natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International Accounting Standard (IAS) 1, IAS 7, IAS 17, IAS 36, IAS 38, IAS 39 are amended as set out in the Annex to this Regulation;
Medzinárodné účtovné štandardy (IAS) 1, IAS 7, IAS 17, IAS 36, IAS 38 a IAS 39 sa menia a dopĺňajú tak, ako sa ustanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu;
International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 9 and IFRIC Interpretation 16 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Interpretácia 9 Výboru pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (IFRIC) a interpretácia IFRIC 16 sa menia a dopĺňajú tak, ako sa ustanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Each company shall apply the amendments to the standards referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 31 December 2009.
Každá spoločnosť uplatní zmeny a doplnenia štandardov uvedených v článku 1 najneskôr od dátumu začiatku svojho prvého finančného roka, ktorý sa začína po 31. decembri 2009.
Improvements to International Financial Reporting Standards
Vylepšenia Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org’
Ďalšie informácie je možné získať od IASB na webových stránkach www.iasb.org“
Amendment to IFRS 2 Share-based Payment
Zmena a doplnenie IFRS 2 Platby na základe podielov
Paragraphs 5 and 61 are amended.
Menia a dopĺňajú sa odseky 5 a 61.
5 As noted in paragraph 2, this IFRS … However, an entity shall not apply this IFRS to transactions in which the entity acquires goods as part of the net assets acquired in a business combination as defined by IFRS 3 Business Combinations (as revised in 2008), in a combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1–B4 of IFRS 3, or the contribution of a business on the formation of a joint venture as defined by IAS 31 Interests in Joint Ventures.
5 Ako sa uvádza v odseku 2, tento štandard … Účtovná jednotka však neuplatňuje tento IFRS na transakcie, pri ktorých nadobudne tovar ako súčasť čistého majetku nadobudnutého pri podnikovej kombinácii, na ktorú sa vzťahuje IFRS 3 Podnikové kombinácie (v znení revízie z roku 2008), v rámci kombinácie účtovných jednotiek alebo podnikaní pod spoločnou kontrolou, ako sa uvádza v odsekoch B1 až B4 štandardu IFRS 3, alebo príspevku podnikania na vytvorenie spoločného podniku, ako sa vymedzuje v IAS 31 Podiely na spoločnom podnikaní.
Hence, equity instruments issued … (and therefore within the scope of this IFRS).
Z tohto dôvodu nástroje vlastného imania, emitované … (a teda v rámci rozsahu pôsobnosti tohto IFRS).
61 IFRS 3 (as revised in 2008) and Improvements to IFRSs issued in April 2009 amended paragraph 5.
61 IFRS 3 (v znení revízie z roku 2008) a Vylepšenia IFRS vydané v apríli 2009 zmenili a doplnili odsek 5.
If an entity applies IFRS 3 (revised 2008) for an earlier period, the amendments shall also be applied for that earlier period.
Ak účtovná jednotka uplatní IFRS 3 (revidovaný v roku 2008) na skoršie obdobie, tieto zmeny a doplnenia sa takisto uplatňujú na toto skoršie obdobie.
Amendment to IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
Zmena a doplnenie IFRS 5 Dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončenie činností
Paragraphs 5B and 44E are added.
Pridávajú sa odseky 5B a 44E.
This IFRS specifies the disclosures required in respect of non-current assets (or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations.
Týmto štandardom sa stanovujú zverejnenia požadované v súvislosti s dlhodobým majetkom (skupinami na vyradenie) klasifikovaným ako držaný na predaj alebo v súvislosti s ukončením činností.
Disclosures in other IFRSs do not apply to such assets (or disposal groups) unless those IFRSs require:
Zverejnenia v ostatných IFRS sa na takýto majetok (alebo skupiny na vyradenie) neuplatňujú, s výnimkou prípadov, keď sa v týchto IFRS požadujú:
specific disclosures in respect of non-current assets (or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations; or
konkrétne zverejnenia v súvislosti s dlhodobým majetkom (skupinami na vyradenie) klasifikovaným ako držaný na predaj alebo v súvislosti s ukončením činností; alebo
disclosures about measurement of assets and liabilities within a disposal group that are not within the scope of the measurement requirement of IFRS 5 and such disclosures are not already provided in the other notes to the financial statements.
zverejnenia o oceňovaní majetku a záväzkov v rámci skupiny na vyradenie, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti požiadavky IFRS 5 o oceňovaní a takéto zverejnenia nie sú predtým poskytnuté v ostatných poznámkach k účtovnej závierke.
Additional disclosures about non-current assets (or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations may be necessary to comply with the general requirements of IAS 1, in particular paragraphs 15 and 125 of that Standard.
Na dosiahnutie súladu so všeobecnými požiadavkami IAS 1, konkrétne s odsekmi 15 a 125 tohto štandardu, môžu byť potrebné dodatočné zverejnenia o dlhodobom majetku (alebo o skupinách na vyradenie), klasifikovanom ako držaný na predaj alebo ukončenie činností.
Paragraph 5B was added by Improvements to IFRSs issued in April 2009.
Odsek 5B bol pridaný Vylepšeniami IFRS vydanými v apríli 2009.
If an entity applies the amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
Ak účtovná jednotka uplatňuje zmenu a doplnenie na skoršie obdobie, zverejní túto skutočnosť.
Amendment to IFRS 8 Operating Segments
Zmena a doplnenie IFRS 8 Prevádzkové segmenty
Paragraphs 23 and 36 are amended.
Menia a dopĺňajú sa odseky 23 a 36.
Paragraph 35A is added.
Pridáva sa odsek 35A.
Information about profit or loss, assets and liabilities
Informácie o zisku alebo strate, majetku a záväzkoch
23 An entity shall report a measure of profit or loss for each reportable segment.
23 Účtovná jednotka uvádza za každý vykazovateľný segment ocenenie zisku alebo straty.
An entity shall report a measure of total assets and liabilities for each reportable segment if such amounts are regularly provided to the chief operating decision maker.
Účtovná jednotka uvádza za každý vykazovateľný segment ocenenie celkových aktív a záväzkov, ak sa taký údaj pravidelne poskytuje vedúcemu s rozhodovacou právomocou.
An entity shall also disclose the following about each reportable segment if the specified amounts are included in the measure of segment profit or loss reviewed by the chief operating decision maker, or are otherwise regularly provided to the chief operating decision maker even if not included in that measure of segment profit or loss:
Ak špecifikované hodnoty, ktoré sú zahrnuté do ocenenia zisku alebo straty segmentu, preveruje vedúci s rozhodovacou právomocou, alebo ak sa inak pravidelne poskytujú vedúcemu s rozhodovacou právomocou, tak aj v tých prípadoch, keď nie sú zahrnuté do ocenenia zisku alebo straty segmentu, účtovná jednotka zverejní za každý vykazovateľný segment aj tieto informácie:
revenues from external customers;
výnosy od externých zákazníkov;
Paragraph 23 was amended by Improvements to IFRSs issued in April 2009.
Odsek 23 bol zmenený a doplnený Vylepšeniami IFRS vydanými v apríli 2009.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 January 2010.
Účtovná jednotka uplatňuje túto zmenu a doplnenie na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2010 alebo neskôr.
36 Segment information for prior years that is reported as comparative information for the initial year of application (including application of the amendment to paragraph 23 made in April 2009) shall be restated to conform to the requirements of this IFRS, unless the necessary information is not available and the cost to develop it would be excessive.
36 Informácie o segmentoch za predchádzajúce roky, ktoré sú uvedené ako porovnávacie informácie pre prvý rok uplatnenia tohto štandardu (vrátane uplatnenia zmeny a doplnenia odseku 23 z apríla 2009), sa prehodnotia, aby spĺňali požiadavky tohto IFRS, okrem prípadov, keď potrebné informácie nie sú k dispozícii a náklady na ich vypracovanie by boli neúmerné.
Amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements
Zmena a doplnenie IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky
Paragraph 69 is amended.
Mení a dopĺňa sa odsek 69.
Paragraph 139D is added.
Pridáva sa odsek 139D.
An entity shall classify a liability as current when:
Účtovná jednotka klasifikuje záväzok ako krátkodobý, ak:
it expects to settle the liability in its normal operating cycle;
očakáva splatenie záväzku v rámci svojho bežného prevádzkového cyklu;
it holds the liability primarily for the purpose of trading;
záväzok drží primárne na účely obchodovania;
the liability is due to be settled within twelve months after the reporting period; or
záväzok je splatný do dvanástich mesiacov po období vykazovania; alebo
it does not have an unconditional right to defer settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period (see paragraph 73).
účtovná jednotka nemá počas obdobia najmenej dvanástich mesiacov po období vykazovania bezvýhradné právo odložiť splatenie záväzku (pozri odsek 73).
Terms of a liability that could, at the option of the counterparty, result in its settlement by the issue of equity instruments do not affect its classification.
Podmienky záväzku, ktorých výsledkom by pri uplatnení opcie protistrany mohlo byť jeho splatenie formou emisie nástrojov vlastného imania, neovplyvňujú jeho klasifikáciu.
Paragraph 69 was amended by Improvements to IFRSs issued in April 2009.
Odsek 69 bol zmenený a doplnený Vylepšeniami IFRS vydanými v apríli 2009.
Amendment to IAS 7 Statement of Cash Flows
Zmena a doplnenie IAS 7 Výkazy peňažných tokov
Paragraph 16 is amended and paragraph 56 is added.
Mení a dopĺňa sa odsek 16 a pridáva sa odsek 56.
PRESENTATION OF A STATEMENT OF CASH FLOWS
PREZENTÁCIA VÝKAZU PEŇAŽNÝCH TOKOV
Investing activities
Investičné činnosti
16 The separate disclosure of cash flows arising from investing activities is important because the cash flows represent the extent to which expenditures have been made for resources intended to generate future income and cash flows.
16 Samostatné zverejňovanie peňažných tokov plynúcich z investičných činností je dôležité, pretože tieto peňažné toky predstavujú mieru, do akej výdavky smerovali do prostriedkov zabezpečujúcich tvorbu budúcich výnosov a peňažných tokov.
Only expenditures that result in a recognised asset in the statement of financial position are eligible for classification as investing activities.
Iba výdavky, ktorých výsledkom je majetok vykázaný vo výkaze o finančnej situácii spĺňajú kritériá na klasifikáciu ako investičné činnosti.
Examples of cash flows arising from investing activities are:
Príkladmi peňažných tokov plynúcich z investičných činností sú:
56 Paragraph 16 was amended by Improvements to IFRSs issued in April 2009.
56 Odsek 16 bol zmenený a doplnený Vylepšeniami IFRS vydanými v apríli 2009.
Amendment to IAS 17 Leases
Zmena a doplnenie IAS 17 Lízingy
Paragraphs 14 and 15 are deleted.
Vypúšťajú sa odseky 14 a 15.
Paragraphs 15A, 68A and 69A are added.
Pridávajú sa odseky 15A, 68A a 69A.
CLASSIFICATION OF LEASES
KLASIFIKÁCIA LÍZINGOV
14 [Deleted]
14 [Vypúšťa sa.]
15 [Deleted]
15 [Vypúšťa sa.]
When a lease includes both land and buildings elements, an entity assesses the classification of each element as a finance or an operating lease separately in accordance with paragraphs 7–13.
Ak lízing zahŕňa tak zložky pôdy, ako aj budov, účtovná jednotka samostatne zhodnotí klasifikáciu každej zložky ako finančný alebo operatívny lízing v súlade s odsekmi 7 až 13.
In determining whether the land element is an operating or a finance lease, an important consideration is that land normally has an indefinite economic life.
Pri určovaní, či je zložka pôdy operatívnym alebo finančným lízingom, je dôležitým hľadiskom to, že pôda má zvyčajne neurčitú ekonomickú životnosť.
An entity shall reassess the classification of land elements of unexpired leases at the date it adopts the amendments referred to in paragraph 69A on the basis of information existing at the inception of those leases.
Účtovná jednotka prehodnocuje klasifikáciu zložiek pôdy pri neukončených lízingoch k dátumu, ku ktorému prijme zmeny a doplnenia, na ktoré odkazuje odsek 69A, na základe informácií existujúcich pri vzniku týchto lízingov.
It shall recognise a lease newly classified as a finance lease retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
Novo klasifikovaný lízing vykazuje spätne ako finančný lízing v súlade s IAS 8 Účtovná politika, zmeny v účtovných odhadoch a chyby.
However, if an entity does not have the information necessary to apply the amendments retrospectively, it shall:
Ak však účtovná jednotka nemá informácie potrebné na spätné uplatnenie zmien a doplnení:
apply the amendments to those leases on the basis of the facts and circumstances existing on the date it adopts the amendments; and
uplatňuje zmeny a doplnenia na tieto lízingy na základe skutočností a okolností existujúcich k dátumu, kedy prijme zmeny a doplnenia; a
recognise the asset and liability related to a land lease newly classified as a finance lease at their fair values on that date; any difference between those fair values is recognised in retained earnings.
vykazuje majetok a záväzok súvisiaci s lízingom pozemku novo klasifikovaným ako finančný lízing v ich reálnych hodnotách k tomuto dátumu; prípadný rozdiel medzi týmito reálnymi hodnotami sa vykazuje v nerozdelenom zisku.
Paragraphs 14 and 15 were deleted, and paragraphs 15A and 68A were added as part of Improvements to IFRSs issued in April 2009.
Odseky 14 a 15 boli vypustené a odseky 15A a 68A boli zmenené a doplnené Vylepšeniami IFRS vydanými v apríli 2009.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2010.
Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2010 alebo neskôr.
If an entity applies the amendments for an earlier period it shall disclose that fact.
Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia na skoršie obdobie, zverejní túto skutočnosť.
Amendment to IAS 36 Impairment of Assets
Zmena a doplnenie IAS 36 Zníženie hodnoty majetku
Paragraph 80 is amended and paragraph 140E is added.
Mení a dopĺňa sa odsek 80 a pridáva sa odsek 140E.
CASH-GENERATING UNITS AND GOODWILL
PEŇAZOTVORNÉ JEDNOTKY A GOODWILL
Recoverable amount and carrying amount of a cash-generating unit
Spätne získateľná suma a účtovná hodnota peňazotvornej jednotky
Allocating goodwill to cash-generating units
Alokácia goodwillu k peňazotvorným jednotkám
For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination shall, from the acquisition date, be allocated to each of the acquirer’s cash-generating units, or groups of cash-generating units, that is expected to benefit from the synergies of the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquiree are assigned to those units or groups of units.
Na účely testovania na zníženie hodnoty sa goodwill nadobudnutý v rámci podnikovej kombinácie alokuje od dátumu nadobudnutia ku všetkým peňazotvorným jednotkám alebo skupinám peňazotvorných jednotiek nadobúdateľa, od ktorých sa očakáva úžitok plynúci zo synergií podnikovej kombinácie, bez ohľadu na to, či sa k týmto jednotkám alebo skupinám jednotiek priradil ostatný majetok alebo záväzky nadobúdaného subjektu.
Each unit or group of units to which the goodwill is so allocated shall:
Každá jednotka alebo skupina jednotiek, ku ktorým sa alokuje goodwill uvedeným spôsobom:
represent the lowest level within the entity at which the goodwill is monitored for internal management purposes; and
predstavuje najnižšiu úroveň účtovnej jednotky, na ktorej sa sleduje goodwill na interné účely riadenia; a
not be larger than an operating segment as defined by paragraph 5 of IFRS 8 Operating Segments before aggregation.
nesmie byť pred agregovaním väčšia ako prevádzkový segment, ako sa vymedzuje v odseku 5 IFRS 8 Prevádzkové segmenty.
Improvements to IFRSs issued in April 2009 amended paragraph 80(b).
Odsek 80 písm. b) bol zmenený a doplnený Vylepšeniami IFRS vydanými v apríli 2009.
Amendment to IAS 38 Intangible Assets
Zmena a doplnenie IAS 38 Nehmotný majetok
Paragraphs 36, 37, 40, 41 and 130C are amended and paragraph 130E is added.
Menia a dopĺňajú sa odseky 36, 37, 40, 41 a 130C a pridáva sa odsek 130E.
Acquisition as part of a business combination
Nadobudnutie ako súčasť podnikovej kombinácie
Measuring the fair value of an intangible asset acquired in a business combination
Určenie reálnej hodnoty nehmotného majetku nadobudnutého v podnikovej kombinácii
36 An intangible asset acquired in a business combination might be separable, but only together with a related contract, identifiable asset or liability.
36 Nehmotný majetok nadobudnutý v rámci podnikovej kombinácie môže byť oddeliteľný, avšak len spolu so súvisiacou zmluvou, identifikovateľným majetkom alebo záväzkom.
In such cases, the acquirer recognises the intangible asset separately from goodwill, but together with the related item.
V takýchto prípadoch nadobúdateľ vykáže nehmotný majetok oddelene od goodwillu, ale spolu so súvisiacou položkou.
37 The acquirer may recognise a group of complementary intangible assets as a single asset provided the individual assets in the group have similar useful lives.
37 Nadobúdateľ môže vykázať skupinu doplnkových nehmotných aktív ako jedinú položku za predpokladu, že jednotlivé aktíva v skupine majú podobné doby použiteľnosti.
For example, the terms ‘brand’ and ‘brand name’ are often used as synonyms for trademarks and other marks.
Napríklad pojmy „značka“ a „názov značky“ sa často používajú ako synonymá ochranných známok a iných známok.
However, the former are general marketing terms that are typically used to refer to a group of complementary assets such as a trademark (or service mark) and its related trade name, formulas, recipes and technological expertise.
Ide však o všeobecné marketingové pojmy bežne používané na označenie skupiny doplnkového majetku, napríklad ochrannej známky (alebo servisnej známky) a s ňou súvisiaceho obchodného názvu, vzorcov, receptov a technologickej expertízy.
40 If no active market exists for an intangible asset, its fair value is the amount that the entity would have paid for the asset, at the acquisition date, in an arm’s length transaction between knowledgeable and willing parties, on the basis of the best information available.
40 Ak pre určitý nehmotný majetok neexistuje aktívny trh, jeho reálnou hodnotou je suma, ktorú by účtovná jednotka za majetok zaplatila ku dňu nadobudnutia v nezávislej transakcii medzi informovanými dobrovoľne súhlasiacimi stranami na základe najlepších dostupných informácií.
In determining this amount, an entity considers the outcome of recent transactions for similar assets.
Pri stanovovaní tejto sumy jednotka berie do úvahy výsledok nedávnych transakcií s podobným majetkom.
For example, an entity may apply multiples reflecting current market transactions to factors that drive the profitability of the asset (such as revenue, operating profit or earnings before interest, tax, depreciation and amortisation).
Účtovná jednotka môže napríklad uplatniť násobky odrážajúce aktuálne trhové transakcie na faktory riadiace ziskovosť majetku (napríklad výnosy, prevádzkový zisk alebo zisk pred úrokmi, zdanením, odpismi a amortizáciou).
41 Entities that are involved in the purchase and sale of intangible assets may have developed techniques for estimating their fair values indirectly.
41 Účtovné jednotky, ktoré sa pravidelne zúčastňujú na kúpno-predajných transakciách zameraných na určitý nehmotný majetok, môžu mať vypracované techniky na odhadovanie reálnej hodnoty takéhoto majetku nepriamym spôsobom.
These techniques may be used for initial measurement of an intangible asset acquired in a business combination if their objective is to estimate fair value and if they reflect current transactions and practices in the industry to which the asset belongs.
Uvedené techniky možno použiť na prvotné ocenenie nehmotného majetku získaného v podnikovej kombinácii, ak je ich cieľom odhad reálnej hodnoty a ak odrážajú súčasné transakcie a zvyklosti z priemyselného odvetvia, do ktorého majetok patrí.
