natgillin/translations-raw huggingface dataset:
baby furniture such as cradles, high-chairs and carry cots and push-chairs (1.27).
detský nábytok, ako sú kolísky, vysoké stoličky a prenosné vaničky a stoličky na kolieskach (1.27).
Large domestic household appliances (including vacuum cleaners and microwaves)
Veľké domáce spotrebiče (vrátane vysávačov a mikrovlnných rúr)
Major, durable household appliances whether electric or not; covers delivery, installation and repair where applicable.
Veľké domáce spotrebiče dlhodobej spotreby, elektrické aj neelektrické, vrátane prípadného dodania, inštalácie a opravy.
cookers, ranges, ovens and micro-wave ovens,
sporáky, rúry na pečenie a mikrovlnné rúry,
refrigerators, freezers and fridge-freezers,
chladničky, mrazničky a chladničky s mrazničkami,
washing-machines, dryers, drying cabinets, dishwashers, ironing and pressing machines,
práčky, sušičky, sušiace skrine, umývačky riadu, žehličky a stroje na mangľovanie,
air conditioners, humidifiers, space heaters, water heaters, portable heating appliances, ventilators and extractor hoods,
prístroje na klimatizáciu, zvlhčovače, priestorové ohrievače, ohrievače vody, prenosné ohrievacie zariadenia, ventilátory a odsávače,
vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors,
vysávače, parou čistiace stroje, tepovače a stroje na drhnutie, voskovanie a leštenie podláh,
other major household appliances such as safes, sewing machines, knitting machines, water softeners, etc.
iné veľké domáce spotrebiče, ako sú trezory, šijacie stroje, pletacie stroje, zmäkčovače vody atď.
Small domestic household appliances (including coffee machines and food-processing appliances)
Malé domáce spotrebiče (vrátane kávovarov a spotrebičov na spracovanie potravín)
Small, semi-durable electric household appliances; covers delivery and repair where applicable.
Malé domáce spotrebiče stredne dlhej spotreby vrátane prípadného dodania, inštalácie a opravy.
food-processing appliances, food mixers, deep fryers,
spotrebiče na spracovanie potravy, mixéry, fritézy,
coffee machines, coffee mills, coffee-makers,
kávovary, mlynčeky na kávu,
irons,
žehličky,
toasters and grills, hotplates,
hriankovače, grily, ohrievače jedál,
juice extractors,
odšťavovače,
ice cream makers, sorbet makers, yoghurt makers,
stroje na výrobu zmrzliny, stroje na výrobu sorbetu, jogurtovače,
fans, electric blankets, etc.
ventilátory, elektrické podušky atď.
Does not include: small non-electric household articles and kitchen utensils (1.11); electrical appliances for personal care (1.24).
Nezahŕňa: malé neelektrické výrobky pre domácnosť a kuchynské potreby (1.11); elektrické prístroje na osobnú starostlivosť (1.24).
Electronic goods (non-ICT/recreational)
Elektronický tovar (iný ako IKT/rekreačný)
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures (audio and video systems); photographic and cinematographic equipment and optical instruments; recording media; covers delivery, installation and repair where applicable.
Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu (audiosystémy a videosystémy); fotografické, kinematografické vybavenie a optické prístroje; obrazové a zvukové nosiče vrátane prípadného dodania a inštalácie spotrebičov.
DVD players-recorders,
DVD prehrávače a rekordéry,
VCRs,
videorekordéry,
TVs,
televízne prijímače,
CD, HI-FI, media players non-portable,
neprenosné CD prehrávače, HI-FI systémy, prehrávače médií,
CD, HI-FI, media players portable, mp3 players,
prenosné CD prehrávače, HI-FI systémy, MP3 prehrávače,
radios, radio sets, car radios (sold separately from the car), radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters,
rozhlasové prijímače, autorádiá (ktoré nie sú súčasťou výbavy vozidla), hodiny s rádiom, rádiové prijímače-vysielače, amatérske rádioprijímače a vysielače,
cameras,
fotoaparáty,
video cameras,
videokamery,
photographic equipment,
fotografické zariadenia,
CDs (blank), DVDs (blank),
nahrávacie kompaktné disky, DVD disky,
audio and video tapes (blank),
nahrávacie magnetofónové pásky a videokazety,
calculators, including pocket calculators,
kalkulačky vrátane vreckových kalkulačiek,
unexposed films, cartridges and discs for photographic and cinematographic use.
neexponované filmy, zásobníky a disky na fotografické a filmové použitie.
Does not include: video-game software (1.16); consoles/video-game computers that plug into a television set (1.16), pre-recorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and CD-ROMs for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers (1.16).
Nezahŕňa: softvér k videohrám (1.16); konzoly/počítačové hry pripájané do televízorov (1.16), vopred nahrané pásky, kazety, videokazety, diskety a CD-ROM do magnetofónov, kazetových magnetofónov, videorekordérov a osobných počítačov (1.16).
Information and communication technology (ICT) goods
Tovar informačných a komunikačných technológií (IKT)
ICT goods are those that are either intended to fulfil the function of information processing and communication by electronic means, including transmission and display, or which use electronic processing to detect, measure and/or record physical phenomena, or to control a physical process; covers delivery, installation and repair where applicable.
Tovar IKT je taký tovar, ktorý má buď plniť funkciu elektronického spracúvania informácií a komunikácie vrátane prenosu a zobrazovania, alebo využíva elektronické spracúvanie na zachytenie, meranie alebo zaznamenávanie fyzických javov alebo kontrolu fyzických procesov, vrátane prípadného dodania, inštalácie a opravy.
personal computers, self-build computers and accessories accompanying them,
osobné počítače, svojpomocne zhotovené počítače a k nim príslušné rôzne doplnky dodávané s nimi,
printers and scanners,
tlačiarne a skenery,
games consoles,
hracie konzoly,
portable games players,
prenosné prehrávače,
computer software, computer software upgrades,
programové vybavenie, aktualizácie programového vybavenia,
laptops, notebooks and tablet PCs,
laptopy, notebooky a tabletové počítače,
PDA's and smartphones,
PDA a Smartphone,
software (in physical or downloaded form),
softvér/programové vybavenie (vo fyzickej alebo stiahnutej forme),
mobile and fixed phone devices, telefax machines, telephone answering-machines,
prístroje pre mobilné telefóny a pevné linky, telefaxové zariadenia, telefónne odkazovače,
modems and decoders,
modemy a dekodéry,
global positioning systems (GPS).
systémy na globálne určovanie polohy (GPS).
Does not include: equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures (1.14); video-game software (1.16).
Nezahŕňa: zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu (1.14); programové vybavenie k videohrám (1.16).
Leisure goods (sports equipment, musical instruments, etc.)
Voľnočasový tovar (pomôcky na šport, hudobné nástroje atď.)
Games, toys and other goods used for sports, hobbies, camping and open-air recreation and repair of such articles.
Hry, hračky a iný tovar na šport, záľuby, kempovanie a rekreáciu v prírode a oprava týchto vecí.
Also includes durables for recreation and pre-recorded media (CD, DVD).
Zahŕňa aj tovar dlhodobej spotreby a vopred nahrané médiá (CD, DVD).
