natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
Acajou d'Afrique, iroko a sapelli
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak a tiama
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola a biele lauan
Not mechanically worked or surface covered
Mechanicky neopracované ani na povrchu nepokryté
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
Z acajou d'Afrique, tmavočervené meranti, svetločervené meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola alebo biele lauan
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva; káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny z dreva; nástavné rámy paliet z dreva
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves
Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
Nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce z dreva; formy, kopytá a napínače obuvi z dreva
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených podlahových dosiek a šindľov
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
Intarzované a inkrustované dosky z dreva; skrinky, puzdrá a kazety na šperky alebo príbory a podobné výrobky z dreva; sošky a ostatné ozdobné predmety z dreva; nábytok z dreva, ktorý nepatrí do kapitoly 94
Statuettes and other ornaments, of wood
Sošky a ostatné ozdobné predmety z dreva
Clothes hangers
Ramienka na odevy
footwear or parts of footwear of Chapter 64;
obuv ani časti a súčasti obuvi kapitoly 64;
headgear or parts of headgear of Chapter 65; or
pokrývky hlavy ani časti a súčasti pokrývok hlavy kapitoly 65; ani
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
V tejto kapitole termín „pletací materiál“ znamená materiál v stave alebo forme vhodnej na pletenie, prepletanie alebo podobné spracovanie; rozumie sa ním slama, vŕbové prútie, bambus, ratan, tŕstie, trstina, drevené prúžky, prúžky z ostatných rastlinných materiálov (napríklad z kôry, úzkeho lístia a rafie alebo ostatné prúžky získané zo širokých listov), nespradené prírodné textilné vlákna, monofil a pásiky a podobné tvary z plastov a papierové prúžky, nie však prúžky z usne alebo kompozitnej usne alebo plsti, alebo netkanej textílie, ľudské vlasy, vlásie, textilné pramene alebo priadze, alebo monofily a pásiky a podobné tvary kapitoly 54.
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
vozidlá alebo korby z košikárskeho pletiva (kapitola 87); alebo
Chemical wood pulp, dissolving grades
Chemická drevná buničina druhov na rozpúšťanie
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Papier alebo lepenka, vyrobené hlavne z drevoviny (napríklad noviny, časopisy a podobné tlačoviny)
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, a reference to ‘paper’ includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).
Na účely tejto kapitoly, ak kontext nevyžaduje inak, zmienka o „papieri“ zahŕňa lepenku (bez ohľadu na hrúbku alebo plošnú hmotnosť).
abrasive paper or paperboard (heading 6805) or paper- or paperboard-backed mica (heading 6814) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this chapter);
brúsny papier alebo lepenka (položka 6805), alebo sľuda na podložke z papiera alebo lepenky (položka 6814) (papier a lepenka potiahnuté sľudovým práškom sa však majú zatriediť do tejto kapitoly);
weighing not more than 80 g/m2, or
s plošnou hmotnosťou najviac 80 g/m2 alebo
containing more than 8 % ash, and
obsahujúce viac ako 8 % popola a
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
obsahujúce viac ako 3 %, ale najviac 8 % popola, s belosťou menšou ako 60 % a ukazovateľom pevnosti v prietlaku rovným alebo menším ako 2,5 kPa.m2/g, alebo
having a brightness of 60 % or more, and
s belosťou 60 % alebo viac a
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
s hrúbkou väčšou ako 225 mikrometrov (mikrónov), ale najviac 508 mikrometrov (mikrónov), a s obsahom popola väčším ako 3 %, alebo
in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
v pásoch alebo kotúčoch so šírkou presahujúcou 36 cm; alebo
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
lemovky a vlysy z papiera, spracované, ako je uvedené vyššie, tiež v kotúčoch, vhodné na zdobenie stien alebo stropov;
wallcoverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
krycí materiál na steny z papiera, dohotovený z niekoľkých dielov, v kotúčoch alebo listoch, potlačené tak, aby po zostavení na stene tvorili ozdobu, vzor alebo motív.
Heading 4823 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for jacquard or similar machines and paper lace.
Do položky 4823 patrí okrem iného perforovaný papier alebo perforované lepenkové karty pre žakárové alebo podobné stroje a papierová čipka.
For the purposes of subheading 480511, ‘semi-chemical fluting paper’ means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a semi-chemical pulping process, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,8 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Na účely podpoložky 480511 termín „polochemický papier na zvlnenú vrstvu“ znamená papier v kotúčoch, z ktorého celkového vlákninového zloženia najmenej 65 % hmotnosti pozostáva z nebielených listnáčových vlákien získaných polochemickým postupom, ktorý má podľa metódy CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30-minútovým kondicionovaním) vzperovú odolnosť presahujúcu 1,8 newtonov/g/m2 pri 50 % relatívnej vlhkosti a pri 23 °C.
