natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 10.39.91: Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
CPA 10.39.91: Varenie a iná úprava ovocia a zeleniny pri konzervácii
Cooking and other preparation services (concentration, etc)for the preservation of fruit and vegetables
Varenie a iné prípravné služby (zahusťovanie, ap.) pri konzervovaní ovocia a zeleniny
CPA 10.41.11: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
CPA 10.41.11: Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované ani zmiešané alebo inak upravené
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Stearín z bravčovej masti, olej z bravcovej masti, oleostearín, oleomargarín a lojový olej (s výnimkou emulzného, miešaného alebo inak pripravené)
CPA 10.41.12: Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
CPA 10.41.12: Tuky a oleje a ich frakcie z rýb a morských cicavcov
CPA 10.41.19: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
CPA 10.41.19: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
CPA 10.41.21: Soya-bean oil, crude
CPA 10.41.21: Sójový olej surový
CPA 10.41.22: Groundnut oil, crude
CPA 10.41.22: Arašidový olej surový
CPA 10.41.23: Olive oil, crude
CPA 10.41.23: Olivový olej surový
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Oleje a ich frakcie, získané výlucne z olív, surové (vrátane zmiešaných s panenským olivovým olejom, rafinované) (okrem panenského olivového oleja a chemicky modifikovaných olejov)
CPA 10.41.24: Sunflower-seed oil, crude
CPA 10.41.24: Slnečnicový olej surový
CPA 10.41.25: Cotton-seed oil, crude
CPA 10.41.25: Bavlníkový olej surový
CPA 10.41.26: Rape, colza and mustard oil, crude
CPA 10.41.26: Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej surový
CPA 10.41.27: Palm oil, crude
CPA 10.41.27: Palmový olej surový
CPA 10.41.28: Coconut oil, crude
CPA 10.41.28: Kokosový olej surový
CPA 10.41.29: Other vegetable oils, crude
CPA 10.41.29: Ostatné rastlinné oleje surové
CPA 10.41.30: Cotton linters
CPA 10.41.30: Bavlnené lintre
CPA 10.41.41: Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
CPA 10.41.41: Pokrutiny a ostatný pevný odpad vznikajúci extrahovaním rastlinných tukov alebo olejov
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Pokrutiny a iné pevné odpady, po extrahovaní iných rastlinných tukov alebo olejov (vrátane bavlnených semien, lanu, kokosu, kopry, palmových orieškov alebo jadier; s výnimkou sójových bobúl, slnečnice, repky alebo repicových semien)
CPA 10.41.42: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
CPA 10.41.42: Múčky a prášky olejnatých semien alebo olejnatého ovocia okrem semien horčice
CPA 10.41.51: Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.51: Sójový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
CPA 10.41.52: Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.52: Arašidový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
CPA 10.41.53: Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.53: Olivový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
CPA 10.41.54: Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.54: Slnečnicový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.55: Bavlníkový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
CPA 10.41.56: Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.56: Olej z repky, repky olejnej a horčicový olej a ich frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný repkový a repicový (colzový) olej alebo horcičový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
CPA 10.41.57: Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.57: Palmový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
CPA 10.41.58: Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.58: Kokosový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
CPA 10.41.60: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
CPA 10.41.60: Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, hydrogenované, esterifikované, ale inak neupravené
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Živocíšne tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
CPA 10.41.71: Vegetable waxes (excluding triglycerides)
CPA 10.41.71: Rastlinné vosky (okrem triglyceridov)
CPA 10.41.72: Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
CPA 10.41.72: Zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov, degras
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degras, zvyšky tukových látok alebo živocíšnych alebo rastlinných voskov
CPA 10.42.10: Margarine and similar edible fats
CPA 10.42.10: Margarín a podobné jedlé tuky
CPA 10.51.11: Processed liquid milk
CPA 10.51.11: Spracované tekuté mlieko
CPA 10.51.12: Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
CPA 10.51.12: Mlieko a smotana s obsahom tuku > 6 %, nekoncentrované ani nesladené
CPA 10.51.21: Skimmed milk powder
CPA 10.51.21: Odstredené mlieko v prášku
CPA 10.51.22: Whole milk powder
CPA 10.51.22: Plnotučné mlieko v prášku
CPA 10.51.30: Butter and dairy spreads
CPA 10.51.30: Maslo a mliečne nátierky
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Maslo s obsahom tuku vyšším ako 85 % hmot. a ďalšie tuky a oleje odvodené z mlieka (s výnimkou mliecnych nátierok s obsahom tuku < 80 % hmot.)
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Mliecne nátierky z obsahom tukov <80 % hmot.
CPA 10.51.40: Cheese and curd
CPA 10.51.40: Syr a tvaroh
Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Nezrejúci alebo neúdený syr (cerstvý syr) (vrátane srvátkového syra a tvarohu)
CPA 10.51.51: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
CPA 10.51.51: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, nie v pevných formách
CPA 10.51.52: Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
CPA 10.51.52: Jogurt a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko alebo smotana
CPA 10.51.53: Casein
CPA 10.51.53: Kazeín
CPA 10.51.54: Lactose and lactose syrup
CPA 10.51.54: Laktóza a laktózový sirup
CPA 10.51.55: Whey
CPA 10.51.55: Srvátka
CPA 10.51.56: Dairy products n.e.c.
CPA 10.51.56: Mliečne výrobky i. n.
CPA 10.52.10: Ice cream and other edible ice
CPA 10.52.10: Zmrzlina a ostatné podobné mrazené výrobky
CPA 10.61.11: Husked rice
CPA 10.61.11: Lúpaná ryža
CPA 10.61.12: Rice, semi- or wholly milled or broken
CPA 10.61.12: Ryža polobielená alebo bielená, alebo zlomková
CPA 10.61.21: Wheat or maslin flour
CPA 10.61.21: Pšeničné alebo súražné múky
CPA 10.61.22: Other cereal flour
CPA 10.61.22: Ostatné obilné múky
CPA 10.61.23: Vegetable flour and meal
CPA 10.61.23: Rastlinné múky a krupica
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Múka a krupica zo sušených strukovín, sága, manioku, arovrútu, artičokov, sladkých zemiakov alebo podobných korenov/hľúz, múka, krupica, prášok z jedlého ovocia, orechov
CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers’ wares
CPA 10.61.24: Zmesi na prípravu pekárskych výrobkov
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, cestovín, suchárov, piškót, oblátok, napolitánok, hriankového chleba a podobných hriankových výrobkov a ostatných pekárenských výrobkov
CPA 10.61.31: Groats and meal of wheat
CPA 10.61.31: Krúpy a krupica z pšenice
CPA 10.61.32: Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
CPA 10.61.32: Obilninové krúpy, krupica a pelety i. n.
Pellets of wheat
Pšenicné granuly
CPA 10.61.33: Breakfast cereals and other cereal grain products
CPA 10.61.33: Raňajkové cereálne výrobky a ostatné výrobky z obilných zŕn
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Valcované, vlockované, krúpované, perlované, rezané alebo na hrubo mleté cereálne zrná (s výnimkou ryže)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Obilné klíčky, celé, valcované, vlockované alebo drvené (s výnimkou ryže)
CPA 10.61.40: Bran, sharps and other residues from the working of cereals
CPA 10.61.40: Otruby, hrubá múka z otrúb a ostatné zvyšky zo spracovania obilnín
CPA 10.62.11: Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
CPA 10.62.11: Škroby; inulín; pšeničný lepok; dextríny a ostatné modifikované škroby
Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
Pšeničný lepok (s výnimkou pšenicného lepku spracovaného na použitie ako glej alebo ako lazúra alebo čistidlo v textilnom priemysle)
CPA 10.62.12: Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
CPA 10.62.12: Tapioka a jej náhrady zo škrobu vo forme vločiek, zŕn a v podobných formách
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka a jej náhradky vyrobené zo škrobu v tvare vlociek, zrn, perál, prepadov pri osievaní alebo podobných tvarov
CPA 10.62.13: Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
CPA 10.62.13: Glukóza a glukózový sirup; fruktóza a fruktózový sirup; invertný cukor; cukry a cukrové sirupy i. n.
