natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘natural language’ means a language that is spoken, written, or signed by humans for general-purpose communication;
„prirodzený jazyk“ (Natural language) znamená jazyk, ktorým ľudia hovoria, píšu, alebo používajú znakovú reč pri univerzálnej komunikácii;
‘collect’ means an operation to pull INSPIRE metadata elements of resources from a source Discovery Service and to allow to create, delete or update the metadata of these resources in the target Discovery Service;
„zhromaždiť“ (Collect) znamená operáciu výberu INSPIRE prvkov metaúdajov o zdrojoch zo zdrojovej vyhľadávacej služby a umožnenia vytvorenia, vymazania alebo aktualizácie metaúdajov týchto zdrojov v cieľovej vyhľadávacej službe;
‘layer’ means a basic unit of geographic information that may be requested as a map from a server in accordance with EN ISO 19128.
„vrstva“ (Layer) znamená základnú jednotku geografickej informácie, ktorú možno požadovať ako mapu zo servera v súlade s EN ISO 19128.
Requirements for Network Services
Požiadavky na sieťové služby
The Network Services shall be in conformity with the requirements concerning the quality of services set out in Annex I.
Sieťové služby sú v súlade s požiadavkami týkajúcimi sa kvality služieb, ktoré sú ustanovené v prílohe I.
In addition, each type of the Network Services shall be in conformity with the following:
Okrem toho je každý druh sieťovej služby v súlade s:
as concerns the Discovery Services, the specific requirements and characteristics set out in Annex II;
pokiaľ ide o vyhľadávacie služby, s konkrétnymi požiadavkami a charakteristikami ustanovenými v prílohe II;
as concerns the View Services, the specific requirements and characteristics set out in Annex III.
pokiaľ ide o zobrazovacie služby, s konkrétnymi požiadavkami a charakteristikami ustanovenými v prílohe III.
Access to the Network Services
Prístup k sieťovým službám
Not later than 9 May 2011, Member States shall provide the Discovery and View Services with initial operating capability.
Členské štáty poskytnú vyhľadávacie a zobrazovacie služby v rámci počiatočnej prevádzkovej kapacity najneskôr 9. mája 2011.
Not later than 9 November 2011, Member States shall provide the Discovery and View Services in conformity with this Regulation.
Členské štáty poskytnú vyhľadávacie a zobrazovacie služby v súlade s týmto nariadením najneskôr 9. novembra 2011.
QUALITY OF SERVICE
KVALITA SLUŽBY
Third party Network Services linked pursuant to Article 12 of Directive 2007/2/EC shall not be taken into account in the quality of service appraisal to avoid the potential deterioration due to the cascading effects.
Hodnotenie kvality služby nezohľadňuje sieťové služby tretej strany prepojené v súlade s článkom 12 smernice 2007/2/ES, aby sa zamedzilo možnému zhoršeniu z dôvodu kaskádových účinkov.
The following quality of service criteria relating to performance, capacity and availability shall be ensured.
Pokiaľ ide o výkonnosť, kapacitu a dostupnosť, zabezpečujú sa tieto kritériá kvality služby:
The response time for sending the initial response to a Discovery service request shall be maximum 3 seconds in normal situation.
Doba odpovede na zaslanie počiatočnej odpovede na požiadavku vyhľadávacej služby je v bežnej situácii najviac 3 sekundy.
For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.
Pri 470 kilobajtovej snímke (napr. 800 × 600 pixlov s 8-bitovou hĺbkou farby) je čas odpovede na odoslanie počiatočnej odpovede na požiadavku zobrazovacej služby „získať mapu“ (Get Map) v bežnej situácii najviac 5 sekúnd.
Normal situation represents periods out of peak load.
Bežná situácia predstavuje časy mimo prevádzkovej špičky.
It is set at 90 % of the time.
Je nastavená na 90 % času.
CAPACITY
KAPACITA
The minimum number of served simultaneous requests to a discovery service according to the performance quality of service shall be 30 per second.
Minimálny počet simultánne vybavených požiadaviek na vyhľadávaciu službu je 30 požiadaviek za sekundu na dosiahnutie naplnenia kvalitatívnych kritérií.
The minimum number of served simultaneous service requests to a view service according to the performance quality of service shall be 20 per second.
Minimálny počet simultánne vybavených požiadaviek na zobrazovaciu službu je 20 požiadaviek za sekundu na dosiahnutie naplnenia kvalitatívnych kritérií.
AVAILABILITY
DOSTUPNOSŤ
The probability of a Network Service to be available shall be 99 % of the time.
Pravdepodobnosť dostupnosti sieťovej služby je 99 % času.
DISCOVERY SERVICES
VYHĽADÁVACIE SLUŽBY
Search criteria
Vyhľadávacie kritériá
In order to be in conformity with the minimum set of search criteria set out in Article 11(2) of Directive 2007/2/EC, the Discovery Service shall support searching with the INSPIRE metadata elements listed in Table 1 of this Annex.
S cieľom zabezpečiť súlad s minimálnym súborom vyhľadávacích kritérií ustanovených v článku 11 ods. 2 smernice 2007/2/ES vyhľadávacia služba podporuje vyhľadávanie s prvkami metaúdajov INSPIRE, ktoré sú uvedené v tabuľke č. 1 tejto prílohy.
Minimum search criteria
Minimálne vyhľadávacie kritériá
INSPIRE metadata elements
INSPIRE prvky metaúdajov
Keywords
Kľúčové slová
Keyword
Kľúčové slovo (Keyword)
Classification of spatial data and services
Klasifikácia priestorových údajov a služieb
(For spatial data sets and spatial data set series)
(pre súbory priestorových údajov a série súborov priestorových údajov)
Topic category
Tematická kategória (Topic category)
(For spatial data services)
(pre služby priestorových údajov)
Spatial data service type
Druh služby priestorových údajov (Spatial data service type)
The quality and validity of spatial data sets
Kvalita a platnosť súborov priestorových údajov
Lineage
Pôvod (Lineage)
Spatial resolution
Priestorové rozlíšenie (Spatial resolution)
Degree of conformity with the implementing rules provided for in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC
Stupeň súladu s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 7 ods. 1 smernice 2007/2/ES
Specification
Špecifikácia (Specification)
Degree
Stupeň (Degree)
Geographical location
Geografická poloha
Geographic bounding box
Geografické ohraničenie (Geographic bounding box)
Conditions applying to the access to and use of spatial data sets and services
Podmienky uplatňované na prístup k súborom a službám priestorových údajov a na ich využívanie
Conditions applying to access and use
Podmienky uplatňované na prístup a využívanie (Conditions applying to access and use)
Limitations on public access
Obmedzenia prístupu verejnosti (Limitation on public access)
The public authorities responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of spatial data sets and services
Verejné orgány zodpovedné za vytváranie, správu, uchovávanie a rozširovanie súborov a služieb priestorových údajov
Responsible party
Zodpovedná strana (Responsible party)
Responsible party role
Úloha zodpovednej strany (Responsible party role)
The following INSPIRE metadata elements or set of elements shall be also available as search criteria:
Ako vyhľadávacie kritériá sú dostupné aj tieto prvky alebo súbory INSPIRE prvkov metaúdajov:
Resource Title;
názov zdroja (Resource title);
Resource Abstract;
obsah zdroja (Resource abstract);
Resource type;
druh zdroja (Resource type);
Unique Resource Identifier;
jedinečný identifikátor zdroja (Unique resource identifier);
Temporal Reference.
časové referencie (Temporal reference).
To allow for discovering resources through a combination of search criteria, logical and comparison operators shall be supported.
Vyhľadávanie zdrojov prostredníctvom kombinácie vyhľadávacích kritérií podporujú logické a relačné operátory.
To allow for discovering resources based on the geographic location of the resource, the spatial operator listed in Table 2 shall be supported.
Vyhľadávanie zdrojov na základe geografickej polohy zdroja podporuje priestorový operátor uvedený v tabuľke č. 2.
Operator Name
Názov operátora
Property
Vlastnosť
Intersects
Prieniky (Intersects)
Requires the geographic bounding box INSPIRE metadata element to intersect a defined area of interest
Požaduje prienik geografického ohraničenia INSPIRE prvku metaúdajov a vymedzenej oblasti záujmu.
LIST OF OPERATIONS
ZOZNAM OPERÁCIÍ
In order to be in conformity with Article 11(1) of Directive 2007/2/EC, the Discovery Service shall provide the operations listed in Table 3 of this Annex.
S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 11 ods. 1 smernice 2007/2/ES poskytuje vyhľadávacia služba operácie uvedená v tabuľke č. 3 tejto prílohy.
Get Discovery Service Metadata
Získať metaúdaje vyhľadávacej služby (Get Discovery Service Metadata)
Provides all necessary information about the service and describes service capabilities
Poskytuje všetky potrebné informácie o službe a opisuje možnosti služby.
Discover Metadata
Vyhľadať metaúdaje (Discover Metadata)
The Discover Metadata operation allows requesting INSPIRE metadata elements of resources based on a query statement to be retrieved from the target Discovery Service
Operácia „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata) umožňuje na základe zaslaného dopytu požiadať o výber INSPIRE prvkov metaúdajov o zdrojoch z cieľovej vyhľadávacej služby.
In order to be in conformity with Article 12 of Directive 2007/2/EC, the Discovery Service shall support the operations listed in Table 4 of this Annex.
S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 12 smernice 2007/2/ES podporuje vyhľadávacia služba operácie uvedená v tabuľke č. 4 tejto prílohy.
Publish Metadata
Publikovať metaúdaje (Publish Metadata)
The Publish Metadata operation allows editing INSPIRE metadata elements of resources in the Discovery Service (push or pull metadata mechanisms).
Operácia „publikovať metaúdaje“ (Publish Metadata) umožňuje upraviť INSPIRE prvky metaúdajov o zdrojoch vo vyhľadávacej službe (mechanizmy vkladania alebo výberu metaúdajov).
Editing meaning insert, update and delete
Upraviť znamená vložiť, aktualizovať a vymazať.
Link Discovery Service
Prepojiť vyhľadávaciu službu (Link Discovery Service)
The Link Discovery Service function allows the declaration of the availability of a Discovery Service for the discovery of resources through the Member State Discovery Service while maintaining the resource metadata at the owner location
Operácia „prepojiť vyhľadávaciu službu“ (Link Discovery Service) umožňuje deklarovať dostupnosť vyhľadávacej služby na vyhľadanie zdrojov prostredníctvom vyhľadávacej služby členského štátu, pričom sa zdrojové metaúdaje spravujú v lokalite vlastníka.
The request and response parameters of each operation complete the description of each operation and form an integral part of the Discovery Service technical specification.
Parametre požiadavky a odpovede každej operácie dopĺňajú opis každej operácie a sú neoddeliteľnou súčasťou technickej špecifikácie vyhľadávacej služby.
GET DISCOVERY SERVICE METADATA OPERATION
OPERÁCIA „ZÍSKAŤ METAÚDAJE VYHĽADÁVACEJ SLUŽBY“ (GET DISCOVERY SERVICE METADATA)
Get Discovery Service Metadata Request
Požiadavka „získať metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Get Discovery Service Metadata)
Get Discovery Service Metadata Request parameters
Parametre požiadavky „získať metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Get Discovery Service Metadata)
The Get Discovery Service Metadata Request parameter indicates the natural language for the content of the Get Discovery Service Metadata Response
Parameter požiadavky „získať metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Get Discovery Service Metadata) uvádza prirodzený jazyk pre obsah odpovede „získať metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Get Discovery Service Metadata).
Get Discovery Service Metadata Response
Odpoveď „získať metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Get Discovery Service Metadata)
The Get Discovery Service Metadata Response shall contain the following sets of parameters:
Odpoveď „získať metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Get Discovery Service Metadata) obsahuje tieto súbory parametrov:
Discovery Service Metadata,
metaúdaje vyhľadávacej služby (Discovery Service Metadata),
Operations Metadata,
metaúdaje operácií (Operations Metadata),
Languages.
jazyky (Languages).