Pre-recorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and CD-ROMs for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers,
vopred nahrané pásky, kazety, videokazety, diskety a CD-ROM do magnetofónov, kazetových magnetofónov, videorekordérov a osobných počítačov,
card games, chess sets and the like,
kartové hry, šachy a podobne,
toys of all kinds including dolls, soft toys, toy cars and trains, toy bicycles and tricycles, toy construction sets, puzzles, plasticine, electronic games, masks, disguises, jokes, novelties, fireworks and rockets, festoons and Christmas tree decorations,
hračky všetkých druhov vrátane bábik, mäkkých hračiek, hračkárskych áut a vláčikov, hračkárskych bicyklov a trojkoliek, stavebníc na hranie, puzzle, plastelíny, elektronické hry, masky, prestrojenia, žartovné predmety, novinky na trhu s hračkami, ohňostroje a rakety, girlandy a ozdoby na vianočný stromček,
stamp-collecting requisites (used or cancelled postage stamps, stamp albums, etc.), other items for collections (coins, medals, minerals, zoological and botanical specimens, etc.) and other tools and articles necessary for hobbies,
zbierky známok (použité alebo neplatné poštové známky, albumy na známky atď.), ďalšie veci, ktoré sa zbierajú (mince, medaily, minerály, zoologické alebo botanické druhy atď.) a ostatné pomôcky a veci potrebné pre záľuby,
gymnastic, physical education and sport equipment such as balls, nets, rackets, bats, skis, golf clubs, sabres, poles, weights, discuses, chest expanders and other body-building equipment,
pomôcky na cvičenie, telocvik a šport, ako sú lopty, siete, rakety, kriketové alebo bejzbalové palice, lyže, golfové palice, šable, tyče, činky, disky, posilňovač svalov a ostatné pomôcky na kulturistiku,
parachutes and other sky-diving equipment,
padáky a ostatné pomôcky na zoskoky,
binoculars, microscopes, telescopes and compasses,
ďalekohľady, mikroskopy, teleskopy a kompasy,
firearms and ammunition for hunting, sport and personal protection,
strelné zbrane a munícia na poľovanie, šport a osobnú ochranu,
fishing rods and other equipment for fishing,
rybárske prúty a ostatné pomôcky na rybárstvo,
equipment for beach and open-air games such as bowls, croquet, frisbee, volleyball and inflatable boats, rafts and swimming pools,
pomôcky na plážové hry a hry v exteriéri, ako je bowls, kroket, lietajúci tanier, volejbal a nafukovacie člny, plte a bazény,
camping furniture and equipment such as tents and accessories, sleeping bags, back-packs, air mattresses and inflating pumps, camping stoves and barbecues,
kempingový nábytok a potreby na kempovanie, ako sú stany a príslušenstvo, spacie vaky, ruksaky, nafukovačky a pumpy na nafukovanie, kempingové sporáky a grily,
major items for games and sport such as canoes, kayaks, wind-surfing boards, sea-diving equipment and golf carts, gliders, hang-gliders and hot-air balloons,
potreby na hry a šport väčšieho objemu, ako je kanoe, kajaky, windsurfingy, vybavenie na potápanie v mori, golfové vozíky, závesné klzáky a balóny naplnené teplým vzduchom,
musical instruments of all sizes, including electronic musical instruments, such as pianos, organs, violins, guitars, drums, trumpets, clarinets, flutes, recorders, harmonicas, etc.,
hudobné nástroje všetkých veľkostí vrátane elektronických hudobných nástrojov, ako sú klavíry, organy, husle, gitary, bubny, trúbky, klarinety, flauty, zobcové flauty, harmoniky atď.,
billiard tables, ping-pong tables, pin-ball machines, gaming machines, etc.,
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atď.,
video-game software; consoles/video-game computers that plug into a television set; video-game cassettes and video-game CD-ROMs,
softvér k videohrám; konzoly/počítačové hry pripájané do televízorov, kazety s videohrami a CD-ROM-y s videohrami,
game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); protective headgear for sports; other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport,
špeciálna športová obuv (lyžiarky, futbalové kopačky, obuv na golf a iná športová obuv vhodná na korčuľovanie, kolieskové korčuľovanie, tretry, okovaná obuv atď.); chrániče hlavy na šport; iný ochranný výstroj na športy, ako sú záchranné vesty, boxerské rukavice, vypchávky, chrániče holení, kriketové podložky a ostatné ochranné predmety na šport,
travel goods: suitcases, trunks, travel bags.
výrobky na cestovanie: kufre, veľké lodné kufre, cestovné tašky.
garden furniture (1.11),
záhradný nábytok (1.11),
horse or pony-drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport (1.19),
dopravné prostriedky ťahané koňmi alebo poníkmi a s tým súvisiace vybavenie zakúpené na rekreačné účely (1.19),
crash helmets for motor cycles and bicycles (1.20),
ochranné prilby pre motocykle a bicykle (1.20),
horses and ponies (1.23).
kone a poníky (1.23),
New cars
Nové motorové vozidlá
This category includes new vehicles designed and constructed for the carriage of passengers and comprising no more than eight seats in addition to the driver's sets.
