natgillin/translations-raw huggingface dataset:
228 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using synthetic rutile,
228 kg chloridu na tonu oxidu titaničitého vyrobeného pri používaní syntetického rutilu,
330 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag.
330 kg chloridu na tonu oxidu titaničitého vyrobeného pri používaní strusky.
Installations discharging into salt water (estuarine, coastal, open sea) may be subject to an emission limit value of 450 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag.
Pre zariadenia vypúšťajúce odpad do slanej vody (v ústí riek, v pobrežných vodách, na otvorenom mori) môže byť stanovená limitná hodnota emisií 450 kg chloridu na tonu oxidu titaničitého vyrobeného pri používaní strusky.
For installations using the chloride process and using more than one type of ore, the emission limit values in point 2 shall apply in proportion to the quantity of the ores used.
Pre zariadenia, ktoré používajú chloridový proces a viac ako jeden druh rudy, platia limitné hodnoty emisií v bode 2 podľa pomeru množstva použitých rúd.
Emission limit values into air
Limitné hodnoty emisií do ovzdušia
The emission limit values which are expressed as concentrations in mass per cubic meter (Nm3) shall be calculated at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa.
Limitné hodnoty emisií, ktoré sú vyjadrené ako hmotnostné koncentrácie na kubický meter (Nm3) sa vypočítajú pri teplote 273,15 K a tlaku 101,3 kPa.
For dust: 50 mg/Nm3 as an hourly average from major sources and 150 mg/Nm3 as an hourly average from any other source.
Pre prach: 50 mg/Nm3 ako hodinový priemer z veľkých zdrojov a 150 mg/Nm3 ako hodinový priemer z akéhokoľvek iného zdroja.
For gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination, including acid droplets calculated as SO2 equivalent:
Pre plynný oxid siričitý a sírový pochádzajúci z operácií digescie a kalcinácie vrátane kvapôčok kyseliny vypočítaný ako ekvivalent SO2:
6 kg per tonne of titanium dioxide produced as an annual average;
6 kg na tonu vyrobeného oxidu titaničitého ako ročný priemer;
500 mg/Nm3 as an hourly average for plants for the concentration of waste acid.
500 mg/Nm3 ako hodinový priemer pre závody na koncentráciu odpadovej kyseliny.
For chlorine in the case of installations using the chloride process:
Pre chlór v prípade zariadení, ktoré používajú chloridový proces:
5 mg/Nm3 as a daily average;
5 mg/Nm3 ako denný priemer;
40 mg/Nm3 at any time.
v ktoromkoľvek okamihu 40 mg/Nm3.
The monitoring of emissions into air shall include at least the continuous monitoring of:
Monitorovanie emisií do ovzdušia zahŕňa aspoň kontinuálne monitorovanie:
gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination from plants for the concentration of waste acid in installations using the sulphate process;
plynného oxidu siričitého a sírového pochádzajúcich z operácií digescie a kalcinácie zo zariadení na koncentráciu odpadovej kyseliny v prípade zariadení, ktoré používajú sulfátový proces;
chlorine from major sources within installations using the chloride process;
chlóru z väčších zdrojov v rámci zariadení, ktoré používajú chloridový proces;
dust from major sources.
prachu z väčších zdrojov.
Repealed Directives with their successive amendments
Zrušované smernice a ich následné zmeny a doplnenia
(referred to in Article 81)
(uvedené v článku 81)
Council Directive 78/176/EEC
Smernica Rady 78/176/EHS
(OJ L 54, 25.2.1978, p. 19).
(Ú. v. ES L 54, 25.2.1978, s. 19).
Council Directive 83/29/EEC
Smernica Rady 83/29/EHS
(OJ L 32, 3.2.1983, p. 28).
(Ú. v. ES L 32, 3.2.1983, s. 28).
(OJ L 377, 31.12.1991, p. 48).
(Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48).
only Annex I, point (b)
len príloha I písm. b)
Council Directive 82/883/EEC
Smernica Rady 82/883/EHS
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 1).
(Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 1).
