natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imports under those quotas shall be effected as provided for in this Regulation.
Dovozy v rámci týchto kvót sa vykonajú podľa podmienok stanovených v tomto nariadení.
One quota for imports from third countries, for free circulation in Portugal, of a maximum quantity each year of 500000 tonnes of maize shall be deemed to be opened on 1 January of each year.
Kvóta na dovozy z tretích krajín v maximálnom množstve 500000 ton kukurice určené na uvedenie do voľného obehu v Portugalsku sa považuje za celoročne otvorenú od 1. januára každého roku.
Imports under that quota shall be made under the conditions laid down in this Regulation.’
Dovozy v rámci tejto kvóty sa vykonajú podľa podmienok stanovených v tomto nariadení.“
Commission Regulation (EC) No 743/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 743/2009
This Regulation shall enter into force on 15 August 2009.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 15. augusta 2009.
Commission Regulation (EC) No 744/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 744/2009
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of the United Kingdom
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta tmavého vo vodách ES zón IIa a IV; vo vodách ES a v medzinárodných vodách zóny VI plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva
United Kingdom/GBR
Spojené kráľovstvo/GBR
Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
halibut tmavý (Reinhardtius hippoglossoides)
21 July 2009
júla 2009
Commission Regulation (EC) No 745/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 745/2009
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2009
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. augusta 2009
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Na obdobie od 16. augusta 2009 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,
From 16 August 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. augusta 2009 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
This Regulation shall enter into force on 16 August 2009.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. augusta 2009.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2009
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 16. augusta 2009
Commission Regulation (EC) No 746/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 746/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 735/2009 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (ES) č. 735/2009 [4].
OJ L 208, 12.8.2009, p. 11.
Ú. v. EÚ L 208, 12.8.2009, s. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 August 2009
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 17029095 uplatniteľné od 15. augusta 2009
Commission Regulation (EC) No 747/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 747/2009
of 14 August 2009
zo 14 augusta 2009,
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b), thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 194/2008 z 25. februára 2008, ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 817/2006 [1], a najmä na jeho článok 18 ods. 1 písm. b),
OJ L 210, 14.8.2009, p. 38.
Ú. v. EÚ L 210, 14.8.2009, s. 38.
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Prezývky/alternatívne názvy alebo pravopisné varianty sú označené slovom ‚alias‘.
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Identifikačné údaje (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia, číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra …)
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay.
náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kačjinský štát, Čjinský štát, Sagainská oblasť, Magwejská oblasť, Mándalejská oblasť), od 23.6.2008 (predtým ref. č. B9a)
North Eastern (Shan State(North))
Severovýchodné oblasť – Šanský štát (sever)
Members of the Judiciary
Členovia justičného zboru
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
výkonný riaditeľ Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) M
Wife of Col Myo Myint
manželka plukovníka Myoa Myinta Ž
Managing Director at Myawaddy Trading Co.
plukovník Myint Aung
Board of Directors, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
správna rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Director/Owner/additional information
Riaditeľ/majiteľ/ďalšie údaje
Managing Director: Brig-Gen Myint Thein
výkonný riaditeľ
(Ministry of Post and Telecommunications)
(ministerstvo pôšt a telekomunikácií)
Directors, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Riaditelia: ‚Dagon‘ Win Aung , Daw Moe Mya Mya a Ei Hnin Pwint, známa tiež ako Chistabelle Aung
Common Position 2009/615/CFSP of 13 August 2009 [2] amends Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006.
Spoločnou pozíciou 2009/615/SZBP z 13 augusta 2009 [2] sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k spoločnej pozícii Rady 2006/318/SZBP z 27. apríla 2006.
Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be further amended accordingly.
Prílohy VI a VII k nariadeniu (ES) č. 194/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom ďalej zmeniť a doplniť.
Since 23.6.2008.
M A8b
Myanmar Paper & Chemical Industries aka Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries známa tiež ako Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries známa tiež ako Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
(Previously B9a) M A8b
Nu Nu Swe
Nu Nu Swe Wife of Lt-Gen Ohn Myint
manželka generálporučíka Ohna Myinta
Commission Regulation (EC) No 748/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 748/2009
on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(a) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES [1], a najmä na jej článok 18a ods. 3 písm. a),
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC [2], includes aviation activities within the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (hereinafter the ‘Community scheme’).
V smernici 2003/87/ES, zmenenej a doplnenej smernicou 2008/101/ES [2], sa nachádzajú činnosti leteckej dopravy v rámci systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (ďalej len „systém Spoločenstva“).
In order to reduce the administrative burden on aircraft operators, Directive 2003/87/EC provides for one Member State to be responsible for each aircraft operator.
V záujme zníženia administratívneho zaťaženia prevádzkovateľov lietadiel sa v smernici 2003/87/ES ustanovuje, že za každého prevádzkovateľa lietadiel by mal zodpovedať jeden členský štát.
Article 18a(1) and (2) of Directive 2003/87/EC contains the provisions governing the assignment of each aircraft operator to its administering Member State.
V článku 18a ods. 1 a ods. 2 smernice 2003/87/ES sa nachádzajú ustanovenia, ktorými sa riadi prideľovanie každého prevádzkovateľa lietadiel jeho riadiacemu členskému štátu.
The list of aircraft operators and their administering Member States (hereinafter ‘the list’) should ensure that each operator knows which Member State it will be regulated by and that Member States are clear on which operators they should regulate.
Zoznamom prevádzkovateľov lietadiel a ich riadiacich členských štátov (ďalej len „zoznam“) by sa malo zabezpečiť, aby každý prevádzkovateľ vedel, ktorý členský štát bude jeho riadiacim štátom, a aby členským štátom bolo jasné, ktorých prevádzkovateľov budú regulovať.
The requirements of Directive 2003/87/EC apply to aircraft operators as defined in point (o) of Article 3 of that Directive.
Požiadavky smernice 2003/87/ES sa vzťahujú na prevádzkovateľov lietadiel podľa písmena o) článku 3 uvedenej smernice.
The inclusion in the Community scheme is linked to the performance of an aviation activity only and is not subject to inclusion on the list.
Zapojenie do systému Spoločenstva súvisí s iba s výkonom činnosti leteckej dopravy a nezávisí od uvedenia v zozname.
Aircraft operators which perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC are therefore covered by the Community scheme whether or not they are included in the list at the time of the activity.
Na prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávajú činnosti leteckej dopravy uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES, sa preto vzťahuje systém Spoločenstva bez ohľadu na to, či sú v čase výkonu činnosti uvedení na zozname alebo nie.
Likewise aircraft operators which cease to perform an aviation activity are excluded from the Community scheme once they cease to perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and not at the time when they are removed from the list.
Podobne aj prevádzkovatelia lietadiel, ktorí prestanú vykonávať činnosti leteckej dopravy, sú vylúčení zo systému Spoločenstva, keď prestanú vykonávať činnosti leteckej dopravy uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES, a nie v čase, keď sa odstránia zo zoznamu.
It does not take into consideration whether aircraft operators are included on the Community list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban within the Community in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC [4].
Nezohľadňuje sa, či prevádzkovatelia lietadiel sú na zozname Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí z bezpečnostných dôvodov podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES [4].
This Regulation should therefore be without prejudice to decisions taken by the Commission or Member States in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005.
Na toto nariadenie by sa preto nemali vzťahovať rozhodnutia Komisie alebo členských štátov v súlade s nariadením (ES) č. 2111/2005.
Each aircraft operator should be attributed a unique code in the list.
Každému prevádzkovateľovu lietadiel by sa mal v zozname prideliť jedinečný kód.
That code should enable to identify participants in the Community scheme.
Tento kód by mal umožniť identifikovať účastníkov v systéme Spoločenstva,
The list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator referred to in Article 18a(3)(a) of Directive 2003/87/EC is set out in the Annex to this Regulation.
V prílohe k tomuto nariadeniu sa ustanovuje zoznam prevádzkovateľov lietadiel, ktorí od 1. januára 2006 vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel uvedenému v článku 18a ods. 3 písm. a) smernice 2003/87/ES určuje riadiaci členský štát
Done at Brussels, 5 August 2009
V Bruseli 5. augusta 2009
OJ C 36, 13.2.2009, p. 11.
Ú. v. EÚ C 36, 13.2.2009, s. 11.
Details of the methodology used for establishing the preliminary list have been made available on the Commission website: http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm.
Podrobnosti o metóde použitej pri zostavovaní predbežného zoznamu sú uverejnené na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm
List of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
Zoznam prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát
Aircraft operator
Prevádzkovateľ lietadla
BAHRAIN
BAHRAJN
LIBYA
LÍBYA
SOUTH AFRICA
JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA
REPUBLIC OF LAOS
LAOSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
BERMUDA (UK)
BERMUDY (SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO)
SYRIA
SÝRIA
MONGOLIA
MONGOLSKO
MACAU (CHINA)
MACAO (ČÍNA)
REPUBLIC OF MOLDOVA
MOLDAVSKO
REPUBLIC OF KOREA
JUŽNÁ KÓREA
ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES
ARUBA, HOLANDSKÉ ANTILY
SUDAN
SUDÁN
SAO TOME AND PRINCIPE
SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV
CAPE VERDE ISLANDS
KAPVERDY
EQUATORIAL GUINEA
ROVNÍKOVÁ GUINEA
VIRGIN ISLANDS (UK)
PANENSKÉ OSTROVY (SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO)
COTE D'IVOIRE
POBREŽIE SLONOVINY
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOSNA A HERCEGOVINA
CAYMAN ISLANDS (UK)
KAJMANIE OSTROVY (SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO)
DJIBOUTI
DŽIBUTSKO
UNDEFINED
BEZ URČENIA
Operator using ICAO_CODE:3S9
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:3S9
Unknown
Neznámy
Operator using ICAO_CODE:902
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:902
Operator using ICAO_CODE:AAE
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:AAE
Operator using ICAO_CODE:AF3
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:AF3
Operator using ICAO_CODE:AJT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:AJT
Operator using ICAO_CODE:AME
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:AME
Operator using ICAO_CODE:AMF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:AMF
Operator using ICAO_CODE:AMJ
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:AMJ
Operator using ICAO_CODE:BCN
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:BCN
Operator using ICAO_CODE:BHS
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:BHS
Operator using ICAO_CODE:BKS
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:BKS
Operator using ICAO_CODE:BRS
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:BRS
Operator using ICAO_CODE:BSQ
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:BSQ
Operator using ICAO_CODE:BUL
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:BUL
Operator using ICAO_CODE:CEY
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CEY
Operator using ICAO_CODE:CFC
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CFC
Operator using ICAO_CODE:CFX
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CFX
Operator using ICAO_CODE:CGC
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CGC
Operator using ICAO_CODE:CGQ
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CGQ
Operator using ICAO_CODE:CGT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CGT
Operator using ICAO_CODE:CPT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CPT
Operator using ICAO_CODE:CSQ
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CSQ
Operator using ICAO_CODE:CTL
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CTL
Operator using ICAO_CODE:CTM
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CTM
Operator using ICAO_CODE:CUT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CUT
Operator using ICAO_CODE:CXP
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CXP
Operator using ICAO_CODE:DEL
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:DEL
Operator using ICAO_CODE:DOS
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:DOS
Operator using ICAO_CODE:DRA
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:DRA
Operator using ICAO_CODE:EGF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:EGF
Operator using ICAO_CODE:EUF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:EUF
Operator using ICAO_CODE:EVO
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:EVO
Operator using ICAO_CODE:FAC
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FAC
Operator using ICAO_CODE:FAD
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FAD
Operator using ICAO_CODE:FAE
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FAE
Operator using ICAO_CODE:FAF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FAF
Operator using ICAO_CODE:FAV
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FAV
Operator using ICAO_CODE:FGH
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FGH
Operator using ICAO_CODE:FGI
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FGI
Operator using ICAO_CODE:FIW
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FIW
Operator using ICAO_CODE:FMI
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FMI
Operator using ICAO_CODE:FNY
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FNY
Operator using ICAO_CODE:FOF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FOF
Operator using ICAO_CODE:FOG
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FOG
Operator using ICAO_CODE:FOH
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FOH
Operator using ICAO_CODE:FOI
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FOI
Operator using ICAO_CODE:FOT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FOT
Operator using ICAO_CODE:FW0
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FW0
Operator using ICAO_CODE:FW2
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FW2
Operator using ICAO_CODE:FW4
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FW4
Operator using ICAO_CODE:FWO
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FWO
Operator using ICAO_CODE:FWR
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FWR
Operator using ICAO_CODE:FWU
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FWU
Operator using ICAO_CODE:FWX
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FWX
Operator using ICAO_CODE:FWY
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FWY
Operator using ICAO_CODE:GAF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GAF
Operator using ICAO_CODE:GFI
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GFI
Operator using ICAO_CODE:GU6
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GU6
Operator using ICAO_CODE:GUF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GUF
Operator using ICAO_CODE:GUI
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GUI
Operator using ICAO_CODE:GUT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GUT
Operator using ICAO_CODE:GUY
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GUY
Operator using ICAO_CODE:GWX
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GWX
Operator using ICAO_CODE:HBJ
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HBJ
Operator using ICAO_CODE:HDF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HDF
Operator using ICAO_CODE:HHD
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HHD
Operator using ICAO_CODE:HI6
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HI6
Operator using ICAO_CODE:HI7
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HI7
Operator using ICAO_CODE:HI8
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HI8
Operator using ICAO_CODE:HPJ
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HPJ
Operator using ICAO_CODE:HUG
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HUG
Operator using ICAO_CODE:INC
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:INC
Operator using ICAO_CODE:J6A
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:J6A
Operator using ICAO_CODE:J6U
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:J6U
Operator using ICAO_CODE:J8K
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:J8K
Operator using ICAO_CODE:J8S
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:J8S
Operator using ICAO_CODE:J8V
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:J8V
Operator using ICAO_CODE:KSB
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:KSB
Operator using ICAO_CODE:KTM
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:KTM
Operator using ICAO_CODE:LAC
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LAC
Operator using ICAO_CODE:LAU
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LAU
Operator using ICAO_CODE:LAV
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LAV
Operator using ICAO_CODE:LDU
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LDU
Operator using ICAO_CODE:LI3
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LI3
Operator using ICAO_CODE:LI4
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LI4
Operator using ICAO_CODE:LI5
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LI5
Operator using ICAO_CODE:LIA
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LIA
Operator using ICAO_CODE:LN3
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LN3
Operator using ICAO_CODE:LN9
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LN9
Operator using ICAO_CODE:MAR
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:MAR
Operator using ICAO_CODE:MAW
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:MAW
Operator using ICAO_CODE:MEI
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:MEI
Operator using ICAO_CODE:MPC
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:MPC
Operator using ICAO_CODE:MTN
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:MTN
Operator using ICAO_CODE:N11
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N11
Operator using ICAO_CODE:N12
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N12
Operator using ICAO_CODE:N17
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N17
Operator using ICAO_CODE:N20
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N20
Operator using ICAO_CODE:N21
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N21
Operator using ICAO_CODE:N22
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N22
Operator using ICAO_CODE:N24
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N24
Operator using ICAO_CODE:N26
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N26
Operator using ICAO_CODE:N27
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N27
Operator using ICAO_CODE:N28
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N28
Operator using ICAO_CODE:N30
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N30
Operator using ICAO_CODE:N32
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N32
Operator using ICAO_CODE:N33
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N33
Operator using ICAO_CODE:N34
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N34
Operator using ICAO_CODE:N35
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N35
Operator using ICAO_CODE:N37
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N37
Operator using ICAO_CODE:N39
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N39
Operator using ICAO_CODE:N40
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N40
Operator using ICAO_CODE:N41
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N41
Operator using ICAO_CODE:N42
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N42
Operator using ICAO_CODE:N43
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N43
Operator using ICAO_CODE:N47
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N47
Operator using ICAO_CODE:N48
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N48
Operator using ICAO_CODE:N49
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N49
Operator using ICAO_CODE:N51
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N51
Operator using ICAO_CODE:N52
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N52
Operator using ICAO_CODE:N59
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N59
Operator using ICAO_CODE:N61
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N61
Operator using ICAO_CODE:N64
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N64
Operator using ICAO_CODE:N65
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N65
Operator using ICAO_CODE:N66
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N66
Operator using ICAO_CODE:N67
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N67
Operator using ICAO_CODE:N68
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N68
Operator using ICAO_CODE:N70
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N70
Operator using ICAO_CODE:N71
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N71
Operator using ICAO_CODE:N72
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N72
Operator using ICAO_CODE:N76
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N76
Operator using ICAO_CODE:N78
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N78
Operator using ICAO_CODE:N81
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N81
Operator using ICAO_CODE:N85
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N85
Operator using ICAO_CODE:N86
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N86
Operator using ICAO_CODE:N88
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N88
Operator using ICAO_CODE:N93
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N93
Operator using ICAO_CODE:N94
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:N94