natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of side repeating direction-indicator lamps of arrangements B and C if their height is less than 1500 mm. The same applies in the case of direction indicator lamps in category 1 of arrangements B and D.
Zvislý uhol pod horizontálou možno v prípade bočných smerových svietidiel v usporiadaniach B a C zmenšiť na 10°, ak je ich výška menšia než 1500 mm. To isté platí v prípade smerových svietidiel v kategórii 1 usporiadaní B a D.
If individual specifications for installation are laid down by the manufacturer they must be observed.
Ak výrobca stanovil individuálne špecifikácie pre montáž, musia byť dodržané.
with one or more lamps, which may not be concealed.
s jedným alebo viacerými svietidlami, ktoré nemožno skryť.
with another lamp, save in accordance with the arrangements referred to in point 4.5.3.
s iným svietidlom okrem prípadov, ktoré sú v súlade s usporiadaniami uvedenými v bode 4.5.3.
with a parking lamp only, but solely in the case of direction-indicator lamps in category 5.
iba s parkovacím svietidlom, ale výhradne v prípade smerových svietidiel v kategórii 5.
Direction-indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.
Smerové svietidlá sa zapínajú nezávisle od iných svietidiel.
All direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and must flash in phase.
Všetky smerové svietidlá na jednej strane traktora sa zapínajú a vypínajú jedným ovládačom a musia blikať vo fáze.
Mandatory for all direction indicator lamps not directly visible to the driver.
Povinná pre všetky smerové svietidlá, ktoré vodič priamo nevidí.
It may be optical or auditory or both.
Môže byť optická alebo zvuková, alebo obidvoch typov.
If it is optical, it shall be a flashing light which, in the event of the malfunction of any of the direction indicator lamps other than the repeating side direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.
Ak je optická, musí vydávať prerušované svetlo, ktoré v prípade poruchy ktorýchkoľvek smerových svietidiel okrem doplnkových bočných smerových svietidiel buď zhasne, alebo zostane rozsvietená bez blikania, alebo vykazuje výraznú zmenu frekvencie.
If it is entirely auditory, it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency in the event of any malfunction.
Ak je iba zvuková, musí byť dobre počuteľná a v prípade akejkoľvek poruchy musí vykazovať výraznú zmenu frekvencie.
If a tractor is equipped to draw a trailer, it must be equipped with a special optical operational tell-tale for the direction-indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor combination thus formed to be detected.
Ak je traktor vybavený na ťahanie prívesu, musí byť vybavený špeciálnou optickou kontrolkou činnosti pre smerové svietidlá na prívese, pokiaľ kontrolka činnosti ťažného vozidla neumožňuje zistiť poruchu ktoréhokoľvek smerového svietidla na takto vytvorenej traktorovej súprave.
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
Pod svetlom sa rozumie prerušované svetlo, blikajúce 90 ± 30 ráz za minútu.
Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by its first extinction.
Po uvedení ovládača svetelnej signalizácie do činnosti sa musí do jednej sekundy rozsvietiť svetlo a do maximálne jeden a pol sekundy musí dôjsť k prvému zhasnutiu.
If a tractor is authorised to draw a trailer, the control of the direction-indicator lamps on the tractor shall also operate the indicator lamps of the trailer.
Ak má traktor povolené ťahať príves, ovládačom smerových svietidiel umiestneným na traktore sa ovládajú aj smerové svietidlá prívesu.
In the event of failure, other than a short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.
V prípade poruchy jedného smerového svietidla okrem skratu, musia ostatné smerové svietidlá blikať ďalej, ale frekvencia blikania sa v týchto podmienkach môže líšiť od špecifikovanej frekvencie.
As specified in the corresponding headings of point 4.5.
Podľa špecifikácií zodpovedajúcich podbodov bodu 4.5.
May/may not be ‘grouped’
Môžu/nesmú byť „skupinové“
May/may not be ‘combined’
Môžu/nesmú byť „združené“
May/may not be ‘reciprocally incorporated’
Môžu/nesmú byť „vzájomne zlúčené“
The signal shall be operated by means of a separate control enabling all the direction-indicator lamps to function in phase.
Signál sa ovláda samostatným ovládačom, ktorý umožňuje všetkým smerovým svietidlám pracovať vo fáze.
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in point 4.5.11.
Prerušované výstražné svetlo, ktoré môže fungovať v súčinnosti so signalizačným zariadením (zariadeniami) špecifikovaným v bode 4.5.11.
The hazard-warning signal must be able to function even if the device which starts or stops the engine is in a position which makes it impossible to start the engine.
Výstražný signál musí byť schopný funkcie aj vtedy, keď zariadenie, ktorým sa ovláda spustenie a zastavenie motora, je v polohe, ktorá neumožňuje spustiť motor.
Not less than 500 mm apart.
Najmenej 500 mm od seba.
This distance may be reduced to 400 mm if the overall width of the vehicle is less than 1400 mm.
Túto vzdialenosť možno zmenšiť na 400 mm, ak je celková šírka vozidla menšia než 1400 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm or 2300 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 1900 mm.
Nad zemou: najmenej 400 mm, najviac 1900 mm alebo 2300 mm, ak tvar karosérie neumožňuje dodržať maximálnu hodnotu 1900 mm.
At rear of tractor.
Vzadu na traktore.
outwards and inwards.
von aj dnu.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of lamps less than 1500 mm above the ground; to 5° in the case of lamps less than 750 mm above the ground.
V prípade, že svietidlá sú menej než 1500 mm nad zemou, možno zvislý uhol pod horizontálou zmenšiť na 10°; v prípade, že svietidlá sú menej než 750 mm nad zemou, možno ho zmenšiť na 5°.
Towards the rear of the tractor.
Smerom dozadu za traktor.
with one or more other rear lamps.
s jedným alebo viacerými zadnými svietidlami.
with another lamp.
s iným svietidlom.
with the rear position (side) lamp or the parking lamp.
so zadným obrysovým (bočným) svietidlom alebo parkovacím svietidlom.
must light up when the service brake is applied.
Brzdové svietidlá sa musia rozsvietiť pri použití prevádzkovej brzdy.
If it exists, it should be a non-flashing warning light which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.
Ak existuje, mala by vydávať neprerušované výstražné svetlo, ktoré sa rozsvieti v prípade poruchy brzdových svietidiel.
The luminous intensity of the stop lamps must be markedly greater than that of the rear position (side) lamps.
Svietivosť brzdových svietidiel musí byť výrazne vyššia ako svietivosť zadných obrysových (bočných) svietidiel.
Such that the device is capable of illuminating the space for the registration plate.
Tak, aby bolo zariadenie schopné osvetliť priestor pre tabuľku s evidenčným číslom.
with one or more rear lamps.
s jedným alebo viacerými zadnými svietidlami.
May be ‘combined’
Môžu byť „združené“:
with the rear position (side) lamps.
so zadnými obrysovými (bočnými) svietidlami.
The device must light up only at the same time as the rear position (side) lamps.
Zariadenie sa musí rozsvietiť iba zároveň so zadnými obrysovými (bočnými) svietidlami.
If it exists, its function should be performed by the tell-tale required for the front and rear position (side) lamps.
Ak existuje, túto funkciu by mala vykonávať kontrolka zapojenia obvodu požadovaná pre predné a zadné obrysové (bočné) svietidlá.
Front position (side) lamps
Predné obrysové (bočné) svietidlá
Two or four (see point 4.2.4.2.2).
(pozri bod 4.2.4.2.2).
The point on the illuminating surface which is farthest from the tractor's median longitudinal plane must not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Bod svietiacej plochy, ktorý je najviac vzdialený od strednej pozdĺžnej roviny traktora, sa nesmie nachádzať viac než 400 mm od vonkajšieho okraja traktora.
The clearance between the respective inner edges of the two illuminating surfaces must not be less than 500 mm.
Medzera medzi príslušnými vnútornými okrajmi dvoch svietiacich plôch nesmie byť menšia než 500 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm or not more than 2300 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within the 1900 mm prescribed above.
Nad zemou: najmenej 400 mm, najviac 1900 mm alebo najviac 2300 mm, ak tvar karosérie neumožňuje dodržať vyššie predpísanú maximálnu hodnotu do 1900 mm.
No specifications provided that the lamps are aligned forwards and the angles of geometrical visibility specified in point 4.9.5 are complied with.
Žiadne špecifikácie za predpokladu, že svietidlá sú nasmerované dopredu a že sa dodržia uhly geometrickej viditeľnosti špecifikované nižšie.
For the two front position (side) lamps: 10° inwards and 80° outwards.
dnu a 80° von.
However, the angle of 10° inward may be reduced to 5° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Uhol 10° dnu však možno zmenšiť na 5°, ak tvar karosérie neumožňuje dodržať hodnotu 10°.
For tractors with an overall width not exceeding 1400 mm this angle may be reduced to 3° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
U traktorov s celkovou šírkou neprevyšujúcou 1400 mm možno tento uhol zmenšiť na 3°, ak tvar karosérie neumožňuje dodržať hodnotu 10°.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
Ak je výška svietidiel nad zemou menšia než 1500 mm, možno zvislý uhol pod horizontálou zmenšiť na 10°, a ak je táto výška menšia než 750 mm, možno ho zmenšiť na 5°.
with any other front lamp.
s akýmkoľvek iným predným svietidlom.
with any other lamps.
s inými svietidlami.
This tell-tale shall be non-flashing.
Táto kontrolka musí vydávať neprerušované svetlo.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.
Nevyžaduje sa, ak možno osvetlenie prístrojovej dosky zapnúť iba súčasne s prednými obrysovými (bočnými) svietidlami.
Rear position (side) lamps
Zadné obrysové (bočné) svietidlá
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm. This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1400 mm.
Vzdialenosť medzi vnútornými okrajmi dvoch svietiacich plôch nesmie byť menšia než 500 mm. V prípade, že celková šírka traktora je menšia než 1400 mm, možno túto vzdialenosť skrátiť na 400 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2300 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
Nad zemou: najmenej 400 mm, najviac 1900 mm alebo najviac 2300 mm, ak tvar karosérie neumožňuje dodržať maximálnu hodnotu 1900 mm.
either 45° inwards and 80° outwards,
buď 45° dnu a 80° von,
or 80° inwards and 45° outwards.
alebo 80° dnu a 45° von.
The angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
Ak je výška svietidiel nad zemou menšia než 1500 mm, možno zvislý uhol pod horizontálou zmenšiť na 10°, a ak je táto výška menšia než 750 mm, možno ho zmenšiť na 5°.
Towards the rear.
Smerom dozadu.
with the rear registration-plate lamp.
so svietidlom na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom.
with the stop lamp, the rear fog-lamp or the parking lamp.
s brzdovým svietidlom, zadným hmlovým svietidlom alebo s parkovacím svietidlom.
It must be combined with that of the front position (side) lamps.
Musí byť združená s kontrolkou zapojenia obvodu predných obrysových (bočných) svietidiel.
Rear fog lamp
Zadné hmlové svietidlo
This must satisfy the conditions of geometric visibility.
Musí spĺňať podmienky geometrickej viditeľnosti.
If there is only one rear fog lamp, it must be on the opposite side of the median longitudinal plane of the tractor to the direction of traffic prescribed in the country of registration.
Ak je namontované iba jedno zadné hmlové svietidlo, musí byť na opačnej strane strednej pozdĺžnej roviny traktora než je smer premávky predpísaný v krajine registrácie.
In all cases the distance between the rear fog-lamp and the stop lamp must be greater than 100 mm.
V každom prípade musí byť vzdialenosť medzi zadným hmlovým svietidlom a brzdovým svietidlom väčšia než 100 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
Nad zemou: najmenej 400 mm, najviac 1900 mm alebo najviac 2100 mm, ak tvar karosérie neumožňuje dodržať maximálnu hodnotu do 1900 mm.
inwards and outwards.
dnu a von.
with any other rear lamps.
s akýmikoľvek inými zadnými svietidlami.
with rear position (side) lamps or the parking lamp.
so zadnými obrysovými (bočnými) svietidlami alebo s parkovacím svietidlom.
Must be such that the rear fog lamp can light up only when the dipped-beam headlamps or the front fog-lamps are in use.
Musí byť také, aby sa zadné hmlové svietidlo rozsvietilo iba vtedy, keď sa používajú stretávacie svetlomety alebo predné hmlové svetlomety.
If there are front fog-lamps, it must be possible to extinguish the rear fog-lamp independently of the front fog-lamps.
Ak sú namontované predné hmlové svetlomety, musia sa dať vypnúť zadné hmlové svietidlá nezávisle od predných hmlových svetlometov.
Circuit-closed tell tale
Kontrolka zapojenia obvodu
An independent, fixed-intensity warning light.
Nezávislé výstražné svetlo s konštantnou svietivosťou.
Dependent upon the arrangement.
Závisí od usporiadania.
either two front lamps and two rear lamps,
buď dve predné svietidlá a dve zadné svietidlá,
or one lamp on each side.
alebo jedno svietidlo na každej strane.
The point on the illuminating surface which is farthest from the median longitudinal plane of the tractor must not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Bod svietiacej plochy, ktorý je najvzdialenejší od strednej pozdĺžnej roviny traktora, sa nesmie nachádzať viac než 400 mm od vonkajšieho obrysu traktora.
Furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be on the sides of the tractor.
Okrem toho v prípade dvojice svietidiel musia byť svietidlá na bokoch traktora.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
Nad zemou: najmenej 400 mm, najviac 1900 mm alebo najviac 2100 mm, ak tvar karosérie neumožňuje dodržať maximálnu hodnotu 1900 mm.
outwards, towards, the front and towards the rear.
von, smerom dopredu a smerom dozadu.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm; and to 5° if this height is less than 750 mm.
Ak je výška svietidiel nad zemou menšia než 1500 mm, možno zvislý uhol pod horizontálou zmenšiť na 10° a ak je táto výška menšia než 750 mm, možno ho zmenšiť na 5°.
Such that the lamps meet the conditions concerning visibility towards the front and towards the rear.
Tak, aby svietidlá spĺňali podmienky týkajúce sa viditeľnosti smerom dopredu a smerom dozadu.
at the front: with the position (side) lamps, the dipped-beam headlamps, the main-beam headlamps and the front fog-lamps,
vpredu: s obrysovými (bočnými) svietidlami, stretávacími svetlometmi, diaľkovými svetlometmi a prednými hmlovými svetlometmi,
at the rear: with the position (side) lamps, the stop lamps and the rear fog-lamps.
vzadu: s obrysovými (bočnými) svietidlami, brzdovými svietidlami a zadnými hmlovými svietidlami,
with the direction indicator lamps in category 5.
so smerovými svietidlami v kategórii 5.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.
Zapojenie musí umožňovať, aby sa parkovacie svietidlo (svietidlá) na tej istej strane traktora rozsvecovalo (rozsvecovali) nezávisle od akýchkoľvek iných svietidiel.
If there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position (side) lamps.
Ak je namontovaná, nesmie sa dať zameniť s kontrolkou obrysových (bočných) svietidiel.
The function of this lamp may also be performed by simultaneously switching on the front and rear position (side) lamps on the same side of the tractor.
Funkciu tohto svietidla môže spĺňať aj súčasné zapnutie predných a zadných obrysových (bočných) svietidiel na tej istej strane traktora.
Optional on tractors exceeding 2,10 m in width.
Nepovinné na traktoroch, ktorých šírka presahuje 2,10 m.
Prohibited on all other tractors.
Zakázané na všetkých ostatných traktoroch.
Two visible from the front and two visible from the rear.
Dve svietidlá viditeľné spredu a dve svietidlá viditeľné zozadu.
As close as possible to the extreme outer edge of the tractor.
Čo najbližšie k vonkajšiemu obrysu traktora.
At the maximum height compatible with the requirements relating to the position as regards width and to the symmetry of the lamps.
V maximálnej výške kompatibilnej s požiadavkami týkajúcimi sa polohy, pokiaľ ide o šírku a symetriu svietidiel.
outwards.
von.
above and 20° below the horizontal.
nad a 20° pod horizontálou.
Such that the lamps meet the visibility requirements towards the front and towards the rear.
Tak, aby svietidlá spĺňali požiadavky na viditeľnosť smerom dopredu a smerom dozadu.
May not be ‘grouped’
Nesmú byť „skupinové“:
with other lamps, except for the case referred to in point 4.2.4.2.2.
s inými svietidlami s výnimkou prípadu uvedeného v bode 4.2.4.2.2.
Subject to all the other conditions being met, the lamp visible from the front and the lamp visible from the rear, on the same side of the tractor, may be combined in one device.
Za predpokladu, že sú splnené všetky ostatné podmienky, môže byť svietidlo viditeľné spredu a svietidlo viditeľné zozadu na tej istej strane traktora združené do jedného zariadenia.
The position of an end-outline marker lamp in relation to the corresponding position (side) lamp shall be such that the distance between the projections on a transverse vertical plane of the points nearest to the illuminating surfaces of the two lamps considered is not less than 200 mm.
Doplnkové obrysové svietidlo musí byť v takej polohe voči zodpovedajúcemu obrysovému (bočnému) svietidlu, aby vzdialenosť medzi priemetmi bodov najbližších k svietiacim plochám týchto dvoch svietidiel do priečnej zvislej roviny bola menšia než 200 mm.
Rear reflex reflector, non triangular
Zadná odrazka netrojuholníkového tvaru
Two or four (see point 4.14.5.2.).
Dve alebo štyri (pozri bod 4.14.5.2).
The point on the illuminating surface which is farthest from the tractor's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Bod svietiacej plochy, ktorý je najvzdialenejší od strednej pozdĺžnej roviny traktora, sa nesmie nachádzať viac než 400 mm od vonkajšieho obrysu traktora.
The distance between the interior edges of the reflex reflectors shall be 600 mm minimum.
Medzera medzi vnútornými okrajmi odraziek je minimálne 600 mm.
This distance may be reduced to 400 mm if the overall width of the tractor is less than 1300 mm.
Ak je celková šírka traktora menšia než 1300 mm, možno túto vzdialenosť skrátiť na 400 mm.
Above the ground: not less than 400 mm and not more than 900 mm. The upper limit may be increased to 1200 mm if it is not possible to keep within the height of 900 mm without having to use fixing devices liable to be easily damaged or bent.
Nad zemou: najmenej 400 mm, najviac 900 mm. Ak nie je možné dodržať výšku do 900 mm bez toho, aby sa museli použiť upevňovacie zariadenia, ľahko náchylné na poškodenie alebo ohnutie, možno zvýšiť hornú medzu na 1200 mm.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the lamp is less than 750 mm.
Ak je výška umiestnenia odrazky menšia než 750 mm, zvislý uhol pod horizontálou možno zmenšiť na 5°.
If it is impossible to observe the above position and visibility requirements, four reflex reflectors may be fitted in accordance with the following installation specifications:
Ak nie je možné dodržať vyššie spomínané požiadavky na polohu a viditeľnosť, možno namontovať štyri odrazky v súlade s nasledujúcimi montážnymi špecifikáciami:
two reflex reflectors must keep within the maximum height of 900 mm above the ground, observe a distance between the interior edges of at least 400 mm and have a vertical angle of visibility above the horizontal of 15°.
Dve odrazky musia byť umiestnené maximálne do výšky 900 mm nad zemou, musí byť dodržaná vzdialenosť najmenej 400 mm medzi vnútornými okrajmi a zvislý uhol ich viditeľnosti nad horizontálou musí byť 15°.
the other two shall keep within a maximum height of 2300 mm above the ground and shall be bound by the requirements of points 4.14.4.1 and 4.14.5.1.
Druhé dve odrazky musia byť umiestnené maximálne do výšky 2300 mm nad zemou a musia spĺňať požiadavky podľa bodov 4.14.4.1 a 4.14.5.1.
The illuminating surface of the reflex reflector may have parts in common with that of any other rear lamp.
Svietiaca plocha odrazky môže mať spoločné časti so svietiacou plochou ktoréhokoľvek iného zadného svietidla.
This lamp must be illuminated independently of all other lamps in view of the fact that it does not illuminate the road or act as a signalling device on the road.
Toto svietidlo sa musí rozsvietiť nezávisle od všetkých ostatných svietidiel vzhľadom na skutočnosť, že neosvetľuje cestu ani nefunguje ako signalizačné zariadenie na ceste.
Every series-produced tractor shall conform to the tractor type which received type approval as regards the installation of lighting and light-signalling devices and their characteristics as specified by this Directive.
Každý sériovo vyrábaný traktor musí zodpovedať tomu typu traktora, ktorému bolo udelené typové schválenie vzhľadom na montáž osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie a na ich charakteristiky špecifikované v tejto smernici.
Name of administration
Názov správneho orgánu
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES
PRÍLOHA K OSVEDČENIU O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES PRE TYP TRAKTORA VZHĽADOM NA MONTÁŽ OSVETĽOVACÍCH ZARIADENÍ A ZARIADENÍ SVETELNEJ SIGNALIZÁCIE
Article 4(3) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
Článok 4 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES z 26. mája 2003 o typovom schvaľovaní poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, ich prípojných vozidiel a ťahaných vymeniteľných strojov, spolu s ich systémami, komponentmi a samostatnými technickými jednotkami
EC type-approval No …
Typové schválenie ES č.: …
Make (trade name): …
Značka (obchodný názov): …
Vehicle type and commercial description classification: …
Typ vozidla a klasifikácia obchodného označenia: …
Manufacturer's name and address: …
Meno a adresa výrobcu: …
If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
Prípadne meno a adresa zástupcu výrobcu: …
Lighting equipment installed on the tractor submitted for approval: …5.1.
Svetelné zariadenie namontované na traktore predvedenom na schválenie: …5.1.
Main-beam headlamps: yes/no
Diaľkové svetlomety: áno/nie.
Dipped-beam headlines: yes/no [2] Delete where inapplicable.
Stretávacie svetlomety: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Front fog-lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
Predné hmlové svetlomety: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .