natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantity of controlled substances of Group IV (carbon tetrachloride) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be used for essential laboratory uses in the Community in 2008 shall be 150832,836 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny IV (tetrachlórmetán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môžu v roku 2008 používať v Spoločenstve na základné laboratórne účely, je 150832,836 kg ODP.
The quantity of controlled substances of Group V (1,1,1-trichloroethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be used for essential laboratory uses in the European Union in 2008 shall be 381,5 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny V (1,1,1-trichlóretán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môžu v roku 2008 používať v Európskej únii na základné laboratórne účely, je 381,5 kg ODP.
The quantity of controlled substances of Group VI (methyl bromide) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be used for laboratory and analytical uses in the Community in 2008 shall be 150,00 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny VI (metylbromid), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môžu v roku 2008 používať v Spoločenstve na základné laboratórne účely, je 150,00 kg ODP.
The quantity of controlled substances of Group VII (hydrobromofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be used for essential laboratory uses in the Community in 2008 shall be 0,96 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny VII (hydrobrómofluórouhľovodíky), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 používať v Spoločenstve na základné laboratórne účely, predstavuje 0,96 kg ODP.
The quantity of controlled substances of group IX (bromochloromethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be used for essential laboratory uses in the Community in 2008 shall be 13,368 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny IX (brómchlórmetán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 používať v Spoločenstve na základné laboratórne účely, predstavuje 13,368 kg ODP.
The chlorofluorocarbon metered-dose inhalers listed in Annex I shall not be placed on markets where the Competent Authority has determined chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers on those markets to be non-essential.
Aerosólové dávkovače s obsahom chlórofluórouhľovodíkov uvedené v prílohe I sa neuvádzajú na trhy, v prípade ktorých príslušný orgán určil, že použitie chlórofluórouhľovodíkov v týchto výrobkoch nie je na uvedených trhoch základné.
During the period 1 January to 31 December 2008 the following rules shall apply:
V období od 1. januára do 31. decembra 2008 sa uplatňujú tieto pravidlá:
The allocation of laboratory and analytical critical use quotas for methyl bromide shall be to the companies indicated in Annex VII.
Kvóty pre metylbromid na základné laboratórne použitie sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VII.
Done at Brussels, 17 April 2008.
V Bruseli 17. apríla 2008
OJ C 164, 18.7.2007, p. 37.
Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2007, s. 37.
Pursuant to paragraph 3 of Decision XII/2 of the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on measures to facilitate the transition to chlorofluorocarbon-free metered-dose inhalers (MDIs), the following countries have determined that, due to the presence of suitable non-CFC MDIs, CFCs no longer qualify as ‘essential’ under the Protocol when combined with following active ingredients:
Podľa odseku 3 rozhodnutia XII/2 z dvanásteho zasadnutia zmluvných strán Montrealského protokolu o opatreniach na zjednodušenie prechodu na aerosólové dávkovače bez obsahu chlórofluórouhľovodíkov sa nasledujúce krajiny rozhodli, že z dôvodu existencie vhodných aerosólových dávkovačov bez obsahu chlórofluórouhľovodíkov nie je použitie chlórofluórouhľovodíkov podľa protokolu viac „základné“ v prípade kombinovania s týmito účinnými zložkami:
LIST OF NON-ESSENTIAL SUBSTANCES
ZOZNAM LÁTOK, KTORÉ NIE SÚ ZÁKLADNÉ
Short-acting beta agonist bronchodilators
Bronchodilátory s dlhodobým účinkom na podávanie beta-agonistov
Anticholinergic bronchodilators
Anticholinergické bronchodilatátory
Long-acting beta agonist bronchodilators
Bronchodilátory s dlhodobým účinkom na podávanie beta-agonistov
X All products
všetky výrobky
Fluticasone+ Salmeterol
Fluticazón + Salmeterol
ESSENTIAL MEDICAL USES
ZÁKLADNÉ LEKÁRSKE POUŽITIA
Quota of controlled substances of Group I that may be used in the production of metered dose inhalers (MDIs) for the treatment of asthma and other chronic obstructive pulmonary diseases (COPDs) are allocated to:
Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú týmto podnikom:
ESSENTIAL LABORATORY USES
ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE POUŽITIA
Quota of controlled substances of Groups I and II that may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
Kvóty kontrolovaných látok skupín I a II, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Quota of controlled substances of Group III that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
Kvóty kontrolovaných látok skupiny III, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Quota of controlled substances of Group IV that may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
Kvóty kontrolovaných látok skupiny IV, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Quota of controlled substances of Group V that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
Kvóty kontrolovaných látok skupiny V, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
LABORATORY AND ANALYTICAL CRITICAL USES
KRITICKÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
Quota of controlled substances of Group VI that may be used for laboratory and analytical critical uses are allocated to:
Kvóty kontrolovaných látok skupiny VI, ktoré sa môžu používať na kritické laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Quota of controlled substances of Group IX that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
Kvóty kontrolovaných látok skupiny IX, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
This Annex is not published because it contains confidential commercial information.
(Táto príloha sa neuverejňuje, pretože obsahuje obchodné informácie dôverného charakteru.)
on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2008 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
o prideľovaní dovozných kvót na kontrolované látky na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2008 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000
(notified under document number C(2008) 1639)
[oznámené pod číslom K(2008) 1639]
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular to Article 7 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [1], a najmä na jeho článok 7,
The quantitative limits for the placing on the market in the Community of controlled substances are set out in Article 4 of Regulation (EC) No 2037/2000 and Annex III thereto.
Obmedzenia množstva kontrolovaných látok uvádzaných na trh Spoločenstva sú stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2037/2000 a jeho prílohe III.
The quantity of methyl bromide licensed for critical uses for the period 1 January to 31 December 2008 will be published in a separate Commission Decision.
Množstvo metylbromidu povolené na kritické použitie na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2008 sa uverejnení v samostatnom rozhodnutí Komisie.
The amount of methyl bromide that can be imported or produced for these purposes in 2008 must not exceed the average of the calculated level of methyl bromide which a producer or importer placed on the market or used for its own account for QPS in the years 1996, 1997 and 1998.
Množstvo metylbromidu, ktoré sa môže doviezť alebo vyrobiť na tieto účely v roku 2008, nesmie presiahnuť priemer vypočítaného množstva metylbromidu, ktoré výrobca alebo dovozca uviedol na trh alebo použil na vlastnú spotrebu v karanténe a pred odoslaním zásielky v rokoch 1996, 1997 a 1998.
Article 4(3)(i)(e) of Regulation (EC) No 2037/2000 sets out the total calculated level of hydrochlorofluorocarbons which producers and importers may place on the market or use for their own account in the period 1 January to 31 December 2008.
Článkom 4 ods. 3 bodom i) písm. e) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa stanovuje celkové vypočítané množstvo hydrochlórofluorokarbónov, ktoré môžu výrobcovia a dovozcovia uviesť na trh alebo použiť na vlastnú spotrebu v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
The Commission has published a notice to importers in the Community of controlled substances that deplete the ozone layer [2] and has thereby received declarations on intended imports in 2008.
Komisia uverejnila oznámenie dovozcom v Spoločenstve, ktorí dovážajú kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu [2], a následne obdržala vyhlásenia o zamýšľanom dovoze v roku 2008.
For hydrochlorofluorocarbons the allocation of quotas to producers and importers is in accordance with the provisions of Commission Decision 2007/195/EC of 27 March 2007 [3] determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers for hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000.
Prideľovanie kvót na hydrochlórofluórokarbóny výrobcom a dovozcom je v súlade s ustanoveniami rozhodnutia Komisie 2007/195/ES z 27. marca 2007, ktorým sa určuje mechanizmus prideľovania kvót výrobcom a dovozcom hydrochlorofluorouhľovodíkov v rokoch 2003 až 2009 podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000 [3].
For the purpose of ensuring that operators and companies benefit from allocated import quotas in due time and thereby ensure the necessary continuity of their operations, it is appropriate that this Decision should apply from 1 January 2008.
Na zabezpečenie toho, aby prevádzkovatelia a podniky mohli v riadnom čase využívať pridelené dovozné kvóty, čím zabezpečia potrebnú kontinuitu svojich činností, je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo od 1. januára 2008.
The quantity of controlled substances of group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) and group II (other fully halogenated chlorofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be released for free circulation in the Community in 2008 from sources outside the Community shall be 8608000 ozone-depleting potential (ODP) kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny I (chlórofluórokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115) a skupiny II (iné plne halogénované chlórofluórokarbóny) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 8608000,00 kg potenciálu poškodenia ozónu (ODP).
The quantity of controlled substances of group III (halons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2008 from sources outside the Community shall be 5144000 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny III (halóny) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 5144000,00 kg ODP.
The quantity of controlled substances of group IV (carbon tetrachloride) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2008 from sources outside the Community shall be 10000330 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny IV (tetrachlórmetán) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 10000330,00 kg ODP.
The quantity of controlled substances of group V (1,1,1-trichloroethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2008 from sources outside the Community shall be 400060 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny V (1,1,1-trichlóretán) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 400060,00 kg ODP.
The quantity of controlled substances of group VI (methyl bromide) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be released for free circulation in the Community in 2008 from sources outside the Community for quarantine and pre-shipment uses, for feedstock and destruction shall be 1372411,20 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny VI (metylbromid) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do voľného obehu v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva na použitie v karanténe a pred odoslaním zásielky, na použitie ako surovina a na zničenie predstavuje 1372411,20 kg ODP.
The quantity of controlled substances of group VII (hydrobromofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock which may be released for free circulation in the Community in 2008 from sources outside the Community shall be 146 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny VII (hydrobrómofluorokarbóny) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000 na použitie ako surovina, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do voľného obehu v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva predstavuje 146,00 kg ODP.
The quantity of controlled substances of group VIII (hydrochlorofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2008 from sources outside the Community shall be 10102977,467 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny VIII (hydrochlórofluórokarbóny) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 10102977,467 kg ODP.
The quantity of controlled substances of group IX (bromochloromethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2008 from sources outside the Community shall be 168012 ODP kilograms.
