natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To avoid inconsistencies in the treatment of such products, to facilitate the work of the national competent control authorities and to lighten the burden of the interested parties, as regards certain products it is necessary to adopt a Regulation determining those products that are not feed additives.
S cieľom vyhnúť sa nezrovnalostiam pri zaobchádzaní s takýmito výrobkami, uľahčiť prácu príslušným vnútroštátnym kontrolným orgánom a odbremeniť zainteresované strany, pokiaľ ide o určité výrobky, je nutné prijať nariadenie, v ktorom by boli určené tie výrobky, ktoré nie sú kŕmnymi doplnkovými látkami.
For that determination all the characteristics of the products concerned have to be taken into account.
Pri tomto určovaní sa musia zohľadniť všetky charakteristiky príslušných výrobkov.
From a comparison between the characteristics of the products included in the Register of feed additives on the one hand and of the products mentioned in the Catalogue of feed materials on the other hand, several criteria may be derived for the classification of products as feed material, feed additive or other products.
Ak sa na jednej strane porovnajú charakteristiky výrobkov zahrnutých v registri kŕmnych doplnkových látok a výrobkov uvedených v katalógu kŕmnych surovín na strane druhej, možno odvodiť niekoľko kritérií klasifikácie výrobkov ako kŕmne suroviny, kŕmne doplnkové látky a iné výrobky.
Useful criteria for this differentiation are amongst others the production and processing method, the level of standardisation, the homogenisation, the purity, the chemical definition and the mode of use of the products.
Medzi užitočné kritériá pri tomto rozlišovaní patrí okrem iného metóda výroby a spracovania, úroveň normalizácie, homogenizácia, čistota, chemická definícia a spôsob použitia výrobkov.
For the sake of consistency, products with similar properties should be classified by analogy.
V záujme jednotnosti by sa mal výrobok s podobnými vlastnosťami klasifikovať analogicky.
For products for which there were doubts whether they were feed additives, an examination has been carried out taking into account these criteria.
Výrobky, pri ktorých existovali pochybnosti o tom, či sú kŕmnymi doplnkovými látkami, sa preskúmali s ohľadom na tieto kritériá.
Based on that examination, the products set out in the Annex should not be considered as feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Na základe uvedeného preskúmania by sa výrobky uvedené v prílohe nemali považovať za kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003.
As regards the labelling of the products which were authorised as feed additives and the labelling of feed materials and compound feed containing those products, a transitional period should be provided to allow feed business operators to adapt.
Pokiaľ ide o označovanie výrobkov, ktoré sa povolili ako kŕmne doplnkové látky, a označovanie kŕmnych surovín a zmesí obsahujúcich uvedené výrobky, malo by sa poskytnúť prechodné obdobie, aby sa mohli prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prispôsobiť.
Furthermore those products should be deleted from the Register of feed additives.
Uvedené výrobky by sa mali navyše vypustiť z registra kŕmnych doplnkových látok.
The substances, micro-organisms and preparations (referred to as ‘products’), as set out in the Annex, are not feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Látky, mikroorganizmy a prípravky uvedené v prílohe (ako „výrobky“) nie sú kŕmnymi doplnkovými látkami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The products listed under Part 1 of the Annex shall no longer be considered as authorised feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Výrobky uvedené v časti 1 prílohy sa už nepovažujú za povolené kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Products set out in Part 1 of the Annex which are labelled as feed additives and pre-mixtures in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 may continue to be placed on the market until 9 October 2013 and remain on the market until stocks are exhausted.
Výrobky uvedené v časti 1 prílohy, ktoré sú označené v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003 ako kŕmne doplnkové látky a premixy, sa môžu naďalej uvádzať na trh do 9. októbra 2013 a zostať na ňom až do vyčerpania zásob.
The same applies to feed materials or compound feed which refer to these products in their labelling as feed additives in accordance with Regulation (EC) No 767/2009.
To isté sa uplatňuje aj na kŕmne suroviny alebo zmesi s označením, na ktorom je odkaz na tieto výrobky ako kŕmne doplnkové látky v súlade s nariadením (ES) č. 767/2009.
Products which are not feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003
Výrobky, ktoré nie sú kŕmnymi doplnkovými látkami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003
Products which were authorised as feed additives
Výrobky, ktoré sa povolili ako kŕmne doplnkové látky
Sodium dihydrogen orthophosphate
Dihydrogenortofosforečnan sodný
Disodium hydrogen orthophosphate
Hydrogenfosforečnan sodný
Trisodium orthophosphate
Fosforečnan sodný
Calcium tetrahydrogen diorthophosphate
Dihydrogenfosforečnan vápenatý
Calcium hydrogen orthophosphate
Hydrogenfosforečnan vápenatý
Calcium sulphate, dihydrate
Síran vápenatý, dihydrát
Sodium hydrogen carbonate
Hydrogenuhličitan sodný
Sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids with at least four carbon atoms/stearates
Sodné, draselné a vápenaté soli jedlých mastných kyselín s aspoň štyrmi atómami uhlíka / stearáty
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms
Mono- a diglyceridy mastných kyselín s aspoň štyrmi atómami uhlíka
Mono- and diglycerides of edible fatty acids with at least four carbon atoms esterified with the following acids: acetic, lactic, citric, tartaric, mono- and diacetyltartaric
Mono- a diglyceridy jedlých mastných kyselín s aspoň štyrmi atómami uhlíka esterifikované týmito kyselinami: octovou, mliečnou, citrónovou, vínnou, mono- a diacetylvínnou
Pectins
Pektíny
Products which were not authorised as feed additives
Výrobky, ktoré sa nepovolili ako kŕmne doplnkové látky
Calcium sodium phosphate
Fosforečnan sodno-vápenatý
Sodium magnesium phosphate
Fosforečnan sodno-horečnatý
Methyl sulfonyl methane (MSM)
Dimetylsulfón (MSM)
Plain caramel
Homogénny karamel
Glucosamine, Chitosamine (amino sugar (monosaccharide) being part of the structure of the polysaccharides chitosan and chitin, produced, for example, by the hydrolysis of crustacean and other arthropods exoskeletons or by fermentation of a grain such as maize or wheat)
Glukózamín, chitózamín (aminocukor (monosacharid), ktorý je súčasťou štruktúry polysacharidov chitozanu a chitínu, ktoré sa vyrábajú napríklad hydrolýzou exoskeletonov kôrovcov a iných článkonožcov alebo fermentáciou obilniny, napr. kukurice alebo pšenice)
Chondroitin sulphate (polysaccharide with repeating unit consisting of an amino sugar and D-glucuronic acid, sulphate esters of chondroitin are major structural components of cartilage, tendons and bones)
Chondroitín-sulfát (polysacharid s opakujúcou sa jednotkou, ktorá sa skladá z aminocukru a kyseliny D-glukurónovej, sulfátové estery chondroitínu sú hlavnými štruktúrnymi zložkami chrupavky, šliach a kostí)
Hyaluronic acid (glucosamineglucan (polysaccharide) with repeating unit consisting of an amino sugar (N-acetyl-D-glucosamine) and D-glucuronic acid present in the skin, synovial fluid and the umbilical cord, produced, for example, from animal tissue or by bacterial fermentation)
Kyselina hyalurónová (glukózamínglukán (polysacharid) s opakujúcou sa jednotkou, ktorá sa skladá z aminocukru (N-acetyl-D-glukózamín) a kyseliny D-glukurónovej prítomnej v koži, synoviálnej tekutine a pupočnej šnúre, vyrábanej napríklad zo živočíšneho tkaniva alebo bakteriálnou fermentáciou)
Egg powder (dried eggs without shells or a mixture of dried albumen and dried egg yolk)
Vaječný prášok (sušené vajcia bez škrupín alebo zmes sušeného albumínu a sušeného vaječného žĺtka)
Lactulose (disaccharide (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose) obtained from lactose through the isomerisation of glucose to fructose.
Laktulóza (disacharid (4-O-D-galaktopyranozyl-D-fruktóza) získaná z laktózy izomerizáciou glukózy na fruktózu.
Naturally present in heat treated milk and milk products)
Vyskytuje sa prirodzene v tepelne spracovanom mlieku a mliečnych výrobkoch)
Plant sterols (phytosterols are a group of steroid alcohols, naturally occurring in plants in small quantities and presented as free sterols or esterified with fatty acids)
Rastlinné steroly (fytosteroly sú skupinou steroidných alkoholov, ktoré sa v malých množstvách prirodzene vyskytujú v rastlinách ako voľné steroly alebo steroly esterifikované mastnými kyselinami)
Tagetes flower meal (ground meal of dried flowers of Tagetes sp.)
Drť z aksamietnicových kvetov (mletá drť zo sušených kvetov Tagetes sp)
Paprika meal (ground meal of dried fruits of Capsicum sp.)
Drť z papriky (mletá drť zo sušených plodov Capsicum sp)
Chlorella suspension or meal (suspension of the living Chlorella sp. in water or dried and ground meal of Chlorella sp.)
Suspenzia alebo drť z rias Chlorella (suspenzia živej riasy Chlorella sp vo vode alebo sušená a mletá drť z riasy Chlorella sp)
Algae meal (dried and ground meal of micro-algae such as Schizochytrium sp., the cells of which have been inactivated)
Drť z rias (sušená a mletá drť z mikrorias ako napr. Schizochytrium sp s inaktivovanými bunkami)
Fermentation products and by-products (fermented feed materials after inactivation of the fermentative micro-organism and fermentation by-product (dried and ground by product of solid state or liquid fermentation) after extraction of the active component or activity, inactivation of the micro-organism and with only residual content(s) of active component(s) or activity remaining in the product)
Produkty fermentácie a vedľajšie produkty fermentácie (fermentované kŕmne suroviny po inaktivácii fermentačného mikroorganizmu a vedľajšie produkty fermentácie (sušený a mletý vedľajší produkt pochádzajúci z fermentácie prebiehajúcej v tuhom alebo alebo kvapalnom skupenstve) po extrakcii účinnej zložky alebo aktivity, po inaktivácii mikroorganizmu a iba s reziduálnym obsahom účinnej zložky(-iek) alebo so zvyškovou aktivitou v produkte).
Commission Regulation (EU) No 893/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 893/2010
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazole, prothioconazole, tebufenozide and thiophanate-methyl in or on certain products
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acechinocylu, bentazónu, karbendazímu, cyflutrínu, fenamidonu, fenazachínu, flonikamidu, flutriafolu, imidaklopridu, ioxynilu, metkonazolu, protiokonazolu, tebufenozidu a tiofanát-metylu v určitých produktoch alebo na nich
For bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, ioxynil, and thiophanate-methyl maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (MRL) bentazónu, karbendazímu, cyflutrínu, fenamidonu, ioxynilu a tiofanát-metylu sa stanovili v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For acequinocyl, fenazaquin, flonicamid, Flutriafol, imidacloprid, metconazole, prothioconazole, and tebufenozide, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí acechinocylu, fenazachínu, flonikamidu, flutriafolu, imidaklopridu, metkonazolu, protiokonazolu a tebufenozidu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance bentazone on sweet corn an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V súvislosti s postupom bola v súlade so smernicou Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL na účely povolenia prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku bentazón a ktorý je určený na použitie na sladkej kukurici.
As regards acequinocyl, such an application was made for the use on oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines.
Pokiaľ ide o acechinocyl, podala sa takáto žiadosť o použitie na pomarančoch, mandarínkach, broskyniach, hrozne, rajčiakoch a baklažánoch.
As regards carbendazim, such an application was made for the use on lemon, limes and mandarins.
Pokiaľ ide o karbendazím, podala sa takáto žiadosť o použitie na citrónoch, limetkách a mandarínkach.
As regards cyfluthrin, such an application was made for the use on courgettes, gherkins, beans with pods, peas with pods and potatoes.
Pokiaľ ide o cyflutrín, podala sa takáto žiadosť o použitie na uhorkách, cukinách, fazuli so strukmi, hrachu so strukmi a zemiakoch.
As regards fenamidone, such an application was made for the use on strawberries and cucurbits.
Pokiaľ ide o fenamidon, bola podaná takáto žiadosť o použitie na jahodách a tekvicovitých.
As regards fenazaquin, such an application was made for the use on tea.
Pokiaľ ide o fenazachín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na čaji.
As regards flonicamid, such an application was made for the use on citrus fruit, cherries, peppers, aubergines and peas without pods.
Pokiaľ ide o flonikamid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na citrusových plodoch, čerešniach, paprikách, baklažánoch a hrachu bez strukov.
As regards flutriafol, such an application was made for the use on apples, bananas and wine grapes.
Pokiaľ ide o flutriafol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na jablkách, banánoch a vínnych odrodách hrozna.
As regards imidacloprid, such an application was made for the use on rice.
Pokiaľ ide o imidakloprid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ryži.
As regards ioxynil, such an application was made for the use on chives.
Pokiaľ ide o ioxynil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na pažítke.
As regards metconazole, such an application was made for the use on cherries, peaches, apricots, cotton seed, wheat and sugar beet.
Pokiaľ ide o metkonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na čerešniach broskyniach, marhuliach, bavlníkových semenách, pšenici a cukrovej repe.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on broccoli and cauliflower.
Pokiaľ ide o protiokonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na brokolici a karfiole.
As regards tebufenozide, such an application was made for the use on rice.
Pokiaľ ide o tebufenozid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ryži.
As regards thiophanate-methyl, such an application was made for the use on grapefruit, orange, lemon, limes and mandarins.
Pokiaľ ide o tiofanát-metyl, podala sa takáto žiadosť o použitie na grapefruitoch, pomarančoch, citrónoch, limetkách a mandarínkach.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v prípade potreby aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným maximálnym hladinám rezíduí.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Úrad dospel vo svojich odôvodnených stanoviskách k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov, na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyfluthrin in various commodities of plant and animal origin, EFSA Journal 2010; 8(5):1618.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for bentazone in sweet corn.
