natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk as determined in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 999/2001 is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and pH < 1,5) over a period of at least two days; this treatment must be followed by pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by any approved equivalent process;
všetok kostný materiál z prežúvavcov narodených, chovaných alebo zabitých v krajinách alebo regiónoch, ktoré v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 999/2001 vykazujú zvládnuté alebo neurčené riziko BSE, bol podrobený procesu, ktorým sa zabezpečí, že všetok kostný materiál sa jemne rozomelie a zbaví sa pomocou horúcej vody tuku a najmenej dva dni sa ošetruje zriedenou kyselinou chlorovodíkovou (s minimálnou koncentráciou 4 % a pH < 1,5); po tejto úprave musí nasledovať úprava pH použitím kyseliny alebo lúhu, po ktorej nasleduje jedno alebo viac prepláchnutí, filtrácia a extrúzia alebo akýkoľvek schválený rovnocenný postup;
raw material other than that referred to in point (a) must be subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by an approved equivalent process; the extrusion step may not be carried out when manufacturing low molecular collagen from raw materials of non-ruminant origin.’
surovina iná ako surovina uvedená v písmene a) sa musí podrobiť ošetreniu, ktoré zahŕňa premývanie, úpravu pH použitím kyseliny alebo lúhu, po ktorej nasleduje jedno alebo viac prepláchnutí, filtrácia a extrúzia alebo akýkoľvek schválený rovnocenný postup; extrúzia sa nemusí vykonávať pri výrobe nízkomolekulárneho kolagénu zo surovín pochádzajúcich z neprežúvavcov.“
OJ L 147, 31.5.2001, p 1.’
Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.“
Commission Regulation (EU) No 559/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 559/2010
This Regulation shall enter into force on 25 June 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. júna 2010.
Commission Regulation (EU) No 560/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 560/2010
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Farine de blé noir de Bretagne’ or ‘Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Farine de blé noir de Bretagne“ alebo „Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh“ do registra, ktorú predložilo Francúzsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
OJ C 157, 10.7.2009, p. 14.
Ú. v. EÚ C 157, 10.7.2009, s. 14.
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh (PGI)
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (CHZO)
Commission Regulation (EU) No 561/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 561/2010
This Regulation shall enter into force on 26 June 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 26. júna 2010.
Commission Regulation (EU) No 562/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 562/2010
This Regulation shall enter into force on 29 June 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 29. júna 2010.
Commission Regulation (EU) No 563/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 563/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 552/2010 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 552/2010 [4].
OJ L 157, 24.6.2010, p. 9.
Ú. v. EÚ L 157, 24.6.2010, s. 9.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 June 2010
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 17029095 uplatniteľné od 29. júna 2010
Council Regulation (EU, Euratom) No 564/2010
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 564/2010
adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and to the Conditions of Employment of other servants of the Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Únie, ustanovený nariadením Rady (EHS, Euratom) č. 259/68 [1], a najmä na články 64, 65 ods. 2 služobného poriadku a prílohy VII, XI a XIII k uvedenému služobnému poriadku, ako aj na článok 20 prvý odsek, článok 64 a článok 92 uvedených podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov,
There was a substantial decrease in the cost of living in Latvia and Lithuania in the period from June to December 2009, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants should therefore be adjusted,
V Lotyšsku a v Litve sa v období od júna do decembra 2009 výrazne znížili životné náklady, a preto by sa mali upraviť opravné koeficienty, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov.
With effect from 1 January 2010, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
S účinnosťou od 1. januára 2010 sa opravné koeficienty uplatniteľné podľa článku 64 služobného poriadku na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov pracujúcich v nasledujúcich krajinách alebo na nasledujúcich miestach stanovujú takto:
Latvia 79,6,
Lotyšsko 79,6,
Lithuania 73,4,
Litva 73,4.
With effect from the first day of the month following that of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as follows:
S účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie je opravný koeficient uplatňujúci sa na základe článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku na prevody vykonané úradníkmi a ostatnými zamestnancami takýto:
Latvia 73,3,
Lotyšsko 73,3.
Council Regulation (EU) No 565/2010
Nariadenie Rady (EÚ) č. 565/2010
amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 31,
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Regulation (EU) No 7/2010 [1].
S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky niektorých tovarov, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením (EÚ) č. 7/2010 [1] otvorili na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty.
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Výrobky v rámci týchto colných kvót sa môžu dovážať so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami.
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2010, for certain products new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume.
Z rovnakých dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2010 otvoriť vzhľadom na niektoré výrobky nové colné kvóty s nulovou colnou sadzbou, a to v primeranom objeme.
The quota volumes for autonomous tariff quotas of the Union with order Nos 09.2814, 09.2816 and 09.2807 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
Objemy kvót vzťahujúcich sa na autonómne colné kvóty Únie s poradovými číslami 09.2814, 09.2816 a 09.2807 nepostačujú na uspokojenie potrieb priemyslu Únie.
Consequently, those quota volumes should be increased.
Uvedené objemy kvót by sa preto mali zvýšiť.
The product description for the autonomous tariff quota of the Union with order No 09.2907 should be revised.
Opis výrobku pre autonómnu colnú kvótu Únie s poradovým číslom 09.2907 by sa mal revidovať.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (EÚ) č. 7/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Since the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Keďže colné kvóty stanovené v tomto nariadení by mali nadobudnúť účinnosť od 1. júla 2010, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by bezodkladne nadobudnúť účinnosť,
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is amended as follows:
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 sa mení a dopĺňa takto:
the rows set out in Annex I to this Regulation are added;
dopĺňajú sa riadky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
the rows for the tariff quotas with order Nos 09.2814, 09.2907, 09.2816 and 09.2807 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2814, 09.2907, 09.2816 a 09.2807 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.
OJ L 3, 7.1.2010, p. 1.
Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 1.
Tariff quotas referred to in Article 1, point 1
Colné kvóty uvedené v článku 1 bode 1
64 MW industrial aero-derivative gas turbine engines for incorporation into industrial power generation sets for peaking/mid-merit duty operating less than 5500 hours per year and with a simple-cycle efficiency of greater than 40 %
Aeroderivatívne priemyselné plynové turbíny s výkonom 64 MW určené na zabudovanie do priemyselných generátorov v dobe špičky/strednej záťaže v prevádzke menej ako 5500 hodín ročne a s účinnosťou jednoduchého cyklu väčšou ako 40 %
5 units
5 jednotiek
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)
Optické vlákna určené na výrobu káblov zo sklenných vlákien položky 8544 (1)
Tariff quotas referred to in Article 1, point 2
Colné kvóty uvedené v článku 1 bode 2
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters (1)
určená na výrobu esterov stanolov/sterolov (1)
Cellulose acetate flakes
Vločky acetátu celulózy
Council Regulation (EU) No 566/2010
Nariadenie Rady (EÚ) č. 566/2010
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Je v záujme Únie, aby sa úplne pozastavilo uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na viacero nových výrobkov, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96 [1].
The CN and TARIC codes 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 and 9031908530 for four products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Číselné znaky KN a TARIC 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 a 9031908530 pre štyri výrobky, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96 by sa mali vypustiť, pretože už nie je ďalej v záujme Únie zachovať pre tieto výrobky pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka.
It is necessary to modify the description of twelve suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Je potrebné upraviť opis dvanástich pozastavení v prílohe k nariadeniu (ES) č 1255/96 tak, aby sa zohľadnil technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Tieto pozastavenia by sa mali vypustiť zo zoznamu v uvedenej prílohe a znovu vložiť ako nové pozastavenia, pričom sa použije nový opis výrobkov.
In the interest of clarity, those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of Annex I and of Annex II to this Regulation.
V záujme prehľadnosti by sa mali tieto pozastavenia označiť hviezdičkou v prvom stĺpci prílohy I a prílohy II k tomuto nariadeniu.
Experience has shown that is is necessary to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Zo skúseností vyplynula potreba stanoviť lehotu uplynutia platnosti jednotlivých prípadov pozastavenia uvedených v nariadení (ES) č. 1255/96, aby sa zabezpečilo zohľadnenie technologických a hospodárskych zmien.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if justified by economic reasons, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Malo by to zahŕňať aj predčasné ukončenie platnosti určitých opatrení alebo predĺženie ich platnosti, ak je to odôvodnené hospodárskymi dôvodmi v súlade so zásadami ustanovenými v oznámení Komisie z roku 1998 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a kvót [2].
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Keďže pozastavenia ustanovené v tomto nariadení by mali nadobudnúť účinnosť od 1. júla 2010, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by neodkladne nadobudnúť účinnosť,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
vkladajú sa riadky pre výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu,
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
riadky pre výrobky, ktorých číselné znaky KN a TARIC sú uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu, sa vypúšťajú.
Products referred to in Article 1(1)
Výrobky podľa článku 1 ods. 1
Linseed oil of an iodine index of 190 or more measured according to ISO standard 150-2006
Ľanový olej s jódovým číslom 190 alebo viac meraným podľa normy ISO 150-2006
Refined, bleached, hydrogenated soya bean oil in the form of flakes of a kind used in the manufacture of cosmetics
Rafinovaný, bielený, hydrogenovaný sójový olej vo forme vločiek druhu používaného na výrobu kozmetiky
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Jojobový olej, hydrogenovaný a interesterifikovaný, inak chemicky nemodifikovaný a bez žiadneho texturizačného spracovania
Sweetened dried cranberries
Sladené sušené brusnice
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Pyré z ostružín bez jadier neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor
Samarium of a purity by weight of 99,90 % or more
Samárium s čistotou 99,90 % hmotnostných alebo viac
Sodium p-styrenesulphonate
p-Styrénsulfonát sodný
Sodium 2-methylprop-2-ene-1-sulphonate
2-Metyl-2-propén-1-sulfonát sodný
2,6-Dimethylheptan-2-ol
2,6-Dimetylheptán-2-ol
Dec-9-en-1-ol
9- Decén-1-ol
2-(Phenylmethoxy)naphthalene
2-(Fenylmetoxy)naftalén
1,2-Bis(3-methyl-phenoxy)ethane
1,2-Bis(3-metylfenoxy)etán
Allyl heptanoate
Alyl-heptanoát
Cobalt oxalate
Oxalát kobaltnatý
Dimethyl malonate
Dimetyl malonát
Ethylene brassylate
Etylénbrasylát
Allyl-(3-methylbutoxy)acetate
Alyl-(3-metylbutoxy)acetát
Diethylamino-triethoxysilane
Dietylaminotrietoxysilán
2-(Dimethylamino) ethyl benzoate
2-(Dimetylamino)etylbenzoát
DL-Aspartic acid used for the manufacture of food-integrators
Kyselina DL-asparágová používaná na výrobu potravinových doplnkov
1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol hydrochloride
1-[2-Amino-1-(4-metoxyfenyl)-etyl]-cyklohexanol, hydrochlorid
2-Chloro-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamide
2-Chlór-N-(2-etyl-6-metylfenyl)-N-(propán-2-yloxymetyl)acetamid
3,3’-Dimethylbiphenyl-4,4’-diyl diisocyanate
3,3’-Dimetylbifenyl-4,4’-diyldiizokyanát
Disodium hexamethylene-1,6-bisthiosulfate dihydrate
Hexametylén-1,6-bistiosulfát disodný, dihydrát
2-Chloro-4-(methylsulphonyl)benzoic acid
Kyselina 2-chlór-4-(metylsulfonyl)benzoová
Trimethylborane
Trimetylbóran
Copper pyrithione powder
Pyritión medi vo forme prášku
5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole
5-Difluórmetoxy-2-[[(3,4-dimetoxy-2-pyridyl)metyl]tio]-1H-benzimidazol
(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine
(-)-trans-4-(4’-Fluórfenyl)-3-hydroxymetyl-N-metylpiperidín
1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazine
1-[3-(Hydroxymetyl)pyridín-2-yl]-4-metyl-2-fenylpiperazín
2-(2-Piperazin-1-ylethoxy)ethanol
2-(2-Piperazín-1-yletoxy)etanol
1-Chloromethyl-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octane bis(tetrafluoroborate)
1-Chlórmetyl-4-fluór-1,4-diazóniabicyklo[2.2.2]oktán-bis(tetrafluórborát)
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chloro-5-fluoro pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochloride
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chlór-5-fluór pyrimidín-4-yl)-2-(2,4-difluórfenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)bután-2-ol, hydrochlorid
3,3-Pentamethylene-4-butyrolactam
3,3-pentametylén-4-butyrolaktám
5-[4’-(Bromomethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazole
5-[4’-(Brómmetyl)bifenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol
8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
8-Chlór-5,10-dihydro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepín-11-ón
Fosthiazate (ISO)
Fostiazát (ISO)
Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-one
Dibenzo[b,f][1,4]tiazepín-11(10H)-ón
[[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbamic acid ethyl ester
Etylester kyseliny [[4-[2-[[(3-etyl-2,5-dihydro-4-metyl-2-oxo-1H-pyrol-1-yl)karbonyl]amino] etyl]fenyl]sulfonyl]-karbamidovej
Photosensitive plate consisting of a photopolymer layer on a polyester foil of a total thickness of more than 0,43 mm but not more than 3,18 mm
Svetlocitlivá platňa pozostávajúca z fotopolymérnej vrstvy na polyesterovej fólii s celkovou hrúbkou viac ako 0,43 mm, ale nie viac ako 3,18 mm
Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Scitlivujúca emulzia alebo prípravok, zložený z polymérov akrylátu a/alebo metakrylátu, obsahujúci v hmotnosti nie viac ako 7 % svetlocitlivých kyslých prekurzorov rozpustených v organickom rozpúšťadle, obsahujúcom aspoň 2-metoxy-1-metyletyl-acetát
Rolls of polyethylene terephthalate film:
Zvitky polyetyléntereftalátového filmu:
covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin,
pokrytého na jednej strane suchou vrstvou akrylovej fotopolymérnej živice,
coated with a polyethylene protection foil
potiahnutého ochrannou fóliou z polyetylénu
Anti reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
Antireflexný náter, vo forme vodného roztoku, obsahujúci v hmotnosti nie viac ako:
2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and
2 % kyseliny sulfónovej bez halogenovaného alkylu, a
5 % of a fluorinated polymer
5 % fluórovaného polyméru
Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
Prípravok pozostávajúci zo suspenzie pyritionu zinku (INN) vo vode, obsahujúci v hmotnosti:
24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
24 % alebo viac, ale nie viac ako 26 % pyritionu zinku (INN), alebo
39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
39 % alebo viac, ale nie viac ako 41 % pyritionu zinku (INN)
Preparations based on copper pyrithione
Prípravky na základe pyritiónu medi
Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
Herbicíd obsahujúci flazasulfurón (ISO) ako aktívnu zložku
Preparation, in the form of granules, containing by weight:
Prípravok, vo forme granúl, obsahujúci v hmotnosti:
38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
38,8 % alebo viac, ale nie viac ako 41,2 % giberelínu A3, alebo
9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
9,5 % alebo viac, ale nie viac ako 10,5 % giberelínu A4 a A7
Mixture of methylmethacrylate monomer and butylacrylate monomer in a solution of xylene and butylacetate, containing by weight more than 54 % but not more than 56 % of solvents
Zmes monoméru metylmetakrylátu a monoméru butylakrylátu v roztoku xylénu a butylacetátu, obsahujúcom v hmotnosti viac ako 54 %, ale nie viac ako 56 % rozpúšťadiel
Paraffin with a level of chlorination of 70 % or more
Parafín so stupňom chlorácie 70 % alebo viac
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 80 % of divinylbenzene
Zmes izomérov divinylbenzénu a izomérov etylvinylbenzénu, obsahujúca v hmotnosti 56 % alebo viac, ale nie viac ako 80 % divinylbenzénu
Mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
Zmes rastlinných sterolov, nie v forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:
40 % or more, but not more than 58 % of beta-sitosterols
40 % alebo viac, ale nie viac ako 58 % beta-sitosterolov
20 % or more, but not more than 28 % of campesterols
20 % alebo viac, ale nie viac ako 28 % kampesterolov
14 % or more, but not more than 23 % of stigmasterols
14 % alebo viac, ale nie viac ako 23 % stigmasterolov
0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
0 % alebo viac, ale nie viac ako 15 % iných sterolov
Mixture of 2-propenoic acid, (1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxy-2,1-ethanediyloxy-2,1-ethanediyl)ester with 2-propenoic acid, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethanediyl ester and 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl ketone in the solution of methyl ethyl ketone and toluene
Zmes esteru kyseliny (1-metyletylidén)bis(4,1-fenylénoxy-2,1-etándiyloxy-2,1-etándiyl) 2-propénovej s esterom kyseliny (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazín-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-etánediyl 2-propénovej a 1-hydroxy-cyklohexyl-fenyl ketónom v roztoku metyletylketónu a toluénu
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Zmes uretánových akrylátov, tripropylénglykoldiakrylátu, etoxylovaného bisfenol A akrylátu a polyetylénglykol 400 diakrylátu
Mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
Zmes rastlinných sterolov, nie vo forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:
not more than 25 % of stanols,
nie viac ako 25 % stanolov,
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters
na použitie pri výrobe stanolov/sterolov alebo esterov stanolov/sterolov
Mixture of primary tert-alkylamines
Zmes primárnych terc-alkylamínov