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Chemicky cistá fruktóza v pevnej forme, fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúci v suchom stave > 50 % fruktózy, izoglukóza (s výnimkou s pridaním aromatizovanej alebo prifarbovanej látky)
CPA 10.62.14: Maize oil
CPA 10.62.14: Kukuričný olej
CPA 10.62.20: Residues of starch manufacture and similar residues
CPA 10.62.20: Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky
CPA 10.71.11: Fresh bread
CPA 10.71.11: Čerstvý chlieb
CPA 10.71.12: Fresh pastry goods and cakes
CPA 10.71.12: Čerstvé pečivo a koláče
Cake and pastry products; other baker’s wares with added sweetening matter
Sušienky a cukrárske výrobky, iné pekárske výrobky s prísadou sladidiel
CPA 10.72.11: Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Chrumkavý chlieb, sucháre, hrianky a podobné opečené výrobky
CPA 10.72.12: Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
CPA 10.72.12: Medovníky a podobné výrobky; sladké sušienky; vafle a oblátky
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Sladké sušienky, oblátky a malé oblátky, úplne alebo čiastocne natretých alebo poliatych čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Sladké sušienky (vrátane sendvicových sušienok, s výnimkou úplne alebo ciastocne natretých alebo poliatych čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao)
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Oblátky a malé oblátky (vrátane solených) (s výnimkou úplne alebo čiastocne natretých alebo poliatych čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao)
CPA 10.72.19: Other dry or preserved bakers’ wares
CPA 10.72.19: Ostatné sušené alebo trvanlivé pekárske výrobky
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Sušienky (s výnimkou sušienok úplne alebo ciastocne polievaných alebo zdobených čokoládou ci inými prípravkami s obsahom kakaa, sladké sušienky, oblátky a malé oblátky)
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Pekárenské výrobky, bez prísad sladidiel (vrátane krepov, palaciniek, pizza; s výnimkou sendvičov, chrumkavého chleba, oblátok, malých oblátok, suchárov, toastov, ochutené alebo solené pretlačené/penové výrobky)
CPA 10.73.11: Macaroni, noodles and similar farinaceous products
CPA 10.73.11: Makaróny, rezance a podobné múčne výrobky
Couscous.
Varený alebo podobne spracovaný kuskus (vrátane naloženého s mäsom, zeleninou a ďalšími prísadami, ako aj kompletných jedál z kuskusu)
CPA 10.81.11: Raw cane or beet sugar, in solid form
CPA 10.81.11: Surový trstinový alebo repný cukor v pevnom stave
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Trstinový a repný cukor, v tuhom stave, bez prísad aromatických prípravkov ci farbív
CPA 10.81.12: Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
CPA 10.81.12: Rafinovaný trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza v pevnom stave, neobsahujúce pridané aromatické prípravky ani farbivá
CPA 10.81.13: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
CPA 10.81.13: Rafinovaný trstinový alebo repný cukor obsahujúci aromatické prípravky alebo farbivá; javorový cukor a javorový sirup
CPA 10.81.14: Molasses
CPA 10.81.14: Melasy
CPA 10.81.20: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
CPA 10.81.20: Repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Repné rezky, bagasa a iné cukrovarnícke odpady (vrátane círenej trosky a filtrované lisované zvyšky)
CPA 10.82.11: Cocoa paste, whether or not defatted
CPA 10.82.11: Kakaová hmota, tiež odtučnená
CPA 10.82.12: Cocoa butter, fat and oil
CPA 10.82.12: Kakaové maslo, tuk a olej
CPA 10.82.13: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
CPA 10.82.13: Kakaový prášok neobsahujúci pridaný cukor ani iné sladidlá
CPA 10.82.14: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
CPA 10.82.14: Kakaový prášok obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
CPA 10.82.21: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
CPA 10.82.21: Čokoláda a potravinové prípravky obsahujúce kakao (okrem osladeného kakaového prášku) vo veľkospotrebiteľskom balení
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, doskách alebo tycinkách > 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných tvaroch, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu > 2 kg, obsahujúce ≥ 18 % hmotnosti kakaového masla
Food preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Potravinové prípravky obsahujúce 18 % alebo viac kakaového masla a v balení s hmotnostou > 2 kg (s výnimkou čokoládových prípravkov natieracích, čokoládových mliecnych drobkov)
CPA 10.82.22: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
CPA 10.82.22: Čokoláda a potravinové prípravky obsahujúce kakao (okrem osladeného kakaového prášku) v inom ako vo veľkospotrebiteľskom balení
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Plnené čokoládové kusy, tabuľky alebo tycinky plnené v strede (vrátane krémov, likérov alebo ovocných pást, s výnimkou čokoládových sušienok
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Čokoládové kusy, tabulky alebo tycinky s prísadou obilnín, ovocia alebo orechov (s výnimkou plnených, čokoládových sušienok)
