natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Čokolády obsahujúce alkohol (s výnimkou v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Čokolády (s výnimkou obsahujúcich alkohol, v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Plnené čokoládové cukrovinky (s výnimkou v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách, čokoládových sušienok, čokolád)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Čokoládové cukrovinky (s výnimkou plnených, v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách, čokoládových sušienok, čokolád)
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Cukrovinky na báze cukru a ich náhradky vyrobené z cukrových náhradok, s obsahom kakaa (vrátane čokoládového nugátu) (s výnimkou bielej čokolády)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate spreads)
Potravinové prípravky s obsahom kakaa (s výnimkou kakaovej pasty, masla, prášku, kusov, tabuliek, tyčiniek, tekutých, pást, práškov, granúl iné objemové formy v balení >2kg, na výrobu nápojov, čokoládových nátierok)
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Výťažok zo sladkého drievka, kusy, tyčinky a cukríky obsahujúce >10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce žiadnu inú látku
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukrovinkové pasty v balení s celkovým obsahom ≥1kg (vrátane marcipánu, fondánu, nugátu a mandľových pást)
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Cukrovinky z gumy a želé, vrátane ovocných pást v podobe cukroviniek
Toffees, caramels and similar sweets
Mäkké i tvrdé karamely a podobné cukrovinky
NACE 10.83: Processing of tea and coffee
NACE 10.83: Spracovanie čaju a kávy
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na báze kávy
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Pražená čakanka a iné pražené náhradky kávy, a výťažkov, esencií a koncentrátov z nich
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Výťažky, esencie, koncentráty z čaju alebo maté, a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju alebo maté
NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
NACE 10.84: Výroba korenín a chuťových prísad
Salt suitable for human consumption
Soľ vhodná na ľudskú konzumáciu
NACE 10.85: Manufacture of prepared meals and dishes
NACE 10.85: Výroba pripravených pokrmov a jedla
NACE 10.86: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
NACE 10.86: Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín
Homogenized preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizované prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi (s výnimkou omáčok a podobných výrobkov z mäsa; potravinárske prípravky na báze týchto výrobkov)
Homogenized preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizované prípravky z džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného alebo orechového pyré a ovocných alebo orechových pást
Homogenized composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizované zmesi potravinových prípravkov pre dojčenské potraviny alebo dietetické výrobky, balené pre maloobchod v baleniach ≤250g
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Potravinové prípravky pre dojčatá, balené pre maloobchod (s výnimkou homogenizovaných zmesí potravinových prípravkov)
NACE 10.89: Manufacture of other food products n.e.c.
NACE 10.89: Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n.
Food preparations of flour, meal, starch, etc
Prípravky na výrobu jedla z múky, krupice, škrobu atď.
NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
NACE 10.91: Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá
NACE 10.92: Manufacture of prepared pet foods
NACE 10.92: Výroba a príprava krmív pre domáce zvieratá
NACE 11.01: Distilling, rectifying and blending of spirits
NACE 11.01: Destilovanie, úprava a miešanie alkoholu
NACE 11.02: Manufacture of wine from grape
NACE 11.02: Výroba hroznového vína
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of > 8,5 % volume (excluding Champagne; alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvého hrozna, s objemovým alkoholometrickým titrom >8,5 % (s výnimkou šampanského, bez spotrebnej dane)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Hroznový mušt z kvasného procesu alebo zastaveného pri pridávaní alkoholu, naplnené s CO2 pod tlakom ≥ 1 bar < 3 pri teplote 20 oC (s výnimkou šumivého vína)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Kvalitný hroznový mušt z kvasného procesu alebo zastaveného pri pridávaní alkoholu, zo špecifických regiónov, z obsahom alkoholu ≥ 15 % (s výnimkou bieleho vína a šumivého vína)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Víno a hroznový mušt z kvasného procesu alebo zastaveného pri pridávaní alkoholu, zo špecifických regiónov, z obsahom alkoholu ≥ 15 % (s výnimkou bieleho vína a šumivého vína zo špecifických regiónov)
Grape must (excluding alcohol duty)
Hroznový mušt (okrem dane z alkoholu)
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
NACE 11.04: Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov
NACE 11.05: Manufacture of beer
NACE 11.05: Výroba piva
NACE 11.06: Manufacture of malt
NACE 11.06: Výroba sladu
NACE 11.07: Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
NACE 11.07: Výroba nealkoholických nápojov; produkcia minerálnych vôd a iných fľaškových vôd
Waters, with added suga, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Vody, s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, alebo aromatizované, nealkoholické nápoje (vrátane minerálnych a prevzdušnených vôd)
NACE 12.00: Manufacture of tobacco products
NACE 12.00: Výroba tabakových výrobkov
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigary, cigarky (cigarillos), cigarety, atď. bez obsahu tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Spracovaný tabak, výťažky a tresti, inak homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak, i. n.
NACE 13.10: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 13.10: Príprava a spriadanie textilných vlákien
Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
Vlna, odmastená alebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Jute and other textile fibres, processed but not spun
Juta a ostatné textilné vlákna, spracované, ale nespradené
Cotton sewing thread
Bavlnené nite na šitie
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Priadza (iná ako šijacia niť) zo syntetických strižových vláken, s obsahom strižových vláken 85 % hmotnosti alebo viac, neupravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Priadza (iná ako šijacia niť) s obsahom syntetických strižových vláken ≥ 85 % hmotnosti, upravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Priadza s obsahom < 85 % hmotnosti polyesterových strižných vlákien (iná ako šijacia niť), v zmesi s umelými vláknami, neupravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza zo syntetických strižových vláken, s obsahom strižových vláken 85 % hmotnosti alebo viac, v zmesi hlavne alebo výlučne s mykanou vlnou alebo mykanými jemnými chlpmi zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Priadza s obsahom < 85 % hmotnosti syntetických strižných vlákien (iná ako šijacia niť), v zmesi s bavlnou, neupravená na predaj v malom
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Ostatné priadze s obsahom < 85 % hmotnosti syntetických strižných vlákien (iná ako šijacia niť), i. n., neupravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Priadza s obsahom syntetických strižových vláken ≥ 85 % hmotnosti (iná ako šijacia niť), upravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vlákien, neupravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, p.r.s.
Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vlákien, upravená na predaj v malom
Sewing thread of man-made filaments
Šijacia niť z chemického hodvábu
Sewing thread of man-made staple fibres
Šijacia niť z chemických strižových vlákien
NACE 13.20: Weaving of textiles
NACE 13.20: Tkanie textilu
NACE 13.30: Finishing of textiles
NACE 13.30: Konečná úprava textilu
Bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Bielenie bavlnených tkanín obsahujúcich 85 % alebo viac hmotnosti bavlny
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Potlač bavlnených tkanín obsahujúcich ≥85 % hmotnosti bavlny
NACE 13.91: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
NACE 13.91: Výroba pleteného a háčkovaného textilu
Artificial fur and articles thereof
Umelé kožušiny a výrobky z umelých kožušín
NACE 13.92: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
NACE 13.92: Výroba textilných výrobkov okrem odevov
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Vybavenie výrobkov vrátane nábytkových a poduškových poťahov (s výnimkou pokrývok, cestovných pokrovcov, posteľnej bielizne, stolovej bielizne, hygienickej bielizne, kuchynskej bielizne – záclon, závesov, posteľných prikrývok)
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing > 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Vrecúška a vrecia, používané na balenie tovaru, z polyetylénových pásikov, >120g/m2 (s výnimkou pletených a háčkovaných)
NACE 13.93: Manufacture of carpets and rugs
NACE 13.93: Výroba kobercov a rohoží
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
NACE 13.94: Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring >100 000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Povrazy, šnúry, laná zo sisalu alebo iných textilných vlákien z agáve, s mierou >100000 dtex (10 g/m), z juty alebo iných textilných lykových vlákien a hrubých vlákien listov (s výnimkou spojovacích alebo baliacich povrazov)
Twines of sisal measuring ≤ 100000 decitex (10 g/m) (excluding binder or baler twine)
Sisalové povrazy s mierou ≤ 100000dtex (10 g/m) (s výnimkou spojovacích alebo baliacich povrazov)
NACE 13.95: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
NACE 13.95: Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov
Nonwovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou ≤ 25g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Nonwovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou 25g/m2 ale ≤ 70g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Nonwovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou >70g/m2 ≤ 150g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Nonwovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou >150g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
NACE 13.96: Manufacture of other technical and industrial textiles
NACE 13.96: Výroba ostatného technického a pracovného textilu
NACE 13.99: Manufacture of other textiles n.e.c.
NACE 13.99: Výroba ostatného textilu i. n.
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.c.
Plsť, impregnovaná alebo neimpregnovaná, obalená, pokrytá alebo laminovaná, i.n.
NACE 14.11: Manufacture of leather clothes
NACE 14.11: Výroba kožených odevov
NACE 14.12: Manufacture of workwear
NACE 14.12: Výroba pracovných odevov
NACE 14.13: Manufacture of other outerwear
NACE 14.13: Výroba ostatného vrchného ošatenia
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc
Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, kabáty, peleríny, plášte atď.
Men's or boys' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Pánske/chlapčenské nohavice, lýtkové nohavice, atď., z džínsoviny (s výnimkou pletených alebo háčkovaných, na priemyselné alebo pracovné použitie)
Men's or boys' trousers, breeches and shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Pánske/chlapčenské nohavice, lýtkové nohavice, atď., z vlny alebo jemných zvieracích chlpov (s výnimkou pletených alebo háčkovaných, na priemyselné alebo pracovné použitie)
Woman's or girls' overcoats, etc
Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty atď.
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Dámske alebo dievčenské bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky (okrem búnd a blejzrov pletených alebo háčkovaných, impregnovaných, potiahnutých, vrstvených, laminovaných alebo pogumovaných)
Women's or girls' bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) and women's or girls' shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted)
Dámske alebo dievčenské nohavice s náprsenkou a plecnicami, z textílií (okrem bavlny, pletených alebo háčkovaných, na priemyselné a pracovné nosenie) a dámske alebo dievčenské krátke nohavice, z bavlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných)
NACE 14.14: Manufacture of underwear
NACE 14.14: Výroba spodnej bielizne
Men's or boys' underpants and briefs, of knitted or crocheted textiles (including boxer shorts)
Pánske/chlapčenské dlhé a krátke spodky, pletené alebo háčkované (vrátane „boxeriek“)
NACE 14.19: Manufacture of other wearing apparel and accessories
NACE 14.19: Výroba ostatných odevov a doplnkov
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Dojčenské odevy a odevné doplnky [vrátane detských šatočiek (overal na hranie), spodného prádla, plienok, rukavičiek/palčiakov, pleteného alebo háčkovaného oblečenia na von (veľkosť ≤ 86 cm)]
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Dojčenské odevy a odevné doplnky z textílií, nie pletené alebo háčkované pre deti (veľkosť ≤ 86cm) vrátane detských šatočiek (overal na hranie), spodného prádla, plienok, rukavičiek/palčiakov, oblečenia na von
Garments made up of felt or nonwovens, textile fabrics impregnated or coated
Odevy zhotovené z plsti alebo netkaných textílií, textilných tkanín impregnovaných alebo vrstvených
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Ostatné pokrývky hlavy (okrem pokrývok hlavy z kaučuku alebo plastov, ochranné pokrývky hlavy a pokrývky hlavy z azbestu); pásky na vnútorné vybavenie, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobúkové kostry, štítky (tienidlá) a podbradné remienky na pokrývky hlavy
NACE 14.20: Manufacture of articles of fur
NACE 14.20: Výroba kožušinových výrobkov
NACE 14.31: Manufacture of knitted and crocheted hosiery
NACE 14.31: Výroba pletených a háčkovaných pančúch
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
Pančuchové nohavice a priliehavé nohavice, atď., zo syntetických vlákien, < 67 dtex, pletené alebo háčkované
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
Pančuchové nohavice a priliehavé nohavice, atď., zo syntetických vlákien, ≥ 67 dtex, pletené alebo háčkované
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring <67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Pletené alebo háčkované pančuchy a pančuchové výrobky (vrátane ponožiek, s výnimkou dámskych dlhých pančúch/podkolienok s množstvom < 67 dtex, pančuchových a priliehavých nohavíc, pančuchového tovaru, ťapiek)
NACE 14.39: Manufacture of other knitted and crocheted apparel
NACE 14.39: Výroba ostatných pletených a háčkovaných odevov
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Pánske a chlapčenské svetre, pulóvre, tričká, vesty z vlny alebo jemných zvieracích chlpov (s výnimkou pulóvrov obsahujúcich ≥ 50 % vlny a hmotnosti ≥ 600g)
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Dámske a dievčenské svetre, pulóvre, tričká, vesty z vlny alebo jemných zvieracích chlpov (s výnimkou pulóvrov obsahujúcich ≥ 50 % vlny a hmotnosti ≥ 600g)
NACE 15.11: Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
NACE 15.11: Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín
Goat or kid skin leather without hair on; tanned or re-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Usne z kozín alebo kozľacín bez srsti, vyčinené alebo prečinované ale nie ďalej spracované (s výnimkou semišu)
NACE 15.12: Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
NACE 15.12: Výroba kufrov, kabeliek a podobných výrobkov, sediel a popruhov
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Sedlárske a remenárske výrobky pre všetky zvieratá, z rôzneho materiálu [vrátane pobočníc (na konskom postroji), vôdzok, kolenačiek, náhubkov, sediel, sedlových vriec, psích plášťov a podobne]
NACE 15.20: Manufacture of footwear
NACE 15.20: Výroba obuvi
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Obuv s drevenou, korkovou alebo inou podrážkou a zvrškom z usne (s výnimkou podrážok z kaučuku, plastov alebo usne)
Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Obuv so textilným zvrškom (okrem šľapiek a ostatnej domácej obuvi a obuvi s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne)
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Ostatná športová obuv, okrem lyžiarskej obuvi a korčuliarskych topánok
Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
Obuv (vrátane nepremokavej obuvi), so zabudovanou ochrannou kovovou špičkou, s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Obuv s podrážkou z kaučuku alebo plastov a zvrškov z usne, a s ochrannou kovovou špičkou-pätou
NACE 16.10: Sawmilling and planing of wood
NACE 16.10: Pilovanie a hobľovanie dreva
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
Železničné a električkové podvaly, z neimpregnovaného dreva
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Ihličnaté drevo rezané alebo lámané, rezky alebo lúpané, hrúbky >6mm a spojené na lícnej strane alebo brúsené
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Ihličnaté drevo rezané alebo lámané, rezky alebo lúpané, hrúbky > 6 mm, ohobľované (s výnimkou spojených na lícnej strane alebo brúsených)
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (-Mill.)
Smrekové drevo (druh Picea abies Karst.), jedľové drevo (druh Abies alba Mill.)
Pine wood (Pinus sylvestris L.)
Borovicové drevo: Pinus sylvestris 1.
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Mäkké drevo ihličnanov, rezivo/trieskové štiepky, rezané/lúpané a hrúbky >6mm, vrátane ceruzkárskych doštičiek, s dĺžkou ≤ 125 cm, s hrúbkou ≤ 12,5 mm, s výnimkou spájaných na lícnej strane hobľovaných/brúsených, smreku/borovice
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Drevo; rezané alebo štiepané, odrezky alebo odštiepky s hrúbkou > 6 mm; s výnimkou ihličnatého alebo tropického dreva a dubových kvádrov, pásov a vlysov
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Tropické drevo, rezané alebo lámané; rezky alebo lúpané; spojené na lícnej strane alebo ohobľované/brúsené, hrúbky >6mm
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Dubové dosky, laty alebo vlisy pre parkety alebo doskové podlahy; hobľované ale nezostavené (s výnimkou plynulo tvarovanej)
Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Neihličnaté drevo plynulo tvarované (s výnimkou dosiek; lát a vlysov pre parkety alebo doskové podlahy; nezostavené)
Other wood in the rough, including split poles and pickets
Ostatné surové drevo, vrátane štiepaných tyčí, kolov a kolíkov
NACE 16.21: Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
NACE 16.21: Výroba dosiek a drevených panelov
Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])
Trieskové dosky a podobné dosky z dreva (okrem drevotrieskových dosiek a orientovaných trieskových dosiek [OSB])