natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States seeking a financial contribution from the Community for national programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses listed in the Annex to Decision 90/424/EEC shall submit applications containing at least the information set out in:(a) Annex I to this Decision in respect of:bovine tuberculosis,
Členské štáty, ktoré žiadajú o finančnú pomoc zo strany Spoločenstva na národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz uvedených v prílohe k rozhodnutiu 90/424/EHS, predložia žiadosti obsahujúce aspoň informácie stanovené v:a) prílohe I k tomuto rozhodnutiu, pokiaľ ide o:tuberkulózu hovädzieho dobytka,
bovine brucellosis,
brucelózu hovädzieho dobytka,
ovine and caprine brucellosis (B. melitensis),
brucelózu oviec a kôz (B. melitensis),
bluetongue in endemic or high risk areas,
katarálnu horúčku oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach,
African swine fever,
africký mor ošípaných,
swine vesicular disease,
vezikulárnu chorobu ošípaných,
classical swine fever,
klasický mor ošípaných,
anthrax,
sneť slezinnú,
contagious bovine pleuropneumonia,
nákazlivú bovinnú pleuropneumóniu,
rabies,
besnotu,
echinococcosis,
echinokokózu,
trichinellosis,
trichinelózu,
verotoxigenic E. coli,
verotoxigenickú E. coli,
enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujeszky's disease;
enzootickú bovinnú leukózu (EBL) a Aujeszkého chorobu;
Annex II to this Decision in respect of salmonellosis (zoonotic salmonella);
prílohe II k tomuto rozhodnutiu, pokiaľ ide o salmonelózu (zoonotické salmonelózy);
Annex III to this Decision in respect of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) (bovine spongiform encephalopathy (BSE), scrapie and chronic waste disease (CWD);
prílohe III k tomuto rozhodnutiu, pokiaľ ide o prenosné spongiformné encefalopatie (TSE) (bovinnú spongiformnú encefalopatiu (BSE), scrapie a chorobu chronického chradnutia (CWD);
Annex IV to this Decision in respect of avian influenza in poultry and wild birds;
prílohe IV k tomuto rozhodnutiu, pokiaľ ide o vtáčiu chrípku u hydiny a voľne žijúceho vtáctva;
Annex V to this Decision in respect of:infectious haematopoietic necrosis,
prílohe V k tomuto rozhodnutiu, pokiaľ ide o:infekčnú hematopoetickú neurózu,
infectious salmon anaemia,
infekčnú anémiu lososov,
spring viraemia of carp (SVC),
jarnú virémiu kaprov (SVC),
viral haemorrhagic septicæmia (VHS),
vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS),
koi herpes virus infection (KHV),
herpesvirózu kaprov koi (KHV),
infection with Bonamia ostreae,
bonamiózu (Bonamia ostreae),
infection with Marteilia refringens,
marteiliózu (Marteilia refringens),
white spot disease in crustaceans.
ichtyoftiriózu u kôrovcov (choroba bielych škvŕn).
Decision 2004/450/EC is repealed.
Rozhodnutie 2004/450/ES sa zrušuje.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/965/ES (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 22).
OJ L 155, 30.4.2004, p. 95; corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 71.
Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 95.
Decision as last amended by Decision 2007/268/EC (OJ L 115, 3.5.2007, p. 3).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/268/ES (Ú. v. EÚ L 115, 3.5.2007, s. 3).
OJ L 115, 29.4.2008, p. 44.
Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 44.
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases or zoonoses referred to in Article 1(a)
Štandardné požiadavky na predkladanie národných programov eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat alebo zoonóz uvedených v článku 1 písm. a)
Disease(s):
Choroba(-y):
Request of Community co-financing for:
Žiadosť o spolufinancovanie Spoločenstva na:
Reference of this document:
Odkaz na tento dokument:
Date sent to the Commission:
Dátum odoslania Komisii:
Historical data on the epidemiological evolution of the disease(s):
Historické údaje o epidemiologickom vývoji choroby (chorôb):
Description of the submitted programme:
Opis predloženého programu:
Measures of the submitted programme
Opatrenia predloženého programu
Summary of measures under the programme
Súhrn opatrení v rámci programu
Duration of the programme:First year:
Dĺžka programu:Prvý rok:
Last year:
Posledný rok:
 Control
 Kontrola
 Eradication
 Eradikácia
 Testing
 Testovanie
 Slaughter of animals tested positive
 Zabitie zvierat testovaných s pozitívnym výsledkom
 Slaughter of positive animals tested
 Zabitie zvierat testovaných s pozitívnym výsledkom
 Killing of animals tested positive
 Utratenie zvierat testovaných s pozitívnym výsledkom
 Vaccination
 Vakcinácia
 Extended slaughter or killing
 Rozšírené zabitie alebo utratenie
 Treatment
 Ošetrenie
 Disposal of products
 Likvidácia produktov
 Eradication, control or monitoring.
 Eradikácia, kontrola alebo monitorovanie
 Other measures (specify):
 Iné opatrenia (uveďte):
Organisation, supervision and role of all stakeholdersinvolved in the programme:
Organizácia, dozor a úloha všetkých zúčastnených stránzapojených do programu:
Description and demarcation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented:
Opis a vymedzenie zemepisných a administratívnych oblastí, kde sa má program implementovať:
Description of the measures of the programme:
Opis predložených programov:
Notification of the disease:
Ohlásenie choroby:
Target animals and animal population:
Cieľové zvieratá a populácia zvierat:
Identification of animals and registration of holdings:
Identifikácia zvierat a registrácia chovov:
Qualifications of animals and herds:
Kvalifikácie zvierat a stád:
Rules on the movement of animals:
Pravidlá presunu zvierat:
Tests used and sampling schemes:
Použité testy a schémy odberu vzoriek:
Vaccines used and vaccination schemes:
Použité vakcíny a schémy vakcinácie:
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure) in place in the holdings involved:
Informácie a posúdenie riadenia a infraštruktúry opatrení biologickej bezpečnosti zavedených v zahrnutých chovoch:
Measures in case of a positive result:
Opatrenia v prípade pozitívneho výsledku:
Compensation scheme for owners of slaughtered and killed animals:
Systém náhrad pre vlastníkov zabitých a utratených zvierat:
Control on the implementation of the programme and reporting:
Kontrola implementácie programu a podávania správ:
Benefits of the programme:
Prínosy programu:
Data on the epidemiological evolution during the last five years
Údaje o epidemiologickom vývoji počas posledných piatich rokov
Evolution of the disease
Vývoj choroby
Data on herds [14] (one table per year and per disease/species)
Údaje o stádach [14] (jedna tabuľka na rok a na chorobu/druh)
Disease [15]:
Choroba [15]:
Situation on date:
Situácia ku dňu:
Animal species:
Druh zvierat:
Region [16]
Región [16]
Total number of herds [17]
Celkový počet stád [17]
Total number of herds under the programme
Celkový počet stád zahrnutých do programu
Number of herds checked [18]
Počet kontrolovaných stád [18]
Number of positive herds [19]
Počet pozitívnych stád [19]
Number of new positive herds [20]
Počet nových pozitívnych stád [20]
Number of herds depopulated
Počet depopulovaných stád
% positive herds depopulated
Percentuálny pomer depopulovaných pozitívnych stád
% herd coverage
Percentuálny pomer zahrnutých stád
% positive herds
Percentuálny pomer pozitívnych stád
Period herd prevalence
Prevalencia stád v období
% new positive herds
Percentuálny pomer nových pozitívnych stád
Herd incidence
Výskyt stád
Data on animals (one table per year and per disease/species)
Údaje o stádach (jedna tabuľka na rok a na chorobu/druh)
Disease [21]:
Choroba [21]:
Region [22]
Región [22]
Total number of animals [23]
Celkový počet zvierat [23]
Number of animals [24] to be tested under the programme
Počet zvierat [24], ktoré sa majú testovať v rámci programu
Number of animals [24] tested
Počet testovaných zvierat [24]
Number of animals tested individually [25]
Počet individuálne testovaných zvierat [25]
Slaughtering
Zabitie
Number of animals with positive result slaughtered or culled
Počet zabitých alebo utratených pozitívnych zvierat
Total number of animals slaughtered [26]
Celkový počet zabitých zvierat [26]
% coverage at animal level
Percentuálny pomer zahrnutých zvierat
% positive animals
Percentuálny pomer pozitívnych zvierat
Animal prevalence
Prevalencia zvierat
Stratified data on surveillance and laboratory tests
Rozvrstvené údaje o dozore a laboratórnych testoch
Stratified data on surveillance and laboratory tests (one table per year and per disease/species)
Rozvrstvené údaje o dozore a laboratórnych testoch (jedna tabuľka na rok a na chorobu/druh)
Disease [27]:
Choroba [27]
Animal species/category:
Druh zvierat/kategória:
Description of the used serological tests:
Opis použitých sérologických testov:
Description of the used microbiological or virological tests:
Opis použitých mikrobiologických alebo virologických testov:
Description of the other used tests:
Opis iných použitých testov:
Region [28]
Región [28]
Serological tests
Sérologické testy
Microbiological or virological tests
Mikrobiologické alebo virologické testy
Number of samples tested [29]
Počet testovaných vzoriek [29]
Number of positive samples [30]
Počet pozitívnych vzoriek [30]
Data on infection (one table per year and per disease/species)
Údaje o infekcii (jedna tabuľka na rok a na chorobu/druh)
Disease [31]:
Choroba [31]:
Region [32]
Región [32]
Number of herds infected [33]
Počet infikovaných stád [33]
Number of animals infected
Počet infikovaných zvierat
Data on the status of herds at the end of each year
Údaje o statuse stád na konci každého roka
Disease [35]:
Choroba [35]
Region [36]
Región [36]
Status of herds and animals under the programme [37]
Status stád a zvierat zahrnutých do programu [37]
Total number of herds and animals under the programme
Celkový počet stád a zvierat zahrnutých do programu
Unknown [38]
Neznámy [38]
Not free or not officially free from disease
Nie bez výskytu ani úradne bez výskytu choroby
Free or officially free from disease status suspended [41]
Status bez výskytu alebo úradne bez výskytu choroby, pozastavený [39]
Free from disease [42]
Bez výskytu choroby [40]
Officially free from disease [43]
Úradne bez výskytu choroby [41]
Last check positive [39]
Posledná kontrola s pozitívnym výsledkom [42]
Last check negative [40]
Posledná kontrola s negatívnym výsledkom [43]
Herds
Stáda
Animals [44]
Zvieratá [44]
Data on vaccination or treatment programmes
Údaje o programoch vakcinácie alebo ošetrenia
Disease [46]:
Choroba [46]:
Description of the used vaccination, therapeutic or other scheme:
Opis použitej vakcinačnej, liečebnej alebo inej schémy:
Region [47]
Región [47]
Total number of herds [48]
Celkový počet stád [48]
Total number of animals
Celkový počet zvierat
Information on vaccination or treatment programme
Informácie o programe vakcinácie alebo ošetrenia
Number of herds [48] in vaccination or treatment programme
Počet stád [48] v programe vakcinácie alebo ošetrenia
Number of herds [48] vaccinated or treated
Počet vakcinovaných alebo ošetrených stád [48]
Number of animals vaccinated or treated
Počet vakcinovaných alebo ošetrených zvierat
Number of doses of vaccine or treatment administered
Počet podaných dávok vakcíny alebo uskutočnených úkonov ošetrenia
Number of adults [49] vaccinated
Počet vakcinovaných dospelých jedincov [49]
Number of young [49] animals vaccinated
Počet vakcinovaných mladých jedincov [49]
Data on wildlife
Údaje o voľne žijúcich zvieratách
Estimation of wildlife population
Odhad populácie voľne žijúcich zvierat
Method of estimation [51]:
Metóda odhadu [51]
Regions [52]
Regióny [52]
Estimation of the population of the concerned wild species
Odhad populácie voľne žijúcich zvierat
Monitoring of wildlife (one table per year and per disease/species)
Monitorovanie voľne žijúcich zvierat (jedna tabuľka na rok a na chorobu/druh)
Disease [53]:
Choroba [53]:
Region [54]
Región [54]
Number of samples tested
Počet testovaných vzoriek
Number of positive samples
Počet pozitívnych vzoriek
Data on vaccination or treatment of wildlife
Údaje o vakcinácii alebo ošetrení voľne žijúcich zvierat
Disease [55]:
Choroba [55]:
Region [56]
Région [56]
Vaccination or treatment programme
Program vakcinácie alebo ošetrenia
Number of doses of vaccine or treatment to be administered
Počet dávok vakcíny, ktoré sa majú podať, alebo úkonov ošetrenia, ktoré sa má uskutočniť
Number of campaigns
Počet kampaní
Total number of doses of vaccine or treatment administered
Celkový počet podaných dávok vakcíny alebo uskutočnených úkonov ošetrenia
Targets
Ciele
Targets related to testing (one table for each year of implementation)
Ciele týkajúce sa testovania (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Targets on diagnostic tests
Ciele diagnostických testov
Disease [57]:
Choroba [57]:
Region [58]
Región [58]
Type of the test [59]
Druh testu [59]
Target population [60]
Cieľová populácia [60]
Type of sample [61]
Druh vzorky [61]
Objective [62]
Cieľ [62]
Number of planned tests
Počet plánovaných testov
Targets on testing herds and animals
Ciele pri testovaní stád a zvierat
Targets on the testing of herds [64]
Ciele pri testovaní stád [64]
Disease [65]:
Choroba [65]:
Region [66]
Región [66]
Total number of herds [67]
Celkový počet stád [67]
Number of herds expected to be checked [68]
Predpokladaný počet stád na kontrolu [68]
Number of expected positive herds [69]
Predpokladaný počet pozitívnych stád [69]
Number of expected new positive herds [70]
Predpokladaný počet nových pozitívnych stád [70]
Number of herds expected to be depopulated
Predpokladaný počet depopulovaných stád
% positive herds expected to be depopulated
Predpokladaný percentuálny pomer depopulovaných pozitívnych stád
Target indicators
Cieľové ukazovatele
Expected % herd coverage
Predpokladaný percentuálny pomer zahrnutých stád
Expected period herd prevalence
Predpokladaná prevalencia stád v období
Expected herd incidence
Predpokladaný výskyt stád
Targets on the testing of animals
Ciele pri testovaní zvierat
Disease [71]:
Choroba [71]:
Region [72]
Región [72]
Total number of animals [73]
Celkový počet zvierat [73]
Number of animals [74] under the programme
Počet zvierat [74] zahrnutých do programu
Number of animals [74] expected to be tested
Predpokladaný počet testovaných zvierat [74]
Number of animals to be tested individually [75]
Počet zvierat, ktoré sa majú testovať individuálne [75]
Number of expected positive animals
Predpokladaný počet pozitívnych zvierat
Number of animals with positive result expected to be slaughtered or culled
Predpokladaný počet zvierat s pozitívnym výsledkom, ktoré sa majú zabiť alebo utratiť
Total number of animals expected to be slaughtered [76]
Predpokladaný celkový počet zabitých zvierat [76]
Expected % coverage at animal level
Predpokladaný percentuálny pomer zahrnutých zvierat
% positive animals (Expected animal prevalence)
Percentuálny pomer pozitívnych zvierat (predpokladaná prevalencia zvierat)
Targets on qualification of herds and animals (one table for each year of implementation)
Ciele kvalifikácie stád a zvierat (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Disease [78]:
Choroba [78]:
Region [79]
Región [79]
Targets on the status of herds and animals under the programme [80]
Ciele vzťahujúce sa na status stád a zvierat zahrnutých do programu [80]
Expected unknown [81]
Predpokladaný status neznámy [81]
Expected not free or not officially free from disease
Predpokladaný status nie bez výskytu ani úradne bez výskytu choroby
Expected free or officially free from disease status suspended [84]
Predpokladaný status bez výskytu alebo úradne bez výskytu choroby, pozastavený [82]
Expected free from disease [85]
Predpokladaný status bez výskytu choroby [83]
Expected officially free from disease [86]
Predpokladaný status úradne bez výskytu choroby [84]
Last check positive [82]
Posledná kontrola s pozitívnym výsledkom [85]
Last check negative [83]
Posledná kontrola s negatívnym výsledkom [86]
Animals [87]
Zvieratá [87]
Targets on vaccination or treatment (one table for each year of implementation)
Ciele vakcinácie alebo ošetrenia (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Targets on vaccination or treatment
Ciele vakcinácie alebo ošetrenia
Disease [89]:
Choroba [89]:
Region [90]
Región [90]
Total number of herds [91] in vaccination or treatment programme
Celkový počet stád [91] v programe vakcinácie alebo ošetrenia
Total number of animals in vaccination or treatment programme
Celkový počet zvierat v programe vakcinácie alebo ošetrenia
Targets on vaccination or treatment programme
Ciele programu vakcinácie alebo ošetrenia
Number of herds [91] in vaccination or treatment programme
Počet stád [91] v programe vakcinácie alebo ošetrenia
Number of herds [91] expected to be vaccinated or treated
Predpokladaný počet vakcinovaných alebo ošetrených stád [91]
Number of animals expected to be vaccinated or treated
Predpokladaný počet vakcinovaných alebo ošetrených zvierat [91]
Number of doses of vaccine or treatment expected to be administered
Počet podaných dávok vakcíny alebo uskutočnených úkonov ošetrenia
Number of adults [92] expected to be vaccinated
Predpokladaný počet vakcinovaných dospelých jedincov [92]
Number of young [92] animals expected to be vaccinated
Predpokladaný počet vakcinovaných mladých jedincov [92]
Targets on vaccination or treatment of wildlife
Ciele vakcinácie alebo ošetrenia voľne žijúcich zvierat
Disease [94]:
Choroba [94]:
Region [95]
Región [95]
Targets on the vaccination or treatment programme
Ciele programu vakcinácie alebo ošetrenia
Number of doses of vaccine or treatments expected to be administered in the campaign
Predpokladaný počet podaných dávok vakcíny alebo uskutočnených úkonov ošetrenia počas kampane
Expected number of campaigns
Predpokladaný počet kampaní
Total number of doses of vaccine or treatment expected to be administered
Predpokladaný celkový počet podaných dávok vakcíny alebo uskutočnených úkonov ošetrenia
Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation)
Podrobná analýza nákladov na program (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Costs related to
Náklady, pokiaľ ide o
Unitary cost in EUR
Náklady na jednotku v EUR
Total amount in EUR
Celková suma v EUR
Community funding requested (yes/no)
Požaduje sa financovanie Spoločenstvom (áno/nie) 1. Testovanie na BSE [5]
Cost of the analysis
Náklady na analýzu
Cost of sampling
Náklady na odber vzoriek
Vaccination or treatment
Vakcinácia alebo ošetrenie
Purchase of vaccine/treatment
Nákup vakcíny/ošetrenia
Distribution costs
Náklady na distribúciu
Administering costs
Náklady na uskutočnenie
Control costs
Náklady na kontrolu
Slaughter and destruction
Zabitie a likvidácia
Compensation of animals
Náhrada za zvieratá
Destruction costs
Náklady na likvidáciu
Loss in case of slaughtering
Straty v prípade zabitia
Costs from treatment of products (milk, eggs, hatching eggs, etc.)
Náklady na spracovanie produktov (mlieko, vajcia, násadové vajcia atď.)
Cleaning and disinfection
Čistenie a dezinfekcia
Salaries (staff contracted for the programme only)
Mzdy (personál zamestnaný iba na uskutočnenie programu)
Consumables and specific equipment
Spotrebný materiál a osobitné zariadenie
In the case of the second and subsequent years of a multi-annual programme that has already been approved by a Commission Decision, only section 1, section 7 and section 8 need to be completed.
V prípade druhého roku a nasledujúcich rokov viacročného programu, ktorý už bol schválený rozhodnutím Komisie, je potrebné vyplniť iba oddiely 1, 7 a 8.
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the monitoring, control and eradication of different diseases.
Pokiaľ sa pri cieľovej populácii nepoužijú všetky opatrenia programu na monitorovanie, kontrolu a eradikáciu rôznych chorôb, použije sa jeden dokument na jednu chorobu.
Indicate the year(s) for which co-financing is requested.
Uveďte rok(-y), na ktorý(-é) sa požaduje spolufinancovanie.
A concise description is given with data on the target population (species, number of herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of herds and animals).
Uveďte stručný opis s údajmi o cieľovej populácii (druh, počet prítomných stád a zvierat a počet stád a zvierat zaradených do programu), hlavné opatrenia (testovanie, testovanie a zabitie, testovanie a utratenie, kvalifikácia stád a zvierat, vakcinácia) a hlavné výsledky (výskyt, prevalencia, kvalifikácia stád a zvierat).
The information is given for distinct periods if the measures were substantially modified.
Ak boli opatrenia podstatne pozmenené, predložte informácie za každé odlišné obdobia.
The information is documented by relevant summary epidemiological tables, graphs or maps.
Doložte ich príslušnými súhrnnými epizootologickými tabuľkami, grafmi alebo mapami.
A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of herds and/or regions, reducing prevalence and incidence), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of herds and animals, vaccination), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
Uveďte stručný opis programu s hlavným cieľom/hlavnými cieľmi (monitorovanie, kontrola, eradikácia, kvalifikácia stád a/alebo regiónov, zníženie prevalencie a výskytu), hlavné opatrenia (testovanie, testovanie a zabitie, testovanie a utratenie, kvalifikácia stád a zvierat, vakcinácia), cieľovú populáciu zvierat, región(-y) implementácie a definíciu pozitívneho prípadu.
Describe the authorities in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and the different operators involved.
Opíšte orgány poverené dozorom nad útvarmi zodpovednými za implementáciu programu a ich koordináciou a rôzne zúčastnené subjekty.
Describe the responsibilities of all involved.
Opíšte povinnosti všetkých zúčastnených.
Describe the name and denomination, the administrative boundaries, and the surface of the administrative and geographical areas in which the programme is to be applied.
Uveďte názov a označenie, administratívne hranice a plochu administratívnych a zemepisných oblastí, v ktorých sa má program implementovať.
Illustrate with maps.
Znázornite ich na mapách.
A comprehensive description needs to be provided of all measures unless reference can be made to Community legislation.
Ak sa nedá uviesť odkaz na právne predpisy Spoločenstva, je potrebné uviesť podrobný opis všetkých opatrení.
The national legislation in which the measures are laid down is mentioned.
Uveďte vnútroštátne právne predpisy, v ktorých sú tieto opatrenia stanovené.
To mention only if applicable.
Uveďte iba v prípade potreby.
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcasses, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, the therapeutic or preventive treatment chosen, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter and the creation of a surveillance zone around the infected holding,).
Uveďte stručný opis opatrení voči pozitívnym zvieratám (zabitie, miesto určenia jatočných tiel, použitie alebo spracovanie živočíšnych produktov, zničenie všetkých produktov, ktoré by mohli prenášať chorobu, alebo spracovanie takýchto produktov, aby sa predišlo akejkoľvek možnej kontaminácii, postup dezinfekcie infikovaných chovov, zvolené liečebné alebo preventívne ošetrenie, postup doplnenia stavov chovov, ktorých populácia sa v dôsledku zabitia zvierat zmenšila, zdravými zvieratami a vytvorenie pásma dozoru okolo infikovaného chovu).
A description is provided of the benefits for farmers and society in general.
Opíšte prínos pre poľnohospodárov a pre spoločnosť všeobecne.