natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catalyst, in the form of spheres of a diameter of 4.2 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of molybdenum, vanadium and copper, on a support of silicon dioxide and/or aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
Katalyzátor vo forme guličiek s priemerom 4,2 mm alebo vyšším ale nepresahujúcim 9 mm, pozostávajúci zo zmesi oxidov kovov obsahujúcich predovšetkým oxidy molybdénu, vanádu a medi, na podložke z oxidu kremičitého a/alebo oxidu hlinitého, na použitie vo výrobe kyseliny akrylovej [1]
Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2.2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
Katalyzátor obsahujúci N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) oktán-2-etyl hexanoát, rozpustený v etán-1,2-diole
Catalyst powder in an aqueous suspension containing by weight:
Katalyzátorový prášok vo vodnej suspenzii a obsahujúci tieto látky podľa hmotnosti:
1 % or more but not more than 3 % of palladium,
paládium – minimálne 1 %, ale maximálne 3 %,
0,25 % or more but not more than 3 % of lead,
olovo – minimálne 0,25 %, ale maximálne 3 %,
0,25 % or more but not more than 0,5 % of lead hydroxide,
hydroxid olova – minimálne 0,25 %, ale maximálne 0,5 %,
5,5 % or more but not more than 10 % of aluminium,
hliník – minimálne 5,5 %, ale maximálne 10 %,
4 % or more but not more than 10 % of magnesium,
horčík – minimálne 4 %, ale maximálne 10 %,
30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide
oxid kremičitý – minimálne 30 %, ale maximálne 50 %
Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulphonic acid in the form of a solution in isobutanol
Katalyzátor, obsahujúci predovšetkým kyselinu dinonylnaftaléndisulfónovú vo forme roztoku v izobutanole
Catalyst based on aluminosilicate (zeolite), for the alkylation of aromatic hydrocarbons, for the transalkylation of alkylaromatic hydrocarbons or for the oligomerization of olefins [1]
Katalyzátor na základe hlinitokremičitanu (zeolitu) na alkyláciu aromatických uhľovodíkov, na transalkyláciu alkylaromatických uhľovodíkov alebo oligomerizáciu olefínov [1]
Catalyst, in the form of rodlets, consisting of an aluminosilicate (zeolite), containing by weight 2 % or more but not more than 3 % of rare-earth metal oxides and less than 1 % of disodium oxide
Katalyzátor, vo forme tyčí, obsahujúci hlinotokremičitan (zeolit) obsahujúci v hmotnosti 2 % alebo viac, ale nie viac ako 3 % oxidov kovov vzácnych zemných a menej ako 1 % oxidu sódneho
Reaction initiator, consisting of diisopropyl peroxydicarbonate, in the form of a solution in diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate
Iniciátor reakcie, pozostávajúci z diizopropylperoxydiuhličitanu, vo forme roztoku v dialyl-2,2-oxydietyldiuhličitane
Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:
Zmes alkylbenzénov (C14-26) obsahujúca podľa hmotnosti:
35 % or more but not more than 60 % of eicosylbenzene,
eikozylbenzénu – minimálne 35 %, ale maximálne 60 %,
25 % or more but not more than 50 % of docosylbenzene,
dokozylbenzénu – minimálne 25 %, ale maximálne 50 %,
5 % or more but not more than 25 % of tetracosylbenzene
tetrakozylbenzénu – minimálne 5 %, ale maximálne 25 %
Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, either:
Antikorózne prípravky pozostávajúce zo solí kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej buď:
Preparations containing not less than 92 % but not more than 96,5 % by weight of 1.3:2,4-bis-O-(4-methylbenzylidene)-D-glucitol and also containing carboxylic acid derivatives and an alkyl sulphate
Prípravky s obsahom najmenej 92 %, ale nie viac ako 96,5 hmotnostných % 1,3:2,4-bis-O-(4-metylbenzylidén)-D-glucitolu a takisto s obsahom derivátov kyseliny karboxylovej a alkyl-sulfátu
