natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10).
Rozhodnutie Rady 2003/17/ES zo 16. decembra 2002 o rovnocennosti terénnych inšpekcií uskutočňovaných v tretích krajinách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 10).
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7).
Smernica Komisie 2003/90/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 7).
Commission Decision 2004/266/EC of 17 March 2004 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of fodder plants (OJ L 83, 20.3.2004, p. 23).
Rozhodnutie Komisie 2004/266/ES zo 17. marca 2004 o schválení nezmazateľného označovania predpísaných údajov na obaloch osiva krmovín (Ú. v. EÚ L 83, 20.3.2004, s. 23).
Commission Directive 2004/29/EC of 4 March 2004 on determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vine varieties (OJ L 71, 10.3.2004, p. 22).
Smernica Komisie 2004/29/EHS zo 4. marca 2004, ktorou sa stanovujú vlastnosti a minimálne podmienky pre kontrolu odrôd viniča (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2004, s. 22).
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted (OJ L 362, 9.12.2004, p. 21).
Rozhodnutie Komisie 2004/842/ES z 1. decembra 2004 o vykonávacích pravidlách, podľa ktorých môžu členské štáty udeľovať oprávnenia na uvádzanie na trh osiva patriaceho do odrôd, na ktoré bola podaná žiadosť o zápis do štátneho katalógu poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo zeleninových druhov (Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 21).
Council Decision 2005/834/EC of 8 November 2005 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries and amending Decision 2003/17/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 51).
Rozhodnutie Rady 2005/834/ES z 8 novembra 2005 o rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách a o zmene a doplnení rozhodnutia 2003/17/ES (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 51).
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (OJ L 136, 24.5.2006, p. 18).
Smernica Komisie 2006/47/ES z 23. mája 2006, ktorá stanovuje osobitné požiadavky pre výskyt Avena fatua v osive obilovín (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006. s. 18).
Commission Directive 2008/124/EC of 18 December 2008 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as basic seed or certified seed (OJ L 340, 19.12.2008, p. 73).
Smernica Komisie 2008/124/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa obmedzuje uvádzanie osiva určitých druhov krmovín a olejnín a priadnych rastlín na trh na osivo, ktoré bolo úradne uznané ako základné osivo alebo certifikované osivo (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 73).
Commission Regulation (EC) No 637/2009 of 22 July 2009 establishing implementing rules as to the suitability of the denominations of varieties of agricultural plant species and vegetable species (OJ L 191, 23.7.2009, p. 10).
Nariadenie Komisie (ES) č. 637/2009 z 22. júla 2009, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa vhodnosti názvov odrôd poľnohospodárskych druhov rastlín a zeleniny (Ú. v. EÚ L 191, 23.7.2009, s. 10).
SWISS PROVISIONS [2]
ŠVAJČIARSKE USTANOVENIA [2]
Federal Law of 29 April 1998 on agriculture (RS 910.1).
Federálny zákon z 29. apríla 1998 o poľnohospodárstve (RS 910.1).
Ordinance of 7 December 1998 on the production and entry into free circulation of plant propagating material (RS 916.151).
Výnos zo 7. decembra 1998 o výrobe a uvedení do voľného obehu rastlinného rozmnožovacieho materiálu (RS 916 151).
DFE Ordinance of 7 December 1998 on seeds and seedlings of species of arable crops and fodder plants (RS 916.151.1).
Výnos DFE zo 7. decembra 1998 o osivách a sadeniciach druhov obrábateľných plodín a kŕmnych rastlín (RS 916 151.1).
OFAG Ordinance of 7 December 1998 on the catalogue of varieties of cereals, potatoes, fodder plants, oil and fibre plants and beet (RS 916.151.6).
Výnos OFAG zo 7. decembra 1998 o katalógu odrôd obilnín, zemiakov, kŕmnych rastlín, olejnín a priadnych rastlín a repy (RS 916 151.6).
DFE Ordinance of 2 November 2006 on the production and entry into free circulation of vine propagating material (RS 916.151.3).
Výnos DFE z 2. novembra 2006 o výrobe a uvedení do voľného obehu množiteľského materiálu viniča (RS 916 151.3).
Section 2 (mutual recognition of certificates)
Oddiel 2 (vzájomné uznávanie certifikátov)
CERTIFICATES REQUIRED FOR IMPORTS
CERTIFIKÁTY POTREBNÉ NA DOVOZ
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 31.7.2010.
Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky odkazy na právny akt znamenajú, že bol zmenený a doplnený pred 31.7.2010.
Local varieties authorised for marketing in Switzerland are not covered.
