natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 401/2010 of 7 May 2010 amending and correcting Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products
Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 401/2010 zo 7. mája 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 607/2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych výrobkov
(Official Journal of the European Union L 117 of 11 May 2010)
(Úradný vestník Európskej únie L 117 z 11. mája 2010)
On page 32, in Annex I, in the text of the new Annex XII to Regulation (EC) No 607/2009, Part B, CZECH REPUBLIC:
Na strane 32 v prílohe I v texte novej prílohy XII k nariadeniu (ES) č. 607/2009 časti B, ČESKÁ REPUBLIKA:
Partially fermented grape must, where the actual alcohol content is higher than one volume percentage and lower than three fifths of the total alcohol content.’
Čiastočne vykvasený hroznový mušt, ktorého skutočný obsah alkoholu je vyšší ako jedno objemové percento a nižší ako tri pätiny celkového obsahu alkoholu.“
Commission Regulation (EU) No 336/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 336/2010
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 3 mm, consisting of 2 layers made of polyurethane, one of which has machined grooves, whereas the other has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet (so-called ‘polymeric pad’).
Disk s priemerom približne 580 mm a hrúbkou približne 3 mm, pozostávajúci z 2 vrstiev z polyuretánu, pričom jedna z nich má strojom vyrobené drážky a druhá má lepiaci náter chránený odnímateľnou plastovou fóliou (tzv. polymerická podložka).
The article is used with machines for the manufacture of silicon and semiconductor wafers.
Výrobok sa používa v strojoch na výrobu kremíkových a polovodičových doštičiek.
It is fitted on the carrier head of an interchangeable tool of such machines and is used to planarise/flatten and polish the wafers.
Upevňuje sa na nosnú hlavicu vymeniteľného nástroja takýchto strojov a používa sa na vyrovnanie/uhladenie a leštenie doštičiek.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3919 and 39199000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných kódov KN 3919 a 39199000.
Classification under heading 8486 as a part or an accessory of a machine of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor wafers is excluded, as the article does not have the characteristics to be considered as a part or an accessory of such a machine.
Zatriedenie do položky 8486 ako súčasť alebo príslušenstvo stroja druhu používaného výhradne alebo hlavne na výrobu polovodičových doštičiek je vylúčené, keďže výrobok nemá také vlastnosti, aby sa mohol považovať za súčasť alebo príslušenstvo takéhoto stroja.
As the article constitutes consumable goods, it is to be classified according to its constituent material under CN code 39199000 as a self-adhesive plate or sheet of plastics.
Keďže výrobok patrí do spotrebného tovaru, je potrebné ho zatriediť podľa základného materiálu, z ktorého je vyrobený, do číselného kódu KN 39199000 ako samolepiacu platňu alebo plastovú fóliu.
A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 2 mm, consisting of 2 layers of synthetic felt, one of them being impregnated with a polymeric binder (polyurethane) (so-called ‘poromeric pad’).
Disk s priemerom približne 580 mm a hrúbkou približne 2 mm, pozostávajúci z 2 vrstiev syntetickej plste, jedna z nich je impregnovaná polymérnym spojivom (polyuretánom) (tzv. poromerická podložka).
The other layer has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet.
Druhá vrstva má lepiaci náter chránený odnímateľnou plastovou fóliou.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 7(a) to Section XI, Note 1(e) to Section XVI, Note 7(b) to Chapter 59 and by the wording of CN codes 5911, 591190 and 59119090.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 7 písm. a) k oddielu XI, poznámkou 1 písm. e) k oddielu XVI, poznámkou 7 písm. b) ku kapitole 59 a znením číselných kódov KN 5911, 591190 a 59119090.
Classification under heading 8486 as a part or an accessory of a machine of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor wafers is excluded as the article does not have the characteristics to be considered as a part or an accessory of such a machine.
Zatriedenie do položky 8486 ako súčasť alebo príslušenstvo stroja druhu používaného výhradne alebo hlavne na výrobu polovodičových doštičiek je vylúčené, keďže výrobok nemá také vlastnosti, aby sa mohol považovať za súčasť alebo príslušenstvo takéhoto stroja.
The product constitutes an article for technical use within the meaning of Note 1(e) to Section XVI, as it is used with machines for the manufacture of silicon and semiconductor wafers to planarise/flatten and polish the wafers.
Výrobok je predmetom na technické použitie v zmysle poznámky 1 písm. e) k oddielu XVI, keďže sa používa v strojoch na výrobu kremíkových a polovodičových doštičiek na vyrovnanie/uhladenie a leštenie doštičiek.
It is therefore to be classified under CN code 59119090 as a textile article (constituent material) used for technical purposes (see Note 7(b) to Chapter 59).
Je preto potrebné ho zatriediť do číselného kódu KN 59119090 ako textilný výrobok (podstatný materiál) používaný na technické účely (pozri poznámku 7 písm. b) ku kapitole 59).
Commission Regulation (EU) No 337/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 337/2010
This Regulation shall enter into force on 23 April 2010.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 23. apríla 2010.
Commission Regulation (EU) No 338/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 338/2010
Commission Regulation (EC) No 62/2010 [6] should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
Nariadenie Komisie (ES) č. 62/2010 [6] by sa preto malo zrušiť a nahradiť novým nariadením.
Regulation (EC) No 62/2010 is hereby repealed.
Nariadenie (ES) č. 62/2010 sa zrušuje.
OJ L 17, 22.1.2010, p. 33.
Ú. v. EÚ L 17, 22.1.2010, s. 33.
Export refunds on beef and veal applicable from 23 April 2010
Vývozné náhrady za hovädzie mäso uplatniteľné od 23. apríla 2010
Commission Regulation (EU) No 339/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 339/2010
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 20 April 2010.
V súlade s článkom 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1454/2007 z 10. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá vypísania verejnej súťaže na stanovenie vývozných náhrad za určité poľnohospodárske výrobky [3], a po preskúmaní ponúk predložených vo výberovom konaní je vhodné neposkytnúť žiadnu vývoznú náhradu na obdobie predkladania ponúk, ktoré sa končí 20. apríla 2010.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 20 April 2010, no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in points (a) and (b) of Article 1 and in Article 2 of that Regulation.
V rámci stálej verejnej súťaže otvorenej nariadením (ES) č. 619/2008 na obdobie predkladania ponúk, ktoré sa končí 20. apríla 2010, sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na výrobky uvedené v článku 1 písm. a) a b) uvedeného nariadenia a miesta určenia uvedené v článku 2 uvedeného nariadenia.
Commission Regulation (EU) No 340/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 340/2010
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 20 April 2010, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point (c) of Article 1 and in Article 2 respectively of that Regulation.
V rámci stálej verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (ES) č. 619/2008 na obdobie predkladania ponúk, ktoré sa končí 20. apríla 2010, sa na výrobok uvedený v článku 1 písm. c) a v článku 2 uvedeného nariadenia neposkytuje žiadna vývozná náhrada.
Commission Regulation (EU) No 341/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 341/2010
Export refunds on eggs applicable from 23 April 2010
Vývozné náhrady na vajcia uplatniteľné od 23. apríla 2010
Commission Regulation (EU) No 342/2010
NariadenieKomisie (EÚ) č. 342/2010
Export refunds on poultrymeat applicable from 23 April 2010
Vývozné náhrady za hydinové mäso uplatniteľné od 23. apríla 2010
Commission Regulation (EU) No 343/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 343/2010
Export refunds on pigmeat applicable from 23 April 2010
Vývozné náhrady za bravčové mäso uplatniteľné od 23. apríla 2010
Commission Regulation (EU) No 344/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 344/2010
to the Commission Regulation of 22 April 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k nariadeniu Komisie z 22. apríla 2010, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95
Commission Regulation (EU) No 345/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 345/2010
Rates of the refunds applicable from 23 April 2010 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Sadzba náhrad uplatniteľná od 23. apríla 2010 na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve
Commission Regulation (EU) No 346/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 346/2010
amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market and import requirements for consignments of aquaculture animals intended for Member States or parts thereof with national measures approved by Decision 2010/221/EU
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o uvádzanie na trh a dovozné požiadavky týkajúce sa zásielok živočíchov akvakultúry určených pre členské štáty alebo ich časti, ktoré majú vnútroštátne opatrenia schválené rozhodnutím 2010/221/EÚ
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 25 and Article 61(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov [1], a najmä na jej článok 25 a článok 61 ods. 3,
Commission Decision 2010/221/EU approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [2] allows certain Member States to impose requirements on the introduction into their territories or parts thereof of consignments of certain aquaculture animals in order to prevent the introduction of or to control spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and infection with Gyrodactylus salaris (GS).
Rozhodnutím Komisie 2010/221/EÚ, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES [2], sa určitým členským štátom umožňuje zaviesť požiadavky na dovoz zásielok určitých živočíchov akvakultúry na ich územia alebo do ich častí na zabránenie zavlečeniu alebo kontrolu jarnej virémie kaprov (SVC), bakteriálnej choroby obličiek (BKD), infekčnej pankreatickej nekrózy (IPN) a infekcie Gyrodactylus salaris (GS).
That Decision replaces Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals [3].
Uvedeným rozhodnutím sa nahrádza rozhodnutie Komisie 2004/453/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa vykonáva smernica Rady 91/67/EHS, pokiaľ ide o opatrenia proti určitým chorobám akvakultúrnych živočíchov [3].
To prevent the introduction of or to control the spread of those diseases, consignments of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities, or restocking introduced into a Member State or part thereof listed in Annexes I and II to Decision 2010/221/EU of species susceptible to the diseases for which the Member State or part thereof is regarded as disease-free or for which it has an eradication programme, should originate from an area with an equivalent health status.
S cieľom zabrániť zavlečeniu týchto chorôb alebo kontrolovať ich šírenie, zásielky živočíchov akvakultúry určené na chov, do sádok, rybárskych revírov, otvorených zariadení na okrasné účely alebo na obnovu zásob dovezené do členského štátu alebo jeho časti uvedených v prílohách I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ druhov vnímavých na choroby, v prípade ktorých sa členský štát alebo jeho časť považuje za oblasť bez výskytu týchto chorôb alebo má zavedený program eradikácie, by mali pochádzať z oblasti s rovnocenným nákazovým statusom.
To ensure that those requirements are complied with, such consignments should be accompanied by an animal health certificate providing the necessary attestations.
Aby sa zabezpečilo splnenie týchto požiadaviek, k takýmto zásielkam by mal byť priložený veterinárny certifikát, v ktorom sa poskytujú potrebné potvrdenia.
For movements of aquaculture animals within the European Union (placing on the market), specific animal health certificates are laid down in Decision 2004/453/EC.
V prípade presunov živočíchov akvakultúry v rámci Európskej únie (uvádzanie na trh) sú v rozhodnutí 2004/453/ES stanovené špecifické veterinárne certifikáty.
In the interest of simplification of Union legislation, the necessary animal health conditions as regards the diseases covered by the approved national measures should now be included in the animal health certificates for placing on the market laid down in Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species [4].
V záujme zjednodušenia právnych predpisov Únie by sa teraz mali do veterinárnych certifikátov pre uvádzanie na trh stanovených v nariadení Komisie (ES) č. 1251/2008 z 12. decembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o podmienky a požiadavky na certifikáciu na uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry na trh a ich dovoz do Spoločenstva a ktorým sa stanovuje zoznam druhov prenášačov [4], zahrnúť potrebné veterinárne podmienky, pokiaľ ide o choroby, na ktoré sa vzťahujú schválené vnútroštátne opatrenia.
Annex II to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Príloha II k uvedenému nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The relevant model animal health certificates for imports of aquaculture animals into the Union, laid down in Regulation (EC) No 1251/2008 already include attestations as regards those diseases.
Príslušné vzory veterinárnych certifikátov pre dovoz živočíchov akvakultúry do Únie stanovené v nariadení (ES) č. 1251/2008 už zahŕňajú potvrdenia, pokiaľ ide o uvedené choroby.
However, those attestations should be amended to take account of the principles for imports of aquaculture animals laid down in Directive 2006/88/EC and the Aquatic Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Tieto certifikáty by sa však mali zmeniť a doplniť, aby zohľadňovali zásady dovozu živočíchov akvakultúry stanovené v smernici 2006/88/ES a v Kódexe zdravia vodných živočíchov Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).
Annex IV to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Príloha IV k uvedenému nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The placing on the market and import requirements for consignments of aquaculture animals intended for Member States and parts thereof with national measures approved by Decision 2010/221/EU should only apply to species susceptible to the relevant diseases.
Uvádzanie na trh a dovozné požiadavky týkajúce sa zásielok živočíchov akvakultúry určených pre členské štáty a ich časti, ktoré majú vnútroštátne opatrenia schválené rozhodnutím 2010/221/EÚ, by sa mali uplatňovať iba na druhy vnímavé na príslušné choroby.
Consequently, a list of species susceptible to those diseases should be set out in Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008.
Zoznam druhov vnímavých na tieto choroby by sa preto mal stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1251/2008.
However, as fish of any species that are present in waters where fish of species infected with GS are present, may spread that disease, the placing on the market and import requirements related to GS should also apply to consignments of fish of any species introduced into Member States or parts thereof listed in Decision 2010/221/EU as free of that disease.
