natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
paládiové, niklové, chrómové alebo volfrámové katalyzátory na hliníkualebo zeolitu, osobitne určené na katalytický hydrokrakovací proces;
Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.
Prísady do benzínu osobitne namiešané na zvýšenie oktánového čísla benzínu.
This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4).
Táto položka zahŕňa etyltercbutyléter (ETBE) (CAS: 637-92-3) a metyltercbutyléter (MTBE) (CAS: 1634-04-4).
‘Software’ specially designed for the ‘use’ of LNG plants or specific sub-units of such plants.
„Softvér“ osobitne navrhnutý na „použitie“ v prevádzkach na skvapalňovanie zemného plynu alebo v osobitných podriadených jednotkách takýchto prevádzok.
‘Software’ specially designed for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of plants (including their sub-units) for oil refining.
„Softvér“ osobitne navrhnutý na „vývoj“, „výstavbu“alebo „použitie“ prevádzkových jednotiek (vrátane ich podriadených jednotiek) na rafináciu ropy.
‘Technology’ for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).
„Technológia“ na úpravu a čistenie surového zemného plynu (odvodňovanie, odstraňovanie sírnych zlúčenín, odstraňovanie nečistôt).
‘Technology’ for the liquefaction of natural gas, including ‘technology’ required for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of LNG plants.
„Technológia“ na skvapalňovanie zemného plynu vrátane „technológie“ potrebnej na „vývoj“, „výstavbu“ alebo „využívanie“ prevádzkových jednotiek na skvapalňovanie zemného plynu.
‘Technology’ for the shipment of liquefied natural gas.
„Technológia“ na prepravu skvapalneného zemného plynu.
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of maritime vessels specially designed for the transport of liquefied natural gas.
„Technológia“ potrebná na „vývoj“, „stavbu“ alebo „využívanie“ námorných plavidiel osobitne navrhnutých na prepravu skvapalneného zemného plynu.
‘Technology’ for storage of crude oil and fuels.
„Technológia“ na skladovanie ropy a palív.
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of a refinery plant, such as:
„Technológia“„potrebná“ na „vývoj“, „výstavbu“ alebo „využívanie“ rafinačnej prevádzkovej jednotky, ako napr.:
‘Technology’ for conversion of light olefin to gasoline;
„Technológia“ na konverziu ľahkého olefínu na benzín.
Catalytic reforming and isomerisation technology;
Technológia na katalytické reformovanie a izomerizáciu.
Catalytic and thermal cracking technology.
Tepelná a katalytická krakovacia technológia.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 16(1)
Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa odkazuje v článku 16 ods. 1
Involved in the production of centrifuge components.
Podieľa sa na výrobe dielcov do centrifúg.
Date of UN designation:
Dátum označenia zo strany OSN:
Amin Industrial Complex (alias (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)
Amin Industrial Complex [alias a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company]
Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irán
Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán
Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities;
Amin Industrial Complex sa snažil získať regulátory teploty, ktoré sa môžu použiť v jadrovom výskume a prevádzkových/výrobných zariadeniach,
Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006).
Amin Industrial Complex je vo vlastníctve alebo pod kontrolou, alebo koná v mene Defense Industries Organization (DIO), ktorá bola označená v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN 1737 (2006).
Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)
Ammunition and Metallurgy Industries Group alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group]
AMIG controls 7th of Tir;
AMIG kontroluje spoločnosť 7th of Tir;
AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
AMIG je vo vlastníctve a pod kontrolou Defence Industries Organisation (DIO).
Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran
Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teherán, Irán
Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology;
Armament Industries Group (AIG) vyrába rôzne malé ručné a ľahké zbrane vrátane zbraní veľkého a stredného kalibru a súvisiacej technológie a poskytuje k nim servis;
AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.
vykonáva väčšinu svojej obstarávateľskej činnosti prostredníctvom Hadid Industries Complex.
Date of EU designation:
Dátum označenia zo strany EÚ:
Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI (Iránska organizácia pre atómovú energiu)
Involved in Iran's nuclear programme.
podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Bank Sepah and Bank Sepah International
Bank Sepah a Bank Sepah International.
Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Bank Sepah podporuje Organizáciu leteckého priemyslu (Aerospace Industries Organisation – AIO) a podriadené subjekty vrátane Shadid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shadid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies
Spoločnosti Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal
subsidiary of Saccal System companies;
Dcérska spoločnosť spoločností Saccal System;
this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).
táto spoločnosť sa pokúšala o nákup citlivého tovaru pre subjekt uvedený v rezolúcii 1737 (2006).
Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme;
Zastrešujúci subjekt pod dozorom ministerstva obrany, logistiky a ozbrojených síl (MODALF); niektoré jeho podriadené subjekty sa ako výrobcovia komponentov podieľajú na centrifúgovom programe, ako aj na raketovom programe;
Defense Technology and Science Research Center
Defense Technology and Science Research Center (Stredisko obrannej technológie a vedeckého výskumu)
Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.
Stredisko obrannej technológie a vedeckého výskumu (Defense Technology and Science Research Center – DTSRC) je vo vlastníctve alebo pod kontrolou iránskeho ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL), alebo koná v mene tohto ministerstva, ktoré dohliada na iránsky obranný výskum a vývoj, výrobu, údržbu, vývoz a obstarávanie.
Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program.
Doostan International Company (DICO) dodáva dielce pre iránsky program balistických rakiet.
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
Electro Sanam Company [alias a) E. S. Co., b) E. X.
AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Krycia spoločnosť AIO, ktorá sa podieľa na programe balistických rakiet.
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC)
Nuclear Fuel Research and Production Centre – NFRPC (Stredisko pre výskum a výrobu jadrového paliva v Isfaháne) a Esfahan Nuclear Technology Centre – ENTC (Stredisko pre jadrové technológie v Isfaháne)
They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Obe strediská tvoria súčasť Spoločnosti na výrobu a obstarávanie jadrového paliva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company) Iránskej organizácie pre atómovú energiu (AEOI).
Fajr Industrial Group
Fajr Industrial Group (Priemyslová skupina Fajr)
Formerly Instrumentation Factory Plant;
Predtým Instrumentation Factory Plant;
Subordinate entity of AIO;
Subjekt podriadený AIO;
Involved in Iran's ballistic missile programme.
podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Farasakht Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.
Farasakht Industries je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Iran Aircraft Manufacturing Company, alebo koná v mene tejto spoločnosti, ktorá je zasa vo vlastníctve alebo pod kontrolou ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL).
Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme);
Podieľa sa na iránskom jadrovom programe (na centrifúgovom programe);
Identified in IAEA reports.
uvádza sa v správach MAAE.
Fater (or Faater) Institute
Inštitút Fater (alebo Faater)
Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary;
Dcérska spoločnosť subjektu Khatam al-Anbiya (KAA),
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran;
Fater spolupracuje so zahraničnými dodávateľmi, pravdepodobne v mene ostatných spoločností KAA, na projektoch IRGC v Iráne,
Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Subjekt je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Zboru islamských revolučných gárd, alebo koná v jeho mene.
First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat;
First East Export Bank, PLC vlastní alebo kontroluje banka Bank Mellat alebo First East Export Bank, PLC koná v jej mene;
Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities;
počas uplynulých siedmich rokov Bank Mellat zabezpečovala stovky miliónov dolárov v transakciách pre iránske jadrové, raketové a obranné subjekty;
Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
indetifikačné číslo spoločnosti LL06889 (Malajzia).
Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA (see below).
Gharagahe Sazandegi Ghaem je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA (pozri ďalej).
Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below).
Ghorb Karbala vlastní alebo kontroluje skupina KAA (pozri ďalej).
Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA (see below).
Ghorb Nooh vlastní alebo kontroluje skupina KAA (pozri ďalej).
Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Ghorb Nooh.
Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA (see below).
Subjekt vlastní alebo kontroluje skupina KAA, alebo subjekt koná v jej mene (pozri ďalej).
Used by AIO for some acquisition attempts.
Využívané zo strany AIO na pokusy o nákup.
18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, oproti Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Irán
265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
265, pri Mehrshad, Sedaghat St., oproti Mellat Park, Vali Asr Ave., Teherán 1A001, Irán
Owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Subjekt je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), alebo koná v mene tohto subjektu.
Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium V.A.T.
Noorderlaan 139, B-2030, Antverpy, Belgicko.
AEOI laboratory involved in fuel cycle acitivties.
Laboratórium AEOI, ktoré sa podieľa na činnostiach týkajúcich sa palivového cyklu.
Provider for PFEP — Natanz;
Dodávateľ pre PFEP – Natanz;
Karaj Nuclear Research Centre
Karaj Nuclear Research Centre (Stredisko jadrového výskumu v Karadži)
Part of AEOI's research division.
Súčasť divízie výskumu AEOI.
3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán
Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
Km 4 of Khalaj Road, koniec Seyedi Street, Mashad, Irán
Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Khalaj Rd., koniec Seyyedi Alley, Mashad, Irán
Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran
Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Irán
Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Kaveh Cutting Tools Company je vo vlastníctve alebo pod kontrolou DIO, alebo koná v mene DIO.
Subsidiary company of AEOI.
Dcérska spoločnosť AEOI.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) je spoločnosť vo vlastníctve Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a podieľa sa na rozsiahlych civilných a vojenských stavebných projektoch a ostatných inžinierskych činnostiach.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Dcérske subjekty KAA sa vo veľkej miere podieľali najmä na výstavbe zariadenia na obohacovanie uránu v Komme/Fordowe.
Subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO;
Dcérsky subjekt Ammunition Industries Group (AMIG), ktorý je podriadený DIO;
involved in the production of centrifuge components.
podieľa sa na výrobe dielcov do centrifúg.
Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO);
Spoločnosť M. Babaie Industries je podriadená Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (pôvodne Air Defense Missile Industries Group) iránskej Aerospace Industries Organization (AIO);
AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737.
AIO kontroluje organizácie Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG) zaoberajúce sa raketami, ktoré boli označené v rezolúcii 1737 (2006).
Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Makin je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA alebo koná v mene KAA a je dcérskou spoločnosťou KAA.
a subordinate of the DTRSC within MODAFL;
Subjekt podriadený DTRSC v rámci MODAFL;
this includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC);
patria tam aj výskumné skupiny, ktoré predtým patrili do Výskumného strediska fyziky (Physics Research Center – PHRC);
IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.
inšpektorom MAAE nebolo povolené, aby vypočuli pracovníkov alebo nahliadli do dokumentov, ktoré sú v správe tejto organizácie, aby sa tak mohli vyjadriť k nevyriešenej otázke možného vojenského rozmeru jadrového programu Iránu.
Provider for A40 research reactor — Arak;
Dodávateľ pre výskumný reaktor A40 v Araku;
Ministry of Defense Logistics Export.
Ministry of Defense Logistics Export (Ministerstvo obrany, útvar logistiky a športu)
PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Box 16315-189, Teherán, Irán
located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
sídli na západnej strane Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Irán
Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of UN Security Council Resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.
Exportný subjekt Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODLEX), predáva zbrane vyrobené v Iráne zákazníkom na celom svete v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1747 (2007), ktorá zakazuje Iránu predávať zbrane alebo súvisiaci materiál.
Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Mizan Machinery Manufacturing, alias 3MG (Strojárne Mizan)
Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Mizan Machinery Manufacturing (3M) je vo vlastníctve alebo pod kontrolou SHIG, alebo koná v mene SHIG.
Modern Industries Technique Company (alias (a) Rahkar Company,(b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).
Spoločnosť Modern Industries Technique Company [alias a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin]
Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak;
Modern Industries Technique Company (MITEC) zodpovedá za návrh a konštrukciu ťažkovodného reaktora IR-40 v Araku;
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
MITEC má na starosti dodávky pre konštrukciu ťažkovodného reaktora IR-40.
subsidiary of the DIO;
dcérska spoločnosť DIO;
its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
jej úlohou je vyrábať energetické jednotky pre iránsku armádu vrátane raketových systémov.
It operates within AEOI.
Pôsobí v rámci AEOI.
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and Medical Research Center).
