natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"melt spinning" and "comminution";
„zvlákňovanie z taveniny“ a „rozdrobenie“;
"melt extraction" and "comminution"; or
„extrakcia taveniny“ a „rozdrobenie“ alebo
"mechanical alloying"; and
„mechanické legovanie“ a
Alloyed materials having all of the following:
Legované materiály, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
"melt spinning"; or
„zvlákňovanie z taveniny“ alebo
"melt extraction".
„extrakcia taveniny“.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following:
Magnetické kovy všetkých druhov a foriem vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
magnetostrictive alloys having any of the following:
magnetostrikčné zliatiny vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
a saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
saturačná magnetostrikcia viac ako 5 × 10–4 alebo
amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following:
pásiky amorfnej alebo ‚nanokryštalickej zliatiny‘ vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a composition having a minimum of 75 % weight of iron, cobalt or nickel;
zloženie najmenej 75 % hmotnosti železa, kobaltu alebo niklu;
any of the following:
majú niektoré z týchto vlastností:
"Nanocrystalline" materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
‚Nanokryštalické materiály‘ v 1C003.c sú také materiály, ktoré majú veľkosť zrna kryštálov najviac 50 nm – stanovuje sa metódou röntgenovej difrakcie.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Zliatiny uránu a titánu alebo zliatiny volfrámu s „matricou“ na báze železa, niklu alebo medi vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
„Supravodivé“„kompozitné“ vodiče dĺžky viac ako 100 m alebo hmotnosti viac ako 100 g:
"Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium "filaments", having all of the following:
„supravodivé“„kompozitné“ vodiče obsahujúce jedno alebo viacero vlákien nióbu-titánu, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
sú uložené v „matrici“ inej ako zmiešanej „matrici“ z medi alebo na báze medi a
having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular "filaments");
majú prierez menší ako 0,28 × 10–4 mm2 (priemer 6 μm v prípade kruhových vlákien);
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive""filaments" other than niobium-titanium, having all of the following:
„supravodivé“„kompozitné“ vodiče pozostávajúce z jedného alebo viacerých „supravodivých“ vlákien iných ako niób-titán, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
a "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (–263,31 °C); and
„kritická teplota“ pri nulovej magnetickej indukcii prevyšujúca 9,85 K (–263,31 °C) a
remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
zostávajú v „supravodivom“ stave pri teplote 4,2 K (–268,96 °C) pri vystavení účinkom magnetického poľa orientovaného ľubovoľným smerom kolmým na pozdĺžnu os vodiča a zodpovedajúcim magnetickej indukcii 12 T s kritickou hustotou prúdu presahujúcou 1750 A/mm2 na celkový priemer vodiča;
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive""filaments" which remain "superconductive" above 115 K (–158,16 °C).
„supravodivé“„kompozitné“ vodiče, ktoré pozostávajú z jedného alebo viacerých „supravodivých“ vlákien, ktoré zostávajú v „supravodivom“ stave pri teplote nad 115 k (–158,16 °C).
For the purpose of 1C005 "filaments" may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
Na účely bodu 1C005 môžu mať ‚vlákna‘ formu drôtu, valca, fólie, pásky alebo stuhy.
hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
Hydraulické kvapaliny, ktoré ako svoju hlavnú prísadu obsahujú niektorú z týchto látok:
synthetic "silahydrocarbon oils" having all of the following:
syntetické ‚silauhľovodíkové‘ oleje vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
For the purpose of 1C006.a.1., "silahydrocarbon oils" contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Na účely 1C006.a.1 ‚silauhľovodíkové‘ oleje obsahujú výlučne kremík, vodík a uhlík.
a "flash point" exceeding 477 K (204 °C);
‚teplota vzplanutia‘ vyššia ako 477 K (204 °C);
a "pour point" at 239 K (–34 °C) or less;
‚teplota tuhnutia‘ 239 K (–34 °C) alebo nižšia;
a "viscosity index" of 75 or more; and
‚index viskozity‘ najmenej 75 a
a "thermal stability" at 616 K (343 °C); or
tepelná stálosť pri 616 K (343 °C) alebo
"Chlorofluorocarbons" having all of the following:
‚chlórfluórované‘ uhľovodíky vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
For the purpose of 1C006.a.2., "chlorofluorocarbons" contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Na účely 1C006.a.2 ‚chlórfluórované‘ uhľovodíky obsahujú výlučne uhlík, fluór a chlór.
no "flash point";
nemajú ‚teplotu vzplanutia‘;
an "autogenous ignition temperature" exceeding 977 K (704 °C);
‚teplota autogénneho vznietenia‘ vyššia ako 977 K (704 °C);
a "pour point" at 219 K (–54 °C) or less;
‚teplota tuhnutia‘ 219 K (–54 °C) alebo nižšia;
a "viscosity index" of 80 or more; and
‚index viskozity‘ najmenej 80 a
a boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
teplota varu najmenej 473 K (200 °C).
lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
Mazacie materiály, ktoré ako svoju hlavnú zložku obsahujú niektorú z týchto látok:
phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
fenylén alebo alkylfenylénétery, tioétery alebo ich zmesi obsahujúce viac ako dve éterové alebo tioéterové funkčné skupiny alebo ich zmesi, alebo
damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following:
Tlmiace alebo flotačné kvapaliny s čistotou nad 99,8 %, obsahujúce menej ako 25 častíc veľkosti najmenej 200 μm na 100 ml a vyrobené najmenej z 85 % z niektorej z týchto látok:
fluorocarbon electronic cooling fluid, having all of the following:
Elektronické chladiace kvapaliny z fluórovaných uhľovodíkov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
clash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
‚Teplota vzplanutia‘ sa stanovuje clevelandskou metódou v otvorenom tégliku, ktorá je opísaná v ASTM D-92 alebo v jej národných ekvivalentoch.
pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
‚Teplota tuhnutia‘ sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ASTM D-97 alebo v jej národných ekvivalentoch.
viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
‚Index viskozity‘ sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ASTM D-2270 alebo v jej národných ekvivalentoch.
thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
‚Tepelná stálosť‘ sa stanovuje týmto skúšobným postupom alebo jeho národnými ekvivalentmi:
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
20 ml skúšanej kvapaliny sa vloží do 46 ml komôrky z nehrdzavejúcej ocele typu 317, ktorá obsahuje po jednej guľôčke s priemerom (nominálnom) 12,5 mm z nástrojovej ocele M-10, z ocele 52100 a z lodného bronzu (60 % Cu, 39 % Zn a 0,75 % Sn).
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
Komora sa prepláchne dusíkom, utesní sa pri atmosférickom tlaku a teplota sa zvýši a 6 hodín udržiava na hodnote 644 ±6 K (371 ±6 °C).
"Autogenous ignition" temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
Teplota ‚autogénneho vznietenia‘ sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ASTM E-659 alebo v jej národných ekvivalentoch.
Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
Materiály na keramickej báze, ne„kompozitné“ keramické materiály, „kompozitné“ materiály s keramickou „matricou“ a prekurzorové materiály:
base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
základné materiály z jednoduchých alebo komplexných boridov titánu, s kovovými nečistotami okrem „zámerných“ prídavkov celkovo menej ako 5000 ppm, s priemernou veľkosťou častíc najviac 5 μm a najviac 10 % častíc nad 10 μm;
non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
ne„kompozitné“ keramické materiály v nespracovanej alebo polospracovanej forme, pozostávajúce z boridov titánu hustoty najmenej 98 % teoretickej hustoty;
Note:1C007.b. does not control abrasives.
Poznámka:1C007.b sa nevzťahuje na brúsne materiály.
ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
keramicko-keramické „kompozitné“ materiály so sklenou alebo oxidovou „matricou“ a vystužené vláknami vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103m;
má „špecifickú pevnosť“ v ťahu viac ako 12,7 × 103 m;
ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
keramicko-keramické „kompozitné“ materiály s alebo bez kontinuitnej kovovej fázy vrátane častíc, monokryštalických vlákien alebo vlákien, kde „matricu“ tvoria karbidy alebo nitridy kremíka, zirkónia alebo bóru;
ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
keramicko-keramické „kompozitné“ materiály so sklenou alebo oxidovou „matricou“, vystužené vláknami vyrobenými z niektorého z týchto systémov:
Al2O3; or
alebo
Note:1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Poznámka:1C007.f sa nevzťahuje na „kompozitné materiály“ obsahujúce vlákna z týchto systémov s pevnosťou vlákna v ťahu nižšou ako 700 MPa pri 1273 K (1000 °C) alebo s odolnosťou proti studenému toku vlákna viac ako 1 % pevnosti pri tečení pri zaťažení 100 MPa a teplote 1273 K (1000 °C) počas 100 hodín.
