natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banks
banky
Non-Banks
Nebankové subjekty
of which: credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
z toho: úverové inštitúcie podliehajúce PMR, ECB a NCB
of which: CCP [5]
z toho: centrálne protistrany [5]
of which: FVCs
z toho: FVC
over 1 year
nad 1 roka
of which Transferable deposits
z toho: prevoditeľné vklady
of which up to 2 years
z toho do 2 rokov
Of which Transferable deposits
z toho: prevoditeľné vklady
Redeemable at notice
S výpovednou lehotou
of which over 2 years [3]
z toho: nad 2 roky [3]
Repos
Repoobchody
MMFs shares/units [4]
Akcie/podielové listy FPT [4]
of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 %
z toho do 2 rokov a nominálna kapitálová záruka nižšia ako 100 % istiny
Credit for consumption
Úvery na spotrebu
Other lending
Ostatné úvery
of which: SP/UP [6]
z toho: PSsJV/NPS [6]
of which euro
z toho: v eurách
of which: syndicated loans
z toho: syndikované úvery
of which: repos
z toho: repoobchody
of which: revolving loans and overdrafts
z toho: revolvingové úvery a prečerpania
of which convenience credit card credit
z toho: bezúročný úver z kreditnej karty
of which extended credit card credit
z toho: úročený úver z kreditnej karty
Balance sheet (quarterly stocks)
Bilancia (štvrťročné stavy)
To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes, the ECB requires the following in respect of key items:
Na účely podrobnejších analýz menového vývoja a na ďalšie štatistické účely požaduje ECB vo vzťahu k základným položkám nasledujúce:
Subsector, maturity and real estate collateral breakdown of credit to non-MFIs of the participating Member States (see Table 2).
Členenie úverov pre nepeňažné finančné inštitúcie zúčastnených členských štátov podľa podsektora, splatnosti a kolaterálu vo forme nehnuteľnosti (pozri tabuľku 2).
This is required to enable the monitoring of the complete subsector and maturity structure of MFIs' overall credit financing (loans and securities) vis-à-vis the money-holding sector.
Uvedené je potrebné na účely monitorovania komplexnej štruktúry podsektora a splatnosti celkového úverového financovania peňažných finančných inštitúcií (úvery a cenné papiere) vo vzťahu k sektoru držiacemu peniaze.
For non-financial corporations and households, further ‘of which’ positions are required identifying the loans secured with real estate collateral.
Pre nefinančné spoločnosti a domácnosti sa požaduje ďalšie členenie pozícií „z toho“, kde sa vykazujú úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľnosti.
For loans denominated in euro with original maturity over one and over two years vis-à-vis non-financial corporations and households, further ‘of which’ positions are required for certain remaining maturities and interest rate reset periods (see Table 2).
Pre úvery denominované v eurách s pôvodnou splatnosťou nad jeden rok a nad dva roky vo vzťahu k nefinančným spoločnostiam a domácnostiam sa požaduje ďalšie členenie pozícií „z toho“ v prípade určitých zostatkových období splatnosti a období zahŕňajúcich zmenu úrokovej sadzby (pozri tabuľku 2).
An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract.
Zmenou úrokovej sadzby sa rozumie taká zmena úrokovej sadzby úveru, ktorá sa predvída v existujúcej zmluve o úvere.
Loans subject to interest rate reset include, inter alia, loans with interest rates which are periodically revised in accordance with the evolution of an index (e.g. Euribor), loans with interest rates which are revised on a continuous basis (floating rates), and loans with interest rates which are revisable at the MFI's discretion.
Úvery, ktorých sa týka zmena úrokovej sadzby okrem iného zahŕňajú úvery, ktorých úrokové sadzby sa pravidelne menia v závislosti od vývoja indexu (napr. Euribor), úvery, ktorých úrokové sadzby sa menia priebežne („pohyblivé sadzby“) a úvery, ktorých úrokové sadzby môže PFI meniť podľa vlastnej úvahy.
Subsector breakdown of MFI deposit liabilities to the general government (other than central government) of the participating Member States (see Table 2).
Členenie záväzkov z vkladov PFI vo vzťahu k verejnej správe (inej ako ústredná štátna správa) zúčastnených členských štátov podľa podsektora (pozri tabuľku 2).
This is required as complementary information to the monthly reporting.
Uvedené sa vyžaduje ako doplňujúci údaj v mesačných výkazoch.
Sector breakdown of positions with counterparties outside the participating Member States (non-participating Member States and the rest of the world) (see Table 2).
Členenie pozícií s protistranami mimo zúčastnených členských štátov (nezúčastnené členské štáty a zvyšok sveta) podľa sektora (pozri tabuľku 2).
The sector classification in accordance with the System of National Accounts (SNA 93) applies where the ESA 95 is not in force.
Sektorová klasifikácia v súlade so Systémom národných účtov („SNA 93“) sa uplatňuje tam, kde neplatí ESA 95.
Country breakdown (see Table 3).
Členenie podľa krajín (pozri tabuľku 3).
This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.
Takého členenie sa vyžaduje na účely analýzy ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov.
Currency breakdown (see Table 4).
Členenie podľa meny (pozri tabuľku 4).
This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined.
Toto členenie sa požaduje na účely umožnenia výpočtu transakcií pre menové agregáty a protipoložky upravené o zmeny výmenného kurzu, ak tieto agregáty zahŕňajú spoločne všetky meny.
Quarterly stocks (Sector breakdown)
Štvrťročné stavy (rozdelenie podľa sektora)
Non-banks
nebankové subjekty
General government
verejná správa
O/w: Loans with remaining maturity of less than or equal to 1 year
z toho: úvery so zostatkovou dobou splatnosti 1 rok alebo menej
O/w: Loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months
z toho: úvery so zostatkovou dobou splatnosti nad 1 rok a so zmenou úrokovej sadzby v najbližších 12 mesiacoch
O/w: Loans with remaining maturity of less than or equal to 2 years
z toho: úvery so zostatkovou dobou splatnosti 2 roky alebo menej
O/w: Loans with remaining maturity over 2 years and with interest rate reset in the next 24 months
z toho: úvery so zostatkovou dobou splatnosti nad 2 roky a so zmenou úrokovej sadzby v najbližších 24 mesiacoch
Monthly data requirements, see Table 1.
Údaje požadované mesačne, pozri tabuľku 1.
Quarterly stocks (country breakdown)
Štvrťročné stavy (členenie podľa krajín)
Each other participating Member State (i.e. excluding domestic sector) and each other EU Member State
Každý iný zúčastnený členský štát (t. j. okrem tuzemska) a každý iný členský štát EÚ
from MFIs
od PFI
from non-MFIs
od NpFI
Debt securities issues
Vydané dlhové cenné papiere
to MFIs
pre PFI
to non-MFIs
pre NpFI
Quarterly stocks (currency breakdown)
Štvrťročné stavy (členenie podľa meny)
EU currencies other than euro
Iné meny EÚ ako euro
Currencies other than EU Member State currencies combined
Iné meny ako meny ostatných členských štátov EÚ spolu
EU Member State currency
Meny členských štátov EÚ
Remaining currencies combined
Ostatné meny spolu
from non-banks
od nebankových subjektov
to non-banks
nebankovým subjektom
Issued by non-MFIs
vydané NpFI
Quarterly data requirements, see Table 2.
Údaje požadované štvrťročne, pozri tabuľku 2.
Non-balance sheet information (annual data)
Mimobilančné informácie (ročné údaje)
For payment statistics and other purposes, the ECB requires the following two items:
ECB požaduje na účely štatistiky platobných systémov a na ďalšie účely nasledujúce dve položky:
Number of transferable overnight deposits accounts.
Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie
This item refers to the number of transferable overnight deposits accounts (see definitions of instrument categories in Part 2 of Annex II) held with the reporting institution.
Táto položka uvádza počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie (pozri vymedzenie kategórií nástrojov v časti 2 prílohy II) vedených vykazujúcou inštitúciou.
Number of transferable overnight deposits accounts: Internet/personal computer (PC)-linked.
Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie: s prístupom prostredníctvom internetu alebo osobného počítača
This item refers to the number of transferable overnight deposits accounts held with the reporting institution which the account holder can access and use electronically via the Internet or PC banking using dedicated software and dedicated telecommunication lines in order to effectuate payments.
Táto položka uvádza počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie vedených vykazujúcou inštitúciou, ku ktorým má na účely vykonávania platieb majiteľ účtu prístup a môže ich využívať na účely elektronického bankovníctva prostredníctvom internetu alebo osobného počítača s použitím na to určeného programového vybavenia alebo telekomunikačného spojenia.
Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included, unless they are also accessible via the Internet or PC banking.
Vklady splatné na požiadanie, ktoré sú prevoditeľné v rámci bankovníctva s použitím prístupu prostredníctvom telefónu alebo mobilného telefónu, sú zahrnuté len ak sú na účely bankovníctva tiež dostupné prostredníctvom internetu alebo osobného počítača.
Annual data
Ročné údaje
NON-BALANCE SHEET ITEMS
MIMOBILANČNÉ POLOŽKY
Non-MFIs [7]
NpFI [7]
Number of transferable overnight deposit accounts
Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie
Number of transferable internet/PC-linked overnight deposit accounts
Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie s prístupom prostredníctvom internetu alebo osobného počítača
Reporting of revaluation adjustments for the compilation of transactions
Vykazovanie úprav vyplývajúcich z precenenia na zostavenie transakcií
To compile transactions in respect of the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States, the ECB requires revaluation adjustments in respect of the write-offs/write-downs of loans and price revaluation of securities:
Na zostavenie transakcií týkajúcich sa menových agregátov a protipoložiek za územie zúčastnených členských štátov, ECB vyžaduje úpravy vyplývajúce z precenenia týkajúce sa odpisov/zníženia hodnoty úverov a precenenia cenných papierov:
Write-offs/write-downs of loans
Odpisy/zníženie hodnoty úverov
The adjustment in respect of the write-offs/write-downs of loans is reported to allow the ECB to compile financial transactions from the stocks reported in two consecutive reporting periods.
Úpravy, ktoré sa týkajú odpisov/zníženia hodnoty úverov sa vykazujú s cieľom umožniť ECB zostaviť finančné transakcie zo stavov vykázaných v dvoch po sebe nasledujúcich obdobiach vykazovania.
The adjustment reflects any changes in the stock of loans reported in accordance with Parts 2 and 3 caused by the application of write-downs, including the writing down of the full outstanding amount of a loan (write-off).
Úpravy vyjadrujú akékoľvek zmeny v stavoch úverov vykazovaných v súlade s časťami 2 a 3, ktoré vznikli v dôsledku zníženia hodnoty úverov vrátane zníženia hodnoty o celú zostatkovú hodnotu úveru (odpis).
The adjustment should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that balance sheet stocks are recorded net of provisions.
Patria sem tiež odpisy/zníženia hodnoty úverov, ktoré sú uznané v čase predaja úverov alebo v čase ich prevodu na tretiu osobu, ak sú identifikovateľné.
Write-offs/write-downs of loans recognised at the time the loan is sold or transferred to a third party are also included, where identifiable.
Úpravy by mali tiež vyjadrovať zmeny v opravných položkách k úverom, ak sa NCB rozhodne, že stavy v bilancii zaznamenávajú po očistení od opravných položiek.
The minimum requirements for write-offs/write-downs of loans are set out in Table 1A.
Minimálne požiadavky na odpisy/zníženia hodnoty úverov sú uvedené v tabuľke 1A.
The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded.
Úprava v súvislosti s precenením cenných papierov sa týka výkyvov pri oceňovaní cenných papierov, ktoré vyplývajú zo zmeny ceny, v ktorej sa cenné papiere zaznamenávajú alebo za ktorú sú obchodované.
The adjustment includes the changes that occur over time in the value of end-period balance sheet stocks because of changes in the reference value at which securities are recorded, i.e. potential gains/losses.
Táto úprava zahŕňa zmeny hodnoty stavov bilancie ku koncu obdobia, ku ktorým dochádza priebežne v dôsledku zmeny referenčnej hodnoty, v ktorej sa cenné papiere zaznamenávajú, t. j. potenciálne zisky/straty.
It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains/losses.
Môže obsahovať aj zmeny ocenenia, ktoré vyplývajú z transakcií s cennými papiermi, t. j. realizovanými ziskami/stratami.
The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A.
Minimálne požiadavky na precenenie cenných papierov sú uvedené v tabuľke 1A.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet.
Pre stranu pasív bilancie nie sú stanovené žiadne minimálne požiadavky na vykazovanie.
However, if valuation practices applied by reporting agents to debt securities issued result in changes to their end-period stocks, NCBs are permitted to collect data relating to such changes.
Ak však postupy oceňovania, ktoré spravodajské jednotky uplatňujú na vydané dlhové cenné papiere, majú za následok zmeny ich stavov ku koncu obdobia, národné centrálne banky sú oprávnené zbierať údaje, ktoré sa takýchto zmien týkajú.
Such data are reported as ‘other revaluation’ adjustments.
Takéto údaje sa vykazujú ako úpravy vyplývajúce z „ostatných precenení“.
Monthly revaluation adjustments [8]
Mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia [8]
of which credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
z toho: úverové inštitúcie podliehajúce PMR, ECB a NCB
8 Currency in circulation
Obeživo
of which over 2 years
z toho: nad 2 roky
Table 1A.
Tabuľka 1A.
of which: SP/UP [9]
z toho: PSsJV/NPS [10]
of which: SP/UP [10]
z toho: PSsJV/NPS [10]
of which: over 2 years [10]
z toho: nad 2 roky [9]
(no cell)
(žiadna kolónka)
Shares and other equity [9]
Akcie a iné majetkové účasti [9]
Reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers
Požiadavky na vykazovanie pre sekuritizáciu úverov a iné prevody úverov
For the purposes of this Part ‘derecognition’ means the removal of a loan or part thereof from the stocks reported in accordance with Parts 2 and 3 of Annex I, including its removal due to the application of a derogation referred to in Article 8(6).
Na účely tejto časti sa pod „vyčlenením z bilancie“ rozumie vyňatie úveru alebo jeho časti zo stavov úverov vykazovaných v súlade s časťami 2 a 3 prílohy I vrátane jeho vyňatia v dôsledku uplatnenia výnimky uvedenej v článku 8 ods. 6.
Data are reported in accordance with Article 7(2), qualified by those of Article 7(4) when applicable.
Údaje sa vykazujú v súlade s článkom 7 ods. 2, a ak je to možné, v súlade s ustanoveniami článku 7 ods. 4.
All data items are broken down according to the residency and subsector of the loan obligor as indicated in the column headings of Table 5.
Všetky položky údajov sú členené podľa rezidentskej príslušnosti a podsektora úverového dlžníka, ako je uvedené v nadpise stĺpca v tabuľke 5.
Loans disposed of during a warehousing phase in a securitisation (when the securitisation is not yet completed because securities or similar instruments have not yet been issued to investors) are treated as if they were already securitised.
S úvermi, ktoré sú vo fáze evidencie v sekuritizácii (ak sekuritizácia ešte nie je ukončená, pretože cenné papiere alebo podobné nástroje ešte neboli vydané investorom) sa nakladá, ako keby už boli sekuritizované.
Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred
Požiadavky na vykazovanie čistých tokov sekuritizovaných alebo iným spôsobom prevedených úverov
For the purposes of Article 5(1), MFIs calculate the items in Parts 1 and 2 of Table 5 as net flows of loans securitised or otherwise disposed of during the relevant period minus loans acquired during the relevant period.
Na účely článku 5 ods. 1 peňažné finančné inštitúcie vypočítajú položky v častiach 1 a 2 tabuľky 5 ako čisté toky sekuritizovaných úverov, či úverov iným spôsobom scudzených počas príslušného obdobia mínus úvery nadobudnuté počas príslušného obdobia.
Loans transferred to or acquired from another euro area MFI, and loans whose transfer occurs as a result of a merger, takeover or division involving the reporting agent, are not included in this calculation.
Úvery prevedené do inej PFI eurozóny alebo nadobudnuté od inej PFI eurozóny a úvery, k prevodu ktorých došlo v dôsledku zlúčenia alebo splynutia, prevzatia alebo rozdelenia týkajúceho sa spravodajskej jednotky, nie sú zahrnuté do tohto výpočtu.
The items referred to in Section 3.1 are allocated to Parts 1 and 2 of Table 5 as follows:
Položky uvedené v oddiele 3.1 sú uvedené v častiach 1 a 2 tabuľky 5 takto:
disposals and acquisitions with an impact on the loan stocks reported in accordance with Parts 2 and 3 of Annex I, i.e. disposals implying derecognition and acquisitions implying recognition or re-recognition, are allocated to Part 1,
scudzenia a nadobudnutia s dopadom na stavy úverov vykazované v súlade s časťami 2 a 3 prílohy I, t. j. scudzenia, ktoré vedú k vyčleneniu z bilancie a nadobudnutia, ktoré vedú k zahrnutiu do bilancie alebo k opätovnému zahrnutiu do bilancie, sú uvedené v časti 1,
disposals and acquisitions without an impact on the loan stocks reported in accordance with Parts 2 and 3 of Annex I, i.e. disposals not implying derecognition and acquisitions not implying recognition or re-recognition, are allocated to Part 2.
scudzenia a nadobudnutia bez dopadu na stavy úverov vykazované v súlade s časťami 2 a 3 prílohy I, t. j. scudzenia, ktoré nevedú k vyčleneniu z bilancie a nadobudnutia, ktoré nevedú k zahrnutiu do bilancie alebo opätovnému zahrnutiu do bilancie, sú uvedené v časti 2.
The items in Part 1 of Table 5 are, on a monthly basis, further broken down according to the counterparty in the loan transfer, distinguishing between FVCs, of which FVCs resident in the euro area, and other counterparties.
Položky v časti 1 tabuľky 5 sú mesačne ďalej členené podľa protistrany pri prevode úveru, pričom sa rozlišuje medzi finančnými spoločnosťami osobitného účelu a ďalej medzi tými, ktoré majú rezidentskú príslušnosť v eurozóne, a ostatnými protistranami.
Further breakdowns by original maturity and purpose of the loan are required on a quarterly basis for some items as indicated in Table 5(b).
Ďalšie členenia podľa pôvodnej splatnosti a účelu úveru sa v prípade niektorých položiek požadujú štvrťročne, ako je uvedené v tabuľke 5b.
Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
Požiadavky na vykazovanie zostatkovej hodnoty úverov spravovaných v sekuritizácii
The requirements referred to in Article 5(2) apply irrespective of whether the serviced loans or their respective servicing rights are recognised on the reporting agent's balance sheet.
Požiadavky uvedené v článku 5 ods. 2 sa uplatňujú bez ohľadu na to, či sú spravované úvery v sekuritizácii alebo práva, ktoré súvisia s ich správou, zahrnuté v bilancii spravodajskej jednotky.
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5.
Údaje sa vykazujú v súlade s časťou 3 tabuľky 5.
With respect to loans serviced for FVCs resident in other euro area Member States, MFIs provide further breakdowns, by aggregating the serviced loans separately for each Member State in which an FVC is resident.
V prípade spravovaných úverov v sekuritizácii v prospech finančných spoločností osobitného účelu, ktoré sú rezidentmi v iných členských štátoch eurozóny, peňažné finančné inštitúcie poskytujú podrobnejšie členenie, a to agregáciou spravovaných úverov v sekuritizácii oddelene za každý členský štát, ktorého je FVC rezidentom.
NCBs may collect the data referred to in Article 5(2), or part thereof, on an FVC-by-FVC basis from resident MFIs acting as servicers of securitised loans.
Národné centrálne banky môžu zbierať údaje uvedené v článku 5 ods. 2 alebo ich časť podľa jednotlivých FVC od peňažných finančných inštitúcií, ktoré konajú ako správcovia aktív spravovaných úverov v sekuritizácii.
If an NCB considers that the data referred to in Section 4.1 and the breakdowns referred to in Section 4.2 may be collected on an FVC-by-FVC basis, it shall inform the MFIs whether, and the extent to which, the reporting referred to in Sections 4.1 and 4.2 is required.
Ak sa NCB nazdáva, že údaje uvedené v oddiele 4.1 a členenia uvedené v oddiele 4.2 možno zbierať podľa jednotlivých FVC, informujú peňažné finančné inštitúcie o tom, či a v akom rozsahu sa požaduje vykazovanie uvedené v oddieloch 4.1 a 4.2.
Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules
Požiadavky na vykazovanie pre peňažné finančné inštitúcie, ktoré uplatňujú IAS 39 alebo podobné národné účtovné pravidlá
MFIs applying the IAS 39 or similar rules report the end-of-month amounts outstanding of loans disposed of by means of a securitisation that have not been subject to derecognition in accordance with Part 4 of Table 5.
Peňažné finančné inštitúcie, ktoré uplatňujú IAS 39 alebo podobné pravidlá, vykazujú zostatky ku koncu mesiaca týkajúce sa úverov scudzených prostredníctvom sekuritizácie, ktoré nepodliehajú vyčleneniu z bilancie v súlade s časťou 4 tabuľky 5.
MFIs to which the derogation in Article 8(6) applies report the end-of-quarter amounts outstanding of the loans disposed of by means of a securitisation that have been subject to derecognition but are still recognised on the financial statements in accordance with Part 4 of Table 5.
Peňažné finančné inštitúcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka uvedená v článku 8 ods. 6, vykazujú zostatky ku koncu mesiaca týkajúce sa úverov scudzených prostredníctvom sekuritizácie, ktoré podliehajú vyčleneniu z bilancie, avšak sú stále zahrnuté do finančných výkazov v súlade s časťou 4 tabuľky 5.
Table 5a
Tabuľka 5a
Securitisations and other loan transfers: monthly data
Sekuritizácia a iné prevody úverov: Mesačné údaje
Net flows of loans securitised or otherwise transferred: transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions
Čisté toky sekuritizovaných úverov alebo inak prevedených úverov: transakcie s dosahom na vykazované stavy úverov vypočítané ako scudzenia mínus nadobudnutia
Counterparty in the transfer is an FVC
Protistranou pri prevode je FVC
o/w counterparty in the transfer is a euro area FVC
z toho: protistranou pri prevode je FVC eurozóny
other counterparties in the transfer
Iné protistrany pri prevode
Net flows of loans securitised or otherwise transferred: transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions
Čisté toky sekuritizovaných úverov alebo inak prevedených úverov: transakcie bez dosahu na vykazované stavy úverov vypočítané ako scudzenia mínus nadobudnutia
All counterparties in the transfer
Všetky protistrany pri prevode
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation [11]
Zostatky spravovaných úverov v sekuritizácii [11]
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised [12]
Zostatky sekuritizovaných úverov nevyčlenených zo stavov úverov [12]
o/w securitised through a euro area FVC
z toho: sekuritizované prostredníctvom FVC v eurozóne
Table 5b
Tabuľka 5b
Securitisations and other loan transfers: quarterly data
Sekuritizácia a iné prevody úverov (pokračovanie): Štvrťročné stavy
SP/UP [13]
PSsJV/NPS [13]
counterparty in the transfer is an FVC
Protistranou pri prevode je FVC
Loan purpose
Účel úveru
Other counterparties in the transfer
Iné protistrany pri prevode