natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest.
Tento odhad, ktorý obsahuje návrh plánu činnosti, predloží predstavenstvo Komisii najneskôr do 31. marca.
The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council (hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft general budget of the European Communities.
Odhad predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade (ďalej len „rozpočtový orgán“) spolu s predbežným návrhom všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.
On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Communities the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Na základe odhadu Komisia zahrnie do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev odhady, ktoré považuje za potrebné pre plán činnosti, a výšku finančnej podpory, ktorá sa uhradí zo všeobecného rozpočtu, ktorý predloží rozpočtovému orgánu v súlade s článkom 272 zmluvy.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
Rozpočtový orgán schváli čiastky na finančnú podporu agentúre.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Agency.
Rozpočtový orgán prijme plán činnosti agentúry.
The budget shall be adopted by the Management Board.
Predstavenstvo prijme rozpočet.
It shall become final following final adoption of the general budget of the European Communities.
Stane sa konečným po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
V prípade potreby sa príslušne upraví.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of the budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Predstavenstvo čo najskôr oznámi rozpočtovému orgánu svoj úmysel uskutočniť akýkoľvek projekt, ktorý by mohol mať významné finančné dôsledky pre financovanie rozpočtu, najmä všetky projekty týkajúce sa vlastníctva, ako napríklad kúpu alebo prenájom budov.
Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Management Board within a period of six weeks after the date of notification of the project.
V prípade, že jedna z dvoch zložiek rozpočtového orgánu oznámila svoj úmysel poskytnúť stanovisko, predloží svoje stanovisko predstavenstvu do šiestich týždňov po dátume oznámenia projektu.
The Executive Director shall implement the budget of the Agency.
Rozpočet agentúry plní výkonný riaditeľ.
By 1 March at the latest following each financial year, the Agency’s accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission’s accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Najneskôr 1. marca po každom rozpočtovom roku účtovník predloží predbežné vyúčtovanie účtovníkovi Komisie spolu so správou o rozpočtovom a finančnom riadení na uvedený rozpočtový rok.
The Commission’s accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6].
Účtovník Komisie skonsoliduje predbežné vyúčtovanie inštitúcií a decentralizovaných subjektov v súlade s článkom 128 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [6].
By 31 March at the latest following each financial year, the Commission’s accounting officer shall forward the Agency’s provisional accounts to the Court of Auditors, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Najneskôr 31. marca po každom rozpočtovom roku účtovník Komisie predloží Dvoru audítorov predbežné vyúčtovanie agentúry spolu so správou o rozpočtovom a finančnom riadení na uvedený rozpočtový rok.
The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Správa o rozpočtovom a finančnom riadení na rozpočtový rok sa tiež predloží Európskemu parlamentu a Rade.
On receipt of the Court of Auditors’ observations on the Agency’s provisional accounts under Article 129 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the Executive Director shall draw up the Agency’s final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
Po prijatí pripomienok Dvora audítorov k predbežnému vyúčtovaniu podľa článku 129 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 výkonný riaditeľ vyhotoví v rámci svojej zodpovednosti konečné vyúčtovanie a predloží ho na posúdenie predstavenstvu.
The Management Board shall deliver an opinion on the Agency’s final accounts.
Predstavenstvo poskytne stanovisko ku konečnému vyúčtovaniu agentúry.
The Executive Director shall, by 1 July at the latest following each financial year, forward the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board’s opinion.
Výkonný riaditeľ najneskôr 1. júla po každom rozpočtovom roku predloží konečné vyúčtovanie Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov spolu so stanoviskom predstavenstva.
The final accounts shall be published.
Konečné vyúčtovanie sa uverejní.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Výkonný riaditeľ zašle Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky najneskôr 30. septembra.
He shall also send this reply to the Management Board.
Svoju odpoveď zašle tiež predstavenstvu.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter’s request, all information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, as laid down in Article 146(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Výkonný riaditeľ predloží Európskemu parlamentu na jeho žiadosť všetky informácie potrebné na nerušené uplatňovanie postupu absolutória na príslušný rozpočtový rok, ako je ustanovené v článku 146 ods. 3 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
The European Parliament, on a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of year N + 2, give a discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget for year N.
Európsky parlament poskytne na odporúčanie Rady konajúcej na základe kvalifikovanej väčšiny do 30. apríla roku n + 2 výkonnému riaditeľovi absolutórium vzhľadom na plnenie rozpočtu za rok n.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
Predstavenstvo prijme po porade s Komisiou rozpočtové pravidlá vzťahujúce sa na agentúru.
They may not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7] unless such departure is specifically required for the Agency’s operation and the Commission has given its prior consent.Article 15
Nemôžu sa odchýliť od nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [7], pokiaľ sa takáto odchýlka osobitne nepožaduje na činnosť agentúry a Komisia vopred neposkytla svoj súhlas.Článok 15
The Agency shall actively seek the cooperation of other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre, the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the Community’s environmental research and development programmes.
Agentúra sa aktívne usiluje o spoluprácu s inými orgánmi Spoločenstva a programami, a to so Spoločným výskumným strediskom, Štatistickým úradom Európskych spoločenstiev (Eurostat) a s environmentálnymi výskumnými a vývojovými programami Spoločenstva.
cooperation with the Joint Research Centre shall include the tasks set out in Annex I under A;
spolupráca so Spoločným výskumným strediskom sa vzťahuje na úlohy uvedené v prílohe I pod písmenom A;
coordination with Eurostat and the statistical programme of the European Communities shall follow the guidelines outlined in Annex I under B.
koordinácia s Eurostatom a štatistickým programom Európskych spoločenstiev sa riadi usmerneniami uvedenými v prílohe I pod písmenom B.
The Agency shall also cooperate actively with other bodies such as the European Space Agency, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Council of Europe and the International Energy Agency as well as the United Nations and its specialised agencies, particularly the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organisation and the International Atomic Energy Authority.
Agentúra aktívne spolupracuje aj s inými orgánmi, ako je napr. Európska vesmírna agentúra, Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), Rada Európy a Medzinárodná energetická agentúra, ako aj Organizácia Spojených národov a jej špecializované agentúry, najmä Environmentálny program OSN, Svetová meteorologická organizácia a Medzinárodný úrad pre atómovú energiu.
The Agency may cooperate in areas of common interest with those institutions in countries which are not members of the Community which can provide data, information and expertise, methodologies of data collection, analysis and assessment which are of mutual interest and which are necessary for the successful completion of the Agency’s work.
Agentúra môže spolupracovať v oblastiach spoločného záujmu s tými inštitúciami v krajinách, ktoré nie sú členmi Spoločenstva, ktoré môžu poskytovať údaje, informácie a expertízy, metodológie na získavanie údajov, analýzu a vyhodnotenie, ktoré sú v záujme oboch strán a ktoré sú potrebné pre úspešné dokončenie práce agentúry.
The cooperation referred to in paragraphs 1, 2 and 3 must in particular take account of the need to avoid any duplication of effort.
Spolupráca uvedená v odsekoch 1, 2 a 3 musí brať do úvahy najmä potrebu vyhnúť sa akejkoľvek duplicite činností.
The staff of the Agency shall be subject to the Regulations and Rules applicable to officials and other servants of the European Communities.
Pracovníci agentúry podliehajú nariadeniam a predpisom, ktoré sa vzťahujú na úradníkov a iných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
The Agency shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the Appointing Authority.
Agentúra vykonáva voči svojim pracovníkom právomoci vymenovacieho orgánu.
The Management Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules.
Predstavenstvo po dohode s Komisiou prijme príslušné vykonávacie predpisy.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to an arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
Súdny dvor má rozhodovaciu právomoc v sporoch podľa arbitrážnej doložky obsiahnutej v zmluve, ktorú agentúra uzavrela.
In the case of non-contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by the Agency or its servants in the performance of their duties.
V prípade mimozmluvnej zodpovednosti agentúra v súlade so všeobecnými zásadami, ktoré sú spoločné v právnych predpisoch členských štátov, uhradí všetky škody spôsobené agentúrou alebo jej zamestnancami pri výkone ich povinností.
The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
Súdny dvor má rozhodovaciu právomoc v sporoch, ktoré súvisia s náhradou každej takejto škody.
The personal liability of servants towards the Agency shall be governed by the provisions applying to the staff of the Agency.
Osobná zodpovednosť zamestnancov voči agentúre sa riadi predpismi, ktoré platia pre pracovníkov agentúry.
The Agency is open to countries which are not members of the Community but which share the concern of the Community and the Member States for the objectives of the Agency under agreements concluded between them and the Community following the procedure in Article 300 of the Treaty.
Agentúra je otvorená pre krajiny, ktoré nie sú členmi Spoločenstva, ale ktoré majú spoločný záujem so Spoločenstvom a členskými štátmi na cieľoch agentúry podľa dohôd uzavretých medzi nimi a Spoločenstvom postupom podľa článku 300 zmluvy.
Regulation (EEC) No 1210/90, as amended by the Regulations listed in Annex II, is repealed.
Nariadenie (EHS) č. 1210/90 zmenené a doplnené nariadeniami uvedenými v prílohe II sa zrušuje.
OJ C 162, 25.6.2008, p. 86.
Ú. v. EÚ C 162, 25.6.2008, s. 86.
Opinion of the European Parliament of 19 February 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 23 March 2009.
Stanovisko Európskeho parlamentu z 19. februára 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 23. marca 2009.
Cooperation with the Joint Research Centre
Spolupráca so Spoločným výskumným strediskom
Harmonisation of environmental measurement methods [1].
Zosúladenie environmentálnych meracích metód [1].
Intercalibration of instruments [1] Cooperation in these areas shall also take account of the work carried out by the Institute for Reference Materials and Measurements.
Priebežné kalibrovanie prístrojov [1] Spolupráca v týchto oblastiach zohľadní aj práce, ktoré vykonáva Ústav pre referenčné materiálya merania.
Standardisation of data formats.
Normalizácia formátov dát.
Development of new environmental measurement methods and instruments.
Vývoj nových environmentálnych metód a prístrojov.
Other tasks as agreed between the Executive Director of the Agency and the Director-General of the Joint Research Centre.
Iné úlohy dohodnuté medzi výkonným riaditeľom agentúry a generálnym riaditeľom Spoločného výskumného strediska.
Cooperation with Eurostat
Spolupráca s Eurostatom
The Agency shall use, as far as possible, information collected via the official Community statistical services.
Agentúra využije v najvyššej možnej miere informácie zhromaždené prostredníctvom oficiálnych štatistických služieb Spoločenstva.
That results from the work of Eurostat and the national statistical services in collecting, validating and disseminating social and economic statistics, including national accounts and related information.
Tieto informácie sú výsledkom činnosti práce Eurostatu a vnútroštátnych štatistických služieb týkajúcich sa zberu, hodnotenia a šírenia socioekonomických údajov vrátane účtovných a ďalších súvisiacich informácií vnútroštátneho charakteru.
The statistical programme in the field of the environment shall be agreed between the Executive Director of the Agency and the Director-General of Eurostat and shall be submitted for approval to the Management Board of the Agency and the Statistical Programme Committee.
Štatistický program v oblasti životného prostredia dohodne výkonný riaditeľ agentúry s generálnym riaditeľom Eurostatu a predloží ho na schválenie predstavenstvu agentúry a Výboru pre štatistický program.
The statistical programme shall be conceived and implemented within the framework established by the international statistical bodies, such as the UN Statistical Commission, the Conference of European Statisticians and the OECD.
Štatistický program sa plánuje a vykonáva v rámci vytvorenom medzinárodnými štatistickými orgánmi, ako je napr. Štatistická komisia OSN, Konferencia európskych štatistikov a OECD.
Cooperation in these areas shall also take account of the work carried out by the Institute for Reference Materials and Measurements.
Spolupráca v týchto oblastiach zohľadní aj práce, ktoré vykonáva Ústav pre referenčné materiálya merania.
(referred to in Article 20)
(uvedené článku 20)
Council Regulation (EEC) No 1210/90
Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90
(OJ L 120, 11.5.1990, p. 1).
(Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1).
Council Regulation (EC) No 933/1999
Nariadenie Rady (ES) č. 933/1999
(OJ L 117, 5.5.1999, p. 1).
(Ú. v. ES L 117, 5.5.1999, s. 1).
Regulation (EC) No 1641/2003 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).
(Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).
Regulation (EEC) No 1210/90
Nariadenie (EHS) č. 1210/90
Article 1(2), point (a)
článok 1 ods. 2 písm. a)
Article 1(2), point (b)
článok 1 ods. 2 písm. b)
Article 2, point (i)
článok 2 písm. i)
Article 2, point (ii), first indent
článok 2 bod ii) prvá zarážka
Article 2, point (ii), second indent
článok 2 bod ii) druhá zarážka
Article 2, point (ii), third indent
článok 2 bod ii) tretia zarážka
Article 2, point (iii)
článok 2 bod iii)
Article 2, point (e)
článok 2 písm. e)
Article 2, point (iv)
článok 2 bod iv)
Article 2, point (f)
článok 2 písm. f)
Article 2, point (v)
článok 2 bod v)
Article 2, point (g)
článok 2 písm. g)
Article 2, point (vi)
článok 2 bod vi)
Article 2, point (h)
článok 2 písm. h)
Article 2, point (vii)
článok 2 bod vii)
Article 2, point (viii)
článok 2 bod viii)
Article 2, point (j)
článok 2 písm. j)
Article 2, point (ix)
článok 2 bod ix)
Article 2, point (k)
článok 2 písm. k)
Article 2, point (x)
článok 2 bod x)
Article 2, point (l)
článok 2 písm. l)
Article 2, point (xi)
článok 2 bod xi)
Article 2, point (m)
článok 2 písm. m)
Article 2, point (xii)
článok 2 bod xii)
Article 2, point (n)
článok 2 písm. n)
Article 2, point (xiii)
článok 2 bod xiii)
Article 2, point (o)
článok 2 písm. o)
Article 3(1), introductory wording
článok 3 ods. 1 úvodné slová
Article 3(1), point (i)
článok 3 ods. 1 bod i)
Article 3(1), point (ii)
článok 3 ods. 1 bod ii)
Article 3(1), point (iii)
článok 3 ods. 1 bod iii)
Article 3(1), point (c)
článok 3 ods. 1 písm. c)
Article 3(1), final wording
článok 3 ods. 1 záverečné slová
Article 3(2), second subparagraph, introductory wording
článok 3 ods. 2 druhý pododsek úvodné slová
Article 3(2), second subparagraph, first indent
článok 3 ods. 2 druhý pododsek prvá zarážka
Article 3(2), second subparagraph, point (a)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. a)
Article 3(2), second subparagraph, second indent
článok 3 ods. 2 druhý pododsek druhá zarážka
Article 3(2), second subparagraph, point (b)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. b)
Article 3(2), second subparagraph, third indent
článok 3 ods. 2 druhý pododsek tretia zarážka
Article 3(2), second subparagraph, point (c)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. c)
Article 3(2), second subparagraph, fourth indent
článok 3 ods. 2 druhý pododsek štvrtá zarážka
Article 3(2), second subparagraph, point (d)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. d)
Article 3(2), second subparagraph, fifth indent
článok 3 ods. 2 druhý pododsek piata zarážka
Article 3(2), second subparagraph, point (e)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. e)
Article 3(2), second subparagraph, sixth indent
článok 3 ods. 2 druhý pododsek šiesta zarážka
Article 3(2), second subparagraph, point (f)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. f)
Article 3(2), second subparagraph, seventh indent
článok 3 ods. 2 druhý pododsek siedma zarážka
Article 3(2), second subparagraph, point (g)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. g)
Article 3(2), second subparagraph, eighth indent
článok 3 ods. 2 druhý pododsek ôsma zarážka
Article 3(2), second subparagraph, point (h)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. h)
