natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation off;
plyny (ropné), frakcionované z fluidného katalytického krakovania;
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
[Zložitá zmes získaná frakcionáciou ľahkého zvyškového produktu z fluidného katalytického krakovania.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Skladá sa z vodíka, sírovodíka, dusíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker scrubbing secondary absorber off;
plyny (ropné), z fluidného katalytického krakovania, sekundárne, absorbované;
[A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
[Zložitá zmes získaná prepieraním zvyškového plynu z fluidného katalytického krakovania.
It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.]
Skladá sa z vodíka, dusíka, metánu, etánu a propánu.]
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
plyny (ropné), oddestilované z ťažkého odsíreného hydrogenovaného destilátu;
[A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.
[Zložitá zmes oddestilovaná z kvapalného produktu ťažkého odsíreného hydrogenovaného destilátu.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Skladá sa z vodíka, sírovodíka a nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation;
plyny (ropné), frakcionované stabilizáciou z ľahkých zvyškov platformingu;
[A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the platformer unit.
[Zložitá zmes získaná frakcionáciou ľahkých zvyškov z platinového reaktora platformingu.
Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.;
plyny (ropné), z prvej predradenej destilačnej veže pri destilácii surového oleja;
[A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
[Zložitá zmes získaná z prvej predradenej destilačnej veže používanej pri destilácii surového oleja.
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Skladá sa z dusíka a nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Gases (petroleum), tar stripper off;
plyny (ropné), vznikajúce pri oddestilovaní z dechtu;
[A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
[Zložitá zmes získaná frakcionáciou redukovanej surovej ropy.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Skladá sa z vodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Gases (petroleum), unifiner stripper off;
plyny (ropné), z odlučovača univerzálnej dočisťovacej jednotky;
[A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.]
[Zmes vodíka a metánu získaná frakcionáciou produktov z univerzálnej dočisťovacej jednotky]
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurized naphtha separator;
koncový plyn (ropný), katalyticky hydroodsírený benzín z odlučovača;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulfurization of naphtha.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná hydroodsírením benzínu.
It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.]
Skladá sa z vodíka, metánu, etánu a propánu.]
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulfurizer;
koncový plyn (ropný), hlavná benzínová frakcia po hydroodsírení;
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Zložitá zmes získaná hydroodsírením hlavnej benzínovej frakcie.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Skladá sa z vodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer overhead fractionation;
plyny (ropné), absorbované plynárenskou čistiacou hmotou z frakcionácie ľahkých zvyškových produktov z fluidného katalytického krakovania a odsírovania plynového oleja;
[A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer.
[Zložitá zmes získaná frakcionáciou produktov z fluidného katalytického krakovania a odsírovania plynového oleja.
Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking;
plyny (ropné), surová destilácia a katalytické krakovanie;
[A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
[Zložitá zmes získaná surovou destiláciou a katalytickým krakovaním.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Skladá sa z vodíka, sírovodíka, dusíka, oxidu uhoľnatého a parafinických a olefinických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C6.]
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off;
plyny (ropné), plynový olej z 2,2’-iminodietanolovej pračky;
[A complex combination produced by desulfurization of gas oils with diethanolamine.
[Zložitá zmes vyrábaná odsírovaním plynových olejov dietanolamínom.
It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Skladá sa prevažne zo sírovodíka, vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent;
plyny (ropné), odplyny z hydrodesulfurácie plynového oleja;
[A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
[Zložitá zmes získaná oddelením kvapalnej fázy z odplynov z hydrogenačnej reakcie.
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Skladá sa prevažne z vodíka, sírovodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C3.]
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge;
plyny (ropné), výplachy z hydrodesulfurácie plynového oleja;
[A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
[Zložitá zmes plynov získaná z reforméru a z výplachov z hydrogenačného reaktora.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Skladá sa najmä z vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off;
plyny (ropné), odplyn z hydrogenátora, zberná nádoba vyradená;
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual;
plyny (ropné), benzíny parou krakované, vysokotlaký zvyšok;
[A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
[Zložitá zmes získaná v podobe zmesi neskondenzovateľných podielov z parného krakovania benzínov, ako aj zvyškové plyny získané pri príprave následných produktov.
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]
Skladá sa prevažne z vodíka a parafinických a olefinických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5, do ktorých môže byť primiešaný aj zemný plyn.]
[A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
[Zložitá zmes získaná redukciou viskozity zvyškov v rafinačnej peci.
It consists predominantly of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Skladá sa najmä zo sírovodíka a parafinických a olefinických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Gases (petroleum), C3-4;
plyny (ropné), C3-4;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov krakovania surového oleja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately -51 °C to -1 °C (-60 °F to 30 °F.)]
Skladá sa z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C4, najmä z propánu a propénu, s teplotou varu približne v rozmedzí od –51 °C až –1 °C (–60 °F až 30 °F.)]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber;
koncový plyn (ropný), absorbovaný z frakcionovaného katalyticky krakovaného destilátu a katalyticky krakovaného ťažkého benzínu;
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
[Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie produktov z katalytického krakovania destilátov a ťažkého benzínu.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
Skladá sa prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer;
koncový plyn (ropný), produkt frakcionačnej stabilizácie katalytickej polymerizácie benzínu;
[A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products from polymerization of naphtha.
[Zložitá zmes uhľovodíkov z frakcionačnej stabilizácie polymérneho benzínu.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free;
koncový plyn (ropný), produkt frakcionačnej stabilizácie katalyticky reformovaného ťažkého benzínu zbavený sírovodíka;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakčnou stabilizáciou katalyticky reformovaného benzínu, z ktorého bol po úprave amínom odstránený sírovodík.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná hydrogenáciou tepelne krakovaných destilátov za prítomnosti katalyzátora.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Skladá sa najmä z nasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C6.]
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
koncový plyn (ropný), produkt hydrogenačného odsírenia primárneho destilátu, zbavený sírovodíka;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná katalytickým odsírením primárnych destilátov, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber;
koncový plyn (ropný), produkt absorpcie produktov katalytického krakovania plynového oleja;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov katalytického krakovania plynového oleja.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Skladá sa najmä z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Tail gas (petroleum), gas recovery plant;
koncový plyn (ropný), zo znovuzískavania plynu;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
[Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie produktov rozličných uhľovodíkových podielov.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer;
koncový plyn (ropný), produkt znovuzískavania plynu zbavený etánu;
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free;
koncový plyn (ropný), produkt frakcionácie hydrogenačne odsírených destilátov a hydrognačne odsíreného benzínu, odkyslený;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulfurized naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakcionáciou hydrogenačne odsíreného ťažkého benzínu a destilačných uhľovodíkových podielov upravovaných s cieľom odstrániť kyslé nečistoty.
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free;
koncový plyn (ropný), produkt oddestilovania hydrogenačne odsíreného vákuového plynového oleja, zbavený sírovodíka;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná stabilizačným oddestilovaním katalyticky hydrogenačne odsíreného vákuového plynového oleja, z ktorého bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide-free;
koncový plyn (ropný), produkt stabilizácie ľahkej frakcie primárneho benzínu, zbavený sírovodíka;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakčnou stabilizáciou ľahkej frakcie primárneho benzínu, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer;
koncový plyn (ropný), destilát produktov z alkylácie propán-propénovou zmesou, zbavený etánu;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získanádestiláciou produktov reakcie propánu s propénom.
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
koncový plyn (ropný), produkt hydrogenačného odsírenia vákuového plynového oleja, zbavený sírovodíka;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná katalytickým hydrogenačným odsírením vákuového plynového oleja, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads;
plyny (ropné), katalyticky krakované uhľovodíky, predkvap;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov katalytického krakovania.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately -48 °C to 32 °C (-54 °F to 90 °F).]
Skladá sa najmä z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C5 s teplotou varu približne v rozmedzí od –48 °C do 32 °C (–54 °F až 90 °F).]
Alkanes, C1-2;
alkány, C1-2;
Alkanes, C2-3;
alkány, C2-3;
Alkanes, C3-4;
alkány, C3-4;
petroleum gas
ropný plyn
Alkanes, C4-5;
alkány, C4-5;
Fuel gases;
palivové plyny;
[A combination of light gases.
[Zmes ľahkých plynov.
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]
Skladá sa prevažne z vodíka a/alebo uhľovodíkov s nízkou molekulovou hmotnosťou.]
Fuel gases, crude oil of distillates;
palivové plyny, destiláty surovej ropy;
[A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
[Zložitá zmes ľahkých plynov získaná destiláciou surovej ropy a katalytickým reformingomropy.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately -217 °C to -12 °C (-423 °F to 10 °F).]
Skladá sa najmä z vodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C4 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –217 °C do –12 °C (–423 °F až 10 °F).]
Hydrocarbons, C3-4;
uhľovodíky, C3-4;
Hydrocarbons, C4-5;
uhľovodíky, C4-5;
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich;
uhľovodíky, C2-4, obohatené o C3 frakciu;
Petroleum gases, liquefied;
ropné plyny, skvapalnené;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou surovej ropy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately -40 °C to 80 °C (-40 °F to 176 °F).]
Skladá sa z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 s teplotou varu približne v rozmedzí od –40 °C do 80 °C (–40 °F až 176 °F).]
Petroleum gases, liquefied, sweetened;
ropné plyny, skvapalnené, odsírené;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná odstránením merkaptánov zo skvapalnených ropných plynov alebo po odstránení znečisťujúcich kyselín.
gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich;
plyny (ropné), C3-4, obohatené izobutánom;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná z destilácie nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C6, najmä bután a izobután.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.]
Skladá sa z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C4, najmä z izobutánu.]
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich;
destiláty (ropné), C3-6, piperylénová frakcia;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
[Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie nasýtených a nenasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C6.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.]
Skladá sa z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C6, najmä z piperylénov.]
Gases (petroleum), butane splitter overheads;
plyny (ropné), butánový splitter, hlavové destiláty;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou butánového prúdu.
Gases (petroleum), C2-3;
plyny (ropné), C2-3-;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov z katalytickej frakcionácie.
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.]
Obsahuje najmä etán, etén, propán a propén.]
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free;
plyny (ropné), katalyticky krakovaný plynový olej depropanizér spodky, bezkyselinová C4 frakcia;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulfide and other acidic components.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakcionáciou katalyticky krakovaného plynového oleja, uhľovodíkový prúd spracovávaný tak,aby sa odstránil sírovodík a iné kyslé nečistoty.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
Skladá sa z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C5, najmä C4.]
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutanizer bottoms, C3-5-rich;
plyny (ropné), katalyticky krakované benzín debutanizér spodky, C3-5 frakcia;
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Skladá sa z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
(Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakčnou stabilizáciou izomerizovaného benzínu.
Gasoline, natural;
benzín, prírodný;
Low boiling point naphtha;
ťažký benzín s nízkou teplotou varu;
[A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
[Zložitá zmes uhľovodíkov separovaná zo zemného plynu, napríklad ochladzovaním alebo absorpciou.
It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately minus 20 °C to 120 °C (-4 °F to 248 °F).]
Skladá sa prevažne z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómovv molekule zvyčajne v rozmedzí od C4 do C8 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –20 °C do 120 °C (–4 °F až 248 °F).]
Naphtha;
benzín;
[Refined, partly refined, or unrefined petroleum products produced by the distillation of natural gas.
[Rafinované, čiastočne rafinované alebo nerafinované ropné produkty z destilácie zemného plynu.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C (212 °F to 392 °F).]
Skladá sa prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule zvyčajne v rozmedzí od C5 do C6 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 100 °C do 200 °C (212 °F až 392 °F).]
Ligroine;
ligroín;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakčnou destiláciou ropy.
This fraction boils in a range of approximately 20 °C to 135 °C (58 °F to 275 °F).]
Táto frakcia má bod varu približne v rozmedzí od 20 °C do 135 °C (58 °F až 275 °F).]
Naphtha (petroleum), heavy straight-run;
benzín (ropný), ťažký, primárny;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
[Zložitá zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou ropy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (149 °F to 446 °F).]
Skladá sa najmä z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C6 do C12 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 65 °C do 230 °C (149 °F až 446 °F).]
Naphtha (petroleum), full-range straight-run;
benzín (ropný), primárny, hlavná frakcia v celom rozsahu teplôt varu;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately -20 °C to 220 °C (-4 °F to 428 °F).]
Skladá sa prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule zvyčajne v rozmedzí od C4 do C11 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –20 °C do 220 °C (–4 °F až 428 °F).]
Naphtha (petroleum), light straight-run;
benzín (ropný), ľahká frakcia, primárny;