natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 85/611/EEC
Smernica Rady 85/611/EHS
(OJ L 375, 31.12.1985, p. 3)
(Ú. v. ES L 375, 31.12.1985, s. 3).
Council Directive 88/220/EEC
Smernica Rady 88/220/EHS
(OJ L 100, 19.4.1988, p. 31)
(Ú. v. ES L 100, 19.4.1988, s. 31).
Directive 95/26/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES
(OJ L 168, 18.7.1995, p. 7)
(Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7).
Article 1, fourth indent, Article 4(7) and Article 5, fifth indent only
Iba článok 1 štvrtá zarážka, článok 4 ods. 7 a článok 5 piata zarážka.
Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/64/ES
(OJ L 290, 17.11.2000, p. 27)
(Ú. v. ES L 290, 17.11.2000, s. 27).
Article 1 only
Iba článok 1.
Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/107/ES
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 20)
(Ú. v. ES L 41, 13.2.2002, s. 20).
Directive 2001/108/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/108/ES
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 35)
(Ú. v. ES L 41, 13.2.2002, s. 35).
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES
(OJ L 145, 30.4.2004, p. 1)
(Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1).
Article 66 only
Iba článok 66.
(OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
(Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9).
Article 9 only
Iba článok 9.
(OJ L 76, 19.3.2008, p. 42)
(Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 42).
85/611/EEC
85/611/EHS
1 October 1989
1. októbra 1989
88/220/EEC
88/220/EHS
18 July 1996
18. júla 1996
17 November 2002
17. novembra 2002
13 August 2003
13. augusta 2003
13 February 2004
13. februára 2004
30 April 2006
30. apríla 2006
13 May 2005
13. mája 2005
Article 1(1)
článok 1 ods.1
Article 1(2), introductory phrase
článok 1 ods.2 úvodná veta
Article 1(2), first and second indent
článok 1 ods. 2 prvá a druhá zarážka
Article 1(2)(a) and (b)
článok 1 ods. 2 písm. a) a b)
Article 1(2), second subparagraph
článok 1 ods. 2 druhý pododsek
Article 1(3), second subparagraph, point (a)
článok 1 ods. 3 druhý pododsek, písm. a)
Article 1(3), second subparagraph, point (b)
článok 1 ods. 3 druhý pododsek, písm. b)
Article 1(4) to (7)
článok 1 ods. 4 až 7
Article 1(8), introductory phrase
článok 1 ods. 8 úvodná veta
Article 2(1)(n), introductory phrase
článok 2 ods. 1 písm. n) úvodná veta
Article 1(8), first, second and third indent
článok 1 ods. 8 prvá, druhá a tretia zarážka
Article 2(1)(n), points (i), (ii) and (iii)
článok 2 ods. 1 písm. n) body i), ii) a iii)
Article 1(8), final phrase
článok 1 ods. 8 záverečná veta
Article 1(9)
článok 1 ods. 9
Article 2(1)(o)
článok 2 ods. 1 písm. o)
Article 2(1), introductory phrase
článok 2 ods. 1 úvodná veta
Article 1a, point (1)
článok 1a bod 1
Article 1a, point (2), first part of the phrase
článok 1a bod 2 prvá časť vety
Article 1a, point (2), second part of the phrase
článok 1a bod 2 druhá časť vety
Article 1a, points (3) to (5)
článok 1a body 3 až 5
Article 2(1)(c) to (e)
článok 2 ods. 1 písm. c) až e)
Article 1a, point (6)
článok 1a bod 6
Article 1a, point (7), first part of the phrase
článok 1a bod 7 prvá časť vety
Article 1a, point (7), second part of the phrase
článok 1a bod 7 druhá časť vety
Article 1a, points (8) to (9)
článok 1a body 8 až 9
Article 2(1)(h) to (i)
článok 2 ods. 1 písm. h) až i)
Article 1a, point (10), first subparagraph
článok 1a bod 10 prvý pododsek
Article 2(1)(j)
článok 2 ods. 1 písm. j)
Article 1a, point (10), second subparagraph