Množstvo kontrolovaných látok skupiny IX (brómochlórmetán) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 168012,00 kg ODP.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I.
Dovozné kvóty na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluorokarbóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
The allocation of import quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex II.
Dovozné kvóty na halóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
The allocation of import quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex III.
Dovozné kvóty na tetrachlórmetán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
The allocation of import quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex IV.
Dovozné kvóty na 1,1,1-trichlóretán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
The allocation of import quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex V.
Dovozné kvóty na metylbromid sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe V k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
The allocation of import quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VI.
Dovozné kvóty na hydrobromofluorokarbóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VI k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
The allocation of import quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VII.
Dovozné kvóty na hydrochlórofluorokarbóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VII k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
The allocation of import quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VIII.
Dovozné kvóty na brómochlórmetán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VIII k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
The import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons and bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2008 shall be as set out in Annex IX.
Dovozné kvóty na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115, iné plne halogénované chlórofluorokarbóny, halóny, tetrachlórmetán, 1,1,1-trichlóretán, metylbromid, hydrobrómofluorokarbóny, hydrochlórofluorokarbóny a brómochlórmetán v období od 1. januára do 31. decembra 2008 sú stanovené v prílohe IX.
OJ C 164, 18.7.2007, p. 22.
Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2007, s. 22.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction during the period 1 January to 31 December 2008.
Dovozné kvóty na chlórofluórokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluórokarbóny pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na použitie ako východisková surovina a na zničenie v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for critical uses and for destruction during the period 1 January to 31 December 2008.
Dovozné kvóty na halóny pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na kritické použitie a na zničenie v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2008.
Dovozné kvóty na tetrachlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na použitie ako východisková surovina a na zničenie v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2008.
Dovozné kvóty na 1,1,1-trichlóretán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na použitie ako východisková surovina a na zničenie v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for quarantine and pre-shipment applications, for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2008.
Dovozné kvóty na metylbromid pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na použitie v karanténe a pred odoslaním zásielky, na použitie ako východisková surovina a na zničenie v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2008.
Dovozné kvóty na hydrobrómfluorokarbóny pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to producers and importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 and in accordance with the provisions of Commission Decision 195/2007/EC and for feedstock uses, process agents, for reclamation, for destruction and other applications allowed under Article 5 of Regulation (EC) No 2037/2000 for the period 1 January to 31 December 2008.
Dovozné kvóty na hydrochlórofluorokarbóny pridelené výrobcom a dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 a v súlade s ustanoveniami rozhodnutia 2007/195/ES a na použitie ako východisková surovina, ako činidlá pri spracovaní, na rekultiváciu, zničenie a iné uplatnenie povolené podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2037/2000 v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses during the period 1 January to 31 December 2008.
Dovozné kvóty na brómochlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
SJB Energy Trading BV (NL)
SJB Energy Trading B.V. (NL)
on the harmonisation of the 3400-3800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community
o harmonizácii frekvenčného pásma 3400 MHz – 3800 MHz využívaného v rámci pozemských systémov, ktoré zabezpečujú poskytovanie celoeurópskych služieb elektronickej komunikácie v Spoločenstve
(notified under document number C(2008) 1873)
[oznámené pod číslom K(2008) 1873]
The Commission has supported a more flexible use of spectrum in its Communication on ‘Rapid access to spectrum for wireless electronic communications services through more flexibility’ [2], which, inter alia, addresses the 3400-3800 MHz band.
Komisia podporila pružnejšie využívanie spektra vo svojom oznámení o rýchlom prístupe k spektru pre služby bezdrôtovej elektronickej komunikácie prostredníctvom väčšej flexibility [2], ktoré sa okrem iného týka aj pásma 3400 MHz – 3800 MHz.
Technological neutrality and service neutrality have been underlined by Member States in the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) opinion on Wireless Access Policy for Electronic Communications Services (WAPECS) of 23 November 2005 as important policy goals to achieve a more flexible use of spectrum.
Členské štáty v stanovisku Skupiny pre politiku rádiového frekvenčného spektra (RSPG) k politike bezdrôtového prístupu pre služby elektronickej komunikácie (WAPECS) z 23. novembra 2005 zdôraznili, že technologická neutralita a neutralita služieb je dôležitým cieľom politiky na dosiahnutie pružnejšieho využívania spektra.
Moreover, according to this opinion, these policy goals should not be introduced abruptly, but in a gradual manner to avoid disruption of the market.
Podľa uvedeného stanoviska by sa navyše tieto ciele politiky nemali zavádzať príliš rýchlo, ale postupným spôsobom, aby nedošlo k narušeniu fungovania trhu.
The designation of the 3400-3800 MHz band for fixed, nomadic and mobile applications is an important element addressing the convergence of the mobile, fixed and broadcasting sectors and reflecting technical innovation.
Určenie pásma 3400 MHz – 3800 MHz za pásmo pre pevné, prenosné a mobilné aplikácie je dôležitým prvkom pri zbližovaní odvetví mobilných a pevných služieb a odvetvia vysielania a odráža technickú inováciu.