natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré účinné látky
By Regulation (EC) No 1095/2007 [4] a new Article 24b was inserted into Regulation (EC) No 2229/2004 to allow active substances for which there are clear indications that it may be expected that they do not have any harmful effects on human or animal health or on groundwater or any unacceptable influence on the environment, to be included in Annex I to Directive 91/414/EEC without detailed scientific advice from the European Food Safety Authority (EFSA) having been sought.
Nariadením (ES) č. 1095/2007 [4] sa do nariadenia (ES) č. 2229/2004 vložil nový článok 24b, ktorým sa umožňuje zaradenie účinných látok, v prípade ktorých existujú jasné indikácie, že možno očakávať, že nemajú žiadne škodlivé účinky na zdravie ľudí alebo zvierat, na podzemnú vodu a ani žiadny neprijateľný vplyv na životné prostredie, do prílohy I k smernici 91/414/EHS bez podrobného vedeckého poradenstva od Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority – EFSA).
Those reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 28 October 2008 in the format of the Commission review reports.
Tieto správy boli preskúmané členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizované 28. októbra 2008 vo forme revíznych správ Komisie.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing the active substances listed in the Annex to this Directive may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which have been examined and detailed in the Commission review report.
Z rôznych preskúmaní vyplynulo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe k tejto smernici vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne popísané v revíznej správe Komisie.
They shall apply those provisions from 1 March 2010.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. marca 2010.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing the active substances listed in the Annex as active substances by 28 February 2010.
V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 28. februára 2010 zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe ako účinné látky.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing one of the active substances listed in the Annex as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 August 2009 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning the active substances listed in the Annex.
Odchylne od odseku 1 prehodnotia členské štáty najneskôr do 31. augusta 2009 každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých všetky sú uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky v prílohe I k uvedenej smernici týkajúcej sa účinných látok uvedených v prílohe.
in the case of a product containing one of the active substances listed in the Annex as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 August 2015 at the latest; or
v prípade prípravku s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jedinej účinnej látky, podľa potreby najneskôr do 31. augusta 2015 povolenie zmenia a doplnia alebo ho odoberú; alebo
in the case of a product containing one of the active substances listed in the Annex as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 August 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
v prípade prípravku s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie do 31. augusta 2015 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie povolenia v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.
The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC:
Na konci tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňa táto položka
Common Name, Identification Numbers
Všeobecný názov, identifikačné čísla
CAS No: 64-19-7
č. CAS 64-19-7
CIPAC No: not allocated
č. CIPAC: nepridelené
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on acetic acid (SANCO/2602/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kyseline octovej (SANCO/2602/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Aluminium ammonium sulphate
Síran hlinito-amónny
CAS No: 7784-26-1
č. CAS 7784-26-1
Only uses as repellent may be authorised.
Povoliť možno len použitie ako repelent.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on aluminium ammonium sulphate (SANCO/2985/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o sírane hlinito-amónnom (SANCO/2985/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Aluminium silicate
Kremičitan hlinitý
CAS No: 1332-58-7
č. CAS: 1332-58-7
Not available
Nie je k dispozícii
Chemical name: Kaolin
Chemický názov: Kaolín
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on aluminium silicate (SANCO/2603/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kremičitane hlinitom (SANCO/2603/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
CAS No: 631-61-8
č. CAS: 631-61-8
Relevant impurity: Heavy metals as Pb maximum 10 ppm
Významná nečistota: ťažké kovy, ako je napr. olovo (Pb), najviac 10 ppm
Only uses as attractant may be authorised.
Povoliť možno len použitie ako atraktant.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on ammonium acetate (SANCO/2986/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o octane amónnom (SANCO/2986/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Blood meal
Krvná múčka
CAS No: not allocated
č. CAS: nepridelené
Blood meal must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002.
Krvná múčka musí byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on blood meal (SANCO/2604/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o krvnej múčke (SANCO/2604/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Calcium carbide
Acetylid vápenatý
CAS No: 75-20-7
č. CAS: 75-20-7
Calcium acetylide
Acetylid vápenatý
Containing 0,08-0,52 g/kg Calcium Phosphide
Obsahuje 0,08 až 0,52 g/kg fosfidu vápenatého
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on calcium carbide (SANCO/2605/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o acetylide vápenatom (SANCO/2605/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
CAS No: 471-34-1
č. CAS: 471-34-1
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on calcium carbonate (SANCO/2606/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o uhličitane vápenatom (SANCO/2606/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Only uses as fumigant may be authorised.
Povoliť možno len použitie ako fumigant.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on carbon dioxide (SANCO/2987/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o oxide uhličitom (SANCO/2987/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
CAS No: 3734-33-6
č. CAS: 3734-33-6
Benzyldiethyl[[2,6-xylylcarbamoyl]methyl]ammonium benzoate
Benzyldietyl[[2,6-xylylkarbamoyl]metyl]amónium benzoát
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on denathonium benzoate (SANCO/2607/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o denatónium-benzoáte (SANCO/2607/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
CAS No: 74-85-1
č. CAS: 74-85-1
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on ethylene (SANCO/2608/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o etyléne (SANCO/2608/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Extract from tea tree
Výťažok z čajovníka
CAS No: Tee Tree Oil 68647-73-4
č. CAS: Olej z čajovníka 68647-73-4
Main components:
Hlavné zložky:
Tee Tree Oil is a complex mixture of chemical substances.
Olej z čajovníka je zložitá zmes chemických látok.
γ-terpinene ≥ 100 g/kg
γ-terpinene 100 g/kg
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on extract from tea tree (SANCO/2609/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o výťažku z čajovníka (SANCO/2609/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Fat destilation residues
Zvyšky z destilácie tuku
≥ 40 % of cleaved fatty acids
≥ 40 % štiepených mastných kyselín
Relevant impurity: Ni maximum 200 mg/kg
Významná nečistota: Nikel (Ni) najviac 200 mg/Kg
Fat destilation residues of animal origin must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002.
Zvyšky z destilácie tuku živočíšneho pôvodu musia byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fat destilation residues (SANCO/2610/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o zvyškoch z destilácie tuku (SANCO/2610/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Fatty acids C7 to C20
Mastné kyseliny C7 – C20
CAS No: 112-05-0 (Pelargonic Acid)
č. CAS: 112-05-0 (kyselina pelargónová)
67701-09-1 (Fatty acids C7-C18 and C18 unsaturated potassium salts)
67701-09-1 (Fatty acids C7-C18 mastné kyseliny a C18 nenasýtené draselné soli)
124-07-2 (Caprylic Acid)
124-07-2 (kyselina kaprylová)
334-48-5 (Capric Acid)
334-05-48 (kyselina kaprínová)
143-07-7 (Lauric Acid)
143-07-7 (kyselina laurová)
112-80-1 (Oleic Acid)
112-80-1 (kyselina olejová)
85566-26-3 (Fatty acids C8-C10 Me esters)
85566-26-3 (mastné kyseliny 8-C10 metylestery)
111-11-5 (Methyl octanoate)
111-11-5 (metyl-oktanoát)
110-42-9 (Methyl decanoate)
110-42-9 (metyl-dekanoát)
Nonanoic acid
Kyselina nonánová
Caprylic Acid, Pelargonic Acid, Capric Acid, Lauric Acid, Oleic Acid (ISO in each case)
Kyselina kaprylová, kyselina pelargónová, kyselina kaprínová, kyselina laurová, kyselina olejová (pri každej kyseline je uvedený kód ISO)
Octanoic Acid, Nonanoic Acid, Decanoic Acid, Dodecanoic Acid, cis-9-Octadecenoic Acid (IUPAC in each case)
Kyselina oktánová, kyselina nonánová, kyselina dekánová, kyselina dodekánová, kyselina cis-9-oktadekánová (pri každej kyseline je uvedený názov IUPAC)
Fatty acids, C7-C10, Me esters
Mastné kyseliny, C7-C10, metylestery
≥ 889 g/kg (Pelargonic Acid)
≥ 889 g/kg (kyselina pelargónová)
≥ 838 g/kg fatty acids
≥ 838 g/kg mastné kyseliny
≥ 99 % fatty acid methyl esters
≥ 99 % metylestery mastných kyselín
Only uses as insecticide, acaricide, and herbicide and plant growth regulator may be authorised.
Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd, akaricíd a rastový regulátor rastlín.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fatty acids (SANCO/2610/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o mastných kyselinách (SANCO/2610/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Garlic extract
Výťažok z cesnaku
CAS No: 8008-99-9
č. CAS: 8008-99-9
Food grade garlic juice concentrate
Potravinový koncentrát cesnakovej šťavy
Only uses as repellent, insecticide and nematicide may be authorised.
