natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subheading 22021000 covers waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, providing they are for direct consumption as a beverage.
Do podpoložky 22021000 patria vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo sú ochutené za predpokladu, že sú určené na priamu konzumáciu ako nápoje.
The total dry extract must be determined with the densimeter at 20 °C;
Celkový suchý extrakt sa musí stanoviť hustomerom pri 20 °C;
the presence in the products of subheadings 22042111 to 22042198 and 22042911 to 22042998 of the quantities of total dry extract per litre indicated in 1, 2, 3 and 4 below does not affect their classification:
vo výrobkoch podpoložiek 22042111 až 22042198 a 22042911 až 22042998 prítomnosť celkového suchého extraktu v množstvách na 1 liter uvedených nižšie v 1, 2, 3 a 4 nemá vplyv na ich zatrieďovanie:
Products with a total dry extract exceeding the maximum quantity shown above in each category are to be classified in the next following category, except that if the total dry extract exceeds 330 g/l the products are to be classified in subheadings 22042198 and 22042998;
Výrobky s celkovým suchým extraktom presahujúcim vyššie stanovené maximálne množstvo v každej kategórii sa majú zatriediť do nasledujúcej kategórie, s výnimkou, ak celkový suchý extrakt výrobku presahuje 330 g/l, výrobky sa majú zatriediť do podpoložiek 22042198 a 22042998;
Subheadings 22042111 to 22042198 and 22042911 to 22042998 shall be taken to include:
Do podpoložiek 22042111 až 22042198 a 22042911 až 22042998 patrí najmä:
obtained by the addition to unfermented grape must having a natural alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol of a product derived from the distillation of wine;
získaný pridaním výrobku vzniknutého destiláciou vína do nevykvaseného hroznového muštu, s prirodzeným objemovým alkoholometrickým titrom nie je menší ako 8,5 % vol;
wine fortified for distillation, that is to say, a product:
víno obohatené alkoholom, to znamená výrobok:
obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength by volume of 86 % vol, and
získaný výlučne pridaním nerektifikovaného výrobku vzniknutého destiláciou vína so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom 86 % vol k vínu neobsahujúcemu zvyškový cukor, a
by freezing, or
zmrazením, alebo
of a product derived from the distillation of wine, or
produktu pochádzajúceho z destilácie vína, alebo
of concentrated grape must or, in the case of certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) and for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must, or
zahusteného hroznového muštu alebo v prípade určitých likérových vín s označením pôvodu alebo so zemepisným označením uvedeným v zozname ustanovenom v nariadení Komisie (ES) č. 607/2009 (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60), pre ktoré je takýto postup tradičný, hroznového muštu zahusteného priamym pôsobením tepla, ktorý okrem tohto kroku zodpovedá definícii zahusteného hroznového muštu, alebo
However, certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.
Avšak určité likérové vína s označením pôvodu alebo so zemepisným označením, uvedené v zozname ustanovenom v nariadení (ES) č. 607/2009 (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60), sa môžu získať z nekvaseného čerstvého hroznového muštu, ktorý nemusí mať minimálny prirodzený objemový alkoholometrický titer 12 % vol.
‘wines with a protected designation of origin (PDO)’ and ‘wines with a protected geographical indication (PGI)’ are wines which comply with the provisions of Articles 118b to 118t of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
„vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)“ a „vína s chráneným zemepisným označením (CHZO)“ sú vína, ktoré spĺňajú ustanovenia článkov 118b až 118t nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1) a vykonávacie ustanovenia prijaté k uvedenému nariadeniu a definované v národných právnych predpisoch;
‘varietal wines’ are wines which comply with the provisions of Article 118z of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
„odrodové vína“ sú vína, ktoré spĺňajú ustanovenia článku 118z nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1) a vykonávacie ustanovenia prijaté k uvedenému nariadeniu a definované v národných právnych predpisoch;
‘wines produced in the Community’ are wines which comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and Article 55 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
„vína vyrábané v Spoločenstve“ sú vína, ktoré spĺňajú ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1) a článok 55 nariadenia Komisie (ES) č. 607/2009 (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60).
