natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.
Spoločnosť Fulmen sa podieľala na elektroinštalácii v zariadení Qom/Fordow v čase, keď sa o jeho existencii ešte nevedelo.
Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.
Arya Niroo Nik je krycia spoločnosť, ktorú Fulmen využíva na niektoré svoje operácie.
EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain.
Bank Melli a Bank Saderat označené EÚ vlastnia po tretinovom podiele, zvyšný podiel vlastní Ahli United Bank (AUB) z Bahrajnu.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’.
Hoci AUB podľa výročnej správy z roku 2007 stále vlastní podiel vo Future Bank, neuplatňuje v nej výrazný vplyv, ktorú v skutočnosti kontrolujú jej iránske materské spoločnosti, ktoré boli v rezolúcii BR OSN 1803 označené za iránske banky, ktoré si vyžadujú osobitnú obozretnosť.
The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.
O úzkej väzbe medzi Future Bank a Iránom ďalej svedčí skutočnosť, že predseda predstavenstva Bank Melli zároveň vykonával funkciu predsedu predstavenstva vo Future Bank.
Government body responsible for acceleration of Iran’s industrialisation.
Štátny subjekt zodpovedný za urýchlenie industrializácie Iránu.
Controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.
Kontroluje rôzne spoločnosti zapojené do prác v rámci jadrového programu a programu riadených rakiet alebo do obstarávania pokrokových výrobných technológií zo zahraničia s cieľom podporovať ich.
A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29).
Dcérska spoločnosť IAIO v rámci MODAFL (pozri č. 29).
Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries.
Vyrába, opravuje a modernizuje lietadlá a lietadlové motory a obstaráva náhradné dielce pre letectvo, často s pôvodom v USA, spravidla cez zahraničných sprostredkovateľov.
IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.
Zistilo sa, že IACI a jej dcérske spoločnosti využívajú na obstarávanie tovaru pre leteckú dopravu celosvetovú sieť sprostredkovateľov.
Owned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no 29).
Vlastnená alebo kontrolovaná MODAFL, alebo koná v jeho mene (pozri č. 29).
Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA alebo TESA)
TESA has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
TESA prevzala činnosti po spoločnosti Farayand Technique (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs.
Vyrába dielce centrifúgy na obohacovanie uránu a priamo podporuje činnosti citlivé z hľadiska šírenia, ktoré je Irán podľa rezolúcií BR OSN povinný zastaviť.
Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Vykonáva práce pre Kalaye Electric Company (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Alternative address: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran
alternatívna adresa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran
Alternative address: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
alternatívna adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Iran Communications Industries, a subsidiary of Iran Electronics Industries (see no 20), produces various items including communication systems, avionics, optics and electro-optics devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers.
Iran Communications Industries je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Iran Electronics Industries (pozri č. 20), vyrába rôzne tovary vrátane komunikačných systémov, leteckej elektroniky, optických a elektro-optických zariadení, mikroelektroniky, informačných technológií, vyrába a modernizuje skúšobné a meracie zariadenia, zariadenia v oblasti telekomunikačného zabezpečenia, vojenskú elektroniku, vyrába a opravuje elektrónky do radaru, a vyrába aj odpaľovacie zariadenia pre rakety.
These items can be used in programmes that are under sanction per UNSCR 1737.
Tieto tovary sa môžu použiť v programoch, na ktoré sa podľa rezolúcie BR OSN 1737 vzťahujú sankcie.
Iran Electronics Industries (including all branches) and subsidiaries:
Iran Electronics Industries (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti:
Owned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries
Vlastnená alebo kontrolovaná spoločnosťou Iran Electronics Industries alebo koná v jej mene (uvedená v spoločnej pozícii EÚ 2007/140/SZBP).
Iran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programmes that are sanctioned by UNSCR 1737.
Iran Insurance Company poistila nákup rôzneho tovaru, ktorý sa môže použiť v programoch, na ktoré sa podľa rezolúcie BR OSN 1737 vzťahujú sankcie.
Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation.
Poistený kúpený tovar zahŕňa náhradné diely pre helikoptéry, elektroniku a počítače na použitie v letectve a pri riadení striel.
A MODAFL (see no 29) organisation responsible for planning and managing Iran’s military aviation industry.
Organizácia MODAFL (pozri č. 29) zodpovedná za plánovanie a riadenie v rámci iránskeho vojenského leteckého priemyslu.
Engineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737.
Strojárenská spoločnosť, ktorá obstaráva pre Iránsku organizáciu pre atómovú energiu (AEOI), ktorá bola označená v rezolúcii BR OSN 1737.
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran’s nuclear programme.
Obchoduje so zariadeniami pre ropné a plynárenské odvetvie, ktoré sa môžu použiť pre iránsky jadrový program.
Attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry.
Pokúsila sa obstarať materiál (veľmi odolné zliatinové dvere), ktorý sa používa len v jadrovom priemysle.
Has links to companies involved in Iran’s nuclear programme.
Má väzby na spoločnosti zapojené iránskeho jadrového programu.
Energy sector firm affiliated with IDRO that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Spoločnosť činná v odvetví energetiky s väzbou na IDRO, ktorá poskytuje podporu jadrovému programu v oblasti výroby vrátane označených citlivých činností z hľadiska šírenia.
UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an ‘alumina graphite stopper rod’.
Spojené kráľovstvo vydalo v júli 2009 pre spoločnosť Machine Sazi Arak oznámenie o odoprení vývozu v súvislosti so „zátkou z oxidu hliníka a grafitu“.
In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of ‘'cladding of dish ends for pressure vessels’.
Švédsko v máji 2009 odoprelo vývoz „plášťov pre klenuté dná tlakových nádob“ pre spoločnosť Machine Sazi Arak.
MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants
MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran), Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants
Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737).
Podriadená Iránskej organizácii pre atómovú energiu a spoločnosti Novin Energy (obe označené v rezolúcii BR OSN 1737).
Involved in the development of nuclear reactors.
Zúčastňuje sa na výstavbe jadrových reaktorov.
Took part in the production of components for the ballistics programme.
Zúčastňovala sa na výrobe dielcov pre balistický program
Responsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.
Zodpovedné za iránsky obranný výskum, programy rozvoja a výroby vrátane podpory programu riadených rakiet a jadrového programu.
Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI runs research and development in the field of nuclear fuel cycle including uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management.
Divízia výroby jadrového paliva organizácie AEOI (Nuclear Fuel Production Division – NFPD) sa venuje výskumu a vývoju v oblasti jadrového palivového cyklu, čo okrem iného zahŕňa prieskum, ťažbu, spracovanie a konverziu uránu a nakladanie s jadrovým odpadom.
Worked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme.
Pracoval na technikách pohonu na účely iránskeho programu balistických rakiet.
Manufacturer of frequency changers and it is capable of developing/modifying imported foreign frequency changers in a way that makes them usable in gas centrifuge enrichment.
Výrobca meničov frekvencie, schopný vyvinúť/upraviť meniče frekvencie dovezené zo zahraničia tak, aby sa dali použiť na obohacovanie v plynových centrifúgach.
It is deemed to be involved in nuclear proliferation activities.
Predpokladá sa, že je zapojená do činností šírenia jadrových zbraní.
Responsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to Iranian statements - the uranium enrichment site at Fordow (Qom) built without being declared to the IAEA contrary to Iran’s obligations (affirmed in a resolution by the IAEA Board of Governors).
Zodpovedá za výber a zhotovenie strategických zariadení vrátane (podľa vyhlásení Iránu) zariadenia na obohacovanie uránu vo Fordowe (Qom), ktoré sa v rozpore so záväzkami Iránu v rámci MAAE (potvrdenými v rezolúcii Radou guvernérov MAAE) buduje bez ohlásenia MAAE.
Brigadier General Gholam-Reza Jalali, former IRGC is PDO’s chairman.
Predsedom PDO je brigádny generál Gholam-Reza Jalali, bývalý člen Islamských revolučných gárd.
Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran’s international trade.
Z pôvodne vnútroštátnej iránskej banky Post Bank sa stala banka, ktorá Iránu umožňuje medzinárodné obchodovanie.
Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah’s transactions and hiding Bank Sepah’s connection with transactions in order to circumvent sanctions.
Koná v mene Bank Sepah (označená v rezolúcii BR OSN 1747), vykonáva jej transakcie a kryje jej prepojenie s transakciami na účely obchádzania sankcií.
In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran’s defence industries and overseas beneficiaries.
Post Bank v roku 2009 umožnila v mene Bank Sepah obchod medzi iránskym obranným priemyslom a zámorskými príjemcami.
Has facilitated business with front company for DPRK's Tranchon Commercial Bank, known for facilitating proliferation-related-related business between Iran and the DPRK.
Umožnila obchod medzi krycou spoločnosťou patriacou Tranchon Commercial Bank z KĽDR, ktorá je známa sprostredkovaním obchodov medzi Iránom a KĽDR súvisiacich so šírením.
A department of Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Útvar Kalaye Electric Company (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Established in late 2006, it was responsible for the construction of the Uranium enrichment plant at Fordow (Qom).
Zriadený koncom roku 2006, zodpovedný za výstavbu zariadenia na obohacovanie uránu vo Fordowe (Qom).
Subordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division.
Podriadený AEOI, pokračuje v činnosti jej bývalého výskumného odboru.
Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).
Jeho generálnym riaditeľom je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (označený v rezolúcii BR OSN 1737).
Acting on behalf of Defense Industries Organisation (DIO).
Koná v mene Defense Industries Organisation (DIO).
SAKIG develops and produces surface-to-air missiles systems for Iran's military.
SAKIG vyvíja a vyrába systémy striel zem – vzduch pre iránsku armádu.
It maintains military, missile, and air defense projects and procures goods from Russia, Belarus, and North Korea.
Vykonáva vojenské projekty a projekty týkajúce sa rakiet a vzdušnej obrany a obstaráva tovar z Ruska, Bieloruska a Severnej Kórey.
Involved in the production of equipment and parts for the nuclear fuel cycle.
Zúčastňuje sa na výrobe zariadení a dielcov pre cyklus jadrového paliva.
Responsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links.
Zodpovedný za technický pokrok Iránu prostredníctvom príslušného obstarávania v zahraničí a stykov na účely odborného vzdelávania.
Supports the nuclear and missile programmes.
Podporuje jadrový program a program riadených rakiet.
Yasa Part, (including all branches) and subsidiaries:
Yasa Part (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti:
Company dealing with procurement activities related to the purchase of materials and technologies necessary to nuclear and ballistic programmes.
Spoločnosť zaoberajúca sa činnosťou obstarávania týkajúcou sa nákupu materiálov a technológií potrebných pre jadrový a balistický program.
Acting on behalf of Yasa Part.
Koná v mene spoločnosti Yasa Part.
Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
Islamské revolučné gardy (Islamic Revolutionary Guard Corps – IRGC)
Rear Admiral Ali FADAVI
Kontradmirál Ali FADAVI
Commander of IRGC Navy
Veliteľ námorníctva IRGC
born 1961
narodený v roku 1961
Khatam al Anbiya's number two
Druhý najvyšší predstaviteľ spoločnosti Khatam al-Anbiya
Holds a command post at the IRGC
Jeden z veliteľov IRGC
BrigGen Mohammad Reza NAQDI
Brigádny generál Mohammad Reza NAQDI
Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
Narodený v roku 1953 v Nadžafe (Irak)
Commander of Basij Resistance Force
Veliteľ odbojového hnutia Basidž
BrigGen Mohammad PAKPUR
Brigádny generál Mohammad PAKPUR
Commander of IRGC Ground Forces
Veliteľ pozemných síl IRGC
Born in 1961
Narodený v roku 1961
Commander of Khatam al-Anbiya
Veliteľ spoločnosti Khatam al-Anbiya
BrigGen Hossein SALAMI
Brigádny generál Hossein SALAMI
Deputy Commander of IRGC
Zástupca veliteľa IRGC
Responsible for Iran’s nuclear programme.
