natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description: Greyish brown paper model with four pages.
1947 do 15. 5. 1952 Opis: Vzor zo sivohnedého papiera so štyrmi stranami.
Categories of model A1
Vzor kategórií A1
Model Austria 2 (A2)
Vzor Rakúsko 2 (A2)
Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
Vydávaný v Rakúsku od 16. 5. 1952 do 31. 12. 1955
Description: Greyish brown paper model with six pages.
Opis: Vzor zo sivohnedého papiera so šiestimi stranami.
Categories of model A2
Vzor kategórií A2
Model Austria 3 (A3)
Vzor Rakúsko 3 (A3)
Issued in Austria from 1.1.1956 to 31.10.1997
Vydávaný v Rakúsku od 1. 1. 1956 do 31. 10. 1997
Categories of model A3
Vzor kategórií A3
(see: 2)
(pozri: 2)
The layout of this model may vary.
Grafická úprava tohto vzoru môže byť rôzna.
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Počas obdobia vydávania tohto vzoru však nenastali žiadne podstatné zmeny, pokiaľ ide o obsah oprávnenia.
Categories BE, CE and DE were not existing in terms of Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Kategórie BE, CE a DE v zmysle smernice 91/439/EHS neexistovali pred zavedením vzoru A4.
Category E was a category on its own with an unlimited period of validity.
Kategória E bola osobitnou kategóriou s neobmedzenou platnosťou.
It was only valid in combination with another category, in the following way: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Vodičský preukaz tejto kategórie platil len v spojení s inou kategóriou takto: E + B: BE; E + C: CE, E + D: DE.
The validity of the entitlement to drive E corresponds with the validity of the underlying entitlements, e.g. five years for D applies as well to E + D.
Platnosť oprávnenia riadiť vozidlá kategórie E zodpovedá platnosti základného oprávnenia, napr. päť rokov pre D platí aj pre E + D.
Model Austria 4 (A4)
Vzor Rakúsko 4 (A4)
Issued in Austria from 1.11.1997 to 28.2.2006.
Vydávaný v Rakúsku od 1. 11. 1997 do 28. 2. 2006
A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D and DE.
A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D a DE.
Model Austria 5 (A5)
Vzor Rakúsko 5 (A5)
Model issued in Austria since 1.3.2006.
Vydávaný v Rakúsku od 1. 3. 2006
Issued in Poland from 1.1.1984 to 30.4.1992
Vydávané v Poľsku od 1. 1. 1984 do 30. 4. 1992
Categories of model PL1
Vzor kategórií PL1
Model Poland 2 (PL2)
Vzor Poľsko 2 (PL2)
Issued in Poland from 1.5.1992 to 30.06.1999
Vydávaný v Poľsku od 1. 5. 1992 do 30. 6. 1999
Categories of model PL2
Vzor kategórií PL2
Model Poland 3 (PL3)
Vzor Poľsko 3 (PL3)
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Vydávaný v Poľsku od 1. 7. 1999 do 30. 9. 2001
Categories of model PL3
Vzor kategórií PL3
Model Poland 4 (PL4)
Vzor Poľsko 4 (PL4)
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
Vydávaný v Poľsku od 1. 10. 2001 do 30. 4. 2004
Categories of model PL4
Vzor kategórií PL4
Model Poland 5 (PL5)
Vzor Poľsko 5 (PL5)
Issued in Poland since 1.5.2004
Vydávaný v Poľsku od 1. 5. 2004
A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE.
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
VZORY VYDÁVANÉ V PORTUGALSKU
Model Portugal 1 (P1)
Vzor Portugalsko 1 (P1)
Issued in Portugal until 19.2.1990
Vydávaný v Portugalsku do 19. 2. 1990
Description: Pink paper model with four pages.
Opis: Vzor z ružového papiera so štyrmi stranami.
Categories of model P1
Vzor kategórií P1
C/CE (see: 1)
C/CE (pozri: 1)
D/DE (see: 1)
D/DE (pozri: 1)
The category entitles the holder to drive vehicles for professional use.
Kategória preukazu oprávňuje držiteľa na riadenie vozidiel na účel výkonu povolania.
Model Portugal 2 (P2)
Vzor Portugalsko 2 (P2)
Issued in Portugal from 19.2.1990 to 1.7.1994
Vydávaný v Portugalsku od 19. 2. 1990 do 1. 7. 1994
Categories of model P2
Vzor kategórií P2
Model Portugal 3 (P3)
Vzor Portugalsko 3 (P3)
Issued in Portugal from 1.7.1994 to 18.10.1998
Vydávaný v Portugalsku od 1. 7. 1994 do 18. 10. 1998
Model Portugal 4 (P4)
Vzor Portugalsko 4 (P4)
Issued in Portugal from 19.10.1998 to 31.12.1999
Vydávaný v Portugalsku od 19. 10. 1998 do 31. 12. 1999
Model Portugal 5 (P5)
Vzor Portugalsko 5 (P5)
Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005
Vydávaný v Portugalsku od 1. 7. 1999 do 25. 5. 2005
From 1.7. to 31.12.1999, both models P4 and P5 were issued.
7. do 31. 12. 1999 boli vydávané obidva vzory P4 a P5.
Model Portugal 6 (P6)
Vzor Portugalsko 6 (P6)
Issued in Portugal since 25.5.2005
Vydávaný v Portugalsku od 25. 5. 2005
Description: Pink plastic card model according to Annex I of Directive 91/439/EEC.
Opis: Ružový plastový kartový vzor podľa prílohy Ia k smernici 91/439/EHS.
MODELS ISSUED IN ROMANIA
VZORY VYDÁVANÉ V RUMUNSKU
Model Romania 1 (RO1)
Vzor Rumunsko 1 (RO1)
Issued in Romania from 29.4.1966 to 28.6.1984
Vydávaný v Rumunsku od 29. 4. 1966 to 28. 6. 1984
Description: Licence book with one paper leaf inside.
Opis: Preukaz v knižnom formáte s jednou stranou vnútri.
Pink.
Ružový.
Dimensions for one page: 74 × 105 mm.
Rozmery jednej strany: 74 × 105 mm.
Categories of model RO1
Vzor kategórií RO1
Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Kategória E bola osobitnou kategóriou a platila iba v kombinácii s inou kategóriou, a to takto: E + B = BE; E + C = CE, E + D = DE.
This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Tento vzor už v Rumunsku neplatí, pretože v rokoch 1995 – 2001 bola stanovená povinná výmena všetkých preukazov.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Romania and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.
Preukazy sa však napriek tomu môžu vymeniť za nové vodičské preukazy vydané Rumunskom a ostatné členské štáty ich musia uznávať do 19. januára 2033.
Model Romania 2 (RO2)
Vzor Rumunsko 2 (RO2)
Issued in Romania from 1.7.1984 to 9.4.1990
Vydávaný v Rumunsku od 1. 7. 1984 do 9. 4. 1990
Dimensions: 76 x 112 mm.
Rozmery: 76 × 112 mm.
Categories of model RO2
Vzor kategórií RO2
Model Romania 3 (RO3)
Vzor Rumunsko 3 (RO3)
Issued in Romania from 9.4.1990 to 1.12.1995
Vydávaný v Rumunsku od 9. 4. 1990 do 1. 12. 1995
Dimensions for one page: 75 x 103 mm. Two pages are detached, for medical periodical examinations.
Rozmery jednej strany: 75 × 103 mm. Dve strany sú oddelené na záznamy o pravidelných lekárskych prehliadkach.
Categories of model RO3
Vzor kategórií RO3
Model Romania 4 (RO4)
Vzor Rumunsko 4 (RO4)
Issued in Romania from 1.12.1995 to 2008
Vydávaný v Rumunsku od 1. 12. 1995 do roku 2008
Description: Laminate card model.
Opis: Vzor karty zatavený v plaste.
Categories of model RO4
Vzor kategórií RO4
MODELS ISSUED IN SLOVENIA
VZORY VYDÁVANÉ V SLOVINSKU
Model Slovenia 1 (SLO1)
Vzor Slovinsko 1 (SLO1)
Issued in Slovenia from 15.2.1992 until 31.12.2004
Vydávaný v Slovinsku od 15. 2. 1992 do 31. 12. 2004
Categories of model SLO1
Vzor kategórií SLO1
B (see: 2)
B (pozri: 2)
BE, CE (see: 3)
C, CE (pozri: 3)
79 (< 50 km/h)A1 om 15.2.1992 until 31.12.2004
79 (< 50 km/h)A1 od 15. 2. 1992 do 31. 12. 2004
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section)
Na kategóriu A sa môžu vzťahovať nasledujúce obmedzenia (potvrdené v časti „Poznámky“):
‘A — LE DO 50 KM/H’, or ‘21800 A LE DO 50 KM/H’, or ‘A 79 (< 50 KM/H)’: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
„A – LE DO 50 KM/H“ alebo „21800 A LE DO 50 KM/H“, alebo „A 79 (< 50 KM/H)“: obmedzenie iba na riadenie motocyklov A1 79 (< 50 km/h).
‘A — DO 125 CCM’, or ‘20500 A ≤ 125 CCM’, or ‘A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW’, or ‘20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW’, or ‘72.
„A – DO 125 CCM“ alebo „20500 A ≤ 125 CCM“, alebo „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 kW“, alebo „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 kW“, alebo „72.
(A1)’:entitles to drive category A1 motorcycles only;
(A1)“: oprávňuje iba na riadenie motocyklov kategórie A1.
‘A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG’, or ‘20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG’; or ‘A 209.
„A ≤ 25 kW ALI ≤ 0,16 kW/KG“ alebo „20900 A ≤ 25 kW ALI ≤ 0,16 kW/KG“, alebo „A 209.
(≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG)’: entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg;
(≤ 25 kW ALI ≤ 0,16 kW/KG)“: oprávňuje na riadenie motocyklov kategórie A s výkonom nepresahujúcim 25 kW a pomerom výkonu a hmotnosti nepresahujúcim 0,16 kW/kg.
‘A — DO 350 CCM’ or ‘20700 A ≤ 350 CCM’: entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over);
„A – DO 350 CCM“ alebo „20700 A ≤ 350 CCM“: oprávňuje na riadenie motocyklov kategórie A vo veku 20 rokov (a viac).
If the following is endorsed under the Notes section:
Ak je v časti „Poznámky“ uvedené toto:
‘E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘E 206.
„E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ alebo „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“, alebo „E 206.
LE Z VOZILI B KAT.’: the holder is additionally entitled to drive vehicles of category BE.
LE Z VOZILI B KAT.“: držiteľ preukazu sa navyše oprávňuje na riadenie vozidiel kategórie BE.
Holders of an E licence are entitled to drive DE vehicles in addition in case they have previously obtained category D.
Držitelia preukazu kategórie E sú tiež oprávnení na riadenie vozidiel DE v prípade, že predtým získali oprávnenie kategórie D.
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
Vzor sa môže vydávať v jednom z nasledujúce jazykov: slovinčina; slovinčina a taliančina (bilingválny); slovinčina a maďarčina (bilingválny).
Model Slovenia 2 (SLO2)
Vzor Slovinsko 2 (SLO2)
Issued in Slovenia since 1.1.2005
Vydávaný v Slovinsku od 1. 1. 2005
A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D and DE.
A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D a DE.
F, G and H.
F, G a H.
Issued in the Slovak Republic from 1.1.1993 to 30.4.2004
Vydávaný v Slovenskej republike od 1. 1. 1993 do 30. 4. 2004
Categories of model SK1
Vzor kategórií SK1
Model Slovak Republic 2 (SK2)
Vzor Slovenská republika 2 (SK2)
Issued in the Slovak Republic since 1.5.2004
Vydávaný v Slovenskej republike od 1. 5. 2004
Description: pink plastic card model in accordance with Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
Opis: Ružový plastový kartový vzor podľa prílohy Ia k smernici 91/439/EHS.
Issued in Finland from 1.7.1972 to 30.9.1990
Vydávaný vo Fínsku od 1. 7. 1972 do 30. 9. 1990
Description: Pink paper model, two pages.
Opis: Vzor z ružového papiera, dve strany.
Categories of model FIN1
Vzor kategórií FIN1
Model Finland 2 (FIN2)
Vzor Fínsko 2 (FIN2)
Issued in Finland from 1.10.1990 to 30.6.1996
Vydávaný vo Fínsku od 1. 10. 1990 do 30. 6. 1996
Categories of model FIN2
Vzor kategórií FIN2
Model Finland 3 (FIN3)
Vzor Fínsko 3 (FIN3)
Issued in Finland from 1.7.1996 to 31.12.1997
Vydávaný vo Fínsku od 1. 7. 1996 do 31. 12. 1997
Categories of model FIN3
Vzor kategórií FIN3
Model Finland 4 (FIN4)
Vzor Fínsko 4 (FIN4)
Issued in Finland since 1.1.1998
Vydávaný vo Fínsku od 1. 1. 1998
Description: Plastic card model according to Annex Ia of Directive 91/439/EEC..
Opis: Plastový kartový vzor podľa prílohy Ia k smernici 91/439/EHS.
M (since 1.1.2000) and T.
M (od 1. 1. 2000) a T.
Model Finland 5 (FIN5)
Vzor Fínsko 5 (FIN5)
Issued on the territory of the Åland Islands from 1.8.1973 to 31.5.1992
Vydávaný na ostrovoch Alandy od 1. 8. 1973 do 31. 5. 1992
Description: Pink paper licence coated with plastic, two pages.
Opis: Ružový plastový kartový preukaz potiahnutý obalom, dve strany.
Categories of model FIN5 (Åland)
Vzor kategórií FIN5 (Alandy)
Model Finland 6 (FIN6)
Vzor Fínsko 6 (FIN6)
Issued on the territory of the Åland Islands from 1.6.1992 to 31.12.1997
Vydávaný na ostrovoch Alandy od 1. 6. 1992 do 31. 12. 1997
Categories of model FIN6 (Åland)
Vzor kategórií FIN6 (Alandy)
Model Finland 7 (FIN7)
Vzor Fínsko 7 (FIN7)
Issued on the territory of the Åland Islands since 1.1.1998
Vydávaný na ostrovoch Alandyod 1. 1. 1998
Model Sweden 1 (S1)
Vzor Švédsko 1 (S1)
Issued in Sweden from 1.10.1988 to 30.6.1996
Vydávaný vo Švédsku od 1. 10. 1988 do 30. 6. 1996
Description: Pink plastic card model (layout change on 1.1.1993)
Opis: Ružový plastový kartový vzor (zmena grafickej úpravy 1. 1. 1993).
Categories of model S1
Vzor kategórií S1
A (see: 2)
A (pozri: 2)
B (see: 3)
B (pozri: 3)
The last licence of this model is due to expire on 30.6.2006.
Platnosť posledného preukazu tohto vzoru sa skončila 30. 6. 2006.
Licence holders who obtained their category A entitlement with the restriction to light motorcycles before 1.7.1996 are entitled to drive motor vehicles with a cubic capacity not exceeding 125 cm3, without a power (kW) limitation.
Držitelia preukazu, ktorí získali oprávnenie kategórie A s obmedzením na ľahké motocykle pred 1. 7. 1996, môžu riadiť motorové vozidlá so zdvihovým objemom do 125 cm3bez obmedzenia výkonu (kW).
This right remains until the driving licence expires.
Toto právo trvá až do skončenia platnosti vodičského preukazu.
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive A1 vehicles according to Directive 91/439/EEC.
Pri vydaní nového vodičského preukazu po odobratí oprávnenia sa držiteľ oprávňuje iba na riadenie vozidiel kategórie A1 podľa smernice 91/439/EHS.
Ordinary exchange every 10 years does not affect the validity of the licence.
Normálna výmena každých desať rokov nemá vplyv na dĺžku platnosti preukazu.
Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 t, as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry.
Držitelia preukazu, ktorí získali oprávnenie kategórie B pred 1. 7. 1996, môžu riadiť osobné automobily s maximálnou povolenou hmotnosťou do 3,5 t, pokiaľ je vozidlo registrované ako osobný automobil a nie ako ľahký nákladný automobil.
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive B vehicles according to Directive 91/439/EEC.
Pri vydaní nového vodičského preukazu po odobratí oprávnenia sa držiteľ oprávňuje iba na riadenie vozidiel kategórie B podľa smernice 91/439/EHS.
Ordinary exchange every 10 years does not affect the validity of the licence, which means that the above entitlement can be maintained after such an exchange.
Normálna výmena každých desať rokov nemá vplyv na dĺžku platnosti preukazu, čo znamená, že platnosť uvedeného oprávnenia pokračuje aj po takej výmene.
Model Sweden 2 (S2)
Vzor Švédsko 2 (S2)
Issued in Sweden since 1.7.1996
Vydávaný vo Švédsku od 1. 7. 1996
MODELS ISSUED IN THE UNITED KINGDOM
VZORY VYDÁVANÉ V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE
Model United Kingdom 1 (UK1)
Vzor Spojené kráľovstvo 1 (UK1)
Issued in Great Britain from January 1976 to January 1986
Vydávaný vo Veľkej Británii od januára 1976 do januára 1986
Description: Green long model, which is folded.
Opis: Zelený poskladaný podlhovastý vzor.
Categories of model UK1 (Great Britain)
Kategórie vzoru UK1(Veľká Británia)
B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (see: 1)
B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (pozri: 1)
B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (see: 2)
B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (pozri: 2)
79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (see: 2)
79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (pozri: 2)
Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.
Držitelia vodičského preukazu kategórie A sú oprávnení riadiť vozidlá kategórie D1 a D1E, nie však na účel prenájmu alebo za úhradu (nie na účel výkonu povolania, bez priamo alebo nepriamo platiacich cestujúcich), a vozidlá kategórie C1E za predpokladu, že celková hmotnosť prívesu a ťažného vozidla nepresiahne 8,25 tony.
As holders of group A, but all vehicles with automatic transmission only.
Ako držiteľ vodičského preukazu kategórie A, ale vzťahuje sa iba na vozidlá s automatickou prevodovkou.
Model United Kingdom 2 (UK2)
Vzor Spojené kráľovstvo 2 (UK2)
Issued in Great Britain from January 1986 to June 1990
Vydávaný vo Veľkej Británii od januára 1986 do júna 1990
Description: Pink model, folded.
Opis: Ružový vzor, poskladaný.
Only a part of it is the actual driving licence, the remainder is the counterpart.
Len časť z neho je skutočným vodičským preukazom, zvyšok je takzvaný pendant.
Categories of model UK2 (Great Britain)
Kategórie vzoru UK2 (Veľká Británia)
B, BE, C1, C1E (see: 1)
B, BE, C1, C1E (pozri: 1)
B 78, BE 78, C1 78, C1E 78 (see: 2)
B 78, BE 78, C1 78, C1E 78 (pozri: 2)
79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78 (see: 2)
79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78 (pozri: 2)
Model United Kingdom 3 (UK3)
Vzor Spojené kráľovstvo 3 (UK3)
Issued in Great Britain from June 1990 to December 1996
Vydávaný vo Veľkej Británii od júna 1990 do decembra 1996
Description: Pink and green model, folded.
Opis: Ružový a zelený vzor, poskladaný.
Categories of model UK3 (Great Britain)
Kategórie vzoru UK3 (Veľká Británia)
B, C1E (see: 1)
B, C1E (pozri: 1)
Holders of category B are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.
Držitelia vodičského preukazu kategórie A sú oprávnení riadiť vozidlá kategórie D1 a D1E, nie však na účel prenájmu alebo za úhradu (nie na účel výkonu povolania, bez priamo alebo nepriamo platiacich cestujúcich), a vozidlá kategórie C1E za predpokladu, že celková hmotnosť prívesu a ťažného vozidla nepresiahne 8,25 tony.
Model United Kingdom 4 (UK4)
Vzor Spojené kráľovstvo 4 (UK4)
Issued in Great Britain from January 1997 to March 2000
Vydávaný vo Veľkej Británii od januára 1997 do marca 2000
Categories of model UK4 (Great Britain)
Kategórie vzoru UK4 (Veľká Británia)
The period of issue of models 4 and 5 is overlapping.
