natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Table 8.22, the Table title ‘INDUSTRIES (by NACE-sections)’ is replaced by ‘INDUSTRIES (by NACE rev. 1 sections)’.
V tabuľke 8.22 sa názov tabuľky „ODVETVIA (podľa sekcií NACE)“ mení na „ODVETVIA (podľa kategórií NACE Rev. 1)“.
In Annex IV, the Section title ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the following: ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN)’.
V prílohe IV sa názov oddielu „PRESKUPENIE A KÓDOVANIE ODVETVÍ (A), VÝROBKOV (P) A INVESTÍCIÍ (TVORBY FIXNÉHO KAPITÁLU) (Pi)“ mení na: „PRESKUPENIE A KÓDOVANIE ODVETVÍ (A*), VÝROBKOV (P*) A FIXNÝCH AKTÍV (TVORBY FIXNÉHO KAPITÁLU) (AN)“.
In Annex IV, the text following the title: ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
V prílohe IV sa text za názvom: „PRESKUPENIE A KÓDOVANIE ODVETVÍ (A), VÝROBKOV (P) A INVESTÍCIÍ (TVORBY FIXNÉHO KAPITÁLU) (Pi)“ nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
In Annex B, ‘A3’ is replaced by ‘A*3’, ‘A6’ is replaced by ‘A*10’, ‘A6†’ is replaced by ‘A*10’, ‘A17’ is replaced by ‘A*21’, ‘A31’ is replaced by ‘A*38’, and ‘A60’ is replaced by ‘A*64’ throughout the text.
V prílohe B sa v celom texte mení „A3“ na „A*3“, „A6“ na „A*10“, „A6†“ na „A*10“, „A17“ na „A*21“, „A31“ na „A*38“ a „A60“ na „A*64“.
In Annex B, in Table ‘Overview of the tables’:
V prílohe B v tabuľke „Prehľad tabuliek“:
Sections with reference to Tables 15 and 16 are deleted:
vypúšťajú sa oddiely s odkazom na tabuľky 15 a 16:
Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices, A60 * P60
Tabuľka ponuky v základných cenách, vrátane prevodu na ceny kupujúcich, A60 * P60
2000 onwards
od roku 2000
Use table at purchasers prices, A60 * P60
Tabuľka použitia v cenách kupujúcich, A60 * P60
and replaced by the following:
a menia sa takto:
Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices
Tabuľka dodávok v základných cenách vrátane prepočtu na kúpne ceny
Use table at purchasers prices
Tabuľka použitia v kúpnych cenách
Sections with reference to Tables 17, 18 and 19 are deleted:
vypúšťajú sa oddiely s odkazom na tabuľky 17, 18 a 19:
Symmetric input-output table at basic prices, P60 * P60, five yearly
Symetrická tabuľka vstup – výstup v základných cenách, P60 * P60, päťročne
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 * P60, five yearly
Symetrická tabuľka vstup – výstup pre domácu výrobu v základných cenách, P60 * P60, päťročne
Symmetric input-output table for imports at basic prices, P60 * P60, five yearly
Symetrická tabuľka vstup – výstup pre dovozy v základných cenách, P60 * P60, päťročne
Symmetric input-output table at basic prices, five yearly
Symetrická tabuľka vstupov a výstupov v základných cenách, päťročne
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, five yearly
Symetrická tabuľka vstupov a výstupov za domácu produkciu v základných cenách, päťročne
Symmetric input-output table for imports at basic prices, five yearly
Symetrická tabuľka vstupov a výstupov za dovoz v základných cenách, päťročne
In Annex B, ‘n = 60’ is replaced by ‘n = 64’ and ‘m = 60’ is replaced by ‘m = 64’ throughout the text.
V prílohe B sa v celom texte „n = 60“ mení na „n = 64“ a „m = 60“ sa mení na „m = 64“.
In Annex B, Table 10 is replaced by the following:
Tabuľka 10 v prílohe B sa mení takto:
‘Table 10 —
„Tabuľka 10 –
Tables by industry and by region (NUTS II)
Tabuľky podľa odvetví a regiónov (NUTS II)
List of variables
Zoznam premenných
Compensation of employees (current prices)
Kompenzácie zamestnancom (v bežných cenách)
Gross fixed capital formation (current prices)
Tvorba hrubého fixného kapitálu (v bežných cenách)
Employment in thousands of persons and thousands of hours worked
Zamestnanosť v tis. osôb a tis. odpracovaných hodín
A*10’
A*10“
In Annex B, Table 12 is replaced by the following:
Tabuľka 12 v prílohe B sa mení takto:
‘Table 12 —
„Tabuľka 12 –
Tables by industry and by region (NUTS III)
Tabuľky podľa odvetví a regiónov (NUTS III)
In Annex B, in Tables 15 and 16, ‘Products (CPA)’ is replaced by ‘Products (P*64)’ and ‘Industries (NACE A60)’ is ‘replaced by Industries (A*64)’.
V prílohe B sa v tabuľkách 15 a 16 menia „Produkty (CPA)“ na „Produkty (P*64)“ a „Odvetvia (NACE A60)“ na „Odvetvia (A*64)“.
In Annex B, in Tables 17, 18 and 19, ‘Products’ is replaced by ‘Products (P*64)’.
V prílohe B sa v tabuľkách 17, 18 a 19 menia „Produkty“ na „Produkty (P*64)“.
In Annex B, in Section ‘Derogations by Member State’:
V prílohe B v oddiele „Výnimky podľa členských štátov“:
Bulgaria: Table 2.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 22 is deleted:
Bulharsko: Z tabuľky 2.1 „Výnimky pre tabuľky“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 22:
All variables
Všetky premenné
Year 2005: first transmission in 2008
Rok 2005: údaje prvýkrát zaslané v r. 2008
Years 2000-2004: first transmission in 2010
Roky 2000 – 2004: údaje prvýkrát zaslané v r. 2010
Years 1998-1999: first transmission in 2011
Roky 1998 – 1999: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011
Years 1995-1997: not to be transmitted
Roky 1995 – 1997: údaje sa nezasielajú
Not to be transmitted
údaje sa nezasielajú
Bulgaria: Table 2.2 ‘Derogations for single variables/items in the Tables’ the following reference to Table 10 is deleted:
Bulharsko: Z tabuľky 2.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 10:
Years 2005-2006: first transmission in 2009
Roky 2005 – 2006: údaje prvýkrát zaslané v r. 2009
Years 2000-2004: first transmission in 2011
Roky 2000 – 2004: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011
Years 1998-1999: first transmission in 2012
Roky 1998 – 1999: údaje prvýkrát zaslané v r. 2012
Year 1999: first transmission in 2012
Rok 1999: údaje prvýkrát zaslané v r. 2012
Greece: Table 7.2 ‘Derogations for single variable/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
Grécko: Z tabuľky 7.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 1:
Years 1990-1994: first transmission in 2011
Roky 1990 – 1994: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011
Employment — quarterly — totals
Zamestnanosť – štvrťročne – spolu
Employment — quarterly — industry breakdown
Zamestnanosť – štvrťročne – v členení podľa odvetví
France: Table 9.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 3 is deleted:
Francúzsko: Z tabuľky 9.1 „Výnimky pre tabuľky“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 3:
All variables: breakdown by industry A31, A60
Všetky premenné: v členení podľa odvetví A31, A60
Years 1980-1998: first transmission in 2011
Roky 1980 – 1998: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011
All variables excluding population, employment, compensation of employees: breakdown by industry A*38, A*64
Všetky premenné okrem obyvateľstva, zamestnanosti, kompenzácií zamestnancom v členení podľa odvetví A*38, A*64
Years 1995-1998: first transmission in 2012
Roky 1995 – 1998: údaje prvýkrát zaslané v r. 2012
Netherlands: Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
Holandsko: Z tabuľky 18.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 1:
Employed and self-employed in resident production units: industry J to K and L to P, persons — annual
Zamestnanci a samostatne zárobkovo činné osoby v rezidenčných výrobných jednotkách: odvetvia J až K a L až P, osoby – ročne
Employed and self-employed in resident production units: industry K to L and O to T, persons — annual
Zamestnanci a samostatne zárobkovo činné osoby v rezidenčných výrobných jednotkách: odvetvia K až L a O až T, osoby – ročne
Netherlands: Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following references to Table 3 are deleted:
Holandsko: Z tabuľky 18.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťajú tieto odkazy na tabuľku 3:
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for industries B, DC_DD, DI, DN
Premenné P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 za odvetvia B, DC_DD, DI, DN
Variables B.2N+B.3N for industries, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Premenné B.2N+B.3N za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Previous year’s prices and chain-linked volumes:
Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy:
Variables B.1G for industries B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Premenné B.1G za odvetvia B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Variable K.1 for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Premenná K.1 za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Variables P.5, P.52, P.53 breakdown by industry
Premenné P.5, P.52, P.53 v členení podľa odvetví
Variable P.51 for industries B, CA_CB, DC_DD, DI
Premenná P.51 za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DI
Variables P.5, P.52, P.53
Premenné P.5, P.52, P.53
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, for industries 03, 13-16, 23, 28
Premenné P.1, P.2, B1G, D.29-D.39 za odvetvia 03, 13-16, 23, 28
Variables B.2N+B.3N for industries, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Premenné B.2N+B.3N za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Variables B.1G for industries 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Premenné B.1G za odvetvia 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Variable K.1 for industries 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Premenná K.1 za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Variable P.51 for industries 03, 05-09, 13-16, 23
Premenná P.51 za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 23
Sweden: Table 26.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the term ‘Split of industries 50-52’ is deleted and replaced by ‘Split of industries 45-47’.