Povolené môžu byť len použitia ako repelent, insekticíd a nematocíd.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on garlic extract (SANCO/2612/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o výťažku z cesnaku (SANCO/2612/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
CAS No: 77-06-5
č. CAS: 77-06-5
CIPAC No: 307
č. CIPAC: 307
(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenol(1,2-b)furan-4-carboxylic acid
(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-metyl-6-metylén-2-oxoperhydro-4a,7-metano-9b,3-propenol(1,2-b)furán-4-kyselina karboxylová
Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)-6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methylene-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol (1,2-b) furan-4-carboxylic acid
Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)- 6,11-dihydroxy-3-metyl-12-metylén-2-oxo-4a,6-metano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol (1,2-b) furán-4-kyselina karboxylová
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on gibberellic acid (SANCO/2613/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kyseline giberelínovej (SANCO/2613/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Gibberellins
Giberelíny
CAS No: GA4: 468-44-0
č. CAS: GA4: 468-44-0
mixture: 8030-53-3
zmes GA4A7: 8030-53-3
(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid
(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-metyl-6-metylén-2-oxoperhydro-4a,7-metano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furán-4-kyselina karboxylová
(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid
(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-metyl-6-metylén-2-oxoperhydro-4a,7-metano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furán-4-kyselina karboxylová
Review report (SANCO/2614/2008).
Revízna správa (SANCO/2614/2008).
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on gibberellins (SANCO/2614/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o giberelínoch (SANCO/2614/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Hydrolised proteins
Hydrolyzované proteíny
Beet molasses urea hydrolysate
Urea hydrolyzát repnej melasy
Collagen protein hydrolysate
Hydrolyzát kolagénu/proteínov
Beet molasses urea hydrolysate: minimum Crude Protein Equivalent: 360 g/kg (36 % w/w)
Urea hydrolyzát repnej melasy: Surové proteíny najmenej: 360 gr/kg (36 hmotnostných percent)
Collagen protein hydrolysate: organic nitrogen content > 240 g/kg
Hydrolyzát kolagénu/proteínov: obsah organického dusíka > 240 g/kg
Hydrolised proteins of animal origin must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
Hydrolyzované proteíny živočíšneho pôvodu musia byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on hydrolised proteins (SANCO/2615/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o hydrolyzovaných proteínoch (SANCO/2615/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Iron sulphate
Síran železnatý
Iron(II)sulphate anhydrous: CAS No: 7720-78-7
Síran železnatý bezvodý: č CAS No: 7720-78-7
Iron(II)sulphate monohydrate: CAS No: 17375-41-6
Síran železnatý bezvodý: č CAS No: 17375-41-6
Iron(II)sulphate heptahydrate: CAS No: 7782-63-0
Heptahydrát síranu železnatého č. CAS No: 7782-63-0
Iron (II) sulfate
Síran železnatý
Iron(II)sulphate anhydrous ≥ 367,5 g/kg
Síran železnatý bezvodý ≥ 367,5 g/kg
Iron(II)sulphate monohydrate ≥ 300 g/kg
Síran železnatý bezvodý ≥ 300 g/kg
Iron(II)sulphate heptahydrate ≥ 180 g/kg
Heptahydrát síranu železnatého ≥ 180 g/kg
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on iron sulphate (SANCO/2616/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o sírane železnatom (SANCO/2616/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Kieselgur (Diatomaceous earth)
Kremelina (infuzóriová hlinka)
CAS No: 61790-53-2
č. CAS: 61790-53-2
CIPAC No: 647
č. CIPAC: 647
Kieselgur (diatomaceous earth)
Kremelina (infuzóriová hlinka)
Maximum 0,1 % of particles of Crystalline Silica (with diameter below 50 um.)
Najviac 0,1 % častíc kryštalického kremeňa (s priemerom nižším než 50 μm).
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on kieselgur (SANCO/2617/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kremeline (SANCO/2617/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Limestone
Nie je k dispozícii
CAS No: 1317-65-3
č. CAS: 1317-65-3
not available
Nie je k dispozícii
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on limestone (SANCO/2618/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o vápenci (SANCO/2618/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Methyl nonyl ketone
Metyl(nonyl)ketón
CAS No: 112-12-9
č. CAS: 112-12-9
Undecan-2-one
Undekán-2-ol
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on methylnonyl ketone (SANCO/2619/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o metyl(nonyl)ketóne (SANCO/2619/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Pepper
Čierne korenie –
Black pepper — Piper nigrum
Čierne korenie – Piper nigrum
It is a complex mixture of chemical substances, the component piperine as marker should be minimum 4 %
Čierne korenie je zložitá zmes chemických látok, obsah zložky piperín ako ukazovateľa by mal byť najmenej 4 %
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on pepper (SANCO/2620/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o čiernom korení (SANCO/2620/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Plant oils/citronella oil
Rastlinné oleje/citronelový olej
CAS No: 8000-29-1
č. CAS: 8000-29-1
Citronella Oil is a complex mixture of chemical substances.
Citronelový olej je zložitá zmes chemických látok.
The main components are:
Jeho hlavnými zložkami sú:
Citronellal (3,7-dimethyl-6-octenal).
Citronelál (3,7-dimetyl-6-oktenal).