natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Article 12(3) and Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 950/2006 has resulted in the Commission calculating delivery obligations for each exporting country for the delivery period beginning on 1 July 2009, on the basis of the information currently available.
Výsledkom uplatňovania článkov 3 a 7 protokolu AKT, článkov 3 a 7 dohody s Indiou a článku 12 ods. 3, ako aj článkov 14 a 15 nariadenia (ES) č. 950/2006 bolo, že Komisia vyrátala dodávkové povinnosti pre každú z vyvážajúcich krajín na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 na základe informácií, ktorými v súčasnosti disponuje.
For the delivery period which runs between 1 July 2009 and 30 September 2009, sufficient time should be given to operators to organise the trade.
Prevádzkovateľom by sa na organizovanie obchodu v dodávkovom období medzi 1. júlom 2009 a 30. septembrom 2009 mal poskytnúť dostatočný čas.
It is therefore necessary to provisionally determine the delivery obligations for the period beginning on 1 July 2009 in accordance with point (a) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Preto je potrebné predbežne stanoviť dodávkové povinnosti na obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 v súlade s článkom 12 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 950/2006.
Trading contracts between Community importers and ACP countries and India are linked to delivery periods.
Obchodné zmluvy medzi dovozcami Spoločenstva a krajinami AKT a Indiou sú spojené s dodávkovými obdobiami.
In order to respect the chronology of the deliveries, applications for import licences for the delivery period beginning on 1 July 2009 should not be submitted before 4 May 2009 unless it can be established that the exporting country met its delivery obligation for the 2008/09 delivery period as set out by Commission Regulation (EC) No 403/2008 [6].
S cieľom zachovať chronológiu dodávok by sa žiadosti o dovozné povolenia na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 nemali podávať pred 4. májom 2009 s výnimkou prípadov, keď možno preukázať, že vyvážajúca krajina splnila svoje povinné dodávky na dodávkové obdobie rokov 2008/2009, ako sa stanovuje v nariadení Komisie (ES) č. 403/2008 [6].
In accordance with Article 153(3) of Regulation (EC) No 1234/2007, import licences for sugar for refining are to be issued only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities that may be imported in the framework of the traditional supply need referred to in Article 153(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
V súlade s článkom 153 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa dovozné povolenia na cukor určený na rafináciu majú vydávať iba rafinériám s celoročnou výrobou cukru pod podmienkou, že príslušné množstvá neprevýšia množstvá, ktoré možno doviezť v rámci tradičnej potreby dodávky uvedenej v článku 153 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
However, pursuant to Article 155 of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission may adopt measures derogating from Article 153(3) of that Regulation in order to ensure that the ACP/Indian sugar is imported into the Community under the conditions set out in the ACP Protocol and the Agreement with India.
Podľa článku 155 nariadenia (ES) č. 1234/2007 však Komisia môže na zabezpečenie toho, aby sa cukor z Indie/AKT dovážal do Spoločenstva za podmienok stanovených v protokole AKT a v dohode s Indiou, prijať opatrenia, ktoré sú odchylné od článku 153 ods. 3 uvedeného nariadenia.
For the delivery period starting on 1 July 2009 and taking into account the price reduction of imported raw cane sugar on 1 October 2009, those conditions can only be fulfilled if all traders can have access to import licences for sugar for refining.
V dodávkovom období začínajúcom sa 1. júlom 2009 sa uvedené podmienky môžu splniť, iba ak všetci dovozcovia môžu mať prístup k dovozným povoleniam na cukor na rafináciu, pričom sa zohľadní zníženie ceny dovezeného surového trstinového cukru k 1. októbru 2009.
It is therefore necessary to derogate from Article 10(1) of Regulation (EC) No 950/2006 which limits the submission of applications for sugar for refining to full-time refiners.
Preto je potrebné sa odchýliť od článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 950/2006, ktorým sa podávanie žiadostí cukru na rafináciu obmedzuje na rafinérie s celoročnou výrobou.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India are provisionally determined as set out in the Annex.
