natgillin/translations-raw huggingface dataset:
39 10 0 Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following products: Non-linked life insurance services, and CPA 65.12.1, 65.12.4 and 65.12.5
39 10 0 Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roku súvisiacich s priamym poistením pri všetkých individuálnych zmluvách v oblasti životného poistenia a pri týchto produktoch: Neviazané životné poistenie, a CPA 65.12.1, 65.12.4 a 65.12.5
39 20 0 Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following product: CPA 65.12.1
39 20 0 Počet poistencov na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupinové zmluvy životného poistenia a pre tento produkt: CPA 65.12.1
Optional characteristics
Nepovinné ukazovatele
39 30 0 Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
39 30 0 Počet poistených vozidiel na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre tento produkt: CPA 65.12.2
39 40 0 Gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following products: Non-linked life insurance and Capital redemption insurance services
39 40 0 Hrubá poistná suma na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre tieto produkty: Neviazané životné poistenie a služby kapitálového poistenia
39 50 0 Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
39 50 0 Počet poistných plnení počas účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre tento produkt: CPA 65.12.2
Breakdown by products
Členenie podľa produktov
CPA + additional breakdown of life insurance services
CPA + dodatočné členenie životného poistenia
For characteristics 33111 and 33121 Enterprises type 1 and 5
Pre ukazovatele 33111 a 33121 Podniky typu 1 a 5
Non-linked life insurance services
Neviazané životné poistenie
Linked life insurance services
Viazané životné poistenie
Tontine insurance services
Poistenie typu tontina
Capital redemption insurance services
Investičné poistenie
Other life insurance services
Ostatné životné poistenie
65.11+65.12.1 Total life insurance services
65.11+65.12.1 Životné poistenie spolu
For characteristics 33111, 33121, 33131, 33141, 33151, 37333, Enterprises type 2 and 6
Pre ukazovatele 33111, 33121, 33131, 33141, 33151, 37333, Podniky typu 2 a 6
Motor vehicle insurance services, third party liability
Poistenie zákonnej zodpovednosti z prevádzky motorových vozidiel
Motor vehicle insurance services, other classes
Ostatné služby poistenia motorového vozidla
General liability insurance services
Všeobecné poistenie zákonnej zodpovednosti
Credit and suretyship insurance services
Úverové poistenie a záručné poistenie
Assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Cestovné poistenie a poistenie finančnej podpory, výdavkov právnej ochrany a rôznej finančnej straty
For characteristic 39100
Pre ukazovateľ 39100
a Individual life insurance contracts
Individuálne zmluvy v oblasti životného poistenia
a Non-linked life insurance services
Neviazané životné poistenie
For characteristic 39200
Pre ukazovateľ 39200
Group life insurance contracts
Skupinové zmluvy životného poistenia
For characteristic 39300
Pre ukazovateľ 39300
For characteristic 39400
Pre ukazovateľ 39400
d Capital redemption insurance services
Investičné poistenie
For characteristic 39500
Pre ukazovateľ 39500
Annual enterprise statistics by geographical breakdown including third countries for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v geografickom členení vrátane tretích krajín za poisťovacie služby uvedená v prílohe V oddiele 4 ods. 3 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 5G
Rad 5G
11 41 0 Total number and location of branches in other countries
11 41 0 Celkový počet a umiestnenie pobočiek v iných krajinách
34 11 0 Geographical breakdown — in general — of gross direct premiums written
34 11 0 Všeobecné geografické členenie hrubého priameho predpísaného poistného
34 12 0 Geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written
34 12 0 Všeobecné geografické členenie hrubého poistného prijatého zo zaistenia, predpísaného poistného
34 13 0 Geographical breakdown — in general — of reinsurers share of gross premiums written
34 13 0 Všeobecné geografické členenie podielu zaisťovateľa na hrubom predpísanom poistnom
For variable 11 41 0
Za premennú 11410
For variables 34 11 0, 34 12 0 and 34 13 0
Za premenné 34110, 34120 a 34130
In the Member State of the head office
V členskom štáte, v ktorom sa nachádza ústredie
Annual enterprise statistics Member State for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika podľa členských štátov za poisťovacie služby uvedená v prílohe V oddiele 4 ods. 3 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 5H
Rad 5H
34 31 1 Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of establishment
34 31 1 Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA) a podľa členského štátu, geografické členenie predpísaného poistného na základe práva usadiť sa
34 32 1 Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of freedom to provide services
34 32 1 Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA) a podľa členského štátu, geografické členenie predpísaného poistného na základe slobody poskytovať služby
EEA (excluding the reporting country)
EHP (bez vykazujúcej krajiny)
For type 1 and 5
Pre typ 1 a 5
For type 2 and 6
Pre typ 2 a 6
CREDIT INSTITUTIONS
ÚVEROVÉ INŠTITÚCIE
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for credit institutions
Ročná podniková štatistika v členení podľa krajiny sídla materského podniku za úverové inštitúcie
Annual enterprise statistics broken down by category of credit institutions
Ročná podniková štatistika v členení podľa kategórií úverových inštitúcií
Annual enterprise statistics broken down by size class for credit institutions
Ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostných skupín za úverové inštitúcie
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EEA Member State for credit institutions
Ročná podniková štatistika v geografickom členení podľa každého jednotlivého členského štátu EHP za úverové inštitúcie
Annual enterprise statistics by geographical breakdown in non-EEA countries for credit institutions
Ročná podniková štatistika v geografickom členení na krajiny, ktoré nepatria do EHP, za úverové inštitúcie
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and rest of the world for credit institutions
Ročná podniková štatistika v geografickom členení na každý jednotlivý členský štát EÚ a zvyšok sveta za úverové inštitúcie
Annual enterprise statistics for credit institutions listed in Annex VI Section 4 and Annex I Section 4 paragraph 3 of Council and European Parliament Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika za úverové inštitúcie uvedená v prílohe VI oddiele 4 a prílohe I oddiele 4 ods. 3 nariadenia Rady a Európskeho parlamentu (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6A
Rad 6A
All credit institutions within the scope of NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92
Všetky úverové inštitúcie v rozsahu pôsobnosti tried 64.19 a 64.92 NACE Rev.2
Characteristics in Annex VI Section 4
Ukazovatele v prílohe VI oddiele 4
16 11 2 Number of women employed
16 11 2 Počet zamestnaných žien
16 13 6 Number of female employees
16 13 6 Počet zamestnancov – žien
42 11 0 Interest receivable and similar income
42 11 0 Prijaté úroky a podobné príjmy
42 11 1 Interest receivable and similar income arising from fixed-income securities
42 11 1 Prijaté úroky a podobné príjmy pochádzajúce z cenných papierov s pevným výnosom
42 12 0 Interest payable and similar charges
42 12 0 Splatné úroky a podobné poplatky
42 12 1 Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue
42 12 1 Platené úroky a podobné poplatky spojené s dlhovými cennými papiermi v emisii
42 13 0 Income from securities
42 13 0 Príjem z cenných papierov
42 13 1 Income from shares and other variable-yield securities
42 13 1 Príjem z akcií a iných cenných papierov s pohyblivým výnosom
42 14 0 Commissions receivable
42 14 0 Pohľadávka provízie
42 15 0 Commissions payable
42 15 0 Záväzok provízie
42 20 0 Net profit or net loss on financial operations
42 20 0 Čistý zisk alebo čistá strata z finančných operácií
42 31 0 Other operating income
42 31 0 Iné prevádzkové príjmy
42 32 0 General administrative expenses
42 32 0 Celkové správne náklady
42 32 2 Other administrative expenses
42 32 2 Ostatné správne náklady
42 33 0 Other operating charges
42 33 0 Ostatné prevádzkové výdavky
42 35 0 Value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
42 35 0 Tvorba a rozpustenie rezerv a opravných položiek k úverom a zárukám
42 36 0 Other value adjustments and value readjustments
42 36 0 Ostatná tvorba a rozpustenie opravných položiek
42 40 0 Profit or loss on ordinary activities
42 40 0 Zisk alebo strata z bežných činností
42 50 0 Extraordinary profit or loss
42 50 0 Mimoriadny zisk alebo strata
42 51 0 All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)
42 51 0 Všetky dane (daň zo zisku alebo straty z bežných činností, daň z mimoriadneho zisku alebo straty, ostatné dane)
42 60 0 Profit or loss for the financial year
42 60 0 Zisk alebo strata za hospodársky rok
43 11 0 Loans and advances to customers
43 11 0 Úvery a preddavky zákazníkom
43 21 0 Amounts owed to customers
43 21 0 Sumy dlhované zákazníkom
43 29 0 Total of capital and reserves
43 29 0 Základné imanie a rezervy celkom
43 30 0 Balance sheet total
43 30 0 Súvaha spolu
47 13 0 Number of automatic teller machines (ATM) owned by credit institutions
47 13 0 Počet bankomatov vo vlastníctve úverových inštitúcií
NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92; total credit institutions
Triedy 64.19 a 64.92 NACE Rev.2; úverové inštitúcie spolu
Annual enterprise statistics broken down by legal form for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of Council and European Parliament Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa právnej formy za úverové inštitúcie uvedená v prílohe VI oddiele 4 nariadenia Rady a Európskeho parlamentu (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6B
Rad 6B
43 32 0 Balance sheet total broken down by legal status
43 32 0 Súvaha spolu v členení podľa právnej formy
All credit institutions within the scope of NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92; total credit institutions
Všetky úverové inštitúcie v rozsahu pôsobnosti tried 64.19 a 64.92 NACE Rev.2; úverové inštitúcie spolu
Co-operative enterprises
Družstvá
Public-law enterprises
Verejnoprávne podniky
Branches of enterprises with head office in non-EEA countries
Pobočky podnikov so sídlom mimo krajín EHP
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa krajiny sídla materského podniku za úverové inštitúcie uvedená v prílohe VI oddiele 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6C
Rad 6C
11 11 4 Number of enterprises broken down by the residence of the parent enterprise
11 11 4 Počet podnikov v členení podľa miesta sídla materského podniku
43 31 0 Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise
43 31 0 Súvaha spolu v členení podľa miesta sídla materského podniku
Annual enterprise statistics broken down by category of credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa kategórií úverových inštitúcií uvedená v prílohe VI oddiele 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6D
Rad 6D
11 11 7 Number of enterprises broken down by category of credit institutions
11 11 7 Počet podnikov v členení podľa kategórií úverových inštitúcií
16 11 1 Number of persons employed broken down by category of credit institutions
16 11 1 Počet zamestnaných osôb v členení podľa kategórií úverových inštitúcií
Breakdown by category of credit institutions
Členenie podľa kategórií úverových inštitúcií
Licensed banks
Licencované banky
Annual enterprise statistics broken down by size class for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostných skupín za úverové inštitúcie uvedená v prílohe VI oddiele 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6E
Rad 6E
11 11 6 Number of enterprises broken down by size classes of the balance sheet total
11 11 6 Počet podnikov v členení podľa veľkostných skupín celkovej súvahy
Balance sheet total at the end of the accounting year:
Celková súvaha na konci účtovného roka:
EURO 99999 Mio
> 99999 mil. EUR
EURO 10000-99999 Mio
10000 – 99999 mil. EUR
EURO 1000-9999 Mio
1000 – 9999 mil. EUR
EURO 100-999 Mio
100 – 999 mil. EUR
< EURO 100 Mio
< 100 mil. EUR
Annual enterprise statistics broken down by product for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa produktov za úverové inštitúcie uvedená v prílohe VI oddiele 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6F
Rad 6F
44 11 0 Interest receivable and similar income broken down by (sub)categories of the CPA
44 11 0 Prijaté úroky a podobné príjmy v členení podľa (sub)kategórií CPA
44 12 0 Interest payable and similar charges broken down by (sub)categories of the CPA
44 12 0 Splatné úroky a podobné poplatky v členení podľa (sub)kategórií CPA
44 13 0 Commissions receivable broken down by (sub)categories of the CPA
44 13 0 Pohľadávka provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA
44 14 0 Commissions payable broken down by (sub)categories of the CPA
44 14 0 Záväzok provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA
47 11 0 Number of accounts broken down by (sub)categories of the CPA
47 11 0 Počet účtov v členení podľa (sub)kategórií CPA
47 12 0 Number of loans and advances to customers broken down by (sub)categories of the CPA
47 12 0 Počet úverov a preddavkov zákazníkom v členení podľa (sub)kategórií CPA
CPA (sub)categories:
(Sub)sekcie CPA:
Deposit services to corporate and institutional depositors
Vkladové služby pre firemných a inštitučných depozitárov
Deposit services to other depositors
Vkladové služby pre ostatných depozitárov
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Poskytovanie domových hypotekárnych úverov peňažnými inštitúciami
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Poskytovanie nedomových hypotekárnych úverov peňažnými inštitúciami
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Poskytovanie obchodných nehypotekárnych úverov peňažnými inštitúciami
Credit card services by monetary institutions
Poskytovanie služieb súvisiacich s kreditnými kartami peňažnými inštitúciami
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Služby v oblasti poskytovania úverov medzi priemyselnými odvetviami, inak než peňažnými inštitúciami
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Služby v oblasti poskytovania spotrebných úverov, inak než peňažnými inštitúciami
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Poskytovanie domových hypoték, inak než peňažnými inštitúciami
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Poskytovanie hypoték, nie domových, inak než peňažnými inštitúciami
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Poskytovanie obchodných nehypotekárnych úverov, inak než peňažnými inštitúciami
Credit card services, other than by monetary institutions
Poskytovanie služieb súvisiacich s kreditnými kartami, inak než peňažnými inštitúciami
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
9 Poskytovanie ostatných úverov, inak než peňažnými inštitúciami i. n.
Other financial services, except insurance and pension funding n.e.c.
Ostatné finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia i. n.
