natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cases of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
V prípade spracovaných výrobkov (tovar neuvedený v prílohe I alebo spracované poľnohospodárske výrobky): kód(-y) KN zložky(-žiek), za ktorú(-é) bola stanovená vývozná náhrada.
In this case, F500 must be completed with the code of the final product.
V tomto prípade sa musí do kolónky F500 doplniť kód konečného produktu.
See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
Pozri aj vysvetlivku ku kolónke F800 pre postup, ktorý sa má dodržiavať, ak náhrada prichádza do úvahy pre viac ako jednu zložku spracovaného výrobku.
Required format:‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Požadovaný formát:„XX“, kde X znamená ktorékoľvek písmeno od A po Z [kódy nomenklatúry krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu Spoločenstva.
For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
Pre sektor hovädzieho mäsa: v prípade predfinancovania vyplňte len kolónku F814 (kolónky F816 a F816B nevypĺňajte); ak nedochádza k predfinancovaniu, vyplňte kolónky F816 a F816B (kolónku F814 nevypĺňajte).
Date within the meaning of Article 5 paragraph 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [13].Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Dátum v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 [13].Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
See also Article 7 paragraph 1 of Regulation (EC) No 800/1999.
Pozri takisto článok 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 800/1999.
(Not used)
(Nepoužité)
OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008. s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1975/2006 (rural development) (OJ L 368, 23.12.2006, p. 74),Council Regulation (EC) No 73/2009 (direct support schemes),Commission Regulation (EC) No 796/2004 (direct support schemes) (OJ L 141, 30.4.2004, p. 18),Commission Regulation (EEC) No 2159/89 (nuts) (OJ L 207, 19.7.1989, p. 19),Commission Regulation (EC) No 1621/1999 (dried grapes) (OJ L 192, 24.7.1999, p. 21),Council Regulation (EEC) No 386/90 (export refunds) (OJ L 42, 16.2.1990, p. 6),Commission Regulation (EC) No 2090/2002 (export refunds) (OJ L 322, 27.11.2002, p. 4).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1975/2006 (rozvoj vidieka) (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 74),nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (systémy priamej podpory),nariadenie Komisie (ES) č. 796/2004 (systémy priamej podpory) (Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18),nariadenie Komisie (EHS ) č. 2159/89 (orechy) (Ú. v. ES L 207, 19.7.1989, s. 19),nariadenie Komisie (ES ) č. 1621/1999 (sušené hroznové bobule) (Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 21),nariadenie Rady (EHS) č. 386/90 (vývozné náhrady) (Ú. v. ES L 42, 16.2.1990, s. 6),nariadenie Komisie (ES) č. 2090/2002 (vývozné náhrady) (Ú. v. ES L 322, 27.11.2002, s. 4).
This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and program level.
Toto umožní zosúladenie údajov z rôznych zdrojov týkajúcich sa rozpočtového roku, platobnej agentúry, opatrenia a programu.
Budget code structure
Štruktúra rozpočtových kódov
1 non-convergence region
1 nekonvergenčný región
2 convergence region
2 konvergenčný región
3 outermost region
3 najvzdialenejší región
5 additional contribution for Portugal
5 dodatočný príspevok pre Portugalsko
6 additional funds from Article 69(5a) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1], non-convergence region7 additional funds from Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
6 dodatočné finančné prostriedky z článku 69 ods. 5a nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 [1] – nekonvergenčný región7 dodatočné finančné prostriedky z článku 69 ods. 5a nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 – konvergenčný región,
The next digit indicates 0 = Operational Program or 1 = Network Program.
ďalšia číslica označuje 0 = operačný program alebo 1 = sieťový program,
The last 2 figures indicate the program number: figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
posledné 2 čísla označujú číslo programu: povolené sú čísla medzi „01“ a „99“.
= ‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (‘2’), Operational program (‘0’) and program number ‘01’.
= „050405011132001“ znamená: rozpočtová položka „05040501“ (EPFRV), opatrenie „113“ (predčasný odchod do dôchodku), konvergenčný región („2“), operačný program („0“) a číslo programu „01“.