Dodávkové povinnosti pre dovozy pochádzajúce zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou sa predbežne stanovujú tak, ako sa uvádza v prílohe.
The amounts are fixed for each exporting country concerned in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the delivery period beginning on 1 July 2009.
V súvislosti s výrobkami s číselným znakom KN 1701, vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru, sú na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 množstvá pre každú z príslušných vyvážajúcich krajín pevne stanovené.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(5) of Regulation (EC) No 950/2006, the first period of submission for import licence applications shall start on 4 May 2009.
Odchylne od článku 4 ods. 5 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 950/2006 sa prvá lehota na podávanie žiadostí o dovozné povolenia začína 4. májom 2009.
However, where the limit for the 2008/09 delivery period as set by Regulation (EC) No 403/2008 is reached in relation to one of the exporting countries, the first period for submission of import licence applications for that country shall start on the Monday following the Commission’s information to the Member States referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 950/2006.
Ak sa však pre niektorú z vývozných krajín v dodávkovom období rokov 2008/2009 dosiahne limit, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 403/2008, začína sa prvá lehota na podávanie žiadostí o dovozné povolenia pre túto krajinu v pondelok nasledujúci po tom, ako Komisia oznámi členským štátom dosiahnutie limitu, ako sa uvádza v článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 950/2006.
For the delivery obligations of the delivery period beginning on 1 July 2009 and by way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 950/2006, all applicants fulfilling the conditions of Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [7] may submit applications for import licences for sugar for refining in the Member State in which they are registered for VAT purposes.Article 4
Pokiaľ ide o dodávkové povinnosti na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009, odchylne od článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 950/2006 môžu všetci žiadatelia, ktorí spĺňajú podmienky uvedené v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 [7], podávať žiadosti o dovozné povolenia na cukor na rafináciu v členskom štáte, v ktorom sú zaregistrovaní na účely DPH.Článok 4
OJ L 299, 26.11.2007, p. 1.
Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2007, s. 1.
OJ L 120, 7.5.2008, p. 6.
Ú. v. EÚ L 120, 7.5.2008, s. 6.
Delivery obligations for imports of preferential sugar, expressed in tonnes white-sugar equivalent, originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the delivery period beginning on 1 July 2009.
Dodávkové povinnosti pre dovozy preferenčného cukru pochádzajúceho zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009, tony vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru.
Delivery obligations for the period beginning on 1 July 2009
Dodávkové povinnosti na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009
Commission Regulation (EC) No 1089/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 1089/2008
amending Regulation (EC) No 1832/2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1832/2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska
Section 2 of Chapter II of Commission Regulation (EC) No 1832/2006 [1] lays down provisions dealing with the determination and elimination of surplus quantities of sugar present in Bulgaria and Romania at the date of their accession to the European Union.
V oddiele 2 kapitoly II nariadenia Komisie (ES) č. 1832/2006 [1] sa ustanovujú opatrenia, ktoré sa týkajú určenia a odstránenia nadbytočných množstiev cukru v Bulharsku a Rumunsku k dátumu ich pristúpenia k Európskej únii.
In particular it sets deadlines for the determination of the surplus sugar quantities, for their elimination and for the proofs of elimination to be provided for by identified operators and/or Bulgaria and Romania.
Stanovujú sa v ňom predovšetkým lehoty na určenie nadbytočných množstiev cukru, na ich odstránenie a na predloženie dôkazov o ich odstránení identifikovanými hospodárskymi subjektmi a/alebo Bulharskom a Rumunskom.
It also fixes reference periods to be used in the calculation of charges for Bulgaria and Romania if surplus quantities are not eliminated.
Stanovujú sa v ňom tiež referenčné obdobia, ktoré sa majú použiť pri výpočte poplatkov pre Bulharsko a Rumunsko v prípade, ak sa nadbytočné množstvá neodstránia.
