natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In paragraphs 1–6 references to ‘Concession Operator’ are changed to ‘operator’, and references to ‘Concession Provider’ are changed to ‘grantor’.
V odsekoch 1 až 6 sa odkazy na „prevádzkovateľ koncesie“ menia na „prevádzkovateľ“ a odkazy na „poskytovateľ koncesie“ sa menia na „zadávateľ“.
In paragraph 6, subparagraph (d) is amended, and subparagraph (e) is inserted, as follows:
V odseku 6 sa mení a dopĺňa písm. d) a vkladá sa písm. e):
changes in the arrangement occurring during the period.; and
zmeny v dojednaniach, ktoré sa vyskytnú počas daného obdobia.; a
how the service arrangement has been classified.
akým spôsobom bolo dojednanie o poskytovaní služieb klasifikované.
After paragraph 6 a new paragraph 6A is inserted, as follows:
Za odsek 6 sa vkladá nový odsek 6A :
An operator shall disclose the amount of revenue and profits or losses recognised in the period on exchanging construction services for a financial asset or an intangible asset.
Prevádzkovateľ uverejní výšku príjmov a ziskov alebo strát vykázaných za obdobie, počas ktorého došlo k výmene služieb spojených s výstavbou za finančné aktíva alebo nehmotné aktíva.
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards is amended as described below. New text is underlined and deleted text struck through.
IFRS 1 Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva sa mení a dopĺňa takto: Nový text je podčiarknutý a zrušený text je prečiarknutý.
Commission Regulation (EC) No 255/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 255/2009
This Regulation shall enter into force on 27 March 2009.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. marca 2009.
Commission Regulation (EC) No 256/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 256/2009
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin and fludioxonil in or on certain products
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí azoxystrobínu a fludioxonilu v určitých produktoch alebo na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14 (1) (a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),
For azoxystrobin and fludioxonil maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 respectively.
Pokiaľ ide o azoxystrobín a fludioxonil, maximálne hladiny rezíduí (MRL) sa stanovili v prílohách II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005, v uvedenom poradí.
As regards azoxystrobin, in the context of a new authorisation in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] for use of that plant protection product on turnips, an application has been made for a modification of the existing MRL in accordance with Article 6(1) of that Regulation.
Pokiaľ ide o azoxystrobín, v kontexte nového povolenia na použitie tohto prípravku na ochranu rastlín na okrúhlici v súlade so smernicou Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [2] bola podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL v súlade s článkom 6 ods. 1 uvedeného nariadenia.
As regards fludioxonil an application for an import tolerance MRL in accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 was made by an applicant in a third country (the United States) in which the authorised use of that plant protection product leads to residues exceeding the MRL for pomegranates, as set out in Annex III to that Regulation.
Pokiaľ ide o fludioxonil, žiadateľ v tretej krajine (Spojené štáty), v ktorej povolené použitie tohto prípravku na ochranu rastlín vedie k rezíduám presahujúcim MRL pre granátové jablká, ako sú stanovené v prílohe III k nariadeniu č. 396/2005, podal žiadosť o dovoznú toleranciu MRL v súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 uvedeného nariadenia.
Both applications were evaluated in accordance with Article 8 of that Regulation and Portugal and Denmark forwarded evaluation reports to the Commission.
Obidve žiadosti sa posúdili v súlade s článkom 8 uvedeného nariadenia a Portugalsko a Dánsko zaslali Komisii hodnotiace správy.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the safety of the proposed MRLs taking into account the information in the applications and the evaluation reports and gave reasoned opinions.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil bezpečnosť navrhovaných MRL pri zohľadnení informácií v žiadostiach a v hodnotiacich správach a vydal odôvodnené stanoviská.
It forwarded these opinions [in accordance with Article 10 of the Regulation] to the Commission and the Member States and made them available to the public [3].
Tieto stanoviská zaslal (v súlade s článkom 10 nariadenia) Komisii a členským štátom a zverejnil ich [3].
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the two modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Úrad dospel vo svojich odôvodnených stanoviskách k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že dve úpravy MRL požadované žiadateľmi boli prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť používateľa, na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
Neither the lifetime exposure to both substances via consumption of all food products that may contain the two substances, nor the short-term exposure due to extreme consumption of turnips or pomegranates showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ani celoživotné vystavenie spotrebiteľov prostredníctvom konzumácie akýchkoľvek potravín, ktoré môžu obsahovať tieto dve látky, ani krátkodobé vystavenie spôsobené extrémnou konzumáciou okrúhlice alebo granátových jabĺk neukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (ARfD).
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodneného stanoviska úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti požadované úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
EFSA scientific reports (2008) 199 and 200 on http://efsa.europa.eu
Vedecké správy EFSA (2008) 199 a 200 na stránke http://efsa.europa.eu
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
The lines for azoxystrobin are replaced by the following:
Riadky týkajúce sa azoxystrobínu sa nahrádzajú týmto:
Currants
ríbezle (červené, čierne a biele)
Azarole
azarole (plody stredomorskej mišpule)
Jambolan
jambolan (jávska slivka)
Lychee
liči
Prickly pear
nopál (kaktusová figa)
American persimmon
americký persimon (Virginia kaki)
Breadfruit
plody chlebovníka
Soursop
guanabana (soursop)
Aubergines
baklažán (‚egg plant‘)
Okra, lady's fingers
okra, ibištek jedlý
Kale, collards)
kel
Leaves and sprouts of Brassica spp.
listy a výhonky plodiny Brassica spp
Beet leaves
mangold
Vine leaves
listy viniča
Bay leaves
bobkový list
Seaweeds
morské riasy
Palm nuts
palmové orechy (jadrá palmy olejnej)
CEREALS
BILNINY
Lime
lipa
Carob (St Johns bread)
karob (tzv. svätojánsky chlieb)
HOPS (DRIED), INCLUDING HOP PELLETS AND UNCONCENTRATED POWDER
CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (SUŠENÉ) VRÁTANE PELIET A NEKONCENTROVANÉHO PRÁŠKU
Anise pepper
anízové korenie (japonská paprika)
Turmeric
kurkuma
Sugar beet
cukrová repa (koreň)
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these
mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku; iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov
Fat-free or lean meat
chudé mäso bez tuku
Poultry - chicken, geese, duck, turkey and Guineafowl, ostrich, pigeon
hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
iné hospodárske zvieratá
Birds' eggs, fresh preserved or cooked Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla
Honey (Royal jelly, pollen)
med
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
obojživelníky a plazy
The lines for fludioxonil are replaced by the following:
Riadky týkajúce sa fludioxonilu sa nahrádzajú týmto:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Commission Regulation (EC) No 257/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 257/2009
amending Regulation (EC) No 794/2004 as regards the supplementary information sheet for notification of aid to fisheries and aquaculture
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, pokiaľ ide o formulár doplňujúcich informácií na oznámenie pomoci rybnému hospodárstvu a akvakultúre
After consulting the Advisory Committee on State Aid,
po konzultácii s Poradným výborom pre štátnu pomoc
Following the adoption by the Commission of new Community guidelines for the examination of State aids to fisheries and aquaculture [2], the supplementary information sheet contained in Part III.14 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty [3] should be replaced by a new supplementary information sheet in line with the framework in force.
po prijatí nových usmernení Spoločenstva na preskúmanie štátnej pomoci rybnému hospodárstvu a akvakultúre Komisiou [2] je potrebné nahradiť formulár doplňujúcich informácií obsiahnutý v časti III ods. 14 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES [3], novým formulárom doplňujúcich informácií v súlade s platným rámcom;
Regulation (EC) No 794/2004 should therefore be amended accordingly,
nariadenie (ES) č. 794/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Part III.14 of Annex I to Regulation (EC) No 794/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Časť III. ods. 14 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 794/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
‘PART III.14
„ČASŤ III ODS.14
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR AID TO FISHERIES AND AQUACULTURE
FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ NA POMOC RYBNÉMU HOSPODÁRSTVU A AKVAKULTÚRE
This supplementary information sheet must be used for the notification of any aid scheme or individual aid covered by Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture (the Guidelines).
Formulár doplňujúcich informácií sa musí použiť na oznámenie akejkoľvek schémy pomoci alebo individuálnej pomoci, na ktoré sa vzťahujú usmernenia na preskúmanie štátnej pomoci rybnému hospodárstvu a akvakultúre (ďalej len „usmernenia“).
OBJECTIVES OF THE SCHEME or AID (tick as appropriate and insert the required information):
CIELE SCHÉMY alebo POMOCI (upraviť podľa potreby a vložiť požadovanú informáciu):
This Section follows the order of the subparagraphs of paragraph 4 of the Guidelines: “Aid which may be declared compatible”.
Táto časť dodržiava poradie pododsekov odseku 4 usmernení: ‚Pomoc, ktorá sa môže vyhlásiť za zlučiteľnú‘.
 Point 4.1 of the Guidelines: Aid for measures of the same kind as those covered by a block exemption Regulation
 Bod 4.1 usmernení: Pomoc na rovnaké opatrenia, na ktoré sa vzťahuje nariadenie o skupinovej výnimke
General remarks concerning this kind of aid
Všeobecné poznámky týkajúce sa druhu pomoci
Two block exemption regulations are in force: Commission Regulation (EC) No 736/2008 [1] which applies to the fisheries and aquaculture sector and Commission Regulation (EC) No 800/2008 [2] which is the general exemption regulation applying to all sectors.Therefore, such aid should not in principle be notified.
Platné sú dve nariadenia o skupinovej výnimke: nariadenie Komisie (ES) č. 736/2008 [1], ktoré sa uplatňuje na odvetvie rybolovu a akvakultúry, a nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 [2], ktoré je všeobecným nariadením o výnimkách uplatňujúcim sa na všetky odvetvia.Preto by sa takáto pomoc v zásade nemala oznamovať.
However, according to recital 6 of Regulation No 736/2008 and recital 7 of Regulation No 800/2008, these regulations should be without prejudice to the possibility for Member States of notifying State aid, the objectives of which correspond to objectives covered by these Regulations.
Podľa odôvodnenia 6 nariadenia (ES) č. 736/2008 a odôvodnenia 7 nariadenia (ES) č. 800/2008 by sa tieto nariadenia nemali dotknúť možnosti členských štátov oznamovať štátnu pomoc, ktorej ciele zodpovedajú cieľom, na ktoré sa vzťahujú tieto nariadenia.
In addition, the following kinds of aid cannot benefit from the exemption provided by Regulations (EC) No 736/2008 and (EC) No 800/2008: aid exceeding specified ceilings, as referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 736/2008 or in Article 6 of Regulation (EC) No 800/2008, or having specific characteristics, in particular aid granted to undertakings other than SMEs, aid to undertakings in difficulty, non-transparent aid, aid for an undertaking which is subject to an outstanding recovery order following a Commission decision declaring an aid incompatible with the common market.
Okrem toho nasledovné druhy pomoci nemôžu využiť výnimku stanovenú nariadeniami (ES) č. 736/2008 a (ES) č. 800/2008: pomoc presahujúca stanovené hodnoty, ako sa uvádza v článku 1 ods. 3 nariadenia č. 736/2008 alebo v článku 6 nariadenia (ES) č. 800/2008, alebo ak má osobitnú povahu, najmä pomoc udelená iným podnikom, ako sú malé a stredné podniky, pomoc podnikom v ťažkostiach, netransparentná pomoc, pomoc podniku, voči ktorému sa nárokuje vrátenie pomoci na základe rozhodnutia Komisie, ktorým bola pomoc označená za nezlučiteľnú so spoločným trhom.
Characteristics of the aid notified
Charakteristika oznámenej pomoci:
 Aid of the same kind as aid covered by Regulation (EC) No 736/2008
 rovnaká pomoc, na akú sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 736/2008,
 Aid of the same kind as aid covered by Regulation (EC) No 800/2008
 rovnaká pomoc, na akú sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 800/2008,
 Aid exceeding the ceiling specified
 pomoc presahujúca stanovenú hodnotu,
 Aid granted to undertakings other than SMEs
 pomoc udelená iným podnikom, ako sú malé a stredné podniky,
 Aid which is not transparent
 pomoc, ktorá nie je transparentná,
 Aid for an undertaking which is subject to an outstanding recovery
 pomoc podniku, voči ktorému sa nárokuje vrátenie finančných prostriedkov,
 Other characteristics: specify it
 ďalšie charakteristiky: vymedziť.
The Member State is requested to provide detailed and reasoned justification as to why the aid can be considered compatible with the common market.
Od členského štátu sa požaduje, aby poskytol podrobné a odôvodnené vysvetlenie, prečo sa pomoc môže považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom.
 Point 4.2 of the Guidelines: Aid falling within the scope of certain horizontal Guidelines
 Bod 4.2 usmernení: Pomoc, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti niektorých horizontálnych usmernení
The Member State is requested to provide the reference to the relevant Guidelines which are considered to be applicable to the aid measure concerned as well as a detailed and reasoned justification as to why the aid is considered compatible with those Guidelines.
Členský štát má poskytnúť odkaz na príslušné usmernenia, ktoré sa považujú za uplatniteľné na príslušné opatrenie pomoci, ako aj podrobné a odôvodnené vysvetlenie, prečo sa pomoc považuje za zlučiteľnú s týmito usmerneniami.
The Member State is requested to complete also the other relevant summary information sheets annexed to this Regulation.
Od členského štátu sa požaduje, aby vyplnil aj ďalšie príslušné formuláre súhrnných informácií pripojených k tomuto nariadeniu:
training aid — sheet in part III.2,
pomoc pre vzdelávanie – formulár v časti III ods. 2,
employment aid — sheet in part III.3,
pomoc pre zamestnanosť – formulár v časti III ods. 3,
aid for research and development — sheet in parts III.6.A or III.6.B as appropriate,
pomoc pre výskum a vývoj – formulár v častiach III ods. 6 a) alebo III ods. 6 b) podľa potreby,
aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — sheet in parts III.7 or III.8 as appropriate,
pomoc pri záchrane a reštrukturalizácii podnikateľov v ťažkostiach – formulár v častiach III ods. 7 alebo III ods. 8 podľa potreby,
environmental aid — sheet III.10.
pomoc pre ochranu životného prostredia – formulár III ods. 10.
