natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ASCII value of the proper code as selected from table 4 shall be entered in this field to signify the impression type.
Vloží sa doň hodnota ASCII príslušného kódu z tabuľky 4, ktorá vyjadruje typ zobrazenia.
Field 9.004: Minutiæ format (FMT)
Pole 9.004: Formát markanta (FMT – Minutiæ Format)
This field shall contain a ‘U’ to indicate that the minutiae are formatted in M1-378 terms.
Toto pole obsahuje znak „U“, aby sa uviedlo, že markanty sa formátujú podľa normy M1-378.
Even though information may be encoded in accordance with the M1-378 standard, all data fields of the Type-9 record must remain as ASCII text fields.
Napriek tomu, že informácie môžu byť zašifrované v súlade s uvedenou normou, všetky dátové polia záznamu typu 9 musia ostať vo formáte textových polí ASCII.
Field 9.126: CBEFF information
Pole 9.126: Informácie CBEFF (Common Biometric Exchange File Format)
This field shall contain three information items.
Toto pole obsahuje tri informácie.
The first information item shall contain the value ‘27’ (0x1B).
Prvá položka obsahuje hodnotu „27“ (0x1B).
This is the identification of the CBEFF Format Owner assigned by the International Biometric Industry Association (IBIA) to INCITS Technical Committee M1.
Táto hodnota vyjadruje totožnosť vlastníka formátu CBEFF, ktorú pridelilo Medzinárodné združenie biometrických odvetví (IBIA) technickému výboru M1 INCITS.
The character shall delimit this item from the CBEFF Format Type that is assigned a value of ‘513’ (0x0201) to indicate that this record contains only location and angular direction data without any Extended Data Block information.
Kódom sa táto položka oddeľuje od typu formátu CBEFF, ktorý má hodnotu „513“ (0x0201) na označenie, že tento záznam obsahuje len údaje o polohe a smere uhla bez informácií v rozšírenom dátovom bloku.
The character shall delimit this item from the CBEFF Product Identifier (PID) that identifies the ‘owner’ of the encoding equipment.
Kódom sa táto informácia oddelí aj od identifikátora produktu CBEFF (PID), ktorým sa určuje „vlastník“ šifrovacieho vybavenia.
The vendor establishes this value.
Túto hodnotu určí predajca.
It can be obtained from the IBIA website (www.ibia.org) if it is posted.
V prípade, že bola zverejnená, sa dá zistiť na webovej stránke IBIA (www.ibia.org).
Field 9.127: Capture equipment identification
Pole 9.127: Identifikácia vybavenia na odber vzoriek
This field shall contain two information items separated by the character.
Toto pole obsahuje dve informácie oddelené separátorom .
The first shall contain ‘APPF’ if the equipment used originally to acquire the image was certified to comply with Appendix F (IAFIS Image Quality Specification, 29 January 1999) of CJIS-RS-0010, the Federal Bureau of Investigation's Electronic Fingerprint Transmission Specification.
Prvé obsahuje kód „APPF“ v prípade, že pôvodne použité vybavenie na získanie obrázku malo osvedčenie zhody potvrdzujúce súlad s dodatkom F (IAFIS Image Quality Specification, 29. januára 1999) špecifikácie FBI na elektronický prenos odtlačkov prstov CJIS-RS-0010.
If the equipment did not comply it will contain the value of ‘NONE’.
Ak takéto osvedčenie neexistovalo, pole bude obsahovať hodnotu „NONE“.
The second information item shall contain the Capture Equipment ID which is a vendor-assigned product number of the capture equipment.
Druhá informácia obsahuje identifikačné číslo vybavenia na odber vzoriek, čo je evidenčné číslo vybavenia, ktoré prideľuje predajca.
A value of ‘0’ indicates that the capture equipment ID is unreported.
Hodnota „0“ znamená, že identifikačné číslo nebolo nahlásené.
Field 9.128: Horizontal line length (HLL)
Pole 9.128: Dĺžka horizontálnej línie (HLL – Horizontal Line Length)
This mandatory ASCII field shall contain the number of pixels contained on a single horizontal line of the transmitted image.
Toto povinné pole vo formáte ASCII obsahuje počet pixelov na jednej horizontálnej línii prenášaného obrázku.
The maximum horizontal size is limited to 65534 pixels.
