natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With self-contained electric motor
So vstavaným elektrickým motorom
Drills of all kinds
Vŕtačky všetkých druhov
Capable of operation without an external source of power
Schopné pracovať bez externého zdroja energie
Electropneumatic
Elektropneumatické
Saws
Píly
Chainsaws
Reťazové píly
Of a kind used for working textile materials
Druhov používaných na opracovanie textilných materiálov
Grinders and sanders
Brúsky
Angle grinders
Uhlové brúsky
Belt sanders
Pásové brúsky
Planers
Hoblíky
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Strihače živých plotov a trávnikov
Of chainsaws
Reťazových píl
Of pneumatic tools
Pneumatického náradia
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Stroje a prístroje na spájkovanie alebo na zváranie, tiež na rezanie, iné ako položky 8515; plynové stroje a prístroje na povrchové kalenie
Hand-held blow pipes
Ručné spájkovacie horáky
Other gas-operated machinery and apparatus
Ostatné plynové stroje a prístroje
Other machinery and apparatus
Ostatné stroje a prístroje
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Písacie stroje iné ako tlačiarne položky 8443; stroje na spracovanie textu
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Počítacie stroje a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov s výpočtovými funkciami; účtovacie stroje, frankovacie stroje, stroje na vydávanie lístkov a podobné stroje vybavené počítacím zariadením; registračné pokladnice
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Elektronické kalkulačky pracujúce bez vonkajšieho zdroja energie a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov výpočtovými funkciami
Other electronic calculating machines
Ostatné elektronické počítacie stroje
Incorporating a printing device
Vybavené tlačiarňou
Other calculating machines
Ostatné počítacie stroje
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; magnetické alebo optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Prenosné stroje na automatické spracovanie údajov s hmotnosťou nie väčšou ako 10 kg skladajúce sa najmenej z centrálnej spracovateľskej jednotky, klávesnice a displeja
Other automatic data-processing machines
Ostatné stroje na automatické spracovanie údajov
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Obsahujúce pod spoločným krytom najmenej centrálnu spracovateľskú jednotku, vstupnú a výstupnú jednotku, tiež kombinované
Other, presented in the form of systems
Ostatné, predkladané vo forme systému
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Spracovateľské jednotky, iné ako podpoložky 847141 alebo 847149, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj jednu alebo dve z nasledujúcich jednotiek: pamäťové jednotky, vstupné jednotky, výstupné jednotky
Keyboards
Klávesnice
Disk storage units
Diskové pamäťové jednotky
Optical, including magneto-optical
Optické, vrátane magnetooptických
Hard disk drives
Diskové jednotky s pevným diskom
Other units of automatic data-processing machines
Ostatné jednotky strojov na automatické spracovanie údajov
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Ostatné kancelárske stroje a prístroje (napríklad rozmnožovacie stroje hektografické alebo blanové, adresovacie stroje, automatické rozdeľovače bankoviek, stroje na triedenie, počítanie alebo na balenie mincí, prístroje na orezávanie ceruziek, dierkovacie alebo spínacie stroje)
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Stroje na triedenie, počítanie a balenie mincí
Automatic teller machines
Automatické bankové stroje (bankomaty)
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Časti, súčasti a príslušenstvo (iné ako kryty, kufríky a podobné výrobky) používané výhradne alebo hlavne na strojoch položiek 8469 až 8472
Parts and accessories of the machines of heading 8469
Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8469
Of machines of subheading 84690010
Strojov podpoložky 84690010
Parts and accessories of the machines of heading 8470
Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8470
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
K elektronickým počítačom podpoložiek 847010, 847021 alebo 847029
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8471
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8472
Of machines of subheading 84729030
Strojov podpoložky 84729030
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie k strojom alebo zariadeniam dvoch alebo viacerých položiek 8469 až 8472
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Stroje a prístroje na triedenie, osievanie, oddeľovanie, pranie, drvenie, mletie, miešanie alebo miesenie zemín, kameňov, rúd a ostatných pevných nerastných látok (vrátane prášku alebo pasty); stroje na aglomerovanie, lisovanie a tvarovanie pevných nerastných palív, keramických látok, cementu, sadry a ostatných minerálnych látok vo forme prášku alebo pasty; stroje na tvarovanie odlievacích foriem z piesku
Sorting, screening, separating or washing machines
Stroje na triedenie, osievanie, oddeľovanie alebo na pranie
Crushing or grinding machines
Stroje na drvenie alebo mletie
For mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Na minerálne hmoty, druhov používaných v keramickom priemysle
Mixing or kneading machines
Stroje na miešanie alebo miesenie
Machinery for mixing or kneading mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Stroje a zariadenia na miešanie alebo miesenie minerálnych hmôt používaných v keramickom priemysle
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Stroje a zariadenia na aglomerovanie, tvarovanie alebo formovanie keramickej pasty