For the purposes of subheadings 22043092 and 22043096, ‘concentrated grape must’ means grape must for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the ‘Compendium of International Methods of Analysis of Wines and Musts’ of the International Organisation of Vine and Wine, as published in the ‘C’ series of the Official Journal) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Na účely podpoložiek 22043092 a 22043096 termín „zahustený hroznový mušt“ znamená hroznový mušt, ktorého hodnota nameraná refraktometrom (použitým podľa metódy uvedenej v Zbierke medzinárodných metód analýzy vín a muštov Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno, uverejnenej v sérii C úradného vestníka) pri teplote 20 °C je najmenej 50,9 %.
fermented beverages otherwise put up, with an excess pressure of not less than 1,5 bar, measured at a temperature of 20 °C.
kvasené nápoje predkladané v inom balení, ktoré pri teplote 20 °C majú pretlak najmenej 1,5 baru.
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Vody vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtených vôd, neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, ani ochucujúce látky; ľad a sneh
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 ani tuky získané z produktov položiek 0401 až 0404
With a protected designation of origin (PDO)
Vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)
With a protected geographical indication (PGI)
Vína s chráneným zemepisným označením (CHZO)
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Vína s chráneným označením pôvodu (CHOP) alebo vína s chráneným zemepisným označením (CHZO)
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna, ochutené bylinami alebo aromatickými látkami
Of a value exceeding € 7,9 per litre of pure alcohol
S hodnotou presahujúcou 7,9 € za liter čistého alkoholu
Of a value exceeding € 2 per litre of pure alcohol
S hodnotou presahujúcou 2 € za liter čistého alkoholu
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
Do položky 2309 patria výrobky druhov používaných na kŕmenie zvierat, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, získané spracovaním rastlinných alebo živočíšnych materiálov v takom rozsahu, že stratili základné vlastnosti pôvodného materiálu, iné ako rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty tohto spracovania.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC.
Obsah škrobu na suchý výrobok nesmie presiahnuť 28 % hmotnosti podľa metódy uvedenej v časti L prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, a obsah tuku na suchý výrobok nesmie presiahnuť 4,5 % hmotnosti, stanovený podľa metódy A uvedenej v prílohe I k smernici Komisie 84/4/EHS.
Subheading 23069005 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
Do podpoložky 23069005 patria len zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov obsahujúce nasledujúce zložky v udaných množstvách, počítaných na hmotnosť suchého produktu:
starch content: less than 45 %,
obsah proteínov (obsah dusíka × 6,25): najmenej 11,5 %; b) výrobky s obsahom oleja najmenej 3 % a najviac 8 %: obsah škrobu: menej ako 45 %,
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
obsah proteínov (obsah dusíka × 6,25): najmenej 13 %. Okrem toho takéto zvyšky nesmú obsahovať zložky, ktoré nie sú získané z kukuričných zŕn.
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
„potenciálny hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená množstvo čistého alkoholu v kilogramoch, ktoré môže vzniknúť celkovým skvasením cukrov obsiahnutých v 100 kg výrobku,
screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
odpad z preosievania kukurice použitej v mokrom procese v množstve nepresahujúcom 15 % hmotnosti a/alebo
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Obsah škrobu na suchý výrobok nesmie presiahnuť 28 % hmotnosti podľa metódy uvedenej časti L prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, obsah tuku na suchý výrobok nesmie presiahnuť 4,5 % hmotnosti, stanovený podľa metódy A uvedenej v prílohe I k smernici Komisie 84/4/EHS, a obsah proteínov na suchý výrobok nesmie presiahnuť 40 % hmotnosti, stanovený podľa metódy uvedenej v časti C prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 % hmotnosti alebo eventuálne ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola počítaný na suchý produkt, rovnajúci sa alebo vyšší ako 1,5 % hmotnosti
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 7,9 % mas a obsahom sušiny najmenej 25 % hmotnosti
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Obsahujúce najmenej 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Obsahujúce najmenej 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín ani maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
dlažobné kocky, obrubníky alebo dlažbové dosky (položka 6801); mozaikové kamienky alebo podobné výrobky (položka 6802); strešné krytiny alebo obklady fasád (položka 6803);
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
umelé kryštály (iné ako optické články) z chloridu sodného alebo oxidu horečnatého, s hmotnosťou jednotlivých kusov nie menšou ako 2,5 g, položky 3824; optické články z chloridu sodného alebo oxidu horečnatého (položka 9001);
billiard chalks (heading 9504); or
kriedy biliardové (položka 9504); alebo
(ij) writing or drawing chalks or tailors’ chalks (heading 9609).
ij) kriedy na písanie alebo kreslenie alebo krajčírske kriedy (položka 9609).
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Akékoľvek výrobky zatriedené v položke 2517, ktoré súčasne môžu byť zatriedené do akejkoľvek inej položky tejto kapitoly, sa majú zatriediť do položky 2517.
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúce pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti
Denatured [29] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
Denaturované [29] alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iné ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu [12]
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, iné ako piesky obsahujúce kovy kapitoly 26
Fireclay
Žiaruvzdorný íl (šamot)
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit a diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menšou
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená, alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Mramor, travertín, ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 2,5 alebo vyššou, a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň druhov bežne používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené; makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými v prvej časti tejto položky; dechtový makadam; granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný, vrátane dolomitu nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného, alebo inak rozrezaného, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi
Other hydraulic cements
Ostatné cementy hydraulické
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Steatit prírodný, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený, alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; mastenec
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
trosková vlna, horninová vlna alebo podobné nerastné vlny (položka 6806);
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
odpady alebo úlomky z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi; ostatný odpad alebo úlomky obsahujúce drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov druhov používaných predovšetkým na znovuzískavanie drahého kovu (položka 7112); alebo
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
medené, niklové alebo kobaltové kamienky, vzniknuté počas tavenia (trieda XV).
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
trosky, popoly a zvyšky (rezíduá) druhov používaných v priemysle buď na získavanie kovov, alebo ako surovina na výrobu chemických zlúčenín kovov, okrem popolov a zvyškov zo spaľovania komunálneho odpadu (položka 2621); a
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
Na účely podpoložky 262021„kaly z olovnatých benzínov a kaly z olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora“ znamenajú kaly získané zo skladovacích nádrží olovnatých benzínov a olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora (napríklad tetraetyl olova), a pozostávajúce najmä z olova, olovnatých zlúčenín a oxidu železa.
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
Monazit; uranotórianit a ostatné tóriové rudy a koncentráty, s obsahom tória viac ako 20 % hmotnosti (Euratom)
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Trosky, škváry (iné ako granulovaná troska), okuje a ostatné odpady z výroby železa alebo ocele
Waste suitable for the recovery of iron or manganese
Odpady vhodné na znovuzískavanie železa alebo mangánu
CHAPTER 27
KAPITOLA
For the purposes of heading 2710, ‘waste oils’ means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (as described in note 2 to this chapter), whether or not mixed with water.
Na účely položky 2710 termín „odpadové oleje“ znamená odpady obsahujúce hlavne ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov (ako sú opísané v poznámke 2 k tejto kapitole), tiež zmiešané s vodou.
such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.
oleje vo forme emulzií vo vode alebo zmesí s vodou, ktoré pochádzajú z pretečenia, umývania skladovacích nádrží alebo používania rezných olejov pri strojovom obrábaní.
For the purposes of subheading 270111, ‘anthracite’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.
Na účely podpoložky 270111 termín „antracit“ znamená čierne uhlie s limitným obsahom prchavých látok nepresahujúcim 14 % (počítaným na čistú hmotnosť sušiny, bez obsahu minerálnych látok).
For the purposes of subheading 270112, ‘bituminous coal’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) exceeding 14 % and a calorific value limit (on a moist, mineral-matter-free basis) equal to or greater than 5833 kcal/kg.
Na účely podpoložky 270112 termín „bitúmenové uhlie“ znamená čierne uhlie s limitným obsahom prchavých látok presahujúcim 14 % (počítaným na čistú hmotnosť sušiny bez obsahu minerálnych látok), a limitnou hodnotou výhrevnosti rovnou alebo väčšou ako 5833 kcal/kg (počítanou na vlhký produkt bez obsahu minerálnych látok).
For the purposes of subheadings 270710, 270720, 270730 and 270740, the terms ‘benzol (benzene)’, ‘toluol (toluene)’, ‘xylol (xylenes)’ and ‘naphthalene’ apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively.
Na účely podpoložiek 270710, 270720, 270730 a 270740 sa termíny „benzol (benzén)“, „toluol (toluén)“, „xylol (xylény)“ a „naftalén“ vzťahujú na výrobky, ktoré obsahujú viac ako 50 % hmotnosti benzénu, toluénu, xylénov alebo naftalénu.
For the purposes of subheading 271011, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C (ASTM D 86 method).
Na účely podpoložky 271011 termín „ľahké oleje a prípravky“ znamená tie, z ktorých 90 % objemu alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 210 °C (metóda ASTM D 86).
For the purposes of subheading 27079980, the term ‘phenols’ applies to products which contain more than 50 % by weight of phenols.
Na účely podpoložky 27079980 sa termín „fenoly“ vzťahuje na výrobky, ktoré obsahujú viac ako 50 % hmotnosti fenolov.