natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C.
Termín „Brixova hodnota“ v podpoložkách položky 2009 znamená číselnú hodnotu nameranú refraktometrom [použitým podľa metódy predpísanej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 558/93] pri teplote 20 °C.
The products of subheadings 200820 to 200880, 200892 and 200899 shall be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Výrobky podpoložiek 200820 až 200880, 200892 a 200899 sa považujú za výrobky obsahujúce pridaný cukor, ak hmotnostný „obsah cukru“ v nich presahuje percento uvedené nižšie, podľa druhu ovocia alebo jedlých častí rastlín:
pineapples and grapes: 13 %,
ananásy a hrozno: 13 %,
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
ostatné ovocie, vrátane ovocných zmesí, a ostatné jedlé časti rastlín: 9 %.
For the purposes of subheadings 20083011 to 20083039, 20084011 to 20084039, 20085011 to 20085059, 20086011 to 20086039, 20087011 to 20087059, 20088011 to 20088039, 20089212 to 20089238 and 20089911 to 20089940, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Na účely podpoložiek 20083011 až 20083039, 20084011 až 20084039, 20085011 až 20085059, 20086011 až 20086039, 20087011 až 20087059, 20088011 až 20088039, 20089212 až 20089238 a 20089911 až 20089940 nasledujúce termíny znamenajú toto:
‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
termín „skutočný hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená množstvo čistého alkoholu v kg obsiahnutých v 100 kg výrobku,
‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
„% mas“ je označenie hmotnostného alkoholometrického titra v hmote.
The following shall be applied to the products as they are presented:
Nasledovné kritériá sa uplatňujú na výrobky v stave, v akom sa predkladajú:
the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
Obsah pridaného cukru vo výrobkoch položky 2009 zodpovedá „obsahu cukru“ zniženého o nižšie uvedené hodnoty, podľa druhu šťavy:
lemon or tomato juice: 3,
citrónová alebo rajčinová šťava: 3,
other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
ostatné ovocné alebo zeleninové šťavy, vrátane zmesí štiav: 13.
the fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juice lose their original character of fruit juices of heading 2009.
Ovocné šťavy s pridaným cukrom, Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67 a obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti ovocnej šťavy strácajú svoj pôvodný charakter ovocnej šťavy položky 2009.
Item (b) shall not apply to concentrated natural fruit juices.
Písmeno b) sa neuplatňuje v prípade koncentrovaných prírodných ovocných štiav.
Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
Preto koncentrované prírodné ovocné šťavy nie sú vylúčené z položky 2009.
For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Na účely podpoložiek 20096951 a 20096971 termín „koncentrovaná šťava z hrozna (vrátane hroznového muštu)“ znamená šťavu z hrozna (vrátane hroznového muštu), pri ktorej číselná hodnota nameraná refraktometrom [použitým podľa metódy predpísanej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 558/93] pri teplote 20 oC, nie je menšia ako 50,9 %.
For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294, 20089297, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098034, 20098036, 20098073, 20098085, 20098088, 20098097, 20099092, 20099095 and 20099097, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Na účely podpoložiek 20019091, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294, 20089297, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098034, 20098036, 20098073, 20098085, 20098088, 20098097, 20099092, 20099095 a 20099097 termín „tropické ovocie“ znamená guavy, mangá, mangostany, papáje, tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye.
For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Na účely podpoložiek 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 a 20089297 termín „tropické orechy“ znamená kokosové orechy, orechy kešu, para orechy, arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a makadamové orechy.
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
Mango chutney
„Chutney“ z manga
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimentos
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Rajčiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Tomatoes, whole or in pieces
Rajčiaky, celé alebo pokrájané
Peeled
Lúpané
With a dry matter content of less than 12 % by weight
S obsahom sušiny menším ako 12 % hmotnosti
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
S obsahom sušiny 12 % hmotnosti alebo väčším, ale nie väčším ako 30 % hmotnosti
With a dry matter content of more than 30 % by weight
S obsahom sušiny väčším ako 30 % hmotnosti
Provisionally preserved, completely cooked
Dočasne konzervované, celkom uvarené
Cooked, not otherwise prepared
Varené, inak neupravené
Other vegetables and mixtures of vegetables
Ostatná zelenina a zeleninové zmesi
Sauerkraut, capers and olives
Kapusta kvasená, kapary a olivy
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Hrach (Pisum sativum) a zelená fazuľa (Phaseolus spp.), v strukoch
Onions, cooked, not otherwise prepared
Cibuľky, varené, inak neupravené
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Tenké lupienky, smažené alebo pečené, tiež solené alebo ochutené, v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na okamžitú spotrebu
Beans, shelled
Fazuľa, vylúpaná
Bamboo shoots
Bambusové výhonky
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimentos
Sauerkraut
Kapusta kvasená
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Of tropical fruit
Z tropického ovocia
Citrus fruit
Citrusové ovocie
With a sugar content exceeding 30 % by weight
S obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [11]
Pyré a pasty zo sliviek, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 100 kg, na priemyselné spracovanie [11]
Chestnut purée and paste
Gaštanové pyré a pasty
Of cherries
Z čerešní a višní
Of strawberries
Z jahôd
Of raspberries
Z malín
Of tropical fruit and tropical nuts
Z tropického ovocia a tropických orechov
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané
Groundnuts
Arašidy
Other, in immediate packings of a net content
Ostatné v bezprostrednom obale s netto obsahom
Exceeding 1 kg
Presahujúcim 1 kg
Not exceeding 1 kg
Nepresahujúcim 1 kg
Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit
Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov a tropického ovocia
Roasted almonds and pistachios
Pražené mandle a pistácie
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit
Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov a tropického ovocia
Roasted nuts
Pražené orechy
Almonds and pistachios
Mandle a pistácie
Containing added spirit
Obsahujúce pridaný alkohol
With a sugar content exceeding 17 % by weight
S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti
With a sugar content exceeding 19 % by weight
S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti
Not containing added spirit
Neobsahujúce pridaný alkohol
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Not containing added sugar
Neobsahujúce pridaný cukor
With a sugar content exceeding 9 % by weight
S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas
Grapefruit segments, including pomelos
Grapefruity v kúskoch, vrátane pomiel
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy
With a sugar content exceeding 15 % by weight
S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Of 5 kg or more
5 kg alebo viac
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
4,5 kg alebo viac, ale menej ako 5 kg
Of less than 4,5 kg
Menej ako 4,5 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Of 4,5 kg or more
4,5 kg alebo viac
Of less than 5 kg
Menej ako 5 kg
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 200819
Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)
Containing added sugar
Obsahujúce pridaný cukor
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits
Zmesi ovocia, v ktorých hmotnosť žiadneho jednotlivého druhu ovocia nepresahuje 50 % celkovej hmotnosti zmesi
Plums and prunes
Slivky
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
Slivky, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Šťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Of a Brix value exceeding 67
S Brixovou hodnotou presahujúcou 67
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti
Of a Brix value not exceeding 67
S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67
Grapefruit (including pomelo) juice
Grapefruitová šťava (vrátane pomelovej šťavy)
Of a Brix value not exceeding 20
S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20
Juice of any other single citrus fruit
Šťava z akéhokoľvek jednotlivého citrusového ovocia
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti
Other citrus fruit juices
Šťavy z ostatného citrusového ovocia
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor
Of a Brix value not exceeding 30
S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
S hodnotou presahujúcou 18 € na 100 kg netto hmotnosti
Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight
S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti
Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight
S hodnotou nepresahujúcou 22 € za 100 kg netto hmotnosti
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67
Concentrated
Koncentrovaná
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
V hodnote presahujúcej 18 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor
Juice of any other single fruit or vegetable
Šťavy z akéhokoľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo zeleniny
Pear juice
Hrušková šťava
Juices of tropical fruit
Šťavy z tropického ovocia
Cherry juice
Čerešňová a višňová šťava
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Šťava z ovocia druhu Vaccinium macrocarpon
Mixtures of apple and pear juice
Zmesi jablčnej a hruškovej šťavy
Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej šťavy
Mixtures of juices of tropical fruit
Zmesi štiav z tropického ovocia
CHAPTER 21
KAPITOLA 21
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
RÔZNE JEDLÉ PRÍPRAVKY
mixed vegetables of heading 0712;
zmesi zeleniny položky 0712;
roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 0901);
pražené náhradky kávy obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere (položka 0901);
flavoured tea (heading 0902);
aromatizovaný čaj (položka 0902);
spices or other products of headings 0904 to 0910;
korenie alebo ostatné výrobky položiek 0904 až 0910;
food preparations, other than the products described in heading 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
potravinové prípravky, iné ako výrobky uvedené v položke 2103 alebo 2104, obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti párkov, salám, mäsa, mäsových drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov alebo kombináciu týchto výrobkov (kapitola 16);
yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004; or
kvasinky balené ako liečivá alebo ostatné výrobky položky 3003 alebo 3004, alebo
prepared enzymes of heading 3507.
pripravené enzýmy položky 3507.
Extracts of the substitutes referred to in note 1(b) are to be classified in heading 2101.
Výťažky z náhradiek uvedené v poznámke 1 prísm. b) sa majú zatriediť do položky 2101.
For the purposes of heading 2104, the expression ‘homogenised composite food preparations’ means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Na účely položky 2104 termín „homogenizované zložené potravinové prípravky“ znamená prípravky pozostávajúce z jemne homogenizovanej zmesi dvoch alebo viacerých základných zložiek takých ako mäso, ryby, zelenina alebo ovocie, v balení na predaj v malom ako detská výživa alebo na dietetické účely, v obaloch s netto hmotnosťou nepresahujúcou 250 g. Pri aplikácii tejto definícii sa neberie doúvahy malé množstvo prísad pridaných na ochutenie, konzerváciu alebo ostatné účely.
Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov zložiek.
For the purposes of subheadings 21061020 and 21069092, the term ‘starch’ also covers starch breakdown products.
Na účely podpoložiek 21061020 a 21069092 termín „škrob“ znamená tiež produkty degradácie škrobu.
For the purposes of subheading 21069020, ‘compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages’ means those preparations having an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % vol.
Na účely podpoložky 21069020 termín „zložené alkoholické prípravky, iné ako výrobky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov“ znamená prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom väčším ako 0,5 % vol.
For the purposes of subheading 21069030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Na účely podpoložky 21069030 termín „izoglukóza“ znamená výrobok získaný z glukózy alebo jej polymérov, s obsahom v suchom stave najmenej 10 % hmotnosti fruktózy.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheading 21069030, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Regulation (EC) No 951/2006.
Na účely stanovenia colnej sadzby uplatniteľnej na výrobky podpoložky 21069030 sa obsah sušiny stanoví podľa článku 42 ods. 3 nariadenia (ES) č. 951/2006.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheading 21069059, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the method laid down in Article 42(2) of Regulation (EC) No 951/2006.
Na účely stanovenia colnej sadzby uplatniteľnej na výrobky podpoložky 21069059 sa obsah sacharózy, vrátane ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza, určí spôsobom ustanoveným v článku 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 951/2006.
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
Extracts, essences and concentrates
Výťažky, esencie a koncentráty
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených náhradiek kávy
Of roasted chicory
Z praženej čakanky
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva
Bakers' yeast
Pekárske kvasinky
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
V tabletách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Tomato ketchup and other tomato sauces
Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
Mustard flour and meal and prepared mustard
Horčičná múka a krupica a pripravená horčica
Mustard flour and meal
Horčičná múka a krupica
Mango chutney, liquid
„Chutney“ z manga, tekuté
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom od 44,2 do 49,2 % obj. obsahujúce od 1,5 do 6 % hmotnosti horca, korenín a rozmanitých prísad a od 4 do 10 % hmotnosti cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo menším
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky