natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 2:4A003.c. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit specified in 4A003.b.
Poznámka 2:Podľa 4A003.c. sa neriadia „elektronické montážne celky“ osobitne navrhnuté pre určitý produkt alebo skupinu produktov, ktorých maximálna konfigurácia neprekračuje limit uvedený v 4A003.b.
Equipment performing analogue-to-digital conversions exceeding the limits specified in 3A001.a.5.;
zariadenia vykonávajúce analógovo-digitálne konverzie, ktoré prekračujú limity uvedené v 3A001.a.5.;
Equipment specially designed to provide external interconnection of "digital computers" or associated equipment which allows communications at data rates exceeding 1,25 Gbyte/s.
zariadenia osobitne navrhnuté na zabezpečenie vzájomného externého prepojenia „digitálnych počítačov“ alebo priradených zariadení, ktoré umožňuje komunikáciu s rýchlosťou prenosu dát viac ako 1,25 Gigabajtu/s.
Note:4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
Poznámka:Podľa 4A003.g. sa neriadia zariadenia na vzájomné interné prepojenie (napr. prepojovacie roviny, zbernice), zariadenia na pasívne vzájomné prepojenie, „riadiace jednotky sieťového prístupu“ alebo „regulátory komunikačných kanálov“.
Computers as follows and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
Počítače a osobitne navrhnuté príbuzné zariadenia, „elektronické montážne celky“ a ich súčasti:
"Systolic array computers";
„počítače so systolickým poľom“,
"Neural computers";
„neurónové počítače“,
"Optical computers".
„optické počítače“.
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Analógové počítače, „digitálne počítače“ alebo digitálne diferenciálne analyzátory okrem uvedených v 4A001.a.1., ktoré sú mechanicky spevnené a navrhnuté alebo upravené na používanie v telesách vypúšťaných do vesmíru uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104.
Note:This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
Poznámka:Táto kontrola sa uplatňuje iba vtedy, ak sa zariadenia dodávajú so „softvérom“ uvedeným v 7D103 alebo 9D103.
The control status of "software" for equipment described in this Category is dealt with herein.
Stav kontroly „softvéru“ pre zariadenia popísané v tejto kategórii je opísaný v tejto kategórii.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
Softvér špeciálne navrhnutý alebo modifikovaný pre „vývoj“, „výrobu“ alebo použitie zariadení alebo „softvéru“ uvedených v bodoch 4A001 až 4A004 alebo 4D.
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
„Softvér“ okrem uvedeného v 4D001.a., osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“ alebo „výrobu“ týchto zariadení:
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0,1 Weighted TeraFLOPS (WT);
„digitálnych počítačov“ s „nastaveným špičkovým výkonom“ („APP“) vyšším ako 0,1 vážených teraflopov (WT);
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.;
„elektronických montážnych celkov“ osobitne navrhnutých alebo upravených na zvýšený výkon agregovaním procesorov tak, aby „APP“ agregácie prevyšoval limit uvedený v 4D001.b.1.;
"Software" having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security");
„Softvér“, ktorý má vlastnosti alebo vykonáva funkcie nad rámec limitov uvedených v kategórii 5 časti 2 („Ochrana informácií“);
Note:4D003 does not control "software" when accompanying its user for the user's personal use.
Poznámka:Podľa 4D003 sa neriadi „softvér“, keď sa nachádza u užívateľa na jeho osobné použitie.
"Technology", other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
„Technológia“ okrem uvedenej v 4E001.a., osobitne navrhnutá alebo upravená na „vývoj“ alebo „výrobu“ týchto zariadení:
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
„APP“ je nastavená špičková rýchlosť, ktoru „digitálne počítače“ vykonávajú 64-bitové alebo väčšie sčitovania alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
„APP“ je sa vyjadruje vo vážených teraflopoch (WT), v jednotkách 1012 nastavených operácií s pohyblivou rádovou čiarkou za sekundu.
i processor number (i,…n)
i číslo procesora (i, … n)
processor cycle time (ti = 1/Fi)
doba cyklu procesora (ti = 1/Fi)
processor frequency
frekvencia procesora
peak floating point calculating rate
výpočtová rýchlosť s pohyblivou rádovou čiarkou
architecture adjustment factor
koeficient nastavenia architektúry
In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.
Pri určovaní FPO berte do úvahy len 64-bitové alebo väčšie sčitovania a/alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
Všetky operácie s pohyblivou rádovou čiarkou musia byť vyjadrené v operáciách za cyklus procesora; operácie, ktoré si vyžadujú viacnásobné cykly sa môžu vyjadriť ako zlomkové výsledky za cyklus.