článok 1a bod 10 druhý pododsek
Article 1a, point (11)
článok 1a bod 11
Article 1a, points (12) and (13), first phrase
článok 1a body 12 a 13 prvá veta
Article 2(1)(i)(ii)
článok 2 ods. 1 body i) a ii)
Article 1a, point (13), second phrase
článok 1a bod 13 druhá veta
Article 1a, points (14) and (15), first phrase
článok 1a body14 a 15 prvá veta
Article 2(1)(k) and (l)
článok 2 ods. 1 písm. k) a l)
Article 1a, point (15), second phrase
článok 1a bod 15 druhá veta
Article 2(1)(m)
článok 2 ods. 1 písm. m)
Article 3, introductory phrase
článok 3 úvodná veta
Article 2(1), first, second, third and fourth indent
článok 2 ods. 1 prvá, druhá, tretia a štvrtá zarážka
Article 3(a), (b), (c) and (d)
článok 3 písm. a), b), c) a d)
Article 5(4), first subparagraph, points (a) and (b)
článok 5 ods. 4 prvý pododsek písm. a) a b)
Article 4(3), third subparagraph
článok 4 ods. 3 tretí pododsek
Article 4(3a)
článok 4 ods. 3a
Article 6(1) and (2)
článok 6 ods. 1 a 2
Article 5(3), first subparagraph, introductory phrase
článok 5 ods. 3 prvý pododsek úvodná veta
Article 6(3), first subparagraph, introductory phrase
článok 6 ods. 3 prvý pododsek úvodná veta
Article 6(3), first subparagraph, point (a)
článok 6 ods. 3 prvý pododsek písm. a)
Article 5(3), first subparagraph, point (b), introductory phrase
článok 5 ods. 3 prvý pododsek písm. b) úvodná veta
Article 6(3), first subparagraph, point (b), introductory phrase
článok 6 ods. 3 prvý pododsek písm. b) úvodná veta
Article 5(3), first subparagraph, point (b), first and second indent
článok 5 ods. 3 prvý pododsek písm. b) prvá a druhá zarážka
Article 6(3), first subparagraph, point (b)(i) and (ii)
článok 6 ods. 3 prvý pododsek písm. b) body i) a ii)
Article 5a(1), introductory phrase
článok 5a ods. 1 úvodná veta
Article 5a(1)(a), introductory phrase
článok 5a ods. 1 písm. a) úvodná veta
Article 7(1)(a), introductory phrase
článok 7 ods. 1 písm. a) úvodná veta
Article 5a(1)(a), first indent
článok 5a ods. 1 písm. a) prvá zarážka
Article 7(1)(a)(i)
článok 7 ods. 1 písm. a) bod i)
Article 5a(1)(a), second indent, introductory phrase
článok 5a ods. 1 písm. a) druhá zarážka, úvodná veta
Article 7(1)(a)(ii), introductory phrase
článok 7 ods. 1 písm. a) bod ii) úvodná veta
Article 5a(1)(a), second indent, points (i), (ii) and (iii)
článok 5a ods. 1 písm. a) druhá zarážka body i), ii) a iii)
Article 7(1)(a)(ii), first, second and third indent
článok 7 ods. 1 písm. a) bod ii) prvá, druhá a tretia zarážka
Article 5a(1)(a), third and fourth indent
článok 5a ods. 1 písm. a) tretia a štvrtá zarážka
Article 7(1)(a)(iii)
článok 7 ods. 1 písm. a) bod iii)
Article 5a(1)(a), fifth indent
článok 5a ods. 1 písm. a) piata zarážka
Article 5a(1)(b) to (d)
článok 5a ods. 1 písm. b) až d)
Article 7(1)(b) to (d)
článok 7 ods. 1 písm. b) až d)
Article 5a(2) to (5)
článok 5a ods. 2 až 5
Article 5b
článok 5b
Article 5c
článok 5c
Article 5d
článok 5d
Article 5e
článok 5e
Article 5f(1), first subparagraph
článok 5f ods. 1 prvý pododsek
Article 5f(1), second subparagraph, point (a)
článok 5f ods. 1 druhý pododsek písm. a)
Article 12(1), second subparagraph, point (a)
článok 12 ods. 1 druhý pododsek písm. a)
Article 5f(1), second subparagraph, point (b) first sentence
článok 5f ods. 1 druhý pododsek písm. b) prvá veta
Article 12(1), second subparagraph, point (b)
článok 12 ods. 1 druhý pododsek písm. b)
Article 5f(1), second subparagraph, point (b), last sentence
článok 5f ods. 1 druhý pododsek písm. b) posledná veta
