natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Scientific Report (2008) 209, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks.
EFSA Scientific report (2008) 209, 1 – 25.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcej MRL pre fluroxypyr v póre.
EFSA Scientific Report (2008) 211, 1-17.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas.
EFSA Scientific Report (2008) 211, 1 – 17.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcej MRL pre tiram v banánoch.
EFSA Scientific Report (2008) 210, 1-29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts.
EFSA Scientific Report (2008) 210, 1 – 29.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcej MRL pre indoxakarb v ružičkovom keli.
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white).
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1 – 27.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcej MRL pre lambda-cyhalotrín v ríbezliach (čiernych, červených a bielych).
EFSA Scientific Report (2009) 226, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables.
EFSA Scientific Report (2009) 226, 1 – 26.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcich MRL pre mandipropamid v niekoľkých druhoch listovej zelenine.
EFSA Scientific Report (2009) 229, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots.
EFSA Scientific Report (2009) 229, 1 – 25.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy, o úprave existujúcej MRL pre tetrakonazol v marhuliach.
EFSA Scientific Report (2009) 230, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears.
EFSA Scientific Report (2009) 230, 1 – 25.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcej MRL pre chlórmekvat v hruškách.
EFSA Scientific Report (2009) 232, 1-34.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic.
EFSA Scientific Report (2009) 232, 1 – 34.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcej MRL pre ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 v cesnaku.
EFSA Scientific Report (2009) 237, 1-40.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables.
EFSA Scientific Report (2009) 237, 1 – 40.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcej MRL pre fludioxonil v rozličnej koreňovej zelenine.
EFSA Scientific Report (2009) 238, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops.
EFSA Scientific Report (2009) 238, 1 – 27.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcich MRL pre cyprodinil v rozličných plodinách.
EFSA Scientific Report (2009) 240, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Scientific Report (2009) 240, 1 – 26.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zaradení trijodidu draselného do prílohy IV nariadenia (ES) č. 396/2005.
EFSA Scientific Report (2009) 241, 1-20.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops.
EFSA Scientific Report (2009) 241, 1 – 20.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcich MRL pre spirotetramat v rozličných ovocných plodinách.
EFSA Scientific Report (2009) 242, 1-29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard).
EFSA Scientific Report (2009) 242, 1 – 29.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcich MRL pre fludioxonil v špenáte a listoch repy (kardy).
EFSA Scientific Report (2009) 244, 1-23.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach.
EFSA Scientific Report (2009) 244, 1 – 23.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcej MRL pre cyprodinil v špenáte.
EFSA Scientific Report (2009) 245, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries.
EFSA Scientific Report (2009) 245, 1 – 26.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcich MRL pre indoxakarb v malinách a ostružinách.
the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole, and thiram are replaced by the following:
riadky, v ktorých sa uvádza azoxystrobín, chlórmekvat, cyprodinil, ditiokarbamáty, indoxakarb, fluroxypyr, tetrakonazol a tiram sa nahrádzajú týmto:
Chlormequat Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
Chlórmekvat Dočasné MRL, ktoré sa uplatňujú do 31. júla 2010.
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Ditiokarbamáty (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2, vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiramu a ziramu) MRL vyjadrené ako CS2 môžu pochádzať z rôznych ditiokarbamátov, a preto nevyjadrujú žiadnu jednotlivú správnu poľnohospodársku prax (SPP).
It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
Preto nie je vhodné používať tieto MRL na kontrolu súladu so SPP.
Fat soluble
Rozpustný v tukoch
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
Dočasné MRL, ktoré sa uplatňujú do 31. júla 2010.
In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
V zátvorkách je pôvod rezídua (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tirám z: zirám).
Indoxacarb The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.’
Indoxakarb Maximálna hladina rezíduí v prípade smotany z mlieka je 0,3 mg/kg.“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [3]
Chlormequat
Chlórmekvat
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) (7)
Ditiokarbamáty (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2, vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiramu a ziramu)
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)
Fluroxypyr (fluroxypyr vrátane jeho esterov vyjadrených ako fluroxypyr) (F)
Lemons (Citron, lemon)
citróny (plody citrónovníka pravého, citróny,)
Apples (Crab apple)
jablká [plody jablone nízkej (crab apple)]
Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries)
ostružinové maliny [loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka)]
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
americký persimon (Virginia kaki) [čierny persimon (čierne sapote), biely persimon (biele sapote), zelený persimon (zelené sapote), canistel sapote (žlté sapote) a mammey sapote]
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – „applebanana“)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae)
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
maniok (kasava) [dasheen eddoe (japonské taro), tannia]
Yams (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)
jamy [jicama (potato bean, yam bean), mexické zemiaky]
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
kozia brada [hadomor (scorzonera), španielska kozia brada (španielsky koreň – Spanish oysterplant)]
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
cibuľa jarná [zimná (velšská) cibuľa a podobné odrody]
Aubergines (egg plants) (Pepino)
baklažán („egg plant“) (pepino)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, Broccoli raab)
brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
valeriánka poľná [Valeriánka talianska (Italian cornsalad, Valerianella eriocarpa)]
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
hrach (bez strukov)