natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where knitted or crocheted textile fabrics serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Ak pletené alebo háčkované textílie slúžia len na zosilnenie, prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčenými plastmi alebo ľahčeným kaučukom, patria do kapitoly 39 alebo 40, aj keď sú vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých pletených alebo háčkovaných textílií a sú dodatočne impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčenými plastmi alebo ľahčeným kaučukom [poznámka 2 písm. a) ods. 5 a poznámka 4 posledný odsek ku kapitole 59].
Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers
Ľahké jemne pletené rolákové svetre a pulóvre („roláky“)
Tracksuits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted
Teplákové súpravy, lyžiarske odevy a plavky, pletené alebo háčkované
Containing by weight 5 % or more of rubber thread
Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac kaučuových nití
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906 or 5907
Odevy, celkom dohotovené z pletených alebo háčkovaných textílií položky 5903, 5906 alebo 5907
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Gloves impregnated, coated or covered with rubber
Prstové rukavice, impregnované, potiahnuté alebo pokryté kaučukom
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6207 or 6208) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
termín „komplet“ znamená súpravu odevov (inú ako obleky, kostýmy a výrobky položky 6207 alebo 6208), skladajúcu sa z niekoľkých kusov zhotovených z rovnakej textílie, upravenú na predaj v malom a zahŕňajúcu:
one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment, and
jedn odev určený na zakrytie hornej časti tela s výnimkou viest, ktoré môžu tiež tvoriť druhý horný odev, a
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6211.
Termín „komplet“ sa nevzťahuje na teplákové súpravy ani na lyžiarske odevy položky 6211.
Garments which are prima facie classifiable both in heading 6210 and in other headings of this chapter, excluding heading 6209, are to be classified in heading 6210.
Odevy , ktoré možno zatriediť súčasne do položky 6210 a do ďalších položiek tejto kapitoly, okrem položky 6209, sa majú zatriediť do položky 6210.
Headings 6209 and 6216 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
Položky 6209 a 6216 zahŕňajú prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom, aj keď sú:
Where textile fabrics (other than knitted or crocheted) serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Ak textílie (iné ako pletené alebo háčkované) slúžia len na zosilnenie, prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčenými plastmi alebo ľahčeným kaučukom, patria do kapitoly 39 alebo 40, aj keď sú vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých textílií (iných ako pletených alebo háčkovaných) a dodatočne impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčenými plastmi alebo ľahčeným kaučukom [poznámka 2 písm. a) bod 5 a poznámka 4 posledný odsek ku kapitole 59].
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, kombiné, spodničky, nohavičky krátke a dlhé, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments
Teplákové súpravy, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy
clothing and clothing accessories, and parts thereof,
odevy a odevné doplnky a ich časti,
they must show signs of appreciable wear, and
musia vykazovať známky zjavného používania a
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
OBUV, POKRÝVKY HLAVY, DÁŽDNIKY, SLNEČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ PALICE, PALICE SO SEDADIELKOM, BIČE, JAZDECKÉ BIČÍKY A ICH ČASTI; UPRAVENÉ PERIE A PREDMETY Z NEHO VYROBENÉ; UMELÉ KVETINY; PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
termíny „kaučuk“ a „plasty“ zahŕňajú tkaniny alebo ostatné textilné výrobky s vonkajšou vrstvou z kaučuku alebo plastov viditeľnou voľným okom; na účel tohto ustanovenia sa neberie do úvahy žiadna výsledná zmena farby a
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (e.g., plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
V zmysle poznámky 4 a) sa za „výstuhy“ považujú všetky časti materiálov (napríklad plasty alebo useň) pripevnené na vonkajší povrch zvršku, aby ho dodatočne spevnili, tiež pripevnené k podrážke.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (e.g. durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
V zmysle poznámky 4 b) jedna alebo viac vrstiev textilného materiálu, ktoré nemajú vlastnosti zvyčajne potrebné na bežné použitie ako vonkajšia podrážka (napríklad tvrdosť, pevnosť atď.), sa na účely zatriedenia neberú do úvahy.
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Časti obuvi (vrátane zvrškov, tiež spojených s podrážkami, inými ako vonkajšími podrážkami); vymeniteľné vložky do topánok, pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, kožené ochranné návleky na nohy a podobné výrobky, a ich súčasti
Of leather
Z usne
Of rubber
Z kaučuku
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Do položky 6502 nepatria klobúkové šišaky alebo formy zhotovené šitím, okrem tých, ktoré sú zhotovené jednoduchým zošitím pásov v špirálach.
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Klobúkové šišaky alebo formy, nesformované do tvaru hlavy, bez vytvoreného okraja; šišakové ploché kotúče (plateaux) a tzv. manchons (valcovitého tvaru, tiež rozrezané na výšku), z plsti
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
Klobúkové šišaky alebo formy, splietané alebo zhotovené spojením pásov z akýchkoľvek materiálov, nesformované do tvaru hlavy, bez vytvoreného okraja, nepodšívané ani nezdobené
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501
Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené z klobúkových šišakov alebo šišakových kotúčov položky 6501
firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
palice so strelnou zbraňou, palice s bodnou zbraňou, palice s výplňou alebo podobné palice (kapitola 93) alebo
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
hračky, športové potreby alebo karnevalové predmety (kapitola 95) alebo
tools or parts of tools, of Chapter 82;
nástroje alebo časti a súčasti nástrojov kapitoly 82;
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
predmety položky 9602, ak sú vyrobené z materiálov špecifikovaných v poznámke 2 písm. b) kapitoly 96, alebo položky 9606 (napríklad gombíky), položky 9609 (napríklad bridlicové písadlá) alebo položky 9610 (napríklad bridlicové tabuľky na písanie alebo kreslenie), alebo
On a base of woven textile fabric only
Len na podložke z tkaniny
On a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard
Na podložke z tkaniny kombinovanej s papierom alebo lepenkou
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
predmety položky 9606 (napríklad gombíky) alebo položky 9614 (napríklad fajky); alebo
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti prvkov Mg, Ca alebo Cr, vyjadrené ako MgO, CaO alebo Cr2O3, jednotlivo alebo spolu
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3), oxidu kremičitého (SiO2) alebo zmesi alebo zlúčeniny týchto produktov
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Obsahujúce 93 % hmotnosti alebo viac oxidu kremičitého (SiO2)
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Obsahujúce viac ako 7 % hmotnosti, ale menej ako 45 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3)
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného uhlíka, alebo zmesi týchto produktov
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3) alebo zmesi alebo zlúčeniny oxidu hlinitého a oxidu kremičitého (SiO2)
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Obsahujúci menej ako 45 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3)
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Obsahujúci 45 % hmotnosti alebo viac oxidu hlinitého (Al2O3)
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Obsahujúci viac ako 25 % hmotnosti, ale nie viac ako 50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného uhlíka alebo zmesi týchto produktov
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
hračky, hry, športové potreby, ozdoby na vianočné stromčeky alebo ostatné predmety kapitoly 95 (okrem sklenených očí bez mechanizmu pre bábiky alebo ostatné výrobky kapitoly 95) alebo
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
termín „absorpčná, reflexná alebo nereflexná vrstva“ znamená mikroskopický tenký povlak kovu alebo chemickej zlúčeniny (napríklad kovového oxidu), ktorý absorbuje napríklad infračervené žiarenie alebo zlepšuje odrazové vlastnosti skla, pričom sa zachováva stupeň priehľadnosti alebo priesvitnosti, alebo ktorý zabraňuje povrchu skla odrážať svetlo.
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Liate sklo a valcované sklo, tabuľové alebo v profiloch, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Non-wired sheets
Tabuľové sklo bez drôtenej vložky
Wired sheets
Tabuľové sklo s drôtenou vložkou
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, tabuľové, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Sklené obaly (vrátane baniek a trubíc), otvorené, a ich sklené časti a súčasti, bez vybavenia, na žiarovky, obrazovky alebo podobne
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Hodinové alebo hodinkové sklá a podobné sklá, sklá do korekčných alebo nekorekčných okuliarov, vypuklé, ohýbané, duté alebo podobné, opticky neopracované; duté sklenené gule a ich segmenty, na výrobu uvedených skiel
Glasses for corrective spectacles
Sklá do korekčných okuliarov
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Dlažbové kocky, dosky, tehly, dlaždice, obkladačky a ostatné výrobky z lisovaného alebo tvarovaného skla, tiež s drôtenou vložkou, druhov používaných na stavebné alebo konštrukčné účely; sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež na podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne účely; okenné tabuľky vsadené do olova a podobné výrobky; penové sklo v blokoch, tabuliach, doskách, škrupinách alebo podobných tvaroch
Leaded lights and the like
Okenné tabuľky vsadené do olova a podobné výrobky
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Sklenené mikroguľôčky s priemerom nepresahujúcim 1 mm
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Kremenné reaktorové rúrky a držiaky konštruované na vloženie do difúznych a oxidačných pecí na výrobu polovodičových materiálov
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY, DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI, A PREDMETY Z NICH; BIŽUTÉRIA; MINCE
Subject to note 1(a) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Okrem ustanovení poznámky 1 a) k triede VI a nižšie uvedených výnimiek všetky výrobky pozostávajúce celkom alebo čiastočne:
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
z prírodných alebo umelo pestovaných perál alebo drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných) alebo
of precious metal or of metal clad with precious metal,
z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
are to be classified in this chapter.
sa majú zatriediť do tejto kapitoly.
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
Do položiek 7113, 7114 a 7115 nepatria výrobky, ktoré obsahujú drahé kovy alebo kovy plátované drahými kovmi len ako nepatrné prídavky alebo nepodstatné ozdoby (napríklad monogramy, kovanie a lemovanie), a poznámka 1 b) sa nevzťahuje na takéto predmety.
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 2(B) to Chapter 42;
predmety položky 4202 alebo 4203 uvedené v poznámke 2 B) ku kapitole 42;
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
Avšak výrobky a ich časti a súčasti vyrobené úplne z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných) zostávajú zatriedené v tejto kapitole, okrem nenamontovaných opracovaných zafírov a diamantov na prenosky (položka 8522);
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
predmety zatriedené do kapitoly 96 podľa ustanovenia poznámky 4 ku kapitole 96 alebo
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
Termín „drahokamy alebo polodrahokamy“ neznamená žiadnu z látok špecifikovaných v poznámke 2 b) ku kapitole 96.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Ak kontext nevyžaduje inak, akákoľvek zmienka v nomenklatúre o drahých kovoch alebo o príslušnom drahom kove sa vzťahuje vždy aj na zliatiny, ktoré sa podľa vyššie uvedenej poznámky 5 zatrieďujú ako zliatiny drahých kovov alebo príslušného drahého kovu, nevzťahuje sa však na kovy plátované drahým kovom ani základné kovy alebo nekovy, inak pokovované drahými kovmi.
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
V nomenklatúre termín „kovy plátované drahými kovmi“ znamená materiály vyrobené zo základu z kovu, na ktorý sú mäkkým spájkovaním, tvrdým spájkovaním, zváraním, valcovaním za tepla alebo podobným mechanickým postupom nanesené na jednu alebo viaceré strany drahé kovy.
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Okrem prípadov, ak kontext nevyžaduje inak, sa tento termín vzťahuje aj na výrobky zo základných kovov vykladaných drahými kovmi.
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Okrem ustanovenia poznámky 1 A k triede VI tovar zodpovedajúci opisu v položke 7112 sa má zatriediť do tejto položky a nie do žiadnej inej položky nomenklatúry.
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
akékoľvek malé predmety na osobnú ozdobu (napríklad prstene, náramky, náhrdelníky, brošne, náušnice, retiazky na hodinky, prívesky na hodinky, prívesky, kravatové ihlice, manžetové gombíky, ozdobné gombíky na šaty, náboženské alebo ostatné medaily a odznaky) a
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Tieto predmety sa môžu kombinovať napríklad s prírodnými alebo umelo pestovanými perlami, drahokamami alebo polodrahokamami, umelými alebo rekonštituovanými drahokamami alebo polodrahokamami, korytnačinou, perleťou, slonovinou, prírodným alebo rekonštituovaným jantárom, gagátom alebo koralom.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Na účely položky 7114 termín „zlatnícky alebo striebornícky tovar“ znamená také výrobky ako ozdoby, stolový riad, toaletné potreby, fajčiarske potreby a ostatné výrobky pre domácnosť, kancelárie alebo na náboženské účely.
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Na účely položky 7117 termín „bižutéria“ znamená bižutérne výrobky uvedené v poznámke 9 a) k tejto kapitole (okrem gombíkov alebo ostatných výrobkov položky 9606, alebo ozdobných hrebeňov, sponiek do vlasov alebo podobných výrobkov, vláseniek položky 9615), ktoré neobsahujú prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, umelé alebo rekonštituované), ani drahé kovy alebo kovy plátované drahými kovmi (ak nejde o nepodstatné ozdoby alebo nepatrné prídavky).
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Bez ohľadu na ustanovenia poznámky 4 B k tejto kapitole termín „platina“ na účely podpoložiek 711011 a 711019 nezahŕňa irídium, osmium, paládium, ródium alebo ruténium.
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
Pri zatrieďovaní zliatin do podpoložiek položky 7110 sa každá zliatina má zatriediť s takým kovom (platina, ródium, paládium, irídium, osmium alebo ruténium), ktorý svojou hmotnosťou prevažuje nad ktorýmkoľvek z vymenovaných kovov.
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
I. PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY A DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Perly, prírodné alebo umelo pestované, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované ani nezasadené; perly, prírodné alebo umelo pestované, dočasne navlečené na niť na uľahčenie dopravy
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované ani nezasadené; netriedené drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, dočasne navlečené na niť na uľahčenie dopravy
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Umelé alebo rekonštituované drahokamy alebo polodrahokamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované ani nezasadené; netriedené umelé alebo rekonštituované drahokamy alebo polodrahokamy, dočasne navlečené na niť na uľahčenie dopravy
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Tyče, prúty, drôty a profily; dosky; plechy a pásy s hrúbkou presahujúcou 0,15 mm bez podložky
Of precious metal
Z drahého kovu