natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peste équine — African horse sickness
Peste équine — African horse sickness — africký mor koní
Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis
Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis — vezikulárna stomatitída
Dourine — dourine
Dourine — dourine — žrebčia nákaza
Morve — glanders
Morve — glanders — sopľavka
Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) — equine encephalomyelitis (all types including VEE)
Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) — equine encephalomyelitis (all types including VEE) — encefalomyelitída koní (všetky typy vrátane VEE)
Anémie infectieuse — equine infectious anaemia
Anémie infectieuse — equine infectious anaemia — infekčná anémia koní
Rage — rabies
Rage — rabies — besnota
Fièvre charbonneuse — anthrax
Fièvre charbonneuse — anthrax — sneť slezinová
SECTION IX
ODDIEL IX
Administration of veterinary medicinal products
Podanie veterinárnych liečiv
Unique life number (1)
Jedinečné životné číslo (1)
Date and place of issue of this Section (1): …
Dátum a miesto vydania tohto oddielu (1): …
Issuing body for this Section of the identification document (1): …
Vydávajúci orgán tohto oddielu identifikačného dokumentu (1): …
Note: The equine animal is not intended for slaughter for human consumption.
Poznámka: Koňovité zviera nie je určené na porážku na účely ľudskej spotreby.
The equine animal may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 6(3) or those administered in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC.
Koňovitému zvieraťu možno preto podať veterinárne liečivá povolené v súlade s článkom 6 ods. 3 alebo podávané v súlade s článkom 10 ods. 2 smernice 2001/82/ES.
I, the undersigned owner (2)/representative of the owner (2)/keeper (2) declare that the equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption.
Ja, dolupodpísaný, vlastník (2)/zástupca vlastníka (2)/držiteľ (2), vyhlasujem, že koňovité zviera opísané v tomto identifikačnom dokumente nie je určené na porážku na účely ľudskej spotreby.
Name in capitals and signature of the owner, representative of the owner or keeper of the animal
Meno paličkovým písmom a podpis vlastníka, zástupcu vlastníka alebo zvieraťa
Name in capital letters and signature of the veterinarian responsible acting in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC
Meno paličkovým písmom a podpis zodpovedného veterinára, ktorý koná v súlade s článkom 10 ods. 2 smernice 2001/82/ES
Note: The equine animal is intended for slaughter for human consumption.
Poznámka: Koňovité zviera nie je určené na porážku na účely ľudskej spotreby.
Without prejudice to Regulation (EEC) No 2377/90 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medical treatment in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC under the condition that animals so treated can only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 10(3) of that Directive.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia (EHS) č. 2377/90 a smernice 96/22/ES môže koňovité zviera podstúpiť lekárske ošetrenie v súlade s článkom 10 ods. 3 smernice 2001/82/ES pod podmienkou, že takto ošetrené zvieratá môžu byť porazené na účely ľudskej spotreby iba po uplynutí šesťmesačnej všeobecnej ochrannej lehoty odo dňa posledného podania uvedených látok v súlade s článkom 10 ods. 3 tejto smernice.
MEDICATION RECORD
ZÁZNAM O PODANÍ LIEKU
Date of last administration, as prescribed, in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC
Dátum posledného podania, ako je predpísané v súlade s článkom 10 ods. 3 smernice 2001/82/ES
Date of suspension in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) 504/2008 (7) (8) [dd/mm/yyyy]
Dátum pozastavenia statusu v súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (ES) 504/2008 (7) (8) [dd/mm/rrrr]
Postal code
Poštové smerovacie číslo
Essential substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC as mentioned in first column (3) (4)
Základná(-é) látka(-y) obsiahnutá(-é) vo veterinárnom lieku podanom v súlade s článkom 10 ods. 3 smernice 2001/82/ES (3) (4) ako je uvedené v prvom stĺpci
in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008 (7) (8)
v súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (ES) 504/2008 (7) (8)
Veterinarian responsible applying and/or prescribing administration of veterinary medicinal product
Zodpovedný veterinár, ktorý podal a/alebo predpísal podanie veterinárneho lieku
Name: (5) …
Meno: (5) …
Address: (5) …
Adresa: (5) …
Postal code: (5) …
Poštové smerovacie číslo: (5) …
Place: (5) …
Miesto: (5) …
Telephone: (6) …
Telefónne číslo: (6) …
Information only required if this Section is issued at a different date than Section III.
Informácie požadované iba v prípade, že bol tento oddiel vystavený v iný deň ako oddiel III.
Delete what is not applicable.
Nevhodné prečiarknite.
Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC is compulsory.
Špecifikácia látok na základe zoznamu látok ustanoveného v súlade s článkom 10 ods. 3 smernice 2001/82/ES je povinná.
Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Directive 2001/82/EC is optional.
Informácie o iných veterinárnych liekoch podaných v súlade so smernicou 2001/82/ES sú nepovinné.
Name, address, postal code and place in capital letters.
Meno, adresa, poštové smerovacie číslo a miesto paličovým písmom.
Telephone in format [+country code (regional code) number].
Telefónne číslo vo formáte [+predvoľba krajiny (regionálna predvoľba) číslo].
In the case of a suspension for six months of the status of the equine animals as intended for slaughter for human consumption in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008, enter date of beginning of the suspension in first column and the words: ‘Article 16(2)’ in the third column.
V prípade pozastavenia statusu na obdobie šesť mesiacov u koňovitých zvierat určených na porážku na účely ľudskej spotreby v súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 504/2008, doplňte do prvého stĺpca dátum, od ktorého začalo pozastavenie platiť a do tretieho stĺpca slová: „článok 16 ods. 2“.
The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008.
Tento odkaz je potrebné vytlačiť iba v prípade duplikátov identifikačnéhých dokumentov vydaných v súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 504/2008.
SECTION X
ODDIEL X Exigences sanitaires de base
Basic health requirements
Základné zdravotné požiadavky
These requirements are not valid to enter the Community
Tieto požiadavky neplatia pre vstup do Spoločenstva Je soussigné [1] certifie que l'équidé décrit dans ce passeport satisfait aux conditions suivantes:
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.
Tento dokument sa musí podpísať do 48 hodín pred premiestnením koňa do inej krajiny. , hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Ja, dolupodpísaný/á [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
, hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
Tento dokument sa musí podpísať do 48 hodín pred premiestnením koňa do inej krajiny. , týmto osvedčujem, že koňovité zviera opísané v tomto pase spĺňa tieto podmienky:
it has been examined this day, presents no clinical sign of disease and is fit for transport;
bolo dnes vyšetrené a nemá žiadne klinické príznaky choroby a je schopné prepravy;
it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease;
nie je určené na porážku na základe vnútroštátneho programu eradikácie prenosných chorôb;
it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding;
nepochádza z poľnohospodárskeho podniku, ktorý podlieha obmedzeniam pre zdravotný stav zvierat, a nebolo v kontakte s koňovitými zvieratami v takomto poľnohospodárskom podniku;
to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading. nie je mi známe, že v priebehu 15 dní pred naložením bolo v kontakte s koňovitým zvieraťom postihnutým prenosonou chorobou.
THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN
THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN TOTO OSVEDČENIE PLATÍ 10 DNÍ OD JEHO PODPISU ÚRADNÝM VETERINÁROM Date Date
For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport
Z osobitných epidemiologických dôvodov tento pas sprevádza osobitný zdravotný certifikát Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel
Name in capital letters and signature of official veterinarian
Meno hlavičkovým písmom a podpis úradného veterinára Oui/non (barrer la mention inutile)
Yes/no (delete as appropriate)
áno/nie (nehodiace sa prečiarknite)
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Tento dokument sa musí podpísať do 48 hodín pred premiestnením koňa do inej krajiny.
Information stored on the smart card
Informácie uložené na inteligentnej karte
The smart card shall contain at least the following:
Inteligentná karta obsahuje aspoň tieto údaje:
Visible information:
Viditeľné údaje:
issuing body
vydávajúci orgán
unique life number
jedinečné číslo zvieraťa
name
meno
sex
pohlavie
colour
farba
the last 15 digits of the code transmitted by the transponder (as appropriate)
posledných 15 čísel kódu preneseného transpondérom (ak je to vhodné)
photo of the equine animal;
fotografia koňovitého zvieraťa;
Electronic information accessible by use of standard software:
Elektronické informácie dostupné pri použití štandardného softvéru:
at least all compulsory information in Part A of Section I of the identification document.
minimálne všetky povinné informácie uvedené v časti A oddielu I identifikačného dokumentu.
(10)(d) No de télécopie/e-mail:
(10)(d) No de télécopie/e-mail: Fax-number/e-mail:
[Only to be completed if required by and in accordance with the rules of the organisations referred to in Article 2(c) of Directive 90/426/EEC]
[Vyplniť len v požadovanom prípade a v súlade s pravidlami organizácií uvedených v článku 2 písm. c) smernice 90/426/EHS]
Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval.
(úradný jazyk členského štátu/krajiny) Podrobnosti týkajúce sa vlastníctva 1. Na účely pretekov pod záštitou Medzinárodnej jazdeckej federácie (Fédération équestre internationale) má kôň rovnakú štátnu príslušnosť ako jeho vlastník.
(10)(c) No de téléphone:
(10)(c) No de téléphone: Telephone number:
Maladie(s)
Maladie(s) Disease(s)
Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
Pri zmene vlastníctva sa pas musí bezodkladne predložiť vydávajúcej organizácii, združeniu alebo oficiálnej agentúre, pričom sa uvedie meno a adresa nového vlastníka na účely registrácie a odovzdania novému vlastníkovi. 3. Ak existuje viac vlastníkov alebo ak koňa vlastní spoločnosť, v pase sa musí uviesť jednotlivec zodpovedný za koňa spolu s jeho štátnou príslušnosťou.
(official language of the Member State/Country) Details of ownership
Ak je štátna príslušnosť vlastníkov rozdielna, musia títo vlastníci určiť štátnu príslušnosť koňa.
For competition purposes under the auspices of the Fédération équestre internationale the nationality of the horse is that of its owner.
Ak Medzinárodná jazdecká federácia (Fédération équestre internationale) schváli prenájom koňa národnou jazdeckou federáciou, podrobnosti tejto transakcie musí zaznamenať príslušná národná jazdecká federácia. Details of ownership
Commission Regulation (EC) No 505/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 505/2008
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia nového použitia enzymatického prípravku 3-fytáza (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G a Natuphos 10000 L), produkovaného mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672), ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, ktorý sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2], for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3] and for ducks by Commission Regulation (EC) No 165/2008 [4].
Nariadením Komisie (ES) č. 243/2007 [2] bolo používanie uvedeného prípravku povolené pre odstavčatá, ošípané vo výkrme a kurčatá vo výkrme, nariadením Komisie (ES) č. 1142/2007 [3] pre nosnice a morky vo výkrme a nariadením Komisie (ES) č. 165/2008 [4] pre kačice.
New data were submitted in support of the application for authorisation for sows.
Na podporu žiadosti o povolenie tohto prípravku pre prasnice boli predložené nové údaje.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 June 2006 [5] that the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment and that it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
Vo svojom stanovisku z 15. júna 2006 [5] Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel k záveru, že enzymatický prípravok Natuphos (3-fytáza), produkovaný mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672), nemá nepriaznivý účinok na spotrebiteľov, používateľov ani na životné prostredie a že účinne zlepšuje stráviteľnosť krmív.
In its opinion of 12 December 2007 [6] the Authority concluded that the use of that preparation is safe for sows.
Vo svojom stanovisku z 12. decembra 2007 [6] úrad dospel k záveru, že používanie tohto prípravku pre prasnice je bezpečné.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potvrdil aj správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v uvedenej prílohe.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger.
Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá a Vedeckej skupiny pre geneticky modifikované organizmy vo veci bezpečnosti a účinnosti enzymatického prípravku Natuphos (3-fytáza) produkovaného mikroorganizmom Aspergillus niger.
The EFSA Journal (2006) 369, 1-19.
Vestník EFSA (2006) 369, s. 1 – 19.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on ‘Safety of the enzymatic preparation of Natuphos (3-phytase) for sows’.
Vedecké stanovisko skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá vo veci bezpečnosti enzymatického prípravku Natuphos (3-fytáza) pre prasnice – „Safety of the enzymatic preparation of Natuphos (3-phytase) for sows“.
The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
Vestník EFSA (2007) 614, s. 1 – 5.
Functional group: digestibility enhancers
Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672)
3-fytáza produkovaná mikroorganizmom Aspergillus niger(CBS 101.672)
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Analytická metóda [2]: Kolorimetrická metóda merania anorganického fosfátu uvoľneného enzýmom zo substrátu fytátu.
For use in feed containing more than 0,36 % phytin bound phosphorus.
Na použitie v krmive s obsahom fosforu viazaného na fytín viac ako 0,36 %.
27 June 2018
júna 2018
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5.5 and 37 °C.
1 FTU je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 1 mikromól anorganického fosfátu z fytátu sodného za minútu pri pH 5,5 a 37 °C.
Commission Regulation (EC) No 506/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 506/2008
amending Annex IV to Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV k nariadeniu Rady (ES) č. 708/2007 o využívaní cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre
Having regard to Council Regulation (EC) No 708/2007 of 11 June 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [1], and in particular Article 24(1), (5) and (6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 708/2007 z 11. júna 2007 o využívaní cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre [1], a najmä na jeho článok 24 ods. 1, 5 a 6,
Regulation (EC) No 708/2007 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of these and any associated non-target species on aquatic habitats.
V nariadení (ES) č. 708/2007 sa ustanovuje rámec, ktorým sa riadia postupy v akvakultúre, pokiaľ ide o cudzie alebo lokálne sa nevyskytujúce druhy, s cieľom posúdiť a minimalizovať možný vplyv týchto druhov a akýchkoľvek s nimi spojených necieľových druhov na vodné biotopy.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 sets out the list of species to which certain provisions of that Regulation do not apply.
V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007 sa stanovuje zoznam druhov, na ktoré sa určité ustanovenia uvedeného nariadenia neuplatňujú.
Member States may request the Commission to add species to that Annex.
Členské štáty môžu Komisiu požiadať o doplnenie druhov do uvedenej prílohy.
Before the entry into force of that Regulation, certain Member States requested the addition of certain species to Annex IV.
Niektoré členské štáty požiadali o doplnenie určitých druhov do prílohy IV pred tým, ako uvedené nariadenie nadobudlo účinnosť.
France has proposed, in respect of its outermost regions, the addition of certain species to be included in a separate part of that Annex.
Francúzsko s ohľadom na svoje najvzdialenejšie regióny navrhlo doplnenie určitých druhov tak, aby sa uviedli v osobitnej časti uvedenej prílohy.
The Commission convened a group of experts on 7 November 2007 and on 30 and 31 January 2008, in order to assess the eligibility of those species to be included in Annex IV to that Regulation.
Komisia 7. novembra 2007 a 30 – 31. januára 2008 zvolala skupinu odborníkov s cieľom posúdiť oprávnenosť týchto druhov na zahrnutie do prílohy IV k uvedenému nariadeniu.
A new list of species was therefore established to that end.
Na uvedený účel sa preto ustanovil nový zoznam druhov.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 should therefore be amended accordingly.
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybárstvo a akvakultúru,
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 708/2007 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
OJ L 168, 28.6.2007, p. 1.
Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2007, s. 1.
PART A — General
ČASŤ A – Vo všeobecnosti
Acipenser baeri [1], Siberian sturgeonA. gueldenstaeti [1] Hybrids of sturgeon species.
Acipenser baeri [1], jeseter sibírskyA. gueldenstaedti [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
, Russian sturgeon
, jeseter ruský
nudiventris [1] Hybrids of sturgeon species.
nudiventris [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
, Fringebarbel sturgeon
, jeseter hladký
ruthenus [1] Hybrids of sturgeon species.
ruthenus [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
, Sterlet sturgeon
, jeseter malý
stellatus [1] Hybrids of sturgeon species.
stellatus [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
, Starry sturgeon
, jeseter hviezdnatý
sturio [1] Hybrids of sturgeon species.
sturio [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
, Atlantic sturgeon
, jeseter veľký
Aristichthys nobilis, Big head carp
Aristichthys nobilis, tolstolobik pestrý
Carassius auratus, Goldfish
Carassius auratus, karas zlatistý
Clarias gariepinus, African catfish
Clarias gariepinus, klárius panafrický
Coregonus peled, Northern Whitefish
Coregonus peled, sih peleď
Crassostrea gigas, Pacific cupped oyster
Crassostrea gigas, ustrice druhu Crassostrea gigas
Ctenopharyngodon idella, Grass carp
Ctenopharyngodon idella, amur biely
Cyprinus carpio, Common carp
Cyprinus carpio, kapor rybničný
Huso huso [1] Hybrids of sturgeon species.
Huso huso [1] Hybridy jeseterovitých druhov.
, Beluga sturgeon
, vyza veľká
Hypophthalmichthys molitrix, Silver carp
Hypophthalmichthys molitrix, tolstolobik biely
Ictalurus punctatus, Channel catfish
Ictalurus punctatus, sumček škvrnitý
Micropterus salmoides, Large-mouth bass
Micropterus salmoides, ostračka veľkoústa
Oncorhynchus mykiss, Rainbow trout
Oncorhynchus mykiss, pstruh dúhový
Ruditapes philippinarum, Japanese or Manila clam
Ruditapes philippinarum, mušľa jedlá japonská (filipínska)
Salvelinus alpinus, Arctic char
Salvelinus alpinus, sivoň alpský
Salvelinus fontinalis, Brook trout
Salvelinus fontinalis, sivoň potočný
Salvelinus namaycush, Great lake trout
Salvelinus namaycush, sivoň obrovský
Sander lucioperca, Pikeperch
Sander lucioperca, zubáč veľkoústy
Silurus glanis, European catfish
Silurus glanis, sumec veľký
PART B — French overseas departments
ČASŤ B – Francúzske zámorské departementy
Macrobrachium rosenbergii, Giant river prawn
Macrobrachium rosenbergii, kreveta obrovská
Oreochromis mossambicus, Mozambique tilapia
Oreochromis mossambicus, tilapia mozambická
niloticus, Nile tilapia
niloticus, tilapia nílska
Sciaenops ocellatus, Red drum
Sciaenops ocellatus, ryby druhu Sciaenops ocellatus
Hybrids of sturgeon species.ș
Hybridy jeseterovitých druhov.“
Commission Regulation (EC) No 507/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 507/2008