Nie sú pokryté lokálne odrody, v prípade ktorých je obchodovanie vo Švajčiarsku povolené.
AUTHORITIES MENTIONED IN ARTICLE 2 PARAGRAPH 3
ORGÁNY, NA KTORÉ SA ODVOLÁVA ČLÁNOK 2 ODS. 3
Tel. + 359 2 870 03 75
Tel.: + 359 28700375
Fax + 359 2 870 65 17
Fax: + 359 28706517
Tel. + 45 45 26 36 00
Tel.: + 45 45263600
Fax + 45 45 26 36 10
Fax: + 45 45263610
Tel. + 49511-9566-50
Tel.: + 49 511956650
Fax + 49511 9566-9600
Fax: + 49 51195669600
General fax + 372 6712 604
Fax: + 372 6712604
Tel. + 302102124199,
Tel.: + 30 2102124199
Fax + 302102124137
Fax: + 30 2102124137
Tel. + 34913476659
Tel.: + 34 913476659
Fax + 34913476703
Fax: + 34 913476703
F – 75001 PARIS
75001 PARIS
Tél: + 33 (0) 1 42 33 76 93
Tel.: + 33 (0)142337693
Fax + 33 (0) 1 40 28 40 16
Fax: + 33 (0)140284016
Tel. + 353 1 6302900
Tel.: + 353 16302900
Fax + 353 1 6280634
Fax: + 353 16280634
E-mail address: doagrg@da.moa.gov.cy
Department of Agriculture (Odbor poľnohospodárstva) E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy
Tel. 00357 22 466249
Tel.: 00357 22466249
Fax 00357 22 343419
Fax: 00357 22343419
Tel. + 371-67113262
Tel.: + 371 67113262
Fax + 371-67113085
Fax: + 371 67113085
Tel./fax (+ 370 5) 2375631
Tel./Fax: + 370 52375631
Tel. + 352-457172-234
Tel.: + 352 457172234
Fax + 352-457172-341
Fax: + 352 457172341
Tel. + 36 06 1 336 9114
Tel.: + 36 0613369114
Fax + 36 06 1 336 9011
Fax: + 36 0613369011
Tel. + 31 70 3785776
Tel.: + 31 703785776
Fax + 31 70 3786156
Fax: + 31 703786156
Tel. + 43 50555 31121
Tel.: + 43 5055531121
Fax + 43 50555 34808
Fax: + 43 5055534808
Tel. 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25
Tel.: + 22 6529290, + 22 6202824, + 22 6202825
Phone: + 351 21 361 20 00
Tel. + 351 213612000
Fax + 351 21 361 32 77/22
Fax: + 351 213613277/22
Tel. + 40 21 3078663
Tel.: + 40 213078663
Fax + 40 21 3078663
Fax: + 40 213078663
Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,
Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Bratislava,
Tel. + 421259880255
Tel.: + 421 259880255
FI – 00023 GOVERNMENT
00023 GOVERNMENT
Tel. + 358-9-16001
Tel.: + 358 916001
Fax + 358-9-1605 3338
Fax: + 358 916053338
Fax + 46 – (0)36 – 15 83 08
Fax: + 46 (0)36158308
Tel. + 44(0)1223 342379
Tel.: + 44 (0)1223342379
Fax + 44(0)1223 342386
Fax: + 44 (0)1223342386
CH – 3003 Bern
3003 Bern
Tel. (41) 31 322 25 50
Tel.: + 41 313222550
Fax (41) 31 322 26 34
Fax: + 41 313222634
Derogations of the European Union allowed by Switzerland [1](a) dispensing certain Member States from the obligation to apply Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant, cereal, vine, beet and oil and fibre plant seed to certain species:
Výnimky pre Európsku úniu povolené Švajčiarskom [1]a) zbavujúce niektoré členské štáty povinnosti uplatňovať Smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES o obchodovaní s osivom krmovín, obilnín, viniča, repy a olejnín a priadnych rastlín určitých druhov:
Commission Decision 69/270/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 8),
Rozhodnutie Komisie 69/270/EHS (Ú. v. ES L 220, 1.9.1969, s. 8).
Commission Decision 69/271/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 9),
Rozhodnutie Komisie 69/271/EHS (Ú. v. ES L 220, 1.9.1969, s. 9).
Commission Decision 69/272/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 10),
Rozhodnutie Komisie 69/272/EHS (Ú. v. ES L 220, 1.9.1969, s. 10).
Commission Decision 70/47/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 26),
Rozhodnutie Komisie 70/47/EHS (Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 26).
Commission Decision 70/48/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 27),
Rozhodnutie Komisie 70/48/EHS (Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 27).
Commission Decision 70/49/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 28),
Rozhodnutie Komisie 70/49/EHS (Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 28).
Commission Decision 70/93/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 16),
Rozhodnutie Komisie 70/93/EHS (Ú. v. ES L 25, 2.2.1970, s. 16).
Commission Decision 70/94/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 17),
Rozhodnutie Komisie 70/94/EHS (Ú. v. ES L 25, 2.2.1970, s. 17).
Commission Decision 70/481/EEC (OJ L 237, 28.10.1970, p. 29),
Rozhodnutie Komisie 70/481/EHS (Ú. v. ES L 237, 28.10.1970, s. 29).
Commission Decision 73/123/EEC (OJ L 145, 2.6.1973, p. 43),
Rozhodnutie Komisie 73/123/EHS (Ú. v. ES L 145, 2.6.1973, s. 43).
Commission Decision 74/5/EEC (OJ L 12, 15.1.1974, p. 13),
Rozhodnutie Komisie 74/5/EHS (Ú. v. ES L 12, 15.1.1974, s. 13).
Commission Decision 74/360/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 18),
Rozhodnutie Komisie 74/360/EHS (Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 18).
Commission Decision 74/361/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 19),
Rozhodnutie Komisie 74/361/EHS (Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 19).
Commission Decision 74/362/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 20),
Rozhodnutie Komisie 74/362/EHS (Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 20).
Commission Decision 74/491/EEC (OJ L 267, 3.10.1974, p. 18),
Rozhodnutie Komisie 74/491/EHS (Ú. v. ES L 267, 3.10.1974, s. 18).
Commission Decision 74/532/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 14),
Rozhodnutie Komisie 74/532/EHS (Ú. v. ES L 299, 7.11.1974, s. 14).
Commission Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30),
Rozhodnutie Komisie 80/301/EHS (Ú. v. ES L 68, 14.3.1980, s. 30).
Commission Decision 80/512/EEC (OJ L 126, 21.5.1980, p. 15),
Rozhodnutie Komisie 80/512/EHS (Ú. v. ES L 126, 21.5.1980, s. 15).
Commission Decision 86/153/EEC (OJ L 115, 3.5.1986, p. 26),
Rozhodnutie Komisie 86/153/EHS (Ú. v. ES L 115, 3.5.1986, s. 26).
Commission Decision 89/101/EEC (OJ L 38, 10.2.1989, p. 37),
Rozhodnutie Komisie 89/101/EHS (Ú. v. ES L 38, 10.2.1989, s. 37).
Commission Decision 2005/325/EC (OJ L 109, 29.4.2005, p. 1),
Rozhodnutie Komisie 2005/325/ES (Ú. v. EÚ L 109, 29.4.2005, s. 1).
Commission Decision 2005/886/EC (OJ L 326, 13.12.2005, p. 39),
Rozhodnutie Komisie 2005/886/ES (Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2005, s. 39).
Commission Decision 2005/931/EC (OJ L 340, 23.12.2005, p. 67),
Rozhodnutie Komisie 2005/931/ES (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 67).
Commission Decision 2008/462/EC (OJ L 160, 19.6.2008, p. 33),
Rozhodnutie Komisie 2008/462/ES (Ú. v. EÚ L 160, 19.6.2008, s. 33);
authorising certain Member States to restrict the marketing of seed of certain varieties (cf. Common catalogue of varieties of agricultural plant species, 28th complete edition, column 4 (OJ C 302 A, 12.12.2009, p. 1);
oprávňujúce niektoré členské štáty obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd [pozri Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlín, 28. kompletné vydanie, stĺpec 4 (Ú. v. EÚ C 302 A, 12.12.2009, s. 1)];
authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
oprávňujúce niektoré členské štáty prijať prísnejšie opatrenia pre prítomnosť Avena fatua v osive obilnín:
Commission Decision 74/269/EEC (OJ L 141, 24.5.1974, p. 20),
Rozhodnutie Komisie 74/269/EHS (Ú. v. ES L 141, 24.5.1974, s. 20).
Commission Decision 74/531/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 13),
Rozhodnutie Komisie 74/531/EHS (Ú. v. ES L 299, 7.11.1974, s. 13).
Commission Decision 95/75/EC (OJ L 60, 18.3.1995, p. 30),
Rozhodnutie Komisie 95/75/ES (Ú. v. ES L 60, 18.3.1995, s. 30).
Commission Decision 96/334/EC (OJ L 127, 25.5.1996, p. 39),
Rozhodnutie Komisie 96/334/ES (Ú. v. ES L 127, 25.5.1996, s. 39).
Commission Decision 2005/200/EC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 19),
Rozhodnutie Komisie 2005/200/ES (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 19);
authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC:
oprávňujúce v súvislosti s obchodovaním so sadbovými zemiakmi uplatňovať na celom území niektorých členských štátov alebo iba na ich časti prísnejšie opatrenia proti niektorým chorobám, ako sú stanovené v prílohách I a II k smernici Rady 2002/56/ES:
Commission Decision 2004/3/EC (OJ L 2, 6.1.2004, p. 47),
Rozhodnutie Komisie 2004/3/ES (Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2004, s. 47);
authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing
oprávnenie zhodnotiť dodržanie noriem odrodovej čistoty pre osivá apomiktických jednoklonových odrôd Poa pratensis aj na báze výsledkov kontroly semien a sadeníc
Commission Decision 85/370/EEC (OJ L 209, 6.8.1985, p. 41),
Rozhodnutie Komisie 85/370/EHS (Ú. v. ES L 209, 6.8.1985, s. 41);
authorisation to release the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb.
oprávnenie oslobodiť Spojené kráľovstvo od určitých povinností pri uplatňovaní smerníc Rady 66/402/EHS a 2002/57/EC, pokiaľ ide o Avena strigosa Schreb.
Commission Decision 2009/786/EC of 26 October 2009 (OJ L 281, 28.10.2009, p. 5),
Rozhodnutie Komisie 2009/786/ES z 26. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2009, s. 5);
authorisation to release Latvia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
oprávnenie oslobodiť Lotyšsko od určitých povinností pri uplatňovaní smerníc Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokiaľ ide o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Commission Decision 2010/198/EU of 6 April 2010 (OJ L 87, 7.4.2010, p. 34),
Rozhodnutie Komisie 2010/198/EÚ zo 6. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 87, 7.4.2010, s. 34).
Recognition is based on Council Decision 2003/17/EC (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10) for field inspections of seed-producing crops and seeds produced, and on Council Decision 2005/834/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 51) for checks on practices for the maintenance of varieties.
Uznávanie sa zakladá na rozhodnutí Rady 2003/17/ES (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 10) o terénnych inšpekciách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a vyprodukovaného osiva a rozhodnutí Rady 2005/834/ES (Ú. v. ES L 312, 29.11.2005, s. 51) o kontrolách postupov na udržiavanie odrôd.
The Agreement on the European Economic Area applies in the case of Norway.
Zmluva o Európskom hospodárskom priestore sa vzťahuje na prípad Nórska.
Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)
Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)
Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)
Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)
Seed inspection and certification body of the Slovak Republic
Orgán Slovenskej republiky pre kontrolu osív a certifikáciu
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries (Ministerstvo potravinárstva, pôdohospodárstva a rybného hospodárstva)
Plant Directorate
Plant Directorate (Riaditeľstvo pre rastliny)
Athens 10433
Atény 10433
Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),
Ente Nazionale Sementi Elette – ENSE (Štátny ústav osív)
Ministère de l’Agriculture
Ministère de l’Agriculture (Ministerstvo pôdohospodárstva)
Administration des Services Techniques de l’Agriculture
Administration des Services Techniques de l’Agriculture (Odbor technických pôdohospodárskych služieb)
2500 EK The Hague Netherlands
2500 EK The Hague, Netherlands
A-1220 Vienna
A-1220 Wien
Carol I, 70044 Bucharest
Carol I, 70044 Bucuresti
Riga, LV – 1006
1006 Riga
Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),
Bundesamt für Ernährungssicherheit (Spolkový úrad pre bezpečnosť potravín)
Seed Certification Department
Seed Certification Department (odbor certifikácie osív)
SE-268 22 Svalöv
268 22 Svalöv
Federal Office for Agriculture FOAG
Federal Office for Agriculture FOAG (Federálny úrad pre pôdohospodárstvo)
Certification, Plant Health and Variety Rights Service
Certification, Plant Health and Variety Rights Service (Oddelenie certifikácie, zdravia rastlín a odrodových práv)
Ministry of Rural Development and Food
Ministry of Rural Development and Food (Ministerstvo rozvoja vidieka a potravinárstva)
Directorate of Plant Production Inputs
Directorate of Plant Production Inputs (Riaditeľstvo pre vstupné materiály na rastlinnú výrobu)
6, Kapnokoptiriou Str
Kapnokoptiriou 6
Executive Agency of Variety Testing,
Executive Agency of Variety Testing (Výkonná agentúra pre skúšanie odrôd)
L-1019 Luxembourg
1019 Luxembourg
General Inspectorate Al.
