natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 to 20 g/100 g of expressed juice or equivalent amount of dried expressed juice in liquid or semi-solid dosage forms.
10 až 20 g/100 g vylisovanej šťavy alebo ekvivalentné množstvo sušenej vylisovanej šťavy v tekutých alebo polotuhých formách dávky.
Adolescents over the age of 12 years, adults, elderly
Adolescenti nad 12 rokov, dospelí pacienti, starší pacienti:
Small amount of ointment is applied on the affected area 2-3 times a day.
Malé množstvo masti sa nanáša na postihnuté miesto dva až trikrát denne.
The use in children under 12 years of age is not recommended (see below “Special warnings and precautions for use”).
Používanie u detí do 12 rokov sa neodporúča (pozri ďalej časť ‚Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní‘).
Cutaneous use.
Dermálne.
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Doba použitia alebo obmedzenia týkajúce sa doby použitia
Do not use the medicinal product for more than 1 week.
Nepoužívať liek dlhšie ako 1 týždeň.
If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Ak symptómy pretrvávajú počas používania lieku, je potrebné sa poradiť s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Any other information necessary for the safe use
Ďalšie informácie potrebné na bezpečné používanie
Contra-indications
Kontraindikácie
Hypersensitivity to the active substance or to plants of the Asteraceae (Compositae) family.
Precitlivenosť na účinnú látku alebo na rastliny čeľade Asteraceae (Compositae).
Special warnings and precautions for use
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
If signs of skin infection are observed, medical advice should be sought.
Ak sa vyskytnú známky infekcie kože, je potrebné vyhľadať lekársku pomoc.
The use in children below 12 years of age is not recommended because a safe use has not been sufficiently documented.
Neodporúča sa používanie u detí do 12 rokov, pretože bezpečné používanie nebolo dostatočne preukázané.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Liekové a iné interakcie
None reported.
Neboli hlásené žiadne.
Products containing Echinacea should not be applied to the breast of breastfeeding women.
Produkty s obsahom echinacey sa nemajú aplikovať na prsia dojčiacich žien.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o ovplyvnení schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Hypersensitive reactions (local rash, contact dermatitis, eczema and angioedema of the lips) may occur.
Môžu sa vyskytnúť alergické reakcie (vyrážka na mieste aplikácie, kontaktná dermatitída, ekzém a angioedém na perách).
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Ak sa vyskytnú ďalšie nežiaduce reakcie, ktoré neboli uvedené, je potrebné poradiť sa s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
COMMUNITY LIST ENTRY ON ELEUTHEROCOCCUS SENTICOSUS (RUPR.
ZÁPIS DO ZOZNAMU SPOLOČENSTVA ELEUTHEROCOCCUS SENTICOSUS (RUPR.
Eleutherococcus root
Všehojovcový koreň
Comminuted herbal substance for preparation of a herbal tea
Drvená rastlinná látka na prípravu bylinkového čaju
Liquid extract (1:1, ethanol 30-40 % v/v)
Tekutý výťažok (1:1, etanol 30 – 40 % v/v)
Dry extract (13-25: 1, ethanol 28-40 % v/v)
Suchý výťažok (13 – 25: 1, etanol 28 – 40 % v/v )
Dry extract (17-30: 1, ethanol 70 % v/v)
Suchý výťažok (17 – 30: 1, etanol 70 % v/v)
Dry aqueous extract (15-17:1)
Suchý vodný výťažok (15 – 17:1)
Tincture (1:5, ethanol 40 % v/v)
Tinktúra (1:5, etanol 40 % v/v)
Eleutherococcus — Eleutherococci radix (ref.: 01/2008: 1419 corrected 6.0)
Eleutherococcus – Eleutherococci radix (ref.: 01/2008: 1419 opravené 6.0)
Traditional herbal medicinal product for symptoms of asthenia such as fatigue and weakness.
Tradičný rastlinný liek používaný na symptómy asténie, ako sú únava a slabosť.
Chinese, European.
Čínska, európska
Adolescents over 12 years of age, adults, elderly
Adolescenti nad 12 rokov, dospelí pacienti, starší pacienti:
Herbal preparations.
Rastlinné prípravky
Daily dose.
Denná dávka
Comminuted herbal substance as herbal tea: 0,5-4 g.
