natgillin/translations-raw huggingface dataset:
technical measures ensuring a fully coordinated transition from the previous version of the CPA.
technické opatrenia zabezpečujúce plne koordinovaný prechod od predchádzajúcej verzie CPA.
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3):
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia, okrem iného aj jeho doplnením, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 7 ods. 3:
amendments to the CPA designed to take account of technological or economic developments; and
zmeny a doplnenia CPA zamerané na zohľadnenie technologického alebo ekonomického rozvoja a
amendments to the CPA designed to align it with other economic and social classifications.
zmeny a doplnenia CPA zamerané na zosúladenie s ostatnými ekonomickými a sociálnymi klasifikáciami.
Consideration is to be given to the principle that the benefits of updating the CPA must outweigh its costs, and to the principle that additional costs and burden remain within a reasonable limit.
Zohľadňuje sa zásada, podľa ktorej výhody aktualizácie CPA musia prevážiť náklady na ňu, a zásada, podľa ktorej dodatočné náklady a zaťaženie neprekročia primeranú hranicu.
Repeal of Regulation (EEC) No 3696/93
Zrušenie nariadenia (EHS) č. 3696/93
Regulation (EEC) No 3696/93 shall be repealed with effect from 1 January 2008.
Nariadenie (EHS) č. 3696/93 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2008.
Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 14 February 2008.
Stanovisko Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 14. februára 2008.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 360/2008 (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2008, s. 9).
(n.e.c.: not elsewhere classified; (*): part of)
(i. n.: inde neklasifikované; (*): časť)
PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
PRODUKTY POĽNOHOSPODÁRSTVA, POĽOVNÍCTVA A LESNÍCTVA A RYBOLOVU
Products of agriculture, hunting and related services
Produkty poľnohospodárstva, poľovníctva a súvisiace služby
Non-perennial crops
Netrvácne plodiny
Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Obilniny (okrem ryže), strukoviny a olejnaté semená
Wheat, except durum wheat
Pšenica okrem tvrdej pšenice
Maize
Kukurica (zrno)
Barley, rye and oats
Jačmeň, raž a ovos
Sorghum, millet and other cereals
Cirok, proso a ostatné obilniny
Other cereals
Ostatné obilniny
Cereals straw and husks
Obilná slama a plevy
Green leguminous vegetables
Zelené strukoviny
Beans, green
Fazuľa zelená
Peas, green
Hrach zelený
Other green leguminous vegetables
Ostatné strukoviny
Dried leguminous vegetables
Sušené strukoviny
Beans, dry
Fazuľa suchá
Broad beans, dry
Bôb suchý
Chick peas, dry
Cícer suchý
Lentils, dry
Šošovica suchá
Peas, dry
Hrach suchý
Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.
Sušené strukoviny i. n.
Soya beans, groundnuts and cotton seed
Sójové bôby, arašidové oriešky a bavlníkové semená
Groundnuts, in shell
Arašidové oriešky nelúpané
Groundnuts, shelled
Arašidové oriešky lúpané
Other oil seeds
Ostatné olejnaté semená
Rape or colza seed
Semená repky alebo repky olejnej
Other oil seeds n.e.c.
Ostatné olejnaté semená i. n.
Rice, not husked
Ryža nelúpaná
Vegetables and melons, roots and tubers
Zelenina a melóny, korene a hľuzy
Leafy or stem vegetables
Listová alebo hlúbová zelenina
Cabbages
Kapusta
Chicory
Čakanka
Other leafy or stem vegetables
Ostatná listová alebo hlúbová zelenina
Other fruit-bearing vegetables
Ostatná plodová zelenina
Chillies and peppers, green (only capsicum)
Čili paprika a paprika, zelené (len capsicum)
Cucumbers and gherkins
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky
Eggplants (aubergines)
Baklažán
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Ostatná plodová zelenina i. n.
Root, bulb or tuberous vegetables
Koreňová, cibuľová alebo hľuzová zelenina
Carrots and turnips
Mrkva a repa
Leeks and other alliaceous vegetables
Pór a ostatná cibuľová zelenina
Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)
Ostatná koreňová, cibuľová alebo hľuzová zelenina (bez vysokého obsahu škrobu alebo inulínu)
Edible roots and tubers with high starch or inulin content
Jedlé korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Ostatné jedlé korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu
Vegetable seeds, except beet seeds
Semená zeleniny okrem semien cvikly
Sugar beet and sugar beet seeds
Cukrová repa a semená cukrovej repy
Sugar beet seeds
Semená cukrovej repy
Mushrooms and truffles
Huby a hľuzovky
Vegetables, fresh, n.e.c.
