natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tubes and pipes, of circular cross-section, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, and casing and tubing used for oil or gas drilling)
Rúry a rúrky, zvárané, kruhovitého prierezu, s vonkajším priemerom rovným alebo nepresahujúcim 406,4 mm, z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou rúrok druhov používaných na ropovody alebo plynovody a pažníc používaných pri ropných alebo plynových vrtoch)
Precision tubes and pipes, of circular cross-section, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
Presné rúry a rúrky, zvárané, kruhovitého prierezu, s vonkajším priemerom rovným alebo nepresahujúcim 406,4 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Tubes and pipes, of circular cross-section, hot or cold formed and welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, kruhovitého prierezu, s vonkajším priemerom rovným alebo nepresahujúcim 406,4 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot or cold formed and welded, of stainless steel
Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, nekruhovitého prierezu, z nehrdzavejúcej ocele
Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu, s hrúbkou steny rovnajúcou sa alebo nepresahujúcou 2 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness > 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu, s hrúbkou steny presahujúcou 2 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Tubes and pipes, of other non-circular cross-section than square or rectangular, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, nekruhovitého prierezu iného ako štvorcového alebo obdĺžnikového, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Tubes and pipes, open seam, riveted or similarly closed, of steel (excluding line pipe for oil and gas pipelines, casing and tubing used for oil or gas drilling and other welded tubes and pipes)
Rúry a rúrky, nitované, spájané sponou alebo podobne uzavierané, z ocele (s výnimkou rúrok používaných na ropovody alebo plynovody, pažníc používaných pri ropných alebo plynových vrtoch a ostatných zváraných rúr a rúrok)
NACE 24.31: Cold drawing of bars
NACE 24.31: Ťahanie tyčí za studena
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon, of square or other than rectangular cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Ostatné tyče a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, nie ďalej spracované ako tvárnením za studena alebo dokončovaním za studena (napr. ťahaním za studena), s obsahom uhlíka < 0,25 %, zo štvorcovým alebo iným ako pravouhlým prierezom (s výnimkou tých, ktoré sú z automatovej ocele)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of rectangular ‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Ostatné tyče a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, nie ďalej spracované ako tvárnením za studena alebo dokončovaním za studena (napríklad ťahaním za studena), s obsahom uhlíka < 0,25 %, z pravouhlým „iným ako štvorcovým“ prierezom (s výnimkou z tých, ktoré sú z automatovej ocele)
Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Tyče a prúty z rýchloreznej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokončení za studena už ďalej neupravené, ešte ďalej upravené alebo tvarované za tepla a ďalej upravené (s výnimkou kovaných výrobkov, polotovarov alebo plochých valcovaných výrobkov, tyčí a prútov valcovaných za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch); tyče a prúty z kremíkomangánovej ocele, výlučne tvarované za studena alebo dokončené za studena alebo valcované za tepla vrátane ďalej upravených (s výnimkou práve plátovaných polotovarov valcovaných za tepla, ťahaných za tepla alebo pretláčaných, plochých valcovaných výrobkov, tyčí a prútov valcovaných za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Tyče/prúty, z ocele s obsahom 0,9 % až 1,15 % uhlíka, 0,5 % až 2 % chrómu a ≤ 0,5 % molybdénu, len tvarované za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena) (s výnimkou polotovarov/plochých valcovaných výrobkov; tyčí/prútov valcovaných za tepla v nepravidelne vinutých cievkach)
Cold drawn bars and solid profiles of stainless steel
Tyče ťahané za studena a ťažké profily z nehrdzavejúcej ocele
NACE 24.32: Cold rolling of narrow strip
NACE 24.32: Valcovanie pásov za studena
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold-rolled ‘cold-reduced’, not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25 % of carbon ‘electrical’
Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou menšou ako 600 mm, jednoducho valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka, „elektrické“
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou menšou ako 600 mm, valcované za tepla alebo za studena (úberom za studena) a elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom (s výnimkou výrobkov z rýchloreznej alebo kremíkovej elektroocele)
Flat -rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou menšou ako 600 mm, valcované za tepla alebo za studena (úberom za studena) a pokovované alebo potiahnuté zinkom (s výnimkou výrobkov elektrolyticky pokovovaných alebo potiahnutých a výrobkov z rýchloreznej ocele alebo kremíkovej elektroocele)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou menšou ako 600 mm, valcované za tepla alebo za studena (úberom za studena) a ďalej upravené (s výnimkou výrobkov pokovovaných alebo potiahnutých zinkom a výrobkov z rýchloreznej alebo kremíkovej elektroocele)
Steel sheet and strip, hot dipped or electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Oceľový list a pás, pokovované za tepla alebo elektrolyticky, so šírkou menšou ako 600 mm
NACE 24.33: Cold forming or folding
NACE 24.33: Tvarovanie alebo skladanie za studena
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. (excluding from flat-rolled products)
Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele, tvarované za studena alebo dokončené za studena a ďalej upravované alebo po kovaní už ďalej neupravené, alebo kované, alebo tvarované za tepla inými prostriedkami a ďalej upravované, i. n. (s výnimkou plochých valcovaných výrobkov)
NACE 24.34: Cold drawing of wire
NACE 24.34: Ťahanie drôtov za studena
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing — duplex wire — saw-tooth wire, insulated electric wire
Drôt zo železa alebo nelegovanej ocele, s obsahom C< 0,25 % vrátane vlneného drôtu s výnimkou lanka, ostnatého drôtu používaného na oplotenie – dvojitý drôt – pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drôt zo železa alebo nelegovanej ocele, s obsahom 0,25 %≤C<0,6 % vrátane vlneného drôtu s výnimkou lanka, ostnatého drôtu používaného na oplotenie – dvojitý drôt – pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drôt zo železa alebo nelegovanej ocele, s obsahom C> 0,6 % vrátane vlneného drôtu s výnimkou lanka, ostnatého drôtu používaného na oplotenie – dvojitý drôt – pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu
NACE 24.41: Precious metals production
NACE 24.41: Výroba drahých kovov
Gold, in semi-manufactured forms for non-monetary use (including plated with platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Zlato v podobe polotovaru pre nemincové použitie (vrátane platinovaného) (s výnimkou tepaného alebo v práškovej forme)
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Platina, paládium, ródium, irídium, osmium a ruténium netepané alebo v podobe práškov
NACE 24.42: Aluminium production
NACE 24.42: Výroba hliníka
Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
Hliníkové prášky a hliníkové šupiny (vločky) (s výnimkou spracovaných práškov alebo vločiek na použitie ako farby a podobne)
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Hliníkové tyče, prúty, profily a duté profily, zo zliatin hliníka (s výnimkou prútov a profilov spracovaných na použitie na stavbách)
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Hliníkové hrubé a tenké plechy a pásy, s hrúbkou > 0,2 mm
Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Hliníkové hrubé a tenké plechy a pásy, s hrúbkou > 0,2 mm, zo zliatin hliníka
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Hliníkové rúry a rúrky (s výnimkou dutých profilov, rúrových alebo rúrkových častí, pružné potrubia, rúry a rúrky spracované na použitie na stavby, strojné alebo vozidlové časti, alebo podobne)
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Hliníkové rúry a rúrky, zo zliatin hliníka s výnimkou dutých profilov, rúrových alebo rúrkových častí, pružné potrubia, rúry a rúrky spracované na použitie na stavby, strojné alebo vozidlové časti, alebo podobne)
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Príslušenstvo k hliníkovým rúram a rúrkam (spojky, kolená, nátrubky)(s výnimkou častí kohútikov, kohútov a ventilov, držiaky rúr, skrutky a matice, sťahováky)
NACE 24.43: Lead, zinc and tin production
NACE 24.43: Výroba olova, zinku a cínu
Zinc bars, rods, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
Zinkové tyče, prúty, profily, drôty, dosky, plechy, pásy a fólie
NACE 24.44: Copper production
NACE 24.44: Výroba medi
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Zliatiny medi (iné ako valcované, pretláčané alebo spekané výrobky); predzliatiny medi (vrátane zliatín, ktoré sú prakticky nekujné) (iné ako fosfid medi) (fosforová meď) obsahujúci viac ako 15 % hmotnosti fosforu)
Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
Medený drôt, z rafinovanej medi (s prierezom > 6mm), z medených zliatin
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Medený drôt s prierezom ≤ 6mm, ale > 0,5mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankové drôty a káble)
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Medené hrubé a tenké plechy a pásy, v hrúbke >0,15mm (s výnimkou roztiahnutých medených kovov, izolovaných elektrických pásov)
Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm
Medené fólie, v hrúbke ≤0,15mm (s výnimkou rôznej výplne)
NACE 24.45: Other non-ferrous metal production
NACE 24.45: Výroba ostatných neželezných kovov
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Rúry, rúrky a príslušenstvo na rúry a rúrky z niklu
Tungsten (wolfram) and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Volfrám a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Molybdenum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Molybdén a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Tantal a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Horčík a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty metalurgie kobaltu; kobalt a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Bizmut a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené Bizmut a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Titán a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.; antimony and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Zirkónium a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené antimón a predmety z neho (iné ako odpad a šrot), inde neuvedené
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (celtium), indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Berýlium, chróm, germánium, vanád, gálium, hafnium, indium, niób (columbium), rénium a tálium a predmety z týchto kovov, inde neuvedené; vrátane odpadu a šrotu (okrem berýlia, chróma a tália)
Manganese and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cermets and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.
