natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives [1] and their salts with the exception of substances under reference numbers 364, 413, 1144, 1310 and 1313 in Annex II
Metylfenyléndiamíny, ich N-substituované deriváty a ich soli [1] s výnimkou látok uvedených pod referenčnými číslami 364, 413, 1144, 1310 a 1313 v prílohe II
10 % (as free base)
10 % (ako voľná báza)
Contains phenylene-diamines
Obsahuje phenylenediamines.
Diaminophenols [1]
Diaminofenoly [1]
Contains Dichlorophen
Obsahuje dichlorophene
Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide
Peroxid vodíka a iné zlúčeniny alebo zmesi, ktoré uvoľňujú peroxid vodíka vrátane peroxidu močoviny a peroxidu zinočnatého
Hair- products
Kozmetické výrobky na vlasy
12 % H2O2 (40 volumes), present or released
12 % H2O2 (40 objemových dielov) prítomného alebo uvoľneného
Contains hydrogen peroxide
Obsahuje hydrogen peroxide
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them
Ak príde do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnuť vodou.
Skin- products
Kozmetické výrobky na ošetrenie pokožky
4 % H2O2, present or released
4 % H2O2, prítomného alebo uvoľneného
Nail hardening products
Kozmetické výrobky na spevnenie nechtov
2 % of H2O2, present or released
2 % H2O2, prítomného alebo uvoľneného
0,1 % of H2O2, present or released
0,1 % H2O2, prítomného alebo uvoľneného
Formaldehyde [2]
Formaldehyd [2]
This purpose has to be apparent from the presentation of the product
Tento účel musí vyplývať z prezentácie výrobku.
Contains formaldehyde [3]
Obsahuje formaldehyde [3]
Hydroquinone [4]
Hydrochinón [4]
Oxidising colouring agent for hair dyeing
Oxidačné farbivá na farbenie vlasov
Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them
Ak príde do kontaktu s očami, hneď ich vypláchnuť vodou
Contains Hydroquinone
Obsahuje hydroquinone
Contains hydroquinone
Obsahuje hydrochinín
Artificial nail systems
Systémy umelých nechtov
0,02 % (after mixing for use)
0,02 % (po zmiešaní na použitie)
Avoid skin contact
Nesmie prísť do kontaktu s pokožkou
Read directions for use carefully
Pozorne si prečítajte návod na použitie
Potassium or sodium hydroxide
Hydroxid draselný alebo sodný
Nail cuticle solvent
Odstraňovanie prínechtovej kože
Contains alkali
Obsahuje žieravinu
Can cause blindness
Môže spôsobiť oslepnutie.
Hair straightener
Narovnávanie vlasov
pH adjuster for depilatories
Regulátor pH v kozmetických výrobkoch na depiláciu
pH < 12,7
c c) pH < 12,7
Other uses as pH adjuster
Iné použitie ako regulátor pH
Lithium hydroxide
Hydroxid lítny
Hair straighteners
Vyrovnávanie vlasov
Other uses as pH adjuster (for rinse-off products only)
Iné použitie – ako regulátor pH (iba v zmývateľných kozmetických výrobkoch)
Hair straighteners containing two components: calcium hydroxide and a guanidine salt
Vyrovnávanie vlasov obsahujúce dve zložky: hydroxid vápenatý a soľ guanidínu
7 % (as calcium hydroxide)
7 % (ako hydroxid vápenatý)
Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid)
Iné použitie (napr. regulátor pH, technologická pomôcka)
1-Naphthol and its salts
1-naftol (a jeho soli
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 %
V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 1,0 %.
Rust inhibitor
Inhibítor hrdzavenia
Not to be used with secondary and/or tertiary amines or other substances forming nitrosamines
Nepoužívať so sekundárnymi a/alebo terciárnymi amínmi alebo s inými látkami, ktoré vytvárajú nitrozamíny
Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- and its salts
(8α, 9R)-6'-metoxycinchonán-9-ol a jeho soli
0,5 % (as quinine base)
0,5 % (ako chinínová báza)
Hair leave-on products
Nezmývateľné kozmetické výrobky na vlasy
0,2 % (as quinine base)
0,2 % (ako chinínová báza)
Contains resorcinol
Obsahuje resorcinol
Rinse hair well after application
Po použití vlasy dôkladne opláchnuť.
Hair lotions and shampoos
Vlasové lotiony a šampóny
Alkali sulphides
Sulfidy alkalických kovov
2 % (as sulphur)
2 % (ako síra)
Alkaline earth sulphides
Sulfidy alkalických zemín
6 % (as sulphur)
6 % (ako síra)
Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4-hydroxy-benzenesulphonate (entry 25) and zinc pyrithione (entry 101 and Annex V, entry 8)
Soli zinku rozpustné vo vode okrem zinkium-bis(4-hydroxybenzénsulfonátu) (položka 25) a zinkium-pyritiónu (položka 101 a v prílohe V položka 8)
1 % (as zinc)
1 % (ako zinok)
Zinc 4-hydroxybenzene sulphonate
Zinkium-bis(4-hydroxybenzénsulfonát)
Deodorants, antiperspirants and astringent lotions
Dezodoranty, antiperspiranty a adstringentné lotiony
6 % (as % anhydrous substance)
6 % (ako % bezvodej zlúčeniny)
Ammonium monofluorophosphate
Monofluorofosfát amónny
0,15 % (as F).
0,15 % (ako F).
When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %
V zmesi s inými zlúčeninami fluóru povolenými touto prílohou nesmie celková koncentrácia F prekročiť 0,15 %
Contains ammonium monofluorophosphate
Obsahuje ammonium monofluorophosphate
For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory:
Na obale každej zubnej pasty obsahujúcej 0,1 – 0,15 % fluoridu, pokiaľ už nie je označená ako nevhodná pre deti (napr. označením „len pre dospelé osoby“), musí byť uvedené:
‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’
„Deti vo veku do 6 rokov (vrátane): Pri čistení zubov použite množstvo veľkosti zrnka hrachu pod dohľadom dospelej osoby, aby sa zabránilo prehltnutiu. Ak je fluór prijímaný z iných zdrojov, konzultujte svojho zubného alebo všeobecného lekára.“
Disodium fluorophosphate
Dinátrium-fosforofluoridát
Contains sodium monofluorophosphate
Obsahuje sodium monofluorophosphate
Dipotassium fluorophosphate
Fluorofosforečnan didraselný
Contains potassium monofluorophosphate
Obsahuje potassium monofluorophosphate
Calcium fluorophosphate
Fluorofosforečnan vápenatý
Contains calcium monofluorophosphate
Obsahuje calcium monofluorophosphate
Calcium fluoride
Fluorid vápenatý
Contains calcium fluoride
Obsahuje calcium fluoride
Sodium fluoride
Fluorid sodný
Contains sodium fluoride
Obsahuje sodium fluoride
Potassium fluoride
Fluorid draselný
Contains potassium fluoride
Obsahuje potassium fluoride
Ammonium fluoride
Fluorid amónny
Contains ammonium fluoride
Obsahuje ammonium fluoride
Aluminium fluoride
Fluorid hlinitý
Contains aluminium-fluoride
Obsahuje aluminium fluoride
Tin difluoride
Fluorid cínatý
Contains stannous fluoride
Obsahuje stannous fluoride
Hexadecyl ammonium fluoride
Hetaflur
Contains Cetylamine hydrofluoride
Obsahuje cetylamine hydrofluoride
3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxy-ethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride
Dihydrofluorid 3-(N-hexadecyl-N-2-hydroxyetylamónio) propylbis (2-hydroxyetyl) amónny
Contains 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride
Obsahuje 3-(N-hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride.
N,N',N'-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride
Dihydrofluorid N,N’,N'-tris(polyoxyetylén)-N-hexadecylpropyléndiamínu
9-Octadecenamine, hydrofluoride
9-oktadecénamín, hydrofluorid
Contains octadecenyl-ammonium fluoride
Obsahuje Octadecenyl-ammonium fluoride
Disodium hexafluorosilicate
Hexafluorokremičitan disodný
Contains sodium fluorosilicate
Obsahuje Sodium fluorosilicate
Dipotassium hexafluorosilicate
Hexafluorokremičitan didraselný
Contains potassium fluorosilicate
Obsahuje Potassium fluorosilicate
Ammonium hexafluorosilicate
Hexafluorokremičitan amónny
Contains ammonium fluorosilicate
Obsashuje Ammonium fluorosilicate
Magnesium hexafluorosilicate
Hexafluorokremičitan horečnatý
Contains magnesium fluorosilicate
Obsahuje Magnesium fluorosilicate
1,3-Bis (hydroxymethyl)imidazolidine-2-thione
1,3-bis (hydroxymetyl) imidazolidín-2-tión
Not to be used in aerosol dispensers (sprays)
Nepoužívať v aerosolových rozprašovačoch (sprejoch).
Contains Dimethylol ethylene thiourea
Obsahuje Dimethylol ethylene thiourea
Nail- products
Kozmetické výrobky na nechty
Benzyl alcohol [7]
Benzyl alkohol [7]
Solvents, perfumes and flavourings
Rozpúšťadlá, parfumy a arómy
6-Methylcoumarin
6-metylchromén-2-ón
3-Pyridinemethanol, hydrofluoride
3-pyridínmetanol, hydrofluorid
0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %
0,15 % (ako F) V zmesi s inými zlúčeninami fluóru povolenými touto prílohou, nesmie celková koncentrácia F presahovať 0,15 %
Contains nicomethanol hydrofluoride
Obsahuje Nicomethanol hydrofluoride
Only for colouring eyelashes and eyebrows
Len na farbenie mihalníc a obočia.
Contains silver nitrate
Obsahuje Silver nitrate.
Selenium sulfide
Sulfid seleničitý
Antidandruff shampoos
Šampóny proti lupinám
Contains selenium disulphide
Obsahuje Selenium disulphide
Avoid contact with eyes or damaged skin
Nesmie prísť do kontaktu s očami alebo poškodenou pokožkou
Aluminium zirconium chloride hydroxide complexes
Komplexy hydroxid-chloridu hlinito-zirkoničitého
AlxZr(OH)yClz and the aluminium zirconium chloride hydroxide glycine complexes
AlxZr(OH)yClz a komplexy glycín hydroxid-chloridu hlinito-zirkoničitého
Anti-perspirants
Antiperspiranty
20 % (as anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide)
20 % (ako bezvodý chlorid-hydroxid hlinito-zirkoničitý)
5,4 % (as zirconium)
5,4 % (ako zirkón)
The ratio of the number of aluminium atoms to that of zirconium atoms must be between 2 and 10
Pomer počtu atómov hliníka k atómom zirkónia musí byť medzi 2 a 10
The ratio of the number of (Al + Zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0,9 and 2,1
Pomer počtu atómov (Al + Zr) k počtu atómov chlóru musí byť medzi 0,9 a 2,1
Do not apply to irritated or damaged skin
Nepoužívať na podráždenú alebo poškodenú pokožku
Quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate
Chinolín-8-ol a bis(8-hydroxy-chinolínium)-sulfát
Stabilizer for hydrogen peroxide in rinse-off hair- products
Stabilizátor peroxidu vodíka v zmývateľných výrobkoch na vlasy
0,3 % (as base)
0,3 % (ako báza)
Stabilizer for hydrogen peroxide in leave-on hair products
Stabilizátor peroxidu vodíka v nezmývateľných výrobkoch na vlasy
0,03 % (as base)
0,03 % (ako báza)
Denaturant for ethanol and isopropyl alcohol
Denaturačné činidlo etanolu a izopropylalkoholu
5 % (as a % ethanol and isopropyl alcohol)
5 % vyjadrené (ako % hm. etanolu a izopropylalkoholu)
(1-Hydroxyethylidene-diphosphonic acid) and its salts
Kyselina (1-hydroxyetilydén)bisfosfónová a jej soli
Hair- product
Kozmetické výrobky na vlasy
Soap
Mydlá
1-Phenoxypropan-2-ol [8]
1-fenoxypropán-2-ol [8]
Use only in rinse-off products
Používať len v zmývateľných kozmetických výrobkoch
Not to be used in oral products
Nepoužívať v kozmetických výrobkoch na hygienu ústnej dutiny.
Magnesium fluoride
Fluorid horečnatý
Contains magnesium fluoride
Obsahuje magnesium fluoride
Strontium chloride hexahydrate
Chlorid strontnatý
3,5 % (as strontium).
3,5 % (ako stroncium).
When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 3,5 %
V zmesi s inými povolenými zlúčeninami stroncia nesmie celkový obsah stroncia prekročiť 3,5 %
Contains strontium chloride
Obsahuje strontium chloride.
Frequent use by children is not advisable
Časté používanie u detí sa neodporúča
Shampoo and face products
Šampóny a kozmetické výrobky na pleť
2,1 % (as strontium).
2,1 % (ako stroncium).
When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 2,1 %
V zmesi s inými povolenými zlúčeninami stroncia nesmie celkový obsah stroncia prekročiť 2,1 %
Strontium acetate hemihydrate
Octan strontnatý
Contains strontium acetate
Obsahuje Strontium acetate.
Talc: Hydrated magnesium silicate
Mastenec: hydratovaný kremičitan horečnatý
Powdery products intended to be used for children under 3 years of age
Práškové kozmetické výrobky pre deti do 3 rokov
Keep powder away from children's nose and mouth
Držte púder ďalej od nosa a úst detí
Fatty acid dialkylamides and dialkanolamides
Dialkylamidy a dialkanolamidy mastných kyselín
Maximum secondary amine content: 0,5 %
Najvyššia prípustná koncentrácia sekundárnych amínov: 0,5 %
Not to be used with nitrosating systems
Nepoužívať so systémami s nitrozačným účinkom
Maximum secondary amine content: 5 % (applies to raw materials)
Najvyššie prípustné množstvo sekundárnych amínov: 5 % (platí pre surovinu)
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg
Keep in nitrite-free containers
Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany
Monoalkylamines, monoalkanolamines and their salts
Monoalkylamíny, monoalkanolamíny a ich soli
Not to be used with nitrosating systems- Minimum purity: 99 %
Nepoužívať so systémami s nitrozačným účinkom nitrozačným účinkomMinimálna čistota: 99 %
Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials)
Najvyššie prípustné množstvo sekundárnych amínov: 0,5 % (platí pre surovinu)
Trialkylamines, trialkanolamines and their salts
Trialkylamíny, trialkanolamíny a ich soli
Leave-on products
Nezmývateľné kozmetické výrobky
Rinse-off products
Zmývateľné kozmetické výrobky:
Minimum purity: 99 %
Minimálna čistota: 99 %
Strontium hydroxide
Hydroxid strontnatý
3,5 % (as strontium)
3,5 %, (ako stroncium)
Strontium peroxide
Peroxid strontnatý
Rinse-off hair products
Zmývateľné kozmetické výrobky na vlasy
4,5 % (as strontium)
4,5 %, (ako stroncium)
All products must meet the hydrogen peroxide release requirements
Všetky výrobky musia spĺňať požiadavky na uvoľňovanie peroxidu vodíka
Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate [9]
Alkyl (benzyl) dimetylamónium-chlorid, bromid a sacharinát [9]
Rinse-off hair (head) products
Zmývateľné kozmetické výrobky na vlasy
Polyacrylamides
Polyakrylamidy
Body- leave-on products
Nezmývateľné kozmetické výrobky na starostlivosť o telo
Maximum residual acrylamide content 0,1 mg/kg
Maximálny reziduálny obsah akrylamidu 0,1 mg/kg
Maximum residual acrylamide content 0,5 mg/kg
Maximálny reziduálny obsah akrylamidu 0,5 mg/kg
2-Benzylideneheptanal
2-benzylidénheptanál
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds:
Prítomnosť látky sa musí uviesť v zozname zložiek uvedenom v článku 19 ods. 1 písm. g), ak jej koncentrácia prekročí:
0,001 % in leave-on products
0,001 % v nezmývateľných výrobkoch,
3,7-Dimethyl-2,6-octadienal
3,7-dimetyl-2,6-oktadienal
Phenol, 2-methoxy-4-(2-propenyl)
2-metoxy-4-(2-propenyl)fenol
7-Hydroxycitronellal
7-hydroxycitronelál
2-Pentyl-3-phenylprop-2-en-1-ol
3-fenyl-2-pentylprop-2-én-1-ol
Benzyl salicylate
Benzyl-2-hydroxybenzoát
2-Propenal, 3-phenyl-
(E)-3-fenylpropenál
2H-1-Benzopyran-2-one
2H-1-benzopyrán-2-ón
3 and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde
3 a 4-(4-hydroxy-4-metylpentyl)cyklohex-3-én-1-karbaldehyd
4-Methoxybenzyl alcohol
4-metoxybenzylalkohol
2-Propenoic acid, 3-phenyl-, phenylmethyl ester
Fenylmetylester kyseliny 3-fenyl-2-propénovej
2,6,10-Dodecatrien-1-ol, 3,7,11-trimethyl-
3,7,11-trimetyldodeka-2,6,10-dodekatrién-1-ol
2-(4-tert-Butylbenzyl)propionaldehyde
2-(4-terc-butylbenzyl)-propanál
1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl-
3,7-dimetylokta-1,6-dién-3-ol
Citronellol/(±) -3,7-dimethyloct-6-en-1-ol
Citronelol/(+-)-3,7-dimetylokt-6-én-1-ol
2-Benzylideneoctanal
3–fenyl–2–hexylpropenál
(4R)-1-Methyl-4-(1-methylethenyl)cyclohexene
(4R)-1-metyl-4-(1-metyletenyl) cyklohexén
Methyl heptin carbonate
Metyl heptín karbonát
3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one
3-metyl-4-(trimetylcyklohex-2-én-1-yl) but-3-én-2-ón
Oak moss extract
Evernia prunastri, extrakt
Treemoss extract
Evernia furfuracea, extrakt
2,4-Pyrimidinediamine, 3-oxide
2,4-diaminopyrimidín-3-oxid
Dibenzoyl peroxide
Dibenzoyl-peroxid
0,7 % (after mixing for use)
0,7 % (po zmiešaní na použitie)
Hydroquinone methylether/Mequinol
Hydrochinón metyléter/Mechinol
5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
1-terc-butyl-3,5-dimetyl-2,4,6-trinitrobenzén
All cosmetic products, with the exception of oral products
Všetky kozmetické výrobky okrem kozmetických výrobkov ústnej hygieny
0,4 % in eau de toilette
0,4 % v toaletných vodách
0,03 % in other products
0,03 % v ostatných kozmetických výrobkoch
4'-tert-Butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetophenone
1-(4'-terc-butyl-2',6'-dimetyl-3',5'-dinitrofenyl)etán-1-ón
0,56 % in eau de toilette
0,56 % v toaletných vodách
0,042 % in other products
0,042 % v ostatných kozmetických výrobkoch
Benzoic acid, 2-hydroxy- [10]
Kyselina 2-hydroxybenzoová salicylová [10]
Not to be used in preparations for children under 3 years of age, except for shampoos
Nepoužívať v prípravkoch určených pre deti do 3 rokov okrem šampónov.
Not to be used for children under 3 years of age [11]
Nevhodné pre deti do 3 rokov [11].
Inorganic sulfites and bisulfites [12]
Anorganické sulfity a bisulfity [12]
Oxidative hair dye products
Oxidačné kozmetické výrobky na farbenie vlasov
0,67 % (as free SO2)
0,67 % (ako voľný SO2)
Hair straightening products
Kozmetické výrobky na narovnávanie vlasov
6,7 % (as free SO2)
6,7 % (ako voľný SO2)
Self-tanning products for the face
Samoopaľovacie kozmetické výrobky na tvár
0,45 % (as free SO2)
0,45 % (ako voľný SO2)
Other self-tanning products
Ostatné samoopaľovacie kozmetické výrobky
0,40 % (as free SO2)
0,40 % (ako voľný SO2)
1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea [13]
1-(4-chlórfenyl)-3-(3,4-dichlórfenyl) močovina [13]
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-tetrachlórazobenzén ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-tetrachlórazoxybenzén ≤ 1 ppm
Pyrithione zinc [14]
Zinkium-pyritión [14]
Leave-on hair products
Nezmývateľné kozmetické výrobky
1,2-Dimethoxy-4-(2-propenyl)-benzene
1,2-dimetoxy-4-(2-propenyl)-benzén
Fine fragrance
Parfumy a parfumové vody
Eau de toilette
Toaletné vody
Fragrance cream
Vonné krémy
Other leave-on products and oral products
Ostatné nezmývateľné kozmetické výrobky a výrobky na ústnu hygienu
4-Amino-3-nitrophenol and its salts
4-amino-3-nitrofenol a jeho soli
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 %
V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 1,5 %.
Not to be used after 31.12.2009
Nepoužívať po 31.12.2009.
Can cause allergic reaction
Môže vyvolať alergickú reakciu.
Non-oxidising colouring agents for hair dyeing
Neoxidačné farbivá na farbenie vlasov
2,7-Naphthalenediol and its salts
Naftalén-2,7-diol a jeho soli
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,5 %
V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 0,5 %.
m-Aminophenol and its salts
3-aminofenol a jeho soli
2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine and its salts
6-hydroxy-3,4-dimetyl-2-pyridón a jeho soli
1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene and its salts
4-[(3-hydroxypropyl)amín]-3-nitrofenol a jeho soli
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,6 %
V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 2,6 %.
