natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to complying with any data transmission requirement laid down in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1006/2008, third-country fishing vessels fishing in the waters of the Department of French Guyana shall keep a logbook corresponding to the model appearing in Part II of Annex V. Catch data shall be sent to the Commission upon request, via the French authorities.
Okrem povinnosti odovzdávať akékoľvek požadované údaje podľa ustanovení v článku 23 nariadenia (ES) č. 1006/2008, rybárske plavidlá tretej krajiny, ktoré lovia vo vodách departmánu Francúzskej Guyany, vedú lodný denník zodpovedajúci modelu uvedenému v časti II prílohy V. Údaje o úlovkoch sa na požiadanie zasielajú Komisii prostredníctvom francúzskych orgánov.
SPECIAL PROVISIONS FOR FISHING IN THE GFCM AREA
OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE LOV V OBLASTI GFCM
Conservation measures
Ochranné opatrenia
Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices (FADs)
Ustanovenie uzatvorenej sezóny pre rybolov koryfény veľkej zariadeniami na zhlukovanie rýb (FAD)
In order to protect the dolphinfish (Coryphaena hippurus), in particular small fish, the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited from 1 January 2009 to 14 August 2009, in all geographical sub-areas of the GFCM Agreement area as set out in Annex VII.
Na ochranu koryfény veľkej (Coryphaena hippurus), najmä malých rýb, je rybolov koryfény veľkej s použitím zariadení na zhlukovanie rýb (FAD) zakázaný od 1. januára 2009 do 14. augusta 2009 vo všetkých zemepisných podoblastiach oblasti dohody GFCM, ako je ustanovené v prílohe VII.
Member States wishing to benefit from this carry over shall submit to the Commission before 1 January 2010 an application for the additional number of days on which a vessel will be authorised to fish dolphinfish by using FADs during the prohibition period from 1 January 2010 until 31 January 2010.
Členské štáty, ktoré chcú využiť tento prenos, predložia pred 1. januárom 2010 Komisii žiadosť o dodatočný počet dní, počas ktorých sú plavidlá oprávnené loviť koryfénu veľkú s použitím FAD počas obdobia zákazu od 1. januára 2010 do 31. januára 2010.
the external identification markings as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register.
vonkajšie identifikačné znaky, ako je uvedené v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 26/2004 z 30. decembra 2003 o registri rybárskej flotily Spoločenstva.
The Commission shall forward the information obtained from the Member States to the Executive Secretary of the GFCM.
Komisia zašle informácie od členských štátov výkonnému sekretariátu GFCM.
Member States shall send to the Commission before 1 November 2009 a report on the implementation of the measures referred to in paragraph 2 for the year 2008.
Členské štáty zašlú Komisii pred 1. novembrom 2009 správu o vykonávaní opatrení uvedených v odseku 2 za rok 2008.
Member States shall report to the Commission by 15 January 2010 the total landings and transhipments of dolphinfish carried out in 2009 by the fishing vessels flying their flag in all geographical sub-areas of the GFCM Agreement area as set out in Annex VII.
Členské štáty podajú Komisii do 15. januára 2010 správu o celkových vykládkach a prekládkach koryfény veľkej, ktoré vykonali v roku 2009 rybárske plavidlá plaviace sa pod ich vlajkou vo všetkých zemepisných podoblastiach oblasti dohody GFCM určených v prílohe VII.
The Commission shall forward the information received from the Member States to the Executive Secretary of the GFCM.
Komisia zašle informácie od členských štátov výkonnému sekretariátu GFCM.
11.16' N, 18o 32.58' E
11,16' s. š., 18o 32,58' v. d.
11.16' N, 18o 04.28' E;
11,16' s. š., 18o 04,28' v. d.
00.00' N, 33o 10.00' E;
00,00' s. š., 33o 10,00' v. d.
Deep Sea fisheries restricted area ‘The Eratosthenes Seamount’
Oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: „Eratosthemes Seamount“
00.00' N, 32o 00.00' E.
00,00' s. š., 32o 00,00' v. d.