Due to delays in obtaining the necessary information on the surplus quantities in Bulgaria and Romania, as well as the time required for thorough analysis of that information and discussion with the Member States concerned, it has not been possible for the Commission to determine the surplus quantities of sugar by 31 July 2007, as set out for by Article 9(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
Vzhľadom na oneskorenie pri získavaní potrebných informácií o nadbytočných množstvách v Bulharsku a Rumunsku, ako aj o čase požadovanom na dôkladnú analýzu týchto informácií a diskusiu s príslušnými členskými štátmi Komisia nemohla určiť nadbytočné množstvá cukru k 31. júlu 2007, tak ako sa stanovuje v článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1832/2006.
In order to ensure that Section 2 of Chapter II may be properly applied, the deadlines need to be prolonged.
S cieľom zaistiť, aby sa oddiel 2 kapitoly II mohol riadne uplatniť, musia sa lehoty predĺžiť.
Regulation (EC) No 1832/2006 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1832/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Regulation (EC) No 1832/2006 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1832/2006 sa mení a dopĺňa takto:
in Article 9(1), ‘31 July 2007’ is replaced by ‘31 December 2008’;
V článku 9 ods. 1 sa dátum „31. júlu 2007“ nahrádza dátumom „31. decembru 2008“.
in paragraph 1, ‘30 April 2008’ is replaced by ‘30 September 2009’;
V odseku 1 sa dátum „30. apríla 2008“ nahrádza dátumom „30. septembra 2009“.
‘30 April 2008’ is replaced by ‘30 September 2009’;
Dátum „30. apríla 2008“ sa nahrádza dátumom „30. septembra 2009“.
‘31 December 2008’ is replaced by ‘31 May 2010’;
Dátum „31. decembru 2008“ sa nahrádza dátumom „31. máju 2010“.
in paragraph 1, ‘31 July 2008’ is replaced by ‘31 December 2009’;
V odseku 1 sa dátum „31. júlu 2008“ nahrádza dátumom „31. decembru 2009“.
in the fourth subparagraph of paragraph 2, ‘30 April 2008’ is replaced by ‘30 September 2009’;
V odseku 2 štvrtom pododseku sa dátum „30. apríla 2008“ nahrádza dátumom „30. septembra 2009“.
in paragraph 1, ‘31 August 2008’ is replaced by ‘31 January 2010’;
V odseku 1 sa dátum „31. augusta 2008“ nahrádza dátumom „31. januára 2010“.
in the first subparagraph, ‘30 April 2008’ is replaced by ‘30 September 2009’;
V prvom pododseku sa dátum „30. apríla 2008“ nahrádza dátumom „30. septembra 2009“.
in the second subparagraph, ‘31 December 2008’ is replaced by ‘31 May 2010’;
V druhom pododseku sa dátum „31. decembru 2008“ nahrádza dátumom „31. máju 2010“.
in the third subparagraph, ‘31 October 2008’ is replaced by ‘31 March 2010’.
V treťom pododseku sa dátum „31. októbru 2008“ nahrádza dátumom „31. marcu 2010“.
Commission Regulation (EC) No 1090/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 1090/2008
establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Poland
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky jednoškvrnej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska
Commission Regulation (EC) No 1091/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 1091/2008
establishing a prohibition of fishing for mackerel in IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of France
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely obyčajnej v zónach IIIa a IV a vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska
IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
Zóny IIIa a IV; vody ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId
Commission Regulation (EC) No 1092/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 1092/2008
establishing a prohibition of fishing for cod in I and IIb by vessels flying the flag of Poland
ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky škvrnitej v zónach I a IIb plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska
Commission Regulation (EC) No 1093/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 1093/2008
establishing a prohibition of fishing for cod in I and IIb by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej v zónach I a IIb plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska
Commission Regulation (EC) No 1094/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 1094/2008
This Regulation shall enter into force on 7 November 2008.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 7. novembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 1095/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 1095/2008
amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the terms of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin)
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 109/2007, pokiaľ ide o podmienky povolenia kŕmnej doplnkovej látky monenzín sodný (Coxidin)
Commission Regulation (EC) No 109/2007 [2] authorised that additive for ten years for use for chickens for fattening and turkey, linking the authorisation to the holder of authorisation for putting that additive into circulation.
Nariadením Komisie (ES) č. 109/2007 [2] sa uvedená doplnková látka povolila na desať rokov v krmive pre kurčatá na výkrm a morky, pričom povolenie je viazané na osobu zodpovednú za uvádzanie uvedenej doplnkovej látky do obehu.
The holder of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin) has submitted an application with which it proposes changing the terms of the authorisation by reducing the withdrawal period before slaughter and by establishing the final Maximum Residue Limits (MRLs).
Držiteľ povolenia kŕmnej doplnkovej látky monenzín sodný (Coxidin) predložil žiadosť, v ktorej navrhuje zmenu podmienok povolenia skrátením ochrannej lehoty pred zabitím a stanovením maximálnych limitov rezíduí (MLR).
In its opinion adopted on 18 June 2008 [3], the Authority concluded, after re-assessing human exposure, that a one-day withdrawal time for Coxidin for chickens for fattening and turkeys could be set.
Úrad vo svojom stanovisku prijatom 18. júna 2008 [3] dospel po prehodnotení vystavenia človeka k záveru, že sa môže stanoviť jednodňová ochranná lehota v prípade doplnkovej látky Codixin použitej vo výžive kurčiat na výkrm a moriek.
No new data was provided by the holder of the authorisation which would allow the Authority to propose a final MRL.
Držiteľ povolenia neposkytol žiadne nové údaje, na základe ktorých by úrad mohol navrhnúť konečné MLR.
Provisional maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Predbežné maximálne limity rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, 28682 LMG S-19095 in powder form.
sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny, ktorú tvorí Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 vo forme prášku.
Monensin A + B: not less than 95 %
monenzín A + B: najmenej 95 %
Monensin C: 0,2-0,3 %
monenzín C 0,2 – 0,3 %
Monensin sodium technical substance equivalent to monensin activity: 25 %
Technická látka monenzín sodný zodpovedajúca účinnosti monenzínu: 25 %
Wheat bran: 55-60 %
Pšeničné otruby 55 – 60 %
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV detection (λ = 520 nm)
Analytická metóda [1]Metóda na určenie účinnej látky: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) s pokolónovou derivatizáciou a UV detekciou (λ = 520 nm)
Use prohibited at least one day before slaughter
Zákaz použitia najmenej jeden deň pred zabitím.
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture
Doplnková látka sa vo forme premixu pridáva do zložených krmív.
500 mg/kg for turkeys
500 mg/kg v prípade moriek.
Monensin sodium shall not be mixed with other coccidiostats
Monenzín sodný sa nemieša s inými kokcidiostatikami.
‘Dangerous for equines.
„Nebezpečné pre zvieratá čeľade koňovité.
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances’
Toto krmivo obsahuje ionofór: nepodávať súčasne s tiamulínom a monitorovať prípadné nežiaduce reakcie pri súčasnom podávaní iných liekov.“
In case of insufficient ventilation in the premise, wear suitable respiratory equipments
V prípade nedostatočného vetrania v priestoroch treba nosiť vhodné vybavenie na ochranu dýchacích orgánov.
25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat
25 μg monenzínu sodného na kg surovej kože + tuku.
8 μg monensin sodium/kg of wet liver, wet kidney and wet muscle
8 μg monenzínu sodného na kg surovej pečene, surovej obličky a surového svalu.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the withdrawal period for Coxidin for chickens and turkeys for fattening and the re-examination of the provisional Maximum Residue Limit. The EFSA Journal (2008) 731, 1-14.