Táto kategória zahŕňa nové vozidlá projektované a konštruované na prepravu osôb, ktoré majú okrem sedadla vodiča maximálne osem sedadiel.
This includes new motor cars, station wagons and estate cars.
Patria sem nové motorové vozidlá, kombi autá a dodávkové autá.
Does not include: spare parts and accessories (1.20); lubricants (1.21); maintenance, repair or fitting (2.9).
Nezahŕňa: náhradné diely a príslušenstvo (1.20); mazadlá (1.21); údržbu, opravu ani montáž (2.9).
Second-hand cars
Ojazdené motorové vozidlá
This category includes second-hand, wheeled motor vehicles used for transporting passengers and includes second-hand motor cars, passenger vans, station wagons and estate cars.
Táto kategória zahŕňa ojazdené motorové vozidlá, kolesové motorové vozidlá používané na prepravu osôb, ako aj ojazdené motorové vozidlá, mikrobusy, kombi autá a dodávkové autá.
Other personal transport
Iná osobná doprava
new and second-hand motor cycles, bicycles, mopeds, scooters, quads, and animal-drawn vehicles,
nové a ojazdené motocykle, bicykle, mopedy, skútre, terénne štvorkolky a dopravné prostriedky ťahané zvieratami,
boats, outboard motors, jet skis, sails, rigging and superstructures,
člny, prívesné lodné motory, vodné skútre, plachetnice, vybavenie lode (plachty a laná) a palubné nadstavby,
horse or pony-drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),
vozidlá ťahané koňmi alebo poníkmi a s tým súvisiace vybavenie (postroje, popruhy, uzdy, sedlá atď.),
camper vans, caravans and trailers,
kempingové vozy, karavany a obytné prívesy,
camper vans, caravans, etc.,
kempingové vozy, karavany atď.,
snow mobiles,
snežné skútre,
trailers.
obytné prívesy.
Does not include: hire of garages or parking spaces not providing parking in connection with a dwelling (5.6); toll facilities (bridges, tunnels, shuttle-ferries, motorways) and parking meters (5.6); hire of a car with or without a driver (5.7), driving lessons (9.2).
Nezahŕňa: prenájom garáží alebo parkovacích miest, kde sa parkovanie neposkytuje v súvislosti s bývaním (5.6); poplatky a mýta (zaplatené za použitie mostov, tunelov, kyvadlovej dopravy, diaľnic) a parkovacie hodiny (5.6); prenájom auta so šoférom alebo bez šoféra (5.7), kurzy v autoškole (9.2).
Spares and accessories for vehicles and other means of personal transport
Náhradné diely a príslušenstvo pre dopravné prostriedky a iné prostriedky osobnej dopravy
tyres (new, used or retreaded), inner tubes, spark plugs, batteries, shock absorbers, filters, pumps and other spare parts or accessories for personal transport equipment,
pneumatiky (nové alebo použité), duše, motorové sviečky, akumulátory, tlmiče, filtre, čerpadlá a ostatné náhradné diely alebo príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy,
products specifically for the cleaning and maintenance of transport equipment such as paints, chrome cleaners, sealing compounds and bodywork polishes,
špecifické výrobky na čistenie a údržbu dopravného prostriedku, ako sú laky, čističe chrómovaných častí, tesniace tmely a leštiče na karosérie,
covers for motor cars, motor cycles, etc.,
plachty na zakrytie motorových vozidiel, motoriek atď.,
crash helmets for motor cycles and bicycles.
ochranné prilby pre motocykle a bicykle.
Does not include: car radios sold separately from the car (1.14); baby-seats for cars (1.27); non-specific products for cleaning and maintenance such as distilled water, household sponges, chamois leathers, detergents, etc. (1.28); the fitting of spare parts and accessories, washing and polishing of bodywork (2.9).
Nezahŕňa: autorádiá, ktoré nie sú súčasťou výbavy vozidla (1.14); detské sedačky do auta (1.27); nešpecifické výrobky na čistenie a údržbu, ako je destilovaná voda, špongie do domácnosti, jelenice, saponáty atď. (1.28); montáž náhradných dielov a doplnkov a umývanie a leštenie karosérie (2.9).