Subheading 480512 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a semi-chemical process, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,4 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Podpoložka 480512 zahŕňa papier v kotúčoch, vyrobený hlavne zo slamovej buničiny získanej polochemickým postupom, s plošnou hmotnosťou 130 g/m2 alebo viac, ktorý má podľa metódy CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30-minútovým kondicionovaním) vzperovú odolnosť presahujúcu 1,4 newtonov/g/m2 pri 50 % relatívnej vlhkosti a pri 23 °C.
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Nenatieraný papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely a neperforované dierne štítky a dierne pásky v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch akéhokoľvek rozmeru, iný ako papier položky 4801 alebo 4803; ručný papier a lepenka
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803
Kraftliner
Sulfátová krycia lepenka (tzv. kraftliner)
Saturating kraft
Krycí papier a lepenka, tzv. saturating kraft
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Ostatný nenatieraný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch, ďalej nespracované alebo spracované postupmi špecifikovanými v poznámke 3 k tejto kapitole
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Rastlinný pergamen, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere v kotúčoch alebo listoch
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m2
Papier a lepenka druhov používaných ako podklad na svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo lepenku, s plošnou hmotnosťou najviac 150 g/m2
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Filtračné bloky a dosky z papieroviny
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky, z papiera alebo lepenky; škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Toaletný papier a podobný papier, buničitá vata alebo pásy splstených buničinových vlákien druhov používaných v domácnosti alebo na hygienické účely, v kotúčoch so šírkou nepresahujúcou 36 cm alebo narezané na určité rozmery alebo do tvaru; vreckovky, čistiace obrúsky, uteráky, obrusy, obrúsky, detské plienky, tampóny, prestieradlá a podobné výrobky používané v domácnosti, na hygienické alebo nemocničné účely, odevy a odevné doplnky z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Škatule, debny, vrecia, vrecká a ostatné obaly z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien; škatuľové zaraďovače, listové zásobníky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky druhov používaných v kanceláriách, obchodoch alebo podobne
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Skladacie škatule a debny z nevlnitého papiera alebo nevlnitej lepenky
Other sacks and bags, including cones
Ostatné vrecia a vrecká vrátane kornútov
Other packing containers, including record sleeves
Ostatné obaly vrátane obalov na gramofónové platne
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Registre, účtovné knihy, bloky poznámkové, objednávkové, potvrdenkové, bloky listových papierov, memorandové zápisníky, diáre a podobné výrobky, zošity, bloky pijavých papierov, rýchloviazače (s voľnými listami alebo ostatné), dosky, spisové mapy, obchodné tlačivá, sady papierov poprekladané uhľovými papiermi a ostatné papiernické výrobky z papiera alebo lepenky; albumy na vzorky alebo na zbierky a obaly na knihy z papiera alebo lepenky
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
Dutinky, cievky, potáče a podobné podporné telesá z papieroviny, papiera alebo lepenky (tiež perforované alebo vytvrdzované)
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Podnosy, misy, taniere, šálky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Papier a lepenka druhov požívaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
fotografické negatívy ani pozitívy na priehľadnom podkladovom materiáli (kapitola 37);
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
mapy, plány ani glóbusy, reliéfne, tiež potlačené (položka 9023);
playing cards or other goods of Chapter 95; or
hracie karty ani ostatný tovar kapitoly 95, ani
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
originálne rytiny, tlače alebo litografie (položka 9702), poštové známky alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové tlačivá alebo podobné výrobky položky 9704, starožitnosti staršie ako 100 rokov ani ostatné výrobky kapitoly 97.
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
Na účely kapitoly 49 termín „tlačený“ znamená tiež reprodukovaný kopírovacím strojom, vyrobený pod kontrolou stroja na automatické spracovanie údajov razením, fotografovaním, fotokopírovaním, termokopírovaním alebo napísaný na písacom stroji.
printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
tlačené časti kníh alebo brožúr vo forme zoskupených alebo jednotlivých listov alebo označených hárkov, vytvárajúcich úplné dielo alebo jeho časť a určené na zviazanie.
