natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note:1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Poznámka:Podľa 1C232 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1 g hélia-3.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Lítium obohatené izotopom lítia-6 (6Li) vo väčšej miere, ako je výskyt izotopu v prírode a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z ľubovoľného vyššie uvedeného.
Note:1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Poznámka:Podľa 1C235 sa neriadia produkty a ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 x 103 GBq (40 Ci) trícia.
Note:1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Poznámka:Podľa 1C236 sa neriadia produkty ani zariadenia s obsahom menej ako 3.7 GBq (100 milicurie) rádioaktivity alfa.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures therof, and products or devices containing any of the foregoing.
Rádium 226 (226Ra), zliatiny rádia 226, zlúčeniny rádia 226, zmesi obsahujúce rádium 226, výrobky z nich a produkty alebo zariadenia s obsahom niektorého z uvedených materiálov.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Silné výbušniny okrem výbušnín uvedených v kontrolách vojenských tovarov alebo zmesi obsahujúce viac ako 2 % hmotnosti týchto výbušnín, s kryštálovou hustotou vyššou ako 1,8g/cm3 a s detonačnou rýchlosťou vyššou ako 8000 m/s.
A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
stredná veľkosť častíc menej ako 10 mikrometrov, meraná podľa normy Americkej spoločnosti pre skúšanie a materiály (ASTM) B 330.
Filamentary nickel powders;
prášky z vláknového niklu,
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A 1C450.
Thiodiglycol (111-48-8);
Tiodiglykol (111 – 48 – 8);
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Oxychlorid fosforečný (10025 – 87 – 3);
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Dimetylmetylfosfonát (756 – 79 – 6);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV PRE Metylfosfonyldifluorid (676 – 99 – 3);
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Metylfosfonyldichlorid (676 – 97 – 1);
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Dimetylfosfit (DMP)(868 – 85 – 9);
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
Chlorid fosforitý (7719 – 12 – 2);
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Trimetylfosfit (TMP) (121 – 45 – 9);
Thionyl chloride (7719-09-7);
Tionyl chlorid (7719 – 09 – 7);
3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
3-hydroxy-1-metyl piperidín (3554 – 74 – 3);
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7);
N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchlorid (96 – 79 – 7);
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetántiol (5842 – 07 – 9);
3-Quinuclidinol (1619-34-7);
3-chinuklidinol (1619 – 34 – 7);
Potassium fluoride (7789-23-3);
Fluorid draselný (7789 – 23 – 3);
2-Chloroethanol (107-07-3);
2-chlóretanol (107 – 07 – 3);
Dimethylamine (124-40-3);
Dimetylamín (124 – 40 – 3);
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Dietyletylfosfonát (78 – 38 – 6);
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
Dietyl-N,N-dimetylfosforamidát (2404 – 03 – 7);
Diethyl phosphite (762-04-9);
Dietylfosfit (762 – 04 – 9);
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Dimetylamínhydrochlorid (506 – 59 – 2);
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Etylfosfinyldichlorid (1498 – 40 – 4);
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
Etyl fosfonyl dichlorid (1066 – 50 – 8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV PRE etylfosfonyldifluorid (753 – 98 – 0);
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
Fluórovodík (7664 – 39 – 3);
Methyl benzilate (76-89-1);
Metylbenzilát (76 – 89 – 1);
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Metylfosfinyldichlorid (676 – 83 – 5);
N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetanol (96 – 80 – 0);
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
Pinakolylalkohol (464 – 07 – 3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV PRE O-etyl-2-diizopropylaminoetylmetylfosfonit (QL) (57856 – 11 – 8);
Triethyl phosphite (122-52-1);
Trietylfosfit (122 – 52 – 1);
Arsenic trichloride (7784-34-1);
Chlorid arzenitý (7784 – 34 – 1);
Benzilic acid (76-93-7);
Kyselina benzilová (76 – 93 – 7);
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Dietylmetylfosfonit (15715 – 41 – 0);
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Dimetyl etylfosfonát (6163 – 75 – 3);
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Etylfosfinyldifluorid (430 – 78 – 4);
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
Metylfosfinyldifluorid (753 – 59 – 3);
3-Quinuclidone (3731-38-2);
3-chinuklidon (3731 – 38 – 2);
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Chlorid fosforečný (10026 – 13 – 8);
Pinacolone (75-97-8);
Pinakolon (75 – 97 – 8);
Potassium cyanide (151-50-8);
Kyanid draselný (151 – 50 – 8);
Potassium bifluoride (7789-29-9);
Hydrogendifluorid draselný (7789 – 29 – 9);
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Hydrogendifluorid amónny alebo amónium bifluorid (1341 – 49 – 7);
Sodium fluoride (7681-49-4);
Fluorid sodný (7681 – 49 – 4);
Sodium bifluoride (1333-83-1);
Hydrogendifluorid sodný (1333 – 83 – 1);