Fuels and lubricants for vehicles and other means of personal transport
Palivá a mazadlá pre dopravné prostriedky a iné prostriedky osobnej dopravy
oil, lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives,
olej, mazadlá, brzdové a prevodové kvapaliny, chladiace zmesi a prímesi,
fuels such as petrol diesel, gasoline, liquid petroleum gas (LPG), biofuels and alcohol.
palivá, ako je benzín, nafta, gazolín, tekutý ropný plyn (LPG), biopalivá a liehové palivo.
Books, magazines, newspapers, stationery (excluding postal delivery)
Knihy, časopisy, noviny, kancelárske potreby (okrem poštového doručovania)
books, including atlases, dictionaries, encyclopaedias, text books, guidebooks and musical scores,
knihy vrátane atlasov, slovníkov, encyklopédií, učebníc, sprievodcov a hudobných partitúr,
newspapers, magazines and other periodicals,
noviny, časopisy a inú periodickú tlač,
catalogues and advertising material,
katalógy a reklamné materiály,
posters, plain or picture postcards, calendars,
plagáty, nefarebné alebo obrázkové pohľadnice, kalendáre,
greeting cards and visiting cards, announcement and message cards,
pohľadnice s blahoželaním, vizitky, kartičky s oznamami,
maps and globes,
mapy a glóbusy,
writing pads, envelopes, account books, notebooks, diaries, etc.,
poznámkové bloky, obálky, účtovné knihy, poznámkové zošity, diáre atď.,
pens, pencils, fountain pens, ball-point pens, felt-tip pens, inks, erasers, pencil sharpeners, etc.,
perá, ceruzky, plniace perá, guličkové perá, popisovače, atrament, gumy/zmizík, strúhadlá na ceruzky atď.,
stencils, carbon paper, typewriter ribbons, inking pads, correcting fluids, etc.,
šablóny, uhľový papier, pásky do písacích strojov, atramentové podložky, opravné laky atď.,
paper punches, paper cutters, paper scissors, office glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc.,
dierkovače na papier, rezačky na papier, nožnice na papier, kancelársky lep a lepiace pásky, kancelárske zošívačky a svorky, sponky na papier, pripináčiky atď.,
drawing and painting materials such as canvas, paper, card, paints, crayons, pastels and brushes,
pomôcky na maľovanie a kreslenie, ako je plátno, papier, tvrdé papiere (výkresy a rysy), farby, farebné kriedy, pastelky a štetce,
educational materials such as exercise books, slide rules, geometry instruments, slates, chalks and pencil boxes.
materiály na vzdelávanie, ako sú cvičebnice, logaritmické pravítka, geometrické pomôcky, tabuľky na písanie, kriedy a škatuľky s ceruzkami.
Does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).
Nezahŕňa: albumy na známky (1.16); poštové doručovanie, ofrankované pohľadnice a letecké listy (4.1).
Pets and pet goods
Spoločenské zvieratá a tovar pre spoločenské zvieratá
pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars, leashes, kennels, birdcages, fish tanks, etc.,
spoločenské zvieratá, stravu pre domáce zvieratá, výrobky na česanie a čistenie zvierat, obojky, vôdzky, psie búdy, klietky pre vtáky, akváriá atď.,
horses and ponies.
kone a poníky.
Does not include: Pet services (2.13).
Nezahŕňa: služby pre spoločenské zvieratá (2.13).
Electrical appliances for personal care
Elektrické spotrebiče na osobnú starostlivosť
electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.
elektrické holiace strojčeky a strojčeky na strihanie vlasov, ručné sušiče vlasov a sušiče vlasov s helmou, kulmy a hrebene na vlasovú úpravu, horské slnká, elektrické zubné kefky a ostatné elektrické spotrebiče pre ústnu hygienu atď.
