natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the State aid is paid only to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation and who sign a contract with a recognised producer organisation in which they accept that they shall apply the crisis prevention and management measures of the producer organisation concerned;
štátna pomoc sa poskytuje iba pestovateľom ovocia a zeleniny, ktorí nie sú členmi uznanej organizácie výrobcov a ktorí podpísali zmluvu s uznanou organizáciou výrobcov, v ktorej súhlasia, že budú uplatňovať opatrenia súvisiace s predchádzaním krízam a krízovým riadením príslušnej organizácie výrobcov;
the amount of State aid paid to such producers is no more than 75 % of the Community support received by the members of the producer organisation concerned; and
výška štátnej pomoci poskytnutej takýmto výrobcom nie je vyššia ako 75 % pomoci Spoločenstva, ktorú získajú členovia príslušnej organizácie výrobcov, a
by 31 December 2010, the Member State concerned presents a report to the Commission on the effectiveness and efficiency of the State aid, in particular analysing how much it has supported the organisation of the sector.
príslušný členský štát najneskôr do 31. decembra 2010 predloží Komisii správu o efektívnosti a účinnosti štátnej pomoci, najmä analýzu toho, v akej výške podporil organizáciu sektora.
The Commission shall examine the report and decide whether to make any appropriate proposals.
Komisia preskúma správu a rozhodne, či sa majú vykonať prípadné návrhy.
Member States and the Commission shall provide each other with any information necessary for the application of this Regulation, for market monitoring and analysis and for complying with the international obligations concerning the products covered by this Regulation.
Členské štáty a Komisia si vzájomne poskytujú informácie potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia na monitorovanie a analýzu trhu a na dodržiavanie medzinárodných záväzkov týkajúcich sa výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
Expenditure under this Regulation shall be deemed to be intervention measures to regulate agricultural markets as referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Výdavky na základe tohto nariadenia sa považujú za intervenčné opatrenia určené na reguláciu poľnohospodárskych trhov, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1290/2005.
Amendment to Regulation (EEC) No 827/68
Zmeny a doplnenia nariadenia (EHS) č. 827/68
In the Annex to Regulation (EEC) No 827/68, the entry for CN code 0910 shall be replaced by the following:
V prílohe k nariadeniu (EHS) č. 827/68 sa kód KN 0910 nahrádza takto:
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices, excluding thyme and saffron’.
Ďumbier, kurkuma, bobkový list, karí a iné korenia okrem tymianu a šafránu“.
Amendments to Regulation (EC) No 2200/96
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 2200/96
Regulation (EC) No 2200/96 is hereby amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 2200/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
in Article 1(2), the table shall be replaced by the following:
V článku 1 ods. 2 sa tabuľka nahrádza takto:
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cesnakovitá zelenina, čerstvá alebo chladená
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Kapusta, karfiol, kaleráb, kel kučeravý, a podobná jedlá zelenina rodu brassica, čerstvá alebo chladená
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, hľuzový zeler, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Strukoviny lúpané alebo nelúpané, čerstvé alebo chladené
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 07096091, 07096095, 07096099, 07099031, 07099039 and 07099060
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená, okrem zeleniny v podpoložkách 07096091, 07096095, 07096099, 07099031, 07099039 a 07099060
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and cola nuts falling within subheading 08029020
Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež bez škrupín alebo lúpané, okrem arekových (alebo betelových) orechov a orechov kola v podpoložke 08029020
Fresh plantains
Čerstvé plantajny
Dried plantains
Sušené plantajny
Figs, fresh
Figy, čerstvé
Guavas, mangos and mangosteens
Guajavy, mangá a mangostany
Citrus fruit, fresh or dried
Citrusové plody, čerstvé alebo sušené
Melons (including watermelons) and pawpaws (papayas), fresh
Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé
Apples, pears and quinces, fresh
Jablká, hrušky a duly, čerstvé
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Marhule, čerešne a višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé
Mixtures exclusively of dried nuts of CN codes 0801 and 0802
Zmesi výhradne zo sušených orieškov položiek KN 0801 a 0802
Saffron
Šafrán
Thyme, fresh or chilled
Tymian, čerstvý alebo chladený
Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
Bazalka, medovka, mäta, pamajorán obyčajný (oregano), rozmarín, šalvia, čerstvé alebo chladené
Locust (or carob) beans’
Svätojánsky chlieb“
Titles I to VI, Articles 43 and 44, Articles 47 to 57 and Annexes I to V shall be deleted.
Hlavy I až VI, články 43 a 44, články 47 až 57 a prílohy I až V sa vypúšťajú.
Article 46 shall be replaced by the following:
Článok 46 sa nahrádza takto:
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fruit and Vegetables (hereinafter referred to as “the Committee”).
Komisii pomáha Riadiaci výbor pre ovocie a zeleninu (ďalej len ‚výbor‘).
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.’
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.“
Amendments to Regulation (EC) No 2201/96
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 2201/96
Regulation (EC) No 2201/96 is hereby amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 2201/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
The marketing years for the products referred to in paragraph 2 shall be fixed, if necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.’
Hospodárske roky pre výrobky uvedené v odseku 2 sa v prípade potreby stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 46 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96“.
Titles I and II, Articles 23 to 32 and Annexes I to III shall be deleted.
Hlavy I a II, články 23 až 32 a prílohy I až III sa vypúšťajú.
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Zmeny a doplnenia nariadenia č. 2628/2000
the following subparagraph shall be added to Article 5(3):
V článku 5 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
‘As regards the promotion of fresh fruits and vegetables, a special focus shall be given to promotion targeted at children in educational establishments.’
„Pokiaľ ide o propagáciu čerstvého ovocia a zeleniny, osobitná pozornosť by sa malo venovať podpore zameranej na deti vo vzdelávacích ustanovizniach.“
The following subparagraph shall be added to Article 9(2):
V článku 9 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
‘The percentage referred to in the first subparagraph shall be 60 % in the case of promotion of fruit and vegetables targeted only at children in educational establishments.’
„Percento uvedené v prvom pododseku je 60 % v prípade propagácie ovocia a zeleniny zameranej iba na deti vo vzdelávacích ustanovizniach.“
Amendment to Directive 2001/112/EC
Zmeny a doplnenia smernice 2001/112/ES
The following indent shall be added to Article 7 of Directive 2001/112/EC:
Do článku 7 smernice 2001/112/ES sa dopĺňa táto zarážka:
bringing this Directive into line with developments in relevant international standards, where appropriate.’
zosúladenie tejto smernice s vývojom príslušných medzinárodných noriem podľa potreby.“
Amendment to Directive 2001/113/EC
Zmeny a doplnenia smernice 2001/113/ES
The following indent shall be added to Article 5 of Directive 2001/113/EC:
Do článku 5 smernice 2001/113/ES sa dopĺňa táto zarážka:
In Article 33(1), point (a) shall be replaced by the following:
V článku 33 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
they have been granted a payment in the reference period referred to in Article 38 under at least one of the support schemes referred to in Annex VI or, in the case of olive oil, in the marketing years referred to in the second subparagraph of Article 37(1), or, in the case of sugar beet, cane and chicory, if they have benefited from market support in the representative period referred to in point K of Annex VII, or, in the case of bananas, if they have benefited from compensation for loss of income in the representative period referred to in point L of Annex VII, or, in the case of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries, if they were producers of fruit and vegetable products, ware potatoes or nurseries in the representative period applied by Member States for those products in accordance with point M of Annex VII;’.
ak sa im poskytla platba počas referenčného obdobia uvedeného v článku 38 v rámci aspoň jedného z režimov podpory uvedených v prílohe VI alebo v prípade olivového oleja v hospodárskom roku uvedenom v druhom pododseku článku 37 ods. 1, alebo v prípade cukrovej repy, trstiny a čakanky, ak získali trhovú podporu v reprezentatívnom období uvedenom v bode K prílohy VII, alebo v prípade banánov, ak získali kompenzáciu za stratu príjmu v reprezentatívnom období uvedenom v bode L prílohy VII, alebo v prípade ovocia a zeleniny, konzumných zemiakov a škôlok, ak boli výrobcami výrobkov z ovocia a zeleniny, konzumných zemiakov alebo škôlok v reprezentatívnom období, ktoré členské štáty uplatňujú na tieto výrobky v súlade s bodom M prílohy VII;“.
The following subparagraph shall be added to Article 37(1):
V článku 37 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
‘For fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point M of Annex VII.’
„Referenčná suma pre ovocie a zeleninu, konzumné zemiaky a škôlky sa vypočíta a upraví v súlade s bodom M prílohy VII.“
If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the 1997 to 1999 period.
Ak bolo celé referenčné obdobie ovplyvnené vyššou mocou alebo mimoriadnymi okolnosťami, vypočíta členský štát referenčnú sumu na základe obdobia 1997 až 1999.
In the case of sugar beet, cane and chicory, the reference amount shall be calculated on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point K of Annex VII.
V prípade cukrovej repy, trstiny a čakanky sa referenčná suma vypočíta na základe hospodárskeho roku, ktorý najbližšie predchádzal reprezentatívnemu obdobiu zvolenému v súlade s bodom K prílohy VII.
In the case of bananas, it shall be calculated on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point L of Annex VII.
V prípade banánov sa vypočíta na základe hospodárskeho roku, ktorý najbližšie predchádzal reprezentatívnemu obdobiu zvolenému v súlade s bodom L prílohy VII.
In the case of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries, it shall be calculated on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point M of Annex VII.
V prípade ovocia a zeleniny, konzumných zemiakov a škôlok sa vypočíta na základe hospodárskeho roku, ktorý najbližšie predchádzal reprezentatívnemu obdobiu zvolenému v súlade s bodom M prílohy VII.
In those cases, paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.’
V týchto prípadoch sa primerane uplatňuje odsek 1.“
The following subparagraph shall be added to Article 42(8):
V článku 42 ods. 8 sa dopĺňa tento pododsek:
‘However, in the case of application of paragraph 5, Member States may decide that, for 2007, unused payment entitlements corresponding to an equivalent number of hectares declared by the farmer and used for ware potatoes or for fruits and vegetables shall not revert to the national reserve.’
„Avšak v prípade, ak sa uplatňuje odsek 5, členské štáty môžu rozhodnúť, že pre rok 2007 sa nevyužité platobné nároky zodpovedajúce rovnocennému počtu hektárov, ktoré prihlásil poľnohospodár, a použité pre konzumné zemiaky alebo ovocie a zeleninu neprevedú späť do štátnej rezervy.“
In Article 43(2), point (a) shall be replaced by the following:
V článku 43 ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:
in the case of potato starch, dried fodder, seed, olive groves, and tobacco aids listed in Annex VII, the number of hectares whose production has been granted the aid in the reference period, as calculated in accordance with points B, D, F, H and I of Annex VII;
v prípade podpory pre zemiakový škrob, sušené krmivá, osivo, olivové háje a tabak uvedené v prílohe VII počet hektárov, na produkciu ktorých sa v referenčnom období poskytla podpora, vypočítaný v prílohe VII v súlade s bodmi B, D, F, H a I;
(aa) in the case of sugar beet, cane and chicory, the number of hectares as calculated in accordance with point 4 of point K of Annex VII;
aa) v prípade cukrovej repy, trstiny a čakanky počet hektárov vypočítaný v súlade s bodom 4 písmena K prílohy VII;
(ab) in the case of bananas, the number of hectares as calculated in accordance with point L of Annex VII;
ab) v prípade banánov počet hektárov vypočítaný v súlade s bodom L prílohy VII;
(ac) in the case of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries, the number of hectares as calculated in accordance with point M of Annex VII;’.
ac) v prípade ovocia a zeleniny, konzumných zemiakov a škôlok počet hektárov vypočítaný v súlade s bodom M prílohy VII;“.
In Article 44(2), the second subparagraph shall be replaced by the following:
V článku 44 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
‘“Eligible hectare” shall also mean one of the following:
„Pod ‚hektárom, na ktorý možno poskytnúť podporu‘ sa rozumejú aj:
areas planted with hops or being under a temporary resting obligation;
plochy, na ktorých sa pestuje chmeľ, alebo plochy, ktoré musia dočasne ležať úhorom;
areas under olive trees;
plochy, na ktorých sú vysadené olivovníky;
areas planted with bananas;
plochy, na ktorých sa pestujú banány;
areas with permanent fruit and vegetables crops;
plochy, na ktorých sa pestujú trvalé ovocné a zeleninové kultúry;
nurseries.’