Article 5f(2), introductory phrase
článok 5f ods. 2 úvodná veta
Article 12(2), introductory phrase
článok 12 ods. 2 úvodná veta
Article 5f(2), first and second indent
článok 5f ods. 2 prvá a druhá zarážka
Article 12(2)(a) and (b)
článok 12 ods. 2 písm. a) a b)
Article 5g
článok 5g
Article 5h
článok 5 h
Article 16(1), first subparagraph
článok 16 ods. 1 prvý pododsek
Article 16(1), second subparagraph
článok 16 ods. 1 druhý pododsek
Article 6a(1)
článok 6a ods. 1
Article 6a(2)
článok 6a ods. 2
Article 6a(3)
článok 6a ods. 3
Article 17(3), first and second subparagraph
článok 17 ods. 3 prvý a druhý pododsek
Article 17(3), third subparagraph
článok 17 ods. 3 tretí pododsek
Article 17(4) to (5)
článok 17 ods. 4 až 5
Article 6a(4) to (6)
článok 6a ods. 4 až 6
Article 17(6) to 8
článok 17 ods. 6 až 8
Article 6a(7)
článok 6a ods. 7
Article 17(9), first subparagraph
článok 17 ods. 9 prvý pododsek
Article 17(9), second subparagraph
článok 17 ods. 9 druhý pododsek
Article 6b(1)
článok 6b ods. 1
Article 6b(2)
článok 6b ods. 2
Article 18(2), first and second subparagraph
článok 18 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Article 18(2), third subparagraph
článok 18 ods. 2 tretí pododsek
Article 6b(3), first subparagraph
článok 6b ods. 3 prvý pododsek
Article 18(2), fourth subparagraph
článok 18 ods. 2 štvrtý pododsek
Article 6b(3), second subparagraph
článok 6b ods. 3 druhý pododsek
Article 6b(4)
článok 6b ods. 4
Article 6b(5)
článok 6b ods. 5
Article 19 to 20
články 19 až 20
Article 6c(1)
článok 6c ods. 1
Article 6c(2), first subparagraph
článok 6c ods. 2 prvý pododsek
Article 6c(2), second subparagraph
článok 6c ods. 2 druhý pododsek
Article 21(2), first and second subparagraph
článok 21 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Article 21(2), third subparagraph
článok 21 ods. 2 tretí pododsek
Article 6c(3) to (5)
článok 6c ods. 3 až 5
Article 21(3) to (5)
článok 21 ods. 3 až 5
Article 6c(6)
článok 6c ods. 6
Article 6c(7) to 10
článok 6c ods. 7 až 10
Article 21(6) to (9)
článok 21 ods. 6 až 9
Article 23(1) to (3)
článok 23 ods. 1 až 3
Article 23(4) to (6)
článok 23 ods. 4 až 6
Article 27, first and second subparagraph
článok 27 prvý a druhý pododsek
Article 27, third subparagraph
článok 27 tretí pododsek
Article 13a(1), first subparagraph
článok 13a ods. 1 prvý pododsek
Article 29(1), first subparagraph
článok 29 ods. 1 prvý pododsek
Article 13a(1), second subparagraph, introductory phrase
článok 13a ods. 1 druhý pododsek úvodná veta
Article 29(1), second subparagraph, introductory phrase
článok 29 ods. 1 druhý pododsek úvodná veta
Article 13a(1), second subparagraph, first, second and third indent
článok 13a ods. 1 druhý pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Article 29(1), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 29 ods. 1 druhý pododsek písm. a), b) a c)
Article 13a(1), third and fourth subparagraph
článok 13a ods. 1 tretí a štvrtý pododsek
Article 29(1), third and fourth subparagraph
článok 29 ods. 1 tretí a štvrtý pododsek
Article 13a(2), (3) and (4)
článok 13a ods. 2, 3 a 4
Article 29(2), (3) and (4)
článok 29 ods. 2, 3 a 4
Article 13b
článok 13b
Article 13c
článok 13c
Article 33(1) to (3)
článok 33 ods. 1 až 3
Article 33(4) to (6)
článok 33 ods. 4 až 6
Article 37 to 49
články 37 až 49
Article 19(1), introductory phrase
článok 19 ods. 1 úvodná veta
Article 50(1), introductory phrase
článok 50 ods. 1 úvodná veta
Article 19(1)(a) to (c)
článok 19 ods. 1 písm. a) až c)
Article 50(1)(a) to (c)
článok 50 ods. 1 písm. a) až c)
Article 19(1)(d), introductory phrase
článok 19 ods. 1 písm. d) úvodná veta
Article 50(1)(d), introductory phrase
článok 50 ods. 1 písm. d), úvodná veta
Article 19(1)(d), first and second indent
článok 19 ods. 1 písm. d) prvá a druhá zarážka
Article 50(1)(d)(i) and (ii)
článok 50 ods. 1 písm. d) body i) a ii)
Article 19(1)(e), introductory phrase
článok 19 ods. 1 písm. e) úvodná veta
Article 50(1)(e), introductory phrase
článok 50 ods. 1 písm. e) úvodná veta
Article 19(1)(e), first, second, third and fourth indent
článok 19 ods. 1 písm. e) prvá, druhá, tretia a štvrtá zarážka
Article 50(1)(e)(i), (ii), (iii) and (iv)
článok 50 ods. 1 písm. e) body i), ii), iii) a iv)
Article 19(1)(f)
článok 19 ods. 1 písm. f)
Article 50(1)(f)
článok 50 ods. 1 písm. f)
Article 19(1)(g), introductory phrase
článok 19 ods. 1 písm. g) úvodná veta
Article 50(1)(g), introductory phrase
článok 50 ods. 1 písm. g) úvodná veta
Article 19(1)(g), first, second and third indent
článok 19 ods. 1 písm. g) prvá, druhá a tretia zarážka
Article 50(1)(g)(i), (ii) and (iii)
článok 50 ods. 1 písm. g) body i), ii) a iii)
Article 19(1)(h), introductory phrase
článok 19 ods. 1 písm. h) úvodná veta
Article 50(1)(h), introductory phrase
článok 50 ods. 1 písm. h) úvodná veta
Article 19(1)(h), first, second, third and fourth indent
článok 19 ods. 1 písm. h) prvá, druhá, tretia a štvrtá zarážka
Article 50(1)(h)(i), (ii), (iii) and (iv)
článok 50 ods. 1 písm. h) body i), ii), iii) a iv)
Article 19(2), introductory word
článok 19 ods. 2 úvodné slová
Article 50(2), introductory phrase
článok 50 ods. 2 úvodná veta
Article 19(2)(a)
článok 19 ods. 2 písm. a)
Article 50(2)(a)
článok 50 ods. 2 písm. a)
Article 19(2)(c)
článok 19 ods. 2 písm. c)
Article 50(2)(b)
článok 50 ods. 2 písm. b)
Article 19(2)(d)
článok 19 ods. 2 písm. d)
Article 50(2), second subparagraph
článok 50 ods. 2 druhý pododsek
Article 51(1) to (3)
článok 51 ods. 1 až 3
Article 51(4)
článok 51 ods. 4
Article 22(1), first subparagraph
článok 22 ods. 1 prvý pododsek
Article 52(1), first subparagraph
článok 52 ods. 1 prvý pododsek
Article 22(1), second subparagraph, introductory phrase
článok 22 ods. 1 druhý pododsek úvodná veta
Article 52(1), second subparagraph, introductory phrase
článok 52 ods. 1 druhý pododsek úvodná veta
Article 22(1), second subparagraph, first and second indent
článok 22 ods. 1 druhý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 52(1), second subparagraph, points (a) and (b)
článok 52 ods. 1 druhý pododsek písm. a) a b)
Article 22(2), first subparagraph,
článok 22 ods. 2 prvý pododsek
Article 52(2), first subparagraph
článok 52 ods. 2 prvý pododsek
Article 22(2), second subparagraph, introductory phrase
článok 22 ods. 2 druhý pododsek úvodná veta
Article 52(2), second subparagraph, introductory phrase
článok 52 ods. 2 druhý pododsek úvodná veta
Article 22(2), second subparagraph, first second and third indent
článok 22 ods. 2 druhý pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Article 52(2), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 52 ods. 2 druhý pododsek písm. a), b) a c)
Article 22(3) to (5)
článok 22 ods. 3 až 5
Article 52(3) to (5)
článok 52 ods. 3 až 5
Article 22a(1), introductory phrase
článok 22a ods. 1 úvodná veta
Article 53(1), introductory phrase
článok 53 ods. 1 úvodná veta
Article 22a(1), first, second and third indent
článok 22a ods. 1 prvá, druhá a tretia zarážka
Article 53(1)(a), (b) and (c)
článok 53 ods. 1 písm. a), b) a c)
