natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a Member State of refund requests the Member State of establishment to notify the applicant of its decisions and instruments for the purposes of the application of Directive 2008/9/EC, for reasons of data protection, it should be possible that such notification be made via the common communication network/common system interface (CCN/CSI) as defined in Article 2(1)(19) of Regulation (EC) No 1798/2003.
Ak členský štát vrátenia dane požiada členský štát usadenia, aby žiadateľovi oznámil jeho rozhodnutia a nástroje na účely uplatňovania smernice 2008/9/ES, malo by byť možné, aby sa z dôvodu ochrany údajov takéto oznámenie dalo vykonať prostredníctvom spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI), ako sú definované v článku 2 ods. 1 bod 19 nariadenia (ES) č. 1798/2003.
This Regulation lays down rules implementing, inter alia, Article 34a inserted in Regulation (EC) No 1798/2003 by Article 1 of Council Regulation (EC) No 143/2008 of 12 February 2008 amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation and the exchange of information concerning the rules relating to the place of supply of services, the special schemes and the refund procedure for value added tax [5].
V tomto nariadení sa ustanovujú pravidlá vykonávania, okrem iných, článku 34a vloženého do nariadenia (ES) č. 1798/2003 prostredníctvom článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 143/2008 z 12. februára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1798/2003, pokiaľ ide o zavedenie mechanizmov administratívnej spolupráce a výmenu informácií v súvislosti s pravidlami o mieste poskytovania služieb, pravidlami o osobitných režimoch a pravidlami pre vrátenie dane z pridanej hodnoty [5].
Therefore, this Regulation should enter into force on the same date that Article 1 of Regulation (EC) No 143/2008 becomes applicable.
Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v ten istý deň, ako sa začne uplatňovať článok 1 nariadenia (ES) č. 143/2008.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Administrative Cooperation,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu,
Where a Member State of refund notifies other Member States that it requires additional electronic coded information as provided for in Article 9(2) of Directive 2008/9/EC, the codes specified in the Annex to this Regulation shall be used for the purposes of transmitting this information.
Ak členský štát vrátenia dane oznámi iným členským štátom, že požaduje ďalšie informácie vo forme elektronických kódov podľa ustanovení článku 9 ods. 2 smernice 2008/9/ES, na prenos týchto informácií sa použijú kódy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Where a Member State of refund requires a description of the applicants business activity as provided for in Article 11 of Directive 2008/9/EC, such information shall be given at the fourth level of the NACE Rev. 2 codes, as provided for in Article 2(1)(d) of Regulation (EC) No 1893/2006.
Ak členský štát vrátenia dane požaduje opis podnikateľskej činnosti žiadateľa podľa ustanovení článku 11 smernice 2008/9/ES, takéto informácie sa poskytujú na štvrtej úrovni kódov NACE Rev. 2 podľa článku 2 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) 1893/2006.
Where a Member State of refund requests a Member State of establishment of an addressee to notify the addressee of instruments and decisions relating to a refund under Directive 2008/9/EC, that notification request may be transmitted via the CCN/CSI network as defined in Article 2(1)(19) of Regulation (EC) No 1798/2003.
Ak členský štát vrátenia dane žiada členský štát usadenia adresáta, aby adresátovi oznámil nástroje a rozhodnutia týkajúce sa vrátenia dane na základe smernice 2008/9/ES, môže byť táto žiadosť o oznámenie postúpená prostredníctvom siete CCN/CSI definovanej v článku 2 ods. 1 bod 19 nariadenia (ES) č. 1798/2003.
OJ L 44, 20.2.2008, p. 23.
Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 23.
OJ L 44, 20.2.2008, p. 1.
Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 1.
Codes for use in the transmission of information under Article 34(a)(2) of Regulation (EC) No 1798/2003
Kódy na použitie pri prenose informácií na základe článku 34a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1798/2003
Code 1.
Kód 1.
Fuel
Pohonná látka
Fuel for means of transport with a mass greater than 3500 kg, other than means of transport for paying passengers
Pohonná látka pre dopravné prostriedky s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
LPG
Skvapalnený ropný plyn (LPG)
Natural Gas
Zemný plyn
Bio fuel
Biopalivo
Fuel for means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Pohonná látka pre dopravné prostriedky s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Fuel for means of transport for paying passengers
Pohonná látka pre dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich
Fuel used specifically for test vehicles
Pohonná látka používaná špecificky v skúšobných vozidlách
Petroleum products used for lubrication of means of transport or engines
Ropné produkty používané na mazanie dopravných prostriedkov alebo motorov
Fuel purchased for resale
Pohonná látka nakúpená na ďalší predaj
Fuel for means of goods transport
Pohonná látka pre dopravné prostriedky na prepravu tovaru
Fuel for passenger and multipurpose cars
Pohonná látka pre osobné a viacúčelové automobily
Used exclusively for business purposes
Používaných výlučne na podnikateľské účely
Used partly for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
Používaných čiastočne na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom
Used partly for other than 1.8.2 purposes
Používané čiastočne na iné účely ako v položke 1.8.2
Fuel for motorcycles, caravans and vessels for recreational or sports purposes, and aircraft with a mass less than 1550 kg
Pohonná látka pre motocykle, karavany a rekreačné alebo športové plavidlá a lietadlá s hmotnosťou nižšou ako 1550 kg
Used for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
Používané na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom
Used for business purposes
Používané na podnikateľské účely
Fuel for machines and agriculture tractors
Pohonná látka pre stroje a poľnohospodárske traktory
Fuel for means of passenger transport with less than 9 spaces or a rental car
Pohonná látka pre osobné dopravné prostriedky s menej ako 9 miestami na sedenie alebo prenajaté vozidlá
Fuel for means of passenger transport other than 1.8 and 1.9
Pohonná látka pre osobné dopravné prostriedky, ktoré nie sú uvedené v položkách 1.8 a 1.9
Fuel for means of transport for which there exists no restriction on the right to deduct
Pohonná látka pre dopravné prostriedky bez obmedzenia práva na odpočet DPH
Fuel for means of transport for which there exists a restriction on the right to deduct.
Pohonná látka pre dopravné prostriedky s obmedzením práva na odpočet DPH
Code 2.
Kód 2.
Hiring of means of transport
Nájom dopravných prostriedkov
Hiring of means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Nájom dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Hiring of means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Nájom dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
For a continuous period exceeding 6 months
Na nepretržité obdobie dlhšie ako 6 mesiacov
For a continuous period equal to or not exceeding 6 months
Na nepretržité obdobie maximálne 6 mesiacov
Hiring of means of transport for paying passengers
Nájom dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich
Hiring of means of goods transport
Nájom dopravných prostriedkov na prepravu tovaru
Hiring of passenger and multipurpose cars
Nájom osobných a viacúčelových automobilov
Used partly for commercial passenger transport or driving instruction
Používaných čiastočne na komerčnú osobnú dopravu alebo vodičský výcvik
Used partly for other than 2.5.2 purposes
Používaných čiastočne na iné účely ako v položke 2.5.2
Hiring of motorcycles, caravans and vessels for recreational or sports purposes, and aircraft with a mass less than 1550 kg
Nájom motocyklov, karavanov a rekreačných alebo športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou nižšou ako 1550 kg
Used for commercial passenger transport or driving instruction
Používaných na komerčnú osobnú dopravu alebo vodičský výcvik
Used for other business purposes
Používaných na iné podnikateľské účely
Hiring of passenger cars of the M1 category
Nájom osobných automobilov kategórie M1
Hiring of means of passenger transport with more than 9 spaces
Nájom osobných dopravných prostriedkov s viac ako 9 miestami na sedenie
Hiring of means of passenger transport with less than 9 spaces
Nájom osobných dopravných prostriedkov s menej ako 9 miestami na sedenie
Used for commercial operations
Používaných na komerčnú prevádzku
Used for other than commercial operations
Používaných na inú ako komerčnú prevádzku
Hiring of means of transport for which there exists no restriction on the right to deduct
Nájom dopravných prostriedkov bez obmedzenia práva na odpočet DPH
Hiring of a means of transport for which there exists a restriction on the right to deduct.
Nájom dopravných prostriedkov s obmedzením práva na odpočet DPH
Hiring of means of transport other than 2.5 and 2.6
Nájom dopravných prostriedkov, ktoré nie sú uvedené v položkách 2.5 a 2.6
Code 3.
Kód 3.
Expenditure relating to means of transport (other than goods and services referred to under codes 1 and 2)
Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov (okrem tých, ktoré súvisia s tovarom a službami uvedenými pod kódmi 1 a 2)
Expenditure relating to means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Purchase of means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Nákup dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Maintenance of a means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Údržba dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Purchase and installation of accessories for a means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Nákup a inštalácia príslušenstva dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Garaging or parking of a means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Parkovanie dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich, v garáži alebo na parkovisku
Other expenditure relating to a means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Ostatné výdavky na dopravné prostriedky s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Expenditure relating to means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Purchase of means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Nákup dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Maintenance of a means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Údržba dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Purchase and installation of accessories for a means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Nákup a inštalácia príslušenstva dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Garaging or parking of a means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Parkovanie dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich, v garáži alebo na parkovisku
Other expenditure relating to a means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Ostatné výdavky na dopravné prostriedky s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Expenditure relating to means of transport for paying passengers
Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich
Purchase of a means of transport for paying passengers
Nákup dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich
Maintenance of a means of transport for paying passengers
Údržba dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich
Purchase and installation of accessories for a means of transport for paying passengers
Nákup a inštalácia príslušenstva dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich
Garaging or parking of a means of transport for paying passengers
Parkovanie dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich v garáži alebo na parkovisku
Other expenditure relating to a means of transport for paying passengers
Ostatné výdavky na dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich
Expenditure relating to means of goods transport
Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov na prepravu tovaru
Purchase of a means of goods transport
Nákup dopravných prostriedkov na prepravu tovaru
Maintenance of a means of goods transport
Údržba dopravných prostriedkov na prepravu tovaru
Garaging or parking of a means of goods transport
Parkovanie dopravných prostriedkov na prepravu tovaru v garáži alebo na parkovisku
Expenditure relating to means of goods transport other than 3.4.1, 3.4.2 and 3.4.3
Výdavky na dopravné prostriedky na prepravu tovaru, ktoré nie sú uvedené v položkách 3.4.1, 3.4.2 a 3.4.3
Maintenance of passenger and multipurpose cars
Údržba osobných a viacúčelových automobilov
Used partly for commercial passenger transport, driving instruction, or rental purposes
Používaných čiastočne na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom
Used partly for business purposes other than 3.5.2
Používaných čiastočne na iné podnikateľské účely ako v položke 3.5.2
Maintenance, of motorcycles, caravans and vessels for recreational and sports purposes, and aircrafts with a mass greater than 1550 kg
Údržba motocyklov, karavanov a rekreačných a športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou vyššou ako 1550 kg
Used for commercial passenger transport, driving instruction, rental purposes
Používaných na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik a prenájom
Expenditure, other than maintenance, garaging and parking relating to passenger and multipurpose cars
Výdavky okrem údržby osobných a viacúčelových automobilov a ich parkovania v garáži a na parkovisku
Used partly for purposes other than 3.7.2
Používaných čiastočne na iné účely ako v položke 3.7.2
Expenditure, other than maintenance, garaging and parking relating to motorcycles, caravans and vessels for recreational and sports purposes, and aircrafts with a mass greater than 1550 kg.
Výdavky okrem údržby motocyklov, karavanov a rekreačných a športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou vyššou ako 1550 kg a ich parkovania v garáži a na parkovisku
Used for commercial passenger transport, driving instruction, rental purposes or resale
Používaných na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik, prenájom alebo na ďalší predaj
Purchase of passenger car of M1 category
Nákup osobných automobilov kategórie M1
Purchase of accessories for passenger cars of M1 category, including their assembly and installation
Nákup príslušenstva osobných automobilov kategórie M1 vrátane jeho montáže a inštalácie
Expenditure relating to means of passenger transport with more than 9 places, or to means of goods transport
Výdavky týkajúce sa osobných dopravných prostriedkov s viac ako 9 miestami na sedenie alebo na dopravné prostriedky na prepravu tovaru
Expenditure relating to means of passenger transport with less than 9 places used for commercial operations
Výdavky týkajúce sa osobných dopravných prostriedkov s menej ako 9 miestami na sedenie používané na komerčnú prevádzku
Expenditure relating to means of transport for which there exists no restriction on the right to deduct
Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov bez obmedzenia práva na odpočet DPH
Expenditure relating to means of transport for which there exists a restriction on the right to deduct
Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov s obmedzením práva na odpočet DPH
Maintenance of means of passenger transport other than passenger and multipurpose cars, motorcycles, caravans ad vessels for recreational and sports purposes, and aircraft with a mass greater than 1550 kg.
Údržba osobných dopravných prostriedkov okrem osobných a viacúčelových automobilov, motocyklov, karavanov a rekreačných a športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou vyššou ako 1550 kg
Garaging or parking of a means of passenger transport
Parkovanie osobných dopravných prostriedkov v garáži alebo na parkovisku
Expenditure, other than maintenance, garaging or parking relating to means of transport other than passenger and multipurpose cars, motorcycles, caravans and vessels for recreational and sports purposes, and aircraft with a mass greater than 1550 kg
Výdavky týkajúce sa dopravných prostriedkov okrem osobných a viacúčelových automobilov, motocyklov, karavanov a rekreačných a športových plavidiel a lietadiel s hmotnosťou vyššou ako 1550 kg, okrem údržby a ich parkovania v garáži alebo na parkovisku
Code 4.
Kód 4.
Road tolls and road user charge
Cestné mýto a užívateľské poplatky
Road tolls for means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Cestné mýto za dopravné prostriedky s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Road tolls for vehicles with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
Cestné mýto za vozidlá s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Road tolls for means of transport for paying passengers
Cestné mýto za dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich
Road tolls for any means of transport across the Great Belt Bridge
Cestné mýto za všetky dopravné prostriedky na moste Storebaelt
Road tolls for any means of transport across the Öresund Bridge
Cestné mýto za všetky dopravné prostriedky na moste cez Öresund
Road tolls for means of transport for paying passengers with more than 9 places
Cestné mýto za všetky dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich s viac ako 9 miestami na sedenie
Road tolls for means of transport for paying passengers with less than 9 places
Cestné mýto za dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich s menej ako 9 miestami na sedenie
Road tolls for vehicles used in the context of a conference, fair, exhibition or congress
Cestné mýto za vozidlá používané v súvislosti s konferenciami, veľtrhmi, výstavami alebo kongresmi
For the organiser of the event
Pre organizátora akcie
For a participant in the event, where the expenditure is directly charged by the organiser
Pre účastníka akcie v prípade, že výdavky sa musia zaplatiť priamo organizátorovi
Code 5.
Kód 5.
Travel expenses, such as taxi fares, public transport fares
Cestovné náklady, napríklad cestovné na taxík, cestovné v prostriedkoch hromadnej dopravy
For the taxable person or an employee of the taxable person
Zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby
For someone other than the taxable person, or an employee of the taxable person
Inej osoby ako zdaniteľnej osoby alebo ako zamestnanca zdaniteľnej osoby
For the taxable person or an employee of the taxable person in the context of a conference, fair, exhibition or congress
Zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby v súvislosti s konferenciami, veľtrhmi, výstavami alebo kongresmi
Code 6.
Kód 6.
Expenditure on lodging and accommodation for the taxable person, or an employee of the taxable person
Výdavky na ubytovanie zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby
Expenditure on lodging and accommodation for someone other than the taxable person or an employee of the taxable person
Výdavky na ubytovanie inej osoby ako zdaniteľnej osoby alebo ako zamestnanca zdaniteľnej osoby
Expenditure on lodging and accommodation for the taxable person or an employee of the taxable person attending qualifying conferences
Výdavky na ubytovanie zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby zúčastňujúceho sa na odborných konferenciách
Expenditure on lodging and accommodation for the taxable person or an employee of the taxable person in the context of a conference, fair, exhibition or congress
Výdavky na ubytovanie zdaniteľnej osoby alebo zamestnanca zdaniteľnej osoby v súvislosti s konferenciami, veľtrhmi, výstavami alebo kongresmi
Expenditure on lodging and accommodation for an employee of the taxable person effecting supplies of goods or services
Výdavky na ubytovanie zamestnanca zdaniteľnej osoby dodávajúceho tovar alebo poskytujúceho služby
Expenditure on lodging and accommodation for onward supply
Výdavky na poskytnutie ďalšieho ubytovania
Expenditure on lodging other than 6.5 or 6.6
Výdavky na ubytovanie okrem výdavkov v položkách 6.5 a 6.6
Code 7.
Kód 7.
Food, drink and restaurant services
Jedlá, nápoje a reštauračné služby
Food and drink provided by hotels, bars, restaurants and boarding houses, including breakfast
Jedlá a nápoje v hoteloch, baroch, reštauráciách a penziónoch vrátane raňajok
For someone other than the taxable person or an employee of the taxable person
Inej osoby ako zdaniteľnej osoby alebo ako zamestnanca zdaniteľnej osoby
Food and drink provided in the context of a conference, fair, exhibition or congress
Jedlá a nápoje v súvislosti s konferenciami, veľtrhmi, výstavami alebo kongresmi
Food and drink for an employee of the taxable person effecting supplies of goods or services
Jedlá a nápoje pre zamestnanca zdaniteľnej osoby dodávajúceho tovar alebo poskytujúceho služby
Restaurant services purchased for onward supply
Reštauračné služby nakúpené na ich ďalšie poskytnutie
Purchase of food, drink or restaurant services other than 7.2, 7.3 and 7.4
Nákup jedál, nápojov alebo reštauračných služieb, ktoré nie sú uvedené v položkách 7.2, 7.3 a 7.4
Code 8.
Kód 8.
Admissions to fairs and exhibitions
Vstupné na veľtrhy a výstavy
Code 9.
Kód 9.
Expenditure on luxuries, amusements and entertainment
Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu
Purchase of alcohol
Nákup alkoholu
Purchase of manufactured tobacco
Nákup tabakových výrobkov
Expenditure on receptions and entertainment.
Výdavky na recepcie a reprezentáciu
For publicity purposes
Na reklamné účely
Not for publicity purposes
Nie na reklamné účely
Expenditure on maintenance of pleasure craft
Výdavky na rekreačné plavidlá
Expenditure on works of art, collectors items and antiques
Výdavky na umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Expenditure on luxuries, amusements and entertainment for advertising
Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu
Expenditure on luxuries, amusements and entertainment other than 9.1, 9.2 and 9.3
Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu, ktoré nie sú uvedené v položkách 9.1, 9.2 a 9.3
Repairs within a warranty period
Opravy v záručnej dobe