Švédsko: Z tabuľky 26.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa pojem „Členenie odvetví 50 – 52“ a nahrádza sa pojmom „Členenie odvetví 45 – 47“.
In Annex B, the following is added after Table 26:
Do prílohy B sa za tabuľku 26 dopĺňa toto:
‘DATA TRANSMISSION
„ZASIELANIE ÚDAJOV
The breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38 and A*64 derived from NACE Rev. 2 and P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 derived from CPA 2008 shall be used for all data transmitted due after 31 August 2011, with the exceptions listed in the second subparagraph.
Členenia A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 odvodené z NACE Rev. 2 a P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 odvodené z CPA 2008 sa používajú v prípade všetkých údajov, ktoré sa majú zasielať po 31. auguste 2011, s výnimkami uvedenými v druhom pododseku.
Member States for which a derogation for data transmissions for Tables 15 to 19 of Regulation (EC) No 2223/96 is granted until 2011 or later shall apply the breakdowns A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 and P60 for reference periods up to 2007 and the breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 for reference periods from 2008 onwards, regardless of the time of data transmission.
Členské štáty, ktorým je do roku 2011 alebo po ňom udelená výnimka pre zasielanie údajov do tabuliek 15 až 19 nariadenia (ES) č. 2223/96, používajú bez ohľadu na čas zasielania údajov za referenčné obdobia do roku 2007 členenia A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 a P60 a za referenčné obdobia od roku 2008 členenia A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64.
Until 31 December 2014, the transmission of Table 10 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the following aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Do 31. decembra 2014 sa pri zasielaní tabuľky 10 používa buď členenie A*10 podľa NACE Rev. 2, alebo tieto agregované položky členenia A*10 podľa NACE Rev. 2:
(G, H, I and J) instead of (G, H and I) and (J),
(G, H, I a J) namiesto (G, H a I) a (J),
(K, L, M and N) instead of (K), (L) and (M and N),
(K, L, M a N) namiesto (K), (L) a (M a N),
(O, P, Q, R, S, T and U) instead of (O, P and Q) and (R, S, T and U).
(O, P, Q, R, S, T a U) namiesto (O, P a Q) a (R, S, T a U).
From 1 January 2015 the transmission of Table 10 shall use the NACE Rev. 2 breakdown A*10.
Od 1. januára 2015 sa pri zasielaní tabuľky 10 používa členenie A*10 podľa NACE Rev. 2.
The transmission of Table 12 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Pri zasielaní tabuľky 12 sa používa buď členenie A*10 podľa NACE Rev. 2, alebo agregované položky členenia A*10 podľa NACE Rev. 2:
The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a “of which: imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.
Zasielanie údajov položiek 26a a 44a v členeniach A*38 a A*64, ‚z toho: imputované nájomné vlastníkov domov a bytov‘ v oddiele PRESKUPENIE A KÓDOVANIE ODVETVÍ (A*), VÝROBKOV (P*) A FIXNÝCH AKTÍV (TVORBY FIXNÉHO KAPITÁLU) (AN) z prílohy IV je povinné len v prípade premenných P.1, P.2 a B.1g v tabuľke 3 z prílohy B k nariadeniu (ES) č. 2223/96.
With the first transmission due after 31 August 2011 under the ESA 95 transmission programme of national accounts data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 data broken down by industry or product shall be supplied covering the following observation periods:
Údaje, ktoré sa prvýkrát zasielajú po 31. auguste 2011 v súlade s programom ESA 95 na zasielanie údajov národných účtov podľa NACE Rev. 2 alebo CPA 2008, sa poskytujú v členení podľa odvetví alebo produktov za tieto sledované obdobia:
Table 1 from 2000 (2000Q1 for quarterly data) onwards;
tabuľka 1 od roku 2000 (2000Q1 pre štvrťročné údaje);
Table 3 from 2000 onwards;
tabuľka 3 od roku 2000;
Table 10 2009;
tabuľka 10 rok 2009;
Table 12 2009;
tabuľka 12 rok 2009;
Table 20 from 2000 onwards;
tabuľka 20 od roku 2000;
Table 22 from 2000 onwards.
tabuľka 22 od roku 2000.
Member States shall transmit annual data for Table 1, together with the first transmission of Table 1 quarterly for 2011Q2 and no later than 30 September 2011.
Členské štáty zasielajú ročné údaje pre tabuľku 1 spolu so štvrťročnými údajmi, ktoré sa zasielajú prvýkrát pre tabuľku 1 za 2011Q2, najneskôr však do 30. septembra 2011.
With the first transmission due after 31 August 2012 of Tables under the ESA 95 transmission programme of national accounts data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 data broken down by industry or product shall be supplied covering at least the following observation periods:
Tabuľky, ktoré sa prvýkrát zasielajú po 31. auguste 2012 v súlade s programom ESA 95 na zasielanie údajov národných účtov podľa NACE Rev. 2 alebo CPA 2008, sa poskytujú v členení podľa odvetví alebo produktov aspoň za tieto sledované obdobia:
Table 1 (except variables listed under “Population, Employment, Compensation of employees”)
tabuľka 1 (okrem premenných uvedených v oddieloch ‚Populácia, Zamestnanosť, Kompenzácie zamestnancom‘)
1990 (1990Q1 for quarterly data) onwards for Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, and United Kingdom,
od roku 1990 (1990Q1 pre štvrťročné údaje) v prípade Belgicka, Dánska, Nemecka, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Talianska, Luxemburska, Holandska, Rakúska, Portugalska, Fínska, Švédska, Spojeného kráľovstva,
1995 (1995Q1 for quarterly data) onwards for Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia, and Slovakia;
od roku 1995 (1995Q1 pre štvrťročné údaje) v prípade Bulharska, Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Rumunska, Slovinska, Slovenska;
Table 3 (except variables listed under “Employment and Compensation of employees”)
tabuľka 3 (okrem premenných uvedených v oddieloch ‚Zamestnanosť‘ a ‚Kompenzácie zamestnancom‘)
1995 onwards for A*10 and A*38;
od roku 1995 pre A*10 a A*38;
Table 10 from 2000 onwards;
tabuľka 10 od roku 2000;
Table 12 from 2000 onwards.
tabuľka 12 od roku 2000.
For Tables 15, 16, 17, 18 and 19, no backward data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 is required.’
Pre tabuľky 15, 16, 17, 18 a 19 sa nepožadujú žiadne historické údaje podľa NACE Rev. 2 alebo CPA 2008.“
Seq. No
Por. číslo
B, C, D, E and F
B, C, D, E a F
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities; construction
Ťažba a dobývanie; priemyselná výroba; dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu; dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov; stavebníctvo
G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T and U
G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T a U
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Ťažba a dobývanie; priemyselná výroba; dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu; dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov
of which: manufacturing
Z toho: priemyselná výroba
Professional, scientific and technical activities; administrative and support service activities
Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy; administratívne a podporné služby
O, P, and Q
O, P a Q
Public administration and defence; compulsory social security; education; human health and social work activities
Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie, vzdelávanie; zdravotníctvo a sociálna pomoc
R, S, T and U
R, S, T a U
Arts, entertainment and recreation, repair of household goods and other services
Umenie, zábava a rekreácia, oprava potrieb pre domácnosti a iné služby
NACE Rev. 2 section
Sekcia NACE Rev. 2
NACE Rev. 2 divisions
Divízie NACE Rev. 2
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovary a služby na vlastné použitie
Activities of extra-territorial organisations and bodies
Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení
Manufacture of food products, beverages and tobacco products
Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov
Manufacture of textiles, wearing apparel and leather products
Výroba textilu, odevov a kožených výrobkov
Manufacture of wood and paper products, and printing
Výroba výrobkov z dreva a papiera a tlač
Manufacture of rubber and plastic products, and other non-metallic mineral products
Výroba výrobkov z gumy a plastu a ostatných nekovových minerálnych výrobkov
Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
Výroba a spracovanie kovov a kovových konštrukcií okrem strojov a zariadení
Manufacture of furniture; other manufacturing; repair and installation of machinery and equipment
Výroba nábytku; iná výroba; oprava a inštalácia strojov a prístrojov
Electricity, gas, steam and air-conditioning supply
Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu
Publishing, audiovisual and broadcasting activities
Nakladateľské činnosti, audiovizuálne činnosti a vysielanie programov
Computer programming, consultancy and related activities; information service activities
Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby; informačné služby
of which: imputed rents of owner-occupied dwellings
Z toho: imputované nájomné vlastníkov domov a bytov
Legal and accounting activities; activities of head offices; management consultancy activities; architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Právne a účtovnícke činnosti; vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia; architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy
Advertising and market research; other professional, scientific and technical activities; veterinary activities
Reklama a prieskum trhu; ostatné odborné, vedecké a technické činnosti; veterinárne činnosti
Social work activities
Sociálna práca
Manufacture of rubber and plastic products
Výroba produktov z gumy a plastu
Manufacture of furniture; other manufacturing
Výroba nábytku; iná výroba
Sewerage; waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery; remediation activities and other waste management services
Čistenie a odvod odpadových vôd; zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov; ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Veľkoobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Maloobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov
Accommodation; food and beverage service activities
Ubytovanie; činnosti reštaurácií a pohostinstiev
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities; programming and broadcasting activities
Výroba filmov, videozáznamov a televíznych programov, príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok; výroba a vysielanie programov
Financial service activities, except insurance and pension funding
Finančné služby okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Legal and accounting activities; activities of head offices; management consultancy activities
Právne a účtovnícke činnosti; vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia
Other professional, scientific and technical activities; veterinary activities
Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti; veterinárne činnosti
Security and investigation activities; services to buildings and landscape activities; office administrative, office support and other business support activities
Bezpečnostné a pátracie služby; činnosti súvisiace s údržbou budov a krajinnou úpravou; administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti
Creative, arts and entertainment activities; libraries, archives, museums and other cultural activities; gambling and betting activities
Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti; činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení; činnosti herní a stávkových kancelárií
CPA 2008 sections
Sekcie CPA 2008
Products of agriculture, forestry and fishing
Produkty poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva a rybolovu
Mining and quarrying; manufactured products; electricity, gas, steam and air conditioning; water supply; sewerage, waste management and remediation services; constructions and construction works
Ťažba a dobývanie; produkty priemyselnej výroby; elektrická energia, plyn, para a studený vzduch; dodávka vody; odpadové vody, nakladanie s odpadom a ozdravovacie služby; stavby a stavebné práce
Mining and quarrying; manufactured products; electricity, gas, steam and air conditioning; water supply; sewerage, waste management and remediation services
Ťažba a dobývanie; produkty priemyselnej výroby; elektrická energia, plyn, para a studený vzduch; dodávka vody; odpadové vody, nakladanie s odpadom a ozdravovacie služby
of which: manufactured products
Z toho: produkty priemyselnej výroby
Constructions and construction works
Stavby a stavebné práce
Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles and motorcycles; transportation and storage services; accommodation and food services
Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov; doprava a skladovanie; ubytovacie a stravovacie služby
Information and communication services
Informačné a komunikačné služby
Professional, scientific and technical services; administrative and support services
Odborné, vedecké a technické služby; administratívne a podporné služby
Public administration and defence services; compulsory social security services; education services; human health and social work services
Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie; vzdelávacie služby; zdravotníctvo a sociálna pomoc
Arts, entertainment and recreation services, repair of household goods and other services
Umelecké, zábavné a rekreačné služby, oprava potrieb pre domácnosť a iné služby
CPA 2008 section
Sekcia CPA 2008
CPA 2008 divisions
Divízie CPA 2008
Manufactured products
Produkty priemyselnej výroby