natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
Terénne vozidlá a ich súčasti, špeciálne konštruované alebo modifikované na vojenské účely.
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
Na účely VM 6.a výraz terénne vozidlá zahŕňa aj prívesy.
All-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
Vozidlá s pohonom všetkých kolies schopné využitia aj v teréne, ktoré boli vyrobené alebo upravené pomocou vhodných materiálov tak, aby zabezpečovali balistickú ochranu na úrovni III (NIJ 0108.01, september 1985, alebo porovnateľná národná norma) alebo lepšiu.
See also ML13.a.
Dôležité upozornenie: Pozri tiež VM 13.a.
Note 1 ML6.a. includes:
Poznámka 1 VM 6.a zahŕňa:
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions controlled under ML4;
tanky a iné vojenské obrnené vozidlá a vojenské vozidlá vybavené lafetami pre zbrane alebo zariadeniami na kladenie mín alebo na odpálenie streliva, ktoré je kontrolované podľa VM 4;
Armoured vehicles;
pancierované vozidlá;
Amphibious and deep water fording vehicles;
obojživelné vozidlá a vozidlá pre brodenie sa v hlbokej vode;
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
vyslobodzovacie vozidlá a vozidlá na ťahanie alebo prepravu munície alebo zbraňových systémov a príslušné zariadenia určené na manipuláciu s nákladmi.
Note 2 Modification of a ground vehicle for military use controlled by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more specially designed military components.
Poznámka 2 Modifikácia terénneho vozidla pre vojenské účely kontrolovaná podľa VM 6.a zahŕňa konštrukčné, elektrické alebo mechanické zmeny obsahujúce jeden alebo viacero špecifických súčastí určených na vojenské účely.
Such components include:
Takéto súčasti zahŕňajú:
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
plášte pneumatík, ktoré sú špeciálne určené ako odolné voči strelám alebo schopné chodu v prípade sfúknutia;
Tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
systém na kontrolu a riadenie tlaku v pneumatikách, obsluhovaný zvnútra pohybujúceho sa vozidla;
Armoured protection of vital parts, (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
pancierovú ochranu dôležitých častí (napr. palivové nádrže alebo kabíny vozidla);
Special reinforcements or mountings for weapons;
špeciálne výstuže alebo lafety na zbrane;
Blackout lighting.
zatemnenie osvetlenia.
Note 3 ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Poznámka 3 VM 6 nekontroluje civilné automobily alebo nákladné vozidlá určené alebo modifikované pre prepravu peňazí a iných cenností, ktoré sú pancierované alebo vybavené balistickou ochranou.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:
VM 7 Chemické alebo biologické toxické látky, „látky na potláčanie nepokojov“, rádioaktívne látky, súvisiace zariadenia, súčasti a materiály:
Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
Biologické látky a rádioaktívne materiály „prispôsobené na použitie vo vojne“ na účely spôsobenia strát na životoch osôb alebo zvierat, poškodenia zariadení alebo poškodenia úrody alebo životného prostredia.
Chemical warfare (CW) agents including:
Bojové chemické látky (BCH) vrátane nasledujúcich:
CW nerve agents:
Nervovoparalytické BCH látky:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) — phosphonofluoridates, such as:
O-alkyl (rovnajúci sa C10 alebo menší, vrátane cykloalkylu) alkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) – fosfonofluoridáty, ako napríklad:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
Sarin (GB): O-izopropyl metylfosfonofluoridát (CAS 107-44-8), a
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
Soman (GD): O-pinakolyl metylfosfonofluoridát (CAS 96-64-0);
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
O-alkyl (rovnajúci sa C10 alebo menší, vrátane cykloalkylu) N,N-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) fosforamidokyanidáty, ako napríklad:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
Tabun (GA): O-etyl N,N-dimetylfosforamidokyanidát (CAS 77-81-6);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkyl (H alebo rovnajúci sa C10 alebo menší, vrátane cykloalkylu) S-2-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) aminoetyl alkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) fosfonotioláty a zodpovedajúce alkylované alebo protonizované soli, ako napríklad:
O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
VX: O-etyl S-(2-diizopropylaminoetyl) metyl fosfonotiolát (CAS 50782-69-9).
CW vesicant agents:
Pľuzgierotvorné BCH látky:
Sulphur mustards, such as:
sírne yperity, napríklad:
2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
2-Chlóretylchlórmetylsulfid (CAS 2625-76-5);
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
Bis(2-chlóretyl) sulfid (CAS 505-60-2);
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
Bis(2-chlóretyltio) metán (CAS 63869-13-6);
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
1,2-bis (2-chlóretyltio) etán (CAS 3563-36-8);
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
1,3-bis (2-chlóretyltio) -n-propán (CAS 63905-10-2);
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
1,4-bis (2-chlóretyltio) -n-bután (CAS 142868-93-7);
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
1,5-bis (2-chlóretyltio) -n-pentán (CAS 142868-94-8);
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
Bis (2-chlóretyltiometyl) éter (CAS 63918-90-1);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
Bis (2-chlóretyltioetyl) éter (CAS 63918-89-8);
Lewisites, such as:
lewisity, ako napríklad:
2-chlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
2-chlórvinyldichlórarzín (CAS 541-25-3);
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
Tris (2-chlórvinyl) arzín (CAS 40334-70-1);
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
Bis (2-chlórvinyl) chlórarzín (CAS 40334-69-8);
Nitrogen mustards, such as:
dusíkové yperity, ako napríklad:
bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN1: bis (2-chlóretyl) etylamín (CAS 538-07-8);
bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN2: bis (2-chlóretyl) metylamín (CAS 51-75-2);
tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
HN3: tris (2-chlóretyl) amín (CAS 555-77-1).
CW incapacitating agents, such as:
Zneschopňujúce BCH látky, ako napríklad:
3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2);
3-Chinuklidinyl benzilát (BZ) (CAS 6581-06-2).
CW defoliants, such as:
Vojensky významné herbicídy – defolianty, ako napríklad:
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
Butyl 2-chlór-4-fluórfenoxyacetát (LNF);
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).
2,4,5-trichlórfenoxyoctová kyselina zmiešaná s 2,4-dichlórfenoxyoctovou kyselinou (Agent Orange).
CW binary precursors and key precursors, as follows:
Binárne a kľúčové prekurzory BCH látok:
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
Alkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) fosfonyldifluoridy, ako napríklad:
Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
DF: Metylfosfonyldifluorid (CAS 676-99-3);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkyl (H alebo rovnajúci sa alebo menší ako C10, vrátane cykloalkylu) O-2-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) aminoetyl alkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) fosfonity a zodpovedajúce alkylované alebo protonizované soli, ako napríklad:
O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
QL: O-etyl-O-(2-di-izopropylaminoetyl) metylfosfonit (CAS 57856-11-8);
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
chlórsarin: O-izopropyl metylfosfonochloridát (CAS 1445-76-7);
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
chlórsoman: O-pinakolyl metylfosfonochloridát (CAS 7040-57-5).
‘Riot control agents’, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
„Látky na potláčanie nepokojov“, chemické látky tvoriace ich aktívne zložky a ich kombinácie, vrátane:
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
α-Brómbenzylkyanid (CA) (CAS 5798-79-8);
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-chlórfenyl) metylén] propándinitril, (o-Chlórbenzylidénmalonnitril (CS) (CAS 2698-41-1);
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
2-Chlór-1-fenyletanón, Fenylacylchlorid (ω-chlóracetofenón) (KN) (CAS 532-27-4);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
Dibenzo-(b,f)-1,4-oxazefín (CR) (CAS 257-07-8);
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
10-chlór-5,10-dihydrofenarzazín (chlorid fenarzazínu), (adamsit) (DM) (CAS 578-94-9);
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-Nonanoylmorfolín, (MPA) (CAS 5299-64-9).
Note 1 ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
Poznámka 1 VM 7.d nekontroluje „látky na potláčanie nepokojov“ samostatne balené na účely osobnej ochrany.
Note 2 ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
Poznámka 2 VM 7.d nekontroluje chemické látky tvoriace aktívne zložky a ich kombinácie označené a balené na výrobu potravín alebo lekárske účely.
Equipment specially designed or modified for military use, for the dissemination of any of the following and specially designed components therefor:
Zariadenia špeciálne navrhnuté alebo upravené na vojenské účely, na šírenie ktorýchkoľvek z týchto špeciálne určených súčastí:
Materials or agents controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7d.; or
materiály alebo látky kontrolované VM 7.a, VM 7.b alebo VM 7.d, alebo
CW made up of precursors controlled by ML7.c.
BCH látky vyrobené z prekurzorov kontrolovaných VM 7.c.
Protective and decontamination equipment, specially designed components therefor, and specially formulated chemical mixtures, as follows:
Ochranné a dekontaminačné vybavenie, jeho špeciálne navrhnuté súčasti a špeciálne namiešané chemické zmesi:
Equipment specially designed or modified for military use, for defence against materials controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefor;
vybavenie špeciálne navrhnuté alebo upravené na vojenské účely, na ochranu proti materiálom kontrolovaným VM 7.a, VM 7.b alebo VM 7.d a jeho špeciálne navrhnuté súčasti;
Equipment specially designed or modified or modified for military use, for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
vybavenie špeciálne navrhnuté alebo upravené na vojenské účely, na dekontamináciu objektov kontaminovaných materiálmi kontrolovanými VM 7.a alebo VM 7.b a jeho špeciálne navrhnuté súčasti;
Chemical mixtures specially developed/formulated for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b.;
chemické zmesi špeciálne vyvinuté/namiešané na dekontamináciu predmetov (objektov) kontaminovaných materiálmi kontrolovanými VM 7.a alebo VM 7.b.
Note ML7.f.1. includes:
Poznámka VM 7.f.1 zahŕňa:
Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
klimatizačné jednotky špeciálne navrhnuté alebo upravené na filtráciu vzduchu kontaminovaného rádioaktívnymi, biologickými alebo bojovými chemickými látkami;
Protective clothing.
ochranné odevy.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Dôležité upozornenie: Pre ochranné masky, ochranné a dekontaminačné vybavenie pozri tiež položku 1A004 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Equipment specially designed or modified for military use, for the detection or identification of materials controlled by ML7.a. or ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefor;
Vybavenie špeciálne navrhnuté alebo upravené na vojenské účely, na zisťovanie alebo identifikáciu materiálov kontrolovaných VM 7.a alebo VM 7.b alebo VM 7.d a jeho špeciálne navrhnuté súčasti.
Note ML7.g. does not control personal radiation monitoring dosimeters.
Poznámka VM 7.g nekontroluje osobné dozimetre na záznam dávky ožiarenia.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Dôležité upozornenie: Pozri tiež položku 1A004 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents controlled by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
„Biopolyméry“ špeciálne navrhnuté alebo spracované na identifikáciu bojových chemických látok kontrolovaných VM 7.b a kultúry špecifických druhov buniek používaných na ich výrobu.
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
i. „Biokatalyzátory“ na dekontamináciu alebo zničenie BCH látok a ich biologické systémy:
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents controlled by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
„biokatalyzátory“ špeciálne určené na dekontamináciu alebo zničenie BCH látok, kontrolovaných VM 7.b, ktoré sú výsledkom priamej laboratórnej selekcie alebo genetickej manipulácie biologických systémov;
Biological systems, as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ controlled by ML7.i.1.;
biologické systémy: „expresívne vektory“, vírusy alebo kultúry buniek obsahujúce genetické informácie špecifické pre produkciu „biokatalyzátorov“ kontrolovaných VM 7.i.1.
Note 1 ML7.b. and ML7.d. do not control:
Poznámka 1 VM 7.b a VM 7.d nekontrolujú:
Cyanogen chloride (CAS 506-77-4).
chlórkyán (CAS 506-77-4).
See 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
Pozri položku 1C450 a.5 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ;
Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
kyanovodík (CAS 74-90-8);
Chlorine (CAS 7782-50-5);
chlór (CAS 7782-50-5);
Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
difosgén (trichlórmetyl-chlórformiát) (CAS 503-38-8);
Deleted;
vypúšťa sa;
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
xylylbromid, orto: (CAS 89-92-9); meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
benzylbromid (CAS 100-39-0);
Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
benzyljodid (CAS 620-05-3);
Bromo acetone (CAS 598-31-2);
brómacetón (CAS 598-31-2);
Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
brómkyán (CAS 506-68-3);
Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
brómmetyletylketón (CAS 816-40-0);
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
chlóracetón (CAS 78-95-5);
Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
etyljódacetát (CAS 623-48-3);
Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
jódacetón (CAS 3019-04-3);
Note 2 The cultures of cells and biological systems listed in ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Poznámka 2 Kultúry buniek a biologických systémov uvedené vo VM 7.h. a VM 7.i.2 sú výlučné a tieto podpoložky nekontrolujú bunky alebo biologické systémy na civilné účely ako napríklad poľnohospodárske, farmaceutické, lekárske, veterinárne, environmentálne účely, odpadové hospodárstvo alebo potravinársky priemysel.
‘Energetic materials’, and related substances, as follows:
VM 8 „Energetické materiály“ a súvisiace látky:
See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
Dôležité upozornenie: Pozri tiež položku 1C011 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Technical Notes
Technické poznámky
For the purposes of this entry, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
Na účely kontroly týchto položiek zmesi predstavujú zoskupenia dvoch alebo viacerých látok s minimálne jednou látkou uvedenou v podpoložkách VM 8.
‘Explosives’, as follows, and mixtures thereof:
„Výbušniny“ a ich zmesi:
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan alebo 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 97096-78-1);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetraazolato) tetra amín-kobalt (III) perchlorát) (CAS 117412-28-9);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan alebo 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
CL-20 (HNIW alebo Hexanitrohexaazaizowurtzitan) (CAS 135285-90-4); chlatráty z CL-20 (pozri tiež VM 8.g.3. a g.4., ktoré uvádzajú ich „prekurzory“);
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 70247-32-4);
CP (2-(5-kyanotetrazolato) penta amín-kobalt (III) perchlorát) (CAS 70247-32-4);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetylén, FOX7);
DATB (diaminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
DATB (diaminotrinitrobenzén) (CAS 1630-08-6);
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobifenyl alebo dipikramid) (CAS 17215-44-0);
DNGU (DINGU or dinitroglycoluril) (CAS 55510-04-8);
DNGU (DINGU alebo dinitroglykoluril) (CAS 55510-04-8);
Furazans, as follows:
furazány:
DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
DAAOF (diaminoazoxyfurazán);
DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
DAAzF (diaminoazofurazán) (CAS 78644-90-3);
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its ‘precursors’), as follows:
HMX a deriváty (pozri tiež VM 8.g.5. ktorý uvádza jeho „prekurzory“):
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (Cyklotetrametyléntetranitramín, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7 tetrazín, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyklooktán, oktogén) (CAS 2691-41-0);
difluoroaminated analogs of HMX;
difluóroaminované analógové HMX;
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo [3,3,0]-oktanón-3, tetranitrosemiglykoluril alebo keto-bicyklické HMX) (CAS 130256-72-3);
HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
HNS (hexanitrostilbén) (CAS 20062-22-0);
Imidazoles, as follows:
imidazoly:
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
BNNII (Oktahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazol);
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
FDIA (1-fluór-2,4-dinitroimidazol);
PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
PTIA (1-pikryl-2,4,5-trinitroimidazol);
NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometylén hydrazín);
NTO (ONTA or 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
NTO (ONTA alebo 3-nitro-1,2,4-triazol-5-ón) (CAS 932-64-9);
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
polynitrokubány s viac ako štyrmi nitro skupinami;
RDX and derivatives, as follows:
RDX a deriváty:
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (cyklotrimetyléntrinitramín, cyklonit, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazín, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-cyklohexán, hexogén) (CAS 121-82-4);
Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
Keto-RDX (K-6 alebo 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanón) (CAS 115029-35-1);
TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
TAGN (triaminoguanidínnitrát) (CAS 4000-16-2);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its ‘precursors’);
TATB (triaminotrinitrobenzén) (CAS 3058-38-6) (pozri tiež VM 8.g.7 ktorý uvádza jeho „prekurzory“);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluóramín) oktahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocín);
Tetrazoles, as follows:
tetrazoly:
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
tetryl (trinitrofenylmetylnitroamín) (CAS 479-45-8);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its ‘precursors’);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalín) (CAS 135877-16-6) (pozri tiež VM 8.g.6 ktorý uvádza jeho „prekurzory“);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its ‘precursors’);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidín) (CAS 97645-24-4) (pozri tiež VM 8 g.2., ktorý uvádza jeho „prekurzory“);
TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
TNGU (SORGUYL alebo tetranitroglykoluril) (CAS 55510-03-7);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazín) (CAS 229176-04-9);
Triazines, as follows:
triazíny:
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazín) (CAS 19899-80-0);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazín) (CAS 130400-13-4);
Triazoles, as follows:
triazoly:
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazol dinitramid) (CAS 1614-08-0);
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
BDNTA ([bis-dinitrotriazol]amín);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazol) 3,5-dinitrotriazol);
i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
i. PDNT (1-pikryl-3,5-dinitrotriazol);
Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a detonation velocity exceeding 8700 m/s at maximum density or a detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
akékoľvek výbušniny neuvedené inde vo VM 8.a s detonačnou rýchlosťou presahujúcou 8700 m/s pri maximálnej hustote alebo detonačným tlakom presahujúcim 34 GPa (340 kbar);
Other organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more that will remain stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer.
iné organické výbušniny neuvedené inde vo VM 8.a s detonačným tlakom 25 GPa (250 kbar) alebo viac, ktoré zostávajú stabilné pri teplotách 523 K (250 °C) alebo vyšších počas doby 5 minút alebo dlhšej.
‘Propellants’, as follows:
„Propelenty“ (palivo do raketových motorov):
Any United Nations (UN) Class 1.1 solid ‘propellant’ with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions;
akýkoľvek tuhý „propelent“ triedy 1.1 podľa klasifikácie Organizácie Spojených národov (OSN) 1.1 s teoretickým špecifickým impulzom (za štandardných podmienok) viac ako 250 sekúnd pre nekovové alebo viac ako 270 sekúnd pre hliníkové zloženia;