natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Aonyx capensis microdon (I) (Len populácie Kamerunu a Nigérie;všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
(V prílohe I sú uvedené len populácie Butánu, Číny, Mexika a Mongolska a poddruh Ursus arctos isabellinus; všetky ostatné populácie a poddruhy sú uvedené v príllohe II.)
Jerdon’s palm civet
musang tmavý
Grévy’s zebra
zebra Grévyho
Przewalski’s horse
kôň Przewalského
Hartmann’s mountain zebra
zebra horská Hartmanovej
(Except for the subspecies included in Annex B)
(Okrem populácií poddruhov uvedených v prílohe B)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Ceratotherium simum simum (II) (Len populácie Juhoafrickej republiky a Svazijska;všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A. Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu so živými živočíchmi umiestnenými do primeraných a prijateľných miest určenia, ako aj medzinárodného obchodu s poľovníckymi trofejami.
Hoffmann’s two-toed sloth
leňoch Hoffmanov
Goeldi’s marmoset
kalimiko skákavý
Geoffroy’s tamarin
tamarín červenokrký
Pennant’s red colobus
gueréza Pennantova
Preuss’s red colobus
gueréza Preussova
Thollon’s red colobus
gueréza Thollonova
Delacour’s langur
hulman čiernobiely
François’s langur
hulman uzdičkový
Gee’s golden langur
hulman zlatý
Shortridge’s langur
hulman Shortridgov
Barbara Brown’s Titi
titi
Treeshrews
tany SIRENIA
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II)
(I/II) (Trichechus inunguis a Trichechus manatus sú uvedené v prílohe I. Trichechus senegalensis je uvedený v prílohe II.)
Nordmann’s greenshank
kalužiak CICONIIFORMES
Storm’s stork
bocian
Doves, pigeons
Columbidae holubovité
Bannerman’s turaco
turako
Adalbert’s eagle
orol iberský
Montagu’s harrier
kaňa popolavá
(I/II) (Haliaeetusalbicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (druh Haliaeetus albicilla je uvedený v prílohe I; ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)
Bonelli’s eagle
orol jastrabovitý
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Milvus migrans (II) Okrem poddruhu Milvus migrans lineatus, ktorý je zaradený do prílohy B)
Eleonora’s falcon
sokol ostrovný
Newton’s kestrel
sokol červenochrbtý
Bare-faced Curassow
hoko kučeravý
Sclater’s monal
bažant Sclaterov
Edwards’ pheasant
bažant pestrý
Swinhoe’s pheasant
bažant sedlatý
Germain’s peacock-pheasant
bažant hnedý
Elliot’s pheasant
bažant Elliotov
Hume’s pheasant
bažant Humeov
Blyth’s tragopan
tragopan peniažtekový
Cabot’s tragopan
tragopan Cabotov
Attwater’s prairie-chicken
jariabok kupido GRUIFORMES
Old-world flycatchers, babblers, etc.
muchárikovité
Rueck’s blue-flycatcher
modráň sumatranský
Chinese Hwamei
sojkovec spevavý
Taiwan Hwamei
sojkovec tchajvanský
Gurney’s pitta
pita žltohrdlá
Abbott’s booby
sula čiernokrídla PICIFORMES
Tristram’s woodpecker
ďateľ jávsky
Spix’s macaw
ara sivomodrá
Coxen’s double-eyed fig parrot
papagáj chocholatý
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Bubo bubo (II) (Okrem poddruhu Bubo bubo bengalensis, ktorý je uvedený v prílohe B)
Otus scops (II)
Otus scops (II))
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Strix uralensis (II) (Okrem poddruhu Strix uralensis davidi, ktorý je uvedený v prílohe B)
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Struthio camelus (I) (Len populácie Alžírska, Burkiny Faso, Kamerunu, Stredoafrickej republiky, Čadu, Mali, Mauretánie, Maroka, Nigeru, Nigérie, Senegalu a Sudánu;všetky ostatné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) pštros dvojprstý
Crocodylus moreletii (I) (Except for the populations of Belize and Mexico, which are included in Annex B, with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes)
Crocodylus moreletii (I) (Okrem populácií Belize a Mexika, ktoré sú uvedené v prílohe B s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, ktoré sú určené na obchodné účely)
Morelet’s crocodile
krokodíl Moreletov
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) (Okrem populácií Botswany, Egypta (s nulovou kvótou pre exempláre z voľnej prírody, ktoré sú určené na obchodné účely), Etiópie, Kene, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namíbie, Juhoafrickej republiky, Ugandy, Tanzánijskej zjednotenej republiky [s ročnou vývoznou kvótou maximálne 1600 exemplárov z voľnej prírody, vrátane poľovníckych trofejí, okrem exemplárov chovaných vo farmových zariadeniach], Zambie a Zimbabwe;tieto populácie sú uvedené v prílohe B)
Agamidae
agamovité
Dwarf chameleons
rod chameleón
Iguanas
Rod leguán
Utila Island spiny-tailed iguana
leguán
Roatan spiny-tailed iguana
leguán
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
leguán
Guatemalan Spiny-tailed iguana
leguán
Ground iguanas
Rod leguán
San Esteban Island chuckwalla
Sauromalus varius (I) leguán
Lilford’s wall lizard
jašterica Lilfordova
Tegus
Rod teju
Monitor lizards
Rod varan
Gray’s monitor
varan
Madagascar ground boas
Rod veľhad
Russell’s viper
vretenica retiazková
Latifi’s viper
vretenica Latifiova
Orsini’s viper
vretenica malá
Wagner’s viper
vretenica Wagnerova
Snapping turtles
kajmankovité
Box turtles
Rod terapena
Asian box turtles
Rod kuora
Roofed turtles
Rod tekta
Sideneck turtles
Rod tereka
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(Okrem druhov uvedených v prílohe A;pre exempláre druhu Geochelone sulcata odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na primárne komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta.)
Hermann’s tortoise
korytnačka zelenkastá
Poison-arrow frogs
rod stromárka Hylidae
Gastric brooding frog
Rod paropucha
Giant salamanders
Rod veľmlok
Salamanders and newts
salamandrovité
LAMNIFORMES
pásožiabrovce
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)
Fish
lúčoplutvovce
Scarab beetles
skarabeusovité
Queen Alexandra’s birdwing
vtákokrídlovec Alexandrin
Northern medicinal leech
pijavica lekárska
Curtis’ pearly mussel
krivuliak
Higgins’ eye pearly mussel
korýtko
Nicklin’s pearly mussel
korýtko
ANACARDIACEAE
obličkovcovité
(Except for the species included in AnnexA) #4
(Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4
Harris’ tillandsia
tilandsia
Kamm’s tillandsia
tilandsia
Kautsky’s tillandsia
tilandsia
Maury’s tillandsia
tilandsia
Sprengel’s tillandsia
tilandsia
Conelike Turk’s-cap cactus
Melocactus conoideus (I)
Woolly waxy-stemmed Turk’s-cap cactus
Melocactus glaucescens (I)
Pachycereus militaris (I) Grenadier’s cap
Obregonia denegrii (I)
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Saussurea costus (I) (tiež známy ako S. lappa, Aucklandia lappa alebo A. costus))
Dudleyas, crassulas
tekvicovité
Santa Barbara Island dudleya
CRASSULACEAE
CUCURBITACEAE
tučnolistovité
(Except for the species included in Annex A) #4
(Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
(Len populácie amerického kontinentu; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu: vrátane Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana a D. stuebelii) #4
Elephant’s foot
dioskórea
(Succulent species only except for Euphorbia misera and for the species included in Annex A; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #4
(Len druhy, ktoré sú sukulentmi, okrem Euphorbia misera a druhov uvedených v prílohe A; umelo rozmnožené exempláre kultivarov Euphorbia trigona, umelo vypestované, hrebeňové, vejárovité alebo farebné mutanty Euphorbia lactea zaštepených na umelo vypestovaných podpníkoch Euphorbia neriifolia, a umelo vypestované exempláre kultivarov Euphorbia‚Milii‘ v prípade, keď sa s nimi obchoduje v zásielkach pozostávajúcich zo 100 alebo viac rastlín ľahko rozpoznateľných ako umelo vypestované exempláre, sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia) #4
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Euphorbia cremersii (I) (Vrátane formy viridifolia a odrody rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Vrátane ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (Vrátane odrôd Ampanihyensis, robinsonii a sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Euphorbia moratii (I) (Vrátane odrôd Antsingiensis, bemarahensis a multiflora)
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Oreomunnea pterocarpa (II) #4 gavilàn
LAURACEAE
vavrínovité
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a Aloe vera, tiež známej pod menom Aloe barbadensis, ktorá nie je uvedená v prílohách k tomuto nariadeniu) #4
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe compressa (I) (Vrátane odrôd paucituberculata, rugosquamosa a schistophila)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Aloe haworthioides (I) (Vrátane odrody aurantiaca)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Aloe laeta (I) (Vrátane odrody maniaensis)
Mahoganies, cedars
meliovité
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
Swietenia macrophylla (II) (populácia v neotropickej oblasti – vrátane Strednej a Južnej Ameriky a karibskej oblasti) #6
(Except for the species included in Annex A) [9] #4
(Okrem druhov uvedených v prílohe A) [9] #4
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of this Regulation only if the specimens meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006
Pre všetky nasledujúce druhy prílohy A sa ustanovenia tohto nariadenia nevzťahujú na semenáčikové alebo pletivové kultúry získané in vitro, v pevnom alebo tekutom médiu a prepravované v sterilných nádobách len v prípade, že exempláre vyhovujú definícii umelo vypestovaných exemplárov podľa článku 56 nariadenia Komisie (ES) č. 865/2006.
Lady’s slipper orchid
črievičník papučkový
Madeiran lady’s-tresses
smrečinec Laelia jongheana (I)
Summer lady’s-tresses
pokrut letný
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Meconopsis regia (III Nepál) #1 pamak kráľovský
PASSIFLORACEAE
múčenkovité
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus chinensis a infrašpecifické taxóny tohto druhu (II) #2
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [11] #2
Taxus cuspidata a infrašpecifické taxóny tohto druhu (II) [11] #2
Taxus fuana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus fuana a infrašpecifické taxóny tohto druhu (II) #2
Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus sumatrana a infrašpecifické taxóny tohto druhu (II) #2
THYMELAEACEAE
THYMELAECEAE
VITACEAE
viničovité
Goodfellow’s tree-kangaroo
stromokengura Goodfellova
Meller’s duck
kačica madagaskarská
Temminck’s seedeater
kňažík oblozobý
Swynnerton’s robin
bieloškvrnavec tmavochvostý
Indian black turtle
SAURIA jaštery
Chinese water dragon
agama kočinčínska
Karsten’s girdled lizard
kruhochvost Karstenov
Guichenot’s giant gecko
Rhacodactylus ciliatus
Common wonder gecko
Iguanidae
Club-tail iguana
leguán
Bocourt’s water snake
vodnárka Bocourtova
Shaw’s sea snake
mornár malý
Tree frogs
Hylidae
Waxy monkey tree frog
Phyllomedusa sauvagii
Neotropical frogs
Leptodactylidae
True frogs
Ranidae
Fanged River Frogor Javan Giant Frog
Limnonectes macrodon
Asiatic salamanders
mloky Hynobiidae
Semirechensk salamander/Central Asian salamander/Siberian salamander
Ranodon sibiricus pamlok sibírsky
North African fire salamander
salamandra alžírska
Wakerobins
ľaliovité
Ill-scented wakerobin
trojlist
Sesame, devil’s claw
sezamovité
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUNA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘.
All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Všetky druhy sú uvedené v prílohe II okrem Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (okrem populácie Západného Grónska), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., ktoré sú uvedené v prílohe I. Exempláre druhov uvedených v prílohe II k dohovoru, vrátane výrobkov a derivátov iných ako mäsové výrobky na komerčné účely, vyprodukovaných obyvateľmi Grónska na základe licencie udelenej dotknutým príslušným orgánom, sa považujú za exempláre uvedené v prílohe B. Pre živé exempláre populácie Tursiops truncatus Čierneho mora odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na primárne komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm measured in any direction.
Ustanovenia nariadenia sa nevzťahujú na:Fosílie.Korálový piesok, t. j. materiál pozostávajúci úplne alebo sčasti z jemne rozdrvených úlomkov mŕtvych koralov s priemerom nie väčším ako 2 mm a ktoré tiež môžu okrem iného obsahovať zvyšky Foraminifer, schránok mäkkýšov a kôrovcov a koralových rias.Úlomky koralov (vrátane štrku a kamennej drte), t. j. nestmelené úlomky z polámaných koralov prstovitého tvaru, ako aj iného materiálu s priemerom od 2 do 30 mm.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované exempláre týchto hybridov a/alebo kultivarov:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (kultivary)Cactaceae spp. farebné mutanty, zaštepené na týchto štepoch: Harrisia‚Jusbertii‘, Hylocereus trigonus alebo Hylocereus undatusOpuntia microdasys (kultivary).
Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs (a) and (b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:(a) Specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(b) (i) when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(ii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na umelo vypestované hybridy nasledujúcich rodov, pokiaľ sú splnené podmienky uvedené v písmenách a) a b): Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis a Vanda:a) Exempláre sú ľahko rozpoznateľné ako umelo vypestované a nevykazujú žiadne známky toho, že boli odobraté z voľnej prírody, ako napr. mechanické poškodenie alebo silná dehydratácia spôsobená zberom, nepravidelný rast a heterogénna veľkosť a tvar v rámci taxónu a zásielky, riasy alebo iné epifytické organizmy prilepené na listoch, alebo poškodenie hmyzom či inými škodcami, ab) i) v prípade zasielania v nekvitnúcom stave sa s exemplármi musí obchodovať v zásielkach pozostávajúcich z jednotlivých nádob (ako napr. lepenkové krabice, krabice, debny alebo jednotlivé police kontajnerov typu CC), z ktorých každá obsahuje 20 alebo viac rastlín toho istého hybridu; rastliny v rámci každej nádoby musia vykazovať vysoký stupeň rovnorodosti a zdravia; zásielku musí sprevádzať dokumentácia, ako napr. faktúra, v ktorej sa jasne uvádza počet rastlín každého hybridu, aleboii) v prípade zasielania v kvitnúcom stave, čo je prípad, keď na exemplár pripadá aspoň jeden úplne otvorený kvet, nie je potrebný minimálny počet exemplárov na zásielku, no exempláre musia byť profesionálne pripravené na komerčný maloobchodný predaj, t. j. označené štítkami s potlačou alebo zabalené v obaloch s potlačou, na ktorých sa uvádza meno hybridu a krajina finálneho spracovania.
Canis lupus (I/II) (All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Canis lupus(I/II)
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
(Všetky populácie okrem populácií Španielska severne od Duero a populácií Grécka severne od 39. rovnobežky.Populácie Butánu, Indie, Nepálu a Pakistanu sú uvedené v prílohe I; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe II).
Phrynosoma blainvillii (II)
Phrynosoma blainvillii (II) ropušník
Phrynosoma cerroense (II)
Phrynosoma cerroense (II) ropušník
Sauromalus varius (I)
ropušník
Hylidae
žaby
ELASMOBRANCHII
mlok
APOCYNACEAE
zimozeleňovité
Nelle’s cactus
ježica
Siler’s pincushion cactus
Pediocactus sileri (I)
Dudleya stolonifera (II) Laguna beach dudleya
Zygosicyos pubescens (II) (tiež známy ako Xerosicyos pubescens)
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens) Tobory
Dudleya stolonifera (II)
Zygosicyos tripartitus (II) Betoboky
Dudleya traskiae (II)
Abronia graminea
slepúchovité
Iguanidae
leguánovité
Apogonidae
ostriežotvaré
Neurergus kaiseri (I) Kaiser’s spotted newt
Neurergus kaiseri (I)
Pediocactus bradyi (I) Brady’s pincushion cactus
Pachycereus militaris (I)
Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4 Black rosewood
Dalbergia retusa (Okrem populácií, ktoré sú uvedené v prílohe C) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4 Honduras rosewood
Dalbergia stevensonii (Okrem populácií, ktoré sú uvedené v prílohe C) §4
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Populácie Španielska severne od Duero a populácie Grécka severne od 39. rovnobežky).Okrem domestikovanej formy, ktorá sa uvádza ako Canis lupus familiaris, a dinga, ktorý sa uvádza ako Canis lupus dingo).
Mantellidae
rod listárka
CRASSULACEAE
CUCURBITACEAE
Dudleya traskiae (II)
Zygosicyos tripartitus (II)
Caesalpinia echinata (II) #10 Brazil wood
Caesalpinia echinata (II) #4
(Except for the species included in Annex A) #4 Tropical pitcher plants
(Okrem druhov uvedených v prílohe A) #4
Cistanche deserticola (II) #4 Desert cistanche
Cistanche deserticola (II) x#13
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Chaetophractus nationi (II) (Stanovená bola nulová ročná vývozná kvóta.Všetky exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)
Lamb’s-tail cactus Escobaria minima (I)
Echinocereus schmollii (I)
Sea snakes Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii)§1
Lapemis curtus (Vrátane Lapemis hardwickii) §1
Limnonectes macrodon
skokanovité
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12 Brazilian rosewood
Aniba rosaeodora (II) #12 (tiež známy ako A. duckei)
Phyllomedusa sauvagii
rosničkovité
Leptodactylidae
listárka
Leptodactylus laticeps
hvízdavkovité
Ranidae
hvízdavka
Podocarpus parlatorei (I) Parlatore’s podocarp
Podocarpus parlatorei (I)
Devil’s claw PORTULACACEAE
PORTULACACEAE