Maximálna horizontálna veľkosť je obmedzená na 65534 pixelov.
Field 9.129: Vertical line length (VLL)
Pole 9.129: Dĺžka vertikálnej línie (VLL – Vertical Line Length)
This mandatory ASCII field shall contain the number of horizontal lines contained in the transmitted image.
Toto povinné pole vo formáte ASCII obsahuje počet horizontálnych línií na prenášanom obrázku.
The maximum vertical size is limited to 65534 pixels.
Maximálna vertikálna veľkosť je obmedzená na 65534 pixelov.
Field 9.130: Scale units (SLC)
Pole 9.130: Jednotky zobrazenia (SLC – Scale Units)
This mandatory ASCII field shall specify the units used to describe the image sampling frequency (pixel density).
Toto povinné pole vo formáte ASCII obsahuje jednotky, v ktorých sa opisuje vzorkovacia frekvencia obrázku (hustota pixelov).
A ‘1’ in this field indicates pixels per inch, or a ‘2’ indicates pixels per centimetre.
Jednotka („1“) v tomto poli znamená pixely na palec, zatiaľ čo dvojka („2“) označuje pixely na centimeter.
A ‘0’ in this field indicates no scale is given.
Nula („0“) v tomto poli označuje, že sa nezadala žiadna škála.
For this case, the quotient of HPS/VPS gives the pixel aspect ratio.
V tomto prípade sa zobrazovací pomer v pixeloch udáva na základe podielu HPS/VPS.
Field 9.131: Horizontal pixel scale (HPS)
Pole 9.131: Horizontálny rozsah v pixeloch (HPS)
This mandatory ASCII field shall specify the integer pixel density used in the horizontal direction providing the SLC contains a ‘1’ or a ‘2’.
Toto povinné pole vo formáte ASCII špecifikuje celočíselnú hustotu pixelov v horizontálnom smere za predpokladu, že pole SLC obsahuje znak „1“ alebo „2“.
Otherwise, it indicates the horizontal component of the pixel aspect ratio.
V iných prípadoch označuje horizontálnu zložku pomeru zobrazenia v pixeloch.
Field 9.132: Vertical pixel scale (VPS)
Pole 9.132: Vertikálny rozsah v pixeloch (VPS)
This mandatory ASCII field shall specify the integer pixel density used in the vertical direction providing the SLC contains a ‘1’ or a ‘2’.
Toto povinné pole vo formáte ASCII špecifikuje celočíselnú hustotu pixelov vo vertikálnom smere za predpokladu, že pole SLC obsahuje znak „1“ alebo „2“.
Otherwise, it indicates the vertical component of the pixel aspect ratio.
V iných prípadoch označuje vertikálnu zložku pomeru zobrazenia v pixeloch.
Field 9.133: Finger view
Pole 9.133: Zobrazenie odtlačku prsta
This mandatory field contains the view number of the finger associated with this record's data.
Toto povinné pole obsahuje číslo zobrazenia odtlačku prsta spojeného s údajmi v tomto zázname.
The view number begins with ‘0’ and increments by one to ‘15’.
Číslo zobrazenia začína nulou („0“) a rastie po jednej až do „15“.
Field 9.134: Finger position (FGP)
Pole 9.134: Poloha prsta (FGP – Finger Position)
This field shall contain the code designating the finger position that produced the information in this Type-9 record.
Toto pole obsahuje kód, ktorým sa označuje poloha prsta, z ktorej vyplynuli informácie v danom zázname typu 9.
A code between 1 and 10 taken from table 5 or the appropriate palm code from table 10 shall be used to indicate the finger or palm position.
Na označenie tejto polohy prsta alebo dlane sa zvolí kód medzi 1 a 10 z tabuľky 5 alebo príslušný kód dlane z tabuľky 10.
Field 9.135: Finger quality
Pole 9.135: Kvalita odtlačku prsta
The field shall contain the quality of the overall finger minutiæ data and shall be between 0 and 100.
Pole uvádza celkovú kvalitu údajov o markantoch a jeho hodnota je od 0 do 100.
This number is an overall expression of the quality of the finger record, and represents quality of the original image, of the minutia extraction and any additional operations that may affect the minutiæ record.