Zelenina čerstvá, i. n.
Fibre crops
Plodiny obsahujúce vlákninu
Cotton, whether or not ginned
Bavlna, tiež vyzrnená
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Juta, kenaf a iné textilné lykové vlákna, surové alebo máčané, okrem ľanu, pravých konopí a ramie
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Ľan, pravé konope a surové plodiny obsahujúce vlákninu, i. n.
Other non-perennial crops
Ostatné netrvácne plodiny
Forage crops
Krmoviny
Cut flowers and flower buds; flower seeds
Rezané kvety a puky; semená kvetov
Cut flowers and flower buds
Rezané kvety a puky
Beet seeds, seeds for forage plants; other raw vegetable materials
Semená repy, semená krmovín; ostatné rastlinné suroviny
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Semená repy (okrem semien cukrovej repy) a semená krmovín
Raw vegetable materials n.e.c.
Rastlinné suroviny i. n.
Perennial crops
Trvácne plodiny
Other grapes, fresh
Ostatné hrozno čerstvé
Tropical and subtropical fruits
Tropické a subtropické ovocie
Bananas, plantains and similar
Banány, plantajny a podobne
Other tropical and subtropical fruits
Ostatné tropické a subtropické ovocie
Citrus fruits
Citrusové plody
Pomelo and grapefruits
Pomelo a grapefruity
Lemons and limes
Citróny a limety
Tangerines, mandarins, clementines
Tangerínky, mandarínky, klementínky
Other citrus fruits
Ostatné citrusové plody
Pome fruits and stone fruits
Malvicové plody a kôstkové ovocie
Other pome fruits and stone fruits
Ostatné malvicové plody a kôstkové ovocie
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Ostatné malvicové plody a kôstkové ovocie i. n.
Other tree and bush fruits and nuts
Ostatné stromové a kríkové ovocie a orechy
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Bobuľovité plody a plody rodu vaccinium
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Ostatné bobuľovité plody a plody rodu vaccinium i. n.
Fruit seeds
Semená plodov
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Orechy (okrem voľne rastúcich jedlých orechov, arašidových orieškov a kokosových orechov)
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Ostatné orechy (okrem voľne rastúcich jedlých orechov, arašidových orieškov a kokosových orechov)
Other tree and bush fruits n.e.c.
Ostatné stromové a kríkové ovocie i. n.
Oleaginous fruits
Olejnaté plody
Table olives
Stolové olivy
Olives for production of olive oil
Olivy na výrobu olivového oleja
Other oleaginous fruits
Ostatné olejnaté plody
Beverage crops
Plodiny na výrobu nápojov
Coffee beans, not roasted
Kávové bôby nepražené
Tea leaves
Čajové listy
Maté leaves
Listy maté
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Korenie aromatické, liečivé a farmaceutické plodiny
Spices, not processed
Korenie nespracované
Pepper (piper spp.), raw
Čierne korenie (piper spp.), surové
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Čili paprika a paprika, sušené (capsicum spp.), surové
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamómy surové
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Aníz, badián, koriander, rasca, korenistá rasca a bobuľky borievky surové
Cinnamon (canella), raw
Škorica surová
Cloves (whole stems), raw
Klinčeky (celé stopky) surové
Ginger, dry, raw
Zázvor sušený, surový
Vanilla, raw
Vanilka surová
Other spices, not processed
Ostatné korenie nespracované
Hop cones
Chmeľové šištičky
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Rastliny využívané najmä v parfumérii, vo farmácii alebo na insekcitídne, fungicídne alebo podobné účely
Other perennial crops
Ostatné trvácne plodiny
Christmas trees, cut
Vianočné stromčeky rezané
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Rastlinné materiály druhov používaných najmä na pletenie alebo na vypchávanie, čalúnenie, farbenie alebo vyčiňovanie
Planting material: live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips; mushroom spawn
Sadivový materiál: živé rastliny, hľuzy, cibule a korene, odrezky a vrúble; podhubie
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Dojnice, živé a surové mlieko z dojníc
Dairy cattle, live
Dojnice živé
Raw milk from dairy cattle
Surové mlieko z dojníc
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Ostatný hovädzí dobytok a byvoly živé a ich spermie
Other cattle and buffaloes, live
Ostatný hovädzí dobytok a byvoly živé
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Ostatný hovädzí dobytok a byvoly okrem teliat živé
Calves of cattle and buffalo, live
Teľatá hovädzieho dobytka a byvolov živé
Cattle and buffalo semen
Spermie hovädzieho dobytka a byvolov
Horses and other equines, live
Kone a ostatné koňovité zvieratá živé
Camels and camelids, live
Ťavy a ťavovité zvieratá živé
Sheep and goats, live; raw milk and shorn wool from sheep and goats
Ovce a kozy živé; surové mlieko a strižná vlna z oviec a kôz
Sheep and goats, live
Ovce a kozy živé
Sheep, live
Ovce živé
Goats, live
Kozy živé
Raw milk from sheep and goats
Surové ovčie a kozie mlieko
Raw milk from sheep
Surové ovčie mlieko
Raw milk from goats
Surové kozie mlieko
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Strižná vlna z oviec a kôz neodmastená vrátane prepranej strižnej vlny
Swine, live
Ošípané živé
Poultry, live and eggs
Hydina živá a vajcia
Poultry, live
Hydina živá
Chickens, live
Kurčatá živé
Turkeys, live
Morky živé
Geese, live
Husi živé
Ducks and guinea fowls, live
Kačice a perličky živé
Eggs, in shell, fresh
Vajcia v škrupinách čerstvé
Hen eggs in shell, fresh
Slepačie vajcia v škrupinách čerstvé
Eggs from other poultry in shell, fresh
Vajcia ostatnej hydiny v škrupinách čerstvé
Eggs for hatching
Vajcia na násadu
Other farmed animals and animal products
Ostatné hospodárske zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu
Other farmed animals, live
Ostatné hospodárske zvieratá živé
Domestic rabbits, live
Domáce králiky živé
Farmed birds n.e.c., live
Chovaná hydina i. n., živá
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Chované plazy (vrátane hadov a korytnačiek) živé
Other farmed animals n.e.c., live
Ostatné hospodárske zvieratá i. n., živé
Other farm animal products
Ostatné produkty živočíšneho pôvodu
Raw milk n.e.c.
Surové mlieko i. n.
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Slimáky čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve okrem morských slimákov
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu i. n.
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Hmyzie vosky a vorvaňovina, tiež rafinované alebo farbené
Animal embryos for reproduction
Embryá zvierat na reprodukciu
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Nejedlé výrobky živočíšneho pôvodu i. n.
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Surové kožušiny a rôzne surové kože a kožky
Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
Surové kožušiny okrem kožušín z kožušinových jahniat
Raw fur skins of fur-bearing lambs
Surové kožušiny z kožušinových jahniat
Raw skins of animals n.e.c. (fresh or preserved, but not further prepared)
Surové kožky zo zvierat i. n. (čerstvé alebo konzervované, ale inak neupravené)
Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
Služby poskytované v poľnohospodárstve a chovateľstve (okrem veterinárnych služieb)
Support services to crop production
Služby súvisiace s rastlinnou výrobou
Support services to animal production
Služby súvisiace so živočíšnou výrobou
Post-harvest crop services
Služby súvisiace so zberom úrody
Seed processing services for propagation
Služby spracovania semien na sadenie
Hunting and trapping and related services
Lov, odchyt a súvisiace služby
Products of forestry, logging and related services
Produkty lesníctva, ťažby dreva a súvisiace služby
Forest trees and nursery services
Lesné stromy a služby lesných škôlok
Live forest tree plants; forest tree seeds
Živý lesný porast; semená lesných stromov
Live forest tree plants
Živý lesný porast
Forest tree seeds
Semená lesných stromov
Forest trees nurseries services
Služby lesných škôlok
Forest trees
Lesné stromy
Wood in the rough
Drevo v surovom stave
Logs of coniferous wood
Guľatina z ihličnatých drevín
Logs of non-coniferous wood, except tropical wood
Guľatina z listnatých drevín okrem tropických drevín
Logs of tropical wood
Guľatina z tropických drevín
Wild growing non-wood products
Voľne rastúce nedrevnaté plodiny
Natural gums
Prírodné gumy
Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Balata, gutaperča, guajal, čajkl a podobné prírodné gumy
Lac, balsams and other natural gums and resins
Šelak, balzamy a ostatné prírodné gumy a živice
Natural cork, raw or simply prepared
Prírodný korok surový alebo jednoducho upravený
Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
Časti rastlín, trávy, machy a lišajníky vhodné na okrasné účely
Wild growing edible products
Voľne rastúce jedlé produkty
Support services to forestry
Služby súvisiace s lesníctvom
Fish and other fishing products; aquaculture products; support services to fishing
Ryby a iné produkty rybolovu; produkty akvakultúry; služby súvisiace s rybolovom
Fish, live
Ryby živé
Live fish, marine, not farmed
Živé ryby morské, nechované
Live fish, freshwater, not farmed
Živé ryby sladkovodné, nechované
Live fish, marine, farmed
Živé ryby morské, chované
Live fish, freshwater, farmed
Živé ryby sladkovodné, chované
Fish, fresh or chilled
Ryby čerstvé alebo chladené
Fresh or chilled fish, marine, not farmed
Čerstvé alebo chladené ryby morské, nechované
Fresh or chilled fish, freshwater, not farmed
Čerstvé alebo chladené ryby sladkovodné, nechované
Fresh or chilled fish, marine, farmed
Čerstvé alebo chladené ryby morské, chované
Fresh or chilled fish, freshwater, farmed
Čerstvé alebo chladené ryby sladkovodné, chované
Crustaceans, not frozen
Kôrovce nemrazené
Crustaceans, not frozen, not farmed
Kôrovce nemrazené, nechované
Crustaceans, not frozen, farmed
Kôrovce nemrazené, chované
Molluscs and other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce živé, čerstvé alebo chladené
Oysters, live, fresh or chilled, not farmed
Ustrice živé, čerstvé alebo chladené, nechované
Other molluscs and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, not farmed
Ostatné mäkkýše a vodné bezstavovce živé, čerstvé alebo chladené, nechované
Oysters, live, fresh or chilled, farmed
Ustrice živé, čerstvé alebo chladené, chované
Other molluscs and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, farmed
Ostatné mäkkýše a vodné bezstavovce živé, čerstvé alebo chladené, chované
Pearls, unworked
Perly neopracované
Natural pearls, unworked
Prírodné perly neopracované
Cultured pearls, unworked
Umelo pestované perly neopracované
Other aquatic plants, animals and their products
Ostatné vodné rastliny, živočíchy a ich produkty
Coral and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
Koraly a podobné produkty, panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnokožcov a sépiové kosti
Seaweeds and other algae, not farmed
Chaluhy a iné riasy nepestované
Seaweeds and other algae, farmed
Chaluhy a iné riasy pestované
Other aquatic plants, animals and their products n.e.c.
Ostatné vodné rastliny, živočíchy a ich produkty i. n.
Support services to fishing and aquaculture
Služby súvisiace s rybolovom a akvakultúrou
Support services to fishing
Služby súvisiace s rybolovom
Support services to aquaculture
Služby súvisiace s akvakultúrou
MINING AND QUARRYING
ŤAŽBA A DOBÝVANIE
Coal and lignite
Uhlie a lignit
Crude petroleum and natural gas
Ropa a zemný plyn
Crude petroleum
Ropa
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Oleje získané z ropy a bitúmenových nerastov, surové
Natural gas, liquefied or in gaseous state
Zemný plyn skvapalnený alebo v plynnom stave
Non-ferrous metal ores
Neželezné kovové rudy
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Ostatné neželezné kovové rudy a ich koncentráty
Precious metal ores and concentrates
Rudy drahých kovov a ich koncentráty
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Olovené, zinkové a cínové rudy a ich koncentráty
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Ostatné neželezné kovové rudy a ich koncentráty i. n.
Other mining and quarrying products
Ostatné produkty ťažby a dobývania
Stone, sand and clay
Kameň, piesok a íl
Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Dekoračné a stavebné kamene, vápenec, sadrovec, krieda a bridlica
Ornamental or building stone
Dekoračné alebo stavebné kamene
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Mramor a ostatné vápenaté dekoračné alebo stavebné kamene
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Žula, pieskovec a ostatné dekoračné alebo stavebné kamene
Chalk and uncalcined dolomite
Krieda a nekalcinovaný dolomit
Gravel, sand, clays and kaolin
Štrk, piesok, íly a kaolín
Gravel and sand
Štrk a piesok
Natural sands
Prírodné piesky
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Granuly, drvina a prach; okruhliaky, štrk
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Zmesi trosky a podobný priemyselný odpad, tiež s prísadou okruhliakov, štrku, pazúrika a kremenných okruhliakov na stavebné účely
Clays and kaolin
Íly a kaolín
Kaolin and other kaolinic clays
Kaolíny a ostatné kaolínové íly
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Ostatné íly, andaluzit, kyanit a silimanit; mulit; šamotové alebo dinasové hliny
Mining and quarrying products n.e.c.
Produkty ťažby a dobývania i. n.
Chemical and fertiliser minerals
Chemické a hnojivové minerály
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Prírodné vápenaté alebo hlinitovápenaté fosfáty
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Nepražený pyrit; surová alebo nerafinovaná síra
Other chemical and fertiliser minerals
Ostatné chemické a hnojivové minerály
Salt and pure sodium chloride; sea water
Soľ a čistý chlorid sodný; morská voda
Other mining and quarrying products n.e.c.
Ostatné produkty ťažby a dobývania i. n.
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Bitúmen a asfalt prírodný; asfaltity a asfaltové horniny
Precious and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals
Drahokamy a polodrahokamy; priemyselné diamanty neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo obrusované; pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a iné prírodné brúsivá; ostatné nerasty
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Drahokamy a polodrahokamy (okrem priemyselných diamantov) neopracované alebo jednoducho rezané, alebo hrubo tvarované
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Priemyselné diamanty neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo obrusované; pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a iné prírodné brúsivá
Other minerals
Ostatné nerasty
Mining support services
Pomocné práce pri ťažbe
Support services to petroleum and natural gas extraction
Pomocné práce pri získavaní ropy a zemného plynu
Drilling services to petroleum and natural gas extraction
Vrtné práce pri ťažbe ropy a zemného plynu
Derrick erection, repair and dismantling services and related support services to petroleum and natural gas extraction
Stavba vrtných veží, opravárenské a demontážne služby a služby súvisiace s ťažbou ropy a zemného plynu
Liquefaction and regasification services of natural gas for transportation done at the mine site
Skvapalňovanie a opätovné splyňovanie zemného plynu na transportné účely
Support services to other mining and quarrying
Pomocné práce pri inej ťažbe a dobývaní
Support services to hard coal extraction
Pomocné práce pri ťažbe čierneho uhlia
Support services to other mining and quarrying n.e.c.
Pomocné práce pri inej ťažbe a dobývaní, i. n.
MANUFACTURED PRODUCTS
PRODUKTY PRIEMYSELNEJ VÝROBY
Preserved meat and meat products
Konzervované mäso a mäsové výrobky
Processed and preserved meat
Spracované a konzervované mäso
Meat of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Mäso z hovädzích zvierat, ošípaných, oviec, kôz, koní a ostatných koňovitých zvierat, čerstvé alebo chladené
Meat of swine, fresh or chilled
Bravčové mäso, čerstvé alebo chladené
Meat of sheep, fresh or chilled
Baranie mäso, čerstvé alebo chladené
Meat of goats, fresh or chilled
Kozie mäso, čerstvé alebo chladené
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, čerstvé alebo chladené
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Jedlé droby z hovädzích zvierat, ošípaných, oviec, kôz, koní a ostatných koňovitých zvierat, čerstvé alebo chladené
Frozen meat and edible offal; other meat and edible offal
Mrazené mäso a jedlé droby; ostatné mäso a jedlé droby
Meat of bovine animals, frozen
Hovädzie mäso, mrazené
Meat of swine, frozen
Bravčové mäso, mrazené
Meat of sheep, frozen
Baranie mäso, mrazené
Meat of goats, frozen
Kozie mäso, mrazené
Meat of horses and other equines, frozen
Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, mrazené
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené
Pulled wool and raw hides and skins of bovine or equine animals, sheep and goats
Jatočná vlna a surové kožky a kože hovädzích alebo koňovitých zvierat, oviec a kôz
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Jatočná vlna neodmastená vrátane prepranej jatočnej vlny
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Celé surové kožky a kože z hovädzích alebo koňovitých zvierat
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Ostatné surové kožky a kože z hovädzích alebo koňovitých zvierat
Raw hides and skins of sheep or lambs
Surové kožky a kože z oviec alebo jahniat
Raw hides and skins of goats or kids
Surové kožky a kože z kôz alebo kozliat
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Tuk z hovädzích zvierat, oviec, kôz alebo ošípaných
Raw offal, inedible
Surové živočíšne droby, nejedlé
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved meat
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby spracovaného a konzervovaného mäsa
Processed and preserved poultry meat
Spracované a konzervované mäso z hydiny
Meat of poultry, fresh or chilled
Hydinové mäso, čerstvé alebo chladené
Meat of poultry, frozen
Hydinové mäso, mrazené
Fats of poultry
Hydinový tuk
Edible offal of poultry
Jedlé droby z hydiny
Feathers and skins of birds with feathers
Vtáčie perie a kože s perím alebo páperím
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved poultry meat
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby spracovaného a konzervovaného hydinového mäsa
Meat and poultry meat products
Výrobky z mäsa a hydinového mäsa
Preserves and preparations of meat, meat offal or blood
Konzervácia a úprava mäsa, mäsových drobov alebo krvi
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Bravčové mäso, kusy, solené, sušené alebo údené (slanina a šunka)