natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Množstvo použité ako palivo na vykurovanie a prevádzku zariadení by sa nemalo uviesť tu, ale ako spotreba v energetickom sektore.
Not Elsewhere Specified – Transformation
Inde neuvedené – Transformácia
If used, what is included under this heading should be explained in the report.
V prípade použitia je potrebné vysvetliť v tejto správe to, čo je zahrnuté v tejto položke.
Total Energy Sector
Energetický sektor spolu
This corresponds to NACE Divisions 05, 06, 08.92, 07.21, 09.1, 19 and 35.
To zodpovedá divíziám NACE 05, 06, 08.92, 07.21, 09.1, 19 a 35.
Excludes quantities of fuels transformed into another energy form (which should be reported under the Transformation sector) or used in support of the operation of oil, gas and coal slurry pipelines (which should be reported in the Transport Sector).
Nezahŕňa množstvo palív transformovaných do inej energetickej formy (ktoré by mali byť uvedené v sektore transformácie) alebo použitých pri podpore prevádzky ropných, plynových a kalových potrubí (ktoré by mali byť uvedené v dopravnom sektore).
Electricity, CHP and Heat Plants
Elektrárne, teplárne a výhrevne
Quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (CHP) and heat plants.
Množstvo spotrebované ako energia v elektrárňach, zariadeniach na kombinovanú výrobu elektriny a tepla (teplárňach) a výhrevniach.
Coal Mines
Uhoľné bane
Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.
Uhlie pálené v elektrárňach pri ťažných vežiach by sa malo uviesť v sektore transformácie.
Gas Works/gasification works
Plynárne/zariadenia na splynovanie
Quantities consumed as energy at gas works and coal gasification plants.
Množstvo spotrebované ako energia v plynárňach a zariadeniach na splynovanie uhlia.
Blast Furnaces
Vysoké pece
Quantities consumed as energy at coal liquefaction plants.
Množstvo spotrebované ako energia v zariadeniach na skvapalňovanie uhlia.
Petroleum Refineries
Ropné rafinérie
Oil and Gas extraction
Ťažba ropy a plynu
Excludes pipeline losses (to be reported as distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines (to be reported in the Transport sector).
Nezahŕňa straty v potrubiach (treba uviesť ako distribučné straty) ani množstvo energie použité pri prevádzke potrubí (treba uviesť v dopravnom sektore).
Total Final Consumption
Konečná spotreba spolu
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)
= Neenergetické použitie spolu + Konečná energetická spotreba (Priemysel + Doprava + Ostatné sektory)
It excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
Vylučuje dodávky určené na transformáciu, použitie v odvetviach vyrábajúcich energiu a distribučné straty.
Non-Energy Use
Neenergetické použitie
Energy end-use Specification
Špecifikácia konečného použitia energie
Final Energy Consumption
Konečná energetická spotreba
Industry Sector
Priemyselný sektor
For heat only or CHP plants, only quantities of fuels consumed for the production of heat used by the plant itself are applicable.
Pokiaľ ide len o výhrevne alebo teplárne, uvádza sa len množstvo palív spotrebovaných na výrobu tepla použitého samotným podnikom.
Quantities of fuels consumed for the production of heat that is sold, and for the production of electricity, should be reported under the appropriate Transformation sector.
Množstvo palív spotrebovaných na výrobu tepla, ktoré sa predáva, a na výrobu elektriny, by sa malo uviesť v príslušnom sektore transformácie.
Iron and Steel: NACE Divisions 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 and 24.52.
Hutníctvo železa a ocele: divízie NACE 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 a 24.52.
Chemical (including Petrochemical)
Chemický (vrátane petrochemického)
Chemical and petrochemical industries; NACE Divisions 20 and 21.
Chemický a petrochemický priemysel; divízie NACE 20 a 21.
Non-Ferrous Metals
Neželezné kovy
Non-ferrous metals industries; NACE Divisions 24.4, 24.53 and 24.54.
Priemysel neželezných kovov; divízie NACE 24.4, 24.53 a 24.54.
Non-Metallic Minerals
Nekovové minerálne výrobky
Glass, ceramic, cement and other building materials industries; NACE Division 23.
Sklo, keramika, cement a ostatné priemyselné stavebné materiály; divízia NACE 23.
Transport Equipment
Dopravné zariadenia
Industries related to the equipment used for transport; NACE Divisions 29 and 30.
Priemysel týkajúci sa zariadení používaných v doprave; divízie NACE 29 a 30.
Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment; NACE Divisions 25, 26, 27 and 28.
Kovové výrobky, stroje a zariadenia okrem dopravného zariadenia; divízie NACE 25, 26, 27 a 28.
Mining and Quarrying
Ťažba a dobývanie
NACE Divisions 07 (except 07.21), 08 (except 08.92) and 09.9; it excludes energy producing industries.
Divízie NACE 07 (okrem 07.21), 08 (okrem 08.92) a 09.9; nezahŕňa priemyselné odvetvia vyrábajúce energiu.
Food, Beverages and Tobacco: NACE Divisions 10, 11 and 12.
Potraviny, nápoje a tabak: divízie NACE 10, 11 a 12.
Pulp, Paper and Printing
Celulóza, papier a tlač
Includes production of recorded media; NACE Divisions 17 and 18.
Zahŕňa výrobu nahratých záznamových médií; divízie NACE 17 a 18.
Wood and Wood Products (other than pulp and paper): NACE Division 16.
Drevo a drevené výrobky (okrem celulózy a papiera): divízia NACE 16.
Construction: NACE Division 41, 42 and 43.
Stavebníctvo: divízie NACE 41, 42 a 43.
Textile and Leather; NACE Divisions 13, 14 and 15.
Textil a koža; divízie NACE 13, 14 a 15.
Not Elsewhere Specified – Industry
Inde neuvedené – Priemysel
Transport Sector
Dopravný sektor
Energy used in all transport activities irrespective of the economic sector in which the activity occurs; NACE Divisions 49, 50 and 51.
Energia použitá vo všetkých dopravných činnostiach bez ohľadu na hospodársky sektor, v ktorom sa činnosť vykonáva; divízie NACE 49, 50 a 51.
Transport Sector – Rail
Dopravný sektor – Železničná doprava
All consumption for use in rail traffic, including industrial railways; NACE Divisions 49.1 and 49.2.
Celá spotreba na použitie v železničnej doprave vrátane priemyselných železníc; divízie NACE 49.1 a 49.2.
Transport Sector – Domestic Navigation
Dopravný sektor – Vnútrozemská plavba
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival and not by the flag or nationality of the ship.
Vnútrozemské/medzinárodné delenie by sa malo určiť na základe prístavu odchodu alebo prístavu príchodu a nie podľa zástavy alebo štátnej príslušnosti lode.
NACE Division 50.
Divízia NACE 50.
Transport Sector – Road
Dopravný sektor – Cestná doprava
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see Industry sub-sector Construction).
Nezahŕňa energiu použitú pre stacionárne motory (pozri sektor ‚Ostatné‘), na použitie traktormi mimo verejných komunikácií (pozri ‚Poľnohospodárstvo‘), použitie vo vojenských cestných vozidlách (pozri sektor ‚Ostatné – Inde neuvedené‘), bitúmen používaný na úpravu ciest a energiu používanú v motoroch na stavbách (pozri priemyselný podsektor ‚Stavebníctvo‘).
NACE Divisions 49.3 and 49.4.
Divízie NACE 49.3 a 49.4.
Transport Sector – Pipeline Transport
Dopravný sektor – Potrubná doprava
Quantities used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities; NACE Division 49.5.
Množstvo použité ako energia na podporu a prevádzku potrubí dopravujúcich plyny, kvapaliny, kaly a ostatné komodity; divízia NACE 49.5.
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in Commercial and Public Services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Nezahŕňa energiu použitú pri distribúcii zemného plynu alebo priemyselného plynu, horúcej vody a pary potrubím od distribútora ku koncovým používateľom (uvedie sa v energetickom sektore), energiu použitú pri konečnej distribúcii vody do domácností, pre priemyselných, komerčných a iných používateľov (zahrnie sa v sektore obchodu a služieb) a straty, ku ktorým dochádza počas tejto prepravy medzi distribútorom a koncovými používateľmi (uvedú sa ako distribučné straty).
Transport Sector – International Aviation
Dopravný sektor – Medzinárodná letecká doprava
The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
Vnútrozemské/medzinárodné delenie treba určiť na základe miesta odletu a príletu a nie podľa národnosti leteckej spoločnosti.
Part of NACE Division 51.
Časť divízie NACE 51.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector – Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sectors – Not elsewhere specified).
Nezahŕňa palivá použité leteckými spoločnosťami v ich cestných vozidlách (uvedie sa v časti Dopravný sektor – Inde neuvedené) a vojenské použitie leteckých palív (uvedie sa v Ostatné sektory – Inde neuvedené). Dopravný sektor – Vnútroštátna letecká doprava
Transport Sector – Domestic Aviation
Množstvo leteckých palív dodávaných lietadlám vnútroštátnej leteckej dopravy – komerčné, súkromné, poľnohospodárske atď.
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for domestic aviation – commercial, private, agricultural, etc. Part of NACE Division 51.
Časť divízie NACE 51.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector – Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sector – Not elsewhere specified).
Nezahŕňa palivá použité leteckými spoločnosťami v ich cestných vozidlách (uvedie sa v časti Dopravný sektor – Inde neuvedené) a vojenské použitie leteckých palív (uvedie sa v Ostatné sektory – Inde neuvedené).
Transport Sector – Not Elsewhere Specified
Dopravný sektor – Inde neuvedené
Includes fuels used by airlines for their road vehicles and fuels used in ports for ships’ unloaders, various types of cranes.
Zahŕňa palivá použité leteckými spoločnosťami pre ich cestné vozidlá a palivá použité v prístavoch na vykládku lodí, pre rôzne druhy žeriavov.
Other Sectors
Ostatné sektory
Other Sectors – Commercial and Public Services
Ostatné sektory – Obchod a verejné služby
NACE Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99.
Divízie NACE 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 a 99.
Other Sectors – Residential
Ostatné sektory – Domácnosti
To be declared are fuels consumed by all households including “households with employed persons”.
Uvedú sa palivá spotrebované všetkými domácnosťami vrátane ‚domácností, ktoré zamestnávajú iné osoby‘.
NACE Divisions 97 and 98.
Divízie NACE 97 a 98.
Other Sectors – Agriculture/Forestry
Ostatné sektory – Poľnohospodárstvo/lesníctvo
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Divisions 01 and 02.
Palivá spotrebované užívateľmi zatriedenými ako poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva; divízie NACE 01 a 02.
Other Sectors – Fishing
Ostatné sektory – Rybolov
NACE Division 03.
Divízia NACE 03.
Other Sectors – Not Elsewhere Specified
Ostatné sektory – Inde neuvedené
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft, road and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
Táto kategória zahŕňa palivo na vojenské účely pre celú automobilovú a stacionárnu spotrebu (napríklad lode, lietadlá, cestné vozidlá a energia použitá pre obytné priestory) bez ohľadu na to, či je dodávané palivo určené pre armádu danej krajiny alebo armádu inej krajiny.
TML tetramethyl lead,
TML tetrametyl olova,
TEL tetraethyl lead,
TEL tetraetyl olova,
SBP special boiling point,
SBP špeciálny bod varu,
LPG liquified petroleum gas,
LPG skvapalnený ropný plyn,
NGL natural gas liquids,
NGL kvapaliny zemného plynu (gazolín),
LNG liquefied natural gas,
LNG skvapalnený zemný plyn,
CNG compressed natural gas.
CNG stlačený zemný plyn.
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
Pokiaľ nie je uvedené inak, tento zber údajov sa vzťahuje na všetky nasledujúce energetické produkty:
Energy Product
Energetický produkt
Coking Coal
Koksovateľné uhlie
Other Bituminous Coal
Ostatné bituminózne uhlie
(Steam coal)
(energetické uhlie)
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Uhlie použité na účely vytvárania pary, ktoré zahŕňa všetko bituminózne uhlie nezahrnuté ani v koksovateľnom uhlí, ani v antracite.
Sub-Bituminous Coal
Subbituminózne uhlie
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) and 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Ide o neaglomerujúce uhlie so spalným teplom od 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) do 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) obsahujúce viac než 31 % prchavých látok na suchom bezminerálnom základe.
Lignite/Brown Coal
Lignit/hnedé uhlie
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Spáliteľný mäkký, pórovitý alebo stlačený sediment rastlinného pôvodu s vysokým obsahom vody (až 90 % v surovom stave), ľahko rezateľný, svetlo až tmavohnedej farby.
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2009/28/EC and to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Týmto vymedzením nie je dotknuté vymedzenie pojmu obnoviteľných zdrojov energie v smernici 2009/28/ES ani usmernenia Medzivládneho panelu pre zmenu klímy (IPCC) pre národné inventáre skleníkových plynov.
Patent Fuel
Čiernouhoľné brikety
Coke Oven Coke
Koksárenský koks
Coke breeze and foundry coke are included in this category.
Koksárenská škvara a zlievarenský koks sú zahrnuté v tejto kategórii.
Semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
Polokoks (tuhý výrobok získavaný karbonizáciou uhlia pri nízkej teplote) by mal byť zahrnutý v tejto kategórii.