Security and commodity contracts brokerage services
Sprostredkovanie obchodu s tovarom a s cennými papiermi
6619 Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
6619 Ostatné pomocné služby súvisiace s finančnými službami, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Fund management services
Služby investičných manažérov
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EEA Member State for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v geografickom členení podľa každého jednotlivého členského štátu EHP za úverové inštitúcie uvedená v prílohe VI oddiele 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6G
Rad 6G
45 11 0 Geographical breakdown of the total number of EEA branches
45 11 0 Geografické členenie celkového počtu pobočiek v EHP
45 21 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income
45 21 0 Geografické členenie prijatého úroku a podobného príjmu
45 22 0 Geographical breakdown of balance sheet total
45 22 0 Geografické členenie celkovej súvahy
Optional Characteristics
Nepovinné ukazovatele
45 31 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in other EEA countries)
45 31 0 Geografické členenie prijatých úrokov a podobných príjmov z podnikania (v ostatných krajinách EHP) na základe voľného pohybu služieb
Geographical breakdown by EEA Member State [6]:
Geografické členenie podľa členských štátov EHP [6]:
Total EEA (other than reporting country)
EHP spolu (bez vykazujúcej krajiny)
Annual enterprise statistics by geographical breakdown in non-EEA countries for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v geografickom členení na krajiny, ktoré nepatria do EHP, za úverové inštitúcie uvedená v prílohe VI oddiele 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6H
Rad 6H
11 41 1 Total number of branches broken down by location in non-EEA countries
11 41 1 Celkový počet pobočiek v členení podľa sídla v krajinách, ktoré nepatria do Európskeho hospodárskeho priestoru
45 41 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via branch business (in non-EEA countries)
45 41 0 Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov z podnikania pobočiek (v krajinách mimo EHP)
45 42 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in non-EEA countries)
45 42 0 Geografické členenie prijatých úrokov a podobných príjmov z podnikania (v krajinách mimo EHP) na základe voľného pohybu služieb
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and rest of the world for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v geografickom členení na každý jednotlivý členský štát EÚ a zvyšok sveta za úverové inštitúcie uvedená v prílohe VI oddiele 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6I
Rad 6I
11 51 0 Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries
11 51 0 Celkový počet pomocných finančných inštitúcií v členení podľa sídla v iných krajinách
Geographical breakdown by EU Member State [7] and rest of the world:
Geografické členenie podľa členských štátov EÚ [7] a zvyšku sveta:
Total world (other than reporting country)
Svet spolu (bez vykazujúcej krajiny)
Annual regional statistics for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná regionálna štatistika za úverové inštitúcie uvedená v prílohe VI oddiele 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 6J
Rad 6J
PENSION FUNDS
PENZIJNÉ FONDY
Annual enterprise statistics broken down by size classes of investment for autonomous pension funds
Ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostných skupín investícií za autonómne penzijné fondy
Annual enterprise statistics broken down by size classes of members for autonomous pension funds
Ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostných skupín členov za autonómne penzijné fondy
Annual enterprise statistics broken down by currencies for autonomous pension funds
Ročná podniková štatistika v členení podľa peňažných mien za autonómne penzijné fondy
Annual enterprise statistics by geographical breakdown for autonomous pension funds
Ročná podniková štatistika v geografickom členení za autonómne penzijné fondy
Annual enterprise statistics on non-autonomous pension funds
Ročná podniková štatistika o neautonómnych penzijných fondoch
Annual enterprise statistics for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 and Annex I Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika za autonómne penzijné fondy uvedená v prílohe VII oddiele 4 ods. 2 a prílohe I oddiele 4 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 7A
Rad 7A
NACE Rev.2 group 65.3
Skupina 65.3 NACE Rev.2
Characteristics in Annex VII section 4 paragraph 2:
Ukazovatele v prílohe VII oddiele 4 ods. 2:
48 00 1 Pension contributions receivable from members
48 00 1 Prijaté penzijné príspevky od členov
48 00 2 Pension contributions receivable from employers
48 00 2 Prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov
48 00 3 Incoming transfers
48 00 3 Došlé transfery
48 00 4 Other pension contributions
48 00 4 Ostatné penzijné príspevky
48 00 5 Pension contributions to defined benefit schemes
48 00 5 Penzijné príspevky do dávkovo definovaných schém
48 00 6 Pension contributions to defined contribution schemes
48 00 6 Penzijné príspevky do príspevkovo definovaných schém
48 00 7 Pension contributions to hybrid schemes
48 00 7 Penzijné príspevky do hybridných schém
48 01 0 Investment income (PF)
48 01 0 Investičné príjmy (PF)
48 01 1 Capital gains and losses
48 01 1 Kapitálové zisky a straty
48 02 1 Insurance claims receivable
48 02 1 Vzniknuté poistné nároky
48 02 2 Other income (PF)
48 02 2 Ostatné príjmy (PF)
48 03 0 Total expenditure on pensions
48 03 0 Celkové výdavky na penzie
48 03 1 Regular pension payments
48 03 1 Pravidelné penzijné platby