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (Stredisko pre jadrový výskum v poľnohospodárstve a medicíne) [alias a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; b) Karaji Agricultural and Medical Research Center]
the Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006);
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) je rozsiahla výskumná zložka Organizácie pre jadrovú energiu v Iráne (Atomic Energy Organization of Iran – AEOI), ktorá bola označená v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN 1737 (2006);
the NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities
NFRPC je centrum AEOI pre vývoj jadrového paliva, ktoré sa podieľa na činnostiach zameraných na obohacovanie jadrového paliva.
Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Oriental Oil Kish je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA alebo koná v mene KAA.
Branch of DIO
Pobočka DIO.
Maintains aircraft
Vykonáva údržbu lietadiel.
Identified in IAEA reports
uvádza sa v správach MAAE.
Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG
Pejman Industrial Services Corporation je vo vlastníctve alebo pod kontrolou SBIG, alebo koná v mene SBIG.
Has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan
Spoločnosť sa podieľala na výstavbe zariadenia na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility) v Isfaháne.
It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
vyrába bezpilotné lietadlá (unmanned aerial vehicles – UAVs), padáky, padákové klzáky, motorové padákové klzáky atď.
Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rah Sahel je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA, alebo koná v mene KAA.
Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Rehab je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA alebo koná v mene KAA a je dcérskou spoločnosťou KAA.
Sabalan is a cover name for SHIG.
Sabalan je krycí názov pre SHIG.
Subordinate to AIO.
Subjekt podriadený AIO.
SAPICO is a cover name for SHIG.
SAPICO je krycí názov pre SHIG.
Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA
Sepanir je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA, alebo koná v mene KAA.
Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepasad Engineering Company je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA, alebo koná v mene KAA.
Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme;
Subjekt, ktorý je podriadený organizácii DIO, všeobecne považovanej za subjekt podieľajúci sa priamo na iránskom jadrovom programe;
subordinate entity of AIO;
Subjekt podriadený AIO;
Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Shahid Karrazi Industries je vo vlastníctve alebo pod kontrolou SBIG, alebo koná v mene SBIG.
Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Shahid Sattari Industries je vo vlastníctve alebo pod kontrolou SBIG, alebo koná v mene SBIG.
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teherán, Irán
Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
Pasdaran St., P.O. Box 16765, Teherán 1835, Irán
Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran
Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Teherán, Irán
Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) je vo vlastníctve alebo pod kontrolou DIO, alebo koná v mene DIO.
It produces microlights.
Vyrába ultraľahké lietadlá.
Apt.
Apt.
Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
Qaem Magham Farahani St., Teherán, Irán
Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Subjekt je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), alebo koná v mene tohto subjektu.
Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Special Industries Group (SIG) je subjekt podriadený DIO.
involved in enrichment-related activities;
Podieľa sa činnostiach súvisiacich s obohacovaním uránu;
TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
TAMAS je zastrešujúcim orgánom pre štyri dcérske spoločnosti, z ktorých jedna sa venuje činnostiam od ťažby po koncentrovanie uránu a ďalšia spracovaniu a obohacovaniu uránu a nakladaniu s odpadom.
Tiz Pars is a cover name for SHIG;
Tiz Pars je krycí názov pre SHIG;
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
v období od apríla do júla 2007 sa Tiz Pars pokúsil v mene SHIG zaobstarať päť špeciálnych laserových zváracích a kovoobrábacích strojov, čím mohol výrazne prispieť k raketovému programu Iránu.
Yazd Metallurgy Industries (alias (a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, (b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.)
Yazd Metallurgy Industries [alias a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries; b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.]
Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Pasdaran Avenue, pri Telecommunication Industry, Teherán 16588, Irán
Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
Box 89195/878, Yazd, Irán
Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
kilometer Taft Road, Yazd, Irán
Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
Yazd Metallurgy Industries (YMI) je subjekt podriadený DIO.
Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Vedúci vedec ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL) s väzbami na Inštitút aplikovanej fyziky (Institute of Applied Physics).
Function: Head of the PFEP – Natanz.
Funkcia: riaditeľ PFEP v Natanze.
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff
Funkcia: veliteľ spoločného štábu Zboru iránskych revolučných gárd (IRGC).
Involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
Podieľa sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.
Function: Operational Manager (Arak)
Funkcia: prevádzkový vedúci (Arak).