natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where marking to market is not possible, institutions shall conservatively mark to model their positions/portfolios before applying trading book capital treatment.
Ak oceňovanie trhovými cenami nie je možné, inštitúcie musia konzervatívnym spôsobom oceňovať svoje pozície/portfóliá na základe modelu ešte pred tým, ako uplatnia kapitálové požiadavky z obchodnej knihy.
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from a market input.’;
Oceňovanie na základe modelu je vymedzené ako akékoľvek oceňovanie, ktoré musí byť porovnateľné s referenčnou hodnotou, extrapolované alebo inak vypočítané z trhového vstupu.“;
in point 6, point (a) is replaced by the following:
v bode 6 sa písmeno a) nahrádza takto:
senior management shall be aware of the elements of the trading book or of other fair-valued positions which are subject to mark to model and shall understand the materiality of the uncertainty thereby created in the reporting of the risk/performance of the business;’;
vrcholový manažment pozná položky obchodnej knihy alebo iné reálne ocenené pozície, ktoré sú predmetom oceňovania na základe modelu, a je si vedomý závažnosti spojenej s neistotou, ktorá sa tým vytvára pri vykazovaní rizika/výkone činnosti;“;
points 8 and 9 are replaced by the following:
body 8 a 9 sa nahrádzajú takto:
‘Valuation adjustments
„Úpravy ocenenia
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments.
Inštitúcie stanovia a udržiavajú postupy na posudzovanie úprav ocenenia.
The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered: unearned credit spreads, close-out costs, operational risks, early termination, investing and funding costs, future administrative costs and, where relevant, model risk.’;
Príslušné orgány vyžadujú, aby sa pri úpravách ocenenia formálne zohľadnili tieto položky: nezískané kreditné rozpätia, náklady na uzatvorenie pozícií, operačné riziká, predčasné ukončenie, náklady na investovanie a financovanie, budúce administratívne náklady a v prípade potreby aj riziko modelu.“;
points 11 to 15 are replaced by the following:
body 11 až 15 sa nahrádzajú takto:
Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions.
Inštitúcie stanovia a udržiavajú postupy na výpočet úpravy súčasného ocenenia menej likvidných pozícií.
Such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position.
Takéto úpravy sa v prípade potreby pridajú navyše k akýmkoľvek zmenám hodnoty pozície vyžadovaným na účely finančného vykazovania a majú odrážať nelikvidnosť pozície.
Under those procedures, institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions.
V rámci týchto postupov zohľadňujú inštitúcie viaceré faktory pri posudzovaní toho, či je pre menej likvidné pozície potrebná úprava ocenenia.
Those factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes (number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes including trading volumes during periods of market stress, market concentrations, the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks.
Tieto faktory zahŕňajú čas potrebný na zaistenie pozície/rizík v rámci pozície, volatilitu a priemerné rozpätie nákup/predaj, dostupnosť trhových kotácií (počet a totožnosť tvorcov trhu) a volatilitu a priemerné obchodované objemy vrátane obchodovaných objemov počas období trhového stresu, koncentrácie trhu, starnutie pozícií, stupeň závislosti oceňovania od oceňovania na základe modelu a vplyv iných rizík modelu.
In addition, institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability.
Okrem toho inštitúcie zvážia potrebu stanovenia úprav pre menej likvidné pozície a nepretržite kontrolujú, či sú aj naďalej vhodné.
With regard to complex products including, but not limited to, securitisation exposures and n-th-to-default credit derivatives, institutions shall explicitly assess the need for valuation adjustments to reflect the model risk associated with using a possibly incorrect valuation methodology and the model risk associated with using unobservable (and possibly incorrect) calibration parameters in the valuation model.’.
Pokiaľ ide o komplexné produkty, ktoré zahŕňajú sekuritizačné expozície a kreditné deriváty pre n-té zlyhanie, ale neobmedzujú sa na ne, inštitúcie explicitne posúdia potrebu úprav ocenenia, aby sa zohľadnilo riziko modelu súvisiace s použitím potenciálne nesprávnej metodiky oceňovania a riziko modelu súvisiace s použitím nepozorovateľných (a možno nesprávnych) kalibračných parametrov v modeli oceňovania.“
Article 152 of Directive 2006/48/EC requires certain credit institutions to provide own funds that are at least equal to certain specified minimum amounts for the three twelve-month periods between 31 December 2006 and 31 December 2009.
V článku 152 smernice 2006/48/ES sa stanovuje požiadavka, aby určité úverové inštitúcie mali vlastné zdroje, ktoré sú minimálne rovnaké ako určité špecifikované minimálne hodnoty počas troch dvanásťmesačných období medzi 31. decembrom 2006 a 31. decembrom 2009.
In the light of the current situation in the banking sector and the extension of the transitional arrangements for minimum capital adopted by the Basel Committee on Banking Supervision, it is appropriate to renew that requirement for a limited period of time until 31 December 2011.
Vzhľadom na súčasnú situáciu v bankovom sektore a predĺženie trvania prechodných opatrení týkajúcich sa minimálneho kapitálu, ktoré prijal Bazilejský výbor pre bankový dohľad, je vhodné obnoviť túto požiadavku na obmedzené obdobie do 31. decembra 2011.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 150(1) and the first sentence of the second subparagraph of Article 150(2) shall be conferred on the Commission for a period of 4 years from 15 December 2010.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 150 ods. 1 a článku 150 ods. 2 druhý pododsek, prvá veta sa Komisii udeľuje na obdobie štyroch rokov od15. decembra 2010.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest 6 months before the end of the four-year period.
Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovaných právomocí najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím tohto štvorročného obdobia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 41 shall be conferred on the Commission for a period of 4 years from 15 December 2010.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 41 sa Komisii udeľuje na obdobie štyroch rokov od 15. decembra 2010.
Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently. Examples include exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers.’;
Pod oceňovaním trhovými cenami sa rozumie aspoň denné oceňovanie pozícií na základe ľahko dostupných uzatváracích cien pochádzajúcich z nezávislých zdrojov, akými sú napríklad ceny na burze, aktuálne ceny zo systému alebo kotácie od niekoľkých nezávislých renomovaných brokerov.“;
Such treatment is independent of the exercise of discretion specified in Article 80(3). The preferential treatment for short-term exposures specified in points 31, 32 and 37 shall not be applied.’;
Toto zaobchádzanie je nezávislé od rozhodnutia podľa článku 80 ods. 3 Preferenčné zaobchádzanie s krátkodobými expozíciami podľa bodov 31, 32 a 37 sa neuplatňuje.“;
Commission Directive 2010/77/EU
Smernica Komisie 2010/77/EÚ
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry dates for inclusion in Annex I of certain active substances
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I
The inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances listed in the Annex to this Directive expire between 31 May 2011 and 31 December 2012.
Platnosť zaradenia účinných látok uvedených v prílohe k tejto smernici do prílohy I k smernici 91/414/EHS skončí v období od 31. mája 2011 do 31. decembra 2012.
Article 5(5) of Directive 91/414/EEC provides that the inclusion of an active substance can be renewed, upon request, provided an application is made at the latest two years before the inclusion period is due to lapse.
V článku 5 ods. 5 smernice 91/414/EHS sa stanovuje, že zaradenie účinnej látky možno na požiadanie obnoviť za predpokladu, že žiadosť o obnovenie jej zaradenia sa podá najneskôr dva roky pred uplynutím obdobia jej zaradenia.
The Commission has received requests regarding renewals of inclusions for all the substances referred to in recital 1.
Komisia dostala žiadosti o obnovenie zaradenia všetkých látok uvedených v odôvodnení 1.
Detailed rules will be needed concerning the submission and evaluation of further information necessary for the renewal of Annex I inclusion. Therefore, it is justified to renew the inclusion of the active substances referred to in recital 1 for a period necessary to enable the applicants to prepare their applications and to enable the Commission to evaluate and decide upon such applications.
Budú potrebné podrobné pravidlá týkajúce sa predkladania a hodnotenia ďalších informácií potrebných na obnovenie zaradenia účinných látok do prílohy I. Preto je obnovenie zaradenia účinných látok uvedených v odôvodnení 1 do prílohy I opodstatnené na obdobie potrebné na to, aby si žiadatelia mohli pripraviť svoje žiadosti a aby Komisia mohla tieto žiadosti vyhodnotiť a prijať rozhodnutie.
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. marca 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall apply those provisions from 1 April 2011.
Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. apríla 2011.
Row 7 is replaced by the following:
riadok 7 sa nahrádza takto:
Metsulfuron methyl
metsulfurón-metyl
CAS No 74223-64-6
č. CAS 74223-64-6
EEC No 441
EHS č. 441
Methyl 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5,-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoate
metyl-2-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5,-triazín-2-ylkarbamoylsulfa-moyl)benzoát
1 July 2001
júla 2001
31 December 2015
december 2015
Only uses as herbicide may be authorised.
Môže sa používať len ako herbicíd.
In their decision making according to the Uniform Principles Member States
Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty:
must pay particular attention to the protection of groundwater;
musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody;
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.’
Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 16. júna 2000.“
Rows 9 to 28 are replaced by the following:
riadky 9 až 28 sa nahrádzajú takto:
Triasulfuron
triasulfurón
CAS No 82097-50-5
č. CAS 82097-50-5
CIPAC No 480
č. CIPAC 480
1-[2-(2-chloroethoxy)phenylsulfonyl] -3 - (4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
1-[2-(2-chlóroetoxy) fenylsulfonyl]-3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)močovina
1 August 2001
augusta 2001
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 13 July 2000.
Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.
Esfenvalerate
esfenvalerát
CAS No 66230-04-4
č. CAS 66230-04-4
CIPAC No 481
č. CIPAC 481
(S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3- methylbutyrate
(S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorofenyl)-3-metylbutyrát
Only uses as insecticide may be authorised.
Môže sa používať len ako insekticíd.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
musia venovať osobitnú pozornosť možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zníženie rizika.
Bentazone
bentazón
CAS No 25057-89-0
č. CAS 25057-89-0
CIPAC No 366
č. CIPAC 366
3-isopropyl-(1H)-2,1,3-benzothiadiazin-4-(3H)-one-2,2-dioxide
3-izopropyl-(1H)-2,1,3-benzotiadiazín-4-(3H)-ón-2,2-dioxid
In their decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody.
CAS No 91465-08-6
č. CAS 91465-08-6
CIPAC No 463
č. CIPAC 463
A 1:1 mixture of:
zmes (1:1):
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate,
(S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(R)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu
1 January 2002
januára 2002
must pay particular attention to operator safety;
musia venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľa;
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and non-target arthropods including bees and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
musia venovať osobitnú pozornosť možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) vrátane včiel a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zhŕňali podľa potreby opatrenia na zníženie rizika;
must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof.
musia venovať osobitnú pozornosť zvyškom v potrave a najmä ich akútnym účinkom.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 19 October 2000.
Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 19. októbra 2000.
CAS No 126833-17-8
č. CAS 126833-17-8
CIPAC No 603
č. CIPAC 603
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1- methylcyclohexanecarboxamide
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyfenyl)-l-metyl-cyklohexánkarboxamid
1 June 2001
júna 2001
Only uses as a fungicide may be authorized.
Môže sa používať len ako fungicíd.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Pri prijímaní rozhodnutí podľa jednotných zásad budú členské štáty venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu účinnej látky na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
CAS No 61-82-5
č. CAS 61-82-5
CIPAC No 90
č. CIPAC 90
H-[1,2,4]-triazole-3-ylamine
H-[l,2,4]-triazol-3-ylamín
Only uses as herbicide may be authorised
Môže sa používať len ako herbicíd.
must pay particular attention to the protection of operators;
musia venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov;
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses;
musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na použitia iné ako na plodinách;
must pay particular attention to the protection of beneficial arthropods;
musia venovať osobitnú pozornosť ochrane užitočných článkonožcov;
must pay particular attention to the protection of birds and wild mammals.
musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov a divých cicavcov.
Use of amitrole during the breeding season may only be authorised when an appropriate risk assessment has demonstrated that there is no unacceptable impact and when the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Použitie amitrolu počas obdobia rozmnožovania možno povoliť iba vtedy, keď z vhodného posúdenia rizika vyplynulo, že látka nemá žiadny neprijateľný vplyv a keď sú v podmienkach povolenia podľa potreby zahrnuté opatrenia na zmiernenie rizika.
Diquat
diaquat
CAS No 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromide)
č. CAS 2764-72-9 (ión), 85-00-7 (dibromid)
CIPAC No 55
č. CIPAC 55
9,10-dihydro-8a,10a-diazoniaphenanthrene ion (dibromide)
dibromid 1,1'-etylén-2,2'-bipyridyldiylia
On the basis of currently available information, only uses as terrestrial herbicide and desiccant may be authorised.
Na základe informácií dostupných v súčasnosti možno povoliť iba použitia látky ako pôdny herbicíd a desikant.
Uses in aquatic weed control shall not be authorised.
Použitia na kontrolu vodných rastlín sa nepovoľujú.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
musia venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika;
must pay particular attention to operator safety as related to non-professional use and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
musia venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľa súvisiacu s neodborným používaním a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Pyridate
pyridát
CAS No 55512-33.9
č. CAS 55512-33.9
CIPAC No 447
č. CIPAC 447
6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
6-chloro-3-fenylpyridazín-4-yl S-oktyl tiokarbonát
Only uses as herbicide may be authorized.
Môže sa používať len ako herbicíd.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
musia venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
CAS No 148-79-8
č. CAS 148-79-8
CIPAC No 323
č. CIPAC 323
2-Thiazol-4-yl-1H-benzimidazole
2-tiazol-4-yl-1H-benzoimidazol
Only uses as fungicide may be authorised.
Môže sa používať len ako fungicíd.
Foliar spray applications shall not be authorised.
Postrekovanie listov sa nepovoľuje.
must pay particular attention to the protection of aquatic and sediment-dwelling organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a organizmov žijúcich v usadeninách a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Suitable risk mitigation measures (e.g. depuration with diatom earth or activated carbon) have to be implemented to protect surface waters from unacceptable levels of contamination via wastewater.
Musia sa vykonať vhodné opatrenia na zmiernenie rizika (napr. čistenie rozsievkovou zeminou alebo aktívnym uhlíkom) s cieľom ochrany povrchových vôd proti neprijateľným hladinám znečistenia odpadovou vodou
Paecilomyces fumosoroseus Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874
Paecilomyces fumosoroseus kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874
the absence of secondary metabolites should be checked in each fermentation broth by HPLC.
neprítomnosť sekundárnych metabolitov sa musí skontrolovať v každej fermentačnej živnej pôde pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie
Only uses as an insecticide may be authorised.
Môže sa používať len ako insekticíd.
Each fermentation broth should be checked by HPLC to ensure that no secondary metabolites are present.
Každá fermentačná živná pôda by sa mala skontrolovať pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie, aby bolo isté, že nie sú prítomné žiadne sekundárne metabolity.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 27 April 2001.
Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 27. apríla 2001.
CAS No 144740-54-5
č. CAS 144740-54-5
CIPAC No 577
č. CIPAC 577
2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluromethylnicotinate monosodium salt
sodná soľ 2-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-ylkarbamoylsulfamoyl)-6-tri-fluoro-metylnikotinátu
Only uses as a herbicide may be authorised.
Môže sa používať len ako herbicíd.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
Pri prijímaní rozhodnutí v súlade s jednotnými zásadami musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane spodných vôd.
Acibenzolar-s-methyl
acibenzolar-s-metyl
CAS No 135158-54-2
č. CAS 135158-54-2
benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioic acid S-methyl ester
S-metylester kyseliny benzo [1,2,3]tiadiazol-7-karbotiovej
Only uses as a plant activator may be authorised.
Môže sa používať len ako aktivátor rastlín.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001
Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.
Cyclanilide
cyklanilid
CAS No 113136-77-9
č. CAS 113136-77-9
CIPAC No 586
č. CIPAC 586
Only uses as a plant growth regulator may be authorised.
Môže sa používať len ako rastový regulátor rastlín.
The maximum content of the impurity 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) in the active substance as manufactured should be 1 g/kg.
Maximálny obsah nečistôt 2,4-dichlóranilínu (2,4-DCA) v účinnej látke by mal byť 1 g/kg.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001.
Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.
Ferric phosphate
fosforečnan železitý
CAS No 10045-86-0
č. CAS 10045-86-0
CIPAC No 629
č. CIPAC 629
Ferric Phosphate
fosforečnan železitý
Only uses as a molluscicide may be authorised.
Môže sa používať len ako moluskocíd.
CAS No 123312-89-0
č. CAS 123312-89-0
CIPAC No 593
č. CIPAC 593
(E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmethylene)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3 one
(E)-6-metyl-4-[(pyridín-3-ylmetylén) amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazín-3 ón
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Pyraflufen-ethyl
pyraflufén-etyl
CAS No 129630-19-9
č. CAS 129630-19-9
CIPAC No 605
č. CIPAC 605
Ethyl 2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate
etyl-2-chloro-5-(4-chloro-5-difluorometoxy-1-metylpyrazol-3-yl)–4-fluorofenoxyacetát
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane rias a vodných rastlín a prípadne by sa mali prijať opatrenia na zmiernenie rizika.
Glyphosate
glyfozát
CAS No 1071-83-6
č. CAS 1071-83-6
CIPAC No 284
č. CIPAC 284
N-(phosphonomethyl)-glycin
N-(fosfonometyl)-glycín
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses.
musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na použitia iné ako na obilie.
Thifensulfuron-methyl
tifensulfurón-metyl
CAS No 79277-27-3
č. CAS 79277-27-3
CIPAC No 452
č. CIPAC 452
Methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoyl-sulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
metyl 3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-ylkarbomoyl-sulfamoyl) tiofén-2-karboxylát