natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Živicový, borovicový alebo sulfátový terpentín a ostatné terpenické silice vyrobené destiláciou alebo iným spracovaním ihličnatého dreva; surový dipentén; sulfitový terpentín a ostatný surový paracymén; borovicový olej obsahujúci alfaterpinol ako hlavnú zložku
Gum, wood or sulphate turpentine oils
Živicový, borovicový alebo sulfátový terpentín
Gum turpentine
Živicový terpentín
Wood turpentine
Borovicový terpentín
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
Kolofónia a kyseliny živičné a ich deriváty; lieh živičný a oleje živičné; tavené gumy
Rosin and resin acids
Kolofónia a kyseliny živičné
Obtained from fresh oleoresins
Získané z čerstvých olejoživíc
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
Soli kolofónie, kyselín živičných alebo soli derivátov kolofónie alebo kyselín živičných, iné ako soli aduktov kolofónie
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Drevný decht; oleje z drevného dechtu; drevný kreozot; drevný lieh; rastlinná smola; pivovarská smola a podobné prípravky na základe kolofónie, kyselín živičných alebo rastlinnej smoly
Wood tar
Drevný decht
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky, vo formách alebo baleniach na predaj v malom alebo ako prípravky, alebo výrobky (napríklad sírne pásy, knôty a sviečky a mucholapky)
Goods specified in subheading note 1 to this chapter
Tovary uvedené v poznámke 1 k podpoložkám tejto kapitoly
Based on pyrethroids
Na základe pyretroidov
Based on chlorinated hydrocarbons
Na základe chlórovaných uhľovodíkov
Based on carbamates
Na základe karbamátov
Based on organophosphorus compounds
Na základe organofosforečných zlúčenín
Inorganic
Anorganické
Preparations based on copper compounds
Prípravky na základe zlúčenín medi
Based on dithiocarbamates
Na základe ditiokarbamátov
Based on benzimidazoles
Na základe benzimidazolov
Based on diazoles or triazoles
Na základe diazolov alebo triazolov
Based on diazines or morpholines
Na základe diazínov alebo morfolínov
Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators
Herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín
Based on phenoxy-phytohormones
Na základe fenoxy-fytohormónov
Based on triazines
Na základe triazínov
Based on amides
Na základe amidov
Based on dinitroaniline derivatives
Na základe derivátov dinitroanilínu
Based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
Na základe derivátov močoviny, uracilu alebo tiomočoviny
Anti-sprouting products
Prípravky proti klíčeniu
Based on quaternary ammonium salts
Na základe kvartérnych amónnych solí
Based on halogenated compounds
Na základe halogenovaných zlúčenín
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napríklad apretúry a moridlá), používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
With a basis of amylaceous substances
Na základe škrobových látok
Containing by weight of such substances less than 55 %
Obsahujúce v hmotnosti menej ako 55 % takýchto látok
Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 70 % takýchto látok
Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
Obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac, ale menej ako 83 % takýchto látok
Containing by weight of such substances 83 % or more
Obsahujúce v hmotnosti 83 % alebo viac takýchto látok
Of a kind used in the textile or like industries
Druhov používaných v textilnom alebo podobnom priemysle
Of a kind used in the paper or like industries
Druhov používaných v papierenskom alebo podobnom priemysle
Of a kind used in the leather or like industries
Druhov používaných v kožiarskom alebo podobnom priemysle
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a ostatné pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko; prášky a pasty na spájkovanie alebo na zváranie vyrobené z kovu a ostatných materiálov; prípravky druhov používaných na výplň zvarovacích elektród alebo tyčí, alebo na ich oplášťovanie
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
Prípravky na čistenie kovových povrchov; prášky a pasty na spájkovanie alebo na zváranie vyrobené z kovu a ostatných materiálov
Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
Prípravky druhov používaných na výplň alebo oplášťovanie zváracích elektród a tyčí
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
Antidetonačné prípravky, oxidačné inhibítory, živičné inhibítory, prípravky na zlepšenie viskozity, antikorózne prostriedky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínov) alebo do ostatných tekutín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje
Anti-knock preparations
Antidetonačné prípravky
Based on lead compounds
Na základe zlúčenín z olova
Based on tetraethyl-lead
Na základe tetraetylolova
Additives for lubricating oils
Aditíva do mazacích olejov
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; antioxidačné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Compound plasticisers for rubber or plastics
Zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty
Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
Reakčná zmes obsahujúca benzyl 3-izobutyryloxy-1-izopropyl-2,2-dimetylpropylftalát a benzyl 3-izobutyryloxy-2,2,4-trimetylpentylftalát
Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Antioxidačné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Anti-oxidising preparations
Antioxidačné prípravky
Mixtures of oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinoline
Zmesi oligomérov 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylchinolínu
Based on butyl acetate
Na základe butylacetátu
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
Iniciátory reakcie, urýchľovače reakcie a katalytické prípravky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Supported catalysts
Katalyzátory na nosiči
With nickel or nickel compounds as the active substance
S niklom alebo so zlúčeninou niklu ako aktívnou látkou
With precious metal or precious-metal compounds as the active substance
S drahým kovom alebo so zlúčeninou drahého kovu ako aktívnou látkou
Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
Katalyzátory, vo forme zŕn, z ktorých 90 % alebo viac hmotnosti má rozmer častice nepresahujúci 10 mikrometrov, pozostávajúcich zo zmesi oxidov na podložke z kremičitanu horčíka, obsahujúce v hmotnosti:
20 % or more but not more than 35 % of copper and
20 % alebo viac, ale nie viac ako 35 % medi, a
2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
2 % alebo viac, ale nie viac ako 3 % bizmutu,
and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
a so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 0,2 alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1,0
Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
Katalyzátory pozostávajúce z acetátu etyltrifenylfosforečného vo forme roztoku v metanole
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801
Ohňovzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi, iné ako výrobky položky 3801
Linear alkylbenzene
Lineárne alkylbenzény
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Chemické prvky dopované na použitie v elektronike, v tvare diskov, doštičiek alebo v podobných tvaroch; chemické zlúčeniny dopované na použitie v elektronike
Doped silicon
Dopovaný kremík
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Kvapaliny do hydraulických bŕzd a ostatné pripravené kvapaliny do hydraulických prevodov, neobsahujúce žiadne alebo obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
Prepared culture media for development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Pripravené živné pôdy na rast a udržiavanie mikroorganizmov (vrátane vírusov a podobných organizmov) alebo rastlinných, ľudských alebo živočíšnych buniek
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Prepared binders for foundry moulds or cores
Pripravené spojivá pre odlievacie formy alebo jadrá
Non-refractory mortars and concretes
Malty a betóny, iné ako ohňovzdorné
Concrete ready to pour
Betón pripravený na liatie
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
Obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky (CFC), tiež obsahujúce hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC), perfluórované uhľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované uhľovodíky (HFC)
Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
Obsahujúce brómchlórdifluórmetán, brómtrifluórmetán alebo dibrómtetrafluóretány
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
Obsahujúce hydrobróm fluórované uhľovodíky (HBFC)
Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
Obsahujúce hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC), tiež obsahujúce perfluórované uhľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované uhľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluórované uhľovodíky (CFC)
Containing carbon tetrachloride
Obsahujúce tetrachlórmetán (chlorid uhličitý)
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
Obsahujúce 1,1,1-trichlóretán (metylchloroform)
Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
Obsahujúce brómmetán (metylbromid) alebo brómchlórmetán
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Obsahujúce perfluórované uhľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované uhľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluórované uhľovodíky (CFC) ani hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC)
Containing oxirane (ethylene oxide)
Obsahujúce oxirán (etylénoxid)
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Obsahujúce tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Ropné sulfónany, okrem ropných sulfónanov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénické sulfónované kyseliny z olejov získaných z bitúmenových nerastov a ich solí
Ion-exchangers
Iónomeniče
Getters for vacuum tubes
Getry (pohlcovače plynov) pre vákuové trubice
Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Pyrolignity (napríklad vápnika); surový tartaran (vínan) vápenatý; surový citran vápenatý
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Kyseliny nafténové, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery
Anti-rust preparations containing amines as active constituents
Antikorózne prípravky, obsahujúce amíny ako aktívnu zložku
Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Anorganické zložené rozpúšťadlá a riedidlá do lakov a podobné výrobky
Anti-scaling and similar compounds
Zmesi zabraňujúce tvorbe kameňa a podobné zmesi
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Zmesi mono-, di- a triesterov mastných kyselín glycerolu (emulgátory tukov)
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Výrobky a prípravky na farmaceutické alebo chirurgické použitie
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [11]
Medziprodukty z výroby antibiotík získané z fermentácie Streptomyces tenebrarius, tiež sušené na použitie vo výrobe liekov pre ľudí, položky 3004 [11]
Intermediate products from the manufacture of monensin salts
Medziprodukty z výroby monenzinových solí
Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
Pomocné produkty pre zlievarne (iné ako podpoložky 38241000)
Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
Ohňovzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné prípravky, používané v stavebníctve
Lithium niobate wafer, undoped
Doštičky niobnanu lítneho, nedopované
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
Zmesi amínov odvodených z dimerizovaných mastných kyselín s priemernou molekulovou hmotnosťou 520 alebo väčšou, ale nepresahujúcou 550
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
3-(1-etyl-1-metylpropyl)izoxazol-5-ylamín vo forme roztoku v toluéne
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
Mastné kyseliny, mono-alkylestery, s obsahom esterov 96,5 % alebo viac (FAMAE)
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke 6 k tejto kapitole
Sewage sludge
Kal z čističiek odpadových vôd
Halogenated
Halogenované
Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Odpadové kvapaliny z roztokov moridiel kovov, odpad z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapalín
Other wastes from chemical or allied industries
Ostatné odpady z chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví
Mainly containing organic constituents
Obsahujúce hlavne organické zložky
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Alkalické oxidy železa na čistenie plynov
SECTION VII
TRIEDA VII
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NEHO
Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
S výnimkou tovaru položky 3918 alebo 3919 plasty, kaučuk a výrobky z nich, ktoré sú potlačené motívmi, písmenami alebo obrázkami, ktoré vzhľadom na ich pôvodné použitie nemajú druhoradý charakter, patria do kapitoly 49.
CHAPTER 39
KAPITOLA 39
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
PLASTY A VÝROBKY Z NICH
Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
Termín „plasty“ v tejto nomenklatúre znamená také materiály položiek 3901 až 3914, ktoré pôsobením vonkajších vplyvov (spravidla tepla a tlaku, v prípade potreby pôsobením rozpúšťadla alebo plastifikátora) sú schopné tvarovania alebo boli tvarovateľné buď v okamihu polymerizácie, alebo v inom ďalšom štádiu, lisovaním, liatím, profilovaním, valcovaním alebo ostatným pôsobením do tvarov, ktoré si zachovávajú, aj keď tento vonkajší vplyv prestane pôsobiť.
Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
Akákoľvek zmienka o „plastoch“ v nomenklatúre zahrňuje aj vulkanizované vlákno.
The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
Tento termín sa však nevzťahuje na materiály považované za textílie triedy XI.
lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
mazacie prípravky z položiek 2710 a 3403;
waxes of heading 2712 or 3404;
vosky položky 2712 ani 3404;
separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
samostatne chemicky definované organické zlúčeniny (kapitola 29);
heparin or its salts (heading 3001);
heparín alebo jeho soli (položka 3001);
solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
roztoky (iné ako koloidné) pozostávajúce z akýchkoľvek výrobkov uvedených v položkách 3901 až 3913 v prchavých organických rozpúšťadlách, ak hmotnosť rozpúšťadla presahuje 50 % hmotnosti roztoku (položka 3208); razbové fólie položky 3212;
organic surface-active agents or preparations of heading 3402;
organické povrchovo aktívne látky alebo prípravky položky 3402;
run gums or ester gums (heading 3806);
tavená živica alebo estery živíc (položka 3806);
prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (heading 3811);
pripravené aditíva pre minerálne oleje (vrátane benzínu) alebo pre ostatné kvapaliny používané na rovnaké účely ako minerálne oleje (položka 3811);
(ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
ij) pripravené hydraulické kvapaliny na základe polyglykolov, silikónov alebo ostatných polymérov z kapitoly 39 (položka 3819);
diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke z plastov (položka 3822);
synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;
syntetický kaučuk definovaný na účely kapitoly 40 alebo výrobky z neho;
saddlery or harness (heading 4201) or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 4202;
výrobky sedlárske alebo remenárske (položka 4201), alebo kufre, kufríky, kabely, vaky alebo ostatné brašnárske výrobky položky 4202;
plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46;
výrobky pletené, košikárske ani ostatné výrobky kapitoly 46;
wallcoverings of heading 4814;
krycí materiál na steny položky 4814;
goods of Section XI (textiles and textile articles);
tovar triedy XI (textílie a textilné výrobky);
articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, whips, riding-crops or parts thereof);
výrobky triedy XII (napríklad obuv, pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, palice, biče, jazdecké bičíky alebo ich časti);
imitation jewellery of heading 7117;
bižutéria položky 7117;
articles of Section XVI (machines and mechanical or electrical appliances);
výrobky triedy XVI (stroje a mechanické alebo elektrické prístroje a zariadenia);
parts of aircraft or vehicles of Section XVII;
časti a súčasti lietadiel alebo dopravných prostriedkov triedy XVII;
articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments);
výrobky kapitoly 90 (napríklad optické prvky, rámy okuliarov, rysovacie prístroje a nástroje);
articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);
výrobky kapitoly 91 (napríklad púzdra na hodiny alebo hodinky);
articles of Chapter 92 (for example, musical instruments or parts thereof);
výrobky kapitoly 92 (napríklad hudobné nástroje alebo ich časti a súčasti);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
výrobky kapitoly 94 (napríklad nábytok, svietidlá a ich príslušenstvo, svetelné značky, montované stavby);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
výrobky kapitoly 95 (napríklad hračky, hry, športové potreby); alebo
articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
výrobky kapitoly 96 (napríklad kefy, gombíky, zipsy, hrebene, náustky alebo rúrky k fajkám, cigaretové špičky alebo podobné, časti vákuových fliaš alebo podobné, perá, patentné ceruzky).
Headings 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories:
Do položky 3901 až 3911 sa zatrieďujú len výrobky druhov vyrobených chemickými syntézami týchto kategórií:
liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902);
kvapalné syntetické polyolefíny, z ktorých menej ako 60 % objemu destiluje pri 300 °C po znížení tlaku na 1013 mbar, ak sa používa metóda destilácie pri zníženom tlaku (položka 3901 a 3902);
resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 3911);
nízkopolymerizované živice typu kumarón-indén (položka 3911);
other synthetic polymers with an average of at least five monomer units;
ostatné syntetické polyméry obsahujúce priemerne aspoň 5 monomérnych jednotiek;
silicones (heading 3910);
silikóny (položka 3910);
resols (heading 3909) and other prepolymers.
rezoly (položka 3909) a ostatné predpolyméry.
The expression ‘copolymers’ covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95 % or more by weight to the total polymer content.
Termín „kopolyméry“ zahŕňa všetky polyméry, v ktorých žiadna z jednoduchých monomérnych jednotiek nepredstavuje 95 % alebo viac hmotnosti z celkového obsahu polyméru.