Member States shall take the measures necessary for the protection of the deep-sea sensitive habitats in the areas referred to in paragraph 1 and in particular shall ensure that these areas are protected from the impacts of any other activity than fishing activity jeopardising the conservation of the features that characterise these particular habitats.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na ochranu hlbokomorských citlivých biotopov v oblastiach uvedených v odseku 1, a najmä zabezpečia, aby tieto oblasti boli chránené pred vplyvmi akejkoľvek inej ako rybolovnej činnosti, ktorá ohrozuje zachovanie vlastností, ktoré charakterizujú tieto konkrétne biotopy.
Minimum mesh size of trawl nets deployed in certain local and seasonal demersal trawl fisheries in the Mediterranean Sea
Minimálna veľkosť ôk vlečných sietí rozšírených v niektorých miestnych a sezónnych rybolovoch pri dne v Stredozemnom mori
By way of derogation from Article 8(1)(h) and from point (2) of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006, Member States may continue to authorise fishing vessels flying their flag the use of codend mesh size smaller than 40 mm diamond to operate in certain local and seasonal demersal trawl fisheries exploiting fish stocks that are not shared with third countries.
Odchylne od článku 8 ods. 1 písm. h) a článku 9 ods. 3 bodu 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006 členské štáty môžu pokračovať v povoľovaní v prípade rybárskych plavidiel, ktoré plávajú pod ich vlajkou, používania veľkostí ôk koncového rukávca siete menej ako 40 mm v priemere na vykonanie určitých miestnych a sezónnych rybolovov populácií rýb nezdieľaných s tretími krajinami.
Paragraph 1 shall apply only to fishing activities formally authorised by Member States in accordance with national law in force on 1 January 2007 and shall not involve any future increase in fishing effort with respect to the year 2006.
Prvý odsek sa uplatní len na rybolovné činnosti formálne povolené členskými štátmi v súlade s vnútroštátnym právom, ktoré je v platnosti 1. januára 2007 a nesmie sa požadovať žiadne ďalšie zvýšenie rybolovného úsilia v porovnaní s rokom 2006.
Member States shall submit to the Commission by 15 January 2009, through the accustomed data-processing support, the list of vessels authorised in accordance with paragraph 1.
Členské štáty zašlú Komisii do 15. januára 2009 prostredníctvom zvyčajného zariadenia na spracovanie údajov zoznam lodí oprávnených podľa odseku 1.
the vessel's Community fleet register number (CFR) and external marking as defined in Annex I to Regulation (EC) No 26/2004;
registračné číslo plavidla flotily Spoločenstva (CFR) a vonkajšie označenie definované v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 26/2004,
the authorised fishery(ies) carried out by each vessel defined in terms of target stock(s), the fishing area set out in Annex VII and the technical mesh size characteristics of the fishing gear deployed;
povolený rybolov, ktorý uskutočnilo každé plavidlo, vymedzený z hľadiska cieľových populácií, rybolovnej oblasti určenej v prílohe VII a technických charakteristík veľkosti ôk použitého rybárskeho výstroja,
Where the list of authorised vessels as referred to in paragraph 4 does not contain changes with respect to what was communicated in the year 2008, Member States shall inform the Commission by 15 January 2009 that no changes have occurred.
Pokiaľ zoznam oprávnených plavidiel, ako je uvedené v ods. 4, neobsahuje zmeny oproti tomu, čo bolo odoslané v roku 2008, členské štáty informujú Komisiu do 15. januára 2009, že sa nevyskytli žiadne zmeny.
Reporting of statistical matrixes
Oznamovanie štatistických matríc
Member States shall submit to the Executive Secretary of the GFCM, by 30 June 2009, the data of Task 1.1 and Task 1.2 of the GFCM statistical matrix as set out in Annex X.
Členské štáty predložia výkonnému tajomníkovi GFCM do 30. júna 2009 údaje v rámci úlohy 1.1 a úlohy 1.2 štatistickej matrice GFCM v súlade s prílohou X.
Member States shall submit to the Executive Secretary of the GFCM, by 30 June 2009 and to the extent possible, the data of Tasks 1.3, 1.4 and 1.5 of the GFCM statistical matrix as set out in Annex X.
Členské štáty predložia výkonnému tajomníkovi GFCM do 30. júna 2009 a v najvyššej možnej miere údaje v rámci úloh 1.3, 1.4 a 1.5 štatistickej matrice GFCM v súlade s prílohou X.
Member States shall use the GFCM data-entry system as available at the GFCM web-site for the submission of data referred to in paragraphs 1 and 2.
Členské štáty použijú pri predkladaní údajov uvedených v odsekoch 1 a 2 systém GFCM na vkladanie údajov, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke GFCM.
Member States shall inform the Commission of the data submitted on the basis of this Article.
Členské štáty informujú Komisiu o údajoch predložených na základe tohto článku.
SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THE NAFO REGULATORY AREA
ZVLÁŠTNE USTANOVENIA PRE PLAVIDLÁ SPOLOČENSTVA LOVIACE V REGULAČNEJ OBLASTI NAFO
The master of a vessel authorised to fish for Greenland halibut in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 2115/2005 shall, by electronic means, send to the competent authorities of his flag Member State a catch report stating the quantities of Greenland halibut caught by his vessel, including zero catch returns.
Kapitán plavidla s povolením na výlov halibuta tmavého podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2115/2005 prostredníctvom elektronických prostriedkov zašle príslušným orgánom svojho členského štátu správu o úlovkoch, kde uvedie množstvo uloveného halibuta tmavého svojim plavidlom, vrátane nulových vrátení úlovkov.
The report provided for in paragraph 1 shall for the first time be transmitted at the latest at the end of the tenth day following the date of the entry of the vessel into the NAFO Regulatory Area or after the beginning of the fishing trip.
Správa uvedená v odseku 1 sa prvýkrát odosiela najneskôr na konci desiateho dňa po vstupe plavidla do regulačnej oblasti NAFO alebo po začatí rybolovnej výpravy.
When catches of Greenland halibut notified in accordance with paragraph 1 are deemed to have exhausted 75 % of the flag Member States' quota allocation, the master of a vessel shall transmit the reports on a three day basis.
Ak sa úlovky halibuta tmavého oznámené v súlade s odsekom 1 považujú za úlovky, ktoré vyčerpali 75 % kvóty pridelenej vlajkovým členským štátom, kapitáni plavidla zasielajú tieto správy každé tri dni.
Each Member State shall upon receipt forward the catch reports to the Commission.
Každý členský štát správu o úlovkoch po jej prijatí prepošle Komisii.
The Commission shall promptly forward that information to the NAFO Secretariat.
Komisia okamžite postúpi uvedené informácie sekretariátu NAFO.
Vessels authorised to fish for Greenland halibut in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 2115/2005 may only enter into the NAFO Regulatory Area to fish for Greenland halibut if they have less than 50 tons of any catch on board or if access is permitted in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
Plavidlá oprávnené na výlov halibuta tmavého podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2115/2005 môžu vstúpiť len do regulačnej oblasti NAFO s cieľom loviť halibuta tmavého, pokiaľ majú menej ako 50 ton úlovku na palube alebo pokiaľ je vstup povolený podľa odsekov 2, 3 a 4 tohto článku.
Where a vessel authorised to fish for Greenland halibut in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 2115/2005 has catches from outside the NAFO Regulatory Area of 50 tons or more on board, it shall communicate to the NAFO Secretariat, by e-mail or fax at the latest 72 hours prior to the entry (ENT) into the NAFO Regulatory area, the amount of catch retained on board, the position (latitude/longitude) where the master of the vessel estimates that the vessel will commence fishing, and the estimated time of arrival at the position.
Pokiaľ má plavidlo oprávnené na výlov halibuta tmavého podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2115/2005 na palube úlovky ulovené mimo regulačnej oblasti NAFO v množstve 50 ton alebo viac, musí oznámiť sekretariátu NAFO e-mailom alebo faxom najneskôr 72 hodín pred vstupom (ENT) do regulačnej oblasti NAFO množstvo úlovku ponechaného na palube, odhad pozície (šírka/dĺžka), kde kapitán lode predpokladá, že začne loviť a odhadovaný čas príchodu na túto pozíciu.
If a fishing vessels authorised to fish for Greenland halibut in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 2115/2005 receives no communication from the NAFO Secretariat or from an inspection vessel, by the time it enters the NAFO Regulatory Area, that an inspection vessel intends to carry out an inspection in accordance with paragraph 3, the fishing vessel may proceed to fish.
Pokiaľ plavidlá oprávnené na rybolov halibuta tmavého v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 2115/2005 dostanú oznámenie od sekretariátu NAFO alebo od inšpekčného plavidla v čase vstupu do regulačnej oblasti NAFO, že inšpekčné plavidlo chce vykonať inšpekciu podľa odseku 3, rybárske plavidlo môže pokračovať v rybolove.
The fishing vessel may also commence fishing activities without prior inspection if the inspection vessel has not commenced the inspection within three hours following the arrival of the fishing vessel at the checkpoint.
Rybárske plavidlo tiež môže začať rybolovné činnosti bez predchádzajúcej inšpekcie, pokiaľ inšpekčné plavidlo nezačne inšpekciu do troch hodín od príchodu rybárskeho plavidla na kontrolný bod.
SPECIAL PROVISIONS FOR THE LANDING OR TRANSHIPPING OF FISH FROZEN AFTER BEING CAUGHT BY THIRD-COUNTRY FISHING VESSELS IN THE NEAFC CONVENTION AREA
OSOBITNÉ USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA VYKLÁDKY ALEBO PREKLÁDKY MRAZENÝCH RÝB PO TOM, AKO BOLI ULOVENÉ RYBÁRSKYMI PLAVIDLAMI TRETÍCH KRAJÍN V OBLASTI, NA KTORÚ SA VZŤAHUJE DOHOVOR NEAFC
Without prejudice to Regulation (EEC) No 2847/93 and to Council Regulation (EC) No 1093/94 of 6 May 1994 setting the terms under which fishing vessels of a third country may land directly and market their catches at Community ports the procedures set out in this Chapter shall apply to landing or transhipping in ports of Member States of fish frozen after being caught by third-country fishing vessels in the NEAFC Convention area.Article 35
Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EHS) č. 2847/93 a nariadenie Rady (ES) č. 1093/94 zo 6. mája 1994, ktorým sa stanovujú podmienky, za ktorých môžu rybárske plavidlá tretích krajín priamo vykladať a predávať úlovky v prístavoch Spoločenstva, postupy stanovené v tejto kapitole sa uplatňujú na vykládku alebo prekládku v prístavoch členských štátov mrazených rýb po tom, ako boli ulovené rybárskymi plavidlami tretích krajín v oblasti, na ktorú sa vzťahuje dohovor NEAFC.Článok 35
Member States shall designate a place used for landings or a place close to the shore (designated ports) where landings or transhipment operations of fish, referred to in Article 34, are permitted.
Členské štáty určia miesto používané na vykládky alebo miesto blízko brehu (určené prístavy), kde sú povolené operácie vykládky alebo prekládky rýb uvedené v článku 34.
The Commission shall publish the list of designated ports and changes thereto in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union and place it on its website.
Komisia uverejní zoznam určených prístavov a zmeny v ňom v sérii „C“ Úradného vestníka Európskej únie a umiestni ho na svoju internetovú stránku.
Prior notice of entry into port
Predbežné oznámenie o vstupe do prístavu
By way of derogation from Article 28e(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the masters of all fishing vessels or their representatives, carrying fish referred to in Article 34 of this Regulation, intending to call into a port to land or tranship shall notify the competent authorities of the Member State of the port they wish to use at least three working days before the estimated time of arrival.
Odchylne od článku 28e ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 kapitáni (alebo ich zástupcovia) všetkých rybárskych plavidiel, ktoré prevážajú ryby uvedené v článku 34 tohto nariadenia a ktoré majú v úmysle vstúpiť do prístavu na účely vykládky alebo prekládky, informujú príslušné orgány členského štátu prístavu, ktorý chcú použiť, najmenej tri pracovné dni pred očakávaných časom príchodu.
