natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mains gas
Rozvod plynu potrubím
Propane and butane
Propán a bután
Propane gas
Plynný propán
Liquefied propane gas
Skvapalnený propán
Butane gas
Plynný bután
Liquefied butane gas
Skvapalnený bután
Petroleum and distillates
Ropa a ropné destiláty
Aviation kerosene
Kerozín
Kerosene jet type fuels
Kerozínové palivo pre dýzové motory
Petrol
Automobilový benzín
Unleaded petrol
Bezolovnatý benzín
Leaded petrol
Olovnatý benzín
Petrol with ethanol
Automobilový benzín s etanolom
Liquefied Petroleum Gas (LPG)
Skvapalnený ropný plyn (LPG)
Gas oils
Plynové oleje
Diesel oil
Motorová nafta
Diesel fuel
Naftové palivo
Diesel fuel (0,2)
Naftové palivo (0,2)
Diesel fuel (EN 590)
Naftové palivo (EN 590)
Biodiesel
Bionafta
Biodiesel (B20)
Bionafta (B20)
Biodiesel (B100)
Bionafta (B100)
Fuel oils
Palivové oleje
Low-sulphur combustible oils
Horľavé oleje s nízkym obsahom síry
Petroleum, coal and oil products
Ropné, uhoľné a olejové výrobky
Lubricating preparations
Mazacie prípravky
Lubricating oils and lubricating agents
Mazacie oleje a mazivá
Motor oils
Motorové oleje
Compressor lube oils
Kompresorové oleje
Turbine lube oils
Turbínové oleje
Gear oils
Prevodové oleje
Reductor oils
Oleje znižujúce odpor
Oils for use in hydraulic systems and other purposes
Oleje na použitie v hydraulických systémoch a na iné účely
Liquids for hydraulic purposes
Oleje na použitie na hydraulické účely
Mould release oils
Oleje na formy
Anti-corrosion oils
Antikorózne oleje
Electrical insulating oils
Oleje na elektrickú izoláciu
Brake fluids
Brzdové oleje
White oils and liquid paraffin
Biele oleje a lekárnický olej
White oils
Biele oleje
Liquid paraffin
Parafínové oleje
Petroleum oils and preparations
Ropné oleje a prípravky
Light oils
Ľahké oleje
Lubricating traction oils
Trakčné mazacie oleje
Petroleum jelly, waxes and special spirits
Ropná vazelína, vosky a technické benzíny
Petroleum jelly and waxes
Vazelína a vosky
Paraffin wax
Parafín
Petroleum wax
Ropný vosk
Petroleum residues
Ropné zvyšky
Special spirits
Špeciálne liehy
White spirit
Lakový benzín
Petroleum (crude)
Ropa (surová)
Oil and coal-related products
Olej a produkty odvodené z uhlia
Bituminous or oil shale
Bitúmenové alebo olejnaté bridlice
Coal-related products
Produkty príbuzné uhliu
Coal oil
Petrolej
Electricity, heating, solar and nuclear energy
Elektrina, vykurovanie, slnečná a jadrová energia
Steam, hot water and associated products
Para, teplá voda a súvisiace produkty
Hot water
Teplá voda
Steam
Para
District heating
Mestské vykurovanie
Long-distance heating
Diaľkové vykurovanie
Solar energy
Slnečná energia
Solar panels
Slnečné kolektory
Solar collectors for heat production
Slnečné kolektory na výrobu tepla
Solar photovoltaic modules
Slnečné fotoelektrické moduly
Solar installation
Solárne zariadenia
Nuclear fuels
Jadrové palivá
Radioactive materials
Rádioaktívne materiály
Radio-isotopes
Rádioizotopy
Mining, basic metals and related products
Produkty ťažobného priemyslu, základné kovy a príbuzné produkty
Sand and clay
Piesok a íl
Gravel, sand, crushed stone and aggregates
Štrk, piesok, drvený kameň a štrkopiesky (do betónu)
Natural sand
Prírodný piesok
Granules, chippings, stone powder, pebbles, gravel, broken and crushed stone, stone mixtures, sand-gravel mixtures and other aggregates
Granuly, dryina, kamenný prach, riečny štrk, horninová drvina, drvený a mletý kameň, kamenné zmesi, štrkopieskové zmesi a iné štrkopiesky do betónu
Pebbles and gravel
Riečny štrk a štrk
Pebbles
Riečny štrk
Gravel
Štrk
Aggregates
Štrkopiesky do betónu
Sand-gravel mix
Štrkopiesková zmes
Broken and crushed stone
Drvený a mletý kameň
Ballast
Piesčitý štrk
Crushed granite
Drvená žula
Crushed basalt
Drvený čadič
Topsoil
Vrchná vrstva pôdy (ornica)
Subsoil
Základová pôda
Stone chippings
Kamenná drvina
Macadam, tarmac and tar sands
Makadam, dechtový makadam a dechtové piesky
Tarmac
Dechtový makadam
Tar sands
Dechtové piesky
Clay and kaolin
Íl a kaolín
Chemical and fertiliser minerals
Chemické a hnojivové nerasty
Fertiliser minerals
Hnojivové nerasty
Natural calcium, aluminium calcium phosphate and crude natural potassium salts
Prírodný vápnik, hlinito-vápenaté fosfáty a surové prírodné draselné soli
Natural calcium
Prírodný vápnik
Aluminium calcium phosphates
Hlinito-vápenaté fosfáty
Crude natural potassium salts
Surové prírodné draselné soli
Iron pyrites
Pyrit
Chemical minerals
Chemické nerasty
Salt and pure sodium chloride
Soľ a čistý chlorid sodný
Rock salt
Kamenná soľ
Sea salt
Morská soľ
Evaporated salt and pure sodium chloride
Soľ získaná odparovaním a čistý chlorid sodný
Salt in brine
Soľ v slanom náleve
Related mining and quarrying products
Ostatné nerasty získané hlbinnou alebo povrchovou ťažbou
Precious and semi-precious stones, pumice stone, emery, natural abrasives, other minerals and precious metals
Drahokamy a polodrahokamy; pemza; šmirgeľ; prírodné brúsivá; ostatné nerasty a vzácne kovy
Precious and semi-precious stones
Drahokamy a polodrahokamy
Precious stones
Drahokamy
Dust or powder of precious stones
Prach alebo prášok z drahokamov
Semi-precious stones
Polodrahokamy
Dust or powder of semi-precious stones
Prach alebo prášok z polodrahokamov
Industrial diamonds, pumice stone, emery and other natural abrasives
Priemyselné diamanty; pemza; šmirgeľ a ostatné prírodné brúsivá
Pumice stone
Pemza
Industrial diamonds
Priemyselné diamanty
Emery
Šmirgeľ
Natural abrasives
Prírodné brúsivá
Related minerals, precious metals and associated products
Príbuzné nerasty, vzácne kovy a súvisiace produkty
Minerals
Minerály
Metal ores and alloys
Kovové rudy a zliatiny
Metal ores
Kovové rudy
Iron ores
Železné rudy
Non-ferrous metal ores
Rudy neželezných kovov
Copper ores
Medené rudy
Nickel ores
Niklové rudy
Aluminium ores
Hliníkové rudy
Precious-metal ores
Rudy drahých kovov
Lead ores
Olovnaté rudy
Zinc ores
Zinkové rudy
Tin ores
Cínové rudy
Uranium and thorium ores
Uránové a tóriové rudy
Uranium ores
Uránové rudy
Thorium ores
Tóriové rudy
Miscellaneous ores
Rôzne rudy
Non-ECSC ferro-alloys
Ferozliatiny, nie ESCS
Slag, dross, ferrous waste and scrap
Troska, škvara, železný odpad a šrot
Basic metals
Základné kovy (kovové rudy)
Iron, lead, zinc, tin and copper
Železo, olovo, zinok, cín a meď
Aluminium, nickel, scandium, titanium and vanadium
Hliník, nikel, skandium, titán a vanád
Aluminium oxide
Oxid hlinitý
Vanadium
Vanád
Chromium, manganese, cobalt, yttrium and zirconium
Chróm, mangán, kobalt, ytrium a zirkón
Zirconium
Zirkón
Molybdenum, technetium, ruthenium and rhodium
Molybdén, technécium, ruténium a ródium
Cadmium, lutetium, hafnium, tantalum and tungsten
Kadmium, lutécium, hafnium, tantal a volfrám
Iridium, gallium, indium, thallium and barium
Irídium, gálium, indium, tálium a bárium
Caesium, strontium, rubidium and calcium
Cézium, stroncium, rubídium a vápnik
Potassium, magnesium, sodium and lithium
Draslík, horčík, sodík a lítium
Niobium, osmium, rhenium and palladium
Niób, osmium, rénium a paládium
Niobium
Niób
Miscellaneous non-metallic mineral products
Rôzne nekovové nerastné produkty
Abrasive products
Brúsne produkty
Millstones, grindstones and grinding wheels
Mlynské kamene, brúsne kamene a brúsne kotúče
Millstones
Mlynské kamene
Grindstones
Brúsne kamene
Grinding wheels
Brúsne kotúče
Abrasive powder or grain
Brúsny prášok alebo zrno
Artificial corundum
Umelý korund
Artificial graphite
Umelý grafit
Fibreglass
Sklené vlákno
Recovered secondary raw materials
Zhodnotené druhotné suroviny
Recovered secondary metal raw materials
Zhodnotené druhotné kovové suroviny
Recovered secondary non-metal raw materials
Zhodnotené druhotné nekovové suroviny
Ash and residues containing metals
Popol a zvyšky s obsahom kovov
Food, beverages, tobacco and related products
Potraviny, nápoje, tabak a príbuzné produkty
Animal products, meat and meat products
Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky
Bovine meat
Mäso z hovädzieho dobytka
Veal
Teľacie mäso
Fresh poultry
Čerstvá hydina
Chickens
Kurčatá
Poultry livers
Pečene hydiny
Offal
Jatočný odpad
Lamb and mutton
Jahňacie a baranie mäso
Lamb
Jahňacie mäso
Mutton
Baranie mäso
Goat meat
Kozie mäso
Horse, ass, mule or hinny meat
Mäso z koňa, somára, mula alebo mulice
Horsemeat
Konské mäso
Ass, mule or hinny meat
Mäso zo somára, mula alebo mulice
Various meats
Rôzne mäsá
Rabbit meat
Králičie mäso
Hare meat
Zajačie mäso
Game
Divina
Frogs' legs
Žabie stehienka
Pigeons
Holuby
Fish meat
Rybie mäso
Meat preserves and preparations
Konzervovanie a príprava mäsa
Sausage-meat products
Výrobky z klobásového mäsa
Sausage meat
Klobásové mäso
Sausage products
Klobásové výrobky
Sausages
Klobásy/párky/saláma/jaternice
Black pudding and other blood sausages
Krvavničky a ostatné klobásy s krvou
Poultry sausages
Hydinové párky/klobásy
Dried, salted, smoked or seasoned meat
Sušené, nasolené, údené alebo korenené mäso
Gammon
Údená šunka/slanina
Bacon
Slanina
Salami
Saláma
Liver preparations
Prípravky z pečene
Pâté
Paštéta
Preparations of goose or duck liver
Prípravky z husacej alebo kačacej pečene
Pork products
Bravčové výrobky
Ham
Šunka
Meatballs
Mäsové knedličky
Prepared pork dishes
Pripravené bravčové pokrmy
Poultry products
Hydinové výrobky
Beef and veal products
Hovädzie a teľacie výrobky
Beef meatballs
Hovädzie mäsové knedličky
Minced beef
Mleté hovädzie mäso
Beefburgers
Hovädzie hamburgery
Prepared and preserved fish
Spracované a konzervované ryby
Fish fillets, fish livers and roe
Rybie filé, rybie pečene a mlieč
Fish fillets
Rybie filé
Fresh fish fillets
Čerstvé rybie filé
Fish roe
Rybí mlieč
Fish livers
Rybie pečene
Frozen fish, fish fillets and other fish meat
Mrazené ryby, rybie filé a ostatné rybie mäso
Frozen fish
Mrazené ryby
Frozen fish products
Mrazené rybie výrobky
Dried or salted fish; fish in brine; smoked fish
Sušené alebo nasolené ryby; ryby v slanom náleve; údené ryby
Dried fish
Sušené ryby
Salted fish
Nasolené ryby
Fish in brine
Ryby v slanom náleve
Smoked fish
Údené ryby
Preserved fish
Konzervované ryby
Canned or tinned fish and other prepared or preserved fish
Ryby v konzerve a ináč pripravené alebo konzervované ryby
Coated, canned or tinned fish
Nakladané ryby alebo ryby v konzerve
Canned salmon
Losos v konzerve
Prepared or preserved herring
Pripravený alebo konzervovaný haring
Sardines
Sardinky
Canned tuna
Tuniak v konzerve
Mackerel
Makrela obyčajná (Scombridae)
Anchovies
Ančovičky (Engraulis)
Fish fingers
Rybie tyčinky
Coated fish preparations
Prípravky z nakladaných rýb
Prepared fish dishes
Pripravené pokrmy z rýb
Preparations of fish
Prípravky z rýb
Caviar and fish eggs
Kaviár a rybie vajíčka
Fish eggs
Rybie vajíčka
Seafood
Potraviny z morských živočíchov
Frozen crustaceans
Mrazené kôrovce
Prepared or preserved crustaceans
Pripravené alebo konzervované kôrovce
Shellfish products
Produkty z mäkkýšov
Fruit, vegetables and related products
Ovocie, zelenina a súvisiace výrobky
Potatoes and potato products
Zemiaky a zemiakové výrobky
Frozen potatoes
Mrazené zemiaky
Chips or french fries
Hranolčeky
Diced, sliced and other frozen potatoes
Mrazené zemiaky nakrájané na kocky, plátky a iné
Potato products
Zemiakové výrobky
Instant mashed potatoes
Instantná zemiaková kaša
Part-fried potato chips
Predsmažené zemiakové hranolčeky
Potato crisps
Zemiakové lupienky
Flavoured potato crisps
Ochutené zemiakové lupienky
Potato snacks
Zemiakové pochúťky
Potato croquettes
Zemiakové krokety
Processed potatoes
Spracované zemiaky
Grapefruit juice
Grepová šťava
Lemon juice
Citrónová šťava
Pineapple juice
Ananásová šťava
Apple juice
Jablková šťava
Mixtures of unconcentrated juices
Zmesi nekoncentrovaných štiav
Concentrated juices
Koncentrované šťavy
Vegetable juices
Zeleninové šťavy
Processed vegetables
Spracovaná zelenina
Fresh or frozen vegetables
Čerstvá alebo mrazená zelenina
Processed root vegetables
Spracovaná koreňová zelenina
Processed tuber vegetables
Spracovaná hľuzová zelenina
Beans, peas, peppers, tomatoes and other vegetables
Fazuľa, hrach, paprika, paradajky a iná zelenina
Processed beans
Spracovaná fazuľa
Processed peas
Spracovaný hrach
Split peas
Lúpaný a polený hrach
Processed tomatoes
Spracované paradajky
Processed mushrooms
Spracované huby
Processed peppers
Spracovaná paprika
Soybean sprouts
Sójové klíčky
Truffles
Hľuzovky (Tuber)
Leaf and cabbage vegetables
Listová a hlávková zelenina
Processed cabbage
Spracovaná kapusta
Processed pulses
Spracované strukoviny
Frozen vegetables
Mrazená zelenina
Preserved and/or canned vegetables
Nakladaná a/alebo konzervovaná zelenina
Beans in tomato sauce
Fazuľa v paradajkovej omáčke
Baked beans
Pečená fazuľa
Preserved tomatoes
Nakladané paradajky
Canned tomatoes
Konzervované paradajky
Tomato purée
Paradajkový pretlak
Concentrated tomato purée
Koncentrovaný paradajkový pretlak
Tomato sauce
Paradajková omáčka
Canned mushrooms
Konzervované huby
Processed olives
Spracované olivy
Canned vegetables
Konzervovaná zelenina
Canned sauerkraut
Konzervovaná kyslá kapusta
Canned peas
Konzervovaný hrach
Canned shelled beans
Konzervovaná lúpaná fazuľa
Canned whole beans
Konzervovaná fazuľka
Canned asparagus
Konzervovaná špargľa
Canned olives
Konzervované olivy
Provisionally preserved vegetables
Dočasne konzervovaná zelenina
Vegetables preserved in vinegar
Zelenina nakladaná v octe
Processed fruit and nuts
Spracované ovocie a orechy
Processed fruit
Spracované ovocie
Processed apples
Spracované jablká
Processed pears
Spracované hrušky
Processed bananas
Spracované banány
Jams and marmalades; fruit jellies; fruit or nut purée and pastes
Džemy a marmelády, ovocné želé; ovocné alebo orechové pyré a pasty/pretlaky
Marmalades
Marmelády
Orange marmalade
Pomarančová marmeláda
Lemon marmalade
Citrónová marmeláda
Fruit jellies
Ovocné želé
Fruit pastes
Ovocné pretlaky
Nut pastes
Orechové pasty
Fruit purées
Ovocné pyré
Jams
Džemy
Apricot jam
Marhuľový džem
Blackberry jam
Ostružinový džem
Blackcurrant jam
Džem z čiernych ríbezlí
Cherry jam
Čerešňový džem
Raspberry jam
Malinový džem
Strawberry jam
Jahodový džem
Roasted or salted nuts
Pražené alebo solené orechy
Preserved fruits
Konzervované ovocie
Processed currants
Spracované ríbezle
Processed raisins
Spracované hrozienka
Vegetable by-products
Vedľajšie rastlinné produkty
Animal or vegetable oils and fats
Živočíšne alebo rastlinné oleje a tuky
Crude animal or vegetable oils and fats
Surové živočíšne alebo rastlinné oleje a tuky
Animal or vegetable oils
Živočíšne alebo rastlinné oleje
Sesame oil
Sezamový olej
Groundnut oil
Arašidový olej
Coconut oil
Kokosový olej
Cooking oil
Olej na varenie
Frying oil
Fritovací olej
Fats
Tuky
Animal fats
Živočíšne tuky
Vegetable fats
Rastlinné tuky
Solid residues of vegetable fats or oils
Tuhé zvyšky rastlinných tukov alebo olejov
Oilcake
Pokrutiny
Refined oils and fats
Rafinované oleje a tuky
Refined oils
Rafinované oleje
Refined fats
Rafinované tuky
Hydrogenated or esterified oils or fats
Hydrogenizované alebo esterifikované oleje alebo tuky
Edible fats
Jedlé tuky
Margarine and similar preparations
Margarín a podobné prípravky
Liquid margarine
Tekutý margarín
Reduced or low-fat spreads
Nátierky so zníženým alebo nízkym obsahom tukov
Milk and cream
Mlieko a smotana
Sterilised milk
Sterilizované mlieko
UHT milk
Ultravysoko zohriate mlieko
Skimmed milk
Odtučnené mlieko
Full-cream milk
Plnotučné mlieko
Condensed milk
Zahustené mlieko
Milk powder
Mlieko v prášku
Single cream
Smotana s nízkym obsahom tuku
Double cream
Smotana s vyšším obsahom tuku
Clotted cream
Smotana s vysokým obsahom tuku
Whipping cream
Smotana na šľahanie
Cheese products
Syrárske výrobky
Table cheese
Lahôdkový syr
Fresh cheese
Čerstvý (nevyzretý) syr
Soft cheese
Mäkký syr
Feta cheese
Feta
Grated, powdered, blue-veined and other cheese
Strúhaný, práškový, syr s modrou plesňou a iný syr
Blue cheese
Syr s modrou plesňou
Cheddar cheese
Cheddar
Grated cheese
Strúhaný syr
Parmesan cheese
Parmezán
Hard cheese
Tvrdý syr
Cheese spreads
Syrové nátierky
Assorted dairy products
Mliečne výrobky rôznych druhov
Yoghurt and other fermented milk products
Jogurt a ostatné fermentované mliečne výrobky
Unflavoured yoghurt
Neochutený jogurt
Flavoured yoghurt
Ochutený jogurt
Lactose or lactose syrup
Laktóza alebo laktózový sirup
Ice cream and similar products
Zmrzlina a podobné výrobky
Ice cream
Zmrzlina
Grain mill products, starches and starch products
Mlynské výrobky, škrob a škrobové výrobky
Grain mill products
Mlynské výrobky
Cereal or vegetable flour and related products
Obilná alebo rastlinná múka a príbuzné výrobky
Wholemeal flour
Hrubá múka
Breadmaking flour
Chlebová múka
Plain flour
Hladká múka
Pastry flour
Múka s nízkym obsahom lepku
Self-raising flour
Múka s prísadou kypriaceho prášku
Cereal flour
Obilná múka
Corn flour
Kukuričná múka
Vegetable flour and meal
Rastlinná múka a pokrmy
Mixes for the preparation of baker's wares
Zmesi na prípravu pekárskych výrobkov
Cake mixes
Tortové zmesi
Baking mixes
Pekárske zmesi
Bakery products
Pekárske výrobky
Cereal grain products
Výrobky z obilnej vlákniny
Ground oats
Ovsené krúpy
Cereal products
Obilninové výrobky
Prepared breakfast cereals
Pripravené raňajkové obilniny
Cornflakes
Pražené kukuričné vločky
Muesli or equivalent
Müsli alebo ekvivalent
Puffed wheat
Pufrovaná pšenica
Rolled oats
Ovsené vločky
Processed rice
Spracovaná ryža
Long-grain rice
Ryža s dlhými zrnami
Milled rice
Ryža zbavená pliev
Bran
Otruby
Starches and starch products
Škroby a škrobové výrobky
Glucose and glucose products; fructose and fructose products
Glukóza a glukózové výrobky; fruktóza a fruktózové výrobky
Glucose and glucose products
Glukóza a glukózové výrobky
Glucose syrup
Glukózový sirup
Fructose and fructose products
Fruktóza a fruktózové výrobky
Fructose preparations
Fruktózové prípravky
Fructose solutions
Fruktózové roztoky
Fructose syrup
Fruktózový sirup
Starches
Škroby
Semolina
Krupica
Custard powder
Pudingový prášok
Animal feedstuffs
Krmivo pre zvieratá
Prepared animal feeds for farm and other animals
Pripravené krmivo pre poľnohospodárske a iné zvieratá
Fish food
Krmivo pre ryby
Dry fodder
Suché krmivo
Pet food
Krmivo pre domáce zvieratá
Miscellaneous food products
Rôzne potravinárske výrobky
Bread products, fresh pastry goods and cakes
Pekársky tovar, čerstvé pečivo a cukrárske výrobky
Bread products
Pekársky tovar
Rolls
Rožky
Croissants
Croissanty
Crumpets
Lievance
Prepared bread products
Pripravené chlebové výrobky
Sandwiches
Sendviče
Prepared sandwiches
Pripravené sendviče
Pastry goods and cakes
Pečivo a cukrovinky
Pastry goods
Pečivo
Pies
Koláče
Savoury pies
Slané/pikantné koláče
Sweet pies
Sladké koláče
Cakes
Torty/zákusky
Morning goods
Raňajkové pečivo
Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Sucháre a piškóty; trvanlivé pečivo a cukrovinky
Toasted bread products and pastry goods
Opekané chlebové výrobky a pečivo
Toasted bread products
Opekané chlebové výrobky
Toasted bread
Opekaný chlieb
Crispbread
Chlebové sucháre
Sweet biscuits
Sladké piškóty
Sugar and related products
Cukor a príbuzné produkty
Molasses
Melasa
Sugar syrups
Cukrové sirupy
Sugar-manufacture waste
Odpad z výroby cukru
Sugar products
Výrobky z cukru
Desserts
Dezerty
Flans
Tortové korpusy
Cocoa; chocolate and sugar confectionery
Kakao; čokoláda a cukrovinky
Cocoa paste
Kakaová pasta
Cocoa butter, fat or oil
Kakaové maslo, tuk alebo olej
Unsweetened cocoa powder
Nesladený kakaový prášok
Sweetened cocoa powder
Sladený kakaový prášok
Chocolate and sugar confectionery
Čokoláda a cukrovinky
Chocolate products
Čokoládové výrobky
Drinking chocolate
Čokoládové nápoje
Chocolate bars
Čokoládové tyčinky
Confectionery
Cukrovinky
Nougat
Nugát
Fruit, nuts or fruit peel preserved by sugar
Ovocie, orechy alebo ovocné šupky konzervované cukrom
Farinaceous products
Múčne výrobky
Uncooked pasta
Surové cestoviny
Prepared pasta and couscous
Pripravené cestoviny a kuskus
Prepared pasta
Pripravené cestoviny
Stuffed pasta
Plnené cestoviny
Canned pasta
Konzervované cestoviny
Coffee, tea and related products
Káva, čaj a príbuzné produkty
Coffee
Káva
Roasted coffee
Pražená káva
Decaffeinated coffee
Dekofeinovaná káva
Coffee substitutes
Kávové náhradky
Green tea
Zelený čaj
Black tea
Čierny čaj
Preparations of tea or maté
Prípravky z čaju alebo maté
Teabags
Porciovaný čaj
Herbal infusions
Bylinkové prímesi
Condiments and seasonings
Koreniny a chuťové prísady
Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour and meal; prepared mustard
Ocot; omáčky; miešané korenisté zmesi; horčičná múčka a prášok; pripravená horčica
Vinegar and vinegar substitutes
Ocot a jeho náhrady
Vinegar or equivalent
Ocot alebo ekvivalent
Sauces, mixed condiments and mixed seasonings
Omáčky, miešané korenisté zmesi a zmesi chuťových prísad
Tomato ketchup
Paradajkový kečup
Mixed condiments
Miešané korenisté zmesi
Mayonnaise
Majonéza
Sandwich spreads
Nátierky na chlieb
Herbs and spices
Bylinky a korenie
Salt
Soľ
Special nutritional products
Výrobky špeciálnej výživy
Homogenised food preparations
Homogenizované potravinové prípravky
Dietetic products
Diétne výrobky
Baby food
Dojčenská výživa
Miscellaneous food products and dried goods
Rôzne potravinové výrobky a sušený tovar
Soups and broths
Polievky a bujóny
Meat soups
Mäsové polievky
Fish soups
Rybacie polievky
Mixed soups
Zmesové polievky
Soups
Polievky
Soup mixes
Polievkové zmesi
Broths
Bujóny
Stocks
Vývary
Mixes for stocks
Zmesi do vývarov
Vegetable soups
Zeleninové polievky
Vegetable saps, extracts, peptic substances and thickeners
Rastlinné šťavy, extrakty, peptické substancie a zahusťovadlá
