natgillin/translations-raw huggingface dataset:
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral),
pokrytá na jednej alebo obidvoch stranách vrstvou z polyvinylbutyralu, ale nie pokrytý lepiacim alebo iným materiálom okrem polyvinylbutyralu,
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account,
celková hrúbka nepresahujúca 0,2 mm bez zohľadnenia prítomnosti polyvinylbutyralu,
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Ko-extrudovaný trojvrstvový film z polyvinylbutyralu s postupne farbeným pásom obsahujúci v hmotnosti 29 %, ale najviac 31 % 2,2’-etyléndioxydietylbis(2-etylhexanoátu) ako plastifikátora
Polyamide film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Polyamidový film s hrúbkou najviac 20 μm, na oboch stranách potiahnutá plyn nepriepustnou vrstvou pozostávajúcou z polymérnej matrice, v ktorej je dispergovaný oxid kremičitý, a hrúbka tejto vrstvy najviac 2 μm
Poly (tetramethylene ether glycol),
polytetrametylén-éter-glykol,
Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane,
bis (4-izokyanátcyklohexyl)-metán,
embossed with a regular pattern on one surface,
embosované pravidelným vzorom na jednej strane,
Polytetrafluoroethylene film, non-microporous, in the form of rolls, of a thickness of 0,019 mm or more but not more than 0,14 mm, impermeable to water vapour
Polytetrafluóretylénový film, ne-mikropórovitý, vo forme zvitkov, s hrúbkou 0,019 mm alebo viac ale nepresahujúcou 0,14 mm, neprepúšťajúci vodnú paru
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material
Iónomeničové membrány z fluórovaných plastových materiálov
Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not more than 900 %
Fólia z kopolyméru vinylalkoholu, rozpustná v studenej vode, s hrúbkou 34 μm alebo viac, ale nie viac ako 90 μm, pevnosťou v ťahu pri pretrhnutí 20 MPa alebo viac, ale nie viac ako 45 MPa a predĺžením pri pretrhnutí 250 % alebo viac, ale nie viac ako 900 %
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays
Anizotropný vodivý film, v zvitkoch, s hrúbkou 1,5 mm alebo viac, ale nie viac ako 3,15 mm a s maximálnou dĺžkou 300 m, ktorý sa používa ako spájací komponent v elektronike pri výrobe LCD monitorov alebo plazmových panelov
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a specific gravity of 0,09435 or more but not more than 0,10092
Platňa z polyuretánovej peny s hrúbkou 3 mm (± 15 %) a so špecifickou hmotnosťou 0,09435 alebo viac, ale nie viac ako 0,10092
Microporous polypropylene film of a thickness of not more than 100 μm
Mikropórovitý polypropylénový film s hrúbkou nepresahujúcou 100 μm
Cellular film, consisting of a layer of polyethylene of a thickness of 90 μm or more but not more than 140 μm and a layer of regenerated cellulose of a thickness of 10 μm or more but not more than 40 μm
Pórovitý film, pozostávajúci z vrstvy polyetylénu s hrúbkou 90 μm alebo vyššou, ale nepresahujúcou 140 μm a vrstvy regenerovanej celulózy s hrúbkou 10 μm alebo vyššou, ale nepresahujúcou 40 μm
Composite plate of poly(ethylene terephthalate) or of poly(butylene terephthalate), reinforced with glass fibres
Kompozitné platne z polyetyléntereftalátu alebo z polybutyléntereftalátu, zosilnené sklenenými vláknami
Poly(ethylene terephthalate) film, laminated on one side or on both sides with a layer of unidirectional nonwoven poly(ethylene terephthalate) and impregnated with polyurethane or epoxide resin
Polyetyléntereftalátový film, laminovaný na jednej strane alebo na oboch stranách s vrstvou jednosmerného netkaného polyetyléntereftalátu a impregnovaný polyuretánom alebo expoxidovou živicou
469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), or
469,9 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm), alebo
469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), or
469,9 mm (±2 mm) × 414,2 mm (±2 mm), alebo
Woven polytetrafluoroethylene fabric, coated or covered with a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic acid or sulphonic acid groups, whether or not in the potassium or sodium salt form
Polytetrafluóretylénové tkaniny, potiahnuté alebo pokryté kopolymérom z tetrafluóretylénu a trifluóretylénu s perfluórovanými alkoxy vedľajšími reťazcami končiacimi skupinami kyseliny karboxylovej alebo sulfónovej, tiež vo forme draselných alebo sodných solí
Film, of a specular gloss of 30 or more but not more than 60 measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of coloured poly(vinyl chloride), joined by a metallised adhesive coating, for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Film so zrkadlovým leskom 30 alebo viac, ale nepresahujúcim 60, meraným pri uhle 60 ° použitím lesklometra (určeným podľa metódy ISO 2813:2000), pozostávajúci z vrstvy polyetyléntereftalátu a vrstvy farebného polyvinylchloridu, spojených pokovovaným lepivým povlakom, na pokrytie panelov a dverí druhov použivaných na výrobu zariadení v domácnosti [1]
wholly embedded in an overwrap of carbon fibres impregnated with epoxide resin,
celá obalená obalom z uhlíkových vlákien impregnovaných epoxidovou živicou,
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
Odrazová plachtovina alebo pásky pozostávajúce z lícových pásov z polyvinylchloridu embosovaných pravidelným pyramidálnym vzorom, teplom tesniacich v paralelných líniách alebo s mriežkovým vzorom na rubových pásoch z plastického materiálu, alebo z pletených alebo háčkovaných látok pokrytých na jednej strane plastickým materiálom
Flat product of polyethylene, perforated in opposing directions, of a thickness of 600 μm or more but not more than 1200 μm and of a weight of 21 g/m2 or more but not more than 42 g/m2
Ploché produkty z polyetylénu, perforované v protismere, s hrúbkou 600 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1200 μm a s hmotnosťou 21 g/m2 alebo väčšou, ale nepresahujúcou 42 g/m2
Siliconated vulcanised rubber thread and cord
Nite a kordy zo silikónovaného vulkanizovaného kaučuku
Sheep or lamb skin leather, without wool on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114
Ovčia alebo jahňacia koža, bez vlny, činená alebo opätovne činená, ale inak neupravená, tiež štiepaná, iná ako useň položky 4114
Goat or kid skin leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114
Kozia alebo kozľacia koža, odchlpená, činená alebo opätovne činená, ale inak neupravená, tiež štiepaná, iná ako useň položky 4114
Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4114
Koža z ostatných zvierat, odchlpená, činená, ale inak neupravená, tiež štiepaná, iná ako useň položky 4114
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho odpadu), neupravená na predaj v malom, nebielená, praná alebo bielená, úplne z hodvábu
Yarn spun entirely from silk, not put up for retail sale
Priadza spradená úplne z hodvábu, neupravená na predaj v malom
Yarn spun entirely from silk waste (noil), not put up for retail sale
Priadza spradená úplne z hodvábneho odpadu (výčeskov), neupravená na predaj v malom
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Priadza z bielenej bavlny zo šiestich premeňov, s dĺžkovou hmotnosťou 925 decitextov alebo viac, ale najviac 989 decitextov jednoduchej priadze, na výrobu tampónov [1]
Yarn of synthetic textile fibres solely of aromatic polyamides obtained by the polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid
Priadza zo syntetických textilných vlákien výlučne z aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenyléndiamínu a kyseliny izoftalovej
Synthetic bicomponent filament yarn, not textured, untwisted, measuring 1650 decitex or more but not more than 1800 decitex, consisting of 110 filaments or more but not more than 120 filaments, each having a core of poly(ethylene terephthalate) and a skin of polyamide-6, containing by weight 75 % or more but not more than 77 % of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of roofings [1]
Dvojzložková priadza zo syntetických vlákien, netvarovaná, nekrútená, s dĺžkovou hmotnosťou 1650 decitexov alebo viac, ale najviac 1800 decitexov, pozostávajúca zo 110 vlákien alebo viac, ale najviac 120 vlákien, každá s jadrom z polyetyléntereftalátu a obalom z polyamidu-6, obsahujúca v hmotnosti 75 % alebo viac, ale najviac 77 % polyetyléntereftalátu, na použitie vo výrobe strešných krytín [1]
Yarn of a copolymer of glycollic acid with lactic acid, for the manufacture of surgical sutures [1]
Priadza z kopolyméru kyseliny glykolovej s kyselinou mliečnou, na výrobu chirurgických šijacích materiálov [1]
Non-textured filament yarn of poly(vinyl alcohol)
Netvarovaná priadza z polyvinylalkoholu
Synthetic filament yarn, single, containing by weight 85 % or more of acrylonitrile, in the form of a wick containing 1000 continuous filaments or more but not more than 25000 continuous filaments, of a weight per metre of 0,12 g or more but not more than 3,75 g and of a length of 100 m or more, for the manufacture of carbon-fibre yarn [1]
Priadza zo syntetických vlákien, jednoduchá, obsahujúca v hmotnosti 85 % alebo viac akrylonitrilu, vo forme knôtu obsahujúceho 1000 nekonečných vlákien alebo viac, ale najviac 25000 nekonečných vlákien, s hmotnosťou na meter 0,12 g alebo viac, ale najviac 3,75 g a s dĺžkou 100 m alebo viac, na výrobu priadze z uhlíkových vlákien [1]
Unsterilised monofilament of a copolymer of 1,3-dioxan-2-one with 1,4-dioxan-2,5-dione, for the manufacture of surgical sutures [1]
Nesterilný monofil z kopolyméru 1,3-dioxan-2-ónu a 1,4-dioxan-2,5-diónu, na výrobu chirurgických šijacích materiálov [1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with crosssectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of zippers [1]
Monofily z polyesteru alebo polybutyléntereftalátu, s rozmerom v priereze 0,5 mm alebo viac, ale najviac 1 mm, na použitie vo výrobe zipsov [1]
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis (phenyleneamine)
Tkanina, pozostávajúca z osnovných priadzí z polyamidu-6,6 a útkových priadzí z polyamidu-6,6, polyuretánu a kopolyméru kyseliny tereftalovej, p-fenyléndiamínu a 3,4′-oxybis(fenylénamínu)
Synthetic staple fibres of a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’-oxybis(phenyleneamine), of a length of not more than 7 mm
Syntetické strižové vlákna z kopolyméru kyseliny tereftalovej, p-fenyléndiamínu a 3,4′-oxybis(fenylénamínu), s dĺžkou najviac 7 mm
Poly(vinyl alcohol) fibres, whether or not acetalized
Polyvinylalkoholové vlákna, tiež acetalizované
Poly(vinyl alcohol) non-wovens, in the piece or cut into rectangles:
Polyvinylalkoholové netkané textílie, v metráži alebo narezané do pravouhlých tvarov:
of a thickness of 200 μm or more but not more than 280 μm and
s hrúbkou 200 μm alebo viac, ale najviac 280 μm a
of a weight of 20 g/m2 or more but not more than 50 g/m2
s plošnou hmotnosťou 20 g/m2 alebo viac, ale najviac 50 g/m2
Nonwovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Netkané textílie, s plošnou hmotnosťou najviac 20 g/m2, obsahujúce spriadané a za tavenia zvlákňované (meltblown) vlákna prekladané vo vrstvách, s dvomi vonkajšími vrstvami obsahujúcimi jemné nekonečné vlákna (s priemerom najmenej 10 μm, ale najviac 20 μm) a s vnútornou vrstvou obsahujúcou superjemné nekonečné vlákna (s priemerom najmenej 1 μm, ale najviac 5 μm), na výrobu plienok a prebalov pre deti a podobných hygienických výrobkov [1]
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the piece or cut into rectangles
Netkané textílie z aromatických polyamidových vlákien získaných polykondenzáciou m-fenyléndiamínu a kyseliny isoftalovej, v metráži alebo narezané do pravouhlých tvarov
Non-woven:
Netkané textílie:
weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
plošnou hmotnosťou 30g/m2 alebo viac, ale najviac 60g/m2,
whether or not printed, with:
potlačené:
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
na jednej strane 65 % celkovej povrchovej plochy s okrúhlymi brmbolcami s priemerom 4 mm pozostávajúcimi z vyčnievajúcich nespojených kučeravých vlákien upevnených na povrchu, vhodné na prichytenie materiálov s extrudovanými háčikmi, zvyšných 35 % povrchovej plochy je spojených,
and on other side a smooth untextured surface,
a na druhej strane s hladkým netvarovaným povrchom
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