škôlky.“
The following paragraph shall be added to Article 45:
Do článku 45 sa vkladá tento odsek:
However, for 2007, in Member States that have not made use of the option in Article 71 and that are not making use of the option set out in the second subparagraph of Article 51, unused payment entitlements corresponding to an equivalent number of hectares declared by the farmer and used for ware potatoes or for fruit and vegetables shall not revert to the national reserve.’
Avšak pre rok 2007 členské štáty, ktoré nevyužili možnosť stanovenú v článku 71 a ktoré nevyužívajú možnosť stanovenú v druhom pododseku článku 51, nevyužité platobné nároky zodpovedajúce rovnocennému počtu hektárov, ktoré prihlásil poľnohospodár, a použité pre konzumné zemiaky alebo ovocie a zeleninu neprevedú späť do štátnej rezervy.“
Article 51 shall be replaced by the following:
Článok 51 sa nahrádza takto:
Agricultural use of the land
Poľnohospodárske využitie pôdy
Farmers may use the parcels declared in accordance with Article 44(3) for any agricultural activity except for permanent crops.
Poľnohospodári môžu využívať pozemky prihlásené v súlade s článkom 44 ods. 3 na akúkoľvek poľnohospodársku činnosť okrem trvalých kultúr.
However, farmers may use the parcels for the following:
Poľnohospodári však môžu využívať pozemky na:
hops;
chmeľ;
olive trees;
olivovníky;
bananas;
banány;
permanent fruit and vegetable crops;
trvalé ovocné a zeleninové kultúry;
nurseries.
škôlky.
By way of derogation from the first subparagraph, a Member State may decide, by 1 November 2007, that until a date to be fixed by the Member State but no later than 31 December 2010, the parcels in one or more regions of the Member State may continue not to be used for:
Odchylne od prvého pododseku sa môžu členské štáty do 1. novembra 2007 rozhodnúť, že do dátumu, ktorý určí členský štát, ale najneskôr 31. decembra 2010, sa pozemky v jednom alebo viacerých regiónoch členského štátu naďalej nemôžu využívať na:
the production of one or more of the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 and in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
pestovanie jedného alebo viacerých produktov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96 a v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96.
However in this case, Member States may decide to allow secondary crops to be cultivated on the eligible hectares during a maximum period of three months starting each year on 15 August; however, at the request of a Member State, this date may be modified in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) for regions where cereals are normally harvested earlier for climatic reasons; and/or
Členské štáty sa však v tomto prípade môžu rozhodnúť, že najviac na dobu troch mesiacov každý rok vždy od 15. augusta povolia, aby sa na hektároch, na ktoré možno poskytnúť podporu, pestovali druhotné plodiny; avšak na žiadosť členského štátu sa tento dátum môže zmeniť v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2 pre oblasti, kde sa obilniny vzhľadom na klimatické podmienky bežne zberajú skôr, a/alebo
the production of ware potatoes; and/or
pestovanie konzumných zemiakov a/alebo
Article 60(8) shall be replaced by the following:
Článok 60 ods. 8 sa nahrádza takto:
Where a Member State decides to use the derogation in the second subparagraph of Article 51, it may also decide, by 1 November 2007, to apply paragraphs 1 to 7 of this Article for the same period.
Ak sa členský štát rozhodne použiť výnimku uvedenú v druhom pododseku článku 51, môže sa do 1. novembra 2007 rozhodnúť uplatňovať pre rovnaké obdobie aj odseky 1 až 7 tohto článku.
Paragraphs 1 to 7 of this Article shall not apply in any other case.’
Odseky 1 až 7 tohto článku sa neuplatňujú v žiadnom inom prípade.“
The following subparagraph shall be added to Article 63(3):
V článku 63 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
‘With regard to the inclusion of the fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries payments component in the single payment scheme, Members States may decide, by 1 April 2008, to apply the derogation provided for in the first subparagraph.’
„Vzhľadom na začlenenie platieb na ovocie a zeleninu, konzumné zemiaky a škôlky do režimu jednotnej platby sa členské štáty môžu do 1. apríla 2008 rozhodnúť o uplatnení výnimky stanovenej v prvom pododseku.“
Article 64(2) shall be replaced by the following:
Odsek 2 článku 64 sa nahrádza takto:
According to the choice made by each Member State, the Commission shall fix, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2), a ceiling for each of the direct payments provided for in Articles 66 to 69.
Na základe výberu vykonaného každým členským štátom Komisia postupom podľa článku 144 ods. 2 stanoví strop pre každú z priamych platieb ustanovených v článkoch 66 až 69.
This ceiling shall be equal to the component of each type of direct payment in the national ceilings referred to in Article 41, multiplied by the percentages of reduction applied by Member States in accordance with Articles 66 to 69.
Tento strop sa rovná zložke každého typu priamej platby vo vnútroštátnych stropoch uvedených v èlánku 41, vynásobených percentami zníženia, ktoré èlenské štáty použijú v súlade s èlánkami 66 až 69.
The total amount of the fixed ceilings shall be deducted from the national ceilings referred to in Article 41 in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).’
Celková výška stanovených stropov sa odpočíta od vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2.“
For the entitlements to be allocated to farmers, after any possible reduction under Article 41, the component of the reference amount which results from each of the direct payments provided for in Articles 66 to 69 shall be reduced by the percentage to be fixed by Member States within the limit fixed in those Articles, and, for direct payments provided for in Article 68b, within the period fixed by Member States in accordance with that Article.’
Pokiaľ ide o nároky, ktoré sa majú priznať poľnohospodárom, sa po prípadnom znížení podľa článku 41 zložka referenčnej čiastky, ktorá vyplýva z priamych platieb uvedených v článkoch 66 až 69, zníži o percentá určené členskými štátmi v rámci obmedzení stanovených v článkoch 66 až 69, a pokiaľ ide o priame platby uvedené v článku 68b, v rámci obdobia určeného členskými štátmi v súlade s uvedeným článkom.“
The following Article shall be inserted after Article 68a:
Za článkom 68a sa vkladá tento článok:
‘Article 68b
„Článok 68b
Transitional fruit and vegetables payments
Prechodné platby na ovocie a zeleninu
Member States may decide, by 1 November 2007, to retain, until 31 December 2011, up to 50 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to certain tomatoes which are supplied for processing and were eligible under the aid scheme set out in Regulation (EC) No 2201/96.
Členské štáty sa môžu do 1. novembra 2007 rozhodnúť ponechať si až do 31. decembra 2011 až do výšky 50 % zložky vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 zodpovedajúcej určitým rajčiakom, ktoré sa dodávajú na spracovanie a na ktoré bolo možné poskytnúť podporu podľa režimu podpory ustanoveného v nariadení (ES) č. 2201/96.
In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 64(2), the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
V tomto prípade a v rozsahu stropu stanoveného v súlade s článkom 64 ods. 2 príslušný členský štát vyplatí poľnohospodárom dodatočnú platbu na ročnom základe.
The additional payment shall be granted to farmers producing such tomatoes under the conditions provided for in Chapter 10g of Title IV.
Dodatočná platba sa poskytne poľnohospodárom, ktorí takéto rajčiaky pestujú za podmienok stanovených v kapitole 10g hlavy IV.
Member States may decide, by 1 November 2007, to retain:
Členské štáty sa môžu do 1. novembra 2007 rozhodnúť ponechať si:
until 31 December 2010, up to 100 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to certain fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of this paragraph which are supplied for processing and were eligible under the aid schemes set out in Regulations (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96; and
do 31. decembra 2010 až do výšky 100 % zložky vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 zodpovedajúcich určitému ovociu a zelenine okrem jednoročných plodín uvedených v treťom pododseku tohto odseku, ktoré sa dodávajú na spracovanie a na ktoré bolo možné poskytnúť podporu podľa režimov podpory ustanovených v nariadeniach (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 2202/96, a
from 1 January 2011 to 31 December 2012, up to 75 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to certain fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of this paragraph which are supplied for processing and were eligible under the aid schemes set out in Regulations (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96.
od 1. januára 2011 do 31. decembra 2012 až do výšky 75 % zložky vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 zodpovedajúcej určitému ovociu a zelenine okrem jednoročných plodín uvedených v treťom pododseku tohto odseku, ktoré sa dodávajú na spracovanie a na ktoré bolo možné poskytnúť podporu podľa režimov podpory ustanovených v nariadeniach (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 2202/96.