List of the EAFRD measures
Zoznam opatrení EPFRV
AXIS 1 IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
ZVÝŠENIE KONKURENCIESCHOPNOSTI SEKTORA POĽNOHOSPODÁRSTVA A LESNÉHO HOSPODÁRSTVA
AXIS 2 IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
SKVALITŇOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A VIDIEKA HOSPODÁRENÍM NA PÔDE
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
Platby poľnohospodárom v oblastiach so znevýhodnenými podmienkami, iných ako horské oblasti
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
ZVYŠOVANIE KVALITY ŽIVOTA VO VIDIECKYCH OBLASTIACH A PODNIETENIE DIVERZIFIKÁCIE HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI
5 TECHNICAL ASSISTANCE
TECHNICKÁ POMOC
6 COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
PRÍPLATOK K PRIAMYM PLATBÁM PRE BULHARSKO A RUMUNSKO
Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office. For instance ‘EE1000EE’.
Požadovaný formát: formát kódu COL obsahuje dve miesta na označenie krajiny (kód ISO členského štátu), za ktorými nasleduje šesťmiestny kód, ktorý definuje colný úrad, napr. „EE1000EE“.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office. For instance ‘GB000392’.
Požadovaný formát: formát kódu COL obsahuje dve miesta na označenie krajiny (kód ISO členského štátu), za ktorými nasleduje šesťmiestny kód, ktorý definuje colný úrad, napr. „GB000392“.
See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [11] of 15 October 2001 and subsequent updates). In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Pozri nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2001 [11] a následné aktualizácie].Členské štáty na účely harmonizácie takisto používajú kategóriu „rôzne“ (kódy Q*) nomenklatúry krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu.
Commission Regulation (EC) No 885/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 885/2009
amending Regulation (EC) No 378/2005 as regards reference samples, fees and the laboratories listed in Annex II
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 378/2005, pokiaľ ide o referenčné vzorky, poplatky a laboratóriá uvedené v prílohe II
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) and the third paragraph of Article 21 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek a článok 21 tretí odsek,
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council establishes a Community procedure for authorising the placing on the market and use of feed additives in animal nutrition.
Nariadením (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje postup Spoločenstva na povoľovanie umiestňovania kŕmnych doplnkových látok na trh a ich používania vo výžive zvierat.
It provides that any person seeking authorisation for a feed additive or a new use of a feed additive is to submit an application for authorisation in accordance with that Regulation.
Ustanovuje sa v ňom, že každá osoba, ktorá sa usiluje získať povolenie na kŕmnu doplnkovú látku alebo na nové použitie kŕmnej doplnkovej látky, má v súlade s uvedeným nariadením predložiť žiadosť o povolenie.
Commission Regulation (EC) No 378/2005 [2] lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 as regards applications for authorisation of a feed additive or for a new use of a feed additive and the duties and tasks of the Community Reference Laboratory (CRL).
V nariadení (ES) č. 378/2005 [2] sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o žiadosti o povolenie kŕmnej doplnkovej látky alebo o nové použitie kŕmnej doplnkovej látky a o povinnosti a úlohy Referenčného laboratória Spoločenstva (RLS).
It provides that any person making an application is to send reference samples in a form in which the feed additive is intended to be placed on the market by the applicant or that are suitable to be converted easily in a form in which the feed additive is intended to be placed on the market by the applicant.
Ustanovuje sa v ňom, že každá osoba podávajúca žiadosť má poslať referenčné vzorky vo forme, v ktorej žiadateľ zamýšľa kŕmnu doplnkovú látku umiestniť na trh, alebo ľahko zmeniteľné na formu, v ktorej žiadateľ zamýšľa kŕmnu doplnkovú látku umiestniť na trh.
The experience gained during the operation of Regulation (EC) No 378/2005 shows that it is desirable to clarify certain details of the existing requirements for the reference samples to be submitted by applicants in some cases and to simplify them in the cases of a) applications for new uses of already authorised additives and b) applications for changing the terms of authorisations when the proposed change is not related to the characteristics of the feed additive previously sent to the CRL as reference sample of the feed additive concerned.
Zo skúseností získaných pri vykonávaní nariadenia (ES) č. 378/2005 vyplýva, že je žiaduce vyjasniť určité podrobnosti o existujúcich požiadavkách na referenčné vzorky, ktoré majú žiadatelia v niektorých prípadoch predložiť, a zjednodušiť ich v prípadoch a) žiadostí o nové použitia už povolených doplnkových látok a b) žiadostí o zmenu podmienok povolení, ak navrhovaná zmena nesúvisí s charakteristikami kŕmnej doplnkovej látky, ktorá bola v minulosti RLS poslaná ako referenčná vzorka príslušnej kŕmnej doplnkovej látky.
Experience has shown that different rates should be established for the fee depending on the different types of applications, in particular taking into account the need for new reference samples and new evaluations of the method of analysis for feed additives already authorised.
Zo skúseností vyplýva, že v závislosti od rôznych typov žiadostí by sa mali stanoviť odlišné sadzby poplatku, najmä vzhľadom na potrebu nových referenčných vzoriek a nových hodnotení metódy analýzy v prípade kŕmnych doplnkových látok, ktoré už boli povolené.
In addition, there are multi-analyte methods based on a defined principle applicable for the single or simultaneous determination of one or more substance(s)/agent(s) in the specific matrices defined in the scope of the method.
Okrem toho existujú multianalytové metódy založené na vymedzenom princípe, ktorý je uplatniteľný na jednoduché alebo súbežné stanovenie jednej látky/jedného činidla alebo viacerých látok/činidiel v špecifických matriciach vymedzených v rozsahu pôsobnosti metódy.
Experience has shown that it is possible to carry out the evaluations of the methods of analysis for similar feed additives in groups when the methods of analysis are similar and particularly in the case of these multi-analyte methods.
Zo skúseností vyplýva, že pri podobných kŕmnych doplnkových látkach je možné vykonávať hodnotenia metód analýzy v skupinách, ak sú metódy analýzy podobné a najmä v prípade týchto multianalytových metód.
A number of already authorised feed additives subject to the re-evaluation process provided for in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 may be subject to applications submitted simultaneously in homogeneous groups when they belong to the same category of feed additives, functional group and sub classification, if applicable, and when the methods of analysis used for them are of the type multi-analyte methods.
Viaceré kŕmne doplnkové látky, ktoré už boli povolené a vzťahuje sa na ne postup prehodnotenia ustanovený v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003, môžu byť predmetom žiadostí predkladaných súbežne v homogénnych skupinách, ak patria do tej istej kategórie kŕmnych látok, funkčnej skupiny a prípadne nižšej triedy a ak typ metód analýzy používaných v ich prípade patrí k multianalytovým metódam.
The substances classified in the group ‘chemically defined flavourings’ appearing in the Community Register of Feed Additives, belonging to the category sensory additives and allocated within the functional group flavouring compounds, are a group of feed additives representing nearly two thirds of the entries of the Community Register of Feed Additives at present.
Látky zaradené do skupiny „chemicky definované aromatické látky“, ktoré sú uvedené v Registri kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva a ktoré patria do kategórie senzorické doplnkové látky a nachádzajú sa vo funkčnej skupine aromatické zlúčeniny, sú skupinou kŕmnych doplnkových látok predstavujúcou v súčasnosti takmer dve tretiny zápisov v Registri kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva.
Those chemically defined flavourings are subject to the re-evaluation process provided for in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 and therefore may represent a significant workload in the process.
Uvedené chemicky definované aromatické látky podliehajú postupu prehodnotenia ustanovenému v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 a môžu preto v rámci postupu znamenať značné pracovné zaťaženie.
It is therefore appropriate to establish a system of reduced fees for groups of applications for authorisations concerning already authorised feed additives such as the chemically defined flavourings when the applications are submitted simultaneously and contain similar methods of analysis, particularly of the type multi-analyte methods.
Preto je vhodné vytvoriť systém znížených poplatkov vzťahujúcich sa na skupinové žiadosti o povolenie týkajúce sa už povolených kŕmnych doplnkových látok, akými sú napríklad chemicky definované aromatické látky, ak sú žiadosti predložené súbežne a obsahujú podobné metódy analýzy, najmä typu, ktorý patrí k multianalytovým metódam.
