natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scarlet shrimp
Kreveta šarlátová
Palaemonid shrimps
Kreveta palemonidná
Natantian decapods n.e.i.
Knife shrimps n.e.i.
Marine crustaceans n.e.i.
Natantian decapods n.e.i. Morské kôrovce (korýše), n.e.i.
Gastropods n.e.i.
Marine crustaceans n.e.i. Gasteropody, n.e.i.
Cupped oysters n.e.i.
Ustrice miskovité, n.e.i.
Sea mussels n.e.i.
Rock mussel Morské mušle n.e.i. MSX
Cephalopods n.e.i.
Cupped oysters n.e.i.
Cuttlefishes, bobtail squids
Cephalopods n.e.i. Sépie, olihne chvostnaté
Sepiidae, Sepiolidae
Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids
Common squids
Olihne obecné
SQC
Loligo spp.
Loligo spp.
Loligo, spp.
Common octopus
Chobotnica obecná
Octopuses
Common squids
OCT
Chobotnice OCT
Squids n.e.i.
Octopuses Olihne, n.e.i.
Loliginidae, Ommastrephidae
Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i.
Marine molluscs n.e.i.
Morské mäkkýše, n.e.i.
Marine turtles n.e.i.
Green turtle Morské korytnačky, n.e.i.
TTX
Testudinata
Sturgeons n.e.i.
Anglický názov
Pontic shad
European eel
Azov tyulka
Shads n.e.i.
Pleuronectiformes
Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i.
European plaice
Platéza obyčajná
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platesa
MEG
LEZ
Micromesistius poutassou
Merlangius marlangus
Merlangius merlangus
Merluccius merluccius European hake
Brushtooth lizardfish
Greater lizardfish
Lizardfishes n.e.i.
Brushtooth lizardfish
LIX
LIX
Comber
Kanice, n.e.i.
White seabream
Pražmy sargo, n.e.i.
Dentex dentex
Dentex spp. Dentex n.e.i.
Boops boops
Lithognathus mormyrus
Sand steenbras
Steenbrasses, n.e.i.
Salema (= Strepie)
Copper breams SLM
Porgies, seabreams, n.e.i.
Porgies, seabreams, n.e.i. Parmice červené
Striped mullet
Parmice červené
Surmullets (= Redmullets)
Porgies, seabreams, n.e.i. Parmice červené
Spinefeet (= Rabbitfishes)
Spinefeet (= Rabbitfishes) Škorpionovité ryby, n.e.i.
Atlantic gobies
Hlaváčovité, n.e.i. GPA
GOB
Gobiidae
Gobius spp.
Gobies n.e.i.
Gobies n.e.i.
Hlaváčovité, n.e.i. GPA
Scorpionfishes, n.e.i.
Škorpionovité ryby, n.e.i. SCO
Piper gurnard
Štítnik obecný GUN
GUN
Trigla lyra
GUX
Triglidae
Triglidae
Gurnards, searobins n.e.i.
GAR
Barrakudy BAR
Belone belone
Sphyraena spp.
Mediterranean horse mackerel
Mediterranean horse mackerel Makrely konské, n.e.i.
Seriola dumerili
AMX Seriola spp.
Leerfish (= Garrick)
Leerfish (= Garrick) n.e.i. CGX
Carangids n.e.i.
Oceánske pražmy, n.e.i.
Atlantic pomfret
Atlantic pomfret Delfín obecný
Sardinellas n.e.i.
Sardinka juhoafrická
Auxis thazard A. rochei
Frigate and bullet tunas
Skipjack tuna
Severský tuniak modroplutvý
Swordfishes
Ryby tuniakovité, n.e.i.
Lepidopus caudatus
CUT Trichiuridae
Thresher
Žralok líščí
Shortfin mako
Shortfin mako Žralok modrý
Blackmouth catshark
Shortfin mako
Galeus melastomus
Galeus melastomus Blackmouth catshark
Sandbar shark
Blue shark
Longnose spurdog
Scalloped hammerhead
Velvet belly
Kitefin shark
Thornback ray
Velvet belly
Common stingray
Thornback ray
Catsharks, nursehound
Porbeagle
Picked (= Spiny) dogfish
Dogfish sharks n.e.i. Žralok špicatý
Dogfish sharks n.e.i.
Žraloky malé, mačkovité, n.e.i.
Angelsharks, sand devils
Žraloky anjelské, čertíky piesočné, n.e.i.
Large sharks n.e.i.
Angelsharks, sand devils Veľké žraloky, n.e.i.
Guitarfishes
Shortnose dogfish
Skates
Skates n.e.i.
Sharks, rays and skates etc.
Skates and rays n.e.i. Žraloky, raje, rejnoky atď.
CRE
Krab jedlý CRE
Mediterranean shore crab
Edible crab Stredomorský krab pobrežný
Spinous spider crab
Mediterranean shore crab
Pink spiny lobster
Marine crabs n.e.i. Ružový rak trnitý
Common spiny lobster
Pink spiny lobster Rak trnitý obecný
Blue and red shrimp
Kreveta modrá a červená
Common prawn
Garnát obecný
Common shrimp
Kreveta obecná
Periwinkle
Gastropods n.e.i.
European flat oyster
Európska ustrica plochá
Pacific cupped oyster
Denticulate rock oyster
Mediterranean mussel
Pacific cupped oyster Mušľa stredomorská
Great scallop
Mediterranean mussel
Murex
Great scallop
Common cockle
Murex
Striped Venus
Common cockle
Grooved carpetshell
Striped Venus
Carpetshell
Grooved carpetshell
Carpetshells n.e.i.
Carpetshell TPS
Donax clams
Donax mlžovitý
Razor clams
Donax clams RAZ
Clams n.e.i.
Mlže, n.e.i.
European flying squid
Common squids
Horned and musky octopuses
Common octopus
Stony sea-urchin
Grooved sea-squirt
SHZ
Alosa spp.
Bastard halibuts
Flatfishes n.e.i.
Moras
Tadpole codling
Brazilian codling
Moras
Southern blue whiting
Brazilian codling
Argentine hake
Hejk argentínsky
Patagonian hake
Hejk patagónsky
Patagonian grenadier
Hakes n.e.i. Granátnik patagónsky
Blue grenadiers
Granátniky modré
Grenadiers
Granátniky
Greater lizardfish
Seacatfishes n.e.i.
Argentine conger
Greater lizardfish
Snooks (= Robalos) n.e.i.
Demersal percomorphs n.e.i.
Brazilian groupers
Snooks (= Robalos) n.e.i.
Red grouper
Brazilian groupers
Argentine seabass
Groupers n.e.i.
Southern red snapper
Groupers, seabasses n.e.i.
Yellowtail snapper
Southern red snapper
Weakfishes n.e.i.
Canary drum (= baardman)
Cynoscion spp.
Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i.
Atlantic croaker
Weakfishes n.e.i.
Southern kingcroaker
Atlantic croaker
Argentine croaker
Southern kingcroaker
Black drum
King weakfish
Sargo breams n.e.i.
Pandoras n.e.i.
SRG
Diplodus spp.
Castaneta
Surmullets (= Red mullets)
Nemadactylus bergi
Nema bergi Castaneta SPB
Brazilian sandperches
Pinguipes spp. Brazilian sandperches
Dissostichus eleginoides
Gobiotothen gibberifrons
Gobiotothen gibberifrons
Lepidonothoten squamifrons
Patagonotothen brevicauda
Patagonotothen ramsai
Blackbelly rosefish
Rosefishes n.e.i.
Blue jack mackerel
Makrely konské, n.e.i.
Jacks, crevalles, n.e.i.
Jacks, crevalles, n.e.i. Pompanovité
Elops saurus
Megalops atlanticus
Brazilian sardinella
Brazilian sardinella Sardinely, n.e.i.
Harengula spp.
Sprattus fuegensis
Argentine anchoita
Argentine anchoita Ančovičky, n.e.i.
Anchovies n.e.i.
Sleďovité, n.e.i.
King mackerel
Španielska makrela západoafrická
Atlantic Spanish mackerel
Atlantic Spanish mackerel Makrelovité, n.e.i.
Seerfishes n.e.i.
Tuniaky fregatkové a guľaté
Southern bluefin tuna
Southern bluefin tuna Tuniak žltoplutvý
Trichiurus lepturus
Lepidopus caudatus
Isurus oxyrinchus
Prionace glauca
Copper shark
Žralok medený
Galeorhinus galeus
Galeorhinus galeus Tope shark
Picked dogfish
Žralok špicatý
Angel sharks, sand devils n.e.i.
Picked dogfish Žraloky anjelské, čertíky piesočné, n.e.i.
Chola guitarfish
Angel sharks, sand devils n.e.i.
Elephantfishes n.e.i.
Torpedo (= Electric) rays
Patagonian smoothhound
Elephantfishes n.e.i.
Liveroil sharks
Smoothhounds
Skates and rays, n.e.i.
Liveroil sharks Raje, rajnoky, n.e.i.
Sharks, rays, skates, etc.
Skates and rays, n.e.i. Žraloky, raje, rajnoky atď.
Southern kingcrab
Kraby kráľovské, južné
Softshell red crab
Krab červený mäkkoulitný
Geryons n.e.i.
GER Geryon spp.
Caribbean spiny lobster
Marine crabs n.e.i. Rak karibský trnitý
Northern brown shrimp
Tropical spiny lobsters n.e.i. Kreveta hnedá severská
Redspotted shrimp
Kreveta červenoškvrnitá
Argentine stiletto shrimp
Atlantic seabob Kreveta dýkovitá argentínska
Artemesia longinaris
Artemesia longinaris Argentine stiletto shrimp
Argentine red shrimp
Kreveta červená argentínska
Antarctic krill n.e.i.
Natantian decapods n.e.i.
River Plata mussel
Cupped oysters n.e.i. Mušľa River Plata
Magellan mussel
Mušľa magellanská
Scallops n.e.i.
Lastúrovité, n.e.i.
Patagonian squid
Oliheň patagónsky SQP
Argentine shortfin squid
Common squids Oliheň argentínsky krátkoplutvový
Sevenstar flying squid
Oliheň sedemhviezdičkový lietajúci
West coast sole
Morský jazyk západopobrežný
Austroglossus microlepis
Austroglossus microlepis West coast sole
Mud sole
Morský jazyk bahenný
South-east Atlantic soles n.e.i.
Morské jazyky atlantické juhovýchodné, n.e.i
Shallow-water Cape hake
Benguela hake Hejk kapský plytčinný
Merluccius capensis
Merluccius capensis Shallow-water Cape hake
Deepwater Cape hake
Hejk kapský hlbinný
Merluccius paradoxus
Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake
Cape hakes
Hejky kapské
Merluccius capensis, M. paradoxus
Merluccius capensis, M. paradoxus Cape hakes
Merluccid hakes
Hejky merluccid
Gadiforms n.e.i.
Merluccid hakes Gadyformy, n.e.i.
GAD
ARG
Gadiformes
Argentina spp.
Hatchetfishes
Gadiforms n.e.i.
Sternoptychidae
Sternoptychidae Hatchetfishes
Lightfishes n.e.i.
Svetielkujúce ryby, n.e.i.
Maurolicus spp.
Maurolicus, spp. Lightfishes n.e.i.
Silver lightfish
Svetielkujúca ryba strieborná
Maurolicus muelleri
Maurolicus muelleri Silver lightfish
Greeneyes
Zelenooké
White barbel
Greeneyes Parma biela
Smoothmouth sea catfish
White barbel Sumec morský hladkoústy
Macroramphosus scolopax
Macroramphasus scolopax
Snipefishes
Slender snipefish
Alfonsinos n.e.i.
Alfonsinos n.e.i. BRX
BRX
Berycidae
Berycidae
Alfonsinos n.e.i.
Dories n.e.i.
Dories, n.e.i.
Boarfishes
Dories n.e.i.
Boarfish
Boarfishes
GPX
Kanice, n.e.i.
Big-eyes n.e.i.
Veľkooké, n.e.i.
Big-eyes, glasseyes, bulleyes
Bigeyes n.e.i. Veľkooké, sklenooké, býkooké
Cardinalfishes n.e.i.
Bigeyes, glasseyes, bulleyes Kardinálky, n.e.i.
Glow-bellies, splitfins
Cardinalfishes n.e.i.
Blackmouth splitfin
Glow-bellies, splitfins
Splitfins n.e.i.
Blackmouth splitfin
Cape bonnetmouth
Splitfins n.e.i.
Brachydeuterus auritus
Haemulidae (= Pomedasyidae)
Geelbek croaker
Southern meagre (= kob)
Tigertooth croaker
Geelbek croaker
Canary drum (= baardman)
Croakers, drums n.e.i.
Natal pandora
Pantora natálska
Canary dentex
Dentex kanársky
Dentex canariensis
Dentex canariensis Canary dentex
Spondyliosoma cantharus
Spondyliosoma cantharus Black seabream
Carpenter seabream
Pražma morská carpenterová
Argyrozona argyrozona
Argyrozona argyrozona Carpenter seabream
Santer seabream
Pražma morská santerová
Panga seabream
Pražma morská mačetová
White stumpnose
Panga seabream
Rhabdosargus globiceps
Rhabdosargus globiceps White stumpnose
Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i.
Bogue n.e.i.
Whitesteenbras
Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i.
Steenbrasses, n.e.i.
Whitesteenbras n.e.i.
Lithognathus mormyrus
Lithognathus mormyrus Sand steenbras
Copper breams
Pražmy morské polysteganové, n.e.i.
Polystegan seabreams n.e.i.
Pražmy morské polysteganové, n.e.i.
Scotsman seabream
Polystegan seabreams n.e.i.
Seventyfour seabream
Pražma sedemdesiataštvrtá
Polysteganus undulosus
Polysteganus undulosus Seventyfour seabream
Blueskin seabream
Pražma modrokožia
Galjoens n.e.i.
Surmullets (= Red mullets)
Galjoen
Galjoens n.e.i.
Cuskeels, brotulas n.e.i.
African sicklefish
Kingclip
Cuskeels, brotulas n.e.i.
GPA
Gobiidae
Gobiidae
Gobies n.e.i.
Cape redfish
Losos kapský
Sebastes capensis
Sebastes capensis Cape redfish
Rosefishes n.e.i.
Ružové ryby, n.e.i.
Trigla lyra
Piper gurnard
Cape gurnard
Štítnik kapský
Gurnards
Štítniky
Lanternfishes
Lanternfishes Ihlovité ryby
Sauries n.e.i.
Makrela atlantická
Cobias n.e.i.
Makrela konská, kapská
Cape horse mackerel
Cape horse mackerel Makrela konská, klinovitá
Cunene horse mackerel
Makrely konské, n.e.i.
Seriola lalandi
AMX Seriola spp.
Pomfrets, ocean breams n.e.i.
Pomfrets, ocean breams n.e.i. Pražma atlantická
Longfin bonefish
Longfin bonefish Sardinela okrúhla
Southern African pilchard
Southern African pilchard Sleď biely, okrúhly
Whitehead's round herring
Whitehead′s round herring Ančovička juhoafrická
Southern African anchovy
Southern African anchovy Ančovičky, n.e.i.
Herrings, sardines n.e.i.
Herrings, sardines n.e.i. Sardinely, n.e.i.
Frigate tuna
Tuniaky fregatkové a guľaté
Narrow-barred Spanish mackerel
Narrow-barred Spanish mackerel Makrela kráľovská
Kanadi kingfish
Makrelovité, n.e.i.
Scomberomorus plurilineatus
Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i.
Scomberomorus spp.
Auxis thazard, Arochei
Kawakawa
Skipjack s pruhovaným bruchom
Makaira nigricans
Macaira indica Black marlin
Black marlin
Atlantická plachetka biela
Mackerels n.e.i.
Ryby makrelovité, n.e.i.
Smooth-hounds n.e.i.
Smooth hammerhead n.e.i. SDV
SDV
Mustelus spp.
Mustelus spp.
Smooth-hounds n.e.i.
Angelsharks, sand devils n.e.i.
Tope shark Žraloky anjelské, čertíky piesočné, n.e.i.
Raja rays n.e.i.
Angel sharks, sand devils n.e.i.
Rays, stingrays, mantas n.e.i.
Rays, stingrays, mantas n.e.i. Žraloky, raje, rejnoky atď.
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Morské ryby, n.e.i.
Mackerel sharks, porbeagles
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Žraloky makrelovité, žraloky sleďovité
Catsharks
Mackerel sharks, porbeagles
Requiem sharks
Žraloky requiem
Bonnethead, hammerhead sharks
Requiem sharks Žraloky kladiváky, n.e.i.
Smoothhound
Bonnethead, hammerhead sharks
Shortnose dogfish
Žralok krátkonosý
Skates n.e.i.
Sawfishes Rajnokovité
Stingrays, butterfly rays
Skates Rajnoky, raje motýlkovité
Dasyaididae (= Trygonidae)
Dasyaididae (= Trygonidae) Stingrays, butterfly rays
Eagle rays
Raje orlie
Mantas
Eagle rays
Torpedo (= Electric) rays
Mantas Raje torpédové (= elektrické)
Rays, skates, mantas n.e.i.
Elephantfishes n.e.i. Raje, rejnoky, n.e.i.
Batoidimorpha (Hypotremata)
Batoidimorpha (Hypotremata) Rays, skates, mantas n.e.i.
Various sharks n.e.i.
Rôzne žraloky, n.e.i.
Selachimorpha (Pleurotremata)
Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i.
Sharks, rays, skates etc.
Žraloky, raje, rejnoky atď.
Chimaeras n.e.i.
Cartilaginous fishes n.e.i. Chiméry, n.e.i.
Jonah crabs, rock crabs
Edible crab Kraby jonášové, kraby skalné
Swimming crabs n.e.i.
Jonah crabs, rock crabs Kraby plávajúce, n.e.i. SWM
King crabs n.e.i.
Kraby kráľovské, n.e.i.
Southern king crabs
King crabs n.e.i. Kraby kráľovské, južné
Lithodes santolla
Lithodes santolla Southern king crabs
King crab
Krab kráľovský
West African geryon
King crab Geryón západoafrický
Chaceon maritae
Chaceon maritae West African geryon
Deep-sea crabs, geryons
Geryons n.e.i. Kraby hlbinné, geryóny
Royal spiny lobster
Tropical spiny lobsters n.e.i. Rak trnitý, kráľovský
Scalloped spiny lobster
Royal spiny lobster Rak trnitý, pancierovitý
Panulirus homarus
Panulirus homarus Scalloped spiny lobster
Cape rock lobster
Rak skalný Tristan de Cunha
Tristan da Cunha rock lobster
Cape rock lobster Rak skalný Tristan de Cunha
Natal spiny lobster
Tropical spiny lobsters n.e.i. Rak trnitý natálsky
South coast spiny lobster
Natal spiny lobster Rak trnitý pobrežný, južný
Spiny lobsters n.e.i.
South coast spiny lobster Raky trnité, n.e.i.
Slipper lobsters
Natal spiny lobster Raky klzké
Indian Ocean lobsterette
Slipper lobsters
Penaeid shrimps
Deepwater rose shrimp
Striped red shrimp
Penaeid shrimps
Aristeid shrimps
Striped red shrimp ARI
ARI
Aristeidae
Aristeidae
Aristeid shrimps
Solenocerid shrimps
Common prawn
Knife shrimp
Penaeus shrimps n.e.i.
Jack-knife shrimp
Knife shrimp
Perlemoen abalone
Marine crustaceans n.e.i.
Giant periwinkle
Perlemoen abalone
Flat oysters n.e.i.
Giant periwinkle
Denticulate rock oyster
Flat oysters n.e.i.