Discovery Service Metadata parameters
Parametre „metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Discovery Service Metadata)
The Discovery Service Metadata parameters shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the Discovery Service.
Parametre „metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Discovery Service Metadata) obsahujú minimálne INSPIRE prvky metaúdajov vyhľadávacej služby.
Operations Metadata parameters
Parametre „metaúdaje operácií“ (Operations Metadata)
The Operations Metadata parameter provides metadata about the operations implemented by the Discovery Service.
Parameter „metaúdaje operácií“ (Operations Metadata) poskytuje metaúdaje o operáciách vykonávaných vyhľadávacou službou.
These metadata parameters shall describe each operation.
Tieto parametre metaúdajov opisujú každú operáciu.
It shall at least provide the following:
Uvádzajú aspoň:
indicate for the Publish Metadata if the Pull Mechanism, the Push Mechanism or both are available;
pokiaľ ide o operáciu „publikovať metaúdaje“ (Publish metadata), to, či je k dispozícii mechanizmus výberu, mechanizmus vkladania, alebo oba mechanizmy;
describe each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address.
opisujú každú operáciu minimálne vrátane opisu vymieňaných údajov a sieťovej adresy.
Languages parameter
Parameter „jazyky“ (Languages)
Two language parameters shall be provided:
Uvádzajú sa dva jazykové parametre:
the Response Language parameter indicating the natural language used in the Get Discovery Service Metadata Response parameters,
parameter „jazyk odpovede“ (Response Language) uvádzajúci prirodzený jazyk použitý v parametroch odpovede „získať metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Get Discovery Service Metadata),
the Supported Languages parameter containing the list of the natural languages supported by the Discovery Service.
parameter „podporované jazyky“ (Supported Languages) obsahujúci zoznam prirodzených jazykov, ktoré podporuje vyhľadávacia služba.
DISCOVER METADATA OPERATION
OPERÁCIA „VYHĽADAŤ METAÚDAJE“ (DISCOVER METADATA)
Discover Metadata Request
Požiadavka „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata)
This Discovery Metadata Request contains the following parameters:
Požiadavka „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata) obsahuje tieto parametre:
Language,
jazyk (Language),
Query.
dopyt (Query).
Language parameter
Parameter „jazyk“ (Language)
The Language parameter indicates the natural language requested for the content of the Discover Metadata Response.
Parameter „jazyk“ (Language) uvádza prirodzený jazyk požadovaný pre obsah odpovede „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata).
Query parameter
Parameter „dopyt“ (Query)
The Query parameter shall contain the combination of search criteria as specified in part A.
Parameter „dopyt“ (Query) obsahuje kombináciu vyhľadávacích kritérií definovaných v časti A.
Discover Metadata Response
Odpoveď „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata)
Discover Metadata Response parameter
Parameter odpovede „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata)
The Discover Metadata Response parameter shall contain at least the INSPIRE metadata elements of each resource matching the query.
Parameter odpovede „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata) obsahuje minimálne INSPIRE prvky metaúdajov každého zdroja zodpovedajúceho dopytu.
PUBLISH METADATA OPERATION
OPERÁCIA „PUBLIKOVAŤ METAÚDAJE“ (PUBLISH METADATA)
The Publish Metadata function enables the publication of the INSPIRE metadata elements of resources at the Discovery Service.
Operácia „publikovať metaúdaje“ (Publish Metadata) umožňuje uverejniť INSPIRE prvky metaúdajov o zdrojoch vo vyhľadávacej službe.
Two alternatives are:
Existujú dve možnosti:
Push Mechanism: allowing editing of the INSPIRE metadata elements of resources accessible from the Discovery Service,
mechanizmus vkladania (Push Mechanism): umožňuje upraviť INSPIRE prvky metaúdajov o zdrojoch prístupných z vyhľadávacej služby,
Pull Mechanism: allows the Member State Discovery Service to pull INSPIRE metadata elements of resources from a remote location.
mechanizmus výberu (Pull Mechanism): umožňuje vyhľadávacej službe členského štátu vyberať INSPIRE prvky metaúdajov o zdrojoch zo vzdialenej lokality.
At least one of the above alternatives shall be supported.
Podporuje sa aspoň jedna z uvedených alternatív.
Push Mechanism
Mechanizmus vkladania (Push Mechanism)
Edit Metadata Request
Požiadavka „upraviť metaúdaje“ (Edit Metadata)
Edit Metadata Request parameter
Parameter požiadavky „upraviť metaúdaje“ (Edit Metadata)
The Edit Metadata Request parameter provides all information requested for INSPIRE metadata elements of resources to be inserted, updated or deleted at the Discovery Service.
Parameter požiadavky „upraviť metaúdaje“ (Edit Metadata) poskytuje všetky informácie požadované pre INSPIRE prvky metaúdajov o zdrojoch, ktoré sa majú vložiť, aktualizovať alebo vymazať vo vyhľadávacej službe.
Pull Mechanism
Mechanizmus výberu (Pull Mechanism)
Collect Metadata Request
Požiadavka „zhromaždiť metaúdaje“ (Collect Metadata)
Collect Metadata Request parameter
Parameter požiadavky „zhromaždiť metaúdaje“ (Collect Metadata)
The Collect Metadata Request parameter provides all information about the remote location required to retrieve the available metadata of resources.
Parameter požiadavky „zhromaždiť metaúdaje“ (Collect Metadata) poskytuje všetky informácie o vzdialenej lokalite potrebné na vyhľadanie dostupných metaúdajov o zdrojoch.
It shall include as a minimum the INSPIRE metadata elements of the dedicated spatial data service.
Obsahuje minimálne INSPIRE prvky metaúdajov príslušnej služby priestorových údajov.
LINK DISCOVERY SERVICE OPERATION
OPERÁCIA „PREPOJIŤ VYHĽADÁVACIU SLUŽBU“ (LINK DISCOVERY SERVICE)
The Link Discovery Service operation allows the declaration of the availability of a Discovery Service compliant with this Regulation, for the discovery of resources through the Member State Discovery Service while maintaining the resource metadata at the owner location.
Operácia „prepojiť vyhľadávaciu službu“ (Link Discovery Service) umožňuje deklarovať, že vyhľadávacia služba v súlade s týmto nariadením na vyhľadávanie zdrojov prostredníctvom vyhľadávacej služby členského štátu je dostupná, pričom zdrojové metaúdaje sa spravujú v lokalite vlastníka.
Link Discovery Service Request
Požiadavka „prepojiť vyhľadávaciu službu“ (Link Discovery Service)
Link Discovery Service Request parameter
Parameter požiadavky „prepojiť vyhľadávaciu službu“ (Link Discovery Service)
The Link Discovery Service Request parameter shall provide all information about the Public Authority’s or Third Party’s Discovery Service compliant with this Regulation, enabling the Member State Discovery Service to get resources metadata based on a combination of search criteria from the Public Authority’s or Third Party’s Discovery Service and to collate it with other resources metadata.
Parameter požiadavky „prepojiť vyhľadávaciu službu“ (Link Discovery Service) poskytuje všetky informácie o tom, že vyhľadávacia služba verejného orgánu alebo tretej strany je v súlade s týmto nariadením, a vyhľadávacej službe členského štátu umožňuje získať metaúdaje zdrojov na základe kombinácie vyhľadávacích kritérií z vyhľadávacej služby verejného orgánu alebo tretej strany a porovnať ich s metaúdajmi ostatných zdrojov.
VIEW SERVICES
ZOBRAZOVACIE SLUŽBY
In order to be in conformity with Article 11(1) of Directive 2007/2/EC, the View Service shall provide the operations listed in Table 1 of this Annex.
S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 11 ods. 1 smernice 2007/2/ES zobrazovacia služba poskytuje operácie uvedené v tabuľke č. 1 tejto prílohy.
Get View Service Metadata
Získať metaúdaje zobrazovacej služby (Get View Service Metadata)
Get Map
Získať mapu (Get Map)
Returns a map containing the geographic and thematic information coming from the available spatial datasets.
Vracia späť mapu obsahujúcu geografické a tematické informácie pochádzajúce z dostupných súborov priestorových údajov.
This map is an image spatially referenced
Táto mapa je priestorovo referencovaná snímka.
In order to be in conformity with Article 12 of Directive 2007/2/EC, the view Service shall support the operations listed in Table 2 of this Annex.
S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 12 smernice 2007/2/ES podporuje zobrazovacia služba operácie uvedené v tabuľke č. 2 tejto prílohy.
Link View Service
Prepojiť zobrazovaciu službu (Link View Service)
Allows a Public Authority or a Third Party to declare a view Service for the viewing of its resources through the Member State View Service while maintaining the viewing capability at the Public Authority or the Third party location
Orgánu verejnej správy alebo tretej strane umožňuje deklarovať zobrazovaciu službu na zobrazenie jej zdrojov prostredníctvom zobrazovacej služby členského štátu, pričom zobrazovacia služba sa spravuje v lokalite verejného orgánu alebo tretej strany.
The request and response parameters of each operation complete the description of each operation and form an integral part of the View Service technical specification.
Parametre požiadavky a odpovede každej operácie dopĺňajú opis každej operácie a sú neoddeliteľnou súčasťou technickej špecifikácie zobrazovacej služby.
GET VIEW SERVICE METADATA OPERATION
OPERÁCIA „ZÍSKAŤ METAÚDAJE ZOBRAZOVACEJ SLUŽBY“ (GET VIEW SERVICE METADATA)
Get View Service Metadata Request
Požiadavka „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata)
Get View Service Metadata Request parameters
Parametre požiadavky „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata)
The Get View Service Metadata Request parameter indicates the natural language requested for the content of the Get View Service Metadata Response.
Parameter požiadavky „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata) uvádza prirodzený jazyk požadovaný pre obsah odpovede „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata).
Get View Service Metadata Response parameters
Parametre odpovede „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata)
The Get View Service Metadata Response shall contain the following set of parameters:
Odpoveď „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata) obsahuje tento súbor parametrov:
View Service Metadata,
metaúdaje zobrazovacej služby (View Service Metadata),
Languages,
jazyky (Languages),
Layers Metadata.
metaúdaje vrstiev (Layers Metadata).
View Service Metadata parameters
Parametre „metaúdaje zobrazovacej služby“ (View Service Metadata)
The View Service Metadata parameters shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the View Service.
Parametre „metaúdaje zobrazovacej služby“ (View Service Metadata) obsahujú minimálne INSPIRE prvky metaúdajov zobrazovacej služby.
The Operation Metadata parameter describes the operations of the View Service and shall contain as a minimum a description of the data exchanged and the network address of each operation.
Parameter „metaúdaje operácií“ (Operations Metadata) opisuje operácie zobrazovacej služby a obsahuje minimálne opis vymieňaných údajov a sieťovú adresu každej operácie.
Languages parameters
Parametre „jazyky“ (Languages)
the Response Language parameter indicating the natural language used in the Get Service Metadata Response parameters,
parameter „jazyk odpovede“ (Response Language) uvádzajúci prirodzený jazyk použitý v parametroch odpovede „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata),
the Supported Languages parameter containing the list of the natural languages supported by this view service.
parameter „podporované jazyky“ (Supported languages) obsahujúci zoznam prirodzených jazykov, ktoré podporuje táto zobrazovacia služba.
Layers Metadata parameters
Parametre „metaúdaje vrstiev“ (Layers Metadata)
The metadata elements listed in Table 3 shall be provided for each layer.
Pre každú vrstvu sa poskytujú prvky metaúdajov uvedené v tabuľke č. 3.
Resource Title
Názov zdroja (Resource title)
The title of the layer, used for human communication, for presentation of the layer, e.g. in a menu
Názov vrstvy používaný v medziľudskej komunikácii na prezentáciu vrstvy, napr. v menu
Resource Abstract
Obsah zdroja (Resource abstrakt)