Sodium cyanide (143-33-9);
Kyanid sodný (143 – 33 – 9);
Triethanolamine (102-71-6);
Trietanolamín (102 – 71 – 6);
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Sulfid fosforečný (1314 – 80 – 3);
Di-isopropylamine (108-18-9);
Di-izopropylamín (108 – 18 – 9);
Diethylaminoethanol (100-37-8);
Dietylaminoetanol (100 – 37 – 8);
Sodium sulphide (1313-82-2);
Sulfid sodný (1313 – 82 – 2);
Sulphur monochloride (10025-67-9);
Chlorid sírny (10025 – 67 – 9);
Sulphur dichloride (10545-99-0);
Chlorid sírnatý (10545 – 99 – 0);
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Trietanolamín hydrochlorid (637 – 39 – 8);
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
(2-chlóretyl) diizopropylamín hydrochlorid (4261 – 68 – 1);
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Kyselina metylfosfónová (993 – 13 – 5);
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Dietyl metylfosfonát (683 – 08 – 9);
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
N,N-Dimetylaminofosforyl dichlorid (677 – 43 – 0);
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
Triizopropyl fosfit (116 – 17 – 6);
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
Etyldietanolamín (139 – 87 – 7);
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O,O-Dietylfosforotioát (2465 – 65 – 8);
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
O,O-Dietyl hydrogén fosforoditioát (298 – 06 – 6);
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
hexafluorokremičitan disodný (16893 – 85 – 9);
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
metylfosfonotioyldichlorid (676 – 98 – 2).
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 1:Pre vývozy do „štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C350 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1,.3,.5,.11,.12,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36,.54,.55,.56,.57 a.63, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 10 % hmotnosti zmesi.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2:Pre vývozy do „štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C350 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1,.3,.5,.11,.12,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36,.54,.55,.56,.57 a.63, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hmotnosti zmesi.
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and.62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3:Podľa 1C350 sa neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58, a.62, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hm. zmesi.
Note 4:1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Poznámka 4:Podľa 1C350 sa neriadia produkty označené ako maloobchodný spotrebný tovar pre osobné použitie alebo balené na individuálne použitie.
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Vírusy prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Louping ill virus;
Vírus ovčej encefalomyelitídy (louping ill);
Nipah virus;
Vírus Nipah.
Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Ricketsie či už prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne naočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Baktérie či už prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne naočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Typy Clostridium perfringens produkujúce epsilon toxín;
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
Enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp O157 a iné sérotypy produkujúce verotoxín.
"Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
Tieto „toxíny“ a ich súčasti:
Shiga toxin;
Shiga toxín;
Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
Verotoxín a bielkoviny inaktivujúce ribozómy podobné shiga;
Viscum album Lectin 1 (Viscumin);
Lektín 1 produkovaný Viscum album (Viskumín).
Note:1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Poznámka:Podľa 1C351.d.1. sa neriadia botulotoxíny alebo konotoxíny vo forme produktov, ktoré spĺňajú všetky tieto kritériá:
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Huby, či už prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
African swine fever virus;
Vírus afrického moru ošípaných;
Uncharacterised; or
necharakterizovaný alebo
Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
definovaný v prílohe I časti 2 smernici 2005/94/ES (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16) ako vysoko patogénny vírus:
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
vírusy typu A s IVPI (index intravenóznej patogenity) u 6-týždňových kurčiat viac ako 1,2 alebo
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
poddruh H5 alebo H7 vírusov typu A so sekvenciou genómov kódujúcou viacnásobné bázické aminokyseliny v mieste štiepenia molekuly hemaglutinínu podobnou sekvenciám pozorovaným u iných vírusoch HPAI, čo naznačuje, že molekula hemaglutinínu sa môže štiepiť hostiteľovou všadeprítomnou proteázou.
Bluetongue virus;
Vírus katarálnej horúčky oviec;
Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
Vírus pseudobesnoty ošípaných (Aujeszkého choroba);
Newcastle disease virus;
Vírus vtáčej chrípky;
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
Prasačí enterovírus typu 9 (vírus vezikulárnej choroby ošípaných);
African horse sickness virus.
Africký mor koní.
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
Geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, ktoré obsahujú sekvencie nukleovej kyseliny spojené s patogenitou organizmov uvedených v 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 alebo 1C354,
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
Geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, ktoré obsahujú sekvencie nukleovej kyseliny, ktoré kódujú ľubovoľné „toxíny“ uvedené v 1C351.d. alebo ich „podjednotky toxínov“.
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
sám o sebe alebo v produktoch, ktoré sú ním upravené alebo do ktorých je prenesený predstavujú významné nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, živočíchov alebo rastlín; alebo
Note:1C353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
Poznámka:1C353 sa nevzťahuje na sekvencie nukleovej kyseliny spojené s patogenitou enterohemoragickej Escherichia coli, sérotypu O157 a iných kmeňov produkujúcich verotoxín, okrem tých, ktoré kódujú verotoxín alebo jeho podjednotky.
Potato Andean latent tymovirus;
Andský latentný tymovírus zemiakov;
Potato spindle tuber viroid;
viroid vretenovitosti zemiakov.
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Baktérie prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A, B, C, D, E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri vrátane kmeňov označovaných ako Xanthomonas campestris pv. citri typu A, B, C, D, E alebo inak klasifikovaných ako Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv., aurantifolia alebo Xanthomonas camestris pv. Citrumelo,
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Huby prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
A KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU.
Toxic chemicals, as follows:
Toxické chemikálie:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
Amiton: O, O-dietyl S-[2-(dietylamino)etyl] fosforotiolát (78 – 53 – 5) a zodpovedajúce alkylované alebo protónizované soli;
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
PFIB: 1,1,3,3,3, -pentafluóro-2-(trifluórmetyl-)1-propén (382 – 21 – 8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV PRE BZ: 3-chinuklidinyl benzilát (6581 – 06 – 2);
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
fosgén: dichlorid karbonylu (75 – 44 – 5);
Cyanogen chloride (506-77-4);
chlórkyán (506 – 77 – 4);
Hydrogen cyanide (74-90-8);
kyanovodík (74 – 90 – 8);
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
chlórpikrín: trichlórnitrometán (76 – 06 – 2);
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Poznámka 1:Pre vývozy do „štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“ sa podľa 1C450 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1 a a.2, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 1 % hm. zmesi.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2:Pre vývozy do „štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“ sa podľa 1C450 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1 a a.2, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 % hm. zmesi.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3:Podľa 1C450 sa neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.4,.a.5,.a.6 a a.7, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 % hm. zmesi.
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
Chemikálie okrem uvedených v kontrolách vojenského tovaru alebo v 1C350, s obsahom atómu fosforu, ku ktorému sa viaže jedna metylová, etylová alebo propylová (normálna alebo izo) skupina, ale nie ďalšie atómy uhlíka;
Note:1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Poznámka:Podľa 1C450.b.1 sa neriadi fonofos: O-etyl S-fenyl etylfosfonotiolotionát (944 – 22 – 9);
N.B.:See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
Dôležité upozornenie:Pre N,N-dimetylaminofosforyldichlorid pozri 1C350.57.
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
Dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] fosforamidáty okrem dietyl-N,N-dietylfosforamidátu, ktorý je uvedený v 1C350;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetyl-2-chloridy a zodpovedajúce protonizované soli okrem N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchloridu alebo N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchloridhydrochloridu, ktoré sú uvedené v 1C350,
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetán-2-oly a zodpovedajúce protonizované soli okrem N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetanolu (96 – 80 – 0) a N,N-dietylaminoetanolu (100 – 37 – 8), ktoré sú uvedené v 1C350;
Note:1C450.b.5. does not control the following:
Poznámka:Podľa 1C450.b.5. sa neriadia:
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
N,N-dimetylaminoetanol (108 – 01 – 0) a zodpovedajúce protonizované soli;
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
protonizované soli N,N-dietylaminoetanolu (100 – 37 – 8).
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Pozri tiež 1C350 pre etyldietanolamín (139 – 87 – 7);
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Metyldietanolamín (105 – 59 – 9).
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 1:Pre vývozy do „štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“ sa podľa 1C450 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.b.1,.b.2,.b.3,.b.4,.b.5 a b.6, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 10 % hm. zmesi.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2:Pre vývozy do „štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C450 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.b.1,.b.2,.b.3,.b.4,.b.5 a b.6, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 % hm. zmesi.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
„Softvér“ špeciálne navrhnutý alebo modifikovaný pre „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení uvedených v 1B001 to 1B003.
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený tak, aby umožnil zariadeniam vykonávať funkcie zariadení uvedených v 1A004.c. alebo 1A004.d.