Toto číslo vyjadruje celkovú kvalitu záznamu odtlačku prsta a spája kvalitu pôvodného obrázku, výberu markantov a všetkých dodatočných operácií, ktoré mohli ovplyvniť záznam o markantoch.
Field 9.136: number of minutiæ
Pole 9.136: Počet markantov
The mandatory field shall contain a count of the number of minutiæ recorded in this logical record.
Toto povinné pole obsahuje výpočet markantov v predmetnom logickom zázname.
Field 9.137: Finger minutiæ data
Pole 9.137: Údaje o markantoch odtlačku
This mandatory field has six information items separated by the character.
Toto povinné pole obsahuje šesť informácií oddelených separátorom .
It consists of several subfields, each containing the details of single minutiae.
Pozostáva z niekoľkých podpolí, pričom každé z nich obsahuje podrobnosti o jednom markante.
The total number of minutiae subfields must agree with the count found in field 136.
Celkový počet podpolí s markantmi musí zodpovedať počtu v poli 136.
The first information item is the minutiae index number, which shall be initialised to ‘1’ and incremented by ‘1’ for each additional minutia in the fingerprint.
Prvá informácia je indexový počet markantov, ktorý začína číslom „1“ a rastie o „1“ pri každom ďalšom markante na odtlačku prsta.
The second and third information items are the ‘x’ coordinate and ‘y’ coordinates of the minutiae in pixel units.
Druhou a treťou informáciou sú súradnice znaku v pixeloch na osi x a y.
The fourth information item is the minutiae angle recorded in units of two degrees.
Štvrtá informácia vyjadruje uhol markanta v v jednotkách s dvojstupňovým rozlíšením.
This value shall be nonnegative between 0 and 179.
Táto hodnota je nezáporné číslo od 0 do 179.
The fifth information item is the minutiae type.
Piatou informáciou je typ markanta.
A value of ‘0’ is used to represent minutiae of type ‘OTHER’, a value of ‘1’ for a ridge ending and a value of ‘2’ for a ridge bifurcation.
Hodnota „0“ zastupuje markant typu „INÉ“, hodnota „1“ je zakončenie papilárnej línie a hodnota „2“ je rozdvojenie papilárnej línie.
The sixth information item represents the quality of each minutiae.
Šiestou informáciou je kvalita každého markanta.
This value shall range from 1 as a minimum to 100 as a maximum.
Táto hodnota je v rozmedzí od 1 (najnižšia kvalita) do 100 (najvyššia kvalita).
A value of ‘0’ indicates that no quality value is available.
Hodnota „0“ znamená, že informácia o kvalite nie je dostupná.
Each subfield shall be separated from the next with the use of the separator character.
Každé podpole musí byť od ďalšieho oddelené separátorom .
Field 9.138: Ridge count information
Pole 9.138: Informácia o počte papilárnych línií
This field consists of a series of subfields each containing three information items.
Toto pole je zložené zo súboru podpolí, z ktorých každé obsahuje tri informácie.
The first information item of the first subfield shall indicate the ridge count extraction method.
Prvá informácia prvého podpoľa označuje metódu počítania papilárnych línií.
A ‘0’ indicates that no assumption shall be made about the method used to extract ridge counts, nor their order in the record.
Nula („0“) znamená, že nie je možné zistiť metódu sčítania papilárnych línií ani ich poradie v zázname.
A ‘1’ indicates that for each centre minutiae, ridge count data was extracted to the nearest neighbouring minutiae in four quadrants, and ridge counts for each centre minutia are listed together.
Číslica „1“ znamená že pri každom centrálnom markante sa údaje o počte papilárnych línií zisťovali smerom k susednému markantu v štyroch kvadrantoch a údaje za centrálny markant sa uvádzajú spoločne.
A ‘2’ indicates that for each centre minutiae, ridge count data was extracted to the nearest neighbouring minutiae in eight octants, and ridge counts for each centre minutia are listed together.
Číslica „2“ znamená že pri každom centrálnom markante sa údaje o počte papilárnych línií zisťovali smerom k susednému markantu v ôsmich oktantoch a údaje za centrálny markant sa uvádzajú spoločne.
The remaining two information items of the first subfield shall both contain ‘0’.
Zvyšné dve informácie prvého podpoľa obsahujú obe nulu („0“).
Information items shall be separated by the separator character.
Informácie sa oddeľujú separátorom .
Subsequent subfields will contain the centre minutiae index number as the first information item, the neighbouring minutiae index number as the second information item, and the number of ridges crossed as the third information item.
Následné podpolia budú obsahovať indexový počet centrálnych markantov ako prvú informáciu, indexový počet susediacich markantov ako druhú informáciu a počet prekrížených papilárnych línií ako tretiu informáciu.
Subfields shall be separated by the separator character.
Podpolia sa oddeľujú separátorom .
Field 9.139: Core information
Pole 9.139: Informácie o jadre
This field will consist of one subfield for each core present in the original image.
Toto pole pozostáva z jedného podpoľa pre každé jadro, ktoré sa nachádza v pôvodnom obrázku.
Each subfield consists of three information items.
Každé podpole obsahuje tri informácie.
The first two items contain the ‘x’ and ‘y’ coordinate positions in pixel units.
Prvé dve informácie obsahujú súradnice na osi x a y v pixeloch.
The third information item contains the angle of the core recorded in units of 2 degrees.
Tretia informácia obsahuje uhol jadra v dvojstupňových jednotkách.
The value shall be a nonnegative value between 0 and 179.
Táto hodnota je nezáporné číslo od 0 do 179.
Multiple cores will be separated by the separator character.
Viaceré jadrá sa oddelia separátorom .
Field 9.140: Delta information
Pole 9.140: Informácie o delte
This field will consist of one subfield for each delta present in the original image.
Toto pole pozostáva z jedného podpoľa pre každú deltu, ktorá sa nachádza v pôvodnom obrázku.
The third information item contains the angle of the delta recorded in units of 2 degrees.
Tretia informácia obsahuje uhol delty v dvojstupňových jednotkách.
The Type-13 tagged-field logical record shall contain image data acquired from latent images.
Logický záznam typu 13 s poliami ohraničenými tagmi obsahuje údaje vo forme obrázkov získané zo skrytých obrazcov.
These images are intended to be transmitted to agencies that will automatically extract or provide human intervention and processing to extract the desired feature information from the images.
Tieto obrázky sú určené na prenos do agentúr, v ktorých sa z nich automaticky alebo prostredníctvom ľudského zásahu a spracovania získajú potrebné informácie.
Information regarding the scanning resolution used, the image size, and other parameters required to process the image, are recorded as tagged-fields within the record.
Informácie, ktoré sa týkajú použitého skenovacieho rozlíšenia, veľkosti obrázku a iných parametrov vyžadovaných na spracovanie obrázku, sa v rámci záznamu nachádzajú vo forme polí ohraničených tagmi.
Table 7: Type-13 variable-resolution latent record layout
Tabuľka 7: Rozvrh záznamu typu 13: skrytý obrázok s rôznym rozlíšením
Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary
Kľúč k typu znakov: N = numerický, A = abecedný, AN = alfanumerický, B = binárny.
Fields for the Type-13 logical record
Polia pre logický záznam typu 13
The following paragraphs describe the data contained in each of the fields for the Type-13 logical record.
V nasledujúcich odsekoch sa opisujú údaje obsiahnuté v každom poli logického záznamu typu 13.
Within a Type-13 logical record, entries shall be provided in numbered fields.
V rámci logických záznamov typu 13 sa vstupy robia do číslovaných polí.
It is required that the first two fields of the record are ordered, and the field containing the image data shall be the last physical field in the record.
Vyžaduje sa usporiadanie prvých dvoch polí záznamu a pole obsahujúce údaje vo forme obrázku musí byť posledným fyzickým poľom v zázname.
For each field of the Type-13 record, table 7 lists the ‘condition code’ as being mandatory ‘M’ or optional ‘O’, the field number, the field name, character type, field size, and occurrence limits.
V tabuľke 7 sa pre každé pole v zázname typu 13 nachádza „stavový kód“ (buď „M“ označujúce povinné pole, alebo „O“ označujúce pole nepovinné), číslo poľa, typ znaku, veľkosť poľa a obmedzenie výskytu.
Based on a three digit field number, the maximum byte count size for the field is given in the last column.
V poslednom stĺpci sa nachádza maximálna veľkosť v bajtoch, ktorá vychádza z trojmiestneho čísla poľa.
As more digits are used for the field number, the maximum byte count will also increase.
Ak sa v čísle poľa nachádza viac číslic, zvýši sa aj maximálny počet bajtov.
The two entries in the ‘field size per occurrence’ include all character separators used in the field.
Dve položky v stĺpci „veľkosť poľa pri každom výskyte“ zahŕňajú všetky separátory, ktoré sú v poli použité.
The ‘maximum byte count’ includes the field number, the information, and all the character separators including the ‘GS’ character.
Údaj v stĺpci „maximálny počet bajtov“ zahŕňa číslo poľa, informáciu a všetky separátory vrátane separátora „GS“.
Field 13.001: Logical record length (LEN)
Pole 13.001: Dĺžka logického záznamu (LEN – Logical Record Length)
This mandatory ASCII field shall contain the total count of the number of bytes in the Type-13 logical record.
Toto povinné pole vo formáte ASCII obsahuje informáciu o celkovom počte bajtov v logickom zázname typu 13.
Field 13.001 shall specify the length of the record including every character of every field contained in the record and the information separators.
Pole 13.001 špecifikuje dĺžku záznamu vrátane každého znaku každého poľa v zázname a separátorov.
Field 13.002: Image designation character (IDC)
Pole 13.002: Znak označenia obrázku (IDC – Image Designation Character)
This mandatory ASCII field shall be used to identify the latent image data contained in the record.
Toto povinné pole vo formáte ASCII sa používa na identifikáciu údajov vo forme latentného obrázku, ktoré sa nachádzajú v zázname.
This IDC shall match the IDC found in the file content (CNT) field of the Type-1 record.
Tento IDC je rovnaký ako IDC v poli obsah súboru (CNT) v zázname typu 1.
Field 13.003: Impression type (IMP)
Pole 13.003: Typ zobrazenia (IMP – Impression Type)
This mandatory one- or two-byte ASCII field shall indicate the manner by which the latent image information was obtained.
Týmto povinným jednobajtovým alebo dvojbajtovým poľom vo formáte ASCII sa opisuje spôsob, akým sa získala informácia vo forme latentného obrázku.
The appropriate latent code choice selected from table 4 (finger) or table 9 (palm) shall be entered in this field.
Do tohto poľa sa vloží príslušný kód latentného obrázku z tabuľky 4 (pri odtlačkoch prstov) alebo z tabuľky 9 (odtlačok dlane).
Field 13.004: Source agency/ORI (SRC)
Pole 13.004: Agentúra pôvodu/ORI (SRC – Source Agency)
This mandatory ASCII field shall contain the identification of the administration or organisation that originally captured the facial image contained in the record.
Toto povinné pole vo formáte ASCII obsahuje totožnosť správneho orgánu alebo organizácie, ktorá pôvodne získala obrázok v zázname.
Normally, the Originating Agency Identifier (ORI) of the agency that captured the image will be contained in this field.
Za bežných okolností sa v tomto poli uvedie identifikátor agentúry pôvodu (ORI – Originating Agency Identifier) agentúry, ktorá získala obrázok.
The first information item contains the Interpol Country Code, two alpha-numeric characters long.
Prvá informácia obsahuje kód krajiny v databáze Interpolu, ktorý pozostáva z dvoch alfanumerických znakov.
Field 13.005: Latent capture date (LCD)
Pole 13.005: Dátum získania latentného obrázku (LCD – Latent Capture Date)
This mandatory ASCII field shall contain the date that the latent image contained in the record was captured.
V tomto povinnom poli vo formáte ASCII sa uvádza dátum získania latentného obrázku, ktorý sa nachádza v zázname.
The date shall appear as eight digits in the format CCYYMMDD.
Tento dátum sa uvádza ako osem číslic vo formáte CCRRMMDD.
The CCYY characters shall represent the year the image was captured; the MM characters shall be the tens and unit values of the month; and the DD characters shall be the tens and unit values of the day in the month.
CCRR je rok získania obrázku; znaky MM sú desiatkové a jednotkové hodnoty mesiaca a znaky DD zastupujú rovnaké hodnoty pri dni v danom mesiaci.
For example, 20000229 represents 29 February 2000.
Napríklad, dátum 20000229 znamená 29. februára 2000.
The complete date must be a legitimate date.
Úplný dátum musí skutočne existovať.