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
Pri procesoroch, ktoré nie sú schopné výpočtov s pohyblivou rádovou čiarkou 64- bitov alebo viac sa skutočná výpočtová rýchlosť R rovná nule.
For ’vector processors’, Wi = 0,9.
Pri ‚vektorových procesoroch’ je Wi = 0,9.
For non-’vector processors’, Wi = 0,3.
Pri ne-‚vektorových procesoroch’ Wi = 0,3.
Note 1 For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
Poznámka 1: Pri procesoroch, ktoré vykonávajú zložité operácie v cykle, ako napríklad sčitovanie a násobenie, sa počíta každá operácia.
Note 2 For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
Poznámka 2: Pri zreťazenom procesore, ak je reťazenie úplné, sa za skutočnú výpočtovú rýchlosť považuje tá, ktorá je vyššia – zreťazená rýchlosť alebo nezreťazená rýchlosť výpočtu.
Note 3 The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "APP" of the combination is derived.
Poznámka 3: Výpočtová rýchlosť R každého prispievajúceho procesora sa vypočíta pri jeho maximálnej teoreticky možnej hodnote skôr, ako sa odvodí „APP“ kombinácia.
Note 4 Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP".
Poznámka 4: Do výpočtu „APP“ nezahŕňajte procesory, ktoré sú obmedzené na vstupné/výstupné a periférne funkcie (napr. disková jednotka, komunikačné a zobrazovacie jednotky).
Note 5"APP" values are not to be calculated for processor combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
Poznámka 5: Hodnoty „APP“ sa nesmú zahŕňať pre kombinácie procesorov (vzájomne) prepojených prostredníctvom „miestnych sietí“, diaľkových sietí, zdieľaných vstupno-výstupných spojení/zariadení, riadiacich vstupno-výstupných jednotiek a akýchkoľvek komunikačných prepojení vykonávaných „softvérom“.
Note 6"APP" values must be calculated for:
Poznámka 6: Hodnoty „APP“ sa musia vypočítať pre:
Processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory; or
Kombinácie procesorov obsahujúce procesory osobitne určené na zvýšenie výkonu agregovaním, simultánnym fungovaním a spoločným využívaním pamäte alebo
Multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilizing specially designed hardware.
Kombinácie viacnásobná pamäť/procesor, ktoré fungujú simultánne za pomoci osobitne navrhnutého hardvéru.
Note 7 A ’vector processor’ is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units and at least 8 vector registers of at least 64 elements each.
Poznámka 7:‚Vektorový procesor’ je definovaný ako procesor so zabudovanými príkazmi na simultánne vykonávanie viacnásobných výpočtov vektorov s pohyblivou rádovou čiarkou (jednorozmerné sústavy so 64-bitovými alebo väčšími číslami) s najmenej 2 vektorovými funkčnými jednotkami a najmenej 8 vektorovými registrami, každý s najmenej 64 prvkami.
TELECOMMUNICATIONS AND "INFORMATION SECURITY"
TELEKOMUNIKÁCIE A „OCHRANA INFORMÁCIÍ“
Note 1:The control status of components, "lasers", test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
Poznámka 1:Stav kontroly súčastí „laserov“, skúšobných a „výrobných“ zariadení a ich „softvéru“, ktoré sú osobitne navrhnuté pre telekomunikačné zariadenia alebo systémy, sa určuje v kategórii 5, časť 1.
Note 2:"Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
Poznámka 2:„Digitálne počítače“, príbuzné zariadenia alebo „softvér“, ak sú nevyhnutné pre prevádzku a podporu telekomunikačných zariadení popísaných v tejto kategórii, sa považujú za osobitne navrhnuté súčasti, ak ide o štandardné modely, ktoré výrobca bežne dodáva.