The notification referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the form provided for in Part I of Annex IX with Part A duly completed as follows:
K oznámeniu uvedenému v odseku 1 tohto článku musí byť pripojené tlačivo uvedené v časti I prílohy IX s riadne vyplnenou časťou A, a to takto:
Masters of vessels or their representatives may cancel a prior notification by notifying the competent authorities of the port they wish to use at least 24 hours before the notified estimated time of arrival in the port.
Kapitáni plavidiel alebo ich zástupcovia môžu zrušiť predbežné oznámenie tak, že oznámia príslušným prístavným orgánom, že chcú využiť prístav minimálne o 24 hodín skôr ako predpokladaný oznámený čas príchodu.
The notification shall be accompanied by a copy of the original FormPSC 1 or PSC 2 with the word ‘CANCELLED’ written across Part B.
Oznámenie bude sprevádzať kópia originálu tlačiva PSC 1 alebo PSC 2 s nápisom „CANCELLED“ priečne cez časť B.
The competent authorities of the port Member State shall forward a copy of the form as referred to in paragraphs 2 and 3 without delay to the flag State of the fishing vessel, to the flag State(s) of donor vessels when the vessel has engaged in transhipment operations and to the NEAFC Secretary.
Príslušné orgány prístavného členského štátu bez meškania postúpia výtlačok tlačiva uvedeného v odsekoch 2 a 3 vlajkovému štátu loviaceho rybárskeho plavidla a vlajkovému štátu (štátom) odovzdávajúcich plavidiel, ak boli plavidlá zapojené do operácií prekládky, a tajomníkovi NEAFC.
Landings or transhipments may only be authorised by the competent authorities of the port Member State if the flag State of the fishing vessel intending to land or tranship, or where the vessel has engaged in transhipment operations outside a port, the flag State or States of donor vessels, have confirmed by returning a copy of the form transmitted pursuant to Article 36(4) with Part B duly completed, that:
Oprávnenie na vykládku alebo prekládku môžu príslušné orgány prístavného členského štátu udeliť, len ak vlajkový štát rybárskeho plavidla, ktoré má v úmysle vykonať vykládku alebo prekládku, alebo ak je plavidlo zapojené do operácií prekládky mimo prístavu, vlajkový štát alebo štáty odovzdávajúcich plavidiel potvrdili zaslaním výtlačku tlačiva zaslaného v súlade s článkom 36 ods. 3 s riadne vyplnenou časťou B, že:
By way of derogation from paragraph 1 the competent authorities of the port Member State may authorise all or part of a landing in the absence of the confirmation referred to in paragraph 1 but shall in such cases keep the fish concerned in storage under their control.
Príslušné orgány prístavného členského štátu môžu odchylne od odseku 1 udeliť oprávnenie na všetku vykládku alebo jej časť, ak neexistuje potvrdenie uvedené v odseku 1, ale v tom prípade držia príslušné ryby v skladovacích priestoroch pod svojou kontrolou.
The competent authorities of the port Member State shall notify without delay its decision whether or not to authorise the landing or transhipment by transmitting a copy of the form provided for in Part I of Annex IX with Part C duly completed to the Commission and to the Secretary of NEAFC when the fish landed or transhipped is caught in the NEAFC Convention area.
Príslušné orgány prístavného členského štátu bez meškania oznámia svoje rozhodnutie, či oprávnia alebo neoprávnia vykládku alebo prekládku, Komisii a tajomníkovi NEAFC zaslaním kópie tlačiva uvedeného v časti I prílohy IX s riadne vyplnenou časťou C, ak sú vykladané alebo prekladané ryby ulovené v oblasti dohovoru NEAFC.
The competent authorities of Member States shall carry out inspections of at least 15 % of landings or transhipments by third-country fishing vessels, referred to in Article 34, in its ports each year.
Príslušné orgány členského štátu vykonajú vo svojich prístavoch každý rok kontroly najmenej 15 % vykládok alebo prekládok rybárskymi plavidlami tretej krajiny uvedené v článku 34.
Inspectors shall make all possible efforts to avoid unduly delaying a fishing vessel and ensure that the fishing vessel suffers the minimum interference and inconvenience and that degradation of the quality of the fish is avoided.
Inšpektori vynaložia maximálne úsilie, aby zabránili neprimeranému zdržaniu rybárskeho plavidla a zabezpečia, aby rybárskemu plavidlu spôsobili čo najmenšie vyrušenie a problémy a aby sa zabránilo zhoršeniu kvality rýb.
Each inspection shall be documented by completing an inspection report as set out in Part II of Annex IX.
Každá kontrola je dokumentovaná vypracovaním kontrolnej správy, ako je ustanovené v časti II prílohy IX.
A copy of each inspection report shall be transmitted without delay to the flag State of the inspected fishing vessel and to the flag State or States of donor vessels where the fishing vessel has engaged in transhipment operations and to the Commission and the Secretary of NEAFC when the fish landed or transhipped is caught in the NEAFC Convention Area.
Jedna kópia každej kontrolnej správy sa bez meškania zašle vlajkovému štátu kontrolovaného rybárskeho plavidla a vlajkovému štátu alebo štátom odovzdávajúcich plavidiel, ak bolo rybárske plavidlo zapojené do operácií prekládky, a Komisii a tajomníkovi NEAFC, ak sú vykladané alebo prekladané ryby ulovené v oblasti dohovoru NEAFC.
SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THE CCAMLR CONVENTION AREA
ZVLÁŠTNE USTANOVENIA PRE PLAVIDLÁ SPOLOČENSTVA LOVIACE V OBLASTI, NA KTORÚ SA VZŤAHUJE DOHOVOR CCAMLR
Direct fishing of the species set out in Annex X shall be prohibited in the zones and during the periods set out in that Annex.
Priamy rybolov druhov uvedených v prílohe X je zakázaný v zónach a počas období stanovených v uvedenej prílohe.
For new and exploratory fisheries, the catch and by-catch limits set out in Annex XI shall apply in the Subareas set out in that Annex.
V prípade nového a prieskumného rybolovu platia obmedzenia výlovu a vedľajších úlovkov uvedené v prílohe XI v podoblastiach uvedených v uvedenej prílohe.
Exploratory fisheries
Prieskumný rybolov
Without prejudice to Article 4 of Regulation (EC) No 601/2004 Member States shall ensure that all Community vessels are equipped with:
Bez toho, aby bol dotknutý článok 4 nariadenia (ES) č. 601/2004, členské štáty zabezpečia, aby boli všetky plavidlá Spoločenstva vybavené:
adequate communication equipment (including MF/HF radio and carriage of at least one 406MHz Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB) and trained operators on board and wherever possible fitted with GMDSS equipment;
vhodným komunikačným zariadením (vrátane SV/KV rádia a aspoň jedného núdzového rádiomajáka na určenie polohy (EPIRB) s frekvenciou 406 MHz, vyškolenými operátormi na palube a pokiaľ možno zariadením GMDSS,
Fishing vessels flying the flag of, and registered in a Member State that have been notified to CCAMLR in accordance with the provisions of Articles 7 and 7a of Regulation (EC) No 601/2004 may participate in long-line exploratory fisheries for Dissostichus spp. in Subareas FAO 88.1 and 88.2 as well as in Divisions 58.4.1, 58.4.2 and 58.4.3(b) outside areas of national jurisdiction.
Rybárske plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkou členských štátov a sú v nich registrované, ktoré boli oznámené CCAMLR v súlade s ustanoveniami článkov 7 a 7a nariadenia (ES) č. 601/2004, sa môžu zúčastňovať na prieskumnom rybolove nototénie dlhou rybolovnou šnúrou vykonávanom v podoblastiach FAO 88.1 a 88.2, ako aj v divíziách 58.4.1, 58.4.2 a 58.4.3 (b) mimo oblastí, ktoré patria pod vnútroštátnu súdnu právomoc.
No more than one fishing vessel shall fish in Division 58.4.3(b) at any one time.
V divízii 58.4.3 (b) nikdy nesmie loviť naraz viac ako jedno rybárske plavidlo.