natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the mistakes discovered result in a change of at least 0,5 percentage points at the level of per capita GDP in PPS of any Member State, the Commission (Eurostat) will publish a correction as soon as possible, unless such mistakes are discovered later than three months after the results have been published.
Ak je výsledkom zistenej chyby zmena o aspoň 0,5 percentuálneho bodu na úrovni HDP na obyvateľa v PKS ľubovoľného členského štátu, Komisia (Eurostat) čo najskôr uverejní opravu, ak sa takéto chyby odhalia do troch mesiacov od uverejnenia výsledkov.
Where a mistake has occurred, the responsible body will take steps to prevent similar future occurrences.
V prípade zistenia chyby zodpovedný orgán prijme opatrenia na predchádzanie podobným prípadom v budúcnosti.
Revisions carried out after 33 months following the end of the reference year to GDP expenditure weights or to population estimates will not require a correction to be made to PPP results.
Revízie váh výdavkov HDP alebo demografických údajov, ktoré sa realizujú po 33 mesiacoch od skončenia referenčného roka, nevyžadujú opravu výsledkov PKS.
These weights shall be consistent with the lowest level of available aggregates from national accounts.
Tieto váhy sú zhodné s najnižšou úrovňou dostupných agregátov z národných účtov.
If the required detail is not available, the Member State may provide best estimates for the missing positions.
Ak požadovaný údaj nie je k dispozícii, členský štát môže poskytnúť najlepší dopočet chýbajúcej hodnoty.
The dwellings stock quantity approach, as described in the methodological manual, may be used instead of the price approach in cases where actual rentals are missing or are statistically unreliable in line with Regulation (EC) No 1722/2005.
Kvantitatívna metóda posudzovania bytového fondu, ako sa uvádza v metodickej príručke, sa môže použiť namiesto prístupu vychádzajúceho z ceny v prípadoch, keď chýbajú údaje o skutočnom nájomnom alebo sú tieto údaje štatisticky nespoľahlivé v súlade s nariadením (ES) č. 1722/2005.
The minimum frequency refers to the provision of data for a particular product group, related to the rolling cycle of surveys.
Minimálna periodicita sa vzťahuje na poskytovanie údajov za určitú skupinu výrobkov podľa rotujúceho cyklu zisťovaní.
Basic headings as defined in Article 3(e)
Skupiny základného členenia uvedené v článku 3 písm. e)
BH No
SZČ č.
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
INDIVIDUÁLNE VÝDAVKY DOMÁCNOSTÍ NA SPOTREBU
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
POTRAVINY A NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE
Bread and cereals [COICOP 01.1.1]
Chlieb a obilniny [COICOP 01.1.1]
Other cereals, flour and other cereal products
Iné obiloviny a výrobky z múky a obilia
Other bakery products
Iné pekárenské výrobky
Pasta products
Cestoviny
Meat [COICOP 01.1.2]
Mäso [COICOP 01.1.2]
Pork
Bravčové mäso
Lamb, mutton and goat
Jahňacie, baranie a kozie mäso
Other meats and edible offal
Iné mäso a jedlé vnútornosti
Delicatessen and other meat preparations
Lahôdky a iné mäsové polotovary
Fish and seafood [COICOP 01.1.3]
Ryby a morské plody [COICOP 01.1.3]
Fresh, chilled or frozen fish and seafood
Čerstvé, chladené alebo mrazené ryby a morské plody
Preserved or processed fish and seafood
Konzervované alebo spracované ryby a morské plody
Milk, cheese and eggs [COICOP 01.1.4]
Mlieko, syry a vajcia [COICOP 01.1.4]
Fresh milk
Mlieko čerstvé
Preserved milk and other milk products
Mlieko trvanlivé a iné mliečne výrobky
Cheese
Syry a tvarohy
Eggs and egg-based products
Vajcia a výrobky z vajec
Oils and fats [COICOP 01.1.5]
Oleje a tuky [COICOP 01.1.5]
Margarine
Margarín
Other edible oils and fats
Iné jedlé oleje a tuky
Fruit [COICOP 01.1.6]
Ovocie [COICOP 01.1.6]
Fresh or chilled fruit
Čerstvé alebo chladené ovocie
Frozen, preserved or processed fruit and fruit-based products
Mrazené, konzervované alebo spracované ovocie a výrobky z ovocia
Vegetables [COICOP 01.1.7]
Zelenina [COICOP 01.1.7]
Fresh or chilled vegetables other than potatoes
Čerstvá alebo chladená zelenina okrem zemiakov
Fresh or chilled potatoes
Čerstvé alebo chladené zemiaky
Frozen, preserved or processed vegetables and vegetable-based products
Mrazená, konzervovaná alebo spracovaná zelenina a výrobky zo zeleniny
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery [COICOP 01.1.8]
Cukor, džem, med, čokoláda a cukrovinky [COICOP 01.1.8]
Jams, marmalades and honey
Džemy, marmelády a med
Confectionery, chocolate and other cocoa preparations
Cukrovinky, čokoláda a iné kakaové výrobky
Edible ice, ice-cream and sorbet Food products n.e.c.
Jedlý ľad, zmrzlina a sorbet
[COICOP 01.1.9]
Potravinárske výrobky i. n. [COICOP 01.1.9]
Food products n.e.c.
Potravinárske výrobky i. n.
Non-alcoholic beverages
Nealkoholické nápoje
Coffee, tea and cocoa [COICOP 01.2.1]
Káva, čaj a kakao [COICOP 01.2.1]
Coffee, tea and cocoa
Káva, čaj a kakao
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices [COICOP 01.2.2]
Minerálne vody, nealkoholické nápoje, ovocné a zeleninové šťavy [COICOP 01.2.2]
Mineral waters
Minerálne vody
Soft drinks and concentrates
Nealkoholické nápoje a sirupy
Fruit and vegetable juices
Ovocné a zeleninové šťavy
ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
ALKOHOLICKÉ NÁPOJE, TABAK A DROGY
Alcoholic beverages
Alkoholické nápoje
Spirits [COICOP 02.1.1]
Destiláty [COICOP 02.1.1]
Spirits
Destiláty
Wine [COICOP 02.1.2]
Víno [COICOP 02.1.2]
Beer [COICOP 02.1.3]
Pivo [COICOP 02.1.3]
Tobacco [COICOP 02.2.0]
Tabak [COICOP 02.2.0]
Narcotics
Drogy
Narcotics [COICOP 02.3.0]
Drogy [COICOP 02.3.0]
CLOTHING AND FOOTWEAR
ODEVY A OBUV
Clothing
Odevy
Clothing materials [COICOP 03.1.1]
Materiál na odevy [COICOP 03.1.1]
Clothing materials
Materiál na odevy
Garments [COICOP 03.1.2]
Hotové odevy [COICOP 03.1.2]
Men's clothing
Pánske odevy
Women's clothing
Dámske odevy
Children's and infants' clothing
Detské a dojčenské odevy
Other articles of clothing and clothing accessories [COICOP 03.1.3]
Iné odevné výrobky a doplnky [COICOP 03.1.3]
Other articles of clothing and clothing accessories
Iné odevné výrobky a doplnky
Cleaning, repair and hire of clothing [COICOP 03.1.4]
Čistenie, oprava a požičiavanie odevov [COICOP 03.1.4]
Cleaning, repair and hire of clothing
Čistenie, oprava a požičiavanie odevov
Shoes and other footwear [COICOP 03.2.1]
Topánky a iné obuvnícke výrobky [COICOP 03.2.1]
Men's footwear
Pánska obuv
Women's footwear
Dámska obuv
Children's and infants' footwear
Detská a dojčenská obuv
Repair and hire of footwear [COICOP 03.2.2]
Oprava a požičiavanie obuvi [COICOP 03.2.2]
Repair and hire of footwear
Oprava a požičiavanie obuvi
HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
BÝVANIE, VODA, ELEKTRINA, PLYN A INÉ PALIVÁ
Actual rentals for housing
Skutočné nájomné za bývanie
Actual rentals for housing [COICOP 04.1.1 and 04.1.2]
Skutočné nájomné za bývanie [COICOP 04.1.1 a 04.1.2]
Imputed rentals for housing
Imputované nájomné za bývanie
Imputed rentals for housing [COICOP 04.2.1 and 04.2.2]
Imputované nájomné za bývanie [COICOP 04.2.1 a 04.2.2]
Maintenance and repair of the dwelling
Údržba a opravy obydlí
Materials for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.1]
Materiál na údržbu a opravy obydlí [COICOP 04.3.1]
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Materiál na údržbu a opravy obydlí
Services for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.2]
Služby používané pri údržbe a opravách obydlí [COICOP 04.3.2]
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Služby používané pri údržbe a opravách obydlí
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Dodávky vody a iné služby vzťahujúce sa na byty
Water supply [COICOP 04.4.1]
Dodávky vody [COICOP 04.4.1]
Water supply
Dodávky vody
Miscellaneous services relating to the dwelling [COICOP 04.4.2, 04.4.3 and 04.4.4]
Iné služby vzťahujúce sa na bývanie [COICOP 04.4.2, 04.4.3 a 04.4.4]
Miscellaneous services relating to the dwelling
Iné služby vzťahujúce sa na bývanie
Electricity, gas and other fuels
Elektrina, plyn a iné palivá
Electricity [COICOP 04.5.1]
Elektrina [COICOP 04.5.1]
Gas [COICOP 04.5.2]
Plyn [COICOP 04.5.2]
Gas
Plyn
Liquid fuels [COICOP 04.5.3]
Tekuté palivá [COICOP 04.5.3]
Solid fuels [COICOP 04.5.4]
Pevné palivá [COICOP 04.5.4]
Heat energy [COICOP 04.5.5]
Tepelná energia [COICOP 04.5.5]
Heat energy
Tepelná energia
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE HOUSEHOLD MAINTENANCE
BYTOVÉ ZARIADENIE, VYBAVENIE DOMÁCNOSTÍ A BEŽNÁ ÚDRŽBA DOMÁCNOSTI
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Nábytok, bytové zariadenie, koberce a iné podlahové krytiny
Furniture and furnishings [COICOP 05.1.1]
Nábytok a bytové zariadenie [COICOP 05.1.1]
Kitchen furniture
Kuchynský nábytok
Bedroom furniture
Nábytok do spálne
Living-room and dining-room furniture
Nábytok do obývačky a jedálne
Other furniture and furnishings
Iný nábytok a bytové zariadenie
Carpets and other floor coverings [COICOP 05.1.2]
Koberce a iné podlahové krytiny [COICOP 05.1.2]
Carpets and other floor coverings
Koberce a iné podlahové krytiny
Repair of furniture, furnishings and floor coverings [COICOP 05.1.3]
Opravy nábytku, bytového zariadenia a podlahových krytín [COICOP 05.1.3]
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Opravy nábytku, bytového zariadenia a podlahových krytín
Household textiles
Bytový textil
Household textiles [COICOP 05.2.0]
Bytový textil [COICOP 05.2.0]
Household appliances
Domáce spotrebiče
Major household appliances whether electric or not [COICOP 05.3.1]
Veľké domáce spotrebiče elektrické a neelektrické [COICOP 05.3.1]
Major household appliances whether electric or not
Veľké domáce spotrebiče elektrické a neelektrické
Small electric household appliances [COICOP 05.3.2]
Malé domáce elektrické spotrebiče [COICOP 05.3.2]
Small electric household appliances
Malé domáce elektrické spotrebiče
Repair of household appliances [COICOP 05.3.3]
Opravy domácich spotrebičov [COICOP 05.3.3]
Repair of household appliances
Opravy domácich spotrebičov
Glassware, tableware and household utensils
Sklo, stolové náčinie a domáce potreby
Glassware, tableware and household utensils [COICOP 05.4.0]
Sklo, stolové náčinie a domáce potreby [COICOP 05.4.0]
Tools and equipment for house and garden
Nástroje a zariadenia pre dom a záhradu
Major tools and equipment [COICOP 05.5.1]
Veľké nástroje a zariadenia [COICOP 05.5.1]
Major tools and equipment
Veľké nástroje a zariadenia
Small tools and miscellaneous accessories [COICOP 05.5.2]
Malé nástroje a rôzne príslušenstvo [COICOP 05.5.2]
Small tools and miscellaneous accessories
Malé nástroje a rôzne príslušenstvo
Goods and services for routine household maintenance
Tovar a služby na bežnú údržbu domácnosti
Non-durable household goods [COICOP 05.6.1]
Tovar krátkodobej spotreby pre domácnosť [COICOP 05.6.1]
Non-durable household goods
Tovar krátkodobej spotreby pre domácnosť
Domestic services and household services [COICOP 05.6.2]
Domáce služby a služby poskytované v rámci starostlivosti o domácnosť [COICOP 05.6.2]
Household services
Služby poskytované v rámci starostlivosti o domácnosť
Medical products, appliances and equipment
Zdravotnícke výrobky, prístroje a zariadenia
Pharmaceutical products [COICOIP 06.1.1]
Farmaceutické prípravky a výrobky [COICOIP 06.1.1]
Pharmaceutical products
Farmaceutické prípravky a výrobky
Other medical products [COICOP 06.1.2]
Iné zdravotnícke výrobky [COICOP 06.1.2]
Other medical products
Iné zdravotnícke výrobky
Therapeutic appliances and equipment [COICOP 06.1.3]
Terapeutické prístroje a zariadenia [COICOP 06.1.3]
Therapeutic appliances and equipment
Terapeutické prístroje a zariadenia
Out-patient services
Ambulantné služby
Medical Services [COICOP 06.2.1]
Lekárske služby [COICOP 06.2.1]
Medical Services
Lekárske služby
Dental services [COICOP 06.2.2]
Stomatologické služby [COICOP 06.2.2]
Dental services
Stomatologické služby
Paramedical services [COICOP 06.2.3]
Zdravotnícke služby iné než nemocničné a zdravotné pomocné a podporné služby [COICOP 06.2.3]
Paramedical services
Zdravotnícke služby iné než nemocničné a zdravotné pomocné a podporné služby
Hospital services
Nemocničné služby
Hospital services [COICOP 06.3.0]
Nemocničné služby [COICOP 06.3.0]
Purchase of vehicles
Nákup dopravných prostriedkov
Motor cars [COICOP 07.1.1]
Motorové vozidlá [COICOP 07.1.1]
Motor cars with diesel engine
Motorové vozidlá s dieselovým motorom
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of less than 1200cc
Motorové vozidlá s benzínovým motorom s objemom do 1200 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1200cc to 1699cc
Motorové vozidlá s benzínovým motorom s objemom od 1200 cm3 do 1699 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1700cc to 2999cc
Motorové vozidlá s benzínovým motorom s objemom od 1700 cm3 do 2999 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 3000cc and over
Motorové vozidlá s benzínovým motorom s objemom nad 3000 cm3
Motor cycles [COICOP 07.1.2]
Mopedy a motocykle [COICOP 07.1.2]
Motor cycles
Mopedy a motocykle
Bicycles [COICOP 07.1.3]
Bicykle [COICOP 07.1.3]
Animal-drawn vehicles [COICOP 07.1.4]
Vozidlá ťahané zvieratami [COICOP 07.1.4]
Animal-drawn vehicles
Vozidlá ťahané zvieratami
Operation of personal transport equipment
Prevádzka prostriedkov osobnej dopravy
Spare parts and accessories for personal transport equipment [COICOP 07.2.1]
Náhradné diely a príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy [COICOP 07.2.1]
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Náhradné diely a príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy
Fuels and lubricants for personal transport equipment [COICOP 07.2.2]
Pohonné hmoty a mazivá pre prostriedky osobnej dopravy [COICOP 07.2.2]
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Pohonné hmoty a mazivá pre prostriedky osobnej dopravy
Maintenance and repair of personal transport equipment [COICOP 07.2.3]
Údržba a opravy prostriedkov osobnej dopravy [COICOP 07.2.3]
Maintenance and repair of personal transport equipment
Údržba a opravy prostriedkov osobnej dopravy
Other services in respect of personal transport equipment [COICOP 07.2.4]
Iné služby spojené s prostriedkami osobnej dopravy [COICOP 07.2.4]
Other services in respect of personal transport equipment
Iné služby spojené s prostriedkami osobnej dopravy
Transport services
Dopravné služby
Passenger transport by railway [COICOP 07.3.1]
Železničná osobná doprava [COICOP 07.3.1]
Passenger transport by railway
Železničná osobná doprava
Passenger transport by road [COICOP 07.3.2]
Cestná osobná doprava [COICOP 07.3.2]
Passenger transport by road
Cestná osobná doprava