Article 4(1), introductory wording
článok 4 ods. 1 úvodné slová
Article 4(1), first indent
článok 4 ods. 1 prvá zarážka
Article 4(1), point (a)
článok 4 ods. 1 písm. a)
Article 4(1), second indent
článok 4 ods. 1 druhá zarážka
Article 4(1), point (b)
článok 4 ods. 1 písm. b)
Article 4(1), third indent
článok 4 ods. 1 tretia zarážka
Article 4(1), point (c)
článok 4 ods. 1 písm. c)
Article 4(2), first subparagraph, from ‘to’ to ‘networks’
článok 4 ods. 2 prvý pododsek od „aby“ až po „sietí“
Article 4(2), first subparagraph, from ‘especially’ to ‘territory’
článok 4 ods. 2 prvý pododsek od „a to najmä“ až po „územia“
Article 4(2), first subparagraph, final wording
článok 4 ods. 2 prvý pododsek záverečné slová
Article 4(2), first, second and third subparagraphs
článok 4 ods. 2 prvý, druhý a tretí pododsek
Article 4(4), first, second and third subparagraphs
článok 4 ods. 4 prvý, druhý a tretí pododsek
Article 4(5), first subparagraph
článok 4 ods. 5 prvý pododsek
Article 4(5), second subparagraph
článok 4 ods. 5 druhý pododsek
Article 4(6) and (7)
článok 4 ods. 6 a 7
Article 5, first and second subparagraphs
článok 5 prvý a druhý pododsek
Article 9(1), first subparagraph, second sentence
článok 9 ods. 1 prvý pododsek druhá veta
Article 9(1), first subparagraph, introductory wording
článok 9 ods. 1 prvý pododsek úvodné slová
Article 9(1), third subparagraph, introductory wording
článok 9 ods. 1 tretí pododsek úvodné slová
Article 9(1), first subparagraph, first indent
článok 9 ods. 1 prvý pododsek prvá zarážka
Article 9(1), third subparagraph, point (a)
článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. a)
Article 9(1), first subparagraph, second indent
článok 9 ods. 1 prvý pododsek druhá zarážka
Article 9(1), third subparagraph, point (b)
článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. b)
Article 9(1), first subparagraph, third indent
článok 9 ods. 1 prvý pododsek tretia zarážka
Article 9(1), third subparagraph point (c)
článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. c)
Article 9(1), first subparagraph, fourth indent
článok 9 ods. 1 prvý pododsek štvrtá zarážka
Article 9(1), third subparagraph, point (d)
článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. d)
Article 9(1), first subparagraph, fifth indent
článok 9 ods. 1 prvý pododsek piata zarážka
Article 9(1), third subparagraph, point (e)
článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. e)
Article 9(1), fourth subparagraph
článok 9 ods. 1 štvrtý pododsek
Article 15(1), introductory wording
článok 15 ods. 1 úvodné slová
Article 15(1), point (a)
článok 15 ods. 1 písm. a)
Article 15(1), point (b)
článok 15 ods. 1 písm. b)
Article 15(2a)
článok 15 ods. 2a
Commission Regulation (EC) No 402/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 402/2009
This Regulation shall enter into force on 15 May 2009.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 15. mája 2009.
Commission Regulation (EC) No 403/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 403/2009
of 14 May 2009
zo 14. mája 2009
concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive
o povolení prípravku L-valín ako kŕmnej doplnkovej látky
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takéhoto povolenia.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K tejto žiadosti boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The application concerns a new authorisation of the amino acid L-valine with a purity of at least 98 %, produced by Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640 as a feed additive for all species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Žiadosť sa týka nového povolenia aminokyseliny L-valín s čistotou najmenej 98 %, produkovanej Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy, ktorá sa má v kategórii doplnkových látok klasifikovať ako „výživná doplnková látka“.