natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 17.11.12: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
CPA 17.11.12: Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako na chemické spracovanie
CPA 17.11.13: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
CPA 17.11.13: Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako na chemické spracovanie
CPA 17.11.14: Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
CPA 17.11.14: Mechanická buničina; polochemická drevná buničina; buničina z celulózového vláknitého materiálu, iná ako drevo
CPA 17.12.11: Newsprint, in rolls or sheets
CPA 17.12.11: Novinový papier v kotúčoch alebo listoch
CPA 17.12.12: Handmade paper and paperboard
CPA 17.12.12: Ručný papier a lepenka
CPA 17.12.14: Other paper and paperboard for graphic purposes
CPA 17.12.14: Ostatný papier a lepenka na grafické úcely
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnostou ≤ 40 g/m2 a ≤ 150 g/m2, v kotúčoch
CPA 17.12.20: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
CPA 17.12.20: Toaletný, odličovací, uterákový, servítkový papier, buničitá vata a pásy z plstených buničinových vláken
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Buničitá vata na použitie v domácnosti alebo na zdravotné úcely: v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdlžnikoch (vrátane štvorcových listov) s najmenej jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Krepový papier a kotúčový papier z celulózových vlákien pre domácnosti/zdravotné úcely, v kotúcoch so šírkou > 36 cm, obdlžnikové listy minimálne s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, hmotnosti ≤ 25 g/m2/vrstvy
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Krepový papier a kotúčový papier z celulózových vlákien pre domácnosti/zdravotné úcely, v kotúcoch so šírkou > 36 cm, obdlžnikové listy minimálne s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, hmotnosti > 25 g/m2/vrstvy
CPA 17.12.31: Kraftliner, unbleached, uncoated
CPA 17.12.31: Sulfátová krycia lepenka (kraftliner), nebielená, nenatieraná
Uncoated, unbleached kraftliner in rolls or sheets (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný; nebielený sulfátový papier v kotúcoch alebo listoch (s výnimkou na písanie; tlac alebo iné grafické využitie, dierne štítky)
CPA 17.12.32: White top kraftliner; coated kraftliner
CPA 17.12.32: Biely kraftliner (sulfátová krycia lepenka); natieraný kraftliner
Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper
Nenatieraný sulfátový papier (Kraftliner) v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou nebieleného, na písanie, tlac alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
CPA 17.12.33: Semi chemical fluting
CPA 17.12.33: Polochemický papier na zvlnenú vrstvu (fluting)
CPA 17.12.34: Recycled fluting and other fluting
CPA 17.12.34: Recyklovaný papier na zvlnenú vrstvu (fluting) a ostatný papier na zvlnenú vrstvu
CPA 17.12.35: Testliner (recycled liner board)
CPA 17.12.35: Testliner (krycia vrstva vlnitej lepenky z recyklovaných vláken)
Uncoated testliner (recycled liner board), weight ≤ 150 g/m2, in rolls or sheets
Nenatieraný testliner (recyklovaný kartón), s hmotnostou ≤ 150 g/m2, v kotúčoch alebo listoch
Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Nenatieraný testliner (recyklovaný kartón), s hmotnosťou > 150 g/m2, v kotúcoch alebo listoch
CPA 17.12.41: Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled
CPA 17.12.41: Nenatieraný kraft papier; vrecový kraft papier, krepovaný alebo vlnitý
Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný nebielený vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou na písanie, tlac alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou nebieleného, na písanie; tlac alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc)
Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnosťou ≤ 150 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlac a iné grafické využitie atď.)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 48.02, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotúčoch alebo listoch; hmotnosti ≤ 150 g/m2 (s výnimkou výrobkov z HS 48.02; zvlneného papiera, testlinera, sulfitového baliaceho papiera, filtracného alebo mastného papiera a lepenky)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 48.02, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotúčoch alebo listoch; hmotnosti > 150 g/m2 a < 225 g/m2 (s výnimkou výrobkov z HS 48.02; zvlneného papiera, testlinera, sulfitového baliaceho papiera, filtračného alebo mastného papiera a lepenky)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotúčoch alebo listoch; hmotnosti ≥ 225 g/m2 (s výnimkou výrobkov z HS 48.02; zvlneného papiera, testlinera, sulfitového baliaceho papiera, filtracného alebo mastného papiera a lepenky)
CPA 17.12.43: Filter paper and paperboard; felt paper
CPA 17.12.43: Filtračný papier a lepenka; plstený papier
Uncoated filter paper and paperboard in rolls or sheets
Nenatieraný filtračný papier a lepenka v kotúcoch alebo listoch
CPA 17.12.44: Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
CPA 17.12.44: Cigaretový papier nerezaný na určitý rozmer alebo v tvare zložiek alebo dutiniek
CPA 17.12.51: Uncoated, inside grey paperboard
CPA 17.12.51: Nenatieraná, vnútri šedá lepenka
CPA 17.12.59: Other uncoated paperboard
CPA 17.12.59: Ostatná nenatieraná lepenka
CPA 17.12.60: Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
CPA 17.12.60: Pergamenový papier, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Pergamenový papier, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehladné alebo priesvitné papiere
CPA 17.12.71: Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
CPA 17.12.71: Vrstvené papiere a lepenka, na povrchu nenatierané aleboneimpregnované
CPA 17.12.72: Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
CPA 17.12.72: Papier a lepenka, krepované, plisované, razené alebo perforované
Coated base for paper …, for photo-, heat-, electro-sensitive paper, weight ≤ 150 g/m2, m.f. ≤ 10 %
Natieraný podklad pre papier …, pre svetlocitlivý, teplocitlivý, elektrocitlivý papier, hmotnosti ≤ 150 g/m2, s obsahom mechanicky získaných vlákien ≤ 10 %
Coated paper, for writing, printing, graphic purposes (excluding coated base, weight ≤ 150 g/m2)
Natieraný papier na písanie, tlac, grafické účely (s výnimkou natieraného podkladu, hmotnosti ≤ 150 g/m2)
> 10 %, rolls
Ostatný natieraný mechanický grafický papier na písanie, tlač, grafické úcely, s obsahom mechanicky získaných vlákien > 10 %, v kotúcoch
CPA 17.12.76: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
CPA 17.12.76: Karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere v kotúčoch alebo listoch
Other paper, paperboard, coated …, n.e.c.
Ostatný papier, kartón a lepenka, natierané …, i. n.
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Kraft papier a lepenka, natierané na jednej alebo na oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, v kotúcoch alebo štvorcových, alebo pravouhlých listoch akýchkolvek rozmerov (okrem druhov používaných na písanie, tlac alebo na ostatné grafické účely; papier a lepenka bielené rovnomerne v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny > 95 % hmotnosti chemicky spracovaných drevných vlákien
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Papier/lepenka v kotúcoch alebo listoch, natieraný na jednej/oboch stranách s kaolínom alebo inými anorganickými substanciami s výnimkou na použitie na rôzne grafické účely, viacvrstvového papiera/lepenky
CPA 17.21.11: Corrugated board, in rolls or sheets
CPA 17.21.11: Vlnitá lepenka v koťúčoch alebo ľistoch
CPA 17.21.12: Sacks and bags of paper
CPA 17.21.12: Papierové vrecia a vrecká
Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Vrecká a vrecia, ktorých spodná čast má šírku ≥ 40 cm; z papiera; lepenky; celulózovej vaty č alebo vystužené z celulózových vlákien
CPA 17.21.13: Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
CPA 17.21.13: Kartóny, škatule a debny z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky
CPA 17.21.14: Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
CPA 17.21.14: Skladacie kartóny, škatule a debny z nevlnitého papiera alebo lepenky
CPA 17.21.15: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
CPA 17.21.15: Papierové škatuľové zaraďovače, listové priehradky, skladovacie škatule a podobné výrobky používané v kanceláriách, obchodoch a podobne
NACE 17.22: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
NACE 17.22: Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné č výrobky
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Vreckovky a cistiace alebo kozmetické obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien
Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Hygienické vložky; tampóny a podobné výrobky z papierovej buniciny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Obrúsky a detské plienky a podobné hygienické výrobky z papierovej buniciny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien, s výnimkou toaletného papiera, hygienických vložiek, tampónov a podobných výrobkov
Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
Odevy a odevné doplnky z papierovej buniciny; papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien (s výnimkou vreckoviek, pokrývok hlavy)
Household, sanitary or hospital articles of paper, etc, n.e.c.
Domáce, hygienické alebo nemocnicné výrobky z papiera atď., i.n.
CPA 17.22.13: Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
CPA 17.22.13: Podnosy, tácky, taniere, misky, šálky, tégliky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlacovacie papiere; rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera; lepiaci alebo priľnavý papier
Letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Korešpondencné lístky, neilustrované a karty na korešpondenciu z papiera alebo lepenky
CPA 17.23.13: Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
CPA 17.23.13: Registre, účtovné knihy, rýchloviazače, formuláre a ostatné kancelárske potreby z papiera alebo lepenky
Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers)
Viazace, rýchloviazace a dosky z papiera/lepenky s výnimkou obalov na knihy
Continuous multi-part business forms, including interleaved carbon sets, carbonless paper and books
Viacstránkové hospodárske spojité tlačivá vrátane preložených karbónovým papierom, bezkarbónového papiera a čníh
CPA 17.23.14: Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
CPA 17.23.14: Ostatné papiere a lepenky používané na písanie, tlač alebo na iné grafické účely, tlačené, razené alebo perforované
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Ostatné papiere a lepenky používané na písanie, tlac alebo na iné grafické účely, tlacené, razené alebo perforované
CPA 17.24.11: Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
CPA 17.24.11: Tapetový papier a podobné krycie materiály na stenu; okenný transparentný papier
CPA 17.24.12: Textile wall coverings
CPA 17.24.12: Textilné tapety
CPA 17.29.11: Labels of paper or paperboard
CPA 17.29.11: Štítky z papiera alebo lepenky
Printed labels of paper or paperboard (excluding selfadhesive)
Potlačené papierové alebo lepenkové štítky (s výnimkou samolepiacich)
Labels of paper or paperboard (excluding printed, selfadhesive)
Štítky z papiera alebo lepenky (s výnimkou potlačených, samolepiacich)
CPA 17.29.12: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
CPA 17.29.12: Filtračné bloky a dosky z papierenskej buničiny
Filter blocks, slabs and plates of paper pulp
Filtračné bloky, dosky a kotúce z papierenskej buničiny (papieroviny)
Cigarette paper in rolls of a width ≤ 5 cm or in the form of booklets or tubes
Cigaretový papier v kotúcikoch, so šírkou ≤ 5 cm alebo v tvare zložiek alebo dutiniek
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard used for winding textile yarn
Dutinky, cievky a podobné časti z papierovej buniciny, papiera alebo lepenky na navíjanie textilnej priadze
Rolls, sheets and dials of paper or paperboard, printed for self-recording apparatus
Kotúce, listy a disky z papiera alebo lepenky, predtlačené pre registračné prístroje
CPA 18.11.10: Newspaper printing services
CPA 18.11.10: Tlač novín
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Tlačené noviny, časopisy a periodiká, vychádzajúce aspon štyri razy za týždeň
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc
Nové kolky, papier s natlacenými známkami, šekové tlačivá, bankovky atď.
CPA 18.12.12: Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
CPA 18.12.12: Tlač reklamných a propagačných katalógov, prospektov, plagátov a ostatného tlačeného reklamného materiálu
CPA 18.12.13: Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
CPA 18.12.13: Tlač časopisov a periodík vychádzajúcich menej než štyrikrát týždenne
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Tlačené noviny, časopisy a periodiká vychádzajúce menej než štyri razy za týžden
CPA 18.12.14: Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
CPA 18.12.14: Tlač kníh, máp, hydrografických alebo podobných máp všetkých druhov, obrazov, ilustrácií a fotografií, pohľadníc
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets
Tlačené knihy, brožúry, letáky a podobné tlaciarenské výrobky, v jednotlivých listoch
Printed children’s picture, drawing or colouring books
Tlačené obrázkové knižky, predlohy na kreslenie alebo malovanie pre deti
Printed postcards, whether or not illustrated
Tlačené pohladnice, tiež ilustrované
CPA 18.12.19: Other printing services n.e.c.
CPA 18.12.19: Ostatná tlač i. n.
CPA 18.13.10: Pre-press services
CPA 18.13.10: Zhotovovanie tlačiarenských predlôh
CPA 18.13.20: Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
CPA 18.13.20: Tlačiarenské dosky alebo valce a ostatné pomôcky na tlačiarenské účely
CPA 18.13.30: Ancillary services related to printing
CPA 18.13.30: Ostatné služby súvisiace s tlačou
CPA 18.14.10: Binding and related services
CPA 18.14.10: Služby spojené s väzbou kníh
Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
Viazanie kníh a dokoncovacie práce pri výrobe kníh a podobných výrobkov (skladanie, spájanie, zošívanie, lepené, strihanie, obaľovanie)
Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting cover laying
Viazanie/dokoncovanie brožúr, časopisov, katalógov, vzoriek, reklamnej literatúry atd., vrátane skladania, kompletizácie, šitia, lepenia, rezania, obalovej úpravy
Binding and finishing including finishing of printed paper/cardboard excluding finishing of books, brochures, magazines, catalogues, samples, advertising literature
Viazanie/dokoncovanie vrátane z potlačeného papiera/lepenky s výnimkou dokončovacích prác kníh, brožúr, časopisov, katalógov, vzoriek, reklamnej literatúry
CPA 18.20.10: Reproduction services of sound recording
CPA 18.20.10: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu zvuku
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6.5 mm
Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou presahujúcou 4 mm, ale nepresahujúcou 6,5 mm
CPA 18.20.20: Reproduction services of video recording
CPA 18.20.20: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu obrazu
Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6.5 mm
Rozmnožovanie magnetických pásiek so záznamom obrazu (š > 6,5 mm)
CPA 18.20.30: Reproduction services of software
CPA 18.20.30: Reprodukcia počítacových nosičov informácií
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítace: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š ≤ 4 mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Rozmnožovanie nahraných nosicov pre pocítace: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š > 4mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
Rozmnožovanie ostatných nosicov záznamov pre pocítace, s nahranými informáciami na spracovanie údajov (s výnimkou magnetických pások, zvukových alebo obrazových nahrávok)
CPA 19.10.30: Pitch and pitch coke
CPA 19.10.30: Smola a smolný koks
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Smola a smolný koks, získané z kamennouholného dechtu alebo iných minerálnych dechtov
CPA 20.11.11: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
CPA 20.11.11: Vodík, argón, vzácne plyny, dusík a kyslík
CPA 20.11.12: Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
CPA 20.11.12: Oxid uhličitý a iné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov
CPA 20.11.13: Liquid air and compressed air
CPA 20.11.13: Kvapalný vzduch a stlačený vzduch
CPA 20.12.11: Zinc oxide and peroxide; titanium oxides
CPA 20.12.11: Oxid zinočnatý a peroxid zinku; oxidy titánu
CPA 20.12.12: Chromium, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
CPA 20.12.12: Oxidy a hydroxidy chrómu, mangánu, olova a medi
CPA 20.12.19: Other metal oxides, peroxides and hydroxides
CPA 20.12.19: Oxidy, hydroxidy a peroxidy ostatných kovov
Other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.c.
Ostatné anorganické zlúceniny zásaditej povahy, ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov, i. n.
Synthetic organic products used as fluorescent brightening agents
Syntetické organické výrobky, používané ako fluorescenčné zjasnovacie prostriedky
Colouring matter of vegetable or animal origin and preparations based thereon (including dyeing extracts) (excluding animal black)
Farbivá rastlinného alebo živočíšneho pôvodu a prípravky z nich (vrátane farbených extraktov) (s výnimkou živočíšnej cerne)
CPA 20.12.24: Colouring matter n.e.c.; inorganic products of a kind used as luminophores
CPA 20.12.24: Farbivá i. n.; anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry
CPA 20.13.21: Metalloids
CPA 20.13.21: Polokovy
CPA 20.13.22: Halogen or sulphur compounds of non-metals
CPA 20.13.22: Halogénové a sírne zlúceniny nekovov
CPA 20.13.23: Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury
CPA 20.13.23: Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; vzácne kovy, skandium a ytrium; ortuť
CPA 20.13.24: Hydrogen chloride; oleum; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
CPA 20.13.24: Chlorovodík; oleum; oxid fosforečný; ostatné anorganické kyseliny; oxid kremičitý a oxid siričitý
CPA 20.13.25: Oxides, hydroxides and peroxides; hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts
CPA 20.13.25: Oxidy, hydroxidy a peroxidy; hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli
Potassium hydroxide (caustic potash)
Hydroxid draselný (žieravé draslo)
CPA 20.13.31: Metallic halogenates
CPA 20.13.31: Kovové halogenáty
CPA 20.13.32: Hypochlorites, chlorates and perchlorates
CPA 20.13.32: Chlórnany, chlorečnany a chloristany
Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites
Chlórnany; komercný chlórnan vápenatý; chloritany; brómany
CPA 20.13.41: Sulphides, sulphites and sulphates
CPA 20.13.41: Sírniky, siricitany a sírany
CPA 20.13.42: Phosphinates, phosphonates, phosphates, polyphosphates and nitrates (except of potassium)
CPA 20.13.42: Fosfornany, fosforitany, fosforečnany, polyfosforečnany a dusičnany (okrem draselných)
CPA 20.13.43: Carbonates
CPA 20.13.43: Uhličitany
kg Na2CO3 @
kgNa2CO3@
CPA 20.13.51: Salts of oxometallic or peroxometallic acids; colloidal precious metals
CPA 20.13.51: Soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín; drahé kovy v koloidnom stave
Salts of oxometallic and peroxometallic acids (excluding chromates, dichromates, peroxochromates, manganites, manganates, permanganates, molybdates, tungstates)
Soli oxokovových a peroxokovových kyselín s výnimkou chrómanových, dichrómanových, peroxochromanových - manganitanov, mangananov, permangananov, molybdenanov, wolframanov
Colloidal precious metals; compounds and amalgams of precious metals (excluding silver nitrate)
Drahé kovy v koloidnom stave, zlúceniny (s výnimkou dusičnanu strieborného) a amalgámy drahých kovov