natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If mitosis as well as meiosis is observed, the ratio of spermatogonial mitoses to first and second meiotic metaphases should be determined as a measure of cytotoxicity for all treated and negative control animals in a total sample of 100 dividing cells per animal to establish a possible cytotoxic effect.
Ak je pozorovaná mitóza i meióza, pomer spermatogonálnych mitóz k prvej a druhej meiotickej metafáze sa stanoví ako meranie cytotoxicity pre všetky pokusné a negatívne kontrolné zvieratá pri celkovej vzorke 100 deliacich sa buniek na jedno zviera na účely stanovenia možného cytotoxického účinku.
If only mitosis is observed, the mitosis index should be determined in at least 1000 cells for each animal.
Ak je pozorovaná len mitóza, mitotický index sa stanovuje pre najmenej 1000 buniek na jedno zviera.
There are several criteria for determining a positive result, such as a dose-related increase in the relative number of cells with chromosome aberrations or a clear increase in the number of cells with aberrations in a single dose at a single sampling time.
Pre stanovenie pozitívneho výsledku existuje niekoľko kritérií, ako napríklad nárast relatívneho počtu buniek s chromozómovými odchýlkami spojený s dávkou alebo zjavný nárast počtu buniek s odchýlkami pri jednej dávke pri jednom odbere vzorky.
Statistical methods may be used as an aid in evaluating the test results (8).
Ako pomôcka sa pri hodnotení výsledkov testov používajú štatistické metódy (8).
Positive results from the in vivo spermatogonial chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in the germ cells of the species tested.
Pozitívne výsledky in vivo testu spermatogonálnej chromozómovej odchýlky naznačujú, že určitá látka vyvoláva štrukturálne chromozómové odchýlky v zárodočných bunkách testovaného druhu.
Negative results indicate that, under the test conditions, the test substance does not induce chromosome aberrations in the germ cells of the species tested.
Negatívne výsledky naznačujú, že v testovacích podmienkach testovacia látka neindukuje chromozómové odchýlky v zárodočných bunkách testovaného druhu.
The likelihood that the test substance or its metabolites reach the target tissue should be discussed.
Pravdepodobnosť, že testovacia látka alebo jej metabolity dosiahnu cieľové tkanivo, je predmetom diskusie.
number and age of animals,
počet a vek zvierat,
data from range finding study, if conducted,
údaje zo štúdie na zistenie rozsahu, ak bola uskutočnená,
rationale for sacrifice times,
zdôvodnenie času utratenia,
conversion from diet/drinking water test substance concentration (ppm) to the actual dose (mg/kg body weight/day), if applicable.
konverzia z koncentrácie testovacej látky v strave/vode (ppm) na samotnú dávku (mg/kg/telesná hmotnosť/deň), ak je to vhodné,
methods for measurement of toxicity,
metódy merania toxicity,
ratio of spermatogonial mitoses cells to first and second meiotic metaphases,
pomer buniek spermatogonálnej mitózy k prvej a druhej meiotickej metafáze,
total number of aberrations per group,
celkový počet odchýlok na skupinu,
number of cells with aberrations per group,
počet buniek s odchýlkami na skupinu,
dose-response relationship, if possible,
vzťah medzi dávkou a reakciou, ak je to možné,
concurrent positive control data,
súčasné údaje o pozitívnych kontrolných skupinách,
changes in ploidy, if seen.
zmeny ploidie, ak boli pozorované.
Adler, I.D., (1986) Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications.
Adler, I.D.
In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C., Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.)
(1986). Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications. In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C, Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.) Liss, New York, pp.
Adler, I.D., (1984) Cytogenetic tests in Mammals.
Adler, I.D., (1984). Cytogenetic tests in Mammals.
Parry.
IRL Press, Oxford, Washington DC, pp.
Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E., (1964) An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
Evans, E.P., Breckon, G. and Ford, C.E., (1964). An Air-Drying Method for Meiotic Preparations from Mammalian Testes.
Cytogenetics and Cell Genetics, 3, p. 289-294.
Cytogenetics and Cell Genetics, 3, 289 – 294.
Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L., (1990) In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J.
Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G and Henderson, L. (1990). In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J.
Yamamoto, K. and Kikuchi, Y., (1978) A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes.
Yamamoto, K. and Kikuchi, Y. (1978). A New Method for Preparation of Mammalian Spermatogonial Chromosomes.
Mutation Res., 52, p. 207-209.
Mutation Res., 52, 207 – 209.
Adler, I.D., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N., (1994) International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
Adler, I.D., Shelby M.D., Bootman, J., Favor, J., Generoso, W., Pacchierotti, F., Shibuya, T. and Tanaka N. (1994). International Workshop on Standardisation of Genotoxicity Test Procedures.
Mutation Res., 312, p. 313-318.
Mutation Res., 312, 313 – 318.
Fielder, R.J., Allen, J.A., Boobis, A.R., Botham, P.A., Doe, J., Esdaile, D.J., Gatehouse, D.G., Hodson-Walker, G., Morton, D.B., Kirkland, D.J. and Richold, M., (1992) Report of British Toxicology Society/UK Environmental Mutagen Society Working group: Dose setting in In Vivo Mutagenicity Assays.
Fielder, R.J., Allen, J.A., Boobis, A.R, Botham, P.A., Doe, I, Esdaile, D.J., Gatehouse, D.G, Hodson-Walker, G, Morton, D.B., Kirkland, DJ. and Richold, M. (1992). Report of British Toxicology Society/UK Environmental Mutagen Society Working group: Dose setting in In Vivo Mutagenicity Assays.
Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K., (1989) Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays In: D.J.
Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R, Amphlett, G.E., Clare, G, Ferguson, R, Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.RK. (1989).
This is an in vivo test in mice in which developing embryos are exposed to the chemicals.
Predkladaný test je in vivo test u myší, pri ktorom sa vyvíjajúce embryo vystaví chemikáliám.
The target cells in the developing embryos are melanoblasts, and the target genes are those which control the pigmentation of the coat hairs.
Cieľovými bunkami vo vyvíjajúcom sa embryu sú melanoblasty a cieľovými génmi sú také gény, ktoré podmieňujú pigmentáciu srsti.
The developing embryos are heterozygous for a number of these coat colour genes.
Vyvíjajúce sa embryá sú heterozygotné pre mnohé gény podmieňujúce sfarbenie srsti.
A mutation in, or loss of (by a variety of genetic events), the dominant allele of such a gene in a melanoblast results in the expression of the recessive phenotype in its descendant cells, constituting a spot of changed colour in the coat of the resulting mouse.
Mutácia alebo strata (následkom rôznych genetických udalostí) dominantnej alely takéhoto génu v melanoblaste spôsobuje expresiu recesívneho fenotypu v bunkách potomstva, vytvárajúc tak škvrny zmenenej farby na srsti vzniknutej myši.
The number of offspring with these spots, mutations, are scored and their frequency is compared with that among offspring resulting from embryos treated with the solvent only.
Spočíta sa počet potomkov s týmito škvrnami, mutáciami a porovná sa ich frekvencia medzi potomstvom vzniknutým z embryí ovplyvnených iba rozpúšťadlom.
The mouse spot test detects presumed somatic mutations in foetal cells.
Spot test u myší určuje predpokladané somatické mutácie vo fetálnych bunkách.
When possible, test substances are dissolved or suspended in isotonic saline.
Ak je to možné, testované látky sa rozpustia alebo rozsuspendujú vo fyziologickom roztoku.
Chemicals insoluble in water are dissolved or suspended in appropriate vehicles.
Chemikálie nerozpustné vo vode sa rozpustia alebo rozsuspendujú vo vhodnom nosiči.
Fresh preparations of the test chemical should be used.
Používa sa čerstvo pripravený roztok testovanej chemikálie.
Mice of the T strain (nonagouti, a/a; chinchilla, pink eye, cchp/cchp; brown, b/b; dilute, short ear, d se/d se; piebald spotting, s/s) are mated either with the HT strain (pallid, nonagouti, brachypody, pa a bp/pa a bp; leaden fuzzy, ln fz/ln fz; pearl pe/pe) or with C57BL (nonagouti, a/a).
Myši kmeňa T (nonagouti, a/a; chinchilla, pink eye, cchp/cchp; brown, b/b, dilute, short ear, d se/d se; piebald spotting, s/s) sú párované buď s kmeňom HT (pallid, nonagouti, brachypody, pa a bp/pa a bp; leaden fuzzy, ln fz/ln fz; pearl, pe/pe), alebo s kmeňom C57BL (nonagouti, a/a).
Other appropriate crosses such as between Nmri (nonagouti, a/a; albino, c/c) and DBA (nonagouti, a/a; brown, b/b; dilute d/d) may be used provided they produce nonagouti offspring.
Ďalšie vhodné kríženia, akým je kríženie medzi kmeňom NMRI (nonagouti, a/a; albino, c/c) a kmeňon DBA (nonagouti, a/a; brown, b/b; dilute, d/d) sa môžu použiť v prípade, že ich výsledkom je nonagouti potomstvo.
Sufficient pregnant females are treated to provide an appropriate number of surviving offspring for each dose level used.
Dostatočný počet gravidných samíc sa ovplyvňuje tak, aby sa získal primeraný počet potomkov pre každú použitú dávku.
The appropriate sample size in governed by the number of spots observed in the treated mice and the scale of the control data.
Vhodná veľkosť vzorky je daná počtom škvŕn pozorovaných u vystavených myší a rozsahom kontrolných dát.
A negative result is acceptable only when at least 300 offspring from females treated with the highest dose have been scored.
Negatívny výsledok je prijateľný iba v tom prípade, ak bolo hodnotených minimálne 300 potomkov samíc ovplyvnených najvyššou dávkou.
Concurrent control data from mice treated with the vehicle only (negative controls) should be available.
K dispozícii by mali byť súbežné kontrolné údaje z myší vystavených len nosičom (negatívna kontrola).
Historical control data from the same laboratory may be pooled to increase the sensitivity of the test provided they are homogeneous.
Pridať sa môžu historické kontrolné údaje z rovnakého laboratória tak, aby sa zvýšila citlivosť testu pod podmienkou, že sú homogénne.
Positive control data recently obtained in the same laboratory from treatment with a chemical known to show mutagenicity by this test should be available if no mutagenicity of the test chemical is detected.
V prípade, že nie je zistený žiadny mutagénny účinok testovanej chemikálie, mali by byť dostupné údaje pozitívnej kontroly z vystavenia chemikálii, u ktorej bol dokázaný mutagénny účinok v tomto teste, nedávno získané v rovnakom laboratóriu.
The usual routes of administration are oral intubation or intraperitoneal injection of the pregnant females.
Zvyčajné spôsoby podávania sú orálna intubácia alebo peritoneálna injekcia gravidných samíc.
Treatment by inhalation or other routes of administration are used when appropriate.
Ak je to vhodné, používa sa ovplyvnenie inhaláciou alebo iné spôsoby podávania.
At least two dose levels are used including one showing signs of toxicity or reduced litter size.
Používajú sa aspoň dve úrovne dávok, z ktorých jedna vykazuje známky toxicity alebo zmenšenej veľkosti vrhu.
For non-toxic chemicals exposure to the maximum practicable dose should be used.
Pre netoxické chemikálie by sa malo použiť vystavenie maximálnej dosiahnuteľnej dávke.
A single treatment is normally given on day 8,9 or 10 of pregnancy, counting as day 1 the day on which the vaginal plug is first dbserved.
Jednorazové ovplyvnenie sa zvyčajne podáva na 8., 9. alebo 10. deň gravidity, pričom ako deň 1 sa uvažuje deň, keď je prvýkrát pozorovaná vaginálna zátka.
These days correspond to 7,25, 8,25 and 9,25 days after conception.
Tieto dni zodpovedajú 7,25, 8,25 a 9,25 dňom po počatí.
Successive treatments over these days may be used.
Počas týchto dní sa môžu použiť po sebe idúce ovplyvnenia.
The offspring are coded and scored for spots between three and four weeks after birth.
Potomstvo je označené a spočítané sú škvrny v čase medzi tretím a štvrtým týždňom po narodení.
Three classes of spots are distinguished:
Rozlišujú sa tri triedy škvŕn:
white spots within 5 mm of the mid-ventralline which are presumed to result from cell killing (WMVS);
biele škvrny do 5 mm od strednej ventrálnej línie, o ktorých sa predpokladá, že sú výsledkom odumierania buniek (WMVS);
yellow, agouti-like, spots associated with mammae, genitalia, throat, axillary and inguinal areas and on the mid-forehead, which are presumed to result from misdifferentiation (MDS); and
žlté, aguti podobné, škvrny v oblastiach bradaviek, genitálií, v krčných, podpazušných a trieslových oblastiach a na strede čela, o ktorých sa predpokladá, že sú výsledkom chybnej diferenciácie (MDS), a
pigmented and white spots randomly distributed on the coat which are presumed to result from somatic mutations (RS).
pigmentované a biele škvrny náhodne distribuované na srsti, o ktorých sa predpokladá, že sú výsledkom somatických mutácií (RS).
All three classes are scored but only the last, RS, is of genetic relevance.
Všetky tri triedy sa vyhodnotia, ale iba posledná, RS, je geneticky významná.
Problems of distinguishing between MDS and RS may be solved by fluorescence microscopy of sample hairs.
Problémy v rozlíšení medzi MDS a RS sa môžu vyriešiť fluorescenčnou mikroskopiou vzoriek chlpov.
Obvious gross morphological abnormalities of the offspring should be noted.
Mali by sa zaznamenať zjavné hrubé morfologické abnormality potomstva.
The data are presented as the total number of offspring scored and the number having one or more presumed somatic mutation spots.
Údaje sa predkladajú ako celkový počet hodnotených potomkov a počet tých, ktorí majú jednu alebo viacero predpokladaných somatických mutačných škvŕn.
Treatment and negative control data are compared by appropriate methods.
Ovplyvňovanie a negatívna kontrola sa porovnajú pomocou vhodných metód.
Data are also presented on a per-litter basis.
Údaje sa uvádzajú podľa vrhov.
the strains used in the cross,
kmene použité pri krížení,
the number of pregnant females in the experimental and control groups,
počet gravidných samíc v experimentálnej skupine a v kontrole,
the average litter size in the experimental and control groups at birth and at weaning,
priemerná veľkosť vrhu v experimentálnej a v kontrolnej skupine pri narodení a po odstavení,
the dose level(s) of the test chemical,
úroveň (úrovne) dávky testovanej chemikálie,
the solvent used,
použité rozpúšťadlo,
the day of pregnancy of which treatment was given,
deň gravidity, v ktorom bolo prevedené ovplyvnenie,
the route of treatment,
spôsob ovplyvnenia,
the total number of offspring scored, and the number with WMVS, MDS and RS in the experimental and control groups,
celkové množstvo hodnoteného potomstva a počet tých jedincov v experimentálne a kontrolnej skupine, ktoré majú WMVS, MDS a RS,
gross morphological abnormalities,
hrubé morfologické abnormality,
dose/response relationship of RS when possible,
v prípade, že je to možné, vzťah dávka/efekt pri RS,
The mouse heritable translocation test detects structural and numerical chromosome changes in mammalian germ cells as recovered in first generation progeny.
Test dedičnej translokácie u myší zisťuje štrukturálne a numerické chromozómové zmeny v cicavčích zárodočných bunkách po objavení sa v prvej generácii potomkov.
The types of chromosome changes detected are reciprocal translocations and, if female progeny are included, X-chromosome loss.
Zistené typy chromozómových zmien sú recipročné translokácie a chromozómové straty v prípade, že je obsiahnuté samičie potomstvo.
Carriers of translocations and XO-females show reduced fertility which is used to select F1 progeny for cytogenetic analysis.
Nosiči translokácie a XO-samice vykazujú zníženú plodnosť, ktorá sa používa na selekciu F1 potomstva pre cytogenetickú analýzu.
Complete sterility is caused by certain types of translocations (X-autosome and c-t type).
Úplná neplodnosť je spôsobená istými typmi translokácií (X-autozóm, a c-t typ).
Translocations are cytogenetically observed in meiotic cells at diakinesis- metaphase I of male individuals, either F1 males or male offspring of F1 females.
Translokácie sa cytogeneticky pozorujú v meiotických bunkách v diakinéze metafázy I samčích jedincov, a to buď F1 samcov, alebo samčieho potomstva F1 samíc.
The XO-females are cytogenetically identified by the presence of only 39 chromosomes in bone marrow mitoses.
XO-samice sa cytogeneticky identifikujú prostredníctvom prítomnosti iba 39 chromozómov v mitózach kostnej drene.
The test chemicals are dissolved in isotonic saline.
Testované chemikálie sa rozpustia v fyziologickom roztoku.
If insoluble they are dissolved or suspended in appropriate vehicles.
Ak sú nerozpustné, rozpúšťajú sa alebo rozsuspendujú vo vhodnom nosiči.
Freshly prepared solutions of the test compound are employed.
Využívajú sa čerstvo pripravené roztoky testovanej zlúčeniny.
If a vehicle is used to facilitate dosing, it must not interfere with the test compound or produce toxic effects.
Ak je na uľahčenie dávkovania použitý nosič, nesmie vzájomne reagovať s testovanou zlúčeninou alebo spôsobovať toxické efekty.
Routes of administration are usually oral intubation or intraperitoneal injection.
Orálna intubácia alebo intraperitoneálna injekcia sú zvyčajnými spôsobmi podávania.
For the ease of breeding and cytological verification these experiments are performed with mice.
Pre prípad rozmnožovania a cytologického overovania sa pokusy vykonávajú s myšou.
No specific mouse strain is required.
Nevyžaduje sa žiaden špecifický kmeň.
However, the average litter-size of the strain should be greater than eight and be relatively constant.
Priemerná veľkosť vrhu kmeňa by však mala byť väčšia ako osem a mala by byť relatívne stála.
Healthy sexually mature animals are used.
Používajú sa zdravé a pohlavne zrelé zvieratá.
The number of animals necessary depends upon the spontaneous translocation frequency and the minimal rate of induction required for a positive result.
Nevyhnutný počet zvierat závisí od frekvencie spontánnych translokácií a na získanie pozitívnych výsledkov sa vyžaduje minimálna rýchlosť indukcie.
The test is usually performed by analyses of male F1 progeny.
Test sa zvyčajne vykonáva analýzou samčieho F1 potomstva.
Adequate control data, derived from concurrent and historic control should be available.
Dostupné by mali byť zodpovedajúce kontrolné dáta odvodené zo súbežnej a historickej kontroly.
One dose level is tested, usually the highest dose associated with the production of minimal toxic effects, but without affecting reproductive behaviour or survival.
Testuje sa jedna úroveň dávky, zvyčajne najvyššia dávka spojená s produkciou minimálnych toxických efektov, ale bez vplyvu na reprodukčné správanie alebo prežívanie.
To establish a dose/response relationship two additional lower doses are required.
Na zabezpečenie vzťahu dávky/efekt sa požadujú ďalšie dve nižšie dávky.
Treatment and mating
Ovplyvňovanie a párenie
Two treatment schedules are available.
K dispozícii sú dva harmonogramy ovplyvňovania.
Single administration of the test substance is most widely used.
Jednorazové podávanie testovanej látky sa používa najčastejšie.
Administration of the test substance on seven days per week for 35 days may also be used.
Taktiež sa môže použiť podávanie testovanej látky v siedmy deň každého týždňa počas 35 dní.
The number of matings following treatment is governed by the treatment schedule and should ensure that all treated germ cell stages are sampled.
Počet párení nasledujúcich po ovplyvnení sa riadi harmonogramom ovplyvňovania a mal by zabezpečiť, že sa zachytia všetky štádiá zárodočných buniek.
At the end of the mating period females are caged individually.
Na konci obdobia párenia sa samičky jednotlivo umiestnia do klietok.
When females give birth, the date, litter size and sex of progeny are recorded.
Keď samičky vrhnú, zaznamená sa dátum, veľkosť vrhu a pohlavie potomstva.
All male progeny are weaned and all female progeny are discarded unless they are included in the experiment.
Všetko samčie potomstvo sa odstaví a všetky samičie potomstvá sa odstránia, pokiaľ sa nepoužijú v pokuse.
Testing for translocation heterozygosity
Testovanie translokačnej heterozygozity
One of two possible methods is used:
Používa sa jedna z dvoch možných metód:
fertility testing of F1 progeny and subsequent verification of possible translocation carriers by cytogenetic analysis,
testovanie plodnosti F1 potomstva a následné overenie možných nosičov translokácií pomocou cytogenetickej analýzy,
cytogenetic analysis of all male F1 progeny without prior selection by fertility testing.
cytogenetická analýza všetkých samčích F1 potomkov bez predchádzajúcej selekcie testom plodnosti.
Fertility testing
Testovanie plodnosti
Reduced fertility of an Fl individual can be established by litter size observation and/or analysis of uterine contents of female mates.
Znížená plodnosť F1 jedinca sa môže stanoviť pozorovaním veľkosti vrhu a/alebo analýzou obsahov maternice samičích krížencov.
Criteria for determining normal and reduced fertility must be established for the mouse strain used.
Pre každý myší kmeň sa musia stanoviť kritériá pre určovanie normálnej a zníženej plodnosti.
Litter size observation: F1 males to be tested are caged individually with females either from the same experiment or from the colony.
Pozorovanie veľkosti vrhu: testované F1 samce sa umiestnia jednotlivo do klietok so samičkami z toho istého pokusu alebo kolónie.
Cages are inspected daily beginning 18 days after mating.
Klietky sa prezerajú denne počnúc po 18. dňoch od párenia.
Litter size and sex of the F2 progeny are recorded at birth and litters are discarded thereafter.
Veľkosť vrhu a pohlavie F2 potomstva sa zaznamená pri narodení a vrhy sú následne zničené.
If female F1 progeny are tested the F2 progeny of small litters are kept for further testing.
Ak sa testujú samičie F1 potomstvá, F2 potomstvá malých vrhov sa ponechajú pre ďalšie testovanie.
Female translocation carriers are verified by cytogenetic analysis of a translocation in any of their male offspring.
Nosiči samičích translokácií sa overia cytogenetickou analýzou translokácie pre ich každého samčieho potomka.
XO-females are recognised by the change in sex ratio among their progeny from 1:1 to 1:2 males versus females.
XO-samičky sa rozpoznajú prostredníctvom zmeny v pohlavnom pomere spomedzi ich potomstva od hodnoty 1: 1 na 1: 2 samcov vs. samíc.
In a sequential procedure, normal Fl animals are eliminated from further testing if the first F2 litter reaches or exceeds a predetermined normal value, otherwise a second or third F2 litter is observed.
V nasledujúcom kroku postupu sa F1 zvieratá vylúčia z ďalšieho testovania v prípade, že prvý F2 vrh dosiahne alebo prekročí predurčenú normálnu hodnotu. Inak sa pozoruje druhý alebo tretí F2 vrh.
animals that cannot be classified as normal after observation of up to three F2 litters are either tested further by analysis of uterine contents of female mates or directly subjected to cytogenetic analysis.
zvieratá, ktoré sa po pozorovaní až do tretieho vrhu nemôžu klasifikovať ako normálne, sa buď ďalej testujú analýzou obsahu maternice samičích krížencov, alebo sú priamo podrobené cytogenetickej analýze.
Analysis of uterine contents: the reduction in litter size of translocation carriers is due to embryonic death so that a high number of dead implants is indicative of the presence of a translocation in the animal under test.
Analýza maternicového obsahu: Zníženie veľkosti vrhu nosičov translokácií je spôsobené odumretím embryí, takže vysoký počet mŕtvych implantátov naznačuje prítomnosť translokácií u testovaného zvieraťa.
males to be tested are mated to two to three females each.
Každý testovaný samec F1 sa pári s dvomi alebo tromi samicami.
Conception is established by daily inspection for vaginal plugs in the morning.
Počatie sa stanovuje denne ranným vyšetrením vaginálnej zátky.