natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and having any of the following:
impulzný výkon s "dobou trvania impulzu" 10 µs alebo menej a vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
a pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
energia impulzu viac ako 5 J/impulz alebo
an "average output power" exceeding 2,5 kW;
"priemerný výstupný výkon" viac ako 2,5 kW;
excimer "lasers", having any of the following:
excimerové "lasery" vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
an output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following:
výstupná vlnová dĺžka nie viac ako 150 nm a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
an output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz alebo
an output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following:
výstupná vlnová dĺžka viac ako 150 nm, ale nie viac ako 190 nm a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
an output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz alebo
an "average output power" exceeding 120 W;
"priemerný výstupný výkon" viac ako 120 W;
an output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and having any of the following:
výstupná vlnová dĺžka viac ako 190 nm, ale nie viac ako 360 nm a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
an output energy exceeding 10 J per pulse; or
výstupná energia viac ako 10 J/impulz; alebo
an "average output power" exceeding 500 W; or
"priemerný výstupný výkon" viac ako 500 W alebo
an output wavelength exceeding 360 nm and having any of the following:
výstupná vlnová dĺžka viac ako 360 nm a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
N.B.:for excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Dôležité upozornenie:Excimerové "lasery"osobitne navrhnuté pre litografické zariadenia, pozri v 3B001.
"chemical lasers", as follows:
"chemické lasery":
hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
fluórovodíkové (HF) "lasery";
deuterium Fluoride (DF) "lasers";
deutériumfluoridové (DF) "lasery";
"transfer lasers", as follows:
"prenosové lasery":
oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
kyslíkovo-jódové (O2-J) "lasery";
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
"lasery" na prenos deutérium fluorid – oxid uhličitý (DF-CO2);
’non-repetitive pulsed’ Nd: glass "lasers" having any of the following:
‚neopakovacie impulzné lasery’ s neodýmovým sklom vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
a "pulse duration" not 1 µs and an output energy exceeding 50 J per pulse; or
"doba trvania impulzu" nie viac ako 1µs a výstupná energia viac ako 50 J/impulz alebo
a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse;
"doba trvania impulzu" viac ako 1µs a výstupná energia viac ako 100 J/impulz;
Note:’non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Poznámka:‚Neopakovacie impulzné lasery’ sú "lasery", ktoré produkujú buď jediný výstupný impulz, alebo ktorých časový interval medzi impulzmi presahuje jednu minútu.
components, as follows:
súčasti:
mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;
zrkadlá chladené buď ‚aktívnym chladením’ alebo chladením pomocou tepelných rúrok;
’Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
‚Aktívne chladenie’ je technika chladenia pre optické súčasti, ktoré využíva kvapaliny pretekajúce v podpovrchovej vrstve (nominálne menej ako 1 mm pod optickým povrchom) optických súčastí na odvádzanie tepla z optických zariadení.
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";
optické zrkadlá alebo priepustné alebo čiastočne priepustné optické alebo elektrooptické súčasti osobitne navrhnuté na používanie v riadených "laseroch",
optical equipment, as follows:
optické zariadenia:
N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:Pre optické prvky so zdieľanou apertúrou schopné pracovať v aplikáciách "s vysokovýkonným laserom" (SHPL), pozri zoznamy vojenských tovarov.
dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront having any of the following:
meracie zariadenia s dynamickým čelom vlny (fáza) schopné mapovať najmenej 50 polôh na čele vlny lúča a vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 100 Hz a fázová diskriminácia najmenej 5 % vlnovej dĺžky lúča alebo
frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 1000 Hz a fázová diskriminácia najmenej 20 % vlnovej dĺžky lúča;
"laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
"laserové" diagnostické zariadenia schopné merať chyby v riadení uhlového lúča v systémoch "SHPL" rovné alebo menej ako 10 μrad;
optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
optické zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté pre systém "SHPL" s fázovou smerovou sústavou pre kombináciu koherentného lúča s presnosťou lambda/10 pri projektovanej vlnovej dĺžke alebo 0,1 μm; podľa toho, ktorá hodnota je menšia;
projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
projekčné teleskopy osobitne navrhnuté na používanie v systémoch "SHPL".
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors and "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
"Magnetometre", "magnetické gradiometre", "magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou", ponorné snímače elektrického poľa a "kompenzačné systémy" a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
Note:6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Poznámka:Podľa 6A006 sa neriadia prístroje osobitne navrhnuté pre rybolovné aplikácie na biomagnetické merania v rámci lekárskej diagnostiky.
"magnetometers" and subsystems as follows:
"magnetometre" a podsystémy:
using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following characteristics:
využívajúce "supravodivú" (SQUID) "technológiu" s niektorou z týchto vlastností:
using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
využívajúce "technológiu" optického napumpovania alebo nukleárnej precesie (protón/Overhauser) s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako (20 nT (rms)/druhá odmocnina Hz);
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
využívajúce indukčnú "technológiu" s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 10 nT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz;
induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
"magnetometre", s indukčnou cievkou s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako ľubovoľná z týchto hodnôt:
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
0,05 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách menej ako 1 Hz;
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1 × 10–3 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách 1 Hz alebo viac, ale nie viac ako 10 Hz alebo
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
1 × 10–4 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách viac ako 10 Hz;
fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
"magnetometre" s vláknovou optikou s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 1 nT rms/druhá odmocnina Hz;
underwater electric field sensors having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
ponorné snímače elektrického poľa s hladinou šumu (citlivosťou) nižšiou (lepšou) ako 8 nanovoltov na meter na druhú odmocninu Hz pri frekvencii 1 Hz;
"magnetic gradiometers", as follows:
"magnetické gradiometre":
"magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
"magnetické gradiometre" využívajúce viacero "magnetometrov", uvedených v 6A006.a;
fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
"magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou" s vláknovou optikou a s "hladinou šumu" (citlivosťou) magnetického gradientu poľa menej (lepšou) ako 0,3 nT rms/druhá odmocnina Hz;
"intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou", ktoré používajú "technológiu" inú ako je "technológia" s vláknovou optikou a s "hladinou šumu" (citlivosťou) magnetického gradientu poľa menej (lepšou) ako 0,015 nT rms/druhá odmocnina Hz;
"compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the control parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
"kompenzačné systémy" pre magnetické alebo ponorné snímače elektrického poľa, ktorých výkon je rovnaký alebo lepší ako kontrolné parametre uvedené v bodoch 6A006.a, 6A006.b alebo 6A006.c.
N.B.:SEE ALSO 6A107.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 6A107.
gravity meters designed or modified for ground use having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
gravimetre navrhnuté alebo upravené na pozemné použitie so statickou presnosťou menej (lepšou) ako 10 μgal;
Note:6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Poznámka:Podľa 6A007.a sa neriadia merače pozemnej gravitácie typu s kremenným prvkom (Worden).
gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
gravimetre navrhnuté pre mobilné plošiny vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
statická presnosť menšia (lepšia) ako 0,7 mgal a
an in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
presnosť za chodu (prevádzková presnosť) menej (lepšia) ako 0,7 mgal s dobou ustálenej registrácie menej ako 2 minúty pri ľubovoľnej kombinácii sprievodných korekčných kompenzácií a pohybových vplyvov;
gravity gradiometers.
gravitačné gradiometre.
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Radarové systémy, zariadenia a systémy vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností a ich osobitne navrhnuté súčasti:
N.B.:SEE ALSO 6A108.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 6A108.
Note:6A008 does not control:
Poznámka:Podľa 6A008 sa neriadia:
secondary surveillance radar (SSR);
sekundárne prehľadové radary (SSR);
Civil Automotive Radar;
civilné automobilové radary;
displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
obrazovky a monitory používané na riadenie leteckej prevádzky (ATC), ktoré nemajú viac ako 12 rozlíšiteľných prvkov na mm;
meteorological (weather) radar.
meteorologické (poveternostné) radary.
operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any any of the following:
ktoré pracujú pri frekvenciách 40 GHz až 230 GHz a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
an average output power exceeding 100 mW; or
priemerný výkon viac ako 100 mW alebo
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
presnosť lokalizácie 1 m alebo menej (lepšia) pri vzdialenosti 0,2 stupňa alebo menej (lepšia) pri azimute;
having a tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ’centre operating frequency’;
s laditeľnou šírkou pásma viac ako ±6,25 % ‚strednej prevádzkovej frekvencie’;
The ’centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
‚Stredná prevádzková frekvencia’ sa rovná polovici súčtu najvyššej plus najnižšej špecifikovanej prevádzkovej frekvencie.
capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
schopné pracovať súčasne na viac ako dvoch nosných frekvenciách;
capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
schopné pracovať v režime radaru so syntetickou apertúrou (SAR), v režime radaru s inverznou syntetickou apertúrou (ISAR) alebo v režime leteckého radaru s bočným snímaním (SLAR);
incorporating "electronically steerable phased array antennae";
ich súčasťou sú "elektronicky ovládateľné antény s fázovou smerovou sústavou";
capable of heightfinding non-cooperative targets;
schopné výškovo zisťovať výšku nespolupracujúcich cieľov;
Note:6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
Poznámka:Podľa 6A008.f sa neriadia približovacie radary (PAR), ktoré vyhovujú normám ICAO.
specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
osobitne navrhnuté na prevádzku vo vzduchu (sú inštalované do balónov alebo drakov lietadiel) a vybaveným Dopplerovým "spracovaním signálu" na zisťovanie pohybujúcich sa cieľov;
employing processing of radar signals using any of the following:
využívajú spracovanie radarových signálov pomocou niektorej z týchto techník:
"radar spread spectrum" techniques; or
techník "rozprestretého spektra radaru"alebo
"radar frequency agility" techniques;
techník "rýchlej preladiteľnosti frekvencie radaru";
i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
zabezpečujú pozemnú prevádzku s maximálnym "prístrojovým rozsahom" viac ako 185 km;
Note:6A008.i. does not control:
Poznámka:Podľa 6A008.i sa neriadia:
fishing ground surveillance radar;
prehľadové radary pre lovištia rýb;
ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control, provided that all the following conditions are met:
pozemné radarové zariadenia osobitne navrhnuté na riadenie leteckej dopravy počas letu, ak sú splnené všetky tieto podmienky:
it has a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
majú maximálny "prístrojový rozsah" 500 km alebo menej;
it is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
sú konfigurované tak, že údaje o radarovom cieli možno prenášať iba jednosmerne z lokality radaru do jedného alebo viacerých civilných stredísk ATC;
it contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
nemajú opatrenia pre diaľkové riadenie rýchlosti radarového snímania zo strediska ATC počas letu a
it is to be permanently installed;
musia byť inštalované natrvalo;
weather balloon tracking radars.
radary na sledovanie metrologických balónov.
being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment, having any of the following:
sú to "laserové" radary alebo zariadenia na zisťovanie a meranie vzdialenosti svetla (LIDAR), vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians);
používajú koherentné heterodynové alebo homodynové techniky zisťovania a vyznačujú sa uhlovou rozlišovacou schopnosťou menej (lepšou) ako 20 μrad (mikroradiánov);
Note:6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for surveying or for meteorological observation.
Poznámka:Podľa 6A008.j sa neriadia zariadenia LIDAR osobitne navrhnuté na prieskumy a meteorologické pozorovanie.
having "signal processing" sub-systems using "pulse compression", with any of the following:
obsahujú podsystémy na "spracovanie signálu" používajúce "stláčanie impulzov" a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
a "pulse compression" ratio exceeding 150; or
pomer "stlačenia impulzu" viac ako 150 alebo
a pulse width of less than 200 ns; or
šírka impulzu menej ako 200 ns alebo
having data processing sub-systems with any of the following:
sú vybavené podsystémami na spracovanie údajov a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
"automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
"automatické sledovanie cieľa", ktoré pri ľubovoľnom otočení antény poskytne polohu predpokladaného cieľa za časovým horizontom nasledujúceho prechodu lúča antény:
Note:6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
Poznámka:Podľa 6A008.l.1 sa neriadi schopnosť ATC systémov varovať v prípade konfliktu, ani námorné alebo prístavné radary.
calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable) scanning rates;
výpočet rýchlosti cieľa od primárneho radaru s neperiodickou (variabilnou) rýchlosťou snímania;
processing for automatic pattern recognition (feature extraction) and comparison with target characteristic data bases (waveforms or imagery) to identify or classify targets; or
spracovanie pre automatické rozpoznávanie vzorov (výber charakteristických znakov) a porovnania charakteristických databáz cieľa (tvary vĺn alebo vytváranie obrazu) na identifikáciu alebo klasifikáciu cieľov alebo
superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
superpozícia a korelácia alebo fúzia cieľových dát z dvoch alebo viacerých "geograficky rozptýlených" a "vzájomne prepojených radarových snímačov", na zvýraznenie a rozlíšenie cieľov.
Note:6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.
Poznámka:Podľa 6A008.l.4 sa neriadia systémy, zariadenia a sústavy určené pre riadenie námornej dopravy.
Radiation hardened ’detectors’, other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Radiáciou kalené ‚detektory’ okrem uvedených v 6A002 osobitne navrhnuté alebo upravené na ochranu proti účinkom jadrového žiarenia [napr. účinkom elektromagnetických impulzov (EMP), röntgenových lúčov, kombinovaných detonačných a tepelných účinkov], ktoré sú použiteľné v "riadených strelách" navrhnuté alebo dimenzované tak, aby odolávali úrovni žiarenia dosahujúcej alebo presahujúcej celkovú dávku ožiarenia 5 × 105 rad (kremík).
In 6A102, a ’detector’ is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
V 6A102 je ‚detektor’ vymedzený ako mechanické, elektrické, optické alebo chemické zariadenie, ktoré automaticky identifikuje a zaznamenáva alebo registruje stimuly ako poveternostná zmena tlaku alebo teploty, elektrický alebo elektromagnetický signál, alebo vyžarovanie z rádioaktívneho materiálu.
gravity meters, other than those specified in 6A007.b., designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10–6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
gravimetre okrem uvedených v 6A007.b, navrhnuté alebo upravené pre letecké alebo námorné využitie, ktoré majú statickú alebo prevádzkovú presnosť 7 × 10–6 m/s2 alebo menej (lepšiu), s dobou ustálenej registrácie najviac 2 minúty;
specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
osobitne navrhnuté súčasti pre merače gravitácie uvedené v 6A007.b alebo 6A107.a a gravitačné gradiometre uvedené v 6A007.c.
radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
systémy radarov a laserových radarov navrhnuté alebo upravené na používanie vo vesmírnych telesách uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104;
Note:6A108.a. includes the following:
Poznámka:Do 6A108.a patria:
terrain contour mapping equipment;
.zariadenia na mapovanie vrstevníc terénu;
imaging sensor equipment;
zariadenia na snímanie radarov;
scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
zariadenia na mapovanie a koreláciu prostredia (digitálne aj analógové);
Doppler navigation radar equipment.
Dopplerove navigačné radarové zariadenia.
precision tracking systems, usable for ’missiles’, as follows:
presné sledovacie systémy použiteľné pre ‚riadené strely’:
tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
sledovacie systémy, ktoré používajú prevodník kódu v spojení buď s povrchovými alebo vzdušnými referenčnými alebo navigačnými satelitnými systémami na zabezpečenie meraní polohy a rýchlosti počas letu v reálnom čase;
range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
radary s prístrojmi na meranie vzdialeností vrátane pridružených optických/infračervených sledovacích zariadení so všetkými týmito vlastnosťami:
angular resolution better than 3 milliradians;
uhlová rozlišovacia schopnosť lepšia ako 3 miliradiány;
range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
dosah 30 km alebo viac s rozlišovacou schopnosťou dosahu lepšou ako 10 m rms;
’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Podľa 6A108.b ‚riadená strela’ znamená úplné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
photocathode area of greater than 20 cm2; and
plocha fotokatódy viac ako 20 cm2a
anode pulse rise time of less than 1 ns.
nábeh anódového impulzu menej ako 1 ns.
mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed components therefor:
mechanické kamery s rotujúcim zrkadlom a ich osobitne navrhnuté súčasti:
framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
kamery s nastavením obrazu s rýchlosťou záznamu viac ako 225000 rámčekov za sekundu;
streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond;
kamery s bleskom s rýchlosťou zápisu viac ako 0,5 mm za mikrosekundu.
Note:in 6A203.a. components of such cameras include their synchronizing electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
Poznámka:V 6A203.a medzi súčasti takýchto kamier patria ich synchronizačné elektronické jednotky a rotorové systémy, pozostávajúce z turbín, zrkadiel a ložísk. 6A225.
electronic streak cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
kamery s elektronickým bleskom, kamery s elektronickým nastavením obrazu, elektrónky a zariadenia:
electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
kamery s elektronickým bleskom schopné dosahovať časovú rozlišovaciu schopnosť 50 ns alebo menej;
streak tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
bleskové elektrónky pre kamery uvedené v 6A203.b.1;