natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having taken into account its report in accordance with Article 104(3) of the Treaty establishing the European Community, which has become Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee in accordance with Article 104(4)of the Treaty establishing the European Community, which has become Article 126(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission concluded that an excessive deficit existed in Italy.
Komisia s prihliadnutím na svoju správu podľa článku 104 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a finančného výboru v súlade s článkom 104 ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, dospela k záveru, že v Taliansku existoval nadmerný deficit.
The Commission therefore addressed such an opinion to the Council in respect of Italy on 11 November 2009 [3].
Komisia preto 11. novembra 2009 predložila Rade takéto stanovisko týkajúce sa Talianska [3].
In the case of Italy, this overall assessment leads to the conclusions set out in this Decision.
V prípade Talianska toto celkové posúdenie viedlo k záverom ustanoveným v tomto rozhodnutí.
According to data notified by the Italian authorities in October 2009, the general government deficit in Italy is planned to reach 5,3 % of GDP in 2009, thus exceeding and not close to the 3 % of GDP reference value.
Podľa údajov, ktoré oznámili talianske orgány v októbri 2009, sa očakáva, že deficit verejných financií v Taliansku dosiahne 5,3 % HDP v roku 2009, čím výrazne prekročí referenčnú hodnotu 3 % HDP.
In particular, it results from a severe economic downturn in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Deficit predovšetkým vyplýva z prudkého hospodárskeho poklesu v zmysle zmluvy a Paktu stability a rastu.
According to data notified by the Italian authorities in October 2009, general government gross debt has been well above the 60 % of GDP reference value since before the start of stage III of the economic and monetary union and is planned to stand at 115,1 % of GDP in 2009.
Podľa údajov, ktoré oznámili talianske orgány v októbri 2009, zostáva hrubý dlh verejných financií výrazne nad referenčnou hodnotou 60 % HDP od obdobia pred začatím tretej etapy hospodárskej a menovej únie a plánuje sa, že v roku 2009 zostane na úrovni 115,1 % HDP.
According to Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, ‘relevant factors’ can only be taken into account in the steps leading to the Council decision on the existence of an excessive deficit in accordance with Article 126(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union if the double condition — that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary — is fully met.
Podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1467/97 môžu byť v krokoch vedúcich k rozhodnutiu Rady o existencii nadmerného deficitu podľa článku 126 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zohľadnené „relevantné faktory“ len vtedy, ak je v plnom rozsahu splnená dvojitá podmienka, že deficit zostane na úrovni blízko referenčnej hodnoty a že jeho prekročenie nad referenčnú hodnotu je dočasné.
In the case of Italy, this double condition is not met.
V prípade Talianska táto dvojitá podmienka nie je splnená.
Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision,
Preto sa v jednotlivých krokoch vedúcich k tomuto rozhodnutiu relevantné faktory nezohľadňujú.
From an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in Italy.
Z celkového posúdenia vyplýva, že v Taliansku existuje nadmerný deficit.
All EDP-related documents for Italy can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2
Všetky dokumenty týkajúce sa postupu pri nadmernom deficite v prípade Talianska sa nachádzajú na tejto internetovej stránke: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2
The Commission services’ autumn 2009 forecast projects real GDP in Italy to contract by 4,7 % in 2009, after decreasing by 1 % in 2008.
Podľa predpovede útvarov Komisie z jesene 2009 sa predpokladá, že reálny HDP v Taliansku po znížení o 1 % v roku 2008 klesne o približne 4,7 % v roku 2009.
A moderate recovery is anticipated for 2010, strengthening in 2011.
V roku 2010 sa očakáva mierne oživenie, ktoré sa posilní v roku 2011.
Furthermore, the planned excess over the reference value cannot be considered temporary, since the deficit is projected to increase further in 2010 and, on a no-policy change basis, to decrease marginally in 2011.
Okrem toho sa plánované prekročenie referenčnej hodnoty nemôže považovať za dočasné, pretože sa predpokladá, že deficit sa v roku 2010 zvýši a mierne sa zníži v roku 2011 za predpokladu nezmenenej politiky.
The discretionary measures taken with the successive recovery packages to respond to the crisis in line with the European Economic Recovery Plan (targeted to support low-income groups and key industrial sectors) are not expected to appreciably weigh on the government balance, as they are, according to the Italian authorities, fully financed mainly by the reallocation of existing funds.
Neočakáva sa, že diskrečné opatrenia prijaté spolu s balíkmi na oživenie s cieľom reagovať na krízu v súlade s Európskym plánom na oživenie hospodárstva (zamerané na podporu skupín s nízkymi príjmami a kľúčových priemyselných odvetví) významne ovplyvnia saldo verejných financií, pretože sa podľa talianskych orgánov v plnej miere financujú hlavne prerozdeľovaním existujúcich finančných prostriedkov.
The Commission services’ autumn 2009 forecast projects the debt ratio to rise further, to 117,8 % in 2011.
V predpovedi útvarov Komisie z jesene 2009 sa predpokladá, že pomer dlhu bude rásť ďalej až do výšky 117,8 % v roku 2011.
Having regard to the observations made by the Netherlands,
so zreteľom na pripomienky Holandska,
Article 104(5) of the Treaty establishing the European Community, which has become Article 126(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union, required the Commission to address an opinion to the Council if the Commission considered that an excessive deficit in a Member State existed or might occur.
V článku 104 ods. 5 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa od Komisie vyžadovalo, aby predložila Rade stanovisko, ak sa Komisia domnievala, že v členskom štáte existoval alebo mohol vzniknúť nadmerný deficit.
Having taken into account its report in accordance with Article 104(3) of the Treaty establishing the European Community, which has become Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee in accordance with Article 104(4) thereof, which has become Article 126(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission concluded that an excessive deficit existed in the Netherlands.
Komisia s prihliadnutím na svoju správu podľa článku 104 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a finančného výboru v súlade s článkom 104 ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, dospela k záveru, že v Holandsku existoval nadmerný deficit.
The Commission therefore addressed such an opinion to the Council in respect of the Netherlands on 11 November 2009 [3].
Komisia preto 11. novembra 2009 predložila Rade takéto stanovisko týkajúce sa Holandska [3].
In the case of the Netherlands, this overall assessment leads to the conclusions set out in this Decision.
V prípade Holandska toto celkové posúdenie viedlo k záverom ustanoveným v tomto rozhodnutí.
According to data notified by the Dutch authorities in October 2009, the general government deficit in the Netherlands is planned to reach 4,8 % of GDP in 2009, thus above and not close to the 3 % of GDP reference value.
Podľa údajov, ktoré oznámili holandské orgány v októbri 2009, sa plánuje, že deficit verejných financií v Holandsku dosiahne 4,8 % HDP v roku 2009, takže bude nad úrovňou referenčnej hodnoty 3 % HDP a nebude sa k nej približovať.
It results mainly from a severe economic downturn in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Deficit vyplynul hlavne z prudkého hospodárskeho poklesu v zmysle zmluvy a Paktu stability a rastu.
This increase stems in large part from an important expected deterioration of the primary balance.
Tento nárast vyplýva hlavne z výrazného očakávaného zhoršovania primárneho salda.
In the case of the Netherlands, this double condition is not met.
V prípade Holandska táto dvojitá podmienka nie je splnená.
From an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in the Netherlands.
Z celkového posúdenia vyplýva, že v Holandsku existuje nadmerný deficit.
All EDP-related documents for the Netherlands can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2
Všetky dokumenty týkajúce sa postupu pri nadmernom deficite v prípade Holandska sa nachádzajú na tejto internetovej stránke: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2
This figure does not include the government’s illiquid asset back-up facility for ING, which amounts to around 3½ % of GDP (EUR 21 billion).
V tomto údaji nie je zahrnutý nástroj vlády na podporu nelikvidných aktív pre spoločnosť ING, ktorého výška predstavuje približne 3,5 % HDP (21 miliárd EUR).
In the Commission services’ 2009 autumn forecast GDP is expected to contract by 4,5 % in 2009 and to grow by only ¼ % in 2010.
Podľa predpovede útvarov Komisie z jesene 2009 sa očakáva, že HDP v roku 2009 klesne o 4,5 % a v roku 2010 vzrastie len o 0,25 %.
Furthermore, also on the basis of the Commission services’ autumn 2009 forecast, the planned excess over the reference value cannot be considered temporary, since the general government deficit is projected to increase from 4,7 % of GDP in 2009 to 6,1 % of GDP in 2010 before it declines slightly to 5,6 % of GDP in 2011 based on the usual no-policy change assumption.
Navyše, takisto na základe predpovede útvarov Komisie z jesene 2009, plánované prekročenie referenčnej hodnoty sa nemôže považovať za dočasné, pretože sa očakáva, že za obvyklého predpokladu nezmenenej politiky sa deficit verejných financií zvýši zo 4,7 % HDP v roku 2009 na 6,1 % HDP v roku 2010, pričom až potom mierne klesne na úroveň 5,6 % HDP v roku 2011.
According to data notified by the Dutch authorities in October 2009, the general government gross debt is below the 60 % of GDP reference value, at 59,7 % [4] of GDP in 2009.
Podľa údajov, ktoré oznámili holandské orgány v októbri 2009, je hrubý dlh verejných financií pod referenčnou hodnotou 60 % HDP – v roku 2009 na úrovni 59,7 % [4] HDP.
The Commission services’ autumn 2009 forecast expects the general government gross debt to come out at 59,8 % of GDP in 2009 and to increase to around 66 % of GDP in 2010 and 70 % of GDP in 2011, thus exceeding the 60 % of GDP reference value.
Podľa predpovede útvarov Komisie z jesene 2009 sa očakáva, že hrubý dlh verejných financií dosiahne v roku 2009 úroveň 59,8 % HDP, v roku 2010 narastie približne na 66 % HDP a v roku 2011 na 70 % HDP, čím prekročí referenčnú hodnotu 60 % HDP stanovenú v zmluve.
on the existence of an excessive deficit in Portugal
o existencii nadmerného deficitu v Portugalsku
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and, in particular, Article 126(6) in conjunction with Articles 126(13) and 136 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 126 ods. 6 v spojení s článkom 126 ods. 13 a článkom 136,
Regulation (EC) No 1467/97 also establishes provisions for the implementation of Article 104 of the Treaty establishing the European Community — which has become Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nariadenie (ES) č. 1467/97 stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku 104 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Article 104(5) of the Treaty establishing the European Community, which has become Article 126(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union, required the Commission to address an opinion to the Council if the Commission considered that an excessive deficit in a Member State existed or might occur.
V článku 104 ods. 5 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa od Komisie vyžadovalo, aby predložila Rade stanovisko, ak sa domnieva, že v členskom štáte existuje alebo mohol vzniknúť nadmerný deficit.
Having taken into account its report in accordance with Article 104(3) of the Treaty establishing the European Community, which has become Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee in accordance with Article 104(4) of the Treaty establishing the European Community, which has become Article 126(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission concluded that an excessive deficit existed in Portugal.
Komisia s prihliadnutím na svoju správu podľa článku 104 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a finančného výboru v súlade s článkom 104 ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, dospela k záveru, že v Portugalsku existoval nadmerný deficit.
The Commission therefore addressed such an opinion to the Council in respect of Portugal on 11 November 2009 [3].
Komisia preto 11. novembra 2009 predložila Rade takéto stanovisko týkajúce sa Portugalska [3].
In the case of Portugal, this overall assessment leads to the conclusions set out in this Decision.
V prípade Portugalska toto celkové posúdenie viedlo k záverom ustanoveným v tomto rozhodnutí.
According to data notified by the Portuguese authorities in October 2009, the general government deficit in Portugal is planned to reach 5,9 % of GDP in 2009, thus exceeding and not close to the 3 % of GDP reference value.
Podľa údajov, ktoré oznámili portugalské orgány v októbri 2009, sa očakáva, že deficit verejných financií v Portugalsku v roku 2009 dosiahne 5,9 % HDP, čím prekročí referenčnú hodnotu 3 % HDP a nebude sa k nej približovať.
In particular, it results, among other things, from a severe economic downturn in 2009 in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Deficit predovšetkým vyplynul okrem iného z prudkého hospodárskeho poklesu v roku 2009 v zmysle zmluvy a Paktu stability a rastu.
In the case of Portugal, this double condition is not met.
V prípade Portugalska táto dvojitá podmienka nie je splnená.
From an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in Portugal.
Z celkového posúdenia vyplýva, že v Portugalsku existuje nadmerný deficit.
All EDP-related documents for Portugal can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode=_m2
Všetky dokumenty týkajúce sa postupu pri nadmernom deficite v prípade Portugalska sa nachádzajú na tejto internetovej stránke: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2
For the years 2009 and 2010, the Commission services’ autumn 2009 forecast foresees that annual GDP would contract by 2,9 % and grow by 0,3 % respectively.
V predpovedi útvarov Komisie z jesene 2009 sa predpokladá, že v roku 2009 sa ročný HDP zníži o 2,9 % a v roku 2010 vzrastie o 0,3 %.
Furthermore, the planned excess over the reference value cannot be considered temporary, since according to the Commission services’ autumn 2009 forecast, taking into account the measures already adopted in the current year, the general government headline deficit will increase to 8 % of GDP in 2010.
Plánované prekročenie referenčnej hodnoty sa okrem toho nemôže považovať za dočasné, pretože podľa predpovede útvarov Komisie z jesene 2009 sa pri zohľadnení opatrení už prijatých v tomto roku nominálny deficit verejných financií zvýši v roku 2010 na 8 % HDP.
In 2010 and 2011, despite the discontinuation of most of the measures of extraordinary nature linked to the crisis in 2009, no improvement in the fiscal position is expected due to the continued recessionary environment, the working of automatic stabilisers and a marked growth in interest expenditure.
Napriek stiahnutiu väčšiny opatrení mimoriadnej povahy vyplynuvších z krízy v roku 2009 sa v rokoch 2010 a 2011 neočakáva zlepšenie fiškálnej pozície z dôvodu pokračujúceho prostredia recesie, pôsobenia automatických stabilizátorov a výrazného rastu úrokových výdavkov.
According to data notified by the Portuguese authorities in October 2009, the general government gross debt (which has been above the 60 % of GDP reference value since 2005) is planned to stand at 74,5 % of GDP in 2009.
Podľa údajov, ktoré oznámili portugalské orgány v októbri 2009, sa plánuje, že hrubý dlh verejných financií (ktorý bol od roku 2005 nad referenčnou hodnotou 60 % HDP) zostane v roku 2009 na úrovni 74,5 % HDP.
According to the Commission services’ autumn 2009 forecast, the general government debt-to-GDP ratio is projected to significantly increase by 18 percentage points over the forecast period from 66,3 % in 2008 to 91,1 % in 2011.
Podľa predpovede útvarov Komisie z jesene 2009 sa plánuje výrazný nárast pomeru verejného dlhu k HDP o 18 percentuálnych bodov za obdobie predpovede zo 66,3 % v roku 2008 na 91,1 % v roku 2011.
The debt ratio cannot be considered as diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace within the meaning of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Pomer dlhu sa nemôže považovať za dostatočne sa znižujúci a približujúci sa k referenčnej hodnote uspokojivým tempom v zmysle zmluvy a Paktu stability a rastu.
on the existence of an excessive deficit in Slovenia
o existencii nadmerného deficitu v Slovinsku
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and, in particular, Article 126(6) in conjunction with Article 126(13) and Article 136 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 126 ods. 6 v spojení s jej článkom 126 ods. 13 a článkom 136,
Having regard to the observations made by Slovenia,
so zreteľom na pripomienky Slovinska,
Having taken into account its report in accordance with Article 104(3) of the Treaty establishing the European Community, which has become Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee in accordance with Article 104(4) of the Treaty establishing the European Community, which has become Article 126(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission concluded that an excessive deficit existed in Slovenia.
Komisia s prihliadnutím na svoju správu podľa článku 104 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a finančného výboru v súlade s článkom 104 ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom 126 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, dospela k záveru, že v Slovinsku existoval nadmerný deficit.
The Commission therefore addressed such an opinion to the Council in respect of Slovenia on 11 November 2009 [3].
Komisia preto 11. novembra 2009 predložila Rade takéto stanovisko týkajúce sa Slovinska [3].
In the case of Slovenia, this overall assessment leads to the conclusions set out in this Decision.
V prípade Slovinska toto celkové posúdenie viedlo k záverom ustanoveným v tomto rozhodnutí.
According to data notified by the Slovenian authorities in October 2009, the general government deficit in Slovenia is planned to reach 5,9 % of GDP in 2009, thus exceeding and not close to the 3 % of GDP reference value.
Podľa údajov, ktoré oznámili slovinské orgány v októbri 2009, sa očakáva, že deficit verejných financií v Slovinsku dosiahne 5,9 % HDP v roku 2009, čím výrazne prekročí referenčnú hodnotu 3 % HDP.
In particular, it results, among other things, from a severe economic downturn in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Vyplýva to predovšetkým okrem iného z prudkého hospodárskeho poklesu v zmysle zmluvy a Paktu stability a rastu.
Real GDP growth, which halved between 2007 and 2008, is projected to be sharply negative in 2009 (– 7,4 %) according to the Commission services’ autumn 2009 forecast.
Podľa predpovede útvarov Komisie z jesene 2009 sa predpokladá, že rast reálneho HDP, ktorý sa v rozmedzí rokov 2007 a 2008 spomalil na polovicu, bude v roku 2009 výrazne záporný (– 7,4 %).
Although Slovenia’s budgetary outcomes have been good in the recent past when economic conditions were still favourable, thanks to higher-than-budgeted revenue growth, budgetary execution was marked by expenditure overruns.
Aj keď v nedávnej minulosti, keď hospodárske podmienky boli predsa len priaznivé, rozpočtové výsledky Slovinska boli dobré, vďaka vyššiemu než plánovanému rastu príjmov bolo plnenie rozpočtu poznačené prekračovaním výdavkov.
Furthermore, the planned excess over the reference value cannot be considered temporary since, according to the Commission services’ autumn 2009 forecast, the deficit would widen from 6,3 % of GDP in 2009 to around 7 % of GDP in 2011 on a no-policy change assumption, while real GDP is forecast to recover to moderate positive growth.
Okrem toho plánované prekročenie referenčnej hodnoty sa nemôže považovať za dočasné, pretože na základe predpovede útvarov Komisie z jesene 2009 by sa deficit za predpokladu nezmenenej politiky prehĺbil zo 6,3 % HDP v roku 2009 približne na 7 % HDP v roku 2011, zatiaľ čo reálny HDP sa podľa prognóz zotaví na mierne pozitívny rast.
According to data notified by the Slovenian authorities in October 2009, the general government gross debt remains well below the 60 % of GDP reference value and is planned to stand at 34,2 % of GDP in 2009.
Podľa údajov, ktoré oznámili slovinské orgány v októbri 2009, zostáva hrubý dlh verejných financií výrazne pod referenčnou hodnotou 60 % HDP a plánuje sa, že v roku 2009 zostane na úrovni 34,2 % HDP.
According to the Commission services’ autumn 2009 forecast, the debt ratio would, on a no-policy change basis, rise further, to some 48 % of GDP by 2011.
Podľa predpovede útvarov Komisie z jesene 2009 by sa za predpokladu nezmenenej politiky pomer dlhu do roku 2011 ďalej zvýšil na približne 48 % HDP.
In the case of Slovenia, this double condition is not met.
V prípade Slovinska táto dvojitá podmienka nie je splnená.
From an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in Slovenia.
Z celkového posúdenia vyplýva, že v Slovinsku existuje nadmerný deficit.
All EDP-related documents for Slovenia can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2
Všetky dokumenty týkajúce sa postupu pri nadmernom deficite v prípade Slovinska sa nachádzajú na tejto internetovej stránke: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2
This assumption takes into account that, according to government plans, most measures of extraordinary nature linked to the crisis in line with the European Economic Recovery Plan, amounting to almost 1,25 % of GDP in 2009, will be gradually rolled back in 2010 and 2011.
V tomto predpoklade sa zohľadňuje skutočnosť, že podľa plánov vlády sa väčšina opatrení mimoriadnej povahy vyplynuvších z krízy v súlade s Európskym plánom na oživenie hospodárstva, ktorých výška je takmer 1,25 % HDP v roku 2009, postupne zruší v rokoch 2010 a 2011.
on the existence of an excessive deficit in Slovakia
o existencii nadmerného deficitu na Slovensku