natgillin/translations-raw huggingface dataset:
when a rest period of more than one day is foreseen at a control post during the movement through a restricted zone, the animals are protected against attacks by vectors in a vector proof establishment.
ak sa pri presune zakázanou zónou predpokladá čas na odpočinok v kontrolnom bode v trvaní viac ako jedného dňa, sú zvieratá chránené pred akýmkoľvek napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi.
Paragraph 1 of this Article shall not apply if the transit takes place:
Odsek 1 tohto článku sa neuplatňuje, ak ide o tranzit:
exclusively from or through epidemiologically relevant geographical areas of the restricted zone during the bluetongue seasonally vector-free period defined in accordance with Annex V, or
výhradne z epidemiologicky relevantných geografických oblastí zakázanej zóny alebo cez tieto oblasti počas obdobia bez sezónneho výskytu vektorov vymedzeného v súlade s prílohou V alebo
from or through parts of the restricted zone demarcated as a “lower-risk area” in accordance with Article 7(2a).
z oblastí zakázanej zóny vymedzených ako ‚oblasti s nižším rizikom‘ v súlade s článkom 7 ods. 2a alebo cez tieto oblasti.
Where the animals comply with at least one of the conditions set out in points 5, 6 and 7 of Section A of Annex III, the treatment of animals provided for in paragraph 1(a) and (b) and the protection of animals provided for in paragraph 1(c) shall not apply.
Ak zvieratá spĺňajú aspoň jednu z podmienok stanovených v bodoch 5, 6 a 7 oddielu A prílohy III, neuplatňuje sa ošetrenie zvierat stanovené v odseku 1 písm. a) a b) a ochrana zvierat stanovená v odseku 1 písm. c).
For the animals referred to in paragraph 1 of this Article, the following additional wording shall be added to the corresponding health certificates laid down in Directives 64/432/EEC, 91/68/EEC and 92/65/EEC, or referred to in Decision 93/444/EEC:
V prípade zvierat uvedených v odseku 1 tohto článku sa do zodpovedajúcich zdravotných osvedčení stanovených v smerniciach 64/432/EHS, 91/68/EHS a 92/65/EHS alebo uvedených v rozhodnutí 93/444/EHS dopĺňa toto doplňujúce znenie:
“Insecticide/repellent treatment with … (insert name of the product) on … (insert date) in conformity with Regulation (EC) No 1266/2007”
‚Ošetrenie insekticídom/repelentným prostriedkom … (uveďte názov výrobku) dňa … (uveďte dátum) v súlade s nariadením (ES) č. 1266/2007‘.
In Article 9a, the following paragraph 4 is added:
Do článku 9a sa dopĺňa tento odsek 4:
“Animals in compliance with Article 9a(1) of Regulation (EC) No 1266/2007”.’
‚Zvieratá spĺňajúce podmienky podľa článku 9a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1266/2007‘.“
Annexes I and III are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy I a III sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
The EFSA Journal (2008) 795, 1-56.
Vestník Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (2008) 795, s. 1 – 56.
Point 1.1.2.2 is replaced by the following:
Bod 1.1.2.2 sa nahrádza takto:
shall consist of at least an active annual programme of serological/virological testing of susceptible species populations, aimed at detecting evidence of bluetongue virus transmission through random serological and/or virological testing implemented in all epidemiologically relevant geographical areas and performed in the period of the year when infection or seroconversion is more likely to be detected;
pozostávajú minimálne z aktívneho ročného programu sérologického/virologického testovania náchylných druhov populácie, ktoré sa zameriava na zistenie dôkazov o prenose vírusu katarálnej horúčky prostredníctvom náhodného sérologického a/alebo virologického testovania vykonávaného vo všetkých epidemiologicky relevantných geografických oblastiach a v takom období roka, keď je väčšia pravdepodobnosť zistenia infekcie alebo sérokonverzie,
must be designed in such a way that the samples are representative and adjusted to the structure of the susceptible species population to be sampled in the epidemiologically relevant geographical area and the sample size has been calculated to detect a prevalence of 20 % with 95 % confidence in the susceptible species population of that epidemiologically relevant geographical area.
musia byť navrhnuté tak, aby vzorky boli reprezentatívne a prispôsobené štruktúre populácie náchylných druhov, z ktorej sa v epidemiologicky relevantnej geografickej oblasti majú odoberať vzorky, a aby sa veľkosť týchto vzoriek vypočítala tak, aby s 95 % istotou odhalila 20 % prevalenciu v populácii náchylných druhov v danej epidemiologicky relevantnej geografickej oblasti.
For the purpose of demarcating a part of a protection zone as a “lower risk area” in accordance to Article 7(2a) the survey must have a sample size calculated to detect a monthly prevalence of 2 % with 95 % confidence in the susceptible species population of that epidemiologically relevant geographical area;
Na účely vymedzenia časti zóny ochrany ako ‚oblasti s nižším rizikom‘ v súlade s článkom 7 ods. 2a sa musí veľkosť vzorky pri prieskume vypočítať tak, aby s 95 % istotou odhalila 2 % mesačnú prevalenciu v populácii náchylných druhov v danej epidemiologicky relevantnej geografickej oblasti,
must ensure that seropositive animals from vaccinated or immunized populations do not interfere with the serological surveys,
sa musia vykonávať tak, aby sa zabezpečilo, že séropozitívne zvieratá zo zaočkovaných alebo imunizovaných populácií nie sú zahrnuté do sérologických prieskumov,
must ensure that laboratory testing is designed in such a way that positive screening tests are followed by the specific serotype serological/virological tests targeted to the bluetongue serotype or serotypes expected to be present in the epidemiologically relevant geographical area necessary to ascertain the specific serotype circulating;
sa musia vykonávať tak, aby sa zabezpečilo, že laboratórne testovanie sa vykonáva takým spôsobom, že po pozitívnom diagnostickom testovaní nasleduje špecifické sérologické/virologické testovanie zamerané na sérotyp alebo sérotypy katarálnej horúčky, ktorých prítomnosť sa v epidemiologicky relevantnej geografickej oblasti predpokladá, nevyhnutné na to, aby sa potvrdila cirkulácia špecifického sérotypu,
may also be designed to monitor vaccination coverage and distribution of different bluetongue serotypes present in the restricted zone,
môžu byť navrhnuté aj tak, aby monitorovali pokrytie očkovaním a šírenie rozličných sérotypov katarálnej horúčky prítomných v zakázanej zóne,
may include the testing of samples which are collected for other purposes, such as samples from slaughterhouses or from bulk milk.’,
môžu taktiež zahŕňať testovanie vzoriek, ktoré sa odoberajú na iné účely, napr. vzorky z bitúnkov alebo z nebaleného mlieka.“
Point 2.2.2. is replaced by the following:
Bod 2.2.2 sa nahrádza takto:
must be designed in such a way that the samples are representative and adjusted to the structure of the susceptible species population to be sampled in the epidemiologically relevant geographical area and the sample size has been calculated to detect a prevalence of 20 % with 95 % confidence in the susceptible species population of that epidemiologically relevant geographical area;
musia byť navrhnuté tak, aby vzorky boli reprezentatívne a prispôsobené štruktúre populácie náchylných druhov, z ktorej sa v epidemiologicky relevantnej geografickej oblasti majú odoberať vzorky, a aby sa veľkosť týchto vzoriek vypočítala tak, aby s 95 % istotou odhalila 20 % prevalenciu v populácii náchylných druhov v danej epidemiologicky relevantnej geografickej oblasti,
In point 2, the first paragraph is replaced by the following:
V bode 2 sa prvý odsek nahrádza takto:
‘The animals have been kept, until dispatch, protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for a period of at least 60 days prior to the date of dispatch.’
„Zvieratá boli až do odoslania chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi najmenej 60 dní pred dátumom odoslania.“
In point 3, the first paragraph is replaced by the following:
V bode 3 sa prvý odsek nahrádza takto:
‘The animals have been kept, until dispatch, in a bluetongue seasonally-free zone during the seasonally vector-free period, defined in accordance with Annex V, or have been protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for a period of at least 28 days and were subjected during that period to a serological test according to the OIE Terrestrial Manual to detect antibodies to the bluetongue virus group, with negative results, carried out on samples collected from that animal at least 28 days following the date of the commencement of the period of protection against attacks by vectors or the seasonally vector-free period.’
„Zvieratá až do odoslania držali v zóne bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky počas obdobia bez sezónneho výskytu vektorov vymedzeného v súlade s prílohou V alebo boli chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi najmenej 28 dní a počas tohto obdobia sa podrobili sérologickému testu na protilátky vírusovej skupiny katarálnej horúčky podľa príručky OIE pre suchozemské zvieratá, ktorého výsledky boli negatívne, pričom tento test sa vykonal na vzorkách odobratých z dotknutých zvierat najskôr 28 dní po dátume začiatku obdobia ochrany pred napadnutím vektormi alebo obdobia bez sezónneho výskytu vektorov.“
In point 4, the first paragraph is replaced by the following:
V bode 4 sa prvý odsek nahrádza takto:
‘The animals have been kept until dispatch in a bluetongue seasonally-free zone during the seasonally vector-free period, defined in accordance with Annex V, or have been protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for a period of at least 14 days and were subjected during that period to an agent identification test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out on samples collected from that animal at least 14 days following the date of commencement of the period of protection against attacks by vectors or the seasonally vector-free period.’
„Zvieratá až do odoslania držali v zóne bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky počas obdobia bez sezónneho výskytu vektorov vymedzeného v súlade s prílohou V alebo boli chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi najmenej 14 dní a počas tohto obdobia sa podrobili testu na identifikáciu pôvodcu podľa príručky OIE pre suchozemské zvieratá, ktorého výsledky boli negatívne, pričom tento test sa vykonal na vzorkách odobratých z dotknutých zvierat najskôr 14 dní po dátume začiatku obdobia ochrany pred napadnutím vektormi alebo obdobia bez sezónneho výskytu vektorov.“
In Section B, point (b) is replaced by the following:
V oddiele B sa písmeno b) nahrádza takto:
they have been protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for a period of at least 60 days before commencement of, and during, collection of the semen;’
boli chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi minimálne 60 dní pred začatím a počas odberu spermy;“.
In Section C, point 2(b) is replaced by the following:
V oddiele C sa v odseku 2 písmeno b) nahrádza takto:
they have been protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for at least 60 days before commencement of, and during, collection of the embryos/ova;’
boli minimálne 60 dní pred začatím a počas odberu embryí/vajíčok chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi;“.
Commission Regulation (EC) No 790/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 790/2009
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [1], and in particular Article 53 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 [1], a najmä na jeho článok 53,
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains two lists of harmonised classification and labelling of hazardous substances.
Časť 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 obsahuje dva zoznamy harmonizovanej klasifikácie a označovania nebezpečných látok.
Table 3.1 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Parts 2 to 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008.
V tabuľke 3.1 sa uvádza harmonizovaná klasifikácia a označovanie nebezpečných látok na základe kritérií ustanovených v častiach 2 až 5 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008.
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2].
V tabuľke 3.2 sa uvádza harmonizovaná klasifikácia a označovanie nebezpečných látok na základe kritérií ustanovených v prílohe VI k smernici Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [2].
These two lists need to be amended to include updated classifications for substances already subject to harmonised classification and to include new harmonised classifications.
Tieto dva zoznamy je potrebné zmeniť a doplniť, aby zahŕňali aktualizované klasifikácie látok, ktoré už sú predmetom harmonizovanej klasifikácie, ako aj nové harmonizované klasifikácie.
In addition, it is necessary to delete entries for certain substances.
Okrem toho je potrebné vypustiť záznamy o niektorých látkach.
It is necessary to amend Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 in order to reflect the recently adopted amendments to Annex I to Directive 67/548/EEC introduced by Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Council Directive 67/548/EEC [3] and by Commission Directive 2009/2/EC of 15 January 2009 amending for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 31st time, Council Directive 67/548/EEC [4].
Je potrebné zmeniť a doplniť prílohu VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 s cieľom zohľadniť nedávno prijaté zmeny a doplnenia prílohy I k smernici 67/548/EHS uvedené v smernici Komisie 2008/58/ES z 21. augusta 2008, ktorou sa po tridsiaty raz prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 67/548/EHS [3], a v smernici Komisie 2009/2/ES z 15. januára 2009, ktorou sa po tridsiaty prvý raz prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 67/548/EHS [4].
Those measures constitute adaptations to technical and scientific progress within the meaning of Article 53 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Tieto opatrenia predstavujú prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku v zmysle článku 53 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
Recital (53) of Regulation (EC) No 1272/2008 underlines the fact that full account should be taken of the work and experience accumulated under Directive 67/548/EEC, including the classification and labelling of specific substances listed in Annex I to that Directive.
V odôvodnení 53 nariadenia (ES) č. 1272/2008 sa zdôrazňuje, že by sa mala zohľadniť vykonaná práca a skúsenosti získané pri uplatňovaní smernice 67/548/EHS vrátane klasifikácie a označovania špecifických látok uvedených v prílohe I k smernici 67/548/EHS.
The harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation EC (No) 1272/2008, as amended by this Regulation, should not apply immediately, as a certain period of time will be necessary to allow operators to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new classifications.
Harmonizované klasifikácie uvedené v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008,zmenenému a doplnenému týmto nariadením, by sa nemali uplatňovať bezodkladne, keďže hospodárske subjekty budú potrebovať určité časové obdobie na to, aby prispôsobili označovanie a balenie látok a zmesí novým klasifikáciám.
In addition a certain period of time will be necessary to allow operators to comply with registration obligations that are a consequence of the new harmonised classifications for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1A and 1B (Table 3.1) and categories 1 and 2 (Table 3.2), or as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [5].
Hospodárske subjekty budú okrem toho potrebovať aj určité časové obdobie na to, aby splnili registračné povinnosti, ktoré vyplývajú z nových harmonizovaných klasifikácií látok klasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu, kategórie 1A a 1B (tabuľka 3.1) a kategórie 1 a 2 (tabuľka 3.2), alebo ako veľmi toxické pre vodné organizmy, ktoré môžu spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnom prostredí, a to najmä tie registračné povinnosti, ktoré sú ustanovené v článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [5].
In the case of the substances in this Regulation which are updated or added to Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 it is also appropriate that the obligation to classify substances in accordance with the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation EC (No) 1272/2008, as amended by this Regulation, should coincide with the date set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 and therefore this regulation should apply from 1 December 2010.
V prípade látok uvedených v tomto nariadení, ktoré sa aktualizujú alebo dopĺňajú do časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, je takisto vhodné, aby splnenie povinnosti klasifikovať látky v súlade s harmonizovanými klasifikáciami uvedenými v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, zmenenému a doplnenému týmto nariadením, pripadlo na dátum stanovený v článku 23 nariadenia (ES) č. 1907/2006, a toto ustanovenie by sa preto malo uplatňovať od 1. decembra 2010.
Suppliers should have the possibility of applying the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation EC (No) 1272/2008, as amended by this Regulation, and of adapting the labelling and packaging accordingly before 1 December 2010, as provided for in Regulation (EC) No 1272/2008.
Dodávatelia by mali mať možnosť uplatňovať harmonizované klasifikácie ustanovené v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, zmenenému a doplnenému týmto nariadením, a zodpovedajúcim spôsobom prispôsobovať označovanie a balenie pred 1. decembrom 2010, ako bolo ustanovené v nariadení (ES) č. 1272/2008.