Drvená rastlinná látka na prípravu bylinkového čaju: 0,5 – 4 g
Tea preparation: 0,5 to 4 g of comminuted herbal substance for infusion in 150 ml of boiling water.
Príprava čaju: 0,5 až 4 g rozdrvenej rastlinnej látky na prípravu záparu v 150 ml vriacej vody.
Dosage frequency: 150 ml of tea infusion should be divided in one to three doses taken during the day.
Frekvencia dávkovania: 150 ml čajového záparu sa má rozdeliť a počas dňa užiť v jednej dávke až troch dávkach
Liquid extract: 2-3 ml.
Tekutý výťažok: 2 – 3 ml
Dry extracts (ethanol 28-70 % v/v) corresponding to 0,5-4 g dried root.
Suché výťažky (etanol 28 – 70 % v/v) zodpovedajúce 0,5 – 4 g sušeného koreňa
Dry aqueous extract (15-17:1): 90-180 mg.
Suchý vodný výťažok (15 – 17:1): 90 – 180 mg
Tincture: 10-15 ml.
Tinktúra: 10 – 15 ml
The daily dose can be taken in one to three doses.
Denná dávka sa môže užiť v jednej dávke až troch dávkach.
The use is not recommended in children under 12 years of age (see below “Special warnings and precautions for use”).
Neodporúča sa podávať deťom do 12 rokov (pozri časť ‚Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní‘).
Oral use.
Perorálne
Not to be taken for more than 2 months.
Neužívať viac ako 2 mesiace.
If the symptoms persist for more than 2 weeks during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Ak symptómy pretrvávajú viac ako 2 týždne počas užívania lieku, je potrebné poradiť sa s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Hypersensitivity to the active substance.
Precitlivenosť na účinnú látku.
Arterial hypertension.
Arteriálna hypertenzia.
The use in children under 12 years of age is not recommended because sufficient experience is not available.
Neodporúča sa podávať deťom do 12 rokov, pretože nie sú k dispozícii dostatočné skúsenosti s použitím.
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Ak sa symptómy počas užívania lieku zhoršia, je potrebné sa poradiť s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Safety during pregnancy and lactation has not been established.
Bezpečnosť lieku počas gravidity a laktácie nebola potvrdená.
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
Vzhľadom na chýbajúce dostatočné údaje sa neodporúča používanie počas gravidity ani laktácie.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o ovplyvnení schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Insomnia, irritability, tachycardia and headaches may occur.
Môžu sa vyskytnúť tieto nežiaduce účinky: nespavosť, podráždenosť, tachykardia a bolesti hlavy.
No case of overdose has been reported.’
Nebol hlásený žiadny prípad predávkovania.“
ES (español): Equinácea purpúrea, partes aéreas incluidas sumidades floridas
ES (espanol): Equinácea purpúrea, partes aéreas incluidas sumidades floridas
Pregnancy and lactation There are no data on cutaneous use during pregnancy or lactation.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o dermálnom používaní lieku počas gravidity ani laktácie.
Maxim.
Maxim..
ES (español): Eleuterococo, raíz de
ES (espanol): Eleuterococo, raíz de
of 20 December 2010
z 20. decembra 2010
concerning the opening of accounts for the processing of payments in connection with EFSF loans to Member States whose currency is the euro
o otváraní účtov na uskutočňovanie platieb v súvislosti s pôžičkami poskytovanými EFSF členským štátom, ktorých menou je euro
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 17 and 21 thereof,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 17 a 21,
Pursuant to Article 17 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), in order to conduct its operations, the European Central Bank (ECB) may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants.
Podľa článku 17 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“) Európska centrálna banka (ECB) môže na vykonávanie svojich operácií otvárať účty úverovým inštitúciám, verejnoprávnym inštitúciám a iným účastníkom trhu.
Pursuant to Article 21.1 and 21.2 of the Statute of the ESCB, the ECB may act as fiscal agent for Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States.
Podľa článku 21.1 a 21.2 štatútu ESCB môže ECB pôsobiť ako finančný zástupca pre inštitúcie, orgány, úrady alebo agentúry Únie, ústredné vlády, iné úrady štátnej, regionálnej a miestnej správy, iné orgány alebo podniky spravované verejným právom členských štátov.
Pursuant to Article 1(2) of Decision ECB/2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB [1], the ECB may accept central banks as customers.
Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia ECB/2007/7 z 24. júla 2007 o podmienkach TARGET2-ECB [1] klientmi ECB môžu byť centrálne banky.
Reference is made to the EFSF Framework Agreement between the Member States whose currency is the euro and European Financial Stability Facility, Société Anonyme (EFSF), a public limited liability company incorporated in Luxembourg, with the Member States whose currency is the euro as its shareholders.
Členské štáty, ktorých menou je euro, a akciová spoločnosť European Financial Stability Facility, Société Anonyme (EFSF), ktorá je zaregistrovaná v Luxemburgu a ktorej akcionármi sú členské štáty, ktorých menou je euro, uzavreli EFSF rámcovú zmluvu.
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010.
EFSF rámcová zmluva vstúpila do platnosti a nadobudla účinnosť 4. augusta 2010.
Pursuant to the EFSF Framework Agreement and in accordance with EFSF’s by-laws, EFSF is to provide financing in the form of loan facility agreements (hereinafter the ‘Loan Facility Agreements’) to Member States whose currency is the euro where such Member States are in financial difficulties and have entered into a memorandum of understanding with the European Commission containing policy conditionality.
Podľa EFSF rámcovej zmluvy a stanov EFSF je úlohou EFSF poskytovať prostredníctvom zmlúv o pôžičkách (ďalej len „zmluvy o pôžičkách“) financovanie členským štátom, ktorých menou je euro, pokiaľ sa takéto členské štáty nachádzajú vo finančných ťažkostiach a s Európskou komisiou uzavreli memorandum o porozumení, ktoré obsahuje podmienečnosť poskytnutia pôžičky.
Article 3(5) of the EFSF Framework Agreement provides that the disbursement of the loan made available by EFSF to a Member State whose currency is the euro will be made through the accounts of EFSF and the relevant borrower Member State which have been opened with the ECB for the purpose of the Loan Facility Agreements.
V článku 3 ods. 5 EFSF rámcovej zmluvy sa stanovuje, že vyplácanie pôžičky, ktorú EFSF poskytla členskému štátu, ktorého menou je euro, sa uskutoční prostredníctvom účtov, ktoré ECB otvorila pre EFSF a príslušný členský štát (dlžníka) na účely zmluvy o pôžičke.
Decision ECB/2010/15 of 21 September 2010 concerning the administration of EFSF loans to Member States whose currency is the euro [2] lays down provisions concerning the opening of a cash account in the name of EFSF with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreements.
Rozhodnutie ECB/2010/15 z 21. septembra 2010 o správe pôžičiek poskytovaných EFSF členským štátom, ktorých menou je euro [2], obsahuje ustanovenia o otvorení hotovostného účtu v ECB na meno EFSF na účely zmlúv o pôžičkách.
The repayment under the Loan Facility Agreements will be made through cash accounts opened with the ECB in the name of the national central bank (NCB) of the relevant borrower Member State.
Splácanie na základe zmlúv o pôžičkách sa uskutočňuje prostredníctvom hotovostných účtov, ktoré ECB otvorí na meno národnej centrálnej banky (NCB) príslušného členského štátu (dlžníka).
It is necessary to lay down provisions concerning the cash accounts that are to be opened with the ECB in the name of the NCB of the relevant borrower Member State for the operation of the Loan Facility Agreements,
Je potrebné prijať ustanovenia o hotovostných účtoch, ktoré sa majú otvoriť v ECB na meno NCB príslušného členského štátu (dlžníka) na účely zmlúv o pôžičkách,
Opening of cash accounts
Otváranie hotovostných účtov
The ECB may, upon request of the NCB of a borrower Member State, open cash accounts in the name of such NCB for the processing of payments in connection with a Loan Facility Agreement (hereinafter an ‘NCB cash account’).
ECB môže na základe žiadosti NCB členského štátu (dlžníka) otvoriť hotovostné účty na meno takejto NCB na účely uskutočňovania platieb v súvislosti so zmluvou o pôžičke (ďalej len „hotovostný účet NCB“).
Acceptance of payments on the cash accounts
Prípustnosť platieb na hotovostných účtoch
An NCB cash account shall only be used to process payments in connection with a Loan Facility Agreement.