Note 1:1C008.a. controls the substances in liquid or solid form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon;
Poznámka 1:1C008.a sa vzťahuje na látky v kvapalnom alebo pevnom skupenstve vrátane živice, prášku, peliet, fólie, platne, pásky alebo stuhy.
Note 2:1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
Poznámka 2:1C008.a sa nevzťahuje na netaviteľné prášky na lisovanie tlakom a lisované formy.
polybiphenylenethersulphone having a "glass transition temperature (Tg)" exceeding 513 K (240 °C).
polybifenylén étersulfon s ‚teplotou skleného prechodu (Tg)‘ viac ako 513 K (240 °C).
The "glass transition temperature (Tg)" for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
‚Teplota priepustnosti skleného prechodu (Tg)‘ pre materiály v položke 1C008 sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ISO 11357-2 (1999) alebo národnom ekvivalente.
"Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
„Vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré možno použiť v „kompozitných“ štruktúrach alebo laminátoch s organickou „matricou“, kovovou „matricou“ alebo uhlíkovou „matricou“:
organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
organické „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
a "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
„špecifický modul“ s hodnotou nad 12,7 × 106 m a
a "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
„špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 23,5 × 104 m.
Note:1C010.a. does not control polyethylene.
Poznámka:1C010.a sa nevzťahuje na polyetylén.
carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Note:1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 100 cm × 100 cm.
Poznámka:1C010.b sa nevzťahuje na pletivá vyrobené z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ určených na opravy konštrukcií alebo laminátov „civilných lietadiel“, pri ktorých veľkosť jednotlivých dielov neprekračuje rozmer 100 × 100 cm.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, or national equivalent tow tests, such as Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, Paragraph 6.6.2., and based on lot average.
Vlastnosti materiálov opísaných v 1C010.b majú byť stanovené pomocou metód SRM 12 až 17 odporúčaných SACMA (Združenie dodávateľov zdokonalených kompozitných materiálov) alebo podľa národných ekvivalentov kúdeľových skúšok, ako je japonská priemyselná norma JIS-R-.7601, odsek 6.6.2, a majú sa opierať o sériový priemer.
Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
anorganické „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
a "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
„špecifický modul“ s hodnotou nad 2,54 × 106 m a
Note:1C010.c. does not control:
Poznámka:1C010.c sa nevzťahuje na:
"fibrous or filamentary materials" having any of the following:
„vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
Composed of any of the following:
skladajú sa z niektorého z týchto materiálov:
composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
skladajú sa z materiálov uvedených v 1C010.d.1.a alebo 1C010.d.1.b a sú „zmiešané“ s inými vláknami uvedenými v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c;
resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
živicou alebo dechtom impregnované vlákna (predimpregnované lamináty), kovom alebo uhlíkom potiahnuté vlákna (predformy) alebo „predformy z uhlíkových vlákien“:
made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
vyrobené z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c;
made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials" having any of the following:
vyrobené z organických alebo uhlíkových „vláknitých alebo vláknových materiálov“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
„špecifická pevnosť v ťahu“ nad 17,7 × 104 m;
a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
„špecifický modul“ s hodnotou nad 10,15 × 106 m;
not specified in 1C010.a. or 1C010.b.; and
neuvedené v 1C010.a alebo 1C010.b a
when impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a "glass transition temperature (Tg)" exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a "glass transition temperature (Tg)" equal to or exceeding 418 K (145 °C).
ak sú impregnované materiálmi uvedenými v 1C008 alebo 1C009.b, majú ‚teplotu skleného prechodu (Tg)‘ nad 383 K (110 °C), alebo ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, majú ‚teplotu skleného prechodu (Tg)‘ najmenej 418 K (145 °C).
Notes:1C010.e. does not control:
Poznámky:1C010.e sa nevzťahuje na:
epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 100 cm × 100 cm;
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ (predimpregnované lamináty) impregnované „matricou“ z epoxidovej živice na opravy konštrukcií alebo laminátov civilných lietadiel, pri ktorých veľkosť jednotlivých tabúľ predimpregnovaných laminátov neprekračuje rozmery 100 cm × 100 cm;
prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a "glass transition temperature (Tg)" less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the "glass transition temperature".
predimpregnované lamináty, ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, ktoré majú ‚teplotu skleného prechodu (Tg)‘ nižšiu ako 433 K (160 °C) a teplotu vulkanizácie nižšiu ako ‚teplotu skleného prechodu‘.
The "glass transition temperature" (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
‚Teplota skleného prechodu (Tg)‘ pre materiály uvedené v 1C010.e sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ASTM D 3418 pri použití suchej metódy.
The "glass transition temperature" for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1 Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
‚Teplota skleného prechodu‘ pre fenoplastické a epoxidové živice sa stanovuje metódou popísanou v ASTM-B 4065 pri frekvencii 1 Hz a pri rýchlosti ohrievania 2K (°C)/min. pri použití suchej metódy.
metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
kovy s veľkosťou častíc menšou ako 60 mm, guľovité, atomizované, guľôčkové, vločkovité alebo drvené, vyrobené z materiálu, ktorého najmenej 99 % tvorí zirkónium, horčík a ich zliatiny;
The natural content of hafnium in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Prirodzený obsah hafnia v zirkóniu (obyčajne 2 % až 7 %) sa počíta ako zirkónium.
Note:the metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Poznámka:Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.a sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
Note:the metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Poznámka:Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.b sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
These materials are typically used for nuclear heat sources.
Tieto materiály sa zvyčajne používajú v jadrových zdrojoch tepla.
Note:1C012.a. does not control:
Poznámka:1C012.a sa nevzťahuje na:
shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
zásielky troch „účinných gramov“ alebo menej, ak sa nachádzajú v snímacej súčasti prístrojov.
"previously separated" neptunium-237 in any form.
„vopred separované“ neptúnium 237 v ľubovoľnej forme.
Note:1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Poznámka:Podľa 1C012.b sa neriadia zásielky s obsahom 1g neptúnia 237 a menej.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in "missiles", "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Materiály a zariadenia pre veličiny so zníženou pozorovateľnosťou, ako je koeficient odrazu radaru, ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry v 1C001 použiteľné v ‚raketových strelách‘, podsystémoch ‚raketových striel‘ alebo leteckých dopravných systémoch bez posádky uvedených v 9A012.
structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
konštrukčné materiály a nátery osobitne navrhnuté pre zníženú radarovú reflektivitu;
coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.
nátery vrátane farieb, osobitne navrhnuté pre zníženú alebo danému účelu prispôsobenú reflektivitu alebo emisivitu v mikrovlnnej, infračervenej alebo ultrafialovej oblasti elektromagnetického spektra.
In 1C101 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 1C101 ‚raketová strela‘znamená úplné raketové systémy a letecké dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
Grafit a keramické materiály okrem uvedených v 1C007:
cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
valcom s priemerom najmenej 120 mm a dĺžkou najmenej 50 mm;
N.B.:SEE ALSO 0C004.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 0C004.
pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
pyrolýzne alebo vláknité vystužené grafity použiteľné pre dýzy rakeit a hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov použiteľné v ‚raketových strelách‘, kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104;
ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
keramické kompozitné materiály (dielektrická konštanta menej ako 6 pri frekvenciách 100 MHz až 100 GHz) pre radomy (keramické ochranné kryty antén) použiteľné v ‚raketových strelách‘, kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104;
bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
opracovateľný vystužený nepálený keramický karbid kremíka na hroty predných častí použiteľný v ‚raketových strelách‘, kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104;
reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
vystužené keramické kompozity z karbidu kremíka použiteľné na hroty predných častí, návratné dopravné prostriedky a klapky dýz použiteľné v ‚raketových strelách‘, kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104.
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Veľkosť častíc 63 μm (ISO R-565) zodpovedá mriežke 250 (Tyler) alebo mriežke 230 (norma ASTM E-11).
metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
kovové palivá okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov, s veľkosťou častíc menej ako 60 μm, sférické, atomizované, sféroidné, vločkovité alebo drvené – s obsahom niektorého z týchto materiálov najmenej 97 % hm.:
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
oxid dusitý (CAS 10544-73-7);