Cosmetics and toiletries for personal care
Kozmetika a toaletné potreby na osobnú starostlivosť
articles for personal hygiene: toilet soap, medicinal soap, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.,
veci osobnej hygieny: toaletné mydlá, liečivé mydlá, čistiaci olej a mlieko, holiace mydlo, krém a penu na holenie, zubnú pastu atď.,
beauty products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products, hair lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
výrobky na skrášľovanie, napríklad: lak na nechty, mejkap a výrobky na odlíčenie, vodičky na vlasy, výrobky po holení, výrobky na opaľovanie, parfumy a toaletné vody, osobné deodoranty, prípravky do kúpeľa atď.,
non-electric appliances for personal care, for example: razors and hair trimmers and blades, scissors, combs, shaving brushes, hairbrushes, toothbrushes, nail brushes, personal weighing machines, etc.,
neelektrické pomôcky na osobnú starostlivosť, napr.: holiace strojčeky a strojčeky na úpravu vlasov a čepelky, nožnice, hrebene, štetky na holenie, kefy na česanie, zubné kefky, osobné váhy atď.,
other goods for personal care and personal hygiene, for example: paper handkerchiefs, cotton wool, cotton buds, sponges, etc.
iný tovar určený na osobnú starostlivosť a osobnú hygienu, napríklad papierové vreckovky, vatu, vatové tyčinky, špongie atď.
Jewellery, silverware, clocks, watches and accessories
Šperky, strieborné príbory a riady na stolovanie, náramkové hodinky a doplnky
precious stones and metals and jewellery fashioned out of such stones and metals,
vzácne kamene a kovy a klenoty vyrobené z týchto kameňov a kovov, strieborné príbory a riady na stolovanie, predmety zo zlata,
silverware, goldware,
bižutériu, manžetové gombíky a ihlice do viazanky,
costume jewellery, cuff-links and tie-pins,
hodiny, náramkové hodinky, stopky, budíky, cestovné hodinky,
clocks, watches, stop-watches, alarm clocks, travel clocks,
slnečné okuliare, dáždniky a slnečníky, vejáre, kľúčenky,
sun-glasses,
nástenné teplomery a barometre.
Does not include: carriers of personal effects, attaché cases, hand-bags, wallets, purses, etc. (1.9); radio clocks (1.14).
(1.9); hodiny s rádiom (1.14).
Baby and child care articles
Veci určené na starostlivosť o deti
buggies, prams and push-chairs,
detské kočíky a stoličky na kolieskach,
baby care products (e.g. babies' napkins, nappies, feeding bottles),
výrobky určené na starostlivosť o deti (detské plienky, detské fľaše),
carry cots,
prenosné vaničky,
cradles,
kolísky,
high chairs,
vysoké stoličky,
child car beds and seats,
postieľky a sedadlá do auta,
back-carriers and front-carriers.
nosiče detí na chrbte alebo na hrudi.
Does not include: baby/infant foods (1.5), baby clothes (1.9).
Nezahŕňa: potravu pre deti (1.5), detské oblečenie (1.9).
Cleaning and maintenance products, articles for cleaning and non-durable household articles
Výrobky na čistenie a údržbu, výrobky na čistenie a ostatné predmety krátkodobej spotreby v domácnosti
cleaning and maintenance products such as washing powders, washing liquids, detergents, softeners, conditioners, waxes, polishes, dyes, disinfectants, insecticides, fungicides and distilled water,
výrobky na čistenie a údržbu, ako sú pracie prášky, tekuté pracie prostriedky, saponáty, zmäkčovače, stužovače, vosky, leštidlá, farbivá, dezinfekčné prostriedky, prípravky proti hmyzu a plesniam a destilovaná voda,
articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust brushes, dusters, tea towels, floor cloths, household sponges,
výrobky na čistenie, ako sú metly, kefy, lopatky a zmetáky, prachovky, leštiče čajníkov, handry na dlážku, čistiace špongie,
paper products such as filters, tablecloths and table napkins, kitchen paper, vacuum cleaner bags and cardboard tableware, including aluminium foil and plastic bin liners,
výrobky z papiera, ako sú filtre, obrusy, servítky, papierové utierky, vrecká do vysávača, lepenkové riady vrátane alobalu a plastových vložiek do košov,