natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 5:
Ukazovatele v prílohe IV oddiele 4 ods. 5:
NACE Rev.2 2-digit level (Division)
Dvojmiestny kód (divízia) NACE Rev.2
NACE Rev.2 1-digit level (Section)
Jednomiestny kód (sekcia) NACE Rev.2
Annual KAU statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročná štatistika KAU za stavebníctvo uvedená v prílohe IV oddiele 4 ods. 2 a 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 4D
Rad 4D
Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 6:
Ukazovatele v prílohe IV oddiele 4 ods. 6:
Multiannual intangible investment statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Viacročná štatistika nehmotných investícií za stavebníctvo uvedená v prílohe IV oddiele 4 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 4E
Rad 4E
Characteristics of Annex IV section 4 paragraph 4:
Ukazovatele v prílohe IV oddiele 4 ods. 4:
Multiannual sub-contracting statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Viacročná štatistika subdodávok za stavebníctvo uvedená v prílohe IV oddiele 4 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 4F
Rad 4F
23 12 0 Income from sub-contracting
23 12 0 Príjem za subdodávky
Multiannual breakdown of turnover statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Viacročná štatistika o členení tržieb za stavebníctvo uvedená v prílohe IV oddiele 4 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 4G
Rad 4G
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover for construction
Viacročná podniková štatistika – Členenie tržieb za stavebníctvo
18 12 1 Turnover from industrial activities excluding construction
18 12 1 Tržby z priemyselných činností okrem stavebníctva
18 12 2 Turnover from construction activities
18 12 2 Tržby zo stavebných činností
18 16 0 Turnover from trading and intermediary activities (agents)
18 16 0 Tržby z obchodných a sprostredkovateľských činností (sprostredkovatelia)
18 31 0 Turnover from building (Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 only)
18 31 0 Tržby z výstavby budov (iba divízie 41 a 42 a skupiny 43.1 a 43.9)
18 32 0 Turnover from civil-engineering (Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 only)
18 32 0 Tržby z inžinierskych stavieb (iba divízie 41 a 42 a skupiny 43.1 a 43.9)
Multiannual sub-contracting statistics by size class for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Viacročná štatistika subdodávok podľa veľkostných skupín za stavebníctvo uvedená v prílohe IV oddiele 4 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 4H
Rad 4H
Number of persons employed: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total.
Počet zamestnaných osôb: 0 – 9, 10 – 19, 20 – 49, 50 – 249, 250+, spolu.
Annual preliminary results for construction listed in Annex IV Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Ročné predbežné výsledky za stavebníctvo uvedená v prílohe IV oddiele 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 4P
Rad 4P
Characteristics of Annex IV section 8:
Ukazovatele v prílohe IV oddiele 8:
INSURANCE SERVICES
POISŤOVACIE SLUŽBY
Annual enterprise statistics for insurance services
Ročná podniková štatistika za poisťovacie služby
Annual enterprise statistics broken down by legal form for insurance services
Ročná podniková štatistika v členení podľa právnej formy za poisťovacie služby
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services
Ročná podniková štatistika v členení podľa krajiny sídla materského podniku za poisťovacie služby
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services
Ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostnej skupiny hrubého predpísaného poistného za poisťovacie služby
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross technical provisions for insurance services
Ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostnej skupiny hrubých technických rezerv za poisťovacie služby
Annual enterprise statistics broken down by product for insurance services
Ročná podniková štatistika v členení podľa produktov za poisťovacie služby
Annual enterprise statistics by geographical breakdown including third countries for insurance services
Ročná podniková štatistika v geografickom členení vrátane tretích krajín za poisťovacie služby
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by Member State for insurance services
Ročná podniková štatistika v geografickom členení podľa členských štátov za poisťovacie služby
Annual enterprise statistics for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 and Annex I Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika za poisťovacie služby uvedená v prílohe V oddiele 4 ods. 3 a 4 a prílohe I oddiele 4 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 5A
Rad 5A
All activities within the scope of NACE Rev.2 division 65 except for group 65.3
Všetky činnosti v rozsahu pôsobnosti divízie 65 NACE Rev.2 okrem skupiny 65.3
Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 3
Ukazovatele v prílohe V oddiele 4 ods. 3
Type of insurance enterprise or business
Typ poisťovne alebo poisťovacej činnosti
12 11 0 Turnover or gross premiums written
12 11 0 Tržby za vlastné výkony a tovar alebo hrubé predpísané poistné
12 11 1 Gross direct premiums written
12 11 1 Hrubé priame predpísané poistné
12 11 2 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums
12 11 2 Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné
12 11 3 Gross direct premiums written, individual premiums
12 11 3 Hrubé priame predpísané poistné, individuálne poistné
12 11 4 Gross direct premiums written, premiums under group contracts
12 11 4 Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo skupinových zmlúv
12 11 5 Gross direct premiums written, periodic premiums
12 11 5 Hrubé priame predpísané poistné, bežné poistné
12 11 6 Gross direct premiums written, single premiums
12 11 6 Hrubé priame predpísané poistné, jednorazové poistné
12 11 7 Gross direct premiums written, premiums from non-bonus contracts
12 11 7 Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách
12 11 8 Gross direct premiums written, premiums from bonus contracts
12 11 8 Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách
12 11 9 Gross direct premiums written, premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders
12 11 9 Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv, kde riziko finančných umiestnení znášajú poistenci
32 11 2 Gross change in the provision for unearned premiums
32 11 2 Zmena stavu rezerv na poistné budúcich období v hrubej výške
32 12 0 Allocated investment return transferred from the non-technical account
32 12 0 Prevedené výnosy z finančného umiestnenia z netechnického účtu
32 13 1 Gross claims payments
32 13 1 Hrubé platby na poistné plnenia
32 13 4 Gross change in the provision for outstanding claims
32 13 4 Zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške
32 14 0 Gross operating expenses
32 14 0 Hrubé prevádzkové náklady
32 15 0 Change in the equalisation provision
32 15 0 Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík
32 16 0 Other items in the technical account, gross amount
32 16 0 Ostatné položky na technickom účte v hrubej výške
32 17 0 Gross balance of the technical account (sub-total I)
32 17 0 Hrubý zostatok technického účtu (medzisúčet I)
32 18 0 Reinsurance balance
32 18 0 Zostatok zaistenia
32 18 1 Reinsurers share of gross premiums written
32 18 1 Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom
32 18 3 Reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums
32 18 3 Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške
32 18 5 Reinsurers share of gross claims payments
32 18 5 Podiel zaisťovateľov na hrubých nákladoch na poistné plnenia
32 18 6 Reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims
32 18 6 Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné plnenie v hrubej výške
32 18 7 Reinsurance commissions and profit participations
32 18 7 Provízie od zaisťovateľov a podiely na zisku
32 18 8 Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account
32 18 8 Podiel zaisťovateľov na ostatných položkách technického účtu v hrubej výške
32 19 0 Net balance of the technical account (sub-total II)
32 19 0 Čistý zostatok technického účtu (medzisúčet II)
32 22 0 Investment income
32 22 0 Výnosy z finančného umiestnenia
32 23 0 Unrealised gains on investments
32 23 0 Nerealizované prírastky hodnoty z finančného umiestnenia
32 25 0 Gross change in life insurance provision
32 25 0 Zmena stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške
32 27 0 Investments charges
32 27 0 Náklady na finančné umiestnenie
32 28 0 Unrealised losses on investments
32 28 0 Nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia
32 29 0 Allocated investment return transferred to the non-technical account
32 29 0 Výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet
32 33 4 Reinsurers share of gross change in life insurance provision
32 33 4 Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške
32 42 0 Investment income
32 42 0 Výnosy z finančného umiestnenia
32 43 0 Allocated investment return transferred from the life-assurance technical account
32 43 0 Prevedené výnosy z finančného umiestnenia z technického účtu v oblasti životného poistenia
32 44 0 Investment charges
32 44 0 Investičné náklady
32 45 0 Allocated investment return transferred to the non-life insurance technical account
32 45 0 Prevedené výnosy z finančného umiestnenia z technického účtu v oblasti neživotného poistenia
32 46 0 Other income
32 46 0 Ostatné výnosy
32 47 0 Other charges, including value adjustments
32 47 0 Ostatné náklady vrátane opravných položiek
32 48 0 Profit or loss on ordinary activities
32 48 0 Hospodársky výsledok z bežnej činnosti
32 49 0 Extraordinary profit or loss
32 49 0 Mimoriadny hospodársky výsledok
32 50 0 All taxes
32 50 0 Všetky dane
32 51 0 Profit or loss for the financial year
32 51 0 Hospodársky výsledok za účtovné obdobie
32 61 1 Commissions for total insurance business
32 61 1 Provízie z celkového poistenia
32 61 2 Commissions for direct insurance business
32 61 2 Provízie z priameho poistenia
32 61 4 External expenses on goods and services
32 61 4 Vonkajšie výdavky na tovary a služby
32 61 5 External and internal claims management expenses
32 61 5 Vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostí
32 61 6 Acquisition costs
32 61 6 Obstarávacie náklady
32 61 7 Administrative expenses
32 61 7 Správna réžia
32 61 8 Gross other technical charges
32 61 8 Ostatné technické náklady v hrubej výške
32 61 9 Investment management charges
32 61 9 Náklady na správu finančného umiestnenia
32 71 1 Income from participating interests
32 71 1 Výnosy z účastí
32 71 3 Income from land and buildings
32 71 3 Výnosy z pozemkov a stavieb
32 71 4 Income from other investments
32 71 4 Výnosy z ostatných zložiek finančného umiestnenia
32 71 5 Value re-adjustments on investments
32 71 5 Opravné položky k finančnému umiestneniu
32 71 6 Gains on the realization on investments
32 71 6 Výnosy z realizácie finančného umiestnenia
32 72 1 Investment management charges, including interest
32 72 1 Investičné náklady na riadenie finančného umiestnenia vrátane úrokov
32 72 2 Value adjustments on investments
32 72 2 Tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu
32 72 3 Losses on the realization on investments
32 72 3 Straty z realizácie finančného umiestnenia
36 11 1 Land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities
36 11 1 Pozemky a stavby využívané poisťovňou na vlastnú činnosť
36 12 0 Investments in affiliated enterprises and participating interests
36 12 0 Finančné umiestnenie v podnikoch tretích osôb a účastiny
36 12 1 Shares in affiliated enterprises and participating interests
36 12 1 Podiely v podnikoch tretích osôb a účastiny
36 12 2 Debt securities issued by, and loans to, affiliated enterprises and to enterprises with which an insurance enterprise is linked in virtue of a participating interest
36 12 2 Dlhopisy vydané podnikmi tretích osôb a podnikmi, s ktorými je poisťovňa spojená prostredníctvom účastín, a úvery poskytnuté týmto podnikom
36 13 0 Other financial investments
36 13 0 Ostatné finančné umiestnenie
36 13 1 Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts
36 13 1 Akcie a iné cenné papiere s variabilným výnosom a podiely v podielových fondoch
36 13 2 Debt securities and other fixed-income securities
36 13 2 Dlhopisy a ostatné cenné papiere s pevným výnosom
36 13 3 Participation in investment pools
36 13 3 Účasť v investičných združeniach
36 13 4 Loans guaranteed by mortgages
36 13 4 Hypotekárne úvery
36 13 5 Other loans
36 13 5 Ostatné úvery
36 13 6 Other (incl. deposits with credit institutions)
36 13 6 Ostatné (vrátane vkladov v úverových inštitúciách)
36 14 0 Deposits with ceding enterprises
36 14 0 Vklady zložené postupiteľom pri zaistení
36 20 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
36 20 0 Finančné umiestnenie na účet a riziko poistencov v rámci životného poistenia
36 30 0 Balance sheet total
36 30 0 Súvaha spolu
37 10 0 Total capital and reserves
37 10 0 Základné imanie a rezervy spolu
37 11 0 Subscribed capital or equivalent funds
37 11 0 Upísané základné imanie alebo podobné fondy
37 12 0 Share premium account, revaluation reserve, reserve
37 12 0 Emisné ážio, rezervný fond na nové ocenenie, rezervné fondy
37 20 0 Subordinated liabilities
37 20 0 Podriadené záväzky
37 31 0 Gross provision for unearned premiums
37 31 0 Rezerva na poistné budúcich období v hrubej výške
37 32 0 Gross life assurance provision
37 32 0 Rezerva na životné poistenie v hrubej výške
37 33 0 Gross provision for outstanding claims
37 33 0 Rezerva na poistné plnenie v hrubej výške
37 33 1 Gross provision for outstanding claims, related to direct business
37 33 1 Rezerva v hrubej výške na poistné plnenie súvisiace s priamym poistením
37 34 0 Gross provision for bonuses and rebates
37 34 0 Rezerva na poistné prémie a zľavy v hrubej výške
37 35 0 Equalization provision
37 35 0 Rezerva na vyrovnávanie mimoriadnych rizík
37 36 0 Gross other technical provisions
37 36 0 Ostatné hrubé technické rezervy
37 37 0 Gross technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
37 37 0 Hrubé technické rezervy na záväzky v oblasti životného poistenia, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistenci
37 30 1 Total net technical provisions
37 30 1 Celkové čisté technické rezervy
37 41 0 Debenture loans
37 41 0 Úvery zaručené dlhopisom
37 42 0 Amounts owed to credit institutions
37 42 0 Záväzky voči úverovým inštitúciám
Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 4
Ukazovatele v prílohe V oddiele 4 ods. 4
32 13 2 Gross claims payments in respect of claims incurred in the current accounting year
32 13 2 Hrubé platby na poistné udalosti bežného účtovného roku 1,2,3,4 32 16 1 Ostatné technické výnosy v čistej výške
32 16 1 Other technical income, net amount
32 16 2 Zmeny stavu ostatných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky
32 16 2 Net changes in other technical provisions, not shown under other headings
32 16 3 Poistné prémie a zľavy v čistej výške
32 16 3 Bonuses and rebates, net amount
32 16 4 Ostatné technické náklady v čistej výške
36 12 3 Investments in affiliated enterprises and participating interest (current value)
36 12 3 Finančné umiestnenie v podnikoch tretích osôb a účastiny (bežná hodnota)
36 13 8 Other financial investments (current value)
36 13 8 Ostatné finančné umiestnenie (bežná hodnota)
36 21 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — land and buildings
36 21 0 Finančné umiestnenie na účet a riziko poistencov v rámci životného poistenia – pozemky a stavby
36 22 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — other financial investments
36 22 0 Finančné umiestnenie na účet a riziko poistencov v oblasti životného poistenia – ostatné finančné umiestnenia
Characteristics in Annex I Section 4 paragraph 4
Ukazovatele v prílohe I oddiele 4 ods. 4
Breakdown by type of enterprise or insurance activity
Členenie podľa typu podniku alebo poisťovacej činnosti
Life insurance enterprises
Podniky zaoberajúce sa životným poistením
Non-life insurance enterprises
Podniky zaoberajúce sa neživotným poistením
Composite insurance enterprises
Podniky zaoberajúce sa kombinovaným poistením
Specialist reinsurance enterprises
Špeciálne zaisťovacie podniky
Life insurance business of composite insurance enterprises
Životné poistenie v podnikoch zaoberajúcich sa kombinovaným poistením
Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
Neživotné poistenie v podnikoch zaoberajúcich sa kombinovaným poistením (vrátane prijatého poistného)
Annual enterprise statistics broken down by legal form for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa právnej formy za poisťovacie služby uvedená v prílohe V oddiele 4 ods. 3 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 5B
Rad 5B
11 11 1 Number of enterprises broken down by legal status
11 11 1 Počet podnikov v členení podľa právnej formy
32 11 4 Gross premiums written broken down by legal status
