natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adresa: Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Taliansko
, (b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italy
, b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Taliansko
(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
(trvalé bydlisko), c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Taliansko
Date of birth: 12.10.1964.
Dátum narodenia: 12.10.1964. Miesto narodenia: Alžír, Alžírsko.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Ďalšie informácie: Daňové registračné číslo: DRAFRD64R12Z301.
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’
Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 17.3.2004.“
The entry ‘Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
Záznam „Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal [alias a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, c) Abu Asim Al-Makki].
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed).
„Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal [alias a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal, d) Abu Asim Al-Makki, e) Ahmed].
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001.“
The entry ‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Záznam „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali [alias a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim].
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Číslo cestovného pasu: 1739010 (kuvajtský cestovný pas vydaný 26.5.2003 v Kuvajte, jeho platnosť sa skončila 25.5.2008)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.).
Číslo cestovného pasu: 1739010 (kuvajtský cestovný pas vydaný 26.5.2003 v Kuvajte, jeho platnosť sa skončila 25.5.2008).
Other information: Resident in Kuwait (as at Mar.2009).
Ďalšie informácie: Bydlisko v Kuvajte (v marci 2009).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):16.1.2008.’
Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 16.1.2008.“
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Záznam „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa].
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
; b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglicko
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
; c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko
; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; d) ulica Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
(last registered address in Bosnia); (e) Dublin, Ireland.
(posledná zaznamenaná adresa v Bosne), e) Dublin, Írsko.
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993); (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998, expired on 30.12.2003); (c) 0898813 (Bosnia and Herzegovina passport, issued on 30.12.1999 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) 3449252 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.5.2001 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on 30.5.2006).
Číslo cestovného pasu: a) E423362 (tuniský cestovný pas vydaný 15.5.1988 v Islamabáde, jeho platnosť sa skončila 14.5.1993), b) 0841438 (cestovný pas Bosny a Hercegoviny, vydaný 30.12.1998, jeho platnosť sa skončila 30.12.2003), c) 0898813 (cestovný pas Bosny a Hercegoviny, vydaný 30.12.1999 v Sarajeve, Bosna a Hercegovina), d) 3449252 (cestovný pas Bosny a Hercegoviny, vydaný 30.5.2001 konzulárnym úradom Bosny a Hercegoviny v Londýne, jeho platnosť sa skončila 30.5.2006).
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
Ďalšie informácie: a) uvedená adresa v Belgicku je poštová schránka (P.O. Box).
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Belgické úrady uvádzajú, že táto osoba nebola v Belgicku nikdy prihlásená na pobyt, b) údajne žije v Dubline, Írsko, c) meno otca je Mohamed, meno matky je Medina Abid, d) prepojenie s Al-Haramain Islamic Foundation, e) občianstvo Bosny a Hercegoviny odobraté v júli 2006. Nemá žiadny platný identifikačný doklad Bosny a Hercegoviny.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa].
; (d) 20 Provare Street Sarajevo
; d) ulica Provare 20, Sarajevo
, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
, (posledná zaznamenaná adresa v Bosne a Hercegovine), e) Dublin, Írsko (miesto pobytu, stav v auguste 2009).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001.“
Nationality Tunisian.
Štátna príslušnosť: Tunisko.
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Číslo cestovného pasu: L183017 (tuniský cestovný pas vydaný 14.2.1996, jeho platnosť sa skončila 13.2.2001).
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
„Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad [alias a) Fethi ben Assen Haddad; b) Fathy Hassan Al Haddad].
Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
Dátum narodenia: a) 28.6.1963; b) 28.3.1963.
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Záznam „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias a) Abu Ismail; b) Abou Ismail el Jendoubi; c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Číslo cestovného pasu: E590976 (tuniský pas vydaný 19.6.1987, jeho platnosť sa skončila 18.6.1992).
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Adresa: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brusel, Belgicko
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
, b) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek, Brusel, Belgicko
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgicko
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Ďalšie informácie: a) zadržaný v Belgicku 18.12.2001; b) prepustený od začiatku roka 2008; opätovne zadržaný v júni 2009 za porušenie podmienok podmienečného prepustenia.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 3.9.2002.“
The entry ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Záznam „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy [alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Identity card number: 26563400140 (Qatar). Other information: (a) Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al- Qaida, including moving recruits to Al-Qaida training camps in South Asia.
Číslo preukazu totožnosti: 26563400140 (Katar).
In Jan. 2008, convicted in absentia by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization. (c) Arrested in Qatar in March 2008.
Ďalšie informácie: a) financovateľ a sprostredkovateľ terorizmu z Kataru, ktorý poskytoval finančnú podporu a konal v mene vyšších vodcov Al-Káidy vrátane presunu nových členov do výcvikových táborov Al-Káidy v južnej Ázii; b) v januári 2008 odsúdený v neprítomnosti Najvyšším bahrajnským trestným súdom za financovanie terorizmu, absolvovanie teroristického výcviku, sprostredkovanie ciest iným osobám za účelom absolvovania teroristického výcviku v zahraničí a za členstvo v teroristickej organizácii; c) zadržaný v Katari v marci 2008.
Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).
Číslo cestovného pasu: 00685868 (vydaný 5.2.2006 v meste Doha, jeho platnosť sa skončila 4.2.2010).
Identity card number: 26563400140 (Qatar).
Číslo preukazu totožnosti: 26563400140 (Katar).
Address: Doha, Qatar.
Adresa: Doha, Katar.
Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Meno matky je Hamdah Ahmad Haidoos.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.10.2008.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 10.10.2008.“
The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Záznam „Šamiľ Salmanovič Basajev (Басаев Шамиль Салманович) [alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris; b) Shamil Basaev; c) Basaev Chamil; d) Basaev Shamil Shikhanovic].
Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
Číslo cestovného pasu: 623334 (ruský pas, január 2002).
Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: medzinárodný zatýkací rozkaz vydaný ruskou vládou.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
„Šamil Salmanovič Basajev (Басаев Шамиль Салманович) [alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris; b) Shamil Basaev; c) Basaev Chamil; d) Basaev Shamil Shikhanovic; e) Terek; f) Lysy; g) Idris; h) Besznogy; i) Amir; j) Rasul; k) Spartak; l) Pantera-05; m) Hamzat; n) General; o) Baisangur I; p) Walid; q) Al-Aqra; r) Rizvan; s) Berkut; t) Assadula].
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12.8.2003.“
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Záznam „Mokhtar Belmokhtar [alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass; b) Belaouer Khaled Abou El Abass; c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes; d) Khaled Abou El Abass; e) Khaled Abou El Abbes; f) Khaled Abou El Abes; g) Khaled Abulabbas Na Oor; h) Mukhtar Balmukhtar; i) Abou Abbes Khaled; j) Belaoua; k) Belaour].
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: syn Mohameda a Zohry Chemkha.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
„Mokhtar Belmokhtar [alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass; b) Belaouer Khaled Abou El Abass; c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes; d) Khaled Abou El Abass; e) Khaled Abou El Abbes; f) Khaled Abou El Abes; g) Khaled Abulabbas Na Oor; h) Mukhtar Balmukhtar; i) Abou Abbes Khaled; j) Belaoua; k) Belaour].
Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali.
Ďalšie informácie: a) syn Mohameda a Zohry Chemkha; b) pôsobí v severnom Mali.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 11.11.2003.“
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Štátna príslušnosť: Alžírsko.
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Záznam „Ali El Heit [alias a) Kamel Mohamed; b) Alì Di Roma]. Adresa: a) via D. Fringuello 20, Rím, Taliansko
Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
; b) Miláno, Taliansko (trvalé bydlisko). Dátum narodenia: a) 20.3.1970; b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
, (b) Milan, Italy (domicile).
Miesto narodenia: Rouiba, Alžírsko. Ďalší Ali El Heit [alias a) Kamel Mohamed; b) Alì Di Roma].
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Adresa: a) via D. Fringuello 20, Rím, Taliansko ; b) Miláno, Taliansko (trvalé bydlisko).
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Dátum narodenia: a) 20.3.1970; b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed). Miesto narodenia: Rouiba, Alžírsko.
Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Od septembra 2007 vo väzbe v Taliansku.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Adresa: a) via D. Fringuello 20, Rím, Taliansko
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
, b) 3 via Ajraghi, Miláno, Taliansko
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Ďalšie informácie: Meno matky je Hamadche Zoulicha.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.3.2004.“
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Záznam „Salim Ahmad Salim Hamdan [alias a) Saqr Al-Jaddawi; b) Saqar Al Jadawi; c) Saqar Aljawadi].
Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Adresa: Shari Tunis, Saná, Jemen
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
„Salim Ahmad Salim Hamdan [alias a) Saqr Al-Jaddawi; b) Saqar Al Jadawi; c) Saqar Aljawadi].
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Adresa: via S. Biagio 32 alebo 35, Sant'Anastasia (NA), Taliansko
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22.7.1995 for providing support to the Armed Islamic Group (GIA).
Ďalšie informácie: odsúdený 22.7.1995 v Taliansku na dvadsať mesiacov väzenia za podporovanie Ozbrojenej islamskej skupiny (GIA).
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Adresa: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (NA), Taliansko
Nationality Moroccan.
Štátna príslušnosť: Maroko.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 17.3.2004.“
The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Záznam „Uthman Omar Mahmoud [alias a) Uthman, Al-Samman; b) Uthman, Umar; c) Al-Filistini; d) Abu Qatada; e) Takfiri, Abu Umr; f) Abu Umar, Abu Omar; g) Umar, Abu Umar; e) Abu Ismail].
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960.
Dátum narodenia: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960.
Nationality: Jordanian.
Štátna príslušnosť: Jordánsko.
Address: United Kingdom (since 1993).
Adresa: Spojené kráľovstvo (od roku 1993).
Other information: Detained in the United Kingdom between October 2002 and March 2005 and between August 2005 and June 2008. In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009).
Ďalšie informácie: vo väzbe v Spojenom kráľovstve od októbra 2002 do marca 2005 a od augusta 2005 do júna 2008.Je vo väzbe v Spojenom kráľovstve od decembra 2008 (stav v marci 2009).
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Záznam „Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10326821; national identification No: 640525-01-5885’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tiram, Johor, Malajzia; dátum narodenia: 25. máj 1964; miesto narodenia: Johor, Malajzia; štátna príslušnosť: Malajzia; Číslo cestovného pasu: A 10326821; národné identifikačné č.: 640525-01-5885.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
‘Amran Mansor (alias Henry).
„Amran MANSOR (alias Henry).
Address: Kg.
Adresa: Kg.
Passport No: A 10326821.
Číslo cestovného pasu: A 10326821.
National identification No: 640525-01-5885.
Národné identifikačné číslo: 640525-01-5885.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Ďalšie informácie: Prepustený z väzby a predpokladá sa, že je v Indonézii.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b) 9.9.2003.’
Dátum zaradenia do zoznamu: 9.9.2003.“
The entry ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Záznam „Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Passport No: A 9775183.
Číslo cestovného pasu: A 9775183.
National identification No: 690811-10-5873.
Národné identifikačné číslo: 690811-10-5873.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.9.2003.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: a) meno otca: Djelalli Moustfa; b) meno matky: Kadeja Mansore; c) alžírsky rodný list vydaný na meno Djamel Mostefa, dátum narodenia: 25.9.1973, miesto narodenia: Mehdia, provincia Tiaret, Alžírsko. d) vodičský preukaz č. 20645897 (sfalšovaný dánsky vodičský preukaz vydaný na meno Ali Barkani, 22.8.1973 v Maroku); e) od augusta 2006 vo väzbe v Nemecku; f) deportovaný do Alžírska v septembri 2007.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth (a) 31.12.1979 (b) 22.12.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
„Djamel Moustfa [alias a) Ali Barkani (dátum narodenia: 22.8.1973; miesto narodenia: Maroko); b) Kalad Belkasam (dátum narodenia: 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (dátum narodenia: 31.12.1979; miesto narodenia: Mascara, Alžírsko); d) Mostefa Djamel (dátum narodenia: 26.9.1973; miesto narodenia: Mahdia, Alžírsko); e) Mustafa Djamel (dátum narodenia: 31.12.1979; miesto narodenia: Mascara, Alžírsko); f) Balkasam Kalad (dátum narodenia: 26.8.1973; miesto narodenia: Alžír, Alžírsko); g) Bekasam Kalad (dátum narodenia: 26.8.1973; miesto narodenia: Alžír, Alžírsko); h) Belkasam Kalad (dátum narodenia: 26.8.1973; miesto narodenia: Alžír, Alžírsko); i) Damel Mostafa (dátum narodenia: 31.12.1979; miesto narodenia: Alžír, Alžírsko); j) Djamal Mostafa, narodený 31.12.1979 v Mascara, Alžírsko; k) Djamal Mostafa (dátum narodenia: 10.6.1982); l) Djamel Mostafa (dátum narodenia: 31.12.1979); miesto narodenia: Mascara, Alžírsko); m) Djamel Mostafa (dátum narodenia: a) 31.12.1979); b) 22.12.1973, miesto narodenia: Alžír, Alžírsko); n) Fjamel Moustfa (miesto narodenia: 28.9.1973, miesto narodenia: Tiaret, Alžírsko); o) Djamel Mustafa (dátum narodenia: 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (miesto narodenia: 31.12.1979, miesto narodenia: Mascara, Alžírsko); q) Mustafa].
The entry ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Záznam „Mubarak Mushakhas Sanad Al-Bathali [alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali; b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali; c) Mubarak Al-Bathali; d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali; e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali; f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly].
Passport No: 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Číslo cestovného pasu: 101856740 (kuvajtský pas vydaný 12.5.2005, jeho platnosť sa skončila 11.5.2007).“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto: