natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheading 230641, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
Na účely podpoložky 230641 termín „semená repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej“ znamená semená definované v poznámke k podpoložke 1 ku kapitole 12.
Subheadings 23031011 and 23031019 include only residues from the manufacture of starch from maize and do not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process.
Podpoložky 23031011 a 23031019 zahŕňajú len zvyšky z výroby škrobu z kukurice a nezahŕňajú zmesi takýchto zvyškov s výrobkami získanými z ostatných rastlín alebo s výrobkami získanými z kukurice inak ako v priebehu výroby škrobu mokrým procesom.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex I. I to Commission Directive 72/199/EEC, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC.
Obsah škrobu na suchý výrobok nesmie presiahnuť 28 % hmotnosti v súlade s metódou uvedenou v prílohe I časti 1 k smernici Komisie 72/199/EHS a obsah tuku na suchý výrobok nesmie presiahnuť 4,5 % hmotnosti, ktorý je určený v súlade s metódou A uvedenou v prílohe I k smernici Komisie 84/4/EHS.
Subheading 23069005 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
Podpoložka 23069005 zahŕňa len zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov a obsahujúce nasledujúce zložky v udaných množstvách, vyjadrených v hmotnosti sušiny:
products of an oil content of less than 3 %:
výrobky s obsahom oleja menej ako 3 %:
starch content: less than 45 %,
obsah škrobu: menej ako 45 %,
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
obsah proteínov (obsah dusíka × 6,25): nie menej ako 11,5 %;
products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %:
výrobky s obsahom oleja nie menej ako 3 % a nie viac ako 8 %:
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
obsah proteínov (obsah dusíka × 6,25): nie menej ako 13 %.
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
Okrem toho takéto zvyšky nesmú obsahovať zložky, ktoré nie sú získané z kukuričných zŕn.
For the determination of starch and protein content, the methods set out in Commission Directive 72/199/EEC, Annex I(1) and (2) are to be applied.
Na zistenie obsahu škrobu a proteínov sa majú aplikovať metódy uvedené v prílohe I, častiach 1 a 2 k smernici Komisie 72/199/EHS.
For the determination of oil and moisture content, the methods set out in Commission Directive 71/393/EEC, Annex: Section 4 (method A) and Section I, respectively, are to be applied.
Na zistenie obsahu oleja a vlhkosti sa majú aplikovať metódy uvedené v prílohe k smernici Komisie 71/393/EHS: časť 4 (metóda A) a časť 1, v uvedenom poradí.
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
Výrobky obsahujúce komponenty z častí kukuričných zŕn, ktoré boli pridané po spracovaní a neprešli procesom extrakcie oleja, sem nepatria.
For the purposes of subheadings 23070011, 23070019, 23080011 and 23080019, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Na účely podpoložiek 23070011, 23070019, 23080011 a 23080019:
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
termín „potenciálny hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená množstvo čistého alkoholu v kg, ktorý môže vzniknúť celkovým skvasením cukrov obsiahnutých v 100 kg výrobku,
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
termín „celkový hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená súčet skutočného a potenciálneho hmotnostného alkoholometrického titra,
For the purposes of subheadings 23091011 to 23091070 and 23099031 to 23099070, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 04031011 to 04031039, 04039011 to 04039069, 17021100, 17021900 and 21069051.
Na účely podpoložiek 23091011 až 23091070 a 23099031 až 23099070 termín „mliečne výrobky“ znamená výrobky položiek 0401, 0402, 0404, 0405 a 0406 a podpoložiek 04031011 až 04031039, 04039011 až 04039069, 17021100, 17021900 a 21069051.
Subheading 23099020 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
Podpoložka 23099020 zahŕňa len zvyšky z výroby škrobu z kukurice a nezahŕňa zmesi takýchto zvyškov s výrobkami získanými z ostatných rastlín alebo s výrobkami získanými z kukurice inak ako v priebehu výroby škrobu mokrým procesom, obsahujúce:
screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
odpad pri osievaní z kukurice použitej v mokrom procese v množstve nepresahujúcom 15 % hmotnosti, a/alebo
residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
zvyšky z máčacej vody kukurice z mokrého procesu, vrátane zvyškov z máčacej vody použitej pri výrobe alkoholu alebo ostatných výrobkov získavaných zo škrobu.
These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
Tieto výrobky môžu tiež obsahovať zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov mokrým mletím.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex I(I) to Commission Directive 72/199/EEC, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex I(2) to Commission Directive 72/199/EEC.
Obsah škrobu na suchý výrobok nesmie presiahnuť 28 % hmotnosti, v súlade s metódou uvedenou v prílohe I, časti 1 k smernici Komisie 72/199/EHS, obsah tuku na suchý výrobok nesmie presiahnuť 4,5 % hmotnosti, ktorý je určený v súlade s metódou A uvedenou v prílohe I k smernici Komisie 84/4/EHS, a obsah proteínov na suchý výrobok nesmie presiahnuť 40 % hmotnosti, určený v súlade s metódou uvedenou v časti 2 prílohy I k smernici Komisie 72/199/EHS.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Múčky, prášky a pelety, z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín
With a starch content not exceeding 35 % by weight
S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, a ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 % hmotnosti alebo eventuálne, ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, počítaný na sušinu, rovný alebo vyšší ako 1,5 % hmotnosti
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínov počítaným na sušinu
Not exceeding 40 % by weight
Nepresahujúcim 40 % hmotnosti
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru
Beet-pulp
Repné rezky
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položiek 2304 alebo 2305
Of cotton seeds
Z bavlníkových semien
Of linseed
Z ľanových semien
Of sunflower seeds
Zo slnečnicových semien
Of rape or colza seeds
Zo semien repky alebo repky olejnej
Of low erucic acid rape or colza seeds
Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej
Of coconut or copra
Z kokosových orechov alebo kopry
Of palm nuts or kernels
Z palmových orechov alebo jadier
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivového oleja
Containing 3 % or less by weight of olive oil
Obsahujúce 3 % hmotnosti alebo menej olivového oleja
Containing more than 3 % by weight of olive oil
Obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti olivového oleja
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 7,9 % mas a obsahom sušiny nie menším ako 25 % hmotnosti
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 4,3 % mas a obsahom sušiny nie menším ako 40 % hmotnosti
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové
Preparations of a kind used in animal feeding
Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá
Dog or cat food, put up for retail sale
Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 alebo mliečne výrobky
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Containing more than 30 % by weight of starch
Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky
Fish or marine mammal solubles
Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo morských cicavcov
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke 5 k tejto kapitole
Other, including premixes
Ostatné, vrátane premixov
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
Beet-pulp with added molasses
Repné rezky s pridanou melasou
Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on an organic or inorganic base
Obsahujúce v hmotnosti 49 % alebo viac cholínchloridu, na organickom alebo anorganickom základe
CHAPTER 24
KAPITOLA 24
TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Do tejto kapitoly nepatria medicinálne cigarety (kapitola 30).
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok
Tobacco, not stemmed/stripped
Tabak, ktorý nie je odžilený a nie je strips
Light air-cured tobacco
Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light air-cured)
Sun-cured Oriental type tobacco
Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu
Dark air-cured tobacco
Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý (dark air-cured)
Flue-cured tobacco
Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)
Other tobacco
Ostatný tabak
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Tabak, ktorý je čiastočne alebo úplne odžilený alebo strips
Tobacco refuse
Tabakový zvyšok
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku
Containing cloves
Obsahujúce klinčeky
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Ostatný spracovaný tabak a spracované náhradky tabaku; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie
Chewing tobacco and snuff
Žuvací tabak a šnupací tabak
SECTION V
TRIEDA V
MINERAL PRODUCTS
NERASTNÉ VÝROBKY
CHAPTER 25
KAPITOLA 25
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
SOĽ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, VÁPNO A CEMENT
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
Okrem prípadov, keď sa v kontexte alebo poznámke 4 k tejto kapitole vyžaduje iné, do položiek tejto kapitoly patria len výrobky, ktoré sú v surovom stave alebo preprané (tiež pomocou chemických látok, ktorými sa len odstráni nečistota bez toho, aby sa zmenila štruktúra výrobku), drvené, mleté, práškové, plavené, triedené, preosievané, koncentrované flotáciou, magnetickou separáciou alebo ostatnými mechanickými alebo fyzikálnymi procesmi (okrem kryštalizácie), ale nepatria sem výrobky pražené, kalcinované, získané zmiešaním alebo spracovaním nad rámec uvedený v príslušnej položke.
