natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The period of validity of the certificate referred to in point (d) shall in any case not exceed five years.
Obdobie platnosti certifikátu uvedené v písm. d) v žiadnom prípade nesmie presiahnuť päť rokov.
Certificates may contain further conditions relating to the following:
Certifikáty môžu obsahovať ďalšie podmienky súvisiace s:
the provision of information required for the verification of compliance with the criteria referred to in paragraph 2;
poskytovaním informácií vyžadovaných na overenie súladu s kritériami uvedenými v odseku 2;
the suspension or revocation of the certificate.
pozastavením alebo odobratím certifikátu.
Competent authorities shall monitor the compliance of the recipient with the criteria referred to in paragraph 2 at least every three years, and with any condition attached to the certificates referred to in paragraph 4.
Príslušné orgány aspoň každé tri roky sledujú, či prijímateľ spĺňa kritériá uvedené v odseku 2 a všetky podmienky tvoriace súčasť certifikátov uvedené v odseku 4.
Member States shall recognise any certificates issued in accordance with this Directive in another Member State.
Členské štáty uznávajú každý certifikát vydaný v súlade s touto smernicou v inom členskom štáte.
If a competent authority finds that the holder of a certificate established on the territory of its Member State no longer satisfies the criteria referred to in paragraph 2 or any of the conditions referred to in paragraph 4, it shall take appropriate measures.
Ak príslušný orgán zistí, že držiteľ certifikátu so sídlom na území príslušného členského štátu už nespĺňa kritériá uvedené v odseku 2 alebo niektorú z podmienok uvedených v odseku 4, prijme náležité opatrenia.
Such measures may include revoking the certificate.
Takéto opatrenia môžu zahŕňať odobratie certifikátu.
The competent authority shall inform the Commission and the other Member States of its decision.
Príslušný orgán informuje o svojom rozhodnutí Komisiu a ostatné členské štáty.
Member States shall publish and regularly update a list of certified recipients and inform the Commission, the European Parliament and the other Member States thereof.
Členské štáty vydávajú a pravidelne aktualizujú zoznam certifikovaných prijímateľov a informujú o ňom Komisiu, Európsky parlament a ostatné členské štáty.
The Commission shall make publicly available on its website a central register of recipients certified by Member States.
Komisia zverejní centrálny register prijímateľov certifikovaných členskými štátmi na svojej internetovej stránke.
Export limitations
Vývozné obmedzenia
Member States shall ensure that recipients of defence-related products, when applying for an export licence, declare to their competent authorities, in cases where such products received under a transfer licence from another Member State have export limitations attached to them, that they have complied with the terms of those limitations, including, as the case may be, by having obtained the required consent from the originating Member State.
Členské štáty zabezpečia, aby prijímatelia výrobkov obranného priemyslu pri žiadosti o vývoznú licenciu vyhlásili svojim príslušným orgánom v prípadoch, keď takéto výrobky boli prijaté z iného členského štátu na základe transferovej licencie, ktorej súčasťou boli vývozné obmedzenia, že rešpektovali podmienky týchto obmedzení, vrátane toho, že prípadne získali požadovaný súhlas členského štátu pôvodu.
CUSTOMS PROCEDURES AND ADMINISTRATIVE COOPERATION
COLNÉ KONANIE A ADMINISTRATÍVNA SPOLUPRÁCA
Customs procedures
Colné konanie
Member States shall ensure that, when completing the formalities for the export of defence-related products at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter furnishes proof that any necessary export licence has been obtained.
Členské štáty zabezpečia, aby vývozca po splnení formalít na vývoz výrobkov obranného priemyslu predložil na colnom úrade zodpovednom za spracúvanie vývozného vyhlásenia dôkaz o tom, že získal všetky potrebné vývozné licencie.
Without prejudice to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [10], a Member State may also, for a period not exceeding 30 working days, suspend the process of export from its territory of defence-related products received from another Member State under a transfer licence and incorporated in another defence-related product or, if necessary, prevent by other means such products from leaving the Community from its territory, where it considers that:(a) relevant information was not taken into account when the export licence was granted; or
Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [10], členský štát tiež môže na obdobie nepresahujúce 30 pracovných dní pozastaviť proces vývozu zo svojho územia výrobkov obranného priemyslu prijatých z iného členského štátu na základe transferovej licencie a začlenených do iného výrobku obranného priemyslu, alebo v prípade potreby zabrániť inými prostriedkami tomu, aby takéto výrobky opustili Spoločenstvo cez jeho územie, pokiaľ sa domnieva, že:a) pri udelení vývoznej licencie sa nezobrala do úvahy závažná informácia; alebo
circumstances have materially changed since the grant of the export licence.
okolnosti sa od udelenia vývoznej licencie podstatne zmenili.
Member States may provide that customs formalities for the export of defence-related products can be completed only at certain customs offices.
Členské štáty môžu stanoviť, že colné formality na vývoz výrobkov obranného priemyslu je možné vybaviť len na vybraných colných úradoch.
Member States availing themselves of the option set out in paragraph 3 shall inform the Commission of the relevant customs offices.
Členské štáty, ktoré využijú možnosť uvedenú v odseku 3, informujú Komisiu o príslušných colných úradoch.
The Commission shall publish that information in the C series of the Official Journal of the European Union.
Komisia zverejní túto informáciu v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Acting in liaison with the Commission, Member States shall take all appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between their national competent authorities.
Členské štáty v spolupráci s Komisiou prijmú všetky vhodné opatrenia na založenie priamej spolupráce a výmeny informácií medzi ich príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.
UPDATING OF THE LIST OF DEFENCE-RELATED PRODUCTS
AKTUALIZÁCIA ZOZNAMU VÝROBKOV OBRANNÉHO PRIEMYSLU
Adaptation of the Annex
Prispôsobenie prílohy
The Commission shall update the list of defence-related products set out in the Annex, so that it strictly corresponds to the Common Military List of the European Union.
Komisia aktualizuje zoznam výrobkov obranného priemyslu stanovený v prílohe tak, aby bol v plnom súlade so spoločným zoznamom vojenského materiálu Európskej únie.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 14 ods. 2
Where a licensing Member State considers that there is a serious risk that a recipient certified in accordance with Article 9 in another Member State will not comply with a condition attached to a general transfer licence, or where a licensing Member State considers that public policy, public security or its essential security interests could be affected, it shall inform that other Member State and request verification of the situation.
Ak sa členský štát, ktorý udeľuje licenciu, domnieva, že existuje vážne riziko, že prijímateľ certifikovaný v súlade s článkom 9 v inom členskom štáte nebude rešpektovať podmienky tvoriace súčasť všeobecnej transferovej licencie, alebo ak sa členský štát, ktorý udeľuje licenciu, domnieva, že verejný poriadok, verejná bezpečnosť alebo jeho základné bezpečnostné záujmy môžu byť ohrozené, informuje o tom ostatné členské štáty a požiada o overenie situácie.
Where the doubts referred to in paragraph 1 persist, the licensing Member State may provisionally suspend the effect of its general transfer licence with regard to such recipients.
V prípade, že pochybnosti uvedené v odseku 1 pretrvávajú, členský štát, ktorý udelil licenciu, môže dočasne pozastaviť účinok svojej všeobecnej transferovej licencie pre takýchto prijímateľov.
It shall inform the other Member States and the Commission of the reasons for that safeguard measure.
Informuje o tom ostatné členské štáty a Komisiu a uvedie dôvody tohto ochranného opatrenia.
The Member State which adopted that measure may decide to lift it where it considers that it is no longer justified.
Ak sa členský štát, ktorý prijal ochranné opatrenie, domnieva, že už nie je opodstatnené, môže rozhodnúť, že ho zruší.
Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions adopted in implementation of this Directive, in particular in the event of false or incomplete information required under Article 8(1) or Article 10 being provided as regards compliance with export limitations attached to a transfer licence.