Preparation consisting by weight of 83 % or more of 3a,4.7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindene (dicyclopentadiene), a synthetic rubber, whether or not containing by weight 7 % or more of tricyclopentadiene, and:
Prípravok obsahujúci83 % alebo viac 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-metánindén (dicyklopentadiénu), syntetického kaučuku, tiež obsahujúceho 7 % alebo viac tricyklopentadiénu a:
Preparations containing not less than 47 % by weight of 1.3:2,4-bis-O-benzylidene-D-glucitol
Prípravky s obsahom najmenej 47 hmotnostných % 1,3:2,4-bis-O-benzylidén-D-glucitolu
2.4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol, hydroxyethylated
2,4,7,9-Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxyetylovaný
Preparation based on 2.5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate
Prípravok založený na 2,5,8,11-tetrametyldode-6-cín-5,8-diol etoxyláte
Azelaic acid of a purity by weight of 75 % or more but not mote than 85 %
Kyselina azelaová s čistotou v hmotnosti 75 % alebo vyššou ale nepresahujúcou 85 %
or N, N-dimethylformamide,
alebo N,N-dimetylformamidu,
or γ-butyrolactone,
alebo γ-butyrolaktónu,
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 oC of 1.15 g/cm3 or more but not more than 1,18 g/cm3
Anhydrid kyseliny karboxylovej základné tvrdidlo pre epoxidovú živicu, v tekutej forme so špecifickou hmotnosťou pri 25 oC 1,15 g/cm3 alebo vyššou ale nepresahujúcou 1,18 g/cm3
Poly(tetramethylene glycol) bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
Poly(tetrametylénglykol) bis[(2-benzoyl-fenoxy)acetát s priemernou dĺžkou polymérneho reťazca maximálne 5 monomérnych jednotiek
Poly(ethylene glycol) bis(p-dimethyl)aminobenzoate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
Poly(etylénglykol) bis(p-dimetyl)aminobenzoan s priemernou dĺžkou polymérneho reťazca maximálne 5 monomérových jednotiek
either 1,6 mm or more but not more than 3,4 mm,
buď 1,6 mm alebo viac, ale nepresahujúcim 3,4 mm,
or 4 mm or more but not more than 6 mm
alebo 4 mm alebo viac ale nepresahujúcim 6 mm
Solution containing by weight 80 % or more of 2.4,6-trimethylbenzaldehyde in acetone
Roztok obsahujúci v hmotnosti 80 % alebo viac 2,4,6-trimetylbenzaldehydu v acetóne
Poly(tetramethylene glycol) bis(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
Poly(tetrametylénglykol) bis[(9-oxo-9H-tioxantén-1-yl)oxy]acetát s priemernou dĺžkou polymérneho reťazca maximálne 5 monomérnych jednotiek
Mixture of phytosterols derived from wood and wood based oils (tall oil), in the form of powder with a particle size not more than 300 μm, containing by weight:
Zmes fytosterolov získaných z dreva a drevných olejov (talový olej) vo forme prášku s veľkosťou častíc nepresahujúcou 300 μm, obsahujúca:
not more than 5 % of stigmasterols,
najviac 5 hmotnostných % stigmasterolov a
Mixture of 80 % (± 10 %) of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 20 %(± 10 %) of 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methyl propoxy)but-2-ylamine
Zmes 80 hmotnostných % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoxy)etoxy]but-2-ylamínu a 20 hmotnostných % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoxy)etoxy]metyl propoxy)but-2-ylamínu
α-(2.4,6-Tribromophenyl)-ω-(2.4,6-tribromophenoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene)isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
α-(2,4,6-Tribrómfenyl)-ω-(2,4,6-tribrómfenoxy)poly[oxy(2,6-dibrómo-1,4-fenylén)isopropylidén(3,5-dibróm-1,4-fenylén)oxykarbonyl]
Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Duté guľôčky z roztaveného hlinitokremičitanu s obsahom amorfného hlinitokremičitanu 65–80 % s týmito vlastnosťami:
a melting point of between 1600oC and 1800 oC,
bod tavenia medzi 1600 oC a 1800 oC,
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (±0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (±0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a Haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 [1]
Polyetylén vo forme granulí, so špecifickou hmotnosťou 0,925 (+/- 0,0015), s indexom tavenia 0,3 g/10 min. (+/- 0,05 g/10 min.), na výrobu pórovitých filmov s Haze hodnotou nepresahujúcou 6 % a s ťažnosťou pri pretrhnutí (MD/TD) 210/340 [1]
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,945 or more but not more than 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar ribbon [1]
Polyetylén, v jednej z foriem spomínaných v poznámke 6 b) k 39. kapitole, špecifickou hmotnosťou 0,945 alebo vyššou ale nepresahujúcou 0,985, na výrobu filmov pre pásky do písacích strojov alebo podobné pásky [1]
of a heat of fusion of 15 J/g or more but not more than 70 J/g,
3/4 presunom tepla 15 J/g alebo viac, ale nepresahujúcim 70 J/g,
of a tensile modulus of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
s modulom pružnosti 69 MPa alebo vyšším ale nepresahujúcim 379 Mpa (stanoveným metódou ASTM D 638)
Polyisobutylene, of an average molecular weight (Mn) of 700 or more but not more than 800
Polyizobutylén, s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 700 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 800
Amorphous poly-alpha-olefin copolymer blend of poly(propylene-co-1-butene) and petroleum hydrocarbon resin
Amorfná poly-alfa-olefín kopolymérová zmes poly(propylén-ko-1-buténu) a petrolejovej uhľovodíkovej živice
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) at 100 oC measured using the ASTM D 445 method
Synthetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokov) pri 100 oC merané metódou ASTM D 445
White expandable polystyrene beads with a thermal conductivity of not more than 0,034 W/mK at a density of 14,0 kg/m3 (±1,5 kg/m3), containing 50 % recycled material
Biele rozpínavé polystyrénové guľôčky s maximálnou tepelnou vodivosťou 0,034 W/mK pri hustote 14,0 kg/m3 (±1,5 kg/m3), obsahujúce 50 % recyklovaného materiálu
Crystalline polystyrene with a melting point of 268 oC or more but not more than 272 oC and a setting point of 247 oC or more but not more than 252 oC, whether or not containing additives and filling material
Kryštalický polystyrén s teplotou topenia minimálne 268 oC a maximálne 272 oC a teplotou tuhnutia minimálne 247 oC a maximálne 252 oC, s obsahom prídavných a plniacich látok alebo bez nich
Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point of more than 113 oC
Kopolymér α-metylstyrénu a styrénu, s bodom mäknutia presahujúcim 113 oC
Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
Kopolymér styrénu s α-metylstyrénom a kyselinou acrylovou, s molekulovou hmotnosťou (Mn)500 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 6000
Copolymer of styrene, butyl acrylate, butyl methacrylate, methyl methacrylate and acrylic acid, in the form of powder, containing by weight 81 (± 1) % of styrene, 6 (± 1) % of butyl acrylate, 5 (± 1) % of butyl methacrylate, 7 (± 1) % of methyl methacrylate and 1 (±0,5) % of acrylic acid
Kopolymér styrénu, butyl akrylátu, butyl metakrylátu, metyl metakrylátu a kyseliny akrylovej, vo forme prášku, obsahujúci v hmotnosti (81 +/- 1) % styrénu, (6 +/- 1) % butyl akrylátu, (5 +/- 1) % butyl metakrylátu, (7 +/- 1) % metyl metakrylátu a (1 +/- 0,5) % kyseliny akrylovej
