natgillin/translations-raw huggingface dataset:
value million euro
hodnota v miliónoch EUR
Total number of persons employed: value
Celkový počet zamestnaných osôb: hodnota
Code for the priority theme dimension (3)
Kód pre dimenziu prioritnej témy (3)
Code for the economic activity dimension
Kód pre dimenziu hospodárskej činnosti
Code for the location dimension(s) (NUTS/LAU) (7)
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAU) (7)
Title of the priority axis or priority axes in case of major project co-financed by more than one Operational Programme:
Názov prioritnej osi alebo osí v prípade veľkého projektu spolufinancovaného z viac ako jedného operačného programu
Annex II to this Regulation unless otherwise specified.
Príloha II k tomuto nariadeniu, ak nie je uvedené inak.
In that case, the percentage share for each code should indicated with the total not exceeding 100%.
V tomto prípade by sa mal pri každom kóde uviesť percentuálny podiel, pričom súčet nesmie presiahnuť 100 %.
NACE-Rev. 2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006.
NACE-Rev.2, 4-miestny číselný kód: nariadenie (ES) č. 1893/2006.
New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take-over = 5.
Nová výstavba = 1; rozšírenie = 2; prestavba/modernizácia = 3; zmena lokality = 4; vytvorenie prevzatím = 5.
Where a project affects more than three individual Nuts – Lau 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
Ak sa projekt týka viac ako troch individuálnych oblastí úrovne NUTS / LAU 2, zvážte použitie kódovania NUTS / LAU1 alebo vyšších kódov.
The work involved, specifying its main characteristics and component elements (use quantified indicators where possible).
Prácu, ktorá je s tým spojená, a špecifikujte jej hlavné charakteristiky a zložky (podľa možnosti použite kvantifikované ukazovatele).
The objectives of the investment and main aspects of the new construction, extension, conversion/modernisation, change of locality, creation by take-over covering the investment.
Ciele investície a hlavné aspekty novej výstavby, rozšírenia, prestavby/modernizácie, zmeny lokality, vytvorenia prevzatím, ktorých sa investícia týka.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of production facilities or activities covered by this application.
Uveďte rozsah, v akom je (sú) región(-y) v súčasnosti vybavený(-é) druhom výrobných zariadení alebo činností, na ktoré sa vzťahuje táto žiadosť.
Indicate how the project contributes to the achievement of the priorities of the Operational Programme(s) (provided quantified indicators per operational programme where possible).
Uveďte, ako projekt prispieva k dosiahnutiu priorít operačného programu, resp. programov (podľa možnosti uveďte kvantifikované ukazovatele pri každom operačnom programe)
Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies (or business plan) conducted
Uveďte zhrnutie hlavných záverov vykonaných štúdií uskutočniteľnosti (alebo podnikateľského zámeru)
Describe the target markets, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
Opíšte cieľové trhy, podľa možnosti v rozpise podľa členských štátov a zvlášť podľa tretích krajín zohľadnených ako celok:
Provide a summary of the demand analysis including the demand growth rate broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
Uveďte zhrnutie analýzy dopytu vrátane miery rastu dopytu, podľa možnosti v rozpise podľa členských štátov a zvlášť podľa tretích krajín zohľadnených ako celok:
Capacity considerations
Kapacita
Estimate the capacity utilisation rate:
Odhad miery využitia kapacity:
Where the application concerns a project stage clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application:
Ak sa žiadosť týka etapy projektu, v tabuľke jasne označte prvky celkového projektu, pre ktoré sa prostredníctvom tejto žiadosti požaduje pomoc:
Feasibility study/Business plan:
Štúdie uskutočniteľnosti / podnikateľský zámer:
Technical (feasibility studies, etc.);
Technické aspekty (štúdie uskutočniteľnosti atď.)
Administrative (authorisations, EIA, land purchase, etc.);
Administratívne aspekty (schválenia, hodnotenie vplyvu na životné prostredie, kúpa pozemkov atď.):
Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references)
Finančné aspekty (rozhodnutia o záväzkoch v súvislosti s vnútroštátnymi verejnými výdavkami, požadovanými alebo poskytnutými pôžičkami atď. - uveďte odkazy):
This section should be based on the Guidelines on the methodology for carrying out the cost-benefit analysis of major projects.
Tento oddiel by mal vychádzať z usmernení o metodike vykonávania analýzy nákladov a výnosov veľkých projektov.
In addition to the summary elements to be provided below the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Annex II.
Okrem súhrnných prvkov, ktoré sa majú poskytnúť, sa na podloženie tejto žiadosti predloží dokument s úplnou analýzou nákladov a výnosov ako príloha II .
Main elements and parameters taken into account in calculation of expected profitability
Hlavné prvky a parametre zohľadnené pri výpočte očakávanej ziskovosti
Estimated increase in annual turnover realised by this investment (in euro)
Odhadovaný nárast ročného obratu v dôsledku tejto investície (v EUR)
% change in turnover per person employed (only in the case of expansion of an activity)
% zmeny obratu na jedného zamestnanca (len v prípade rozšírenia činnosti)
With Union assistance
S pomocou Únie
Financial rate of return: (%)
Finančná miera návratnosti: (%)
For the calculation of the project profitability without (“/C”) and with (“/K”) Union assistance, refer to guidance provided by the Commission in line with Article 40 of Regulation (EC) No 1083/2006.
Pri výpočte ziskovosti projektu bez pomoci Únie (‚/C’) a s pomocou Únie (‚/K’) vychádzajte z usmernenia poskytnutého Komisiou v súlade s článkom 40 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE))
Uveďte orientačný počet pracovných miest, ktoré sa majú vytvoriť (v prepočte na plný pracovný úväzok).
No of jobs directly created:
Počet priamo vytvorených pracovných miest:
In case of permanent jobs, instead of duration in months, type “permanent”.
V prípade trvalých pracovných miest uveďte namiesto dĺžky trvania v mesiacoch slovo ‚trvalé’.
Jobs safeguarded
Zachované pracovné miesta
Estimate the number of jobs (full time equivalents) that would be lost if the investment is not realised:
Odhad počtu pracovných príležitosti (v prepočte na plný pracovný úväzok), ktoré by zanikli, ak by sa investícia neuskutočnila:
What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Union?
Aký vplyv projektu sa očakáva na zamestnanosť v iných regiónoch Únie?
Positive/neutral/negative impact
Pozitívny / neutrálny / negatívny vplyv
Give details:
Uveďte podrobnosti:
Identify the main non-quantifiable/non-valuable benefits and costs:
Označte hlavné nekvantifikovateľné / neoceniteľné výnosy a náklady:
Financial Rate or Return variation
Odchýlka finančnej miery návratnosti
Economic Rate or Return variation
Odchýlka ekonomickej miery návratnosti
respect the “polluter pays” principle.
rešpektuje zásadu ‚znečisťovateľ platí’.
Development Consent (8)
Povolenie (8)
Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent
Uveďte príslušný orgán alebo orgány, ktoré vydali alebo vydajú povolenie.
Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (9)
Uplatňovanie smernice rady 85/337/EHS o posudzovaní vplyvu na životné prostredie (9)
The non-technical summary (10) of the Environmental Impact Study carried out for the project;
netechnické zhrnutie (10) štúdie o vplyve na životné prostredie uskutočnenej pre daný projekt;
Information on consultations with environmental authorities, the public concerned and, if applicable, with other Member States.
informácie o konzultáciách s orgánmi s pôsobnosťou v oblasti životného prostredia, dotknutou verejnosťou a prípadne s inými členskými štátmi.
in which case include the necessary documents listed under point F.3.2.2
v tomto prípade pripojte potrebné dokumenty uvedené v bode F.3.2.2
in which case explain the reasons and give the thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that the project has no significant environmental effects:
v tomto prípade vysvetlite dôvody a uveďte prahové hodnoty, kritériá alebo výsledky preskúmania jednotlivých prípadov, ktoré umožnili dospieť k záveru, že projekt nemá žiadne významné vplyvy na životné prostredie:
Application of the Strategic Environmental Assessment Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (11) (SEA-Directive)
Uplatňovanie smernice európskeho parlamentu a rady 2001/42/ES o strategickom posudzovaní vplyvov na životné prostredie (11)
Yes in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (12) of the Environmental Report carried out for the plan or programme.
Áno v tomto prípade uveďte internetový odkaz na netechnické zhrnutie (12) správy o vplyvoch na životné prostredie vykonanej pre daný plán alebo program alebo jeho elektronickú verziu, aby bolo možné posúdiť, či boli vzaté do úvahy možné kumulatívne účinky projektu.
Assessment of effects on NATURA 2000 sites
Posúdenie vplyvov na lokality sústavy NATURA 2000
Please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (13)
predložte zhrnutie záverov príslušného posúdenia uskutočneného v súlade s článkom 6 ods. 3 smernice 92/43/EHS (13)
In case, compensation measures were deemed necessary according to Article 6(4), please provide a copy of the form “Information on projects likely to have significant negative effect on NATURA 2000 sites, as notified to the Commission (DG Environment) under Directive 92/43/EEC (14)”
V prípade, že sa kompenzačné opatrenia podľa článku 6 ods. 4 považovali za nevyhnutné, predložte kópiu formulára ‚Informácie o projektoch, ktoré pravdepodobne budú mať výrazné nepriaznivé účinky na lokality sústavy NATURA 2000, oznámené Komisii (Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie) podľa smernice č. 92/43/EHS (14)’.
Prepared under Annex I(j) to Directive 2001/42/EC.
Vypracované podľa písm. j) prílohy I k smernici č. 2001/42/ES.
If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the State aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the State aid number (15)
Ak áno, uveďte v ďalej uvedenej tabuľke výšku pomoci a v prípade schválenej pomoci uveďte číslo štátnej pomoci a odkaz na schvaľovací list, v prípade pomoci, na ktorú sa vzťahuje skupinová výnimka, uveďte príslušné registračné číslo a v prípade oznámenej pomoci, o ktorej sa ešte nerozhodlo, uveďte číslo štátnej pomoci (15).
Sources of aid
Zdroje pomoci
(local, regional, national and Union):
(miestne, regionálne, vnútroštátne a zdroje Únie):
euro
v EUR
Where private expenditure is not eligible for financing under the priority axis, it shall be excluded from the eligible costs; where private expenditure is eligible it may be included.
Ak súkromné výdavky nie sú oprávnené na financovanie v rámci prioritnej osi, musia byť vylúčené z oprávnených nákladov. Ak sú súkromné výdavky oprávnené, môžu byť zahrnuté.
A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EC) No 1083/2006 does not constitute State aid approval.
Kladné rozhodnutie Komisie o veľkom projekte podľa nariadenia (ES) 1083/2006 nepredstavujeschválenie štátnej pomoci.
The starting date for eligibility of expenditure is the date of receipt of the related draft Operational Programme by the Commission or 1 January 2007, whichever is the earlier.
Pozn.: Oprávnenosť výdavkov nastáva dňom, ktorým bol Komisii doručený príslušný návrh operačného programu, alebo 1. januára 2007 podľa toho, ktorý dátum nastane skôr.
Contingencies should not exceed 10% of total investment cost net of contingencies.
Nepredvídané výdavky by nemali presiahnuť 10 % celkových investičných nákladov bez nepredvídaných výdavkov.
Decision amount, i.e., the “amount to which the co-financing rate for the priority axis or priority axes (1) applies” (Article 41(2) of Regulation (EC) No 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to state aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Suma podľa rozhodnutia, t. j. ‚suma, na ktorú sa vzťahuje podiel spolufinancovania danej prioritnej osi alebo osí (1)’ (článok 41 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006) (pri dodržaní maximálneho štátneho príspevku v súlade s pravidlami štátnej pomoci a vylúčení neoprávnených výdavkov)
Union contribution (in euro) = (1)*(2)
Príspevok Únie (v eurách) = (1)*(2)
In the light of the results of the grant calculation (H.2.1 consistent with the rules on State aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:
Na základe výsledkov výpočtu dotácie (H.2.1 v súlade s pravidlami štátnej pomoci) sa celkové investičné náklady projektu uhrádzajú z týchto zdrojov:
(For Information)
(pre informáciu)
Has expenditure for this major project been already certified?
Boli už výdavky na tento veľký projekt certifikované?
The Union contribution (H.2.1.3) shall be presented in terms of the share of annual programme commitment.
Príspevok Únie (H.2.1.3) sa uvádza ako podiel ročného záväzku programu.
[CF/ERDF - specify]
[KF/ EFRR - upresnite]
Give details of the proposed measures to publicise Union financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
Uveďte podrobné údaje o navrhovaných opatreniach na propagáciu pomoci Únie (t. j. druh opatrenia, stručný opis, odhadované náklady, trvanie atď.)
Has the benefiting undertaking previously been, or is it currently, the subject of a procedure (16) to recover Union assistance following the transfer of a productive activity within a Member State or toward another Member State?
Podliehal alebo podlieha podnik, ktorý je prijímateľom pomoci, postupu16 na vymáhanie pomoci Únie po presune výrobnej činnosti v rámci členského štátu alebo do iného členského štátu?
Under Article 57(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Podľa článku 57 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Date (dd/mm/yyyy): …
Dátum (dd/mm/rrrr):…
The threshold for projects to be considered major projects has been raised to EUR 50 million. In order to ensure appropriate monitoring of environmental projects with total investment costs between EUR 25 and 50 million, it is necessary to provide for an obligation to include information on those projects in the annual and final reports on implementation of an operational programme.
Prahová hodnota, od ktorej sa projekty považujú za veľké projekty, sa zvýšila na 50 miliónov EUR. Aby sa zabezpečilo účinné monitorovanie projektov v oblasti životného prostredia s celkovými investíciami od 25 do 50 miliónov EUR, je nutné ustanoviť povinnosť zahŕňať informácie o takýchto projektoch do výročných a záverečných správ o vykonávaní operačného programu.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of infrastructure covered by this application; compare it with the level of infrastructure endowment aimed for by target year 20. (i.e., according to the relevant strategy or national/regional plans, where applicable).
Uveďte rozsah, v akom je (sú) región(-y) v súčasnosti vybavený(-é) druhom infraštruktúry, na ktorú sa vzťahuje táto žiadosť; porovnajte ho s úrovňou infraštruktúrnej vybavenosti, ktorá sa má dosiahnuť v cieľovom roku 20…(t. j. podľa relevantnej stratégie, resp. národných/regionálnych plánov).
Where the project is a phase of an overall project, provide a description of the proposed stages of implementation (explaining whether they are technically and financially independent). In case of major project co-financed by more than one Operational Programme indicate the parts falling under each Operational Programme or pro-rata allocation.
Ak je daný projekt fázou celkového projektu, uveďte opis navrhovaných fáz vykonávania (s vysvetlením, či sú nezávislé z technického a finančného hľadiska) V prípade veľkého projektu spolufinancovaného z viac ako jedného operačného programu uveďte časti, ktoré sa vzťahujú ku každému operačnému programu, alebo pomerné rozdelenie.
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010
Nariadenie Komisie (EÚ, Euratom) č. 833/2010
of 21 September 2010
z 21. septembra 2010,
implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union
ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 o oznamovaní investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii
Having regard to the Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 z 24. júna 2010 o oznamovaní investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii a o zrušení nariadenia (ES) č. 736/96 [1], a najmä na jeho článok 7,
The Commission is required to adopt the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010.
Od Komisie sa vyžaduje, aby prijala ustanovenia týkajúce sa formulára a iných technických podrobností oznamovania údajov a informácií uvedených v článku 3 a 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 617/2010.
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
S cieľom zozbierať porovnateľné údaje a zjednodušiť členským štátom alebo nimi povereným subjektom alebo orgánom uvedeným v článku 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 617/2010 predkladanie správ, malo by sa oznamovanie, ktoré sa má realizovať, štandardizovať pomocou tabuliek pre vykazovanie.
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2], Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed,
Nariadenie Komisie (ES) č. 2386/96 [2] by sa malo po zrušení nariadenia Rady (ES) č. 736/96 [3] takisto zrušiť,
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Formulár a technické podrobnosti oznamovania údajov a informácií o investičných projektoch v energetickej infraštruktúre Komisii uvedené v článkoch 3 a 5 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 sa stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Regulation (EC) No 2386/96 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 2386/96 sa zrušuje.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 7.
Ú. v. EÚ L 180, 15.7.2010, s. 7.
