natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 7521359 in commitment and payment appropriations.
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 uvoľňuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii prostriedky s cieľom poskytnúť sumu 7521359 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción)
o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2752935.
Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 2752935 EUR.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Spain,
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok na žiadosť Španielska,
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 2752935 in commitment and payment appropriations.
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 2752935 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
Spain submitted an application on 29 January 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 23 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) sector in a single NUTS II region, Cataluña (ES51), and supplemented it by additional information up to 26 April 2010.
Španielsko podalo 29. januára 2010 žiadosť o mobilizáciu prostriedkov z EGF v súvislosti s prepúšťaním v 23 podnikoch pôsobiacich v sektore divízie 29 (výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov) klasifikácie NACE rev. 2 v jednom regióne na úrovni NUTS II Katalánsko (ES51) a do 26. apríla 2010 ju doplnilo o ďalšie informácie.
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain)
o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španielsko)
The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Rozsah pôsobnosti Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii bol rozšírený pre žiadosti podané od 1. mája 2009, aby bola zahrnutá podpora pracovníkov prepustených v priamom dôsledku celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii s ročným stropom vo výške 500 miliónov EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1844700.
Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 1844700 EUR.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Spain,
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii by sa preto mal mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok v súvislosti so žiadosťou Španielska,
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1844700 in commitment and payment appropriations.
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 1844700 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 82 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 14 (manufacture of wearing apparel) in a single NUTS II region, Galicia (ES11) on 5 February 2010 and supplemented it by additional information up to 11 May 2010.
Španielsko predložilo 5. februára 2010 žiadosť o mobilizáciu Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii z dôvodu prepúšťania v 82 podnikoch zaradených do divízie 14 (výroba odevov) klasifikácie NACE rev. 2 pôsobiacich v jednom regióne na úrovni NUTS II, Galícia (ES11), a do 11. mája 2010 ju doplnilo o dodatočné informácie.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors from the Netherlands)
o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors podaná Holandskom)
The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený pre žiadosti podané od 1. mája 2009, aby bola zahrnutá podpora pracovníkov prepustených v priamom dôsledku celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1809434.
Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 1809434 EUR.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by the Netherlands,
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii by sa preto mal mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok na žiadosť Holandska,
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1809434 in commitment and payment appropriations.
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 1809434 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
The Netherlands submitted an application on 26 March 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise NXP Semiconductors Netherlands BV, and supplemented it by additional information up to 3 June 2010.
Holandsko podalo 26. marca 2010 žiadosť o mobilizáciu prostriedkov z EGF v súvislosti s prepúšťaním v podniku NXP Semiconductors Netherlands BV a do 3. júna 2010 ju doplnilo o ďalšie informácie.
of 4 November 2010
zo 4. novembra 2010,
amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/66/ES o časovo obmedzenom pokuse týkajúcom sa zvyšovania maximálnej hmotnosti dávky niektorých osív krmovín podľa smernice Rady 66/401/EHS
(notified under document C(2010) 7474)
[oznámené pod číslom K(2010) 7474]
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 13a thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh [1], a najmä na jej článok 13a,
The temporary experiment provided for in Commission Decision 2007/66/EC [2] is to end on 30 June 2012.
Časovo obmedzený pokus stanovený v rozhodnutí Komisie 2007/66/ES [2] sa má skončiť 30. júna 2012.
Decision 2007/66/EC requires that the ISTA (International Seed Testing Association)/ISF (International Seed Federation) Experiment on Herbage Seed Lot Size, as adopted by the Council of the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development), be followed, when derogating from the maximum size of gramineae seed lots.
V rozhodnutí 2007/66/ES sa požaduje, aby sa pri odchýlení sa od maximálnej veľkosti dávky osiva graminae postupovalo v súlade s pokusom ISTA (International Seed Testing Association, Medzinárodná asociácia pre testovanie osív)/ISF (International Seed Federation, Medzinárodná federácia pre osivá) týkajúcim sa veľkosti dávky rastlinného osiva, ktorý schválila Rada OECD (Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj).
The ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size continues until 31 December 2013.
Pokus ISTA/ISF týkajúci sa veľkosti dávky rastlinného osiva pokračuje do 31. decembra 2013.
The temporary experiment provided for in Decision 2007/66/EC should also end on 31 December 2013 in order to align the end date of that experiment with the end date of the ISTA/ISF experiment.
Časovo obmedzený pokus stanovený v rozhodnutí 2007/66/ES by sa tiež mal skončiť 31. decembra 2013, aby sa jeho konečný dátum zosúladil s konečným dátumom pokusu ISTA/ISF.
In addition, the reference to the ISTA/ISF experiment should be updated as there is a new website.
Okrem toho by sa mal z dôvodu novej webovej stránky aktualizovať odkaz na pokus ISTA/ISF.
Decision 2007/66/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutie 2007/66/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Article 3 of Decision 2007/66/EC is replaced by the following:
Článok 3 rozhodnutia 2007/66/ES sa nahrádza takto:
The temporary experiment shall start on 1 January 2007 and end on 31 December 2013.’.
Časovo obmedzený pokus sa začína 1. januára 2007 a končí sa 31. decembra 2013.“
Footnote 1 of the Annex to Decision 2007/66/EC is replaced by the following:
Poznámka pod čiarou č. 1 prílohy k rozhodnutiu 2007/66/ES sa nahrádza takto:
http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html’.
http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html“.
Done at Brussels, 4 November 2010.
V Bruseli 4. novembra 2010
(notified under document C(2010) 7555)
[oznámené pod číslom K(2010) 7555]
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Iba anglické, bulharské, české, dánske, francúzske, grécke, holandské, litovské, maďarské, nemecké, poľské, portugalské, rumunské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Pursuant to Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 má Komisia vykonať potrebné overenia, oznámiť členským štátom výsledky týchto overení, zohľadniť pripomienky členských štátov, otvoriť dvojstranné rozhovory v záujme dosiahnutia dohody s príslušnými členskými štátmi a formálne im oznámiť závery, ku ktorým dospela.
Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
Podľa nariadení (ES) č. 1258/1999 a (ES) č. 1290/2005 sa môžu financovať iba poľnohospodárske výdavky, ktoré sa vynaložili spôsobom, pri ktorom sa neporušili pravidlá Európskej únie.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD.
Z vykonaných overovaní, bilaterálnych rozhovorov a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a teda sa nemôže financovať v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 31 August 2010 and relating to its content,
Toto rozhodnutie sa nedotýka finančných dôsledkov, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 31. augustu 2010 a týkajúcich sa otázok, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD, shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
Výdavky akreditovaných platobných agentúr členských štátov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu a vykázané v rámci Záručnej sekcie EPUZF, v rámci EPZF alebo v rámci EPFRV sú vylúčené z financovania Európskou úniou z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike, Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Maďarskej republike, Litovskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku, Slovinskej republike, Švédskemu kráľovstvu, Spojenému kráľovstvu a Veľkej Británie a Severného Írska.
BUDGET ITEM 6701 AD HOC 34
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6701 AD HOC 34
Reason
Odôvodnenie
Area aids
Pomoc na plochu
poor LPIS-GIS and on-the-spot controls
Nedostatky v LPIS-GIS a v kontrolách na mieste
FLAT RATE
PAUŠÁLNA SADZBA
Total BG (EUR)
Spolu BG (EUR)
Financial audit - Overshooting
Finančný audit – prekročenie
exceeding of financial ceilings
Prekročenie finančných stropov
ONE-OFF
JEDNORAZOVO
Total CY (EUR)
Spolu CY (EUR)
Export Refunds & Food Aid outside the EU
Vývozné náhrady a potravinová pomoc mimo EÚ
insufficient number of samples for physical checks
Nedostatočné množstvo vzoriek pre fyzické kontroly
Total CZ (EUR)
Spolu CZ (EUR)
Financial audit - Late payments and payment deadlines
Finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb
late payments
Oneskorené platby
Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and reduction in accordance with clearance decision
Prekročenie finančných stropov, neoprávnené výdavky a zníženie v súlade s rozhodnutím o schválení účtov
Clearance of accounts
Schvaľovanie účtov
Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error
Schvaľovanie účtov za rok 2007: celková chyba presahujúca úroveň závažnosti; najpravdepodobnejšia chyba
Non-pursued recovery
Nevymožená úhrada nákladov
Financial clearance 2007: financial error in debtors’ ledger
Schvaľovanie účtovnej závierky 2007: finančná chyba v knihe dlžníkov
Clearance of 2007 accounts: Most Likely Error
Schvaľovanie účtov za rok 2007: Najpravdepodobnejšia chyba
Clearance of 2007 accounts: known error
Schvaľovanie účtov za rok 2007: Známa chyba
Total DE (EUR)
Spolu DE (EUR)
Meat Premiums - Bovines
Prémie na mäso – hovädzie mäso
lack of sanctions for animals with a missing slaughter date (bovine premia and Art. 69 payments)
Chýbajúce sankcie pri zvieratách s neuvedeným dátumom porážky (prémie na hovädzie mäso a platby podľa článku 69)
Other Direct Aid - Bovines
Ostatná priama pomoc – Hovädzie mäso
Financial audit: late payments
Finančný audit – Oneskorené platby
Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and recovery of the milk levy
Prekročenie finančných stropov, neoprávnené výdavky a vrátenie poplatku za mlieko
Total ES (EUR)
Spolu ES (EUR)
Export refunds- Live animals
Vývozné náhrady – živé zvieratá
deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds
Nedostatky pri dohľade nad dopravou živého hovädzieho dobytka oprávneného na vývozné náhrady
Milk - Quota
Mlieko – kvóta
Exceeding the quotas
Prekročenie kvót
Fishery Measures
Opatrenia v oblasti rybného hospodárstva
Non-conform sanction system
Nevyhovujúci systém sankcií
Weaknesses in the procedures for on-the-spot controls.
Nedostatky pri postupoch v kontrolách na mieste
overshooting of financial ceilings
Prekročenie finančných stropov
Financial clearance 2005 - Most likely error
Schvaľovanie účtovnej závierky za rok 2005 - Najpravdepodobnejšia chyba
Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the fruit sector
Schvaľovanie účtovnej závierky za rok 2007: Nedostatky súvisiace s dôkazom o dodaní v odvetví ovocinárstva
Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival
Schvaľovanie účtovnej závierky za rok 2007: Nedostatky súvisiace s dôkazom o dodaní
Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the vine sector
Schvaľovanie účtovnej závierky za rok 2007: Nedostatky súvisiace s dôkazom o dodaní v odvetví vína
Total FR (EUR)
Spolu FR (EUR)
exceeding of ceilings
Prekročenie stropov
Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme
Ovocie a zelenina – schéma pomoci na sušené hrozienka
Weaknesses in ancillary controls
Nedostatky pri pomocných kontrolách
Weaknesses in key controls
Nedostatky pri kľúčových kontrolách
Weaknesses in scheme management, management of vineyard register and with regard to reductions in the minimum yield
Nedostatky v riadení schémy, riadení registra viníc a v súvislosti s minimálnymi výťažkami
Other Direct Aid - POSEI
Ostatná priama pomoc – POSEI
Weaknesses in the management of aid applications and in the control system
Nedostatky pri riadení žiadostí o pomoc a v systéme kontroly
Tobacco Premiums
Prémie na tabak
Late tobacco deliveries
Oneskorené dodávky tabaku
Transfer of cultivation contracts
Prevod zmlúv o pestovaní tabaku
Approval of ineligible first processors
Schválenie nespôsobilých prvých spracovateľov
Meat Premiums - Ewe and Goats
Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso
Management and control weakness
Nedostatky pri riadení a kontrole
Other Direct Aid - Direct Payments
Ostatná priama pomoc – Priame platby
Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - except Ovines and Bovines
Ostatná priama pomoc – článok 69 nar. (ES) č. 1782/2003 – okrem ovčieho mäsa a hovädzieho mäsa
weaknesses in the cross compliance management and controls
Nedostatky pri riadení a kontrole krížového plnenia
late payment
Oneskorené platby
exceeding of ceilings RD allocations
Prekročenie stropov pridelených prostriedkov na rozvoj vidieka
ineligible expenditure
Neoprávnené výdavky
exceeding of financial dealings
Prekročenie finančných stropov
Total GR (EUR)
Spolu GR (EUR)
Total IE (EUR)
Spolu IE (EUR)
Skimmed-milk powder for use as animal nutrition
Sušené odstredené mlieko na používanie vo výžive zvierat
non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions
Neuplatňovanie alebo nesprávne uplatňovanie zníženia reglementárnej pomoci a reglementárnych sankcií
weakness in the on the spot controls
Nedostatky pri kontrolách na mieste
weakness in the control system
Nedostatky v systéme kontroly
incorrect calculation of sanctions
Nesprávny výpočet sankcií
Recoveries
Spätné získavanie finančných prostriedkov
Financial error in debtors’ ledger
Finančné chyby v knihách dlžníkov
Total IT (EUR)
Spolu IT (EUR)
Financial clearance 2006: known error
Schvaľovanie účtovnej závierky 2006: Známa chyba
Total LT (LTL)
Spolu LT (LTL)
weaknesses in the scheme management and control system
Nedostatky pri riadení schémy a systému kontroly
Weaknesses in sampling and weighing procedures
Nedostatky pri odbere vzoriek a kontrole hmotnosti
Non-application of the sanctions foreseen at Art. 29 of Reg. (EC) No 382/2005
Neuplatňovanie sankcií podľa článku 29 nar. (ES) č. 382/2005
Total NL (EUR)
Spolu NL (EUR)
Public Storage - Sugar
Verejné skladovanie – cukor
Incorrect booking of sugar removals
Nesprávne zaúčtovanie vyskladnenia cukru
Public Storage - Cereals
Verejné skladovanie – obilniny
Incorrect booking of cereals removals
Nesprávne zaúčtovanie vyskladnenia obilnín
Insufficient number of on-the-spot checks
Nedostatočný počet kontrol na mieste
Aid paid to farmers with less than 10 rights.
Pomoc platená poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi
Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction
Neutralizačná oprava dvojitého vplyvu jednorazovo/paušálnej sadzby
weaknesses regarding on-farm registers
Nedostatky týkajúce sa registrov vedených na hospodárstvach
Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.
Nedostatky v systéme LPIS-GIS, v uskutočňovaní kontrol na mieste a vo výpočte sankcií
RD Guarantee new measures
Nové záručné opatrenia RV
Additional Amounts of Aid
Dodatočná suma pomoci
Financial Audit - exceeding of ceilings
Finančný audit – prekročenie stropov
Financial Audit - late payments
Finančný audit – Oneskorené platby
Financial clearance 2006: most likely error
Schvaľovanie účtovnej závierky 2006: Najpravdepodobnejšia chyba
Financial clearance 2006: systematic error
Schvaľovanie účtovnej závierky 2006: Systematická chyba
Financial clearance 2007: Most likely error
Schvaľovanie účtovnej závierky 2007: Najpravdepodobnejšia chyba
Financial clearance 2007: Systematic error
Schvaľovanie účtovnej závierky 2007: Systematická chyba
Total PT (EUR)
Spolu PT (EUR)
weaknesses in the functioning of LPIS-GIS
Nedostatky pri fungovaní LPIS-GIS
Total RO (EUR)
Spolu RO (EUR)
Weaknesses in the on-the-spot controls for suckler cow premium
Nedostatky v kontrolách na mieste pri prémiách na dojčiace kravy
Animals slaughtered before 1.5.2004
Zvieratá poslané na porážku pred 1.5.2004
Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction
Neutralizačná oprava dvojitého vplyvu jednorazovo/paušálnej sadzby
Weaknesses in the on-the-spot controls for special beef premium and slaughter premium
Nedostatky v kontrolách na mieste pri osobitných prémiach na hovädzie maso a prémiach na porážku
payment of aid to farmers with less than 10 ovine quota rights
Platba pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na kvóty na ovce
weaknesses in the key and ancillary controls for ovine
Nedostatky v kľúčových a pomocných kontrolách pri ovčom mäse
Total SI (SIT)
Spolu SI (SIT)
Insufficient level of on-the-spot checks
Nedostatočná úroveň kontrol na mieste
Total CY (CYP)
Spolu CY (CYP)
Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures)
Os 2 rozvoja vidieka – EPUZF (2000 – 2006, opatrenia týkajúce sa plochy)
weaknesses in key controls and sanctions application for Agri-environmental measures.
Nedostatky pri kľúčových kontrolách a uplatňovaní sankcií na agroenvironmentálne opatrenia
weaknesses in key controls and sanctions application for less favoured areas
Nedostatky pri kľúčových kontrolách a uplatňovaní sankcií na znevýhodnené oblasti
Intervention storage - Maize
Intervenčné skladovanie – kukurica