natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Portugalskej republike, Fínskej republike a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Derogations from Regulation (EC) No 452/2008, as implemented by the Commission, concerning Domain 1: Education and training systems
Výnimky z nariadenia (ES) č. 452/2008 vykonávaného Komisiou v súvislosti s oblasťou 1: Systémy vzdelávania a odbornej prípravy
Tables and breakdowns
Tabuľky a členenia
Personnel data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 30 November in year t + 2 (tables PERS_ENRL2 and PERS1)
Údaje o pracovníkoch sa zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 30. novembra roku t + 2 (tabuľky PERS_ENRL2 a PERS1)
Graduates/graduations data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables GRAD2, GRAD4 and GRAD5)
Údaje o absolventoch a ukončenom štúdiu sa zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 31. decembra roku t + 2 (tabuľky GRAD2, GRAD4 a GRAD5)
Education expenditure data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables FIN_ENRL2, FINANCE1 and FINANCE2))
Údaje o výdavkoch na vzdelávanie sa zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 31. decembra roku t + 2 (tabuľky FIN_ENRL2, FINANCE1 a FINANCE2)
Number of students in full-time, part-time and full-time equivalents in private institutions (rows C1, C2, C3, C4) in table ENRL1a
Počet študentov denného štúdia, externého štúdia a priemerný prepočítaný počet študentov v súkromných inštitúciách (riadky C1, C2, C3, C4) v tabuľke ENRL1a
Number of new entrants in ISCED level 5B (column 4) in table ENTR2
Počet novozapísaných študentov na úrovni ISCED 5B (stĺpec 4) v tabuľke ENTR2
Number of new entrants in ISCED level 6 (column 5) in table ENTR2
Počet novozapísaných študentov na úrovni ISCED 6 (stĺpec 5) v tabuľke ENTR2
Number of new entrants in ISCED level 5B (column 3) in table ENTR3
Počet novozapísaných študentov na úrovni ISCED 5B (stĺpec 3) v tabuľke ENTR3
Number of new entrants in ISCED level 6 (column 4) in table ENTR3
Počet novozapísaných študentov na úrovni ISCED 6 (stĺpec 4) v tabuľke ENTR3
Number of first-time graduates for ISCED levels 3 and 4 (columns 9, 10, 11, 19) in table GRAD2
Počet absolventov, ktorí ukončili štúdium prvý raz, pre úrovne ISCED 3 a ISCED 4 (stĺpce 9, 10, 11, 19) v tabuľke GRAD2
Number of first-time graduates for ISCED level 5A (columns 19, 20, 21, 22) in table GRAD4
Počet absolventov, ktorí ukončili štúdium prvý raz, pre úroveň ISCED 5A (stĺpce 19, 20, 21, 22) v tabuľke GRAD4
Number of first-time graduates for ISCED level 5B (column 23) in table GRAD4
Počet absolventov, ktorí ukončili štúdium prvý raz, pre úroveň ISCED 5B (stĺpec 23) v tabuľke GRAD4
Number of students with coverage adjusted to statistics on education personnel in private institutions (rows C1, C2, C3) in table PERS_ENRL2
Počet študentov s pokrytím prispôsobeným štatistike vzdelávacích pracovníkov v súkromných inštitúciách (riadky C1, C2, C3) v tabuľke PERS_ENRL2
Number of classroom teachers and academic personnel in private institutions (rows A50, A51, A52, A53) in table PERS1
Počet učiteľov a akademických pracovníkov v súkromných inštitúciách (riadky A50, A51, A52, A53) v tabuľke PERS1
Number of classroom teachers at ISCED levels 3 and 4 general and vocational programmes (columns 7, 8, 12 and 13) in table PERS1
Počet učiteľov na úrovni ISCED 3 a ISCED 4, všeobecné a odborné programy (stĺpce 7, 8, 12 a 13) v tabuľke PERS1
Number of classroom teachers in vocational school-based and vocational school and work-based programmes (columns 9, 10, 14 and 15) in table PERS1
Počet učiteľov v rámci programov odbornej prípravy v škole a programov odbornej prípravy kombinujúcich odbornú prípravu v škole a na pracovisku (stĺpce 9, 10, 14 a 15) v tabuľke PERS1
Number of students with coverage adjusted to statistics on educational finance in private institutions (rows C1, C2, C3) in table FIN_ENRL2
Počet študentov s pokrytím prispôsobeným štatistike o financiách súkromných inštitúcií na vzdelávanie (riadky C1, C2, C3) v tabuľke FIN_ENRL2
Education expenditure by ISCED levels 2, 3 and 4 (columns 3, 6 and 10) in table FINANCE1
Výdavky na vzdelávanie v členení na úrovne ISCED 2, ISCED 3 a ISCED 4 (stĺpce 3, 6 a 10) v tabuľke FINANCE1
Education expenditure regarding intergovernmental transfers for education (rows C7 and C8) in table FINANCE1
Výdavky na vzdelávanie, pokiaľ ide o presuny finančných prostriedkov na vzdelávanie regionálnym a miestnym samosprávam (riadky C7 a C8) v tabuľke FINANCE1
Education expenditure of other private entities to public institutions (row E1) in table FINANCE1
Výdavky ostatných súkromných subjektov na vzdelávanie vo verejných inštitúciách (riadok E1) v tabuľke FINANCE1
Education expenditure by ISCED levels 2, 3 and 4 (columns 3, 6 and 10) in table FINANCE2
Výdavky na vzdelávanie v členení na úrovne ISCED 2, ISCED 3 a ISCED 4 (stĺpce 3, 6 a 10) v tabuľke FINANCE2
Expenditure in all private institutions (rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) in table FINANCE2
Výdavky všetkých súkromných inštitúcií (riadky W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) v tabuľke FINANCE2
Number of students by age, sex and region, table REGIO2
Počet študentov v členení podľa veku, pohlavia a regiónu, tabuľka REGIO2
Education expenditure data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 March in year t + 3
Údaje o výdavkoch na vzdelávanie sa zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 31. marca roku t + 3
Students enrolled in ISCED level 6 for tables ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2
Počet študentov zapísaných do programov úrovne ISCED 6 pre tabuľky ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2
Entrants in ISCED level 6 for tables ENTR2, ENTR3
Počet novozapísaných študentov na úrovni ISCED 6 pre tabuľky ENTR2, ENTR3
Number of students by modern foreign languages studied total (row A1) for table ENRLLNG2
Počet študentov v členení podľa celkového počtu moderných cudzích jazykov, ktoré študujú (riadok A1), pre tabuľku ENRLLNG2
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E10, E11
Výdavky ostatných súkromných subjektov na vzdelávacie inštitúcie v riadkoch E10, E11 tabuľky FINANCE1
Expenditure in public institutions in table FINANCE2 rows A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40
Výdavky verejných inštitúcií v riadkoch A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40 tabuľky FINANCE2
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40
Výdavky všetkých súkromných inštitúcií v riadkoch W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40 tabuľky FINANCE2
Number of classroom teachers at ISCED levels 2 and 3 (columns 5, 6, 7, 8, 9, 10) in table PERS1
Počet učiteľov na úrovni ISCED 2 a ISCED 3 (stĺpce 5, 6, 7, 8, 9, 10) v tabuľke PERS1
Number of academic staff at ISCED levels 5B and, 5A and 6 (columns 17 and 18) in table PERS1
Počet akademických pracovníkov na úrovniach ISCED 5B, ISCED 5A a ISCED 6 (stĺpce 17 a 18) v tabuľke PERS1
Expenditure of households to educational institutions in table FINANCE1 rows H1, H4, H5, H18, H20
Výdavky domácností na vzdelávacie inštitúcie v riadkoch H1, H4, H5, H18, H20 tabuľky FINANCE1
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E1, E4, E5, E10, E11, E12, E20
Výdavky ostatných súkromných subjektov na vzdelávacie inštitúcie v riadkoch E1, E4, E5, E10, E11, E12, E20 tabuľky FINANCE1
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W30, W40
Výdavky všetkých súkromných inštitúcií v riadkoch W6, W13, W14, W15, W30 a W40 tabuľky FINANCE2
Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1_adult, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2
Počet študentov zapísaných v súkromných inštitúciách pre tabuľky ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a (riadky C1 – C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 a ENRLLNG2
Number of new entrants in private educational institutions for tables ENTR2, ENTR3.
Počet novozapísaných študentov v súkromných vzdelávacích inštitúciách pre tabuľky ENTR2 a ENTR3
Number of students enrolled in private educational institutions (rows C1, C2, C3) in table PERS_ENRL2
Počet študentov zapísaných v súkromných vzdelávacích inštitúciách (riadky C1, C2, C3) v tabuľke PERS_ENRL2
Number of new entrants at ISCED level 6 in table ENTR3
Počet novozapísaných študentov na úrovni ISCED 6 v tabuľke ENTR3
Number of graduations by field of education at ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2) in table GRAD5
Počet študentov, ktorí ukončili štúdium na úrovni ISCED 3 a ISCED 4, v členení podľa oblasti vzdelávania (stĺpce 1 a 2) v tabuľke GRAD5
Classroom teachers and academic staff by age at ISCED levels 2, 3, 4, 5 and 6 in table PERS1
Počet učiteľov a akademických pracovníkov na úrovniach ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4, ISCED 5 a ISCED 6 v členení podľa veku v tabuľke PERS1
Table FIN_ENRL2
Tabuľka FIN_ENRL2
Table FINANCE1
Tabuľka FINANCE1
Table FINANCE2
Tabuľka FINANCE2
Classroom teachers in ISCED level 3 general and all vocational programmes (columns 7, 8)
Počet učiteľov na úrovni ISCED 3, všeobecné a všetky odborné programy (stĺpce 7, 8)
Total payments for educational goods and services other than to educational institutions in table FINANCE1, row H18
Celkové platby za tovary a služby v oblasti vzdelávania iným ako vzdelávacím inštitúciám v tabuľke FINANCE1, riadku H18
Payments to educational institutions in table FINANCE1, rows E1, E4
Platby vzdelávacím inštitúciám v tabuľke FINANCE1, riadkoch E1, E4
Financial aid to students in table FINANCE1, rows E10, E11
Finančná pomoc študentom v tabuľke FINANCE1, riadkoch E10, E11
Enrolments and entrants data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 October in year t + 2 (tables ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3)
Údaje o počte zapísaných študentov a novozapísaných študentov sa zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 31. októbra roku t + 2 (tabuľky ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3)
Number of students enrolled full-time (rows A109 to A216) in table ENRL1
Počet študentov zapísaných na denné štúdium (riadky A109 až A216) v tabuľke ENRL1
Number of students in adult education programmes enrolled full-time (rows A73 to A144) in table ENRL1_Adult
Počet študentov zapísaných na denné štúdium v rámci programov vzdelávania dospelých (riadky A73 až A144) v tabuľke ENRL1_Adult
Number of students in full-time, part-time and full-time equivalents (rows A5 to A13, B2, B3, B4, C2, C3, C4) in table ENRL1a
Počet študentov denného štúdia, externého štúdia a priemerný prepočítaný počet študentov (riadky A5 až A13, B2, B3, B4, C2, C3, C4) v tabuľke ENRL1a
Number of graduates at ISCED level 4 by age and sex (rows A2 to A27, A30 to A55, A58 to A83) in table GRAD2
Počet absolventov na úrovni ISCED 4 v členení podľa veku a pohlavia (riadky A2 až A27, A30 až A55, A58 až A83) v tabuľke GRAD2
Number of graduates at ISCED levels 5 and 6 (all rows and columns) in table GRAD4
Počet absolventov na úrovniach ISCED 5 a ISCED 6 (všetky riadky a stĺpce) v tabuľke GRAD4
Graduates/graduations data at ISCED level 5, 2nd degrees and ISCED level 6 for table GRAD5 shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 1 March in year t + 3 (columns 8, 12, 13 and 14 in table GRAD5)
Údaje o absolventoch a ukončenom štúdiu na úrovni ISCED 5 (2. titul) a ISCED 6 pre tabuľku GRAD5 sa zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 1. marca roku t + 3 (stĺpce 8, 12, 13 a 14 v tabuľke GRAD5)
Number of new entrants by age at ISCED levels 4, 5B and 6 (columns 2, 3, 4) in table ENTR2
Počet novozapísaných študentov na úrovniach ISCED 4, ISCED 5B a ISCED 6 v členení podľa veku (stĺpce 2, 3, 4) v tabuľke ENTR2
Classroom teachers and academic staff in private institutions (rows A50, A51, A52, A53) in table PERS1
Počet učiteľov a akademických pracovníkov v súkromných inštitúciách (riadky A50, A51, A52, A53) v tabuľke PERS1
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E1, E4, E5, E20
Výdavky ostatných súkromných subjektov na vzdelávacie inštitúcie v riadkoch E1, E4, E5, E20 tabuľky FINANCE1
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)
Výdavky všetkých súkromných inštitúcií v tabuľke FINANCE2 (riadky W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)
Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2
Počet študentov zapísaných v súkromných inštitúciách pre tabuľky ENRL1, ENRL1a (riadky C1 – C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 a ENRLLNG2
Table ENRL1_Adult
Tabuľka ENRL1_Adult
Number of new entrants in private educational institutions for tables ENTR2, ENTR3
Počet novozapísaných študentov v súkromných vzdelávacích inštitúciách pre tabuľky ENTR2, ENTR3
Expenditure variables in table FINANCE1 rows C10-C14, F1-F20, G5b, G10-G14, H1-H5b, H15-H20, E10-E12, N5b and columns 7, 8, 10, 12, 13, 14.
