natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IH is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
Príloha I H sa nahrádza znením prílohy III k tomuto nariadeniu.
Annex III is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Príloha III sa nahrádza znením prílohy IV k tomuto nariadeniu.
OJ L 226, 29.8.1980, p. 48 (Norway); OJ L 226, 29.8.1980, p. 12 (Faroe Islands).
Ú. v. ES L 226, 29.8.1980, s. 48 (Nórsko); Ú. v. ES L 226, 29.8.1980, s. 12 (Faerské ostrovy).
Annex Ia to Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
Príloha Ia k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 sa mení a dopĺňa takto:
the entry concerning the species sandeel in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa piesočnicovitých vo vodách EÚ zón IIa, IIIa a IV sa nahrádzajú takto:
EU waters of IIa, IIIa and IV [1](SAN/2A3A4.)
vody EÚ zón IIa, IIIa a IV [1](SAN/2A3A4.)
Faroe
Faerské ostrovy
the entry concerning the species tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu mieň lemovaný vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón V, VI a VII sa nahrádzajú takto:
EU and international waters of V, VI and VII
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII
Norway [4]
Nórsko [4]
the entry concerning the species tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu mieň lemovaný v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
Netherlands
0Holandsko
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.“
the entry concerning the species herring in IIIa is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu sleď atlantický v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
Herring [7]Clupea harengus
sleď atlantický [7]Clupea harengus
the entry concerning the species herring in EU waters of IV north of 53° 30′N is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu sleď atlantický vo vodách EÚ zóny IV severne od 53° 30′ s. š. sa nahrádzajú takto:
Herring [9]Clupea harengus
sleď atlantický [9]Clupea harengus
EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′N
vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. š.
Special condition:
Osobitná podmienka:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
V rámci uvedených kvót nemožno v tejto zóne presiahnuť tieto množstvá:
Norwegian waters south
nórske vody južne
of 62°N (HER/*04N-)
od 62° s. š. (HER/*04N-)
the entry concerning the species herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu sleď atlantický v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
Norwegian waters south of 62°N
nórske vody južne od 62° s. š.
the entry concerning by-catches of the species herring in IIIa is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa vedľajších úlovkov druhu sleď atlantický v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
Herring [12]Clupea harengus
sleď atlantický [12]Clupea harengus
By-catches in IIIa
vedľajšie úlovky v zóne IIIa
the entry concerning the by-catches of the species herring in EU waters of IIa and IV; VIId is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa vedľajších úlovkov druhu sleď atlantický vo vodách EÚ zóny IIa a zóny IV; v zóne VIId sa nahrádzajú takto:
Herring [13]Clupea harengus
sleď atlantický [13]Clupea harengus
By-catches in IV, VIId and in EU waters of IIa
vedľajšie úlovky v zónach IV, VIId a vo vodách EÚ zóny IIa
the entry concerning the species herring in VIId; IVc is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu sleď atlantický v zóne VIId; v zóne IVc sa nahrádzajú takto:
Herring [14]Clupea harengus
sleď atlantický [14]Clupea harengus
the entry concerning the species herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu sleď atlantický vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón Vb, VIb a VIaN sa nahrádzajú takto:
EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [17](HER/5B6ANB)
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VIb a VIaN [17](HER/5B6ANB)
the entry concerning the species cod in the Skagerrak is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska škvrnitá v Skagerraku sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species cod in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska škvrnitá vo vodách EÚ zóny IIa a zóny IV; v časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, sa nahrádzajú takto:
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IV; vody EÚ zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
the entry concerning the species cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska škvrnitá v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species cod in VIId is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska škvrnitá v zóne VIId sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa čertovitých v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species haddock in IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska jednoškvrnná v zóne IIIa; vo vodách EÚ zón IIIb, IIIc a IIId sa nahrádzajú takto:
IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa; vody EÚ zón IIIb, IIIc a IIId
the entry concerning the species haddock in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska jednoškvrnná vo vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
IV; EU waters of IIa
IV; vody EÚ zóny IIa
the entry concerning the species haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska jednoškvrnná v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species whiting in IIIa is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska merlang v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species whiting in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska merlang vo vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species whiting and Pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhov treska merlang a treska žltkavá v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
Whiting and Pollack
treska merlang a treska žltkavá
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Merlangius merlangus a Pollachius pollachius
the entry concerning the species blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska belasá v nórskych vodách zón II a IV sa nahrádzajú takto:
Norwegian waters of II and IV
nórske vody zón II a IV
the entry concerning the species blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska belasá vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/1X14)
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV (WHB/1X14)
the entry concerning the species blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska belasá v zónach VIIIc, IX a X; vo vodách EÚ CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX a X; vody EÚ CECAF 34.1.1
the entry concerning the species blue whiting in EU waters of II, IVa, V, Vi north of 56° 30N and VII west of 12°W is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska belasá vo vodách EÚ zón II, IVa, V, VI severne od 56° 30′ s. š. a zóny VII západne od 12° z. d. sa nahrádzajú takto:
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30N and VII west of 12°W
vody EÚ zón II, IVa, V, VI severne od 56° 30′ s. š. a zóny VII západne od 12° z. d.