OIL REFINING
RAFINÁCIA ROPY
Reporting year 20XX
Nahlasovací rok 20XX
in thousand tonnes per year
v tis. ton/rok
Type of infrastructure
Druh infraštruktúry
Annex point 1.1
Príloha bod 1.1
Existing infrastructure
Existujúca infraštruktúra
Art. 5 (3)
článok 5 ods. 3
Infrastructure under construction
Infraštruktúra vo výstavbe
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
článok 1 ods. 2 + 2 ods. 4 + 4 + 5 ods. 1 písm. a)
Planned infrastructure (FID)
Plánovaná infraštruktúra (FID)
Art. 1(2) + 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
Článok 1 ods. 2 + 2 ods. 3 + 4 + 5 ods. 1 písm. a)
Additions to be commissioned (under construction + FID)
Rozšírenia infraštruktúry, ktoré sa majú uviesť do prevádzky (vo výstavbe + FID)
Art. 1(2) + 5 (1) c)
článok 1 ods. 2 + 5 ods. 1 písm. c)
Infrastructure to be decommissioned
Infraštruktúra, ktorá sa má vyradiť z prevádzky
Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Článok 1 ods. 2 + 2 ods. 5 + 5 ods. 2
Position at 1/1/Y
stav k 1/1/R
Non-operational [> 3 Y]
mimo prevádzku [> 3 R]
Position at 31/3/Y
stav k 31/3/R
Distillation (1)
Destilácia (1)
Vacuum distillation
Vákuová destilácia
with CCS/CCS ready
s pripraveným CCS/CCS
Cracking (2)
Krakovanie (2)
Craking (Thermal)
Krakovanie (Termálne)
Visbreaking and/or thermal
ľahké a/alebo termálne krakovanie
Coking
koksovanie
with CCS or capture ready
s pripraveným CCS/CCS
Cracking (catalytic)
Krakovanie (katalytické)
Fluid catalytic cracking
fluidné katalytické krakovanie
Hydrocracking
hydrokrakovanie
Reforming (2)
Reformovanie (2)
(Naphta and isomerisation)
(Nafta a izomerizácia)
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
článok 1 ods. 2 + 2 ods. 3 + 4 + 5 ods. 1 písm. a)
Desulphurisation
Odsírenie
(gasoil, HFO, other)
[plynový olej, ťažký vykurovací olej (HFO), iné]
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Alkylácia Polymerizácia Izomerizácia (C4)
Etherification
Éterifikácia
(MTBE, TAME, ETBE)
[metyl-tri-butyl-éter (MTBE), 2-metoxy-2- metylbután (TAME), etyl- tri-butyl-éter (ETBE)]
Supplementary Info
Dodatočné informácie
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
uveďte napr. dôvody investície, omeškania, problémy súvisiace s novou infraštruktúrou
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
Poznámka: v pojmoch „vo výstavbe“ a „FID“ (konečné investičné rozhodnutie) uveďte aj renováciu.
Installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y.
zariadenia s kapacitou ≥ 1 milión ton/rok.
Installations with a minimum capacity of 500 t/day.
zariadenie s minimálnou kapacitou 500 ton/deň.
OIL TRANSPORT
PREPRAVA ROPY
Annex point 1.2
Príloha bod 1.2
Installations to be decommissioned
Zariadenia, ktoré sa majú vyradiť z prevádzky
Length (km)
Dĺžka (km)
Crude oil transport pipelines (1)
Ropovody na surovú ropu (1)
Petroleum product pipelines (2)
Ropovody na ropné výrobky (2)
With a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
s kapacitou ≥ 3 mil. ton/rok pre nové ropovody + rozšírenie/predĺženie ≥ 30 km.
With a capacity ≥ 1,5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
s kapacitou ≥ 1,5 mil. ton/rok pre nové ropovody + rozšírenie/predĺženie ≥ 30 km.
OIL CROSS-BORDER TRANSPORT
CEZHRANIČNÁ PREPRAVA ROPY
Transport capacity
Kapacita prepravy
(Metric Tonnes per day)
(tony za deň)
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
Projekty cezhraničnej prepravy a základné spojenia pri prepájaní národných a medzinárodných sietí
Art. 2(3) + 5 (1) c)
článok 2 ods. 3 + 5 ods. 1 písm. c)
Infrastructure to be decommissioned (FID)
Infraštruktúra, ktorá sa má vyradiť z prevádzky (FID)
TEN-E projects
Projekt TEN - E
Supplementary info
Dodatočn é informácie
Art. 5(3)
článok 5 ods. 3
Crude oil pipelines
Ropovody na surovú ropu
Cross - border/interconnecting point no 1
Cezhraničný/prepájací bod č. 1
(location - indicate MS/Third countries)
(miesto - zaznačte ČŠ/tretie krajiny)
Petroleum products pipelines
Ropovody na ropné produkty
To the reporting MS.
do členského štátu, ktorý podáva správu.
From the reporting MS.
z členského štátu, ktorý podáva správu.
OIL STORAGE
SKLADOVANIE ROPY
Type of infrastrucutre
Druh infraštruktúry
Annex point 1.3
Príloha bod 1.3
Planned infrastructure (FID) (1)
Plánovaná infraštruktúra (FID) (1) článok 1ods.
Additions to be commissioned (Under construction + FID)
Rozšírenia infraštruktúry, ktoré sa majú uviesť do prevádzky (vo výstavbe + FID)
Infrastructure to be decommissioned (1)
Infraštruktúra, ktorá sa má vyradiť z prevádzky (1)
Storage capacity (m3)
skladovacia kapacita (m3)
Annex 1.3
Príloha 1.3
Storage installations
Zásobníky
Tanks
Nádrže
Article 5(3)
článok 5 ods.3