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii na stránke: http://www.efsa.europa.euOdôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL cyflutrínu v rôznych komoditách rastlinného a živočíšneho pôvodu. EFSA Journal 2010; 8(5):1618.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL bentazónu v sladkej kukurici.
Published: 16 April 2010 Adopted: 16 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).
Uverejnené: 16. apríla 2010. Prijaté: 16. apríla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL fenazachínu v čaji (sušené alebo fermentované listy a stonky Camellia sinensis).
In Annex II the columns for bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, ioxynil, and thiophanate-methyl are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa bentazónu, karbendazímu, cyflutrínu, fenamidonu, ioxynilu a tiofanát-metylu nahrádzajú takto:
Bentazone — code 1000000: Bentazone
Bentazón – kód 1000000: Bentazón
Carbendazim — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
Karbendazím – kód 0110000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím
Thiofanate-methyl — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim’
Tiofanát-metyl – kód 1000000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím“
Bentazone (sum of bentazone and the conjugates of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R)
Bentazón (suma bentazónu a konjugátov 6-OH a 8-OH bentazónu vyjadrená ako bentazón) (R)
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) (R)
Karbendazím a benomyl (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím) (R)
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Cyflutrín [cyflutrín vrátane iných izomérových zmesí (suma izomérov)] (F)
Thiophanate-methyl (R)
Tiofanát-metyl (R)
Azarole (mediterranean medlar)
azarole (plody stredomorskej mišpule)
Jambolan (Java plum)
jambolan (jávska slivka)
Aubergines (eggplants)
baklažán (‚egg plant‘)
OILSEEDS AND OIL FRUITS
OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY
Oil fruits
olejnaté plody
Palm fruit
plod palmy olejnej
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and guineafowl — ostrich, pigeon
hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby
Birds’ eggs, fresh preserved or cooked; shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla
In Part A of Annex III the columns for acequinocyl, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, metconazole, prothioconazole, and tebufenozide are replaced by the following:
V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa acechinocylu, fenazachínu, flonikamidu, flutriafolu, imidaklopridu, metkonazolu, protiokonazolu a tebufenozidu nahrádzajú takto:
Fat soluble’
Rozpustný v tukoch“
Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) (R)
Flonikamid (suma látok flonikamid, TNFG a TNFA) (R)
Published: 7 May 2010.
Uverejnené: 7. mája 2010.
Adopted: 5 May 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flonicamid in various crops.
Prijaté: 5. mája 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA: úprava existujúcich MRL flonikamidu v rôznych plodinách.
Published: 6 May 2010.
Uverejnené: 6. mája 2010.
Adopted: 4 May 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines.
Prijaté: 4. mája 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL acechinocylu v pomarančoch, mandarínkach, broskyniach, hrozne, rajčiakoch a baklažánoch.
Published: 30 April 2010.
Uverejnené: 30. apríla 2010.
Adopted: 29 April 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice.
Prijaté: 29. apríla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA: úprava existujúcich MRL imidaklopridu v ryži.
Published: 23 April 2010.
Uverejnené: 23. apríla 2010.
Adopted: 20 April 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops.
Prijaté: 20. apríla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA: úprava existujúcich MRL flutriafolu v rôznych plodinách.
Published: 15 April 2010.
Uverejnené: 15. apríla 2010.
Adopted: 14 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice.
Prijaté: 14. apríla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL tebufenozidu v ryži.
Adopted: 15 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli.
Prijaté: 15. apríla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL protiokonazolu v brokolici a karfiole.
Published: 13 April 2010.
Uverejnené: 13. apríla 2010.
Adopted: 13 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel.
Prijaté: 13. apríla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL fenamidonu v jahodách, tekvicovitých s jedlou šupou a tekvicovitých s nejedlou šupou.
Published: 9 April 2010.
Uverejnené: 9. apríla 2010.
Adopted: 6 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives.
Prijaté: 6. apríla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL ioxynilu v pažítke.
Adopted: 8 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops.
Prijaté: 8. apríla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL metkonazolu v rôznych plodinách.
Published: 12 March 2010.
Uverejnené: 12. marca 2010.
Adopted: 11 March 2010.Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl [1].
Prijaté: 11. marca 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA: podrobné posúdenie rizika, pokiaľ ide o určité problematické MRL účinných látok karbendazím a tiofanát-metyl [1].
Published: 3 June 2009.
Uverejnené: 3. júna 2009.
Adopted: 14 May 2009.
Prijaté: 14. mája 2009.
Commission Regulation (EU) No 894/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 894/2010