natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The breakdowns for ‘Housing arrangements’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Členenia témy „podmienky bývania“ slúžia na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
In the breakdown HAR.L., the categories ‘Total’ (HAR.L.0.) as well as ‘Occupants living in an other housing unit and the Homeless’ (HAR.L.2.) are optional.
Pri členení HAR.L. nie sú kategórie „spolu“ (HAR.L.0.) ani „obyvatelia inej obytnej jednotky a bezdomovci“ (HAR.L.2.) povinné.
Topic: Type of living quarters
Téma: Typ obydlia
A living quarter is housing which is the usual residence of one or more persons.
Obydlie je príbytok, ktorý je miestom obvyklého pobytu jednej alebo viac osôb.
The terms ‘Conventional dwellings’, ‘Other housing units’ and ‘Collective living quarters’ are defined as under the topic ‘Housing arrangements’.
Termíny „byty“, „iné obytné jednotky“ a „kolektívne obydlia“ sú vymedzené v rámci témy „podmienky bývania“.
Type of living quarter
Typ obydlia
Occupied conventional dwellings
Obývané byty
Other housing units
Iné obytné jednotky
Collective living quarters
Kolektívne obydlia
The breakdown ‘Type of living quarter’ is designed to break down the total of ‘living quarters’, and any subtotals.
Členenie témy „typ obydlia“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obydlí“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Topic: Occupancy status of conventional dwellings
Téma: Obývanosť bytov
‘Occupied conventional dwellings’ are conventional dwellings which are the usual residence of one or more persons at the time of the census.
„Obývané byty“ sú byty, ktoré sú v čase sčítania miestom obvyklého pobytu jednej alebo viac osôb.
‘Unoccupied conventional dwellings’ are conventional dwellings which are not the usual residence of any person at the time of the census.
„Neobývané byty“ sú byty, ktoré nie sú v čase sčítania miestom obvyklého pobytu žiadnej osoby.
Occupancy status of conventional dwelling
Obývanosť bytov
Unoccupied conventional dwellings
Neobývané byty
Dwellings reserved for seasonal or secondary use (optional)
Byty vyhradené na sezónne alebo druhotné používanie (nepovinné)
Vacant dwellings (optional)
Prázdne byty (nepovinné)
The breakdowns for ‘Occupancy status of conventional dwelling’ are designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Členenia témy „obývanosť bytov“ slúžia na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Conventional dwellings with persons present but not included in the census shall be classified under the category ‘Dwellings reserved for seasonal or secondary use’ (OCS.2.1.).
Byty, v ktorých sú prítomné osoby, ktoré však nie sú zahrnuté do sčítania, sa zaradia do kategórie „byty vyhradené na sezónne alebo druhotné používanie“ (OCS.2.1.).
Topic: Type of ownership
Téma: Forma vlastníctva
The topic ‘Type of ownership’ refers to the ownership of the dwelling and not to that of the land on which the dwelling stands.
Téma „forma vlastníctva“ sa týka vlastníctva bytu, ale nie vlastníctva pozemku, na ktorom byt stojí.
‘Owner-occupied dwellings’ are those where at least one occupant of the dwelling owns parts or the whole of the dwelling.
„Byty obývané vlastníkom“ sú byty, ktoré celkom alebo čiastočne vlastní aspoň jeden z obyvateľov.
‘Cooperative ownership’ refers to ownership within the framework of a housing cooperative.
„Družstevné byty“ sú byty vlastnené v rámci bytového družstva.
‘Rented dwellings’ are those where at least one occupant pays a rent for the occupation of the dwelling, and where no occupant owns parts or the whole of the dwelling.
„Byty v nájme“ sú byty, v ktorých aspoň jeden obyvateľ platí nájomné za obývanie bytu a ktoré nevlastní (celkom ani čiastočne) ani jeden obyvateľ bytu.
Type of ownership
Forma vlastníctva
Owner-occupied dwellings
Byty obývané vlastníkom
Dwellings in cooperative ownership
Družstevné byty
Rented dwellings
Byty v nájme
Dwellings in other types of ownership
Iná forma vlastníctva bytu
The breakdown ‘Type of ownership’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Členenie témy „forma vlastníctva“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Unoccupied conventional dwellings shall be classified under ‘Not applicable’ (OWS.6.).
Neobývané byty sa zaradia do kategórie „neaplikovateľné“ (OWS.6.).
Topic: Number of occupants
Téma: Počet obyvateľov
The number of occupants of a housing unit is the number of people for whom the housing unit is the usual residence.
Počet obyvateľov obytnej jednotky je počet ľudí, pre ktorých je daná obytná jednotka miestom obvyklého pobytu.
Number of occupants
Počet obyvateľov
The breakdowns for ‘Number of occupants’ are designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Členenia témy „počet obyvateľov“ slúžia na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Topic: Useful floor space and/or Number of rooms of housing units
Téma: Úžitková podlahová plocha a/alebo počet obytných miestností v obytných jednotkách
Useful floor space is defined as:
Úžitková podlahová plocha je vymedzená ako:
the floor space measured inside the outer walls excluding non-habitable cellars and attics and, in multi-dwelling buildings, all common spaces; or
podlahová plocha meraná po vnútornom obvode vonkajších múrov s výnimkou plochy neobývateľných pivníc a podkroví a, v prípade domov s viacerými bytmi, s výnimkou všetkých spoločných priestorov, alebo
the total floor space of rooms falling under the concept of ‘room’.
celková podlahová plocha miestností, na ktoré sa vzťahuje definícia „obytnej miestnosti“.
A ‘room’ is defined as a space in a housing unit enclosed by walls reaching from the floor to the ceiling or roof, of a size large enough to hold a bed for an adult (4 square metres at least) and at least 2 metres high over the major area of the ceiling.
„Obytná miestnosť“ je vymedzená ako priestor v obytnej jednotke, ktorý je uzavretý múrmi siahajúcimi od podlahy až po strop alebo strechu a ktorý je dostatočne veľký na to, aby sa doň zmestila posteľ pre dospelého (aspoň 4 m2), pričom väčšina stropu je vo výške aspoň 2 metre.
The Member States shall report on the ‘useful floor space’ or, if this is not possible, on the ‘number of rooms’.
Členské štáty vykazujú „úžitkovú podlahovú plochu“ alebo, ak to nie je možné, „počet obytných miestností“.
Useful floor space
Úžitková podlahová plocha
Under 30 square metres
Menej ako 30 m2
30 — less than 40 square metres
30 až menej ako 40 m2
40 — less than 50 square metres
40 až menej ako 50 m2
50 — less than 60 square metres
50 až menej ako 60 m2
60 — less than 80 square metres
60 až menej ako 80 m2
80 — less than 100 square metres
80 až menej ako 100 m2
100 — less than 120 square metres
100 až menej ako 120 m2
120 — less than 150 square metres
120 až menej ako 150 m2
150 square metres and over
150 m2 a viac
The breakdown ‘Useful floor space’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Členenie témy „úžitková podlahová plocha“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
It can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Môže sa použiť aj na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Number of rooms
Počet obytných miestností
1 room
1 obytná miestnosť
2 rooms
2 obytné miestnosti
3 rooms
3 obytné miestnosti
4 rooms
4 obytné miestnosti
5 rooms
5 obytných miestností
6 rooms
6 obytných miestností
7 rooms
7 obytných miestností
8 rooms
8 obytných miestností
9 rooms and more
9 obytných miestností a viac
The breakdown ‘Number of rooms’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Členenie témy „počet obytných miestností“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Topic: Density standard
Téma: Hustota obývanosti
The topic ‘Density standard’ relates the useful floor space in square metres or the number of rooms to the number of occupants, as specified under the topic ‘Number of occupants’.
Téma „hustota obývanosti“ sa týka pomeru úžitkovej podlahovej plochy v metroch štvorcových alebo počtu obytných miestností k počtu obyvateľov uvedenému v rámci témy „počet obyvateľov“.
Member States shall report on the density standard measured by the ‘useful floor space’, or, if not possible, by the ‘number of rooms’.
Členské štáty vykazujú hustotu obývanosti meranú na základe „úžitkovej podlahovej plochy“ alebo, ak to nie je možné, „počtu miestností“.
Density standard (floor space)
Hustota obývanosti (podlahová plocha)
Under 10 square metres per occupant
Menej ako 10 m2 na obyvateľa
10 — less than 15 square metres per occupant
10 až menej ako 15 m2 na obyvateľa
15 — less than 20 square metres per occupant
15 až menej ako 20 m2 na obyvateľa
20 — less than 30 square metres per occupant
20 až menej ako 30 m2 na obyvateľa
30 — less than 40 square metres per occupant
30 až menej ako 40 m2 na obyvateľa
40 — less than 60 square metres per occupant
40 až menej ako 60 m2 na obyvateľa
60 — less than 80 square metres per occupant
60 až menej ako 80 m2 na obyvateľa
80 square metres and over per occupant
80 m2 na obyvateľa a viac
The breakdown ‘Density standard (floor space)’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Členenie témy „hustota obývanosti (podlahová plocha)“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Density standard (number of rooms)
Hustota obývanosti (počet obytných miestností)
Less than 0,5 room per occupant
Menej ako 0,5 obytnej miestnosti na obyvateľa
0,5 — less than 1,0 room per occupant
0,5 až menej ako 1,0 obytnej miestnosti na obyvateľa
1,0 — less than 1,25 rooms per occupant
1,0 až menej ako 1,25 obytnej miestnosti na obyvateľa
1,25 — less than 1,5 rooms per occupant
1,25 až menej ako 1,5 obytnej miestnosti na obyvateľa
1,5 — less than 2,0 rooms per occupant
1,5 až menej ako 2,0 obytné miestnosti na obyvateľa
2,0 — less than 2,5 rooms per occupant
2,0 až menej ako 2,5 obytnej miestnosti na obyvateľa
2,5 — less than 3,0 rooms per occupant
2,5 až menej ako 3,0 obytné miestnosti na obyvateľa
3,0 and more rooms per occupant
3,0 obytné miestnosti na obyvateľa a viac
The breakdown ‘Density standard (number of rooms)’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Členenie témy „hustota obývanosti (počet obytných miestností)“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Topic: Water supply system
Téma: Systém dodávky vody
Piped water in the housing unit
V obytnej jednotke je tečúca voda
No piped water in the housing unit
V obytnej jednotke nie je tečúca voda
The breakdown ‘Water supply system’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Členenie témy „systém dodávky vody“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Topic: Toilet facilities
Téma: Záchod
Toilet facilities
Záchod
Flush toilet in the housing unit
V obytnej jednotke je splachovací záchod
No flush toilet in the housing unit
V obytnej jednotke nie je splachovací záchod
The breakdown ‘Toilet facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Členenie témy „záchod“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Topic: Bathing facilities
Téma: Kúpeľňa
A bathing facility is any facility designed to wash the whole body and includes shower facilities.
Kúpeľňa je akékoľvek zariadenie určené na umytie celého tela; zahrnuté sú aj sprchy.
Bathing facilities
Kúpeľňa
Fixed bath or shower in the housing unit
V obytnej jednotke je zabudovaná vaňa alebo sprcha
No fixed bath or shower in the housing unit
V obytnej jednotke nie je zabudovaná vaňa ani sprcha
The breakdown ‘Bathing facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Členenie témy „kúpeľňa“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Type of heating
Typ kúrenia
A housing unit is considered as centrally heated if heating is provided either from a community heating centre or from an installation built in the building or in the housing unit, established for heating purposes, without regard to the source of energy.
Obytná jednotka sa považuje za vykurovanú centrálnym kúrením, ak vykurovanie zabezpečuje vykurovacie centrum – tepláreň obce alebo zariadenie zabudované do budovy alebo obytnej jednotky zriadené na účely vykurovania bez ohľadu na zdroj energie.
Central heating
Centrálne kúrenie
No central heating
Bez centrálneho kúrenia
The breakdown ‘Type of heating’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Členenie témy „typ kúrenia“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Topic: Dwellings by type of building
Téma: Byty podľa typu budovy
The topic ‘Dwellings by type of building’ refers to the number of dwellings in the building in which the dwelling is placed.
Téma „byty podľa typu budovy“ sa vzťahuje na počet bytov v budove, v ktorej sa byt nachádza.
Dwellings by type of building
Byty podľa typu budovy
Conventional dwellings in residential buildings
Byty v bytových budovách
Conventional dwellings in one-dwelling buildings
Byty v budovách s jedným bytom
Conventional dwellings in two-dwelling buildings
Byty v budovách s dvoma bytmi
Conventional dwellings in three or more dwelling buildings
Byty v budovách s troma alebo viac bytmi
Conventional dwellings in non-residential buildings
Byty v nebytových budovách
The breakdown ‘Dwellings by type of building’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Členenie témy „byty podľa typu budovy“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Topic: Dwellings by period of construction
Téma: Byty podľa obdobia výstavby
The topic ‘Dwellings by period of construction’ refers to the year when the building in which the dwelling is placed was completed.
Téma „byty podľa obdobia výstavby“ sa vzťahuje na rok dokončenia budovy, v ktorej sa byt nachádza.
Dwellings by period of construction
Byty podľa obdobia výstavby
Before 1919
pred r. 1919
2006 and later
2006 a neskôr
The breakdown ‘Dwellings by period of construction’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Členenie témy „byty podľa obdobia výstavby“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov“ a všetkých čiastkových hodnôt.
The codes ‘x.’, ‘x.x.’ and ‘x.x.x.’ depend on the NUTS classification, the code ‘x.x.x.x.’ on the LAU classification, valid for the Member State on 1 January 2011.
Kódy „x“, „x.x.“ a „x.x.x.“ závisia od klasifikácie NUTS, kód „x.x.x.x.“ od klasifikácie LAU platnej pre členské štáty 1. januára 2011.
The annotation ‘N’ identifies the breakdown that refers to the national level.
Písmeno „N“ označuje členenie, ktoré sa týka celoštátnej úrovne.
The codes ‘1.x.’ and ‘1.x.x.’ depend on the NUTS classification valid for the Member State on 1 January 2011.
Kódy „1.x“ a „1.x.x.“ závisia od klasifikácie NUTS platnej pre členské štáty 1. januára 2011.
Provisional denomination that does not affect the definitive denomination of the country to be given after the conclusion of negotiations currently taking place at the United Nations.
Dočasný názov, ktorý nemá vplyv na konečný názov štátu, ktorý bude stanovený po ukončení rokovaní momentálne prebiehajúcich na pôde OSN.
Council implementing Regulation (EU) No 1202/2009
Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 1202/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuryl alcohol originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz furfurylalkoholu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní ukončenia platnosti opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96
In October 2003, the Council, by Regulation (EC) No 1905/2003 [2], imposed definitive anti-dumping measures in the form of a specific duty on imports of furfuryl alcohol (FA) originating in the People’s Republic of China (China).
V októbri 2003 uložila Rada nariadením (ES) č. 1905/2003 [2] konečné antidumpingové opatrenia vo forme špecifického cla na dovoz furfurylalkoholu (ďalej len „FA“) s pôvodom z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „Čína“).
The specific duty amounts ranged from EUR 84 to EUR 160 per ton for four cooperating Chinese producers, while the country-wide duty was set at EUR 250 per ton (the original investigation).
Výška osobitného cla sa pohybuje od 84 EUR do 160 EUR za tonu v prípade štyroch spolupracujúcich čínskych výrobcov, zatiaľ čo celoštátne clo bolo stanovené vo výške 250 EUR za tonu (ďalej len „pôvodné prešetrovanie“).
Request for an expiry review
Žiadosť o preskúmanie pred uplynutím platnosti
Following the publication, in May 2008, of a notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of FA originating in China [3], the Commission received on 30 July 2008 a request for a review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Po uverejnení oznámenia o blížiacom sa ukončení platnosti antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz FA s pôvodom z Číny [3] v máji 2008 bola Komisii 30. júla 2008 doručená žiadosť o preskúmanie podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia.
The request was lodged by International Furan Chemicals BV (the applicant) on behalf of the sole producer in the Union representing 100 % of the Union production of FA.
Žiadosť podala spoločnosť International Furan Chemicals BV (ďalej len „žiadateľ“) v mene jediného výrobcu v Únii predstavujúceho 100 % výroby FA v Únii.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Žiadosť sa odôvodňuje tým, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu dumpingu a opakovanému výskytu ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.
Having determined, after consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission published a notice of initiation of this review in the Official Journal of the European Union [4].
Po konzultácii s poradným výborom dospela Komisia k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na začatie preskúmania pred skončením platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia a uverejnila oznámenie o začatí tohto preskúmania v Úradnom vestníku Európskej únie [4].
The Commission officially advised the applicant Union producer, the exporting producers in China, the Chinese authorities, the producer in the suggested analogue country, United States of America, the importers/traders and users in the Union known to be concerned, of the initiation of the review.
Komisia o začatí preskúmania oficiálne informovala žiadajúceho výrobcu z Únie, vyvážajúcich výrobcov v Číne, orgány Číny, výrobcu v Spojených štátoch amerických ako navrhovanej analogickej krajiny, dovozcov/predajcov a používateľov v Únii, o ktorých bolo známe, že sa ich táto záležitosť týka.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation.
Zainteresované strany mali možnosť písomne oznámiť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí preskúmania.
Questionnaires were sent to all the parties that were officially advised of the initiation of the review and to those who requested a questionnaire within the time limit set out in the notice of initiation.
Všetkým stranám, ktoré boli oficiálne informované o začatí preskúmania, ako aj tým, ktoré o to požiadali v lehote stanovenej v oznámení o začatí preskúmania, sa zaslali dotazníky.
Replies to the questionnaire were received from the applicant Union producer, two traders, ten users, two associations of users, one exporting producer in China and the producer in the analogue country.
Vyplnené dotazníky zaslali žiadajúci výrobca z Únie, dvaja obchodníci, desať používateľov, dve združenia používateľov, jeden vyvážajúci výrobca z Číny a výrobca z analogickej krajiny.
Interested parties and verification visits
Zainteresované strany a overovacie návštevy
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the purpose of the determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury and for the determination of the Union interest.
Komisia získala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na účely stanovenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu a ujmy a na určenie záujmu Únie.
Union producer and related companies:
výrobcu z Únie a prepojených spoločností:
TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgium,
TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgicko
International Furan Chemicals BV, Rotterdam, the Netherlands,
International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Holandsko
Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominican Republic,
Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikánska republika
Exporting producers in China:
vyvážajúcich výrobcov v Číne:
Producer in the analogue country:
výrobcu v analogickej krajine:
Penn Speciality Chemicals Inc., United States of America (USA),
Penn Speciality Chemicals Inc., Spojené štáty americké (ďalej len „USA“)
Unrelated importers/traders:
neprepojených dovozcov/obchodníkov:
Chemicals, the Netherlands,
Chemicals, Holandsko
Users:
používateľov:
Kiilto OY, Finland,
Kiilto OY, Fínsko
Mazzon Flli., Italy,
Mazzon Flli., Taliansko
SATEF Hüttenes-Albertus, Italy,
SATEF Hüttenes-Albertus, Taliansko
Ashland Sudchemie Kernsfest, Germany,
Ashland Sudchemie Kernsfest, Nemecko
Hüttenes-Albertus, Germany,
Hüttenes-Albertus, Nemecko
Review investigation period and period under consideration
Obdobie revízneho prešetrovania a posudzované obdobie
The investigation regarding the continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 October 2007 to 30 September 2008 (‘RIP’ or ‘Review Investigation Period’).
Prešetrovanie týkajúce sa pokračovania alebo opakovaného výskytu dumpingu a ujmy sa vzťahovalo na obdobie od 1. októbra 2007 do 30. septembra 2008 (ďalej len „ORP“ alebo „obdobie revízneho prešetrovania“).
The examination of the trends relevant for the assessment of a likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2005 up to the end of the RIP (‘period considered’ or ‘period under consideration’).
Preskúmanie trendov relevantných pre hodnotenie pravdepodobnosti pokračovania alebo opakovaného výskytu ujmy prebiehalo v období od 1. januára 2005 do konca ORP (ďalej len „posudzované obdobie“).
The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. FA originating in China, currently falling within CN code ex29321300.
Príslušný výrobok je ten istý výrobok, ktorý bol predmetom pôvodného prešetrovania, t. j. FA s pôvodom v Číne, v súčasnosti zaradený pod kód KN ex29321300.
The raw material for the production of FA is furfural (FF), which is a chemical liquid obtained by processing different types of agricultural waste such as sugar cane, corncobs and rice hulls among others.
Surovinou na výrobu FA je furfural (FF), ktorý je chemickou kvapalinou získanou spracovaním rozličných typov poľnohospodárskeho odpadu, ako je okrem iného cukrová trstina, vretená kukuričných klasov a šupky z ryže.
FA is a commodity product.
FA je komodita.
The main use of FA is the production of synthetic resins, used in the production of foundry moulds which are used to make metal castings for industrial purposes.
Hlavným využitím FA je výroba syntetických živíc, ktoré sa používajú na výrobu odlievacích foriem, ktoré sa používajú na výrobu kovových odliatkov na priemyselné účely.