natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 [3] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, turkeys and rabbits for fattening.
V nariadení Komisie (ES) č. 1800/2004 [3] sa povolilo používanie tejto doplnkovej látky v krmivách pre kurčatá na výkrm, morky a králiky na výkrm na desať rokov.
That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedená doplnková látka bola oznámená ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje možnosť pozmeniť povolenie doplnkovej látky na základe žiadosti držiteľa povolenia a stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín.
Alpharma (Belgium) BVBA, holder of the authorisation of Cycostat 66G, has submitted an application with which it requests changing the conditions of the authorisation as regards chickens for fattening and turkeys by modifying the trade name from Cycostat 66G to Robenz 66G, leaving the trade name Cycostat 66G unchanged with respect to rabbits for fattening.
Spoločnosť Alpharma (Belgicko) BVBA, držiteľ povolenia na Cycostat 66G, predložila žiadosť o úpravu podmienok povolenia, pokiaľ ide o kurčatá na výkrm a morky, prostredníctvom zmeny obchodného názvu Cycostat 66G na Robenz 66G, a to pri súčasnom zachovaní obchodného názvu Cycostat 66G, pokiaľ ide o králiky na výkrm.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Navrhovaná zmena podmienok povolenia je výhradne administratívnej povahy a nezahŕňa nové posúdenie príslušných doplnkových látok.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the new trade name of ‘Robenz 66G’, it is necessary to change the terms of the authorisation as regards chickens for fattening and turkeys.
Aby žiadateľ mohol uplatňovať svoje práva uvádzať doplnkové látky na trh pod obchodným názvom „Robenz 66G“, je potrebné zmeniť podmienky povolenia týkajúce sa kurčiat na výkrm a moriek.
It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Je vhodné ustanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu spotrebovať existujúce zásoby.
The Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until 30 June 2010.
Existujúce zásoby, ktoré sú v súlade s ustanoveniami platnými pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, môžu byť ďalej uvádzané na trh a používané do 30. júna 2010.
Name and registration number of person responsible for putting additives into circulation
Meno a registračné číslo osoby zodpovednej za uvádzanie doplnkových látok do obehu
Robenidine hydrochloride, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-chlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride,
Robenidín hydrochlorid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-chlorobenzylidén) amino]-guanidín hydrochlorid,
N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzylidén)amino]guanidín: ≤ 0,5 %
Use prohibited at least five days before slaughter
Zákaz používať najmenej päť dní pred zabitím
800 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver
800 μg robenidín hydrochloridu/kg surovej pečene
350 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney
350 μg robenidín hydrochloridu/kg surovej obličky
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle
200 μg robenidín hydrochloridu/kg surového svalu
1300 μg robenidine hydrochloride/kg of wet skin/fat
1300 μg robenidín hydrochloridu/kg surovej kože/tuku
400 μg robenidine hydrochloride/kg of wet skin/fat
400 μg robenidín hydrochloridu/kg surovej kože/tuku
400 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver
400 μg robenidín hydrochloridu/kg surovej pečene
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney
200 μg robenidín hydrochloridu/kg surovej obličky
Robenidine hydrochloride, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(pchlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride,
Robenidín hydrochlorid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-chlorobenzylidén) amino]-guanidín hydrochlorid,
Commission Regulation (EC) No 215/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 215/2009
A so-called ‘radio tuner module’, designed to be incorporated in radio-broadcast receivers of the kind used in motor vehicles, together with other components such as a power supply unit, signal processors, audio amplifiers and channel memorisation circuits.
Takzvaný „modul rádio tuneru“ určený na zabudovanie do rozhlasových prijímačov druhu používaného v motorových vozidlách, spolu s inými komponentmi ako napájací zdroj, signálové procesory, zosilňovače zvuku a kanálové pamäťové obvody.
The module consists of a radio frequency block, an intermediate frequency block and AM/FM demodulation circuits.
Modul pozostáva z rádiofrekvenčného bloku, medzifrekvenčného bloku a demodulačných obvodov AM/FM.
The module isolates radio frequency and demodulates the audio signal without any further processing.
Modul izoluje rádiovú frekvenciu a demoduluje audio signál bez ďalšieho spracovania.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8527 and 85272900.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 2 písm. a) a 6 interpretácie kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8527 a 85272900.
As the module has all the necessary components (a radio frequency block, an intermediate frequency block and AM/FM demodulation circuits) for receiving and processing radio-broadcasts, it is to be considered, by virtue of General Rule 2(a), to have the essential character of a complete or finished product of heading 8527.
Keďže modul má všetky potrebné komponenty (rádiofrekvenčný blok, medzifrekvenčný blok a demodulačné obvody AM/FM) na prijímanie a spracovanie rozhlasového vysielania, na základe všeobecného pravidla 2 písm. a) sa považuje za kompletný alebo hotový výrobok položky 8527.
The module is therefore to be classified under that heading.
Preto sa modul zatrieďuje do uvedenej položky.
Classification under heading 8529 as a part suitable for use solely or principally with an apparatus of heading 8527 is therefore excluded.
Zatriedenie do položky 8529 ako súčasti vhodnej na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi položky 8527 je preto vylúčené.
The module is therefore to be classified under heading 8527 as a radio-broadcast receiver not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles.
Modul sa preto zatrieďuje do položky 8527 ako rozhlasový prijímač neschopný prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie, druhu používaného v motorových vozidlách.
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009
on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast)
o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie)
Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic has been substantially amended several times.
Nariadenie Rady (ES) č. 2597/95 z 23. októbra 1995 o predkladaní štatistík nominálneho výlovku členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantického oceánu, bolo niekoľkokrát podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Pri príležitosti ďalších zmien a doplnení je z dôvodu prehľadnosti vhodné toto nariadenie prepracovať.
The European Community has acquired membership of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).
Európske spoločenstvo je členom Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO).
The protocol established between the Council of the European Union and the Commission of the European Communities provides for the Commission to supply the FAO with the requested statistics.
Protokol vypracovaný medzi Radou Európskej únie a Komisiou Európskych spoločenstiev stanovuje, aby Komisia poskytovala FAO požadované štatistiky.
In accordance with the principle of subsidiarity the objectives of the proposed action can only be achieved on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of the statistical information at Community level while the collection of fishery statistics and the necessary infrastructure to process and monitor the reliability of those statistics are first and foremost the responsibility of the Member States.
V súlade so zásadou subsidiarity sa môžu ciele navrhovaných opatrení dosiahnuť len na základe právneho aktu Spoločenstva, pretože jedine Komisia môže koordinovať potrebnú harmonizáciu štatistických údajov na úrovni Spoločenstva, zatiaľ čo za zhromažďovanie štatistík rybolovu a potrebnú infraštruktúru pre spracovanie údajov a kontrolu spoľahlivosti týchto štatistík sú zodpovedné predovšetkým členské štáty.
Several Member States have requested submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex V (the equivalent of the Statlant questionnaires).
Niektoré členské štáty požadovali predkladanie údajov vo formulároch alebo prostredníctvom nosičov odlišujúcich sa od tých, ktoré boli stanovené v prílohe V (ekvivalent k dotazníkom Statlant).
In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of statistical fishing areas, or subdivisions thereof, and species.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prispôsobenie zoznamov štatistických oblastí rybolovu alebo ich podčastí a druhov.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC,
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tohto nariadenia, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES,
Each Member State shall submit to the Commission data on the nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in certain areas other than those of the North Atlantic, with due regard to Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o nominálnych úlovkoch plavidiel, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku a sú registrované alebo plávajú pod vlajkou príslušného členského štátu s náležitým zreteľom na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 z 11. júna 1990 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev.Údaje o nominálnych úlovkoch zahŕňajú všetky produkty rybolovu, ktoré boli akoukoľvek formou vyložené alebo preložené na mori, ale nezahŕňajú množstvo, ktoré sa po ulovení vypustí späť do mora, spotrebuje na palube alebo sa použije ako návnada.
The data shall be recorded as the live weight equivalent of the landings or transhipments, to the nearest tonne.
Údaje sa poskytnú ako ekvivalent živej hmotnosti pri vykládke alebo preložení zaokrúhlených na najbližšiu tonu.
The data to be submitted shall be the nominal catches in each of the major fishing areas and subdivisions thereof as listed in Annex I, described in Annex II and illustrated in Annex III.
Predkladané údaje sú nominálne úlovky pre každú z hlavných oblastí rybolovu a ich podčastí, ktoré sú uvedené v prílohe I, opísané v prílohe II a vyobrazené v prílohe III.
For each of the major fishing areas the species for which data are required are listed in Annex IV.
Príloha IV obsahuje pre každú hlavnú oblasť rybolovu druhy, pre ktoré sa vyžadujú údaje.
The data for each calendar year shall be submitted within six months of the end of the year.
Údaje za každý kalendárny rok sa predkladajú do šiestich mesiacov od konca roku.
Where the Member State's vessels under Article 1 have not fished in a major fishing area in the calendar year, the Member State shall inform the Commission to this effect.
V prípade, že plavidlá členského štátu podľa článku 1 nelovili v kalendárnom roku v hlavných oblastiach rybolovu, členský štát to oboznámi Komisii.
However, where fishing has occurred in a major fishing area, submissions shall only be required for species/subdivision combinations for which catches were recorded in the annual period of the submission.
V prípade, že sa však v hlavných oblastiach rybolovu uskutočnil rybolov, predkladajú sa iba údaje pre kombináciu druhov/podčastí rybolovu, kde boli zaznamenané úlovky za príslušný referenčný rok.
The data for species of minor importance caught by the vessels of a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products does not exceed 5 % of the total annual catch in that major fishing area.
Údaje týkajúce sa menej významných druhov rýb, ktoré ulovili plavidlá členského štátu, nie je nutné oznamovať samostatne, ale sa môžu zlúčiť do jednej položky za predpokladu, že hmotnosť produktov nepresiahne 5 % celkového ročného úlovku v hlavnej oblasti rybolovu.
The Commission may amend the lists of statistical fishing areas, or subdivisions thereof, and species.
Komisia môže zmeniť a doplniť zoznamy štatistických oblastí rybolovu alebo ich podčastí a druhov.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(2).
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 5 ods. 2.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Ak nie je v ustanoveniach prijatých na základe spoločnej politiky rybného hospodárstva inak predpísané, povoľuje sa členským štátom používať na odvodenie údajov o úlovkoch metódu zberu vzoriek pre tie časti rybárskej flotily, pre ktoré by kompletný rozsah údajov vyžadoval použitie nadmerných administratívnych postupov.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 6(1).
Podrobné informácie o metódach zberu vzoriek spolu s informáciami o podiele všetkých údajov odvodených týmito metódami musí príslušný členský štát zahrnúť do správy, ktorú predloží podľa článku 6 ods. 1.
Member States shall fulfil their obligations pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in Annex V.
Členské štáty splnia svoje záväzky vyplývajúce z článkov 1 a 2 tak, že dodajú údaje na magnetických nosičoch vo formáte, ktorý je uvedený v prílohe V.
Member States may submit data in the format detailed in Annex VI.
Členské štáty môžu predkladať údaje vo formáte bližšie opísanom v prílohe VI.
With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
Na základe predchádzajúceho súhlasu Komisie môžu členské štáty predložiť údaje v inom formáte alebo na inom nosiči.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Komisii pomáha Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku zriadený rozhodnutím Rady 72/279/EHS (ďalej len „výbor“).
By 14 November 1996 Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Do 14. novembra 1996 členské štáty predložia Komisii podrobnú správu, v ktorej sa uvedie, ako sa získali údaje o úlovkoch a do akej miery sú tieto údaje reprezentatívne a spoľahlivé.
The Commission shall draw up a summary of those reports for discussion within the competent Working Group of the Committee.
Komisia pripraví súhrn týchto správ na prerokovanie v rámci príslušnej pracovnej skupiny výboru.
Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Členské štáty oznámia Komisii všetky zmeny v údajoch, ktoré poskytli podľa odseku 1, do troch mesiacov po ich predložení.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Committee.
Metodologické správy, dostupnosť a spoľahlivosť údajov uvedených v odseku 1 a ďalšie dôležité otázky súvisiace s uplatňovaním tohto nariadenia sa raz ročne preskúmajú v rámci príslušnej pracovnej skupiny výboru.
Regulation (EC) No 2597/95 is hereby repealed.
Nariadenie (ES) č. 2597/95 sa zrušuje.
Opinion of the European Parliament of 17 June 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 26 February 2009.
Stanovisko Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 26. februára 2009.
LIST OF THE FAO MAJOR FISHING AREAS AND SUBDIVISIONS THEREOF FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
ZOZNAM FAO HLAVNÝCH OBLASTÍ RYBOLOVU A ICH PODČASTÍ, PRE KTORÉ SA PREDKLADAJÚ ÚDAJE
(The descriptions of these areas and subdivisions are to be found in Annex II)
(Opis týchto oblastí a podčastí sa nachádza v prílohe II)
EASTERN CENTRAL ATLANTIC (Major fishing area 34)
STREDOVÝCHODNÝ ATLANTIK (hlavná rybolovná oblasť 34)
Morocco coastal division
Časť Marocké pobrežie
Canaries/Madeira insular division
Časť Kanárske ostrovy a Madeira
Sahara coastal division
Časť Pobrežie Sahary
Northern oceanic sub-area
Podoblasť severná časť oceánu
Cape Verde coastal division
Časť Kapverdské pobrežie
Cape Verde insular division
Časť Kapverdské ostrovy
Sherbro division
Časť Sherbro
Western Gulf of Guinea division
Západná časť Guinejského zálivu
Central Gulf of Guinea division
Centrálna časť Guinejského zálivu
Southern Gulf of Guinea division
Južná časť Guinejského zálivu
South-west Gulf of Guinea division
Juhozápadná časť Guinejského zálivu
South-west oceanic division
Juhozápadná časť oceánu
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)
STREDOZEMNÉ A ČIERNE MORE (Hlavná rybolovná oblasť 37)
Balearic division
Časť Baleáry
Gulf of Lions division
Časť Leví záliv
Sardinia division
Časť Sardínia
Adriatic division
Časť Jadranské more
Ionian division
Časť Jónske more
Aegean division
Časť Egejské more
Levant division
Časť Levantské more
Marmara Sea division
Časť Marmarské more
Black Sea division
Časť Čierne more
Azov Sea division
Časť Azovské more
SOUTH-WEST ATLANTIC (Major fishing area 41)
JUHOZÁPADNÝ ATLANTIK (hlavná rybolovná oblasť 41)
Amazon division
Časť Amazonka
Natal division
Časť Natal
Salvador division
Časť Salvador
Northern oceanic division
Severná časť oceánu
Santos division
Časť Santos
Rio Grande division
Časť Rio Grande
Platense division
Časť Platense
Central Oceanic division
Stredná časť oceánu
Northern Patagonian division
Časť severná Patagónia
Southern Patagonian division
Časť južná Patagónia
Southern oceanic division
Južná časť oceánu
SOUTH-EAST ATLANTIC (Major fishing area 47)
