natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The standard form referred to in Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006 should be used as the medium through which the Member States communicate to the Commission, every 2 years, the necessary information for the preparation of a report on the implementation of that Regulation, of Regulation (EEC) No 3821/85 and on developments in the fields in question.
Štandardné tlačivo uvedené v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 561/2006 by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. 3821/85 a o vývoji v príslušných oblastiach.
The standard form previously established by Commission Decision 93/173/EEC [3] should now be updated in order to take account, inter alia, of developments in the Community rules on driving times and rest periods.
Štandardné tlačivo, ktoré sa už predtým zaviedlo rozhodnutím Komisie 93/173/EHS [3], by sa teraz malo aktualizovať, aby sa v ňom zohľadnil medziiným aj vývoj v právnych predpisoch Spoločenstva o čase jazdy a čase odpočinku.
The new reporting requirements established by Regulation (EC) No 561/2006 and Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council [4] which lays down minimum conditions for its implementation cover in particular information on national exceptions granted by Member States under Article 13(1) of Regulation (EC) No 561/2006 and more precise details of checks undertaken on vehicles.
Nové požiadavky na podávanie správ zavedené nariadením Rady (ES) č. 561/2006 a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES [4], v ktorej sa ustanovujú minimálne podmienky jeho implementácie, zahŕňajú najmä informácie o vnútroštátnych výnimkách, ktoré členské štáty udeľujú podľa článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 561/2006, a presnejšie podrobnosti o kontrolách vozidiel.
Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities [5] complements the provisions on driving time, breaks and rest periods laid down in Regulation (EC) No 561/2006.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES z 11. marca 2002 o organizácii pracovného času osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave [5] sa dopĺňajú ustanovenia o čase jazdy, prestávkach a čase odpočinku, ktoré sa ustanovujú v nariadení (ES) č. 561/2006.
In accordance with Article 13(1) of Directive 2002/15/EC, a report on the implementation of that Directive should be made by the Member States every 2 years.
V súlade s článkom 13 ods. 1 smernice 2002/15/ES by členské štáty mali každé dva roky pripravovať správu o implementácii tejto smernice.
This 2-year period coincides with that laid down in Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006.
Táto dvojročná lehota sa zhoduje s lehotou ustanovenou v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 561/2006.
It is accordingly appropriate for reasons of administrative convenience and effective monitoring of the impact of the Community rules in this field to make provision for the inclusion of this information on the standard form,
Preto je z dôvodov administratívneho zjednodušenia a účinného monitorovania vplyvu právnych predpisov Spoločenstva v tejto oblasti vhodné zabezpečiť zahrnutie takýchto informácií do štandardného tlačiva,
The standard form referred to in Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006 shall be drawn up in accordance with the specimen in the Annex to this Decision.
Štandardné tlačivo uvedené v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 561/2006 sa vyhotovuje v súlade so vzorom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Decision 93/173/EEC is hereby repealed.
Rozhodnutie 93/173/EHS sa týmto zrušuje.
OJ L 80, 23.2.2002, p. 35.
Ú. v. ES L 80, 23.2.2002, s. 35.
Standard form for reporting on the implementation by Member States of Regulation (EC) No 561/2006, Regulation (EEC) No 3821/85 and Directive 2002/15/EC in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 561/2006 and Article 13 of Directive 2002/15/EC
Štandardné tlačivo na podávanie správ o implementácii nariadenia (ES) č. 561/2006, nariadenia (EHS) č. 3821/85 a smernice 2002/15/ES členskými štátmi v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 561/2006 a článkom 13 smernice 2002/15/ES
From (date):
Od (dátum):
To (date):
Do (dátum):
CALCULATION OF MINIMUM CHECKS TO BE CARRIED OUT
VÝPOČET PREDPÍSANÝCH MINIMÁLNYCH KONTROL
(Article 2 of Directive 2006/22/EC)
(článok 2 smernice 2006/22/ES)
Number of days worked per driver during the reference period:
Počet odpracovaných dní na jedného vodiča počas referenčného obdobia:
Total number of vehicles subject to Regulation (EC) No 561/2006:
Celkový počet vozidiel podliehajúcich nariadeniu (ES) č. 561/2006:
Total number of days worked [(a) × (b)]:
Celkový počet odpracovaných dní [a) × b)]:
Minimum checks [2 % of (c) from 1 January 2008, 3 % from January 2010]:
Minimálne kontroly [2 % z c) od 1. januára 2008, 3 % od januára 2010]:
CHECKS AT THE ROADSIDE
CESTNÉ KONTROLY
Number of drivers checked at the roadside by country of registration and main type of carriage
Počet vodičov skontrolovaných počas cestnej kontroly podľa krajiny evidencie a hlavného druhu prepravy
Main type of carriage
Hlavný druh prepravy
EU/EEA/Switzerland
EÚ/EHP/Švajčiarsko
Third Countries
Tretie krajiny
Nationals
Domáci štátni príslušníci
Non-nationals
Cudzí štátni príslušníci
Carriage of passengers
Preprava osôb
Carriage of goods
Preprava tovaru
Number of vehicles stopped for roadside check by type of road and country of registration
Počet vozidiel zastavených na účely cestnej kontroly podľa druhu cesty a krajiny evidencie:
Type of road
Druh cesty
Motorway
Diaľnica
National road
Cesta 1. triedy
Secondary road
Cesta 2. triedy
Other
Iné.
Number of vehicles stopped for roadside check by type of tachograph
Počet vozidiel zastavených na účely cestnej kontroly podľa typu tachografu
Type of tachograph
Typ tachografu
Analogue
Analógový
If national statistics allow, please fill in also the table below giving the exact figures concerning vehicles fitted with digital tachograph:
Ak je to na základe národnej štatistiky možné, vyplňte aj nasledujúcu tabuľku a uveďte presné číselné údaje o vozidlách vybavených digitálnym tachografom:
Number of vehicles fitted with digital tachograph
Počet vozidiel vybavených digitálnym tachografom
Share of vehicles fitted with digital tachograph in a total fleet of vehicles subject to Regulations
Podiel vozidiel vybavených digitálnym tachografom v celkovom vozidlovom parku podliehajúcom nariadeniam
Number of working days checked at the roadside by main type of carriage and country of registration
Počet pracovných dní kontrolovaných počas cestnej kontroly podľa hlavného druhu prepravy a krajiny evidencie
Offences — number and type of offences detected at the roadside
Priestupky – počet a druh priestupkov zistených počas cestných kontrol
Type of offence
Druh priestupku
Driving time:
Čas jazdy:
daily limit
denný limit
weekly limit
týždňový limit
fortnightly limit
dvojtýždňový limit
Lack of records for other work and/or availability
Chýbajúce záznamy o inej práci a/alebo pohotovosti
Breaks in driving time (driving more than 4,5 hours without break or break too short)
Prestávky počas jazdy (jazda viac ako 4,5 hod. bez prestávky alebo s priveľmi krátkou prestávkou)
Rest periods:
Čas odpočinku:
daily minimum
denné minimum
weekly minimum
týždenné minimum
Driving time records:
Záznamy o čase jazdy:
1 year for keeping data
1 rok na uchovávanie údajov
record sheets for the preceding 28 days
záznamové listy za predchádzajúcich 28 dní
Working Time records:
Záznamy o pracovnom čase:
D Annex I A
D príloha I A
Recording equipment:
Záznamové zariadenie:
incorrect functioning
nesprávne fungovanie
misuse or manipulation of the recording equipment
zneužitie alebo manipulácia záznamového zariadenia
CHECKS AT THE PREMISES OF UNDERTAKING
KONTROLY V PRIESTOROCH PODNIKU
Number of drivers checked and number of working days checked at the premises of undertaking
Počet skontrolovaných vodičov a počet skontrolovaných pracovných dní v priestoroch podniku:
Type of carriage
Druh prepravy
Number of drivers checked
Počet skontrolovaných vodičov
Number of working days checked
Počet skontrolovaných pracovných dní
I. Typology
I. Typológia
Typology
Typológia
Carriage for hire or reward
Preprava v prenájme alebo za úhradu
Carriage on own account
Preprava na vlastný účet
Offences — number and type of offences detected at the premises
Priestupky – počet a druh priestupkov zistených v podniku
record sheets for the 28 preceding days
záznamové listy za predchádzajúcich 28 dní
D Annex I
D príloha I
Number of undertakings and drivers checked at the premises by size of fleet of the undertaking
Počet podnikov a vodičov skontrolovaných v priestoroch podniku podľa veľkosti vozidlového parku podniku
Size of fleet
Veľkosť vozidlového parku
Number of undertakings checked
Počet skontrolovaných podnikov
Number of offences detected
Počet zistených priestupkov
Over 500
Nad 500
NATIONAL ENFORCEMENT CAPACITY
VNÚTROŠTÁTNE MOŽNOSTI ZABEZPEČENIA DODRŽIAVANIA PREDPISOV
Number of control officers involved in checks at the roadside and at the premises:
Počet kontrolórov podieľajúcich sa na cestných kontrolách a kontrolách v podniku:
Number of control officers trained to be able to analyse data from digital tachographs at both the roadside or at company premises:
Počet kontrolórov zaškolených na analyzovanie údajov z digitálnych tachografov pri cestnej kontrole a kontrole v podniku:
Number of units of equipment provided to control officers to be able to download, read and analyse data from digital tachographs at the roadside and company premises:
Počet jednotiek vybavenia poskytnutých kontrolórom na sťahovanie, čítanie a analyzovanie údajov z digitálnych tachografov pri cestnej kontrole a kontrole v podniku:
NATIONAL AND INTERNATIONAL INITIATIVES
VNÚTROŠTÁTNE A MEDZINÁRODNÉ INICIATÍVY
National
Vnútroštátne iniciatívy
Administrative
Administratívne.
International
Medzinárodné iniciatívy
Concerted checks: number in each year, countries collaborating
Zosúladené kontroly: počet za každý rok, spolupracujúce krajiny.
Exchange of experience, data, staff: number of initiatives, people, subjects of exchange, countries collaborating
Výmena skúseností, údajov, pracovníkov: počet iniciatív, ľudia, predmety výmeny, spolupracujúce krajiny.
PENALTIES
SANKCIE
Scales in the reference year
Sadzobník v referenčnom roku
Date and nature of most recent changes (based on reference year)
Dátum a povaha najnovších zmien (na základe referenčného roku).
Administrative or legal references
Administratívne alebo právne odkazy.
CONCLUSIONS AND COMMENTS, INCLUDING ANY DEVELOPMENTS IN THE FIELDS IN QUESTION
ZÁVERY A PRIPOMIENKY VRÁTANE VÝVOJA V PRÍSLUŠNÝCH OBLASTIACH
REPORT ON IMPLEMENTATION OF WORKING TIME DIRECTIVE 2002/15/EC
SPRÁVA O IMPLEMENTÁCII SMERNICE 2002/15/ES O ORGANIZÁCII PRACOVNÉHO ČASU
This section should in general include information on:
Táto časť by vo všeobecnosti mala zahŕňať tieto informácie:
how the report has been produced, what stakeholders have been consulted,
spôsob prípravy správy, s ktorými zainteresovanými stranami sa konzultovalo,
implementation [legal situation, how the transposition changed the previous legal situation regarding working time, any specific difficulties encountered at the application of the Directive, measures taken in response to those difficulties, any flanking measures to facilitate the practical implementation of the legislation],
implementáciu [právny stav, ako transpozícia zmenila predchádzajúci právny stav v oblasti pracovného času, konkrétne ťažkosti pri uplatňovaní smernice, opatrenia prijaté v súvislosti s týmito ťažkosťami, sprievodné opatrenia na uľahčenie implementácie právnych predpisov v praxi],
monitoring of implementation [bodies responsible for monitoring compliance with the rules, methods used for monitoring, problems encountered and solutions applied],
monitorovanie implementácie [orgány zodpovedné za monitorovanie dodržiavania právnych predpisov, metódy monitorovania, zistené problémy a prijaté riešenia],
judicial interpretation [indicate whether there have been court decisions at national level interpreting or applying the Directive on any significant issues, what were the key legal points on the issue],
právny výklad [uveďte, či sa na vnútroštátnej úrovni prijalo rozhodnutie súdu, ktorým sa vykladá alebo uplatňuje smernica v súvislosti s významnými záležitosťami, a o aké kľúčové právne otázky šlo],
assessment of effectiveness [data used to assess the effectiveness of transposing measures, positive and negative aspects of practical implementation of the legislation],
hodnotenie účinnosti [údaje použité na hodnotenie účinnosti transpozičných opatrení, kladné a záporné aspekty implementácie právnych predpisov v praxi],
outlook [any priorities in the subject area, suggest adaptations or amendments to the Directive stating the reason, indicate any changes which are considered necessary to technical progress, suggest any flanking measures at EU level].
výhľad [priority v príslušnej oblasti, návrh úprav alebo zmien a doplnení smernice s ich odôvodnením, uvedenie zmien, ktoré sa považujú za nevyhnutné pre technický pokrok, návrh sprievodných opatrení na úrovni EÚ].
PERSON RESPONSIBLE FOR THE COMPILATION OF THIS REPORT
OSOBA ZODPOVEDNÁ ZA VYPRACOVANIE TEJTO SPRÁVY
Position: …
Funkcia: …
Organisation: …
Organizácia: …
Administrative address: …
Administratívna adresa: …
of 2 October 2009
z 2. októbra 2009
on the Community financial contribution to national programmes of certain Member States in 2009 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
o finančnom príspevku Spoločenstva na národné programy niektorých členských štátov v roku 2009 na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva
Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [1], and in particular Article 24(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva [1], a najmä na jeho článok 24 ods. 1,
Regulation (EC) No 861/2006 lays down the conditions whereby Member States may receive a contribution from the Community for expenditure incurred in their national programmes of collection and management of data.
Nariadením (ES) č. 861/2006 sa ustanovujú podmienky poskytnutia finančného príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú členským štátom v súvislosti s ich národnými programami zberu a správy údajov.
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [2] and Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/2008 [3].
Tieto programy sa majú vypracovať v súlade s nariadením Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva [2] a s nariadením Komisie (ES) č. 665/2008 zo 14. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 199/2008 [3].
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom have submitted national programmes for 2009 and 2010 as provided for in Articles 4(4) and 4(5) of Council Regulation (EC) No 199/2008.
Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko a Taliansko predložili svoje národné programy na roky 2009 a 2010 podľa článku 4 ods. 4 a 5 nariadenia Rady (ES) č. 199/2008.
These programmes were approved in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Tieto programy sa schválili v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 199/2008.
Those Member States have submitted annual budget forecasts covering the period 2009-2010 according to Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [4].
Tieto členské štáty predložili plánované ročné rozpočty na obdobie rokov 2009 – 2010 podľa článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1078/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006 pokiaľ ide o výdavky, ktoré členské štáty vynaložili pri zbere a správe základných údajov o rybnom hospodárstve [4].
The Commission has evaluated Member States’ annual budget forecasts, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008, by taking into account the national programmes approved in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Komisia zhodnotila plánované ročné rozpočty členských štátov, ako je ustanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1078/2008, pričom zohľadnila národné programy schválené v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 199/2008.
Article 5 of Regulation (EC) No 1078/2008 establishes that the Commission is to approve the annual budget forecast and is to decide on the annual Community financial contribution to each national programme in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation (EC) No 861/2006 and on the basis of the outcome of the evaluation of the annual budget forecasts as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008.
V článku 5 nariadenia (ES) č. 1078/2008 sa ustanovuje, že Komisia schváli plánovaný ročný rozpočet a rozhodne o ročnom finančnom príspevku Spoločenstva na každý vnútroštátny program v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 nariadenia (ES) č. 861/2006 a na základe výsledku hodnotenia plánovaných ročných rozpočtov, uvedené v článku 4 nariadenia č. 1078/2008.
Article 24(3)(b) of Regulation (EC) No 861/2006 establishes that a Commission Decision is to fix the rate of the financial contribution.
V zmysle článku 24 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 861/2006 sa sadzba finančného príspevku stanovuje rozhodnutím Komisie.
Article 16 of that Regulation provides that Community financial measures in the area of basic data collection is not to exceed 50 % of the costs incurred by Member States in carrying out the programme of collection, management and use of data in the fisheries sector.
V zmysle článku 16 nariadenia (ES) č. 861/2006 finančné opatrenia Spoločenstva v oblasti zhromažďovania základných údajov nepresiahnu 50 % nákladov, ktoré členským štátom vznikli pri vykonávaní programu zhromažďovania a správy údajov v odvetví rybného hospodárstva.
Article 24(2) stipulates that priority shall be given to the actions which are most appropriate in order to improve the collection of data necessary for the CFP.
Podľa článku 24 ods. 2 sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zhromažďovania údajov potrebných pre SRP.
This Decision is to constitute the financing decision within the meaning of Article 75(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5].
Toto rozhodnutie predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 75 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [5].
The maximum global amount of the financial Community contribution to be granted to each Member State for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2009, and the rate of the Community financial contribution, are established in the Annex.
Maximálna celková suma finančného príspevku Spoločenstva, ktorá sa poskytne každému členskému štátu na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva v roku 2009 a sadzba finančného príspevku Spoločenstva sa stanovujú v prílohe.
OJ L 295, 4.11.2008, p. 24.
Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 24.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1
NATIONAL PROGRAMMES 2009-2010
NÁRODNÉ PROGRAMY NA ROKY 2009 A 2010
ELIGIBLE EXPENDITURE AND MAXIMUM COMMUNITY CONTRIBUTION FOR 2009
OPRÁVNENÉ VÝDAVKY A MAXIMÁLNY PRÍSPEVOK SPOLOČENSTVA V ROKU 2009
(Rate of 50 %)
(sadzba 50 %)
granting a derogation requested by France pursuant to Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices
ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Francúzsko na základe rozhodnutia 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom
Having regard to Commission Decision 2006/771/EC of 9 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices [2], and in particular Article 3(2) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2006/771/ES z 9. novembra 2006 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 2,
Having regard to the request made by France on 29 June 2009,
so zreteľom na žiadosť Francúzska z 29. júna 2009,
Decision 2006/771/EC, as amended by Commission Decision 2009/381/EC [3], provides that Member States must designate the frequency band 2400-2483,5 MHz for wideband data transmission systems and radio determination applications and make it available on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis, subject to specific conditions, by 1 November 2009.
Podľa rozhodnutia 2006/771/ES zmeneného a doplneného rozhodnutím Komisie 2009/381/ES [3] musia členské štáty určiť frekvenčné pásmo 2400 – 2483,5 MHz pre širokopásmové systémy prenosu údajov a rádiodeterminačné aplikácie a dať ho k dispozícii nevýhradným, neinterferenčným a nechráneným spôsobom s presnými parametrami najneskôr do 1. novembra 2009.
Article 3(2) of Decision 2006/771/EC states that, by way of derogation, Member States may request transitional periods and/or radio spectrum-sharing arrangements, pursuant to Article 4(5) of Decision No 676/2002/EC.
V článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2006/771/ES sa uvádza, že členské štáty môžu odchylne požadovať uplatňovanie prechodných období alebo opatrení na spoločné používanie rádiového frekvenčného spektra podľa článku 4 ods. 5 rozhodnutia č. 676/2002/ES.
France has informed the Commission that the 2454-2483,5 MHz sub-band is currently used by military systems, and that it cannot therefore meet the requirements laid down in Decision 2006/771/EC in time.
Francúzsko informovalo Komisiu, že podpásmo 2454 – 2483,5 MHz v súčasnosti využívajú vojenské systémy a že teda nie je schopné splniť požiadavky ustanovené v rozhodnutí 2006/771/ES v stanovenom čase.
France has indicated that the Ministry of Defence has started implementing a plan to replace the equipment used at present.
Francúzsko informovalo, že ministerstvo obrany začalo realizovať plán výmeny vybavenia, ktoré sa využíva v súčasnosti.
From 1 July 2012, the frequency band 2400-2483,5 MHz will be made available entirely for wideband data transmission systems and radio determination applications, in accordance with Decision 2006/771/EC.
Celé frekvenčné pásmo 2400 – 2483,5 MHz bude v súlade s rozhodnutím 2006/771/ES od 1. júla 2012 dané k dispozícii širokopásmovým systémom prenosu údajov a rádiodeterminačným aplikáciám.