natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Household will be forced to leave for financial difficulties
domácnosť bude musieť odísť z dôvodu finančných ťažkostí
Household will leave for a family-related reason
domácnosť odíde z rodinných dôvodov
Household will leave for an employment-related reason
domácnosť odíde z pracovných dôvodov
Household will leave for some other reason
domácnosť odíde z iných dôvodov
Not applicable (HD020=2)
nepoužíva sa (HD020 = 2)
Shortage of space in dwelling
Nedostatok miesta na bývanie
OPTIONAL: Housing at household level
VOLITEĽNÉ: Bývanie na úrovni domácnosti
Size of dwelling in square metres
Obytná plocha v metroch štvorcových
Square metres
metre štvorcové
Environment at household level
Prostredie na úrovni domácnosti
Litter lying around in the neighbourhood
Odpadky pohodené v okolí
Very frequently
veľmi často
Frequently
často
Sometimes
niekedy
Rarely or never
zriedka alebo nikdy
Damaged public amenities (bus stops, lamp posts, pavements, etc.) in the neighbourhood
Poškodená občianska vybavenosť (zastávky autobusov, pouličné lampy, chodníky atď.) v okolí
Easily
ľahká
Very easily
veľmi ľahká
Not applicable (public transport not used by household)
nepoužíva sa (domácnosť verejnú dopravu nevyužíva)
Accessibility of postal or banking services
Dostupnosť poštových alebo bankových služieb
Not applicable (services not used by household)
nepoužíva sa (domácnosť tieto služby nevyužíva)
Financial stress at household level
Finančné obmedzenia na úrovni domácnosti
Replacing worn-out furniture
Nahrádzanie opotrebovaného nábytku
No, because the household cannot afford it
nie, pretože domácnosť si to nemôže dovoliť
No, for some other reason
nie, z nejakého iného dôvodu
Durables at household level
Predmety dlhodobej spotreby na úrovni domácnosti
Internet connection
Pripojenie na internet
Item questions asked at individual level
Údaje po položkách zisťované na úrovni jednotlivcov
Durables at individual level
Predmety dlhodobej spotreby na úrovni jednotlivcov
Mobile phone
Mobilný telefón
No, because cannot afford it
nie, pretože si to nemôže dovoliť
Not selected respondent
nevybraný respondent
Basic needs at individual level
Základné potreby na úrovni jednotlivcov
Replace worn-out clothes by some new (not second-hand) ones
Nahrádzanie obnoseného šatstva novým (nie secondhandovým)
Two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes)
Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do každého počasia)
Unmet needs at individual level
Neuspokojené potreby na úrovni jednotlivcov
Visits to general practitioners and specialists, excluding visits to dentists or ophthalmologists, during the last 12 months
Návštevy všeobecných lekárov a špecialistov, okrem návštev zubárov alebo očných lekárov počas posledných 12 mesiacov
Not at all
žiadna
1-2 times
1- až 2-krát
3-5 times
3- až 5-krát
6-9 times
6- až 9-krát
10 times or more
10-krát alebo ešte častejšie
Leisure and social activities at individual level
Aktivity vo voľnom čase a sociálne aktivity na úrovni jednotlivcov
Get-together with friends/family (relatives) for a drink/meal at least once a month
Stretnutie s priateľmi/rodinou (príbuznými) na účely posedenia pri pití/jedle najmenej jedenkrát za mesiac
Regularly participate in a leisure activity such as sport, cinema, concert
Pravidelná účasť na aktivitách vo voľnom čase, ako je šport, návšteva kina či koncertu
Spend a small amount of money each week on yourself
Každý týždeň utratí malú sumu peňazí na seba
Children’s item questions asked at household level
Údaje o deťoch zisťované na úrovni domácnosti
Basic needs for all household children
Základné potreby týkajúce sa všetkých detí domácnosti
Some new (not second-hand) clothes
Nové (nie secondhandové) šatstvo
Not applicable (no children aged under 16)
nepoužíva sa (žiadne deti vo veku do 16 rokov)
Fresh fruit and vegetables once a day
Čerstvé ovocie a zelenina raz za deň
Three meals a day
Tri jedlá denne
One meal with meat, chicken or fish (or vegetarian equivalent) at least once a day
Jedno mäsité jedlo – vrátane kuracieho alebo rybacieho mäsa (alebo vegetariánskeho ekvivalentu) – aspoň raz za deň
Educational or leisure needs for all household children
Potreby v oblasti vzdelávania alebo voľného času týkajúce sa všetkých detí v domácnosti
Books at home suitable for their age
Knihy v domácnosti vhodné pre ich vek
Outdoor leisure equipment (bicycle, roller skates, etc.)
Vybavenie na vonkajšie aktivity vo voľnom čase (bicykel, kolieskové korčule atď.)
Indoor games (educational baby toys, building blocks, board games, computer games, etc.)
Hry v interiéri (výchovné hračky pre malé deti, stavebnice, spoločenské hry, počítačové hry atď.)
Regular leisure activity (swimming, playing an instrument, youth organisations, etc.)
Pravidelné aktivity vo voľnom čase (plávanie, hranie na hudobnom nástroji, mládežnícke organizácie atď.)
Celebrations on special occasions (birthdays, name days, religious events, etc.)
Oslavy pri zvláštnych príležitostiach (narodeniny, meniny, náboženské sviatky atď.)
Invite friends round to play and eat from time to time
Občasné pozvanie priateľov na návštevu na účely zábavy a pohostenia
Participate in school trips and school events that cost money
Účasť na školských výletoch a podujatiach, za ktoré treba zaplatiť
Not applicable (no children aged under 16 in school)
nepoužíva sa (žiadne školopovinné deti vo veku do 16 rokov)
Suitable place to study or do homework
Vhodné miesto na štúdium alebo domáce úlohy
Outdoor space in the neighbourhood where children can play safely
Priestor vonku v okolí, kde sa môžu deti bezpečne hrať
Go on holiday at least 1 week per year
Ísť na prázdniny aspoň na 1 týždeň v roku
Unmet need for consulting a general practitioner or specialist
Nenaplnená potreba návštevy všeobecného lekára alebo špecialistu
Yes, there was at least one occasion
áno, minimálne jedna taká situácia nastala
No, there was no occasion
nie, nenastala taká situácia
Main reason for unmet need for consulting a general practitioner or specialist
Hlavný dôvod nenaplnenia potreby návštevy všeobecného lekára alebo špecialistu
Could not afford to (too expensive)
nemohol(-hla) si to dovoliť (príliš drahé)
Waiting list
poradovník
Could not take the time because of work, care of other children or of other persons
nemohol sa uvoľniť zo zamestnania, starostlivosť o ďalšie deti alebo iné osoby
Too far to travel/no means of transport
príliš veľká vzdialenosť/žiadne dopravné prostriedky
Other reason
iný dôvod
Not applicable (HD250=2)
nepoužíva sa (HD250 = 2)
Unmet need for consulting a dentist
Nenaplnená potreba návštevy zubného lekára
Main reason for unmet need for consulting a dentist
Hlavný dôvod nenaplnenia potreby návštevy zubného lekára
Could not take the time because of work, care for other children or for other persons
nemohol(-hla) sa uvoľniť zo zamestnania, starostlivosť o ďalšie deti alebo iné osoby
Not applicable (HD260=2)
nepoužíva sa (HD260 = 2)
OPTIONAL: 3.2.
VOLITEĽNÉ: 3.2.
OPTIONAL: 3.3.
VOLITEĽNÉ: 3.3.
Medical needs for all household children
Zdravotnícke potreby týkajúce sa všetkých detí v domácnosti
Commission Regulation (EC) No 363/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 363/2008
This Regulation shall enter into force on 24 April 2008.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. apríla 2008.
to Commission Regulation of 23 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 23. apríla 2008, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 364/2008
Nariadenie Komisie (ES) č. 364/2008
implementing Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council, as regards the technical format for the transmission of foreign affiliates statistics and the derogations to be granted to Member States
ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007, pokiaľ ide o technický formát na zasielanie štatistiky o zahraničných afiliáciách a výnimky, ktoré sa majú poskytnúť členským štátom
Having regard to Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates [1], and in particular Article 9(1)(a) and (b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 z 20. júna 2007 o štatistike Spoločenstva týkajúcej sa štruktúry a činnosti zahraničných afiliácií [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a) a b),
Regulation (EC) No 716/2007 established a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.
Nariadením (ES) č. 716/2007 sa vytvoril spoločný rámec pre systematickú tvorbu štatistiky Spoločenstva o štruktúre a činnosti zahraničných afiliácií.
It is necessary to specify the technical format and the procedure for the transmission of foreign affiliates statistics listed in Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 716/2007 in order to produce data comparable and harmonised between Member States, to reduce the risk of errors in the transmission of data and to increase the speed with which the data collected can be processed and made available to users.
V záujme získania porovnateľných údajov zjednotených medzi členskými štátmi, zníženia rizika chýb pri zasielaní údajov a zvýšenia rýchlosti spracovania zozbieraných údajov a ich sprístupnenia používateľom je potrebné spresniť technický formát a postup na zasielanie štatistiky o zahraničných afiliáciách uvedenej v prílohách I, II a III k nariadeniu (ES) č. 716/2007.
Implementing tools should therefore be laid down, supplemented by the instructions contained in the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics, as revised regularly.
Preto je potrebné stanoviť vykonávacie nástroje doplnené pokynmi zahrnutými v pravidelne aktualizovanej Príručke odporúčaní Eurostatu k tvorbe štatistiky o zahraničných afiliáciách.
It is also necessary to grant derogations from the provisions of Regulation (EC) No 716/2007 to allow Member States to make the necessary adaptations to their national statistical systems.
S cieľom umožniť členským štátom, aby mohli vykonať potrebné úpravy svojich národných štatistických systémov, im súčasne treba poskytnúť výnimky z ustanovení nariadenia (ES) č. 716/2007.
This relates in particular in the development of new statistical registers and the methods of data collection.
Týka sa to najmä vývoja nových štatistických registrov a metód zberu údajov.
The particular problem for outward FATS is that the statistical unit of analysis differs from the reporting unit and is not resident in the Member States.
Osobitným problémom v súvislosti so štatistikou vonkajších zahraničných afiliácií je, že štatistická jednotka analýzy nie je totožná so spravodajskou jednotkou a nemá sídlo na území členských štátov.
The technical format referred to in Article 9(1)(a) of Regulation (EC) No 716/2007 for the common module for inward statistics on foreign affiliates shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Technický formát uvedený v článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 716/2007 pre spoločný modul pre štatistiku vnútorných zahraničných afiliácií je stanovený v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Member States shall apply the format referred to in Article 1 for the data concerning the first reference year referred to in Section 4, paragraph 1, of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007, and subsequent years.
Členské štáty uplatňujú formát uvedený v článku 1 na údaje týkajúce sa prvého referenčného roka uvedeného v oddiele 4 ods. 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 716/2007 a nasledujúcich rokov.
The technical format referred to in Article 9(1)(a) of Regulation (EC) No 716/2007 for the common module for outward statistics on foreign affiliates shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Technický formát uvedený v článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 716/2007 pre spoločný modul pre štatistiku vonkajších zahraničných afiliácií je stanovený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Member States shall apply the format referred to in Article 3 for the data concerning the first reference year referred to in Section 4, paragraph 1, of Annex II to Regulation (EC) No 716/2007, and subsequent years.
Členské štáty uplatňujú formát uvedený v článku 3 na údaje týkajúce sa prvého referenčného roka uvedeného v oddiele 4 ods. 1 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 716/2007 a nasledujúcich rokov.
The data to be submitted pursuant to Regulation (EC) No 716/2007 shall be transmitted in electronic form from competent national authorities to the Commission (Eurostat).
Príslušné národné úrady zasielajú Komisii (Eurostatu) údaje, ktoré sa majú podľa nariadenia (ES) č. 716/2007 predkladať, v elektronickej forme.
The transmission format shall be in conformity with the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
Formát zasielania údajov je v súlade s normami pre výmenu údajov, ktoré stanovila Komisia (Eurostat).
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data, maintained by the Commission (Eurostat).
Údaje sa zasielajú elektronicky prostredníctvom jediného vstupného bodu pre údaje, ktorý spravuje Komisia (Eurostat).
Member States shall implement the interchange standards and guidelines supplied by the Commission (Eurostat) according to the requirements of this Regulation.
Členské štáty zavádzajú normy pre výmenu údajov a usmernenia stanovené Komisiou (Eurostatom) v súlade s požiadavkami tohto nariadenia.
Member States shall, for each data delivery, provide the necessary metadata information to the Commission (Eurostat) in electronic form and in the structure defined in the most recent version of the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics.
Členské štáty pri každom zaslaní údajov poskytujú Komisii (Eurostatu) potrebné metaúdaje v elektronickej forme a v štruktúre, ktorá je stanovená v najnovšej verzii Príručky odporúčaní Eurostatu k tvorbe štatistiky o zahraničných afiliáciách.
The derogations referred to in Article 9(1)(b) of Regulation (EC) No 716/2007 shall be as specified in Annex III to this Regulation.
Výnimky uvedené v článku 9 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 716/2007 sú stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu.
TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE TRANSMISSION OF INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PRE ZASIELANIE ŠTATISTIKY VNÚTORNÝCH ZAHRANIČNÝCH AFILIÁCIÍ
Standardisation of data record structures is fundamental for efficient data processing.
Základom efektívneho spracovania údajov je štandardizácia štruktúr záznamov údajov.
It is a necessary stage for providing data conforming to the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
Je nevyhnutnou fázou poskytovania údajov v súlade s normami pre výmenu údajov stanovenými Komisiou (Eurostatom).
Data is sent as a set of records of which a large part describes the characteristics of the data (country, reference year, economic activity, geographical breakdown, etc.).
Údaje sa zasielajú ako súbor záznamov, z ktorých veľká časť obsahuje ukazovatele, za ktoré sa údaje zasielajú (štát, referenčný rok, ekonomická činnosť, geografické triedenie atď.).
The data itself is a number which can be linked to flags and explanatory footnotes used for adding explanations to data which give users additional information regarding for instance extreme year-to-year changes.
Údaj samotný je číslo, ktoré možno prepojiť s príznakmi a vysvetlivkami pod čiarou, ktoré sa používajú na doplnenie vysvetlení k údajom a v ktorých sa používateľom poskytujú doplňujúce informácie, napríklad o mimoriadne veľkých medziročných zmenách.
One file shall be provided per series of data.
Každý rad údajov sa zasiela v jednom súbore.
Confidential data have to be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating the nature of the confidential data being added to the record.
Dôverné údaje sa musia zasielať so zaznamenaním skutočnej hodnoty v poli hodnoty a s príznakom označujúcim ich dôvernú povahu pripojeným k záznamu.
Member States have to provide all levels of aggregation of the breakdowns as defined in Regulation (EC) No 716/2007.
Členské štáty sú povinné poskytovať všetky úrovne zoskupenia triedení stanovené v nariadení (ES) č. 716/2007.
In addition, data has to contain all secondary confidentiality flags in accordance with the confidentiality rules existing at national level.
Údaje musia navyše zahŕňať všetky druhotné príznaky dôvernosti v súlade s vnútroštátnymi pravidlami ochrany údajov.
Member States have to provide complete sets for all series of data to be provided including records for all data required by Regulation (EC) No 716/2007 which are not available, i.e. which are not collected in the Member State.
Členské štáty sú povinné poskytovať úplné súbory pre všetky rady údajov, ktoré sa majú poskytovať, vrátane záznamov pre všetky údaje požadované v nariadení (ES) č. 716/2007, ktoré nie sú k dispozícii, t. j. ktoré sa v jednotlivých členských štátoch nezbierajú.
Data for activities/phenomena not existing in the Member State should be marked in the record as zero (code ‘0’ in the value field).
Údaje týkajúce sa činností/javov, ktoré v danom členskom štáte nejestvujú, by sa mali v zázname označiť nulou (v poli hodnoty sa uvedie kód „0“).
The code ‘0’ in the value field can also be used for activities that do exist but for which the data is small and as a result of rounding equals zero.
Kód „0“ sa v poli hodnoty môže použiť aj pre činnosti, ktoré síce jestvujú, ale údaj o nich je príliš nízky a výsledkom zaokrúhlenia je nula.
Monetary data has to be expressed in thousands of national currency units (thousands of euros for the countries of the euro area).
Peňažné údaje sa vyjadrujú v tisícoch jednotiek národnej meny (v prípade štátov eurozóny v tisícoch EUR).
Countries acceding to the euro area shall report in euros instead of national currency monetary data due in the year of their accession.
Štáty vstupujúce do eurozóny hlásia v roku svojho vstupu peňažné údaje v eurách a nie v štátnej mene.
The following dataset identifier will be used for reporting statistics on inward foreign affiliates:
Pri zasielaní štatistiky vnútorných zahraničných afiliácií sa bude používať tento identifikátor súboru údajov:
For series 1G: SBSFATS_1GA1_A.
Pre rad 1G: SBSFATS_1GA1_A
For series 1G2: SBSFATS_1GB1_A
Pre rad 1G2: SBSFATS_1GB1_A
Data structure and definition of fields
Štruktúra údajov a definícia polí
This section gives an overview of the data structure, and defines the fields, codes and attributes to be used.
V tejto časti sa uvádza prehľad štruktúry údajov a vymedzujú sa polia, kódy a atribúty, ktoré sa majú používať.
The codes to be used are to be found in the most recent version of the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 716/2007.
Kódy, ktoré sa majú používať, sú uvedené v najnovšej verzii Príručky odporúčaní Eurostatu k tvorbe štatistiky o zahraničných afiliáciách uvedenej v článku 7 nariadenia (ES) č. 716/2007.
All fields should be sent, even if they are empty.
Zasielať by sa mali všetky polia, aj keď sú prázdne.
In order from left to right the fields are:
V poradí zľava doprava to sú:
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 – alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 – alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 – numeric one position, exact).
Poznámka: AN = alfanumerický (napr. AN….8 – alfanumerický kód v rozsahu do 8 znakov, pole však môže byť aj prázdne, AN1…8 – alfanumerický kód v rozsahu 1 až 8 znakov, AN1 – alfanumerický kód v rozsahu presne jedného znaku); N = numerický (napr. N1 – numerický kód v rozsahu presne jedného znaku).
Field No
Pole č.
Field-id (name)
Názov poľa
Type and size
Typ a veľkosť
Dataset-id
Identifikácia súboru údajov
Alphanumeric code of the series as defined in Section 3 of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007, e.g. 1G for series 1G (geographical breakdown level 2-IN combined with activity breakdown level 3), 1G2 for series 1G2 (geographical breakdown level 3 combined with Business Economy).
Alfanumerický kód radu stanoveného v oddiele 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 716/2007, napr. 1G pre rad 1G (geografické triedenie na úrovni 2-IN v spojení s triedením podľa činností na úrovni 3), 1G2 pre rad 1G2 (geografické triedenie na úrovni 3 v spojení s činnosťami podnikov).
Reference year in four characters, e.g. 2007.
Rok štyrmi číslicami, napr. 2007.
Territorial unit
Územná jednotka
Corresponds to the code of the declaring country.
Zodpovedá kódu deklarujúceho štátu.
The code to be used is NUTS0.
Je potrebné použiť kód NUTS 0.
Code for the size class, e.g. 30 for total.
Kód veľkostnej skupiny, napr. 30 za celok.
Economic activity
Ekonomická činnosť
Alphanumeric or numeric codes for the NACE headings and standard aggregates according to the activity breakdown as specified for activity breakdown level 3 in Annex III to Regulation (EC) No 716/2007.
Alfanumerické alebo numerické kódy pre položky klasifikácie NACE a štandardné zoskupenia na základe triedenia podľa činností stanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 716/2007 pre triedenie podľa činností na úrovni 3.
An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.
Príkladom štandardného kódu činnosti je BUS pre činnosť podnikov.
Non-standard aggregates should be indicated in field 14.
Neštandardné zoskupenia by sa mali uviesť v poli 14. V kódoch NACE by sa nemali používať bodky.
Dots in the NACE codes should be suppressed, e.g. mining and quarrying is coded as C, manufacture of food products and beverages is coded as 15, hotels as 551.
Napr. ťažba a dobývanie sa označuje kódom C, výroba potravín a nápojov kódom 15, hotelové ubytovanie kódom 551.
FATS identification
Identifikácia FATS
30 for the country of Ultimate Controlling Institutional Unit.
30 pre štát konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky.
Country of Ultimate Controlling Institutional Unit
Štát konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky
Country code corresponding to the country where the Ultimate Controlling Institutional Unit is resident.
Kód štátu zodpovedajúci štátu, v ktorom má konečná kontrolujúca inštitucionálna jednotka sídlo.
Codes as specified for the geographical breakdown levels 2-IN and 3 in Regulation (EC) No 716/2007.
Kódy stanovené pre geografické triedenie na úrovni 2-IN a 3 v nariadení (ES) č. 716/2007.
Characteristics code as laid down in Section 2 of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007.
Kód ukazovateľa stanovený v prílohe I oddiele 2 k nariadeniu (ES) č. 716/2007.
Numeric value of the data (negative values are preceded by a minus sign) expressed as a whole number without decimal places.
Číselná hodnota údaju (pred zápornými hodnotami sa uvádza znamienko mínus) vyjadrená celým číslom bez desatinných miest.
An ‘na’ should be used if the data is not sent because it is not available.
Ak sa údaj nezasiela, pretože nie je k dispozícii, uvedie sa „na“ (not available).
Quality flag
Príznak kvality
R: revised data, P: provisional data, W: low-quality data that is used for calculating Community totals but cannot be disseminated at national level, E: estimated value.
R: revidované údaje, P: predbežné údaje, W: údaje s nízkou kvalitou, ktoré sa využívajú na výpočet súhrnných údajov za Spoločenstvo, ale nie je možné zverejniť ich na vnútroštátnej úrovni, E: odhadovaná hodnota.
A description of the revision has to be provided at the same time.
Súčasne je potrebné uviesť opis revidovania.
Confidentiality flag
Príznak dôvernosti
A, B, C, D, F, H: indicates that the data is confidential and the reason for that confidentiality:
A, B, C, D, F, H: naznačuje, že údaje sú dôverné a dôvod ich dôvernosti
A Too few enterprises
A príliš málo podnikov
B One enterprise dominates the data
B v údajoch prevláda jeden podnik
C Two enterprises dominate the data
C v údajoch prevládajú dva podniky
D Secondary confidential data in order to protect data flagged with A, B, C, F or H
D druhotné dôverné údaje uvedené s cieľom chrániť údaje označené A, B, C, F alebo H