natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1670/2006 of 10 November 2006 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1784/2003 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks [2], and in particular Article 5 thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1670/2006 z 10. novembra 2006 stanovujúce určité podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1784/2003 vzhľadom na stanovenie a poskytovanie upravených náhrad, pokiaľ ide o obilie vyvážané vo forme určitých liehovín [2], a najmä na jeho článok 5,
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1670/2006 lays down that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned.
V článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1670/2006 sa ustanovuje, že množstvá obilnín, na ktoré sa poskytuje náhrada, sú množstvá, ktoré sú dané pod kontrolu a destilované, upravené koeficientom, ktorý sa každoročne stanovuje pre každý dotknutý členský štát.
The coefficient is to express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Tento koeficient vyjadruje pomer medzi celkovými vyvezenými množstvami a celkovými množstvami príslušného alkoholického nápoja uvádzanými na trh vzhľadom na zmeny, ktoré nastali v týchto množstvách počas rokov, ktoré zodpovedajú priemernému obdobiu dozrievania tohto alkoholického nápoja.
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2008, the average ageing period for Irish whiskey in 2008 was 5 years.
Na základe informácií, ktoré Írsko poskytlo za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2008, bol v roku 2008 v prípade írskej whisky priemerný čas dozrievania päť rokov.
The coefficients for the period 1 October 2009 to 30 September 2010 should therefore be fixed accordingly.
Preto by sa mali stanoviť koeficienty na obdobie od 1. októbra 2009 do 30. septembra 2010.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, that should be taken into account in calculating the coefficients for 2009/10.
V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1670/2006 by sa táto skutočnosť preto mala vziať do úvahy pri výpočte koeficientov na obdobie 2009/10.
Commission Regulation (EC) No 1214/2008 of 5 December 2008 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2008/2009 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2008/2009.
Právny účinok nariadenia Komisie (ES) č. 1214/2008 z 5. decembra 2008, ktorým sa stanovujú koeficienty uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme írskej whisky na obdobie 2008/2009 [3], uplynul, keďže sa vzťahovalo na koeficienty uplatniteľné na rok 2008/2009.
For reasons of legal security and clarity, the abovementioned Regulation should be repealed,
V záujme právnej istoty a jednoznačnosti by sa toto nariadenie malo zrušiť,
For the period 1 October 2009 to 30 September 2010, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in Ireland for producing Irish whiskey shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Na obdobie od 1. októbra 2009 do 30. septembra 2010 sa koeficienty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1670/2006, uplatniteľné na obilniny, ktoré sa v Írsku používajú na výrobu írskej whisky, stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Regulation (EC) No 1214/2008 is hereby repealed.
Nariadenie (ES) č. 1214/2008 sa zrušuje.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 18.
Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 18.
to cereals used in the production of Irish whiskey, category A
na obilniny používané na výrobu írskej whisky, kategória A
Commission Regulation (EU) No 82/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 82/2010
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC [2], includes aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union.
V smernici 2003/87/ES, zmenenej a doplnenej smernicou 2008/101/ES [2], sa nachádzajú činnosti leteckej dopravy v rámci systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity within the meaning of Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
V nariadení Komisie (ES) č. 748/2009 [3] sa ustanovuje zoznam prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume.
The list of aircraft operators established by Regulation (EC) No 748/2009 aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing for a single Member State to be responsible for each aircraft operator, so that each operator knows which Member State it will be regulated by and each Member State is clear on which operators it should regulate.
Cieľom zoznamu prevádzkovateľov lietadiel ustanoveného nariadením (ES) č. 748/2009 je znížiť administratívnu záťaž na prevádzkovateľov lietadiel určením jedného členského štátu, ktorý bude zodpovedný za každého prevádzkovateľa lietadiel, aby každý prevádzkovateľ vedel, ktorý členský štát bude jeho riadiacim štátom, a aby členským štátom bolo jasné, ktorých prevádzkovateľov budú regulovať.
The inclusion in the Union’s emissions trading scheme, including the obligation to surrender allowances, is dependent upon the performance of an aviation activity in Annex I of Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by Regulation (EC) No 748/2009.
Zaradenie do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii vrátane povinnosti odovzdať kvóty je závislé na výkone činnosti leteckej dopravy podľa prílohy I k smernici 2003/87/ES a nie je závislé na zaradení na zoznam prevádzkovateľov lietadiel ustanovený nariadením Komisie (ES) č. 748/2009.
A number of aircraft operators employ management or service companies to file flight plans and pay route charges on their behalf.
Niekoľko prevádzkovateľov lietadiel poveruje riadiace spoločnosti alebo spoločnosti poskytujúce služby, aby v ich mene nahlásili letové plány a zaplatili traťové poplatky.
Consequently the International Civil Aviation Organization (ICAO) designator of the management or service company often appears in the flight plan, notwithstanding that such companies may not be aircraft operators.
V dôsledku toho sa v letových plánoch často nachádzajú označenia Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) týchto riadiacich spoločností alebo spoločností poskytujúcich služby, a to bez ohľadu na to, či tieto spoločnosti sú alebo nie sú prevádzkovateľmi lietadiel.
The best means to identify an aircraft operator or aircraft owner is the presence of the ICAO designator or registration marking in the flight plan, and it is therefore often not possible to identify with certainty the relevant operator unless the operator provides Eurocontrol with a fleet declaration containing data on the aircraft it operates.
Najlepším spôsobom ako určiť prevádzkovateľa alebo vlastníka lietadla je prítomnosť označenia ICAO alebo označenia jeho registrácie v letovom pláne, a z tohto dôvodu nie je často možné s istotou určiť príslušného prevádzkovateľa, pokiaľ neposkytne Eurocontrolu vyhlásenie o flotile lietadiel s údajmi o prevádzkovaných lietadlách.
In establishing the updated list of aircraft operators, the Commission has taken account of the fleet list declarations provided to it by operators and management and service companies.
Pri aktualizovaní zoznamu prevádzkovateľov lietadiel Komisia zohľadňovala vyhlásenia o flotilách lietadiel, ktoré jej poskytli prevádzkovatelia, ako aj riadiace spoločnosti a spoločnosti poskytujúce služby.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list due to a lack of information provided.
Pre nedostatok informácií sa však v tomto aktualizovanom zozname nachádza niekoľko riadiacich spoločností a spoločností poskytujúcich služby, ako aj označenia registrácie lietadiel.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 748/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 748/2009 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
BERMUDA (UK)
BERMUDY (Spojené kráľovstvo)
MACAU SAR
MACAO (osobitná administratívna oblasť)
CA ‘AIR MOLDOVA’ IS
CA „AIR MOLDOVA“ IS
FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE ‘STATE TRANSPORT COMPANY RUSSIA’
FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE „STATE TRANSPORT COMPANY RUSSIA“
VIRGIN ISLANDS (UK)
BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY (Spojené kráľovstvo)
HONG KONG SAR
HONGKONG (osobitná administratívna oblasť)
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOSNA a HERCEGOVINA
CAYMAN ISLANDS (UK)
KAJMANIE OSTROVY (Spojené kráľovstvo)
Operator using ICAO_CODE:AAE
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:AAE
Operator using ICAO_CODE:AJT
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:AJT
Operator using ICAO_CODE:AME
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:AME
Operator using ICAO_CODE:AMF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:AMF
Operator using ICAO_CODE:AMJ
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:AMJ
Operator using ICAO_CODE:BCN
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:BCN
Operator using ICAO_CODE:BHS
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:BHS
Operator using ICAO_CODE:BKS
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:BKS
Operator using ICAO_CODE:BRS
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:BRS
Operator using ICAO_CODE:BSQ
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:BSQ
Operator using ICAO_CODE:BUL
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:BUL
Operator using ICAO_CODE:CEY
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CEY
Operator using ICAO_CODE:CFC
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CFC
Operator using ICAO_CODE:CFX
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CFX
Operator using ICAO_CODE:CGC
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CGC
Operator using ICAO_CODE:CGQ
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CGQ
Operator using ICAO_CODE:CGT
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CGT
Operator using ICAO_CODE:CPT
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CPT
Operator using ICAO_CODE:CSQ
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CSQ
Operator using ICAO_CODE:CTL
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CTL
Operator using ICAO_CODE:CTM
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CTM
Operator using ICAO_CODE:CUT
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CUT
Operator using ICAO_CODE:CXP
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:CXP
Operator using ICAO_CODE:DEL
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:DEL
Operator using ICAO_CODE:DOS
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:DOS
Operator using ICAO_CODE:DRA
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:DRA
Operator using ICAO_CODE:EUF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:EUF
Operator using ICAO_CODE:EVO
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:EVO
Operator using ICAO_CODE:FAC
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FAC
Operator using ICAO_CODE:FAD
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FAD
Operator using ICAO_CODE:FAE
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FAE
Operator using ICAO_CODE:FAF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FAF
Operator using ICAO_CODE:FAV
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FAV
Operator using ICAO_CODE:FGH
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FGH
Operator using ICAO_CODE:FGI
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FGI
Operator using ICAO_CODE:FIW
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FIW
Operator using ICAO_CODE:FMI
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FMI
Operator using ICAO_CODE:FNY
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FNY
Operator using ICAO_CODE:FOF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FOF
Operator using ICAO_CODE:FOG
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FOG
Operator using ICAO_CODE:FOH
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FOH
Operator using ICAO_CODE:FOI
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FOI
Operator using ICAO_CODE:FOT
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FOT
Operator using ICAO_CODE:FRA
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FRA
Operator using ICAO_CODE:FWO
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FWO
Operator using ICAO_CODE:FWR
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FWR
Operator using ICAO_CODE:FWU
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FWU
Operator using ICAO_CODE:FWX
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FWX
Operator using ICAO_CODE:FWY
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FWY
Operator using ICAO_CODE:FW0
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:FW0
Operator using ICAO_CODE:GAF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:GAF
Operator using ICAO_CODE:GFI
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:GFI
Operator using ICAO_CODE:GUF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:GUF
Operator using ICAO_CODE:GUI
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:GUI
Operator using ICAO_CODE:GUT
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:GUT
Operator using ICAO_CODE:GWX
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:GWX
Operator using ICAO_CODE:HBJ
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:HBJ
Operator using ICAO_CODE:HDF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:HDF
Operator using ICAO_CODE:HHD
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:HHD
Operator using ICAO_CODE:HPJ
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:HPJ
Operator using ICAO_CODE:HUG
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:HUG
Operator using ICAO_CODE:INC
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:INC
Operator using ICAO_CODE:KSB
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:KSB
Operator using ICAO_CODE:KTM
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:KTM
Operator using ICAO_CODE:LAC
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:LAC
Operator using ICAO_CODE:LAV
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:LAV
Operator using ICAO_CODE:LDU
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:LDU
Operator using ICAO_CODE:MAR
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:MAR
Operator using ICAO_CODE:MAW
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:MAW
Operator using ICAO_CODE:MEI
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:MEI
Operator using ICAO_CODE:MPC
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:MPC
Operator using ICAO_CODE:MTN
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:MTN
Operator using ICAO_CODE:NAF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:NAF
Operator using ICAO_CODE:NCB
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:NCB
Operator using ICAO_CODE:NOA
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:NOA
Operator using ICAO_CODE:OOG
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:OOG
Operator using ICAO_CODE:PAT
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:PAT
Operator using ICAO_CODE:PJW
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:PJW
Operator using ICAO_CODE:PLY
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:PLY
Operator using ICAO_CODE:PRS
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:PRS
Operator using ICAO_CODE:PSE
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:PSE
Operator using ICAO_CODE:PSV
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:PSV
Operator using ICAO_CODE:PTL
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:PTL
Operator using ICAO_CODE:RGF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:RGF
Operator using ICAO_CODE:RHI
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:RHI
Operator using ICAO_CODE:ROR
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:ROR
Operator using ICAO_CODE:ROY
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:ROY
Operator using ICAO_CODE:RUC
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:RUC
Operator using ICAO_CODE:SBH
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:SBH
Operator using ICAO_CODE:SBU
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:SBU
Operator using ICAO_CODE:SER
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:SER
Operator using ICAO_CODE:SKZ
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:SKZ
Operator using ICAO_CODE:SPC
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:SPC
Operator using ICAO_CODE:SSS
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:SSS
Operator using ICAO_CODE:SVD
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:SVD
Operator using ICAO_CODE:TAF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:TAF
Operator using ICAO_CODE:TIF
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:TIF
Operator using ICAO_CODE:TKE
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:TKE
Operator using ICAO_CODE:TPQ
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:TPQ
Operator using ICAO_CODE:TSD
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:TSD
Operator using ICAO_CODE:VEC
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:VEC
Operator using ICAO_CODE:WAJ
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:WAJ
Operator using ICAO_CODE:WBS
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:WBS
Operator using ICAO_CODE:WDA
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:WDA
Operator using ICAO_CODE:WIA
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:WIA
Operator using ICAO_CODE:WML
Prevádzkovateľ používajúci kód ICAO_CODE:WML
Operator using TAIL NB:AC960
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:AC960
Operator using TAIL NB:AF3943
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:AF3943
Operator using TAIL NB:AF3965
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:AF3965
Operator using TAIL NB:AF3967
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:AF3967
Operator using TAIL NB:AHJT833
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:AHJT833
Operator using TAIL NB:ARBV217
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:ARBV217
Operator using TAIL NB:CFGOV
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CFGOV
Operator using TAIL NB:CGKTM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CGKTM
Operator using TAIL NB:CGTDE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CGTDE
Operator using TAIL NB:CGTKM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CGTKM
Operator using TAIL NB:CG1501
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CG1501
Operator using TAIL NB:CG1707
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CG1707
Operator using TAIL NB:CG1712
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CG1712
Operator using TAIL NB:CG1719
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CG1719
Operator using TAIL NB:CG201
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CG201
Operator using TAIL NB:CG2105
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CG2105
Operator using TAIL NB:CG2114
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CG2114
Operator using TAIL NB:CG2131
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CG2131
Operator using TAIL NB:CJ950
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CJ950
Operator using TAIL NB:CONDE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CONDE
Operator using TAIL NB:CTM0004
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM0004
Operator using TAIL NB:CTM1183
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM1183
Operator using TAIL NB:CTM1184
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM1184
Operator using TAIL NB:CTM1185
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM1185
Operator using TAIL NB:CTM1187
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM1187
Operator using TAIL NB:CTM1188
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM1188
Operator using TAIL NB:CTM1200
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM1200
Operator using TAIL NB:CTM1409
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM1409
Operator using TAIL NB:CTM1884
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM1884
Operator using TAIL NB:CTM3809
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:CTM3809
Operator using TAIL NB:C1501
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:C1501
Operator using TAIL NB:C1707
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:C1707
Operator using TAIL NB:C1712
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:C1712
Operator using TAIL NB:C1719
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:C1719
Operator using TAIL NB:C2001
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:C2001
Operator using TAIL NB:C2102
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:C2102
Operator using TAIL NB:C2105
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:C2105
Operator using TAIL NB:C2127
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:C2127
Operator using TAIL NB:DAJGK
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:DAJGK
Operator using TAIL NB:EV0681
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:EV0681
Operator using TAIL NB:FBUSN
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FBUSN
Operator using TAIL NB:FBVSE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FBVSE
Operator using TAIL NB:FBZCF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FBZCF
Operator using TAIL NB:FD833
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FD833
Operator using TAIL NB:FGATD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FGATD
Operator using TAIL NB:FGHPS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FGHPS
Operator using TAIL NB:FGIZV
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FGIZV
Operator using TAIL NB:FGJAN
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FGJAN
Operator using TAIL NB:FGOXA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FGOXA
Operator using TAIL NB:FGUSN
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FGUSN
Operator using TAIL NB:FGXES
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FGXES
Operator using TAIL NB:FHCBM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FHCBM
Operator using TAIL NB:FHFBY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FHFBY
Operator using TAIL NB:FLINT43
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FLINT43
Operator using TAIL NB:FODSM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FODSM
Operator using TAIL NB:FODZH
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FODZH
Operator using TAIL NB:FOFLY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOFLY
Operator using TAIL NB:FOFQV
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOFQV
Operator using TAIL NB:FOGEI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOGEI
Operator using TAIL NB:FOGHZ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOGHZ
Operator using TAIL NB:FOGNJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOGNJ
Operator using TAIL NB:FOGOL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOGOL
Operator using TAIL NB:FOGQX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOGQX
Operator using TAIL NB:FOGVA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOGVA
Operator using TAIL NB:FOGXA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOGXA
Operator using TAIL NB:FOGXB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOGXB
Operator using TAIL NB:FOHQV
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOHQV
Operator using TAIL NB:FOHQX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOHQX
Operator using TAIL NB:FOHQY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOHQY
Operator using TAIL NB:FOIJB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIJB
Operator using TAIL NB:FOIJE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIJE
Operator using TAIL NB:FOIJG
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIJG
Operator using TAIL NB:FOIJI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIJI
Operator using TAIL NB:FOIJP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIJP
Operator using TAIL NB:FOIJS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIJS
Operator using TAIL NB:FOIJU
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIJU
Operator using TAIL NB:FOIJY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIJY
Operator using TAIL NB:FOIXA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIXA
Operator using TAIL NB:FOIXP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOIXP
Operator using TAIL NB:FOJGL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOJGL
Operator using TAIL NB:FOJSR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOJSR
Operator using TAIL NB:FONLY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FONLY
Operator using TAIL NB:FOSUD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FOSUD
Operator using TAIL NB:FR7495
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FR7495
Operator using TAIL NB:FUWF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FUWF
Operator using TAIL NB:FWIO1FA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FWIO1FA
Operator using TAIL NB:FWIO3FC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FWIO3FC
Operator using TAIL NB:FWIO4FD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FWIO4FD
Operator using TAIL NB:FWIPG
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FWIPG
Operator using TAIL NB:FW23GW
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FW23GW
Operator using TAIL NB:FW231
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FW231
Operator using TAIL NB:FW25GZ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FW25GZ
Operator using TAIL NB:FW301
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FW301
Operator using TAIL NB:FW311
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FW311
Operator using TAIL NB:FW44HL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB:FW44HL