1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene and its salts
1-[(2’-metoxyetyl)amino]-2-nitro-4-[bis(2’-hydroxyetyl)amino]benzén a jeho soli
1-Methyl-3-nitro-4-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
2-((4-metyl-2-nitrofenyl)amín)etanol a jeho soli
1-Hydroxy-2-.beta.-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene and its salts
2-(2-hydroxy-3,5-dinitroanilín)etanol a jeho soli
4-Methylaminophenol and its salts
(4-metylamino) fenol a jeho soli
1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyethylamino)benzene and its salts
3-[[4-[bis(2-hydroxyetyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]propán-1-ol
Non-oxidising colouring agent for hair dyeing
Neoxidačné farbivá na farbenie vlasov
1-(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
4-[N-etyl-N-(2-hydroxyetyl)amín]-1-(2-hydroxyetyl)amín-2-nitrobenzén monohydrochlorid a jeho soli
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,75 %
V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 0,75 %.
4,4'-[1,3-Propanediylbis(oxy)]bis-, benzene-1,3-diamine and its salts
4,4'-[propán-1,3-diylbis(oxy)]bisbenzén-1,3-diamín a jeho soli
3-Amino-2,4-dichlorophenol and its salts
3-amino-2,4-dichlórfenol a jeho soli
3-Methyl-1-phenyl-5-pyrazolone and its salts
1-fenyl-3-metyl-pyrazol-5-ón a jeho soli
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 %
V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 0,25 %.
5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-cresol and its salts
5-[(2-hydroxyetyl)amino]-2-metylfenol a jeho soli
3,4-Dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol and its salts
3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazín-6-ol a jeho soli
1,5-bis(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorobenzene and its salts
1,5-bis(ß-hydroxyetylamino)-4-chlór-2-nitrobenzén a jeho soli
3,5-Diamino-2,6-dimethoxypyridine and its salts
3,5-diamino-2,6-dimetoxypyridín, dihydrochlorid a jeho soli
1-(2-Aminoethyl)amino-4-(2-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene and its salts
1-(2-aminoetyl)amino-4-(2-hydroxyetyl)oxy-2-nitrobenzén a jeho soli
Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]-and its salts
2-[(4-amino-2-metyl-5-nitrofenyl)amino]etanol a jeho soli
2-[3-(Methylamino)-4-nitrophenoxy]ethanol and its salts
2-[3-(metylamino)-4-nitrofenoxy]etanol a jeho soli
2-[(2-Methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol and its salts
2-[2-(metoxy)-4-nitrofenyl)amino]etanol a jeho soli
2,2'-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol hydrochloride and other salts
2,2'-[(4-amino-3-nitrofenyl)imino]dietanol, hydrochlorid a iné soli
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,25 %
V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 1,25 %.
Naphthalene-1,5-diol and its salts
Naftalén-1,5-diol a jeho soli
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) and its salts
Hydroxypropyl bis-(N-hydroxyetyl-p-fenyléndiamín) a jeho soli
o-Aminophenol and its salts
2-aminofenol a jeho soli
5-Amino-o-cresol and its salts
5-amino-2-metylfenol a jeho soli
2,4-Diaminophenoxyethanol and its salts
2-(2,4-diaminofenoxy)etanol, dihydrochlorid a jeho soli
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,0 %
V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 2,0 %.
1,3-Benzenediol, 2-methyl-, and its salts -
2-metylbenzén-1,3-diol a jeho soli
4-Amino-m-cresol and its salts
4-amino-3-metylfenol a jeho soli
2-[(3-amino-4-methoxyphenyl)amino]ethanol and its salts
2-[(3-amino-4-metoxyfenyl)amino]etanol a jeho soli
Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline 2-(1,3-benzodioxol-5-ylamino)ethanol hydrochloride and other salts
Hydroxyetyl-3,4-metyléndioxyanilín 2-(1,3-benzodioxol-5-ylamino)etanol, hydrochlorid a iné soli
2,2'-[[4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol. and its salts
2,2'-[[4-[(2-hydroxyetyl)amino]-3-nitrofenyl]imino]bisetanol) a jeho soli
4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenol and its salts
4-[(2-hydroxyetyl)amino]-3-nitrofenol a jeho soli
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 3,0 %
V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 3,0 %.
1-(.beta.-Ureidoethyl)amino-4-nitrobenzene and its salts
[2-[4-nitrofenyl)amín]etyl]močovina a jej soli
1-amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene and 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene and its salts
1-amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlórbenzén a 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlórbenzén a jeho soli
Phenol, 2-chloro-6-(ethylamino)-4-nitro- and its salts
2-chlór-6-(etylamín)-4-nitrofenol a jeho soli
2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol and its salts
2-amino-6-chlór-4-nitrofenol a jeho soli