natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of which: Charcoal
Z toho: drevené uhlie
The solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
Tuhé rezíduá z deštrukčnej destilácie a pyrolýzy drevených a iných rastlinných materiálov.
Of which: Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
Z toho: drevo, drevný odpad a ostatný tuhý odpad
Biogas:
Bioplyn:
Of which: Landfill Gas
Z toho: skládkový plyn
A biogas formed by the digestion of landfilled wastes.
Bioplyn tvorený digesciou skládkového odpadu.
Of which: Sewage Sludge Gas
Z toho: splaškový plyn
A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
Bioplyn vyrábaný anaeróbnou fermentáciou splaškových kalov.
Of which: Other Biogas
Z toho: ostatné bioplyny
Biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of wastes in abattoirs, breweries and other agro-food industries.
Bioplyn vyrábaný anaeróbnou fermentáciou živočíšneho kalu a odpadu z bitúnkov, pivovarov a ostatných poľnohospodársko-potravinových výrobných odvetví.
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Množstvo kvapalných biopalív uvedených v tejto kategórii by sa malo vzťahovať na množstvo biopaliva a nie na celkový objem kvapalín, do ktorých sa biopalivá miešajú.
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquids biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
V prípade konkrétneho prípadu dovozu a vývozu kvapalných biopalív ide len o obchod s množstvom, ktoré sa nezmiešava s pohonnými hmotami (t. j. v ich čistej forme); obchod s kvapalnými biopalivami zmiešanými s pohonnými hmotami by sa mal uviesť v údajoch o rope v kapitole 4.
Of which: Biodiesels
Z toho: bionafta
This category includes biodiesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
Táto kategória zahŕňa bionaftu (metylester vyrábaný z rastlinného alebo živočíšneho oleja kvality nafty), biodimetyléter (dimetyléter vyrábaný z biomasy), Fischer tropsch (Fischer Tropsch vyrábaný z biomasy), za studena extrahovaný bioolej (olej vyrábaný z olejových jadier len mechanickým spracovaním) a všetky ostatné kvapalné biopalivá, ktoré sa pridávajú, miešajú alebo používajú priamo ako motorová nafta.
Of which: Other Liquid Biofuels
Z toho: ostatné kvapalné biopalivá
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline or biodiesels.
Kvapalné biopalivá použité priamo ako palivo nezahrnuté v biobenzíne ani v bionafte.
Gross Electricity and Heat Production
Hrubá výroba elektriny a tepla
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
za verejných výrobcov a závodných výrobcov; za elektrárne, výhrevne a teplárne.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Množstvo energetických produktov, ktoré sú uvedené v oddiele 5.1 (okrem vodnej energie, solárno fotovoltaickej energie, energie z prílivov, vĺn a oceánov a veternej energie), a používajú sa v sektoroch dodávky a transformácie sa musí uviesť v nasledujúcich agregátoch:
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Množstvo obnoviteľných zdrojov a odpadu použitých pri premene primárnych foriem energie na sekundárne (napríklad zemný plyn na elektrickú energiu) alebo použitých pri transformácii na získané energetické výrobky (napríklad bioplyn použitý na zmes zemného plynu).
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel.
Množstvo obnoviteľných zdrojov a odpadu použitého pri výrobe brikiet.
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
Obnoviteľné zdroje a odpad použité pri vykurovaní a výrobe zariadení treba uviesť ako spotrebu v energetickom sektore.
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB.
Množstvo obnoviteľných zdrojov a odpadu použitých pri výrobe BKB.
Of which: Gas Works Gas
Z toho: svietiplyn (plynárne)
Quantities of renewables and wastes used to produce gas works gas.
Množstvo obnoviteľných zdrojov a odpadu použitých pri výrobe svietiplynu.
Of which: For blended natural gas
Z toho: pre zmes zemného plynu
Of which: For Blending to Motor Gasoline/Diesel
Z toho: na zmiešanie s automobilovým benzínom/naftou
Quantities of liquid biofuels which are not delivered for final consumption but are used with other petroleum products reported as per chapter 4 of this annex.
Množstvo kvapalných biopalív, ktoré nie sú dodávané na konečnú spotrebu, ale sa používajú s ostatnými ropnými výrobkami uvedenými v kapitole 4 tejto prílohy.
Of which: Charcoal production plants
Z toho: zariadenia na výrobu dreveného uhlia
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Množstvo dreva použitého pri výrobe dreveného uhlia.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Množstvo energetických produktov, ktoré sú uvedené v oddiele 5.1 (okrem vodnej energie, solárno fotovoltaickej energie, energie z prílivov, vĺn a oceánov a veternej energie) a používajú sa v energetickom sektore alebo pri konečnej spotrebe, sa musí uviesť v nasledujúcich agregátoch:
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
Množstvo obnoviteľnej energie a odpadu transformovaného do inej energetickej formy treba uviesť v sektore transformácie.
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
Z toho: verejné elektrárne, teplárne a výhrevne
Distribution Losses
Distribučné straty
Energy end-use
Konečné využitie energie
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Množstvo energetických produktov, ktoré sú uvedené v oddiele 5.1 (okrem vodnej energie, solárno fotovoltaickej energie, energie z prílivov, vĺn a oceánov a veternej energie), sa musí uviesť v nasledujúcich agregátoch:
Technical Characteristics of Installations
Technické charakteristiky zariadení
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage, as well as for all sizes combined.
Výkon sa musí uviesť v prípade zariadení s veľkosťou < 1 MW, 1 až < 10 MW, ≥ 10 MW a z prečerpávania, ako aj za všetky veľkosti spolu.
Solar Photovoltaic
Solárno fotovoltaická
Solar Thermal
Solárno termálna
Municipal Waste
Komunálny odpad
Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
Drevo, drevný odpad a ostatný tuhý odpad
The following biofuel production capacities are to be declared:
Majú sa uviesť tieto kapacity výroby biopalív:
Liquid Biofuels:
Kvapalné biopalivá:
Biogasoline
Biologický benzín
Other liquid biofuels
Iné kvapalné biopalivá
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobenzín, bionafta a ostatné kvapalné biopalivá: 2,3 tony
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Všetky ostatné: TJ (podľa výhrevnosti).
Solar collectors surface
Plocha solárnych kolektorov
Biofuels: tonnes/year
Biopalivá: tony/ročne
KJ/kg (net calorific value).
KJ/kg (výhrevnosť).
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
Nasledujúce ustanovenia sa vzťahujú na zber údajov, ako sa uvádza vo všetkých predchádzajúcich kapitolách:
Deadline for transmission of data
Lehota na zasielanie údajov
Transmission format and method
Prenosový formát a metodika
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Prenosový formát zodpovedá príslušným výmenným štandardom stanoveným Eurostatom.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
Údaje sa prenášajú alebo zasielajú elektronicky na jedno miesto vstupu pre údaje v Eurostate.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants. Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Palivá, ktoré používajú zariadenia obsahujúce najmenej jedno kombinované zariadenie na výrobu elektriny a tepla, sa majú uviesť pod ‚Závodné teplárne‘.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this chapter.
Príloha A sa použije na vysvetlenie pojmov, ktoré nie sú osobitne vysvetlené v tejto kapitole.
Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
Nezahŕňajú sa ani výrobné závody vyrábajúce palivá MOX.
Biogasoline and Biodiesels. The definitions of Chapter 5, Renewable Energy and Energy from Waste, apply.
Biobenzín a bionafta: Uplatňujú sa definície uvedené v kapitole 5, Obnoviteľná energia a energia z odpadu.
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except for charcoal and including the total sum only of the liquid biofuels) must be declared, wherever applicable, separately: for main activity producer plants and for autoproducer plants;
Elektrina a teplo vyrábané z energetických produktov uvedených v oddiele 5.1 (okrem dreveného uhlia a vrátane súhrnu len za kvapalné biopalivá) sa musia uviesť, ak je to vhodné, osobitne:
Commission Regulation (EU) No 845/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 845/2010
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Portugal
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska
Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [2], lays down quotas for 2010.
V nariadení Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu [2], sa ustanovujú kvóty na rok 2010.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Po tomto dátume sa najmä zakazuje úlovky ulovené týmito plavidlami z uvedenej zásoby ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vykladať.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Atlantický oceán, východne od 45° z. d., a Stredozemné more
Commission Regulation (EU) No 846/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 846/2010
This Regulation shall enter into force on 25 September 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. septembra 2010.
Commission Regulation (EU) No 847/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 847/2010
of 24 September 2010
z 24. septembra 2010
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2010 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 327/98 na čiastkové obdobie mesiaca septembra 2010
September is the fourth subperiod for the quotas laid down in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98, the third subperiod for the quotas laid down in Article 1(1)(d) and the first subperiod for the quota laid down in Article 1(1)(e).
Čiastkové obdobie mesiaca septembra je štvrtým čiastkovým obdobím pre kvóty stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98, tretím čiastkovým obdobím pre kvóty stanovené v písmene d) uvedeného odseku a prvým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v písmene e) uvedeného odseku.
The notifications presented under Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 show that, for the quotas with order numbers 09.4118 – 09.4119 – 09.4168, the applications lodged in the first ten working days of September 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity greater than that available.
Z oznámenia podľa článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98 vyplýva, že pre kvóty s poradovými číslami 09.4118 – 09.4119 – 09.4168 sa žiadosti podané počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca septembra 2010 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré prekračuje dostupné množstvo.
It is also clear from the notifications that, for the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4117, the applications lodged in the first ten working days of September 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than that available.
Z uvedeného oznámenia okrem iného vyplýva, že pre kvóty s poradovými číslami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4117 sa žiadosti podané počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca septembra 2010 podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 327/98 vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie ako dostupné množstvo.
The quantities not used for the September subperiod of the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 are transferred to the quota bearing the order number 09.4138 for the following subperiod under Article 2 of Regulation (EC) No 327/98.
Nevyužité množstvá kvót s poradovými číslami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 na čiastkové obdobie mesiaca septembra sa prenesú do nasledujúceho čiastkového kvótového obdobia do kvóty s poradovým číslom 09.4138 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 327/98.
The total quantities available for the following subperiod should therefore be fixed for the quotas with order numbers 09.4138 and 09.4168, in accordance with the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
Pre kvóty s poradovými číslami 09.4138 a 09.4168 je preto potrebné určiť celkové dostupné množstvá na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie v súlade s článkom 5 prvým odsekom nariadenia (ES) č. 327/98.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4118 – 09.4119 – 09.4168 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first ten working days of September 2010, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Žiadostiam o dovozné povolenia na ryžu patriacu pod kvóty s poradovými číslami 09.4118 – 09.4119 – 09.4168 uvedené v nariadení (ES) č. 327/98, podaným počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca septembra 2010, sa vyhovie vydaním povolení na požadované množstvá upravené koeficientmi pridelenia určenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
to be allocated for the September 2010 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Množstvá, ktoré sa majú prideliť v rámci čiastkového obdobia mesiaca septembra 2010, a množstvá, ktoré sú dostupné na nasledujúce čiastkové obdobie, s uplatnením nariadenia (ES) č. 327/98
Allocation coefficient for the September 2010 subperiod
Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie mesiaca septembra 2010
Total quantities available for the October 2010 subperiod
Celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie mesiaca októbra 2010
Commission Regulation (EU) No 848/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2010
derogating, for the marketing year 2010/2011, from Article 63(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the dates for communicating the carry forward of surplus sugar
ktorým sa na hospodársky rok 2010/2011 ustanovuje odchýlka od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dátumy, ku ktorým sa oznámi prevedenie nadbytočného cukru
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85, point (c), in conjunction with Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [1], a najmä na jeho článok 85 písm. c) v spojení s jeho článkom 4,
According to Article 63(2), point (a) of Regulation (EC) No 1234/2007, each undertaking having decided to carry forward all or part of its production in excess of the sugar quota has to inform the Member State concerned of its decision before a date to be determined by that Member State within the time limits fixed by that Article.
Podľa článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 každý podnik, ktorý sa rozhodol previesť celú svoju produkciu alebo jej časť predstavujúcu nadbytok nad pridelenú kvótu na cukor, musí svoje rozhodnutie oznámiť príslušnému členskému štátu pred dátumom, ktorý daný členský štát určí v rámci časových hraníc stanovených v danom článku.
In order to facilitate the supply of the out-of-quota sugar on the Union market, thereby allowing undertakings to respond to unforeseen changes in demand in the last months of the marketing year 2010/2011, it is necessary to give Member States the possibility to fix later dates for undertakings to communicate the quantity of surplus sugar to be carried forward.
S cieľom uľahčiť dodávky cukru mimo kvóty na trh Únie, čím sa podnikom umožní reagovať na nepredvídané zmeny dopytu počas posledných mesiacov hospodárskeho roka 2010/2011, je potrebné umožniť členským štátom, aby stanovili neskoršie dátumy, ku ktorým im podniky oznámia množstvo prevedeného nadbytočného cukru.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, for the marketing year 2010/2011, the undertakings having decided to carry forward quantities of sugar, in accordance with Article 63(1) of that Regulation, inform the Member State concerned before a date to be determined by that Member State between 1 February and 15 August 2011.
Odchylne od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 na hospodársky rok 2010/2011 platí, že podniky, ktoré sa rozhodli previesť množstvá cukru v súlade s článkom 63 ods. 1 uvedeného nariadenia, oznámia túto skutočnosť príslušnému členskému štátu pred dátumom, ktorý daný členský štát stanoví v termíne od 1. februára do 15. augusta 2011.
Commission Regulation (EU) No 849/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2010
amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch
Having regard to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics [1], and in particular Article 6(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
The evaluation of the first two data deliveries in 2006 and 2008 revealed the need for a review of certain conceptual shortcomings of the Annexes to Regulation (EC) No 2150/2002.
Hodnotenie údajov, ktoré boli prvýkrát zaslané v rokoch 2006 a 2008, ukázalo, že je potrebné preskúmať určité koncepčné nedostatky príloh k nariadeniu (ES) č. 2150/2002.
The Commission has informed the European Parliament and the Council on the implementation of the Regulation (EC) No 2150/2002 [2] and has proposed a number of changes.
Komisia informovala Európsky parlament a Radu o vykonávaní nariadenia (ES) č. 2150/2002 [2] a navrhla viacero zmien.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee, established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [3],
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike [3],
Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 2150/2002 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prílohy I, II a III k nariadeniu (ES) č. 2150/2002 sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
COM(2008) 355 final.
KOM(2008) 355 v konečnom znení.
GENERATION OF WASTE
VZNIK ODPADU
The statistics shall be compiled for all activities classified within the coverage of Sections A to U of NACE Rev. 2.
Štatistika sa zostavuje za všetky činnosti zaradené do sekcií A až U NACE Rev. 2.
These Sections cover all economic activities.
Tieto sekcie sa vzťahujú na všetky ekonomické činnosti.
waste arising from recovery and/or disposal operations.
odpady vznikajúce pri zhodnocovaní a (alebo) zneškodňovaní.
Waste recycled on the site where it was generated shall not be covered by this Annex.
Do tejto prílohy nie sú zahrnuté odpady, ktoré sa recyklujú na mieste ich vzniku.
Statistics on the following waste categories are to be produced:
Vypracúva sa štatistika o týchto kategóriách odpadov:
Aggregates list
Zoznam súhrnov
EWC-Stat/Version 4
Európsky katalóg odpadov – Stat/4. verzia
Hazardous/Non-hazardous waste
nebezpečný/ostatný odpad
Spent solvents
použité rozpúšťadlá
Hazardous
nebezpečný
Acid, alkaline or saline wastes
odpady obsahujúce kyseliny, zásady alebo soli
Non-hazardous
ostatný
Used oils
odpadové oleje
Chemical wastes
chemické odpady
Industrial effluent sludges
kaly z priemyselných odpadových vôd
Sludges and liquid wastes from waste treatment
Kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov
Health care and biological wastes
odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady
Metallic wastes, ferrous
odpady zo železných kovov
Metallic wastes, non-ferrous
odpady z neželezných kovov
Metallic wastes, mixed ferrous and non-ferrous
zmiešané odpady zo železných a z neželezných kovov
Glass wastes
odpady zo skla
Paper and cardboard wastes
odpady z papiera a lepenky
Plastic wastes
odpady z plastov
Wood wastes
odpady z dreva
Textile wastes
odpady z textilu
Waste containing PCB
odpad obsahujúci PCB
Discarded equipment (excluding discarded vehicles, batteries and accumulators wastes)
vyradené zariadenia (okrem vyradených vozidiel, odpadov z batérií a akumulátorov)
Discarded vehicles
vyradené vozidlá
Batteries and accumulators wastes
odpadové batérie a akumulátory
Animal and mixed food waste
Živočíšny a zmiešaný odpad z potravín
Vegetal wastes
Rastlinné odpady
Animal faeces, urine and manure
zvierací trus, moč a hnoj
Household and similar wastes
odpady z domácností a podobné odpady
Mixed and undifferentiated materials
zmiešané a nerozlíšené materiály
Sorting residues
zvyšky z triedenia
Common sludges
bežné kaly
Mineral waste from construction and demolition
minerálne stavebné odpady a odpady z demolácií
Other mineral wastes
ostatné minerálne odpady
Combustion wastes
odpady zo spaľovania
Soils
zemina
Dredging spoils
výkopová zemina
Mineral wastes from waste treatment and stabilised wastes
minerálne odpady zo spracovania odpadov a stabilizované odpady
Statistics shall be compiled on the following characteristics and breakdowns:
Štatistika sa zostavuje pre tieto ukazovatele a členenia:
The quantity of waste generated for each waste category listed in Section 2(1) and for each waste generating activity listed in Section 8(1).
Množstvo vzniknutého odpadu za každú kategóriu odpadov uvedenú v časti 2 ods. 1 a za každú činnosť, pri ktorej vznikajú odpady, uvedenú v časti 8 ods. 1.