natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The warp consists of one single twisted strand of spun natural textile fibres of plant material (sea-grass fibres) (the strand measures more than 20000 decitex).
Útok pozostáva z jednotlivého točeného prameňa zo spriadaných prírodných textilných vlákien z rastlinného materiálu (vlákna morskej trávy), (prameň má viac ako 20000 decitexov). Podklad výrobku je z ľahčeného kaučuku.
The article has a cellular rubber backing.
(podlahová krytina z morskej trávy)
(sea-grass floor covering)
(Pozri fotografie č. 648A a 648B.
(See photographs Nos 648A and 648B.
Na fotografiách je znázornený výrez výrobku.)
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1 to Chapter 46, note 1 to Chapter 57, note 3(A)(e) to Section XI and the wording of CN codes 4601, 460194 and 46019410.
Zatriedenie sa riadi všeobecnými pravidlami 1, 3 písm. b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 ku kapitole 46, poznámkou 1 ku kapitole 57, poznámkou 3 A písm. e) k triede XI a znením číselných znakov KN 4601, 460194 a 46019410.
The article consists of three different materials:
Výrobok pozostáva z troch rôznych materiálov:
The two intertwined twisted strands of plant material (weft) are made of vegetable materials of heading 1404 of a kind used primarily for stuffing cushions (see the Harmonised System Explanatory notes (HSEN) to heading 1404, (D), first paragraph and third paragraph, (4) which refers to ‘eel-grass’ that is a sort of sea-grass).
Dva prepletené točené pramene z rastlinného materiálu (osnova) sú vyrobené z rastlinných materiálov položky 1404, ktoré sa používajú najmä ako výplň vankúšov [pozri vysvetlivky harmonizovaného systému (HS) k položke 1404 D prvý a tretí odsek, (4), v ktorých sa uvádza druh morskej trávy „valiznéria špirálovitá“].
The vegetable materials are processed into a kind of cord made from non-crushed vegetable materials assembled simply by twisting, and, as such, they are products similar to plaits of heading 4601 (see the HSEN to heading 4601, (A)(2)(b)) and ‘in a state suitable for plaiting’ which makes them ‘plaiting materials’ within the meaning of note 1 to Chapter 46.
Rastlinný materiál je spracovaný do prameňa z nerozvláknených rastlinných materiálov spojených len zatočením, preto je výrobok podobný pletencom položky 4601 [pozri vysvetlivky HS k položke 4601 A 2 písm. b)] a „v stave vhodnom na splietanie“, čo z nich robí „pletací materiál“ v zmysle poznámky 1 ku kapitole 46.
The single twisted strand of spun natural textile fibres of plant material (warp) are made of fibres obtained from vegetable materials.
Jednotlivé točené pramene zo spriadaných prírodných textilných vlákien z rastlinného materiálu (útok) sú vyrobené z vlákien získaných z rastlinných materiálov.
The fibres are held together by twisting (spinning) (see the HSEN to Section XI, General, (I)(B)(1)(i)(a)).
Vlákna sú spojené zatočením (spradením) [pozri vysvetlivky HS k triede XI, všeobecne I B 1 i) a)].
These ‘spun yarns’ are to be treated as ‘twine’ of heading 5607 within the meaning of note 3(A)(e) to Section XI, because the single twisted strand measures more than 20000 decitex (see also the distinction between yarns and twine in table I (type – of other vegetable fibres) in the HSEN to Section XI, General, (I)(B)(2) and the HSEN to heading 5308 (A), second paragraph, and the HSEN to heading 5607 (1), first paragraph).
Táto „spradená priadza“ sa má považovať za „motúzy“ položky 5607 v zmysle poznámky 3 (A) písm. e) k triede XI, pretože jednotlivé stočené pramene majú viac ako 20000 decitexov [pozri aj rozdiely medzi priadzou a motúzom v tabuľke I (druh – z ostatných rastlinných vlákien) vo vysvetlivkách HS k položke 5308 (A) druhý odsek a vysvetlivkách HS k položke 5607 (1) prvý odsek].
The cellular rubber backing of Chapter 40 does not give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b), because it is situated underneath and not visible when the article lies on the ground.
Podkladová strana z ľahčeného kaučuku z kapitoly 40 nedáva výrobku jeho podstatný charakter v zmysle všeobecného interpretačného pravidla 3 písm. b), pretože sa nachádza na spodnej strane a nie je viditeľná, keď je výrobok položený na podlahe.
It functions as backing, rendering the article stiffer, and confers anti-slip properties to the article.
Slúži ako podklad, ktorým sa výrobok na rube vystužuje, a výrobku dáva protišmykové vlastnosti.
The article is to be classified as a product of plaiting material similar to plaits, because the intertwined twisted strands of plant material (weft) — that are plaiting materials of heading 4601 — give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Výrobok sa má zatriediť ako výrobok z pletacieho materiálu podobný pletencom, pretože prepletené točené pramene z rastlinného materiálu (osnova), ktoré predstavujú pletacie materiály položky 4601, dávajú výrobku jeho podstatný charakter v zmysle všeobecného interpretačného pravidla 3 písm. b).
The intertwined twisted strands are much more in quantity than the single textile strands (warp) and they give the product its particular look.
Prepletených točených prameňov je oveľa viac ako jednotlivých textilných prameňov (útok) a výrobku dodávajú jeho špecifický vzhľad.
Consequently, the article cannot be classified as a textile floor covering of Chapter 57 within the meaning of note 1 to Chapter 57, because the exposed surface area of the article is not of textile material but mainly of products similar to plaits of heading 4601.
V dôsledku toho sa výrobok nemôže zatriediť ako textilná podlahová krytina kapitoly 57 v zmysle poznámky 1 ku kapitole 57, pretože vystavená vrchná plocha výrobku nie je z textilného materiálu, ale hlavne z produktov podobných pletencom položky 4601.
The photographs are purely for information.
Fotografie majú len informačný charakter.
Commission Regulation (EC) No 199/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 199/2009
laying down a transitional measure derogating from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council, as regards direct supply of small quantities of fresh meat derived from flocks of broilers and turkeys
ktorým sa stanovuje prechodné opatrenie, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o priame dodávky malých množstiev čerstvého mäsa pochádzajúceho z kŕdľov brojlerov a moriek
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and in particular Article 13 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín [1], a najmä na jeho článok 13,
The purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is to ensure that proper and effective measures are taken to detect and control salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, and particularly at the level of primary production, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.
Účelom nariadenia (ES) č. 2160/2003 je zabezpečiť, aby sa prijali správne a účinné opatrenia s cieľom zistiť a kontrolovať salmonelu a ostatných pôvodcov zoonóz vo všetkých príslušných štádiách výroby, spracovania a distribúcie, a to najmä na úrovni prvovýroby, aby sa znížila ich prevalencia a riziko, ktoré predstavujú pre verejné zdravie.
Regulation (EC) No 2160/2003 does not apply to primary production for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the consumers.
Nariadenie (ES) č. 2160/2003 sa nevzťahuje na prvovýrobu na súkromné domáce použitie alebo vedúcu k priamym dodávkam zo strany výrobcu malých množstiev primárnych výrobkov konečnému spotrebiteľovi alebo do miestnych maloobchodných zariadení priamo zásobujúcich konečného spotrebiteľa prvovýrobkami.
Pursuant to that Regulation such direct supply is to be governed by national rules ensuring that the objectives of Regulation (EC) No 2160/2003 are achieved.
Podľa uvedeného nariadenia sa majú takéto priame dodávky riadiť vnútroštátnymi pravidlami zabezpečujúcimi dosiahnutie cieľov nariadenia (ES) č. 2160/2003.
Regulation (EC) No 2160/2003 provides for a Community target to be established for the reduction of the prevalence of all salmonella serotypes with public health significance in broilers and turkeys at the level of primary production.
Nariadením (ES) č. 2160/2003 sa stanovuje cieľ Spoločenstva, ktorým je znížiť prevalenciu všetkých sérotypov salmonely s významom pre verejné zdravie u brojlerov a moriek na úrovni prvovýroby.
It also provides that the Community target is to include the definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the target.
Tiež sa ním stanovuje, že cieľom Spoločenstva je zahrnúť definíciu schém testovania potrebných na overenie dosiahnutia cieľa.
Commission Regulation (EC) No 646/2007 [2] implements Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella in broilers at the level of primary production.
Nariadením Komisie (ES) č. 646/2007 [2] sa implementuje nariadenie (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých salmonel u brojlerov na úrovni prvovýroby.
It also sets out the testing scheme necessary to verify progress in the achievement of the Community target.
Stanovuje sa ním aj schéma testovania potrebná na overenie pokroku pri dosahovaní cieľa Spoločenstva.
That testing scheme is to apply from 1 January 2009.
Uvedená schéma testovania sa má uplatňovať od 1. januára 2009.
Commission Regulation (EC) No 584/2008 [3] implements Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella in turkeys at the level of primary production.
Nariadením Komisie (ES) č. 584/2008 [3] sa implementuje nariadenie (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých salmonel u moriek na úrovni prvovýroby.
That testing scheme is to apply from 1 January 2010.
Táto schéma testovania sa má uplatňovať od 1. januára 2010.
Regulation (EC) No 2160/2003 does not apply to certain primary production.
Nariadenie (ES) č. 2160/2003 sa nevzťahuje na určitú prvovýrobu.
However, it applies to flocks of broilers and turkeys where the producer intends to supply small quantities of the fresh meat, derived from such flocks, to the final consumer; or to local retail establishments directly supplying such fresh meat to the final consumer.
Vzťahuje sa však na kŕdle brojlerov a moriek, v prípade ktorých má výrobca v úmysle dodať malé množstvá mäsa pochádzajúce z takýchto kŕdľov konečnému spotrebiteľovi alebo miestnym maloobchodným zariadeniam, ktoré takéto čerstvé mäso priamo dodávajú konečnému spotrebiteľovi.
Accordingly, pursuant to the testing schemes set out in Regulation (EC) No 646/2007 and (EC) No 584/2008 such poultry is to be subjected to mandatory testing prior to slaughter.
Z tohto dôvodu má podľa schém testovania stanovených v nariadeniach (ES) č. 646/2007 a (ES) č. 584/2008 takáto hydina podliehať povinnému testovaniu pred zabitím.
Testing of such flocks of broilers and turkeys leads to practical difficulties for producers with very small numbers of animals as continuous testing prior to slaughter would be required.
Testovanie takýchto kŕdľov brojlerov a moriek vedie k praktickým ťažkostiam pre výrobcov s veľmi malým počtom zvierat, keďže by sa vyžadovalo nepretržité testovanie pred zabitím.
In particular, sales might have to be interrupted since the results of the testing should be known prior to slaughter.
Vzhľadom na to, že výsledky testovania by mali byť známe pred zabitím, mohol by byť prerušený najmä predaj.
In order to avoid that a derogation from the mandatory continuous testing in such flocks increase the risk for public health, the Member States should establish national rules governing the supply of the fresh meat of the producer in order that the purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is achieved.
S cieľom vyhnúť sa tomu, aby výnimka z povinného nepretržitého testovania takýchto kŕdľov zvýšila riziko pre verejné zdravie, členské štáty by mali zaviesť vnútroštátne pravidlá riadiace dodávky čerstvého mäsa zo strany výrobcu, aby sa dosiahol účel nariadenia (ES) č. 2160/2003.
It is therefore appropriate as a transitional measure, to exclude from the scope of Regulation (EC) No 2160/2003, flocks of broilers and turkeys where the producer intends to supply small quantities of the fresh meat, derived from such flocks, to the final consumer or to local retail establishments directly supplying such fresh meat to the final consumer.
Ako prechodné opatrenie je preto vhodné, aby sa z rozsahu účinnosti nariadenia (ES) č. 2160/2003 vyňali kŕdle brojlerov a moriek, v prípade ktorých má výrobca v úmysle dodať malé množstvá čerstvého mäsa pochádzajúceho z takýchto kŕdľov konečnému spotrebiteľovi alebo miestnym maloobchodným zariadeniam, ktoré takéto čerstvé mäso priamo dodávajú konečnému spotrebiteľovi.
Such supply is rare during the winter period and therefore the transitional measure should apply from spring 2009.
Takéto dodávky sú počas zimného obdobia zriedkavé, a preto by sa malo prechodné opatrenie uplatňovať od jari 2009.
By way of derogation from Article 1(2) of Regulation (EC) No 2160/2003, that Regulation shall not apply to flocks of broilers and turkeys where the producer only intends to supply small quantities of the fresh meat, as defined in point 1.10 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [4], derived from such flocks, to:(a) the final consumer; or
Odchylne od článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2160/2003 sa uvedené nariadenie neuplatňuje na kŕdle brojlerov a moriek, v prípade ktorých má výrobca v úmysle dodávať iba malé množstvá čerstvého mäsa, ako sa definuje v bode 1.10 prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 [4], pochádzajúce z takýchto kŕdľov:a) konečnému spotrebiteľovi alebo
local retail establishments directly supplying such fresh meat to the final consumer.
miestnym maloobchodným zariadeniam, ktoré takéto čerstvé mäso priamo dodávajú konečnému spotrebiteľovi.
Member States shall establish national rules governing the supply of the fresh meat by the producer, as referred to in paragraph 1, in order that the purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is achieved.
Členské štáty zavedú vnútroštátne pravidlá riadiace dodávky čerstvého mäsa zo strany výrobcu, ako sa stanovuje v odseku 1, s cieľom dosiahnuť účel nariadenia (ES) č. 2160/2003.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
It shall apply for a period of three years.
Uplatňuje sa počas obdobia troch rokov.
Commission Regulation (EC) No 200/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 200/2009
This Regulation shall enter into force on 17 March 2009.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2009.
Commission Regulation (EC) No 201/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 201/2009
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [2], and in particular the fourth indent of Article 18(1),
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva [2], a najmä na článok 18 ods. 1 štvrtú zarážku,
The Netherlands, Portugal and the United Kingdom have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
Holandsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo preskúmali svoje schválené karanténne zariadenia a strediská a zaslali Komisii ich aktualizovaný zoznam.
The list of approved quarantine facilities and centres set out in Annex V to Regulation (EC) No 318/2007 should therefore be amended accordingly.
Zoznam schválených karanténnych zariadení a stredísk v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 318/2007 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
ISO code country
Kód ISO krajiny
Commission Regulation (EC) No 202/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 202/2009
amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the use of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 in compound feed containing lasalocid sodium
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 600/2005, pokiaľ ide o používanie prípravku Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 v kŕmnej zmesi obsahujúcej lasalocid sodný
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and the ground and procedure for granting such authorisation.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povolenie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postup udeľovania takéhoto povolenia.
The preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of ‘micro-organisms’, was authorised without a time limit in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] as a feed additive for use in sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for use in turkeys for fattening and calves up to three months by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [4] which was subsequently amended by Regulation (EC) No 2028/2006 [5], for use in pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [6].
Prípravok Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 patriaci do skupiny „mikroorganizmov“ sa v súlade so smernicou Rady 70/524/EHS [2] povolil bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka na používanie u prasníc podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1453/2004 [3], na používanie u moriek na výkrm a teliat až do troch mesiacov podľa nariadenia Komisie (ES) č. 600/2005 [4], ktoré bolo následne zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2028/2006 [5], na používanie u ošípaných na výkrm a ciciakov podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2148/2004 [6].
This additive was subsequently entered in the Community Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Táto doplnková látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the coccidiostat lasalocid sodium for turkeys for fattening.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o zmenu povolenia uvedeného prípravku v záujme umožnenia jeho používania v krmive pre morky na výkrm obsahujúcom kokcidiostatikum lasalocid sodný.
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 22 October 2008 that the compatibility of the additive Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 with lasalocid sodium was established [7].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vo svojom stanovisku z 22. októbra 2008 skonštatoval, že bola zistená kompatibilita doplnkovej látky Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 s lasalocidom sodným [7].
The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29
Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the compatibility of the microbial product Bioplus 2B (Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis) with lasalocid sodium.
Vedecké stanovisko Skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá (FEEDAP) ku kompatibilite mikrobiálneho výrobku Bioplus 2B (Bacillus licheniformis a Bacillus subtilis) s lasalocidom sodným, vydané na žiadosť Európskej komisie.
The EFSA Journal (2008) 841, p. 1-7.
Vestník EFSA (2008) 841, s. 1–7.
In Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 the entry for E 1700, Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 is replaced by the following:
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 600/2005 sa položka E 1700 vzťahujúca sa na Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 nahrádza týmto:
CFU/kg of complete feedingstuffs
Počet jednotiek vytvárajúcich kolónie (CFU)/kg kompletných krmív
(In a 1/1 ratio)
(v pomere 1 : 1)
Mixture of Bacillus licheniformis DSM 5749 and
Zmes Bacillus licheniformis DSM 5749 a
Bacillus subtilis DSM 5750 containing a minimum of 3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 of each bacterium)
Bacillus subtilis DSM 5750 obsahujúca najmenej 3,2 × 109 CFU/g doplnkovej látky (1,6 × 109 každej baktérie)
May be used in compound feed containing the coccidiostats:
Môže sa použiť v kŕmnej zmesi obsahujúcej kokcidiostatiká:
diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine, maduramicin ammonium and lasalocid sodium.
diklazuril, halofuginón, monenzín natrium, robenidín a maduramicín amónium a lasalocid sodný.
Without time limit’
Bez časového obmedzenia“
Commission Regulation (EC) No 203/2009
Nariadenie Komisie (ES) č. 203/2009
amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing decoquinate and narasin/nicarbazin
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1137/2007, pokiaľ ide o používanie kŕmnej doplnkovej látky Bacillus subtilis (O35) v krmive obsahujúcom dekochinát a narazín/nikarbazín
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedure for granting such authorisation.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povolenie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postup udeľovania takéhoto povolenia.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje možnosť pozmeniť povolenie doplnkovej látky na základe žiadosti držiteľa povolenia a stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
The use of the micro-organism preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1137/2007 [2].
Používanie prípravku z mikroorganizmu Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) sa povolilo na desať rokov v krmive pre kurčatá na výkrm, a to nariadením Komisie (ES) č. 1137/2007 [2].
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for a modification of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the coccidiostats decoquinate and narasin/nicarbazin for chickens for fattening.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o úpravu povolenia uvedeného prípravku s cieľom umožniť jeho používanie v krmive obsahujúcom kokcidiostatiká dekochinát a narazín/nikarbazín určenom pre kurčatá na výkrm.