natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na divadelné ďalekohľady, puzdrá na fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery a podobné schránky; cestovné vaky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na fľaše, šperkovnice, pudrenky, schránky na nože a podobné schránky, z usne alebo kompozitnej usne, plastových fólií, textilných materiálov, vulkánfíbra alebo lepenky, alebo úplne alebo hlavne pokryté týmito materiálmi alebo papierom
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky
With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather
S vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky
With outer surface of plastics or of textile materials
S vonkajším povrchom z plastov alebo textilných materiálov
In the form of plastic sheeting
Vo forme plastových fólií
Of moulded plastic material
Z tvarovaných plastových materiálov
Of other materials, including vulcanised fibre
Z ostatných materiálov, vrátane vulkánfíbra
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle
Kabelky, tiež so závesným remeňom, vrátane kabeliek bez držadla
With outer surface of plastic sheeting or of textile materials
S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných materiálov
Of plastic sheeting
Z plastových fólií
Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag
Výrobky druhov nosených obvykle vo vrecku alebo v kabelke
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags
Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky a športové tašky a vaky
Musical instrument cases
Puzdrá na hudobné nástroje
Articles of apparel
Odevy
Specially designed for use in sports
Špeciálne určené na použitie v športe
Protective for all trades
Ochranné pre všetky profesie
Men's and boys'
Pánske a chlapčenské
Belts and bandoliers
Pásy, opasky a závesné remene
Other clothing accessories
Ostatné odevné doplnky
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Druhov používaných v strojoch, prístrojoch alebo mechanických zariadeniach alebo na ostatné technické použitie
Conveyor or transmission belts or belting
Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene
CHAPTER 43
KAPITOLA 43
Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
Termín „kožušiny“ znamená, okrem surových kožušín položky 4301, v celej nomenklatúre kože alebo kožky všetkých zvierat, vyčinené alebo upravené, neodchlpené.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
vtáčie kože alebo časti vtáčích koží, s perím alebo páperím (položka 0505 alebo 6701);
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
surové kože alebo kožky, neodchlpené alebo s vlnou, kapitoly 41 [pozri poznámku 1 písm. c) k tejto kapitole];
gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov pozostávajúce z usne a kožušiny alebo z usne a umelej kožušiny (položka 4203);
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
pokrývky hlavy alebo ich časti kapitoly 65, alebo
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).
výrobky kapitoly 95 (napríklad hračky, hry, športové potreby).
Heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
Položka 4303 zahŕňa kožušiny a časti kožušín, doplnené pridaním ostatných materiálov, a kožušiny a časti kožušín, zošité do tvaru odevu alebo častí alebo príslušenstva odevov alebo do tvaru ostatných výrobkov.
Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
Odevy a odevné doplnky (okrem tých, ktoré sú vylúčené poznámkou 2), podšité kožušinou alebo umelou kožušinou, alebo na ktorých je kožušina alebo umelá kožušina pripevnená na vonkajšej strane, s výnimkou, keď je len ozdobou, sa majú zatriediť do položky 4303 alebo 4304, podľa príslušného prípadu.
Throughout the nomenclature, the expression ‘artificial fur’ means any imitation of furskin consisting of wool, hair or other fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does not include imitation furskins obtained by weaving or knitting (generally, heading 5801 or 6001).
Termín „umelé kožušiny“ v celej nomenklatúre znamená napodobeniny kožušín zhotovené nalepením alebo našitím vlny, srsti alebo ostatných vlákien na useň, tkaninu alebo ostatné materiály, avšak nezahŕňa napodobeniny kožušín zhotovených tkaním alebo pletením (spravidla položka 5801 alebo 6001).
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov, vhodných na použitie v kožušníctve), iné ako surové kože a kožky položky 4101, 4102 alebo 4103
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
Z noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
Z líšok, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Other furskins, whole, with or without head, tail or paws
Ostatné kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Of marmots
Zo svišťov
Of wild felines
Z mačkovitých šeliem
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, vhodné na použitie v kožušníctve
Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303
Vyčinené alebo upravené kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov), tiež zošité (bez pridania ostatných materiálov), iné ako kožušiny položky 4303
Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled
Celé kožušiny, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nespojené
Of mink
Z noriek
Of beaver
Z bobrov
Of muskrat
Z ondatier
Of fox
Z líšok
Of rabbit or hare
Z králikov alebo zajacov
Of seal
Z tuleňov
Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
Z mláďat tuleňov grónskych alebo mláďat tuleňov krúžkovaných
Of sea otters or of nutria (coypu)
Z morských vydier alebo nutrií (coypu)
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, nespojené
Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled
Celé kožušiny a kúsky alebo odrezky z nich, spojené
‘Dropped’ furskins
„Vypúšťané“ kožušiny
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Odevy, odevné doplnky a ostatné výrobky z kožušín
Articles of apparel and clothing accessories
Odevy a odevné doplnky
Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
Z kožušín mláďat tuleňov grónskych alebo mláďat tuleňov krúžkovaných
SECTION IX
TRIEDA IX
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ UHLIE; KOROK A VÝROBKY Z KORKU; VÝROBKY ZO SLAMY, ESPARTA ALEBO OSTATNÝCH PLETACÍCH MATERIÁLOV; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIA
CHAPTER 44
KAPITOLA 44
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL
DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ UHLIE
wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211);
drevo v hoblinách, trieskach, rozdrvené, rozomleté alebo práškovité, druhov používaných hlavne v parfumérii, farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely (položka 1211);
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
bambusy alebo ostatné materiály drevitej povahy druhov používaných hlavne na pletenie, nespracované, tiež štiepené, rezané pozdĺžne alebo na dĺžku (položka 1401);
wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 1404);
drevo v hoblinách, trieskach, rozomleté alebo práškovité, druhov používaných hlavne vo farbiarstve alebo garbiarstve (položka 1404);
activated charcoal (heading 3802);
aktívne uhlie (položka 3802);
articles of heading 4202;
predmety položky 4202;
goods of Chapter 46;
tovar kapitoly 46;
goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking sticks and parts thereof);
tovar kapitoly 66 (napríklad dáždniky a vychádzkové palice a ich časti);
(ij) goods of heading 6808;
ij) tovar položky 6808;
goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights' wares);
tovar triedy XVI alebo XVII (napríklad časti strojov, puzdrá, kryty, skrinky na stroje a prístroje a kolársky tovar);
goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
tovar triedy XVIII (napríklad kryty a skrine na hodiny a hudobné nástroje a súčasti);
parts of firearms (heading 9305);
časti strelných zbraní (položka 9305);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
predmety kapitoly 94 (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo svietidiel, montované stavby);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);
výrobky kapitoly 95 (napríklad hračky, hry, športové potreby);
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
predmety kapitoly 96 (napríklad fajky a ich časti a súčasti, gombíky, ceruzky) okrem kostier, násad a držadiel, z dreva, na predmety položky 9603, alebo
articles of Chapter 97 (for example, works of art).
predmety kapitoly 97 (napríklad umelecké diela).
In this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
V tejto kapitole termín „zhutnené drevo“ znamená drevo, ktoré bolo chemicky alebo mechanicky spracované (v prípade vzájomne spájaných vrstiev spracovanie nad rámec zaistenia dobrej súdržnosti), a ktoré tým získalo zvýšenú hustotu alebo tvrdosť spolu so zlepšením mechanickej pevnosti alebo odolnosti proti chemickým alebo elektrickým vplyvom.
Headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
Do položiek 4414 až 4421 sa zatrieďujú predmety zodpovedajúceho opisu z drevotrieskových dosiek alebo podobných dosiek, drevovláknitých dosiek, laminovaných dosiek alebo zo zhutneného dreva, rovnako ako im zodpovedajúce výrobky z dreva.
Products of heading 4410, 4411 or 4412 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading 4409, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation, provided it does not give them the character of articles of other headings.
Predmety položky 4410, 4411 alebo 4412 môžu byť opracované tak, aby sa získali profily prípustné pri dreve položky 4409, aby boli ohýbané, zvlnené, dierované, vyrezané alebo formované do tvarov iných ako štvorcových alebo obdĺžnikových, alebo podrobené akémukoľvek ostatnému opracovaniu, pokiaľ tým nezískajú povahu predmetov ostatných položiek.
Heading 4417 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in note 1 to Chapter 82.
Položka 4417 sa nevzťahuje na nástroje, ktorých čepeľ, ostrie, pracovná plocha alebo ktorákoľvek iná pracovná časť je vytvorená z akéhokoľvek materiálu uvedeného v poznámke 1 ku kapitole 82.
Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
Okrem vyššie uvedenej poznámky 1, a ak kontext nevyžaduje inak, sa akákoľvek zmienka o „dreve“ v položke tejto kapitoly vzťahuje takisto na bambus a ostatné materiály drevitej povahy.
For the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
Na účely podpoložiek 440341 až 440349, 440721 až 440729, 440831 až 440839 a 441231 termín „tropické drevo“ znamená niektorý z nasledujúcich druhov dreva: abura, acajou d’Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, tmavočervené meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, gerronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, svetločervené meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, pallissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti.
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
Na účely položky 4405 termín „drevitá múčka“ znamená prášok z dreva, z ktorého najviac 8 % hmotnosti zachytí sito s apretúrou 0,63 mm.
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
Na účely podpoložiek 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 a 44209091 termín „tropické drevo“ znamená nasledujúce druhy tropického dreva: acajou d’Afrique, alan, azobé, balsa, tmavočervené meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, svetločervené meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, okoumé, obeche, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, biele lauan, biele meranti, biele seraya a žlté meranti.
For the purposes of subheading 44013020, the expression ‘pellets’ means cylindrical products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder, having a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 45 mm.
Na účely podpoložky 44013020 znamená termín „pelety“ výrobky valcovitého tvaru, ktoré sú aglomerované priamo lisovaním alebo pridaním malého množstva spojiva, s priemerom najviac 25 mm a s dĺžkou najviac 45 mm.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách; štiepky alebo triesky z dreva; piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách
Wood in chips or particles
Štiepky alebo triesky z dreva
Coniferous
Ihličnanová
Non-coniferous
Neihličnanová
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
Drevné uhlie (vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov), tiež aglomerované
Of bamboo
Z bambusu
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov
Treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami
Other, coniferous
Ostatné, ihličnaté
Spruce of the species ‘Picea abies Karst.’ or silver fir (Abies alba Mill.)
Smrekové druhu Picea abies Karst. alebo zo striebornej jedle (Abies alba Mill.)
Sawlogs
Píliarska guľatina
Pine of the species ‘Pinus sylvestris L.’
Borovicové druhu Pinus sylvestris L.
Other, of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Ostatné, z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Tmavočervené meranti, svetločervené meranti a meranti bakau
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
Acajou d’Afrique, iroko a sapelli
Okoumé and sipo
Okoumé a sipo
Of oak (Quercus spp.)
Z duba (Quercus spp.)
Of beech (Fagus spp.)
Z buka (Fagus spp.)
Of poplar
Z topoľa
Of eucalyptus
Z eukalyptu
Of birch
Z brezy
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, pozdĺžne, nerozrezané; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky, doštičky, pásiky a podobné výrobky
Wood wool; wood flour
Drevitá vlna; drevná múčka
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva
Not impregnated
Neimpregnovamé
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou presahujúcou 6 mm
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
Planed
Hobľované
Of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Z druhov tropického dreva uvedených v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole
Mahogany (Swietenia spp.)
Mahagónovník (Swietenia spp.)
Virola, imbuia and balsa
Virola, imbuia a balsa
End-jointed, whether or not planed or sanded
Spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
Sanded
Brúsené pieskom
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
Biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
Acajou d’Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak a tiama
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose
Palissandre de Para, palissandre de Rio a palissandre de Rose
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
Parketové prírezy, doštičky a vlysy alebo drevené prírezy na podlahy, nezostavené
Of maple (Acer spp.)
Z javora (Acer spp.)
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
Hobľované; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
Of cherry (Prunus spp.)
Z čerešne (Prunus spp.)
Of ash (Fraxinus spp.)
Z jaseňa (Fraxinus spp.)
Of tropical wood
Z tropického dreva
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rozrezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Hobľované; brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom