natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) [1]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride
Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) ( [1]Etyl N2-dodekanoyl-L-argininát, hydrochlorid
CAS No 60372-77-2
č. CAS 60372-77-2
EC No 434-630-6
č. ES 434-630-6
soap
mydlá;
anti-dandruff shampoos
šampóny proti lupinám;
deodorants, not in form of spray
dezodoranty, okrem dezodorantov v sprejoch.
In the table set out in Part 1 of Annex VI to Directive 76/768/EEC, the following entry is added:
Do tabuľky v časti 1 prílohy VI k smernici 76/768/EHS sa pridáva táto položka:
Maximum authorised concentration
Najvyššia prípustná koncentrácia
Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Ethyl-Να-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride
Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) [2]Etyl N2-dodekanoyl-L-argininát, hydrochlorid (*)
Not to be used in lip products, oral products and spray products.
Nepoužívať v kozmetických výrobkoch na pery, na hygienu ústnej dutiny a v sprejoch.
For use as a preservative, see Annex VI, Part 1, entry No 58.’
Ako konzervačná látka pozri časť 1 položku č. 58 prílohy VI.“
For other uses than preservatives, see Annex III, Part I, entry No 207.’
V prípade iného použitia ako konzervačnej látky pozri časť I položku č. 207 prílohy III.“
Commission Directive 2010/4/EU
Smernica Komisie 2010/4/EÚ
Presently, there are two non-oxidative hair dye substances which are provisionally allowed for use in cosmetic products until 31 December 2010 under the restrictions and conditions laid down in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC.
V súčasnosti existujú dve neoxidačné látky na farbenie vlasov, ktorých používanie v kozmetických výrobkoch je dočasne povolené do 31. decembra 2010 v zmysle obmedzení a podmienok vymedzených v časti 2 prílohy III k smernici 76/768/EHS.
For these two non-oxidative hair dye substances, HC Orange No 2 and 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole, listed under reference Nos 26 and 29 in Part 2 of Annex III, the Scientific Committee on Consumer Safety (hereinafter ‘SCCS’) gave its final opinions on their safety.
Pokiaľ ide o tieto dve neoxidačné látky na farbenie vlasov, konkrétne HC Orange č. 2 a 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole, uvedené v časti 2 prílohy III pod referenčnými číslami 26 a 29, Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov (ďalej len „SCCS“ – Scientific Committee on Consumer Safety) zaujal k ich bezpečnosti definitívne stanovisko.
The SCCS recommended maximum authorised concentrations in the finished cosmetic product of 1,0 % for HC Orange No 2 and of 0,2 % for 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole.
SCCS odporučil najvyššiu prípustnú koncentráciu v konečnom kozmetickom výrobku vo výške 1,0 % pre HC Orange č. 2 a vo výške 0,2 % pre 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole.
Therefore, HC Orange No 2 and 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole can be definitively regulated in Part 1 of Annex III.
Preto HC Orange č. 2 a 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole možno definitívne upraviť v časti 1 prílohy III.
In view of a smooth transition for the marketing of products containing HC Orange No 2 not complying with the labelling requirements laid down in this Directive, it is necessary to provide for appropriate transitional periods.
S cieľom zabezpečiť hladký prechod pri trhovej distribúcii výrobkov obsahujúcich HC Orange č. 2, ktoré nespĺňajú požiadavky na označovanie stanovené v tejto smernici, je potrebné stanoviť primerané prechodné obdobia.
Member States shall apply the provisions set out in the Annex to this Directive, except the obligations concerning the labelling set out in column (f) of entry 208, from 1 December 2010.
Členské štáty uplatňujú ustanovenia prílohy k tejto smernici s výnimkou požiadaviek na označovanie stanovených v stĺpci f) položky 208 od 1. decembra 2010.
Member States shall take all necessary measures to ensure that after 1 November 2011 no cosmetic products which fail to comply with the obligations concerning the labelling set out in column (f) of entry 208 of Part I of Annex III to Directive 76/768/EEC, as amended by this Directive, are placed on the market by Union manufacturers or by importers established within the Union.
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom zaistiť, aby výrobcovia z Únie alebo dovozcovia so sídlom v Únii od 1. novembra 2011 neumiestňovali na trh kozmetické výrobky, ktoré nespĺňajú požiadavky na označovanie stanovené v stĺpci f) položky 208 časti 1 prílohy III k smernici 76/768/EHS zmenenej a doplnenej touto smernicou.
Member States shall take all necessary measures to ensure that after 1 November 2012 no cosmetic products which fail to comply with the obligations concerning the labelling set out in column (f) of entry 208 of Part I of Annex III to Directive 76/768/EEC, as amended by this Directive, are sold or disposed of to the final consumer in the Union.
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom zaistiť, aby sa od 1. novembra 2012 koncovým spotrebiteľom v Únii nepredávali ani inak neposkytovali kozmetické výrobky, ktoré nespĺňajú požiadavky na označovanie stanovené v stĺpci f) položky 208 časti 1 prílohy III k smernici 76/768/EHS zmenenej a doplnenej touto smernicou.
Annex III to Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Príloha III k smernici 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:
in Part 1 the following entries are added:
V časti 1 sa dopĺňajú tieto položky:
1-(beta-Aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene and its salts
1-(2-aminoetyl)amino-4-(2-hydroxyetyl)oxy-2-nitrobenzén a jeho soli
HC Orange No 2
HC Orange č. 2
CAS No 85765-48-6
č. CAS 85765-48-6
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Do not use with nitrosating systems
Nepoužívať s nitrozačnými systémami
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Maximálne prípustné množstvo nitrózamínov: 50 μg/kg
Hair colourants can cause severe allergic reactions.
Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.
You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,
You have ever experienced any reaction after colouring your hair.
ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,
You have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’
ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“
2-[(2-methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol and its salts
2-[2-(metoxy)-4-nitro-fenyl)amino]etanol a jeho soli
CAS No 66095-81-6
č. CAS 66095-81-6
in Part 2 the entries relating to reference Nos 26 and 29 are deleted.
V časti 2 sa vypúšťajú zápisy pod referenčnými číslami 26 a 29.
Commission Directive 2010/5/EU
Smernica Komisie 2010/5/EÚ
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť akrylaldehyd ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici
The United Kingdom has received on 18 August 2006 an application from Baker Petrolite, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC, for the inclusion of the active substance acrolein in its Annex I for use in product-type 12, slimicides, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Spojené kráľovstvo dostalo 18. augusta 2006 v súlade s článkom 11 ods. 1 smernice 98/8/ES žiadosť od spoločnosti Baker Petrolite o zaradenie aktívnej látky akrylaldehyd do prílohy I k uvedenej smernici na použitie vo výrobkoch typu 12, prostriedkoch proti hlienu, definovaných v prílohe V k smernici 98/8/ES.
Acrolein was not on the market on the date referred to in Article 34(1) of Directive 98/8/EC as an active substance of a biocidal product.
V čase uvedenom v článku 34 ods. 1 smernice 98/8/ES nebol akrylaldehyd na trhu ako aktívna látka žiadneho biocídneho výrobku.
After carrying out an evaluation, the United Kingdom submitted its report, together with a recommendation, to the Commission on 16 March 2009.
Po vykonaní hodnotenia Spojené kráľovstvo predložilo Komisii 16. marca 2009 svoju správu spolu s odporúčaním.
The report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Biocidal Products on 17 September 2009, and the findings of the review were incorporated in an assessment report.
Správu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre biocídne výrobky 17. septembra 2009 a zistenia z preskúmania boli zapracované do hodnotiacej správy.
It appears from the examinations made that biocidal products used as slimicides and containing acrolein may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Na základe vykonaných preskúmaní možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky, ktoré sa používajú ako prostriedky proti hlienu a obsahujú akrylaldehyd, spĺňajú požiadavky článku 5 smernice 98/8/ES.
It is therefore appropriate to include acrolein in Annex I.
Preto je primerané zaradiť akrylaldehyd do prílohy I.
Not all potential uses have been evaluated at the Union level.
Na úrovni Únie sa nehodnotili všetky možné použitia.
It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to compartments and populations that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels.
Preto je vhodné, aby členské štáty posúdili tieto použitia alebo scenáre vystavenia vplyvu látky a tie riziká pre prostredia a populácie, ktoré sa pri hodnotení rizika na úrovni Únie nezohľadnili reprezentatívnym spôsobom, a aby pri udeľovaní povolení výrobkov zabezpečili prijatie primeraných opatrení alebo zavedenie osobitných podmienok v záujme zmiernenia zistených rizík na prijateľnú úroveň.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing acrolein used as slimicides.
Vzhľadom na výsledky hodnotiacej správy je vhodné vyžadovať, aby sa pri povoľovaní výrobkov, ktoré obsahujú akrylaldehyd a používajú sa ako prostriedky proti hlienu, uplatňovali opatrenia na zmiernenie rizika.
In particular, it is appropriate to require that products intended for industrial or professional use be used with appropriate personal protective equipment and that safe operational procedures are established such as the use of air monitoring and exclusion zones, unless it can be demonstrated that risks for industrial or professional users can be reduced by other means.
V prvom rade je primerané požadovať, aby sa výrobky určené na priemyselné alebo profesionálne použitie používali s vhodným osobným ochranným vybavením a aby sa zaviedli bezpečné prevádzkové postupy, ako napríklad monitorovanie ovzdušia a ochranné zóny, ak sa nepreukáže, že riziká, ktoré tieto výrobky predstavujú pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov, možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom.
Appropriate measures should be taken to limit the risks to the marine environment, since unacceptable risks to this compartment have been identified during the evaluation.
Vzhľadom na to, že sa počas hodnotenia zistili neprijateľné riziká pre morské prostredie, mali by sa prijať primerané opatrenia na obmedzenie rizík pre toto prostredie.
To this end, certain conditions should be imposed by the competent authorities when authorising the biocidal product, such as ensuring that waste water is monitored and, if necessary, treated before discharge, unless it can be demonstrated that risks for the environment can be reduced by other means.
Na tento účel by príslušné orgány mali zaviesť pri povoľovaní biocídnych výrobkov určité obmedzenia, napríklad zabezpečenie monitorovania odpadových vôd a v prípade potreby ich čistenia pred vypustením, ak sa nepreukáže, že riziká pre životné prostredie možno znížiť iným spôsobom.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Pred tým, ako sa aktívna látka zaradí do prílohy I, by členské štáty mali mať k dispozícii primeraný čas na to, aby uviedli do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 August 2010 at the latest.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. augusta 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
The following entry for the substance acrolein is added in Annex I to Directive 98/8/EC:
Do prílohy I k smernici 98/8/ES sa dopĺňa táto informácia:
(except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 16(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
(okrem výrobkov obsahujúcich viac ako jednu aktívnu látku, pre ktoré sa termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3 vymedzí v poslednom rozhodnutí o zaradení ich aktívnych látok do prílohy)
Acrolein
akrylaldehyd
Acrylaldehyde
akrylaldehyd
EC No: 203-453-4
EC číslo: 203-453-4
CAS No: 107-02-8
CAS číslo: 107-02-8
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, where relevant for the particular product, the populations that may be exposed to the product and the use or exposure scenarios that have not been representatively addressed at the Union level risk assessment.
Ak je to v prípade konkrétneho výrobku relevantné, členské štáty sa pri posudzovaní žiadosti o povolenie výrobku v súlade s článkom 5 a prílohou VI zamerajú na populácie, ktoré môžu byť vystavené vplyvu výrobku, ako aj na scenáre použitia alebo vystavenia vplyvu výrobku, ktoré sa pri hodnotení rizika na úrovni Únie nezohľadnili reprezentatívnym spôsobom.
Waste waters containing acrolein shall be monitored prior to discharge, unless it can be demonstrated that risks for the environment can be reduced by other means.
Odpadové vody, ktoré obsahujú akrylaldehyd, sa pred vypúšťaním musia monitorovať, ak sa nepreukáže, že riziká pre životné prostredie možno znížiť iným spôsobom.
Where necessary in view of the risks to marine environment, waste waters shall be held in suitable tanks or reservoirs or appropriately treated before discharge.
V prípade, že je to vzhľadom na riziko pre morské prostredie potrebné, odpadové vody sa skladujú vo vhodných nádržiach alebo cisternách, alebo sa pred vypustením náležite vyčistia.