Keďže však chorobu GS môžu šíriť ryby akýchkoľvek druhov, ktoré žijú vo vodách, kde sa nachádzajú druhy nakazené chorobou GS, uvádzanie na trh a dovozné požiadavky týkajúce sa GS by sa mali uplatňovať aj na zásielky rýb akýchkoľvek druhov, ktoré sa dovážajú do členských štátov alebo ich častí uvedených v rozhodnutí 2010/221/EÚ ako oblasti bez výskytu uvedenej choroby.
As the model animal health certificates laid down in Regulation (EC) No 1251/2008, as amended by this Regulation, cover all the national measures approved in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC and Decision 2004/453/EC is repealed by Decision 2010/221/EU, Article 18 of Regulation (EC) No 1251/2008 should be deleted.
Keďže vzory veterinárnych osvedčení stanovené v nariadení (ES) č. 1251/2008 zmenenom a doplnenom týmto nariadením sa vzťahujú na všetky vnútroštátne opatrenia schválené v súlade s článkom 43 smernice 2006/88/ES a rozhodnutie 2004/453/ES sa zrušuje rozhodnutím 2010/221/EÚ, článok 18 nariadenia (ES) č. 1251/2008 by sa mal vypustiť.
It is appropriate to provide for transitional measures to allow Member States and the industry to take the necessary measures to comply with the requirements laid down in this Regulation.
Je vhodné stanoviť prechodné opatrenia, aby sa členským štátom a zástupcom priemyslu umožnilo prijať potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení.
To ensure that animal health certificates are correctly issued in those cases where certain statements of the model animal health certificates set out in Regulation (EC) No 1251/2008 are not relevant and in those cases where they consist of more than one sheet of paper, further clarification should be provided for in the explanatory notes.
Aby sa zabezpečilo správne vydávanie veterinárnych certifikátoch v prípadoch, keď určité vyhlásenia uvedené vo vzoroch veterinárnych certifikátov stanovených v nariadení (ES) č. 1251/2008 nie sú relevantné a v prípadoch, keď pozostávajú z viac ako jedného listu papiera, ďalšie objasnenia by sa mali poskytnúť vo vysvetlivkách.
Annex V to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Príloha V k uvedenému nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Regulation (EC) No 1251/2008 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1251/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
animal health conditions for the placing on the market of:
veterinárne podmienky pri uvádzaní na trh:
ornamental aquatic animals either originating from or intended for closed ornamental facilities; and
okrasných vodných živočíchov pochádzajúcich z uzavretých zariadení na okrasné účely alebo pre ne určených a
aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking in Member States and parts thereof with national measures approved by Commision Decision 2010/221/EU;
živočíchov akvakultúry určených na chov, do sádok, rybárskych revírov, otvorených zariadení na okrasné účely a na obnovu zásob v členských štátoch alebo ich častiach, ktoré majú vnútroštátne opatrenia schválené rozhodnutím 2010/XX/EÚ;
Aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking in Member States and parts thereof with national measures approved by Decision 2010/221/EU
Živočíchy akvakultúry určené na chov, do sádok, rybárskych revírov, otvorených zariadení na okrasné účely a na obnovu zásob v členských štátoch a ich častiach, ktoré majú vnútroštátne opatrenia schválené rozhodnutím 2010/221/EÚ
Consignments of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities, or restocking shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex II and the explanatory notes set out in Annex V, where the animals:
K zásielkam živočíchov akvakultúry určených na chov, do sádok, do rybárskych revírov, otvorených zariadení na okrasné účely alebo na obnovu zásob sa priloží veterinárny certifikát vyplnený v súlade so vzorom stanoveným v časti A prílohy II a vysvetlivkami v prílohe V v prípade, že tieto živočíchy:
are introduced into Member States or parts thereof listed in the second and fourth column of the table set out in:
sa dovážajú do členských štátov alebo ich častí uvedených v druhom a vo štvrtom stĺpci tabuľky uvedenej:
Annex I to Decision 2010/221/EU as free of one or more of the diseases listed in the first column of that table; or
v prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ ako oblastí bez výskytu jednej alebo viacerých chorôb uvedených v prvom stĺpci danej tabuľky alebo
Annex II to Decision 2010/221/EU as subject to an eradication programme for one or more of the diseases listed in the first column of that table;
v prílohe II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ ako oblastí, v ktorých je zavedený program eradikácie týkajúci sa jednej alebo viacerých chorôb uvedených v prvom stĺpci danej tabuľky;