natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbit/s;
Digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 360 Mbit/s;
Note:3A002.a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
Poznámka:Podľa 3A002.a.2. sa neriadia digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku osobitne skonštruované pre televízny záznam využívajúce formát signálov, ku ktorým môže patriť zhustený formát signálu, štandardizovaný alebo odporúčaný od ITU, IEC, SMPTE, EBU alebo IEEE pre použitie v civilných televíznych aplikáciách.
Digital instrumentation magnetic tape data recorders employing helical scan techniques or fixed head techniques and having any of the following:
Zariadenia na záznam dát na digitálnu technickú magnetickú pásku, ktoré využívajú techniky helikálneho snímania alebo techniky s pevnou magnetickou hlavou vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
maximálna rýchlosť prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 175 Mbit/s alebo
Equipment having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Zariadenie s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 175Mbit/s určené na konverziu digitálnych videorekordérov s magnetickou páskou tak, aby ich bolo možné použiť ako zariadenia na záznam údajov s digitálnym prístrojovým vybavením;
Waveform digitisers and transient recorders, having all of the following:
Digitalizátory tvarových kmitov a prístroje na záznam prechodných javov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
rýchlosť digitalizácie najmenej 200 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 10 bitov a
A ’continuous throughput’ of 2 Gbit/s or more;
‚trvalá priepustnosť’ dát najmenej 2 Gbit/s;
For those instruments with a parallel bus architecture, the ’continuous throughput’ rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Pre prístroje s architektúrou paralelných zberníc je ‚trvalá priepustnosť’ dát najvyššia rýchlosť prenosu slov vynásobená počtom bitov v slove.
’Continuous throughput’ is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
‚Trvalá priepustnosť’ dát je najvyššia rýchlosť prenosu dát prístroja do veľkokapacitnej pamäte bez straty akejkoľvek informácie pri zachovaní rýchlosti vzorkovania a analógovo-digitálnej konverzie.
Digital instrumentation data recorders using magnetic disk storage technique and having all of the following:
Prístroje na záznam údajov s digitálnym vybavením využívajúce techniku ukladania na magnetický disk, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
rýchlosť digitalizácie najmenej 100 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 8 bitov a
A ’continuous throughput’ of 1 Gbit/s or more;
‚trvalá priepustnosť’ dát najmenej 1 Gbit/s;
"Frequency synthesiser""electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
„Elektronický montážny celok“ s „frekvenčným syntetizérom“ vyznačujúce sa „dobou prepínania frekvencie“ z jednej zvolenej frekvencie do druhej kratšou ako 1 ms.
Note:The control status of "signal analysers", signal generators, network analysers, and microwave test receivers as stand-alone instruments is determined by 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., and 3A002.f., respectively.
Poznámka:Stav kontroly „analyzátorov signálu“, generátorov signálu, analyzátorov siete a mikrovlnnných skúšobných prijímačov ako samostatných nástrojov je určený v 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. a 3A002.f.
Radio-frequency "signal analysers" as follows:
„Analyzátory signálu“ rádiovej frekvencie:
"Signal analysers" capable of analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz and having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz;
„Analyzátory signálu“ schopné analyzovať frekvencie vyššie ako 31,8 GHz, ale nižšie ako 37,5 GHz s 3 dB rozlíšením šírky pásma (RBW) viac ako 10 MHz;
"Signal analysers" capable of analysing frequencies exceeding 43,5 GHz;
„analyzátory signálu“ schopné analyzovať frekvencie vyššie ako 43,5 GHz;
"Dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
„analyzátory dynamického signálu“ so „šírkou pásma v reálnom čase“ vyššou ako 500 kHz;
Note:3A002.c.3. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Poznámka:Podľa 3A002.c.3. sa neriadia tie „analyzátory dynamického signálu“, ktoré používajú iba filtre s konštantnou percentuálnou šírkou pásma (taktiež známe ako oktávové filtre alebo relatívne oktávové filtre).
Frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master reference oscillator, and having any of the following:
Generátory frekvenčne syntetizovaných signálov generujúce výstupné frekvencie, s regulovanou presnosťou a krátkodobou a dlhodobou stabilitou, odvodenou od interného hlavného referenčného oscilátora alebo podľa neho usporiadané, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
A maximum synthesised frequency exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz and rated to generate a ’pulse duration’ of less than 100 ns;
maximálna syntetizovaná frekvencia vyššia ako 31,8 GHz, ale nie vyššia ako 43,5 GHz a dimenzovaná na generovanie „doby trvania impulzu“ menej ako 100 ns;
A maximum synthesised frequency exceeding 43,5 GHz;
maximálna syntetizovaná frekvencia vyššia ako 43,5 GHz,
A "frequency switching time" from one selected frequency to another as specified by any of the following:
„doba prepínania frekvencie“ z jednej zvolenej frekvencie do druhej podľa ktoréhokoľvek z týchto bodov:
Less than 312 ps;
menej ako 312 ps;
Less than 100 µs for any frequency change exceeding 1,6 GHz within the synthesised frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 10,6 GHz;
menej ako 100 µs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 1,6 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 3,2 GHz a 10,6 GHz;
Less than 250 µs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
menej ako 250 µs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 10,6 GHz a 31,8 GHz;
Less than 500 µs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz; or
menej ako 500 µs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 31,8 GHz a 43,5 GHz; alebo
Less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz; or
menej ako 1 ms v rozsahu syntetizovanej frekvencie nad 43,5 GHz; alebo
A maximum synthesised frequency exceeding 3,2 GHz and having all of the following:
maximálna syntetizovaná frekvencia vyššia ako 3,2 GHz so všetkými týmito charakteristikami:
A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than -(126 + 20log10F — 20log10f) for 10 Hz < F < 10 kHz; and
fázový šum s jedným bočným pásmom (SSB) lepší ako -(126 + 20 log10F – 20 log10f) v dBc/Hz, ak 10 Hz < F < 10 kHz; a
A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than -(114 + 20log10F — 20log10f) for 10 kHz ≤ F < 500 kHz;
fázový šum s jedným bočným pásmom (SSB) lepší ako -(114 + 20 log10F – 20 log10f) v dBc/Hz, ak 10 kHz ≤ F < 500 kHz;
In 3A002.d.4., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
V 3A002.d.4. F je posuv od pracovnej frekvencie v Hz a f je pracovná frekvencia v MHz;
Note 1.:For the purpose of 3A002.d., frequency synthesised signal generators include arbitrary waveform and function generators.
Poznámka 1:Na účely 3A002.d. generátory frekvenčne syntetizovaných signálov zahŕňajú generátory lubovoľných tvarov vĺn a funkcií.
Note 2.:3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Poznámka 2:Podľa 3A002.d. sa neriadia zariadenia, v ktorých sa výstupná frekvencia vytvára buď sčítaním alebo odčítaním dvoch alebo viacerých frekvencií oscilátora s kryštálom, alebo sčítaním alebo odčítaním a následným vynásobením výsledku.
Arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g., GSample/s), which is converted to the RF domain by the Nyquist factor of two.
Generátory lubovoľných tvarov vĺn a funkcií zvyčajne charakterizuje vzorový údaj (napr. Gvzorka/s), ktorý sa prevádza do oblasti RF faktorom Nyquist 2.
Thus, a 1 GSample/s arbitrary waveform has a direct output capability of 500 MHz.
Ľubovolný tvar vlny s 1 Gvzorka/s má teda kapacitu priameho výstupu 500 MHz.
Or, when oversampling is used, the maximum direct output capability is proportionately lower.
Keď sa používa prevzorkovanie, maximálna kapacita priameho výstupu je úmerne nižšia.
For the purposes of 3A002.d.1., ’pulse duration’ is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.
Na účely 3A002.d.1 je „trvanie impulzu“ časový interval medzi predným koncom impulzu dosahujúcim 90 % vrcholu a zadným koncom impulzu dosahujúcim 10 % vrcholu.
Atomic frequency standards being any of the following:
Atómové frekvenčné normály, ktoré majú jednu z týchto charakteristík:
"Space-qualified";
„určené na vesmírne použitie“;
Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 × 10-11/month; or
nie sú rubídiové a majú dlhodobú stabilitu nižšiu (lepšiu) ako 1 × 10–11/mesiac alebo
Non-"space-qualified" and having all of the following:
nie sú „určené na vesmírne použitie“ a majú všetky tieto vlastnosti:
Being a rubidium standard;
sú rubídiové normály,
Long-term stability less (better) than 1 × 10-11/month; and
majú dlhodobú stabilitu nižšiu (lepšiu) ako 1 × 10–11/mesiac a
Total power consumption of less than 1 W.
majú celkovú spotrebu energie nižšiu ako 1 W.
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
Chladiace a rozprašovacie tepelné riadiace systémy využívajú zariadenie, ktoré ovláda a upravuje obeh uzavretej kvapaliny v utesnenom prostredí, pričom je dielektrická kvapalina rozprášená na elektronické súčiastky s použitím špeciálne vyrobených rozprašovacích dýz, ktoré udržujú teplotu elektronických súčiastok v prevádzkovom teplotnom rozsahu a ich osobitne vyrobené súčasti.
Analogue-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
analógovo-číslicové prevodníky použiteľné v „raketových strelách“ konštruované tak, aby vyhovovali vojenským špecifikáciám pre robustné zariadenia;
Note:3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Poznámka:Vyššie uvedený bod 3A101.b. neuvádza zariadenia osobitne určené na lekárske účely.
’Thermal batteries’ designed or modified for ’missiles’.
Termálne batérie" navrhnuté alebo upravené pre raketové strely".
In 3A102 ’thermal batteries’ are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
V 3A102 sú termálne batérie" batérie na jedno použitie, ktoré obsahujú ako elektrolyt pevnú nevodivú anorganickú soľ.
In 3A102 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 3A102 je raketová strela" kompletný raketový systém a letecký dopravný systém bez posádky s doletom viac ako 300 km.
Capacitance greater than 0,5 µF; and
kapacitancia vyššia ako 0,5 µF; a
Series inductance less than 50 nH; or
sériová induktancia nižšia ako 50 nH; alebo
Voltage rating greater than 750 V;
menovité napätie viac ako 750 V;
Capacitance greater than 0,25 µF; and
kapacitancia vyššia ako 0,25 µF; a
Series inductance less than 10 nH;
sériová induktancia nižšia ako 10 nH;
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
Supravodivé solenoidové elektromagnety vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Inner diameter greater than 300 mm; and
vnútorný priemer väčší ako 300 mm a
Note:3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported ’as parts of’ medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Poznámka:Podľa 3A201.b. sa neriadia magnety osobitne navrhnuté pre a vyvážané ‚ako súčasti’ lekárskych systémov zobrazovania pomocou jadrovej magnetickej rezonancie (NMR).
The phrase ’as part of’ does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched ’as part of’ the imaging systems.
Výraz ‚ako súčasti’ nemusí nevyhnutne znamenať fyzickú súčasť tej istej zásielky; samostatné zásielky z rôznych zdrojov sú dovolené za predpokladu, že súvisiace vývozné doklady jasne uvádzajú, že zásielky sú expedované ‚ako súčasť’ zobrazovacích systémov.
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto súborov vlastností:
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV a
With a ’figure of merit’ (K) of 0,25 or greater; or
‚číslo efektívnosti’ (K) najmenej 0,25 alebo
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 25 MeV a
A ’peak power’ greater than 50 MW.
‚špičkový výkon’ vyšší ako 50 MW.
Note:3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes:
Poznámka:Podľa 3A201.c. sa neriadia urýchľovače, ktoré sú súčasťou zariadení navrhnutých na účely iné ako žiarenie elektrónového lúča alebo röntgenové žiarenie (napr. elektrónová mikroskopia), a ani tie, ktoré sú navrhnuté pre lekárske účely:
The ’figure of merit’ K is defined as:
‚Číslo efektívnosti’ K sa definuje ako:
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 µs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača najviac 1 µs, potom je Q celkový urýchlený náboj v coulomboch.
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 µs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 µs.
Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača viac ako 1 µs, potom Q je maximálny urýchlený náboj za 1 µs.
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 µs or the time duration of the beam pulse (Q = ∫ idt), where i is beam current in amperes and t is time in seconds.
Q sa rovná integrálu i vzhľadom na t, za dobu 1 µs alebo za dobu trvania impulzu lúča (podľa toho, ktorá z nich je kratšia) (Q = ∫ idt), pričom i je prúd lúča v ampéroch a t je čas v sekundách.
’Peak power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).
‚Špičkový výkon’ = (špičkové napätie vo voltoch) x (špičkový prúd lúča v ampéroch).
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 µs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
V prístrojoch na báze mikrovlnných urýchľovacích kavýt je doba trvania impulzu lúča 1 µs alebo doba trvania paketu zvrstvených zväzkov (podľa toho, ktorá z nich je kratšia), ktorý je výsledkom jedného mikrovlnného impulzu modulátora.
Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., having all of the following characteristics:
Meniče alebo generátory frekvencie okrem uvedených v 0B001.b.13., ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
celkové harmonické skreslenie lepšie (menej) ako 10 % a
Frequency control better (less) than 0,1 %.
regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,1 %.
High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
Vysokovýkonné zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j.6, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 100 V s prúdovým výstupom najmenej 500 A a
High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j.5, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 20 kV s prúdovým výstupom najmenej 1 A a
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
Elektrónky so studenou katódou, plnené alebo neplnené plynom, pracujúce podobne ako iskrisko, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Anode delay time of 10 µs or less;
oneskorenie anódy najviac 10 µs;
An anode delay time of 15 µs or less; and
oneskorenie anódy 15 µs alebo menej a
Modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g., having all of the following characteristics:
Moduly alebo montážne celky s rýchlou spínacou funkciou, ktoré nie sú uvedené v 3A001.g. a ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Anode peak current rating of 500 A or more; and
anódový špičkový menovitý prúd 100A alebo viac a
Turn-on time of 1 µs or less.
spínacia doba najviac 1 µs;
1A007.a. for explosive detonator firing sets.
Dôležité upozornenie:Pre zapaľovacie sústavy s explozívnym detonátorom pozri 1A007.a.
Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
Generátory modulárnych elektrických impulzov (impulzové generátory) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
sú konštruované na prenosné, mobilné alebo robustné použitie;
Enclosed in a dust-tight enclosure;
sú uzavreté v prachotesnom puzdre;
Capable of delivering their energy in less than 15 µs;
sú schopné dodávať energiu za dobu kratšiu ako 15 µs;
Having a ’rise time’ of less than 10 µs into loads of less than 40 ohms;
majú ‚dobu nábehu’ kratšiu ako 10 µs zo zaťaženia menšieho ako 40 ohmov;
Weight less than 25 kg; and
hmotnosť menej ako 25 kg a
Specified for use over an extended temperature range 223 K (–50 °C) to 373 K (100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
sú určené na použitie v rozšírenom tepelnom rozmedzí od 223 K (–50 °C) do 373 K (100 °C) alebo sú určené ako vhodné na vesmírne použitie.
’rise time’ is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
V 3A229.b.5. je ‚doba nábehu’ definovaná ako časový interval od 10 % do 90 % prúdovej amplitúdy pri budení odporovej záťaže.
Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms, and
výstupné napätie vyššie ako 6 V do odporovej záťaže menšej ako 55 ohmov a
’Pulse transition time’ less than 500 ps.
‚doba prechodu impulzu’ menej ako 500 ps.
In 3A230, ’pulse transition time’ is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
V 3A230 je ‚doba prechodu impulzu’ definovaná ako časový interval medzi 10 % a 90 % amplitúdy napätia.
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
na indukovanie nukleárnej reakcie trícium – deutérium využívajú elektrostatické urýchľovanie.
N.B.:See 1A007.b. for detonators.
Dôležité upozornenie:Pre detonátory pozri 1A007.b.
Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 µs.
sústavy používajúce jeden alebo viacero detonátorov konštruovaných tak, aby takmer súčasne iniciovali výbušný povrch väčší ako 5000 mm2 z jedného zapaľovacieho signálu, pričom časovanie iniciácie sa rozšíri po celom povrchu za menej ako 2,5 µs.
Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g., capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Hmotnostné spektrometre okrem uvedených v 0B002.g., schopné merať ióny s atómovými jednotkami hmotnosti (jednotkami pomernej atómovej hmotnosti) 230 alebo vyššími, vyznačujúce sa rozlišovacou schopnosťou lepšou ako 2 diely z 230, a ich zdroje iónov:
Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
hmotnostné spektrometre s molekulovým lúčom vyznačujúce sa niektorou s týchto vlastností:
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (–80 °C) or less; or
komora žiariča je skonštruovaná z nehrdzavejúcej ocele alebo molybdénu, nimi vystlaná alebo oplátovaná, a je vybavená vymrazovacou jednotkou schopnou ochladzovať na teplotu do 193 K (–80 °C) alebo
A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
komora žiariča je skonštruovaná z materiálov odolných voči UF6, nimi vystlaná alebo oplátovaná;
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
hmotnostné spektrometre so zdrojom iónov na mikrofluoráciu určenými pre aktinidy alebo fluoridaktinidy.
Equipment for the manufacturing of semiconductor devices or materials, as follows and specially designed components and accessories therefor:
Zariadenie na výrobu polovodičových prístrojov alebo materiálov a ich osobitne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Equipment designed for epitaxial growth as follows:
Zariadenia navrhnuté na epitaxiálny rast:
Equipment capable of producing a layer of any material other than silicon with a thickness uniform to less than ±2,5 % across a distance of 75 mm or more;
zariadenie schopné vytvárať vrstvu z iného ako silikónového materiálu s homogénnou hrúbkou v rozmedzí menšom ako ±2,5 % na vzdialenosť najmenej 75 mm alebo viac;
Note:3B001.a.1. includes Atomic Layer Epitaxy (ALE) equipment.
Poznámka:3B001.a.1. zahŕňa zariadenie pre epitaxiu atómovou vrstvou (ALE).
Metal Organic Chemical Vapour Deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor crystal growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
reaktory na organické chemické vylučovanie kovov z plynnej fázy (MOCVD) osobitne navrhnuté na rast zlúčeninových polovodičových kryštálov chemickou reakciou medzi materiálmi uvedenými v 3C003 alebo 3C004,
Equipment designed for ion implantation and having any of the following:
Zariadenia navrhnuté na implantáciu iónov, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;
energia lúča (urýchľovacie napätie) vyššia ako 1 MeV;