Gas Coke
Plynárenský koks
By-product of hard coal used for production of town gas in gas works.
Vedľajší produkt čierneho uhlia použitý pri výrobe mestského plynu v plynárňach.
Gas Coke is used for heating purposes.
Plynárenský koks sa používa na vykurovanie.
Coal Tar
Čiernouhoľný decht
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (“low-temperature tar”).
Čiernouhoľný decht je kvapalný vedľajší produkt získavaný destiláciou uhlia na výrobu koksu v koksárenskej peci alebo sa vyrába z hnedého uhlia (‚nízkoteplotný decht‘).
Coal tar can be further distilled into different organic products (e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry.
Čiernouhoľný decht možno ďalej destilovať do rôznych organických výrobkov (napríklad benzén, toluén, naftalín), ktoré by normálne uviedli ako surovina pre petrochemický priemysel.
(Brown Coal Briquettes)
(brikety z hnedého uhlia)
Gas Works Gas
Svietiplyn (plynárne)
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, reported under the rows “From Other Sources”.
Zahŕňa plyn vyrobený karbonizáciou (vrátane plynu, ktorý sa vyrába v koksárňach a prechádza do svietiplynu), celkovým splynovaním s obohatením alebo bez obohatenia ropnými výrobkami (LPG, zvyškový vykurovací olej atď.), ako aj premenou a jednoduchým zmiešaním plynov a/alebo vzduchu, uvedené v riadkoch ‚Z iných zdrojov‘.
Under the transformation sector identify amounts of gas works gas transferred to blended natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
V sektore transformácie sa určí množstvo svietiplynu, ktorý prechádza do miešaného zemného plynu, ktorý sa bude rozvážať a spotrebúvať prostredníctvom rozvodných sietí zemného plynu.
The production of other coal gases (i.e. coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas) should be reported in the columns concerning such gases, and not as production of gas works gas.
Výroba iných uhoľných plynov (t. j. koksárenský plyn, vysokopecný plyn a kyslíkový plyn z oceliarskej pece) by sa mala uviesť v stĺpcoch, ktoré sa týkajú takýchto plynov a nie výroby svietiplynu.
The coal gases transferred to gas works plants should then be reported (in their own column) in the transformation sector in the gas works plants row.
Uhoľné plyny prevádzané do plynární by sa mali potom uviesť (v ich vlastnom stĺpci) v sektore transformácie v riadku plynárne.
The total amount of gas works gas resulting from transfers of other coal gases should appear in the production line for gas works gas.
Celkové množstvo svietiplynu, ktorý pochádza z prechodu iných uhoľných plynov, by sa malo uviesť v riadku výroby pre svietiplyn.
Coke Oven Gas
Koksárenský plyn
Blast Furnace Gas
Vysokopecný plyn
Oxygen Steel Furnace Gas
Kyslíkový plyn z oceliarskej pece
The term “hard coal” refers to coal of gross calorific value greater than 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) on an ashfree but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6.
Pojem ‚čierne uhlie‘ znamená uhlie so spalným teplom väčším než 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) na bezpopolovom, ale vlhkom základe s priemernou odrazivosťou vitrinitu najmenej 0,6.
Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking Coal and other Bituminous Coal).
Čierne uhlie zahŕňa všetky energetické produkty od 1 do 3 (antracit, koksovateľné uhlie a ostatné bituminózne uhlie).
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this annex.
Príloha A sa vzťahuje na vysvetlenie pojmov, ktoré nie sú osobitne vysvetlené v tejto prílohe.
Of which: underground
Z toho: hlbinná ťažba
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal.
Vzťahuje sa len na antracit, koksovateľné uhlie, ostatné bituminózne uhlie, subbituminózne uhlie a lignit/hnedé uhlie.
Of which: surface
Z toho: povrchová ťažba
From Other Sources
Z ostatných zdrojov
supplies of fuel of which production is covered in other fuel energy balances, but for which consumption will occur in the coal energy balance.
dodávky paliva, ktorého výroba je zahrnutá v iných palivoenergetických bilanciách, ale ktorého spotreba sa objaví v energetickej bilancii uhlia.
Of which: from oil products
Z toho: z ropných výrobkov
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal and peat.
Nevzťahuje sa na antracit, koksovateľné uhlie, ostatné bituminózne uhlie, subbituminózne uhlie, lignit/hnedé uhlie a rašelinu.
E.g.: petroleum coke addition to coking coal for coke ovens
Napríklad: pridanie ropného koksu do koksovateľného uhlia pre koksárenské pece
Of which: from natural gas
Z toho: zo zemného plynu
E.g.: natural gas addition to gas works gas for direct final consumption
Napríklad: pridanie zemného plynu do plynárenského plynu na priamu konečnú spotrebu
Of which: from renewables
Z toho: z obnoviteľných zdrojov
E.g.: industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel
Napríklad: priemyselný odpad ako spojivo pri výrobe brikiet
Total transformation Sector
Sektor transformácie spolu
Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: coking coal to coke).
Množstvo palív použitých pri primárnej alebo sekundárnej premene energie (napríklad uhlie na elektrinu, koksárenský plyn na elektrinu) alebo použitých pri transformácii na odvodené energetické produkty (napríklad koksovateľné uhlie na koks).
Of which: Main Activity Producer Electricity Plants
Z toho: verejné elektrárne
Of which: Main Activity Producer CHP Plants
Z toho: verejné teplárne
Of which: Main Activity Producer Heat Plants
Z toho: verejné teplárne
Of which: Autoproducer Electricity plants
Z toho: závodné elektrárne
Of which: Autoproducer CHP plants
Z toho: závodné elektrárne
Of which: Autoproducer Heat plants
Z toho: závodné teplárne
Of which: Patent Fuel Plants
Z toho: čiernouhoľné briketárne
Of which: Coke Ovens
Z toho: koksárne
Of which: BKB/PB Plants
Z toho: hnedouhoľné/rašelinové briketárne
Of which: Gas Works
Z toho: plynárne
Of which: Blast Furnaces
Z toho: vysoké pece
Amounts used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g.: blast furnaces gas) should not be included in the transformation sector, but reported as consumption in the energy sector.
Množstvo použité ako palivo pri vykurovaní a prevádzke vysokých pecí (napríklad vysokopecný plyn) by sa nemali uviesť v sektore transformácie, ale ako spotreba v energetickom sektore.
Of which: Coal Liquefaction
Z toho: skvapalňovanie uhlia
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as per Chapter 4 of this annex.
Olejové bridlice a ostatné výrobky získavané skvapalnením by sa mali uviesť podľa kapitoly 4 tejto prílohy.
Of which: For Blended Natural Gas
Z toho: pre zmiešaný zemný plyn
Of which: Not Elsewhere Specified – Transformation
Z toho: inde neuvedené – transformácia
Energy Sector
Energetický sektor
Of which: Electricity, CHP and Heat plants
Z toho: elektrárne, teplárne a výhrevne
Of which: Coal Mines
Z toho: uhoľné bane
Of which: Petroleum Refineries
Z toho: ropné rafinérie
Of which: Not Elsewhere Specified – Energy
Z toho: inde neuvedené – energetika
Total Non-energy use
Neenergetické použitie spolu
Of which: Industry, Transformation and Energy Sectors
Z toho: sektory priemyslu, transformácie a energetiky
Non-energy use in all industry, transformation and energy sub-sectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.
Neenergetické použitie vo všetkých podsektoroch priemyslu, transformácie a energetiky, napríklad uhlie použité pri výrobe metanolu alebo amoniaku.
From 4.1, of which: in the petrochemical sector
Od 4.1., z toho: v petrochemickom sektore
Of which: Transport Sector
Z toho: dopravný sektor
Non-energy use in all Transport sub-sectors.
Neenergetické použitie vo všetkých podsektoroch dopravy.
Of which: Other Sectors
Z toho: ostatné sektory
Non-energy use in Commercial and Public Services, Residential, Agriculture and Not Elsewhere Specified Other.
Neenergetické použitie v obchode a službách, v domácnostiach, v poľnohospodárstve a ostatných inde neuvedených.
Of which: Iron and Steel
Z toho: hutníctvo železa a ocele
Of which: Chemical and Petrochemical
Z toho: chemický a petrochemický
Of which: Non-Ferrous Metals
Z toho: neželezné kovy
Of which: Non-Metallic Minerals
Z toho: nekovové minerálne výrobky
Of which: Transport Equipment
Z toho: dopravné zariadenia
Of which: Machinery
Z toho: stroje a zariadenia
Of which: Mining and Quarrying
Z toho: ťažba a dobývanie
Of which: Food, Beverages and Tobacco
Z toho: potraviny, nápoje a tabak
Of which: Pulp, Paper and printing
Z toho: celulóza, papier a tlač
Of which: Wood and Wood Products
Z toho: drevo a drevené výrobky
Of which: Construction
Z toho: stavebníctvo