For the purpose of the calculation of the different fees, the fee is considered to be composed of two components.
Na účely výpočtu odlišných poplatkov sa zloženie poplatku považuje za dvojzložkové.
The first component is intended to support the CRL administrative costs and the costs related to the handling of the reference samples.
Prvá zložka je určená na podporu RLS, pokiaľ ide o jeho administratívne náklady a náklady súvisiace so zaobchádzaním s referenčnými vzorkami.
The second component is intended to support the costs of the Rapporteur Laboratory for the scientific evaluation and preparation of the evaluation report.
Druhá zložka je určená na podporu spravodajského laboratória, pokiaľ ide o jeho náklady na vedecké hodnotenie a prípravu hodnotiacej správy.
It is also appropriate to adapt the scope of the guidance to applicants prepared by the CRL following the adoption of Regulation (EC) No 429/2008 and also to introduce other minor amendments to Regulation (EC) No 378/2005, taking into account the experience gained.
Takisto je vhodné prispôsobiť rozsah pôsobnosti usmernenia pre žiadateľov vypracovaného RLS po prijatí nariadenia (ES) č. 429/2008 a uskutočniť aj iné menšie zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 378/2005, pričom sa zohľadnia získané skúsenosti.
Belgium has submitted a request to the Commission for the designation of Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, as a new national reference laboratory to take part in the consortium.
Belgicko predložilo Komisii žiadosť o vymenovanie Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux za nové národné referenčné laboratórium, aby sa stalo členom konzorcia.
Since that laboratory complies with the requirements set out in Annex I to Regulation (EC) No 378/2005 it should be inserted in the list of laboratories set out in Annex II to that Regulation.
Keďže toto laboratórium spĺňa požiadavky ustanovené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 378/2005, malo by sa zaradiť do zoznamu laboratórií v prílohe II k uvedenému nariadeniu.
Lithuania has informed the Commission that it wishes to withdraw Klaipėdos apskrities VMVT laboratorija, in Klaipėda, from the consortium of national reference laboratories.
Litva informovala Komisiu o svojom želaní vyňať Klaipėdos apskrities VMVT laboratorija, Klaipėda z konzorcia národných referenčných laboratórií.
That laboratory should therefore be deleted from that list of laboratories.
Toto laboratórium by sa preto malo z uvedeného zoznamu laboratórií vypustiť.
In addition several Member States have informed the Commission that certain details of their national reference laboratories taking part in the consortium have changed.
Viaceré členské štáty okrem toho informovali Komisiu o zmene určitých údajov týkajúcich sa ich národných referenčných laboratórií, ktoré sú členmi konzorcia.
The list in Annex II to Regulation (EC) No 378/2005 should be amended accordingly.
Zoznam v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 378/2005 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
In the interests of clarity of Community legislation, it should be replaced in its entirety by the list in the Annex I to this Regulation.
V záujme jasnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa mal v celom rozsahu nahradiť zoznamom v prílohe I k tomuto nariadeniu.
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory (the CRL).’
Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o povinnosti a úlohy referenčného laboratória Spoločenstva (ďalej len ‚RLS‘).“
In Article 2, the following points (h) and (i) are added:
Do článku 2 sa dopĺňajú tieto písmená h) a i):
“multi-analyte methods” are methods based on a defined principle applicable for the single or simultaneous determination of one or more substance(s)/agent(s) in the specific matrices defined in the scope of the method.
‚multianalytové metódy‘ znamenajú metódy založené na vymedzenom princípe, ktorý je uplatniteľný na jednoduché alebo súbežné stanovenie jednej látky/jedného činidla alebo viacerých látok/činidiel v špecifických matriciach vymedzených v rozsahu pôsobnosti metódy;
“reference standard” is a sample of a pure active agent used for calibration purposes.’
‚referenčný štandard‘ je vzorka čistého aktívneho činidla používaného na kalibračné účely.“
Any person submitting an application for an authorisation for a feed additive or for a new use of a feed additive, as provided for in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, shall send three reference samples in a form in which the feed additive is intended to be placed on the market by the applicant.
Každá osoba predkladajúca žiadosť o povolenie na kŕmnu doplnkovú látku alebo nové použitie kŕmnej doplnkovej látky podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 posiela tri referenčné vzorky vo forme, v ktorej žiadateľ zamýšľa kŕmnu doplnkovú látku umiestniť na trh.
In addition, the applicant shall provide to the CRL:
Žiadateľ okrem toho poskytuje RLS:
reference standards of the pure active agents in the case of feed additives:
referenčné štandardy čistých aktívnych činidiel, ak ide o kŕmne doplnkové látky:
belonging to the category zootechnical additives referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 1831/2003, except feed additives consisting of or containing micro-organisms;
patriace do kategórie zootechnických doplnkových látok podľa článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 1831/2003, okrem kŕmnych doplnkových látok, ktoré sú zložené z mikroorganizmov alebo ktoré obsahujú mikroorganizmy,
belonging to the category coccidiostats and histomonostats referred to in Article 6(1)(e) of Regulation (EC) No 1831/2003;
patriace do kategórie kokcidiostatík a histomonostatík podľa článku 6 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 1831/2003,
falling within the scope of Community legislation relating to the marketing of products consisting of, containing or produced from genetically modified organisms (GMOs);
patriace do rozsahu pôsobnosti právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa uvádzania výrobkov, ktoré sú zložené z geneticky modifikovaných organizmov (GMO), obsahujú geneticky modifikované organizmy alebo ktoré sú z nich vyrobené, na trh,
for which Maximum Residue Limits have been established in Annex I or III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 or following Regulation (EC) No 1831/2003.(b) where the application concerns a feed additive consisting of or containing micro-organisms, an authorisation to the CRL to access the microbial strain deposited at the internationally recognised culture collection mentioned in point 2.2.1.2. of Annex II of Commission Regulation (EC) No 429/2008, if requested by the CRL.
v prípade ktorých boli stanovené najvyššie limity rezíduí v prílohe I alebo III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 alebo podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003;b) v prípade, že sa žiadosť týka kŕmnej doplnkovej látky zloženej z mikroorganizmov alebo obsahujúcej mikroorganizmy, povolenie pre RLS na prístup k mikrobiálnemu kmeňu uloženému v medzinárodne uznanej zbierke kultúr uvedenej v bode 2.2.1.2 prílohy II k nariadeniu Komisie (ES) č. 429/2008, ak o to RLS požiada.
Where the application concerns a feed additive belonging to the category sensory additives and allocated within the functional group flavouring compounds referred to at point 2(b) of Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003, subject to Article 10(2) of that Regulation, which forms part of a group of applications, the reference samples must be representative of all the compounds/substances in the group.
Ak sa žiadosť, ktorá je súčasťou skupiny žiadostí, týka kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do kategórie senzorické doplnkové látky a nachádza sa vo funkčnej skupine aromatických zlúčenín uvedených v bode 2 písm. b) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1831/2003, s výhradou článku 10 ods. 2) uvedeného nariadenia, referenčné vzorky musia reprezentovať všetky zlúčeniny/látky v skupine.
The three reference samples of the feed additive shall be accompanied by a written statement by the applicant that the fee provided for in Article 4(1) has been paid.
K trom referenčným vzorkám kŕmnej doplnkovej látky je priložené písomné vyhlásenie žiadateľa, že poplatok ustanovený v článku 4 ods. 1 bol zaplatený.
The applicant shall maintain the reference samples valid for the entire period of the authorisation of the feed additive by supplying new reference samples to the CRL to replace those expired.
Žiadateľ zabezpečuje platnosť referenčných vzoriek počas celého obdobia vzťahujúceho sa na povolenie kŕmnej doplnkovej látky dodávaním nových referenčných vzoriek RLS, aby sa nahradili vzorky, ktorých platnosť sa skončila.
The applicant shall supply additional reference samples, reference standards, feed and/or food test materials, as defined in Article 2, if requested by the CRL.
Na žiadosť RLS žiadateľ dodáva ďalšie referenčné vzorky, referenčné štandardy, kŕmne a/alebo potravinové testovacie suroviny definované v článku 2.