Premenné týkajúce sa výdavkov v tabuľke FINANCE1, riadkoch C10 – C14, F1 – F20, G5b, G10 – G14, H1 – H5b, H15 – H20, E10 – E12, N5b a stĺpcoch 7, 8, 10, 12, 13, 14
Expenditure variables in table FINANCE2 rows A30, X30 and columns 7, 8, 10, 12, 13, 14
Premenné týkajúce sa výdavkov v tabuľke FINANCE2, riadkoch A30, X30 a stĺpcoch 7, 8, 10, 12, 13, 14
Number of students by country of citizenship at ISCED level 5B (row 3) in table ENRL8
Počet študentov v členení podľa štátnej príslušnosti na úrovni ISCED 5B (riadok 3) v tabuľke ENRL8
Number of new entrants by sex and age at ISCED level 6 (column 5) in table ENTR2
Počet novozapísaných študentov na úrovni ISCED 6 v členení podľa pohlavia a veku (stĺpec 5) v tabuľke ENTR2
Number of new entrants by field of education at ISCED level 6 (column 5) in table ENTR3
Počet novozapísaných študentov na úrovni ISCED 6 v členení podľa oblasti vzdelávania (stĺpec 5) v tabuľke ENTR3
Number of first-time graduates at ISCED level 4 (row 19) in table GRAD2
Počet absolventov, ktorí ukončili štúdium prvý raz, na úrovni ISCED 4 (riadok 19) v tabuľke GRAD2
Central, regional and local government expenditure (rows C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) in table FINANCE1
Výdavky centrálnej štátnej správy, regionálnej a miestnej samosprávy (riadky C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) v tabuľke FINANCE1
Funds from international agencies and other foreign sources (rows F5, F9, F20) in table FINANCE1
Finančné prostriedky od medzinárodných agentúr a z iných zahraničných zdrojov (riadky F5, F9, F20) v tabuľke FINANCE1
Expenditure of households to educational institutions (rows H1, H4) in table FINANCE1
Výdavky domácností na vzdelávacie inštitúcie (riadky H1, H4) v tabuľke FINANCE 1
Private expenditure to educational institutions (rows P1, P4) in table FINANCE1
Súkromné výdavky na vzdelávacie inštitúcie (riadky P1, P4) v tabuľke FINANCE1
Number of students enrolled full-time (rows A109-A216) in table ENRL1
Počet študentov zapísaných na denné štúdium (riadky A109 – A216) v tabuľke ENRL1
Number of students enrolled full-time (rows A73-A144) in table ENRL1_Adult
Počet študentov zapísaných na denné štúdium (riadky A73 – A144) v tabuľke ENRL1_Adult
Full-time equivalent conversion factor (row S7), number of students in school and work-based programmes in ISCED levels 3 and 4 (rows A4, A8, A11, A13); students enrolled full-time (rows A5-A13, B2-B4, C2-C4) in table ENRL1a
Konverzný faktor pre výpočet priemerného prepočítaného počtu študentov (riadok S7), počet študentov v programoch kombinujúcich odbornú prípravu v škole a na pracovisku na úrovni ISCED 3 a ISCED 4 (riadky A4, A8, A11, A13), počet študentov zapísaných na denné štúdium (riadky A5 – A13, B2 – B4, C2 – C4) v tabuľke ENRL1a
Number of post-doctorate degrees (column 18) in GRAD4
Počet študentov, ktorí ukončili postdoktorandské štúdium (stĺpec 18), v tabuľke GRAD4
Number of graduations by field of education in ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2), number of post-doctorate degrees in ISCED level 6 (column 14) in table GRAD5
Počet študentov, ktorí ukončili štúdium na úrovni ISCED 3 a ISCED 4 (stĺpce 1 a 2), v členení podľa oblasti vzdelávania, počet študentov, ktorí ukončili postdoktorandské štúdium na úrovni ISCED 6 (stĺpec 14), v tabuľke GRAD5
Number of students in part-time/full-time/full-time equivalent (rows A1-C9); school/work-based in ISCED levels 3 and 4 (columns 9, 10, 14, 15) in table PERS_ENRL2
Počet študentov externého štúdia/denného štúdia/priemerný prepočítaný počet študentov (riadky A1 – C9), počet študentov v programoch kombinujúcich odbornú prípravu v škole a na pracovisku na úrovni ISCED 3 a ISCED 4 (stĺpce 9, 10, 14, 15) v tabuľke PERS_ENRL2
Number of classroom teachers and academic staff in part-time/full-time/full-time equivalent (rows A37-A61 except columns 16), breakdowns ISCED levels 5B, 5A/6 (columns 17-18) in table PERS1
Počet učiteľov a akademických pracovníkov v rámci externého štúdia/denného štúdia/priemerný prepočítaný počet učiteľov a akademických pracovníkov (riadky A37 – A61 okrem stĺpca 16), členenia úrovní ISCED 5B, ISCED 5A/ISCED 6 (stĺpce 17 a 18) v tabuľke PERS1
Breakdowns ISCED levels 4, 5B, 5A/6 (columns 10-15) in table FINANCE1
Členenia úrovní ISCED 4, ISCED 5B, ISCED 5A/ISCED 6 (stĺpce 10 – 15) v tabuľke FINANCE1
Intergovernmental transfers for education (row R8); transfers and payments for education to private entities (rows R10-R14); total regional government expenditure for education (row R20) in table FINANCE1
Presuny finančných prostriedkov na vzdelávanie regionálnym a miestnym samosprávam (riadok R8), transfery a platby za vzdelávanie súkromným subjektom (riadky R10 – R14), celkové výdavky regionálnych samospráv na vzdelávanie (riadok R20) v tabuľke FINANCE1
Direct expenditure for educational institutions (rows L1-L5a); transfers and payments for education to private entities (rows L10-L14); total local government expenditure for education (row L20) in table FINANCE1
Priame výdavky na vzdelávacie inštitúcie (riadky L1 – L5a), transfery a platby za vzdelávanie súkromným subjektom (riadky L10 – L14), celkové výdavky miestnych samospráv na vzdelávanie (riadok L20) v tabuľke FINANCE1
Expenditure of all levels of government combined (rows G1-G14) in table FINANCE1
Výdavky všetkých úrovní štátnej správy spolu (riadky G1 – G14) v tabuľke FINANCE1
Funds from international agencies and other foreign sources (rows F2-F3, F5-F5c, F9, F20) in table FINANCE1
Finančné prostriedky od medzinárodných agentúr a z iných zahraničných zdrojov (riadky F2 a F3, F5 – F5c, F9, F20) v tabuľke FINANCE1
Expenditure of households (rows H1, H4, H5) in table FINANCE1
Výdavky domácností (riadky H1, H4, H5) v tabuľke FINANCE1
Expenditure of other private entities (rows E1, E4-E5, E5c, E10-E12, E20) in table FINANCE1
Výdavky ostatných súkromných subjektov (riadky E1, E4 – E5, E5c, E10 – E12, E20) v tabuľke FINANCE1
Total private expenditure (rows P1-P20) in table FINANCE1
Celkové súkromné výdavky (riadky P1 – P20) v tabuľke FINANCE1
Combined public, private and international expenditure (rows N1-N20) in table FINANCE1
Verejné, súkromné a medzinárodné výdavky spolu (riadky N1 – N20) v tabuľke FINANCE1
Breakdowns ISCED levels 4, 5B, 5A/6 (columns 10-15) in table FINANCE2
Členenia úrovní ISCED 4, ISCED 5B, ISCED 5A/ISCED 6 (stĺpce 10 – 15) v tabuľke FINANCE2
Expenditure in all private institutions (rows W6, W13-W15, W20-W22, W30, W40) in table FINANCE2
Výdavky všetkých súkromných inštitúcií (riadky W6, W13 – W15, W20 – W22, W30, W40) v tabuľke FINANCE2
Number of students in part-time/full-time/full-time equivalents (rows A1-C3) in table FINANCE_ENRL2
Počet študentov externého štúdia/denného štúdia/priemerný prepočítaný počet študentov (riadky A1 – C3) v tabuľke FINANCE_ENRL2
Table ENRLLNG1
Tabuľka ENRLLNG1
Table ENRLLNG2
Tabuľka ENRLLNG2
Personnel data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables PERS_ENRL2 and PERS1)
Údaje o pracovníkoch sa zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 31. decembra roku t + 2 (tabuľky PERS_ENRL2 a PERS1)
Number of students by modern foreign languages studied at ISCED level 3 (column 3) in table ENRLLNG1
Počet študentov v členení podľa celkového počtu moderných cudzích jazykov, ktoré študujú na úrovni ISCED 3 (stĺpec 3), v tabuľke ENRLLNG1
Number of graduates at ISCED level 4 (columns 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) in table GRAD2
Počet absolventov na úrovni ISCED 4 (stĺpce 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) v tabuľke GRAD2
Number of classroom teachers at ISCED level 4 (columns 11, 12, 13, 14, 15) in table PERS1
Počet učiteľov na úrovni ISCED 4 (stĺpce 11, 12, 13, 14, 15) v tabuľke PERS1
Number of students by modern foreign language studied at ISCED levels 1 and 2 (columns 1 and 2) in table ENRLLNG1
Počet študentov v členení podľa celkového počtu moderných cudzích jazykov, ktoré študujú na úrovniach ISCED 1 a ISCED 2 (stĺpce 1 a 2), v tabuľke ENRLLNG1
Number of students by number of modern foreign languages studied at ISCED levels 1 and 2 (columns 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) in table ENRLLNG2
Počet študentov v členení podľa celkového počtu moderných cudzích jazykov, ktoré študujú na úrovniach ISCED 1 a ISCED 2 (stĺpce 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8), v tabuľke ENRLLNG2
Derogations from Regulation (EC) No 452/2008, as implemented by the Commission, concerning Domain 2: Participation of adults in lifelong learning
Výnimky z nariadenia (ES) č. 452/2008 vykonávaného Komisiou v súvislosti s oblasťou 2: Účasť dospelých na celoživotnom vzdelávaní
In the Republic of Finland, the data collection for the first survey on the participation and non-participation of adults in lifelong learning (Adult Education Survey) shall take place between 1 January 2012 and 31 December 2012.
Vo Fínskej republike sa zber údajov pre prvé zisťovanie o účasti a neúčasti dospelých na celoživotnom vzdelávaní (zisťovanie o vzdelávaní dospelých) uskutoční od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
The reference period for which the data on participation in lifelong learning activities are collected shall be the 12 months prior to the data collection period.
Referenčné obdobie, za ktoré sa budú zbierať údaje o účasti na aktivitách celoživotného vzdelávania, je 12 mesiacov pred obdobím zberu údajov.
of 10 December 2010
z 10. decembra 2010
on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
o štátnej pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (e) of Article 107(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 107 ods. 3 písm. e),
Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry [2] expires on 31 December 2010.
Účinnosť nariadenia Rady (ES) č. 1407/2002 z 23. júla 2002 o štátnej pomoci pre uhoľný priemysel [2] sa končí 31. decembra 2010.
The small contribution of subsidised coal to the overall energy mix no longer justifies the maintenance of such subsidies for securing the supply of energy in the Union.
Malý podiel dotovaného uhlia na celkovom energetickom mixe už neopodstatňuje zachovanie takýchto dotácií na zabezpečenie dodávok energie v Únii.
The Union’s policy of encouraging renewable energy sources and a sustainable and safe low-carbon economy does not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.
Politika Únie zameraná na podporu energie z obnoviteľných zdrojov a udržateľného a bezpečného nízkouhlíkového hospodárstva neopodstatňuje časovo neobmedzenú podporu uhoľných baní neschopných konkurencie.