natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Koextrudovaný trojvrstvový film z polyvinylbutyralu bez stupňovaného farebného pásu obsahujúci v hmotnosti 29 % alebo viac, ale nie viac ako 31 % 2,2’-etyléndioxydietyl-bis(2-etylhexanoátu) ako zmäkčovadla
a change in volume of less than 9 % at 1700 C
so zmenou objemu menej ako 9 % pri 1700 °C
Supports for catalysts or filters, consisting of porous ceramics made primarily from oxides of aluminium and titanium; with a total volume of not more than 65 litres and at least one duct (open on one or both ends) per cm2 of cross section
Nosiče katalyzátorov alebo filtrov, pozostávajúce z poréznej keramiky vyrobenej hlavne z oxidov hliníka a titánu; s celkovým objemom najviac 65 litrov a najmenej s jedným kanálikom (jednostranne alebo obojstranne otvoreným) na cm2 prierezu
380000 units
380000 jednotiek
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Tkaniny zo sklených vlákien potiahnuté plastom, s plošnou hmotnosťou 120 g/m2 (± 10 g/m2), druhov používaných na výrobu rolovacích sieťok proti hmyzu s pevnými rámami
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Ferochróm obsahujúci 1,5 % alebo viac, ale nie viac ako 4 % hmotnosti uhlíka a nie viac ako 70 % hmotnosti chrómu
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie pri výrobe batožín [1]
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Komutátorový elektromotor na striedavý prúd, jednofázový, s výkonom väčším ako 750 W, s príkonom väčším ako 1600 W, ale nie väčším ako 2700 W, s vonkajším priemerom väčším ako 120 mm (± 0,2 mm), ale nie väčším ako 135 mm (± 0,2 mm), s menovitými otáčkami vyššími ako 30000 rpm, ale nie vyššími ako 50000 rpm, vybavený vzduchovým ventilátorom, na použitie pri výrobe vysávačov [1]
Electric adapter, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1]
Elektrický adaptér s výkonom nepresahujúcim 1 kVA na použitie pri výrobe prístrojov na epiláciu [1]
4500000 units
4500000 jednotiek
Assembly for GPS system having a position determination function
Zostava pre GPS systém majúca funkciu stanovenia polohy
3000000 units
3000000 jednotiek
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Frekvenčný generátor na kontrolu napätia, pozostávajúci z aktívnych a pasívnych prvkov namontovaných na tlačenom obvode, pod spoločným krytom, s rozmermi nie väčšími ako 30 x 30 mm
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9005, 9013 and 9015 [1]
Nemontované sklenené šošovky, hranoly a spájané prvky na používanie pri výrobe tovaru s číselnými znakmi KN 9005, 9013 a 9015 [1]
5000000 units
5000000 jednotiek
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the Union with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Oslobodenie od cla alebo zníženie colnej sadzby podlieha podmienkam ustanoveným v príslušných ustanoveniach Únie, pokiaľ ide o kontrolu používania takéhoto tovaru vykonávanú colnými orgánmi [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú.v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
Commission Regulation (EU) No 8/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 8/2010
concerning the authorisation of the serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
o povolení serínproteázy z Bacillus licheniformis (DSM 19670) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K tejto žiadosti boli pripojené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia enzýmového prípravku serínproteáza z Bacillus licheniformis (DSM 19670) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, ktorý má byť zaradený do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 2 and 7 July 2009 [2] that the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can improve the performance of the animals.
Vo svojom stanovisku z 2. a 7. júla 2009 [2] dospel Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) k záveru, že enzýmový prípravok serínproteáza z Bacillus licheniformis (DSM 19670) nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí, ani na životné prostredie a že používanie uvedeného prípravku môže zlepšiť úžitkovosť zvierat.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úrad takisto overil správu o metóde analýzy tejto kŕmnej doplnkovej látky v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003.
DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o.
Spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o.
Serine protease
Serínproteáza
Preparation of serine protease (EC 3.4.21.-)
Prípravok serínproteáza (EC 3.4.21.-)
produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) having a minimum activity of 75000 PROT [1]/g
z Bacillus licheniformis (DSM 19670) s aktivitou najmenej 75000 PROT [1]/g
Serine protease (EC 3.4.21.-)
Serínproteáza (EC 3.4.21.-)
produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670)
z Bacillus licheniformis (DSM 19670)
Colorimetric method measuring yellow complex para-nitroaniline (pNA) released by the enzyme from ‘Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA’ at pH 9,0 and at 37 °C
Kolorimetrická metóda na meranie žltého komplexu para-nitroanilínu (pNA) uvoľneného enzýmom zo „Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA“ pri pH 9,0 a teplote 37 °C.
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Z bezpečnostných dôvodov: počas manipulácie sa používa ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
1 PROT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of p-nitroaniline from 1mM substrate (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) per minute at pH 9,0 and temperature 37 °C.
1 PROT je množstvo enzýmu, ktoré pri pH 9,0 a teplote 37 °C uvoľní za minútu 1 μmol p-nitroanilínu z 1mM substrátu (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA).
Commission Regulation (EU) No 9/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 9/2010
concerning the authorisation of the endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, nosnice, kačice a morky na výkrm (držiteľ povolenia Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia enzýmového prípravku endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, nosnice, kačice a morky na výkrm, ktorý sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 12 and 19 September 2007 [2], of 22 November 2007 [3] and of 2 July 2009 [4] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the performance of the animals.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 12. a 19. septembra 2007 [2], z 22. novembra 2007 [3] a z 2. júla 2009 [4] k záveru, že enzýmový prípravok endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie a že používanie uvedeného prípravku zlepšuje úžitkovosť zvierat.
Endo-1,4-β-xylanase
endo-1,4-β-xylanáza
Preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei
Prípravok endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei
(ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U [1]/g
(ATCC PTA 5588) s aktivitou najmenej 40000 U [1]/g
Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
For use in feed rich in starch and non starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat or 60 % maize.
Na použitie v krmive bohatom na škrobové a neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. s obsahom viac ako 40 % pšenice alebo 60 % kukurice.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,5 μmol of reducing sugar (expressed as xylose equivalents) from a cross-linked oat spelt arabinoxylan substrate at pH 5,3 and 50 °C in one minute.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré pri pH 5,3 a teplote 50 °C uvoľní za jednu minútu 0,5 μmolu redukujúceho cukru (vyjadreného ako ekvivalenty xylózy) zo substrátu zosieťovaného arabinoxylánu z ovsených pliev.
Commission Regulation (EU) No 10/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 10/2010
of 6 January 2010
zo 6. januára 2010,
This Regulation shall enter into force on 7 January 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 7. januára 2010.
Commission Regulation (EU) No 11/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 11/2010
It shall apply from 7 January 2010.
Uplatňuje sa od 7. januára 2010.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 7 January 2010
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 7. januára 2010
Council Regulation (EU) No 12/2010
Nariadenie Rady (EÚ) č. 12/2010
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
Council Regulation (EC) No 1255/96 [1] partially or totally suspends the autonomous common customs tariff duties for a number of products during certain periods.
Na základe nariadenia Rady (ES) č. 1255/96 [1] sa autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka v prípade mnohých výrobkov v určitých obdobiach čiastočne alebo úplne pozastavili.
It is in the interest of the Union to insert 87 new products in the list of suspensions set out in the Annex to that Regulation.
Je v záujme Únie, aby sa do zoznamu pozastavení uvedených v prílohe k uvedenému nariadeniu vložilo 87 nových výrobkov.
A limited number of products listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from the list because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
Obmedzený počet výrobkov, ktoré sa uvádzajú v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96, by sa mal zo zoznamu vypustiť, pretože pre uvedené produkty už nie je v záujme Únie zachovať pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka.
For some products listed in that Annex the description needs to be modified in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Zároveň je potrebné zmeniť a doplniť opis niektorých výrobkov uvedených v prílohe tak, aby sa zohľadnil technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu.
For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2010, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version which has effect from the same date.
Pre ľahšiu pochopiteľnosť a so zreteľom na veľký počet zmien a doplnení, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. januára 2010, by sa mala príloha k nariadeniu (ES) č. 1255/96 nahradiť úplne novým znením s účinnosťou od rovnakého dátumu.
In the interest of clarity the new and amended entries should be marked with an asterisk in the first column of the Annex.
V záujme zrozumiteľnosti by sa mali nové a zmenené a doplnené položky označiť v prvom stĺpci prílohy hviezdičkou.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the suspension period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 25 April 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
Týmto postupom by sa nemalo vylúčiť predčasné ukončenie platnosti určitých opatrení alebo predĺženie ich platnosti aj po dobe pozastavenia, ak boli predložené hospodárske dôvody v súlade so zásadami ustanovenými v oznámení Komisie z 25. apríla 1998 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a kvótach.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Keďže pozastavenia ustanovené v tomto nariadení majú nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2010, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť bezodkladne,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1255/96 sa týmto nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [1] [2]
Ryby druhu Lutjanus purpureus, čerstvé, chladené, na spracovanie [1] [2]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Hrach v strukoch, druhu Pisum sativum odrody Hortense axiphium, mrazený, s hrúbkou najviac 6 mm, na použitie, vo svojich strukoch, na výrobu pripravených pokrmov [1] [2]
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Bambusové výhonky, mrazené, neupravené na predaj v malom
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [1]
Huby, okrem húb rodov Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum a Tricholoma, dočasne konzervované v slanom náleve, sírenej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch, v tomto stave však nevhodné na bezprostrednú konzumáciu, určené pre konzervárenský priemysel [1]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Huby, okrem húb rodu Agaricus, sušené, celé alebo v identifikovateľných plátkoch alebo kúskoch, na spracovanie inak ako jednoduchým prebalením na maloobchodný predaj [1] [2]
Dates, fresh or dried, not put up for retail sale
Datle, čerstvé alebo sušené, neupravené na predaj v malom
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Ovocie rodu Vaccinium, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Ostružiny, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor, neupravené na predaj v malom
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Šípky, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Palmový olej, olej z kokosových orechov (koprový olej), olej z palmových jadier, na výrobu:
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
technických monokarboxylových mastných kyselín podpoložky 38231910,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
mastných alkoholov podpoložiek 290517, 290519 a 382370 používaných na výrobu kozmetiky, umývacích a pracích prostriedkov alebo farmaceutických výrobkov,
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
mastných alkoholov podpoložky 290516, čistých alebo v zmesi, používaných na výrobu kozmetiky, umývacích a pracích prostriedkov alebo farmaceutických výrobkov,
stearic acid of subheading 38231100 or
kyseliny stearovej podpoložky 38231100 alebo
goods of heading No 3401
tovaru položky 3401
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Rastlinný olej, rafinovaný, obsahujúci v hmotnosti 35 % alebo viac, ale najviac 50 % kyseliny arachidónovej alebo 35 % alebo viac, ale najviac 50 % kyseliny dokosahexaénovej
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
Rastlinný olej, rafinovaný, obsahujúci v hmotnosti 35 % alebo viac, ale najviac 50 % kyseliny arachidónovej, alebo 35 % alebo viac, ale najviac 50 % kyseliny dokosahexaénovej a štandardizovaný slnečnicovým olejom s vysokým obsahom kyseliny olejovej (HOSO)
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1]
Tvrdé rybacie ikry, prané, očistené od prídavných orgánov a jednoducho solené alebo v slanom náleve, na spracovanie [1]
Crabs of the species “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” and “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more
Kraby druhov ‚King‘ (Paralithodes camchaticus), ‚Hanasaki‘ (Paralithodes brevipes), ‚Kegani‘ (Erimacrus isenbecki), ‚Queen‘ a ‚Snow‘ (Chionoecetes spp.), ‚Red‘ (Geryon quinquedens), ‚Rough stone‘ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‚Mud‘ (Scylla serrata), ‚Blue‘ (Portunus spp.), jednoducho varené vo vode a bez pancierov, tiež mrazené, v bezprostrednom obale s čistým obsahom 2 kg alebo viac
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Bambusové výhonky pripravené alebo konzervované, v bezprostrednom obale s čistým obsahom viac ako 5 kg
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, tiež s obsahom cukru 9 % hmotnosti, s priemerom najviac 19,9 mm, s kôstkou, na použitie v čokoládových výrobkoch [1]
Pineapple juice, other than in powder form:
Ananásová šťava, iná ako vo forme prášku:
with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
s Brixovou hodnotou viac ako 20, ale najviac 67,
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
s hodnotou viac ako 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti,
containing added sugars
obsahujúca pridané cukry
Cranberry juice concentrate with a Brix value of 40 or more but not more than 66
Koncentrovaná šťava z brusníc s Brixovou hodnotou 40 alebo viac, ale najviac 66
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
Mrazená koncentrovaná šťava z ostružín s Brixovou hodnotou 61 alebo viac, ale najviac 65
Untreated frozen coconut water, not put up for retail sale
Nespracovaná mrazená kokosová voda, neupravená na predaj v malom
Soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
Izolovaný sójový proteín, obsahujúci v hmotnosti 6,6 % alebo viac, ale najviac 8,6 % fosforečnanu vápenatého
Mixture of isomers 2,4,4-trimethylpent-1-ene and 2,4,4-trimethylpent-2-ene
Zmes izomérov 2,4,4-trimetylpent-1-énu a 2,4,4-trimetylpent-2-énu
Tellurium of a purity by weight of 99,99 % or more, but not more than 99,999 % by weight
Telúr s čistotou 99,99 % v hmotnosti alebo viac, ale najviac 99,999 % v hmotnosti
Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Zliatina céru a ostatných kovov vzácnych zemín, obsahujúca v hmotnosti 47 % alebo viac céru
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Mikroguľôčky z amorfného oxidu kremičitého s veľkosťou častíc 5 μm (± 1 μm), na použite pri výrobe kozmetiky [1]
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Guľôčky z porózneho bieleho oxidu kremičitého s veľkosťou častíc väčšou ako 1 μm na použitie pri výrobe kozmetických výrobkov [1]
Nitrogen trifluoride
Fluorid dusitý (Fluorodusík)
Activated alumina with a specific surface area of at least 350 m2/g
Aktivovaný oxid hlinitý so špecifickou povrchovou plochou aspoň 350 m2/g
Aluminium hydroxide oxide in the form of pseudo-boehmite
Hydroxid-oxid hlinitý vo forme pseudo - böhmitu
Titanium dioxide, of a purity by weight of 99,9 % or more, with an average grain-size of 1,2 μm or more but not more than 1,8 μm, for the manufacture of goods of heading No 8532 or 8533 [1]
Oxid titaničitý, s čistotou v hmotnosti 99,9 % alebo viac, s priemernou veľkosťou kryštálikov 1,2 μm alebo vyššou, ale nepresahujúcou 1,8 μm na výrobu tovaru položky 8532 alebo 8533 [1]
Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride
Oxid meďný alebo meďnatý obsahujúci v hmotnosti 78 % alebo viac medi a nie viac ako 0,03 % chloridu
Copper monochloride of a purity by weight of 96 % or more but not more than 99 %
Chlorid meďný s čistotu v hmotnosti 96 % alebo viac, ale nepresahujúcou 99 %
Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more
Chlorid antimoničný s čistotou 99 % v hmotnosti alebo viac
Manganese dichloride
Chlorid mangánatý
Disodium tetrasulphide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry weight
Tetrasulfid disodný, obsahujúci v hmotnosti 38 % alebo menej sodíka počítaného na suchú hmotnosť
Manganese sulphate monohydrate
Monohydrát síranu manganatého
Sodium hypophosphite monohydrate
Fosfornan sodný, monohydrát
Tetrasodium hexacyanoferrate (II)
Hexakyanoželeznatan sodný (Ferokyanid sodný)