natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 8(1) of Joint Action 2008/112/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (hereinafter referred to as ‘PSC’), in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the EU SSR GUINEA-BISSAU mission, including the decision to appoint a Head of Mission.
Podľa článku 8 ods. 1 jednotnej akcie 2008/112/SZBP Rada v súlade s článkom 38 zmluvy poverila Politický a bezpečnostný výbor („PBV“) prijímať príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania misie EU SSR GUINEA-BISSAU vrátane rozhodnutia vymenovať vedúceho misie.
On 5 March 2008, upon a proposal by the Secretary General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, the PSC appointed by Decision EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 [2] Mr Juan Esteban VERASTEGUI as Head of Mission of the European Union mission EU SSR GUINEA-BISSAU.
PBV 5. marca 2008 na návrh generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku vymenoval rozhodnutím EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 [2] za vedúceho misie Európskej únie EU SSR GUINEA-BISSAU Juana Estebana VERASTEGUIA.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed that Mr Fernando AFONSO be appointed to replace Mr Juan Esteban VERASTEGUI as Head of Mission of the European Union mission EU SSR GUINEA-BISSAU from 1 July 2010,
Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhla, aby sa do funkcie vedúceho misie Európskej únie EU SSR GUINEA-BISSAU od 1. júla 2010 vymenoval Fernando AFONSO, ktorý nahradí Juana Estebana VERASTEGUIHO,
Mr Fernando AFONSO is hereby appointed as Head of Mission of the European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU), from 1 July 2010.
Fernando AFONSO sa týmto vymenúva za vedúceho misie Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike (EU SSR GUINEA-BISSAU) od 1. júla 2010.
Political and Security Committee Decision EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 of 5 March 2008 is hereby repealed.
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 z 5. marca 2008 sa týmto zrušuje.
Done at Brussels, 15 June 2010.
V Bruseli 15. júna 2010
OJ L 73, 15.3.2008, p. 34.
Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2008, s. 34.
of 10 June 2010
z 10. júna 2010
on guidelines for the calculation of land carbon stocks for the purpose of Annex V to Directive 2009/28/EC
o usmerneniach na výpočet zásob uhlíka v pôde na účely prílohy V k smernici 2009/28/ES
(notified under document C(2010) 3751)
[oznámené pod číslom K(2010) 3751]
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [1], and in particular Annex V, part C, point 10 thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES [1], a najmä na jej prílohu V časť C bod 10,
Directive 2009/28/EC lays down rules for calculating the greenhouse gas impact of biofuels, bioliquids and their fossil fuel comparators, which take into account emissions from carbon stock changes caused by land use change.
V smernici 2009/28/ES sa ustanovujú pravidlá výpočtu vplyvu biopalív, biokvapalín a porovnateľných fosílnych palív na množstvo skleníkových plynov, v ktorých sa berú do úvahy emisie zo zmien zásob uhlíka spôsobených zmenou využívania pôdy.
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [2] includes corresponding rules as far as biofuels are concerned.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1998/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS [2], zahŕňa zodpovedajúce pravidlá, pokiaľ ide o biopalivá.
The Commission should draw its guidelines for the calculation of land carbon stocks on the 2006 Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Komisia by mala vypracovať svoje usmernenia na výpočet zásob uhlíka v pôde na základe usmernení pre vnútroštátne súpisy skleníkových plynov Medzivládneho panelu pre zmenu klímy (Intergovernmental Panel of Climate Change — IPCC) z roku 2006.
Those Guidelines were intended for national greenhouse gas inventories and are not expressed in a form that is readily applicable by economic operators.
Tieto usmernenia boli určené pre vnútroštátne súpisy skleníkových plynov a nie sú vyjadrené v takej forme, ktorú by hospodárske subjekty mohli ihneď uplatňovať.
It is therefore appropriate, where IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories lack the necessary information for purposes of biofuel and bioliquid production or where such information is not accessible, to draw on other scientific sources of data.
V prípadoch, kde v usmerneniach IPCC pre vnútroštátne súpisy skleníkových plynov chýbajú potrebné informácie na účely výroby biopalív a biokvapalín, alebo ak také informácie nie sú k dispozícii, je vhodné čerpať z iných vedeckých zdrojov údajov.
For the calculation of the carbon stocks in soil organic matter it is appropriate to take into account climate, soil type, land cover, land management and input.
Na účely výpočtu zásob uhlíka v organickej hmote pôdy je vhodné vziať do úvahy podnebie, pôdny typ, pôdny pokryv, hospodárenie na pôde a vstupy.
For mineral soils, the IPCC Tier 1 methodology for soil organic carbon is an appropriate method to use for this purpose as it covers the global level.
V prípade minerálnych pôd je vhodnou metódou, ktorú je možné použiť na tento účel, metodika IPCC úrovne 1 na výpočet organického uhlíka v pôde, pretože sa vzťahuje na celosvetovú úroveň.
For organic soils, the IPCC methodology addresses in particular carbon loss following soil drainage and does this only through annual losses.
Pokiaľ ide o organické pôdy, metodika IPCC sa zameriava najmä na úbytok uhlíka v dôsledku odvodňovania pôdy a zaoberá sa ním len prostredníctvom ročných strát.
As soil drainage normally results in high carbon stock loss that cannot be compensated by the greenhouse gas saving of biofuels or bioliquids and as drainage of peatland soil is prohibited by the sustainability criteria laid down by Directive 2009/28/EC, it suffices to lay down general rules for determining soil organic carbon or carbon losses in organic soils.
Keďže odvodňovanie pôdy má zvyčajne za následok vysoký úbytok zásob uhlíka, ktorý nie je možné kompenzovať úsporou emisií skleníkových plynov z biopalív alebo biokvapalín, a pretože vysušovanie rašelinísk je zakázané na základe kritérií udržateľnosti ustanovených smernicou 2009/28/ES, je postačujúce ustanoviť všeobecné pravidlá na stanovovanie organického uhlíka v pôde alebo úbytkov uhlíka v organických pôdach.
For the calculation of carbon stock in living biomass and dead organic matter a low complexity approach corresponding to IPCC Tier 1 methodology for vegetation should be an appropriate method.
Vhodnou metódou na účely výpočtu zásob uhlíka v živej biomase a v mŕtvej organickej hmote by mohol byť jednoduchý prístup zodpovedajúci metodike IPCC úrovne 1 týkajúcej sa vegetácie.
In accordance with that methodology it is reasonable to assume that all carbon stock in living biomass and dead organic matter is lost from the land upon conversion.
V súlade s touto metodikou je odôvodnené predpokladať, že po premene pôdy sa všetky zásoby uhlíka v živej biomase a v mŕtvej organickej hmote z pôdy strácajú.
Dead organic matter is usually of low significance in land conversion for the establishment of crops for the production of biofuels and bioliquids, but should be taken into account at least for closed forests.
Mŕtva organická hmota zvyčajne nemá veľký význam v premene pôdy na účely zakladania plodín na výrobu biopalív a biokvapalín, ale mala by sa brať do úvahy aspoň v prípade uzavretých lesov.
They should also be able to use standard values and it is appropriate for these guidelines to provide them.
Tiež by mali mať možnosť použiť štandardné hodnoty a bolo by vhodné, aby im ich poskytli tieto usmernenia.
It is not necessary, however, to provide standard values for improbable combinations of climate and soil type.
Nie je však potrebné uvádzať štandardné hodnoty pre nepravdepodobné kombinácie podnebí a pôdnych typov.
Annex V to Directive 2009/28/EC sets out the method for calculating greenhouse gas impacts and contains rules for the calculation of annualised emissions of carbon stock changes from land use changes.
V prílohe V k smernici 2009/28/ES sa ustanovuje metóda výpočtu vplyvov skleníkových plynov a sú v nej obsiahnuté aj pravidlá výpočtu množstva emisií na rok, ktoré vznikajú pri zmenách zásob uhlíka spôsobených zmenou využívania pôdy.
The guidelines annexed to this Decision establish rules for the calculation of land carbon stocks, completing the rules laid down in the Annex V,
V usmerneniach, ktoré tvoria prílohu k tomuto rozhodnutiu, sa ustanovujú pravidlá na výpočet zásob uhlíka v pôde, ktorými sa dopĺňajú pravidlá ustanovené v prílohe V,
The guidelines for the calculation of land carbon stocks for the purpose of Annex V to Directive 2009/28/EC are set out in the Annex to this Decision.
Usmernenia na výpočet zásob uhlíka v pôde na účely prílohy V k smernici 2009/28/ES sa ustanovujú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Guidelines for the calculation of land carbon stocks for the purpose of Annex V to Directive 2009/28/EC
Usmernenia na výpočet zásob uhlíka v pôde na účely prílohy V k smernici 2009/28/ES
Consistent representation of land carbon stocks
Konzistentné zastúpenie zásob uhlíka v pôde
Calculation of carbon stocks
Výpočet zásob uhlíka
Soil organic carbon stock
Zásoba organického uhlíka v pôde
Above and below ground vegetation carbon stock
Zásoba uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii
Standard soil carbon stock in mineral soils
Zásoba štandardného pôdneho uhlíka v minerálnych pôdach
Factors reflecting the difference in soil organic carbon compared to the standard soil organic carbon
Faktory vyjadrujúce rozdiel, ktorý vyplýva z porovnania pôdneho organického uhlíka a štandardného pôdneho organického uhlíka
Carbon stock values for above and below ground vegetation carbon stock
Hodnoty zásob uhlíka pre zásoby uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii
These guidelines establish the rules for the calculation of land carbon stocks, both for the reference land use (CSR, as defined in point 7 of Annex V to Directive 2009/28/EC) and the actual land use (CSA, as defined in point 7 of Annex V to Directive 2009/28/EC).
Týmito usmerneniami sa ustanovujú pravidlá na výpočet zásob uhlíka v pôde na účely referenčného využívania pôdy (CSR, ako je definované v bode 7 prílohy V k smernici 2009/28/ES) a skutočného využívania pôdy (CSA, ako je definované v bode 7 prílohy V k smernici 2009/28/ES).
In point 2 rules are provided in order that land carbon stocks are consistently determined.
V bode 2 sú uvedené pravidlá na účely jednotného stanovovania zásob uhlíka v pôde.
Point 3 provides the general rule for the calculation of carbon stocks, which consist of two components: soil organic carbon and carbon stock in the above and below ground vegetation.
V bode 3 sa ustanovuje všeobecné pravidlo na výpočet zásob uhlíka, ktoré pozostávajú z dvoch zložiek: zo zásob organického uhlíka v pôde a zo zásob uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii.
Point 4 provides detailed rules for determining the soil organic carbon stock.
V bode 4 sa ustanovujú podrobné pravidlá na stanovenie zásoby organického uhlíka v pôde.
For mineral soils it provides the option of following a method that allows the use of values provided for in the guidelines, while the option of using alternative methods is also provided for.
V prípade minerálnych pôd sa v ňom uvádza možnosť riadiť sa metódou, ktorá umožňuje použitie hodnôt stanovených v týchto usmerneniach, a zároveň sa tiež uvádza možnosť použitia alternatívnych metód.
For organic soils methods are described, but the guidelines do not contain values for determining soil organic carbon stock in organic soils.
V uvedenom bode sú opísané aj metódy týkajúce sa organických pôd, avšak usmernenia neobsahujú hodnoty na stanovovanie zásoby pôdneho organického uhlíka v organických pôdach.