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
Mapy a hydrografické alebo podobné mapy všetkých druhov vrátane atlasov, nástenných máp, topografických plánov a glóbusov, tlačené
Other printed matter, including printed pictures and photographs
Ostatné tlačoviny vrátane tlačených obrazov a fotografií
animal brush-making bristles or hair (heading 0502); horsehair or horsehair waste (heading 0511);
zvieracie štetiny ani chlpy na výrobu kefárskych výrobkov (položka 0502); vlásie ani odpady z vlásia (položka 0511);
human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
ľudské vlasy ani predmety z ľudských vlasov (položka 0501, 6703 alebo 6704), okrem filtračných plachtičiek druhov bežne používaných v olejových lisoch alebo podobných zariadeniach (položka 5911);
cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
bavlnený linters ani ostatné rastlinné materiály kapitoly 14;
asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
azbest položky 2524 ani predmety z azbestu alebo ostatné výrobky položky 6812 alebo 6813;
sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
scitlivené textílie položiek 3701 až 3704;
monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
monofily, ktorých akýkoľvek rozmer v priereze presahuje 1 mm, ani pásiky alebo podobné tvary (napr. umelá slama) so zdanlivou šírkou presahujúcou 5 mm, z plastov (kapitola 39), ani pletence ani textílie, ani ostatné košiny alebo košikárske práce z takýchto monofilov alebo pásikov (kapitola 46);
woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsti alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, ani výrobky z nich kapitoly 39;
(ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
ij) tkané, pletené ani háčkované textílie, plsti alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, ani výrobky z nich kapitoly 40;
hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading 4303 or 4304;
kože alebo kožky so srsťou alebo vlnou (kapitola 41 alebo 43) ani výrobky z kožušiny, umelej kožušiny alebo výrobky z nich, položky 4303 alebo 4304;
footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;
obuv alebo časti obuvi, gamaše alebo chrániče predkolenia ani podobné predmety kapitoly 64;
hairnets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;
sieťky na vlasy ani ostatné pokrývky hlavy alebo ich časti kapitoly 65;
glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
sklenené vlákna ani predmety zo sklenených vlákien, iné ako výšivky sklenenými niťami na viditeľnom textilnom podklade (kapitola 70);
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
predmety kapitoly 96 (napríklad kefy, štetce, cestovné súpravy na šitie, zipsy a pásky do písacích strojov) ani
Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 5809 or 5902 and of a mixture of two or more textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.
Tovar patriaci do kapitol 50 až 55 alebo do položky 5809 alebo 5902 a zo zmesi dvoch alebo viacerých textilných materiálov sa má zatriediť tak, ako keby bol celý z toho textilného materiálu, ktorého hmotnosť prevažuje nad každým z ostatných jednotlivých textilných materiálov.
gimped horsehair yarn (heading 5110) and metallised yarn (heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;
opradená priadza z vlásia (položka 5110) a metalizovaná priadza (položka 5605) sa majú považovať za jediný textilný materiál, ktorého hmotnosť je súhrnom hmotnosti jeho zložiek; pri zatrieďovaní tkanín sa kovová niť má považovať za textilný materiál;
The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in note 3, 4, 5 or 6 below.
Ustanovenia odsekov A) a B) sa vzťahujú tiež na priadze uvedené v poznámke 3, 4, 5 alebo 6.
of true hemp or flax:
z konope alebo ľanu:
yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;
priadza z vlny alebo ostatných chlpov zvierat a papierová priadza, iná ako priadza zosilnená kovovou niťou;
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and
metalizovaná priadza položky 5605; na priadzu zosilnenú kovovou niťou platí vyššie uvedený odsek A f), a
chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading 5606.
ženilková priadza, opradená priadza a slučková priadza položky 5606.
For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
Na účely kapitol 50, 51, 52, 54 a 55 termín „upravené na predaj v malom“, okrem výnimiek uvedených v odseku B tejto poznámky, vo vzťahu k priadzam znamená priadze [jednoduché, násobné (súkané) alebo káblované]:
85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
85 g, ak ide o priadzu z chemických vlákien s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 3000 decitexov, z prírodného hodvábu alebo odpadu z prírodného hodvábu;
125 g in the case of all other yarns of less than 2000 decitex; or
125 g v prípade všetkých ostatných priadzí s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 2000 decitexov; alebo
put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1000 grams;
na podložkách (napríklad cievkach, dutinkách) s hmotnosťou (vrátane podložky) nepresahujúcou 1000 g;
produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, tablecloths, scarf squares, blankets);
výrobky dohotovené a spôsobilé na použitie bezprostredne (alebo použiteľné po ich oddelení len prestrihnutím deliacich nití) bez šitia alebo inej dodatočnej práce (napríklad niektoré prachovky, uteráky, obrusy, štvorhranné šatky, prikrývky);
assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);
výrobky spojené šitím, lepením alebo inak (okrem kusového tovaru zloženého z dvoch alebo viacerých dĺžok rovnakého materiálu spojených koncami a kusového tovaru zloženého z dvoch alebo viacerých textílií spojených vo vrstvách, tiež vypchávaného);
knitted or crocheted to shape, whether presented as separate items or in the form of a number of items in the length.
výrobky pletené alebo háčkované do tvaru, predkladané ako samostatné diely alebo vo forme dĺžok s určitým počtom dielov.
Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
do kapitol 50 až 55 a 60, a ak kontext nevyžaduje inak, do kapitol 56 až 59 nepatrí tovar celkom dohotovený v zmysle poznámky 7 k tejto triede a