natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the suspension period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
Malo by to zahŕňať aj predčasné ukončenie platnosti určitých opatrení alebo predĺženie ich platnosti aj po lehote pozastavenia, ak boli predložené hospodárske dôvody v súlade so zásadami ustanovenými v oznámení Komisie z roku 1998 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a kvótach.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
S ohľadom na hospodársky význam tohto nariadenia je potrebné odvolať sa na dôvody naliehavosti ustanovené v bode I ods. 3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii a k zmluvám o založení Európskych spoločenstiev.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Keďže pozastavenia ustanovené v tomto nariadení majú nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2009, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť neodkladne,
The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common Customs Tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2009.
Dočasné pozastavenia uplatňovania autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v prílohe sa uplatňujú od 1. januára 2009.
They shall expire on the dates listed in the Annex.
Platnosť týchto pozastavení sa skončí dňami uvedenými v prílohe.
Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [1] [2]
Ryby druhu (Lutjanus purpureus), čerstvé, chladené, na spracovanie [1] [2]
Fillets and meat of dogfish (Squalus acanthias), frozen
Filé a mäso zo žraloka ostnatého (Squalus acanthias), mrazené
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Hrach v strukoch, druhu Pisum sativum odrody Hortense axiphium, mrazený, s hrúbkou vo svojich strukoch nepresahujúcou 6 mm, na použitie, na výrobu pripravených pokrmov [1] [2]
stearic acid of subheading 38231100 or
stearových kyselín podpolož38231100 alebo
goods of heading No 3401 [1]
tovarov podpoložky č. 3401 [1]
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Pripravené alebo konzervované bambusové výhonky, v bezprostrednom obale s čistým obsahom 5 kg alebo viac
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, s obsahom cukru 9 hmotnostných %, resp. vyšším alebo nižším, a s priemerom najviac 19,9 mm s kôstkou, na použitie vo výrobkoch z čokolády [1]
Mixture of isomers 2.4,4-trimethylpent-1-ene and 2.4,4-trimethylpent-2-ene
Zmes izomérov 2,4,4-trimetylpent-1-én a 2,4,4-trimetylpent-2-én
Yellow phosphorus
Žltý fosfor
Sulphamidic acid
Kyselina sulfamidová
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Mikroguľôčky z beztvarého silikónu s veľkosťou častíc 5 μm (± 1 μm), na použite pri výrobe kozmetiky [1]
Titanium dioxide, of a purity by weight of 99,9 % or more, with an average grain-size of 1,2 μm or more but not more than 1,8 μm, for the manufacture of goods of heading No 8532 or 8533 [1]
Oxid titaničitý, s čistotou v hmotnosti 99,9 % alebo vyššou, s priemernou veľkosťou kryštálikov 1,2 μm alebo vyššou, ale nepresahujúcou 1,8 μm na výrobu tovaru položky 8532 alebo 8533 [1]
Copper monochloride of a purity by weight of 96 % or more but not more than 99 %
Chlorid meďný s čistotu v hmotnosti 96 % alebo vyššou ale nepresahujúcou 99 %
Hydrated zirconium dichloride oxide
Hydratovaný dichlorid-oxid zirkoničitý
Disodium tetrasulphide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry weight
Tetrasulfid disodný, obsahujúci v hmotnosti 38 % alebo menej sodíka počítané na suchú hmotnosť
200 mg/kg or more of sulphates,
200 mg/kg alebo viac síranov,
Lead silicate hydrate, of a lead content by weight of (84,5 ± 1,5) %, evaluated as lead monoxide, in the form of powder
Hydrát kremičitanu olovnatého, s obsahom olova v hmotnosti (84,5 ±1,5) %, vyčíslený ako oxid olovnatý, vo forme prášku
Lithium cobalt(III) oxide with a cobalt content of at least 59 %
Oxid kobaltitan lítny s obsahom kobaltu namenej 59 %
Synthetic Beta Zeolite powder
Syntetický prášok z β-zeolitu
Water enriched at a level of 95 % or more by weight with oxygen-18
Voda obohatená o minimálne 95 % kyslíkom-18
Carbon monoxide 13C
Oxid uhoľnatý13C
Iron boride enriched at a level of more than 95 % by weight with boron-10
Borid železitý obohatený o minimálne 95 hmotnostných % bórom-10
Sodium azide
Azid sodný
1.1,1.3,3-Pentafluoropropane
1,1,1,3,3-pentafluórpropán
1.1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
1,1,1,2 Tetrafluóretén, certifikovaný, bez zápachu, obsahujúci hmotnostné množstvo maximálne:
600 ppm by weight of 1.1,2,2-Tetrafluorethane,
600 ppm 1,1,2,2-tetrafluóreténu
1.1,1-Trichlorotrifluoroethane
1,1,1-Trichlórtrifluóretán
1.6,7.8,9.14,15.16,17.17,18,18-Dodecachloropentacyclo [12.2.1.16.9,02.13,05,10]octadeca-7,15-diene
1.6,7.8,9.14,15.16,17.17,18,18-Dodecachloropentacyclo [12.2.1.16.9.02.13.05,10] oktadeka-7,15-dién
Di- or tetrachlorotricyclo[8.2.2.24,7]hexadeca-1(12),4.6,10.13,15-hexaene, mixed isomers
Di- alebo tetrachlórtricyklo[8.2.2.24,7]hexadeka-1(12),4,6,10,13,15-hexaén, miešané izoméry
4,4’-Isopropylidenedicyclohexanol
4,4-Isopropylidéndicyklohexanol
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2.3,5,6-tetrafluorobenzene
1-Hydroxymetyl-4-metyl-2,3,5,6-tetrafluórbenzén
2.3,5-Trimethylphenol
2,3,5-Trimetylfenol
Biphenyl-4-ol
Bifenyl-4-ol
4,4’-(3.3,5-Trimethylcyclohexylidene)diphenol
4,4'-(3,3,5-Trimetylcyklohexylidén)difenol
4,4’,4’-Ethylidynetriphenol
4,4',4''-Etylidíntrifenol
6,6’,6’-Tricyclohexyl-4,4’,4’-butane-1.1,3-triyltri(m-cresol)
6,6',6''-Tricyklohexyl-4,4',4''-bután-1,1,3-triyltri(m-krezol)
2,2’,2’,6,6’,6’-Hexa-tert-butyl-α, α’,α’-(mesitylene-2.4,6-triyl)tri-p-cresol
2,2',2'',6,6',6''-Hexa-tert-butyl-,α,α',α''-(mezitylén-2,4,6-triyl)tri-p-krezol
Bis(α, α-dimethylbenzyl) peroxide
Bis(α,α-dimetylbenzyl) peroxid
α, α,3-trimethylbenzenepropanal
α,α,3-trimetylbenzénpropanál
4-Phenylbenzophenone
4-fenylketón
4-Methylbenzophenone
4-metylketón
2’,6’-dihydroxyacetophenone
1-(2,6-dihydroxyfenyl)etán-1-ón
3’-Chloropropiophenone
3'-Chlórpropiofenón
3-Acetylphenyl acetate
3'-Acetylfenylacetát
2-(4-nitrophenyl)butyric acid
Kyselina 2-(4-nitrofenyl)butanová
Sodium 1,2-bis(cyclohexyloxycarbonyl)ethanesulphonate
1,2-bis(cyklohexyloxykarbonyl)etánsulfonát sodný
1.4,5.6,7,7-Hexachloro-8.9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride
Anhydrid kyseliny 1,4,5,6,7,7-hexachlór-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboxylovej
3-Methyl-1.2,3,6-tetrahydrophthalic anhydride
Anhydrid kyseliny 3-metyl-1,2,3,6-tetrahydroftalovej
Methyl-2-benzoylbenzoate
Metyl-2-benzoylbenzoát
Phthalaldehydic acid
Kyselina 2-formylbenzoová
Methyl 3.4,5-trimethoxybenzoate
Metyl 3,4,5-trimetoxybenzoát
3.4,5-Trimethoxybenzoic acid
Kyselina 3,4,5-trimetoxybenzoová
2,2’-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate, monosodium salt
2,2'-Metylénbis(4,6-di-tert-butylfenyl) fosfát, monosodná soľ
Aluminium hydroxybis[2,2’-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphate]
Hydroxybis[2,2'-metylénbis(4,6-di-terc-butylfenyl)fosfát] hlinitý
Diethyl sulphate
Dietyl sulfát
Diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate
Dialyl-2,2'-oxydietyldikarbonát
O,O’-Dioctadecyl pentaerythritol bis(phosphite)
O,O'-Dioktadecyl pentaerytritol bis(fosfit)
Tris(diethylamido)tert-butylimido tantalum (V)
Tris(dietylamido)terc-butylimido tantal (V)
Tetrakis (Ethylmethylamino) hafnium (IV)
Tetrakis(etylmetylamino)hafnium (IV)
N, N,N',N' Tetrabutylhexamethylenediamine
N,N,N',N'-Tetrabutylhexametyléndiamín
2.4,5-Trichloroaniline
2,4,5-Trichlóranilín
5-Amino-2-chlorotoluene-4-sulphonic acid
Kyselina 5-amino-2-chlórtoluén-4-sulfónová
4-Amino-6-chlorotoluene-3-sulphonic acid
Kyselina 4-amino-6-chlórtoluén-3-sulfónová
Sodium hydrogen 3-aminonaphthalene-1,5-disulphonate
Hydrogén-3-aminonaftalén-1,5-disulfonát sodný
2-Aminonaphthalene-1,5-disulphonic acid and its sodium salts
Kyselina 2- aminonaftalén-1,5-disulfónová a jej sodné soli
Mono- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene
Mono- a dichlórderiváty p-fenílendiamínu a p-diamínotoluénu
Mixture of isomers of 3.5-diethyltoluenediamine
Zmes izomérov 3,5-dietyltoluéndiamínu
3,3’-dichlorobenzidine dihydrochloride
3,3'-dichlorobenzidín dihydrochlorid
4,4’-Diaminostilbene-2,2’-disulphonic acid
Kyselina 4,4'-diaminostilbén-2,2'-disulfónová
N,N,N’,N’-Tetramethyl-2,2’-oxybis(ethylamine)
N,N,N',N'-Tetrametyl-2,2'-oxybis(etylamín)
N, N,N’-trimethyl-N’-(2-hydroxy-ethyl) 2,2’-oxybis(ethylamine)
N,N,N'-Trimetyl-N'-(2-hydroxy-etyl) 2,2'-oxybis(etylamín)
2-Amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulphonic acid and its salts, of a purity by weight of 60 % or more
Kyselina 2-amino-5-hydroxynaftalén-1,7-disulfónová a jej soli, s čistotou v hmotnosti 60 % alebo viac
6-Amino-4-hydroxynaphthalene-2-sulphonic acid
Kyselina 6-amino-4-hydroxynaftalén-2-sulfónová
7-Amino-4-hydroxynaphthalene-2-sulphonic acid
Kyselina 7-amino-4-hydroxynaftalén-2-sulfónová
1-Amino-4-bromo-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonic acid and its salts
Kyselina 1-amino-4-bróm-9,10-dioxoantracén-2-sulfónová a jej soli
2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzoate
2-etylhexyl-4-dimetylaminobenzoát
25 (±0,5) % by weight of tetramethylammonium hydroxide,
(25 +/- 0,5) % hmotnosti hydroxidu tetrametylamónneho,
Tetrakis(dimethylditetradecylammonium) molybdate
Tetrakis(dimetylditetradecylamónium) molybdénan
40 (± 2) % by weight of tetrapropylammonium hydroxide,
(40 +/- 2) % hmotnostných hydroxidu tetrapropylamónneho,
2-Acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid and its sodium or ammonium salts
Kyselina 2-akrylamido-2-metylpropánsulfónová a jej sodné alebo amónne soli
Methylcarbamate
Metylkarbamát
4,4’-Dihydroxy-7,7’-ureylenedi(naphthalene-2-sulfonic acid) and its sodium salts
Kyselina 4,4'-dihydroxy-7,7'-ureyléndi(naftalén-2-sulfónová) a jej sodné soli
3’-Diethylaminoacetanilide
3-Dietylaminoacetanilid
5’-Chloro-3-hydroxy-2’,4’-dimethoxy-2-naphtanilide
5'-Chlór-3-hydroxy-2',4'-dimetoxy-2-naftanilid
5’-chloro-3-hydroxy-2’-methyl-2-naphthanilide
5'-chlór-3-hydroxy-2'-metyl-2-naftanilid
3-Hydroxy-2’-methoxy-2-naphthanilide
3-Hydroxy-2'-metoxy-2-naftanilid
3-Hydroxy-2’-methyl-2-naphthanilide
3-Hydroxy-2'-metyl-2-naftanilid
2’-Ethoxy-3-hydroxy-2-naphthanilide
2'-Etoxy-3-hydroxy-2-naftnanilid
4’-Chloro-3-hydroxy-2’,5’-dimethoxy-2-naphthanilide
4'-Chlór-3-hydroxy-2',5'-dimetoxy-2-naftanilid
2,2’-Dimethyl-2,2’-azodipropionamidine dihydrochloride
2,2'-Dimetyl-2,2'- azodipropionamidíndihydrochlorid
4-Anilino-2-methoxybenzenediazonium hydrogen sulphate
4-Anilíno-2-metoxybenzenediazónium hydrogén sulfát
4’-Aminoazobenzene-4-sulphonic acid
Kyselina 4'-aminoazobenzén-4-sulfónová
2-Hydroxynaphthalene-1-diazonium-4-sulphonate
2-Hydroxynaftalén-1-diazónium-4-sulfonát
2-Hydroxy-6-nitronaphthalene-1-diazonium-4-sulphonate, of a purity by weight of 60 % or more
2-Hydroxy-6-nitronaftalén-1-diazónium-4-sulfonát, s čistotou v hmotnosti 60 % alebo viac
4,4’-Dicyano-4,4’-azodivaleric acid
Kyselina 4,4'-dikyano-4,4'-azodivalérová
3,3'-Bis(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-N,N' bipropionamide
3,3'-Bis(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)-N,N'-bipropionamid
2.4,6-Trichlorophenylhydrazine
2,4,6-Trichlórfenylhydrazín
m-Isopropenyl-α, α-dimethylbenzyl isocyanate
m-Izopropenyl-α,α-dimetylbenzyl izokyanát
4-(4-Isopropoxyphenylsulphonyl)phenol
4-(4-Izopropoxyfenylsulfonyl)fenol
2-[(p-Aminophenyl)sulphonyl]ethyl hydrogen sulphate
2-[(p-Aminofenyl)sulfonyl]etylhydrogénsulfát
Methyl phenyl sulphide
Metylfenylsulfid
2,2’-Dithiodi(benzoic acid)
Kyselina 2,2'-ditiodibenzoová
3-Sulphinobenzoic acid
Kyselina 3-sulfinobenzoová
Bis(2.4,4-trimethylpentyl)phosphinic acid
Kyselina bis(2,4,4-trimetylpentyl)fosfinová
2’-Anilino-6’-[ethyl(isopentyl)amino]-3’-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9’-xanthen]-3-one
2'-Anilín-6'-[etyl(izopentyl)amino]-3'-metylspiro[izobenzofurán-1(3H),9'-xantén]-3-ón
6’-Diethylamino-3’-methyl-2’-(2,4-xylidino)spiro[isobenzofuran-1(3H),9’-xanthen]-3-one
6'-Dietylamino-3'-metyl-2'-(2,4-xylidino)spiro[izobenzofurán-1(3H),9'-xantén]-3-ón
6’-(Dibutylamino)-3’-methyl-2’-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanthen]-3-one
6'-(Dietylamino)-3'-metyl-2‚(fenylamino)-spiro[izobenzofurán-1(3H),9'-[9H]xantén]-3-ón
3’,6’-Bis(ethylamino)-2’,7’-dimethylspiro[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]-xanthen]-3-one
3',6'-Bis(etylamino)-2',7'-dimetylspiro[izobenzofurán-1(3H),9'-[9H]-xantén]-3-ón
6’-(Diethylamino)-3’-methyl-2’-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanthen]-3-one
6'-(Dietylamino)-3'-metyl-2‚(fenylamino)-spiro[izobenzofurán-1(3H),9'-[9H]xantén]-3-ón
2’-[Bis(phenylmethyl)amino]-6’-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanthen]-3-one
2'-[Bis(fenylmetyl)amino]6'-(dietylamino)-spiro[izobenzofurán-1(3H),9'-[9H]xantén]-3-ón
Decahydro-3a,6.6,9a-tetramethylnaphth [2,1-b] furan-2 (1H)-one
Dekahydro-3a,6,6,9a-tetrametylnafto[2,1-b]furán-2(1H)-ón
Hexan-4-olide
Hexán-4-olid
1.3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetylbenzilidén)-D-glucitol
1.3:2,4-bis-O-Benzylidene-D-glucitol
1,3:2,4-bis-O-Benzylidén-D-glucitol
1.3:2,4-bis-O-(4-Methylbenzylidene)-D-glucitol
1,3:2,4-bis-O-(4-Metylbenzylidén)-D-glucitol
4,5-Diamino-1-(2-hydroxyethyl)-pyrazolsulphate
4,5-diamino-1-(2-hydroxyetyl)-pyrazolsulfát
5.6,7,8-Tetrahydroquinoline
5,6,7,8-Tetrahydrochinolín
