natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bird's eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, other than unfit for human consumption
Vtáčie vajcia bez škrupín a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, uvarené v pare alebo vo vode, tvarované, zmrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, s výnimkou tých, ktoré nie sú vhodné na ľudskú spotrebu
Part XX: Poultrymeat
Časť XX: Hydinové mäso
As regards poultrymeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Pokiaľ ide o hydinové mäso, toto nariadenie sa vzťahuje na produkty uvedené v tejto tabuľke:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Živá hydina, teda vtáky rodu Gallus domesticus, kačice, husi, morky a perličky
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 fresh, chilled or frozen, excluding livers falling within point (c)
Mäso a jedlé droby hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo zmrazené, s výnimkou pečene uvedenej v písmene c)
Poultry livers, fresh, chilled or frozen
Hydinová pečeň, čerstvá, chladená alebo zmrazená
Poultry livers, salted, in brine, dried or smoked
Hydinová pečeň, solená, v slanom náleve, sušená alebo údená
Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Hydinový tuk nevyškvarený ani inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, zmrazený, nasolený, v slanom náleve, sušený alebo údený
Poultry fat
Hydinový tuk
Goose or duck livers, otherwise prepared or preserved
Husacia alebo kačacia pečeň, inak upravená alebo konzervovaná
Meat or meat offal of poultry of heading 0105, otherwise prepared or preserved
Hydinové mäso alebo droby položky 0105, inak upravené alebo konzervované
Part XXI: Other products
Časť XXI: Ostatné produkty
Live horses, asses, mules and hinnies:
Živé kone, somáre, muly a mulice:
Pure-bred breeding animals:
Čistokrvné plemenné zvieratá:
Horses [2]
Kone [2]
Horses:
Kone:
Other than for slaughter
Neurčené na porážku
Asses
Somáre
Mules and hinnies
Muly a mulice
Live bovine animals:
Živý hovädzí dobytok:
Other than pure-bred breeding animals:
Iné ako čistokrvné plemenné zvieratá:
Other than domestic species
Iné ako domáce druhy
Live swine:
Živé ošípané:
Pure-bred breeding animals [3]
Čistokrvné plemenné zvieratá [3]
Weighing less than 50 kg:
S hmotnosťou nižšou ako 50 kg
Weighing 50 kg or more
S hmotnosťou 50 kg alebo viac
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Bravčové mäso, čerstvé, chladené alebo zmrazené:
Carcasses and half-carcasses:
Jatočne opracované telá alebo polovice:
Other than of domestic swine
Iné ako z domácich ošípaných
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Šunka, plece a ich časti, nevykostené:
Frozen:
Zmrazené:
Meat of asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Mäso zo somárov, mulov a mulíc, čerstvé, chladené alebo zmrazené:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Jedlé droby z hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz, koní, somárov, mulov alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo zmrazené:
Of bovine animals, fresh or chilled
Z hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené
For the manufacture of pharmaceutical products [4]
Na výrobu farmaceutických výrobkov [4]
Of bovine animals, frozen:
Z hovädzieho dobytka, zmrazené:
Livers:
Pečeň:
Of swine, fresh or chilled:
Z ošípaných, čerstvé alebo chladené:
other than of domestic swine
Iné ako z domácich ošípaných
Of swine, frozen:
Z ošípaných, zmrazené:
Of domestic swine:
Z domácich ošípaných:
Other, fresh or chilled:
Ostatné, čerstvé alebo chladené:
Of horses, asses, mules and hinnies
Z koní, somárov, mulov a mulíc
Other, frozen:
Ostatné, zmrazené:
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo zmrazené
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov:
Meat of swine:
Bravčové mäso:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
Žalúdky a ich časti:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov:
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Z veľrýb, delfínov a sviňúch (cicavce radu Cetacea); z mrožov a dugongov (cicavce radu Sirenia)
Offal:
Droby:
Other than of domestic swine, bovine animals, sheep and goats
Iné ako z domácich ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec a kôz
Other than poultry livers
Iné ako hydinová pečeň
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, uvarené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo:
Unfit for human consumption [5]
Nevhodné na ľudskú spotrebu [5]
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Jedlé produkty živočíšneho pôvodu, nešpecifikované a neuvádzané inde
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Črevá, mechúre a žalúdky zvierat (iných ako rýb), vcelku alebo ich kúsky, čerstvé, chladené, zmrazené, nasolené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Výrobky živočíšneho pôvodu, nešpecifikované a neuvádzané inde; mŕtve zvieratá kapitol 1 alebo 3, nevhodné na ľudskú spotrebu:
Bovine semen
Hovädzie spermie
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Výrobky z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov; mŕtve zvieratá kapitoly 3
natural sponges of animal origin
prírodné hubky živočíšneho pôvodu
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Plody rodu Capsicum alebo Pimenta:
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [4]
Rodu Capsicum, na výrobu kapsaicínu alebo oleorezínových farbív papriky [4]
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [4]
Na priemyselnú výrobu esenciálnych olejov alebo rezinoidov [4]
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Zelenina (surová alebo uvarená v pare alebo vo vode), zmrazená:
Other vegetables:
Ostatná zelenina:
Other than sweet peppers
Iné ako sladká paprika
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Zelenina dočasne konzervovaná (napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírovej vode alebo inom konzervačnom roztoku), ale v danom stave nevhodná na priamu spotrebu:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, s výnimkou sladkej papriky
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Sušené strukoviny, vylúpané, tiež zbavené šupky alebo polené:
Other than for sowing
Iný ako osivo
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Beans of the species Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek:
Fazuľa odrôd Vigna mungo (L) Hepper alebo Vigna radiata (L) Wilczek:
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor):
Bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina a Vicia faba var. minor):
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo sušené, tiež bez škrupín alebo vnútornej jemnej šupky
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež bez škrupín alebo vnútornej jemnej šupky:
Areca (or betel) and cola
Areka (alebo betel) a kola
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Datle, figy, ananásy, avokáda, guajavy, mangá a mangostány, čerstvé alebo sušené:
Tea, whether or not flavoured
Čaj, tiež aromatizovaný
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042010
Korenie rodu Piper; sušené, drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo Pimenta, s výnimkou sladkej papriky podpoložky 09042010
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Škorica a kvety škoricovníka
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Klinčeky (celé plody, klinčeky a stonky)
Nutmeg, mace and cardamoms
Muškátový orech, kvet a kardamóm
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rascovca obyčajného alebo rasce lúčnej; borievkové bobuľky
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron
Zázvor, kurkuma, bobkový list, karí a iné korenie okrem tymianu a šafranu
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Múka, krupica a prášok zo sušených strukovín položky 0713, zo sága alebo koreňov a hľúz položky 0714 alebo z produktov kapitoly 8:
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Zo sušených strukovín položky 0713
Of the products of Chapter 8:
Z produktov kapitoly 8:
Other than bananas
Iné ako banány
Soya beans, whether or not broken, other than for sowing
Sója, tiež lámaná, iná ako osivo
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell, other than for sowing
Arašidy, nepražené ani inak tepelne neupravené, nelúpané, iné ako osivo
Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, shelled, whether or not broken
Arašidy, nepražené ani inak tepelne neupravené, lúpané, tiež zlomkové
Linseed, whether or not broken, other than for sowing
Ľanové semeno, tiež lámané, iné ako osivo
Rape or colza seeds, whether or not broken, other than for sowing
Semeno repky olejnej, tiež lámané, iné ako osivo
Sunflower seeds, whether or not broken, other than for sowing
Slnečnicové semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Cotton seeds, whether or not broken, other than for sowing
Bavlníkové semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Sesamum seeds, whether or not broken, other than for sowing
Sezamové semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Mustard seeds, whether or not broken, other than for sowing
Horčicové semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Poppy seeds, whether or not broken, other than for sowing
Semená maku, tiež zlomkové, iné ako osivo
Hemp seeds, whether or not broken, other than for sowing
Konopné semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Other oilseeds and oleaginous fruits, whether or not broken, other than for sowing
Ostatné olejnaté semená alebo olejnaté plody, tiež zlomkové, iné ako osivo
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Múka a krupica z olejnatých semien alebo plodov, iných ako horčicových
Plants and parts of plants (including seeds and fruits) of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov) takých druhov, ktoré sa používajú predovšetkým vo voňavkárstve, farmácii alebo na insekticídne, fungicídne či podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež krájané, drvené alebo práškové
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Plody rohovníka obyčajného (svätojánsky chlieb), morské a iné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, zmrazené alebo sušené, tiež drvené; ovocné kôstky a jadierka a iné zeleninové produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum), ktoré sa používajú v prvom rade na ľudskú spotrebu, nešpecifikované ani neuvedené inde:
Seaweeds and other algae used primarily in pharmacy or for human consumption
Morské a iné riasy používané v prvom rade na farmaceutické účely alebo na ľudskú spotrebu
Other than sugar cane :
Iné ako cukrová trstina:
Locust bean seeds
Semená svätojánskeho chleba:
Other, excluding chicory root
Ostatné, s výnimkou koreňov čakanky
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Slama a šupky z obilnín, neupravené, tiež sekané, mleté, lisované alebo v podobe peliet
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
Kvaka, mangold, korene objemových krmív, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, vičenec vikolistý, krmivový kel, lupina, vika siata a podobné krmivové produkty, tiež v podobe peliet:
Lucerne (alfalfa) meal and pellets, excluding of lucerne artificially heat-dried or of lucerne otherwise dried and ground
Múka a pelety z lucerny (alfalfa) s výnimkou: z lucerny umelo sušenej teplom alebo z inak sušenej a mletej lucerny
Mangolds, swedes and other fodder roots
Mangold, kvaka a korene ostatných krmív
Other, excluding:
Ostatné, s výnimkou:
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Lucerny, vičenca vikolistého, ďateliny, lupiny, viky siatej a podobných krmív, umelo sušených teplom, s výnimkou sena a kŕmneho kelu a produktov obsahujúcich seno
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
Lucerny, vičenca vikolistého, ďateliny, lupiny, viky siatej, komonice, hrachora siateho a ľadenca rožkatého, iným spôsobom sušených a drvených
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Tuk z hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, iný ako tuk v položke 1503:
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption, excluding fats obtained from bones and waste [4]
Na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín určených na ľudskú spotrebu, s výnimkou tukov získaných z kostí a odpadu [4]
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Stearín z bravčovej masti, mastivo z bravčovej masti, oleostearín, hovädzí loj a stearín, neemulgované, nemiešané a inak neupravené
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Tuky, oleje a ich frakcie pochádzajúce z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky neupravované
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravovaný
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravovaný
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravované
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Slnečnicový, požltový alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravovaný
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z kokosových orechov (kopra), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Repkový alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované
Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil of subheading ex15159011) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (s výnimkou jojobového oleja podpoložky ex15159011) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (excluding hydrogenated castor oil, so called ’opalwax’ of subheading 15162010)
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ďalej však neupravované (s výnimkou hydrogenovaného ricínového oleja podpoložky 15162010)
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, excluding subheadings 15171010, 15179010 and 15179093
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov či olejov alebo frakcií rôznych tukov a olejov tejto kapitoly, iných ako jedlých tukov, olejov a ich frakcií položky 1516, s výnimkou podpoložiek 15171010, 15179010 a 15179093
Fixed vegetable oils, fluid, mixed for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [4]
Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané na technické alebo priemyselné použitie, iné ako je výroba potravín na ľudskú spotrebu [4]
Oil foots and dregs; soapstocks, resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding those containing oil having the characteristics of olive oil
Olejové usadeniny a kaly; mydlové kaly po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych a rastlinných voskov, s výnimkou tých, ktoré obsahujú olej s vlastnosťami olivového oleja
Other residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding those containing oil having the characteristics of olive oil
Ostatné zvyšky vytvorené po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych a rastlinných voskov, s výnimkou tých, ktoré obsahujú olej s vlastnosťami olivového oleja
Of swine:
Z ošípaných:
Hams and cuts thereof:
Šunka a časti z nej:
Shoulders and cuts thereof:
Plece a jeho časti:
Other, including preparations of blood of any animal:
Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat:
Other than preparations of blood of any animal:
Iné ako prípravky z krvi akýchkoľvek zvierat:
Of game or rabbit
Z diviny alebo králika
Other than containing the meat or meat offal of domestic swine:
Iné ako obsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich ošípaných:
Other than containing bovine meat or meat offal:
Iné ako obsahujúce hovädzie mäso alebo mäsové droby:
Other than of sheep or goats
Iné ako z oviec alebo kôz
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov či iných vodných bezstavovcov
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Kakaové škrupiny, šupky a ostatný kakaový odpad
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou:
Fruits of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Plody rodu Capsicum iné ako sladká paprika alebo pimentos
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Ostatná zelenina upravená alebo konzervovaná inak ako octom či kyselinou octovou, nezmrazená, iná ako produkty položky 2006:
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included:
Ostatné fermentované nápoje (napr. jablčný mušt, hruškový mušt, medovina); zmesi fermentovaných nápojov a zmesi fermentovaných nápojov s nealkoholickými nápojmi, nešpecifikované a neuvedené inde:
Other than piquette
Iné ako matolinové víno
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Múčky, šroty a pelety z mäsa alebo mäsových drobov, z rýb, kôrovcov, mäkkýšov a ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú spotrebu; škvarky:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Múčky, šroty a pelety z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Otruby, plevy a ostatné zvyšky, tiež peletované, pochádzajúce z osievania, mletia alebo iného spracovania obilnín alebo strukovín:
Of leguminous plants
Zo strukovín
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Výlisky a ostatné tuhé zvyšky, tiež drvené alebo peletované, zostávajúce po extrakcii sójového oleja
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Výlisky a ostatné tuhé zvyšky, tiež drvené alebo peletované, zostávajúce po extrakcii arašidového oleja
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 with the exception of CN subheading 23069005 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of maize (corn) germ) and 23069011 and 23069019 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil)
Výlisky a ostatné tuhé zvyšky, tiež drvené alebo peletované, zostávajúce po extrakcii rastlinných tukov a olejov, iných ako tuky a oleje podpoložky 2304 alebo 2305 s výnimkou podpoložky KN 23069005 (výlisky a ostatné tuhé zvyšky, tiež drvené alebo peletované, zostávajúce po extrakcii olejov z kukuričných klíčkov) a 23069011 a 23069019 (výlisky a ostatné tuhé zvyšky, tiež drvené alebo peletované, zostávajúce po extrakcii olivového oleja)
Wine lees; argol:
Vínne usadeniny; surový vínny kameň:
Argol
Surový vínny kameň
Other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes
Iné ako hroznová matolína, žalude a divé gaštany, ovocné výlisky alebo ovocná matolína iná ako hroznová
Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Iné ako obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo matodextrínový sirup podpoložiek 17023051 až 17023099, 17024090, 17029050 a 21069055 alebo mliečne výrobky
Fish or marine mammal solubles
Rozpustné výrobky z rýb alebo morských cicavcov
Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products, excluding
Iné ako obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo matodextrínový sirup podpoložiek 17023051 až 17023099, 17024090, 17029050 a 21069055 alebo mliečne výrobky, s výnimkou
Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from the preparation of the concentrates referred to in the first indent
Dehydrované výrobky získané výlučne z tuhých zvyškov a štiav, ktoré zostanú po príprave koncentrátov uvedených v prvej zarážke
For the purposes of this subheading ’milk products’ means products falling within headings 0401 to 0406 as well as subheadings 170211, 170219 and 21069051.
Na účely tejto podpoložky „mliečne výrobky“ sú výrobky patriace do položiek 0401 až 0406, ako aj do podpoložiek 170211, 170219 a 21069051.