natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veterinary certificates based on the models in Part 2 of this Annex and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned shall be issued by the exporting third country or part thereof.
Veterinárne osvedčenia vystavuje na základe vzorov v časti 2 tejto prílohy a v súlade so štruktúrou vzoru, ktorý zodpovedá príslušnej komodite, vyvážajúca tretia krajina alebo jej časť.
They shall contain, in the order appearing in the model, the attestations that are required for any third country and, where applicable, those additional health requirements required for the exporting third country or part thereof.
Podľa poradia, v akom sú uvedené vo vzore, musia obsahovať potvrdenia, ktoré sa vyžadujú pre akúkoľvek tretiu krajinu, a tam, kde to pripadá do úvahy, také dodatočné zdravotné požiadavky, ktoré sa požadujú pre vyvážajúcu tretiu krajinu alebo jej časť.
Where additional guarantees are required by the Member State of destination for the commodity concerned, these shall also be entered on the original of the veterinary certificate.
Ak členský štát určenia požaduje na príslušnú komoditu dodatočné záruky, tieto musia byť takisto zapísané v origináli veterinárneho osvedčenia.
A separate, single certificate must be presented for each consignment of the commodity concerned, exported to the same destination from a territory appearing in column 2 of the table in Part 1 of this Annex and transported in the same railway wagon, lorry, aircraft or ship.
Samostatné jednotlivé osvedčenie sa musí predložiť pri každej zásielke príslušnej komodity vyvážanej do toho istého miesta určenia z územia uvedeného v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 tejto prílohy a prepravovanej v tom istom železničnom vagóne, nákladnom vozidle, lietadle alebo na tej istej lodi.
The certificate shall be drawn up in at least one official language of the Member State where the border inspection takes place and in one official language of the Member State of destination.
Osvedčenie musí byť vyhotovené aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa vykonáva hraničná kontrola, a v jednom úradnom jazyku členského štátu určenia.
Where the certificate, including any additional pages as provided for in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered ‘–x (page number) of y (total number of pages)–’ on the bottom and shall bear the code number of the certificate allocated by the competent authority on the top.
Ak osvedčenie vrátane všetkých ďalších strán podľa písmena e) obsahuje viac ako jednu stranu, každá strana musí byť v dolnej časti očíslovaná „–x (číslo strany) z y (celkový počet strán)–“ a v hornej časti musí byť uvedený kód osvedčenia pridelený príslušným orgánom.
The original of the certificate must be completed and signed by an official veterinarian not more than 24 hours prior to loading of the consignment for imports into the Community, unless otherwise stated in the Community legislation.
Originál osvedčenia musí vyplniť a podpísať úradný veterinárny lekár najviac 24 hodín pred nakládkou zásielky na dovoz do Spoločenstva, ak nie je uvedené inak v právnych predpisoch Spoločenstva.
To that end, the competent authority of the exporting third country shall ensure that principles of certification equivalent to those laid down in Council Directive 96/93/EC [1] are followed.
Príslušný orgán vyvážajúcej tretej krajiny musí na tento účel zabezpečiť dodržiavanie zásad osvedčovania, ktoré sú rovnocenné so zásadami uvedenými v smernici Rady 96/93/ES [1].
The same rule shall apply to stamps other than embossed stamps.
Rovnaké pravidlo sa vzťahuje na pečiatky iné ako reliéfne pečiatky.
The original of the certificate must accompany the consignment as far as the border inspection post of entry into the European Community.
Originál osvedčenia musí sprevádzať zásielku až po hraničnú inšpekčnú stanicu v mieste vstupu do Európskeho spoločenstva.
MODEL VETERINARY CERTIFICATES FOR THE IMPORT OF MEAT OF WILD LEPORIDAE, CERTAIN WILD LAND MAMMALS AND FARMED RABBITS INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
VZORY VETERINÁRNYCH OSVEDČENÍ NA DOVOZ MÄSA VOĽNE ŽIJÚCICH ZAJACOVITÝCH, URČITÝCH VOĽNE ŽIJÚCICH SUCHOZEMSKÝCH CICAVCOV A CHOVNÝCH KRÁLIKOV DO EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
Model veterinary certificate for the import of meat of wild leporidae (rabbits and hares) (1) (WL)
Vzor veterinárneho osvedčenia na dovoz mäsa voľne žijúcich zajacovitých (králikov a zajacov) (1) (WL)
Certificate reference No
Referenčné číslo osvedčenia
Identification of container/Seal No
Označenie kontajnera/Číslo plomby
Approval No of establishments
Číslo schválenia podniku
WL (meat of wild leporidae (rabbits and hares))
WL [Mäso voľne žijúcich zajacovitých (králikov a zajacov)]
I, the undersigned, official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of wild leopridae (rabbits and hares) (1) described in this certificate has been obtained in accordance with those requirements and, in particular that:
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, č. 852/2004, č. 853/2004 a č. 854/2004, a týmto potvrdzujem, že mäso voľne žijúcich zajacovitých (králikov a zajacov) (1) opísané v tomto osvedčení bolo získané v súlade s uvedenými požiadavkami, a najmä že:
it comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
pochádza z prevádzkarne(-í), v ktorej(-ých) sa vykonáva program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
it has been obtained in compliance with Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
bolo získané v súlade s oddielom IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
it has been found fit for human consumption following post-mortem inspections carried out in accordance with Section I, Chapter II and Section IV, Chapter VIII of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
bolo uznané za vhodné na ľudskú spotrebu na základe prehliadok po zabití vykonaných v súlade s oddielom I kapitoly II a oddielom IV kapitoly VIII prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004;
either [(e) in the case of meat of skinned and eviscerated wild leporidae, the meat was obtained and inspected in accordance with Regulations (EC) Nos 853/2004 and 854/2004;]
buď [e) v prípade mäsa voľne žijúcich zajacovitých, ktoré boli stiahnuté z kože a vypitvané, bolo mäso získané a podrobené prehliadke v súlade s nariadeniami (ES) č. 853/2004 a 854/2004;]
or [(e) in the case of unskinned and uneviscerated wild leporidae:
alebo [e) v prípade voľne žijúcich zajacovitých, ktoré neboli stiahnuté z kože ani vypitvané:
the meat was chilled to + 4 °C or below for a maximum of 15 days prior to the intended time of import but has not been frozen or deep-frozen;
mäso bolo ochladené na teplotu + 4 °C alebo nižšiu počas maximálne 15 dní pred určeným dňom dovozu, nebolo však zmrazené ani hlboko zmrazené,
an official veterinary health inspection has been carried out on a representative sample of the carcases and the meat was obtained and inspected in accordance with Regulations (EC) Nos 853/2004 and 854/2004;
na reprezentatívnej vzorke jatočných tiel bola vykonaná úradná veterinárna zdravotná prehliadka a mäso bolo získané a podrobené prehliadke v súlade s nariadeniami (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004,
the meat has been identified by affixing an official mark of origin, the details of which are recorded in the box 1.28;]
mäso bolo označené pripevnením úradnej značky pôvodu, ktorej podrobné údaje sú zaznamenané v kolónke 1.28;]
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;
sú splnené záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch monitorovania rezíduí predložených v súlade so smernicou 96/23/ES, a najmä jej článkom 29;
it has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
bolo skladované a prepravované v súlade s príslušnými podmienkami stanovenými v oddiele IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of wild leopridae (rabbits and hares) (1) described in this certificate:
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že mäso voľne žijúcich zajacovitých (králikov a zajacov) (1) opísané v tomto osvedčení:
was obtained from wild leporidae which were killed in the territory described in Annex I to Regulation (EC) No 119/2009 with the code … (3) and in a hunting area where during the last 40 days no animal health restrictions for viral haemorrhagic disease, tularaemia and myxomatosis have been applied;
bolo získané z voľne žijúcich zajacovitých, ktoré boli zabité na území opísanom v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 s kódom … (3) a v poľovnom revíre, na ktorý sa za posledných 40 dní nevzťahovali žiadne veterinárne obmedzenia v súvislosti s vírusovou hemoragickou chorobou, tularémiou a myxomatózou;
was obtained from leporidae which, after killing, were transported within 12 hours to a collection centre and/or an approved game handling establishment for chilling;
bolo získané z voľne žijúcich zajacovitých, ktoré boli do 12 hodín od zabitia prepravené na účely schladenia do zberného strediska a/alebo schválenej prevádzkarne na manipuláciu so zverou;
comes from
pochádza
or [an approved game handling establishment;]
alebo [zo schválenej prevádzkarne na manipuláciu so zverou;]
or [a collection centre and an approved game handling establishment;]
alebo [zo zberného strediska a zo schválenej prevádzkarne na manipuláciu so zverou;]
which at the time of dressing, was (were) not subject to animal health restrictions for diseases listed by the World Organisation for Animal Health (OIE) to which the animals are susceptible;
na ktoré/ktorý sa v čase spracovania nevzťahovali veterinárne obmedzenia v súvislosti s chorobami uvedenými Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE), na ktoré sú tieto zvieratá vnímavé;
has during all stages of its production, been handled, stored and transported in accordance with the animal health requirements of Directive 2002/99/EC and strictly separated from meat:
bolo počas všetkých etáp výroby skladované, prepravované a manipulovalo sa s ním v súlade s veterinárnymi požiadavkami stanovenými v smernici 2002/99/ES a striktne oddelené od mäsa:
not conforming to the requirements laid down in Directive 2002/99/EC,
ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v smernici 2002/99/ES,
not conforming to the requirements laid down in Regulation (EC) No 119/2009;
ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 119/2009;
was obtained from wild leporidae which were killed on or between …;
bolo získané z voľne žijúcich zajacovitých, ktoré boli zabité dňa alebo v období …
ADDITIONAL GUARANTEES
DODATOČNÉ ZÁRUKY:
[I, the undersigned, official veterinarian, certify that:
[Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, potvrdzujem, že:
(Additional guarantees when required in part 3 of Annex I and as described in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009)].
(Dodatočné záruky opísané v časti 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009), ak sú požadované].
Box reference I.7: name of the country of origin which must be the same as the country of export.
Odkaz na kolónku I.7: Názov krajiny pôvodu, ktorá sa musí zhodovať s krajinou vývozu.
Box reference I.8: provide the code for the territory of origin, if necessary, as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009.
Odkaz na kolónku I.8: V prípade potreby uveďte kód územia pôvodu tak, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009.
Box reference I.11: Name, address and approval number of establishment of dispatch.
Odkaz na kolónku I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo prevádzkarne odoslania.
Box reference I.12: where the meat has to undergo a post-mortem inspection after skinning, the name and address of the game handling establishment of destination in the Member State must be inserted.
Odkaz na kolónku I.12: Ak sa musí mäso podrobiť prehliadke post mortem po stiahnutí z kože, musí sa uviesť názov a adresa cieľovej prevádzkarne na manipuláciu so zverou v členskom štáte.
Box reference I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft.
Odkaz na kolónku I.15: Uveďte registračné číslo(-a) železničných vagónov a nákladných vozidiel, mená lodí, a ak sú známe, aj čísla letov.
In the case of transport in containers, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
V prípade prepravy v kontajneroch musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je dostupné, uvedené v kolónke I.23.
Box reference I.28: (Nature of commodity): select one of the following: ‘skinned and eviscerated leporidae’, ‘cuts’, ‘unskinned and uneviscerated leporidae’.
Odkaz na kolónku I.28: (Druh komodity): Vyberte jednu z týchto komodít: „zajacovité, ktoré boli stiahnuté z kože a vypitvané“, „diely“, „zajacovité, ktoré neboli stiahnuté z kože ani vypitvané“.
(Abattoir): includes game handling establishments.
(Bitúnok): Zahŕňa prevádzkarne na manipuláciu so zverou.
Meat of wild leporidae (rabbits and hares) excluding offal except for unskinned and uneviscerated leporidae.
Mäso z voľne žijúcich zajacovitých (králikov a zajacov) okrem vnútorností, s výnimkou zajacovitých, ktoré neboli stiahnuté z kože ani vypitvané,
Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009.
Kód územia tak, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009.
The signature and the seal must be in a different colour from that of the printing.
Farba podpisu a pečiatky musí byť iná ako farba tlače.
Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection point.
Poznámka pre dovozcu: Toto osvedčenie slúži len na veterinárne účely a musí sprevádzať zásielku až do príchodu na miesto hraničnej kontroly.
Model Veterinary certificate for the import of meat (1) of wild land mammals other than ungulates and leporidae (WM)
Vzor veterinárneho osvedčenia na dovoz mäsa (1) voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité (WM)
WM (meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae)
WM (Mäso voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité)
I, the undersigned, official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae (1) described in this certificate has been obtained in accordance with those requirements and, in particular that:
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, č. 852/2004, č. 853/2004 a č. 854/2004, a týmto potvrdzujem, že mäso voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité (1) opísané v tomto osvedčení bolo získané v súlade s uvedenými požiadavkami, a najmä že:
[(c) it fulfils the requirements of Commission Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat, and in particular has been subjected to an examination by a digestion method with negative results];
spĺňa požiadavky nariadenia Komisie (ES) č. 2075/2005, v ktorom sa stanovujú špecifické pravidlá úradných kontrol trichinely v mäse, a bolo konkrétne preskúmané tráviacou metódou, pričom výsledky tohto preskúmania boli negatívne;
it has been found fit for human consumption following post-mortem inspections carried out in accordance with Section IV, Chapters VIII and IX of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
bolo uznané za vhodné na ľudskú spotrebu na základe prehliadok post mortem vykonaných v súlade s oddielom IV kapitoly VIII prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 854/2004;
the carcass or parts of the carcass of large wild mammals have been marked with a health mark in accordance with Section I, Chapter III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
jatočné telá alebo časti jatočných tiel veľkých voľne žijúcich cicavcov boli označené zdravotnou značkou v súlade s oddielom I kapitoly III prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004;
either [(f) the carcass or parts of the carcass of small wild mammals have been marked with an identification mark in accordance with Section I, of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
buď [f) jatočné telá alebo časti jatočných tiel malých voľne žijúcich cicavcov boli označené identifikačnou značkou v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;]
or [(f) the packages of the meat of small or large wild mammals has been marked with an identification mark in accordance with Section I, of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
alebo [f) balenia mäsa malých alebo veľkých voľne žijúcich cicavcov boli označené identifikačnou značkou v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;]
it has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
bolo skladované a prepravované v súlade s príslušnými podmienkami stanovenými v oddiele IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae (1) described in this certificate:
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že mäso voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako voľne žijúce kopytniky a zajacovité(1), ktoré je opísané v tomto osvedčení:
was obtained from wild land mammals other than ungulates and leporidae which were killed in the territory described in Annex I to Regulation (EC) No 119/2009 with the code … (3) and in a hunting area where during the last 30 days no animal health restrictions because of outbreaks of disease to which these animals are susceptible have been applied;
bolo získané z voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité, ktoré boli zabité na území opísanom v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 s kódom … (3) a v poľovnom revíre, na ktorý sa za posledných 30 dní nevzťahovali žiadne veterinárne obmedzenia v súvislosti výskytom ohnísk choroby, na ktorú sú tieto zvieratá vnímavé;
was obtained from wild land mammals other than ungulates and leporidae which, after killing, were transported within 12 hours to a collection centre and/or an approved game handling establishment for chilling;
bolo získané z voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité, ktoré boli do 12 hodín od zabitia prepravené na účely schladenia do zberného strediska a/alebo prevádzkarne na manipuláciu so zverou ;
was obtained from wild land mammals other than ungulates and leporidae which were killed on or between …;
bolo získané z voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité, ktoré boli zabité dňa alebo v období …
Box reference I.28: (Abattoir) includes game handling establishments.
Odkaz na kolónku I.28: (Bitúnok) zahŕňa prevádzkarne na manipuláciu so zverou.
Excluding offal.
Okrem vnútorností.
Only for species susceptible for trichinellosis.
Iba v prípade druhov vnímavých na trichinelózu.
Model Veterinary certificate for the import of meat of farmed rabbits (1) (RM)
Vzor veterinárneho osvedčenia na dovoz mäsa chovných králikov (1) (RM)
RM (meat of farmed rabbits)
(RM) Mäso chovných králikov
it has been obtained in compliance with Section II of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
bolo získané v súlade s oddielom II prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
it has been found fit for human consumption following ante-mortem and post-mortem inspections carried out in accordance with Section I, Chapter II and section IV, Chapters VI and IX of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
bolo uznané za vhodné na ľudskú spotrebu na základe prehliadok ante mortem a post mortem vykonaných v súlade s oddielom I kapitoly II a oddielom IV kapitol VI a IX prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004;
it has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section II of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
bolo skladované a prepravované v súlade s príslušnými podmienkami stanovenými v oddiele II prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of farmed rabbits (1) described in this certificate:
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že mäso chovných králikov (1) opísané v tomto osvedčení:
has been obtained from farmed rabbits slaughtered in the territory described in Annex I to Regulation (EC) No 119/2009 with the code … (2) where they have been kept for at least six weeks before slaughter or since birth in the case of animals less than six weeks old;
bolo získané z chovných králikov zabitých na území opísanom v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 s kódom … (2), kde boli držané minimálne šesť týždňov pred zabitím alebo od narodenia v prípade zvierat mladších ako šesť mesiacov;
has been obtained from rabbits which:
bolo získané z králikov, ktoré:
come from farms or areas where no animal health restrictions have been in force for at least the previous 40 days in response to outbreaks of viral haemorrhagic disease, tularaemia or myxomatosis;
pochádzajú z chovov alebo oblastí, v ktorých neboli v platnosti žiadne veterinárne obmedzenia v období najmenej predchádzajúcich 40 dní ako reakcia na výskyt ohnísk vírusovej hemoragickej choroby, tularémie alebo myxomatózy;
have not been slaughtered under any animal-health scheme for the control or eradication of rabbit diseases;
neboli zabité v rámci žiadneho veterinárneho plánu na kontrolu alebo eradikáciu chorôb králikov;
during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with rabbits infected with viral haemorrhagic disease, tularaemia or myxomatosis;
počas prepravy na bitúnok neprišli do kontaktu s králikmi infikovanými vírusovou hemoragickou chorobou, tularémiou alebo myxomatózou;
have not been in contact at any time during slaughter, cutting, storage or transport with rabbits or meat of lower health status;
sa nedostali počas zabitia, rozrábky, skladovania ani prepravy do kontaktu s králikmi alebo s mäsom s nižším zdravotným statusom;
either [an approved slaughterhouse;]
buď [zo schváleného bitúnku;]
was obtained from farmed rabbits which were slaughtered on or between …;
bolo získané z voľne žijúcich chovných králikov, ktoré boli zabité dňa alebo v období …;
IDENTIFICATION
IDENTIFIKÁCIA:
Batches of rabbits were so identified that their holdings of origin could be traced.
Skupiny králikov boli označené tak, že sa dá zistiť hospodárstvo ich pôvodu.
V. ANIMAL WELFARE ATTESTATION
V. POTVRDENIE O DOBRÝCH ŽIVOTNÝCH PODMIENKACH ZVIERAT
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that I have read and understood Directive 93/119/EC and that the meat described in this certificate comes from farmed rabbits that have been treated in accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing.
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že som si prečítal smernicu 93/119/ES a porozumel som jej a že mäso opísané v tomto osvedčení pochádza z chovných králikov, s ktorými sa na bitúnku pred zabitím alebo usmrtením a v čase zabitia alebo usmrtenia zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice 93/119/ES.
Meat of farmed rabbits means all parts of domestic rabbits which are fit for human consumption.
Mäso chovných králikov sú všetky časti domácich králikov, ktoré sú vhodné na ľudskú spotrebu.
(as referred to in Article 4(2))
(podľa článku 4 ods. 2)