Field 13.006: Horizontal line length (HLL)
Pole 13.006: Dĺžka horizontálnej línie (HLL – Horizontal Line Length)
Field 13.007: Vertical line length (VLL)
Pole 13.007: Dĺžka vertikálnej línie (VLL – Vertical Line Length)
Field 13.008: Scale units (SLC)
Pole 13.008: Jednotky zobrazenia (SLC – Scale Units)
Field 13.009: Horizontal pixel scale (HPS)
Pole 13.009: Horizontálny rozsah v pixeloch (HPS)
Field 13.010: Vertical pixel scale (VPS)
Pole 13.010: Vertikálny rozsah v pixeloch (VPS)
Field 13.011: Compression algorithm (CGA)
Pole 13.011: Kompresný algoritmus (CGA – Compression Algorithm)
This mandatory ASCII field shall specify the algorithm used to compress greyscale images.
V tomto povinnom poli ASCII sa špecifikuje algoritmus, ktorý sa používa na kompresiu obrázkov v odtieňoch šedej.
See Appendix 7 for the compression codes.
Kompresné kódy sa nachádzajú v dodatku 7.
Field 13.012: Bits per pixel (BPX)
Pole 13.012: Bity na pixel (BPX)
This mandatory ASCII field shall contain the number of bits used to represent a pixel.
Toto povinné pole vo formáte ASCII obsahuje počet bitov, ktoré predstavujú jeden pixel.
This field shall contain an entry of ‘8’ for normal greyscale values of ‘0’ to ‘255’.
Pri bežných hodnotách odtieňov šedej v škále od „0“ do „255“ sa v ňom nachádza číslica „8“.
Any entry in this field greater than ‘8’ shall represent a greyscale pixel with increased precision.
Ak sa v tomto poli nachádza číslica vyššia ako „8“, predstavuje pixel v odtieni šedej s vyššou presnosťou.
Field 13.013: Finger/palm position (FGP)
Pole 13.013: Poloha prsta/dlane (FGP – Finger/Palm Position)
This mandatory tagged-field shall contain one or more the possible finger or palm positions that may match the latent image.
V tomto povinnom poli označenom tagmi sa uvádza jedna alebo viac polôh prsta alebo dlane, ktoré sa môžu zhodovať so skrytým obrázkom.
The decimal code number corresponding to the known or most probable finger position shall be taken from table 5 or the most probable palm position from table 10 and entered as a one- or two-character ASCII subfield.
Číslo v desiatkovej sústave, ktoré zodpovedá známej alebo najpravdepodobnejšej polohe prsta, sa vyberie z tabuľky 5, alebo ktoré zodpovedá najpravdepodobnejšej polohe dlane, sa vyberie z tabuľky 10 a vloží sa ako jednomiestne alebo dvojmiestne podpole vo formáte ASCII.
Additional finger and/or palm positions may be referenced by entering the alternate position codes as subfields separated by the ‘RS’ separator character.
Na ďalšie polohy prstov alebo dlaní sa môže odkázať vložením alternatívnych kódov polôh vo forme podpolí oddelených separátorom „RS“.
The code ‘0’, for ‘Unknown Finger’, shall be used to reference every finger position from one through ten.
Kód „0“ pre „neznámy prst“ sa použije pri odkaze na ktorúkoľvek polohu prsta od 1 do 10.
The code ‘20’, for ‘Unknown Palm’, shall be used to reference every listed palmprint position.
Pri odkaze na všetky polohy dlane v zozname sa použije kód „20“ pre „neznámu dlaň“.
Field 13.014-019: Reserved for future definition (RSV)
Polia 13.014 – 13.019: Rezervované na vymedzenie v budúcnosti (RSV – Reserved for future definition)
These fields are reserved for inclusion in future revisions of this standard.
Tieto polia sú rezervované na zahrnutie do budúcich revízií tejto normy.
None of these fields are to be used at this revision level.
Žiadne z nich sa nepoužije na tejto úrovni revízie.
If any of these fields are present, they are to be ignored.
Ak sa predsa len vyskytnú, majú sa ignorovať.
Field 13.020: Comment (COM)
Pole 13.020: Poznámka (COM – Comment)
This optional field may be used to insert comments or other ASCII text information with the latent image data.
Toto nepovinné pole sa môže použiť na vloženie poznámok alebo iných textových informácií vo formáte ASCII s údajmi o skrytom obrázku.