Point 5 provides detailed rules for carbon stock in vegetation, but is only relevant in the case the choice is made not to use values for above and below ground vegetation carbon stock provided in point 8 of the guidelines (the use of the values provided in point 8 is not obligatory and for certain cases it may not contain the appropriate values).
V bode 5 sa ustanovujú podrobné pravidlá na výpočet zásoby uhlíka vo vegetácii, avšak tento bod je relevantný iba v takom prípade, že sa nepoužijú hodnoty pre zásobu uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii stanovené v bode 8 usmernení (použitie hodnôt stanovených v bode 8 nie je povinné a v určitých prípadoch nemusia byť hodnoty obsiahnuté v bode 8 vhodné).
Point 6 provides the rules to select the appropriate values in case the choice is made to use the guidelines’ values related to soil organic carbon in mineral soils (these values are provided in points 6 and 7).
V bode 6 sa ustanovujú pravidlá, pokiaľ ide o výber vhodných hodnôt v takom prípade, že sa použijú hodnoty usmernení, ktoré sa týkajú pôdneho organického uhlíka v minerálnych pôdach (tieto hodnoty sa uvádzajú v bodoch 6 a 7).
In these rules reference is made to data layers on climate regions and soil type available through the online Transparency platform established by Directive 2009/28/EC.
V týchto pravidlách sa uvádza odkaz na zložky údajov o klimatických oblastiach a pôdnych typoch, ktoré sú dostupné na internete prostredníctvom online platformy transparentnosti ustanovenej smernicou 2009/28/ES.
Those data layers are detailed layers underlying figures 1 and 2 below.
Tieto zložky údajov sú podrobne znázornené na obrázkoch 1 a 2.
Point 8 provides values for carbon stock in the above and below ground vegetation and related parameters.
V bode 8 sa stanovujú hodnoty pre zásobu uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii a s nimi súvisiace ukazovatele.
Points 7 and 8 provide values for four different land use categories: cropland, perennial crops, grassland and forest land.
V bodoch 7 a 8 sa uvádzajú hodnoty pre štyri rôzne kategórie využitia pôdy: orná pôda, trvácne plodiny, trávne porasty a lesná pôda.
Climate regions
Klimatické oblasti
Legend: 1 = Tropical, montane; 2 = Tropical, wet; 3 = Tropical, moist, 4 = Tropical, dry; 5 = Warm temperate, moist; 6 = Warm temperate, dry; 7 = Cool temperate, moist; 8 = Cool temperate, dry; 9 = Boreal, moist; 10 = Boreal, dry; 11 = Polar, moist; 12 = Polar, dry.
Legenda: 1 = tropická, horská; 2 = tropická, mokrá; 3 = tropická vlhká, 4 = tropická, suchá; 5 = teplá mierna, vlhká; 6 = teplá mierna, suchá; 7 = chladná mierna, vlhká; 8 = chladná mierna, suchá; 9 = boreálna, vlhká; 10 = boreálna, suchá; 11 = polárna, vlhká; 12 = polárna, suchá.
Geographic distribution of soil types
Zemepisné rozloženie pôdnych typov
Legend: 1 = Organic; 2 = Sandy Soils; 3 = Wetland Soils; 4 = Volcanic Soils; 5 = Spodic Soils; 6 = High Activity Clay Soils; 7 = Low Activity Clay Soils; 8 = Other Areas.
Legenda: 1 = organické; 2 = piesočnaté pôdy; 3 = mokraďové pôdy; 4 = vulkanické pôdy; 5 = spodické; 6 = vysokoaktívne ílovité pôdy; 7 = nízkoaktívne ílovité pôdy; 8 = iné oblasti.
CONSISTENT REPRESENTATION OF LAND CARBON STOCKS
KONZISTENTNÉ ZASTÚPENIE ZÁSOB UHLÍKA V PÔDE
For determining the carbon stock per unit area associated with CSR and CSA the following rules shall apply:
Na účely stanovenia zásoby uhlíka na jednotku plochy súvisiacu s CSR a CSA sa uplatňujú tieto pravidlá:
the area for which the land carbon stocks are calculated shall for the entire area have similar:
Plocha, pre ktorú sa vypočítavajú zásoby uhlíka v pôde, má na celej rozlohe:
biophysical conditions in terms of climate and soil type;
podobné biofyzikálne podmienky z hľadiska podnebia a pôdneho typu;
management history in terms of tillage;
podobnú históriu hospodárenia na pôde z hľadiska obrábania;
input history in terms of carbon input to soil.
podobnú históriu vstupov z hľadiska vstupov uhlíka do pôdy.
the carbon stock of the actual land use, CSA, shall be taken as:
Zásoba uhlíka zo skutočného využitia pôdy, CSA, sa berie ako:
in the case of loss of carbon stock: the estimated equilibrium carbon stock that the land will reach in its new use,
v prípade úbytku zásob uhlíka: odhadovaná stabilná zásoba uhlíka, ktorú pôda dosiahne v rámci jej nového využitia,
in the case of carbon stock accumulation: the estimated carbon stock after 20 years or when the crop reaches maturity, whichever the earlier.
v prípade zhromažďovania zásob uhlíka: odhadovaná zásoba uhlíka po dvadsiatich rokoch alebo po dozretí plodín, podľa toho, čo nastane skôr.
CALCULATION OF CARBON STOCKS
VÝPOČET ZÁSOB UHLÍKA
For the calculation of CSR and CSA the following rule shall apply:
Na výpočet CSR a CSA sa uplatňuje tento vzorec:
the carbon stock per unit area associated with the land use i (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation);
zásoba uhlíka na jednotku plochy v súvislosti so skutočným využívaním pôdy i (meraná ako množstvo uhlíka na jednotku plochy vrátane pôdy aj vegetácie);
SOC soil organic carbon (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 4;
SOC pôdny organický uhlík (meraný ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaný v súlade s bodom 4;
above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5 or selected from the appropriate values in point 8;
zásoba uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii (meraná ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaná v súlade s bodom 5 alebo vybraná z príslušných hodnôt v bode 8;
A factor scaling to the area concerned (measured as hectares per unit area).
A súčiniteľ veľkosti pre príslušnú oblasť (meraný ako hektár na jednotku plochy).
SOIL ORGANIC CARBON STOCK
ZÁSOBA PÔDNEHO ORGANICKÉHO UHLÍKA
Mineral soils
Minerálne pôdy
For the calculation of SOC the following rule may be used:
Na výpočet SOC sa môže použiť tento vzorec:
SOC soil organic carbon (measured as mass of carbon per hectare);
SOC pôdny organický uhlík (meraný ako množstvo uhlíka na hektár);
standard soil organic carbon in the 0-30 centimetre topsoil layer (measured as mass of carbon per hectare);
štandardný pôdny organický uhlík vo vrchnej vrstve pôdy s hrúbkou 0 až 30 centimetrov (meraný ako množstvo uhlíka na hektár);
land use factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with the type of land use compared to the standard soil organic carbon;
faktor využitia pôdy vyjadrujúci rozdiel medzi zásobou pôdneho organického uhlíka v súvislosti s druhom využitia pôdy a zásobou štandardného pôdneho organického uhlíka;
management factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with the principle management practice compared to the standard soil organic carbon;
faktor hospodárenia na pôde vyjadrujúci rozdiel medzi zásobou pôdneho organického uhlíka v súvislosti so základným postupom hospodárenia a zásobou štandardného pôdneho organického uhlíka;
input factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with different levels of carbon input to soil compared to the standard soil organic carbon.
faktor vstupov vyjadrujúci rozdiel medzi zásobou pôdneho organického uhlíka v súvislosti s rozdielnymi úrovňami vstupov uhlíka do pôdy a zásobou štandardného pôdneho organického uhlíka.
For SOCST the appropriate values presented in point 6 shall apply.
Pre SOCST sa uplatňujú príslušné hodnoty uvedené v bode 6.
For FLU, FMG and FI the appropriate values presented in point 7 shall apply.
Pre FLU, FMG a FI sa uplatňujú príslušné hodnoty uvedené v bode 7.
As an alternative to using the above rule, other appropriate methods, including measurements, may be used to determine SOC.
Na stanovenie SOC sa ako alternatíva k použitiu uvedeného vzorca môžu použiť iné metódy vrátane meraní.
As far as such methods are not based on measurements, they shall take into account climate, soil type, land cover, land management and inputs.
Pokiaľ také metódy nevychádzajú z meraní, malo by sa v nich zohľadňovať podnebie, pôdny typ, pôdny pokryv, hospodárenie na pôde a vstupy.
Organic soils (histosols)
Organické pôdy (histosoly)
For determining SOC, appropriate methods shall be used.
Na stanovenie SOC sa musia použiť vhodné metódy.
Such methods shall take into account the entire depth of the organic soil layer as well as climate, land cover and land management and input.
Také metódy zohľadňujú celú hĺbku organickej pôdnej vrstvy, ako aj podnebie, pôdny pokryv, hospodárenie na pôde a vstupy.
Such methods may include measurements.
Také metódy môžu zahŕňať merania.
Where carbon stock affected by soil drainage is concerned, losses of carbon following drainage shall be taken into account by appropriate methods.
Pokiaľ ide o zásobu uhlíka ovplyvnenú odvodňovaním pôdy, v príslušných metódach sa zohľadnia úbytky uhlíka po odvodňovaní.
Such methods may be based on annual losses of carbon following drainage.
Také metódy môžu vychádzať z ročných úbytkov uhlíka po odvodnení.
ABOVE AND BELOW GROUND VEGETATION CARBON STOCK
ZÁSOBA UHLÍKA V NADZEMNEJ A PODZEMNEJ VEGETÁCII
Except where a value for CVEG set out in point 8 is used, for the calculation of CVEG the following rule shall apply:
Okrem prípadov, v ktorých sa pre CVEG použije hodnota uvedená v bode 8, sa na výpočet CVEG uplatňuje tento vzorec:
above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);
zásoba uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
above and below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1;
zásoba uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaná v súlade s bodom 5.1;
above and below ground carbon stock in dead organic matter (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.
zásoba uhlíka v nadzemnej a podzemnej vegetácii v mŕtvej organickej hmote (meraná ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaná v súlade s bodom 5.2.
For CDOM the value of 0 may be used, except in the case of forest land — excluding forest plantations — having more than 30 % canopy cover.
Pre CDOM sa môže použiť hodnota 0, s výnimkou lesnej pôdy – okrem lesnej výsadby – s pokryvom koruny viac ako 30 %.
Living biomass
Živá biomasa
For the calculation of CBM the following rule shall apply:
Na výpočet CBM sa uplatňuje tento vzorec:
above and below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
nadzemná a podzemná zásoba uhlíka v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
above ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1.1;
nadzemná zásoba uhlíka v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaná v súlade s bodom 5.1.1;
below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1.2.
podzemná zásoba uhlíka v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár), vypočítaná v súlade s bodom 5.1.2.
Above ground living biomass
Nadzemná živá biomasa
For the calculation of CAGB the following rule shall apply:
Na výpočet CAGB sa uplatňuje tento vzorec:
above ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
nadzemná zásoba uhlíka v živej biomase (meraná ako množstvo uhlíka na hektár);
weight of above ground living biomass (measured as mass of dry matter per hectare);
hmotnosť nadzemnej živej biomasy (meraná ako množstvo sušiny na hektár);