Act of Accession of 1985
Akt o pristúpení z roku 1985
only Annex I, point X.1(o)
len príloha I bod X.1 písm. o)
Act of Accession of 1994
Akt o pristúpení z roku 1994
only Annex I, point VIII.A.6
len príloha I bod VIII.A.6
(OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
(Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
only Annex III, point 34
len príloha III bod 34
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109).
(Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 109).
only Annex, point 3.1
len príloha bod 3.1
Council Directive 92/112/EEC
Smernica Rady 92/112/EHS
(OJ L 409, 31.12.1992, p. 11).
(Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 11).
Council Directive 1999/13/EC
Smernica Rady 1999/13/ES
(OJ L 85, 29.3.1999, p. 1).
(Ú. v. ES L 85, 29.3.1999, s. 1).
only Annex I, point 17
len príloha I bod 17
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES
(OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).
(Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 87).
only Article 13(1)
len článok 13 ods. 1
(OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).
(Ú. v. EÚ L 345, 23.12.2008, s. 68).
only Article 3
len článok 3
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES
(OJ L 332, 28.12.2000, p. 91).
(Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 91).
(OJ L 311, 21.11.2008, p. 1).
(Ú. v. EÚ L 311, 21.11.2008, s. 1).
only Annex, point 4.8
len príloha bod 4.8
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES
(OJ L 309, 27.11.2001, p. 1).
(Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1).
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).
(Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 368).
only Annex, part B, point 2
len príloha časť B bod 2
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).
(Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 114).
only Article 33
len článok 33
(OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
(Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8).
only Article 37
len článok 37
List of time-limits for transposition into national law and application
Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatnenie
78/176/EEC
78/176/EHS
25 February 1979
február 1979
82/883/EEC
82/883/EHS
31 December 1984
december 1984
92/112/EEC
92/112/EHS
15 June 1993
jún 1993
1 April 2001
apríl 2001
28 December 2000
december 2000
28 December 2002
december 2002
28 December 2005
december 2005
30 October 1999 [1]
október 1999 [1]
30 October 2007
október 2007
Directive 2008/1/EC is a codified version of Council Directive 96/61/EC of24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26) and the time-limits for transposition and application remain in force.
Smernica 2008/1/ES je kodifikované znenie smernice Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26) a lehoty na transpozíciu a uplatňovanie zostávajú v platnosti.
Directive 78/176/EEC
Smernica 78/176/EHS
Directive 82/883/EEC
Smernica 82/883/EHS
Directive 92/112/EEC
Smernica 92/112/EHS
Directive 2008/1/EC
Smernica 2008/1/ES
Directive 1999/13/EC
Smernica 1999/13/ES
Directive 2000/76/EC
Smernica 2000/76/ES
Directive 2001/80/EC
Smernica 2001/80/ES
Article 3(1)
článok 3 bod 1
Article 3(37)
článok 3 bod 37
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
článok 1 ods. 2 písm. c), d) a e)
Article 11, points (d) and (e)
článok 11 písm. d) a e)
Article 3, introductory wording and (1)
článok 3, úvodná časť a ods. 1
Article 4(1), first subparagraph
článok 4 ods. 1, prvý pododsek
Article 70(1) and 70(2), first sentence
článok 70 ods. 1 a článok 70 ods. 2, prvá veta
Article 70(2), second sentence and 70(3)
článok 70 ods. 2, druhá veta a článok 70 ods. 3
Article 26(1), second subparagraph
článok 26 ods. 1, druhý pododsek
Article 17(1), first subparagraph and 17(3), first subparagraph, first sentence
článok 17 ods. 1, prvý pododsek a článok 17 ods. 3, prvý pododsek, prvá veta
Article 11(1), first sentence and 11(2)
článok 11 ods. 1, prvá veta a článok 11 ods. 2
Article 72(1), first sentence
článok 72 ods. 1, prvá veta
Article 72(1), second sentence
článok 72 ods. 1, druhá veta
Article 18(1) and (3)
článok 18 ods. 1 a 3
Annex II section A introductory wording and point 1
príloha II oddiel A, úvodná časť a bod 1
Annex II section A point 2
príloha II oddiel A bod 2
Annex II section B
príloha II oddiel B
Article 4(1) and 4(2), first subparagraph
článok 4 ods. 1 a článok 4 ods. 2, prvý pododsek
Article 4(2), second subparagraph
článok 4 ods. 2, druhý pododsek
Article 2(1), introductory wording
článok 2 ods. 1, úvodná časť
Article 2(1)(a), introductory wording
článok 2 ods. 1 písm. a), úvodná časť
Article 2(1)(a), first indent
článok 2 ods. 1 písm. a), prvá zarážka
Article 67, point (a)
článok 67 písm. a)
Article 2(1)(a), second indent
článok 2 ods. 1 písm. a), druhá zarážka
Article 67, point (b)
článok 67 písm. b)
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
článok 2 ods. 1 písm. a), tretia zarážka, a článok 2 ods. 1 písm. b), tretia zarážka
Article 67, point (d)
článok 67 písm. d)
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
článok 2 ods. 1 písm. a), štvrtá, piata, šiesta a siedma zarážka
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
článok 2 ods. 1 písm. b), úvodná časť a prvá, štvrtá, piata, šiesta a siedma zarážka
Article 2(1)(b), second indent
článok 2 ods. 1 písm. b), druhá zarážka
Article 67, point (c)
článok 67 písm. c)
Article 6, first paragraph, introductory wording
článok 6, prvý odsek, úvodná časť
Article 6, first paragraph, point (a)
článok 6, prvý odsek písm. a)
Annex VIII, Part 1, point 1
príloha VIII časť 1 bod 1
Article 6, first paragraph, point (b)
článok 6, prvý pododsek písm. b)
Annex VIII, Part 1, point 2
príloha VIII časť 1 bod 2
Article 6, second paragraph
článok 6, druhý odsek
Annex VIII, Part 1, point 3
Príloha VIII časť 1 bod 3
Article 9(1) introductory wording
článok 9 ods. 1, úvodná časť
Article 69(2)
článok 69 ods. 2
Article 9(1)(a), introductory wording
článok 9 ods. 1 písm. a), úvodná časť
Article 9(1)(a)(i)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod i)
Annex VIII, Part 2, point 2
príloha VIII časť 2 bod 2
Article 9(1)(a)(ii)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod ii)
Annex VIII, Part 2, point 3, introductory wording, and point 3(a)
príloha VIII časť 2 bod 3, úvodná časť a bod 3 písm. a)
Article 9(1)(a)(iii)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod iii)
Article 69(1)
článok 69 ods. 1
Article 9(1)(a)(iv)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod iv)
Annex VIII, Part 2, point 3(b)
príloha VIII časť 2 bod 3 písm. b)
Article 9(1)(a)(v)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod v)
Annex VIII, Part 2, point 4
príloha VIII časť 2 bod 4
Article 2, introductory wording
článok 2, úvodná časť
Article 3, introductory wording
článok 3, úvodná časť
Article 3(8)
článok 3 bod 8
Article 3(4)
článok 3 bod 4
Article 2(6), first sentence
článok 2 ods. 6, prvá veta
Article 2(3), first part
článok 2 ods. 3, prvá časť