Zodpovedné za iránsky jadrový program.
Has operational control for Iran’s ballistic missile programme.
Operačne kontrolujú iránsky program balistických rakiet.
Has undertaken procurement attempts to support Iran's ballistic missiles and nuclear programmes
Pokúsili sa o obstarávanie pre iránsky program balistických rakiet a jadrový program.
Operates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles.
Prevádzkujú iránske zásoby balistických rakiet krátkeho a stredného doletu.
The IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missileas well as the Ashura medium range ballistic missile.
Veliteľstvo Al-Ghadir pre riadené strely letectva Islamských revolučných gárd je osobitným prvkom v rámci letectva Islamských revolučných gárd, spolupracovalo s SBIG (označená v rezolúcii BR OSN 1737) v súvislosti s balistickými raketami krátkeho doletu FATEH 110, ako aj balistickými raketami stredného doletu Ashura.
This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.
Zdá sa, že toto veliteľstvo je subjektom, ktoré má v skutočnosti operačnú kontrolu nad strelami.
Naserin Vahid produces weapons parts on behalf of the IRGC.
Spoločnosť Naserin Vahid vyrába súčasti zbraní pre IRGC.
An IRGC front company.
Krycia spoločnosť IRGC.
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force is responsible for operations outside Iran and is Tehran's principal foreign policy tool for special operations and support to terrorists and Islamic militants abroad.
Organizácia Qods Force Islamských revolučných gárd je zodpovedná za operácie mimo Iránu a je hlavným nástrojom zahraničnej politiky Teheránu na špeciálne operácie a podporu teroristov a islamských militantov v zahraničí.
Hizballah used Qods Force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ASCMs), man-portable air defense systems (MANPADS), and unmanned aerial vehicles (UAVs) in the 2006 conflict with Israel and benefited from Qods Force training on these systems, according to press reporting.
V konflikte s Izraelom v roku 2006 používal Hizballáh rakety, protilodné strely (anti-ship cruise missiles – ASCM), protilietadlové pechotné obranné systémy (man-portable air defense systems – MANPADS) a bezpilotné lietadlá (unmanned aerial vehicles – UAV), ktoré dodala organizácia Qods Force, a podľa správ z tlače využíval výcvik Qods Force pre tieto systémy.
According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets.
Podľa rôznych zdrojov organizácia Qods Force prispieva k zásobovaniu a výcviku Hizballáhu v oblasti moderných zbraní, protilietadlových striel a rakiet s dlhým doletom.
The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets.
Jednotka Qods naďalej poskytuje v obmedzenom rozsahu podporu deštrukcii, výcvik a finančné prostriedky bojovníkom Talibanu v južnom a západnom Afganistane vrátane ručných zbraní, munície, mínometov a bojových rakiet krátkeho doletu.
Commander has been sanctioned under UNSCR
Na veliteľa boli rezolúciou BR OSN uvalené sankcie.
A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929.
Dcérska spoločnosť spoločnosti Khatam al-Anbya Construction Headquarters, ktorá bola označená v rezolúcii BR OSN 1929.
Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.
Sepanir Oil and Gas Engineering Company sa zúčastňuje na projekte rozvoja príbrežného náleziska zemného plynu South Pars, Phase 15-16.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti: No.
IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran.
IRISL bola zapojená do prepravy vojenského nákladu vrátane zakázaného nákladu z Iránu.
Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee.
Tri takéto incidenty zahŕňali jednoznačné porušenia, ktoré boli ohlásené výboru pre sankcie voči Iránu Bezpečnostnej rady OSN.
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
Povaha väzby IRISL na šírenie viedla k tomu, že BR OSN vyzvala štáty, aby uskutočňovali inšpekcie plavidiel IRISL, keď sa možno opodstatnene domnievať, že dotknuté plavidlo prepravuje tovar zakázaný podľa rezolúcií BR OSN 1803 a 1929.
Owned or controlled by IRISL
Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.
Has offices in Seoul and Busan, South Korea.
Má kancelárie v juhokórejskom Soule a Busane.
Acts on behalf of IRISL in South Korea
Koná v mene IRISL v Južnej Kórei.
No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue,Tehran, Iran
Alternative Address: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
alternatívna adresa: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Acts on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.
Koná v mene IRISL, uskutočňuje transakcie s kontejnermi, pričom využíva plavidlá vo vlastníctve IRISL.
Acts on behalf of HDSL in Europe.
Koná v mene HDSL v Európe.
Acts on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said.
Koná v mene IRISL pozdĺž Suezkého prieplavu, v Alexandrii a v Port Said.
51 %-owned by IRISL.
51 % podiel vlastní IRISL.
Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)
Č. registračného dokumentu spoločnosti: 4110179 (Spojené kráľovstvo)
Owned by IRISL.
Vo vlastníctve IRISL.
Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.
Poskytuje finančné, právne a poisťovacie služby pre IRISL, ako aj marketingové a charterové služby a služby riadenia personálu.
Acts on behalf of IRISL in Malta.
Koná v mene HDSL na Malte.
A joint venture with German and Maltese shareholding.
Spoločný podnik s nemeckou a maltskou účasťou.
IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe.
IRISL využíva maltskú trasu od roku 2004, používa Freeport ako prekladisko medzi Perzským zálivom a Európou.
Business Registration Document # 4765305
Č. registračného dokumentu spoločnosti: 4765305;
50 % owned by Irinvestship Ltd and 50 % by British Company Johnson Stevens Agencies Ltd. Provides coverage of a cargo and container service between Europe and the Middle East and also two separate services between the Far East and the Middle East
Jeden 50 % podiel vlastní Irinvestship Ltd a druhý britská spoločnosť Johnson Stevens Agencies Ltd. Poskytuje služby v oblasti nákladnej a kontajnerovej dopravy medzi Európou a Blízkym východom a tiež na dvoch samostatných linkách medzi Ďalekým východom a Blízkym východom.
IRISL's agent in Germany.
Zastupuje IRISL v Nemecku.
Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL’s vessels.
Poskytuje palivo, palivové nádrže, vodu, farby, mazivá a chemikálie plavidlám IRISL.
The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members.
Táto spoločnosť tiež vykonáva dozor nad údržbou lodí a poskytuje vybavenie a služby členom posádky.
IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers.
Dcérske spoločnosti majú v Európe a na Blízkom východe bankové účty v amerických dolároch vedené pod krycími menami na uľahčenie bežných prevodov finančných prostriedkov.
IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.
IRISL napomáhala opakované porušenia ustanovení rezolúcie BR OSN 1747.
Responsible for the transporting of cargo by rail.
Zodpovedná za prepravu tovaru po železnici.
It is a wholly controlled subsidiary of IRISL.
Dcérska spoločnosť plne kontrolovaná IRISL.
Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy)
Číslo v obchodnom registri: GE 426505 (Taliansko); taliansky fiškálny kód: 03329300101 (Taliansko); číslo platcu DPH: 12869140157 (Taliansko);
Point of contact for ECL and PCL services.
Kontaktné miesto pre služby ECL a PCL.
Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non -military vessels.
Využívaná Marine Industries Group (MIG; v súčasnosti známa ako Marine Industries Organization, MIO) – dcérskou spoločnosťou DIO, ktorá zodpovedá za projektovanie a výstavbu rôznych námorných zariadení a vojenských aj nevojenských plavidiel.
DIO was designated under UNSCR 1737.
DIO bola označená v rezolúcii BR OSN 1737.
100 % owned subsidiary of IRISL.
Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve IRISL.
Total fleet of six vessels.
Jej flotilu tvorí celkovo šesť plavidiel.
Operates in the Caspian Sea.
Činná v Kaspickom mori.