natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An identity base for transport network objects in the real world.
Základ identity pre objekty dopravnej siete v reálnom svete.
Attributes of the spatial object type TransportObject
Atribúty typu priestorových objektov TransportObject
A geographical name that is used to identify the transport network object in the real world.
Zemepisný názov používaný na identifikáciu objektov dopravnej siete v reálnom svete.
It provides a ‘key’ for implicitly associating different representations of the object.
Poskytuje „kľúč“ na implicitnú asociáciu rôznych reprezentácií objektu.
Transport Point (TransportPoint)
Dopravný bod (TransportPoint)
A point spatial object - which is not a node - that represents the position of an element of a transport network.
Priestorový objekt bodu – ktorý nie je uzlom – a predstavuje polohu prvku dopravnej siete.
Attributes of the spatial object type TransportPoint
Atribúty typu priestorových objektov TransportPoint
The location of the transport point.
Umiestnenie dopravného bodu.
The time when the transport point started to exist in the real world.
Obdobie, keď dopravný bod začal existovať v reálnom svete.
The time from which the transport point no longer exists in the real world.
Obdobie, od ktorého dopravný bod už neexistuje v reálnom svete.
Constraints of the spatial object type TransportPoint
Obmedzenia typu priestorových objektov TransportPoint
All transport points have an external object identifier.
Všetky dopravné body majú externý objektový identifikátor.
Transport Property (TransportProperty)
Dopravná vlastnosť (TransportProperty)
A reference to a property that falls upon the network.
Odkaz na vlastnosť, ktorá sa vzťahuje na sieť.
This property can apply to the whole of the network element it is associated with or - for linear spatial objects - be described using linear referencing.
Táto vlastnosť sa môže vzťahovať na celý prvok siete, s ktorým je asociovaná, alebo – v prípade lineárnych priestorových objektov – môže byť opísaná s použitím lineárneho referencovania.
This type is a sub-type of NetworkProperty.
Tento typ je subtypom NetworkProperty.
Attributes of the spatial object type TransportProperty
Atribúty typu priestorových objektov TransportProperty
The time when the transport property started to exist in the real world.
Obdobie, keď dopravná vlastnosť začala existovať v reálnom svete.
The time from which the transport property no longer exists in the real world.
Obdobie, od ktorého dopravná vlastnosť už neexistuje v reálnom svete.
Constraints of the spatial object type TransportProperty
Obmedzenia typu priestorových objektov TransportProperty
All transport properties have an external object identifier.
Všetky dopravné vlastnosti majú externý objektový identifikátor.
Vertical Position (VerticalPosition)
Zvislá poloha (VerticalPositionValue)
Vertical level relative to other transport network elements.
Zvislá úroveň vo vzťahu k iným prvkom dopravnej siete.
Attributes of the spatial object type VerticalPosition
Atribúty typu priestorových objektov VerticalPosition
Relative vertical position of the transport element.
Relatívna zvislá poloha dopravného prvku.
Transport Type (TransportTypeValue)
Druh dopravy (TransportTypeValue)
Possible types of transport networks.
Možné druhy dopravných sietí.
Allowed values for the enumeration TransportTypeValue
Prípustné hodnoty pre enumeráciu TransportTypeValue
The transport network consists of transport by air.
Dopravnú sieť tvorí letecká doprava.
The transport network consists of transport by cable.
Dopravnú sieť tvorí lanová doprava.
The transport network consists of transport by rail.
Dopravnú sieť tvorí železničná doprava.
The transport network consists of transport by road.
Dopravnú sieť tvorí cestná doprava.
The transport network consists of transport by water.
Dopravnú sieť tvorí vodná doprava.
Access Restriction (AccessRestrictionValue)
Obmedzenie prístupu (AccessRestrictionValue)
Types of access restrictions for a transport element.
Druhy obmedzení prístupu pre dopravný prvok.
Restriction Type (RestrictionTypeValue)
Druh obmedzenia (RestrictionTypeValue)
Possible restrictions on vehicles that can access a transport element.
Možné obmedzenia pre vozidlá, ktoré môžu mať prístup k dopravnému prvku.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Air Transport Network:
Na výmenu a klasifikáciu priestorových objektov, ktoré sa týkajú leteckej dopravnej siete, sa používajú tieto typy priestorových objektov:
Aerodrome Area
Oblasť letiska
Aerodrome Category
Kategória letiska
Aerodrome Node
Uzol letiska
Aerodrome Type
Typ letiska
Air Link
Letecké spojenie
Air Link Sequence
Postupnosť leteckých spojení
Air Node
Letecký uzol
Air Route
Letová trasa
Air Route Link
Spojenie letových trás
Airspace Area
Oblasť vzdušného priestoru
Apron Area
Oblasť odbavovacej plochy
Condition of Air Facility
Stav leteckého zariadenia
Designated Point
Určený bod
Element Length
Dĺžka prvku
Element Width
Šírka prvku
Field Elevation
Nadmorská výška letiska
Instrument Approach Procedure
Postup priblíženia podľa prístrojov
Lower Altitude Limit
Dolná medzná hodnota absolútnej výšky
Navaid
Navigačný prostriedok
Procedure Link
Spojenie postupov
Runway Area
Oblasť vzletovej a pristávacej dráhy
Runway Centreline Point
Bod osi vzletovej a pristávacej dráhy
Standard Instrument Arrival
Štandardný prílet podľa prístrojov
Standard Instrument Departure
Štandardný odlet podľa prístrojov
Surface Composition
Zloženie povrchu
Taxiway Area
Oblasť rolovacej dráhy
Touch Down Lift Off Area
Oblasť dotyku so zemou a vzletu
Upper Altitude Limit
Horná medzná hodnota absolútnej výšky
Use Restriction
Obmedzenie používania
Aerodrome Area (AerodromeArea)
Oblasť letiska (AerodromeArea)
A defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft and/or helicopters.
Určený priestor na pevnine alebo na vode (vrátane všetkých budov, zariadení a vybavenia), ktorý sa má úplne alebo čiastočne používať na prílet a odlet lietadiel a/alebo vrtuľníkov, ako aj na ich pohyb po zemi.
This type is a sub-type of TransportArea.
Tento typ je subtypom TransportArea.
Aerodrome Category (AerodromeCategory)
Kategória letiska (AerodromeCategory)
Aerodrome category concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
Kategória letiska týkajúca sa rozsahu a dôležitosti letových prevádzkových služieb ponúkaných pri odlete z tohto letiska a prílete na toto letisko.
Attributes of the spatial object type AerodromeCategory
Atribúty typu priestorových objektov AerodromeCategory
Value which indicates the category of an aerodrome.
Hodnota, ktorá označuje kategóriu letiska.
Constraints of the spatial object type AerodromeCategory
Obmedzenia typu priestorových objektov AerodromeCategory
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or an Aerodrome Area.
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorým je Aerodrome Node alebo Aerodrome Area.
Aerodrome Node (AerodromeNode)
Uzol letiska (AerodromeNode)
Node located at the aerodrome reference point of an airport/heliport, which is used to represent it in a simplified way.
Uzol nachádzajúci sa v letiskovom referenčnom bode letiska/vrtuľníkového letiska, ktorý sa používa na jeho zjednodušenú reprezentáciu.
This type is a sub-type of AirNode.
Tento typ je subtypom AirNode.
Attributes of the spatial object type AerodromeNode
Atribúty typu priestorových objektov AerodromeNode
The three letter IATA designator of the aerodrome (airport/heliport).
Trojmiestny alfabetický kód letiska (letiska/vrtuľníkového letiska) IATA.
The four letter ICAO location indicator of the aerodrome (airport/heliport), as listed in ICAO DOC 7910.
Štvormiestny alfabetický identifikačný kód letiska (letiska/vrtuľníkového letiska) ICAO uvedený v DOC 7910 ICAO.
Association roles of the spatial object type AerodromeNode
Asociačné roly typu priestorových objektov AerodromeNode
The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).
Komplex riadiacich veží, ktoré patria k letisku (letisku/vrtuľníkovému letisku).
Aerodrome Type (AerodromeType)
Typ letiska (AerodromeType)
A code specifying the type of aerodrome.
Kód, ktorý špecifikuje typ letiska.
Attributes of the spatial object type AerodromeType
Atribúty typu priestorových objektov AerodromeType
The type of aerodrome.
Typ letiska.
Constraints of the spatial object type AerodromeType
Obmedzenia typu priestorových objektov AerodromeType
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or Aerodrome Area.
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorým je uzol letiska alebo oblasť letiska.
Air Link (AirLink)
Letecké spojenie (AirLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of the air network between two points in the network.
Lineárny priestorový objekt, ktorý opisuje geometriu a konektivitu leteckej dopravnej siete medzi dvoma bodmi v sieti.
This type is a sub-type of TransportLink.
Tento typ je subtypom TransportLink.
Air Link Sequence (AirLinkSequence)
Postupnosť leteckých spojení (AirLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of air links, which represents a continuous path in the air network without any branches.
Lineárny priestorový objekt zložený z usporiadaného súboru leteckých spojení, ktorý predstavuje súvislú cestu v leteckej sieti bez akýchkoľvek odbočiek.
This type is a sub-type of TransportLinkSequence.
Tento typ je subtypom TransportLinkSequence.
Air Node (AirNode)
Letecký uzol (AirNode)
A node which occurs in an air network.
Uzol, ktorý sa vyskytuje v leteckej sieti.
This type is a sub-type of TransportNode.
Tento typ je subtypom TransportNode.
Attributes of the spatial object type AirNode
Atribúty typu priestorových objektov AirNode
Attribute which indicates whether the air node is or is not a significant point.
Atribút, ktorý označuje, či je letecký uzol dôležitým bodom alebo nie.
Air Route (AirRoute)
Letová trasa (AirRoute)
A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services, from the end of the take-off and initial climb phase to the commencement of the approach and landing phase.
Špecifikovaná trasa určená na usmerňovanie prúdu dopravy podľa potrieb poskytovania letových prevádzkových služieb od ukončenia vzletu a počiatočnej fázy stúpania do začatia priblíženia a fázy pristátia.
This type is a sub-type of TransportLinkSet.
Tento typ je subtypom TransportLinkSet.
Attributes of the spatial object type AirRoute
Atribúty typu priestorových objektov AirRoute
Route classification.
Klasifikácia trás.
Code or designator that identifies an Air Route.
Kód alebo znak, ktorý označuje letovú trasu.
Air Route Link (AirRouteLink)
Spojenie letových trás (AirRouteLink)
A portion of a route to be flown usually without an intermediate stop, as defined by two consecutive significant points.
Časť trasy, ktorá sa má preletieť obvykle bez medzipristátia, vymedzená dvomi po sebe nasledujúcimi významnými bodmi.
This type is a sub-type of AirLink.
Tento typ je subtypom AirLink.
Attributes of the spatial object type AirRouteLink
Atribúty typu priestorových objektov AirRouteLink
The class or type of an air route link.
Trieda alebo typ spojenia letových trás.
Airspace Area (AirspaceArea)
Oblasť vzdušného priestoru (AirspaceArea)
A defined volume in the air, described as horizontal projection with vertical limits.
Vymedzený rozsah vo vzduchu charakterizovaný ako vodorovná projekcia so zvislými hranicami.
Attributes of the spatial object type AirspaceArea
Atribúty typu priestorových objektov AirspaceArea
A code indicating the general structure or characteristics of a particular airspace.
Kód označujúci všeobecnú štruktúru alebo charakteristiku konkrétneho vzdušného priestoru.
Apron Area (ApronArea)
Oblasť odbavovacej plochy (ApronArea)
A defined area, on a land aerodrome/heliport, intended to accommodate aircraft/helicopters for purposes of loading and unloading passengers, mail or cargo, and for fuelling, parking or maintenance.
Vymedzená oblasť na pozemnom letisku/vrtuľníkovom letisku určená pre lietadlá/vrtuľníky na účely nastupovania alebo vystupovania cestujúcich a nakladania alebo vykladania pošty alebo nákladu, zásobenie palivom, parkovanie alebo údržbu.
Condition Of Air Facility (ConditionOfAirFacility)
Stav leteckého zariadenia (ConditionOfAirFacility)
State of an air transport network element with regards to its completion and use.
Stav prvku leteckej dopravnej siete s ohľadom na jeho dokončenie a používanie.
This type is a sub-type of ConditionOfFacility.
Tento typ je subtypom ConditionOfFacility.
Constraints of the spatial object type ConditionOfAirFacility
Obmedzenia typu priestorových objektov ConditionOfAirFacility
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node, an Aerodrome Area or a Runway Area.
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorým je uzol letiska, oblasť letiska alebo oblasť vzletovej a pristávacej dráhy.
Designated Point (DesignatedPoint)
Určený bod (DesignatedPoint)
A geographical location not marked by the site of a radio navigation aid, used in defining an ATS route, the flight path of an aircraft or for other navigation or ATS purposes.
Geografická poloha neoznačená miestom rádionavigačného zariadenia používané na vymedzenie trate ATS, dráhy letu lietadla alebo na iné navigačné účely/účely ATS.
Attributes of the spatial object type DesignatedPoint
Atribúty typu priestorových objektov DesignatedPoint
The coded designator of the point.
Zakódovaný kód bodu.
Element Length (ElementLength)
Dĺžka prvku (ElementLength)
The physical length of the element.
Fyzická dĺžka prvku.
Attributes of the spatial object type ElementLength
Atribúty typu priestorových objektov ElementLength
Constraints of the spatial object type ElementLength
Obmedzenia typu priestorových objektov ElementLength
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area or Touch Down Lift Off Area.
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorým je oblasť vzletovej a pristávacej dráhy, oblasť rolovacej dráhy alebo oblasť dotyku so zemou a vzletu.
Element Width (ElementWidth)
Šírka prvku (ElementWidth)
The physical width of the element.
Fyzická šírka prvku.
Attributes of the spatial object type ElementWidth
Atribúty typu priestorových objektov ElementWidth
Constraints of the spatial object type ElementWidth
Obmedzenia typu priestorových objektov ElementWidth
Field Elevation (FieldElevation)
Nadmorská výška letiska (FieldElevation)
The aerodrome elevation as the vertical distance between the highest point of the landing area of an aerodrome and mean sea level.
Nadmorská výška letiska ako zvislá vzdialenosť medzi najvyšším bodom vzletového a pristávacieho priestoru letiska a strednou hladinou mora.
Attributes of the spatial object type FieldElevation
Atribúty typu priestorových objektov FieldElevation
Value of the field altitude.
Hodnota nadmorskej výšky.
Constraints of the spatial object type FieldElevation
Obmedzenia typu priestorových objektov FieldElevation
Instrument Approach Procedure (InstrumentApproachProcedure)
Postup priblíženia podľa prístrojov (InstrumentApproachProcedure)
A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en route obstacle clearance criteria apply.
Séria vopred určených letových obratov podľa letových prístrojov s ustanovenou ochranou pred prekážkami od začatia počiatočného priblíženia alebo prípadne od začiatku vymedzenej príletovej trasy do bodu, z ktorého možno uskutočniť pristátie, a pokiaľ sa pristátie neuskutoční, tak na miesto, na ktorom sa uplatňujú kritéria vyčkávania alebo nadmorskej výšky letu nad prekážkami na trati.
This type is a sub-type of ProcedureLink.
Tento typ je subtypom ProcedureLink.
Lower Altitude Limit (LowerAltitudeLimit)
Dolná medzná hodnota výšky (LowerAltitudeLimit)
Altitude that defines the lower limit of an air transport network object.
Výška, ktorá vymedzuje dolnú medznú hodnotu objektu leteckej dopravnej siete.
Attributes of the spatial object type LowerAltitudeLimit
Atribúty typu priestorových objektov LowerAltitudeLimit
Value of the altitude limit.
Medzná hodnota absolútnej výšky.
Constraints of the spatial object type LowerAltitudeLimit
Obmedzenia typu priestorových objektov LowerAltitudeLimit
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route Link or Airspace Area.
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorým je spojenie letových trás alebo oblasť vzdušného priestoru.
Navaid (Navaid)
Navigačný prostriedok (Navaid)
One or more Navaid Equipments providing navigation services.
Jeden alebo viaceré navigačné prostriedky zabezpečujúce navigačné služby.
Attributes of the spatial object type Navaid
Atribúty typu priestorových objektov Navaid
The coded identifier given to the navaid system.
Kódovaný identifikátor pridelený systému navigačných prostriedkov.
Type of the navaid service.
Druh navigačnej služby.
Procedure Link (ProcedureLink)
Spojenie postupov (ProcedureLink)
A series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.
Séria vopred určených letových obratov s ustanovenou ochranou pred prekážkami.
Runway Area (RunwayArea)
Oblasť vzletovej a pristávacej dráhy (RunwayArea)
A defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft.
Vymedzená obdĺžniková oblasť na pozemnom letisku/vrtuľníkovom letisku pripravená na pristávanie a vzlet lietadiel.
Attributes of the spatial object type RunwayArea
Atribúty typu priestorových objektov RunwayArea
The full textual designator of the runway, used to uniquely identify it at an aerodrome/heliport which has more than one.
Úplný textový kód vzletovej a pristávacej dráhy používaný na jej jedinečnú identifikáciu na letisku/vrtuľníkovom letisku, ktoré má viac ako jednu vzletovú a pristávaciu dráhu.
The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.
Typ vzletovej a pristávacej dráhy, buď vzletová a pristávacia dráha pre lietadlá alebo priestor konečného priblíženia a vzletu (FATO) pre vrtuľníky.
Runway Centreline Point (RunwayCentrelinePoint)
Bod osi vzletovej a pristávacej dráhy (RunwayCentrelinePoint)
An operationally significant position on the centreline of a runway direction.
Prevádzkovo dôležitá poloha na osi smeru vzletovej a pristávacej dráhy.
Attributes of the spatial object type RunwayCentrelinePoint
Atribúty typu priestorových objektov RunwayCentrelinePoint
The role of the point along the runway direction centreline.
Rola bodu pozdĺž osi smeru vzletovej a pristávacej dráhy.
Standard Instrument Arrival (StandardInstrumentArrival)
Štandardný prílet podľa prístrojov (StandardInstrumentArrival)
A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
Určená príletová trať podľa pravidiel pre let podľa prístrojov (IFR) spájajúca významný bod, obvykle na trati ATS, s bodom, z ktorého možno začať oznámený postup pre priblíženie podľa prístrojov.
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentArrival
Atribúty typu priestorových objektov StandardInstrumentArrival
The textual designator of the Standard Instrument Arrival.
Textový kód štandardného príletu podľa prístrojov.
Standard Instrument Departure (StandardInstrumentDeparture)
Štandardný odlet podľa prístrojov (StandardInstrumentDeparture)
A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specific runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
Určená odletová trať podľa pravidiel pre let podľa prístrojov (IFR) spájajúca letisko alebo konkrétnu vzletovú a pristávaciu dráhu letiska so špecifikovaným významným bodom, obvykle na určenej trati ATS, v ktorom začína fáza traťového letu.
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentDeparture
Atribúty typu priestorových objektov StandardInstrumentDepartur
The full textual designator of the Standard Instrument Departure.
Úplný textový kód štandardného odletu podľa prístrojov.
Surface Composition (SurfaceComposition)
Zloženie povrchu (SurfaceComposition)
The composition of an aerodrome/heliport related surface.
Zloženie povrchu v súvislosti s letiskom/vrtuľníkovým letiskom.
Attributes of the spatial object type SurfaceComposition
Atribúty typu priestorových objektov SurfaceComposition
A code indicating the composition of an aerodrome/heliport related surface.
Kód, ktorý udáva zloženie povrchu v súvislosti s letiskom/ vrtuľníkovým letiskom.
Constraints of the spatial object type SurfaceComposition
Obmedzenia typu priestorových objektov SurfaceComposition
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area, Apron Area or Touch Down Lift Off Area.
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorým je oblasť vzletovej a pristávacej dráhy, oblasť rolovacej dráhy, oblasť odbavovacej plochy alebo oblasť dotyku so zemou a vzletu.
Taxiway Area (TaxiwayArea)
Oblasť rolovacej dráhy (TaxiwayArea)
A defined path at an aerodrome/heliport established for the taxiing of aircraft/helicopters and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another.
Vymedzená dráha na letisku/vrtuľníkovom letisku zriadená na rolovanie lietadiel/vrtuľníkov a určená na zaistenie spojenia medzi jednou časťou letiska a ďalšou.
Attributes of the spatial object type TaxiwayArea
Atribúty typu priestorových objektov TaxiwayArea
The textual designator of the taxiway.
Textový kód rolovacej dráhy.
Touch Down Lift Off Area (TouchDownLiftOff)
Oblasť dotyku so zemou a vzletu (TouchDownLiftOff)
A load bearing area on which a helicopter may touch down or lift-off.
Nosná plocha, na ktorej sa vrtuľník môže dotknúť zeme alebo z ktorej môže vzlietnuť.
Attributes of the spatial object type TouchDownLiftOff
Atribúty typu priestorových objektov TouchDownLiftOff
The textual designator of the touch down and lift-off area.
Textový kód priestoru dotyku so zemou a vzletu.
Upper Altitude Limit (UpperAltitudeLimit)
Horná medzná hodnota absolútnej výšky (UpperAltitudeLimit)
Altitude that defines the upper limit of an air transport network object.
Absolútna výška, ktorá vymedzuje hornú medznú hodnotu objektu leteckej dopravnej siete.
Attributes of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Atribúty typu priestorových objektov UpperAltitudeLimit
Constraints of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Obmedzenia typu priestorových objektov UpperAltitudeLimit
Use Restriction (UseRestriction)
Obmedzenie používania (UseRestriction)
The restrictions to the use of an air network object.
Obmedzenia používania objektu leteckej dopravnej siete.
Attributes of the spatial object type UseRestriction
Atribúty typu priestorových objektov UseRestriction
The type of use restriction for the air network object.
Typ obmedzenia používania objektu leteckej dopravnej siete.
Constraints of the spatial object type UseRestriction
Obmedzenia typu priestorových objektov UseRestriction
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route, Air Link (or specialized Air Link), Air Node (or specialized Air Node) or Aerodrome Area.
Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorým je letová trasa, letecké spojenie (alebo špecializované letecké spojenie), letecký uzol (alebo špecializovaný letecký uzol) alebo oblasť letiska.
Aerodrome Category (AerodromeCategoryValue)
Kategória letiska (AerodromeCategoryValue)