the entry concerning the species blue ling in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu molva modrá vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón VI a VII sa nahrádzajú takto:
EU waters and international waters of VI, VII (BLI/67-)
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII (BLI/67-)
the entry concerning the species ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu molva veľká vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (LIN/6X14.)
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (LIN/6X14.)
the entry concerning the species ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu molva veľká v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
Analytical TAC’
Analytický TAC“
the entry concerning the species Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu homár štíhly v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu kreveta boreálna v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu kreveta boreálna v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species plaice in the Skagerrak is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu platesa veľká v Skagerraku sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species plaice in the Kattegat is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu platesa veľká v Kattegate sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species plaice in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu platesa veľká vo vodách EÚ zóny IIa a zóny IV; v časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, sa nahrádzajú takto:
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
IV; vody EÚ zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
the entry concerning the species saithe in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska tmavá v zóne IIIa; vo vodách EÚ zón IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV sa nahrádzajú takto:
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and IIId
IIIa a IV; vody EÚ zón IIa, IIIb, IIIc a IIId
the entry concerning the species saithe in VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska tmavá v zóne VI; vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zóny Vb; vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón XII a XIV sa nahrádzajú takto:
VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
VI; vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV
the entry concerning the species saithe in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska tmavá v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species Greenland halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu halibut tmavý vo vodách EÚ zón IIa a IV; vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón Vb a VI sa nahrádzajú takto:
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
vody EÚ zón IIa a IV; vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb a VI
the entry concerning the species mackerel in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu makrela atlantická v zóne IIIa; vo vodách EÚ zón IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV sa nahrádzajú takto:
Mackerel
lov makrely atlantickej
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId (MAC/2A34.)
IIIa a IV; vody EÚ zón IIa, IIIb, IIIc a IIId (MAC/2A34.)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March and in December 2010 (MAC/*2A6.)
VI; medzinárodné vody zóny IIa od 1. januára do 31. marca 2010 a v decembri 2010 (MAC/*2A6.)
the entry concerning the species mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu makrela atlantická v zónach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone specified and only during the periods 1 January to 15 February and 1 September to 31 December.
V nižšie uvedenej zóne možno v rámci obmedzení uvedených kvót vyloviť najviac ďalej uvedené množstvá, a to len od 1. januára do 15. februára a od 1. septembra do 31. decembra.
Norwegian waters of IVa
nórske vody zóny IVa
the entry concerning the species mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu makrela atlantická v zónach VIIIc, IX a X; vo vodách EÚ CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu solea európska vo vodách EÚ zón II a IV sa nahrádzajú takto:
EU waters of II and IV
vody EÚ zón II a IV
the entry concerning the species sprat in IIIa is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu šprota severná v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species sprat in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu šprota severná vo vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
EU waters of IIa and IV
vody EÚ zón IIa a IV
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa stavríd vo vodách EÚ zón IVb, IVc a VIId sa nahrádzajú takto:
EU waters of IVb, IVc and VIId
vody EÚ zón IVb, IVc a VIId
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa stavríd vo vodách EÚ zón IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón XII a XIV sa nahrádzajú takto:
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/2A-14)
vody EÚ zón IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (JAX/2A-14)
the entry concerning the species Norway pout in IIIa; EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska koruškovitá v zóne IIIa; vo vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
IIIa; EU waters of IIa and IV
IIIa; vody EÚ zón IIa a IV
the entry concerning the species Norway pout in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa druhu treska koruškovitá v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
the entry concerning the species industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa priemyselného rybolovu v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
Industrial fish
priemyselný rybolov
the entry concerning the combined quota in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa kombinovanej kvóty vo vodách EÚ zón Vb, VI a VII sa nahrádzajú takto:
Combined quota
kombinovaná kvóta
EU waters of Vb, VI and VII
vody EÚ zón Vb, VI a VII
the entry concerning other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa iných druhov v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
the entry concerning other species in EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N is replaced by the following:
Údaje týkajúce sa iných druhov vo vodách EÚ zón IIa, IV a VIa severne od 56° 30′ s. š. sa nahrádzajú takto:
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N
vody EÚ zón IIa, IV a VIa severne od 56° 30′ s. š.
Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Okrem vôd do šiestich míľ od pobrežných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
To be taken in zone IV.’
Má sa uloviť v zóne IV.“
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII.
Má sa loviť vo vodách EÚ zón IIa, IV, Vb, VI a VII.
Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Z toho je v zónach Vb, VI a VII kedykoľvek povolený náhodný výlov iného druhu 25 % na loď.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu na danom mieste.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Celkový náhodný výlov iného druhu v zónach Vb, VI a VII nepresiahne 3000 ton.
Including ling.
Vrátane molvy veľkej.
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes, and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes ad may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’
Kvóty pre Nórsko sú 6140 ton na molvu veľkú a 2923 ton na mieňa lemovaného. Tieto kvóty sú vzájomne zameniteľné do výšky 2000 ton a môžu sa loviť iba pomocou lovných šnúr v zónach Vb, VI a VII.“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Vykládky sleďa atlantického uloveného pri rybolove s použitím sietí s veľkosťou ôk aspoň 32 mm.
To be taken in Skagerrak.’
Má sa uloviť v Skagerraku.“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States must inform the Commission of their landings of herring distinguishing between IVa and IVb.
Vykládky sleďa atlantického uloveného pri rybolove s použitím sietí s veľkosťou ôk aspoň 32 mm. Členské štáty musia o svojich vykládkach sleďa atlantického informovať Komisiu, pričom rozlíšia zónu IVa a zónu IVb.
May be taken in EU waters.
Môže sa vyloviť vo vodách EÚ.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Úlovky vylovené v rámci tejto kvóty sa musia odpočítať z podielu Nórska na TAC.
By-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Vykládky sleďa atlantického uloveného pri rybolove s použitím sietí s veľkosťou ôk menej ako 32 mm.“
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a line running due south from Landguard Point (51° 56′N, 1° 19,1′E) to latitude 51° 33′N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Okrem populácií v Blackwater: odkazuje sa na populácie sleďa atlantického v morskej oblasti ústia rieky Temže, v zóne ohraničenej čiarou vedúcou južne od Landguard Point (51° 56′ s. š., 1° 19,1′ v. d.) po 51° 33′ s. š. a odtiaľ západne po bod na pobreží Spojeného kráľovstva.
Up to 50 % of this quota may be taken in IVb.
Až 50 % tejto kvóty sa môže vyloviť v zóne IVb.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).’
Využitie tejto osobitnej podmienky je však potrebné vopred oznámiť Komisii (HER/*04B.).“
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′W and north of 55° 00′N, excluding the Clyde.
Odkazuje sa na populácie sleďa atlantického v zóne VIa severne od 56° 00′ s. š. a v tej časti zóny VIa, ktorá sa nachádza východne od 07° 00′ z. d. a severne od 55° 00′ s. š., okrem oblasti Clyde.
This quota may only be taken in VIa north of 56° 30′N.’
Táto kvóta sa môže vyloviť iba v zóne VIa severne od 56° 30′ s. š.“
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 1 of the Appendix to this Annex.
Využitie tejto kvóty podlieha podmienkam ustanoveným v bode 1 dodatku k tejto prílohe.
In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:the vessel makes use of closed circuit television cameras (CCTV), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,the additional catches are limited to 30 % of the normal catch limit applicable to such a vessel or to an amount which is justified as being capable of ensuring that there will be no increase in the fishing mortality of the cod stock,where a Member State detects that a vessel participating in the initiative is not complying with the above conditions, the Member State shall withdraw the additional catches granted to that vessel and exclude it from any further participation in this initiative.’
Okrem tejto kvóty môžu členské štáty povoliť plavidlám, ktoré sa zúčastňujú na iniciatívach týkajúcich sa plne zdokumentovaného rybolovu, aby vylovili ďalšie úlovky v rámci celkového limitu dodatočných 5 % kvóty, ktorá bola pridelená uvedenému členskému štátu, pod podmienkou, že:na plavidle sa používa uzavretý okruh televíznych kamier (CCTV) prepojený na systém senzorov, ktoré zaznamenávajú všetky rybolovné a spracovateľské činnosti na palube plavidla,všetky úlovky tresky škvrnitej uvedeného plavidla sa započítavajú do kvóty vrátane rýb, ktoré nedosahujú minimálnu vykládkovú veľkosť,dodatočné úlovky sú obmedzené na 30 % normálneho obmedzenia výlovu platného pre také plavidlo alebo na množstvo, pri ktorom sa môže zaistiť, že pri rybolove sa nezvýši úhyn tresky škvrnitej,ak členský štát zistí, že plavidlo zúčastňujúce sa na iniciatíve nespĺňa uvedené podmienky, odoberie mu pridelené dodatočné úlovky a vylúči ho z akejkoľvek ďalšej účasti na tejto iniciatíve.“