPA 99.zz: Kód Z
Steel sheet and strip as well as cold rolled slit strip (of non-alloy steel), hot dipped or electrolytically metal coated, of a width < 600 mm
Ocelové plechy a pásy, rovnako aj strihané pásy valcované za studena (z nelegovanej ocele), tepelne alebo elektrolyticky pokovované, so šírkou < 600 mm
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Bleskové svetlo; fotografické prístroje zväcšovacie; prístroje pre fotografické laboratóriá; negatoskopy; projekčné plochy
Physic.unit
Jednotka
CPA 15.20.13: Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
CPA 15.20.13: Obuv so zvrškom z usne, iná ako športová obuv, obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špičkou a rôzna špeciálna obuv
CPA 17.12.42: Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
CPA 17.12.42: Sulfitový baliaci papier a ostatný nenatieraný papier (iný ako na písanie, tlač alebo iné grafické účely)
CPA 20.12.23: Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
CPA 20.12.23: Syntetické organické triesloviny; anorganické triesloviny; trieslové prípravky; enzymatické prípravky na predčinenie
CPA 21.10.20: Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof
CPA 21.10.20: Lyzín, kyselina glutamová a ich soli; kvartérne amónne soli a hydroxidy; fosfoaminolipidy; amidy a ich deriváty a soli
CPA 23.99.14: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
CPA 23.99.14: Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na báze grafitu alebo iného uhlíka vo forme polotovarov
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxesand the like, of base metal
Pancierové alebo spevnené sejfy, zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov, pokladne alebo schránky na listiny a pod. zo základných kovov
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other thanoffice furniture
Schránky na ukladanie papierov alebo písacích pier, zásuvky na pečiatky a podobné vybavenie kancelárií alebo písacích stolov zo základných kovov okrem kancelárskeho nábytku
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcastingor television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Skrine a puzdrá pre vysielacie a prijímacie prístroje na rozhlasové alebo televízne vysielanie, televízne kamery a pod.; časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne s televíznymi kamerami, prijímacími prístrojmi na rozhlasové alebo televízne vysielanie, monitory a projektory, inde neuvedené (iné ako antény, elektronické zostavy a časti a súčasti monitorov a projektorov vhodné výlučne a hlavne v prístrojoch na automatické spracovanie údajov)
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b -5208 [.11.10 +.21.10]b -5212.14b
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 +.21.10]b - 5212.14b
CPA 14.14.25: Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
CPA 14.14.25: Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Nepremokavá obuv s podrážkou a zvrškom z gumy alebo špičkou plastov, iná ako obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špičkou
kg S
Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dosky a podobné žiaruvzdorné keramické stavebniny z iných ako kremičitých fosílnych múčok alebo hliniek
CPA 18.12.11: Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
CPA 18.12.11: Tlač poštových známok, kolkov, vlastníckych listín, čipových kariet, šekov a ostatných cenných papierov a podobne
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magneticlifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
Ostatné elektrické zariadenia i. n. (vrátane elektromagnetov; elektromagnetických spojok a bŕzd; elektromagnetických dvíhacích hláv; elektrických urýchľovačov častíc; elektrických signálových generátorov a prístrojov na galvanické pokovovanie, elektrolýzu alebo na elektroforézu)
External trade nomenclature reference for 2009 (HS/CN)
Colný sadzobník pre rok 2009
Men’s or boys’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, športové bundy, vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, športové bundy, vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
CPA 17.12.74: Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
CPA 17.12.74: Papier kraft (iný ako na písanie, tlač alebo na iné grafické účely), natieraný kaolínom alebo inými anorganickými látkami
CPA 17.12.75: Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
CPA 17.12.75: Lepenka kraft (iná ako na písanie, tlač alebo na iné grafické účely), natieraná kaolínom alebo inými anorganickými látkami
CPA 17.12.79: Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
CPA 17.12.79: Ostatná lepenka (iná ako na písanie, tlač alebo na iné grafické účely), natieraná kaolínom alebo inými a norganickými látkami
CPA 10.41.59: Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
CPA 10.41.59: Ostatné oleje a ich frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované; stále rastlinné tuky a ostatné rastlinné oleje (okrem kukuričného oleja), ich frakcie i. n. rafinované, ale chemicky nemodifikované
Commission Regulation (EU) No 164/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 164/2010
on the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
o technických špecifikáciách pre elektronické hlásenia z lodí pri vnútrozemskej plavbe uvedené v článku 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES o harmonizovaných riečnych informačných službách (RIS) na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve
Having regard to Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community [1], and in particular Article 5, paragraph 1, point (b), thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES zo 7. septembra 2005 o harmonizovaných riečnych informačných službách (RIS) na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve [1], a najmä na jej článok 5 ods. 1 písm. b),
RIS should be developed and implemented in a harmonised, interoperable and open way.
Riečne informačné služby (RIS) sa majú rozvíjať a zavádzať harmonizovaným, interoperabilným a otvoreným spôsobom.
The technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation should be defined.
Mali by sa definovať elektronické hlásenia z lodí pri vnútrozemskej plavbe.
The technical specifications for electronic ship reporting should be based on the technical principles set out in Annex II to the Directive.
Technické špecifikácie pre elektronické hlásenia z lodí by mali byť založené na technických princípoch stanovených v prílohe II k smernici.
The technical specifications should take due account of the work carried out by relevant international organisations.
Technické špecifikácie majú náležite zohľadňovať prácu vykonanú príslušnými medzinárodnými organizáciami.
They should also take due account of the work carried out by the expert group on electronic ship reporting which is composed of representatives of the authorities of the Member States responsible for the implementation of electronic ship reporting, and official members from other governmental bodies as well as observers from the industry.
V technických špecifikáciách treba zohľadniť tiež prácu, ktorú uskutočnila skupina expertov pre elektronické hlásenia z lodí, pozostávajúca zo zástupcov príslušných orgánov členských štátov zodpovedných za implementáciu elektronického hlásenia z lodí a oficiálnych zástupcov ostatných vládnych orgánov, ako aj pozorovateľov z priemyslu.
The technical specifications should correspond to the current state of the art. Experiences gained from the application of Directive 2005/44/EC as well as future technical progress may make it necessary to amend the technical specifications.
Technické špecifikácie by mali zodpovedať aktuálnemu stavu techniky. Skúsenosti získané z uplatňovania smernice 2005/44/ES, ako aj technický pokrok v budúcnosti môžu spôsobiť, že bude potrebné zmeniť a doplniť technické špecifikácie.
Amendments to the technical specifications should take due account of the work carried out by the expert group on electronic ship reporting.
Pri zmenách a doplneniach technických špecifikácií sa zohľadní práca skupiny expertov pre elektronické hlásenia z lodí.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 7 of Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterways [2],
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 7 smernice Rady 91/672/EHS zo 16. decembra 1991 o vzájomnom uznávaní kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a cestujúcich vnútrozemskou vodnou dopravou, vydávaných jednotlivými štátmi [2],
The technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation are defined in the Annex.
Technické špecifikácie pre elektronické hlásenia z lodí pri vnútrozemskej plavbe sa vymedzujú v prílohe.
The President
predseda Komisie
Part I: Message implementation manual convention
Časť I: dohovor o vykonávacom manuáli pre správy
UN/EDIFACT message structure
Štruktúra správy UN/EDIFACT
Description of the segments and data elements
Opis segmentov a dátových prvkov
Character sets
Súbory znakov
Interchange structures
Štruktúry výmeny
Interchange
Výmena
Order of segments and groups of segments within a message
Poradie segmentov a skupín segmentov v rámci správy
Segment structure
Štruktúra segmentu
Data element structure
Štruktúra dátového prvku
Compressing
Kompresia
Representation of numeric data element values
Vyjadrenie číselných hodnôt dátového prvku
Amendment procedures
Postupy pre zmenu a doplnenie
Part II: Codes and references
Časť II: Kódy a odkazy
Clarifications
Objasnenia
WCO and the HS
WCO a H.S.
Classifications and code descriptions
Klasifikácie a opisy kódov
Updating of codes and reference tables
Aktualizácia kódov a referenčných tabuliek
Descriptions of the code tables
Opisy tabuliek kódov
Vessel and convoy type
Typ plavidla a typ zostavy plavidiel
Official ship number (OFS)
Registračné číslo lode (OFS)
IMO ship identification number
Identifikačné číslo lode podľa IMO
Electronic reporting number (for ship identification) ERN
Číslo elektronického hlásenia (na identifikáciu lode) ERN
Harmonised system code (HS)
Kód harmonizovaného systému (HS)
Combined Nomenclature (CN)
Kombinovaná nomenklatúra (KN)
Standard goods classification for transport statistics/revised (NST) 2000
Štandardná klasifikácia tovaru pre štatistiku dopravy/Revidovaná (NST) 2000
UN dangerous goods number (UNDG)
Identifikačné číslo OSN pre nebezpečný tovar (UNDG)
International maritime dangerous goods code (IMDG)
Medzinárodný kódex pre prepravu nebezpečného tovaru námornými loďami (IMDG)
UN country code
OSN kód krajiny
UN location code — UN/LOCODE
OSN kód lokality - UN/LOCODE
Fairway section code
Kód plavebného úseku
Freight container size and type code
Kód veľkosti prepravného kontajnera a kód druhu
Container identification code
Identifikačný kód kontajnera
Package type
Druh obalu
Handling instructions
Manipulačné pokyny
Purpose of call
Účel pristavenia
Nature of cargo
Povaha nákladu
Definition of the ERI vessel types
Definícia druhov plavidiel ERI
Location codes
Kódy lokalít
Data elements
Dátové prvky
Message implementation manuals
Vykonávacie manuály pre správy
Appendix 1 (Dangerous) goods reporting (IFTDGN) — ERINOT
Dodatok 1 Hlásenie (nebezpečného) tovaru (IFTDGN) - ERINOT
Appendix 2 Passenger and crew list (PAXLST)
Dodatok 2 Zoznam cestujúcich a posádky (PAXLST)
Appendix 3 ERINOT response and receipt message (APERAK) — ERIRSP
Dodatok 3 Správa o odpovedi a o prijatí (APERAK) ERINOT – ERIRSP
Appendix 4 Berth management port notification (BERMAN)
Dodatok 4 Oznámenie v súvislosti s riadením vstupu do prístavu (BERMAN)
PART I: MESSAGE IMPLEMENTATION MANUAL CONVENTION
ČASŤ I: DOHOVOR O VYKONÁVACOM MANUÁLI PRE SPRÁVY
The technical specifications define the structure of four messages for electronic ship reporting in inland navigation, based on the UN/EDIFACT message structure (see also chapter 1.2) and customised, where required, for the purpose of inland navigation.
Technické špecifikácie vymedzujú štruktúru štyroch správ pre elektronické hlásenie z lodí pri vnútrozemskej plavbe na základe štruktúry správy UN/EDIFACT (pozri tiež kapitolu 1.2) a v prípade potreby prispôsobenú na účely vnútrozemskej plavby.
In the case that electronic ship reporting in inland navigation is required by national or international law, these technical specifications shall be applied.
V prípade, ak sa elektronické hlásenie z lodí pri vnútrozemskej doprave požaduje vo vnútroštátnom alebo medzinárodnom práve, uplatňujú sa tieto technické špecifikácie.