Article 22a(2)
článok 22a ods. 2
Article 24a
článok 24a
Article 25(2), first subparagraph, introductory phrase
článok 25 ods. 2 prvý pododsek úvodná veta
Article 56(2), first subparagraph, introductory phrase
článok 56 ods. 2 prvý pododsek úvodná veta
Article 25(2), first subparagraph, first, second, third and fourth indent
článok 25 ods. 2 prvý pododsek prvá, druhá, tretia a štvrtá zarážka
Article 56(2), first subparagraph, points (a), (b), (c) and (d)
článok 56 ods. 2 prvý pododsek písm. a), b), c) a d)
Article 25(2), second subparagraph
článok 25 ods. 2 druhý pododsek
Article 56(2), second subparagraph
článok 56 ods. 2 druhý pododsek
Article 58 to 67
články 58 až 67
Article 27(1), introductory phrase
článok 27 ods. 1 úvodná veta
Article 68(1), introductory phrase
článok 68 ods. 1 úvodná veta
Article 27(1), first indent
článok 27 ods. 1 prvá zarážka
Article 27(1), second, third and fourth indent
článok 27 ods. 1 druhá, tretia a štvrtá zarážka
Article 68(1)(a), (b), (c)
článok 68 ods. 1 písm. a), b), c)
Article 27(2), introductory phrase
článok 27 ods. 2 úvodná veta
Article 68(2), introductory phrase
článok 68 ods. 2 úvodná veta
Article 27(2), first and second indent
článok 27 ods. 2 prvá a druhá zarážka
Article 68(2)(a) and (b)
článok 68 ods. 2 písm. a) a b)
Article 69(1) and 2
článok 69 ods. 1 a 2
Article 28(3) and (4)
článok 28 ods. 3 a 4
Article 28(5) and (6)
článok 28 ods. 5 a 6
Article 69(3) and (4)
článok 69 ods. 3 a 4
Article 33(1), first subparagraph
článok 33 ods. 1 prvý pododsek
Article 33(1), second subparagraph
článok 33 ods. 1 druhý pododsek
Article 75(1)
článok 75 ods. 1
Article 75(3)
článok 75 ods. 3
Article 75(4)
článok 75 ods. 4
Articles 78 to 82
články 78 až 82
Article 36(1), first subparagraph, introductory word
článok 36 ods. 1 prvý pododsek úvodné slová
Article 83(1), first subparagraph, introductory phrase
článok 83 ods. 1 prvý pododsek úvodná veta
Article 36(1), first subparagraph, first and second indent
článok 36 ods. 1 prvý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 83(1) first subparagraph, points (a) and (b)
článok 83 ods. 1 prvý pododsek písm. a) a b)
Article 36(1), first subparagraph, final words
článok 36 ods. 1 prvý pododsek, záverečné slová
Article 36(1), second subparagraph
článok 36 ods. 1 druhý pododsek
Article 83(1), second subparagraph
článok 83 ods. 1 druhý pododsek
Article 83(2)
článok 83 ods. 2
Article 41(1), introductory phrase
článok 41 ods. 1 úvodná veta
Article 88(1), introductory phrase
článok 88 ods. 1 úvodná veta
Article 41(1), first and second indent
článok 41 ods. 1 prvá a druhá zarážka
Article 88(1)(a) and (b)
článok 88 ods. 1 písm. a) a b)
Article 41(1), final phrase
článok 41 ods. 1 záverečná veta
Article 42, introductory word
článok 42 úvodné slová
Article 89, introductory phrase
článok 89 úvodná veta
Article 42, first and second indent
článok 42 prvá a druhá zarážka
Article 89, points (a) and (b)
článok 89 písm. a) a b)
Article 42, final phrase
článok 42 záverečná veta
Article 44(1) to (3)
článok 44 ods. 1 až 3
Article 91(1) to (4)
článok 91 ods. 1 až 4
Article 46, first paragraph, introductory phrase
článok 46 prvý odsek úvodná veta
Article 93(1), first subparagraph
článok 93 ods. 1 prvý pododsek
Article 93(1), second subparagraph
článok 93 ods. 1 druhý pododsek
Article 46, first paragraph, first indent
článok 46 prvý odsek prvá zarážka
Article 46, first paragraph second, third and fourth indent,
článok 46 prvý odsek druhá, tretia a štvrtá zarážka
