natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Zariadenia na spracovanie, osobitne navrhnuté na použitie v reálnom čase s vlečnými sústavami akustických hydrofónov s „programovateľnosťou dostupnou používateľovi“ a spracovaním a koreláciou s časovou alebo frekvenčnou oblasťou vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov pomocou rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií alebo procesov;
Incorporating hydrophones …, or
ich súčasťou sú hydrofóny … alebo
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules …;
ich súčasťou sú multiplexné signálne moduly skupín hydrofónov …,
Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Zariadenia na spracovanie osobitne navrhnuté na použitie v reálnom čase s káblovými systémami s podstavami alebo stojanmi s „programovateľnosťou dostupnou používateľovi“ a spracovaním a koreláciou s časovou alebo frekvenčnou oblasťou, vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov pomocou rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií alebo procesov;
"Software" for the "real time processing" of acoustic data;
„Softvér“ pre „spracovanie v reálnom čase“ akustických údajov;
"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
„technológia“ na „vývoj“, „výrobu“, opravy, generálne opravy alebo obnovu (opracovanie) vrtúľ osobitne navrhnutých na zníženie podvodného hluku;
Items of the Community strategic control — Cryptography — Category 5 Part 2
Položky podliehajúce strategickej kontrole Spoločenstva – kryptografia – kategória 5 časť 2
Equipment designed or modified to perform cryptanalytic functions.
Zariadenia navrhnuté alebo upravené tak, aby vykonávali dešifrovacie funkcie.
5D002.c.1 Only software having the characteristics, or performing or simulating the functions, of equipment specified in 5A002.a.2.
5D002.c.1. Iba softvér vyznačujúci sa vlastnosťami alebo vykonávajúci alebo simulujúci funkcie zariadení uvedených v 5A002.a.2.
5E002 Only "technology" for the "development", "production" or "use" of the goods specified in 5A002.a.2. or 5D002.c.1. above.
5E002 Iba „technológia“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovarov uvedených v 5A002.a.2. alebo 5D002.c.1.
7A117 "Guidance sets", usable in "missiles" capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the range (e.g., a "CEP" of 10 km or less at a range of 300 km), except"guidance sets"designed for missiles with a range under 300 km or manned aircraft.
7A117 „Navádzacie sústavy“ použiteľné v „raketových strelách“, ktoré sú schopné dosiahnuť presnosť systému 3,33 % rozsahu alebo menej (napr. „CEP“ 10 km alebo menej pri dosahu 300 km), okrem„navádzacích sústav“navrhnutých pre raketové strely s doletom menej ako 300 km alebo pre lietadlá s ľudskou posádkou.
7B001 Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above.
7B001 Skúšobné, kalibračné alebo nastavovacie zariadenie osobitne navrhnuté pre zariadenia uvedené uvedené v 7A117.
Note:7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Poznámka:Podľa 7B001 sa neriadia skúšobné, kalibračné ani nastavovacie zariadenie pre úroveň údržby I alebo úroveň údržby II.
7B003 Equipment specially designed for the "production" of equipment specified in 7A117 above.
7B003 Zariadenie osobitne navrhnuté na „výrobu“ zariadení uvedených v 7A117.
7B103 "Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117 above.
7B103 „Výrobné zariadenia“ osobitne navrhnuté na zariadenia uvedené v 7A117.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103 above.
7D101 „Softvér“ osobitne navrhnutý na „používanie“ zariadení uvedených v 7B003 alebo 7B103.
7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101 above.
7E001 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „vývoj“ zariadení alebo „softvéru“ uvedených v 7A117, 7B003, 7B103 alebo 7D101.
7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103 above.
7E002 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v 7A117, 7B003, 7B103.
7E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 7A117, 7B003, 7B103 and 7D101 above.
7E101 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ zariadení uvedených v bodoch 7A117, 7B003, 7B103 a 7D101.
9A004 Space launch vehicles capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
9A004 Kozmické dopravné prostriedky schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below.
9A005 Propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo v ktorých sa nachádzajú ľubovoľné systémy alebo súčasti uvedené v 9A006 použiteľné v kozmických dopravných prostriedkoch uvedených vyššie v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených nižšie v 9A104.
N.B.:SEE ALSO 9A108.c.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 9A108.C.
Omni-axial movement exceeding ±5°;
pohyb vo všetkých osiach viac ako ±5°;
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity equal to or greater than 1,1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
raketové motory na kvapalné palivo použiteľné v „raketových strelách“ okrem uvedených v 9A005, s celkovým impulzným výkonom najmenej 1,1 MNs; okrem apogeových motorov na kvapalné palivo navrhnutých alebo upravených na použitie v satelitoch a vyznačujúcich sa všetkými týmito vlastnosťami:
Systems or components, other than those specified in 9A006, usable in "missiles", as follows, specially designed for liquid rocket propulsion systems:
Systémy alebo súčasti okrem uvedených v 9A006, použiteľné v „raketových strelách“ osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo:
Thrust vector control sub-systems, except those designed for rocket systems that are not capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Podsystémy na riadenie vektora ťahu okrem navrhnutých pre raketové systémy, ktoré nie sú schopné dopraviť aspoň 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Components, other than those specified in 9A008, usable in "missiles" as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
Súčasti okrem uvedených v 9A008, použiteľné v „raketových strelách“, osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na tuhé palivo:
9A116 Reentry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows, except for reentry vehicles designed for non-weapon payloads:
9A116 Návratné kozmické dopravné prostriedky použiteľné v „raketových strelách“ a zariadenia pre ne navrhnuté alebo upravené, okrem návratných dopravných prostriedkov navrhnutých na iné ako zbraňové zaťaženie:
Heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
tepelné pohlcovače a ich súčasti vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou;
9A119 Individual rocket stages, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A007.a. above
9A119 Jednotlivé raketové stupne použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo v leteckých dopravných prostriedkoch bez posádky, schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť 300 km okrem uvedených v 9A005 alebo 9A007.a.
9B115 Specially designed "production equipment" for the systems, sub-systems and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9B115 Osobitne navrhnuté „výrobné príslušenstvo“ pre systémy, podsystémy a súčasti uvedené vyššie v 9A005, 9A007.a., 90A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 alebo 9A119.
9B116 Specially designed "production facilities" for the space launch vehicles specified in 9A004, or systems, sub-systems, and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9B116 Osobitne navrhnuté „výrobné zariadenia“ pre kozmické dopravné prostriedky uvedené v 9A004 alebo systémy, podsystémy a súčasti uvedené vyššie v 9A005, 9A007.a., 90A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 alebo 9A119.
9D101 "Software" specially designed for the "use" of goods specified in 9B116 above.
9D101 „Softvér“ osobitne navrhnutý na „používanie“ tovarov uvedených vyššie v 9B116.
9E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E001 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ zariadení alebo „softvéru“ uvedeného vyššie v 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 0B115, 9B116 alebo 9D101.
9E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 or 9B116 above.
9E002 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v: 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 alebo 9B116.
Note:For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
Poznámka„Technológiu“ na opravy kontrolovaných štruktúr, laminátov alebo materiálov pozri v 1E002.f.
9E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9E101 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii na „vývoj“ alebo „výrobu“ tovarov uvedených vyššie v 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 alebo 9A119.
9E102 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E102 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „používanie“ kozmických dopravných prostriedkov uvedených v bodoch 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 alebo 9D101.
(no National General Authorisation for intra-Community trade)
bez národného všeobecného povolenia pre obchod v rámci Spoločenstva)
N.B.: For 0C003 and 0C004, only if for use in a "nuclear reactor" (within 0A001.a.).
Dôležité upozornenie: Pre 0C003 a 0C004 iba vtedy, ak sú určené na použitie v „jadrovom reaktore“ (v rámci 0A001.a.).
1C233 Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
1C233 Lítium obohatené izotopom lítia-6 (6Li) vo väčšej miere, ako je výskyt izotopu v prírode, a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z ľubovoľného vyššie uvedeného.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight % (7,5 atom %).
Výskyt izotopu v prírode je v prípade lítia-6 približne 6,5 % hm. (7,5 % atómových).
1E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1C012.b.
1E001 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „vývoj“ alebo výróbu zariadení alebo materiálu uvedených v 1C012.b.
1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 or 1C235.
1E201 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ tovarov uvedených v 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 alebo 1C235.
3A231 Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
3A231 Systémy generátorov neutrónov vrátane elektrónok, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction
na indukovanie nukleárnej reakcie trícium – deutérium využívajú elektrostatické urýchľovanie.
3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A229 or 3A232.
3E201 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ zariadeníuvedených v 3A228.a., 3A228.b. alebo 3A231.
The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text.
Rozdiely v znení/rozsahu medzi prílohou I a prílohou IV sú uvedené tučnou kurzívou.
Repealed Regulation with its successive amendments
Zrušené nariadenie s následnými zmenami a doplneniami
Council Regulation (EC) No 1334/2000
Nariadenie Rady (ES) č. 1334/2000
(OJ L 159, 30.6.2000, p. 1)
Ú. v. ES L 159, 30.6.2000, s. 1.
Council Regulation (EC) No 2889/2000
Nariadenie Rady (ES) č. 2889/2000
(OJ L 336, 30.12.2000, p. 14)
Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 14.
Council Regulation (EC) No 458/2001
Nariadenie Rady (ES) č. 458/2001
(OJ L 65, 7.3.2001, p. 19)
Ú. v. ES L 65, 7.3.2001, s. 19.
Council Regulation (EC) No 2432/2001
Nariadenie Rady (ES) č. 2432/2001
(OJ L 338, 20.12.2001, p. 1)
Ú. v. ES L 338, 20.12.2001, s. 1.
Council Regulation (EC) No 880/2002
Nariadenie Rady (ES) č. 880/2002
(OJ L 139, 29.5.2002, p. 7)
Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 7.
Council Regulation (EC) No 149/2003
Nariadenie Rady (ES) č. 149/2003
(OJ L 30, 5.2.2003, p. 1)
Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2003, s. 1.
(OJ L 281, 31.8.2004, p. 1)
Ú. v. EÚ L 281, 31.8.2004, s. 1.
(OJ L 74, 13.3.2006, p. 1)
Ú. v. EÚ L 74, 13.3.2006, s. 1.
(OJ L 278, 22.10.2007, p. 1)
Ú. v. EÚ L 278, 22.10.2007, s. 1.
(OJ L 325, 3.12.2008, p. 1)
Ú. v. EÚ L 325, 3.12.2008, s. 1.
Regulation (EC) No 1334/2000
Nariadenie (ES) č. 1334/2000
Article 2, introductory wording
článok 2, úvodné slová
Article 2(b), introductory wording
článok 2 písm. b), úvodné slová
Article 2(2), introductory wording
článok 2 ods. 2, úvodné slová
Article 2(b)(i)
článok 2 písm. b) bod (i)
Article 2(2)(i)
článok 2 ods. 2 bod (i)
Article 2(b)(ii)
článok 2 písm. b) bod (ii)
Article 2(2)(ii)
článok 2 ods. 2 bod (ii)
Article 2(b)(iii)
článok 2 písm. b) bod (iii)
Article 2(2)(iii)
článok 2 ods. 2 bod (iii)
Article 2(2)(iv)
článok 2 ods. 2 bod (iv)
Article 2(c)(i)
článok 2 písm. c) bod (i)
Article 2(3)(i)
článok 2 ods. 3 bod (i)
Article 2(c)(ii)
článok 2 písm. c) bod (ii)
Article 2(3)(ii)
článok 2 ods. 3 bod (ii)
Article 2(5) to (13)
článok 2 ods. 5 až 13
Article 9(4)(a)
článok 9 ods. 4 písm. a)
Article 9(4)(b)
článok 9 ods. 4 písm. b)
Article 9(4)(c)
článok 9 ods. 4 písm. c)
Article 9(2), third subparagraph
článok 9 ods. 2 tretí pododsek
Article 19(4) to (6)
článok 19 ods. 4 až 6
Annex II Part 1
Príloha II Časť 1
Annex II Part 2
Príloha II Časť 2
Annex II Part 3(1), (2) and (3)
Príloha II Časť 3(1), (2) a (3)
Annex II Part 3(2)
Príloha II Časť 3(2)
Annex II Part 3(4)
Príloha II Časť 3(4)
Annex II Part 3(1) and (3)
Príloha II Časť 3(1) a (3)
Annex IIIc
Príloha IIIc
This Action Plan was complemented by the EU Strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction adopted by the European Council on 12 December 2003 (EU WMD Strategy).
Tento akčný plán sa doplnil o stratégiu EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (stratégia EU WMD), ktorú prijala Európska rada 12. decembra 2003.
According to Chapter III of this Strategy, the European Union must make use of all its instruments to prevent, deter, halt, and if possible eliminate proliferation programmes that cause concern at global level.
Podľa kapitoly III tejto stratégie musí Európska únia využiť všetky nástroje na predchádzanie programom šírenia týchto zbraní, ktoré vyvolávajú obavy na globálnej úrovni, na odrádzanie od nich, ich zastavenie a v prípade možnosti na ich likvidáciu.
The competent authorities of the Member States shall notify the Member States and the Commission of their decisions to prohibit a transit of dual-use items listed in Annex I taken under Article 6 without delay.
Príslušné orgány členských štátov bezodkladne oznamujú členským štátom a Komisii rozhodnutia o zákaze tranzitu položiek s dvojakým použitím uvedených v prílohe I, ktoré sa prijali podľa článku 6.
These notifications will contain all relevant information including the classification of the item, its technical parameters, the country of destination and the end user.
Tieto oznámenia obsahujú všetky relevantné informácie vrátane klasifikácie položky, jej technických parametrov, krajiny určenia a koncového používateľa.
a comma is used to separate the whole number from the decimals, whole numbers are presented in series of three, each series being separated by a thin space.
Definície pojmov uvedených v ‚jednoduchých úvodzovkách’ sa uvádzajú v technickej poznámke k príslušnej položke.
DEFINITIONS OF TERMS USED IN THIS ANNEX Definitions of terms between ’single quotation marks’ are given in a Technical Note to the relevant item.
Definície pojmov v „dvojitých úvodzovkách“ sú tieto:
Definitions of terms between "double quotation marks" are as follows: N.B.:Category references are given in brackets after the defined term.
Dôležité upozornenie:Odkazy na kategórie sú uvedené v zátvorkách za definovaným pojmom.
Brucella melitensis;
Brucella militensis;
Mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Mykoplazmy prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (malá kolónia);
Xanthomonas albilineans;
Xanthomonas albilineans,
For the purpose of 2B006.b.1. ’linear displacement’ means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
Na účely 2B006.b.1. je ‚lineárny posuv’ zmena vzdialenosti medzi meracou sondou a meraným predmetom.
Note:3A229.b. includes xenon flash-lamp drivers. Technical Note:
Poznámka:Do 3A229.b. patria xenónové zábleskové budiace elektrónky.
For example, a hydrophone of –160 dB (reference 1 V per µPa) would yield an output voltage of 10-8 V in such a field, while one of –180 dB sensitivity would yield only 10-9 V output. Thus, –160 dB is better than –180 dB.
Napríklad hydrofón s citlivosťou –160 dB (referenčná hodnota 1 V na 1 µPa) vydá v takomto poli výstupné napätie 10–8 V, kým hydrofón s citlivosťou –180 dB vydá iba 10–9 V. Teda –160 dB je lepšie ako –180 dB.
In 9B106.a.2. ’bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
V 9B106.a.1 sa pod ‚holým stolom‘ rozumie plochý stôl alebo plocha bez upínacích prípravkov alebo tvaroviek.
’Direct view’ in 6A003.b.4.
‚Okamžité zorné pole (IFOV)’ je bližšie určené v 6A003.b.4.
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Poznámka 3.b sa vzťahuje na nižšiu hodnotu z hodnôt ‚horizontálneho IFOV’ alebo ‚vertikálneho IFOV’. ‚Horizontálne IFOV’ = horizontálne okamžité zorné pole (FOV)/ počet horizontálnych snímacích prvkov
1C351.d.4. Ricin
1C351.d.4. ricín
1C351.d.5. Saxitoxin
1C351.d.5. saxitoxín
’Instantaneous Field of View (IFOV)’ specified in 6A003.b.4.
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností: a. nie sú vybavené zariadením na získavanie prehliadateľných záberov snímaného zorného poľa alebo b. kamera je určená na jednotlivé aplikácie, a nie je určená na to, aby bola modifikovaná užívateľom; alebo c.
Note 3.b. is the lesser figure of the ’Horizontal IFOV’ or the ’Vertical IFOV’.
kamera osobitne určená na montáž do civilného osobného pozemného vozidla s hmotnosťou nepresahujúcou 3 tony (celková hmotnosť vozidla) a vyznačuje sa všetkými týmito vlastnosťami: 1. pracuje len ak je nainštalovaná v: a.
8A002.o.3. Noise reduction systems designed for use on vessels of 1000 tonnes displacement or more, as follows:
8A002.o.3. systémy na znižovanie hluku navrhnuté na použitie na plavidlách s výtlakom 1000 t alebo viac:
Note 1:Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied. Note 2:6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following: a. Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems; b. Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes; c. Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials; d. Equipment specially designed for laboratory use; or e. Medical equipment.
Poznámka 1:‚Zobrazovacie kamery’ uvedené v 6A003.b.4 obsahujú „sústavy s ohniskovou rovinou“ v kombinácii s elektronikou na dostatočné „spracovanie signálu“, ktorá prekračuje dobu čítania integrovaných obvodov, aby minimálne umožnený výstup analógového alebo digitálneho signálu, ak je dodaná elektrická energia.
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or c.
minimálne horizontálne alebo vertikálne ‚okamžité zorné pole (IFOV)’ najmenej 10 mrad/pixel (miliradiánov/pixel);
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than 3 tonnes (gross vehicle weight) and having all of the following: 1. Is only operable when installed in any of the following: a. The civilian passenger land vehicle for which it was intended; or b. A specially designed, authorized maintenance test facility; and
sú vybavené pevnými šošovkami ohniskovej dĺžky, ktoré nie sú určené na demontovanie;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended. Technical Notes: 1.
nie sú vybavené obrazovkou na priamy náhľad a
’Stated positioning accuracy’ derived from measurements made according to ISO 230/2 (1988) [1]or national equivalents may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests. ’Stated positioning accuracy’ means the accuracy value provided to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established as representative of the accuracy of a specific machine model.
‚Oficiálna presnosť polohovania’ odvodená od meraní vykonaných v súlade s ISO 230/2 (1988) [1]alebo s jej národnými ekvivalentmi sa môžu používať pre každý model obrábacieho stroja ako alternatíva k individuálnym skúškam strojov.‚Oficiálna presnosť polohovania’ je hodnota presnosti oznámená príslušným orgánom členského štátu, v ktorom má vývozca sídlo, ako reprezentatívna pre presnosť špecifického modelu stroja.