natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
Piliny, triesky a granuly, triedené podľa veľkosti; prášok
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty metalurgie kobaltu; kobalt a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty metalurgie kobaltu; surový kobalt; prášok
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Bizmut a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Surový bizmut; odpad a šrot; prášok
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Kadmium a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought cadmium; powders
Surové kadmium; prášok
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
Titán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought titanium; powders
Surový titán; prášok
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
Zirkónium a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought zirconium; powders
Surové zirkónium; prášok
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Antimón a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought antimony; powders
Surový antimón; prášok
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Mangán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
Surový mangán; odpad a šrot; prášok
Unwrought manganese; powders
Surový mangán; prášok
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Berýlium, chróm, germánium, vanád, gálium, hafnium, indium, niób (columbium), rénium a tálium a predmety z týchto kovov, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought; powders
Surové; prášok
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Zliatiny obsahujúce viac ako 10 % hmotnosti niklu
Unwrought; waste and scrap; powders
Surové; odpad a šrot; prášok
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
Niób (columbium); rénium; gálium; indium; vanád; germánium
Niobium (columbium); rhenium
Niób (columbium); rénium
Gallium; indium; vanadium
Gálium; indium; vanád
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Cermety a predmety z nich, vrátane odpadu a šrotu
CHAPTER 82
KAPITOLA 82
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
NÁSTROJE, NÁRADIE, NOŽIARSKY TOVAR, LYŽICE A VIDLIČKY ZO ZÁKLADNÉHO KOVU; ICH ČASTI A SÚČASTI ZO ZÁKLADNÉHO KOVU
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Okrem spájkovacích lámp, prenosných vyhní, brúsnych kotúčov s kostrou, súprav na manikúru alebo pedikúru a ostatných výrobkov položky 8209 táto kapitola zahŕňa len výrobky s čepeľami, pracovnými hranami, pracovným povrchom alebo inou pracovnou časťou vyrobenou:
base metal;
zo základného kovu;
metal carbides or cermets;
z karbidov kovov alebo cermetov;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, syntetických alebo rekonštituovaných) vložených do kovov, karbidov alebo cermetov, alebo
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
z brúsnych materiálov na podložke zo základného kovu, ak výrobky majú rezné zuby, žliabkové lancety, žliabky alebo podobné časti zo základných kovov a ak si zachovali svoju podstatu a funkciu po aplikácii brusných materiálov.
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Časti výrobkov tejto kapitoly zo základného kovu sa majú zatriediť medzi tieto výrobky, okrem častí a súčastí, ktoré sú vymenované zvlášť, ako aj okrem porísk (rukovätí) a držiakov položky 8466.
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Časti všeobecne použiteľné, ktoré sú definované v poznámke 2 k triede XV, sú však z tejto kapitoly vylúčené.
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
Hlavy, čepele a nožíky elektrických holiacich strojčekov alebo strojčekov na strihanie vlasov sa majú zatriediť do položky 8510.
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
Súpravy skladajúce sa z jedného alebo niekoľkých nožov položky 8211 a z najmenej rovnakého počtu výrobkov položky 8215 sa majú zatriediť do položky 8215.
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ručné nástroje; rýle, lopaty, čakany, škrabky, motyky, vidly a hrable; sekery, lesné sekáče a podobné nástroje na sekanie; záhradnícke nožnice, prerezávače stromov všetkých druhov; kosy, kosáky, dlhé nože na rezanie sena alebo slamy, nožnice na strihanie kríkov, kliny a ostatné ručné nástroje používané v poľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve
Forks
Vidly
Mattocks, picks, hoes and rakes
Čakany, škrabky, motyky a hrable
Axes, billhooks and similar hewing tools
Sekery, lesné sekáče a podobné nástroje na sekanie
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané prerezávače a nožnice (vrátane nožníc na hydinu)
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Nožnice na pristrihovanie živých plotov, prerezávacie a podobné nožnice ovládané oboma rukami
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ostatné ručné nástroje druhov používaných v poľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Ručné píly; pílové listy všetkých druhov (vrátane prerezávacích, drážkovacích alebo neozubených pílových listov)
Handsaws
Ručné píly
Bandsaw blades
Listy pásových píl
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
Listy do kotúčových píl (vrátane prerezávacích alebo drážkovacích pílových listov)
With working part of steel
S oceľovou pracovnou časťou
Chainsaw blades
Listy reťazových píl
Other saw blades
Ostatné rezacie listy
Straight saw blades, for working metal
Rovné rezacie listy, na rezanie kovov
For working metal
Na obrábanie kovov
For working other materials
Na opracovanie ostatných materiálov
With working part of other materials
S pracovnou časťou z ostatných materiálov
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilníky, rašple, kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), pinzety, nožnice na plech, rezače rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné ručné nástroje
Files, rasps and similar tools
Pilníky, rašple a podobné nástroje
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), štípacie klieštiky, pinzety a podobné nástroje
Metal-cutting shears and similar tools
Nožnice na plech a podobné nástroje
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Rezače rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné nástroje
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Ručné maticové a napínacie kľúče (vrátane dynamometrických kľúčov, iné ako vratidlá na závitníky); výmenné kľúčové nástrčné hlavice, tiež s rukoväťou
Hand-operated spanners and wrenches
Ručné maticové a napínacie kľúče
Non-adjustable
Nenastaviteľné
Adjustable
Nastaviteľné
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Výmenné hlavice kľúčov nástrčkových, tiež s rukoväťou
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Ručné nástroje (vrátane sklenárskych diamantov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté; spájkovacie lampy; zveráky, úpinky a podobné nástroje, iné ako príslušenstvo, časti a súčasti obrábacích strojov; nákovy; prenosné vyhne; ručne alebo pedálmi ovládané brúsne kotúče s rámovou konštrukciou
Drilling, threading or tapping tools
Nástroje na vŕtanie a nástroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov
Hammers and sledge hammers
Kladivá a mlaty
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Hoblíky, dláta, žliabkové (duté) dláta a podobné rezacie nástroje používané na opracovanie dreva
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Ostatné ručné nástroje (vrátane sklenárskych vsadených diamantov)
Household tools
Nástroje používané v domácnosti
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Náradie pre murárov, formovačov, betonárov, štukatérov a natieračov
Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools
Nitovacie pištole, nastreľovacie pištole a podobné nástroje pracujúce s výbušnou nábojnicou
Blowlamps
Spájkovacie lampy
Vices, clamps and the like
Zveráky, úpinky a podobné náradie
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Nákovy; prenosné vyhne; ručne alebo pedálmi ovládané brúsne kotúče s rámovou konštrukciou
Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
Súpravy nástrojov z dvoch alebo niekoľkých vyššie uvedených podpoložiek
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Dva alebo niekoľko nástrojov položiek 8202 až 8205, zostavené do súprav na predaj v malom
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, vŕtanie, vyvŕtavanie, preťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upevňovanie skrutiek), vrátane nástrojov na ťahanie alebo vytláčanie kovov, a nástroje na vŕtanie skál alebo zemnú sondáž
Rock-drilling or earth-boring tools
Nástroje na vŕtanie skál alebo zemnú sondáž
With working part of cermets
S pracovnou časťou z cermetov
With working part of diamond or agglomerated diamond
S pracovnou časťou z diamantu alebo z aglomerovaného diamantu
Dies for drawing or extruding metal
Zápustky na ťahanie alebo vytláčanie kovov
Tools for pressing, stamping or punching
Nástroje na lisovanie, razenie alebo dierovanie
Tools for tapping or threading
Nástroje na rezanie vnútorných alebo vonkajších závitov
Tools for tapping
Nástroje na rezanie vnútorných závitov
Tools for threading
Nástroje na rezanie vonkajších závitov
Tools for drilling, other than for rock-drilling
Nástroje na vŕtanie, iné ako na vŕtanie skál
Masonry drills
Vrtáky do muriva
For working metal, with working part
Na obrábanie kovov s pracovnou časťou
Of cermets
Z cermetov
Tools for boring or broaching
Nástroje na vyvrtávanie alebo preťahovanie
Tools for boring
Nástroje na vyvŕtavanie
Tools for broaching
Nástroje na preťahovanie
Tools for milling
Nástroje na frézovanie
Shank type
So stopkou
Hobs
Valcové frézy
Tools for turning
Nástroje na sústruženie
Other interchangeable tools
Ostatné vymeniteľné nástroje
Screwdriver bits
Nástavce skrutkovačov
Gear-cutting tools
Nástroje na rezanie ozubenia
Other, with working part
Ostatné, s pracovnou časťou
For metalworking
Na opracovanie kovov
For woodworking
Na opracovanie dreva
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Na kuchynské zariadenia alebo na stroje používané v potravinárskom priemysle
Circular knives
Kotúčové nože (kruhové krájače)
For agricultural, horticultural or forestry machines
Na stroje používané v poľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Doštičky, tyčinky, hroty a podobné časti nástrojov, nemontované, z cermetov
Indexable inserts
Otočné rezacie vložky
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Ručne poháňané mechanické zariadenia, s hmotnosťou 10 kg alebo menšou, používané na prípravovanie, upravovanie alebo podávanie jedál alebo nápojov
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208, a ich čepele
Sets of assorted articles
Súpravy zostavených výrobkov
Table knives having fixed blades
Jedálenské nože s pevnou čepeľou
Table knives with handle and blade of stainless steel
Jedálenské nože s rukoväťou a čepeľou z nehrdzavejúcej ocele
Other knives having fixed blades
Ostatné nože s pevnou čepeľou
Knives having other than fixed blades
Nože iné ako s pevnou čepeľou
Handles of base metal
Rukoväte zo základného kovu
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Britvy, holiace strojčeky a holiace žiletky (vrátane polotovarov žiletiek z ocele v pásoch)
Razors
Britvy a holiace strojčeky
Safety razors with non-replaceable blades
Holiace strojčeky s nevymeniteľnými žiletkami
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
Žiletky do holiacich strojčekov, vrátane polotovarov žiletiek v pásoch
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Nožnice, krajčírske nožnice a podobné nožnice a ich čepele
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Ostatné nožiarske predmety (napríklad strihače vlasov, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a náčinie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Nože na papier, nože na otváranie obálok, vyškrabovacie nožíky, orezávače na ceruzky a čepele k nim
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Súpravy a náčinie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
Súpravy týchto výrobkov obsahujúce aspoň jeden predmet plátovaný drahým kovom
Containing only articles plated with precious metal
Obsahujúce iba predmety plátované drahým kovom
Other sets of assorted articles
Ostatné súpravy
Plated with precious metal
Pokovované drahými kovmi
CHAPTER 83
KAPITOLA 83
MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
RÔZNE PREDMETY ZO ZÁKLADNÉHO KOVU
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
Na účely tejto kapitoly časti a súčasti zo základných kovov sa majú zatriediť spoločne s výrobkami, ku ktorým patria.
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
Výrobky zo železa alebo ocele položiek 7312, 7315, 7317, 7318 alebo 7320 alebo podobné výrobky zo základného kovu (kapitoly 74 až 76 a 78 až 81) sa nepovažujú za časti a súčasti výrobkov tejto kapitoly.
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
Na účely položky 8302 sa termín „riadiace kolieska“ vzťahuje na výrobky, ktorých priemer (ráta sa aj s prípadnou bandážou alebo obručou) nepresahuje 75 mm, alebo na výrobky, ktorých priemer (ráta sa aj s prípadnou bandážou alebo obručou) presahuje 75 mm, ak šírka kolesa alebo obruče k nemu pripevnenej je menšia ako 30 mm.
