natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
G Veľkoobchod a maloobchod; opravy motorových vozidiel, motocyklov, tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
50 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel
50 Predaj, údržba a opravy motorových vozidiel a motocyklov, ; maloobchodný predaj pohonných hmôt
51 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles
51 Veľkoobchod a komisionálny obchod, okrem obchodu s motorovými vozidlami a motocyklami
52 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods
52 Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov; opravy tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
Wholesale on a fee or contract basis
Veľkoobchodný predaj za poplatok alebo na základe zmluvy
Wholesale of agricultural raw materials and live animals
Veľkoobchodný predaj poľnohospodárskych surovín a živých zvierat
Retail sale in non-specialized stores
Maloobchod v nešpecializovaných predajniach
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores
Maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach
+52.4 + 52.5 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles, Other retail sale of new goods in specialized stores, Retail sale of second-hand goods in stores
+ 52.4 + 52.5 Maloobchodný predaj farmaceutického a zdravotníckeho tovaru, kozmetických a toaletných potrieb, Ostatný maloobchodný predaj nových výrobkov v špecializovaných predajniach, Maloobchodný predaj použitých tovarov v predajniach
Retail sale not in stores
Maloobchodný predaj mimo predajní
Repair of personal and household goods
Opravy tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
55 Hotels and restaurants
55 Hotely a reštaurácie
+ 55.2 Hotels, Camping sites and other provision of short-stay accommodation
+ 55.2 Hotely, Kempingy a iné krátkodobé ubytovacie zariadenia
+ 55.4 + 55.5 Restaurants, Bars, Canteens and catering
+ 55.4 + 55.5 Reštaurácie, Bary, Jedálne a dodávka hotových jedál
I Transport, storage and communication
I Doprava, skladovanie, pošta a telekomunikácie
62 Air transport
62 Vzdušná doprava
63 Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
63 Podporné a pomocné dopravné činnosti; činnosti cestovných kancelárií
65 Financial intermediation, except insurance and pension funding
65 Finančné sprostredkovanie, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
66 Insurance and pension funding, except compulsory social security
66 Poistenie a dôchodkové zabezpečenie, okrem povinného sociálneho zabezpečenia
67 Activities auxiliary to financial intermediation
67 Pomocné činnosti finančného sprostredkovania
Real estate activities with own property
Činnosti v oblasti vlastných nehnuteľností
Development and selling of real estate
Rozvoj a predaj nehnuteľností
Buying and selling of own real estate
Nákup a predaj vlastných nehnuteľností
Letting of own property
Prenájom vlastných nehnuteľností
Real estate activities on a fee or contract basis
Činnosti v oblasti nehnuteľností za odmenu alebo na základe zmluvy
Management of real estate on a fee or contract basis
Správa nehnuteľností za odmenu alebo na základe zmluvy
Renting of automobiles
Prenájom automobilov
Renting of other transport equipment
Prenájom ostatných dopravných prostriedkov
Renting of other land transport equipment
Prenájom ostatných pozemných dopravných prostriedkov
Renting of water transport equipment
Prenájom vodných dopravných prostriedkov
Renting of air transport equipment
Prenájom leteckých dopravných prostriedkov
Renting of other machinery and equipment
Prenájom strojov a zariadení
Renting of agricultural machinery and equipment
Prenájom poľnohospodárskych strojov a zariadení
Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
Prenájom stavebných strojov a zariadení
Renting of office machinery and equipment, including computers
Prenájom kancelárskych strojov a zariadení, vrátane počítačov
Renting of other machinery and equipment n.e.c.
Prenájom ostatných strojov a zariadení i. n.
Renting of personal and household goods n.e.c.
Prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť i. n.
72 Computer and related activities
72 Počítačové a súvisiace služby
Hardware consultancy
Hardvérové poradenstvo
Software consultancy and supply
Softvérové poradenstvo a dodávky softvéru
Publishing of software
Nakladateľstvo v oblasti softvéru
Other software consultancy and supply
Ostatné softvérové poradenstvo a dodávky softvéru
Data processing
Spracovanie dát
Database activities
Databázové činnosti
Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery
Údržba a opravy kancelárskych a účtovacích strojov a výpočtovej techniky
Other computer related activities
Ostatné činnosti súvisiace s počítačmi
74 Other business activities excluding NACE Rev.1.3 7415 Management activities of holding companies
74 Ostatné obchodné činnosti, okrem NACE Rev.1.1 7415 Manažérske činnosti holdingových spoločností
74.11+7412+7413+7414 Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy
74.11+7412+7413+7414 Právne, účtovnícke a audítorské činnosti; daňové poradenstvo; prieskum trhu a verejnej mienky; činnosti podnikového a manažérskeho poradenstva
Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy
Účtovnícke a audítorské činnosti; daňové poradenstvo
Business and management consultancy activities
Činnosti podnikového a manažérskeho poradenstva
Technical testing and analysis
Technické skúšky a analýzy
Miscellaneous business activities n.e.c.
Rôzne obchodné činnosti i. n.
Secretarial and translation activities
Sekretárske a prekladateľské činnosti
Call centre activities
Činnosti stredísk poskytujúcich služby prostredníctvom telefónu (call centrá)
Other business activities n.e.c.
Ostatné obchodné činnosti i. n.
C_TO_K Total business economy excluding NACE 74.15
C_TO_K Ekonomika podnikov spolu, okrem NACE 74.15
C_E Mining and quarrying plus Electricity gas and water supply
C_E Ťažba nerastných surovín plus Dodávka elektriny, plynu a vody
C_TO_E Total industry (excluding construction)
C_TO_E Priemysel spolu (okrem stavebníctva)
ICTM ICT Manufacturing (30+313+32+332+333)
ICTM Výroba IKT (30 + 313 + 32 + 332 + 333)
DLA Manufacture of electrical and optical equipment excluding ICT Manufacturing (DL-30-313-32-332-333)
DLA Výroba elektrických a optických zariadení, okrem Výroba IKT (DL-30-313-32-332-333)
G_TO_K Services excluding public administration, health, education and other Community services and management activities of holding companies
G_TO_K Služby, okrem služieb verejnej správy, zdravotníckych, vzdelávacích a iných služieb Spoločenstva a Manažérskych činností holdingových spoločností
ICTW ICT wholesale
ICTW Veľkoobchod s IKT
OTHW Wholesale excluding ICT wholesale
OTHW Veľkoobchod, okrem veľkoobchodu s IKT
Other business activities excluding public administration and management activities of holding companies
Ostatné obchodné činnosti, okrem verejnej správy a manažérskych činností holdingových spoločností
Professional services
Odborné služby
Operational services
Operatívne služby
KIBS Knowledge intensive services
KIBS Služby náročné na vedomosti
ICTA ICT sector
ICTA Sektor IKT
ICTS ICT services (including ICT wholesale)
ICTS Služby v oblasti IKT (vrátane veľkoobchodu s IKT)
From the reference year 2008 onwards: NACE Rev.2
Od referenčného roka 2008: NACE Rev.2
B Mining and quarrying
B Ťažba nerastných surovín
C Manufacturing
C Priemyselná výroba
10 + 11 +12 Manufacture of food products, beverages and tobacco products
10 + 11 + 12 Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov produkty
13 + 14 Manufacture of textiles and wearing apparel
13 + 14 Výroba textílií a odevov
15 Manufacture of leather and related products
15 Výroba kožených a podobných výrobkov
16 Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
16 Spracovanie dreva a výroba výrobkov z dreva a korku, okrem výroby nábytku; výroba výrobkov zo slamy, prútia a podobných materiálov
17 + 18 Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media
17 + 18 Výroba papiera a výrobkov z papiera; tlač a reprodukcia nahraných nosičov záznamu
19 Manufacture of coke and refined petroleum products
19 Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov
20 + 21 Manufacture of chemicals and chemical products; manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
20 + 21 Výroba chemikálií a chemických výrobkov; výroba základných látok na výrobu farmaceutických prípravkov a farmaceutických prípravkov
22 Manufacture of rubber and plastic products
22 Výroba výrobkov z gumy a plastov
23 Manufacture of other non-metallic mineral products
23 Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov
24 + 25 Manufacture of basic metalsand fabricated metal products, except machinery and equipment
24 + 25 Výroba kovov a kovových výrobkov, okrem výroby strojov a zariadení
26 + 27 Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment
26 + 27 Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov, výroba elektrických zariadení
28 Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
28 Výroba strojov a zariadení i. n.
29 + 30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment
29 + 30 Výroba motorových vozidiel, prívesov, návesov a ostatných dopravných zariadení
31 +32 Manufacture of furniture and other manufacturing
31 + 32 Výroba nábytku a ostatná výroba
33 Repair and installation of machinery and equipment
33 Opravy a inštalácia strojov a zariadení
D Electricity, gas, steam and air conditioning supply
D Dodávanie elektriny, plynu, pary a klimatizovaného vzduchu
E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
E Zásobovanie vodou, odvod odpadových vôd, odpadové hospodárstvo a činnosti súvisiace so čistením odpadových vôd
G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
G Veľkoobchod a maloobchod; opravy motorových vozidiel a motocyklov
45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
45 Veľkoobchod a maloobchod a opravy motorových vozidiel a motocyklov
46 Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
46 Veľkoobchod, okrem obchodu s motorovými vozidlami a motocyklami
47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
47 Maloobchod, okrem obchodu s motorovými vozidlami a motocyklami
H Transportation and storage
H Doprava a skladovanie
49 Land transport and transport via pipelines
49 Pozemná doprava a doprava potrubím
50 Water transport
50 Vodná doprava
51 Air transport
51 Vzdušná doprava
52 Warehousing and support activities for transportation
52 Skladové a pomocné činnosti v doprave
53 Postal and courier activities
53 Poštové služby a služby kuriérov
I Accommodation and food service activities
I Ubytovacie a stravovacie služby
55 Accommodation
55 Ubytovanie
56 Food and beverage service activities
56 Činnosti reštaurácií a pohostinstiev
J Information and communication
J Informácie a komunikácia
58 Publishing activities
58 Nakladateľské činnosti
59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
59 Výroba filmov, videozáznamov a televíznych programov, príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok
60 Programming and broadcasting activities
60 Výroba a vysielanie programov
61 Telecommunications
61 Telekomunikácie
62 Computer programming, consultancy and related activities
62 Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby
Computer programming, consultancy and related activities
Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby
Computer facilities management activities
Činnosti súvisiace so správou počítačových zariadení
63 Information service activities
63 Informačné služby
K_X_K642 Financial and insurance activities excluding activities of holding companies (NACE Rev.2 642)
K _X_K642 Finančné a poisťovacie činnosti, okrem činností holdingových spoločností (NACE Rev.2 642)
64.1+64.3+64.9 Financial service activities, except insurance and pension funding excluding activities of holding companies
+ 64.3 + 64.9 Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia, okrem činností holdingových spoločností
65 Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
65 Poistenie, zaistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho poistenia
66 Activities auxiliary to financial services and insurance activities
66 Pomocné činnosti finančných služieb a poistenia
L Real estate activities
L Činnosti v oblasti nehnuteľností
68 Real estate activities
68 Činnosti v oblasti nehnuteľností
681 Buying and selling of own real estate
Nákup a predaj vlastných nehnuteľností
682 Renting and operating of own or leased real estate
Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností
683 Real estate activities on a fee or contract basis
Činnosti v oblasti nehnuteľností za odmenu alebo na základe zmluvy
6831 Real estate agencies
Realitné kancelárie
6832 Management of real estate on a fee or contract basis
Správa nehnuteľností za odmenu alebo na základe zmluvy
M Professional, scientific and technical activities
M Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy
69 Legal and accounting activities
69 Právne a účtovnícke činnosti
71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
71 Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy
72 Scientific research and development
72 Vedecký výskum a vývoj
73 Advertising and market research
73 Reklama a prieskum trhu
74 Other professional, scientific and technical activities
74 Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti
75 Veterinary activities
75 Veterinárne činnosti
N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
N Administratívne a podporné služby
77 Rental and leasing activities
77 Prenájom a lízing
Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment
Prenájom a lízing stavebných strojov a zariadení
78 Employment activities
78 Činnosti sprostredkovania práce
Activities of employment placement agencies
Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnanie
79 Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
79 Činnosti cestovných agentúr, cestovných kancelárií a ostatné rezervačné služby a súvisiace činnosti
80 Security and investigation activities
80 Bezpečnostné a pátracie služby
81 Services to buildings and landscape activities
81 Činnosti súvisiace s údržbou budov a krajinnou úpravou
82 Office administrative, office support and other business support activities
82 Administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti
Organisation of conventions and trade shows
Organizovanie kongresov a obchodných výstav
Other business support service activities n.e.c..
Ostatné pomocné obchodné činnosti i. n..
B_TO_N Business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies
B_TO_N Ekonomika podnikov, okrem NACE Rev.2 642 činnosti holdingových spoločností
B_TO_E Industry
B_TO_E Priemysel
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
ICTM Výroba IKT (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
G_TO_N_X_K642 Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies
G_TO_N_X_K642 Služby ekonomiky podnikov, okrem NACE 642 činnosti holdingových spoločností
ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICTT IKT spolu (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268 + 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 951+465+582+61+62+631)
ICTS Služby v oblasti IKT (NACE Rev.2: 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
ICT_W I CT wholesale (NACE Rev.2 465)
ICTW Veľkoobchod s IKT (NACE Rev.2 465)
Level of breakdown by legal form
Členenie podľa právnej formy
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
Akciové spoločnosti s verejne neobchodovateľnými alebo verejne kótovanými akciami, s obmedzenou zodpovednosťou spoločností vlastniacich akcie
Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
Obchodné spoločnosti v osobnom vlastníctve s obmedzenou alebo neobmedzenou zodpovednosťou.
Included are also other level forms such as co-operatives, associations etc.
Zahrnuté sú aj ďalšie formy, napríklad družstvá, združenia atď.
All of the legal forms
Všetky právne formy
The data relating to deaths included in this series is sent 30 months after the end of the reference year
Údaje o zaniknutých podnikoch zahrnuté v tomto rade sa zasielajú 30 mesiacov po konci referenčného roka
Annual demographic statistics broken down by employee size class listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná demografická štatistika v členení podľa veľkostných skupín zamestnancov uvedená v prílohe IX oddiele 5 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 9B
Rad 9B
Annual demographic statistics broken down by employee size class
Ročná demografická štatistika v členení podľa veľkostných skupín zamestnancov
2005 for characteristics 11 94 1, 16 94 1 and 16 95 1
2005 pre ukazovatele 11 94 1, 16 94 1 a 16 95 1
2006 for characteristics 11 94 2, 16 94 2 and 16 95 2
2006 pre ukazovatele 11 94 2, 16 94 2 a 16 95 2
2007 for characteristics 11 94 3, 16 94 3 and 16 95 3
2007 pre ukazovatele 11 94 3, 16 94 3 a 16 95 3
2008 for characteristics 11 94 4, 16 94 4 and 16 95 4
2008 pre ukazovatele 11 94 4, 16 94 4 a 16 95 4
2009 for characteristics 11 94 5, 16 94 5 and 16 95 5
2009 pre ukazovatele 11 94 5, 16 94 5 a 16 95 5
11 94 1 Number of enterprises newly born in t-1 having survived to t
11 94 1 Počet podnikov vzniknutých v roku t – 1, ktoré prežili do roku t
11 94 2 Number of enterprises newly born in t-2 having survived to t
11 94 2 Počet podnikov vzniknutých v roku t – 2, ktoré prežili do roku t
11 94 3 Number of enterprises newly born in t-3 having survived to t
11 94 3 Počet podnikov vzniknutých v roku t – 3, ktoré prežili do roku t
11 94 4 Number of enterprises newly born in t-4 having survived to t
11 94 4 Počet podnikov vzniknutých v roku t – 4, ktoré prežili do roku t
11 94 5 Number of enterprises newly born in t-5 having survived to t
11 94 5 Počet podnikov vzniknutých v roku t – 5, ktoré prežili do roku t
16 94 1 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
16 94 1 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 1, ktoré prežili do roku t
16 94 2 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
16 94 2 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 2, ktoré prežili do roku t
16 94 3 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
16 94 3 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 3, ktoré prežili do roku t
16 94 4 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
16 94 4 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 4, ktoré prežili do roku t
16 94 5 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
16 94 5 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 5, ktoré prežili do roku t