The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Výrobky uvedené v tejto kapitole môžu obsahovať prísadu proti prášeniu, ak táto prísada neurobí tento výrobok vhodnejším skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie.
sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
sublimovaná síra, zrážaná síra alebo koloidná síra (položka 2802);
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
farebné hlinky obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac viazaného železa, vyjadreného ako Fe2O3 (položka 2821);
medicaments or other products of Chapter 30;
lieky alebo ostatné výrobky kapitoly 30;
perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky (kapitola 33);
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
kamenné dlaždice, obrubníky alebo dlažbové dosky (položka 6801); kocky do mozaiky alebo podobné výrobky (položka 6802); strešné krytiny alebo obklady fasád (položka 6803);
precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
drahokamy alebo polodrahokamy (položka 7102 alebo 7103);
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
umelé kryštály (iné ako optické články) chloridu sodného alebo oxidu horečnatého s hmotnosťou jednotlivých kusov nie menšou ako 2,5 g, položky 3824; optické články z chloridu sodného alebo oxidu horečnatého (položka 9001);
billiard chalks (heading 9504); or
kriedy biliardové (položka 9504) alebo
(ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
ij) kriedy na písanie alebo kreslenie alebo krajčírske kriedy (položka 9609).
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Akékoľvek výrobky, zatriedené v položke 2517, ktoré súčasne môžu byť zatriedené do akejkoľvek inej položky tejto kapitoly, sa majú zatriediť do položky 2517.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
Do položky 2530 patrí okrem iného: vermikulit, perlit a chlority, neexpandované; farebné hlinky, tiež kalcinované alebo navzájom zmiešané; prírodná železitá sľuda; prírodná morská pena (tiež v leštených kusoch); jantár; aglomerovaná morská pena a aglomerovaný jantár, v doštičkách, tyčiach, tyčinkách alebo podobných formách, po vyformovaní ďalej neopracovaný; gagát; stroncianit (tiež kalcinovaný), iný ako oxid strontnatý; úlomky hrnčiarskeho tovaru, tehál alebo betónu.
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda
Sea water and salt liquors
Morská voda a soľné roztoky
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Obyčajná soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [11]
Na chemickú transformáciu (separácia Na od Cl) na výrobu ostatných výrobkov [11]
Denatured [31] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [11]
Denaturovaná [31] alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín konzumáciu ľuď [11]
Salt suitable for human consumption
Soľ vhodná na konzumáciu ľuďmi
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra a koloidná síra
Crude or unrefined sulphur
Surová alebo nerafinovaná síra
Natural graphite
Prírodný grafit
In powder or in flakes
V prášku alebo vo vločkách
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, okrem pieskov obsahujúcich kovy kapitoly 26
Silica sands and quartz sands
Kremičité piesky a kremenné piesky
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Kremeň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Quartz
Kremeň
Quartzite
Kremenec
Other kaolinic clays
Ostatné kaolínové íly
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), andaluzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové alebo dinasové hlinky
Other clays
Ostatné íly
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté a krieda fosfátová
Unground
Nemleté
Ground
Mleté
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Prírodný síran bárnatý (ťaživec); prírodný uhličitan bárnatý (witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816
Natural barium carbonate (witherite)
Prírodný uhličitan bárnatý (witerit)
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit, diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menšou
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá, tiež tepelne upravené
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Šmirgeľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru