natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
Na účely podpoložky 847149 termín „systémy“ znamená stroje na automatické spracovanie údajov, ktorých jednotky spĺňajú podmienky uvedené v poznámke 5 C kapitoly 84 a ktoré obsahujú najmenej centrálnu spracovateľskú jednotku, jednu vstupnú jednotku (napríklad klávesnicu alebo skener) a jednu výstupnú jednotku (napríklad displej alebo tlačiareň).
Subheading 848240 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
Podpoložka 848240 sa vzťahuje iba na ložiská s cylindrickými valčekmi s jednotným priemerom nepresahujúcim 5 mm s dĺžkou, ktorá je najmenej trojnásobkom priemeru.
The ends of the rollers may be rounded.
Konce valčekov môžu byť zaoblené.
For the purposes of subheadings 840710 and 840910, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
Na účely podpoložky 840710 a 840910 termín „letecké motory“ znamená len motory určené na spojenie s vrtuľou alebo rotorom.
Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Podpoložka 84717030 sa tiež vzťahuje na mechaniky CD-ROM, t. j. pamäťové jednotky pre stroje na automatické spracovanie údajov pozostávajúce z mechaniky určenej na príjem signálov z CD-ROM-u, audio-CD diskov a foto-CD diskov a vybavené zdierkou pre slúchadlá, kontrolu hlasitosti alebo tlačidlom štart/stop.
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Jadrové reaktory; nevyhorené palivové články (kazety) do jadrových reaktorov; stroje, prístroje a zariadenia na separáciu izotopov
Nuclear reactors (Euratom)
Jadrové reaktory (Euratom)
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
Stroje, prístroje a zariadenia na separáciu izotopov, ich časti a súčasti (Euratom)
Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)
Nevyhorené palivové články (kazety) (Euratom)
Parts of nuclear reactors (Euratom)
Časti a súčasti jadrových reaktorov (Euratom)
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary – parné kotly (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na „prehriatu“ vodu
Steam or other vapour generating boilers
Generátory na výrobu vodnej alebo ostatnej pary (parné kotly)
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
Vodorúrové kotly s produkciou pary presahujúcou 45 t pary za hodinu
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Vodorúrové kotly s produkciou pary nepresahujúcou 45 t pary za hodinu
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
Ostatné parné kotly, vrátane hybridných kotlov
Firetube boilers
Kotly s ohňovzdornými rúrkami
Superheated water boilers
Kotly na prehriatu vodu
Central heating boilers other than those of heading 8402
Kotly na ústredné kúrenie, iné ako položky 8402
Boilers
Kotly
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403 (napríklad ohrievače vody, tzv. ekonomizéry, prehrievače pary, odstraňovače sadzí, zariadenia na rekuperáciu plynov); kondenzátory, vodnoparné jednotky alebo ostatné parné jednotky
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403
Condensers for steam or other vapour power units
Kondenzátory, vodnoparné jednotky alebo ostatné parné jednotky
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež vybavené čističmi plynov; vyvíjače acetylénu a podobné generátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené čističmi plynov
Steam turbines and other vapour turbines
Turbíny na vodnú a ostatnú paru
Turbines for marine propulsion
Turbíny na pohon lodí
Other turbines
Ostatné turbíny
Of an output exceeding 40 MW
S výkonom presahujúcim 40 MW
Steam turbines for electricity generation
Parné turbíny na výrobu elektriny
Of an output not exceeding 40 MW
S výkonom nepresahujúcim 40 MW
Steam turbines for electricity generation, of a power
Parné turbíny na výrobu elektriny s výkonom
Not exceeding 10 MW
Nepresahujúcim 10 MW
Exceeding 10 MW
Presahujúcim 10 MW
Stator blades, rotors and their blades
Statorové lopatky, rotory a ich lopatky
Marine propulsion engines
Motory na pohon lodí
Outboard motors
Závesné motory
Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
S objemom valcov nepresahujúcim 325 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
S objemom valcov presahujúcim 325 cm3
Of a power not exceeding 30 kW
S výkonom nepresahujúcim 30 kW
Of a power exceeding 30 kW
S výkonom presahujúcim 30 kW
Of a power not exceeding 200 kW
S výkonom nepresahujúcim 200 kW
Of a power exceeding 200 kW
S výkonom presahujúcim 200 kW
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Vratné piestové motory typov používaných na pohon vozidiel kapitoly 87
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
S objemom valcov nepresahujúcim 50 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
S objemom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
S objemom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 125 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
S objemom valcov presahujúcim 125 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
S objemom valcov presahujúcim 250 cm3, ale nepresahujúcim 1000 cm3
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of headings 8703, 8704 and 8705
Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom položky 870110; motorových vozidiel položiek 8703, 8704 a 8705
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
S objemom valcov presahujúcim 1000 cm3
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm3; motor vehicles of heading 8705 [11]
Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom podpoložky 870110; motorových vozidiel položky 8703; motorových vozidiel položky 8704 s motorom s objemom valcov menším ako 2800 cm3; motorových vozidiel položky 8705 [11]
New, of a cylinder capacity
Nové s objemom valcov
Not exceeding 1500 cm3
Nepresahujúcim 1500 cm3
Exceeding 1500 cm3
Presahujúcim 1500 cm3
Other engines
Ostatné motory
Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3
S objemom valcov nepresahujúcim 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
S objemom valcov presahujúcim 250 cm3
Of a power not exceeding 10 kW
S výkonom nepresahujúcim 10 kW
Of a power exceeding 10 kW
S výkonom presahujúcim 10 kW
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000 [11]
Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na vlečenie ostatných lodí podpoložky 89040010 a vojnové lode podpoložky 89061000 [11]
New, of a power
Nové, s výkonom
Not exceeding 15 kW
Nepresahujúcim 15 kW
Exceeding 15 kW but not exceeding 50 kW
Presahujúcim 15 kW, ale nepresahujúcim 50 kW
Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW
Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW
Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
Presahujúcim 200 kW, ale nepresahujúcim 300 kW
Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
Presahujúcim 300 kW, ale nepresahujúcim 500 kW
Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
Presahujúcim 500 kW, ale nepresahujúcim 1000 kW.
Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
Presahujúcim 1000 kW, ale nepresahujúcim 5000 kW
Exceeding 5000 kW
Presahujúcim 5000 kW
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Motory druhov používaných na pohon vozidiel kapitoly 87
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705 [11]
Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom podpoložky 870110; motorových vozidiel položky 8703; motorových vozidiel položky 8704 s motorom s objemom valcov menším ako 2500 cm3; motorových vozidiel položky 8705 [11]
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
Na kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory s výkonom
Not exceeding 50 kW
Nepresahujúcim 50 kW
Exceeding 100 kW
Presahujúcim 100 kW
For other vehicles of Chapter 87, of a power
Na ostatné vozidlá kapitoly 87 s výkonom
Exceeding 200 kW
Presahujúcim 200 kW
For rail traction
Na koľajové trakcie
Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW
Presahujúcim 15 kW, ale nepresahujúcim 30 kW
Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW
Presahujúcim 30 kW, ale nepresahujúcim 50 kW
For aircraft engines
Na letecké motory
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
Vhodné prevažne alebo výhradne na použitie k piestovým zážihovým spaľovacím motorom
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
Vodné turbíny a vodné kolesá a ich regulátory
Of a power not exceeding 1000 kW
S výkonom nepresahujúcim 1000 kW
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
S výkonom presahujúcim 1000 kW, ale nepresahujúcim 10000 kW
Of a power exceeding 10000 kW
S výkonom presahujúcim 10000 kW
Parts, including regulators
Časti a súčasti, vrátane regulátorov
Of cast iron or cast steel
Z liatiny alebo z liatej ocele
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Prúdové motory, turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny
Of a thrust not exceeding 25 kN
S ťahom nepresahujúcim 25 kN
Of a thrust exceeding 25 kN
S ťahom presahujúcim 25 kN
Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
S ťahom presahujúcim 25 kN, ale nepresahujúcim 44 kN
Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
S ťahom presahujúcim 44 kN, ale nepresahujúcim 132 kN
Of a thrust exceeding 132 kN
S ťahom presahujúcim 132 kN
Turbopropellers
Turbovrtuľové pohony
Of a power not exceeding 1100 kW
S výkonom nepresahujúcim 1100 kW
Of a power exceeding 1100 kW
S výkonom presahujúcim 1100 kW
Of a power exceeding 1100 kW but not exceeding 3730 kW
S výkonom presahujúcim 1100 kW, ale nepresahujúcim 3730 kW
Of a power exceeding 3730 kW
S výkonom presahujúcim 3730 kW
Other gas turbines
Ostatné plynové turbíny
Of a power not exceeding 5000 kW
S výkonom nepresahujúcim 5000 kW
Of a power exceeding 5000 kW
S výkonom presahujúcim 5000 kW
Of a power exceeding 5000 kW but not exceeding 20000 kW
S výkonom presahujúcim 5000 kW, ale nepresahujúcim 20000 kW
Of a power exceeding 20000 kW but not exceeding 50000 kW
S výkonom presahujúcim 20000 kW, ale nepresahujúcim 50000 kW
Of a power exceeding 50000 kW
S výkonom presahujúcim 50000 kW
Of turbojets or turbopropellers
Prúdových alebo turbovrtuľových pohonov
Reaction engines other than turbojets
Reaktívne motory, iné ako prúdové motory s kompresorom
Hydraulic power engines and motors
Hydraulické motory a pohony
Linear acting (cylinders)
S lineárnym pohybom (valca)
Hydraulic fluid power motors
Hydraulické kvapalinové motory a pohony
Pneumatic power engines and motors
Pneumatické motory a pohony
Steam or other vapour power engines
Parné stroje poháňané vodnou alebo ostatnou parou
Of reaction engines other than turbojets
Reaktívnych motorov, iných ako prúdových
Of hydraulic power engines and motors
Hydraulických motorov a pohonov
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
Čerpadlá na kvapaliny, tiež vybavené meracím zariadením; výťahy na kvapaliny
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Čerpadlá vybavené meracím zariadením alebo konštruované na vybavenie týmto zariadením
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Čerpadlá pohonných látok alebo mazadiel používané na čerpacích staniciach alebo v garážach
Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
Ručné čerpadlá, iné ako čerpadlá podpoložky 841311 alebo 841319
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich tekutín, používané na piestové spaľovacie motory
Injection pumps
Vstrekovacie čerpadlá
Other reciprocating positive displacement pumps
Ostatné objemové čerpadlá s kmitavým pohybom
Hydraulic units
Hydraulické jednotky
Dosing and proportioning pumps
Rôzne typy dávkovacích čerpadiel
Piston pumps
Piestové čerpadlá
Hydraulic fluid power
Na hydraulický kvapalinový pohon
Other rotary positive displacement pumps
Ostatné objemové rotačné čerpadlá
Gear pumps
Zubové čerpadlá
Vane pumps
Lopatkové čerpadlá
Screw pumps
Závitovkové čerpadlá
Other centrifugal pumps
Ostatné odstredivé čerpadlá
Single-stage
Jednostupňové
Multi-stage
Viacstupňové
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Bezupchávkové odstredivé čerpadlá na vykurovacie systémy a dodávku teplej vody
Other, with a discharge outlet diameter
Ostatné, s priemerom výstupného potrubia
Channel impeller pumps and side channel pumps
Odstredivé čerpadlá priame a s bočným vtokom
Radial flow pumps
Radiálne odstredivé čerpadlá
With single entry impeller
S jedným vstupným obežným kolesom
Monobloc
Monobloky
With more than one entry impeller
S viac ako jedným vstupným obežným kolesom
Other pumps; liquid elevators
Ostatné čerpadlá; výťahy na kvapaliny
Of pumps
Čerpadiel
Of liquid elevators
Výťahov na kvapaliny
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Vzduchové čerpadlá alebo vákuové čerpadlá, kompresory a dúchadlá na vzduch alebo iný plyn; ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom
For use in semiconductor production [11]
Na použitie vo výrobe polovodičov [11]
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Rotačné piestové čerpadlá, lopatkové čerpadlá rotačné, molekulárne vývevy a Rootsove čerpadlá
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Difúzne čerpadlá, kryogénne čerpadlá a adsorpčné čerpadlá
Hand- or foot-operated air pumps
Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou
Handpumps for cycles
Ručné pumpy na pneumatiky
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
Kompresory používané v chladiacich zariadeniach
Of a power exceeding 0,4 kW
S výkonom nepresahujúcim 0,4 kW 2,2 p/st S výkonom presahujúcim 0,4 kW
Hermetic or semi-hermetic
Hermetické alebo polohermetické
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
S prietokom nepresahujúcim 2 m3 za minútu.
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
S prietokom presahujúcim 2 m3 za minútu
Fans
Ventilátory a dúchadlá
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory s vlastným elektrickým motorom a výkonom nepresahujúcim 125 W
Axial fans
Axiálne dúchadlá
Centrifugal fans
Odstredivé dúchadlá
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Odsávače s najdlhšou vodorovnou stranou nepresahujúcou 120 cm
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
Piestové objemové kompresory pracujúce s merným pretlakom
Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Nepresahujúcim 15 barov, s prietokom za hodinu
Not exceeding 60 m3
Nepresahujúcim 60 m3
Exceeding 60 m3
Presahujúcim 60 m3
Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Presahujúcim 15 barov, s prietokom za hodinu
Not exceeding 120 m3
Nepresahujúcim 120 m3
Exceeding 120 m3
Presahujúcim 120 m3
Rotary displacement compressors
Rotačné objemové kompresory
Single-shaft
S jedným hriadeľom
Multi-shaft
S viacerými hriadeľmi
Screw compressors
Závitovkové kompresory
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Klimatizačné stroje a prístroje skladajúce sa z ventilátorov so vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Okenného alebo nástenného typu, samostatné alebo delené
Self-contained
Samostatné
Split-system
Delené
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Na motorové vozidlá používané v priestoroch s osobami
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
S chladiacou jednotkou a ventilom na striedanie chladiaceho/vykurovacieho cyklu (reverzibilné tepelné čerpadlá)
Other, incorporating a refrigerating unit
Ostatné, so vstavanou chladiacou jednotkou
Not incorporating a refrigerating unit
Bez vstavanej chladiacej jednotky
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Horáky na kúreniská na tekuté, práškové alebo plynné palivá; mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických roštov, mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia
Furnace burners for liquid fuel
Horáky na kúreniská na tekuté palivá
Incorporating an automatic control device
So vstavaným automatickým ovládacím zariadením
Other furnace burners, including combination burners
Ostatné horáky, vrátane kombinovaných horákov
Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Plynové, vcelku s ventilátorom a s kontrolným prístrojom
Combination burners
Horáky kombinované
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických roštov, mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Priemyselné alebo laboratórne kúreniská a pece vrátane spaľovacích, neelektrické
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Kúreniská a pece na praženie, tavenie alebo na ostatné tepelné spracovanie rúd, pyritov alebo kovov
Bakery ovens, including biscuit ovens
Pece na pekárske výrobky vrátane pecí na výrobu sušienok
Tunnel ovens
Tunelové pece
Ovens and furnaces for firing ceramic products
Pece a kúreniská na vypaľovanie keramických výrobkov
Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Pece a kúrenská na vypaľovanie cementu, skla alebo chemických výrobkov
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Chladničky, mraziace boxy a ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené samostatnými vonkajšími dverami
Of a capacity exceeding 340 litres
S objemom presahujúcim 340 litrov
Refrigerators, household type
Chladničky používané v domácnostiach
Compression-type
Kompresorového typu
Table model
Stolového typu
Building-in type
Vstavaného typu
Not exceeding 250 litres
Nepresahujúcim 250 litrov
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 340 litrov
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Mrazničky pultového typu s objemom nepresahujúcim 800 litrov
Of a capacity not exceeding 400 litres
S objemom nepresahujúcim 400 litrov
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
S objemom presahujúcim 400 litrov, ale nepresahujúcim 800 litrov
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Mrazničky skriňového typu s objemom nepresahujúcim 900 litrov
Of a capacity not exceeding 250 litres
S objemom nepresahujúcim 250 litrov
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
S objemom presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 900 litrov
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Ostatný chladiaci alebo mraziaci nábytok, (skrine, vitríny, pulty, výklady a podobný chladiaci alebo mraziaci nábytok) na skladovanie a vystavovanie, so vstavaným chladiacim alebo mraziacim príslušenstvom
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Chladiace vitríny a pulty (so vstavanou chladiacou jednotkou alebo výparníkom)
For frozen food storage
Na skladovanie zmrazených potravín
Other refrigerating furniture
Ostatný mraziaci nábytok
For deep-freezing, other than that of subheadings 841830 and 841840
Hlboko mraziaci, okrem výrobkov, ktoré sú zatriedené v podpoložkách 841830 a 841840
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia; tepelné čerpadlá
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Výparníky a kondenzátory (výmenníky tepla), okrem tých, ktoré sú určené na chladničky používané v domácnostiach
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Prístroje, stroje alebo laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým ohrevom (okrem pecí, rúr a zariadení položky 8514), na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty ako je ohrievanie, varenie, praženie, destilácia, rektifikácia, sterilizácia, pasterizácia, parenie, sušenie, vyparovanie, odparovanie, kondenzovanie alebo chladenie, iné ako stroje, prístroje a zariadenia druhov používaných na domáce účely; prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody, neelektrické
Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Neelektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody
Instantaneous gas water heaters
Prietokové plynové ohrievače vody
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Lekárske, chirurgické alebo laboratórne sterilizačné prístroje
Dryers
Sušiarne
For agricultural products
Na sušenie poľnohospodárskych výrobkov
For wood, paper pulp, paper or paperboard
Na sušenie dreva, buničiny, papiera alebo lepenky
For ceramic articles
Na keramické výrobky
Machinery for liquefying air or other gases
Stroje a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo ostatných plynov
Other machinery, plant and equipment
Ostatné mechanizmy, stroje, zariadenia a vybavenie
For making hot drinks or for cooking or heating food
Na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrievanie jedál
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Perkolátory a ostatné zariadenia na výrobu kávy alebo ostatných teplých nápojov