Mangán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu, inde neuvedené; cermety a predmety z nich, vrátane odpadu a šrotu, inde neuvedené
NACE 24.51: Casting of iron
NACE 24.51: Odlievanie železa
Malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances
Kujné liatiny pre vozidlá, piestové motory a ostatné prístroje a mechanické prístroje
Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Kujné zliatiny pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a ložiskové panvy (iné ako ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Netvárna liatina pre pozemné vozidlá s výnimkou pre lokomotívy alebo vozne, konštrukcie priemyselných vozidiel
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Sivé zliatiny pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a ložiskové panvy (iné ako ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Tube or pipe fittings, of non-malleable cast iron
Príslušenstvo na rúry a rúrky, z nekujnej liatiny
NACE 24.52: Casting of steel
NACE 24.52: Odlievanie ocele
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Oceľové odliatky pre strojné a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory, prúdové motory, iné plynové turbíny, zdvíhacie alebo manipulačné stroje, konštrukcie priemyselných strojov/vozidiel
NACE 24.53: Casting of light metals
NACE 24.53: Odlievanie ľahkých kovov
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odliatky z ľahkých kovov pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a ložiskové panvy (iné ako ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odliatky z ľahkých kovov pre strojné a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory, prúdové motory, plynové turbíny, zdvíhacie alebo manipulačné stroje, konštrukcie priemyselných strojov/vozidiel
NACE 24.54: Casting of other non-ferrous metals
NACE 24.54: Odlievanie ostatných neželezných kovov
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc
Odliatky z neželezných kovov pre pozemné vozidlá s výnimkou pre lokomotívy alebo vozne, zdvižné vozíky, nákladné pracovné vozidlá so zdvižným/manipulačným zariadením, poľnohospodárske/cestné valce, buldozéry atď.
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odliatky z neželezných kovov, iné ako ľahké kovy pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a ložiskové panvy (iné ako ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Odliatky z neželezných iných ako ľahkých kovov pre strojné a mechanické zariadenia s výnimkou tých, ktoré sú pre piestové motory
NACE 25.11: Manufacture of metal structures and parts of structures
NACE 25.11: Výroba kovových konštrukcií a ich častí
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Zariadenia zo železa/ocele pre lešenia, debnenie, podopieranie/banské podpery vrátane ťažných veží a nadstavieb, rozťažné výmurovkové nosníky, rúrkové lešenie a podobné zariadenia
NACE 25.12: Manufacture of doors and windows of metal
NACE 25.12: Výroba kovových dverí a okien
NACE 25.21: Manufacture of central heating radiators and boilers
NACE 25.21: Výroba radiátorov ústredného kúrenia a bojlerov
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
Radiátory ústredného kúrenia, nevykurovaného elektricky, a ich časti a súčasti, zo železa alebo z ocele
Boilers for central heating other than those of HS 8402
Kotly na ústredné kúrenie, iné než z HS 84.02
NACE 25.29: Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
NACE 25.29: Výroba ostatných nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Zásobníky na stlačený alebo skvapalnený plyn, z kovu
NACE 25.30: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
NACE 25.30: Výroba parných kotlov, okrem kotlov ústredného kúrenia
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Vodorúrové kotly (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru)
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Pomocné prístroje a zariadenia pre kotly z HS 84.02 alebo 84.03, použité
NACE 25.40: Manufacture of weapons and ammunition
NACE 25.40: Výroba zbraní a munície
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Náboje a munícia a náboje a ich časti a súčasti, vrátane brokov a nábojových krytiek (zátok) (okrem tých, ktoré sa používajú na vojenské účely)
Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
Časti a súčasti a príslušenstvo k HS 93.01 až 93.04 (s výnimkou vojenských zbraní)
NACE 25.50: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 25.50: Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Kované železné časti v delenej zápustke pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele a kľuky; výrobky z HS 73.26, časti a súčasti strojárenských výrobkov, zariadení a vozidiel z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (z voľne kovanej ocele)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Časti piestových motorov a mechanických motorov z HS 84.83 (z ocele pretláčanej za studena)
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Výrobky z HS 73.26, pevné/pohyblivé časti a súčasti traťových a pozemných vozidiel, lietadiel z HS 86, 87, 88 (z ocele pretláčanej za studena)
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Časti z ocele kovanej v zápustke (a presné kovanie) pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a ložiskové panvy (iné ako ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Časti pre piestové motory a mechanické zariadenia z HS 84.83 (z ocele kovanej v zápustke)
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Časti z ocele kovanej v zápustke pre kladkostroje a zdviháky, navijáky a vratidlá, zdvíhadlá, vidlicové stohovacie vozíky, iné vozíky určené k zdvíhacím/manipulačným zariadeniam, výťahy, eskalátory, dopravníky a pod.