General Inspectorate (generálny inšpektorát)
Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa
Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa
Central Agricultural Office
Central Agricultural Office (Ústredná poľnohospodárska správa)
Directorate of Plant Production and Horticulture
Directorate of Plant Production and Horticulture (Riaditeľstvo pre rastlinnú výrobu a záhradníctvo)
LT-08200 Vilnius
08200 Vilnius
Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural (Generálne riaditeľstvo pre pôdohospodárstvo a rozvoj vidieka)
Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas
Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas (Riaditeľstvo pre fytosanitačné služby a rastlinné množiteľské materiály)
Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau
Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau (Koordinačný úrad pre pôdohospodárstvo)
Field Inspection and Seed Control
Field Inspection and Seed Control (Terénne inšpekcie a kontrola osív)
DK-2800 Kgs.
2800 Kgs.
Bundessortenamt
Bundessortenamt (Spolkový úrad pre odrody)
Agricultural Board
Agricultural Board (Rada pre poľnohospodárstvo)
Saku 75501 Harju county
Saku 75501, Harju
Oficina Española de Variedades Vegetales
Oficina Española de Variedades Vegetales (Španielsky ústav rastlinných odrôd)
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (Ministerstvo životného prostredia, rozvoja vidieka a rybného hospodárstva)
GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification
GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification (Úrad pre kontrolu a certifikáciu)
Department of Agriculture, Fisheries and Food
Department of Agriculture, Fisheries and Food (Ministerstvo pôdohospodárstva, rybného hospodárstva a potravinárstva)
Seed Certification Division
Seed Certification Division (Oddelenie certifikácie osív)
Natural Resources and Environment, Department of Agriculture
Natural Resources and Environment (Ministerstvo pôdohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia)
State Plant Protection Service
State Plant Protection Service (Štátny útvar ochrany rastlín)
Seed Control Department
Seed Control Department (Odbor kontroly osív)
Lielvardes street 36/38
Lielvardes 36/38
Ministry of Agriculture
Ministry of Agriculture (Ministerstvo pôdohospodárstva)
State Seed and Grain Service
State Seed and Grain Service (Štátny ústav osív a zrnín)
Service de la Production Végétale
Service de la Production Végétale (Oddelenie rastlinnej výroby)
Ministry for Resources and Rural Affairs
Ministry for Resources and Rural Affairs (Ministerstvo zdrojov a záležitostí vidieka)
Plant Health Department
Plant Health Department (Odbor zdravia rastlín)
Seeds and other Propagation Material Unit
Seeds and other Propagation Material Unit (Oddelenie pre osivá a iný množiteľský materiál)
National Research and Development Centre
National Research and Development Centre (Štátne centrum výskumu a rozvoja)
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (Ministerstvo pôdohospodárstva, prírody a kvality potravín)
Plant Health and Seed Inspection Service
Plant Health and Seed Inspection Service (Štátna prevádzka pre zdravie rastlín a kontrolu osív)
National Inspection for Quality of Seeds
National Inspection for Quality of Seeds (Štátny kontrolný úrad kvality osív)
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministry of Agriculture and Rural Development (Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka)
Forestry and Food
Forestry and Food (Ministerstvo pôdohospodárstva, lesného hospodárstva a potravín)
Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia (Štátna fytosanitárna správa)
Ministry of Agriculture and Forestry
Ministry of Agriculture and Forestry (Ministerstvo pôdohospodárstva a lesného hospodárstva)
Department of Food and Health
Department of Food and health (Odbor potravín a zdravia)
Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)
Jordbruksverket (Švédska rada pre pôdohospodárstvo)
Seed Division
Seed Division (Oddelenie osív)
Food and Environment Research Agency
Food and Environment Research Agency (Agentúra pre výskum potravín a životného prostredia)
Seed Certification Team
Seed Certification Team (Skupina pre certifikáciu osív)
amending Annex I to Decision 2006/766/EC as regards the title and the entry for Chile in the list of third countries from which imports of live, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods for human consumption are permitted
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k rozhodnutiu 2006/766/ES, pokiaľ ide o názov a údaj týkajúci sa Čile v zozname tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz živých, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu
(notified under document C(2010) 8259)
[oznámené pod číslom K(2010) 8259]
Regulation (EC) No 854/2004 provides that products of animal origin are only to be imported from a third country or part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
V nariadení (ES) č. 854/2004 sa ustanovuje, že výrobky živočíšneho pôvodu sa smú dovážať len z tretej krajiny, alebo jej časti, ktorá je uvedená v zozname vypracovanom v súlade s uvedeným nariadením.
It also lays down special conditions for the import of bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods from third countries.
Ustanovujú sa v ňom aj osobitné podmienky dovozu lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z tretích krajín.