na výrobu plienok a prebalov pre deti a podobných hygienických výrobkov [1]
Non-woven of spunbonded polyethylene, of a weight of more than 60 g/m2 but not more than 80 g/m2 and an air resistance (Gurley) of 8 s or more but not more than 36 s (as determined by the ISO 5636/5 method)
Netkané textílie zo spriadaného polyetylénu, s plošnou hmotnosťou viac ako 60 g/m2, ale najviac 80 g/m2 a odporom vzduchu (Gurley) 8 s alebo viac, ale najviac 36 s (určené metódou ISO 5636/5)
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness of not more than 550 μm and of a weight of not more than 80 g/m2, in the piece or simply cut into squares or rectangles, not impregnated
Netkané textílie z polypropylénu, pozostávajúce z vrstvy zvlákňovanej za tavenia (meltblown), laminované na každej strane spriadanými polypropylénovými vláknami, s hrúbkou najviac 550 μm a plošnou hmotnosťou najviac 80 g/m2, v metráži alebo jednoducho narezané do štvorcov alebo obdĺžnikov, neimpregnované
Electrically nonconductive nonwovens, consisting of a central film of poly(ethylene terephthalate) laminated on each side with unidirectionally aligned fibres of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with high grade temperature resistant electrical nonconductive resin, weighing 147 g/m2 or more but not more than 265 g/m2, with non-isotropic tensile strength on both directions, to be used as electrical insulation material
Elektricky nevodivé netkané textílie, obsahujúce polyetyléntereftalátovú stredovú fóliu na každej strane laminovanú jednosmerne usporiadanými polyetyléntereftalátovými vláknami, potiahnuté na obidvoch stranách tepelne vysoko odolnou a elektricky nevodivou živicou, s plošnou hmotnosťou 147 g/m2 alebo viac, ale najviac 265 g/m2, s anizotropnou pevnosťou v ťahu v obidvoch smeroch, na použitie ako materiál na elektrickú izoláciu
Non-wovens, consisting of a central elastomeric film laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a weight of 200 g/m2 or more but not more than 300 g/m2
Netkané textílie, pozostávajúce zo stredovej elastomernejfólie laminovanej z oboch strán spriadanými polypropylénovými vláknami, s plošnou hmotnosťou 200 g/m2 alebo viac, ale najviac 300 g/m2
Non-wovens consisting of a meltblown central layer of a thermoplastic elastomer laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene
Netkané textílie pozostávajúce zo stredovej vrstvy zvlákňovanej za tavenia (meltblown) z termoplastického elastoméru laminovanej na každej strane spriadanými polypropylénovými vláknami
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene, of a total thickness of not more than 50 mm
Netkané textílie, pozostávajúce z viacnásobných vrstiev zo zmesi za tavenia zvlákňovaných (meltbown) vlákien a strižných vlákien z polypropylénu a polyesteru, tiež laminované na jednej strane alebo na oboch stranách spriadanými polypropylénovými vláknami, s celkovou hrúbkou najviac 50 mm
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Tyčinky z akrylových vlákien, s dĺžkou najviac 50 cm, na výrobu špičiek pier [1]
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
Nesterilný povraz z kyseliny polyglykolovej alebo z kyseliny polyglykolovej a jej kopolymérov s kyselinou mliečnou, splietaný alebo opletený, s vnútorným jadrom, na výrobu chirurgických šijacích materiálov [1]
Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres
Pletené alebo tkané textílie, potiahnuté alebo pokryté na jednej strane umelým plastovým materiálom, v ktorom sú zaliate mikrogulôčky
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Pogumované textílie, pozostávajúce z osnovných priadzí z polyamidu-6,6 a útkových priadzí z polyamidu-6,6, polyuretánu a kopolyméru kyseliny tereftalovej, p-fenyléndiamínu a 3,4′-oxybis(fenylénamínu)
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter of not more than 150 μm
Textílie, potiahnuté lepidlom, v ktorom sú zaliate gulôčky s priemerom najviac 150 μm
Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products [1]
Plsti zo syntetických vlákien, prepichované pomocou ihly, neobsahujúce polyester, tiež obsahujúce katalytické čiastočky zachytené vo vnútri syntetických vlákien, potiahnuté alebo pokryté na jednej strane polytetrafluóretylénovým filmom, na výrobu filtračných produktov [1]
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Časti zariadení na čistenie vody reveznou osmózou, obsahujúce výlučne membrány na plastovom základe, zvnútra podložené tkanými alebo netkanými materiálmi, ktoré sú navinuté okolo dierkovanej rúrky, a vložené do valcovitého puzdra s hrúbkou steny najviac 4 mm, tiež umiestnené vo valci s hrúbkou steny 5 mm alebo viac
Multi-layered non-woven polyester polishing pads, impregnated with polyurethane
Viacvrstvové netkané polyesterové vankúšiky na leštenie, impregnované polyuretánom
Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
Brúsny materiál vo forme identicky tvarovaných častíc na podložke
Friction material, of a thickness of less than 20 mm, not mounted, for the manufacture of friction components of a kind used in automatic transmissions and clutches [1]
Trecí materiál, s hrúbkou menej ako 20 mm, nenamotovaný, na výrobu trecích prvkov druhov používaných v automatických prevodovkách a spojkách [1]
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Reaktorové rúry a držiaky z karbidu kremíka, druhov používaných na vkladanie do difúznych a oxidačných pecí na výrobu polovodičových materiálov
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite ceramic pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Katalyzátorové nosiče, pozostávajúce z poréznych kordieritových alebo mullitových keramických kusov, s celkovým objemom najviac 65 l, s najmenej jedným neprerušovaným kanálikom, ktorý môže byť jednostranne alebo obojstranne otvorený, na cm2 prierezu
Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight:
Keramické výrobky z nekonečných vlákien z keramických oxidov, s hmotnostným obsahom:
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Katalyzátorové nosiče, pozostávajúce z poréznych keramických kusov, zo zmesi karbidu kremíka a kremíka, s tvrdosťou menej ako 9 na Mohsovej stupnici, s celkovým objemom najviac 65 litrov, s jedným alebo viacerými na koncoch uzatvorenými kanálikmi na cm2 povrchu prierezu
Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm
Keramické mikroguľôčky, priehľadné, získané z oxidu kremičitého a oxidu zirkoničitého, s priemerom viac ako 125 μm
Balls of E-glass, of a diameter of 18,5 mm or more but not more than 26 mm
Guľôčky z E-skla, s priemerom 18,5 mm alebo viac, ale najviac 26 mm
of a thickness of 2,0 mm or more but not more than 2,4 mm,
s hrúbkou 2,0 mm alebo viac, ale najviac 2,4 mm
coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer
na jednej strane potiahnuté reflexnou vrstvou oxidu cíničitého obohateného fluórom
of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
s hrúbkou 4,0 mm alebo viac, ale najviac 4,2 mm
with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,
s priepustnosťou svetla 91 % alebo viac meranou pri použití svetelného zdroja typu D
Glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, provided either with a mesh film or a sputtered conductive layer for EMC shielding and a near-infrared absorbing film, with optional additional anti-reflex/colour enhancement layers on one or both sides
Sklenená doska s uhlopriečkou 81 cm alebo viac, ale najviac 186 cm, vybavená buď mriežkovou fóliou, alebo pokovovanou vodivou vrstvou na EMC tienenie a fóliou pohlcujúcou blízke infračervené žiarenie, s možnosťou dodatočnej antireflexnej vrstvy/vrstvy na zosilnenie farieb na jednej alebo obidvoch stranách
a strain point of more than 570 °C
s dolnou chladiacou teplotou (‚strain point‘) viac ako 570 °C
a thickness of 1,7 mm or more but not more than 2,9 mm
s hrúbkou 1,7 mm alebo viac, ale najviac 2,9 mm
whether or not containing:
tiež obsahujúce:
an Indium-Tin Oxide film, or
tenkú vrstvu oxidu india a cínu, alebo
a grid of electrodes made from silver paste covered by dielectric material
elektródovú mriežku vyrobenú zo striebornej pasty pokrytú dielektrickým materiálom