natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2004/121/EC of 6 February 2004 adjusting the thresholds referred to in Article 157(b) and Article 158(1)(a) and (c) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation [4], Commission Decision 2006/103/EC of 14 February 2006 adjusting the thresholds referred to in Articles 157(b) and 158(1)(a) and (c) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation [5] and Commission Decision 2008/102/EC of 1 February 2008 adjusting the thresholds referred to in Article 157(b) and Article 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation [6] have lapsed and should therefore be repealed,
Platnosť rozhodnutia Komisie 2004/121/ES zo 6. februára 2004 o novom stanovení prahových úrovní podľa článku 157 písm. b) a článku 158 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002 obsahujúceho vykonávacie rozpočtové pravidlá [4], rozhodnutia Komisie 2006/103/ES zo 14. februára 2006 o revízii prahových úrovní uvedených v článku 157 písm. b) a článku 158 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách [5], a rozhodnutia Komisie 2008/102/ES z 1. februára 2008 o revízii prahových úrovní uvedených v článku 157 písm. b) a článku 158 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách [6], sa skončili a preto sa musia zrušiť,
The euro equivalents of the thresholds applicable to public procurement contracts shall be established as follows:
Hodnoty prahových úrovní uplatniteľných v oblasti postupov zadávania zákaziek vyjadrené v eurách sa stanovujú takto:
EUR 4845000 in Article 157(b),
4845000 EUR v článku 157 písm. b),
EUR 125000 in Article 158(1)(a),
125000 EUR v článku 158 ods. 1 písm. a),
EUR 193000 in Article 158(1)(b),
193000 EUR v článku 158 ods. 1 písm. b),
EUR 4845000 in Article 158(1)(c).
4845000 EUR v článku 158 ods. 1 písm. c).
Decisions 2004/121/EC, 2006/103/EC and 2008/102/EC are repealed.
Rozhodnutia 2004/121/ES, 2006/103/ES a 2008/102/ES sa zrušujú.
OJ L 36, 7.2.2004, p. 58.
Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 58.
OJ L 46, 16.2.2006, p. 52.
Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2006, s. 52.
OJ L 36, 9.2.2008, p. 5.
Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2008, s. 5.
Since the thresholds adjusted by Regulation (EC) No 1177/2009 are applicable from 1 January 2010, this Decision should also apply from 1 January 2010.
Vzhľadom na to, že prahové úrovne upravené nariadením (ES) č. 1177/2009 sa uplatňujú od 1. januára 2010, toto rozhodnutie sa takisto musí uplatňovať od 1. januára 2010.
This Decision should therefore enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Je preto potrebné stanoviť, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
amending Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC as regards technical specifications for interoperability relating to subsystems of the trans-European conventional and high-speed rail systems
ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/679/ES a 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystémov transeurópskych konvenčných a vysokorýchlostných železníc
(notified under document C(2009) 7787)
[oznámené pod číslom K(2009) 7787]
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 6(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve [1], a najmä na jej článok 6 ods. 1,
Having regard to the recommendation of the European Railway Agency (ERA-REC-38-2009-ERTMS) of 24 April 2009, on updating the Annex A of the TSI Control Command and Signalling for High Speed and Conventional Rail systems,
so zreteľom na odporúčanie Európskej železničnej agentúry (ERA-REC-38-2009-ERTMS) z 24. apríla 2009 o aktualizácii prílohy A o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa riadenia vlakov, zabezpečenia a signalizácie vysokorýchlostných a konvenčných železníc,
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system [2] laid down the technical specification for interoperability (TSI) relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
Rozhodnutím Komisie 2006/679/ES z 28. marca 2006 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov a signalizácie transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy [2] sa stanovuje technická špecifikácia interoperability týkajúca sa subsystému riadenia vlakov, zabezpečenia a signalizácie transeurópskych konvenčných železníc.
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system [3] laid down the TSI relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system.
Rozhodnutím Komisie 2006/860/ES zo 7. novembra 2006 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc [3] sa stanovuje technická špecifikácia interoperability týkajúca sa riadenia vlakov, zabezpečenia a signalizácie transeurópskych vysokorýchlostných železníc.
In accordance with Article 2 of Commission Decision 2008/386/EC of 23 April 2008 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system [4], the ETCS specifications should be completed to include updated common test specifications.
V súlade s článkom 2 rozhodnutia Komisie 2008/386/ES z 23. apríla 2008, ktorým sa upravuje príloha A k rozhodnutiu 2006/679/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov a signalizácie transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy a príloha A k rozhodnutiu 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc [4] by sa špecifikácie Európskeho systému riadenia vlakov („ETCS“) mali skompletizovať tak, aby obsahovali aktualizované špecifikácie spoločných testov.
A number of technical documents referred to in Annex A to Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC must be updated to adapt them to technical progress.
Viacero technických dokumentov uvedených v prílohe A k rozhodnutiam 2006/679/ES a 2006/860/ES by sa malo aktualizovať s cieľom prispôsobiť ich technickému pokroku.
Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutia 2006/679/ES a 2006/860/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Railway Interoperability and Safety Committee, established in accordance with Article 29 of Directive 2008/57/EC,
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre interoperabilitu a bezpečnosť železníc, ktorý bol zriadený v súlade s článkom 29 smernice 2008/57/ES,
The list of mandatory specifications and the list of informative specifications set out in Annex A to Decision 2006/679/EC and in Annex A to Decision 2006/860/EC, are replaced by the list of mandatory specifications and the list of informative specifications contained in the Annex to this Decision.
Zoznam povinných špecifikácií a zoznam informatívnych špecifikácií ustanovených v prílohe A k rozhodnutiu 2006/679/ES a v prílohe A k rozhodnutiu 2006/860/ES sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií a zoznamom informatívnych špecifikácií, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The footnotes referring to Decision 2002/731/EC in Annex H to the TSI attached to Decision 2006/679/EC and in Annex H to the TSI attached to Decision 2006/860/EC are deleted.
Poznámky pod čiarou s odkazom na rozhodnutie 2002/731/ES v prílohe H k technickým špecifikáciám interoperability priloženým k rozhodnutiu 2006/679/ES a v prílohe H k technickým špecifikáciám interoperability priloženým k rozhodnutiu 2006/860/ES sa vypúšťajú.
This Decision shall apply from 1 April 2010.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. apríla 2010.
LIST OF MANDATORY SPECIFICATIONS
ZOZNAM POVINNÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ
Reliability — Availability Requirements
Reliability – Availability Requirements (Požiadavky spoľahlivosti a dostupnosti)
Test specification for Interface ‘k’
Test specification for Interface „k“ (Špecifikácia skúšky pre rozhranie „k“)
ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands (Rozhodnutie EHS z 5. júla 2002 o určení a dostupnosti frekvenčných pásiem na účely železnice v 876–880 a 921–925 MHz pásmach)
Interface ‘K’ specification
Interface „K“ Specification (Špecifikácia rozhrania „K“)
Interface ‘G’ specification
Interface „G“ specification (Špecifikácia rozhrania „G“)
LIST OF INFORMATIVE SPECIFICATIONS
ZOZNAM INFORMATÍVNYCH ŠPECIFIKÁCIÍ
Type ‘1’ specifications represent the current state of the work for the preparation of a mandatory specification still ‘reserved’.
Špecifikácie typu 1 predstavujú súčasný stav prípravy povinnej špecifikácie, ktorá je ešte „vyhradená“.
Type ‘2’ specifications give additional information, justifying the requirements in mandatory specifications and providing help for their application.
Špecifikácie typu 2 poskytujú dodatočné informácie, vysvetľujú požiadavky v povinných špecifikáciách a poskytujú pomoc pri ich aplikácii.
Index B32 is intended to ensure unique references in the Annex A documents. As this is used for editorial purposes and to support future changes of documents referred only, it is not classified as a ‘Type’ and not linked to a mandatory Annex A document.
Index B32 má zabezpečiť osobitné odkazy v dokumentoch prílohy A. Keďže sa používa len na redakčné účely a na podporu budúcich zmien dokumentov, na ktoré sa vzťahuje, nie je klasifikovaný ako „typ“ a nie je v ňom odkaz na povinný dokument prílohy A.
Documents B25, B27, B28, B29 and B30 are applicable only for the GSM-R DMI.
Dokumenty B25, B27, B28, B29 a B30 sa používajú iba pre GSM-R DMI.
For the ETCS DMI only B34 applies.
Pre ETCS DMI sa používa iba B34.
ETCS Application Levels 1 & 2 — Safety Analysis
ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis (ETCS Aplikačné úrovne 1 a 2 – Bezpečnostná analýza)
Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 1 — Ergonomic principles of ERTMS/ETCS/GSM-R Information
Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 1 (Železničné aplikácie – Európsky systém riadenia železničnej dopravy – Rozhranie počítača vodiča – časť 1 – Ergonomické princípy informácií ERTMS/ETCS/GSM-R)
intentionally deleted
zámerne vymazané
superseded by B34
nahradené B34
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 3 — Ergonomic arrangements of ERTMS/GSM-R Information
Railway applications – Communication, signalling and processing systems – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 3 – Ergonomic arrangements of ERTMS/GSM-R Information (Železničné aplikácie – Európske systémy riadenia, zabezpečenia a návestenia železničnej dopravy – Rozhranie počítača vodiča – časť 3 – Ergonomické ustanovenia informácií ERTMS/GSM-R)
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 4 — Data entry for the ERTMS/ETCS/GSM-R systems
Railway applications – Communication, signalling and processing systems – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 4 – Data entry for the ERTMS/ETCS/GSM-R systems (Železničné aplikácie – Európske systémy riadenia, zabezpečenia a návestenia železničnej dopravy – Rozhranie počítača vodiča – časť 4 – Proces vkladania údajov v systémoch ERTMS/ETCS/GSM-R)
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 5 — Symbols
Railway applications – Communication, signalling and processing systems – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 5 – Symbols (Železničné aplikácie – Európske systémy riadenia, zabezpečenia a návestenia železničnej dopravy – Rozhranie počítača vodiča – časť 5 – Symboly)
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 6 — Audible Information
Railway applications – Communication, signalling and processing systems – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 6 – Audible Information (Železničné aplikácie – Európske systémy riadenia, zabezpečenia a návestenia železničnej dopravy – Rozhranie počítača vodiča – časť 6 – Počuteľné informácie)
Railway applications — European Rail Traffic Management System — Driver Machine Interface — part 7 — Specific Transmission Modules
Railway applications -European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules (Železničné aplikácie – Európsky systém riadenia železničnej dopravy –Rozhranie počítača vodiča časť 7 – Špecifické prenosové moduly)
ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements — Operational Analysis
ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis (ETCS/GSM-R Požiadavky kvality používateľa služieb – Prevádzková analýza)
GSM-R Interfaces — Class 1 requirements
GSM-R Interfaces – Class 1 requirements (GSM-R Rozhrania – požiadavky triedy 1)
FFFIS for Euroloop sub-system
FFFIS for Euroloop sub-system (FFFIS pre subsystém Euroslučky)
Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways
Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways [Globálny systém mobilnej komunikácie (GSM); Požiadavky na prevádzku GSM na železnici]
RAM requirements (chapter 2 only)
RAM requirements (chapter 2 only) [Požiadavky RAM (iba 2. kapitola)]
Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System.
Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System (Dôvodová správa k bezpečnostným požiadavkám a požiadavkám na bezpečnostnú analýzu interoperability subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia)
Interoperability-related consolidation on TSI Annex A documents
Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents (Konsolidácia TSI dokumentov z prílohy A týkajúca sa interoperability)
Test Sequences Evaluation and Validation
Test Sequences Evaluation and Validation (Posúdenie postupnosti skúšok a validácia)
System Requirement Specification
System Requirement Specification (Špecifikácia požiadaviek na systém)
Performance Requirements for Interoperability
Performance Requirements for Interoperability (Výkonnostné požiadavky pre interoperabilitu)
ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification
ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification (ERTMS/ETCS Špecifikácia funkčných požiadaviek)
Glossary of Terms and Abbreviations
Glossary of Terms and Abbreviations (Slovník pojmov a skratiek)
FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool
FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool (FFFIS: Právne zariadenie na nahrávanie – nástroj snímania údajov)
FIS for Man-Machine Interface
FIS for Man-Machine Interface (Špecifikácia rozhrania funkcie FIS pre rozhranie človek-stroj)
FIS for the Train Interface
FIS for the Train Interface (FIS pre vlakové rozhranie)
Specific Transmission Module FFFIS
Specific Transmission Module FFFIS (Špecifický prenosový modul FFFIS)
FFFIS for Eurobalise
FFFIS for Eurobalise (FFFIS pre Eurobalízu)
Euroradio FIS
Euroradio FIS (Eurorádio FIS)
Off line key management FIS
Off line key management FIS (Manažment kľúčov FIS off line)
FIS for the RBC/RBC Handover
FIS for the RBC/RBC Handover (FIS pre odovzdávanie medzi centrami RBC)
Dimensioning and Engineering rules
Dimensioning and Engineering rules (Pravidlá pre dimenzovanie a konštrukciu)
Radio In-fill FFFS
Radio In-fill FFFS (Rádio In-fill FFFS)
Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill
Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill (Traťové-vlakové FIS pre rádio in-fill)
Trainborne FFFIS for Radio In-Fill
Trainborne FFFIS for Radio In-Fill (Vlakový FFFIS pre rádio in-fill)
Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking
Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking (Rádio in-fill FIS s LEU/zabezpečovacie zariadenie)
Assignment of Values to ETCS variables
Assignment of Values to ETCS variables (Prevod hodnôt na ETCS premenné veličiny)
STM FFFIS Safe Time Layer
STM FFFIS Safe Time Layer (STM FFFIS Bezpečná časová úroveň)
STM FFFIS Safe Link Layer
STM FFFIS Safe Link Layer (STM FFFIS Bezpečná spojovacia úroveň)
Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2
Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 (Bezpečnostné požiadavky pre technickú interoperabilitu ETCS na úrovni 1 a 2)
UNISIG SUBSET-102
UNISIG SUBSET -102
UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility
UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility (UNISIG Funkčné požiadavky pre vozidlové skúšobné príslušenstvo)
GSM-R Functional Requirements Specification
GSM-R Functional Requirements Specification (GSM-R špecifikácie funkčných požiadaviek)
GSM-R System Requirements Specification
GSM-R System Requirements Specification (GSM-R Špecifikácia systémových požiadaviek)
(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio [(MORANE) Rádiový prenos FFFIS pre Eurorádio]
FFFIS STM Test cases document
FFFIS STM Test cases document (FFFIS STM Dokument o skúškových prípadoch)
Test cases related to features
Test cases related to features (Skúškové prípady spojené so znakmi)
Test sequences
Test sequences (Postupnosť skúšok)
Scope of the test specifications
Scope of the test specifications (Rozsah špecifikácií skúšok)
ETCS marker board definition
ETCS marker board definition (Definícia označovacej tabule)
ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
ERTMS EuroRadio Conformance Requirements (ERTMS Požiadavky zhody Eurorádia)
ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer
ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer (ERTMS Eurorádio Skúškové prípady bezpečnostnej úrovne)
JRU Test Specification
JRU Test Specification (JRU Špecifikácia skúšok)
Test Specification for Eurobalise FFFIS
Test Specification for Eurobalise FFFIS (Špecifikácia skúšok pre Eurobalízu FFFIS)
Odometry FIS
Odometry FIS (FIS merania rýchlosti)