Article 93(2)(a)
článok 93 ods. 2 písm. a)
Article 46, first paragraph, fifth indent
článok 46 prvý odsek piata zarážka
Article 46, second paragraph
článok 46 druhý odsek
Article 93(2)(b)
článok 93 ods. 2 písm. b)
Article 93(3) to (8)
článok 93 ods. 3 až 8
Article 49(1) to (3)
článok 49 ods. 1 až 3
Article 97(1) to (3)
článok 97 ods. 1 až 3
Article 49(4)
článok 49 ods. 4
Articles 98 to 100
články 98 až 100
Article 101(1)
článok 101 ods. 1
Article 101(2) to (9)
článok 101 ods. 2 až 9
Article 50(2) to (4)
článok 50 ods. 2 až 4
Article 102(1) to (3)
článok 102 ods. 1 až 3
Article 50(5), introductory phrase
článok 50 ods. 5 úvodná veta
Article 102(4), introductory phrase
článok 102 ods. 4 úvodná veta
Article 50(5), first, second, third and fourth indent
článok 50 ods. 5 prvá, druhá, tretia a štvrtá zarážka
Article 102(4)(a), (b), (c) and (d)
článok 102 ods. 4 písm. a), b), c) a d)
Article 50(6) introductory phrase and (a) and (b),
článok 50 ods. 6 úvodná veta a písm. a) a b)
Article 102(5), first subparagraph, introductory phrase
článok 102 ods. 5 prvý pododsek úvodná veta
Article 50(6)(b), first, second and third indent
článok 50 ods. 6 písm. b) prvá, druhá a tretia zarážka
Article 102(5), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 102 ods. 5 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Article 50(6)(b), final phrase
článok 50 ods. 6 písm. b) záverečná veta
Article 102(5), second and third subparagraph
článok 102 ods. 5 druhý a tretí pododsek
Article 50(7), first subparagraph, introductory phrase
článok 50 ods. 7 prvý pododsek úvodná veta
Article 103(1), introductory phrase
článok 103 ods. 1 úvodná veta
Article 50(7), first subparagraph, first and second indent
článok 50 ods. 7 prvý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 103(1)(a) and (b)
článok 103 ods. 1 písm. a) a b)
Article 50(7), second subparagraph, introductory phrase
článok 50 ods. 7 druhý pododsek úvodná veta
Article 103(2), introductory phrase
článok 103 ods. 2 úvodná veta
Article 50(7), second subparagraph, first, second and third indent
článok 50 ods. 7 druhý pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Article 103(2)(a), (b) and (c)
článok 103 ods. 2 písm. a), b) a c)
Article 50(7), third subparagraph
článok 50 ods. 7 tretí pododsek
Article 103(3)
článok 103 ods. 3
Article 50(8), first subparagraph
článok 50 ods. 8 prvý pododsek
Article 103(4)
článok 103 ods. 4
Article 50(8), second subparagraph, introductory phrase
článok 50 ods. 8 druhý pododsek úvodná veta
Article 103(5), first subparagraph, introductory phrase
článok 103 ods. 5 prvý pododsek úvodná veta
Article 50(8), second subparagraph, first, second and third indent
článok 50 ods. 8 druhý pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Article 103(5), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 103 ods. 5 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Article 50(8), third subparagraph
článok 50 ods. 8 tretí pododsek
Article 103(6)
článok 103 ods. 6
Article 50(8), fourth subparagraph
článok 50 ods. 8 štvrtý pododsek
Article 103(5), second subparagraph
článok 103 ods. 5 druhý pododsek
Article 50(8), fifth subparagraph
článok 50 ods. 8 piaty pododsek
Article 103(7)
článok 103 ods. 7
Article 50(8), sixth subparagraph
článok 50 ods. 8 šiesty pododsek
Article 50(9) to (11)
článok 50 ods. 9 až 11
Article 104(1) to (3)
článok 104 ods. 1 až 3
Article 50a(1), introductory phrase
článok 50a ods. 1 úvodná veta
Article 106(1), first subparagraph, introductory phrase
článok 106 ods. 1 prvý pododsek úvodná veta
Article 50a(1)(a), introductory phrase
článok 50a ods. 1 písm. a) úvodná veta
Article 50a(1)(a), first, second and third indent
článok 50a ods. 1 písm. a) prvá, druhá a tretia zarážka
Article 106(1), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 106 ods. 1 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Article 50a(1)(b)
článok 50a ods. 1 písm. b)
Article 106(1), second subparagraph
článok 106 ods. 1 druhý pododsek
Article 50a(2)
článok 50a ods. 2
Article 106(2)
článok 106 ods. 2
Article 51(1) and (2)
článok 51 ods. 1 a 2
Article 107(1) and (2)
článok 107 ods. 1 a 2
Article 107(3)
článok 107 ods. 3
Article 108(1), first subparagraph
článok 108 ods. 1 prvý pododsek
Article 108(1), second subparagraph
článok 108 ods. 1 druhý pododsek
Article 52(3)
článok 52 ods. 3
Article 108(2)
článok 108 ods. 2
Article 108(3) to (6)
článok 108 ods. 3 až 6
Article 52a
článok 52a
Article 109(1) and (2)
článok 109 ods. 1 a 2
Article 109(3) and (4)
článok 109 ods. 3 a 4
Article 52b(1)
článok 52b ods. 1
Article 110(1)
článok 110 ods. 1
Article 52b(2)
článok 52b ods. 2
Article 52b(3)
článok 52b ods. 3
Article 110(2)
článok 110 ods. 2
Article 53a
článok 53a
Article 53b(1)
článok 53b ods. 1
Article 112(1)
článok 112 ods. 1
Article 53b(2)
článok 53b ods. 2
Article 112(2)
článok 112 ods. 2
Article 112(3)
článok 112 ods. 3
Article 113(1)
článok 113 ods. 1
Article 113(2)
článok 113 ods. 2
Article 116(2)
článok 116 ods. 2
Article 116(1)
článok 116 ods. 1
Articles 117 and 118
články 117 a 118
Annex I, schedule A and B
príloha I, vzor A a B
Annex I, schedule C
príloha I, vzor C
the total net asset value,
celkovej čistej hodnoty majetku,
the net asset value per unit.
čistej hodnoty každého podielu.
a programme of operations setting out the activities and services according to Article 6(2) and (3) envisaged and the organisational structure of the branch, which shall include a description of the risk management process put in place by the management company. It shall also include a description of the procedures and arrangements taken in accordance with Article 15;
obchodný plán stanovujúci predpokladané činnosti a služby podľa článku 6 ods. 2 a 3 a organizačnú štruktúru pobočky zahŕňajúcu opis postupu riadenia rizík, ktorý uplatňuje správcovská spoločnosť; zahŕňa tiež opis postupov a opatrení prijatých podľa článku 15;
a programme of operations stating the activities and services referred to in Article 6(2) and (3) envisaged which shall include a description of the risk management process put in place by the management company. It shall also include a description of the procedures and arrangements taken in accordance with Article 15.
obchodný plán stanovujúci predpokladané činnosti a služby uvedené v článku 6 ods. 2 a 3 a obsahujúci opis procesu riadenia rizika, ktorý uplatňuje správcovská spoločnosť; obsahuje tiež opis postupov a opatrení prijatých podľa článku 15.
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/66/ES
on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors
o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov
Council Directive 75/321/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors [3] has been substantially amended several times [4].
Smernica Rady 75/321/EHS z 20. mája 1975 o aproximácii právnych predpisov členských krajín týkajúcich sa riadiacich zariadení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [3] bola viackrát podstatným spôsobom zmenená a doplnená [4].