The published version of Directive 2009/2/EC mistakenly contained entry No. 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), therefore, it is appropriate to correct this clerical error and not include this entry in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Uverejnená verzia smernice 2009/2/ES omylom obsahovala záznam č. 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), a preto je vhodné opraviť túto administratívnu chybu a nezahrnúť tento záznam do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008.
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Časť 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Table 3.1 is amended as follows:
Tabuľka 3.1 sa mení a dopĺňa takto:
The entries corresponding to the entries set out in Annex I are replaced by the entries set out in that Annex;
záznamy zodpovedajúce záznamom uvedeným v prílohe 1 sa nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe 1;
The entries set out in Annex II are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1;
záznamy uvedené v prílohe II sa vkladajú v súlade s poradím záznamov uvedených v tabuľke 3.1;
The entries set out in Annex III are deleted from Table 3.1;
záznamy uvedené v prílohe III sa z tabuľky 3.1 vypúšťajú;
Table 3.2 is amended as follows:
Tabuľka 3.2 sa mení a dopĺňa takto:
The entries corresponding to the entries set out in Annex IV are replaced by the entries set out in that Annex;
záznamy zodpovedajúce záznamom uvedeným v prílohe IV sa nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe IV;
The entries set out in Annex V are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.2;
záznamy uvedené v prílohe V sa vkladajú v súlade s poradím záznamov uvedených v tabuľke 3.2;
Article 1 shall apply from 1 December 2010.
Článok 1 sa uplatňuje od 1. decembra 2010.
The harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation EC (No) 1272/2008, as amended by this Regulation, may be applied before 1 December 2010.
Harmonizované klasifikácie uvedené v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, zmenenému a doplnenému týmto nariadením, sa môžu uplatňovať pred 1. decembrom 2010.
Done at Brussels, 10 August 2009.
V Bruseli 10. augusta 2009.
OJ L 246, 15.9.2008, p. 1
Ú. v. EÚ L 246, 15.9.2008, s. 1.
OJ L 11, 16.1.2009, p. 6.
Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2009, s. 6.
OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 3.
International Chemical Identification
Medzinárodná identifikácia chemických látok
Specific Conc. Limits M-factors
Špecifické koncentračné limity M-faktory
Hazard Class and Category Code(s)
Trieda nebezpečnosti a kód(y) kategórie
Hazard statement Code(s)
Kód(y) výstražných upozornení
Pictogram, Signal Word Code(s)
Piktogram, kód(y) výstražných slov
Suppl. Hazard statement Code(s)
Doplňujúci(e) kód(y) výstražných upozornení
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which ‘octyl’ is a reaction mass of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which „octyl“ is a reaction mass of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
C ≥ 5 %
2; R61: C ≥ 5 %
reaction mass of: methyl 1,4-dimethylcyclohexanecarboxylate (‘para-isomer’ including cis- and trans- isomers);
reaction mass of: methyl 1,4-dimethylcyclohexanecarboxylate („para-isomer“ including cis- and trans- isomers);
methyl 1,3-dimethylcyclohexanecarboxylate (‘meta-isomer’ including cis- and trans-isomers)
methyl 1,3-dimethylcyclohexanecarboxylate („meta-isomer“ including cis- and trans-isomers)
The entries in Table 3.1 and Table 3.2 with the following Index numbers are deleted:
V tabuľke 3.1 a tabuľke 3.2 sa vypúšťajú záznamy s týmito indexovými číslami:
006-089-00-2, 006-089-01-X, 024-004-01-4, 603-037-01-3, 603-155-00-8, 606-080-00-9, 607-443-00-4, 607-472-00-2, 611-084-00-9, and 650-033-00-5.
006-089-00-2, 006-089-01-X, 024-004-01-4, 603-037-01-3, 603-155-00-8, 606-080-00-9, 607-443-00-4, 607-472-00-2, 611-084-00-9 a 650-033-00-5.
Internationl Chemical Identification
Medzinárodná identifikácia chemických látok
The entries set out in Annex III are deleted from Table 3.2.
záznamy uvedené v prílohe III sa z tabuľky 3.2 vypúšťajú.