UNISIG SUBSET-101
UNISIG SUBSET -101
UNISIG SUBSET-100
UNISIG SUBSET -100
Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System (Bezpečnostné požiadavky a požiadavky na bezpečnostnú analýzu interoperability subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia)
Test specification for mobile equipment GSM-R
Test specification for mobile equipment GSM-R (Špecifikácia skúšok pre mobilné zariadenie GSM-R)
Performance requirements for STM
Performance requirements for STM (Požiadavky na prevádzku pre STM)
UNISIG SUBSET-103
UNISIG SUBSET -103
Test specification for EUROLOOP
Test specification for EUROLOOP (Špecifikácia skúšok pre Euroslučku)
Ergonomic aspects of the DMI
Ergonomic aspects of the DMI (Ergonomické aspekty DMI)
FFFIS STM Application Layer
FFFIS STM Application Layer (FFFIS STM Aplikačná úroveň)
AEIF-ETCS-Variables-Manual
AEIF-ETCS-Variables-Manual (AEIF-ETCS-Manuál premenných veličín)
Juridical recorder baseline requirements
Juridical recorder baseline requirements (Základné požiadavky právneho nahrávacieho zariadenia)
ERTMS Key Management Conformance Requirements
ERTMS Key Management Conformance Requirements (ERTMS Požiadavky zhody manažmentu kľúčov)
UNISIG SUBSET-107
UNISIG SUBSET -107
Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment
Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment (Požiadavky predmontáže vozidlového zariadenia ERTMS)
Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface
Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface (Požiadavky na rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC)
UNISIG SUBSET-105
UNISIG SUBSET -105
Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment
Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment (Požiadavky predmontáže traťového zariadenia ERTMS)
UNISIG SUBSET-104
UNISIG SUBSET -104
ETCS version management
ETCS version management (Manažment verzie ETCS)
GSM-R version management
GSM-R version management (Manažment verzie GSM-R)
RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface
RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface (Špecifikácia skúšok pre rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC)
RBC-RBC Safe Communication Interface
RBC-RBC Safe Communication Interface (Rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC)
Environmental conditions
Environmental conditions (Poveternostné podmienky)
Methodology for testing FFFIS STM
Methodology for testing FFFIS STM (Metodológia skúšok FFFIS STM)
ODOMETER FFFIS
ODOMETER FFFIS (FFFIS merania rýchlosti)
ERTMS GSM-R QoS Test Specification
ERTMS GSM-R QoS Test Specification (ERTMS GSM-R QoS Špecifikácia skúšok)
Off-line Key Management FIS
Off-line Key Management FIS (Manažment kľúčov FIS off line)
FFFIS STM test specification traceability of test cases with Specific Transmission Module FFFIS
FFFIS STM test specification traceability of test cases with Specific Transmission Module FFFIS (FFFIS STM špecifikácia skúšok vystopovateľnosti skúšobných prípadov so špecifickým prenosovým modulom FFFIS)
FFFIS STM Test Specification Traceability of testing the packets specified in the FFFIS STM Application Layer
FFFIS STM Test Specification Traceability of testing the packets specified in the FFFIS STM Application Layer (FFFIS STM špecifikácia skúšok vystopovateľnosti skúšobných balíkov špecifikovaných v aplikačnej úrovni FFIS STM)
ERTMS/ETCS Class 1, Test plan
ERTMS/ETCS Class 1, Test plan (ERTMS/ETCS Trieda 1, skúškový plán)
Methodology to prepare features
Methodology to prepare features (Metodológia na prípravu znakov)
Methodology of testing
Methodology of testing (Metodológia skúšok)
Test sequence generation: Methodology and Rules
Test sequence generation: (Fáza postupnosti skúšok: Methodology and Rules (Fáza postupnosti skúšok: Metodológia a pravidlá)
ERTMS ETCS Class 1 States for Test Sequences
ERTMS ETCS Class 1 States for Test Sequences (ERTMS ETCS Trieda 1 Stanovenie postupnosti skúšok)
On-Board Data Dictionary
On-Board Data Dictionary (Slovník palubných údajov)
SRS v.2.2.2 Traceability
SRS v.2.2.2 Traceability (SRS v.2.2.2 Vystopovanie)
UNISIG test data base
UNISIG test data base (UNISIG databáza skúšok)
Test Cases Coverage
Test Cases Coverage (Pokrytie skúškových prípadov)
UNISIG Causal Analysis Process
UNISIG Causal Analysis Process (UNISIG Proces všeobecnej analýzy)
RBC interface: Failure modes and effects analysis
RBC interface: Failure modes and effects analysis (RBC rozhranie: Poruchové stavy a analýza ich účinkov)