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Čokoládové kusy, tabulky alebo tycinky (s výnimkou plnených, s prísadou obilnín, ovocia alebo orechov, čokoládové sušienky)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excludingin blocks, slabs or bars)
Čokolády obsahujúce alkohol (s výnimkou v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách)
Chocolates (excluding those containing in blocks, alcohol, slabs or bars)
Čokolády (s výnimkou obsahujúcich alkohol, v kusoch, tabulkách alebo tycinkách)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Plnené čokoládové cukrovinky (s výnimkou v kusoch, tabuľkách alebo tycinkách, cokoládových sušienok, cokolád)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate spreads)
Potravinové prípravky s obsahom kakaa (s výnimkou kakaovej pasty, masla, prášku, kusov, tabuliek, tyciniek, tekutých, pást, práškov, granúl iné objemové formy v balení > 2 kg, na výrobu nápojov, čokoládových nátierok)
CPA 10.82.23: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
CPA 10.82.23: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Výtažok zo sladkého drievka, kusy, tyčinky a cukríky obsahujúce >10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce žiadnu inú látku
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukrovinkové pasty v balení s celkovým obsahom ≥ 1kg (vrátane marcipánu, fondánu, nugátu a mandlových pást)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Cukríky proti kašlu obsahujúce výťažky z cukrov a prísadových prostriedkov (s výnimkou cukríkov s prísadami obsahujúcich medicínske vlastnosti)
CPA 10.82.24: Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
CPA 10.82.24: Ovocie, orechy, ovocne kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju
CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or roasted
CPA 10.83.11: Káva bezkofeínovaná alebo pražená
CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
CPA 10.83.12: Kávové náhrady; výtažky, esencie a koncentráty kávy alebo jej náhrad; kávové plevy a šupky
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Výtažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na báze kávy
CPA 10.83.13: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
CPA 10.83.13: Zelený čaj (nefermentovaný), čierny čaj (fermentovaný) a ciastocne fermentovaný čaj v obale s obsahom ≤ 3 kg
CPA 10.83.14: Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
CPA 10.83.14: Výťažky, esencie, koncentráty a prípravky z čaju alebo maté
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Výtažky, esencie, koncentráty z čaju alebo maté, a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju alebo maté
CPA 10.84.11: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
CPA 10.84.11: Ocot a jeho náhrady získané z kyseliny octovej
CPA 10.84.12: Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
CPA 10.84.12: Omáčky; miešané koreniny a miešané chuťové prísady; horcičná múčka a prášok; hotová horčica
Tomato ketchup and other tomato sauces
Paradajkový kečup a iné paradajkové omácky
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Omáčky a omáčkové prípravky, koreninové zmesi a koreniny (s výnimkou sójovej omáčky, rajčinového kečupu, iných rajcinových omáčok, horčičnej múky alebo múčky a hotovej horčice)
CPA 10.84.30: Food-grade salt
CPA 10.84.30: Jedlá soľ
CPA 10.85.11: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
CPA 10.85.11 Pripravené pokrmy a jedlá z mäsa, drobov alebo krvi
CPA 10.85.12: Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
CPA 10.85.12 Pripravené pokrmy a jedlá z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
CPA 10.85.13: Prepared meals and dishes based on vegetables
CPA 10.85.13 Pripravené pokrmy a jedlá zo zeleniny
CPA 10.85.14: Prepared meals and dishes based on pasta
CPA 10.85.14: Pripravené pokrmy a jedlá z cestovín
CPA 10.85.19: Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
CPA 10.85.19: Ostatné pripravené pokrmy a jedlá (vrátane mrazenej pizze)
CPA 10.86.10: Homogenised food preparations and dietetic food
CPA 10.86.10: Homogenizované potravinové prípravky a diétne potraviny
Homogenized preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizované prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi (s výnimkou omácok a podobných výrobkov z mäsa; potravinárske prípravky na báze týchto výrobkov)
CPA 10.89.11: Soups and broths and preparations thereof
CPA 10.89.11: Polievky a bujóny a prípravky na ne
CPA 10.89.12: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
CPA 10.89.12: Vajíčka, nie v škrupinách, a vaječné žĺtky, čerstvé alebo konzervované; vajcia v škrupinách, konzervované alebo varené; vaječný albumín
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Vaječné výrobky, cerstvé, sušené, varené na pare alebo varené vo vode, plesnové, mrazené alebo inak konzervované (s výnimkou albumínu, v mušli)
CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
CPA 10.89.13: Droždie (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, neaktívne; hotové prášky do pečiva
Bakers’ yeast
Pekárske kvasinky
Active yeast (excluding bakers’ yeast)
Aktívne droždie (s výnimkou pekárenského droždia)
CPA 10.89.14: Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
CPA 10.89.14: Výťažky a štavy z mäsa, rýb a vodných bezstavovcov
CPA 10.89.19: Miscellaneous food products n.e.c.
CPA 10.89.19: Rôzne potravinárske výrobky i. n.