natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Construction work for production platforms
Stavebné práce pre ťažobné plošiny
Wells construction work
Stavebné práce na vrtoch
Platforms facilities construction work
Stavebné práce na zariadeniach plošín
Topside facilities construction work
Stavebné práce na zariadeniach nadložia
Oil refinery construction work
Stavebné práce na rafinériách ropy
Oil terminal construction work
Stavebné práce na ropných termináloch
Gas terminal construction work
Stavebné práce na plynových termináloch
Fabrication work
Montážne práce
Offshore fabrication work
Montážne práce na pobreží
Onshore fabrication work
Montážne práce na súši
Demolition of oil platforms
Demolácia ropných plošín
Drilling and exploration work
Vrtné a prieskumné práce
Coiled-tubing wellwork
Vrtné konštrukcie zo špirálových rúrok
Coal-gasification plant construction work
Stavebné práce na závodoch na splyňovanie uhlia
Gas-production plant construction work
Stavebné práce na závodoch na výrobu plynu
Repair and maintenance of plant
Opravy a údržba zariadenia
Wastewater-plant repair and maintenance work
Opravy a údržba čističiek odpadových vôd
Purification-plant repair and maintenance work
Opravy a údržba čistiacich staníc
Heating-plant repair and maintenance work
Opravy a údržba teplární
Plant upgrade work
Práce na zvyšovaní parametrov zariadení
Roof works and other special trade construction works
Strešné práce a iné špecializované remeselnícke stavebné práce
Erection and related works of roof frames and coverings
Montáž strešných konštrukcií a súvisiace práce a pokrývačské práce
Roof-framing work
Montáž strešných konštrukcií
Roof-covering and roof-painting work
Pokrývačské práce a nátery striech
Roof-covering work
Pokrývačské práce
Roof-tiling work
Kladenie krytinovej škridly
Roof-slating work
Kladenie krytinovej bridlice
Metal roof-covering work
Kladenie strešnej krytiny z kovu
Bituminous roof-covering work
Kladenie asfaltovej strešnej krytiny
Solar panel roof-covering work
Kladenie strešnej krytiny zo solárnych panelov
Roof-painting and other coating work
Nátery striech a iné práce na povrchovej úprave striech
Roof-painting work
Nátery striech
Cement roof-coating work
Povrchová úprava striech cementovým poterom
Flashing and guttering work
Klampiarske práce a montáž odkvapových žľabov
Flashing work
Lemovanie plechom
Guttering work
Inštalovanie odkvapových žľabov
Sheeting work
Oplechovanie
Roof insulation work
Strešné izolačné práce
Waterproofing work
Izolačné práce proti vode
Roof repair and maintenance work
Opravy a údržba striech
Roof repair
Opravy striech
Roof maintenance work
Údržba striech
Special trade construction works other than roof works
Špecializované remeselnícke stavebné práce okrem strešných prác
Scaffolding work
Lešenárske práce
Scaffolding dismantling work
Demontáž lešení
Scaffolding erection work
Montáž lešení
Foundation work and water-well drilling
Základové práce a vŕtanie vodných studní
Foundation work
Základové práce
Pile driving
Pilotáž
Trench sheeting work
Paženie rýh
Diaphragm wall technique
Technika membránových stien
Water-well drilling
Vŕtanie vodných studní
Concrete work
Betonárske práce
Reinforced-concrete work
Železobetonárske práce
Concrete carcassing work
Betonárske práce hrubej stavby
Screed works
Vyrovnávacie práce
Floor-screed works
Vyrovnávanie podláh betónom
Concrete repair work
Opravy betónom
Grouting work
Liatie betónovej zmesi
Unreinforced-concrete work
Betonárske práce z betónu bez výstuže
Cementing work
Úprava cementovou maltou
Concrete-coating work
Zhotovovanie betónových nánosov/omietok
Structural steel erection work
Montáž oceľových konštrukcií
Structural steel erection work for buildings
Montáž oceľových konštrukcií budov
Structural steel erection work for structures
Montáž oceľových konštrukcií objektov
Offshore mooring work
Práce na príbrežných miestach na kotvenie
Subsea drilling work
Podmorské vŕtacie práce
Deck-fabrication work
Palubné montážne práce
Offshore-module fabrication work
Montážne práce na pobrežných moduloch
Jacket-fabrication work
Výroba plášťov
Pile-fabrication work
Výroba pilót
Masonry and bricklaying work
Murovanie a murárske práce
Stonework
Kamenárske práce
Stone carving
Kamenosochárstvo
Dressed stonework
Hladké (opracované) kamenárske práce
Bricklaying work
Murárske práce
Facing brickwork
Murovanie lícovými tehlami
Masonry work
Murovanie
Miscellaneous special-trade construction work
Rôzne špecializované remeselné stavebné práce
Industrial chimneys
Priemyselné komíny
Supporting walls
Oporné múry
Construction of furnaces
Výstavba pecí
Environmental improvement works
Práce na zlepšenie životného prostredia
Cladding works
Práce na obvodových konštrukciách/obkladoch
Asbestos-removal work
Práce na odstraňovaní azbestu
Metalworking
Obrábanie kovov
Welding
Zváranie
Refurbishment of run-down buildings
Celková údržba chátrajúcich budov
Building alteration work
Práce na zmene (úprave) budov
Fresco maintenance work
Údržbárske práce na freskách
Building extension work
Práce na dostavbe budov
Balcony work
Práce na balkónoch
Building installation work
Stavebno-inštalačné práce
Electrical installation work
Elektroinštalačné práce
Electrical wiring and fitting work
Inštalácie a montáž elektrických rozvodov a zariadení
Electrical wiring work
Elektroinštalačné práce v obytných budovách
Electrical fitting work
Elektroinštalačné práce v neobytných budovách
Alarm system and antenna installation work
Inštalovanie poplašných systémov a antén
Fire-alarm system installation work
Inštalovanie protipožiarneho poplašného systému
Burglar-alarm system installation work
Inštalovanie poplašného systému proti vlámaniu
Antenna installation work
Inštalovanie antén
Lightning-protection works
Práce na ochrane pred bleskom
Lightning-conductor installation work
Inštalovanie bleskozvodov
Television aerial installation work
Inštalovanie televíznych antén
Radio aerial installation work
Inštalovanie rozhlasových antén
Lift and escalator installation work
Inštalovanie výťahov a pohyblivých schodov
Lift installation work
Inštalovanie výťahov
Escalator installation work
Inštalovanie eskalátorov (pohyblivých schodov)
Travelator installation work
Inštalovanie travelátorov (pohyblivých chodníkov)
Installation of telecommunications equipment
Inštalovanie telekomunikačných zariadení
Installation of telephone exchanges
Inštalovanie telefónnych ústrední
Installation of switchboards
Inštalovanie prepájačov
Installation of telephone lines
Inštalovanie telefónnych liniek
Installation of cable infrastructure
Inštalovanie kabeláže
Installation of cable laying
Pokládka káblov
Installation of computer cabling
Inštalovanie počítačovej kabeláže
Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment
Elektroinštalácie kúrenia a iných elektrických zariadení v budovách
Electrical engineering installation works
Elektrotechnické inštalačné práce
Turbine works
Práce na turbínach
Electricity supply installations
Inštalovanie zásobovania elektrickou energiou
High voltage installation work
Inštalovanie vysokého napätia
Medium-voltage installation work
Inštalovanie stredného napätia
Low-voltage installation work
Inštalovanie nízkeho napätia
Switching station installation work
Inštalovanie spínacích staníc
Installation work of illumination and signalling systems
Inštalovanie osvetľovacích a signalizačných systémov
Installation of outdoor illumination equipment
Inštalovanie vonkajších osvetľovacích zariadení
Installation of road lighting equipment
Inštalovanie osvetlenia ciest
Installation of signalling equipment
Inštalovanie signalizačných zariadení
Installation of traffic monitoring equipment
Inštalovanie zariadení na monitorovanie dopravy
Installation of illuminated road signs
Inštalovanie osvetlených dopravných značiek
Installation of traffic lights
Inštalovanie dopravnej signalizácie
Installation of traffic guidance equipment
Inštalovanie zariadenia na navádzanie dopravy
Installation of airport signalling equipment
Inštalovanie signalizačných zariadení letísk
Installation of port signalling equipment
Inštalovanie signalizačných zariadení prístavov
Other electrical installation work
Iné elektroinštalačné práce
Electrical installation work of pumping equipment
Elektroinštalačné práce na čerpacích zariadeniach
Electrical installation work of transformers
Elektroinštalačné práce na transformátoroch
Electrical installation work of electrical distribution apparatus
Elektroinštalačné práce na elektrických rozvádzačoch
Electrical installation work of filtration equipment
Elektroinštalačné práce na filtračných zariadeniach
Insulation work
Izolačné práce
Thermal insulation work
Tepelnoizolačné práce
Sound insulation work
Zvukovoizolačné práce
Plasterboard works
Štukatérske práce
Plumbing and sanitary works
Kanalizačné a sanitárne práce
Heating, ventilation and air-conditioning installation work
Inštalovanie kúrenia, ventilácie a klimatizácie
Central-heating installation work
Inštalovanie ústredného kúrenia
Boiler installation work
Inštalovanie kotlov
Ventilation and air-conditioning installation work
Inštalovanie ventilácie a klimatizácie
Ventilation installation work
Inštalovanie ventilácie
Outdoor ventilation installation work
Inštalovanie vonkajšej ventilácie
Air-conditioning installation work
Inštalovanie klimatizácie
Partial air-conditioning installation work
Čiastočné inštalovanie klimatizácie
Installation work of cooling equipment
Inštalovanie chladiacich zariadení
Installation work of refrigeration equipment
Inštalačné práce na zariadení chladničiek
Plumbing and drain-laying work
Inštalácia a pokládka kanalizačných potrubí
Water plumbing work
Práca na vodovodnom domovom potrubí
Drain-laying work
Kladenie kanalizačných potrubí
Sanitary fixture installation work
Inštalovanie pevného sanitárneho príslušenstva
Gas-fitting installation work
Inštalovanie plynovej prípojky s príslušenstvom
Gas regulation equipment installation work
Inštalovanie plynových regulačných zariadení
Gas meter installation work
Inštalovanie plynomerov
Fencing, railing and safety equipment installation work
Inštalovanie oplotenia, zábradlí a bezpečnostných zariadení
Erection of railings
Montáž zábradlí
Erection of fencing
Montáž oplotenia
Fire-prevention installation works
Protipožiarne inštalačné práce
Fireproofing work
Ohňovzdorné práce
Firefighting equipment installation work
Inštalovanie protipožiarnych zariadení
fire-extinguishing equipment installation work
Inštalovanie hasiacich zariadení na báze oxidu uhličitého
Fire-extinguishers installation work
Inštalovanie hasiacich prístrojov
Sprinkler systems installation work
Inštalovanie postrekových systémov
Mechanical installations
Mechanické inštalácie
Mechanical engineering installation works
Práce na strojárskych inštaláciách
Building completion work
Kompletizačné (dokončovacie) práce
Plastering work
Omietkárske práce
Joinery and carpentry installation work
Inštalovanie stolárskych a tesárskych výrobkov
Joinery work
Stolárske práce
Installation of doors and windows and related components
Montáž dverí a okien a súvisiacich súčastí
Installation of door and window frames
Montáž zárubní a okenných rámov
Installation of door frames
Montáž zárubní
Installation of window frames
Montáž okenných rámov
Installation of thresholds
Montáž prahov
Installation of doors and windows
Montáž dverí a okien
Installation of doors
Montáž dverí
Installation of windows
Montáž okien
Installation of metal joinery except doors and windows
Montáž kovových stolárskych výrobkov okrem dverí a okien
Installation of partitioning
Montáž priečok
Installation of shutters
Montáž okeníc
Installation work of blinds
Montáž roliet
Installation work of awnings
Montáž plátených tienidiel/markíz
Installation work of roller blinds
Montáž žalúzií
Installation of suspended ceilings
Montáž znížených stropov
Installation of grilles
Montáž mriežok
Installation of gates
Montáž brán
Non-metal joinery installation work
Inštalácia nekovových stolárskych výrobkov
Installation of fitted kitchens
Montáž sektorových kuchýň
Installation of partition walls
Montáž priečkových stien
Installation of built-in furniture
Montáž vstavaného nábytku
Ironmongery work
Železiarske práce
Carpentry installation work
Tesárske montážne práce
Woodwork
Drevené vybavenie domu
Floor and wall covering work
Obkladanie stien a kladenie dlažbových krytín
Tiling work
Dláždenie a obkladanie
Floor-tiling work
Dláždenie podláh
Wall-tiling work
Obkladanie stien
Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work
Kladenie podláh a dlažbových krytín, povrchová úprava stien
Floor laying and covering work
Kladenie podláh a dlažbových krytín
Floor-laying work
Kladenie podláh
Laying work of flexible floor coverings
Kladenie pružných dlažbových krytín
Laying of paving
Kladenie dlažby
Parquet flooring
Kladenie parkiet
Wood flooring work
Kladenie drevených podláh
False floor installation work
Montáž dvojitej podlahy
Computer floors
Podlahy v počítačových miestnostiach
Floor-covering work
Kladenie dlažbových krytín
Wall-covering and wall-papering work
Povrchová úprava stien a tapetovanie
Wall-covering work
Povrchová úprava stien
Wall-papering work
Tapetovanie
Painting and glazing work
Maliarske, natieračské a sklenárske práce
Glazing work
Sklenárske práce
Application work of protective coatings
Nanášanie ochranných vrstiev
Painting work
Maliarske a natieračské práce
Painting work of buildings
Maľby a natieranie budov
Painting and protective-coating work of structures
Natieranie a nanášanie ochranných vrstiev na konštrukcie
Painting work of structures
Natieranie konštrukcií
Repainting work
Opakované natieranie a maľovanie
Paint-stripping work
Odstraňovanie náterov
Application work of anti-corrosive coatings
Nanášanie protikoróznych vrstiev
Galvanizing works
Galvanizácia
Surface-protection work
Práce na ochrane povrchov
Facade work
Fasádne práce
Other building completion work
Iné práce na kompletizácii a dokončovaní budov
Decoration work
Dekoračné (ozdobné) práce
Ornamentation fitting work
Práce na výzdobe budov
Panelling work
Panelovanie
Interior gardens
Zimné záhrady
Exterior cleaning work for buildings
Čistenie exteriérov budov
Blast cleaning work for building exteriors
Čistenie exteriérov budov parou alebo pieskom
Overhaul and refurbishment work
Generálne opravy a renovačné práce
Refurbishment work
Renovačné práce
Restructuring work
Obnovovacie práce
Restoration work
Reštaurovanie
Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator
Prenájom stavebných strojov a zariadení a strojov a zariadení stavebného inžinierstva s obsluhou
Hire of cranes with operator
Prenájom žeriavov s obsluhou
Hire of earthmoving equipment with operator
Prenájom zariadení na zemné práce s obsluhou
Software package and information systems
Softvérové balíky a informačné systémy
Industry specific software package
Softvérový balík pre konkrétne odvetvie
Point of sale (POS) software package
Softvérový balík pre miesto predaja (POS)
Flight control software package
Softvérový balík na riadenie letu
Air traffic control software package
Softvérový balík na riadenie leteckej premávky
Aviation ground support and test software package
Softvérový balík na pozemnú podporu a skúšky v letectve
Aviation ground support software package
Softvérový balík na pozemnú podporu v letectve
Aviation test software package
Softvérový balík na skúšky v letectve
Railway traffic control software package
Softvérový balík na riadenie železničnej dopravy
Industrial control software package
Softvérový balík na riadenie priemyselných odvetví
Computer control system
Systémy riadené počítačom
Library software package
Knižničný softvérový balík
Library management system
Systémy riadenia knižníc
Compliance software package
Softvérový balík na kontrolu súladu
Medical software package
Softvérový balík pre zdravotníctvo
Educational software package
Softvérový balík pre oblasť vzdelávania
Networking, Internet and intranet software package
Softvérový balík na vytváranie sietí, pre internet a intranet
Networking software package
Softvérový balík na vytváranie sietí
Platform interconnectivity software package
Softvérový balík na vzájomnú prepojiteľnosť počítačových platforiem
Optical jukebox server software package
Softvérový balík pre servery pre optické záznamové nosiče
Operating system enhancement software package
Softvérový balík na zlepšenie operačného systému
Network operating system software package
Softvérový balík pre sieťové operačné systémy
Networking developers' software package
Softvérový balík pre tvorcov sietí
Network connectivity terminal emulation software package
Softvérový balík na terminálovú emuláciu sieťovej pripojiteľnosti
Transaction-processing software package
Softvérový balík na spracovanie transakcií
Mainframe transaction processing software package
Softvérový balík na spracovanie transakcií sálovým počítačom
Minicomputer transaction processing software package
Softvérový balík na spracovanie transakcií minipočítačom
Microcomputer transaction processing software package
Softvérový balík na spracovanie transakcií mikropočítačom
License management software package
Softvérový balík na riadenie licencií
Miscellaneous networking software package
Balíky s rôznym softvérom na vytváranie sietí
Gateway software package
Softvérový balík pre medzisieťové prvky
Compact disk (CD) server software package
Softvérový balík pre CD server
Administration software package
Softvérový balík pre administratívu
Transaction server software package
Softvérový balík pre transakčný server
Switch or router software package
Softvérový balík pre prepínače alebo smerovače
Multiplexer software package
Softvérový balík pre multiplexor
Communications server software package
Softvérový balík pre servery na komunikáciu
Bridge software package
Softvérový balík na premostenie
Internet and intranet software package
Softvérový balík pre internet a intranet
Internet browsing software package
Softvérový balík na prezeranie internetu
Web server software package
Softvérový balík pre webový server
Electronic mail software package
Softvérový balík pre elektronickú poštu
Web page editing software package
Softvérový balík na editáciu webových stránok
Document creation, drawing, imaging, scheduling and productivity software package
Softvérový balík na vytváranie dokumentov, kreslenie, vytváranie obrázkov, harmonogramov a zlepšovanie produktivity
Document creation software package
Softvérový balík na vytváranie dokumentov
Document management software package
Softvérový balík na riadenie dokumentov
Document management system
Systémy riadenia dokumentov
Electronic publishing software package
Softvérový balík na elektronické publikovanie
Optical-character-recognition (OCR) software package
Softvérový balík pre optický čítač znakov (OCR)
Optical reading system
Optické čítacie systémy
Voice recognition software package
Softvérový balík na rozoznávanie hlasu
Desktop-publishing software package
Softvérový balík pre DTP
Presentation software package
Softvérový balík na vytváranie prezentácií
Word-processing software package
Softvérový balík na spracovanie textov
Scanner software package
Softvérový balík pre skenery
Spell checkers
Programy na kontrolu pravopisu
Drawing and imaging software package
Softvérové programy na kreslenie a na vytváranie obrázkov
Computer-aided design (CAD) software package
Softvérový balík na navrhovanie pomocou počítača (CAD)
Computer-aided design (CAD) system
Systém na navrhovanie pomocou počítača (CAD)
Graphics software package
Grafický softvérový balík
Computer-aided manufacturing (CAM) software package
Softvérový balík pre výrobu pomocou počítača (CAM)
Charting software package
Softvérový balík na vytváranie grafov
Form-making software package
Softvérový balík na vytváranie formulárov
Mapping software package
Softvérový balík na vytváranie máp
Digital mapping system
Systémy zhotovovania digitálnych máp
Drawing and painting software package
Softvérový balík na kreslenie a maľovanie
Image-processing software package
Softvérový balík na spracovanie obrazu
Imaging and archiving system
Systémy na spracovanie obrazov a archiváciu
Scheduling and productivity software package
Softvérový balík na vytváranie harmonogramov a na zlepšovanie produktivity
Project management software package
Softvérový balík na riadenie projektov
Scheduling software package
Softvérový balík na vytváranie harmonogramov
Contact management software package
Softvérový balík na riadenie kontaktov
Business transaction and personal business software package
Softvérový balík na obchodné transakcie a osobné podnikanie
Investment management and tax preparation software package
Softvérový balík na riadenie investícií a spracovanie daní
Investment management software package
Softvérový balík na riadenie investícií
Tax preparation software package
Softvérový balík na spracovanie daní
Facilities management software package and software package suite
Softvérový balík na správu zariadení a súbor balíkov softvéru
Facilities management software package
Softvérový balík na správu zariadení
Software package suites
Súbor softvérového balíka
Inventory management software package
Softvérový balík na riadenie zásob
Financial analysis and accounting software package
Softvérový balík na finančnú analýzu a pre účtovníctvo
Financial analysis software package
Softvérový balík na finančné analýzy
Financial systems software package
Softvérový balík pre finančné systémy
Accounting software package
Softvérový balík pre účtovníctvo
Accounting system
Účtovnícke systémy
Billing system
Fakturačné systémy
Customer Relation Management software package
Softvérový balík na riadenie vzťahov so zákazníkmi
Time accounting or human resources software package
Softvérový balík pre časové účtovníctvo a ľudské zdroje
Enterprise resource planning software package
Softvérový balík na plánovanie podnikových zdrojov
Analytical, scientific, mathematical or forecasting software package
Analytický, vedecký, matematický a prognostický softvérový balík
Analytical or scientific software package
Analytický alebo vedecký softvérový balík
Mathematical or forecasting software package
Matematický alebo prognostický softvérový balík
Statistical software package
Softvérový balík pre štatistiku
Auction software package
Softvérový balík pre aukcie
Sales, marketing and business intelligence software package
Softvérový balík pre predaj, marketing a business intelligence
Sales or marketing software package
Softvérový balík pre predaj alebo marketing
Business intelligence software package
Softvérový balík pre business intelligence
Procurement software package
Softvérový balík na obstarávanie
Communication and multimedia software package
Softvérový balík na komunikáciu a pre multimédiá
Communication software package
Softvérový balík na komunikáciu
Desktop communications software package
Softvérový balík pre stolové komunikačné zariadenie
Interactive voice response software package
Softvérový balík pre interaktívnu hlasovú ozvenu (IVR)
Modem software package
Softvérový balík pre modem
Remote access software package
Softvérový balík pre vzdialený prístup
Video conferencing software package
Softvérový balík pre videokonferencie
Exchange software package
Softvérový balík na vykonávanie výmeny
IT software package
Softvérový balík pre informačné technológie
Emulation software package
Softvérový balík na emuláciu
Memory-management software package
Softvérový balík na riadenie pamäte
Multimedia software package
Multimediálny softvérový balík
Music or sound editing software package
Softvérový balík na strih hudby a zvuku
Virtual keyboard software package
Softvérový balík pre virtuálnu klávesnicu
Database and operating software package
Databázový a operačný softvérový balík
Database systems
Databázové systémy
Database software package
Databázový softvérový balík
Database-management system
Systémy riadenia databáz
Electronic data management (EDM)
Riadenie elektronických údajov (EDM)
Data-acquisition system
Systémy zberu údajov
Operating systems
Operačné systémy
Mainframe operating system software package
Softvérový balík pre operačný systém sálového počítača
Minicomputer operating system software package
Softvérový balík pre operačný systém minipočítačov
Microcomputer operating system software package
Softvérový balík pre operačný systém mikropočítačov
Personal computer (PC) operating system software package
Softvérový balík pre operačný systém osobného počítača (PC)
Open systems operating systems
Operačné systémy pre otvorené systémy