These techniques include, for example:
Takéto techniky zahŕňajú napríklad:
discounting estimated future net cash flows from the asset; or
diskontovanie očakávaných budúcich čistých peňažných tokov z majetku; alebo
estimating the costs the entity avoids by owning the intangible asset and not needing:
odhadovanie nákladov, ktorým sa účtovná jednotka vyhne tým, že vlastní nehmotný majetok a nemusí:
to license it from another party in an arm’s length transaction (as in the ‘relief from royalty’ approach, using discounted net cash flows); or
si ho prenajímať formou licencie od inej strany v rámci nezávislej transakcie (napríklad v prípade prístupu založenom na „oslobodení od tantiém“, s použitím diskontovaných peňažných tokov); alebo
to recreate or replace it (as in the cost approach).
ho opätovne vytvárať alebo vymieňať (ako v prípade nákladovej metódy).
IFRS 3 (as revised in 2008) amended paragraphs 12, 33–35, 68, 69, 94 and 130, deleted paragraphs 38 and 129 and added paragraph 115A.
IFRS 3 (v znení revízie z roku 2008) zmenil a doplnil odseky 12, 33 až 35, 68, 69, 94 a 130, vypustil odseky 38 a 129 a doplnil odsek 115A.
Improvements to IFRSs issued in April 2009 amended paragraphs 36 and 37.
Odseky 36 a 37 boli zmenené a doplnené Vylepšeniami IFRS vydanými v apríli 2009.
An entity shall apply those amendments prospectively for annual periods beginning on or after 1 July 2009.
Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia prospektívne na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. júla 2009 alebo neskôr.
Therefore, amounts recognised for intangible assets and goodwill in prior business combinations shall not be adjusted.
Neupravuje teda sumy nehmotného majetku a goodwillu vykázané v predchádzajúcich podnikových kombináciách.
If an entity applies IFRS 3 (revised 2008) for an earlier period, it shall apply the amendments for that earlier period and disclose that fact.
Ak účtovná jednotka uplatní IFRS 3 (revidovaný v roku 2008) na skoršie obdobie, tieto zmeny a doplnenia uplatňuje na toto skoršie obdobie a zverejní túto skutočnosť.
Improvements to IFRSs issued in April 2009 amended paragraphs 40 and 41.
Odseky 40 a 41 boli zmenené a doplnené Vylepšeniami IFRS vydanými v apríli 2009.
Amendment to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement
Zmena a doplnenie IAS 39 Finančné nástroje: Vykazovanie a oceňovanie
Paragraphs 2(g), 80, 97, 100 and 108C are amended and paragraph 103K is added.
Menia a dopĺňajú sa odseky 2 písm. g), 80, 97, 100 a 108C a pridáva sa odsek 103K.
This Standard shall be applied by all entities to all types of financial instruments except:
Tento štandard uplatňujú všetky účtovné jednotky na všetky typy finančných nástrojov, s výnimkou:
Hedged items
Zabezpečené položky
Qualifying items
Položky spĺňajúce kritériá
80 For hedge accounting purposes, only assets, liabilities, firm commitments or highly probable forecast transactions that involve a party external to the entity can be designated as hedged items.
80 Na účely účtovania zabezpečenia možno ako zabezpečené položky určiť len aktíva, záväzky, záväzné povinnosti alebo vysoko pravdepodobné očakávané transakcie s externou stranou vo vzťahu k účtovnej jednotke.
It follows that hedge accounting can be applied to transactions between entities in the same group only in the individual or separate financial statements of those entities and not in the consolidated financial statements of the group.
Vyplýva z toho, že účtovanie zabezpečenia možno uplatňovať na transakcie medzi účtovnými jednotkami v tej istej skupine len v rámci individuálnych alebo samostatných účtovných závierok týchto účtovných jednotiek, a nie v rámci konsolidovanej účtovnej závierky skupiny.
As an exception …
Výnimkou …
Hedge accounting
Účtovanie zabezpečenia
Cash flow hedges
Zabezpečenia peňažných tokov