Obdobie vydávania vzorov 4 a 5 sa prekrýva.
Model United Kingdom 5 (UK5)
Vzor Spojené kráľovstvo 5 (UK5)
Issued in Great Britain from July 1998 to 17.6.2007
Vydávaný vo Veľkej Británii od júla 1998 do 17. 6. 2007
The counterpart, on which convictions for traffic infringements are recorded, is issued separately.
Takzvaný pendant, na ktorom sú záznamy o porušení pravidiel cestnej premávky, sa vydáva oddelene.
The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new model.
Obdobie, počas ktorého bol tento vzor vydávaný, sa prekrýva s obdobím vydávania vzoru UK4 z dôvodu postupného zavádzania nového vzoru.
F, G, H, K and P.
F, G, H, K a P.
Model United Kingdom 6 (UK6)
Vzor Spojené kráľovstvo 6 (UK6)
Issued in Great Britain since 18.6.2007
Vydávaný vo Veľkej Británii od 18. 6. 2007
Model United Kingdom 7 (UK7)
Vzor Spojené kráľovstvo 7 (UK7)
Issued in Northern Ireland from 1.1.1991 to 31.12.1996
Vydávaný v Severnom Írsku od 1. 1. 1991 do 31. 12. 1996
Description: This model consists of a paper driving licence with additional space for endorsements plus a photographic plastic counterpart with the details of the holder.
Opis: Tento vzor sa skladá z papierového vodičského preukazu s dodatočným priestorom na poznámky a z fotografického plastového pendantu s údajmi o držiteľovi.
Categories of model UK7 (Northern Ireland)
Kategórie vzoru UK7 (Severné Írsko)
The last licence of this model is due to expire on 31.12.2006.
Platnosť posledného preukazu tohto vzoru sa skončila 31. 12. 2006.
Model United Kingdom 8 (UK8)
Vzor Spojené kráľovstvo 8 (UK8)
Issued in Northern Ireland from 1.1.1997 to 31.3.1999
Vydávaný v Severnom Írsku od 1. 1. 1997 do 31. 3. 1999
Categories of model UK8 (Northern Ireland)
Kategórie vzoru UK8 (Severné Írsko)
Model United Kingdom 9 (UK9)
Vzor Spojené kráľovstvo 9 (UK9)
Issued in Northern Ireland since 1.4.1999
Vydávaný v Severnom Írsku od 1. 4. 1999
Description: Plastic card model according to Annex Ia of Directive 91/439/EEC plus a paper counterpart on which traffic infringements are recorded.
Opis: Plastový kartový vzor podľa prílohy Ia k smernici 91/439/EHS a papierový pendant, na ktorom sú záznamy o porušení pravidiel cestnej premávky.
F, K, L, N and P.
F, K, L, N a P.
Model United Kingdom 10 (UK10)
Vzor Spojené kráľovstvo 10 (UK10)
Issued in Gibraltar from 2.12.1990 to 15.1.1997
Vydávaný na Gibraltári od 2. 12. 1990 do 15. 1. 1997
Categories of model UK10 (Gibraltar)
Kategórie vzoru UK10 (Gibraltár)
A, B1 79 (≤ 400 kg) tricycles only
A, B1 79 (≤ 400 kg) iba trojkolky
B, B1 (quadricycles only)
B, B1 (iba štvorkolky)
Validity:
Platnosť:
A, B, BE, 70y; > 70: 3y
A, B, BE 70 rokov, > 70: 3 roky
C, C1, D, E 5y
C, C1, D, E 5 rokov
Model United Kingdom 11 (UK11)
Vzor Spojené kráľovstvo 11 (UK11)
Issued in Gibraltar from 16.1.1997 to 24.8.2006
Vydávaný na Gibraltári od 16. 1. 1997 do 24. 8. 2006
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC
Opis: Vzor z ružového papiera podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.
Model United Kingdom 12 (UK12)
Vzor Spojené kráľovstvo 12 (UK12)
Issued in Gibraltar since 24.8.2006
Vydávaný na Gibraltári od 24. 8. 2006
Pink paper model with six pages issued in accordance with Annex 1 of Directive 91/439.
Vzor z ružového papiera so šiestimi stranami vydávaný v súlade s prílohou I k smernici 91/439/EHS.
As per Model UK 11 but front cover amended to reflect the accession of new Member States..
Ako vzor UK11, ale predná strana obalu bola v dôsledku pristúpenia nových členských štátov zmenená a doplnená.
MODELS ISSUED IN ICELAND
VZORY VYDÁVANÉ NA ISLANDE
Model Iceland 1 (ÍS1)
Vzor Island 1 (ÍS1)
Issued in Iceland from 12.4.1960 to 1981
Vydávaný na Islande od 12. 4. 1960 do roku 1981
Description: Green paper, laminated, with two pages.
Opis: Zelený papier, zatavený v plaste s dvomi stranami.
Categories of model ÍS1
Vzor kategórií ÍS1
The entitlement to drive category C of those licences refers only to professional driving of category B and/or E and has no relevance in view of Directive 91/439/EEC.
Oprávnenie riadiť vozidlá kategórie C sa týka len riadenia vozidiel kategórie B a/alebo E pri výkone povolania a z hľadiska smernice 91/439/EHS nemá význam.
Model Iceland 2 (ÍS2)
Vzor Island 2 (ÍS2)
Issued in Iceland from 1981 to 1.3.1988
Vydávaný na Islande od roku 1981 do 1. 3. 1988
Description: Pink paper, laminated, with two pages.
Opis: Ružový papier, zatavený v plaste s dvomi stranami.
Categories of model ÍS2
Vzor kategórií ÍS2
Model Iceland 3 (ÍS3)
Vzor Island 3 (ÍS3)
Issued in Iceland from 1.3.1988 to 31.5.1993
Vydávaný na Islande od 1. 3. 1988 do 31. 5. 1993
Categories of model ÍS3
Vzor kategórií ÍS3
Model Iceland 4 (ÍS4)
Vzor Island 4 (ÍS4)
Issued in Iceland from 1.6.1993 to 14.8.1997
Vydávaný na Islande od 1. 6. 1993 do 14. 8. 1997
Categories of model ÍS4
Vzor kategórií ÍS4
Model Iceland 5 (ÍS5)
Vzor Island 5 (ÍS5)
Issued in Iceland since 15.8.1997
Vydávaný na Islande od 15. 8. 1997
Categories of model ÍS5
Vzor kategórií ÍS5
MODELS ISSUED IN LIECHTENSTEIN
VZORY VYDÁVANÉ V LICHTENŠTAJNSKU
Model Liechtenstein 1 (FL1)
Vzor Lichtenštajnsko 1 (FL1)
Issued in Liechtenstein from 1978 to 1993
Vydávaný v Lichtenštajnsku od roku 1978 do roku 1993
Description: Blue paper model with four pages.
Opis: Vzor z modrého papiera so štyrmi stranami.
Categories of model FL1
Vzor kategórií FL1
B (for professional use)
B (na účel výkonu povolania)
Model Liechtenstein 2 (FL2)
Vzor Lichtenštajnsko 2 (FL2)
Issued in Liechtenstein from 1993 to April 2003
Vydávaný v Lichtenštajnsku od roku 1993 do roku 2003
Categories of model FL2
Vzor kategórií FL2
79 (≤ 400 kg)B1 stein from 1993 to April 2003
79 (≤ 400 kg)B1 štajnsku od roku 1993 do roku 2003
Holders of a category D2 licence may drive D1 vehicles for non-professional use only.
Držitelia vodičského preukazu kategórie D2 môžu riadiť vozidlá kategórie D1 len na iné účely, ako je výkon povolania.
Holders of a category D2E licence may drive D1E vehicles for non-professional use only.
Držitelia vodičského preukazu kategórie D2E môžu riadiť vozidlá kategórie D1E len na iné účely, ako je výkon povolania.
Model Liechtenstein 3 (FL3)
Vzor Lichtenštajnsko 3 (FL3)
Issued in Liechtenstein since April 2003
Vydávaný v Lichtenštajnsku od apríla 2003
Categories of model FL3
Vzor kategórií FL3
MODELS ISSUED IN NORWAY
VZORY VYDÁVANÉ V NÓRSKU