Passenger transport by air [COICOP 07.3.3]
Letecká osobná doprava [COICOP 07.3.3]
Passenger transport by air
Letecká osobná doprava
Passenger transport by sea and inland waterway [COICOP 07.3.4]
Námorná a vnútrozemská vodná osobná doprava [COICOP 07.3.4]
Passenger transport by sea and inland waterway
Námorná a vnútrozemská vodná osobná doprava
Combined passenger transport [COICOP 07.3.5]
Kombinovaná osobná doprava [COICOP 07.3.5]
Combined passenger transport
Kombinovaná osobná doprava
Other purchased transport services [COICOP 07.3.6]
Iné zakúpené dopravné služby [COICOP 07.3.6]
Other purchased transport services
Iné zakúpené dopravné služby
COMMUNICATION
POŠTY A SPOJE
Postal service s [COICOP 08.1.0]
Poštové služby [COICOP 08.1.0]
Telephone and telefax equipment
Telefónne a faxové prístroje
Telephone and telefax equipment [COICOP 08.2.0]
Telefónne a faxové prístroje [COICOP 08.2.0]
Telephone and telefax services
Telefónne a faxové služby
Telephone and telefax services [COICOP 08.3.0]
Telefónne a faxové služby [COICOP 08.3.0]
RECREATION AND CULTURE
REKREÁCIA A KULTÚRA
Audio-visual, photographic and information processing equipment
Audiovizuálne a fotografické zariadenia a zariadenia na spracovanie informácií
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures [COICOP 09.1.1]
Zariadenia na príjem, nahrávanie a reprodukciu zvuku a obrazu [COICOP 09.1.1]
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures
Zariadenia na príjem, nahrávanie a reprodukciu zvuku a obrazu
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments [COICOP 09.1.2]
Fotografické a kinematografické vybavenie a optické prístroje [COICOP 09.1.2]
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Fotografické a kinematografické vybavenie a optické prístroje
Information processing equipment [COICOP 09.1.3]
Zariadenia na spracovanie informácií [COICOP 09.1.3]
Information processing equipment
Zariadenia na spracovanie informácií
Recording media [COICOP 09.1.4]
Obrazové a zvukové nosiče [COICOP 09.1.4]
Pre-recorded recording media
Nahrané obrazové a zvukové nosiče
Unrecorded recording media
Nenahrané obrazové a zvukové nosiče
Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment [COICOP 09.1.5]
Oprava audiovizuálnych a fotografických zariadení a zariadení na spracovanie informácií [COICOP 09.1.5]
Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment
Oprava audiovizuálnych a fotografických zariadení a zariadení na spracovanie informácií
Other major durables for recreation and culture
Iné veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru
Major durables for outdoor recreation [COICOP 09.2.1]
Veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu vonku [COICOP 09.2.1]
Major durables for outdoor recreation
Veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu vonku
Musical instruments and major durables for indoor recreation [COICOP 09.2.2]
Hudobné nástroje a veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu vo vnútri [COICOP 09.2.2]
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Hudobné nástroje a veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu vo vnútri
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture [COICOP 09.2.3]
Údržba a opravy iných veľkých zariadení dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru [COICOP 09.2.3]
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Údržba a opravy iných veľkých zariadení dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru
Other recreational items and equipment, gardens and pets
Iné zariadenia a vybavenie na rekreáciu, pre záhradu a domáce zvieratá
Games, toys and hobbies [COICOP 09.3.1]
Hry, hračky a hobby [COICOP 09.3.1]
Games, toys and hobbies
Hry, hračky a hobby
Equipment for sport, camping and open-air recreation [COICOP 09.3.2]
Vybavenie pre šport, kempovanie a rekreáciu vonku [COICOP 09.3.2]
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Vybavenie pre šport, kempovanie a rekreáciu vonku
Gardens, plants and flowers [COICOP 09.3.3]
Záhradkárstvo [COICOP 09.3.3]
Gardens, plants and flowers
Záhradkárstvo
Pets and related products [COICOP 09.3.4]
Domáce zvieratá a chovateľské potreby [COICOP 09.3.4]
Pets and related products
Domáce zvieratá a chovateľské potreby
Veterinary and other services for pets [COICOP 09.3.5]
Veterinárne a iné služby pre domáce zvieratá [COICOP 09.3.5]
Veterinary and other services for pets
Veterinárne a iné služby pre domáce zvieratá
Recreational and cultural services
Rekreačné a kultúrne služby
Recreational and sporting services [COICOP 09.4.1]
Rekreačné a športové služby [COICOP 09.4.1]
Recreational and sporting services
Rekreačné a športové služby
Cultural services [COICOP 09.4.2]
Kultúrne služby [COICOP 09.4.2]
Other cultural services
Iné kultúrne služby
Games of chance [COICOP 09.4.3]
Hazardné hry [COICOP 09.4.3]
Games of chance
Hazardné hry
Newspapers, books and stationery
Noviny, knihy a kancelárske potreby
Books [COICOP 09.5.1]
Knihy [COICOP 09.5.1]
Books
Knihy
Newspapers and periodicals [COICOP 09.5.2]
Noviny a periodiká [COICOP 09.5.2]
Newspapers and periodicals
Noviny a periodiká
Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials [COICOP 09.5.3 and 09.5.4]
Rôzne tlačiarenské materiály, kancelárske a kresliace potreby [COICOP 09.5.3 a 09.5.4]
Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials
Rôzne tlačiarenské materiály, kancelárske a kresliace potreby
Package holidays
Organizované dovolenkové zájazdy
Package holidays [COICOP 09.6.0]
Organizované dovolenkové zájazdy [COICOP 09.6.0]
Pre-primary and primary education
Predškolské a základné vzdelávanie
Pre-primary and primary education [COICOP 10.1.0]
Predškolské a základné vzdelávanie [COICOP 10.1.0]
Secondary education
Stredoškolské vzdelávanie
Secondary education [COICOP 10.2.0]
Stredoškolské vzdelávanie [COICOP 10.2.0]
Post-secondary non-tertiary education
Poststredoškolské vzdelávanie iné ako univerzitné
Post-secondary non-tertiary education [COICOP 10.3.0]
Poststredoškolské vzdelávanie nižšie ako univerzitné [COICOP 10.3.0]
Tertiary education
Univerztné vzdelávanie
Tertiary education [COICOP 10.4.0]
Univerzitné vzdelávanie [COICOP 10.4.0]
Education not definable by level
Vzdelávanie nedefinované podľa úrovne
Education not definable by level [COICOP 10.5.0]
Vzdelávanie nedefinované podľa úrovne [COICOP 10.5.0]
RESTAURANTS AND HOTELS
REŠTAURÁCIE A HOTELY Stravovacie služby
Catering services
Reštaurácie, kaviarne a pod.
Restaurants, cafés and the like [COICOP 11.1.1]
[COICOP 11.1.1]
Restaurant services whatever the type of establishment
Reštauračné služby bez ohľadu na typ zariadenia
Pubs, bars, cafés, tea rooms and the like
Hostince, bary, kaviarne, čajovne a pod.
