natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcase classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes — INAC).
Vykostené mäso z hovädzích zvierat vysokej kvality, čerstvé alebo chladené, a zodpovedá tejto definícii: „Vybrané hovädzie kusy z volov (novillo) alebo jalovíc (vaquillona) podľa úradnej klasifikácie jatočných tiel pre hovädzie mäso, ktorú zaviedol Štátny uruguajský ústav pre mäso (Instituto Nacional de Carnes – INAC).
The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning.
Zvieratá, ktoré spĺňajú podmienky na výrobu hovädzieho mäsa vysokej kvality, boli po odstavení chované výlučne na pastve.
The carcases shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3”, in accordance with the aforementioned classification’
Jatočné telá sa zatrieďujú ako ‚I‘, ‚N‘ alebo ‚A‘ s tukovou vrstvou ‚1‘, ‚2‘ alebo ‚3‘ v súlade s uvedenou klasifikáciou“
Supplying country: Uruguay
Dodávateľská krajina: Uruguaj
(boneless weight)
(hmotnosť vykosteného mäsa)
Thick skirt and thin skirt, frozen
Hrubá bránica a tenká bránica, mrazené
Boneless buffalo meat, frozen
Vykostené byvolie mäso, mrazené
Unseparated or separated forequarters of bovine animals, frozen
Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny z hovädzích zvierat, mrazené
(bone-in weight)
(hmotnosť s kosťami)
The meat imported shall be used for processing
Dovážané mäso sa použije na spracovanie.
When the meat is intended for the manufacture of preserved food which does not contain characteristic components other than beef and jelly
Ak je mäso určené na výrobu konzervovaných potravín, ktoré neobsahujú iné charakteristické zložky, ako je hovädzie mäso a želatína.
When the meat is intended for the manufacture of products other than the preserved food referred to above
Ak je mäso určené na výrobu iných výrobkov, ako sú vyššie uvedené konzervované potraviny.
The quantity may according to Community provisions be converted into an equivalent quantity of high quality meat
Podľa ustanovení Spoločenstva sa množstvo môže prepočítať na ekvivalentné množstvo vysokokvalitného mäsa.
Crop, chuck and blade and brisket cuts
Predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude
Carcases and half-carcases of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Trupy a polovičky trupov z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Import under the Europe Agreements may be taken into account when implementing this quota
Pri uplatňovaní tejto kvóty sa môže zohľadniť dovoz podľa európskych dohôd.
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Kusy z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené, s kosťami alebo bez kostí, okrem sviečkovice predkladanej samostatne
Supplying country: Canada
Dodávateľská krajina: Kanada
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Chrbty z domácich svíň a kusy z nich, nevykostené, čerstvé alebo chladené
Bellies (streaky) of domestic swine and cuts thereof, frozen
Bôčiky (prerastené) z domácich svíň a kusy z nich, mrazené
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Vykostené chrbty a stehná z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Sviečkovica z domácich svíň, čerstvá, chladená alebo mrazená
Allocated to the United States of America
Kvóta pridelená pre Spojené štáty americké
(carcase weight)
(hmotnosť trupov)
to supplying countries as follows:
0Rozdelené medzi dodávateľské krajiny nasledovne:
Bosnia Herzegovina
Bosna a Hercegovina
Thin skirt, whole, frozen, of bovine animals
Tenká bránica, celá, mrazená, z hovädzích zvierat
Allocated to United States of America
Kvóta pridelená pre Spojené štáty americké
Chicken carcases, fresh, chilled or frozen
Kuracie trupy, čerstvé, chladené alebo mrazené
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen:
Kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené:
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené
to Brazil
0Kvóta pridelená pre Brazíliu
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Mäso z moriakov a moriek, čerstvé, chladené alebo mrazené
Cuts of turkeys, frozen:
Kusy moriakov a moriek, mrazené:
Salted poultrymeat
Solené hydinové mäso
Other countries
ostatné
Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthunnus
Tuniaky (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthynnus
fish shall be intended for the canning industry
sú určené pre konzervárenský priemysel.
Subject to compliance with the reference price
Musí byť v súlade s referenčnou cenou.
to compliance with the reference price
0Musí byť v súlade s referenčnou cenou.
Silver hake (Merluccius bilinearis)
Ryby druhu Merluccius bilinearis
Fish of the genus Coregonus
Ryby rodu Coregonus
Fish of the genus Allocyttus and of the species Pseudocyttus maculatus
Ryby rodu Allocyttus a druhu Psendocyttus maculatus
Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Tresky druhu Gadus morhua a Gadus ogac
(in butter
(ekvivalent
equivalent)
vajec v škrupinách)
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
Maslo, minimálne šesť týždňov staré, s hmotnostným obsahom tuku minimálne 80 %, ale maximálne 85 %, vyrobené priamo z mlieka alebo smotany bez použitia hotových výrobkov v rámci samostatného neprerušeného procesu
Butter of New Zealand origin
Maslo z Nového Zélandu.
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’)
Maslo, najmenej šesť týždňov staré, s hmotnostným obsahom tuku minimálne 80 %, ale maximálne 85 %, vyrobené priamo z mlieka alebo smotany bez použitia hotových výrobkov v rámci samostatného neprerušeného procesu, ktorý môže zahŕňať štádium, v ktorom smotana prechádzajúca koncentráciou mliečneho tuku a/alebo frakcionáciou (proces uvádzaný ako „Ammix“ a „Spreadable“)
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Pizzový syr, mrazený, nakrájaný na kúsky s hmotnosťou nepresahujúcou 1 g, v nádobách s obsahom 5 kg netto alebo viac, s hmotnostným obsahom vody 52 % alebo viac a s hmotnostným obsahom tuku v sušine 38 % alebo viac
Cheese for processing
Syr na tavenie
Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses of the conventional flat cylindrical shape or cheeses in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months
Celé syry Cheddar (bežného plochého valcovitého tvaru s čistou hmotnosťou minimálne 33 kg, ale maximálne 44 kg a syry bežného plochého valcovitého tvaru alebo syry v tvare rovnobežnostena s čistou hmotnosťou 10 kg alebo viac) s hmotnostným obsahom tuku v sušine 50 % alebo viac, zreté najmenej tri mesiace
Cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
Cheddar vyrobený z nepasterizovaného mlieka s hmotnostným obsahom tuku v sušine 50 % alebo viac, zretý najmenej deväť mesiacov, s minimálnou cenou franko hranica za 100 kg čistej hmotnosti:
334,20 € in standard whole sizes
334,20 € za štandardnú veľkosť vcelku
354,83 € for cheeses of a net weight of not less than 500 g
354,83 € za syry s čistou hmotnosťou minimálne 500 g
368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
368,58 € za syry s hmotnosťou nižšou ako 500 g.
The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
Termín „štandardná veľkosť vcelku“ sa uplatňuje na syry:
conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
bežného plochého valcovitého tvaru s čistou hmotnosťou minimálne 33 kg, ale maximálne 44 kg
conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
bežného plochého valcovitého tvaru alebo v tvare rovnobežnostena s čistou hmotnosťou 10 kg alebo viac
Allocated to Canada as supplying country
Kvóta pridelená Kanade ako dodávateľskej krajine.
Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 40
Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry vrátane srvátkového syra a tvarohu, iné ako pizzový syr uvedený pod poradovým číslom 40
Other grated or powdered cheese
Ostatné strúhané alebo práškové syry
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or and Tête de Moine
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de Moine
Cheese of sheep's milk or buffalo milk
Syry z ovčieho alebo byvolieho mlieka
Other poultry eggs
Ostatné hydinové vajcia
(shell egg
(rovnajúce sa hmotnosti
Birds’ eggs, not in shell
Vtáčie vajcia, bez škrupín
Potatoes, from 1 January to 15 May
Zemiaky, od 1. januára do 15. mája
Cucumbers, from 1 November to 15 May
Uhorky šalátové, od 1. novembra do 15. mája
Ad valorem duty reduced to 2,5
Colná sadzba ad valorem znížená na 2,5
See order No 110
Pozri poradové číslo 110
Dried onions
Sušená cibuľa
Manioc
Maniok
Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
V rámci maximálneho množstva 21 miliónov ton za každé štvorročné obdobie.
Allocated to Thailand as supplying country
Kvóta pridelená Thajsku ako dodávateľskej krajine.
Other GATT countries, other than Thailand, China and Indonesia
ostatné krajiny GATT iné ako Thajsko, Čína a Indonézia
Non-GATT countries
krajiny, ktoré nie sú členmi GATT
of which 2000 t shall be reserved for the importation of products falling within CN codes 07141091 and 07149011(*) t nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
z čoho je 2000 t vyhradených pre dovoz výrobkov zatriedených do číselných znakov KN 07141091 a 07149011(*) poradovým číslom 40
Sweet potatoes, other than for human consumption
Sladké zemiaky, iné ako na ľudskú konzumáciu
to China
0Kvóta pridelená Číne.
to countries other than China
0Pridelené iným krajinám, ako je Čína.
High quality oranges
Vysokokvalitné pomaranče
During the period 1 February to 30 April
V období od 1. februára do 30. apríla.
During the period 15 January to 14 June
V období od 15. januára do 14. júna.
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Stolové hrozno, čerstvé, od 21. júla do 31. októbra
Ad valorem duty reduced to 9
Colná sadzba ad valorem znížená na 9
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Jablká, čerstvé, od 1. apríla do 31. júla
Ad valorem duty reduced to 0
Colná sadzba ad valorem znížená na 0
Pears, fresh, from 1 August to 31 December
Hrušky, čerstvé, od 1. augusta do 31. decembra
Ad valorem duty reduced to 5
Colná sadzba ad valorem znížená na 5
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Marhule, čerstvé, od 1. augusta do 31. mája
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Marhule, čerstvé, od 1. júna do 31. júla
Ad valorem duty reduced to 10
Colná sadzba ad valorem znížená na 10
Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
Čerstvé (sladké) čerešne, od 21. mája do 15. júla
Ad valorem duty reduced to 4
Colná sadzba ad valorem znížená na 4
Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
Tvrdá pšenica (s minimálnym obsahom sklovitých zŕn 73 %)
Quality wheat
Kvalitná pšenica
Common wheat of a quality other than high quality
Pšenica obyčajná inej ako vysokej akosti
Malting barley
Sladový jačmeň
Other maize
Ostatná kukurica
To be imported into Portugal
Pre dovoz do Portugalska
To be imported into Spain
Pre dovoz do Španielska.
In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
Okrem toho sa výška kvóty znižuje o množstvá kukuričného škrobu, pivovarníckych zŕn a citrusovej drene dovezené do Španielska z tretích krajín.
Other grain sorghum
Ostatný cirok
to Thailand
0Kvóta pridelená Thajsku
Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
Zlomková ryža, určená na výrobu potravín podpoložky 19011000
Other worked oats
Ostatný spracovaný ovos
Prepared turkeymeat
Pripravené morčacie mäso
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Tepelne upravené mäso z hydiny druhu Gallus domesticus
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Pripravené alebo konzervované ryby (okrem celých rýb alebo v kusoch): sardinky, bonity, makrely druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, ryby druhu Orcynopsis unicolor
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Pripravené alebo konzervované ryby (okrem celých rýb alebo v kusoch): tuniaky, skipjack alebo ostatné ryby rodu Euthynnus
Shrimps of the species Pandalus borealis, shelled, boiled, frozen, but not further prepared
Krevety druhu Pandalus borealis, s panciermi, varené, mrazené, ale ďalej neupravené
Freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Sladkovodné raky, varené v kôpre, mrazené
Raw cane sugar, for refining
Surový trstinový cukor, určený na rafináciu
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %
Táto sadzba sa vzťahuje na surový cukor s výťažnosťou 92 %.
See also additional Note 2 to Chapter 17
Pozri tiež doplnkovu poznámku 2 ku kapitole 17.
See also additional Note 2 to Chapter 17.
Pozri tiež doplnkovu poznámku 2 ku kapitole 17.
Allocated to Australia
Kvóta pridelená Austrálii
Allocated to Brazil
Kvóta pridelená Brazílii
Cane or beet sugar
Trstinový alebo repný cukor
(white sugar
(ekvivalent
ACP countries
krajiny africko-karibsko-pacifickej oblasti
in accordance with the provisions of the Lomé Convention
v súlade s ustanoveniami dohody z Lomé
Food preparations with cereals
Potravinové prípravky s obilninami
Mushrooms of the genus Agaricus:
Huby rodu Agaricus
Quantity expressed in drained weight
Množstvo vyjadrené ako čistá hmotnosť bez nálevu
Prepared or preserved
Pripravené alebo konzervované
Provisionally preserved
Dočasne konzervované
Allocated to China
Kvóta pridelená Číne.
Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
Mrazená koncentrovaná pomarančová šťava, neobsahujúca pridaný cukor, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 50, v nádobách s objemom 2 litre alebo menším, neobsahujúca koncentrát z červených (krvavých) pomarančov
The products imported will be used for the production of grape juice or non wine sector products such as vinegar, non-alcoholic drinks, jams and sauces.
Dovážané výrobky sa použijú na výrobu šťavy z hrozna alebo výrobkov nevinárskeho odvetvia, ako sú napríklad ocot, nealkoholické nápoje, džemy a omáčky.
Of a Brix value not exceeding 30:
S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30:
Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight
S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti:
Other:
Ostatná:
Of a Brix value exceeding 67:
S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:
Of a value not exceeding 22 €/100 kg net weight
S hodnotou nepresahujúcou 22 € za 100 kg netto hmotnosti:
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67:
Of a value exceeding 18 €/100 kg net weight:
S hodnotou presahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti:
Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight:
S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, ziskané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín
Dog and cat food
Krmivo pre psy a mačky
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a jačmenného odpadu pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) a čistého jačmeňa po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 12,5 % alebo viac
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a jačmenného odpadu pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) a čistého jačmeňa po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 12,5 % alebo viac, a hmotnostným obsahom škrobu nie viac ako 28 %
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a jačmenného odpadu pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) a čistého jačmeňa po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 15,5 % alebo viac
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a jačmenného odpadu pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) a čistého jačmeňa po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 15,5 % alebo viac, a hmotnostným škrobu nie viac ako 23 %
Preparations of a kind used in animal feeding:
Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá:
Eucalyptus tanning extracts
Trieslovinové výtažky z eukalyptu
Plywood of coniferous species, without the addition of other substances:
Preglejky z ihličnatých druhov stromov, bez prísady iných látok:
of which the faces are not further prepared than the peeling process, of a thickness greater than 8,5 mm, or
ktorých plochy nie sú ďalej upravované inak ako odlupovaním, s hrúbkou väčšou ako 8,5 mm, alebo
sanded, of a thickness greater than 18,5 mm
brúsené pieskom, s hrúbkou väčšou ako 18,5 mm
Unbleached flax yarn (other than tow yarn) measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric number)
Nebielená ľanová priadza (iná ako kúdeľová niť) s dĺžkovou hmotnosťou 333,3 decitexov alebo väčšou (metrické číslo nepresahujúce 30)
The products shall be used for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
Výrobky sa požijú na výrobu násobnej alebo káblovej priadze pre obuvnícky priemysel alebo na stáčanie lán.
Glass beads, imitation precious and semi-precious stones and similar glass smallwares
Sklenené perly, imitácie drahokamov a polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of chromium
Ferochróm obsahujúci nie viac ako 0,10 % hmotnosti uhlíka a viac ako 30 %, ale menej ako 90 % chrómu
FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
ZVÝHODNENÉ SADZOBNÉ ZAOBCHÁDZANIE Z DÔVODU POVAHY TOVARU
GOODS UNFIT FOR CONSUMPTION
TOVAR NEVHODNÝ NA SPOTREBU
(List of denaturants)
(Zoznam denaturačných prostriedkov)
Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Denaturácia nevhodného tovaru, tovaru označeného ako nevhodný alebo denaturovaného tovaru zatriedeného pod číselný znak KN s odkazom na tieto ustanovenia sa vykoná prostredníctvom jedného z denaturačných prostriedkov uvedených v stĺpci 4, použitého v množstvách uvedených v stĺpci 5.
Denaturant
Denaturačný prostriedok
Minimum quantity to be used (in g) per 100 kg of denatured product
Minimálne množstvo, ktoré sa má použiť (v g) na 100 kg denaturovaného výrobku
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Spirit of turpentine
Terpentínový lieh
Essence of lavender
Levanduľová esencia
Oil of rosemary
Rozmarínový olej
Birch oil
Brezový olej
Egg yolks:– eaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Vaječné žĺtky:– are alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:
Fish meal of subheading 23012000 of the Combined Nomenclature, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Rybia múčka podpoložky 23012000 kombinovanej nomenklatúry, majúca charakteristickú vôňu a s hmotnostným obsahom v sušine minimálne:
62,5 % crude protein and
62,5 % surových proteínov a
6 % crude lipids (fatty matter)
6 % surových lipidov (tukovej hmoty)
Unfit for human consumption
Nevhodné na ľudskú konzumáciu
Other:– for human consumption
Ostatné:– é na ľudskú konzumáciu
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo z koreňov, alebo hľúz položky 0714 alebo z produktov kapitoly 8:
Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
Rybí olej alebo olej rybacej pečene, filtrované, ale nezbavené zápachu ani neodfarbené, bez prísad
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:– egetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Zo sága alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714:– vín položky 0713, zo sága alebo z koreňov, alebo hľúz položky 0714 alebo z produktov kapitoly 8:
Fish meal of subheading 23012000, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Rybia múčka podpoložky 23012000 majúca charakteristickú vôňu a s hmotnostným obsahom v sušine minimálne
Denatured
Denaturované
Chemical name or description
Chemický názov alebo opis
Colour index [145]
Index farby [147]
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku, alebo obsahujúce pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda:
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2.4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
Sodná soľ kyseliny 4-sulfobenzénazorezorcinolovej alebo kyseliny 2,4-dihydroxyazobenzén-4-sulfónovej (farba: žltá)
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:– o in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Kuchynská soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúce pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti:– turačných prostriedkov uvedených v stĺpci 4, použitého v množstvách uvedených v stĺpci 5.