 Point 4.3 of the Guidelines: Aid for investment on board fishing vessels
 Bod 4.3 usmernení: Pomoc na investovanie do rybárskych plavidiel
The Member State is requested to provide the information demonstrating the compatibility of the aid with the conditions set out in Article 25(2) and (6) of Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund [3].It is also requested to provide a justification why this aid is not part of the operational programme co-financed by this Fund.
Od členského štátu sa požaduje, aby poskytol informáciu preukazujúcu zlučiteľnosť pomoci s podmienkami stanovenými v článku 25 ods. 2 a 6 nariadenia Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo [3].Takisto sa od neho požaduje, aby predložil zdôvodnenie, prečo táto pomoc nie je súčasťou operačného programu spolufinancovaného týmto fondom.
 Point 4.4 of the Guidelines: Aid to make good damage caused by natural disaster, exceptional occurrences or specific adverse climatic event
 Bod 4.4 usmernení: Pomoc na náhradu škôd spôsobených prírodnou katastrofou, mimoriadnymi udalosťami alebo mimoriadne nepriaznivými klimatickými javmi
The Member State is requested to provide the following information demonstrating the compatibility of the aid:
Od členského štátu sa požaduje, aby poskytol nasledovné informácie preukazujúce zlučiteľnosť pomoci:
detailed information on the existence of a natural disaster or exceptional occurrence, including technical and/or scientific reports,
podrobné informácie o existencii prírodnej katastrofy alebo mimoriadnych udalostí vrátane technických a/alebo vedeckých správ,
proof of a causal link between the event and the damages,
dôkaz o príčinnom vzťahu medzi udalosťou a škodami,
method of calculation of damages,
spôsob výpočtu škôd,
other means of justification.
ďalšie prostriedky zdôvodnenia.
 Point 4.5 of the Guidelines: Tax relief and labour related costs concerning Community fishing vessels operating outside Community waters
 Bod 4.5 usmernení: Daňové úľavy a náklady na prácu týkajúce sa rybárskych plavidiel Spoločenstva pôsobiacich mimo vôd Spoločenstva
The Member State is requested to provide information demonstrating the compatibility of the aid with the conditions of point 4.5 of the Guidelines.
Od členského štátu sa požaduje, aby poskytol informácie o zlučiteľnosti pomoci s podmienkami bodu 4.5 usmernení.
That information must in particular include details showing the risk of deregistration from the fishing fleet register of the vessels concerned by the scheme.
Tieto informácie musia zahŕňať najmä podrobnosti o riziku zrušenia registrácie v registri rybárskych plavidiel zo strany plavidiel dotknutých schémou.
 Point 4.6 of the Guidelines: Aid financed through Para fiscal charges
 Bod 4.6 usmernení: Pomoc financovaná prostredníctvom parafiškálnych poplatkov
The Member State is requested:
Od členského štátu sa požaduje, aby:
to indicate how the funds acquired by means of the Para fiscal charges will be used and,
uviedol, ako sa prostriedky získané prostredníctvom parafiškálnych poplatkov použijú a aby
to demonstrate how and on which basis their use is compatible with State aid rules.
preukázal, akým spôsobom a na akom základe je ich využitie v súlade s pravidlami štátnej pomoci.
In addition, it must show how the scheme will benefit both domestic and imported products.
Okrem toho musí preukázať, ako táto schéma prinesie úžitok domácim aj dovezeným produktom.
 Point 4.7 of the Guidelines: Aid for marketing of fishery products from the outermost regions
 Bod 4.7 usmernení: Pomoc na uvádzanie produktov rybného hospodárstva z najvzdialenejších regiónov na trh
The Member State is requested to provide the information demonstrating the compatibility of the aid with the conditions of this Point and the relevant conditions of Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion [4]. Point 4.8 of the Guidelines: Aid concerning the fishing fleet in outermost regions
Od členského štátu sa vyžaduje, aby poskytol informácie preukazujúce zlučiteľnosť pomoci s podmienkami tohto bodu a s príslušnými podmienkami nariadenia Rady (ES) č. 791/2007 z 21. mája 2007, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých výrobkov rybolovu z najvzdialenejších regiónov Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov, Francúzskej Guyany a Réunionu na trh [4]. Bod 4.8 usmernení: Pomoc týkajúca sa rybárskej flotily v najvzdialenejších regiónoch