JUHOVÝCHODNÝ ATLANTIK (hlavná rybolovná oblasť 47)
Cape Palmeirinhas division
Časť Mys Palmeirinhas
Cape Salinas division
Časť Mys Salinas
Cunene division
Časť Cunene
Cape Cross division
Časť Mys Cross
Orange River division
Časť rieka Orange
Cape of Good Hope division
Časť Mys dobrej nádeje
Middle Agulhas division
Časť stredný Agulhas
Eastern Agulhas division
Časť východný Agulhas
Southern oceanic sub-area
Podoblasť južná časť oceánu
Tristan da Cunha sub-area
Podoblasť Tristan da Cunha
St Helena and Ascension sub-area
Podoblasť Svätá Helena a Ascension
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
ZÁPADNÝ INDICKÝ OCEÁN (hlavná rybolovná oblasť 51)
Red Sea sub-area
Podoblasť Červené more
Gulf sub-area
Podoblasť Perský záliv
Western Arabian Sea sub-area
Podoblasť západné Arabské more
Eastern Arabian Sea, Laccadive and Sri Lanka sub-area
Podoblasť východné Arabské more, Lakadivy a Srí Lanka
Somalia, Kenya and Tanzania sub-area
Podoblasť Somálsko, Keňa a Tanzánia
Madagascar and Mozambique Channel sub-area
Podoblasť Madagaskar a Mozambický prieliv
Oceanic sub-area
Podoblasť oceán
Marion-Edward division
Časť Marion-Edward
Zambesi division
Časť Zambezi
Annex III A shows the boundaries and the sub-areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)).
V prílohe III A sú uvedené hranice a podoblasti, časti a podčasti stredovýchodného Atlantiku [hlavná oblasť rybolovu 34 (stredovýchodný Atlantik)].
A description of the area and its sub-areas, divisions and subdivisions follows.
Nasleduje opis oblastí a ich podoblastí, častí a podčastí.
The eastern central Atlantic includes all the waters of the Atlantic bounded by a line drawn as follows:
Stredovýchodný Atlantik obsahuje vody Atlantiku, ktoré sú ohraničené čiarou takto:
from a point on the high-water mark of North Africa at 5o36′ west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão (6o04′36″ south latitude and 12o19′48″ east longitude); thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6o00′ south latitude and 12o00′ east longitude; thence due west along 6o00′ south latitude to 20o00′ west longitude; thence due north to the Equator; thence due west to 30o00′ west longitude; thence due north to 5o00′ north latitude; thence due west to 40o00′ west longitude, thence due north to 36o00′ north latitude; thence due east to Punta Marroqui at 5o36′ west longitude; thence due south to the original point on the African coast.
Od bodu na najvyššej úrovni hladiny severnej Afriky 5o 36′ z. z. d. smerom na juhozápad pozdĺž najvyššej úrovne hladiny tohto pobrežia až k bodu Ponta do Padrão (6o 04′ 36″ j. z. š. a 12o 19′ 48″ v. z. d.); odtiaľ pozdĺž loxodrómy smerom na severozápad až k bodu na 6o 00′ j. z. š. a 12o 00′ v. z. d.; odtiaľ priamo na západ pozdĺž 6o 00′ j. z. š. k 20o 00′ z. z. d.; odtiaľ priamo na sever k rovníku; odtiaľ priamo na západ k 30o 00′ z. z. d.; odtiaľ priamo na sever k 5o 00′ s. z. š.; odtiaľ priamo na západ k 40o 00′ z. z. d, odtiaľ priamo na sever k 36o 00′ s. z. š.; odtiaľ priamo na východ k Punta Marroqui at 5o 36′ z. z. d; odtiaľ priamo na juh k východiskovému bodu na pobreží Afriky.
The eastern central Atlantic is subdivided in the following way:
Stredovýchodný Atlantik sa člení takto:
Northern coastal sub-area (Sub-area 34.1)
Podoblasť Severné pobrežie (podoblasť 34.1)
Morocco coastal division (Division 34.1.1)
Časť Marocké pobrežie (časť 34.1.1)