The messages are:
Tieto správy sú:
(Dangerous) goods reporting (IFTDGN) — ERINOT
Hlásenie (nebezpečného) tovaru (IFTDGN) - ERINOT
Passenger and crew lists (PAXLST)
Zoznamy cestujúcich a posádky (PAXLST)
ERINOT response and receipt message (APERAK) — ERIRSP
Správa o odpovedi a o prijatí (APERAK) ERINOT – ERIRSP
Berth management port notification (BERMAN)
Oznámenie v súvislosti s riadením vstupu do prístavu (BERMAN)
In the Appendices (message implementation manuals) the exact use of the messages, data elements and codes is defined in order to ensure a common understanding and usage of the messages.
V dodatkoch (Vykonávacie manuály pre správy) sa vymedzuje presné použitie správ, dátových prvkov a kódov na účely zaistenia spoločného chápania a používania správ.
The use of XML technology is another possibility.
Ďalšou možnosťou je použitie technológie XML.
The standardisation of XML message definition for the purpose of electronic ship reporting in inland navigation is dealt with by the relevant working group supporting the Committee established pursuant to Article 7 of Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passenger.
Štandardizáciou vymedzenia správy XML na účely elektronického hlásenia z lodí pri vnútrozemskej plavbe sa zaoberá príslušná pracovná skupina poskytujúca podporu výboru zriadenému podľa článku 7 smernice Rady 91/672/EHS zo 16. decembra 1991 o vzájomnom uznávaní kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a cestujúcich.
The following elaborations are based on ISO 9735.
Vypracovanie týchto správ je založené na ISO 9735.
UN/EDIFACT messages are composed of segments.
Správy UN/EDIFACT pozostávajú zo segmentov.
The structure of a message is described in a branching diagram indicating the position and the mutual relationship of the segments and segment groups.
Štruktúra správy je opísaná vo vetvovom diagrame naznačujúcom pozíciu a vzájomný vzťah segmentov a segmentových skupín.
For each segment the data elements are defined which are to be used in a message.
Pre každý segment sa vymedzujú dátové prvky, ktoré majú byť použité v správe.
Some data elements are combined to form composite data elements.
Niektoré dátové prvky sú spojené tak, aby tvorili zložené (kompozitné) dátové prvky.
The messages follow a fixed syntax as defined in ISO 9735.
Správy dodržiavajú pevne stanovenú syntax ako je definované v ISO 9735.
A segment and a data element within a segment are either mandatory or conditional.
Segment a dátový prvok v rámci segmentu sú povinné alebo podmienené.
Mandatory segments and/or data elements contain important data for a receiving application and shall be filled with sensible, in other words valid data.
Povinné segmenty a/alebo dátové prvky obsahujú dôležité údaje pre aplikáciu prijatia a sú vyplnené významnými resp. platnými údajmi.
Conditional elements need not to be present in a message.
Podmienené prvky nemusia byť zadané v správe.
Each message starts with two or three segments, the ‘interchange header’ (UNB) and the ‘message header’ (UNH).
Každá správa začína dvoma alebo troma segmentmi, „hlavička výmeny“ (UNB) a „hlavička správy“ (UNH).
Where required also the ‘service string advice’ (UNA) is used as a first segment to define which character sets are used in the message.
V prípade potreby je použitý aj reťazec „service string advice“ (UNA) ako prvý segment na definovanie toho, ktorý súbor znakov sa použije v správe.
Each message finishes with the segments ‘message trailer’ (UNT) and ‘interchange trailer’ (UNZ).
Každá správa sa končí segmentmi „message trailer“ (koniec správy) (UNT) a „interchange trailer“ (koniec výmeny) (UNZ).
Thus each message is contained in one interchange, and an interchange contains only one single message.
Takže každá správa je obsiahnutá v jednej výmene a výmena obsahuje iba jednu správu.
In the message descriptions the following indicators are used:
V opisoch správy sa používajú tieto indikátory:
Column 1 contains the name in form of the acronym (TAG) of the segment group, represented by the hierarchy of segment names on higher levels.
Stĺpec 1 obsahuje názov v podobe akronymu (TAG) segmentovej skupiny, vyjadrený hierarchiou segmentových názvov na vyšších úrovniach.
This indication is derived from the branching diagram.
Tento údaj je získaný z vetvového diagramu.
Column 2 contains the name in form of the acronym (TAG) of the segment, the number of the composite data element and the number of the data element.
Stĺpec 2 obsahuje názov v podobe akronymu (TAG) segmentu, číslo zloženého dátového prvku a číslo dátového prvku.
Column 3 indicates the level on which the segment is situated in the branching diagram.
Stĺpec 3 označuje úroveň, na ktorej sa segment nachádza vo vetvovom diagrame.
Column 4 indicates whether the segment or data element is mandatory (M) or conditional (C).
Stĺpec 4 označuje, či je segment alebo dátový prvok povinný (M) alebo podmienený (C).
Column 5 defines the format of the data element.
Stĺpec 5 definuje formát dátového prvku.
Column 6 gives the UN/EDIFACT name of the data element.
Stĺpec 6 obsahuje názov UN/EDIFACT dátového prvku.
The names of segments are written in bold upper cases, the names of composite data elements are written in normal upper cases and the names of data elements are written in normal lower cases.
Názvy segmentov sú písané tučnými veľkými písmenami, názvy zložených dátových prvkov sú písané normálnymi veľkými písmenami a názvy dátových prvkov sú písané normálnymi malými písmenami.
Column 7 gives a description of the data elements (fields).
Stĺpec 7 obsahuje opis dátových prvkov (polí).
If a fixed value is to be used, the value is indicated in quotes.
Ak sa má použiť pevne stanovená hodnota, táto hodnota je uvedená v úvodzovkách.
The full description of the data elements in the service segments is part of ISO 7372 Trade Data Elements Directory.
Úplný opis dátových prvkov v servisných segmentoch je súčasťou adresára prvkov obchodných dát ISO 7372 (Trade Data Elements Directory).
For the characters in the sets below, the 7-bit codes in the basic code table in ISO 646 shall be used, unless the corresponding 8-bit codes in ISO 6937 and ISO 8859 or other bit codes are specifically agreed between the interchanging partners through the usage of the UNA segment.
Pre znaky v ďalej uvedených súboroch sa používajú 7-bitové kódy v tabuľke základných kódov v ISO 646, pokiaľ nie sú osobitne dohodnuté príslušné 8-bitové kódy v ISO 6937 a ISO 8859, alebo iné bitové kódy medzi partnermi vykonávajúcimi výmenu prostredníctvom použitia segmentu UNA.
Level A character set:
Súbor znakov na úrovni A:
Letters
Písmená
upper case A to Z
Veľké písmená A až Z
Numerals
Číslice
Space character
Znak medzery
Full stop
Bodka
Comma
Čiarka
Hyphen/minus sign
Spojovník/znamienko mínus
Opening parenthesis
Otváracia zátvorka
Closing parenthesis
Uzavieracia zátvorka
Oblique stroke (slash)
Šikmá zlomková čiara (lomka)
Equals sign
Znak rovná sa
Reserved for use as segment terminator
Vyhradený na použitie ako koncový znak segmentu
Plus sign
Znamienko plus
Reserved for use as segment tag and data element separator
Vyhradené na použitie ako označenie (príznak) segmentu a oddeľovač dátového prvku
Colon
Dvojbodka
Reserved for use as component data element separator
Vyhradená na použitie ako oddeľovač komponentného dátového prvku
Question mark
Otáznik
restores their normal meaning.
obnovuje ich normálny význam.
For example, 10?
Napríklad 10?
+ 10 = 20 means 10 + 10 = 20.
+ 10 = 20 znamená 10 + 10 = 20.
Question mark is represented by ??.
Otáznik je vyjadrený??.