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Visacie zámky a zámky (na kľúč, na kombináciu alebo elektrické), zo základných kovov; uzávery a uzáverové rámy so vstavanými zámkami zo základných kovov; kľúče na všetky druhy vyššie uvedených zámkov, zo základného kovu
Padlocks
Visacie zámky
Locks of a kind used for motor vehicles
Zámky do motorových vozidiel
Locks of a kind used for furniture
Zámky na nábytok
Other locks
Ostatné zámky
Locks of a kind used for doors of buildings
Zámky do dvier budov
Cylinder
Valcové
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
Uzávery a uzáverové rámy so vstavanými zámkami
Keys presented separately
Kľúče predkladané samostatne
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov na nábytok, dvere, schodištia, okná, rolety, karosérie, na sedlársky tovar, kufre, truhly a puzdrá a podobne; vešiaky a háčiky na šaty, klobúky, konzoly a podobné výrobky, zo základných kovov; riadiace kolieska zo základných kovov; zariadenia na automatické zatváranie dverí zo základných kovov
Hinges
Závesy
Castors
Riadiace kolieska
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky na motorové vozidlá
Other mountings, fittings and similar articles
Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky
Suitable for buildings
Pre stavebníctvo
For doors
Na dvere
For windows and French windows
Na okná a francúzske okná
Other, suitable for furniture
Ostatné na nábytok
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Vešiaky a háčiky na odevy, klobúky, konzoly a podobné výrobky
Automatic door closers
Zariadenia na automatické zatváranie dverí
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Pancierové alebo spevnené bezpečnostné schránky (sejfy), zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov, pokladne alebo schránky na listiny a podobné, zo základných kovov
Armoured or reinforced safes and strongboxes
Pancierové alebo spevnené a zosilnené schránky
Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strongrooms
Pancierové alebo spevnené dvere, depozitné a bezpečnostné zámky do trezorov
Cash or deed boxes and the like
Pokladne alebo schránky na listiny a podobné schránky
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Kartotékové skrine, zoraďovače spisov, schránky na ukladanie papierov alebo písacích pier, zásuvky na pečiatky a podobné vybavenie kancelárií alebo písacích stolov, zo základných kovov, okrem kancelárskeho nábytku položky 9403
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Mechaniky na zoraďovače spisov, rýchloviazače alebo dosky s voľnými listami, listové spony, listové sponky, zošívacie drôtiky, štítky na registre a podobný kancelársky tovar zo základných kovov; zošívacie spinky v pásoch (napríklad na kancelárske potreby, čalúnnické výrobky, baliace potreby) zo základných kovov
Fittings for loose-leaf binders or files
Mechaniky na zoraďovače spisov, rýchloviazače alebo dosky s voľnými listami
Staples in strips
Zošívacie spinky v pásoch
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Zvony, gongy a podobné výrobky, neelektrické, zo základných kovov; sošky a ostatné dekoračné predmety zo základných kovov; rámiky na fotografie a obrazy alebo podobné rámy zo základných kovov; zrkadlá zo základných kovov
Bells, gongs and the like
Zvony, gongy a podobné výrobky
Statuettes and other ornaments
Sošky a podobné dekoračné predmety
Of other base metal
Z ostatných základných kovov
Photograph, picture or similar frames; mirrors
Rámiky na fotografie alebo obrazy alebo podobné rámy; zrkadlá
Flexible tubing of base metal, with or without fittings
Hadice zo základných kovov, tiež s príslušenstvom
Of iron or steel
Zo železa alebo z ocele
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Uzávery, rámy alebo obruby s uzávermi, pracky, spony, svorky, háčiky, očká a podobné výrobky zo základných kovov na odevy, obuv, plachty, brašnárske výrobky alebo na výstroj ostatných výrobkov; duté nity alebo nity s rozštiepeným driekom zo základného kovu, perly a flitre zo základných kovov
Hooks, eyes and eyelets
Svorky, háčiky a očká
Tubular or bifurcated rivets
Duté nity a nity s rozštiepeným driekom
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Zátky, viečka a uzávery fliaš (vrátane korunkových uzáverov, korunkových čapov so závitom a nalievacích zátok), odtrhovacie kapsle (na uzávery fliaš), vrchnáky so závitom, plomby a ostatné príslušenstvo obalov, zo základných kovov
Crown corks
Korunkové uzávery
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter exceeding 21 mm
Kapsle z olova; kapsle z hliníka s priemerom presahujúcim 21 mm
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
Dosky, doštičky, s orientačnými nápismi, menovkami, adresami a podobné, číslice, písmená a ostatné značky, zo základných kovov, iné ako položky 9405
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Drôty, tyčky, rúrky, dosky, elektródy a podobné výrobky, zo základného kovu alebo z karbidov kovov, potiahnuté alebo plnené rozpúšťadlami alebo tavidlami, druhov používaných na spájkovanie, zváranie alebo na nanášanie kovov alebo karbidov kovov; drôty a tyče z aglomerovaného prášku, používané na pokovovanie striekaním
Welding electrodes cored with iron or steel and coated with refractory material
Zváracie elektródy s jadrom zo železa alebo ocele, potiahnuté žiaruvzdorným materiálom
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
Potiahnuté tyče a jadrové drôty zo základného kovu, s náplňou na spájkovanie alebo zváranie plameňom
SECTION XVI
EURTRIEDA XVI