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
osobitne navrhnuté tak, aby odolávali prechodným elektronickým javom alebo elektromagnetickým impulzným javom, ku ktorým dochádza pri jadrovom výbuchu;
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
osobitne spevnené tak, aby odolávali gama žiareniu, neutrónovému alebo iónovému žiareniu alebo
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (–55 °C) to 397 K (124 °C);
osobitne navrhnuté na prevádzku mimo teplotného rozsahu 218 K (–55 °C) až 397 K (124 °C);
Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
Telekomunikačné systémy a zariadenia a ich osobitne navrhnuté súčasti a príslušenstvo, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík, funkcií alebo vlastností:
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
pri podvodných nepriviazaných komunikačných systémoch, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto charakteristík:
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
používajú elektromagnetickú nosnú frekvenciu nižšiu ako 30 kHZ;
Using electronic beam steering techniques; or
používajú techniky riadenia elektronickým lúčom alebo
Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
používajú „lasery“ alebo svietiace diódy (LED) s výstupnou vlnovou dĺžkou väčšou ako 400nm a menšou ako 700nm v „miestnej sieti“;
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having all of the following:
rádiové zariadenia, ktoré pracujú v pásme 1,5 MHz až 87,5 MHz a vyznačujú sa všetkými týmito vlastnosťami:
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
automaticky predpovedajú a volia frekvencie a „celkové rýchlosti digitálneho prenosu“ pre daný kanál na optimalizáciu prenosu a
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than –80 dB;
ich súčasťou je konfigurácia s lineárnym výkonovým zosilňovačom schopná podporovať viacnásobné signály súčasne pri výkone najmenej 1 kW vo frekvenčnom rozsahu 1,5 MHz až 30 MHz alebo najmenej 250 W vo frekvenčnom rozsahu 30 MHz až 87,5 MHz, v „okamžitej šírke pásma“ najmenej jednej oktávy a s výstupným harmonickým alebo skresľujúcim obsahom lepším ako –80 dB;
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
Rádiové zariadenia používajúce techniky „rozprestretého spektra“, vrátane techník „skákania frekvencií“ iných ako sú uvedené v 5A001.b.4. a ktoré majú niektorú z týchto charakteristík:
User programmable spreading codes; or
užívateľom programovateľné rozptylové kódy alebo
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Poznámka:Podľa 5A001.b.3.b. sa neriadia rádiové zariadenie osobitne navrhnuté na používanie v civilných bunkových rádiokomunikačných systémoch.
Note:5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
Poznámka:Podľa 5A001.b.3. sa neriadia zariadenia navrhnuté na prevádzku pri výstupnom výkone najviac 1W.
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
Rádiové zariadenia používajúce modulovacie techniky ultraširokého pásma s používateľsky programovateľnými kódmi združovania kanálov a úpravy scramblerom alebo identifikačné kódy sietí s niektorou z týchto vlastností:
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
šírku pásma presahujúcu 500 MHz alebo
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
frakčnú šírku pásma najmenej 20 %;
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
Číslicovo riadené rádiové prijímače vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
A "frequency switching time" of less than 1 ms;
„doba prepínania frekvencie“ menej ako 1 ms,
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
automatické vyhľadávanie alebo skenovanie časti elektromagnetického spektra a
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
identifikácia prijímaných signálov alebo typu vysielača alebo
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Poznámka:Podľa 5A001.b.4. sa neriadia rádiové zariadenia osobitne navrhnuté na používanie v civilných bunkových rádiokomunikačných systémoch.
Employing functions of digital "signal processing" to provide ’voice coding’ output at rates of less than 2400 bit/s.
Využíva funkcie digitálneho „spracovania signálu“ tak, aby sa dosiahlo kódovanie hlasu rýchlosťou nižšou ako 2400 bit/s.
For variable rate ’voice coding’, 5A001.b.6. applies to the ’voice coding’ output of continuous speech.
Pre ‚kódovanie hlasu’ pri rozličných rýchlostiach, 5A001.b.6 sa uplatňuje pre ‚kódovanie hlasu’ pri súvislej reči.
Optical fibres of more than 500 m in length, and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a ’proof test’ tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
Optické vlákna dlhšie ako 500 m, o ktorých výrobca uvádza, že sú schopné odolávať v ‚dôkaznej skúške’ namáhaniu ťahom najmenej 2 x 109 N/m2;
’Proof Test’: on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
‚Dôkazná skúška’: Priame alebo nepriame skúšanie vo výrobe metódou skríningu, kedy sa dynamicky aplikuje predpísaná pevnosť v ťahu na 0,5 až 3 m dĺžky vlákna pri rýchlosti chodu 2 až 5 m/s pri prechode navijakmi o priemere približne 150 mm.
Optical fibre cables and accessories, designed for underwater use;
Káble z optických vlákien a príslušenstvo navrhnuté pre používanie pod vodou;
Note:5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication cables and accessories.
Poznámka:Podľa 5A001.c.2. sa neriadia štandardné civilné telekomunikačné káble a príslušenstvo.
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31,8 GHz;
„Elektronicky riaditeľné fázované anténové sústavy“ nad 31,8 GHz;
Note:5A001.d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
Poznámka:Podľa 5A001.d. sa neriadia „elektronicky riaditeľné fázované anténové sústavy“ pre pristávacie systémy s prístrojmi vyhovujúcimi normám ICAO (Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo) vrátene mikrovlnových pristávacích systémov (MLS).
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
Zameriavacie rádiové zariadenia pracujúce pri frekvenciách viac ako 30 MHz a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami a ich osobitne navrhnuté súčasti:
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
„okamžitá šírka pásma“ 10 MHz alebo viac;
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
schopné zistiť zameriavaciu líniu (LOB) nespolupracujúcich rádiových vysielačov s kratším trvaním signálu ako 1 ms.
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunications services and perform any of the following, and specially designed components therefor:
Elektronické rušiace zariadenie osobitne navrhnuté alebo upravené na zámernú alebo selektívnu interferenciu, odmietanie, potláčanie, degradovanie alebo odvádzanie mobilných telekomunikačných služieb a ktoré vykonávajú niektorú z týchto funkcií, a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Simulate the functions of Radio Access Network (RAN) equipment;
simulujú funkcie zariadenia rádiovej prístupovej siete (RAN);
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
odhaľujú a využívajú osobitné vlastnosti použitého mobilného telekomunikačného protokolu (napr. GSM); alebo
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM);
využívajú osobitné vlastnosti použitého mobilného telekomunikačného protokolu (napr. GSM);
N.B.:For GNSS jamming equipment see Military Goods Controls.
Dôležité upozornenie:Pre elektronické rušiace zariadenie GNSS pozri kontroly vojenských tovarov.
Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
Systémy alebo zariadenia pasívnej ucelenej lokalizácie (PCL) určené na detekciu a sledovanie pohyblivých objektov meraním odrazov rádiových vĺn vysielaných neradarovými vysielačmi do vonkajšieho prostredia;
Radio-astronomical equipment; or
rádiové astronomické zariadenia; alebo
Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
systémy alebo zariadenia, ktoré si vyžadujú rádiové vysielanie z cieľa.
Electronic equipment designed or modified to prematurely activate or prevent the initiation of Radio Controlled Improvised Explosive Devices (RCIED).
Elektronické zariadenia navrhnuté alebo upravené na predčasnú aktiváciu rádiovo ovládaných improvizovaných výbušných zariadení (RCIED) alebo na zabránenie ich spustenia.
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for ’missiles’.
Zariadenie na diaľkové meranie s diaľkovým riadením vrátane pozemného zariadenia navrhnutého alebo upraveného pre ‚raketové strely’.
In 5A101 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
‚Raketová strela’ podľa 5A101 znamená kompletné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Equipment designed for commercial, civil or ’Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
zariadenia navrhnuté pre obchodné, civilné GNSS služby alebo služby GNNS s označením ‚bezpečnosť života’ (napr. úplnosť údajov, bezpečnosť letov);
Telecommunications test, inspection and production equipment, components and accessories, as follows:
Telekomunikačné skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia, ich súčasti a príslušenstvo: a. Zariadenia a ich osobitne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
„vývoj“, „výrobu“ alebo „využívanie“ zariadení uvedených v bode 5A001;
Note:5B001.a. does not control optical fibre characterization equipment.
Poznámka:Podľa 5B001.a. sa neriadia charakterizačné zariadenie s optickými vláknami.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Zariadenia a osobitne pre ne navrhnuté súčasti alebo príslušenstvo, osobitne navrhnuté pre „vývoj“ niektorého z týchto spínacích zariadení na telekomunikačný prenos:
Equipment employing digital techniques designed to operate at a "total digital transfer rate" exceeding 15 Gbit/s;
zariadenia využívajúce digitálne techniky navrhnuté tak, aby pracovali pri „celkovej rýchlosti digitálneho prenosu“ viac ako 15 Gbit/s;
For switching equipment the "total digital transfer rate" is measured at the highest speed port or line.
Pre prepínacie zariadenia je „celková rýchlosť digitálneho prenosu“ meraná na najrýchlejšom porte alebo linke.
Equipment employing a "laser" and having any of the following:
zariadenie využívajúce „laser“ a vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Performing "optical amplification" using praseodymium-doped fluoride fibre amplifiers (PDFFA);
vykonáva „optické zosilňovanie“ použitím zosilňovačov z fluoridových vlákien aditivovaných prazeodýmom (PDFFA);
Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or
používa techniky koherentného optického prenosu alebo koherentnej optickej detekcie (tiež známe ako optické heterodynové alebo homodynové techniky); alebo
Note:5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
Poznámka:Podľa 5B001.b.2.d. sa neriadia zariadenia osobitne navrhnuté na „vývoj“ komerčných televíznych systémov.
Equipment employing "optical switching";
zariadenie používajúce „optické prepínanie“,
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256; or
rádiové zariadenie používajúce techniky kvadratúrnej amplitúdovej modulácie (QAM) nad úrovňou 256 alebo
Equipment employing "common channel signalling" operating in non-associated mode of operation.
zariadenia používajúce „signalizáciu cez spoločný kanál“, ktoré pracujú v nezdruženom režime prevádzky.