Article 2(6), second sentence
článok 2 ods. 6, druhá veta
Article 2(9), first sentence
článok 2 ods. 9, prvá veta
Article 3(12)
článok 3 ods. 12
Article 2(9), second sentence
článok 2 ods. 9, druhá veta
Article 4(2), first subparagraph
článok 4 ods. 2, prvý pododsek
Article 2(11), first sentence
článok 2 ods. 11, prvá veta
Article 2(11), second sentence
článok 2 ods. 11, druhá veta
Article 2(12), first subparagraph and Annex IV, introductory wording
článok 2 ods. 12, prvý pododsek a príloha IV, úvodná časť
Article 2(12), second subparagraph
článok 2 ods. 12, druhý pododsek
Articles 14(5), point (a) and 14(6)
článok 14 ods. 5 písm. a) a článok 14 ods. 6
Article 3(11)
článok 3 ods. 11
Article 3(16)
článok 3 bod 16
Article 3(17)
článok 3 bod 17
Article 3(11) to (14), (18) to (23), (26) to (30) and (34) to (36)
článok 3 bod 11 až 14, 18 až 23, 26 až 30 a 34 až 36
Article 3(1), introductory wording
článok 3 ods. 1, úvodná časť
Article 11, introductory wording
článok 11, úvodná časť
Article 11, point (c)
článok 11 písm. c)
Article 3(1), point (d)
článok 3 ods. 1 písm. d)
Article 11, point (f)
článok 11 písm. f)
Article 3(1), point (e)
článok 3 ods. 1 písm. e)
Article 11, point (g)
článok 11 písm. g)
Article 3(1), point (f)
článok 3 ods. 1 písm. f)
Article 11, point (h)
článok 11 písm. h)
Article 80(1), second subparagraph
článok 80 ods. 1, druhý pododsek
Article 6(1), introductory wording
článok 6 ods. 1, úvodná časť
Article 12(1), first subparagraph, introductory wording
článok 12 ods. 1, prvý pododsek, úvodná časť
Article 6(1), first subparagraph, points (a) to (d)
článok 6 ods. 1, prvý pododsek písm. a) až d)
Article 12(1), first subparagraph, points (a) to (d)
článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. a) až d)
Article 12(1), first subparagraph, point (e)
článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. e)
Article 6(1), first subparagraph, point (e)
článok 6 ods. 1, prvý pododsek písm. e)
Article 12(1), first subparagraph, point (f)
článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. f)
Article 6(1), first subparagraph, point (f)
článok 6 ods. 1, prvý pododsek písm. f)
Article 12(1), first subparagraph, point (g)
článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. g)
Article 6(1), first subparagraph, point (g)
článok 6 ods. 1, prvý pododsek písm. g)
Article 12(1), first subparagraph, point (h)
článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. h)
Article 6(1), first subparagraph, point (h)
článok 6 ods. 1, prvý pododsek písm. h)
Article 12(1), first subparagraph, point (i)
článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. i)
Article 6(1), first subparagraph, point (i)
článok 6 ods. 1, prvý pododsek písm. i)
Article 12(1), first subparagraph, point (j)
článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. j)
Article 6(1), first subparagraph, point (j)
článok 6 ods. 1, prvý pododsek písm. j)
Article 12(1), first subparagraph, point (k)
článok 12 ods. 1, prvý pododsek písm. k)
Article 6(1), second subparagraph
článok 6 ods. 1, druhý pododsek
Article 12(1), second subparagraph
článok 12 ods. 1, druhý pododsek
Article 8, first paragraph
článok 8, prvý odsek
Article 8, second paragraph
článok 8, druhý odsek
Article 9(1), first part of sentence
článok 9 ods. 1, prvá časť vety
Article 14(1), first subparagraph
článok 14 ods. 1, prvý pododsek
Article 9(1), second part of sentence
článok 9 ods. 1, druhá časť vety
Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence
článok 9 ods. 3, prvý pododsek, prvá a druhá veta
Article 14(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
článok 14 ods. 1, druhý pododsek, úvodná časť a písm. a) a b)
Article 9(3), first subparagraph, third sentence
článok 9 ods. 3, prvý pododsek, tretia veta
Article 14(3), (4), and (7)
článok 14 ods. 3, 4 a 7
Article 14(5), introductory wording and point (b) of first subparagraph and Article 14(5), second subparagraph
článok 14 ods. 5, úvodná časť a prvý pododsek písm. b) a článok 14 ods. 5, druhý pododsek
Article 9(3), second subparagraph
článok 9 ods. 3, druhý pododsek
Article 9(3), third subparagraph
článok 9 ods. 3, tretí pododsek
Article 9(3), fourth subparagraph
článok 9 ods. 3, štvrtý pododsek
Article 9(3), fifth subparagraph
článok 9 ods. 3, piaty pododsek
Article 9(3), sixth subparagraph
článok 9 ods. 3, šiesty pododsek
Article 9(4), first part of first sentence
článok 9 ods. 4, prvá časť prvej vety
Article 9(4), second part of first sentence
článok 9 ods. 4, druhá časť prvej vety
Article 15(4), first subparagraph
článok 15 ods. 4, prvý pododsek
Article 15(4), second to fifth subparagraphs and Article 15(5)
článok 15 ods. 4, druhý až piaty pododsek a článok 15 ods. 5
Article 9(4), second sentence
článok 9 ods. 4, druhá veta
Article 14(1), second subparagraph, point (g)
článok 14 ods. 1, druhý pododsek písm. g)
Article 14(1), second subparagraph, point (h)
článok 14 ods. 1, druhý pododsek písm. h)
Article 9(5), first subparagraph
článok 9 ods. 5, prvý pododsek
Article 14(1), second subparagraph, point (c)(i)
článok 14 ods. 1, druhý pododsek písm. c) bod i)
Article 14(1), second subparagraph, point (c)(ii)
článok 14 ods. 1, druhý pododsek písm. c) bod ii)
Article 14(1), second subparagraph, point (d)
článok 14 ods. 1, druhý pododsek písm. d)
Article 9(5), second subparagraph
článok 9 ods. 5, druhý pododsek
Article 14(1), second subparagraph, point (e)
článok 14 ods. 1, druhý pododsek písm. e)
Article 9(6), first subparagraph
článok 9 ods. 6, prvý pododsek
Article 14(1), second subparagraph, point (f)
článok 14 ods. 1, druhý pododsek písm. f)
Article 9(6), second subparagraph
článok 9 ods. 6, druhý pododsek
Article 9(8)
článok 9 ods. 8
Article 6 and Article 17(1)
článok 6 a článok 17 ods. 1
Article 12(2), first sentence
článok 12 ods. 2, prvá veta
Article 20(2), first subparagraph
článok 20 ods. 2, prvý pododsek
Article 12(2), second sentence
článok 12 ods. 2, druhá veta
Article 20(2), second subparagraph
článok 20 ods. 2, druhý pododsek
Article 12(2), third sentence
článok 12 ods. 2, tretia veta
Article 21(2), (3) and (4)
článok 21 ods. 2, 3 a 4
Article 13(2), introductory wording
článok 13 ods. 2, úvodná časť
Article 21(5), introductory wording
článok 21 ods. 5, úvodná časť
Article 21(5), point (a)
článok 21 ods. 5 písm. a)
Article 21(5), point (b)
článok 21 ods. 5 písm. b)
Article 13(2)(d)
článok 13 ods. 2 písm. d)
Article 21(5), point (c)
článok 21 ods. 5 písm. c)
Article 23(1), first subparagraph
článok 23 ods. 1, prvý pododsek
Article 14, introductory wording and point (a)
článok 14, úvodná časť a písm. a)
Article 7, point (a) and Article 14(1), point (d)(i)
článok 7 písm. a) a článok 14 ods. 1 písm. d) bod i)
Article 7, introductory wording and points (b) and (c)
článok 7, úvodná časť a písm. b) a c)
Article 14(1), point (d)(ii)
článok 14 ods. 1 písm. d) bod ii)
Article 14, point (c)
článok 14 písm. c)
Article 23(1), second subparagraph
článok 23 ods. 1, druhý pododsek
Article 23(2) to (6)
článok 23 ods. 2 až 6
Article 15(1), first subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
článok 15 ods. 1, prvý pododsek, úvodná časť a písm. a) a b)
Article 12(1), first subparagraph
článok 12 ods. 1, prvý pododsek
Article 24(1), first subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
článok 24 ods. 1, prvý pododsek, úvodná časť a písm. a) a b)
Article 15(1), first subparagraph, point (c)
článok 15 ods. 1, prvý pododsek písm. c)
Article 24(1), first subparagraph, point (c)
článok 24 ods. 1, prvý pododsek písm. c)
Article 15(1), second subparagraph
článok 15 ods. 1, druhý pododsek
Article 24(1), second subparagraph
článok 24 ods. 1, druhý pododsek
Article 24(3)(b)
článok 24 ods. 3 písm. b)
Article 24(2), introductory wording and points (a) and (b)
článok 24 ods. 2, úvodná časť a písm. a) a b)
Article 24(2), points (c) to (f) and Article 24(3), introductory wording and point (a)
článok 24 ods. 2 písm. c) až f) a článok 24 ods. 3, úvodná časť a písm. a)
Article 17(1), second subparagraph
článok 17 ods. 1, druhý pododsek
Article 17(2), first subparagraph
článok 17 ods. 2, prvý pododsek
Article 13(2) to (7)
článok 13 ods. 2 až 7
Article 17(2), second subparagraph
článok 17 ods. 2, druhý pododsek
Article 17(3), first subparagraph, second and third sentence
článok 17 ods. 3, prvý pododsek, druhá a tretia veta
Article 11(1), second sentence
článok 11 ods. 1, druhá veta
Article 17(3), first subparagraph, fourth sentence
článok 17 ods. 3, prvý pododsek, štvrtá veta
Article 72(3) and (4)
článok 72 ods. 3 a 4
Article 17(3), second subparagraph
článok 17 ods. 3, druhý pododsek
Article 17(3), third subparagraph
článok 17 ods. 3, tretí pododsek
Article 73(1)
článok 73 ods. 1
Article 73(2)
článok 73 ods. 2
Article 80(2)
článok 80 ods. 2
Annex I, paragraph 1 of introductory wording
príloha I, úvodná časť ods. 1
Annex I, paragraph 2 of introductory wording
príloha I, úvodná časť ods. 2
Annex I, first subparagraph of introductory wording, first sentence
príloha I, úvodná časť prvý pododsek, prvá veta
Annex I, first subparagraph of introductory wording, second sentence
príloha I, úvodná časť prvý pododsek, druhá veta
Annex I, second subparagraph of introductory wording
príloha I, úvodná časť druhý pododsek
Annex I, points 1.1 to 1.3
príloha I body 1.1 až 1.3
Annex I, point 1.4
príloha I bod 1.4
Annex I, point 1.4(a)
príloha I bod 1.4 písm. a)
Annex I, point 1.4(b)
príloha I bod 1.4 písm. b)
Annex I, point 2
príloha I bod 2
Annex I, point 3.1
príloha I bod 3.1
Annex I, point 3.1(a) and (b)
príloha I bod 3.1 písm. a) a b)
Annex I, point 3.1(c)
príloha I bod 3.1 písm. c)
Annex I, points 3.2 to 3.5
príloha I body 3.2 až 3.5
Annex I, point 5, introductory wording
príloha I bod 5, úvodná časť
Annex I, point 5.1
príloha I bod 5.1
Annex I, points 5.1(b), (f), (g), (i), (j) and 5.2(b)
príloha I bod 5.1 písm. b), f), g), i), j) a bod 5.2 písm. b)
Annex I, points 5.1(a), (c), (d), (e), (h), (k)
príloha I bod 5.1 písm. a), c), d), e), h) a k)
Annex I, point 5.2
príloha I bod 5.2
Annex I, point 5.2(a)
príloha I bod 5.2 písm. a)
Annex I, point 5.3
príloha I bod 5.3
Annex I, point 5.3(a)(i) and (ii)
príloha I bod 5.3 písm. a) body i) a ii)
Annex I, point 5.3(a)(iii) to (v) and 5.3(b)
príloha I bod 5.3 písm. a) body iii) až v) a bod 5.3 písm. b)
Annex I, point 5.4
príloha I bod 5.4
Annex I, points 5.5 and 5.6
príloha I body 5.5 a 5.6
Annex I, points 6.1(a) and (b)
príloha I bod 6.1 písm. a) a b)
Annex I, point 6.1(c)
príloha I bod 6.1 písm. c)
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)
príloha I body 6.2 – 6.4 písm. b)
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)(ii)
príloha I body 6.2 – 6.4 písm. b) bod ii)
Annex I, point 6.4 (b)(iii)
príloha I bod 6.4 písm. b) bod iii)
Annex I, points 6.4(c) – 6.9
príloha I body 6.4 písm. c) – 6.9
Annex I, points 6.10 and 6.11
príloha I body 6.10 a 6.11
Annex II, ‘Air’, and ‘Water’, points 1 to 12
príloha II, „ovzdušie“ a „voda“, body 1 až 12
Annex II, ‘Water’, point 13
príloha II, „voda“, bod 13
Article 4(1), third subparagraph
článok 4 ods. 1, tretí pododsek
Article 57(3)
článok 57 ods. 3
Article 57(5)
článok 57 ods. 5
Article 3(44)
článok 3 bod 44
Article 3(45)
článok 3 bod 45
Article 3(46)
článok 3 bod 46
Article 3(47)
článok 3 bod 47
Article 57(6)
článok 57 ods. 6
Article 57(7)
článok 57 ods. 7
Article 57(8)
článok 57 ods. 8
Article 57(9)
článok 57 ods. 9
Article 57(10)
článok 57 ods. 10
Article 57(11)
článok 57 ods. 11
Article 2(29)
článok 2 ods. 29
Article 2(30)
článok 2 ods. 30
Article 57(12)
článok 57 ods. 12
Article 2(31)
článok 2 ods. 31
Annex VII, Part 2, first sentence
príloha VII časť 2, prvá veta
Annex VIII, Part 2, point 1
príloha VIII časť 2 bod 1
Article 2(32)
článok 2 ods. 32
Article 2(33)
článok 2 ods. 33
Article 57(13)
článok 57 ods. 13
Article 4(1), second subparagraph
článok 4 ods. 1, druhý pododsek
Article 4(1), (2) and(3)
článok 4 ods. 1, 2 a 3
Article 4(1), first and second subparagraph
článok 4 ods. 1, prvý a druhý pododsek
Article 59(1), first subparagraph, introductory wording
článok 59 ods. 1, prvý pododsek, úvodná časť
Article 59(1) first subparagraph, points (a) and (b)
článok 59 ods. 1, prvý pododsek písm. a) a b)
Article 5(3), first subparagraph, point (a)
článok 5 ods. 3, prvý pododsek písm. a)
Article 59(2)
článok 59 ods. 2
Article 5(3), first subparagraph, point (b)
článok 5 ods. 3, prvý pododsek písm. b)
Article 59(3)
článok 59 ods. 3
Article 5(3), second subparagraph
článok 5 ods. 3, druhý pododsek
Article 59(4)
článok 59 ods. 4
Article 59(5)
článok 59 ods. 5
Article 59(6)
článok 59 ods. 6
Annex VII, Part 4, point 1
príloha VII časť 4 bod 1
Article 5(8) first subparagraph
článok 5 ods. 8, prvý pododsek
Annex VII, Part 4, point 2
príloha VII časť 4 bod 2
Article 5(8) second subparagraph
článok 5 ods. 8, druhý pododsek
Article 59(7)
článok 59 ods. 7
Article 5(11), (12) and (13)
článok 5 ods. 11, 12 a 13
Article 7(1), introductory wording and first, second, third and fourth indent
článok 7 ods. 1, úvodná časť a prvá, druhá, tretia a štvrtá zarážka
Article 7(1), closing wording
článok 7 ods. 1, záverečná časť
Article 14(1), point (d), Article 60
článok 14 ods. 1 písm. d), článok 60
Annex VII, Part 6, point 1
príloha VII časť 6 bod 1
Annex VII, Part 6, point 2
príloha VII časť 6 bod 2
Annex VII Part 6, point 3
príloha VII časť 6 bod 3
Article 9(1), first subparagraph, introductory wording
článok 9 ods. 1, prvý pododsek úvodná časť
Article 62, first subparagraph, introductory wording
článok 62, prvý pododsek, úvodná časť
Article 9(1), first subparagraph, first, second and third indent
článok 9 ods. 1, prvý pododsek, prvá, druhá a tretia zarážka
Article 62, first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 62, prvý pododsek písm. a), b) a c)
Article 9(1), second subparagraph
článok 9 ods. 1, druhý pododsek
Article 62, second subparagraph
článok 62, druhý pododsek
Article 9(1), third subparagraph
článok 9 ods. 1, tretí pododsek
Annex VII, Part 8, point 4
príloha VII časť 8 bod 4
Annex VII, Part 8, point 1
príloha VII časť 8 bod 1