(2R)-4-Oxo-4-[3-(trifluoromethyl)-5,6-dihydro[1.2,4]triazolo[4,3-a] pyrazin-7(8H)-yl]-1-(2.4,5-trifluorophenyl)butyl-2-ammonium phosphate monohydrate
Monohydrát (2R)-4-oxo-4-[3-(trifluórmetyl)-5,6-dihydro[1,2,4]triazol [4,3-a] pyrazín-7(8H)-yl]-1-(2,4,5-trifluórfenyl)butyl-2-amóniumfosfátu
1.3,5-Tris[(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)methyl]-1.3,5-triazine-2.4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-Tris[(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)metyl]-1,3,5-triazíne-2,4,6(1H,3H,5H)-trión
1.3,5-Tris(2,3-dibromopropyl)-1.3,5-triazinane-2.4,6-trione
1,3,5-Tris(2,3-dibromopropyl)-1,3,5-triazínan-2,4,6-trión
Tris(2-hydroxyethyl)-1.3,5-triazinetrione
Tris(2-hydroxyetyl)-1,3,5-triazíntrión
3,3-pentamethylene-4-butyrolactam
3,3-pentametylén-4-butyrolaktám
6,6’-Di-2H-benzotriazol-2-yl-4,4’-bis(1.1,3,3-tetramethylbutyl)-2,2’-methylenediphenol
6,6'-Di-2H-benzotriazol-2-yl-4,4'-bis(1,1,3,3-tetrametylbutyl)-2,2'-metyléndifenol
[(3R)-4-(4-chlorobenzyl)-7-fluoro-5-(methylsulphonyl)-1.2,3,4-tetrahydrocyclopenta[b]indole-3-yl]acetic acid
Kyselina [(3R)-4-(4-chlórbenzyl)-7-fluór-5-(metylsulfonyl)-1,2,3,4-tetrahydrocyklopenta[b]indol-3-yl]octová
10-methoxyiminostilbene
10-metoxyiminostilbén
1.4,7-Trimethyl-1.4,7-Triazacyclononane
1,4,7-trimetyl-1,4,7-triazacyklononán
5-(acetoacetylamino)benzimidazolone
5-(acetoacetylamino)benzimidazolón
Imidazo[1,2-b] pyridazine-hydrochloride
Imidazo[1,2-b] pyridazínhydrochlorid
Manganese(2+), bis(octahydro-1.4,7-trimethyl-1H-1.4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, acetate (1:2)
Mangán(2+), bis(oktahydro-1,4,7-trimetyl-1H-1,4,7-triazonín-N1,N4,N7) tri-μ-oxodi-, acetát (1:2)
Manganese(2+), bis(octahydro-1.4,7-trimethyl-1H-1.4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, sulphate (1:1)
Mangán(2+), bis(oktahydro-1,4,7-trimetyl-1H-1,4,7-triazonín-N1,N4,N7) tri-μ-oxodi-, síran (1:1)
3-Amino-3-azabicyclo (3.3.0) octane hydrochloride
3-amino-3-azabicyklo [3.3.0] oktán hydrochlorid
1.2,3-Benzotriazole
1,2,3-Benzotriazol
(Z)-2-(2-tert-butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentenoic acid
Kyselina (Z)-2-(2-terc-butoxykarbonylaminotiazol-4-yl)pent-2-énová
2-(2-Formylaminothiazol-4-yl)acetic acid
Kyselina 2-(2-formylaminotiazol-4-yl)octová
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT))
1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón [Benziothiazolinon (BIT)]
S-(1,3-Benzothiazol-2-yl)-(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(acetyloxyimino)thioacetate
S-(1,3-benzotiazol-2-yl)-(Z)-2-(2-aminotiazol-4-yl)-2-(acetyloxyimino)etántioát
Tris(2,3-epoxypropyl)-1.3,5-triazinanetrione
Tris(2,3-epoxypropyl)-1,3,5-triazínantrión
Potassium 5-methyl-1.3,4-oxadiazole-2-carboxylate
Kálium-5-metyl-1,3,4-oxadiazol-2-karboxylát
1.2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]- methyl ester
5-[(Etoxykarbonyl)amino]-metyl-1,2,4-tiadiazol-3-acetát
2-(5-Amino-1.2,4-thiadiazol-3-yl)-(Z)-2-methoxyiminoacetic acid
Kyselina 2-(5-amino-1,2,4-tiadiazol-3-yl)-(Z)-2-metoxyiminooctová
2-Methyl-1-[4-(methylthio)phenyl]-2-morpholinopropan-1-one
2-metyl-1-[4-(metylsulfanylfenyl]-2-morfolinopropán-1-ón
Toluenesulphonamides
Toluénsulfónamidy
4,4’-Oxydi(benzenesulphonohydrazide)
4,4'-Oxydi(benzénsulfónhydrazid)
N-(5,7-Dimethoxy[1.2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-sulphonamide