32 11 4 Hrubé predpísané poistné v členení podľa právnej formy
37 10 1 Total capital and reserves, broken down by legal status
37 10 1 Základné imanie a rezervy spolu, v členení podľa právnej formy
Breakdown by legal status
Členenie podľa právnej formy
Mutual enterprises
Vzájomné poisťovacie spolky
Branches of insurance enterprises with head office in non-EEA Member States
Pobočky poisťovní, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa krajiny sídla materského podniku za poisťovacie služby uvedená v prílohe V oddiele 4 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 5C
Rad 5C
11 11 5 Number of enterprises broken down by country of residence of the parent enterprise
11 11 5 Počet podnikov v členení podľa krajiny sídla materského podniku
32 11 5 Gross direct premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 11 5 Hrubé priame predpísané poistné v členení podľa krajiny sídla materského podniku
32 11 6 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 11 6 Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné v členení podľa krajiny sídla materského podniku
32 18 2 Reinsurers share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 18 2 Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Breakdown by country of residence of the parent enterprise
Členenie podľa krajiny sídla materského podniku
Parent enterprise situated in the home Member State
Materský podnik nachádzajúci sa v domovskom členskom štáte
Parent enterprise situated in other countries
Materský podnik nachádzajúci sa v inej krajine
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostnej skupiny hrubého predpísaného poistného za poisťovacie služby uvedená v prílohe V oddiele 4 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 5D
Rad 5D
11 11 2 Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
11 11 2 Počet podnikov v členení podľa veľkostných skupín hrubého predpísaného poistného
Gross premiums written (in million EUR):
Hrubé predpísané poistné (v miliónoch EUR):
<5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000,> 1000, Total
< 5, 5 – 50, 51 – 250, 251 – 500, 501 – 1000,> 1000, Spolu
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross technical provisions for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa veľkostnej skupiny hrubých technických rezerv za poisťovacie služby uvedená v prílohe V oddiele 4 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 5E
Rad 5E
11 11 3 Number of enterprises broken down by size class of gross technical provisions
11 11 3 Počet podnikov v členení podľa veľkostnej skupiny hrubých technických rezerv
Gross technical provisions (in million EUR):
Hrubá výška technických rezerv (v miliónoch EUR):
<50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Total
< 50, 50 – 500, 501 – 2500, 2501 – 5000, 5001 – 10000, > 10000, Spolu
Annual enterprise statistics broken down by products for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Ročná podniková štatistika v členení podľa produktov za poisťovacie služby uvedená v prílohe V oddiele 4 ods. 3 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike.
Series 5F
Rad 5F
Annual enterprise statistics broken down by products for insurance services
Ročná podniková štatistika v členení podľa produktov za poisťovacie služby
33 11 1 Gross premiums written in direct business by product (based on CPA)
33 11 1 Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA)
33 12 1 Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
33 12 1 Podiel zaisťovateľov na hrubom priamom predpísanom poistnom podľa produktov (na základe CPA)
33 13 1 Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA)
33 13 1 Hrubé náklady na poistné plnenie vyplývajúce z priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA)
33 14 1 Gross operating expenses, direct business by product (based on CPA)
33 14 1 Hrubé prevádzkové náklady v oblasti priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA)
33 15 1 Reinsurance balance, direct business by product (based on CPA)
33 15 1 Zostatok zaistenia, priame poistenie podľa produktov (na základe CPA)
37 33 3 Gross provision for outstanding claims, related to direct business, by product
37 33 3 Rezerva na poistné plnenie súvisiace s priamym poistením v hrubej výške, podľa produktov