Canteens [COICOP 11.1.2]
Jedálne [COICOP 11.1.2]
Canteens
Jedálne
Accommodation services
Ubytovacie služby
Accommodation services [COICOP 11.2.0]
Ubytovacie služby [COICOP 11.2.0]
MISCELLANEOUS GOODS AND SERVICES
ROZLIČNÉ TOVARY A SLUŽBY
Personal care
Osobná starostlivosť
Hairdressing salons and personal grooming establishments [COICOP 12.1.1]
Kadernícke salóny a zariadenia osobnej starostlivosti [COICOP 12.1.1]
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Kadernícke salóny a zariadenia osobnej starostlivosti
Electric appliances for personal care [COICOP 12.1.2]
Elektrické prístroje na osobnú starostlivosť [COICOP 12.1.2]
Electric appliances for personal care
Elektrické prístroje na osobnú starostlivosť
Other appliances, articles and products for personal care [COICOP 12.1.3]
Iné prístroje, predmety a výrobky na osobnú starostlivosť [COICOP 12.1.3]
Other appliances, articles and products for personal care
Iné prístroje, predmety a výrobky na osobnú starostlivosť
Prostitution
Prostitúcia
Prostitution [COICOP 12.2.0]
Prostitúcia [COICOP 12.2.0]
Personal effects n.e.c.
Osobné predmety i. n.
Jewellery, clocks and watches [COICOP 12.3.1]
Šperky, hodiny a hodinky [COICOP 12.3.1]
Jewellery, clocks and watches
Šperky, hodiny a náramkové hodinky
Other personal effects [COICOP 12.3.2]
Iné osobné predmety [COICOP 12.3.2]
Other personal effects
Iné osobné predmety
Social protection
Sociálna starostlivosť
Social protection [COICOP 12.4.0]
Sociálna starostlivosť [COICOP 12.4.0]
Insurance [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 and 12.5.5]
Poistenie [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 a 12.5.5]
Financial services n.e.c.
Finančné služby i. n.
[COICOP 12.6.2]
Iné finančné služby i. n. [COICOP 12.6.2]
Other financial services n.e.c.
FISIM
[COICOP 12.7.0]
Iné služby i. n. [COICOP 12.7.0]
Other services n.e.c.
Iné služby i. n.
BALANCE OF EXPENDITURE OF RESIDENT ABROAD AND EXPENDITURE OF NON-RESIDENTS ON THE ECONOMIC TERRITORY
SALDO VÝDAVKOV REZIDENTOV V ZAHRANIČÍ A VÝDAVKOV NEREZIDENTOV NA EKONOMICKOM ÚZEMÍ
Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
Konečné spotrebné výdavky rezidentských domácností v zahraničí
Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory
Konečné spotrebné výdavky nerezidentských domácností na ekonomickom území
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY NON-PROFIT INSTITUTIONS SERVING HOUSEHOLDS
INDIVIDUÁLNE VÝDAVKY NA SPOTREBU NEZISKOVÝCH INŠTITÚCIÍ SLÚŽIACICH DOMÁCNOSTIAM PODĽA ÚČELU
HOUSING
BÝVANIE
Housing [COPNI 01.0.0]
Bývanie [COPNI 01.0.0]
Health [COPNI 02.1.1 to 02.6.0]
Zdravie [COPNI 02.1.1 až 02.6.0]
Recreation and culture
Rekreácia a kultúra
Recreation and culture [COPNI 03.1.0 and 03.2.0]
Rekreácia a kultúra [COPNI 03.1.0 a 03.2.0]
Education [COPNI 04.1.0 to 04.7.0]
Vzdelávanie [COPNI 04.1.0 až 04.7.0]
SOCIAL PROTECTION
SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ
Social protection [COPNI 05.1.0 and 05.2.0]
Sociálna starostlivosť [COPNI 05.1.0 a 05.2.0]
Other services [COPNI 06.0.0 to 09.2.0]
Iné služby [COPNI 06.0.0 až 09.2.0]
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
INDIVIDUÁLNE VÝDAVKY NA SPOTREBU VEREJNEJ SPRÁVY