Copolymer of styrene and vinyl pyrrolidone, containing by weight not more than 1 % of sodium dodecyl sulphate, in the form of an aqueous emulsion, for the manufacture of goods of subheading 33052000 or of hair dyes of subheading 33059090 [1]
Kopolymér styrénu a vinyl pyrrolidónu, obsahujúci v hmotnosti nie viac ako 1 % dodecyl sulfátu sodného, vo forme vodnej emulzie na výrobu tovaru podpoložky 33052000 alebo farieb na vlasy podpoložky 33059090 [1]
Granules of copolymer of styrene and divinylbenzene of a minimum diameter of 150 μm and a maximum diameter of 800 μm and containing by weight:
Granule kopolyméru styrénu alebo divinylbenzénu s priemerom najmenej 150 μm a najviac 800 μm obsahujúce:
Copolymer of styrene, butadiene and methyl methacrylate with a notched impact resistance of 106 J/m or more (as determined by the ASTM D256 method)
Kopolymér zo styrénu, butadiénu a metyl-metakrylátu s vrúbovou húževnatosťou aspoň 106 J/m (stanovené podľa metódy ASTM D256)
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene
minimálne 45 hmotnostných % a maximálne 65 hmotnostných % polymérov styrénu
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether)
minimálne 35 hmotnostných % a maximálne 45 hmotnostných % poly(fenylénéteru)
not more than 10 % of other additives
maximálne 10 hmotnostných % ostatných prídavných látok
Poly(vinyl chloride) powder, not mixed with any other substances, with a degree of polymerisation of 1000 (± 100) monomer units, a coefficient of heat transmission (K-value) of 60 or more, but not more than 70, a bulk density of 0,35 g/cm3 or more, but not more than 0,55 g/cm3, a volatile material content of less than 0,35 % by weight, a medium average grain size of 40 μm or more, but not more than 70 μm and a sieve non- passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight, not containing any vinyl acetate monomers, for the manufacture of battery separators [1]
Poly(vinylchlorid) vo forme prášku, nezmiešaný s inými látkami, so stupňom polymerizácie 1000 monomérnych jednotiek (± 100), s koeficientom prenosu tepla (hodnota k) najmenej 60 a najviac 70, objemovou hustotou najmenej 0,35 g/cm3 a najviac 0,55 g/cm3, s obsahom prchavého materiálu menej ako 0,35 hmotnostných %, priemernou zrnitosťou najmenej 40 μm a najviac 70 μm a so sieťovým filtrom neprepúšťajúcim frakciu pri šírke oka 120 μm najviac 1 hmotnostné %, neobsahujúci žiadne monoméry vinyl-acetátu, používaný na výrobu prepážok akumulátorov [1]
Copolymer of vinyl chloride and methyl acrylate, containing by weight 80 (± 1) % of vinyl chloride and 20 (± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolymér vinyl chloridu a metyl akrylátu, obsahujúci v hmotnosti (80 +/- 1) % vinylchloridu a (20 +/- 1) % metylakrylátu, vo forme vodnej emulzie
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not more than 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 μm and 90 % of less than 35 μm and an average particle size of 20 μm
Polytetrafluóretylén, vo forme prášku, so špecifickým povrchom 8 m2 /g alebo viac, ale nepresahujúcim 12 m2/g, s rozložením zŕn častíc 10 % menších ako 10 μm a 90 % menších ako 35 μm a s priemernou veľkosťou častíc 20 μm
Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a molecular weight (Mw) of 25000 or more but not more than 150000 and containing by weight:
Polymér vinylformalu v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole, s molekulovou hmotnosťou (Mw) 25000 alebo viac, ale nepresahujúcej 150000, a s hmotnostným obsahom:
Photosensitive resin consisting of modified acrylate, acrylic monomer, catalyst (photoinitiator) and stabilizer
Fotosenzitívna živica pozostávajúca z modifikovaného akrylátu, akrylového monoméru, katalyzátora (fotoiniciátor) a stabilizátora
Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
