natgillin/translations-raw huggingface dataset:
36 13 0 Name
Tieto údaje sa predkladajú len vtedy, ak sa v ukazovateli 36 12 0 uvádza finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti v účtovnej hodnote.
Other financial investments Annex V Definition:
Kód
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III of Council Directive 91/674/EEC. Link to other variables:
Definícia
36 13 1 Name Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts Annex V Definition: Some information in Article 8 and following of Council Directive 78/660/EEC. Note:
Ukazovateľ ostatné finančné umiestnenie sa používa pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.1 of Directive 91/674/EEC. Link to other variables:
Kód
Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0). Code
Akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom a podiely v podielových fondoch sú súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).
36 13 2 Name Debt securities and other fixed-income securities Annex V Definition: Article 9 of Council Directive 91/674/EEC. Note:
Akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom a podiely v podielových fondoch sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).
Debt securities and other fixed-income securities are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0). Code
Dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom sú súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).
36 13 3 Name Participation in investment pools Annex V Definition: Article 10 of Council Directive 91/674/EEC. Note:
Dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).
Participation in investment pools are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0). Code
Účasť na investičných podnikateľských združeniach je súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).
36 13 4 Name Loans guaranteed by mortgages Annex V Definition: Article 11 of Council Directive 91/674/EEC. Note:
Účasť na investičných podnikateľských združeniach sa používa pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.4 of Directive 91/674/EEC Link to other variables:
Kód
Loans guaranteed by mortgages are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0). Code
Hypotekárne úvery sú súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).
36 13 5 Name Other loans Annex V
Hypotekárne úvery sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).
Definition: Article 11 of Council Directive 91/674/EEC and Article 8 and following of Council Directive 78/660/EEC. Note: For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.5 of Directive 91/674/EEC. Link to other variables:
Kód
Other loans are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0). Code
Ostatné úvery sú súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.6 and C.III.7 of Directive 91/674/EEC. Link to other variables:
Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III body 6 a 7 smernice 91/674/EHS.
This data has only to be delivered if variable 36 13 0 shows other financial investments according to their book values. Code
Poznámka:
36 14 0 Name Deposits with ceding enterprises Annex V Definition: Article 14 of Council Directive 91/674/EEC. Note:
Tieto údaje sa predkladajú len vtedy, ak sa v ukazovateli 36 13 0 uvádza ostatné finančné umiestnenie vyjadrené v účtovnej hodnote.
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.IV of Directive 91/674/EEC. Link to other variables:
Kód
Some information in Article 8 and following of Council Directive 78/660/EEC. This variable is part of variable 36 20 0. Note:
Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS.
Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk, Land and buildings are part of the variable Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk (36 20 0). Code
Tu je potrebné uviesť sumu, ktorá zodpovedá ukazovateľu 36 11 0. Vzťah k iným ukazovateľom
36 22 0 Name
Finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – pozemky a stavby je súčasťou ukazovateľa finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko (36 20 0).
Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — other financial investments Annex V Definition:
Kód
Commission Regulation (EC) No 251/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 251/2009
implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA)
ktorým sa vykonáva a mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokiaľ ide o rady údajov, ktoré sa majú zostavovať pre štrukturálnu podnikovú štatistiku, a úpravy potrebné po revízii štatistickej klasifikácie produktov podľa činností (CPA)
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics, and in particular Article 11(2) (b) and (e) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 z 11. marca 2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike, a najmä na jeho článok 11 ods. 2 písm. b) a e),
For reasons of clarity and rationalisation that Regulation has been recast, with substantial amendments to various provisions.
V záujme jasnosti a prehľadnosti sa toto nariadenie rekodifikovalo a vykonali sa podstatné zmeny a doplnenia rôznych ustanovení.
Commission Regulation (EC) No 2701/98 on the series of data to be produced for structural business statistics must be modified in order to take account of those amendments.
Nariadenie Komisie (ES) č. 2701/98 o Radoch dát, ktoré sa majú vytvoriť na štrukturálnu podnikovú štatistiku, sa musí upraviť s cieľom zohľadniť tieto zmeny a doplnenia.
