natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 28.22.19: Parts of lifting and handling equipment
CPA 28.22.19: Časti a súčasti zdvíhacích a manipulačných zariadení
Parts of machinery of HS 84.25, 84.27 and 84.28 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Časti a súčasti strojov a zariadení z HS 84.25, 84.27 a 84.28 (s výnimkou výťahov, skipových nakladačov a eskalátorov)
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipt.
Časti a súčasti pracovných vozíkov s vlastným pohonom, na dopravu výrobkov na krátku vzdialenosť, kolajové tahače s výnimkou vybavených zdvíhacím alebo manipulačným zariadením
CPA 28.22.20: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
CPA 28.22.20: Korčeky, lopatky, drapáky a upínadlá na žeriavy, rýpadlá a podobné zariadenia
Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc, for snow ploughs
Korčeky, lopaty, drapáky a upínadlá pre lodný nakladací výložník, žeriavy, pohyblivé zdvíhacie konštrukcie, pracovné vozíky inštalované na žeriavoch, buldozéroch, vyrovnávačoch, bágroch, lopatových nakladačoch atď., pre snežné pluhy
CPA 28.23.11: Typewriters and word-processing machines
CPA 28.23.11: Písacie stroje a stroje na spracovanie textu
CPA 28.23.12: Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
CPA 28.23.12: Elektronické kalkulačky a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov s výpočtovými funkciami
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Účtovacie stroje, registracné pokladne, stroje na vydávanie lístkov a podobné stroje vybavené počítacím zariadením
CPA 28.23.21: Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
CPA 28.23.21: Fotokopírovacie prístroje s optickým alebo kontaktným systémom a termokopírovacie prístroje
CPA 28.23.22: Offset printing machinery, sheet fed, office type
CPA 28.23.22: Ofsetové tlačiarenské stroje na hárkovú tlač kancelárskeho typu
CPA 28.23.23: Other office machines
CPA 28.23.23: Ostatné kancelárske stroje
Other office machines
Drugi pisarniški stroji
CPA 28.23.24: Parts and accessories of typewriters and calculating machines
CPA 28.23.24: Časti, súčasti a príslušenstvo písacích strojov a počítacích strojov
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Časti, súčasti a prístroje písacích strojov a počítačích strojov
CPA 28.23.25: Parts and accessories of other office machines
CPA 28.23.25: Časti, súčasti a príslušenstvo ostatných kancelárskych strojov
Parts and accessories of the machines of HS 84.72
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.72
CPA 28.23.26: Parts and accessories of photocopying apparatus
CPA 28.23.26: Časti, súčasti a príslušenstvo fotokopírovacích prístrojov
CPA 28.24.11: Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
CPA 28.24.11: Elektromechanické ručné nástroje so vstavaným elektrickým motorom
Electro-mechanical hand drills operated without an external source of power
Elektromechanické vrtačky schopné prevádzky, bez vonkajšieho zdroja energie
Electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Elektropneumatické ručné vŕtačky (vrátane vŕtačiek, rezačiek vnútorného a vonkajšieho závitu, vyvrtavacích strojov a vŕtačiek na skaly)
CPA 28.24.12: Other portable hand held power tools
CPA 28.24.12: Ostatné ručné nástroje
Tools for working in the hand, pneumatic,including combined rotary-percussion
Ručné náradie pneumatické, rotačného typu, tiež kombinované rotacno-príklepové
CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
CPA 28.24.21: Časti a súčasti elektromechanických ručných nástrojov so vstavaným elektrickým motorom
CPA 28.24.22: Parts of other portable hand held power tools
CPA 28.24.22: Časti a súčasti ostatných ručných nástrojov
CPA 28.25.11: Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
CPA 28.25.11: Výmenníky tepla a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo iných plynov
Machinery for liquefying air or other gases
Prístroje a zariadenia na skvapalnovanie vzduchu alebo iných plynov
CPA 28.25.12: Air conditioning machines
CPA 28.25.12: Klimatizačné prístroje
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Klimatizačné stroje bez chladiacej jednotky, hlavné stanice s klimatizacnými jednotkami, boxy a koncové stanice, jednotky s konštantným objemom a vetracie zariadenia s chladiacim hadom
CPA 28.25.13: Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
CPA 28.25.13: Chladiace a mraziace zariadenia a tepelné čerpadlá okrem typov pre domácnosti
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415
CPA 28.25.14: Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
CPA 28.25.14: Stroje a prístroje na filtrovanie a čistenie plynov i. n.
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by a liquid process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie plynov, pri ich skvapaľnovaní s výnimkou nasávacích vzdušných filtrov pre motory s vnútorným spaľovaním, stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie vzduchu
CPA 28.25.20: Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
CPA 28.25.20: Ventilátory (okrem stolových), dlážkové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory
CPA 28.25.30: Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
CPA 28.25.30: Časti a súčasti chladiacich a mraziacich zariadení a tepelných čerpadiel
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of nonelectric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Časti a súčasti prístrojov, strojov a laboratórnych zariadení, tiež s elektrickým ohrevom, na spracovávanie materiálu výrobnými postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty a neelektrické prietokové a zásobníkové ohrievace vody i.n.
CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
CPA 28.29.11: Generátory na generátorový alebo vodný plyn; vyvíjače acetylénu a podobné generátory plynov; destilačné alebo rektifikačné prístroje
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn; vyvíjace acetylénu a podobné generátory; destilačné alebo rektifikačné prístroje
CPA 28.29.12: Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
CPA 28.29.12: Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie kvapalín
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/ purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines
Stroje a zariadenia na filtrovanie/čistenie tuhých látok/kvapalín s výnimkou na vodu a nápoje, odstrediviek a sušiacich odstrediviek, olejov/benzínových filtrov pre motory s vnútorným zapaľovaním
CPA 28.29.13: Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
CPA 28.29.13: Olejové filtre, benzínové filtre a sacie vzduchové filtre prespaľovacie motory
CPA 28.29.21: Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
CPA 28.29.21: Stroje a prístroje na čistenie, plnenie, pečatenie alebo balenie fliaš alebo iných obalov
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Stroje na plnenie, uzatváranie, utesnovanie, puzdrovanie alebo etiketovanie fliaš, plechoviek, nádob, tašiek alebo iných nádob, stroje na sýtenie nápojov
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Stroje na balenie (s výnimkou na plnenie, uzatváranie, utesnovanie, puzdrovanie alebo etiketovanie fliaš, plechoviek, nádob, tašiek alebo iných nádob)
CPA 28.29.23: Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
CPA 28.29.23: Tesnenia z kovových fólií; mechanické upchávky
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on convey ors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Váhy na technické účely; váhy na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch; váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie stanoveného množstva
CPA 28.29.32: Personal and household weighing machines and scales
CPA 28.29.32: Osobné a kuchynské váhy
CPA 28.29.39: Other weighing and measuring machinery
CPA 28.29.39: Ostatné prístroje a zariadenia na váženie a meranie
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Automatické západkové vážiace stroje a kontrolné váhy s maximálnou váživostou 5000 kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Hmotnostné/cenové etiketovacie stroje, obchodné váhy a iné vážiace zariadenia z maximálnou váživostou ≤ 30 kg; mostové váhy
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Neautomatické vážiace stroje používané v obchode, maximálnou váživostou ≤ 30 kg
CPA 28.29.41: Centrifuges n.e.c.
CPA 28.29.41: Odstredivky i. n.
CPA 28.29.42: Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
CPA 28.29.42: Kalandre alebo iné valcovacie stroje okrem strojov na valcovanie kovov alebo skla
CPA 28.29.43: Automatic goods-vending machines
CPA 28.29.43: Predajné automaty
CPA 28.29.50: Dish washing machines, of the industrial type
CPA 28.29.50: Umývačky riadu priemyselného typu
CPA 28.29.60: Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
CPA 28.29.60: Stroje a zariadenia i. n. na spracovanie materiálov postupmi spočívajúcimi v zmene teploty
CPA 28.29.81: Parts of gas or water gas generators
CPA 28.29.81: Časti generátorov na generátorový alebo vodný plyn
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Časti pre vyvíjace plynu alebo vodné generátory, acetylénové plynové generátory a podobných vodných plynových generátorov
CPA 28.29.82: Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
CPA 28.29.82: Časti odstrediviek; časti prístrojov na filtrovanie alebo na čistenie kvapalín alebo plynov
CPA 28.29.83: Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
CPA 28.29.83: Časti kalandrov alebo ostatných valcovacích strojov; časti striekacích prístrojov, závažia na váhy
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Závažia všetkých druhov, do vážiacich mechanizmov, časti a súčasti týchto mechanizmov (s výnimkou pre váhy z citlivostou 5cg alebo menej)
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Časti mechanických prístrojov na rozprašovanie, rozptylovanie alebo striekanie kvapalín/práškov, hasiacich prístrojov, striekacích pištolí a podobných zariadení a parných/pieskových vrhacích strojov
CPA 28.29.84: Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
CPA 28.29.84: Časti a súčasti strojov a prístrojov neobsahujúce elektrické konektory i. n.
CPA 28.29.85: Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
CPA 28.29.85: Časti umývačiek riadu a strojov na čistenie, plnenie, balenie alebo obaľovanie
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated machines and appliances surface tempering
Časti a súčasti neelektrických strojov a prístrojov na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie; plynové stroje a prístroje na povrchové kalenie
Parts of machinery and apparatus of HS 84.68
Časti, súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 84.68
CPA 28.30.10: Pedestrian-controlled tractors
CPA 28.30.10: Traktory riadené chodcom
CPA 28.30.21: Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
CPA 28.30.21: Traktory s výkonom motora ≤ 37 kW
CPA 28.30.22: Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
CPA 28.30.22: Traktory s výkonom motora > 37 kW, ale ≤ 59 kW
CPA 28.30.23: Tractors, with an engine power > 59 kW
CPA 28.30.23: Traktory s výkonom motora > 59 kW
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors - road tractors for semi-trailers, track-laying tractors - tractors used on railway platforms
Nové traktory s výnimkou poľnohospodárskych/lesníckych traktorov, kolesových, traktorov ovládaných zo zeme – cestných traktorov pre návesy, pásových traktorov – traktorov používaných na koľajnicový podklad
CPA 28.30.31: Ploughs
CPA 28.30.31: Pluhy
CPA 28.30.32: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
CPA 28.30.32: Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prútové brány a plečky
CPA 28.30.33: Seeders, planters and transplanters
CPA 28.30.33: Stroje na siatie, sadenie a pretrhávanie
CPA 28.30.34: Manure spreaders and fertiliser distributors
CPA 28.30.34: Rozmetávače hnoja a priemyselných hnojív
Manure spreaders and fertilizer distributors (excluding for mineral or chemical fertilizers)
Rozhadzovače maštalného hnoja a rozstrkovače hnojív (s výnimkou tých, ktoré sú na minerálne alebo chemické hnojivá)
CPA 28.30.39: Other soil machinery
CPA 28.30.39: Ostatné stroje na obrábanie pôdy
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports ground rollers
Poľnohospodárske …, lesnícke stroje, prístroje a náradie, i. n., valce na úpravu trávnikov alebo športových ihrísk
CPA 28.30.40: Mowers for lawns, parks or sports grounds
CPA 28.30.40: Kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Motorové kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch, bez motora, so sekacím zariadením otácajúcim sa vo vertikálnej polohe alebo so žacími lištami
CPA 28.30.51: Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
CPA 28.30.51: Žacie stroje (vrátane žacích líšt na pripevnenie na traktory) i. n.
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosačky konštruované na tahanie alebo vozenie traktorom, s rotacným rezacím zariadením v horizontálnej rovine (s výnimkou s tých, ktoré sú s motorom, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská)
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal plane)
Kosačky konštruované na ťahanie alebo vozenie traktorom (s výnimkou tých, ktoré sú s motorom, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská, s rotacným rezacím zariadením v horizontálnej rovine)
CPA 28.30.52: Hay-making machinery
CPA 28.30.52: Stroje a prístroje na spracovanie sena
CPA 28.30.53: Straw or fodder balers, including pick-up balers
CPA 28.30.53: Zariadenia na lisovanie zelených krmovín alebo slamy vrátane zberacích lisov
CPA 28.30.54: Root or tuber harvesting machines
CPA 28.30.54: Stroje na zber koreňov alebo hľúz
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Stroje na zber korenov alebo hlúz (s výnimkou vyorávačov zemiakov a zemiakových kombajnov, stroje na orezávanie cukrovej repy a kombajny na zber cukrovej repy)
CPA 28.30.59: Harvesting and threshing machinery n.e.c.
CPA 28.30.59: Stroje a prístroje na zberové práce a stroje a prístroje na mlátenie i. n.
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Zberné stroje (s výnimkou kombajnov na zber a vymlátenie, strojov na zber korenov alebo hľúz, kombajnov na zber krmovín)
CPA 28.30.60: Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
CPA 28.30.60: Stroje a prístroje na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie kvapalín alebo práškov pre poľnohospodárstvo alebo záhradníctvo
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Prenosné mechanické zariadenia s alebo bez motora, na rozprašovanie, rozptylovanie alebo striekanie kvapalín alebo práškov v poľnohospodárstve alebo záhradníctve (s výnimkou zavlažovacích zariadení)
CPA 28.30.70: Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
CPA 28.30.70: Samonakladacie alebo samovýklopné prívesy a návesy pre poľnohospodárstvo
CPA 28.30.82: Milking machines
CPA 28.30.82: Stroje na dojenie
CPA 28.30.83: Machinery for preparing animal feeding stuffs
CPA 28.30.83: Stroje a prístroje na prípravu krmív
CPA 28.30.84: Poultry incubators and brooders
CPA 28.30.84: Umelé liahne a umelé kvočky
CPA 28.30.85: Poultry keeping machinery
CPA 28.30.85: Stroje a prístroje pre hydinárstvo
CPA 28.30.86: Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
CPA 28.30.86: Stroje a prístroje pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo, hydinárstvo a včelárstvo, i. n.
Other machinery of HS 84.36
Ostatné stroje, prístroje a zariadenia z HS 84.36
CPA 28.30.91: Parts of harvester and threshers n.e.c.
CPA 28.30.91: Časti a súčasti strojov a prístrojov na zberové práce a strojov a prístrojov na mlátenie, i. n.
Parts of machinery and apparatus of HS 84.33
Časti a súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 84.33
CPA 28.30.92: Parts of soil machinery
CPA 28.30.92: Časti a súčasti strojov na obrábanie pôdy
CPA 28.30.93: Parts of other agricultural machinery
CPA 28.30.93: Časti ostatných poľnohospodárskych strojov a prístrojov
Parts of machinery of HS 84.36, n.e.c.
Časti a súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 84.36, i. n.
CPA 28.30.94: Parts of milking and dairy machines n.e.c.
CPA 28.30.94: Časti dojacích a mliekarenských strojov a zariadení i. n.
CPA 28.41.11: Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
CPA 28.41.11: Obrábacie stroje na opracovanie kovov pomocou úberu materiálu s použitím laseru, ultrazvuku a podobne
CPA 28.41.12: Machining centres, unit construction machines and multistation transfer machines, for working metal
CPA 28.41.12: Obrábacie centrá, stavebnicové obrábacie stroje a viacpolohové stroje na obrábanie kovov
CPA 28.41.21: Lathes for removing metal
CPA 28.41.21: Sústruhy na obrábanie kovov
CPA 28.41.22: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
CPA 28.41.22: Obrábacie stroje na vŕtanie, vyvrtávanie alebo frézovanie kovov; obrábacie stroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov do kovu, i. n.
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Číslicovo riadené frézy na obrábanie kovov (vrátane portálovej frézovacky) (s výnimkou vodorovných vyvrtávačiek, konzolového typu, nástrojových fréz)
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Stroje na odstraňovanie kovu s pohyblivou hlavou na vŕtanie, vyvŕtávanie, frézovanie, rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov odstraňovaním kovu
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Číslicovo riadené vyrŕtavacie a vodorovné vyvrtávačky na obrábanie kovov (s výnimkou vŕtačiek)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Číslicovo neriadené konzolové frézky na tvárnenie kovov (iné ako vyvŕtavaco-frézovacie stroje)
CPA 28.41.23: Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
CPA 28.41.23: Obrábacie stroje na odstraňovanie ostrín, ostrenie, brúsenie alebo na inú konečnú úpravu kovov
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Číslicovo riadené brúsky na plocho na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnostou pracovat s minimálnou presnosťou 0,01 mm,
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Číslicovo riadené brúsky na valcové povrchy na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnostou pracovat s minimálnou presnosťou 0,01 mm,
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy >0.01mm
Ostatné brúsky, nastavitelné v ľubovolnej osi, s presnosťou > 0,01 mm
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Nie číslicovo riadené brúsky na plocho na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnostou pracovať s minimálnou presnosťou 0,01 mm
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Nie číslicovo riadené brúsky na valcové povrchy na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnostou pracovať s minimálnou presnosťou 0,01 mm,
Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy ≥ 0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Brúsky na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnostou pracovať s minimálnou presnosťou 0,01 mm s výnimkou plochých brúsok, brúsok na valcové povrchy
CPA 28.41.24: Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
CPA 28.41.24: Obrábacie stroje na hobľovanie, pílenie, odrezávanie alebo stroje na iné odrezávanie kovov
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Stroje na obrábanie ozubení, brúsenie ozubení alebo ich dokončovacie operácie, na tvárnenie kovov (iné ako hoblovanie, obrážanie, preťahovanie)
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Hoblovacie, tvárniace alebo obrážacie stroje a ostatné obrábacie stroje na odoberanie kovu alebo cementov, i.n.
CPA 28.41.31: Machines for bending, folding and straightening metal
CPA 28.41.31: Stroje na ohýbanie, drážkovanie a prekladanie a vyrovnávanie kovov
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Číslicovo riadené stroje na tvárnenie kovu ohýbaním, skladaním, vyrovnávaním alebo sploštovaním na opracovanie plochých výrobkov (vrátane lisov)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Číslicovo riadené stroje na tvárnenie kovu ohýbaním, skladaním, vyrovnávaním alebo sploštovaním na opracovanie kovov (vrátane lisov) (s výnimkou na opracovanie plochých výrobkov)