N-(5,7-dimetoxy[1,2,4]triazol[1,5-a]pyrimidín-2-yl)-2-metoxy-4-(trifluórmetyl)pyridín-3-sulfónamid
3-amino-N, N-diethyl-4-methoxybenzenesulphonamide
3-amino-N,N-dietyl-4-metoxybenzénsulfónamid
N-[4-(Isopropylaminoacetyl)phenyl]methanesulphonamide hydrochloride
N-[4-(Izopropylaminoacetyl)fenyl]metánsulfónamid hydrochlorid
4-(m-Tolylamino)pyridine-3-sulphonamide
4-(m-Tolylamino)pyridín-3-sulfónamid
N-(2-(4-Amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulphonamide sesquisulphate monohydrate
Monohydrát N-(2-(4-amino-N-etyl-m-toluidín)etyl) metánsulfónamidsesquisulfátu
3-(3-Bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsulphonyl)-N, N-dimethyl-1.2,4-triazol-1-sulphonamide
3-(3-Bróm-6-fluór-2-metylindol-1-ylsulfonyl)-N,N-dimetyl-1,2,4-triazol-1-sulfónamid
4-4-[3-(4-Methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholine
4-4-[3-(4-Metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén-3-yl]fenylmorfolín
and (S) isomers of 6.7-Dimethoxy-13-ethyl-13-[2-(2-methoxyethoxy)-ethoxy]-3-(4-methoxyphenyl)-3-(4-fluorophenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
a (S) izoméry 6,7-dimetoxy-13-etyl-13-[2-(2-metoxyetoxy)-etoxy]-3-(4-metoxyfenyl)-3-(4-fluórfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
Titanium dioxide coated with isopropoxytitanium triisostearate, containing by weight 1,5 % or more but not more than 2,5 % of isopropoxytitanium triisostearate
Oxid titaničitý potiahnutý izopropoxytitán triizostearátom, obsahujúci v hmotnosti 1,5 % alebo viac ale nie viac ako 2,5 % izopropoxytitán triizostearátu
Mixture containing by weight:
Zmes s obsahom:
Preparation on the basis of polyhydroxyamide containing at least naphthoquinone ester derivate or tosylate dissolved in γ-butyrolactone and/or 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Prípravok na základe poly(hydroxyamidu) obsahujúci aspoň derivát esteru naftochinónu alebo tosylát rozpustený v γ-butyrolaktóne a/alebo (2-metoxy-1-metyletyl)acetáte
methyl 8’-acetoxy-1.3,3.5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole-2,3’-naphtho[2,1-b][1,4]oxazine]-9’-carboxylate,
3/4 metyl 8-acetoxy-1, 3,3,5,6-pentametyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol-2,3-nafto[2,1-b] [1,4] oxazín] - 9-karboxylát,
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not not more than 78,5 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Akrylová samolepiaca páska s hrúbkou 0,076 až 0,127 mm zvinutá do kotúča so šírkou 45,7 až 78,5 cm dodávaná s odnímateľnou vonkajšou vrstvou s počiatočnou pevnosťou pri odtrhnutí minimálne 15N/25 mm (meranou podľa ASTM D3330)
Relief printing plate, of a kind used for printing on newsprint, consisting of a metal substrate coated with a photopolymer layer of a thickness of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm, not covered with a release film, of a total thickness of not more than 1 mm
Reliéfne tlačiarenské platne, druhov používaných na tlačenie novín, pozostávajúce z kovovej podložky potiahnutej fotopolymérnou vrstvou s hrúbkou 0,2 mm alebo hrubšou ale nie hrubšou ako 0,8 mm, nepotiahnuté krycím filmom, s celkovou hrúbkou nepresahujúcou 1 mm
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
Scitlivujúca emulzia, pozostávajúca z esterov kyseliny diazooxonaftalénsulfónovej a fenolových živíc, obsahujúca nie viac ako 12 % hmotnosti esterov kyseliny diazooxonaftalénsulfónovej, v 2-metoxy-1-metyletylacetáte alebo etyllaktáte
not more than 2 % of perhalogenated sulphonic acid derivatives,
nie viac ako 2 % hmotnosti perhalogénderivátov kyseliny sulfónovej“
Preparation containing endospores or spores and protein crystals derived from either:
Prípravky obsahujúce endospóry a proteínové kryštály pochádzajúce buď:
Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki or,
z Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki alebo
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki or,
z Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki alebo
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
z Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Preparation based on a concentrate containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of the active herbicidal ingredient Penoxsulam as an aqueous suspension
Prípravky na báze koncentrátu obsahujúceho najmenej 45 hmotnostných % a najviac 55 hmotnostných % aktívnej herbicídnej zložky Penoxsulamu ako vodná suspenzia
Organic solution of Clethodim (ISO), with a Clethodim content of 37 % (± 2 %) or 70 % (± 2 %) by weight
Organický roztok clethodimu, s obsahom clethodimu (ISO) 37 % (± 2 %) alebo 70 % (± 2 %) hmotnostných
Mixture of 5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1.3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl methyl methylphosphonate and bis(5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1.3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl) methylphosphonate
Zmes 5-etyl-2-metyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafosforan-5-ylmetyl metyl metylfosfonátu a bis(5-etyl-2-metyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafosforan-5-ylmetyl) metylfosfonátu
Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2’-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate
Papier s anti-fadingovým činidlom, pozostávajúce zo zmesi trikremičitanu horčíka a monosódnej soli 2,2-metylénbis(4,6-di-tert-butylfenyl) fosfátu
Soldering paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:
Spájkovacia pasta, pozostávajúca zo zmesi kovov a živice s obsahom:
70 % or more, but not more than 90 % of tin
cínu – minimálne 70 %, ale maximálne 90 %
not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium
jedného alebo viacerých kovov (striebro, meď, bizmut, zinok alebo indium) – maximálne 10 %
for use in the electro technical industry [1]
n použitie v elektrotechnickom priemysle [1]
Salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, in the form of a solution in mineral oils
Soli kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej, vo forme roztoku v minerálnom oleji
Mixture containing predominantly bis(2.2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate
Zmes obsahujúca prevažne bis(2,2,6,6-tetrametyl-1-oktyloxy-4-piperidyl) sebakát
Catalyst, in the form of granules or rings of a diameter of 3 mm or more but not more than 10 mm, consisting of silver on an aluminium oxide support and containing by weight 8 % or more but not more than 40 % of silver
Katalyzátor, vo forme granulí alebo krúžkov s priemerom 3 mm alebo vyšším ale nepresahujúcim 10 mm, pozostávajúci zo striebra na podložke z oxidu hlinitého a obsahujúci v hmotnosti 8 % alebo viac ale nie viac ako 40 % striebra