Products authorised for industrial and/or professional use shall be used with appropriate personal protective equipment, and safe operational procedures shall be established, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial and/or professional users can be reduced to an acceptable level by others means.’
Výrobky povolené na priemyselné a/alebo profesionálne použitie sa musia používať s vhodnými osobným ochranným vybavením a musia sa zaviesť bezpečné prevádzkové postupy, ak sa v žiadosti o povolenie výrobku nepreukáže, že riziká, ktoré tieto výrobky predstavujú pre priemyselných a/alebo profesionálnych používateľov, možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom.“
For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
V záujme implementácie spoločných princípov uvedených v prílohe VI sú obsah a závery hodnotiacich správ k dispozícii na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Commission Directive 2010/6/EU
Smernica Komisie 2010/6/EÚ
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards mercury, free gossypol, nitrites and Mowrah, Bassia, Madhuca
ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o ortuť, voľný gossypol, dusitany a Mowrah, Bassia, Madhuca
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited.
V smernici 2002/32/ES sa ustanovuje, že používanie produktov určených na výživu zvierat, v ktorých obsah nežiaducich látok prekračuje najvyššie prípustné množstvá stanovené v prílohe I k uvedenej smernici, je zakázané.
As regards mercury, the European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion of 20 February 2008 [2] that the current maximum level for complete feedingstuffs for fish (0,1 mg/kg) and the maximum level for feedingstuffs produced by the processing of fish and other marine animals (0,5 mg/kg) are not harmonised.
Pokiaľ ide o ortuť, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vo svojom stanovisku z 20. februára 2008 [2] dospel k záveru, že súčasné najvyššie prípustné množstvo pre kompletné krmivá pre ryby (0,1 mg/kg) a najvyššie prípustné množstvo pre krmivá produkované spracovaním rýb a iných morských živočíchov (0,5 mg/kg) nie sú harmonizované.
Following recent developments in feed formulation, fish feed contains more fish oil and fish meal, but with the current legal provisions the availability of these valuable feed materials for the production of fish feed is endangered.
V nadväznosti na nedávny vývoj v zložení krmiva obsahuje krmivo pre ryby viac rybieho oleja a rybej múčky, ale v rámci súčasných právnych ustanovení je dostupnosť týchto hodnotných kŕmnych surovín na výrobu krmiva pre ryby ohrozená.
In order to address this, a slight increase of the maximum level for fish feed is appropriate and this increase would not endanger the compliance of farmed fish with the established maximum levels for mercury.
V záujme riešenia tohto problému je mierne zvýšenie najvyššieho prípustného množstva pre krmivo pre ryby primerané a toto zvýšenie neohrozí dodržanie stanovených najvyšších prípustných množstiev pre ortuť v prípade rýb z farmových chovov.
Furthermore it results from that opinion that the current maximum level for complete feedingstuffs for dogs and cats are not sufficiently protective.
Okrem toho z uvedeného stanoviska vyplýva, že súčasné najvyššie prípustné množstvo pre kompletné krmivá pre psy a mačky neposkytuje dostatočnú ochranu.
That maximum level should therefore be lowered.
Uvedené najvyššie prípustné množstvo by sa preto malo znížiť.
Since the degree of sensitivity of fur animals is similar to that of cats, that maximum level should also apply to fur animals.
Keďže stupeň citlivosti kožušinových zvierat je podobný ako stupeň citlivosti mačiek, uvedené najvyššie prípustné množstvo by sa malo vzťahovať aj na kožušinové zvieratá.
As regards nitrites, EFSA concluded in its opinion of 25 March 2009 [3] that for pigs and cattle, as representative sensitive food producing species the margins of safety with respect to the respective No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) are sufficient.
Pokiaľ ide o dusitany, EFSA vo svojom stanovisku z 25. marca 2009 [3] dospel k záveru, že v prípade ošípaných a hovädzieho dobytka ako reprezentatívnych citlivých druhov určených na produkciu potravín sú rozpätia bezpečnosti vzhľadom na príslušnú hladinu bez pozorovaného nepriaznivého účinku (NOAEL) dostatočné.
It considered furthermore that the presence of nitrite in animal products does not raise any concern for human health.
Navyše usúdil, že prítomnosť dusitanov v živočíšnych produktoch nie je dôvodom na obavu v súvislosti s ľudským zdravím.
Nitrite is already authorised with a maximum content of 100 mg/kg for use as a preservative in complete feedingstuffs for dogs and cats, with a moisture content exceeding 20 %, and as an additive in silage [4].
Už je povolený dusitan s najvyšším prípustným obsahom 100 mg/kg na použitie ako konzervačná látka v kompletných krmivách pre psov a mačky s obsahom vlhkosti presahujúcim 20 % a ako doplnková látka do siláže [4].
Nitrite is therefore not to be considered as an undesirable substance in such complete feedingstuffs and in silage.
V takýchto kompletných krmivách a v siláži sa dusitan preto nepovažuje za nežiaducu látku.
Consequently, no maximum level should apply in these cases.
Z tohto dôvodu by sa v týchto prípadoch nemalo uplatňovať žiadne najvyššie prípustné množstvo.
As regards gossypol, EFSA concluded in its opinion of 4 December 2008 that the current maximum levels for sheep, including lambs, and goats, including kids, are not sufficiently protective against adverse animal health effects.
Pokiaľ ide o gossypol, EFSA vo svojom stanovisku zo 4. decembra 2008 dospel k záveru, že súčasné najvyššie prípustné množstvá pre ovce vrátane jahniat a kozy vrátane kozliat neposkytujú dostatočnú ochranu pred nepriaznivými účinkami na zdravie zvierat.
EFSA further concluded that the human exposure to gossypol through the consumption of food products from animals fed cottonseed derived products is probably low and would not result in adverse effects.
EFSA ďalej dospel k záveru, že expozícia človeka gossypolu prostredníctvom konzumácie potravinárskych produktov zo zvierat kŕmených produktmi získanými z bavlníkového semena je pravdepodobne nízka a neviedla by k nepriaznivým účinkom.
Based on that opinion the maximum levels for sheep, including lambs, and goats, including kids, should be lowered.
Na základe uvedeného stanoviska by sa najvyššie prípustné množstvá pre ovce vrátane jahniat a kozy vrátane kozliat mali znížiť.
As regard saponins in Madhuca longifolia L., EFSA concluded in its opinion of 29 January 2009 [5] that no adverse animal health effects are expected because of the negligible exposure of target animals in the Union.
Pokiaľ ide o saponíny v Madhuca longifolia L., EFSA vo svojom stanovisku z 29. januára 2009 [5] dospel k záveru, že sa neočakávajú žiadne nepriaznivé účinky na zdravie zvierat z dôvodu zanedbateľnej expozície cieľových zvierat v Únii.
EFSA considers that human dietary exposure to Madhuca saponins is negligible, since Madhuca products are not consumed by humans and Madhuca meal is not used in the Union as a feed material.
EFSA sa domnieva, že expozícia človeka saponínom Madhuca v potrave je zanedbateľná, pretože produkty Madhuca ľudia nekonzumujú a múčka Madhuca sa v Únii ako krmivo nepoužíva.
Therefore it is appropriate to delete the row concerning Mowrah, Bassia, Madhuca.
Preto je vhodné vypustiť riadok týkajúci sa Mowrah, Bassia, Madhuca.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Keď členské štáty tieto ustanovenia prijmú, musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo musí k nim byť takýto odkaz pripojený pri ich úradnom uverejnení.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Spôsob uvedenia takéhoto odkazu určia členské štáty.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré príjmu v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.
Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food chain on a request from the European Commission on mercury as undesirable substance in feed, The EFSA Journal (2008) 654, 1-76.
Stanovisko Vedeckej skupiny pre kontaminanty v potravinovom reťazci vydané na žiadosť Európskej komisie týkajúce sa ortute ako nežiaducej látky v krmive, Vestník EFSA (2008) 654, 1-76.
Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on nitrite as undesirable substances in animal feed.
Stanovisko Vedeckej skupiny pre kontaminanty v potravinovom reťazci vydané na žiadosť Európskej komisie týkajúce sa dusitanov ako nežiaducich látok v krmive pre zvieratá.
The EFSA Journal (2009) 1017, 1-47.
Vestník EFSA (2009) 1017, 1-47.