16 95 1 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
16 95 1 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 1, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
16 95 2 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
16 95 2 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 2, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
16 95 3 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
16 95 3 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 3, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
16 95 4 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
16 95 4 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 4, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
16 95 5 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
16 95 5 Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 5, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
See series 9A
Pozri Rad 9A
Level of breakdown by size classes
Členenie podľa veľkostných skupín
Number of employees: Zero, Between 1 and 4, Between 5 and 9, 10 or more, Total
Počet zamestnancov: nula, od 1 do 4, od 5 do 9, 10 alebo viac, spolu
Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by legal form listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročné predbežné výsledky o počte zaniknutých podnikov v členení podľa právnej formy uvedené v prílohe IX oddiele 5 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 9C
Rad 9C
Annual preliminary results on enterprise deaths broken down by legal form
Ročné predbežné výsledky o počte zaniknutých podnikov v členení podľa právnej formy
2006 for characteristics 11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1
2006 pre ukazovatele 11 93 0, 16 93 0 a 16 93 1
NACE Rev.1.1 Sections C to K for reference years 2006-2007
Kategórie C až K NACE Rev.1.1 za referenčné roky 2006 – 2007
For reference years 2006-2007: NACE Rev.1.1
Za referenčné roky 2006 – 2007: NACE Rev.1.1
74 Other business activities excluding NACE 7415 Management activities of holding companies
74 Ostatné obchodné činnosti, okrem NACE 7415 Manažérske činnosti holdingových spoločností
24 + 25 Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
24 + 25 Výroba kovov a kovových výrobkov, okrem výroby strojov a zariadení
N Administrative and support service activities
N Administratívne a podporné služby
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2 261+262+263+264+268)
ICT_M Výroba IKT (NACE Rev.2 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
ICT_T ICT total (NACE Rev.2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICT_T IKT spolu (NACE Rev. 2261 + 262 + 263 + 264 + 268 + 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: : 951+465+582+61+62+631)
ICT_S Služby v oblasti IKT (NACE Rev.2: 951 + 465 + 474 + 582 + 61 + 62 + 631)
ICT_W ICT wholesale (NACE Rev.2 465)
ICT_W Veľkoobchod s IKT (NACE Rev.2 465)
Level of breakdown by legal status
Členenie podľa právnej formy
Preliminary data on deaths has to be sent 18 months after the end of the reference year.
Predbežné údaje o zaniknutých podnikoch sa majú zasielať 18 mesiacov po konci referenčného roka.
Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by employee size class listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročné predbežné výsledky o počte zaniknutých podnikov v členení podľa veľkostných skupín zamestnancov uvedené v prílohe IX oddiele 5 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 9D
Rad 9D
Annual preliminary results on enterprise deaths broken down by employee size class
Ročné predbežné výsledky o počte zaniknutých podnikov v členení podľa veľkostných skupín zamestnancov
Same as in series 9C
Rovnaké ako v rade 9C
Characteristic 16 12 0 Number of unpaid persons employed can be transmitted by the reporting Authorities.
Vykazujúce orgány môžu zasielať ukazovateľ 16 12 0 Počet zamestnaných neplatených osôb.
If not provided, it will be calculated as the difference between the values provided for the variables 16 11 0 and 16 13 0.
Ak ho neposkytnú, počíta sa ako rozdiel medzi hodnotami poskytnutými za ukazovatele 16 11 0 a 16 13 0.