Kopolymér styrénu s hydroxyetyl metakrylátom a 2-etylhexyl akrylátom, s molekulovou hmotnosťou (Mn) 500 alebo vyššou ale nepresahujúcou 6000
Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of an average molecular weight (Mn) of 40000
Bis[metoxypoly[etyléneglykol)]-maleínimidopropánamid, chemicky upravený lyzínom, s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 40000
Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of an average molecular weight (Mn) of 40000
Bis[metoxypoly[etyléneglykol)], chemicky modifikovaný lyzínom, zakončený bis(maleínimid)om, s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 40000
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (± 100)
Kopolymér tetrahydrofuránu a tetrahydro-3-metylfuránu s priemernou molekulovou hmotnosťou 3500 (± 100)
a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight,
s obsahom hydrátu boritanu zinočnatého do 40 hmotnostných %,
a diantimony trioxide content of not more than 5 % by weight
s obsahom oxidu antimonitého do 5 hmotnostných %
Oxygen binding concentrate consisting of a blend of:
Koncentrát viažúci kyslík a pozostávajúci zo zmesi:
a copolymer obtained from polyethylene terephthalate, pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
kopolyméru získaného z polyetyléntereftalátu, pyromelitdianhydridu (PMDA) a polybutadiénu s hydroxyskupinami;
a barrier co-polymer (as determined by the ASTM method F1115-95 (2001)) obtained from xylylene diamines and adipic acid, and
a ochranného kopolyméru (tak ako je určený metódou ASTMF1115-95 (2001)) získaného z xylyléndiamínov a kyseliny adipovej a
organic dyes and/or organic and inorganic pigments
organických farbív a/alebo organických a anorganických pigmentov,
where the first co-polymer predominates
v ktorých prevláda prvý kopolymér
where the second co-polymer predominates
v ktorých prevláda druhý kopolymér
Block copolymer of poly(methyl-3.3,3-trifluoropropylsiloxane) and poly[methyl(vinyl)siloxane]
Blokový kopolymér poly(metyl-3,3,3-trifluórpropylsiloxánu) a poly[metyl(vinyl)siloxánu]
Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerization of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Color of more than 10 for the pure product or with a Gardner Color of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
Nehydrogenovaná uhľovodíková živica, získaná polymerizáciou alkénov C5 – C10, cyklopentadiénu a dicyklopentadiénu, na Gardnerovej stupnici farieb minimálne 10 ako čistý produkt alebo minimálne 8 ako 50 %-ný roztok v toluéne (tak ako je určený metódou ASTM D6166)
Ethylcellulose, in the form of an aqueous dispersion containing hexadecan-1-ol and sodium dodecyl sulphate, containing by weight 27 (± 3) % of ethylcellulose
Etylcelulóza, vo forme vodnej disperzie obsahujúcej hexadekán-1-ol a dodecylsíran sodný, obsahujúci v hmotnosti (27 ± 3) % etylcelulózy
of a viscosity of not more than 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method),
viskozitou nepresahujúcou 120 poise (stanovenou tódou ASTM D 817-72),
Blend of cyanoethyl pullulan and cyanoethyl poly(vinyl alcohol)
Zmes kyanoetyl-pululánu a kyanoetyl-poly(vinylalkoholu)
Chondroitinsulphuric acid, sodium salt
Kyselina chondroitinsírová, sodná soľ
Powder consisting of 90 % (± 5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (±0,25 %) of stearic acid
Prášok s obsahom 90 hmotnostných % (± 5 %) lisovaného biopolyméru, ktorý sa vyrába z kukuričného škrobu, 10 hmotnostných % (± 5 %) syntetického polyméru a 0,5 % (±0,25 %) kyseliny stearovej
Pipe consisting of a block copolymer of polytetrafluoroethylene and polyperfluoroalkoxytrifluoroethylene, of a length of not more than 600 mm, a diameter of not more than 85 mm and a wall-thickness of 30 μm or more but not more than 110 μm
Rúry pozostávajúce z blokového kopolyméru z polytetrafluóretylénu a polyperfluóralkoxytrifluóretylénu, s dĺžkou nie väčšou ako 600 mm a priemerom nie väčším ako 85 mm a hrúbkou steny 30 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 110 μm
Rolls of two-sided adhesive tape:
Kotúče obojstrannej lepiacej pásky:
coated with non-vulcanised natural or synthetic rubber
pokryté s nevulkanizovaným prírodným alebo syntetickým kaučukom
with a width of 20 mm or more but not more than 40 mm
so šírkou minimálne 20 mm a maximálne 40 mm
containing silicone, aluminium hydroxide, acryl and urethane
s obsahom silikónu, hydroxidu hlinitého, akrylu a uretánu
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
Obojstranná samolepiaca fólia z epoxidovej živice v kotúčoch, so šírkou 10–20 cm, dĺžkou 10–210 m a s celkovou hrúbkou 10–50 μm, nie na predaj v malom
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
Lepivý film pozostávajúci zo základu z kopolyméru etylénu a vinyl acetátu (EVA) s hrúbkou 70 μm alebo väčšou s lepivou časťou akrylického typu s hrúbkou 5 μm alebo väčšou, na ochranu povrchu silikónových diskov [1]
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Akrylová penová páska, pokrytá na jednej strane lepidlom aktivovateľným teplom alebo akrylovou samolepiacou vrstvou a na druhej strane akrylovou samolepiacou vrstvou a podkladovou fóliou zabraňujúcou zlepeniu, s pevnosťou v odtrhu pri 90o väčšou ako 25 N/cm (stanovené metódou ASTM D 3330)
Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Priehľadný samolepiaci film z polyetyléntereftalátu, bez nečistôt alebo chýb, na jednej strane pokrytý akrylovou samolepiacou vrstvou citlivou na tlak a ochrannou vrstvou a na druhej strane s antistatickou vrstvou organickej zlúčeniny cholín s iónovým základom a tlačiteľnou prachotesnou vrstvou z modifikovanej alkylovej organickej zlúčeniny s dlhým reťazcom, pričom celková hrúbka bez ochrannej vrstvy je minimálne 54 μm, ale maximálne 64 μm a šírka minimálne 1295 mm, ale maximálne 1305 mm
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
Poly(etylén-tereftalátová) fólia s priľnavosťou maximálne 0,147 N/25 mm a elektrostatickým výbojom maximálne 500 V
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 78,5 cm (supplied with a release liner)
Polyesterová fólia potiahnutá na oboch stranách akrylovou a/alebo kaučukovou samolepiacou vrstvou zvinutá do kotúča so šírkou 45,7 až 78,5 cm (dodáva sa s odnímateľnou vonkajšou vrstvou)
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1245 mm but not more than 1255 mm
Priehľadný samolepiaci film z polyetyléntereftalátu, bez nečistôt alebo chýb, na jednej strane pokrytý akrylovou samolepiacou vrstvou citlivou na tlak s hrúbkou minimálne 60 μm, ale maximálne 70 μm a so šírkou minimálne 1245 mm, ale maximálne 1255 mm
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of polyvinyl chloride film coated on one side with a layer, based on acryl polymers and on the other side:
Odrazová vrstvená platňa na kotúčoch, so šírkou minimálne 20 cm, s razeným pravidelným vzorom, pozostávajúca z polyvinylchloridového filmu pokrytého na jednej strane vrstvou na základe akrylových polymérov a na druhej strane
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
s vrstvou polyuretánu obsahujúcou sklenené mikroguľôčky,
an adhesive layer, and
so samolepiacou vrstvou
a release sheet
s krycou fóliou
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter of not more than 100 μm
Poly(vinyl chloridová) plachtovina, s hrúbkou menšou ako 1 mm, potiahnutá lepidlom, v ktorom sú vtlačené sklenené guličky s priemerom nepresahujúcim 100 μm