Hotovostný účet NCB sa používa výlučne na uskutočňovanie platieb v súvislosti so zmluvou o pôžičke.
The ECB shall, in relation to an NCB cash account, only accept instructions from the NCB holding the account.
ECB vo vzťahu k hotovostnému účtu NCB prijíma pokyny len od NCB, ktorá je majiteľom účtu.
Balance of cash accounts
Zostatok na hotovostných účtoch
No amount shall be standing to the debit of an NCB cash account at any time.
Hotovostný účet NCB nesmie v žiadnom čase vykazovať záporný zostatok.
Therefore, no payments shall be effected from such accounts beyond the amount standing to the credit of these accounts.
Z takýchto účtov sa preto nesmú uskutočňovať žiadne platby, ktoré by prevyšovali kladný zostatok na týchto účtoch.
The ECB shall pay interest on the balance standing overnight to the credit of an NCB cash account in an amount equal to the applicable ECB deposit facility rate on an actual/360 basis.
ECB úročí kladný zostatok, ktorý zostane na hotovostnom účte NCB cez noc, vo výške zodpovedajúcej platnej úrokovej sadzbe pre jednodňové sterilizačné obchody ECB na základe metódy „skutočný počet dní/360“.
Done at Frankfurt am Main, 20 December 2010.
Vo Frankfurte nad Mohanom 20. decembra 2010
OJ L 253, 28.9.2010, p. 58.
Ú. v. EÚ L 253, 28.9.2010, s. 58.
appointing three Belgian members and two Belgian alternate members of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúvajú traja belgickí členovia a dvaja belgickí náhradníci Výboru regiónov
Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Geert BOURGEOIS, Mr Dirk VAN MECHELEN and Mr Jos CHABERT.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Geerta BOURGEOISA, pána Dirka VAN MECHELENA a pána Josa CHABERTA sa uvoľnili tri miesta členov Výboru regiónov.
Two alternate members’ seats have become vacant following the end of the term of office of Ms Evelyne HUYTEBROECK and Mr Pascal SMET,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Evelyne HUYTEBROECKOVEJ a pána Pascala SMETA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov,
The following are hereby (re)appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, sa za členov a náhradníkov Výboru regiónov vymenúvajú:
Mr Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (change of mandate),
pán Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (zmena mandátu),
Mr Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (change of mandate),
pán Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (zmena mandátu),
Mr Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (change of mandate),
pán Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (zmena mandátu)
Mr Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,
pán Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Mr Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
pán Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
of 22 December 2010
z 22. decembra 2010,
amending Decision ECB/2009/25 on the approval of the volume of coin issuance in 2010
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2009/25 o schválení objemu emisie mincí v roku 2010
The European Central Bank (ECB) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘participating Member States’).
Európska centrálna banka (ECB) má od 1. januára 1999 výhradné právo schvaľovať objem emisie mincí vydávaných členskými štátmi, ktorých menou euro (ďalej len „zúčastnené členské štáty“).
Based on the estimates of demand for coins in 2010 that the participating Member States submitted to the ECB, the ECB approved the total volume of coins intended for circulation and collector coins not intended for circulation in 2010 in Decision ECB/2009/25 of 10 December 2009 on the approval of the volume of coin issuance in 2010 [1].
Na základe odhadov dopytu po minciach v roku 2010, ktoré zúčastnené členské štáty predložili ECB, ECB schválila v rozhodnutí ECB/2009/25 z 10. decembra 2009 o schválení objemu emisie mincí v roku 2010 [1] celkový objem mincí určených na obeh a zberateľských mincí, ktoré nie sú určené na obeh, na rok 2010.
On 26 November 2010 the Belgian Ministry of Finance requested that the volume of euro coins that Belgium may issue in 2010 be increased by EUR 20 million to be able to respond to an unexpected demand for coins, and the ECB has approved this request.
Belgické ministerstvo financií požiadalo 26. novembra 2010 o zvýšenie objemu euromincí, ktoré Belgicko môže vydať v roku 2010, o 20 miliónov EUR tak, aby bolo možné uspokojiť neočakávaný dopyt po minciach. ECB túto žiadosť schválila.
As a result, the table in Article 1 of Decision ECB/2009/25 needs to be replaced,
Z tohto dôvodu je potrebné nahradiť tabuľku v článku 1 rozhodnutia ECB/2009/25,
The table in Article 1 of Decision ECB/2009/25 is replaced by the following:
Tabuľka v článku 1 rozhodnutia ECB/2009/25 sa nahrádza touto tabuľkou:
‘(EUR million)
„(v miliónoch EUR)
Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins (not intended for circulation) in 2010
Emisia mincí určených na obeh a emisia zberateľských mincí (neurčených na obeh) v roku 2010
Done at Frankfurt am Main, 22 December 2010.
Vo Frankfurte nad Mohanom 22. decembra 2010
OJ L 7, 12.1.2010, p. 21.
Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2010, s. 21.
Having regard to the provisions of Articles 92, 92A and 119 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders (the 1990 Schengen Convention) [1],
so zreteľom na ustanovenia článkov 92, 92A a 119 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach (ďalej len „Schengenský dohovor z roku 1990“) [1],
The 1990 Schengen Convention provides that the costs arising from the installation and operation of C.SIS, including the cost of the wide-area network, and its encryption, connecting the national sections of the Schengen Information System (SIS) to the C.SIS shall be borne jointly by the Contracting Parties.
Schengenský dohovor z roku 1990 ustanovuje, že náklady na zriadenie a prevádzku C.SIS vrátane nákladov na rozsiahlu sieť, ktorou sa spájajú vnútroštátne časti Schengenského informačného systému (SIS) s C.SIS, a na jej šifrovanie hradia spoločne zmluvné strany.
The financial obligations arising from the installation and operation of the C.SIS are regulated by a specific Financial Regulation, as amended by the Decision of the Schengen Executive Committee of 15 December 1997 amending the Financial Regulation on C.SIS [2] (hereinafter the ‘C.SIS Financial Regulation’).
Finančné záväzky vyplývajúce zo zriadenia a prevádzky C.SIS upravuje osobitné finančné nariadenie, ktoré bolo zmenené a doplnené rozhodnutím schengenského výkonného výboru z 15. decembra 2007 o zmene a doplnení finančného nariadenia o C.SIS (ďalej len „finančné nariadenie o C.SIS“) [2].
As regards the communication infrastructure for the Schengen environment, the Deputy Secretary-General of the Council was authorised by Decision 1999/870/EC [3] and Decision 2007/149/EC [4] to act, in the context of the integration of the Schengen acquis within the European Union, as the representative of certain Member States for the purposes of concluding and managing contracts relating to the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment, ‘SISNET’ pending its migration to a communication infrastructure under the responsibility of the European Union.
Pokiaľ ide o komunikačnú infraštruktúru schengenského prostredia, námestník generálneho tajomníka Rady bol rozhodnutím 1999/870/ES [3] a rozhodnutím 2007/149/ES [4] poverený konať v súvislosti so začleňovaním schengenského acquis do rámca Európskej únie ako zástupca niektorých členských štátov na účely uzatvárania a správy zmlúv o zriadení a prevádzke komunikačnej infraštruktúry pre schengenské prostredie „SISNET“ až do jej migrácie na komunikačnú infraštruktúru v zodpovednosti Európskej únie.
The financial obligations arising from the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment under those contracts are regulated by a specific Financial Regulation established by Council Decision 2000/265/EC [5].
Finančné záväzky vyplývajúce zo zriadenia a prevádzky komunikačnej infraštruktúry pre schengenské prostredie podľa týchto zmlúv upravuje osobitné finančné nariadenie ustanovené rozhodnutím Rady 2000/265/ES [5].
The C.SIS Financial Regulation and the SISNET Financial Regulation apply to Denmark, Finland and Sweden, and to Iceland and Norway by virtue of Council Decision 2000/777/EC [6], to the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovak Republic by virtue of Council Decision 2007/471/EC [7], and to Switzerland by virtue of Council Decision 2008/421/EC [8].
Finančné nariadenie pre C.SIS a finančné nariadenie pre SISNET sa vzťahujú na Dánsko, Fínsko a Švédsko a na Island a Nórsko na základe rozhodnutia Rady 2000/777/ES [6], na Českú republiku, Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovenskú republiku na základe rozhodnutia Rady 2007/471/ES [7] a na Švajčiarsko na základe rozhodnutia Rady 2008/421/ES [8].