For the sake of clarity it should be replaced by this Regulation.
V záujme prehľadnosti sa musí nahradiť týmto nariadením.
It is necessary to specify the frequency of the compilation of the multiannual structural business statistics and the breakdown of the results for the production of structural business statistics in order to produce data comparable and harmonised between Member States.
Je potrebné stanoviť periodicitu zostavovania viacročnej štrukturálnej podnikovej štatistiky a členenie výsledkov na tvorbu štrukturálnej podnikovej štatistiky s cieľom zostavovať údaje, ktoré sú porovnateľné a zosúladené medzi členskými štátmi.
It is necessary to adapt certain titles of the characteristics of Annex V following the revision of the statistical classification of products by activity (CPA).
Po revízii štatistickej klasifikácie produktov podľa činností (CPA) je potrebné upraviť niektoré názvy ukazovateľov v prílohe V.
The frequency of the compilation of multiannual statistics and the breakdown of results referred to in Articles 3 and 7 of Regulation (EC) 295/2008 shall be as specified in the series of data laid down in the Annex I to this Regulation.
Periodicita zostavovania viacročnej štatistiky a členenie výsledkov uvedené v článkoch 3 a 7 nariadenia (ES) 295/2008 sa stanovujú v radoch údajov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Member States shall produce these series of data for reference year 2008 and subsequent years.
Členské štáty zostavujú tieto rady údajov za referenčný rok 2008 a nasledujúce roky.
Regulation (EC) No 2701/98 is hereby repealed.
Nariadenie (ES) č. 2701/98 sa týmto zrušuje.
It shall, however, continue to apply as regards the series of data to be transmitted for reference years up to and including 2007.
Naďalej sa však uplatňuje na rady údajov, ktoré sa majú zasielať za referenčné roky do roku 2007 vrátane.
Annex V to Regulation No 295/2008 is amended as specified in the Annex II to this Regulation.
Príloha V k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa mení a dopĺňa podľa prílohy II k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 11 March 2009
V Bruseli 11. marca 2009
OJ L 97, 9.4.2008, p. 13-59.
Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 13 – 59 .
SERIES OF DATA
RADY ÚDAJOV
Series code
Kód radu
Annual enterprise statistics by size class for services
Ročná podniková štatistika podľa veľkostnej triedy za služby
Annual enterprise statistics for central banking
Ročná podniková štatistika za centrálnu banku
Annual enterprise statistics for special aggregates of activities
Ročná podniková štatistika za osobitné súhrny činností
Annual preliminary results for services
Ročné predbežné výsledky za služby
Annual enterprise statistics for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná podniková štatistika za služby uvedená v prílohe I oddiele 4 ods. 3 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 1A
Rad 1A
Annual
Ročná
Activity coverage
Pokrytie činnosti
NACE Rev.2 Sections H to J and L to N and division 95
Sekcie H až J a L až N a divízia 95 NACE Rev.2
Characteristic in Annex I section 4 paragraph 3:
Ukazovateľ v prílohe I oddiele 4 ods. 3:
11 11 0 Number of enterprises
11 11 0 Počet podnikov
Characteristics in Annex I section 4 paragraph 4:
Ukazovatele v prílohe I oddiele 4 ods. 4:
12 11 0 Turnover
12 11 0 Tržby za vlastné výkony a tovar
12 12 0 Production value
12 12 0 Hodnota produkcie
12 15 0 Value added at factor cost
12 15 0 Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov
12 17 0 Gross operating surplus
12 17 0 Hrubý prevádzkový prebytok
13 11 0 Total purchases of goods and services
13 11 0 Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru
13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received
13 12 0 Náklady vynaložené na predaný tovar
13 13 1 Payments for agency workers
13 13 1 Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl
13 31 0 Personnel costs
13 31 0 Osobné náklady
13 32 0 Wages and salaries
13 32 0 Mzdy a platy
13 33 0 Social security costs
13 33 0 Náklady na sociálne zabezpečenie
15 11 0 Gross investment in tangible goods
15 11 0 Hrubé hmotné investície
16 11 0 Number of persons employed [1]
16 11 0 Počet zamestnaných osôb [1]
16 13 0 Number of employees [1]
16 13 0 Počet zamestnancov [1]
16 14 0 Number of employees in full-time equivalents
16 14 0 Prepočítaný počet zamestnancov
Level of activity breakdown
Členenie podľa činnosti
NACE Rev.2 4-digit level (classes)
Štvormiestny kód (triedy) NACE Rev.2
NACE Rev.2 3-digit level (groups)
Trojmiestny kód (skupiny) NACE Rev.2
NACE Rev.2 2-digit level (divisions)
Dvojmiestny kód (divízie) NACE Rev.2
NACE Rev.2 1-digit level (sections)
Jednomiestny kód (sekcie) NACE Rev.2
Annual enterprise statistics by size class for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín za služby uvedená v prílohe I oddiele 4 ods. 3 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 1B
Rad 1B
Characteristic of Annex I section 4 paragraph 3:
Ukazovateľ v prílohe I oddiele 4 ods. 3:
16 11 0 Number of persons employed
16 11 0 Počet zamestnaných osôb
NACE Rev.2 3-digit level (Groups)
Trojmiestny kód (skupiny) NACE Rev.2
NACE Rev.2 2-digit level (Divisions)
Dvojmiestny kód (divízie) NACE Rev.2
NACE Rev.2 1-digit level (Sections)
Jednomiestny kód (sekcie) NACE Rev.2
Level of size class breakdown
Členenie podľa veľkostných skupín
Number of persons employed: 0-1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total
Počet zamestnaných osôb: 0 – 1, 2 – 9, 10 – 19, 20 – 49, 50 – 249, 250+, spolu
Annual regional statistics for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná regionálna štatistika za služby uvedená v prílohe I oddiele 4 ods. 3 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 1C
Rad 1C
11 21 0 Number of local units
11 21 0 Počet miestnych jednotiek
Characteristics in Annex I section 4 paragraph 5:
Ukazovatele v prílohe I oddiele 4 ods. 5:
Level of regional breakdown
Regionálne členenie
Annual enterprise statistics for central banking listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná podniková štatistika za centrálne banky uvedená v prílohe I oddiele 4 ods. 3 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 1D
Rad 1D
NACE Rev.2 class 64.11
Trieda 64.11 NACE Rev.2
16 13 0 Number of employees
16 13 0 Počet zamestnancov
NACE Rev.2 4-digit level (class)
Štvormiestny kód (trieda) NACE Rev.2
Annual enterprise statistics for special aggregates of activities listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná podniková štatistika za osobitné súhrny činností uvedená v prílohe I oddiele 4 ods. 3 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 1E
Rad 1E
16 11 0 Number of persons employed [2]
16 11 0 Počet zamestnaných osôb [2]
16 13 0 Number of employees [2]
16 13 0 Počet zamestnancov [2]
B_TO_N_X_K Total business economy excluding financial and insurance activities
B_TO_N_X_K Ekonomika podnikov spolu bez finančných a poisťovacích činností
ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
ICT_T IKT spolu (NACE Rev.2: 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 9.51 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1)
ICT_M ICT manufacturing (NACE Rev.2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8)
ICT_M Výroba IKT (NACE Rev.2: 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8)
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
ICT_S Služby v oblasti IKT (NACE Rev.2: 95.1 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1)
HIT High technology manufacturing (NACE Rev.2 21+26+30.3+32.5))
HIT Priemyselná výroba špičkovej technologickej úrovne (NACE Rev.2 21+26+30.3+32.5)
MHT Medium-high technology manufacturing (NACE Rev.2 20+25.4+27+28+29+30-30.3+33)
MHT Priemyselná výroba strednej až špičkovej technologickej úrovne (NACE Rev.2 20+25.4+27+28+29+30-30.3+33)
MLT Medium-low technology manufacturing (NACE Rev.2 19+22+23+24+25-25.4)
MLT Priemyselná výroba strednej až nižšej technologickej úrovne (NACE Rev.2 19+22+23+24+25-25.4)
LOT Low technology manufacturing (NACE Rev. 10+11+12+13+14+15+16+17+18+31+32-32.5)
LOT Priemyselná výroba nižšej technologickej úrovne (NACE Rev. 10+11+12+13+14+15+16+17+18+31+32-32.5)
INF Information sector (NACE Rev.2 58.1+59.1+59.2+60+63.9)
INF Informatický sektor (NACE Rev.2 58.1+59.1+59.2+60+63.9)
HITS High technology services (NACE Rev.2 53+58+60+61+62+63+72)
HITS Služby v oblasti špičkovej technológie (NACE Rev.2 53+58+60+61+62+63+72)
KWNMS Knowledge intensive market services (NACE Rev.2 50+51+68+69+70+71+73+74+77+78+80+81+82)
KWNMS Trhové služby náročné na vedomosti (NACE Rev.2 50+51+68+69+70+71+73+74+77+78+80+81+82)
CRA Computer related services (NACE Rev.2 58.2+62+63.1)
CRA Počítačové služby (NACE Rev.2 58.2+62+63.1)
Annual preliminary results for services listed in Annex I Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročné predbežné výsledky za služby uvedené v prílohe I oddiele 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 1P
Rad 1P
Characteristics of Annex I section 8:
Ukazovatele v prílohe I oddiele 8:
Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the reference period.
Predbežné výsledky sa zasielajú do 10 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia.
Annual enterprise statistics by size class for industry
Ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín za priemysel
Annual regional statistics for industry
Ročná regionálna štatistika za priemysel
Annual KAU statistics for industry
Ročná štatistika KAU za priemysel
Multiannual enterprise statistics — Intangible investment for industry
Viacročná podniková štatistika – nehmotné investície za priemysel
Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting for industry
Viacročná podniková štatistika – subdodávky za priemysel
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover for industry
Viacročná podniková štatistika – členenie tržieb za priemysel
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry
Ročná podniková štatistika o výdavkoch na ochranu životného prostredia v členení podľa oblastí ochrany životného prostredia za priemysel
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes (number of persons employed) for industry
Ročná podniková štatistika o výdavkoch na ochranu životného prostredia v členení podľa veľkostných skupín (počtu zamestnaných osôb) za priemysel
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry
Viacročná podniková štatistika o výdavkoch na ochranu životného prostredia v členení podľa oblastí ochrany životného prostredia za priemysel
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes (number of persons employed) for industry
Viacročná podniková štatistika o výdavkoch na ochranu životného prostredia v členení podľa veľkostných skupín (počtu zamestnaných osôb) za priemysel
Annual preliminary results for industry
Ročné predbežné výsledky za priemysel
Annual enterprise statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná podniková štatistika za priemysel uvedená v prílohe II oddiele 4 ods. 2 a 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 2A
Rad 2A
NACE Rev.2 Sections B-E
Sekcie B – E NACE Rev.2
Characteristics of Annex II section 4 paragraph 2:
Ukazovatele v prílohe II oddiele 4 ods. 2:
Characteristics in Annex II section 4 paragraph 3:
Ukazovatele v prílohe II oddiele 4 ods. 3:
12 13 0 Gross margin on goods for resale
12 13 0 Hrubá obchodná marža
13 21 3 Change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit
13 21 3 Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby
13 41 1 Payments for long-term rental and operational leasing
13 41 1 Platby za dlhodobý prenájom a operačný lízing tovarov
15 12 0 Gross investment in land
15 12 0 Hrubé investície do pozemkov
15 13 0 Gross investment in existing buildings and structures
15 13 0 Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb
15 14 0 Gross investment in construction and alteration of buildings
15 14 0 Hrubé investície do výstavby a prestavby budov
15 15 0 Gross investment in machinery and equipment
15 15 0 Hrubé investície do strojov a zariadení
15 21 0 Sales of tangible investment goods
15 21 0 Predaj hmotného investičného majetku
16 11 0 Number of: persons employed [3]
16 11 0 Počet zamestnaných osôb [3]
16 13 0 Number of employees [3]
16 13 0 Počet zamestnancov [3]
16 14 0 Number of employees in full-time equivalent units
16 14 0 Prepočítaný počet zamestnancov
16 15 0 Number of hours worked by employees
16 15 0 Počet hodín odpracovaných zamestnancami
18 11 0 Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level
18 11 0 Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE Rev.2
20 11 0 Purchases of energy products (NACE Rev.2 Sections D and E excluded)
20 11 0 Nákup energetických výrobkov (sekcie D a E NACE Rev.2 sú vyňaté)
NACE Rev.2 3-digit level (group) for characteristic 18 11 0
Trojmiestny kód (skupina) NACE Rev.2 pre ukazovateľ 18 11 0
NACE Rev.2 4-digit level (class),
Štvormiestny kód (trieda) NACE Rev.2,
NACE Rev.2 3-digit level (group),
Trojmiestny kód (skupina) NACE Rev.2,
NACE Rev.2 2-digit level (division),
Dvojmiestny kód (divízia) NACE Rev.2,
NACE Rev.2 1-digit level (section) for all other characteristics
Jednomiestny kód (sekcia) NACE Rev.2 za všetky ostatné ukazovatele
Annual enterprise statistics broken down by size class for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostných skupín za priemysel uvedená v prílohe II oddiele 4 ods. 2 a 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 2B
Rad 2B
Characteristic in Annex II section 4 paragraph 2:
Ukazovateľ v prílohe II oddiele 4 ods. 2:
13 11 0 Total purchases of goods and service
13 11 0 Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru
16 11 0 Number of: persons employed
16 11 0 Počet zamestnaných osôb
NACE Rev.2 3-digit level (Groups),
Trojmiestny kód (skupiny) NACE Rev.2,
NACE Rev.2 2-digit level (Divisions),
Dvojmiestny kód (divízie) NACE Rev.2,
Number of persons employed: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total
Počet zamestnaných osôb: 0 – 9, 10 – 19, 20 – 49, 50 – 249, 250+, spolu
Annual regional statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná regionálna štatistika za priemysel uvedená v prílohe II oddiele 4 ods. 2 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 2C
Rad 2C
Characteristic of Annex II section 4 paragraph 2:
Ukazovateľ v prílohe II oddiele 4 ods. 2:
Characteristics in Annex II section 4 paragraph 5:
Ukazovatele v prílohe II oddiele 4 ods. 5:
Annual KAU statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná štatistika KAU za priemysel uvedená v prílohe II oddiele 4 ods. 2 a 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 2D
Rad 2D
11 31 0 Number of kind-of-activity units
11 31 0 Počet činnostných jednotiek
Characteristics in Annex II section 4 paragraph 6:
Ukazovatele v prílohe II oddiele 4 ods. 6:
NACE Rev.2 4-digit level (Classes),
Štvormiestny kód (triedy) NACE Rev.2,
NACE Rev.2 3-digit level (groups),
Trojmiestny kód (skupiny) NACE Rev.2,
NACE Rev.2 2-digit level (divisions),
Dvojmiestny kód (divízie) NACE Rev.2,
Multiannual intangible investment statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Viacročná štatistika nehmotných investícií za priemysel uvedená v prílohe II oddiele 4 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 2E
Rad 2E
Multiannual enterprise statistics — Intangible investment statistics for industry
Viacročná podniková štatistika – štatistika nehmotných investícií za priemysel
2009 for characteristics 15 42 0 and 15 44 1
2009 pre ukazovatele 15 42 0 a 15 44 1
3-yearly
Trojročná
Characteristics of Annex II section 4 paragraph 4:
Ukazovatele v prílohe II oddiele 4 ods. 4:
15 42 0 Gross investment in concessions, patents, licences and trade marks and similar rights
15 42 0 Hrubé investície do koncesií, patentov, licencií, obchodných značiek a podobných práv
15 44 1 Investment in purchased software
15 44 1 Investície do nakúpeného softvéru