natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of 22 April 2010
z 22. apríla 2010,
amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1580/2007, pokiaľ ide o spúšťacie úrovne dodatočných ciel v prípade uhoriek a čerešní okrem višní
Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector [2] provides for surveillance of imports of the products listed in Annex XVII thereto.
Nariadením Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny [2], sa ustanovuje dozor nad dovozom produktov uvedených v prílohe XVII k uvedenému nariadeniu.
That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Tento dozor sa vykonáva v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [3].
For the purposes of applying Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2007, 2008 and 2009, the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries, should be adjusted.
Na účely uplatňovania článku 5 ods. 4 Dohody o poľnohospodárstve [4] uzatvorenej v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní a na základe posledných dostupných údajov za roky 2007, 2008 a 2009 by sa mala zmeniť spúšťacia úroveň dodatočných ciel v prípade uhoriek a čerešní okrem višní.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Opis výrobkov nemá vplyv na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry a slúži len na informáciu.
Trigger level (tonnes)
Spúšťacie úrovne (v tonách)
From 1 October to 31 May
Od 1. októbra do 31. mája
From 1 June to 30 September
Od 1. júna do 30. septembra
From 1 November to 30 April
Od 1. novembra do 30. apríla
From 1 June to 31 December
Od 1. júna do 31. decembra
From 1 January to 31 May
Od 1. januára do 31. mája
From 1 January to 31 August
Od 1. januára do 31. augusta
From 1 September to 31 December
Od 1. septembra do 31. decembra
From 1 January to 30 April
Od 1. januára do 30. apríla
From 1 July to 31 December
Od 1. júla do 31. decembra
Commission Regulation (EU) No 332/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 332/2010
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Israel in the list of third countries, territories, zones or compartments
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Izraela v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh [1], a najmä na úvodnú vetu jej článku 8, článok 8 bod 1 prvý pododsek a článok 8 bod 4,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Article 24(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín [2], a najmä na jej článok 24 ods. 2,
Directive 2002/99/EC lays down the general animal health rules governing all stages of the production, processing and distribution within the Union and the introduction from third countries of products of animal origin and products obtained therefrom intended for human consumption.
V smernici 2002/99/ES sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadia všetky stupne produkcie, spracovania a distribúcie v rámci Únie, a pre uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín a produktov z nich získaných určených na ľudskú spotrebu.
That Directive provides that special import conditions are to be established for each third country or group of third countries, having regard to their animal health situation.
V tejto smernici sa uvádza, že sa majú ustanoviť osobitné podmienky dovozu pre každú tretiu krajinu alebo skupinu tretích krajín so zreteľom na situáciu, pokiaľ ide o zdravie zvierat.
Directive 2009/158/EC lays down the animal health conditions governing trade within the Union and imports from third countries of poultry and hatching eggs.
V smernici Rady 2009/158/ES sa ustanovujú veterinárne podmienky, ktorými sa riadi obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Únie a ich dovoz z tretích krajín.
That Directive provides that poultry is to come from third countries free of avian influenza or which, although they are not free from that disease, apply measures to control it which are at least equivalent to those laid down by the relevant Union legislation.
V uvedenej smernici sa uvádza, že hydina má pochádzať z krajín bez výskytu vtáčej chrípky alebo z krajín, ktoré, aj keď nie sú bez výskytu tejto choroby, uplatňujú opatrenia s cieľom jej kontroly aspoň rovnocenné s tými, ktoré sú ustanovené v príslušných právnych predpisoch Únie.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [3] provides that the commodities covered by it are only to be imported into and transited through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in the table in Part 1 of Annex I thereto.
V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania [3], sa ustanovuje, že komodity, na ktoré sa nariadenie vzťahuje, možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v tabuľke v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
Pursuant to that Regulation, where an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease, that third country, territory, zone or compartment is to again be considered as free of HPAI, provided that certain conditions are met; said conditions concern the implementation of a stamping out policy to control the disease, including adequate cleansing and disinfection carried out on all previously infected establishments.
Ak sa vyskytne ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI) v tretej krajine, na území, v oblasti alebo jednotke, ktoré boli predtým bez výskytu tejto choroby, v zmysle uvedeného nariadenia sa takáto tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka opätovne považujú za celky bez výskytu vtáčej chrípky za predpokladu, že sú splnené určité podmienky: tieto podmienky sa týkajú uplatňovania politiky depopulácie na účely kontroly choroby vrátane náležitého vyčistenia a dezinfekcie všetkých prevádzok, v ktorých sa predtým vyskytla nákaza.
In addition, avian influenza surveillance must have been carried out in accordance with Part II of Annex IV to that Regulation during a three-month period following completion of the stamping out policy and cleansing and disinfection.
Okrem toho sa v súlade s časťou II prílohy IV musel počas obdobia troch mesiacov po ukončení depopulácie a čistenia a dezinfekcie vykonávať dohľad nad vtáčou chrípkou.
Israel is currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country free from highly pathogenic avian influenza.
Izrael sa v súčasnosti uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky.
Imports of poultry commodities to which that Regulation applies are therefore authorised from the whole territory of that third country.
Dovoz komodít z hydiny, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie, je preto povolený z celého územia tejto tretej krajiny.
Israel has notified to the Commission an outbreak of highly pathogenic avian influenza of the H5N1 subtype on its territory.
Izrael oznámil Komisii, že na jeho území sa vyskytlo ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5N1.
Due to the confirmed outbreak of HPAI, the territory of Israel may no longer be considered as free from that disease and the veterinary authorities of Israel have suspended issuing veterinary certificates for consignments of certain poultry commodities accordingly.
Z dôvodu potvrdeného výskytu ohniska HPAI nemožno územie Izraela naďalej považovať za územie bez výskytu tejto choroby, a preto veterinárne orgány Izraela pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky určitých komodít z hydiny.
Israel has also implemented a stamping out policy in order to control the disease and limit its spread.
S cieľom kontrolovať túto chorobu a zamedziť jej šírenie Izrael takisto zaviedol politiku depopulácie.
The information on the control measures taken has been submitted to the Commission.
Komisii boli predložené informácie o kontrolných opatreniach.
That information and the epidemiological situation in Israel have been evaluated by the Commission.
Komisia vyhodnotila predložené informácie a epidemiologickú situáciu v Izraeli.
The prompt and decisive action taken by Israel to confine the disease and the positive outcome of the evaluation of the epidemiological situation allows limiting the restrictions on imports into the Union for certain poultry commodities to the zones affected by the disease, which the veterinary authorities of Israel have placed under restrictions due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Rýchle a rozhodné opatrenia, ktoré prijal Izrael na zamedzenie šírenia choroby, ako aj kladný výsledok hodnotenia epidemiologickej situácie umožňujú, aby sa obmedzenia dovozu určitých komodít z hydiny do Únie vzťahovali len na zóny infikované touto chorobou, v prípade ktorých veterinárne orgány Izraela uplatňujú obmedzenia z dôvodu výskytu ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky.
In addition, Israel is carrying out surveillance activities for avian influenza which appear to meet the requirements laid down in Part II of Annex IV to Regulation (EC) No 798/2008.
Izrael okrem toho vykonáva činnosti dohľadu nad vtáčou chrípkou, ktoré sa zdajú byť v súlade s požiadavkami ustanovenými v časti II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Taking into account the favourable development of the epidemiological situation and related surveillance activities for avian influenza in resolving the outbreak, it is appropriate to limit the time period during which the authorisation for imports into the Union is suspended until 1 May 2010.
Vzhľadom na priaznivý vývoj epidemiologickej situácie a súvisiace činnosti dohľadu nad vtáčou chrípkou zamerané na likvidáciu ohniska nákazy je vhodné, aby sa obdobie, počas ktorého je povolenie dovozu do Únie pozastavené, obmedzilo do 1. mája 2010.
In order to implement the zoning requirements and thereby allowing trade to resume as soon as possible this Regulation should enter into force the day after publication.
V záujme splnenia požiadaviek na zónovanie, čím sa umožní, aby sa obchod obnovil v najkratšom možnom čase, toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 26 January 2010.
Uplatňuje sa od 26. januára 2010.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is replaced by the following:
Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa nahrádza takto:
Area of Israel excluding IL-2
územie Izraela okrem IL-2
Area of Israel inside the following boundaries:
Územie Izraela v rámci týchto hraníc:
to the west:
na západe:
road number 4.
cesta číslo 4,
to the south:
na juhu:
road number 5812 connecting to road number 5815.
cesta číslo 5812, ktorá sa pripája na cestu číslo 5815,
to the east:
na východe:
the security fence until road number 6513.
bezpečnostný múr až po cestu číslo 6513,
to the north:
na severe:
road number 6513 until the junction with road 65.
cesta číslo 6513 až po miesto, kde sa spája s cestou číslo 65.
From this point in a straight line to the entrance of Givat Nili and from there in a straight line to the junction of roads 652 and 4.
Od tohto miesta v priamom smere po vstup do Givat Nili a odtiaľ v priamom smere po miesto, kde sa spája cesta číslo 652 s cestou číslo 4.
In accordance with the agreement between the European Union and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).
V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
Commission Regulation (EU) No 333/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2010
concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd. Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office)
o povolení nového použitia Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky (držiteľ povolenia spoločnosť Calpis Co. Ltd. Japan v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Co. Ltd. Europe Representative Office)
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia nového použitia prípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The use of that micro-organism preparation has been authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2].
Použitie uvedeného prípravku z mikroorganizmov bolo povolené v prípade kurčiat na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1444/2006 [2].
New data were submitted in support of the application for authorisation for weaned piglets.
Na podporu žiadosti o povolenie tohto prípravku pre odstavené ciciaky boli predložené nové údaje.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 December 2009 [3] that Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can improve the performance of the animals.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 9. decembra 2009 [3] dospel k záveru, že Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) nemá nežiaduce účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie a že používanie uvedeného prípravku môže zlepšiť úžitkovosť zvierat.
The assessment of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Calpis Co. Ltd. Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, France
Spoločnosť Calpis Co. Ltd. Japan v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, Francúzsko
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) with minimum of 1,0 × 1010 CFU/g
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) s minimálne 1,0 × 1010 CFU/g
Viable spores (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Životaschopné spóry (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE).
Identifikácia: gélovou elektroforézou s pulzným poľom (PFGE)
Piglets (weaned)
Ciciaky (odstavené)
In the directions for use of the additive, premixture and compound feedingstuff indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
V pokynoch na použitie prídavnej látky, premixu a kŕmnej zmesi uveďte teplotu skladovania, dĺžku skladovania a stabilitu pri granulovaní.
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg.
Používa sa pre odstavené ciciaky do hmotnosti cca 35 kg.
13 May 2020
13. mája 2020
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15874:2009)
Analytická metóda [1]Meranie: metódou nanášania na tryptón sójový agar vo všetkých cieľových matriciach (EN 15874:2009)
Commission Regulation (EU) No 334/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 334/2010
amending Regulation (EC) No 721/2008 as regards the composition of feed additives
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 721/2008, pokiaľ ide o zloženie kŕmnej doplnkovej látky
The Commission received an application requesting a modification of the conditions of the authorisation as regards the composition of the feed additive.
Komisii bola predložená žiadosť o zmenu podmienok povolenia, pokiaľ ide o zloženie kŕmnej doplnkovej látky.
That application was accompanied by the relevant supporting data.
K tejto žiadosti boli priložené relevantné podporné údaje.
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (the Authority).
Komisia túto žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
The Authority concluded in its opinion of January 2010 that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product [3].
Úrad vo svojom stanovisku z januára 2010 dospel k záveru, že požadovaná zmena nebude mať vplyv na bezpečnosť a účinnosť produktu [3].
The assessment of the modified preparation shows that it satisfies the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Z posúdenia zmeneného prípravku vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Regulation (EC) No 721/2008 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 721/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
In the Annex to Regulation (EC) No 721/2008, in the third column, ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’,
V prílohe k nariadeniu (ES) č. 721/2008 v treťom stĺpci „Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda“
the words
sa slová:
10-15 g/kg adonirubin
10 – 15 g/kg adonirubínu
3-5 g/kg canthaxanthin’
3 – 5 g/kg kantaxantínu“
are replaced by the words
nahrádzajú slovami:
7-15 g/kg adonirubin
7 – 15 g/kg adonirubínu
1-5 g/kg canthaxanthin’.
1 – 5 g/kg kantaxantínu“.
Commission Regulation (EC) No 721/2008 [2] authorises a preparation of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens as a feed additive for salmon and trout until 15 August 2018.
V nariadení Komisie (ES) č. 721/2008 [2] sa do 15. augusta 2018 povoľuje prípravok z baktérie Paracoccus carotinifaciens bohatej na červený karotenoid ako kŕmnej doplnkovej látky pre lososy a pstruhy.
That feed additive is classified in the category ‘sensory additives’, functional group ‘a (ii). Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin’.
Táto kŕmna doplnková látka je zaradená do kategórie „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „a) ii) farbivá: látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu“.
Commission Regulation (EU) No 335/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2010
concerning the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species
o povolení chelátu zinku hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
The application concerns the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Žiadosť sa týka povolenia chelátu zinku hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživové doplnkové látky“.
From the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) adopted on 11 November 2009 [2], read in combination with those of 16 April 2008 [3] and 2 April 2009 [4] it results that zinc chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) prijatého 11. novembra 2009 [2] v spojení so stanoviskami zo 16. apríla 2008 [3] a z 2. apríla 2009 [4] vyplýva, že chelát zinku hydroxyanalógu metionínu nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí, ani na životné prostredie.
According to the opinion of 16 April 2008, the use of that preparation may be considered as a source of available zinc and fulfils the criteria of a nutritional additive for all animal species.
Podľa uvedeného stanoviska zo 16. apríla 2008 sa používanie uvedeného prípravku môže považovať za zdroj dostupného zinku a spĺňa kritériá výživovej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat.
By Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening [5] that preparation was already authorised as a feed additive for chickens for fattening.
Nariadením Komisie (ES) č. 888/2009 z 25. septembra 2009 o povolení chelátu zinku hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm [5] bol už uvedený prípravok povolený ako kŕmna doplnková látka pre kurčatá na výkrm.
That Regulation should be repealed.
Uvedené nariadenie by sa malo zrušiť.
Regulation (EC) No 888/2009 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 888/2009 sa zrušuje.
The EFSA Journal (2008) 694, 1.
The EFSA Journal (2008) 694,1.
Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine
Chelát zinku hydroxyanalógu metionínu
Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine containing 17,5 %-18 % zinc and 81 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid
Chelát zinku hydroxyanalógu metionínu s obsahom 17,5 %–18 % zinku a 81 % kyseliny (2-hydroxy-4-metylsulfanyl) butánovej
Pets: 250 (total)
Spoločenské zvieratá: 250 (celkovo)
Fish: 200 (total)
Ryby: 200 (celkovo)
Other species: 150 (total)
Iné druhy: 150 (celkovo)
Complete and complementary milk replacers: 200 (total)
Úplné a doplnkové náhrady mlieka: 200 (celkovo)
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie sa používa ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.