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc alebo elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách; stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Predajné automaty (napríklad na predaj poštových známok, cigariet, potravín alebo nápojov), vrátane automatov na rozmieňanie mincí
Automatic beverage-vending machines
Automaty na predaj nápojov
Incorporating heating or refrigerating devices
So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Stroje a zariadenia na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Injection-moulding machines
Vstrekovacie lisy
Extruders
Vytláčacie lisy
Blow-moulding machines
Stroje na tvarovanie vyfukovaním
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Stroje na tvarovanie podtlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla
Other machinery for moulding or otherwise forming
Ostatné stroje a zariadenia na lisovanie alebo ostatné tvarovanie
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo na lisovanie a ostatné tvarovanie duší pneumatík
Machines for the manufacture of foam products
Stroje na zhotovovanie penových výrobkov
Machines for processing reactive resins
Stroje na spracovanie reaktivovaných živíc
Size reduction equipment
Zariadenia na redukciu veľkosti
Mixers, kneaders and agitators
Mixéry, miesiče a miešače
Cutting, splitting and peeling machines
Rezacie, štiepacie a šúpacie stroje
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Stroje a zariadenia na prípravu alebo na spracovanie tabaku, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Machinery for public works, building or the like
Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo podobné
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Stroje a zariadenia na extrakciu alebo na prípravu živočíšnych alebo rastlinných stužených tukov alebo olejov
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Lisy na výrobu trieskových dosiek alebo drevovláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo korku
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Priemyslové roboty inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Evaporative air coolers
Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním
Other machines and mechanical appliances
Ostatné stroje a mechanické prístroje
For treating metal, including electric wire coil-winders
Na spracovanie kovov, vrátane navíjačiek elektrických vodičov
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb
Machines for glazing and decorating ceramic products
Stroje na lakovanie a zdobenie keramických výrobkov
Mould bases
Formovacie základne
Moulding patterns
Formovacie šablóny
Moulds for metal or metal carbides
Formy na formovanie kovov alebo karbidov kovov
Injection or compression types
Vstrekovacieho alebo kompresného typu
Moulds for glass
Formy na sklo
Moulds for mineral materials
Formy na minerálne materiály
Compression types
Kompresného typu
Moulds for rubber or plastics
Formy na kaučuk alebo plasty
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, vrátane redukčných ventilov riadených termostatom
Pressure-reducing valves
Redukčné ventily
Combined with filters or lubricators
Kombinované s filtrami alebo maznicami
Of cast iron or steel
Z liatiny alebo ocele
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Ventily na riadenie olejohydraulickej výkonnej prevodovky
Valves for the control of pneumatic power transmission
Ventily na riadenie pneumatickej prevodovky
Check (non-return) valves
Bezpečnostné spätné (jednosmerné) ventily
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Vodovodné kohútiky a ventily na drezy, umývadlá, bidety, vodné nádrže, vane, a podobné armatúry
Mixing valves
Mixážne ventily
Central heating radiator valves
Ventily radiátorov ústredného kúrenia
Thermostatic valves
Termostatické ventily
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
Ventily na pneumatiky a duše
Process control valves
Regulačné ventily
Gate valves
Ventily posuvné
Of steel
Z ocele
Globe valves
Ventily guľové
Ball and plug valves
Guľové a kužeľové kohúty
Butterfly valves
Škrtiace ventily (klapky)
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
S maximálnym vonkajším priemerom nepresahujúcim 30 mm
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
Kuželíkové ložiská, vrátane súborov valčekových a kuželíkových ložísk
Other cylindrical roller bearings
Ostatné valčekové ložiská
Other, including combined ball/roller bearings
Ostatné, vrátane kombinovaných guľkových a valčekových ložísk
Balls, needles and rollers
Guľky, ihly a valčeky
Tapered rollers
Kužeľové valčeky
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky; ložiskové puzdrá a klzné ložiská; ozubené kolesá a ozubené prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, skrine prevodoviek a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu; zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje; spojky a hriadeľové spojky (vrátane univerzálnych kĺbov)
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky
Cranks and crank shafts
Kľuky a kľukové hriadele
Articulated shafts
Kĺbové hriadele
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami
Of a kind used in aircraft and spacecraft
Používané v lietadlách a kozmických lodiach
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
Ložiskové puzdrá bez guľkových alebo valčekových ložísk; klzné ložiská panvy
Bearing housings
Ložiskové puzdrá
For ball or roller bearings
Na guľkové alebo valčekové ložiská
Plain shaft bearings
Klzné ložiská
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Prevodové ústrojenstvo a ozubené prevody iné ako ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčasti prevodov, ktoré sa predkladajú samostatne; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, skrine prevodoviek a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu
Gears and gearing (other than friction gears)
Prevodové ústrojenstvá a ozubené prevody (iné ako trecie prevody)
Spur and helical
Čelné ozubené kolesá
Bevel and bevel/spur
Ozubené kolesá kužeľové
Worm gear
Závitnicové kolesá
Ball or roller screws
Pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou
Gear boxes and other speed changers
Prevodovky a ostatné meniče rýchlosti
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov)
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Ozubené kolesá, reťazové prevody a ostatné prevodové prvky predkladané samostatne; časti a súčasti
Parts of bearing housings
Ložiskových puzdier
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Stroje a prístroje druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo zariadení s plochým panelovým displejom; stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C tejto kapitoly; časti, súčasti a príslušenstvo
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových prvkov alebo elektronických integrovaných obvodov
Machine-tools operated by ultrasonic processes
Obrábacie stroje pracujúce pomocou ultrazvuku
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Stroje a prístroje na výrobu plochých panelových displejov
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Prístroje na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)
Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Prístroje na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Prístroje na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
Stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C tejto kapitoly
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Držiaky náradia a samočinné závitorezné hlavy; upínacie zariadenia
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
Časti a súčasti odstrediviek na nanášanie fotografických emulzií na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Časti a súčasti tryskacích strojov na čistenie a odstraňovanie nečistôt z kovových plôch polovodičových obalov pred elektrickým pokovovaním
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Časti a súčasti prístrojov na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Časti, súčasti a príslušenstvo obrábacích strojov pracujúcich pomocou ultrazvuku
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
Časti a súčasti strojov a zariadení neobsahujúce elektrické svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo ostatné elektrické prvky, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Of bronze
Vyrobené z bronzu
Of cast steel
Vyrobené z liatej ocele
Of open-die forged iron or steel
Vyrobené z kovanej ocele alebo zo železa (open-die)
Of closed-die forged iron or steel
Vyrobené z kovanej zápustkovej ocele alebo zo železa (closed-die)
CHAPTER 85
KAPITOLA 85
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
ELEKTRICKÉ STROJE, PRÍSTROJE A ZARIADENIA A ICH ČASTI A SÚČASTI; PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU ZVUKU, PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU TELEVÍZNEHO OBRAZU A ZVUKU, ČASTI A SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO PRÍSTROJOV
electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or other electrically warmed articles worn on or about the person;
prikrývky, vankúše, nánožníky alebo podobné predmety s elektrickým vyhrievaním; odevy, obuv, chrániče uší alebo ostatné predmety s elektrickým vyhrievacím zariadením používané ako súčasti odevov alebo osobami;
articles of glass of heading 7011;
výrobky zo skla položky 7011 alebo
machines and apparatus of heading 8486;
stroje a prístroje položky 8486;
vacuum apparatus of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary purposes (Chapter 90); or
vákuový prístroj druhu používaného na medicínske, chirurgické, zubné alebo zverolekárske účely (kapitola 90), alebo
electrically heated furniture of Chapter 94.
elektricky vyhrievaný nábytok kapitoly 94.
Headings 8501 to 8504 do not apply to goods described in heading 8511, 8512, 8540, 8541 or 8542.
Položky 8501 až 8504 nezahŕňajú tovar, ktorý je opísaný v položke 8511, 8512, 8540, 8541 alebo 8542.
However, metal tank mercury arc rectifiers remain classified in heading 8504.
Usmerňovače s kovovou nádržou na ortuť zostávajú zatriedené v položke 8504.
Heading 8509 covers only the following electromechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes:
Položka 8509 zahŕňa len elektromechanické prístroje, používané prevažne v domácnosti:
floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;
leštiče parkiet, drviče a mixéry na potraviny, odšťavovače ovocia a zeleniny akejkoľvek hmotnosti;
other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg.
ostatné prístroje s hmotnosťou nepresahujúcou 20 kg.
The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading 8414), centrifugal clothes-dryers (heading 8421), dishwashing machines (heading 8422), household washing machines (heading 8450), roller or other ironing machines (heading 8420 or 8451), sewing machines (heading 8452), electric scissors (heading 8467) or to electrothermic appliances (heading 8516).
Táto položka však nezahŕňa ventilátory, ventilačné alebo recirkulačné odsávacie zariadenia so vstavaným ventilátorom, tiež vybavené filtrami (položka 8414), odstredivé žmýkačky bielizne (položka 8421), umývačky riadu (položka 8422), práčky (položka 8450), mangle alebo žehliace stroje (položka 8420 alebo 8451), šijacie stroje (položka 8452), elektrické strihacie stroje (položka 8467) alebo elektrotepelné prístroje (položka 8516).
For the purposes of heading 8523:
Na účely položky 8523: