natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Past service cost may be either positive (when benefits are introduced or changed so that the present value of the defined benefit obligation increases) or negative (when existing benefits are changed so that the present value of the defined benefit obligation decreases).
Náklady minulej služby môžu byť buď kladné (keď požitky sú zavedené alebo zlepšené tak, že sa súčasná hodnota povinnosti zo stanovených požitkov zvyšuje), alebo záporné (keď existujúce požitky sú zmenené tak, že sa súčasná hodnota povinnosti zo stanovených požitkov znižuje).
SHORT-TERM EMPLOYEE BENEFITS
KRÁTKODOBÉ ZAMESTNANECKÉ POŽITKY
8 Short-term employee benefits include items such as:
8 Krátkodobé zamestnanecké požitky zahrňujú položky ako napríklad:
short-term compensated absences (such as paid annual leave and paid sick leave) where the compensation for the absences is due to be settled within 12 months after the end of the period in which the employees render the related employee service;
krátkodobé platené voľno (ako napríklad platená ročná dovolenka a platená zdravotná dovolenka), kde sa má náhrada za voľno vyplatiť do 12 mesiacov po skončení obdobia, v ktorom zamestnanci poskytli súvisiacu zamestnaneckú službu,
POST-EMPLOYMENT BENEFITS: DISTINCTION BETWEEN DEFINED CONTRIBUTION PLANS AND DEFINED BENEFIT PLANS
POŽITKY PO SKONČENÍ ZAMESTNANIA: ROZLIŠOVANIE MEDZI PROGRAMAMI SO STANOVENÝMI PRÍSPEVKAMI A PROGRAMAMI SO STANOVENÝMI POŽITKAMI
Multi-employer plans
Programy viacerých zamestnávateľov
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets requires an entity to disclose information about some contingent liabilities.
V IAS 37 Rezervy, podmienené záväzky a podmienené aktíva sa požaduje, aby účtovná jednotka zverejnila informácie o niektorých podmienených záväzkoch.
In the context of a multi-employer plan, a contingent liability may arise from, for example:
V kontexte programu viacerých zamestnávateľov môže podmienený záväzok vzniknúť napríklad:
POST-EMPLOYMENT BENEFITS: DEFINED BENEFIT PLANS
POŽITKY PO SKONČENÍ ZAMESTNANIA: PROGRAMY SO STANOVENÝMI POŽITKAMI
Past service cost
Náklady minulej služby
97 Past service cost arises when an entity introduces a defined benefit plan that attributes benefits to past service or changes the benefits payable for past service under an existing defined benefit plan.
97 Náklad minulej služby vzniká, keď účtovná jednotka zavedie program so stanovenými požitkami, ktorý priraďuje požitky k minulej službe, alebo zmení požitky za minulú službu splatné podľa existujúceho programu so stanovenými požitkami.
Such changes are in return for employee service over the period until the benefits concerned are vested.
Takéto zmeny sú výmenou za zamestnancovu službu za obdobie trvajúce dovtedy, kým na uvedené požitky nevznikne záväzný nárok.
Therefore, the entity recognises past service cost over that period, regardless of the fact that the cost refers to employee service in previous periods.
Preto účtovná jednotka vykazuje náklady minulej služby za toto obdobie bez ohľadu na skutočnosť, že náklady sa týkajú zamestnancovej služby v predchádzajúcich obdobiach.
The entity measures past service cost as the change in the liability resulting from the amendment (see paragraph 64).
Účtovná jednotka oceňuje náklady minulej služby ako zmenu záväzku vyplývajúcu z úpravy (pozri odsek 64).
Negative past service cost arises when an entity changes the benefits attributable to past service so that the present value of the defined benefit obligation decreases.
Záporné náklady minulej služby vzniknú, keď účtovná jednotka zmení požitky priraditeľné k minulej službe tak, že sa súčasná hodnota povinnosti zo stanovených požitkov zníži.
