natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N-Methyl-1,4-diaminoanthraquinone, reaction products with epichlorohydrin and monoethanolamine (HC Blue No. 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products
Produkty reakcie N-metyl-1,4-diaminoantrachinónu s epichlórhydrínom a monoetanolamínom (HC Blue No. 4) a ich soli, ak sa používajú v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
4-Aminobenzenesulfonic acid (Sulfanilic acid) and its salts, when used as a substance in hair dye products
Nátrium sulfanilát (kyselina sulfanilová) a jej soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3,3'-(Sulfonylbis(2-nitro-4,1-phenylene)imino)bis(6-(phenylamino)) benzenesulfonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
Dinátrium-3,3’-[sulfonylbis[(2-nitro-4,1-fenylén)imino]]bis(6-anilinobenzénsulfonát) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3(or5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products
3(alebo 5)-[[4-[benzylmetylamino]fenyl]diazenyl]-1,2-(alebo 1,4)-1H-1,2,4 triazólium-bromid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2,2'-((3-Chloro-4-((2,6-dichloro-4-nitrophenyl)azo)phenyl)imino)bisethanol (Disperse Brown 1) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,2’-[[3-chlór-4-[(2,6-dichlór-4-nitrofenyl)diazenyl]fenyl]imino]bis(etanol) (Disperse Brown 1) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[[4-[etyl(2-hydroxyetyl)amino]fenyl]diazenyl]-6-metoxy-3-metylbenzotiazólium-metyl-sulfát a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-chlór-2-nitrofenyl)diazenyl]-N-(2-metoxyfenyl)-3-oxobutánamid (Pigment Yellow 73) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[3-oxo-N-phenylbutanamide] (Pigment Yellow 12) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,2’-[(3,3’-dichlór[1,1’-bifenyl]-4,4’-diyl)bis(diazéndiyl)]bis[N-fenyl-3-oxobutánamid] (Pigment Yellow 12) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2,2'-(1,2-Ethenediyl)bis[5-((4-ethoxyphenyl)azo]benzenesulfonic acid) and its salts, when used as a substance in hair dye products
Dinátrium-4,4’-(4-etoxyfenyl)diazenyl]stilbén-2,2’-disulfonát a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-6-[(4-(phenylazo)-1-naphthalenyl)azo]-1H-pyrimidine (Solvent Black 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,2-dimetyl-6-[[1-naftyl -4-(fenyldiazenyl)]-diazenyl]-2,3-dihydro-1H-pyrimidín (Solvent Black 3) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3(or5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulphonato-2-naphthyl)azo]-1-naphthyl]azo]salicylic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
Dinátrium-3(alebo 5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfonáto-2-naftyl)diazenyl]-1-naftyl]diazenyl]-2-hydroxybenzoát a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2-Naphthalenesulfonic acid, 7-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-[[4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Dinátrium-7-benzamido-4-hydroxy-3-[[4-[(4-sulfonátofenyl)diazéndiyl]fenyl]diazenyl]naftalén-2-sulfonát a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
(μ-((7,7'-Iminobis(4-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-(N-methylsulphamoyl)phenyl)azo)naphthalene-2-sulphonato))(6-)))dicuprate(2-) and its salts, when used as a substance in hair dye products
[μ-[[7,7’-iminobis[4-hydroxy-3-[[2-hydroxy-5-(N-metylsulfamoyl)fenyl]diazenyl]naftalén-2-sulfonáto]](6-)]]dimeďnatan disodný a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3-[(4-(Acetylamino)phenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phenylazo)-7-sulfo-2-naphthalenyl]amino]carbonyl]amino]-2-naphthalenesulfonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
Dinátrium-3-[(4-(acetamidofenyl)diazenyl]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(fenyldiazenyl)-7-sulfonáto-2-naftyl]amino]karbonyl]amino]naftalén-2-sulfonát a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2-Naphthalenesulfonic acid, 7,7'-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Hexanátrium-7,7’-(karbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfonáto-4-[(4-sulfonátofenyl)diazenyl]fenyl]diazenyl]naftalén-2-sulfonát a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Ethanaminium, N-(4-[bis[4-(diethylamino)phenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
[4-[bis[4-(dietylamino)fenyl]metylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén]dietylamónium-chlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3H-Indolium, 2-[[(4-methoxyphenyl)methylhydrazono]methyl]-1,3,3-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
[2-[[(4-metoxyfenyl)metylhydrazono]metyl]-1,3,3-trimetyl-3H-indólium]-metyl-sulfát a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3H-Indolium, 2-(2-((2,4-dimethoxyphenyl)amino)ethenyl)-1,3,3-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-(2-((2,4-dimethoxyfenyl)amino)vinyl)-1,3,3-trimetyl-3H-indólium-chlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Nigrosine spirit soluble (Solvent Black 5), when used as a substance in hair dye products
Nigrozín rozpustný v alkohole (Solvent Black 5), ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Phenoxazin-5-ium, 3,7-bis(diethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
3,7-bis(dietylamino)fenoxazín-5-ium-chlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Benzo[a]phenoxazin-7-ium, 9-(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
9-(dimetylamino)-benzo[a]fenozaxín-7-ium-chlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
6-Amino-2-(2,4-dimethylphenyl)-1H-benz[de]isoquinoline-1,3(2H)-dione (Solvent Yellow 44) and its salts, when used as a substance in hair dye products
6-amino-2-(2,4-dimetylfenyl)-1H-benz[de]izochinolín-1,3(2H)-dión (Solvent Yellow 44) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
1-Amino-4-[[4-[(dimethylamino)methyl]phenyl]amino]anthraquinone and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-amino-4-[[4-[(dimetylamino)metyl]fenyl]amino]antrachinón a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Laccaic Acid (CI Natural Red 25) and its salts, when used as a substance in hair dye products
Kyselina 3,5,6,8-tetrahydroxy-7-[2-hydroxy-5-(2-acetamidoetyl)fenyl)]-9,10-dioxo-9,10-dihydroantracén-1,2-dikarboxylová (CI Natural Red 25) a jej soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Benzenesulfonic acid, 5-[(2,4-dinitrophenyl)amino]-2-(phenylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Kyselina 2-anilino-5-[(2,4-(dinitrofenyl)amino]benzénsulfónová a jej soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
4-[(4-Nitrophenyl)azo]aniline (Disperse Orange 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-[(4-nitrofenyl)diazenyl]anilín (Disperse Orange 3) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
4-Nitro-m-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-nitrobenzén-1,3-diamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
1-Amino-4-(methylamino)-9,10-anthracenedione (Disperse Violet 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-amino-4-(metylamino)antrachinón (Disperse Violet 4) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
N-Methyl-3-nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
N-metyl-2-nitrobenzén-1,4-diamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
N1-(2-Hydroxyethyl)-4-nitro-o-phenylenediamine (HC Yellow No. 5) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-(2-amino-4-nitroanilino)etanol (HC Yellow No. 5) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylenediamine (HC Yellow No. 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(2-amino-4-nitrofenyl)amino]-2-(hydroxymetyl)propán-1,3-diol (HC Yellow No. 3) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2-Nitro-N-hydroxyethyl-p-anisidine and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-metoxy-2-nitrofenyl)amino]etán-1-ol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
N,N'-Dimethyl-N-Hydroxyethyl-3-nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[N-metyl-4-(metylamino)-3-nitroanilino]etán-1-ol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-1,2-diol and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[N-metyl-N-(4-metylamino-3-nitrofenyl)amino]propán-1,2-diol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
4-Ethylamino-3-nitrobenzoic acid (N-Ethyl-3-Nitro PABA) and its salts, when used as a substance in hair dye products
Kyselina 4-etylamino-3-nitrobenzoová (N-Ethyl-3-Nitro PABA) a jej soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
(8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium and its salts, except Basic Red 118 (CAS 71134-97-9) as impurity in Basic Brown 17, when used as a substance in hair dye products
[8-[(4-amino-2-nitrofenyl)diazenyl]-7-hydroxy-2-naftyl]trimetylamónium-chlorid a jeho soli (s výnimkou Basic Red 118, ak je prítomná ako nečistota v Basic Brown 17), ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1,4-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products
5-[[4-(dimetylamino)fenyl]diazenyl]-1,4-dimetyl-1H-1,2,4-triazol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
m-Phenylenediamine, 4-(phenylazo)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-(fenyldiazenyl)benzén-1,3-diamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
1,3-Benzenediamine, 4-methyl-6-(phenylazo)- and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-(fenyldiazenyl)-5-metylbenzén-1,2-diamín, monohydrochlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 5-(acetylamino)-4-hydroxy-3-((2-methylphenyl)azo)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Dinátrium-5-(acetamido)-4-hydroxy-3-[(2-metylfenyl)diazenyl]naftalén-2,7-disulfonát a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
4,4'-[(4-Methyl-1,3-phenylene)bis(azo)]bis[6-methyl-1,3-benzenediamine] (Basic Brown 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products
6,6’-[(4-metyl-1,3-fenylén)bis(diazéndiyl)]bis[6-metylbenzén-1,3-diamín] (Basic Brown 4) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-2-methylphenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[[diamino(fenyldiazenyl)fenyl]diazenyl]-3-metylfenyl]diazenyl]-N,N,N-trimetylanilínium-chlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-1-naphthalenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[[diamino(fenyldiazenyl)fenyl]diazenyl]-1-naftyl]diazenyl]-N,N,N-trimetylanilínium-chlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Ethanaminium, N-[4-[(4-(diethylamino)phenyl)phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
[4-[4-(dietylamino)benzhydrylén]cyklohexa-2,5-dienylidén](dietyl)amónium, hydrogen-sulfát a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
9,10-Anthracenedione, 1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-(methylamino)-, and its derivatives and salts, when used as a substance in hair dye products
1-[(2-hydroxyetyl)amino]-4-(metylamino) antrachinón a jeho deriváty, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracenedione (Disperse Red 11) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-diamino-2-metoxyantrachinón (Disperse Red 11) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (Disperse Blue 7) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyetyl)amino]antrachinón (Disperse Blue 7) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(methylamino)anthraquinone and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-[(3-aminopropyl)amino]-4-(metylamino)antrachinón a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamide (HC Yellow No. 8) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N-[6-[(4-hydroxy-2-chlórfenyl)imino]-4-metoxy-3-oxocyklohexa-1,4-dién-1-yl]acetamid (HC Yellow No. 8) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
[6-[[3-Chloro-4-(methylamino)phenyl]imino]-4-methyl-3-oxocyclohexa-1,4-dien-1-yl]urea (HC Red No. 9) and its salts, when used as a substance in hair dye products
[6-[[3-chlór-4-(metylamino)fenyl]imino]-4-metyl-3-oxocyklohexa-1,4-dién-1-yl]močovina (HC Red No. 9) a jej soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Metyltionínium-chlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
4,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-m-Phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4,6-bis(2-hydroxyetoxy)-m-fenylénediamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
5-Amino-2,6-Dimethoxy-3-Hydroxypyridine and its salts, when used as a substance in hair dye products
5-amino-2,6-dimetoxy-3-hydroxypyridín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
4,4'-Diaminodiphenylamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4,4’-iminodianilín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
4-Diethylamino-o-toluidine and its salts, when used as a substance in hair dye products
N2,N2-dietyl-2-metylbenzén-1,4-diamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
N,N-Diethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-amino-N,N-dietylanilín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-amino-N,N-dimetylanilín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Toluene-3,4-Diamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-metylbenzén-1,2-diamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2,4-Diamino-5-methylphenoxyethanol and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,4-diamino-5-metylfenoxyetanol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
6-Amino-o-cresol and its salts, when used as a substance in hair dye products
6-amino-o-krezol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Hydroxyethylaminomethyl-p-aminophenol and its salts, when used as a substance in hair dye products
Hydroxyetylaminometyl-p-aminofenol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2-Amino-3-nitrophenol and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-amino-3-nitrofenol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-amino-2-chlór-5-nitrofenyl)amino]etanol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2-Nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-nitrobenzén-1,4-diamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine and its salts, when used as a substance in hair dye products
Hydroxyetyl-2,6-dinitro-p-anizidín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
6-Nitro-2,5-pyridinediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
6-nitro-2,5-pyridíndiamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Phenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
3,7-diamino-5-fenyl-2,8-dimetylfenazínium-chlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3-Hydroxy-4-[(2-hydroxynaphthyl)azo]-7-nitronaphthalene-1-sulphonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
Kyselina 3-hydroxy-4-[(2-hydroxynaftyl)diazenyl]-7-nitronaftalén-1-sulfónová a jej soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3-[(2-nitro-4-(trifluoromethyl)phenyl)amino]propane-1,2-diol (HC Yellow No. 6) and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[2-nitro-4-(trifluórmetyl)fenyl]amino]propán-1,2-diol (HC Yellow No. 6) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
2-[(4-chloro-2-nitrophenyl)amino]ethanol (HC Yellow No. 12) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-chlór-2-nitrofenyl)amino]etanol (HC Yellow No. 12) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)Methylamino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[(2-hydroxyetyl)metylamino]-2-nitrofenyl]amino]propán-1,2-diol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[etyl(2-hydroxyetyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]propán-1,2-diol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Ethanaminium, N-[4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-(ethylamino)-1-naphthalenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
[4-[[4-(dietylamino)fenyl][4-(etylamino)-1-naftyl]metylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén]dietylamóniumchlorid a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
OJ L 159, 29.6.1996, p. 1
Ú. v. ES L 159, 29.6.1996, s. 1.
Modified INNM-name.
Upravený INNM-názov
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1
for the individual ingredient see reference number 364 in Annex II.
Ako samostatná zložka je uvedený v prílohe II pod referenčným číslom 364
for the individual ingredient see reference number 413 in Annex II.
Ako samostatná zložka je uvedený v prílohe II pod referenčným číslom 413
LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS LAID DOWN
Zoznam látok, ktoré nesmú byť prítomné v kozmetických výrobkoch, s výnimkou tých, ktoré podliehajú stanoveným obmedzeniam
Wording of conditions of use and warnings
Znenie podmienok použitia a upozornenia
Name of Common Ingredients Glossary
Názov v jednotnom zozname zložiek
Product type, body parts
Typ výrobku, časti tela
Maximum concentration in ready for use preparation
Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku
Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II
Kyselina boritá, boritany a tetraboritany okrem látky č. 1184 uvedenej v prílohe II
Talc
Púdre
5 % (as boric acid)
5 % (ako kyselina boritá)
Not to be used in products for children under 3 years of age
Nepoužívať vo výrobkoch určených deťom do 3 rokov
Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid)
Nepoužívať po peelingu alebo na podráždenú pokožku, ak koncentrácia voľne rozpustných boritanov prekročí 1,5 % (ako kyselina boritá)
Not to be used for children under 3 years of age
Nevhodné pre deti do 3 rokov
Not to be used on peeling or irritated skin
Nepoužívať po peelingu alebo na podráždenú pokožku
Oral products
Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny
0,1 % (as boric acid)
0,1 % (ako kyselina boritá)
Not to be swallowed
Neprehĺtať
Other products (excluding bath products and hair waving products)
Ostatné kozmetické výrobky (okrem výrobkov do kúpeľa a výrobkov na onduláciu vlasov)
3 % (as boric acid)
3 % (ako kyselina boritá)
Tetraborates, see also 1a)
Tetraboritany, pozri aj položku 1a)
Bath products
Kozmetické výrobky do kúpeľa
18 % (as boric acid)
18 % (ako kyselina boritá)
Hair products
Výrobky na vlasy
8 % (as boric acid)
8 % (ako kyselina boritá)
Rinse well
Dôkladne opláchnuť
Thioglycolic acid and its salts
Kyselina tioglykolová a jej soli
General use
Všeobecné použitie
ready for use pH 7 to 9,5
pri aplikácii pH 7 až 9,5
Conditions of use:
Podmienky použitia:
Avoid contact with eyes
Nesmie prísť do kontaktu s očami.
In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
Ak príde do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnuť vodou a vyhľadať lekársku pomoc
Wear suitable gloves
Použitie: vhodné rukavice
Warnings:
Upozornenia:
Contains thioglycolate
Obsahuje thioglycolate.
Follow the instructions
Dodržujte návod na použitie
Keep out of reach of children
Uchovávať mimo dosahu detí
For professional use only
Len na profesionálne použitie
Professional use
Profesionálne použitie
Depilatories
Kozmetické výrobky na depiláciu
ready for use pH 7 to 12,7
pri aplikácii pH 7 až 12,7
Hair rinse-off products
Zmývateľné kozmetické výrobky na vlasy
The abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid
Uvedené percentuálne hodnoty sú vyjadrené v prepočte na kyselinu tioglykolovú.
Thioglycolic acid esters
Estery kyseliny tioglykolovej
Hair waving or straightening products
Kozmetické výrobky na onduláciu alebo narovnávanie vlasov:
ready for use pH 6 to 9,5
pri aplikácii pH 6 až 9,5
May cause sensitization in the event of skin contact
Môže vyvolať podráždenie pri styku s pokožkou
Oxalic acid, its esters and alkaline salts
Kyselina šťaveľová, jej estery a alkalické soli
6 % (as NH3)
6 % (ako NH3)
Above 2 %: Contains ammonia
Nad 2 %: obsahuje amoniak
Tosylchloramide sodium (INN)
Nátrium-tozylchloramid (INN)
Chlorates of alkali metals
Chlorečnany alkalických kovov
Toothpaste
Zubné pasty
p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine [1], with the exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and under reference numbers 1309, 1311, and 1312 in Annex II
Fenylendiamín, jeho N-substituované deriváty benzén-1,2-diamínu [1] okrem derivátov uvedených v inej časti tejto prílohy a pod referenčnými číslami 1309, 1311 a 1312 v prílohe II
Oxidising colouring agents for hair dyeing
Oxidačné farbivá na farbenie vlasov
6 % (as free base)
6 % (ako voľná báza)
Not to be used on eyebrows
Nepoužívať na obočie
Can cause an allergic reaction
Môže vyvolať alergickú reakciu
Contains phenylenediamines
Obsahuje phenylenediamines.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows
Nepoužívať na farbenie mihalníc alebo obočia.