natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total number of milk collection points 31.12.2009
Celkový počet zberných miest k 31.12.2009
Number of non-compliant milk collection points 31.12.2009
Celkový počet zberných miest mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, k 31.12.2009
% of non-compliant collection points out of the total 31.12.2009
% zberných miest mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, z celkového počtu zberných miest k 31.12.2009
Total number of milk collection points 30.11.2010
Celkový počet zberných miest k 30.11.2010
Number of non-compliant milk collection points 30.11.2010
Celkový počet zberných miest mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, k 30.11.2010
% of non-compliant collection points out of the total 30.11.2010
% zberných miest mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, z celkového počtu zberných miest k 30.11.2010
Total number of milk collection points 30.9.2011
Celkový počet zberných miest k 30.9.2011
Number of non-compliant milk collection points 30.9.2011
Celkový počet zberných miest mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, k 30.9.2011
% of non-compliant collection points out of the total 30.9.2011
% zberných miest mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, z celkového počtu zberných miest k 30.9.2011
YUPZ
Južna promišlena zona
Chernolik
Černolik
gr. Targovishte
gr. Tărgovište
gr. Dobrich
gr. Dobrič
4700 town Smolyan,
4700 gr. Smoljan, ul.
Yambolska
Jambolska
of 30 November 2009
z 30. novembra 2009,
Commission Decision 2008/866/EC of 12 November 2008 on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption [2] was adopted as a result of contamination with the hepatitis A virus (HAV) of certain bivalve molluscs imported from Peru which were identified as being at the origin of an outbreak of hepatitis A in humans.
Rozhodnutie Komisie 2008/866/ES o núdzových opatreniach, ktorými sa pozastavuje dovoz určitých lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Peru [2] bolo prijaté v dôsledku kontaminácie určitých lastúrnikov dovezených z Peru vírusom hepatitídy A (HAV), v prípade ktorých sa zistilo, že sú príčinou vypuknutia hepatitídy typu A u ľudí.
That Decision initially applied until 31 March 2009 but this period of application was extended until 30 November 2009 by Commission Decision 2009/297/EC of 26 March 2009 amending Decision 2008/866/EC as regards its period of application [3].
Uvedené rozhodnutie sa pôvodne uplatňovalo do 31. marca 2009, ale toto obdobie uplatňovania sa rozhodnutím Komisie 2009/297/ES z 26. marca 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/866/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania [3], predĺžilo sa do 30. novembra 2009.
The Peruvian authorities have provided information concerning the corrective measures put in place to improve control of the production of bivalve molluscs intended for export to the Community.
Orgány Peru poskytli informácie o nápravných opatreniach zavedených s cieľom zlepšiť kontrolu produkcie lastúrnikov určených na vývoz do Spoločenstva.
A Commission inspection mission has been carried out from 7 to 18 September 2009 in order to evaluate the control systems in place governing the production of bivalve molluscs and fishery products intended for export to the European Union.
V období od 7. do 18. septembra 2009 sa uskutočnila inšpekčná misia Komisie s cieľom zhodnotiť zavedené kontrolné systémy produkcie lastúrnikov a produktov rybného hospodárstva určených na vývoz do Európskej únie.
The inspection visit verified that the Peruvian authorities are putting in place the corrective measures contained in the information they provided after the outbreak of hepatitis A. They are, in particular, completely reviewing the classification of the production areas and will also review the monitoring of the production areas as regards the sampling procedure and its frequency.
Inšpekčnou návštevou sa overilo, že orgány Peru zavádzajú nápravné opatrenia uvedené v informáciách, ktoré poskytli po vypuknutí ohniska nákazy hepatitídy typu A. Vykonávajú najmä kompletné preskúmanie klasifikácie oblastí produkcie a preskúmajú aj monitorovanie oblastí produkcie, pokiaľ ide o postup odberu vzoriek a jeho frekvenciu.
These revisions are still ongoing.
Tieto preskúmania stále prebiehajú.
In order to protect the health of consumers it is necessary to maintain the protective measures provided by Decision 2008/866/EC until the Peruvian authorities have completed the implementation of the corrective measures and the Commission has carried out a further inspection on the spot.
S cieľom ochrany zdravia spotrebiteľov je potrebné zachovať ochranné opatrenia stanovené v rozhodnutí 2008/866/ES, až pokým orgány Peru neukončia implementáciu nápravných opatrení a Komisia nevykoná ďalšiu kontrolu na mieste.
It is therefore appropriate to extend the application of Decision 2008/866/EC until 30 November 2010, without prejudice of the power of the Commission to modify, repeal or extend those measures in the light of any new information related to the evolution of the situation in Peru and of the outcome of inspections by its services.
Je preto vhodné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia 2008/866/ES do 30. novembra 2010 bez toho, aby bola dotknutá právomoc Komisie tieto opatrenia zmeniť, zrušiť alebo rozšíriť v súvislosti s akýmikoľvek novými informáciami týkajúcimi sa vývoja situácie v Peru a výsledkami inšpekcií jej útvarov.
In Article 5 of Decision 2008/866/EC, the date ‘30 November 2009’ is replaced by the date ‘30 November 2010’.
V článku 5 rozhodnutia 2008/866/ES sa dátum „30. novembra 2009“ nahrádza dátumom „30. novembra 2010“.
OJ L 81, 27.3.2009, p. 22.
Ú. v. EÚ L 81, 27.3.2009, s. 22.
as regards a Community financial contribution for the year 2010, to certain Community reference laboratories in the feed and food control area
o finančnom príspevku Spoločenstva na rok 2010 určitým referenčným laboratóriám Spoločenstva v oblasti kontroly krmív a potravín
(Only the Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Iba anglické, dánske, holandské, francúzske, nemecké, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Community reference laboratories in the food and feed control area may be granted a Community financial contribution in accordance with Article 28 of Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [2].
Referenčným laboratóriám Spoločenstva v oblasti kontroly potravín a krmív možno poskytnúť finančný príspevok Spoločenstva v súlade s článkom 28 rozhodnutia Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku [2].
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1754/2006 the relationship between the Commission and each Community reference laboratory is laid down in a partnership agreement which is supported by a multiannual work programme.
V súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 1754/2006 sú vzťahy medzi Komisiou a každým referenčným laboratóriom Spoločenstva stanovené v dohode o partnerstve, ktorú dopĺňa viacročný pracovný program.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for the year 2010.
Komisia posúdila pracovné programy a príslušné odhady rozpočtu, ktoré na rok 2010 predložili referenčné laboratóriá Spoločenstva.
Derogations can be obtained in case a Community Reference Laboratory takes the leadership and responsibility when organising a workshop with another Community Reference Laboratory.
Výnimky možno získať v prípade, že referenčné laboratórium Spoločenstva povedie a zorganizuje seminár s iným referenčným laboratóriom Spoločenstva.
Furthermore, Article 13, second paragraph of that Regulation foresees that in duly justified exceptional cases, for measures and programmes covered by Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [5], expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF shall be borne by the Fund.
Okrem toho v článku 13 druhom odseku uvedeného nariadenia sa stanovuje, že v riadne odôvodnených výnimočných prípadoch sa výdavky týkajúce sa administratívnych a personálnych nákladov vzniknuté členským štátom a prijímateľom pomoci z EPZF v rámci opatrení a programov, ktoré patria do pôsobnosti rozhodnutia Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [5], hradia z fondu.
The Community grants financial aid to the Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (Lerqap), of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, France
Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc laboratóriu Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (LERQAP), ktoré je súčasťou Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, Francúzsko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of milk and milk products.
, na vykonanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním mlieka a mliečnych výrobkov.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 302000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 302000 EUR.
The Community grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, the Netherlands
Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc laboratóriu Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Holandsko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of zoonoses (salmonella).
, na vykonanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním zoonóz (salmonely).
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 354000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 354000 EUR.
The Community grants financial aid to the Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Spain
Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc laboratóriu Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Španielsko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of marine biotoxins.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s monitorovaním morských biotoxínov.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 260000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 260000 EUR.
That aid shall not exceed EUR 25000.
Výška tejto pomoci predstavuje najviac 25000 EUR.
The Community grants financial aid to the laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, United Kingdom
Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc laboratóriu Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Spojené
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs.
kráľovstvo, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s monitorovaním vírusovej a bakteriálnej kontaminácie lastúrnikov.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 265000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 265000 EUR.
That aid shall not exceed EUR 35000.
Výška tejto pomoci predstavuje najviac 35000 EUR.
The Community grants a financial contribution to the Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (Lerqap), of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, France
Spoločenstvo prideľuje finančný príspevok pre Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (LERQAP), ktoré je súčasťou Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, Francúzsko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of Listeria monocytogenes.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním baktérie Listeria monocytogenes.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 309000.
Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 309000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 22500.
Tento príspevok nesmie byť vyšší ako 22500 EUR.
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním koagulázopozitívnych stafylokokov vrátane Staphylococcus aureus.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 291000.
Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 291000 EUR.
The Community grants financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy
Spoločenstvo prideľuje finančný príspevok pre Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rím, Taliansko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním baktérie Escherichia coli vrátane verotoxigenickej E. Coli (VTEC).
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 250381.
Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 250381 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 20000.
Tento príspevok nesmie byť vyšší ako 20000 EUR.
The Community grants financial contribution to the Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Sweden
Spoločenstvo prideľuje finančný príspevok pre Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Švédsko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of Campylobacter.
, na vykonanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s monitorovaním baktérie Campylobacter.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 275000.
Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 275000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 30000.
Tento príspevok nesmie byť vyšší ako 30000 EUR.
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním parazitov (najmä Trichinella, Echinococcus a Anisakis).
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 312000.
Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 312000 EUR.
The Community grants financial contribution to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark
Spoločenstvo prideľuje finančný príspevok pre Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kodaň, Dánsko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of antimicrobial resistance.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s monitorovaním antimikrobiálnej rezistencie.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 370000.
Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 370000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 27000.
Tento príspevok nesmie byť vyšší ako 27000 EUR.
The Community grants financial contribution to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium
Spoločenstvo prideľuje finančný príspevok pre Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgicko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním živočíšnych proteínov v krmivách.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 525000.
Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 525000 EUR.
The Community grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, the Netherlands
Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc laboratóriu Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Holandsko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for residues of certain substances listed in Annex I to Council Directive 96/23/EC [6] and referred to by Annex VII, Section I, point 12(a) to Regulation (EC) No 882/2004.For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 450000.
, na vykonanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s rezíduami určitých látok uvedených v prílohe I k smernici Rady 96/23/ES [6] a v písmene a) bodu 12 oddielu I prílohy VII nariadenia (ES) č. 882/2004.Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 450000 EUR.
The Community grants financial aid to the Laboratoire d’Études et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Fougères, France
Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc laboratóriu Laboratoire d’Études et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Fougères, Francúzsko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for residues of certain substances listed in Annex I to Directive 96/23/EC and referred to by Annex VII, Section I, point 12(a) to Regulation (EC) No 882/2004.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s rezíduami určitých látok uvedených v prílohe I k smernici 96/23/ES a v písmene a) bodu 12 oddielu I prílohy VII nariadenia (ES) č. 882/2004.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 450000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 450000 EUR.
The Community grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany
Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc pre Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlín, Nemecko
The Community grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy
Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc laboratóriu Istituto Superiore di Sanità, Rím, Taliansko
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 275000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 275000 EUR.
The Community grants financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany
Spoločenstvo prideľuje finančný príspevok pre Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Nemecko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním rezíduí pesticídov v potravinách živočíšneho pôvodu a komoditách s vysokým obsahom tuku.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 198900.
Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 198900 EUR.
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním rezíduí pesticídov v obilninách a krmivách.
That contribution shall not exceed EUR 25000.
Tento príspevok nesmie byť vyšší ako 25000 EUR.
The Community grants financial contribution to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spain
Spoločenstvo prideľuje finančný príspevok pre Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Španielsko
to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním rezíduí pesticídov v ovocí a zelenine vrátane komodít s vysokým obsahom vody a kyselín.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 445840.
Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 445840 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 45000.
Tento príspevok nesmie byť vyšší ako 45000 EUR.
By way of derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 1754/2006, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial assistance for attendance by a maximum of 50 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article as it will organise a joint workshop.
Odchylne od článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1754/2006 je laboratórium uvedené v odseku 1 oprávnené požadovať finančnú pomoc na zabezpečenie účasti maximálne 50 osôb na jednom zo seminárov uvedených v odseku 2 tohto článku, keďže bude organizovať spoločný seminár.
The Community grants financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Germany
Spoločenstvo prideľuje finančný príspevok pre Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Štutgart, Nemecko
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s analyzovaním a testovaním rezíduí pesticídov prostredníctvom metód na stanovenie jednotlivých rezíduí.