Rock mussel
Cupped oysters n.e.i.
Pecten sulcicostatus
Pecten sulcicostatus …
SCX
Pectinidae
Smooth mactra
Scallops n.e.i.
Mactra surf clams
Smooth mactra
Venus clams
Mactra surf clams CLV
CLV
Veneridae
Veneridae
Venus clams
Dosinia orbignyi
Dosinia orbignyi …
Cape razor clams
Donax clams
Razor clams, knife clams
Cape razor clams SOI
Chokker squid
Cuttlefishes, bobtail squids
Angolan flying squid
Chokker squid
Todarodes angolensis
Todarodes angolensis Angolan flying squid
Red bait
South African fur seal
Parechinus angulosus
URR
Sea-cucumbers n.e.i.
Parechinus angulosus …
Aquatic invertebrates n.e.i.
Sea cucumbers n.e.i.
INV
Invertebrata
Kelee shad
Anglický názov
Milkfish
Hilsa shad
Giant seaperch (= Barramundi)
Milkfish GIP
Lates calcarifer
Giant seaperch (= Barramundi)
Indian halibut
Flatfishes n.e.i.
Unicorn cod
Tonguefishes n.e.i.
Bregmaceros mcclellandi
Bregmaceros mcclellandi Unicorn cod
Bombay duck
Gadiformes n.e.i.
Seacatfishes n.e.i.
Bombay duck Morské sumce, n.e.i.
Pike congers n.e.i.
Lizardfishes n.e.i.
Japanese John Dory
Zeus faber Japanese John Dory
Emperors (Scavengers)
Emperors (Scavengers) Pandory, n.e.i.
King soldier bream
King soldier bream Pražma morská santerová
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i.
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. Ružichy, pražmy morské, n.e.i.
Goatfishes
Parmice červené, n.e.i.
Flyingfishes n.e.i.
Flyingfishes n.e.i. Barrakudy
Cobias, n.e.i.
Makrely konské, n.e.i.
Decapterus russelli
SDX Decapterus spp.
Gnathanodon speciosus
Megalaspis cordyla
Scomberoides (= Chorinemus) spp.
Selar crumenophthalmus
Big-eye scad
Bigeye scad
Black pomfret
Black pomfret Delfín obecný
Stolephorus anchovies
Stolephorus anchovies Ančovičky, n.e.i.
Streaked seerfish
Kraby kráľovské, n.e.i.
Scomberomorus lineolatus
Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i.
Longtail tuna
Tuniak biely
Indo-Pacific blue marlin
Plachetka čierna
Makaira mazara
Makaira indica
Striped marlin
Plachetkovité, kopijníkovité
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i.
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Makrela jalcovitá
Indian mackerels n.e.i.
Ryby makrelovité, n.e.i.
Dusky shark
Žralok hodvábny
Milk shark
Žraloky requiem
Requiem sharks n.e.i.
Žraloky kladiváky, n.e.i.
Scylla serrata
Geryóny, n.e.i.
Andaman lobster
Slipper lobsters
Giant tiger prawn
Andaman lobster
Green tiger prawn
Giant tiger prawn
Abalones n.e.i.
Marine crustaceans n.e.i.
Rock-cupped oyster
Abalones n.e.i.
Saccostrea cucullata
Saccostrea cucullata Rock-cupped oyster
Green turtle
Marine molluscs n.e.i.
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC
FORMÁT PRE PREDKLADANIE ÚDAJOV O ÚLOVKOCH PRE INÉ REGIÓNY AKO SEVERNÝ ATLANTICKÝ OCEÁN
Magnetic media
Magnetické nosiče
Computer tapes: Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Počítačové pásky: Deväť stôp, hustota 1600 alebo 6250 BPI a kódovanie EBCDIC alebo ASCII, pokiaľ možno bez etikiet.
If labelled, an end-of-file code should be included.
Pri etiketovaní by sa malo vložiť označenie konca databázy.
Floppy disks: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks.
Diskety: Formátované MS-DOS 3,5″ 720 K alebo 1,4 Mbyte alebo 5,25″ 360 K alebo 1,2 Mbyte.
Byte numbers
Položka
Item
Označenie
Country (ISO 3-alpha code)
štát (kód ISO, 3 písmená)
e.g. FRA = France
napr. FRA = Francúzsko
e.g. 93 = 1993
napr. 93 = 1993
Major fishing area
hlavná oblasť rybolovu
34 = eastern central Atlantic
34 = stredovýchodný Atlantik
Division
oblasť
= division 3.3
= časť 3.3
Catch
úlovok
Metric tonnes
tony
The catch field (bytes 19 to 26) should be right justified with leading blanks.
Údaje v políčku úlovky (položky 19 až 26) sa vkladajú zarovnané na pravý okraj a začínajú sa nevyplnenými medzerami.
All other fields should be left justified with trailing blanks.
Všetky ostatné políčka sa zarovnávajú na ľavý okraj končia nevyplnenými medzerami.
The catch should be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Uvedené množstvá úlovkov sú ekvivalentom živej hmotnosti privezenej na breh, zaokrúhlenej na najbližšiu tonu.
Quantities (bytes 19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Množstvá (položky 19 až 26) menšie ako pol tony sa zaznamenávajú ako „– 1“.
Unknown quantities (bytes 19 to 26) should be recorded as ‘-2’.
Neznáme množstvá (položky 19 až 26) sa zaznamenávajú ako „– 2“.
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC ON MAGNETIC MEDIA
FORMÁT PRE ZASIELANIE ÚDAJOV NA MAGNETICKÝCH MÉDIACH O RYBOLOVE V OBLASTIACH INÝCH AKO SEVEROVÝCHODNÝ ATLANTIK
CODING FORMAT
KÓDOVACÍ FORMÁT
The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.
Údaje by mali byť zasielané ako záznamy s premenlivou dĺžkou s dvojbodkou (:) medzi poliami záznamu.
The following fields should be included in each record:
Každý záznam by mal obsahovať nasledovné polia:
Country
štát
3-alpha code (for example, FRA = France)
3-písmenkový kód (napr.:FRA = Francúzsko)
for example, 2001 or 01
napríklad: 2001 alebo 01
FAO major fishing area
hlavné rybolovné oblasti podľa FAO
for example, 34 = eastern central Atlantic
napríklad: 34 = stredovýchodný Atlantik
for example, 3.3 = division 3.3
napríklad: 3.3 = oblasť 3.3
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Úlovok má byť zaznamenaný v živej hmotnosti zaokrúhlene v tonách v ekvivalente pri vyloďovaní.
Quantities of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Množstvá menšie ako polovica jednotky by mali byť zaznamenané ako „– 1“.
Country codes:
Kódy štátov
METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
METÓDA PRENOSU ÚDAJOV DO EURÓPSKEJ KOMISIE
As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example, as an e-mail attachment).
Pokiaľ je to možné, údaje by mali byť prenášané v elektronickej podobe (napríklad ako príloha k e-mailom).
Failing this the submission of a file on a 3,5″ HD floppy disk will be accepted.
Inak bude akceptované aj doručenie súborov na diskete 3,5".
Council Regulation (EC) No 2597/95
Nariadenie Rady (ES) č. 2597/95
(OJ L 270, 13.11.1995, p. 1)
(Ú. v. ES L 270, 13.11.1995, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1638/2001
Nariadenie Komisie (ES) č. 1638/2001
(OJ L 222, 17.8.2001, p. 29)
(Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 29)
Point 57 of Annex III only
iba bod 57 prílohy III
Regulation (EC) No 2597/95
Nariadenie (ES) č. 2597/95
Annex 1
príloha 1
Annex 3
príloha 3
Annex 4
príloha 4
Annex 5
príloha 5
SOX
TOX
Soleidae
Cynoglossidae
APO
TIS
Apogonidae
Branchiostegidae
Pseudotolithus elongatus
Pseudotolithus spp.
PagelIus bellottii
Pagellus spp. Pandoras n.e.i.
Pagrus spp.
Boops boops
MON
n.e.i.
Decapterus spp.
TRE Caranx spp.
Orcynopsis unicolor
Acanthocybium solandri
SOL
Solea solea
Saurida undosquamis
LIX Synodontidae
Spicara maena
Spicara spp.
Paralichthys spp.
Paralichthys spp. Bastard halibuts
Macruronus magellanicus
Macruronus magellanicus Patagonian grenadier
Conger orbignyanus
Conger orbignyamus
Percophis brasiliensis
Eleginops maclovinus
Helicolenus dactylopterus
Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish
Hemiramphus brasiliensis
Exocoetidae Flying fishes n.e.i.
Pometomus saltatrix
Trachurus picturatus Blue jack mackerel
Brevoortia pectinata
Harengula spp.
Engraulis anchoita
Engraulidae Anchovies n.e.i.
Callinectes danae
Callinectes danae Dana swimcrab
FLX
Bothidae
Austroglossus pectoralis
Austroglossus pectoralis Mud sole
Austroglossus spp.
Austroglassus, spp. Southeast Atlantic soles n.e.i.
WRF
CBR
GRB
GRX
BUR
GRB
AWE
n.e.i.
CKW
n.e.i.
WKX
WKX
DEL
Dentex DEC
DEA
DNC
SSB
SLM
SLM
Sarpa salpa
Sarpa salpa
Salema (= Strepie)
Polysteganus praeorbitalis
Polysteganus praeorbitalis Scotsman seabream
Polysteganus coeruleopunctatus
Polysteganus coeruleopunctatus Blueskin seabream
Chelidonichthys capensis
Chelidonichthys capensis Cape gurnard
Trigla spp.
Trigla spp. Gurnards TRI
MOK
n.e.i.
BEN
NED
Belonidae
Tylosuru spp.
Tylosuru spp.
Scomberesocidae Sauries n.e.i.
SAU
Barrakudy BAR
SDX
n.e.i.
HMY
n.e.i.
YTC
n.e.i.
BLB
BUX
Stromateus fiatola
Stromateidae
Engraulis capensis
Engraulidae Anchovies n.e.i.
Clupeidae
Sardinella, spp.
Makaira indica
Tetrapturus audax Striped marlin
SFS
n.e.i.
Shortfin mako SMA
Isurus oxyrinchus
SKA
Raje, n.e.i. SKA
Scyliorhinidae
Scyliorhinidae Catsharks
Mustelus mustelus
Mustelus mustelus Smoothhound
Squalus acanthias
Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish
SWM
Portunidae
Portunidae
Swimming crabs n.e.i.
LOS
Raky klzké LOS
SOI
Solenidae
Solenidae
Razor clams, knife clams
GIP
Lates calcarifer
Psettodes erumei
Psettodes erumei Indian halibut
LIB
n.e.i.
SPS
WRA
Drepane punctata
Labridae
FLH
TRI
Platycephalidae
Balistidae
RUS
Kranasy
Elagatis bipinnulata
Gnathanodon speciosus
TRY
n.e.i.
Sardinella longiceps
Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.
Stolephorus spp.
Engraulidae Anchovies n.e.i.
Istiophorus platypterus
Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin
Rastrelliger kanagurta
Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i.
Rhizoprionodon acutus
Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i.
Cephalopoda
Cephalophoda
Chelonia mydas
Chelonia midas
ILI
FLX
Ilisha africana
Pleuronactiformes
CET
SOX
LEZ
Megrims n.e.i.
HKM
HKX
HKX
GAD
BGR
BUR
MGR
n.e.i.
CKL
PSS
PSS
PSE
PSE
CKW
PAR
PAX
Pentanemus quinquarius
Pentanemus quinquarius Royal threadfin THF
BOF
SAA
Albula vulpes
Sardinella aurita
BOP
WAH
AMB
n.e.i.
Squatina squatina
Squatina squatina Angelshark
PAO
n.e.i.
BSR
SLX
Illex argentinus
Illex argentinus Argentine shortfin squid
Genypterus capensis
Genypterus capensis Kingclip