natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Poskytovanie komerčných nehypotekárnych úverov, inak než peňažnými inštitúciami
Credit card services, other than by monetary institutions
Služby súvisiace s kreditnými kartami, iné ako poskytované peňažnými inštitúciami
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Poskytovanie ostatných úverov, inak než peňažnými inštitúciami, i. n.
Other financial services, except insurance and pension funding n.e.c.
Ostatné finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia, i. n.
Security and commodity contracts brokerage services
Služby obchodovania s cennými papiermi a komoditami
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Ostatné pomocné služby súvisiace s finančnými službami, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Risk and damage evaluation services
Vyhodnocovanie rizík a škôd
Fund management services
Správa fondov
Total of services of credit institutions
Služby úverových inštitúcií spolu
Publishing services of computer games
Vydávanie počítačových hier
Other software publishing services
Vydávanie ostatného softvéru
Systems software, packaged; Application software, packaged
Systémový softvér, zabalený; Aplikačný softvér, zabalený
Software downloads; On-line software
Stiahnutý softvér; Online softvér
Computer consultancy services
Poradenské služby týkajúce sa počítačov
Computer facilities management services
Správa počítačových zariadení
Web portal content
Služby internetového portálu
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Právne poradenstvo a zastupovanie v právnych konaniach týkajúcich sa obchodného a komerčného práva
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Právne poradenstvo a zastupovanie v právnych konaniach týkajúcich sa pracovného práva
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Právne poradenstvo a zastupovanie v právnych konaniach týkajúcich sa občianskeho práva
Arbitration and conciliation services
Arbitráž a zmierovanie
Auction legal services
Právne služby v oblasti aukcií
Accounting review services; Compilation services of financial statements; Bookkeeping services
Kontrola účtov; Zostavovanie účtovnej závierky; Vedenie účtovníctva
Other accounting services
Ostatné účtovnícke služby
Insolvency and receivership services
Služby v oblasti úpadku a nútenej správy
Public relation and communication services
Služby pre styk s verejnosťou a komunikačné služby
Business management consulting services
Poradenské služby v oblasti riadenia podnikateľskej činnosti
Financial management consulting services (except corporate tax)
Poradenské služby v oblasti finančného riadenia (okrem dane z príjmu právnických osôb)
Supply chain and other management consulting services
Poradenské služby v oblasti riadenia reťaze dodávok a v iných oblastiach riadenia
Business process management services
Služby riadenia podnikových procesov
Other project management services, except construction project management services
Ostatné služby riadenia projektov, okrem riadenia projektov v stavebníctve
Other business consulting services
Ostatné obchodné poradenské služby
Trademarks and franchises
Ochranné známky a franšízy
Architectural services for residential and non-residential building projects
Architektonické služby pre projekty obytných budov a nebytových budov
Historical restoration architectural services
Architektonické služby spojené s obnovou historických budov
Urban and land planning services
Urbanistické a územné plánovanie
Landscape architectural services and architectural advisory services
Služby v oblasti krajinnej architektúry a architektonické poradenstvo
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)
Inžinierske služby týkajúce sa projektovania v oblasti odpadov (nebezpečných a neklasifikovaných ako nebezpečné)
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Inžinierske služby v oblasti telekomunikačných projektov a projektov týkajúcich sa vysielania
Project management services for construction projects
Projektové riadenie v oblasti stavebných projektov
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Geologické, geofyzikálne a súvisiace prieskumné a poradenské služby
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems services
Skúšky a analýzy integrovaných mechanických a elektrických systémov
Technical testing services for road transport vehicles
Technické skúšky cestných dopravných prostriedkov
Direct marketing and direct mailing
Priamy marketing a rozosielanie reklamných ponúk
Advertising design and concept development
Návrhy a koncepčný rozvoj v reklame
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Sprostredkovanie predaja reklamného priestoru alebo času
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Sprostredkovanie predaja reklamného priestoru v tlačových médiách
Sale of TV/radio advertising space or time on a fee or contract basis
Sprostredkovanie predaja reklamného priestoru alebo času v televízii alebo v rozhlase
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Sprostredkovanie predaja reklamného priestoru alebo času na internete
Sale of events relating advertising
Predaj reklamy súvisiacej s určitou akciou/udalosťou
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Ostatné sprostredkovanie predaja reklamného priestoru alebo času
Market research and other similar services
Prieskum trhu a podobné služby
Market research services: qualitative services
Prieskum trhu: kvalitatívne zisťovanie
Market research services: quantitative ad-hoc surveys
Prieskum trhu: kvantitatívne ad hoc zisťovanie
Market research services: quantitative continuous and regular surveys
Prieskum trhu: kvantitatívne nepretržité a pravidelné zisťovanie
Market research services other than surveys; Other market research services
Prieskum trhu iný ako zisťovanie; Ostatný prieskum trhu
Public opinion polling services
Prieskum verejnej mienky
Executive search services
Vyhľadávanie pracovníkov na riadiace pozície
Permanent placement services, other than executive search services
Vyhľadávanie zamestnancov na dobu neurčitú, iných ako na riadiace pozície
Turnover size class
Veľkostné skupiny tržieb za vlastné výkony a tovar
Breakdown of environmental domains
Členenie podľa environmentálnych oblastí
Protection of ambient air and climate
Ochrana ovzdušia a podnebia
Wastewater management
Nakladanie s odpadovými vodami
Other environmental protection activities
Ostatné činnosti ochrany životného prostredia
Countries and groups of countries
Krajiny a skupiny krajín
Belgique/België/Belgium
Belgique/België/Belgicko
България/Bulgaria
България/Bulharsko
Čèská republika/Czech republic
Česká republika/Česká republika
Danmark/Denmark
Danmark/Dánsko
Deutschland/Germany
Deutschland/Nemecko
Eesti/Estonia
Eesti/Estónsko
Eλλάδα/Greece
Eλλάδα/Grécko
España/Spain
España/Španielsko
Italia/Italy
Italia/Taliansko
Latvija/Latvia
Latvija/Lotyšsko
Lietuva/Lithuania
Lietuva/Litva
Magyarország/Hungary
Magyarország/Maďarsko
Nederland/the Netherlands
Nederland/Holandsko
Österreich/Austria
Österreich/Rakúsko
Polska/Poland
Polska/Poľsko
România/Romania
România/Rumunsko
Slovenija/Slovenia
Slovenija/Slovinsko
Slovensko/Slovakia
Slovensko/Slovensko
Suomi/Finland
Suomi/Fínsko
Sverige/Sweden
Sverige/Švédsko
United Kingdom
United Kingdom/Spojené kráľovstvo
Island/Iceland
Island/Island
Norge/Norway
Norge/Nórsko
Schweiz/Suisse/Svizzera/Switzerland
Schweiz/Suisse/Svizzere/Švajčiarsko
USA (For Annexes V and VI)
USA (pre prílohy V a VI)
USA and Canada (For Annex VII only)
USA a Kanada (len pre prílohu VII)
In the Member State of head office
V členskom štáte ústredia
In other Member States
V ostatných členských štátoch
In other EEA countries
V ostatných krajinách EHP
In other third countries (rest of the world)
V ostatných tretích krajinách (zvyšok sveta)
Total European Union
Európska únia spolu
Total non-EEA
Krajiny mimo EHP spolu
Total World
Svet spolu
Country of residence of the parent enterprise
Krajina sídla materského podniku
Parent enterprise situated in the home Member State
Materská spoločnosť sa nachádza v domovskom členskom štáte
Parent enterprise situated in other countries
Materská spoločnosť sa nachádza v iných krajinách
Legal status
Právny status
For Annexes V and VI
Pre prílohy V a VI
Incorporated enterprises limited by shares
Akciové spoločnosti
Mutual enterprises (For Annex V only)/Co-operative enterprises (For Annex VI only)
Vzájomné poisťovne (len pre prílohu V)/Družstevné podniky (len pre prílohu VI)
Public-law enterprises (For Annex VI only)
Verejnoprávne podniky (len pre prílohu VI)
Branches of enterprises with head office in non-EEA countries
Pobočky podnikov, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP
For Annex IX
Pre prílohu IX
Personally owned and no limit to personal liability
V osobnom vlastníctve a bez obmedzenia osobnej zodpovednosti
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
Neverejné alebo verejne kótované akciové spoločnosti s obmedzenou zodpovednosťou vlastníkov akcií
Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
Obchodné spoločnosti s obmedzeným a neobmedzeným ručením vo vlastníctve dvoch alebo viacerých osôb.
Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
Zahrnuté sú aj formy inej úrovne, napríklad družstvá, združenia atď.
All of the above legal forms
Všetky uvedené právne formy
Type of insurance enterprise or insurance business
Druh poisťovacej spoločnosti alebo poisťovacej činnosti
This field shall only be used for Annex V. For the other Annexes this field shall remain empty.
Toto pole sa používa len pre prílohu V. Pre ostatné prílohy zostáva toto pole prázdne.
Life insurance enterprises
Poisťovne poskytujúce životné poistenie
Non-life insurance enterprises
Poisťovne poskytujúce neživotné poistenie
Composite insurance enterprises
Poisťovne poskytujúce zmiešané poistenie
Specialist reinsurance enterprises
Špecializované zaisťovacie spoločnosti
Life insurance business of composite insurance enterprises
Životné poistenie v zmiešaných poisťovniach
Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
Neživotné poistenie v zmiešaných poisťovniach (vrátane prevzatého poistenia)
Category of credit institutions
Kategória úverových inštitúcií
Licensed banks
Banky s licenciou
Specialised credit granting institutions
Špecializované úverové inštitúcie
Other credit institutions
Ostatné úverové inštitúcie
Non-resident
Nerezident
Non-resident intra-EU
Nerezident v rámci EÚ
Non-resident extra-EU
Nerezident mimo EÚ
Active enterprises
Aktívne podniky
Real births
Skutočne vzniknuté podniky
Real deaths
Skutočne zaniknuté podniky
XX refers to the last two digits of the base year e.g. R08 refers to the population of real births in 2008.
XX zodpovedá posledným dvom čísliciam základného roku, napr. R08 predstavuje populáciu skutočne vzniknutých podnikov v roku 2008.
ADDITIONAL DOCUMENTATION
DOPLŇUJÚCA DOKUMENTÁCIA
Member States shall provide the necessary information to document revisions of data and changes in methodology.
Členské štáty poskytujú potrebné informácie s cieľom dokumentovať revízie údajov a zmeny metodiky.
When revised data is sent, the country shall indicate whether this has consequences for the confidentiality pattern.
Keď krajina zasiela revidované údaje, uvedie, či to má dôsledky na charakter dôvernosti.
A format for providing this information shall be specified by Eurostat.
Formu poskytovania týchto informácií stanoví Eurostat.
DOUBLE REPORTING IN NACE Rev.1.1
DVOJITÉ OZNAMOVANIE V NACE REV. 1.1
The following series of data shall be provided for reference year 2008 using NACE Rev.1.1:
Za referenčný rok 2008 sa nasledujúce rady údajov zasielajú s použitím klasifikácie NACE Rev. 1.1:
Series 1Z
Rad údajov 1Z
Series name
Názov radu
Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1
2Z: Ročná podniková štatistika podľa NACE Rev. 1.1
Activity coverage
Pokrytie
NACE Rev.1.1, sections H, I and K
NACE Rev. 1.1, kategórie H, I a K
SECTION H Hotels and restaurants
KATEGÓRIA H Hotely a reštaurácie
+ 55.2 ‘Hotels’ and ‘Campsites and other provision of short-stay accommodation’
55.1+ 55.2 „Hotely“ a „Kempingy a iné krátkodobé ubytovacie zariadenia“
+ 55.4 + 55.5 ‘Restaurants’ and ‘Bars’ and ‘Canteens and catering’
55.3+ 55.4 + 55.5 „Reštaurácie“, „Bary“ a „Jedálne a dodávka hotových jedál“
SECTION I Transport, storage and communication
KATEGÓRIA I Doprava, skladovanie, pošty a telekomunikácie
60 Land transport; transport via pipelines
60 Pozemná doprava; potrubná doprava
Transport via railways
Železničná doprava
Other land transport
Iná pozemná doprava
+ 60.22 + 60.23 ‘Other land transport’ without ‘freight transport by road’
60.21+ 60.22 + 60.23 „Iná pozemná doprava“, okrem „nákladnej dopravy“
Transport via pipelines
Potrubná doprava
61 Water transport
61 Vodná doprava
Sea and coastal water transport
Námorná a pobrežná doprava
Inland water transport
Vnútrozemská vodná doprava
62 Air transport
62 Letecká a kozmická doprava
63 Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
63 Podporné a pomocné dopravné činnosti cestovných kancelárií
+ 63.2 + 63.4 ‘Supporting and auxiliary transport activities’ without ‘activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
63.1+ 63.2 + 63.4 „Podporné a pomocné dopravné činnosti“, okrem „činností cestovných kancelárií a agentúr; turistických služieb i. n.“
‘Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
„Činnosti cestovných kancelárií a agentúr; turistické služby i. n.“
64 Post and telecommunications
64 Pošty a telekomunikácie
Post and courier activities
Poštové a kuriérske činnosti
National post activities
Činnosti štátnej pošty
Courier activities other than national post activities
Kuriérske činnosti iné ako činnosti štátnej pošty
SECTION K Real estate, renting and business activities
KATEGÓRIA K Nehnuteľnosti, prenájom a obchodné činnosti
70 Real estate activities
70 Činnosti v oblasti nehnuteľností
71 Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods
71 Prenájom strojov a zariadení bez obsluhy a prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
+ 71.2 ‘Renting of automobiles’ and ‘renting of other transport equipment’
71.1+ 71.2 „Prenájom automobilov“ a „prenájom ostatných dopravných prostriedkov“
Renting of other machinery and equipment
Prenájom ostatných strojov a zariadení
Renting of personal and household goods nec
Prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť i. n.
72 Computer-related activities
72 Počítačové a súvisiace činnosti
73 Research and development
73 Výskum a vývoj
74 Other business activities
74 Ostatné obchodné činnosti
Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings
Právne, účtovnícke a audítorské činnosti; daňové poradenstvo; prieskum trhu a verejnej mienky; podnikové a manažérske poradenstvo; holdingy
+ 74.12 + 74.14 + 74.15 ‘Legal activities’ and ‘accounting bookkeeping and auditing activities, tax consultancy’ and ‘business and management consultancy activities’ and ‘management activities of holding companies’
74.11+ 74.12 + 74.14 + 74.15 „Právne činnosti“ a „účtovnícke a audítorské činnosti, daňové poradenstvo“, „podnikové a manažérske poradenstvo“ a „činnosti týkajúce sa riadenia holdingových spoločností“
+ 74.3 ‘Architectural and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
74.2+ 74.3 „Architektonické a inžinierske činnosti a súvisiace technické poradenstvo“ a „technické skúšky a analýzy“
Labour recruitment and provision of personnel
Nábor pracovných síl a získavanie zamestnancov
Investigation and security activities
Vyšetrovacie a bezpečnostné činnosti
Miscellaneous business activities nec
Rôzne obchodné činnosti i. n.
Series 2Z
Rad údajov 2Z
NACE Rev.1.1, sections C to E
NACE Rev. 1.1, kategórie C až E
NACE Rev.1.1 4-digit level (class)
Štvormiestny kód NACE Rev. 1.1 (triedy)
NACE Rev.1.1 3-digit level (groups)
Trojmiestny kód NACE Rev. 1.1 (skupiny)
NACE Rev.1.1 2-digit level (divisions)
Dvojmiestny kód NACE Rev. 1.1 (oddiely)
NACE Rev.1.1. Subsections and Sections
Subkategórie a kategórie NACE Rev. 1.1
Series 3Z
Rad údajov 3Z
NACE Rev.1.1, section G
NACE Rev. 1.1, kategória G
NACE Rev.1.1 Subsections and Sections
Subkategórie a kategórie NACE Rev. 1.1
Series 4Z
Rad údajov 4Z
NACE Rev.1.1, section F
NACE Rev. 1.1, kategória F
Definitive results according to NACE Rev.1.1 shall be transmitted within 24 months from the end of the calendar year of the reference period.
Definitívne výsledky podľa NACE Rev. 1.1 sa odovzdajú do 24 mesiacov od skončenia kalendárneho roka sledovaného obdobia.
Section I: Derogations with regard to the provisions of Annex I
Oddiel I: Výnimky v súvislosti s ustanoveniami prílohy I
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 12 17 0
Ročná podniková štatistika 2008 až 2009 ukazovateľ 12170
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 13 13 1
Ročná podniková štatistika 2008 až 2009 ukazovateľ 13131
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 16 14 0
Ročná podniková štatistika 2008 až 2009 ukazovateľ 16140
partial derogation
Čiastočná výnimka
NACE Rev.2 group 64.1, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
Skupina 64.1 NACE Rev. 2, úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2 a divízia 65 NACE Rev. 2
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section I
2008:18+15 pre oddiel I NACE Rev. 2
18+3 for NACE Rev.2 Section I
2009: 18+3 pre oddiel I NACE Rev. 2
NACE Rev.2 class 65.12 and group 65.3
Trieda 65.12 a skupina 65.3 NACE Rev. 2
no derogation
Žiadna výnimka
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
Triedy 64.19 NACE Rev. 2 a úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
Triedy 64.19 NACE Rev. 2, úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2 a divízia 65 NACE Rev. 2
10+24 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+24 for NACE Rev.2 division 65
2008: 10+24 pre skupinu 64.1 NACE Rev. 2 a úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2 a 12+24 pre divíziu 65 NACE Rev. 2
10+12 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+12 for NACE Rev.2 division 65
2009: 10+12 pre skupinu 64.1 NACE Rev. 2 a úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2 a 12+12 pre divíziu 65 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 Sections H-J, and L to N and division 95
Sekcie H až J a L až N a divízia 95 NACE Rev. 2
18+12 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
18+12 pre kategórie H až J, L až N a oddiel 95 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2
Skupiny 65.1 a 65.2 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2
Trieda 64.19 NACE Rev. 2, úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2 a skupiny 65.1 a 65.2 NACE Rev. 2
10+9 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit instititons of NACE Rev.2 class 64.92 and
10+9 pre skupinu 64.1 NACE Rev. 2 a úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2
12+9 for NACE Rev.2 division 65
12+9 pre divíziu 65 NACE Rev. 2
18+9 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
18+9 pre sekcie H až J, L až N a divíziu 95 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 Sections H-N and division 95
Sekcie H až N a divízia 95 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 division 65
Divízia 65 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 classes 64.19, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
Triedy 64.19 NACE Rev. 2, úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2 a divízia 65 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
Skupina 64.1 NACE Rev. 2 a úverové inštitúcie triedy 64.92 NACE Rev. 2
Section II: Derogations with regard to the provisions of Annex II
Oddiel II: Výnimky v súvislosti s ustanoveniami prílohy II
Annual enterprise statistics 2008 variable 21 12 0
Ročná podniková štatistika 2008 ukazovateľ 21 12 0
Investment in equipment and plant linked to cleaner technologies (integrated technology)
Investície do zariadení a prevádzok spojených s čistejšou technológiou („integrované zariadenia“)
18+9 for NACE Rev.2 Sections D and E
18+9 pre sekcie D a E NACE Rev. 2
0-9 persons employed
0 – 9 zamestnaných osôb
0-49 persons employed
0 – 49 zamestnaných osôb
except for:
Okrem:
NACE Rev.2 divisions 10, 11 and 12
Divízie 10, 11 a 12 NACE Rev. 2
Note: According to the provisions of Section 4, paragraph 3 and section 4, paragraph 4 of Annex II of Regulation No 295/2008 the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0 need not be collected if the total amount of the turnover or the number of persons employed in a division of NACE REV. 1 Sections C to E represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total.
Poznámka: podľa ustanovení oddielu 4 ods. 3 a oddielu 4 ods. 4 prílohy II k nariadeniu č. 295/2008 sa informácie potrebné na zostavovanie štatistiky týkajúcej sa ukazovateľov 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0 nemusia zbierať, ak celková výška tržieb alebo počet zamestnaných osôb na úrovni oddielov v rámci kategórií C až E NACE Rev. 1 predstavujú v niektorom členskom štáte menej ako 1 % celkového úhrnu za Spoločenstvo.
All fields of activities 0 – 19 persons employed and all size classes for NACE activity 36
Všetky oblasti činnosti pre 0 – 19 zamestnaných osôb a všetky veľkostné triedy pre činnosť 3 divízie 6 NACE Rev. 2
0-19 persons employed
0 – 19 zamestnaných osôb
Section III: Derogations with regard to the provisions of Annex III
Oddiel III: Výnimky v súvislosti s ustanoveniami prílohy III
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section G
2008:18+15 pre sekciu G NACE Rev. 2
18+3 for NACE Rev.2 Section G
2009: 18+3 pre sekciu G NACE Rev. 2
NACE Rev.2 Section G
Sekcia G NACE Rev. 2
Section IV: Derogations with regard to the provisions of Annex VIII
Oddiel IV: Výnimky v súvislosti s ustanoveniami prílohy VIII
Annual enterprise statistics 2008 to 2010 for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
Ročná podniková štatistika 2008 až 2010 za činnosti divízie 62, skupín 58.2, 63.1, 73.1 a divízie 78 NACE Rev. 2
Biennial enterprise statistics 2008 and 2010 for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2
Dvojročná podniková štatistika 2008 a 2010 za činnosti skupín 69.1, 69.2 a 70.2 NACE Rev. 2
Biennial enterprise statistics 2009 and 2011 for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2
Dvojročná podniková štatistika 2009 a 2011 za činnosti skupín 73.2, 71.1 a 71.2 NACE Rev. 2
For 2008:18+8
Pre rok 2008:18+8
For 2009: 18+4
Pre rok 2009: 18+4
For 2010: 18+2
Pre rok 2010: 18+2
For 2011: 18+2
Pre rok 2011: 18+2
Missing product breakdown
Chýbajúce členenie podľa produktov
For 2008-2009:
Pre roky 2008 – 2009:
For NACE Rev.2 division 62 and groups 58.2 and 63.1
za divíziu 62 a skupiny 58.2 a 63.1 NACE Rev. 2
For 2008:
Pre rok 2008:
For NACE REV.2 group 69.1
za skupinu 69.1 NACE Rev. 2
For 2009:
Pre rok 2009:
For NACE REV.2 class 71.12
za triedu 71.12 NACE Rev. 2
For NACE REV.2 division 78
Za divíziu 78 NACE Rev. 2
Missing residence of client breakdown
Chýbajúce členenie podľa sídla klienta
complete derogation
2009: Úplná výnimka
NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
divízia 62, skupiny 58.2, 63.1, 73.1 a divízia 78 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 groups 69.2 and 70.2
skupiny 69.2 a 70.2 NACE Rev. 2
For NACE Rev.2 group 69.1
Za skupinu 69.1 NACE Rev. 2
For 2008: complete derogation
Pre rok 2008: úplná výnimka
For 2008: Complete derogation
Pre rok 2008: Úplná výnimka
For 2009-For 2010: No derogation
Pre roky 2009 – 2010: Žiadna výnimka
For 2010: No derogation
Pre rok 2010: Žiadna výnimka
Section V: Derogations with regard to the provisions of Annex IX
Oddiel V: Výnimky v súvislosti s ustanoveniami prílohy IX
Reference year 2004
Referenčný rok 2004
Reference year 2005
Referenčný rok 2005
Reference year 2006
Referenčný rok 2006