Vegetable saps
Rastlinné šťavy
Vegetable extracts
Zeleninové extrakty
Thickeners
Zahusťovadlá
Dry goods
Sypký tovar
Food mixes
Potravinové zmesi
Dessert mixes
Dezertné zmesi
Gravy mixes
Zmesové mäsové šťavy/omáčky
Processed food products
Spracované potravinárske výrobky
Vegan packs
Vegánske balíčky
Prepared meals
Pripravené jedlá
School meals
Jedlá pre školy
Hospital meals
Jedlá pre nemocnice
Prepared dishes
Pripravené pokrmy
Snacks
Desiate
Vending-machine ingredients
Prísady do predajných automatov
Sandwich fillings
Náplne do sendvičov
Delicatessen
Lahôdky
Fast-food products
Výrobky rýchleho občerstvenia
Hamburgers
Hamburgery
Deep-frozen products
Hlboko zmrazené výrobky
Canned goods and field rations
Výrobky v konzerve a poľné dávky potravín
Field rations
Poľné dávky potravín
Canned goods
Výrobky v konzerve
Food parcels
Potravinové balíčky
Yeast
Droždie
Baking powder
Kypriaci prášok
Beverages, tobacco and related products
Nápoje, tabak a príbuzné produkty
Distilled alcoholic beverages
Destilované alkoholické nápoje
Spirituous beverages
Liehové nápoje
Spirits
Liehoviny
Wines
Vína
Unflavoured wines
Nekorenené vína
Table wine
Stolové víno
Port
Portské
Grape must
Hroznový mušt
Wine lees
Vínne kaly
Cider and other fruit wines
Jablčné víno a ostatné ovocné vína
Cider
Jablčné víno
Fruit wines
Ovocné vína
Non-distilled fermented beverages
Nedestilované fermentované nápoje
Malt beer
Pivo zo sladu
Lager
Ležiak
Brewing or distilling dregs
Kaly po varení piva alebo destilácii
Mineral water
Minerálne vody
Still mineral water
Nesýtené minerálne vody
Sparkling mineral water
Sýtené minerálne vody
Water in solid form
Voda v tuhom skupenstve
Ice
Ľad
Snow
Sneh
Flavoured mineral waters
Ochutené minerálne vody
Soft drinks
Osviežujúce nápoje
Fruit squashes
Ovocné drene
Chocolate milk
Čokoládové mlieko
Tobacco, tobacco goods and supplies
Tabak, tabakové výrobky a potreby
Tobacco goods
Tabakové výrobky
Cigarillos
Cigarky
Manufactured tobacco
Spracovaný tabak
Tobacconist supplies
Fajčiarske potreby
Cigarette paper and filter paper
Cigaretový papier a filtračný papier
Cigarette paper
Cigaretový papier
Filter paper
Filtračný papier
Agricultural machinery
Poľnohospodárske stroje
Agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation
Poľnohospodárske a lesnícke mechanizmy na prípravu alebo kultiváciu pôdy
Ploughs or disc harrows
Pluhy alebo kotúčové brány
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders or hoes
Brány, rozrývače, kultivátory, plečky alebo obrábače pôdy
Seeders, planters or transplanters
Sejačky, vysadzovače a pikírovačky (presadzovačky)
Manure spreaders
Rozmetače maštaľného hnoja
Fertiliser distributors
Rozmetávače hnojív
Lawn or sports-ground rollers
Valcovače trávnikov alebo športových ihrísk
Miscellaneous gardening equipment
Rôzne záhradnícke potreby
Harvesting machinery
Žacie mechanizmy
Mowers
Kosačky
Lawnmowers
Kosačky trávnikov
Lawn, park or sports-ground mowers
Kosačky trávnikov, parkov alebo športovísk
Haymaking machinery
Obracače sena
Straw or fodder balers
Balíčkovače slamy alebo krmív