Vedecké stanovisko Skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá (FEEDAP) k ochrannej lehote v prípade použitia doplnkovej látky Coxidin vo výžive kurčiat a moriek na výkrm a k preskúmaniu predbežných maximálnych limitov rezíduí na základe žiadosti Európskej komisie, Vestník EFSA (2008) 731, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1096/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 1096/2008
amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Elancoban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1356/2004, pokiaľ ide o podmienky povolenia doplnkovej látky v krmivách Elancoban patriacej do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok
The additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Používanie doplnkovej látky monenzín sodný (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) sa za určitých podmienok povolilo v súlade so smernicou Rady 70/524/EHS [2].
Commission Regulation (EC) No 1356/2004 [3] authorised that additive for ten years for use for chickens for fattening, chickens reared for laying and turkeys, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
V nariadení Komisie (ES) č. 1356/2004 [3] sa povoľuje používanie tejto doplnkovej látky počas desiatich rokov vo výžive kurčiat na výkrm, kurčiat chovaných na znášku a moriek, pričom sa povolenie viaže na osobu zodpovednú za uvádzanie uvedenej doplnkovej látky do obehu.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje možnosť pozmeniť povolenie doplnkovej látky na základe žiadosti držiteľa povolenia a stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
The holder of the authorisation of the additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) has submitted an application with which it proposes changing the terms of the authorisation by reducing the withdrawal period before slaughter.
Držiteľ povolenia pre doplnkovú látku monenzín sodný (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) predložil žiadosť, v ktorej navrhuje zmenu podmienok povolenia skrátením ochrannej lehoty pred zabitím.
In its opinion adopted on 18 June 2008 [4], the Authority concluded, after re-assessing human exposure, that a one-day withdrawal time for Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200 and Elancoban 200 for chickens for fattening, chickens reared for laying and turkeys could be set.
Vo svojom stanovisku prijatom 18. júna 2008 [4] dospel úrad po prehodnotení vystavenia človeka k záveru, že sa môže stanoviť jednodňová ochranná lehota v prípade doplnkových látok Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200 a Elancoban 200 použitých vo výžive kurčiat na výkrm, kurčiat chovaných na znášku a moriek.
The Annex to Regulation (EC) No 1356/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1356/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Provisional maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Predbežné maximálne hladiny rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in granular form.
sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny vytvorená kmeňom Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 vo forme granúl.
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w
granulovaný monenzín (produkt suchej fermentácie) ekvivalentný aktivite monenzínu 10 % w/w
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 20 % w/w
granulovaný monenzín (produkt suchej fermentácie) ekvivalentný aktivite monenzínu 20 % w/w
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances’
Toto krmivo obsahuje ionofór: nepodávať súčasne s tiamulínom a monitorovať prípadné nežiaduce reakcie pri súčasnom podávaní iných liekov“.
25 μg/kg monensin sodium of wet skin + fat
25 μg monenzínu sodného na kg surovej kože + tuku
8 μg/kg monensin sodium of wet liver, wet kidney and wet muscle.
8 μg monenzínu sodného na kg surovej pečene, surovej obličky a surového svalu.
Chickens reared for laying
Kurčatá chované na znášku
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the withdrawal period for Elancoban for chickens for fattening, chickens reared for laying and turkeys for fattening. The EFSA Journal (2008) 730, 1-16.
Aktualizované vedecké stanovisko Skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá (FEEDAP) k ochrannému obdobiu pri použití Elacobanu vo výžive kurčiat na výkrm, kurčiat chovaných na znášku a moriakov na výkrm, Vestník EFSA (2008) 730, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1097/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 1097/2008
providing for exceptional measures regarding import licences in the rice sector due to problems in the international market in 2008
ktorým sa ustanovujú výnimočné opatrenia týkajúce sa dovozných povolení v sektore ryže v dôsledku problémov na medzinárodnom trhu v roku 2008