98 Past service cost excludes:
98 K nákladom minulej služby nepatria:
the effect of differences between actual and previously assumed salary increases on the obligation to pay benefits for service in prior years (there is no past service cost because actuarial assumptions allow for projected salaries);
vplyv rozdielov medzi skutočným a predpokladaným rastom platu na záväzok zaplatiť požitky za službu v predchádzajúcich rokoch (nejde o náklad minulej služby, pretože s budúcimi platmi počítajú aktuárske predpoklady),
underestimates and overestimates of discretionary pension increases when an entity has a constructive obligation to grant such increases (there is no past service cost because actuarial assumptions allow for such increases);
podhodnotenie a nadhodnotenie výšky zvýšenia dôchodkov, ktoré sú v kompetencii účtovnej jednotky, ak účtovná jednotka má mimozmluvnú povinnosť poskytnúť takéto zvýšenia (nejde o náklad minulej služby, pretože s takýmito zvýšeniami počítajú aktuárske predpoklady),
estimates of benefit improvements that result from actuarial gains that have been recognised in the financial statements if the entity is obliged, by either the formal terms of a plan (or a constructive obligation that goes beyond those terms) or legislation, to use any surplus in the plan for the benefit of plan participants, even if the benefit increase has not yet been formally awarded (the resulting increase in the obligation is an actuarial loss and not past service cost, see paragraph 85(b));
odhady zvýšení požitkov, ktoré vyplývajú z aktuárskych ziskov, ktoré boli vykázané v účtovných závierkach, ak účtovná jednotka je zaviazaná buď formálnymi podmienkami programu (alebo existuje mimozmluvná povinnosť nad rámec týchto podmienok), alebo právnymi predpismi použiť akýkoľvek prebytok programu v prospech účastníkov programu, aj keď zvýšenie požitku nebolo ešte formálne priznané [výsledné zvýšenie záväzku je aktuárska strata a nie náklady minulej služby, pozri odsek 85 písm. b)],
the increase in vested benefits when, in the absence of new or improved benefits, employees complete vesting requirements (there is no past service cost because the entity recognised the estimated cost of benefits as current service cost as the service was rendered); and
rast nárokovateľných požitkov, ak pri absencii nových alebo zvýšených požitkov zamestnanci splnia požiadavky na vznik nároku na požitky (náklady minulej služby neexistujú, pretože účtovná jednotka vykázala odhadnuté náklady požitkov v čase poskytnutia služby ako náklady súčasnej služby), a
the effect of plan amendments that reduce benefits for future service (a curtailment).
vplyv zmien programu, ktoré znížia požitky za budúcu službu (krátenie).
Curtailment and settlements
Krátenia a vysporiadania
111 A curtailment occurs when an entity either:
111 Krátenie nastane, ak účtovná jednotka buď:
is demonstrably committed to make a significant reduction in the number of employees covered by a plan; or
je zjavne rozhodnutá uskutočniť podstatné zníženie počtu zamestnancov, na ktorých sa program vzťahuje, alebo
amends the terms of a defined benefit plan so that a significant element of future service by current employees will no longer qualify for benefits, or will qualify only for reduced benefits.
mení a dopĺňa podmienky programu so stanovenými požitkami tak, že podstatná časť budúcej služby už nebude súčasným zamestnancom vytvárať nárok na požitky alebo bude vytvárať nárok len na znížené požitky.
A curtailment may arise from an isolated event, such as the closing of a plant, discontinuance of an operation or termination or suspension of a plan, or a reduction in the extent to which future salary increases are linked to the benefits payable for past service.
Krátenie môže vzniknúť z izolovanej udalosti, ako napríklad uzatvorenie továrne, prerušenie prevádzky, ukončenie alebo pozastavenie programu, alebo zníženie miery, v akej sú budúce zvýšenia platu spojené so splatnými požitkami za minulú službu.
Curtailments are often linked with a restructuring.
Krátenia sú často spojené s reštrukturalizáciou.
When this is the case, an entity accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring.
V takom prípade účtovná jednotka účtuje krátenie v rovnakom období ako účtuje súvisiacu reštrukturalizáciu.
When a plan amendment reduces benefits, only the effect of the reduction for future service is a curtailment.
Ak sa zmenou a doplnením programu znižujú požitky, krátením je iba vplyv zníženia na budúcu službu.
The effect of any reduction for past service is a negative past service cost.
Vplyv každého zníženia na minulú službu predstavuje záporné náklady minulej služby.
Paragraphs 7, 8(b), 32B, 97, 98 and 111 were amended and paragraph 111A was added by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
Odseky 7, 8 písm. b), 32B, 97, 98 a 111 boli zmenené a doplnené a odsek 111A bol pridaný Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2008.
An entity shall apply the amendments in paragraphs 7, 8(b) and 32B for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Účtovná jednotka uplatňuje zmeny a doplnenia uvedené v odsekoch 7, 8 písm. b) a 32B na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2009 alebo neskôr.
An entity shall apply the amendments in paragraphs 97, 98, 111 and 111A to changes in benefits that occur on or after 1 January 2009.
Účtovná jednotka uplatňuje zmeny a doplnenia uvedené v odsekoch 97, 98, 111 a 111A na zmeny požitkov, ktoré nastanú 1. januára 2009 alebo neskôr.
160 IAS 8 applies when an entity changes its accounting policies to reflect the changes specified in paragraphs 159–159D.
160 IAS 8 sa uplatňuje vtedy, keď účtovná jednotka zmení svoje účtovné politiky s cieľom zohľadniť zmeny špecifikované v odsekoch 159 až 159C.
In applying those changes retrospectively, as required by IAS 8, the entity treats those changes as if they had been applied at the same time as the rest of this Standard.
Pri uplatnení týchto zmien retrospektívne, ako to požaduje IAS 8, účtovná jednotka účtuje tieto zmeny tak, ako keby boli uplatnené v tom istom čase ako zostávajúca časť tohto štandardu.
The exception is that an entity may disclose the amounts required by paragraph 120A(p) as the amounts are determined for each annual period prospectively from the first annual period presented in the financial statements in which the entity first applies the amendments in paragraph 120A.
Výnimkou je, že účtovná jednotka môže zverejniť sumy požadované v odseku 120A písm. p) ako sumy určené za každé ročné obdobie prospektívne od prvého ročného obdobia prezentovaného v účtovnej závierke, v ktorej účtovná jednotka prvýkrát uplatní zmeny a doplnenia uvedené v odseku 120A.
Amendments to International Accounting Standard 20
Zmeny a doplnenia Medzinárodného účtovného štandardu 20
Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance
Účtovanie štátnych dotácií a zverejňovanie štátnej pomoci
Paragraph 37 is deleted.
Odsek 37 sa vypúšťa.
Paragraphs 10A and 43 are added.
Pridávajú sa odseky 10A a 43.
GOVERNMENT GRANTS
ŠTÁTNE DOTÁCIE
The benefit of a government loan at a below-market rate of interest is treated as a government grant.
Prínos zo štátneho úveru za nižšiu ako trhovú úrokovú sadzbu sa účtuje ako štátna dotácia.
The loan shall be recognised and measured in accordance with IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Úver sa vykazuje a oceňuje v súlade s IAS 39 Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie.
The benefit of the below-market rate of interest shall be measured as the difference between the initial carrying value of the loan determined in accordance with IAS 39 and the proceeds received.
Prínos zo štátneho úveru za nižšiu ako trhovú úrokovú sadzbu sa oceňuje ako rozdiel medzi pôvodnou účtovnou hodnotou úveru určenou v súlade s IAS 39 a prijatými príjmami.
The benefit is accounted for in accordance with this Standard.
Prínos sa účtuje v súlade s týmto štandardom.
The entity shall consider the conditions and obligations that have been, or must be, met when identifying the costs for which the benefit of the loan is intended to compensate.
Účtovná jednotka skúma podmienky a povinnosti, ktoré sa splnili alebo sa musia splniť pri zistení nákladov, na kompenzáciu ktorých je prínos z úveru určený.
GOVERNMENT ASSISTANCE
ŠTÁTNA POMOC
37 [Deleted]
37 [Vypúšťa sa]
43 Paragraph 37 was deleted and paragraph 10A added by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
43 Odsek 37 bol zrušený a odsek 10A bol pridaný Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2008.
An entity shall apply those amendments prospectively to government loans received in periods beginning on or after 1 January 2009.
Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia prospektívne na štátne úvery prijaté v obdobiach, ktoré sa začínajú 1. januára 2009 alebo neskôr.
Amendment to International Accounting Standard 23
Zmena a doplnenie Medzinárodného účtovného štandardu 23
Borrowing Costs (as revised in 2007)
Náklady na prijaté pôžičky a úvery (v znení revízie z roku 2007)
Paragraph 6 is amended.
Odsek 6 sa mení a dopĺňa.
Paragraph 29A is added.
Pridáva sa odsek 29A.
6 Borrowing costs may include:
6 Náklady na prijaté pôžičky a úvery môžu zahŕňať:
interest expense calculated using the effective interest method as described in IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement;
úrokové výdavky vypočítané s použitím metódy efektívnej úrokovej miery uvedenej v IAS 39 Finančné nástroje: Vykazovanie a oceňovanie,
exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest costs.
kurzové rozdiely vznikajúce z prijatých úverov a pôžičiek v cudzej mene, do rozsahu, v akom sa považujú za úpravu úrokových nákladov.
Paragraph 6 was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
Odsek 6 bol zmenený a doplnený Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2008.
If an entity applies the amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
Ak účtovná jednotka uplatňuje túto zmenu a doplnenie na skoršie obdobie, zverejní túto skutočnosť.
Amendment to International Accounting Standard 27
Zmena a doplnenie Medzinárodného účtovného štandardu 27
Consolidated and Separate Financial Statements
Konsolidovaná a individuálna účtovná závierka
Paragraph 37 is amended.
Odsek 37 sa mení a dopĺňa.
Paragraph 43A is added.
Pridáva sa odsek 43A.
37 When an entity prepares separate financial statements, it shall account for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates:
37 Keď účtovná jednotka zostavuje individuálnu účtovnú závierku, investície do dcérskych podnikov, spoluovládaných podnikov a pridružených podnikov účtuje:
at cost, or
v obstarávacej cene alebo
in accordance with IAS 39.
v súlade s IAS 39.
The entity shall apply the same accounting for each category of investments.
Účtovná jednotka uplatňuje rovnaké účtovanie pri každej kategórii investícií.
Investments accounted for at cost shall be accounted for in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations when they are classified as held for sale (or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS 5.
Investície zaúčtované v obstarávacej cene sa zaúčtujú v súlade s IFRS 5 Dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončené činnosti, keď sú klasifikované ako držané na predaj (alebo boli zaradené do skupiny na vyradenie, ktorá je klasifikovaná ako držaná na predaj) v súlade s IFRS 5.
The measurement of investments accounted for in accordance with IAS 39 is not changed in such circumstances.
Oceňovanie investícií zaúčtovaných v súlade s IAS 39 nie je za týchto okolností zmenené.
Paragraph 37 was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
Odsek 37 bol zmenený a doplnený Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2008.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 January 2009, prospectively from the date at which it first applied IFRS 5.
Účtovná jednotka uplatňuje túto zmenu a doplnenie na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2009 alebo neskôr, prospektívne od dátumu, ku ktorému prvýkrát uplatnila IFRS 5.
Amendments to International Accounting Standard 28
Zmeny a doplnenia Medzinárodného účtovného štandardu 28
Investments in Associates
Podiely v pridružených podnikoch
Paragraphs 1 and 33 and the heading above paragraph 41 are amended.
Odseky 1 a 33 a nadpis nad odsekom 41 sa menia a dopĺňajú.
Paragraph 41C is added.
Pridáva sa odsek 41C.
1 This Standard shall be applied in accounting for investments in associates.
1 Tento štandard sa uplatňuje na zaúčtovanie podielov v pridružených podnikoch.
However, it does not apply to investments in associates held by:
Neuplatňuje sa však na podiely v pridružených podnikoch, ktoré sú v držbe:
venture capital organisations, or
organizácií s rizikovým kapitálom alebo
mutual funds, unit trusts and similar entities including investment-linked insurance funds
spoločných fondov, podielových fondov a podobných účtovných jednotiek vrátane investičných poisťovacích fondov,
that upon initial recognition are designated as at fair value through profit or loss or are classified as held for trading and accounted for in accordance with IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
ktoré sú pri prvotnom vykázaní určené ako ocenené v reálnej hodnote prostredníctvom zisku alebo straty, alebo sú klasifikované ako držané na obchodovanie a účtované v súlade s IAS 39 Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie.
Such investments shall be measured at fair value in accordance with IAS 39, with changes in fair value recognised in profit or loss in the period of the change.
Takéto investície sa oceňujú v reálnej hodnote v súlade s IAS 39, pričom zmeny v reálnej hodnote sa vykážu ako zisk alebo strata v období, keď zmena nastala.
An entity holding such an investment shall make the disclosures required by paragraph 37(f).
Účtovná jednotka, ktorá má v držbe takúto investíciu, vykoná zverejnenia vyžadované v odseku 37 písm. f).
APPLICATION OF THE EQUITY METHOD
UPLATNENIE METÓDY VLASTNÉHO IMANIA
Impairment losses
Straty zo zníženia hodnoty
33 Because goodwill that forms part of the carrying amount of an investment in an associate is not separately recognised, it is not tested for impairment separately by applying the requirements for impairment testing goodwill in IAS 36 Impairment of Assets.
33 Pretože goodwill, ktorý je súčasťou účtovnej hodnoty podielu v pridruženom podniku, sa nevykazuje samostatne, nevykonáva sa osobitne ani jeho testovanie na zníženie hodnoty podľa požiadaviek na testovanie zníženia hodnoty goodwillu podľa IAS 36 Zníženie hodnoty majetku.
Instead, the entire carrying amount of the investment is tested for impairment in accordance with IAS 36 as a single asset, by comparing its recoverable amount (higher of value in use and fair value less costs to sell) with its carrying amount, whenever application of the requirements in IAS 39 indicates that the investment may be impaired.
Namiesto toho sa celá účtovná hodnota investície testuje na zníženie hodnoty v súlade s IAS 36 ako jediné aktívum, a to porovnaním jej spätne získateľnej sumy (vyššia suma z hodnoty z používania a reálnej hodnoty bez nákladov na predaj) s jej účtovnou hodnotou, a to vždy, keď uplatňovanie požiadaviek IAS 39 naznačí, že by mohlo dôjsť k zníženiu hodnoty investície.
An impairment loss recognised in those circumstances is not allocated to any asset, including goodwill, that forms part of the carrying amount of the investment in the associate.
Strata zo zníženia hodnoty vykázaná za takýchto okolností nie je priradená k žiadnemu aktívu, vrátane goodwillu, ktoré predstavuje súčasť účtovnej hodnoty investície v pridruženom podniku.
Accordingly, any reversal of that impairment loss is recognised in accordance with IAS 36 to the extent that the recoverable amount of the investment subsequently increases.
Preto akékoľvek zrušenie takejto straty zo zníženia hodnoty sa vykazuje v súlade s IAS 36 tak, že spätne získateľná suma investície sa následne zvýši.
In determining the value in use of the investment, an entity estimates:
Pri určovaní hodnoty z používania investície účtovná jednotka odhaduje:
Paragraphs 1 and 33 were amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
Odseky 1 a 33 boli zmenené a doplnené Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2008.
If an entity applies the amendments for an earlier period it shall disclose that fact and apply for that earlier period the amendments to paragraph 3 of IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures, paragraph 1 of IAS 31 and paragraph 4 of IAS 32 Financial Instruments: Presentation issued in May 2008.
Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia na skoršie obdobie, zverejní túto skutočnosť a uplatní na toto skoršie obdobie zmeny a doplnenia odseku 3 IFRS 7 Finančné nástroje: Zverejňovanie, odseku 1 IAS 31 a odseku 4 IAS 32 Finančné nástroje: Prezentácia, vydané v máji 2008.
An entity is permitted to apply the amendments prospectively.
Účtovná jednotka má povolené uplatňovať tieto zmeny a doplnenia prospektívne.
Amendment to International Accounting Standard 31
Zmena a doplnenie Medzinárodného účtovného štandardu 31
Interests in Joint Ventures
Podiely na spoločnom podnikaní
Paragraph 1 and the heading above paragraph 58 are amended.
Odsek 1 a nadpis nad odsekom 58 sa menia a dopĺňajú.
Paragraph 58B is added.
Pridáva sa odsek 58B.
1 This Standard shall be applied in accounting for interests in joint ventures and the reporting of joint venture assets, liabilities, income and expenses in the financial statements of venturers and investors, regardless of the structures or forms under which the joint venture activities take place.
1 Tento štandard sa uplatňuje na účtovanie podielov v spoločnom podnikaní a na vykazovanie aktív, záväzkov, výnosov a nákladov spoločných podnikov v účtovnej závierke spoločníkov a investorov bez ohľadu na štruktúry alebo formy činností spoločných podnikov.
However, it does not apply to venturers' interests in jointly controlled entities held by:
Neuplatňuje sa však na podiely spoločníkov v spoluovládaných účtovných jednotkách, ktoré sú v držbe:
A venturer holding such an interest shall make the disclosures required by paragraphs 55 and 56.
Spoločník, ktorý vlastní takýto podiel, vykoná zverejnenia vyžadované v odsekoch 55 a 56.
Paragraph 1 was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
Odsek 1 bol zmenený a doplnený Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2008.
If an entity applies the amendment for an earlier period it shall disclose that fact and apply for that earlier period the amendments to paragraph 3 of IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures, paragraph 1 of IAS 28 and paragraph 4 of IAS 32 Financial Instruments: Presentation issued in May 2008.
Ak účtovná jednotka uplatňuje túto zmenu a doplnenie na skoršie obdobie, zverejní túto skutočnosť a uplatní na toto skoršie obdobie zmeny a doplnenia odseku 3 IFRS 7 Finančné nástroje: Zverejňovanie, odseku 1 IAS 31 a odseku 4 IAS 32 Finančné nástroje: Prezentácia, vydané v máji 2008.
An entity is permitted to apply the amendment prospectively.
Účtovná jednotka má povolené uplatňovať túto zmenu a doplnenie prospektívne.
Appendix to Amendments to IAS 28 and IAS 31
Príloha k zmenám a doplneniam IAS 28 a IAS 31
Amendments to other IFRSs
Zmeny a doplnenia ostatných IFRS
Entities shall apply the amendments to IFRS 7 and IAS 32 in this appendix when they apply the related amendments to IAS 28 and IAS 31.
Účtovné jednotky uplatňujú zmeny a doplnenia IFRS 7 a IAS 32 v tejto prílohe, keď uplatňujú súvisiace zmeny a doplnenia IAS 28 a IAS 31.
Paragraph 3(a) is amended.
Odsek 3 písm. a) sa mení a dopĺňa.
Paragraph 44D is added.
Pridáva sa odsek 44D.
those interests in subsidiaries, associates or joint ventures that are accounted for in accordance with IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements, IAS 28 Investments in Associates or IAS 31 Interests in Joint Ventures.
tých podielov v dcérskych spoločnostiach, pridružených podnikoch alebo v spoločných podnikoch, ktoré sa účtujú podľa IAS 27 Konsolidovaná a individuálna účtovná závierka, IAS 28 Podiely v pridružených podnikoch alebo IAS 31 Podiely na spoločnom podnikaní.
However, in some cases, IAS 27, IAS 28 or IAS 31 permits an entity to account for an interest in a subsidiary, associate or joint venture using IAS 39; in those cases, entities shall apply the requirements of this IFRS.
IAS 27, IAS 28 alebo IAS 31 však v niektorých prípadoch povoľujú účtovnej jednotke zaúčtovať podiel v dcérskej spoločnosti, pridruženom podniku alebo v spoločnom podniku s použitím IAS 39; v týchto prípadoch účtovné jednotky uplatňujú požiadavky tohto IFRS.