Členské štáty stanovia pravidlá na uplatňovanie sankcií v prípade porušenia ustanovení prijatých na vykonávanie tejto smernice, najmä v prípade, keď sa poskytnú nepravdivé alebo neúplné informácie požadované na základe článku 8 ods. 1 alebo článku 10 v súvislosti s dodržiavaním vývozných obmedzení pripojených k transferovej licencii.
The Member States shall take all measures necessary to ensure that those rules are implemented.
Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie uplatňovania týchto pravidiel.
By 30 June 2012, the Commission shall report on the measures taken by the Member States with a view to the transposition of this Directive, and in particular Articles 9 to 12 and Article 15 thereof.
Komisia podá správu o opatreniach prijatých členskými štátmi vzhľadom na transpozíciu tejto smernice, a najmä jej článkov 9 až 12 a článku 15, do 30. júna 2012.
By 30 June 2016, the Commission shall review the implementation of this Directive and report thereon to the European Parliament and the Council.
Komisia prehodnotí vykonávanie tejto smernice a predloží o tom Európskemu parlamentu a Rade správu do 30. júna 2016.
It shall evaluate in particular whether, and to what extent, the objectives of this Directive have been achieved, with regard, inter alia, to the functioning of the internal market.
Zhodnotí najmä, či a do akej miery sa dosiahli ciele tejto smernice, okrem iného aj vzhľadom na fungovanie vnútorného trhu.
In its report, the Commission shall review the application of Articles 9 to 12 and Article 15 of this Directive, and shall evaluate the impact of this Directive on the development of a European defence equipment market and a European defence technological and industrial base, having regard, inter alia, to the situation of small and medium-sized enterprises.
Komisia vo svojej správe zhodnotí uplatňovanie článkov 9 až 12 a článku 15 tejto smernice a posúdi jej vplyv na vývoj európskeho trhu s obrannými zariadeniami a európskej obrannej priemyselnej a technologickej základne, berúc do úvahy aj situáciu malých a stredných podnikov.
If necessary, the report shall be accompanied by a legislative proposal.
V prípade potreby sa správa predloží spolu s návrhom právneho predpisu.
Member States shall adopt and publish, no later than 30 June 2011, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 30. júna 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall apply those measures from 30 June 2012.
Tieto opatrenia sa uplatňujú od 30. júna 2012.
Opinion delivered on 23 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko z 23. októbra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Opinion of the European Parliament of 16 December 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 23 April 2009.
Stanovisko Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 23. apríla 2009.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 58.
Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 58.
OJ L 338, 9.12.1997, p. 1.
Ú. v. ES L 338, 9.12.1997, s. 1.
LIST OF DEFENCE-RELATED PRODUCTS
ZOZNAM VÝROBKOV OBRANNÉHO PRIEMYSLU
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Zbrane s hladkou hlavňou kalibru menšieho ako 20 mm, iné zbrane a automatické zbrane kalibru 12,7 mm (kalibru 0,50 palca) alebo menej, ich príslušenstvo a špeciálne konštruované súčasti:
NoteML1.a. does not control the following:
Poznámka:VM1.a nekontroluje:
Note 1ML1 does not control smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
Poznámka 1VM 1 nekontroluje zbrane s hladkou hlavňou, ktoré sa používajú na poľovné a športové účely.
Note 2ML1 does not control firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any controlled ammunition.
Poznámka 2VM 1 nekontroluje strelné zbrane špeciálne konštruované na cvičné strelivo a tie, ktoré nie sú schopné streľby ktorýmkoľvek kontrolovaným strelivom.
Note 3ML1 does not control weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
Poznámka 3VM 1 nekontroluje zbrane, ktoré nevyužívajú strelivo so stredovým zápalom a ktoré nemajú plne automatickú streľbu.
Note 4ML1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
Poznámka 4VM 1.d nekontroluje optické zameriavače zbraní s elektronickým spracovaním obrazu so štvornásobným zväčšením alebo menším za predpokladu, že nie sú špeciálne navrhnuté alebo modifikované na vojenské použitie.
Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, specially designed components therefor:
Zbrane s hladkou hlavňou kalibru 20 mm alebo väčšou, iné zbrane alebo výzbroj kalibru väčšieho ako 12,7 mm (kaliber 0,50 palca), vrhače a príslušenstvo ako nasleduje a špeciálne konštruované súčasti:
Note 1ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
Poznámka 1VM 2.a zahŕňa injektory, meracie zariadenia, skladovacie nádrže a iné špeciálne konštruované súčasti na používanie s kvapalnými patentnými nábojmi pre akékoľvek zariadenia kontrolované prostredníctvom VM 2.a.
Note 2ML2.a. does not control the following:
Poznámka 2VM 2.a nekontroluje:
NoteML2.b. does not control signal pistols.
PoznámkaVM 2.b nekontroluje signálne pištole.
Ammunition and fuse setting devices, as follows, and specially designed therefor:
Munícia, zapaľovače a ich špeciálne konštruované súčasti:
Note 1Specially designed components include:
Poznámka 1Špeciálne konštruované súčasti zahŕňajú:
Note 2ML3.a. does not control ammunition crimped without a projectile (blankstar) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
Poznámka 2VM 3.a nekontroluje nábojky a cvičné náboje s prevŕtanou prachovou komorou.
Note 3ML3.a. does not control cartridges specially designed for any of the following purposes:
Poznámka 3VM 3.a nekontroluje náboje špeciálne konštruované na ktorýkoľvek z nasledujúcich účelov:
Bird scaring; or
plašenie vtákov; alebo
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, specially designed for military use, and specially designed components therefor:
Bomby, torpéda, rakety, riadené strely, iné výbušné zariadenia a nálože, súvisiace zariadenia a príslušenstvo, špeciálne konštruované na vojenské účely ako aj ich špeciálne konštruované súčasti:
NB:For guidance and navigation equipment, see ML11, Note 7.
Upozornenie:Pre navádzacie a navigačné zariadenia pozri VM 11 poznámku 7.
NoteML4.a. includes:
PoznámkaVM 4.a zahŕňa:
Equipment specially designed for the handling, control, activation, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonation or detection of items controlled by ML4.a.
Zariadenia špeciálne konštruované na manipuláciu, riadenie, aktiváciu, napájanie s jednorazovým prevádzkovým výstupom, spúšťanie, ukladanie, odmínovanie, vybíjanie, odlákanie, rušenie, detonáciu alebo detekciu zariadení kontrolovaných prostredníctvom VM 4.a.
NoteML4.b. includes:
Poznámka:VM 4.b zahŕňa:
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
Riadenie a kontrola paľby a súvisiace výstražné a signalizačné zariadenia a systémy, testovacie a zoskupujúce zariadenia a prostriedky obrany, špeciálne konštruované na vojenské účely, a ich špeciálne konštruované súčasti a príslušenstvo:
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
Systémy na zameranie, stanovenie, určenie vzdialenosti, sledovanie a stopovanie cieľa; zariadenia na detekciu, fúziu dát, rozpoznanie alebo identifikáciu; a zariadenia na integráciu senzorov;
Ground vehicles and components, as follows:
Terénne pozemné vozidlá a ich súčasti:
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
Na účely VM 6.a zahŕňa výraz terénne vozidlá aj prívesy.
NB:See also ML13.a.
Upozornenie:Pozri aj VM 13.a.
Note 1ML6.a. includes:
Poznámka 1VM 6.a zahŕňa:
Note 2Modification of a ground vehicle for military use controlled by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more specially designed military components.
Poznámka 2Modifikácia terénneho vozidla pre vojenské účely kontrolovaná podľa VM 6.a zahŕňa konštrukčné, elektrické alebo mechanické zmeny obsahujúce jeden alebo viacero špecifických súčastí určených na vojenské účely.
Note 3ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Poznámka 3VM 6 nekontroluje civilné automobily alebo nákladné vozidlá určené alebo modifikované pre prepravu peňazí a iných cenností, ktoré sú pancierované alebo vybavené balistickou ochranou.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:
Chemické alebo biologické toxické látky, „látky na potláčanie nepokojov“, rádioaktívne látky, súvisiace zariadenia, súčasti a materiály:
Chemical warfare (CW) agents including:
Bojové chemické látky (BCH) vrátane:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
Sarin (GB): Sarin (GB): O-izopropyl metylfosfonofluoridát (CAS 107-44-8), ako aj
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
O-alkyl (rovnajúci sa C10 alebo menší, vrátane cykloalkylu) N, N-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) fosforamidokyanidáty, ako napríklad:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
Tabun (GA): O-etyl N, N-dimetylfosforamidokyanidát (CAS 77-81-6);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl,n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phospho-nothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkyl (H alebo rovnajúci sa C10 alebo menší, vrátane cykloalkylu) S-2-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) aminoetyl alkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) fosfonotioláty a zodpovedajúce alkylované alebo protonizované soli, ako napríklad:
2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).
2,4,5-trichlórfenoxyoctová kyselina zmiešaná s 2,4-dichlórfenoxyoctovou kyselinou (Agent Orange).
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-chlórfenyl) metylén] propándinitril, (o-hlórbenzylidénmalonnitril (CS) (CAS 2698-41-1);
Note 1ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
Poznámka 1VM 7.d nekontroluje „látky na potláčanie nepokojov“ samostatne balené na účely osobnej ochrany.
Note 2ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
Poznámka 2VM 7.d nekontroluje chemické látky tvoriace aktívne zložky a ich kombinácie označené a balené na výrobu potravín alebo lekárske účely.
Materials or agents controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7d.; or
materiály alebo látky kontrolované VM 7.a, VM 7.b alebo VM 7.d alebo
Equipment specially designed or modified for military use, for defence against materials controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefore.
vybavenie špeciálne navrhnuté alebo upravené na vojenské účely, na ochranu proti materiálom kontrolovaným VM 7.a, VM 7.b alebo VM 7.d a jeho špeciálne navrhnuté súčasti;
Equipment specially designed or modified or modified for military use, for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefore.
vybavenie špeciálne navrhnuté alebo upravené na vojenské účely, na dekontamináciu objektov kontaminovaných materiálmi kontrolovanými VM 7.a alebo VM 7.b a jeho špeciálne navrhnuté súčasti;
Chemical mixtures specially developed/formulated for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b.
chemické zmesi špeciálne vyvinuté/namiešané na dekontamináciu predmetov (objektov) kontaminovaných materiálmi kontrolovanými VM 7.a alebo VM 7.b.
Note 1ML7.b. and ML7.d. do not control:
Poznámka 1VM 7.b a VM 7.d nekontrolujú:
Note 2The cultures of cells and biological systems listed in ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Poznámka 2Kultúry buniek a biologických systémov uvedené vo VM 7.h a VM 7.i.2 sú výlučné a tieto podpoložky nekontrolujú bunky alebo biologické systémy na civilné účely ako napríklad poľnohospodárske, farmaceutické, lekárske, veterinárne, environmentálne účely, odpadové hospodárstvo alebo potravinársky priemysel.
‘Energetic materials’, and related substances, as follows:
„Energetické materiály“ a súvisiace látky:
NB:See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
Upozornenie:Pozri aj položku 1C011 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Technical Notes
Technické poznámky:
substance being listed in the ML8 sub-items.
Na účely kontroly týchto položiek zmesi predstavujú zoskupenia dvoch alebo viacerých látok s minimálne jednou látkou uvedenou v podpoložkách VM 8.
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan alebo 7-amino-4,6-initrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 97096-78-1);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxán alebo 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazán-1-oxid) (CAS 117907-74-1);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
CL-20 (HNIW alebo Hexanitrohexaazaizowurtzitan) (CAS 135285-90-4); chlatráty z CL-20 (pozri aj VM 8.g.3. a g.4., ktoré uvádzajú ich „prekurzory“);
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) Perchlorate) (CAS 70247-32-4);
CP (2-(5-kyanotetrazolato) penta amín-kobalt (III) perchlorát) (CAS 70247-32-4);
DADE (l,l-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetylén, FOX7);