natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése az 1384/2007/EK rendelet szerint.
po maďarsky a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése az 1384/2007/EK rendelet szerint.
in Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
po maltsky tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
in Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
po holandsky Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
po poľsky Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
in Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
po portugalsky redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
in Romanian reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
po rumunsky reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
in Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 1384/2007.
po slovensky Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 1384/2007.
in Finnish Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
po fínsky Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
in Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
po švédsky nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Regulation (EC) No 2497/96
Nariadenie (ES) č. 2497/96
Article 3(1)(e)
Článok 3 ods. 1 písm. e)
Article 4(4), first subparagraph
Článok 4 ods. 4 prvý pododsek
Article 4(4), second subparagraph
Článok 4 ods. 4 druhý pododsek
Article 4(8), first subparagraph
Článok 4 ods. 8 prvý pododsek
Article 4(8), second subparagraph
Článok 4 ods. 8 druhý pododsek
Article 5, first paragraph
Článok 5 prvý pododsek
Article 5, second paragraph
Článok 5 druhý pododsek
Reduction of the MFN customs duty
Zníženie preferenčných colných poplatkov
in Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1384/2007.
po španielsky reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1384/2007.
in Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 1384/2007.
po česky snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 1384/2007.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat
ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa
Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [3] has been substantially amended several times and requires further amendment.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1431/94 z 22. júna 1994, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných opatrení v sektore hydinového mäsa ustanovených nariadením Rady (ES) č. 774/94, ktorým sa otvára a zabezpečuje spravovanie určitých colných kvót Spoločenstva pre hydinové mäso a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky [3], bolo niekoľkokrát podstatným spôsobom zmenené a doplnené a vyžaduje si ďalšie zmeny a doplnenia.
Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
Nariadenie (ES) č. 1431/94 by sa preto malo zrušiť a nahradiť novým nariadením.
For this purpose, the arrangements for submitting applications and the details that should appear on the licence applications and the licences themselves should be specified.
Na tento účel treba vymedziť pravidlá podávania žiadostí a informácie, ktoré sa v žiadostiach a povoleniach musia uviesť.
In order to ensure a regular flow of imports, the quota period running from 1 January to 31 December should be subdivided into several subperiods.
S cieľom zabezpečiť pravidelný dovoz by sa obdobie kvóty, ktoré trvá od 1. januára do 31. decembra, malo rozdeliť na viaceré čiastkové obdobia.
In any event, under Regulation (EC) No 1301/2006 licences are valid only up to and including the last day of the tariff quota period. The administration of the tariff quotas should be based on import licences.
V každom prípade sa dĺžka platnosti povolení obmedzuje nariadením (ES) č. 1301/2006 do posledného dňa obdobia colnej kvóty.
In view of the risk of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, clear conditions should be laid down as regards access for operators to the tariff quota scheme.
Vzhľadom na riziko špekulácií spojené s daným režimom v odvetví hydinového mäsa by sa mali ustanoviť jasné podmienky prístupu subjektov k režimu colnej kvóty.
For appropriate administration of the tariff quotas, the security linked to the import licences should be set at EUR 50 per 100 kilograms.
S cieľom zabezpečiť riadnu správu colných kvót by sa mala stanoviť zábezpeka týkajúca sa dovozných povolení vo výške 50 EUR na 100 kg.
In the interests of the operators, the Commission should determine the quantities that have not been applied for, which will be added to the next quota subperiod in accordance with Article 7(4) of Regulation (EC) No 1301/2006.
V záujme subjektov by sa malo ustanoviť, že Komisia určuje množstvá, o ktoré sa nepožiadalo a ktoré sa pridajú do nasledujúceho čiastkového obdobia kvóty v súlade s článkom 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
The tariff quotas in Annex I are opened by Regulation (EC) No 774/94 for the import of poultrymeat products under the CN codes indicated therein.
Colné kvóty uvedené v prílohe I sa otvárajú nariadením (ES) č. 774/94 na dovoz výrobkov odvetvia hydinového mäsa, ktoré patria pod číselné znaky KN uvedené v prílohe I.
The tariff quotas shall be open on an annual basis for the period from 1 January to 31 December.
Colné kvóty sa otvárajú každoročne na obdobie od 1. januára do 31. decembra.
The quantity of products covered by the quotas referred to in paragraph 1, the applicable reduction in customs duty, the serial numbers and the group numbers shall be as set out in Annex I.
Množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahujú kvóty uvedené v odseku 1, uplatniteľná znížená colná sadzba, poradové čísla, ako aj čísla zodpovedajúcej skupiny sú stanovené v prílohe I.
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import licences shall, when submitting the first application for a given tariff quota period, provide proof that they imported or exported at least 50 tonnes of products covered by Regulation (EEC) No 2777/75 in each of the two periods referred to in the said Article 5.
Na účely uplatňovania článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 žiadateľ o dovozné povolenie predloží pri podaní svojej prvej žiadosti vzťahujúcej sa na dané obdobie kvóty doklad o tom, že počas každého z dvoch období stanovených v uvedenom článku 5 doviezol alebo vyviezol najmenej 50 ton výrobkov uvedených v nariadení (EHS) č. 2777/75.
Licence applications may refer to only one of the serial numbers indicated in Annex I to this Regulation.
V žiadosti o povolenie sa môže uviesť iba jedno z poradových čísel uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu.
They may concern several products covered by different CN codes.
Môžu zahŕňať niekoľko výrobkov patriacich pod rôzne číselné znaky KN.
If they do, all the CN codes and their designations must be entered in boxes 16 and 15 of the licence application and the licence respectively.
V takomto prípade musia byť všetky číselné znaky KN uvedené v kolónke 16 a ich opis v kolónke 15 žiadosti o povolenie a samotného povolenia.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, in the case of groups 3, 5 and 6, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group where such products originate in more than one country.
Odchylne od článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1301/2006 každý žiadateľ môže v prípade skupín 3, 5 a 6 podať viaceré žiadosti o dovozné povolenia na výrobky patriace pod to isté číslo skupiny, ak tieto výrobky pochádzajú z rôznych krajín.
Except for Group Numbers 3, 5 and 6, licences shall carry an obligation to import from the country that is specified.
Povolenia predstavujú záväzok doviezť výrobky z uvedenej krajiny s výnimkou skupín 3, 5 a 6.
For the groups concerned by this obligation, the country of origin shall be entered in box 8 of the application and of the licence itself, and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
V prípade skupín, ktorých sa týka tento záväzok, sa v kolónke 8 žiadosti o povolenie a samotného povolenia uvádza krajina pôvodu a možnosť „áno“ sa označí krížikom.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part A.
V kolónke 20 žiadosti o povolenie a samotného povolenia sa uvádza jeden z údajov uvedených v časti A prílohy II.
Box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part B.
V kolónke 24 povolenia sa uvádza jeden z údajov uvedených v časti B prílohy II.
For group 3 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part C.
V povoleniach pre skupinu 3 sa v kolónke 24 uvádza jeden z údajov uvedených v časti C prílohy II.
For group 5 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part D.
V povoleniach pre skupinu 5 sa v kolónke 24 uvádza jeden z údajov uvedených v časti D prílohy II.
Licence applications must be accompanied by a supply contract specifying that the poultry supplies requested are available for delivery within the European Union during the quota period from the origin and for the quantity requested.
K žiadosti o povolenie treba priložiť zmluvu o dodávke, v ktorej bude uvedené, že požadovaný výrobok z hydiny je možné dodať v Európskej únii počas obdobia kvóty, a bude v nej špecifikovaný požadovaný pôvod a požadované množstvo.
The first subparagraph shall apply only to group 1, 2 and 4 products.
Prvý odsek sa uplatňuje iba na výrobky zo skupín 1, 2 a 4.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.
Spolu so žiadosťou o povolenie sa zloží zábezpeka 50 EUR na 100 kilogramov.
Not later than the fifth day following the end of the period for submission of applications, Member States shall notify the Commission of the total quantities, in kilograms, applied for in respect of each group.
Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do piatich dní od uplynutia obdobia na podávanie žiadostí celkové množstvá požadované pre každú skupinu, vyjadrené v kilogramoch.
If necessary, the Commission shall establish any quantities that have not been applied for, and these shall be added automatically to the quantity for the following quota subperiod.
Komisia v prípade potreby určí množstvá, na ktoré neboli predložené žiadosti a ktoré sa automaticky pridávajú k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové obdobie kvóty.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual quota period, of the quantities, in kilograms, under each serial number actually released into free circulation under this Regulation in the period concerned.
Členské štáty oznámia Komisii do konca štvrtého mesiaca, ktorý nasleduje po uplynutí každého ročného obdobia kvóty, množstvá vyjadrené v kilogramoch, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu na základe tohto nariadenia počas príslušného obdobia pre každé poradové číslo.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities, in kilograms, to which unused or partially used import licences relate, first when the application for the last subperiod is sent, and again before the end of the fourth month following each annual period.
Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii množstvá, vyjadrené v kilogramoch, na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo čiastočne využité dovozné povolenia, po prvýkrát zároveň so žiadosťou na posledné čiastkové obdobie a v ďalších prípadoch do konca štvrtého mesiaca, ktorý nasleduje po každoročnom období.
Regulation (EC) No 1431/94 is hereby repealed.
Nariadenie (ES) č. 1431/94 sa zrušuje.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 249/2007 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 16).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 249/2007 (Ú. v. EÚ L 69, 9.3.2007, s. 16).
Chicken meat
Kuracie mäso
Rate of reduction in customs duties
Znížená colná sadzba
Turkey meat
Morčacie mäso
Entries referred to in Article 4(5), first subparagraph:
Údaje uvedené v článku 4 ods. 5 prvom pododseku:
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 1385/2007.
po bulharsky Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Spanish Reglamento (CE) no 1385/2007. In Czech Nařízení (ES) č.
po španielsky Reglamento (CE) no 1385/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 1385/2007.
po dánsky Forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 1385/2007.
po nemecky Verordnung (EG) Nr. 1385/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 1385/2007.
po estónsky Määrus (EÜ) nr 1385/2007.
In English Regulation (EC) No 1385/2007.
po anglicky Regulation (EC) No 1385/2007.
In French Règlement (CE) no 1385/2007.
po francúzsky Règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 1385/2007.
po taliansky Regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 1385/2007.
po lotyšsky Regula (EK) Nr. 1385/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007.
po litovsky Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian 1385/2007/EK rendelet.
po maďarsky 1385/2007/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
po maltsky Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 1385/2007.
po holandsky Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007.
po poľsky Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
po portugalsky Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 1385/2007. In Slovak Nariadenie (ES) č.
po rumunsky Regulamentul (CE) nr. 1385/2007.
In Finnish Asetus (EY) N:o 1385/2007.
po fínsky Asetus (EY) N:o 1385/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 1385/2007.
po švédsky Förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(5):
Údaje uvedené v článku 4 ods. 5 druhom pododseku:
In Bulgarian Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007.
po bulharsky Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Spanish derecho del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
po španielsky derecho del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
In Czech Clo stanoveno na 0 % v souladu s nařízením (ES) č. 1385/2007.
po česky Clo stanoveno na 0 % v souladu s nařízením (ES) č. 1385/2007.
In Danish Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
po dánsky Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 auf 0 v. H. festgesetzter Zoll.
po nemecky Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 auf 0 v. H. festgesetzter Zoll.
In Estonian 0 %line maks kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
po estónsky 0 %line maks kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek δασμός που καθορίζεται σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
po grécky δασμός που καθορίζεται σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
po anglicky Duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French droit fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1385/2007.
po francúzsky droit fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian Dazio fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
po taliansky Dazio fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, ir noteikts 0 % nodoklis.
po lotyšsky piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, ir noteikts 0 % nodoklis.
In Lithuanian nulinis muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
po litovsky nulinis muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint.
po maďarsky 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint.
In Maltese ħlas stabbilit fil-livell ta’ 0 % b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
po maltsky ħlas stabbilit fil-livell ta’ 0 % b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007.
po holandsky recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish cło według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
po poľsky cło według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese direito fixado em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
po portugalsky direito fixado em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Romanian taxă stabilită la 0 % în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
po rumunsky taxă stabilită la 0 % în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
In Slovak clo stanovené vo výške 0 % na základe nariadenia (ES) č. 1385/2007.
po slovensky clo stanovené vo výške 0 % na základe nariadenia (ES) č. 1385/2007.
In Slovenian dajatev, določena na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
po slovinsky dajatev, določena na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Tulli vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
po fínsky Tulli vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
In Swedish Tullsatsen fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
po švédsky Tullsatsen fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the third subparagraph of Article 4(5):
Údaje uvedené v článku 4 ods. 5 treťom pododseku:
In Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
po bulharsky Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
po dánsky Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Usprung in Brasilien und Thailand.
po nemecky Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Usprung in Brasilien und Thailand.
In Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
po estónsky Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
po grécky Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
po anglicky Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1385/2007.
po francúzsky N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
po taliansky da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
po lotyšsky Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
In Lithuanian Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
po litovsky Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
po maďarsky Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
In Maltese Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
po maltsky Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
po holandsky Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
po poľsky Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
po portugalsky Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Romanian Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia și Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1385/2007. In Slovak Podľa nariadenia (ES) č.
po rumunsky Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia și Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
1385/2007 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska.
po slovensky Podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska.
In Finnish Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
po fínsky Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
In Swedish Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
po švédsky Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 4(5)
Údaje uvedené v článku 4 ods. 5 štvrtom pododseku:
In Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
po bulharsky Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
po dánsky Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.
po nemecky Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.
In Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
po estónsky Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.