natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2-Acetoxyethyl)trimethylammonium hydroxide (Acetylcholine) and its salts
(2-acetoxyetyl)trimetylamóniumhydroxid (Acetylcholín) a jeho soli
Deanol aceglumate (INN)
Deanolaceglumát (INN)
Spironolactone (INN)
Spironolaktón (INN)
[4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl]acetic acid (Tiratricol (INN)) and its salts
Kyselina [4-(4-hydroxy-3-jódofenoxy)-3,5-dijódofenyl) octová; Tiratrikol (INN) a jej soli
Aminocaproic acid (INN) and its salts
Kyselina 6-aminohexánová (INN) a jej soli
Cinchophen (INN), its salts, derivatives and salts of these derivatives
Cinchofén (INN), jeho soli, deriváty a soli týchto derivátov
Thyropropic acid (INN) and its salts
Kyselina tyropropová (INN) a jej soli
Trichloroacetic acid
Kyselina trichlóroctová
Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations)
Aconitum napellus L. (listy, korene a galenické prípravky)
Aconitine (principal alkaloid of Aconitum napellus L.) and its salts
Akonitín (hlavný alkaloid Aconitum napellus L.) a jeho soli
Adonis vernalis L. and its preparations
Adonis vernalis L. a jeho prípravky
Epinephrine (INN)
Epinefrín (INN)
Rauwolfia serpentina L., alkaloids and their salts
Rauwolfia serpentina L. alkaloidy a ich soli
Alkyne alcohols, their esters, ethers and salts
Alkínové alkoholy, ich estery, étery a soli
Isoprenaline (INN)
Izoprenalín (INN)
Allyl isothiocyanate
Alylizotiokyanát
Alloclamide (INN) and its salts
Aloklamid (INN) a jeho soli
Nalorphine (INN), its salts and ethers
Nalorfín (INN), jeho soli a étery
Sympathicomimetic amines acting on the central nervous system: any substance contained in the first list of medicaments which are subject to medical prescription and are referred to in resolution AP (69) 2 of the Council of Europe
Sympatikomimetické amíny pôsobiace na centrálnu nervovú sústavu: akákoľvek látka obsiahnutá v prvom zozname liekov, ktoré sú viazané na lekársky predpis a uvedené v uznesení AP (69) 2 Rady Európy
Aniline, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives
Anilín, jeho soli a jeho halogénované a sulfónované deriváty
Betoxycaine (INN) and its salts
Betoxykaín (INN) a jeho soli
Zoxazolamine (INN)
Zoxazolamín (INN)
Procainamide (INN), its salts and derivatives
Prokaínamid (INN), jeho soli a deriváty
Tuaminoheptane (INN), its isomers and salts
Tuaminoheptán (INN), jeho izoméry a soli
Octodrine (INN) and its salts
Oktodrín (INN) a jeho soli
2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol and its salts
2-amino-1,2-bis(4-metoxyfenyl)etanol a jeho soli
1,3-Dimethylpentylamine and its salts
1,3-dimetylpentylamín a jeho soli
4-Aminosalicylic acid and its salts
Kyselina 4-aminosalicylová a jej soli
Toluidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives
Toluidíny, ich izoméry, soli a halogénované a sulfónované deriváty
Xylidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives
Xylidíny, ich izoméry, soli a halogénované a sulfónované deriváty
Ammi majus L. and its galenical preparations
Ammi majus L. a jeho galenické prípravky
2,3-Dichloro-2-methylbutane
2,3-dichlór-2-metylbután
Substances with androgenic effect
Látky s androgénnym účinkom
Antimony and its compounds
Antimón a jeho zlúčeniny
Apocynum cannabinum L. and its preparations
Apocynum cannabinum L. a jeho prípravky
Apomorphine ((R) 5,6,6a,7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol) and its salts
Apomorfín (5,6,6a,7-tetrahydro-6-metyl-4H-dibenzo[de,g]-chinolín-10,11-diol) a jeho soli
Arsenic and its compounds
Arzén a jeho zlúčeniny
Atropa belladonna L. and its preparations
Atropa belladonna L. a prípravky z nej vyrobené
Atropine, its salts and derivatives
Atropín, jeho soli a deriváty
Barium salts, with the exception of barium sulphide under the conditions laid down in Annex III, and of barium sulfate, lakes, salts and pigments prepared from colouring agents when listed in Annex IV
Bárnaté soli okrem sulfidu bárnatého za podmienok stanovených v prílohe III a síranu bárnatého, moridiel, solí a pigmentov pripravených z farbív v prípade, že sú uvedené v prílohe IV
Benzimidazol-2(3H)-one
Benzimidazol-2(3H)-ón
Benzazepines and benzodiazepines
Benzazepíny a benzodiazepíny
1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate (amylocaine) and its salts
[1-[(dimetylamino)metyl]-1-metylpropyl]-benzoát (Amylokaín) a jeho soli
2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate (eucaine) and its salts
2,2,6-trimetyl-4-piperidylbenzoát (eucaine) a jeho soli
Isocarboxazid (INN)
Izokarboxazid (INN)
Bendroflumethiazide (INN) and its derivatives
Bendroflumetiazid (INN) a jeho deriváty
Beryllium and its compounds
Berýlium a jeho zlúčeniny
Bromine, elemental
Bróm, elementárny
Bretylium tosilate (INN)
Bretýlium tozylát (INN)
Carbromal (INN)
Karbromal (INN)
Brompheniramine (INN) and its salts
Bromofeniramín (INN) a jeho soli
Benzilonium bromide (INN)
Benzilóniumbromid (INN)
Tetrylammonium bromide (INN)
Tetrylamóniumbromid(INN)
Brucine
Brucín
Tetracaine (INN) and its salts
Tetrakaín (INN) a jeho soli
Mofebutazone (INN)
Mofebutazón (INN)
Cantharides, Cantharis vesicatoria
Kantaridy, Cantharis vesicatoria
Cantharidine
Kantaridín
Nitroderivatives of carbazole
Nitroderiváty karbazolu
Catalase
Kataláza
Cephaeline and its salts
Kefaelín a jeho soli
Chenopodium ambrosioides L. (essential oil)
Chenopodium ambrosioides L. (esenciálny olej)
2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol
2,2,2-trichlóretán-1,1-diol
Chlorpropamide (INN)
Chlórpropamid (INN)
Moved or deleted
Presunuté alebo vypustené
4-Phenylazophenylene-1,3-diamine citrate hydrochloride (chrysoidine citrate hydrochloride)
4-fenylazofenylén-1,3-diamín citran hydrochlorid (Chryzoidín citran hydrochlorid)
Chlorzoxazone (INN)
Chlórzoxazón (INN)
2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO)
2-chlór-6-metylpyrimidín-4-yldimetylamín; Krimidín (ISO)
Chlorprothixene (INN) and its salts
Chlórprotixén (INN) a jeho soli
N,N-bis(2-chloroethyl)methylamine N-oxide and its salts
N,N-bis(2-chlóretyl)metylamín N-oxid a jeho soli
Chlormethine (INN) and its salts
Chlórmetín (INN) a jeho soli
Cyclophosphamide (INN) and its salts
Cyklofosfamid (INN) a jeho soli
Mannomustine (INN) and its salts
Manomustín (INN) a jeho soli
Butanilicaine (INN) and its salts
Butanilikaín (INN) a jeho soli
Chlormezanone (INN)
Chlórmezanón (INN)
2-[2(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl]indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
2-[fenyl(4-chlórfenyl)acetyl]indán-1,3-dión; Chlórfacinón (ISO)
Chlorphenoxamine (INN)
Chlórfenoxamín (INN)
Chromium; chromic acid and its salts
Chróm; kyselina chrómová a jej soli
Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations
Claviceps purpurea Tul., jej alkaloidy a galenické prípravky z nej vyrobené
Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations)
Conium maculatum L. (plody, práškové, galenické prípravky)
Cobalt benzenesulphonate
Benzénsulfonan kobaltnatý
Colchicine, its salts and derivatives
Kolchicín, jeho soli a deriváty
Colchicoside and its derivatives
Kolchikozid a jeho deriváty
Colchicum autumnale L. and its galenical preparations
Colchicum autumnale L. a galenické prípravky z neho vyrobené
Convallatoxin
Konvalatoxín
Anamirta cocculus L. (fruit)
Anamirta cocculus L. (plody)
Croton tiglium L. (oil)
Croton tiglium L. (olej)
1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea
1-butyl-3-(N-krotonoylsulfanilyl)močovina
Curare and curarine
Kurare a kurarín
Synthetic curarizants
Syntetické kurarizanty
Hydrogen cyanide and its salts
Kyanovodík a jeho soli
Feclemine (INN); 2-(alpha-Cyclohexylbenzyl)-N,N,N',N'-tetraethyl-1,3-propanediamine
2-α-cyklohexylbenzyl-N,N,N',N'-tetraetyl-1,3-propándiamín; Feklemín (INN)
Cyclomenol (INN) and its salts
Cyklomenol (INN) a jeho soli
Sodium hexacyclonate (INN)
Hexacyklonát sodný (INN)
Hexapropymate (INN)
Hexapropymát (INN)
O,O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine
O,O'-diacetyl-N-alyl-N-normorfín
Pipazetate (INN) and its salts
Pipazetát (INN) a jeho soli
5-(α,β-Dibromophenethyl)-5-methylhydantoin
5-(α,β-dibromofenetyl)-5-metylhydantoín
N,N'-Pentamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. pentamethonium bromide (INN)
Soli N,N'-pentametylén-bis(trimetylamónia), napr. Pentametónium bromid (INN)
N,N'-[(Methylimino)diethylene]bis(ethyldimethylammonium) salts, e. g. azamethonium bromide (INN)
Soli N,N'-[(metylimino)dietylén]-bis (etyldimetylamónia), napr. Azametónium bromid (INN)
Cyclarbamate (INN)
Cyklarbamát (INN)
Clofenotane (INN); DDT (ISO)
Klofenotán (INN); DDT (ISO)
N,N'-Hexamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. hexamethonium bromide (INN)
Soli N,N'-hexametylén-bis (trimetylamónia), napr. Hexametónium bromid (INN)
Dichloroethanes (ethylene chlorides) e.g. 1,2-Dichloroethane
Dichlóretány (etylénchloridy), napr. 1,2-dichlóretán
Dichloroethylenes (acetylene chlorides) e.g. Vinylidene chloride (1,1-Dichloroethylene)
Dichlóretylény (acetylénchloridy), napr. Vinylidén chlorid (1,1-dichlóretén)
Lysergide (INN) (LSD) and its salts
Lysergid (INN) (LSD) a jeho soli
2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts
Xenysalát (INN); (Dietylaminoetyl-2-hydroxybifenyl-3-karboxylát) a jeho soli
Cinchocaine (INN) and its salts
Cinchokaín (INN) a jeho soli
3-Diethylaminopropyl cinnamate
3-dietylaminopropyl cinnamát
O,O'-Diethyl-O-4-nitrophenyl phosphorothioate (Parathion - ISO)
O,O'-dietyl-O-4-nitrofenylfosforotioát; (Paratión ISO)
[Oxalylbis(iminoethylene)]bis[(o-chlorobenzyl)diethylammonium] salts, e. g. ambenonium chloride (INN)
Soli [oxalyl-bis(iminoetylén)]-bis[(o-chlórbenzyl)dietylamónia], napr. Ambenómium chlorid (INN)
Methyprylon (INN) and its salts
Metyprylón (INN) a jeho soli
Digitaline and all heterosides of Digitalis purpurea L.
Digitalín a všetky heterozidy z rastliny Digitalis purpurea L.
7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol)
7-[2-hydroxy-3-(2-hydroxyetyl-N-metylamino)propyl]teofylín (xantinol)
Dioxethedrin (INN) and its salts
Dioxetedrín (INN) a jeho soli
Piprocurarium iodide (INN)
Piprokurárium jodid (INN)
Tetrabenazine (INN) and its salts
Tetrabenazín (INN) a jeho soli
Mefeclorazine (INN) and its salts
Mefeklorazín (INN) a jeho soli
Dimethylamine
Dimetylamín
1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate (amydricaine, alypine) and its salts
1,1-bis[(dimetylamino)metyl]propyl-benzoát (Amydrikaín, Alypín) a jeho soli
Methapyrilene (INN) and its salts
Metapyrilén (INN) a jeho soli
Metamfepramone (INN) and its salts
Metamfepramón (INN) a jeho soli
Amitriptyline (INN) and its salts
Amitriptylín (INN) a jeho soli
Metformin (INN) and its salts
Metformín (INN) a jeho soli
Isosorbide dinitrate (INN)
Izosorbid-dinitrát (INN)
Succinonitrile
Sukcinonitril
Dinitrophenol isomers
Izoméry dinitrofenolu
Dimevamide (INN) and its salts
Dimevamid (INN) a jeho soli
Diphenylpyraline (INN) and its salts
Difenylpyralín (INN) a jeho soli
Sulfinpyrazone (INN)
Sulfinpyrazón (INN)
N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N,N-diisopropylmethyl-ammonium salts, e. g. isopropamide iodide (INN)
Soli N-(3-karbamoyl-3,3-difenylpropyl)-N,N-diizopropylmetylamónia, napr. izopropamid jodid (INN)
Benactyzine (INN)
Benaktyzín (INN)
Benzatropine (INN) and its salts
Benzatropín (INN) a jeho soli
Cyclizine (INN) and its salts
Cyklizín (INN) a jeho soli
Disulfiram (INN); thiram (INN)
Disulfirám (INN); Tiram (INN)
Emetine, its salts and derivatives
Emetín, jeho soli a deriváty
Oxanamide (INN) and its derivatives
Oxanamid (INN) a jeho deriváty
Eserine or physostigmine and its salts
Eserín alebo fyzostigmín a jeho soli
Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VI
Estery kyseliny 4-aminobenzoovej s voľnou aminoskupinou okrem tej, ktorá je uvedená v prílohe VI
Choline salts and their esters, e. g. choline chloride (INN)
Cholínové soli a ich estery, napr. cholínchlorid (INN)
Caramiphen (INN) and its salts
Karamifén (INN) a jeho soli
Diethyl 4-nitrophenyl phosphate (Paraoxon - ISO)
Dietyl-(4-nitrofenyl)fosfát (Paraoxon - ISO)
Metethoheptazine (INN) and its salts
Metetoheptazín (INN) a jeho soli
Oxpheneridine (INN) and its salts
Oxfeneridín (INN) a jeho soli
Ethoheptazine (INN) and its salts
Etoheptazín (INN) a jeho soli
Metheptazine (INN) and its salts
Metheptazín (INN) a jeho soli
Methylphenidate (INN) and its salts
Metylfenidát (INN) a jeho soli
Doxylamine (INN) and its salts
Doxylamín (INN) a jeho soli
4-Benzyloxyphenol and 4-ethoxyphenol
4-benzoyloxyfenol a 4-etoxyfenol
Parethoxycaine (INN) and its salts
Paretoxikaín (INN) a jeho soli
Fenozolone (INN)
Fenozolón (INN)
Glutethimide (INN) and its salts
Glutetimid (INN) a jeho soli
Bemegride (INN) and its salts
Bemegrid (INN) a jeho soli
Paramethasone (INN)
Haloperidol (INN)
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III
Kyselina fluorovodíková, jej bežné soli, komplexné zlúčeniny a hydrofluoridy okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe III
Furfuryltrimethylammonium salts, e. g. furtrethonium iodide (INN)
Soli furfuryltrimetylamónia, napr. Furtretóniumjodid (INN)
Galantamine (INN)
Galantamín (INN)
Progestogens
Progestogény
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO)
1,2,3,4,5,6-hexachlorocyklohexán; BHC (ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethano-naphthalene (endrin-ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-hexachlór-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-oktahydro-1,4:5,8-dimetánonaftalén; Endrín (ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene (isodrin-ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-hexachlór-1,4,4a,5,6,7,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimetánonaftalén; Izodrín (ISO)
Hydrastine, hydrastinine and their salts
Hydrastín, hydrastinín a ich soli
Hydrazides and their salts e.g. Isoniazid (INN)
Hydrazidy a ich soli, napr. Izoniazid (INN)
Hydrazine, its derivatives and their salts
Hydrazín, jeho deriváty a ich soli
Octamoxin (INN) and its salts
Oktamoxín (INN) a jeho soli
Warfarin (INN) and its salts
Warfarín (INN) a jeho soli
Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl)acetate and salts of the acid
Etyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyrán-3-yl)-acetát a soli jeho kyseliny
Propatylnitrate (INN)
Propatyl-nitrát (INN)
4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene) dicoumarin
4,4'-dihydroxy-3,3'-(3-metyltiopropylidén)dikumarín
Nitroxoline (INN) and its salts
Nitroxolín (INN) a jeho soli
Hyoscyamine, its salts and derivatives
Hyoscyamín, jeho soli a deriváty
Hyoscyamus niger L. (leaves, seeds, powder and galenical preparations)
Hyoscyamus niger L. (jeho listy, semená, práškové a galenické prípravky)
Pemoline (INN) and its salts
Pemolín (INN) a jeho soli
Decamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. decamethonium bromide (INN)
Dekametylén-bis(trimetylamóniové) soli, napr. Dekametónium bromid (INN)
Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. and related species) (roots, powder and galenical preparations)
Ipekakuana (Cephaelis ipecacuanha Brot. a príbuzné druhy), (korene, práškové a galenické prípravky)
(2-Isopropylpent4-enoyl)urea (apronalide)
(2-izopropylpent-4-enoyl)močovina (Apronalid)
Lobelia inflata L. and its galenical preparations
Lobelia inflata L. a jej galenické prípravky
Lobeline (INN) and its salts
Lobelín (INN) a jeho soli
Barbiturates
Barbituráty
Mercury and its compounds, except those special cases included in Annex V
Ortuť a jej zlúčeniny okrem osobitných prípadov uvedených v prílohe V
3,4,5-Trimethoxyphenethylamine (Mescaline) and its salts
3,4,5-trimetoxyfenetylamín (Meskalín) a jeho soli
2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N,N-diethylacetamide and its salts
2-(4-alyl-2-metoxyfenoxy)-N,N-dietylacetamid a jeho soli
Dextromethorphan (INN) and its salts
Dextrometorfán (INN) a jeho soli
2-Methylheptylamine and its salts
2-metylheptylamín a jeho soli
Isometheptene (INN) and its salts
Izometeptén (INN) a jeho soli
Mecamylamine (INN)
Mekamylamín (INN)
Phenmetrazine (INN), its derivatives and salts
Fenmetrazín (INN), jeho deriváty a soli
3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H-pyrano [3,2-c]-[1] benzopyran-5-one (cyclocoumarol)
3,4-dihydro-2-metoxy-2-metyl-4-fenyl-2H,5H-pyrano-[3,2-c]-[1]benzopyrán-5-ón (Cyklokumarol)
Tefazoline (INN) and its salts
Tefazolín (INN) a jeho soli
Arecoline
Arekolín
Poldine metilsulfate (INN)
Poldín-metylsulfát (INN)
Hydroxyzine (INN)
Hydroxyzín (INN)
1-and 2-Naphthylamines and their salts
2-naftylamíny a ich soli
3-(1-Naphthyl)-4-hydroxycoumarin
3-(1-naftyl)-4-hydroxykumarín
Naphazoline (INN) and its salts
Nafazolín (INN) a jeho soli
Neostigmine and its salts e. g. neostigmine bromide (INN)
Neostigmín a jeho soli, napr. Neostigmínbromid (INN)
Nicotine and its salts
Nikotín a jeho soli
Amyl nitrites
Amyldusitany
Inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite
Anorganické dusitany okrem dusitanu sodného
Nitrocresols and their alkali metal salts
Nitrokrezoly a soli ich alkalických kovov
Furazolidone (INN)
Furazolidón (INN)
Nitroglycerin; Propane-1,2,3-triyl trinitrate
Propán-1,2,3-triyl trinitrát; Nitroglycerin (INN)
Alkali pentacyanonitrosylferrate (2-) e.g.
Alkalické pentakyanonitrozylželezitany (2-), napr. -
Nitrostilbenes, their homologues and their derivatives
Nitrostilbény, ich homológy a ich deriváty
Noradrenaline and its salts
Noradrenalín a jeho soli
Noscapine (INN) and its salts
Noskapín (INN) a jeho soli
Guanethidine (INN) and its salts
Guanetidín (INN) a jeho soli
Oestrogens
Estrogény
Chlortalidone (INN)
Chlórtalidón (INN)
Pelletierine and its salts
Peletierín a jeho soli
Pentaerithrityl tetranitrate (INN)
Tetranitrát pentaeritritolu (INN)
Octamylamine (INN) and its salts
Oktamylamín (INN) a jeho soli
Picric acid
Kyselina pikrová
Difencloxazine (INN)
Difenkloxazín (INN)
Phenprocoumon (INN)
Fenprokumón (INN)
Triamterene (INN) and its salts
Triamterén (INN) a jeho soli
Tetraethyl pyrophosphate (TEPP - ISO)
Tetraetylpyrofosfát (TEPP - ISO)
Tritolyl phosphate
Tritolyl fosfát
Psilocybine (INN)
Psilocybín (INN)
Phosphorus and metal phosphides
Fosfor a kovové fosfidy
Thalidomide (INN) and its salts
Talidomid (INN) a jeho soli
Picrotoxin
Pikrotoxín
Pilocarpine and its salts
Pilokarpín a jeho soli
α-Piperidin-2-ylbenzyl acetate, laevorotatory threoform (levofacetoperane (INN)) and its salts
α-piperidín-2-ylbenzylacetát, ľavotočivá treo-forma (levofacetoperán (INN)) a jeho soli
Pipradrol (INN) and its salts
Pipradrol (INN) a jeho soli
Azacyclonol (INN) and its salts
Azacyklonol (INN) a jeho soli
Bietamiverine (INN)
Bietamiverín (INN)
Butopiprine (INN) and its salts
Butopiprín (INN) a jeho soli
Coniine
Koniín
Prunus laurocerasus L. (‘cherry laurel water’)
Prunus laurocerasus L. („višňová voda“)
Metyrapone (INN)
Metyrapón (INN)
Radioactive substances, as defined by Directive 96/29/Euratom [1] laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation
Rádioaktívne látky vymedzené v smernici 96/29/Euratom [1], ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia
Juniperus sabina L. (leaves, essential oil and galenical preparations)
Juniperis sabina L. (listy, esenciálne oleje a galenické prípravky)
Hyoscine, its salts and derivatives
Hyoscín, jeho soli a deriváty
Gold salts
Soli zlata
Selenium and its compounds with the exception of selenium disulphide under the conditions set out under reference No 49 in Annex III
Selén a jeho zlúčeniny okrem sulfidu seleničitého za podmienok uvedených v prílohe III pod referenčným č. 49
Solanum nigrum L. and its galenical preparations
Solanum nigrum L. a galenické prípravky z neho vyrobené
Sparteine (INN) and its salts
Sparteín (INN) a jeho soli
Glucocorticoids (Corticosteroids)
Glukokortikoidy (Kortikosteroidy)
Datura stramonium L. and its galenical preparations
Datura stramonium L. a galenické prípravky z nej vyrobené
Strophantines, their aglucones and their respective derivatives
Strofantíny, ich aglukóny a príslušné deriváty
Strophantus species and their galenical preparations
Druhy Strophantus a galenické prípravky z nich vyrobené
Strychnine and its salts
Strychnín a jeho soli
Strychnos species and their galenical preparations
Druhy Strychnos a galenické prípravky z nich vyrobené
Narcotics, natural and synthetic: All substances listed in Tables I and II of the single Convention on narcotic drugs signed in New York on 30 March 1961
Narkotiká, prírodné a syntetické: všetky látky uvedené v tabuľkách I a II jednotného dohovoru o omamných látkach podpísaného v New Yorku dňa 30. marca 1961
Sulphonamides (sulphanilamide and its derivatives obtained by substitution of one or more H-atoms of the -NH2 groups) and their salts
Sulfónamidy (sulfanylamid a jeho deriváty a ich soli získané substitúciou jedného alebo viacerých atómov vodíka v aminoskupinách) a ich soli
Neodymium and its salts
Neodým a jeho soli
Pilocarpus jaborandi Holmes and its galenical preparations
Pilocarpus jaborandi Holmes a galenické prípravky z neho vyrobené
Tellurium and its compounds
Telúr a jeho zlúčeniny
Xylometazoline (INN) and its salts
Xylometazolín (INN) a jeho soli
Tetrachloroethylene
Tetrachlóretén
Carbon tetrachloride
Tetrachórmetán
Hexaethyl tetraphosphate
Hexaetyltetrafosfát
Thallium and its compounds
Tálium a jeho zlúčeniny
Thevetia neriifolia Juss., glycoside extract
Thevetia neriifolia Juss., glykozidový extrakt
Ethionamide (INN)
Etiónamid (INN)
Phenothiazine (INN) and its compounds
Fenotiazín (INN) a jeho zlúčeniny
Thiourea and its derivatives, with the exception of the one listed in Annex III
Tiomočovina a jej deriváty okrem zlúčeniny, ktorá je uvedená v prílohe III
Mephenesin (INN) and its esters
Mefenezín (INN) a jeho estery
Vaccines, toxins or serums defined as immunological medicinal products pursuant to Article 1(4) of Directive 2001/83/EC
Vakcíny, toxíny alebo séra vymedzené ako imunologické lieky v článku 1 ods. 4 smernice 2001/83/ES
Tranylcypromine (INN) and its salts
Tranylkypromín (INN) a jeho soli
Trichloronitromethane (chloropicrine)
Trichlórnitrometán (chlórpikrín)
2,2,2-Tribromoethanol (tribromoethyl alcohol)
2,2,2-tribrómetanol (Tribrómoetylalkohol)
Trichlormethine (INN) and its salts
Trichlórmetín (INN) a jeho soli
Tretamine (INN)
Tretamín (INN)
Gallamine triethiodide (INN)
Galamín-trijodid (INN)
Urginea scilla Steinh. and its galenical preparations
Urginea scilla Steinh. a galenické prípravky z nej vyrobené
Veratrine, its salts and galenical preparations
Veratrín, jeho soli a galenické prípravky z neho vyrobené
Schoenocaulon officinale Lind (seeds and galenical preparations)
Schoenocaulon officinale Lind. (semená a galenické prípravky)
Veratrum spp. and their preparations
Veratrum spp. a prípravky z nich vyrobené
Vinyl chloride monomer
Monomér vinylchloridu
Ergocalciferol (INN) and cholecalciferol (vitamins D2 and D3)
Ergokalciferol (INN) a Cholekalciferol (vitamíny D2 a D3)
Salts of O-alkyldithiocarbonic acids (xanthates)
Soli O-alkylditiouhličitých kyselín (xantáty)
Yohimbine and its salts
Yohimbín a jeho soli
Dimethyl sulfoxide (INN)
Dimetylsulfoxid (INN)
Diphenhydramine (INN) and its salts
Difenhydramín (INN) a jeho soli
4-tert-Butylphenol
4-terc-butylfenol
4-tert-Butylpyrocatechol
4-terc-butylpyrokatechol
Morpholine and its salts
Morfolín a jeho soli
Pyrethrum album L. and its galenical preparations
Pyrethrum album L. a galenické prípravky z nej vyrobené
2-[4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino]ethyldimethylamine maleate (Mepyramine maleate; pyrilamine maleate)
2-[4-metoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino] etyldimetylamín maleát (Mepyramín maleát; Pyrilamín maleát)
Tripelennamine (INN)
Tripelenamín (INN)
Tetrachlorosalicylanilides
Tetrachlórsalicylanilidy
Dichlorosalicylanilides
Dichlórsalicylanilidy
Tetrabromosalicylanilides
Tetrabrómosalicylanilidy
Dibromosalicylanilides
Dibrómosalicylanilidy
Thiuram monosulphides
Monosulfidy tirámu
4-Phenylbut-3-en-2-one (Benzylidene acetone)
4-fenylbut-3-én-2-ón (benzylidén-acetón)
Benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol (coniferyl alcohol) except for normal content in natural essences used
Benzoáty 4-hydroxy-3-metoxycinnamylalkoholu (Koniferyl alkohol) okrem ich prirodzeného obsahu v používaných prírodných esenciách
Furocoumarines (e. g. trioxysalen (INN), 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) except for normal content in natural essences used.
Furokumaríny (napr. trioxysalén (INN), 8-metoxypsoralén, 5-metoxypsoralén) okrem ich prirodzeného obsahu v používaných prírodných esenciách.