natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
Polyvinylfluoridové fólie; biaxiálne orientovaný polyvinylalkoholový film obsahujúci v hmotnosti 97 % alebo viac polyvinylalkoholu, nepotiahnutý, s hrúbkou nepresahujúcou 1 mm
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells [12]
Ionomeničové membrány z fluórovaných plastových materiálov, na použitie v chlóralkalických elektrolytických článkoch [12]
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Ostatné platne, listy, filmy, fólie, pásy a pásky, z plastov
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Kúpacie vane, sprchy, výlevky, umývadlá, bidety, záchodové misy, sedadlá a kryty, splachovacie nádrže a podobné sanitárne výrobky, z plastov
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
Kúpacie vane, sprchy, výlevky a umývadlá
Lavatory seats and covers
Záchodové sedadlá a kryty
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Výrobky z plastov na prepravu alebo balenie tovaru; zátky, viečka, uzávery fliaš a ostatné uzávery, z plastov
Sacks and bags (including cones)
Vrecia a vrecká (vrátane kornútov)
Of poly(vinyl chloride)
Z polyvinylchloridu
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Cievky, navíjacie bubny a podobné nosiče na fotografické a kinematografické filmy alebo na pásky, filmy a podobné výrobky položky 8523
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Stolový riad, kuchynský riad a ostatné potreby pre domácnosť, hygienické alebo toaletné potreby, z plastov
Office or school supplies
Kancelárske alebo školské potreby
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
Odevy a odevné doplnky (vrátane prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov)
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
Ak kontex nevyžaduje inak, termín „kaučuk“ v celej nomenklatúre znamená nasledujúce výrobky, tiež vulkanizované alebo tvrdené: prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, chicle a podobné prírodné gumy, syntetický kaučuk, faktis získaný z olejov a všetky tieto látky regenerované.
headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;
prikrývky hlavy alebo ich časti (vrátane kúpacích čiapok) kapitoly 65;
mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber;
mechanické alebo elektrické zariadenia alebo ich časti triedy XVI (vrátane elektrotechnického tovaru všetkých druhov) z tvrdeného kaučuku;
articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or
výrobky kapitoly 90, 92, 94 alebo 96; alebo
articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 4011 to 4013).
výrobky kapitoly 95 (iné ako športové prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, a výrobky položiek 4011 až 4013).
blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
bloky nepravidelného tvaru, kusy, baly, prášok, granuly, zlomky a podobné formy.
unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.
nenasýtené syntetické látky, ktoré môžu byť nevratne (ireverzne) premenené vulkanizáciou so sírou na netermoplastické látky, ktoré pri teplote medzi 18 °C až 29 °C neprasknú pri trojnásobnom natiahnutí oproti pôvodnej dĺžke a ktoré po natiahnutí na dvojnásobok pôvodnej dĺžky nadobudnú do piatich minút jedenapolnásobok pôvodnej dĺžky.
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
Avšak nie je povolená prítomnosť akýchkoľvek iných látok, ktoré nie sú potrebné na zosietenie, ako sú extendre, plastifikátory a plnidlá;
thioplasts (TM); and
tioplasty (TM); a
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
vulkanizačnými činidlami, urýchľovačmi, spomaľovačmi (retardérmi) alebo aktivátormi (inými ako tie, ktoré sa pridávajú na prípravu predvulkanizovaného kaučukového latexu);
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
plastifikátormi alebo riedidlami (okrem minerálneho oleja v prípade kaučuku nastavovanom olejom), plnidlami, stužovadlami, organickými rozpúšťadlami alebo ostatnými látkami okrem tých, ktoré povoľuje písmeno B;
small amounts of breakdown products of emulsifiers;
malé množstvá produktov z rozkladu emulgátorov;
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
veľmi malé množstvá nasledujúcich látok: látky citlivé na teplo (bežne používané na výrobu termosenzitívnych kaučukových latexov), katiónové povrchovoaktívne látky (všeobecne používané na výrobu elektropozitívnych kaučukových latexov), antoxidanty, zrážacie činidlá, činidlá uľahčujúce rozdrobenie suroviny, nemrznúce činidlá, peptizačné činidlá, konzervačné činidlá, stabilizátory, činidlá na reguláciu viskozity alebo podobné špeciálne prísady.
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 4008.
Vlákna vyrobené len z vulkanizovaného kaučuku, ktorých akýkoľvek rozmer v priereze presahuje 5 mm, sa majú zatriediť ako pásy, tyče alebo profily položky 4008.
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Položka 4010 zahŕňa dopravné alebo hnacie remene alebo pásy z textílií impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných kaučukom alebo vyrobené z textilných pradzí alebo kordov impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo oplášťovaných kaučukom.
In headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
V položkách 4001, 4002, 4003, 4005 a 4008 termín „platne“, „listy“ a „pásy“ sa vzťahuje len na platne, listy, pásy a bloky pravidelného geometrického tvaru, nerezané alebo jednoducho narezané do pravouhlého tvaru (vrátane štvorcového), aj keď touto operáciou získajú charakter výrobkov pripravených na použitie a tiež potlačené alebo inak povrchovo opracované, ale inak nerezané alebo ďalej neopracované.
In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
V položke 4008 termín „tyče“ a „profily“ sa vzťahuje len na také výrobky, ktoré môžu byť tiež rezané na určitú dĺžku alebo jednoducho povrchovo opracované, nie sú však ďalej opracované.
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
Ak tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie sú prítomné len na účely zosilnenia, prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčeným kaučukom patria do 40. kapitoly, aj keď sú:
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Latex z prírodného kaučuku, tiež predvulkanizovaný
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Syntetický kaučuk a faktis získaný z olejov, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch; zmesi výrobkov položky 4001 s výrobkami tejto položky, v primárnych formách alebo platniach, listoch, platniach alebo pásoch
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
Styrén-butadiénový kaučuk vyrobený roztokovou polymerizáciou (S-SBR), v baloch
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Izobutén-izoprénový (butylový) kaučuk (IIR); halogénovaný izobutén– izoprénový kaučuk (CIIR alebo BIIR)
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
Izobutén-izoprénový (butylový) kaučuk (IIR)
Products modified by the incorporation of plastics
Výrobky modifikované zakomponovaním plastov
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Odpady, úlomky a odrezky kaučuku (iné ako z tvrdeného kaučuku) a prášky a granuly z nich
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Pásy „camel - back“ používané na protektorovanie pneumatík
Vulcanised rubber thread and cord
Nite a kordy, z vulkanizovaného kaučuku
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Platne, listy, pásy, tyče a profily z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku
Of cellular rubber
Z ľahčeného kaučuku
Of non-cellular rubber
Z neľahčeného kaučuku
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, tiež s príslušenstvom (napríklad spojmi, kolenami, prírubami)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
Nekonečné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 150 cm
New pneumatic tyres, of rubber
Nové pneumatiky, z kaučuku
Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread
Ostatné, so vzorom „rybia kosť“ alebo podobným dezénom
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Protektorované alebo použité pneumatiky z kaučuku; plné obruče alebo komorové obruče, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z kaučuku
Inner tubes, of rubber
Duše pneumatík, z kaučuku
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
Hygienický alebo farmaceutický tovar (vrátane cumlíkov), z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku, tiež s príslušenstvom z tvrdeného kaučuku
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Odevy a odevné doplnky (vrátane prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov), z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdená guma, na akékoľvek účely
Gloves, mittens and mitts
Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, tiež nafukovacie
Rubber-to-metal bonded parts
Z kaučuku spájaného s kovom
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Tvrdený kaučuk (napríklad ebonit) vo všetkých formách, vrátane odpadu a zvyškov; výrobky z tvrdeného kaučuk
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
Položky 4104 až 4106 nezahŕňajú kože a kožky, ktoré prešli procesom činenia (vrátane predčinenia), ktorý je reverzibilný (v tomto prípade položky 4101 až 4103).
Whole hides and skins, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
Celé kože a kožky, s jednotkovou hmotnosťou nepresahujúcou 8 kg, ak sú sušené jednoduchým spôsobom, 10 kg, ak sú suchosolené, alebo 16 kg , ak sú čerstvé, mokrosolené alebo inak konzervované
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Ostatné surové kože a kožky (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože a kožky vylúčené poznámkou 1 písm. b) alebo písm. c) k tejto kapitole
Chamois (including combination chamois) leather
Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu)
articles of apparel and clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading 4303 or 4304);
odevy a odevné doplnky (okrem prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov), podšité kožušinou alebo umelou kožušinou, alebo na ktorých je kožušina alebo umelá kožušina pripevnená na vonkajšej strane, s výnimkou, keď je len ozdobou (položka 4303 alebo 4304);
Articles of headings 4202 and 4203 which have parts of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in those headings, even if such parts constitute more than minor fittings or minor ornamentation, provided that these parts do not give the articles their essential character.
Výrobky položiek 4202 a 4203 obsahujúce časti z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi, z pravých alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných) zostávajú zatriedené v týchto položkách, aj ak tieto časti presahujú význam obyčajného príslušenstva alebo doplnku malého významu, za predpokladu, že tieto časti nedávajú výrobkom podstatný charakter.
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
Na účely položky 4203 sa termín „odevy a odevné doplnky“ použije, inter alia, na prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov (vrátane športových alebo ochranných), zástery a ostatné ochranné odevy, traky, pásy, opasky, závesné remene a zápästné remienky, ale okrem remienkov na náramkové hodinky (položka 9113).
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
surové kože alebo kožky, neodchlpené alebo s vlnou, kapitoly 41 (pozri poznámku 1 c) k tejto kapitole);
gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov pozostávajúce z usne a kožušiny alebo z usne a umelej kožušiny (položka 4203);
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
pokrývky hlavy alebo ich časti kapitoly 65; alebo
goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
tovar triedy XVIII (napríklad kryty a skrine na hodiny a hudobné nástroje a ich časti);
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
predmety kapitoly 96 (napríklad fajky a ich časti a súčasti, gombíky, ceruzky) okrem kostier, násad a držadiel, z dreva, na predmety položky 9603; alebo
Products of heading 4410, 4411 or 4412 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading 4409, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation, provided it does not give them the character of articles of other headings.
Predmety položky 4410, 4411 alebo 4412 môžu byť opracované tak, aby sa získali profily prípustné pri dreve položky 4409, môžu byť ohýbané, zvlnené, dierované, vyrezané alebo formované do tvarov iných ako štvorcových alebo obdĺžnikových, alebo podrobené akémukoľvek ostatnému opracovaniu, pokiaľ tým nezískajú povahu predmetov ostatných položiek.
Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
Okrem vyššie uvedenej poznámky 1, a ak kontext nevyžaduje inak, sa akákoľvek zmienka o „dreve“ v položke tejto kapitoly vzťahuje taktiež na bambus a ostatné materiály drevitej povahy.
For the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
Na účely podpoložiek 440341 až 440349, 440721 až 440729, 440831 až 440839 a 441231 termín „tropické drevo“ znamená niektorý z nasledujúcich druhov dreva: abura, acajou d’Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, tmavočervené meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, svetločervené meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, pallissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti.
For the purposes of subheading 44013020, the expression ‘pellets’ means cylindrical products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder, having a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 45 mm.
Na účely podpoložky 44013020 termín „pelety“ znamená výrobky valcovitého tvaru, ktoré sú aglomerované priamo lisovaním alebo pridaním malého množstva spojiva, s priemerom nepresahujúcim 25 mm a dĺžkou nepresahujúcou 45 mm.
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
Na účely podpoložiek 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 a 44209091 termín „tropické drevo“ znamená nasledujúce druhy tropického dreva: acajou d’Afrique, alan, azobé, balsa, tmavočervené meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, svetločervené meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, biele lauan, biele meranti, biele seraya a žlté meranti.
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov
Spruce of the species ‘Picea abies Karst.’ or silver fir (Abies alba Mill.)
Smrekové drevo druhu Picea abies Karst. alebo drevo zo striebornej jedle (Abies alba Mill.)
Sawlogs
Piliarska guľatina
Pine of the species ‘Pinus sylvestris L.’
Borovicové drevo druhu Pinus sylvestris L.
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, pozdĺžne nerozrezané; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky, doštičky, pásiky a podobné výrobky
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm
Of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm
Small boards for the manufacture of pencils [12]
Ceruzkárske doštičky [12]
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Acajou d’Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola a biele lauan