natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of Kashmir (cashmere) goats
Z kašmírskej kozy
Of angora rabbit
Z angorského králika
Of alpaca, llama or vicuna
Z alpaky, lamy alebo vikune
Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
Z ťavy (vrátane dromedárov) alebo jaka, alebo angorských, tibetských alebo podobných kôz
Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
Z králika (iného ako angorského králika), zajaca, bobra, nutrie alebo ondatry
Coarse animal hair
Hrubé chlpy zvierat
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu
Noils of wool or of fine animal hair
Výčesky z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Not carbonised
Nekarbonizované
Other waste of wool or of fine animal hair
Ostatný odpad z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Waste of coarse animal hair
Odpad z hrubých chlpov zvierat
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané (vrátane útržkov česanej vlny)
Carded wool
Mykaná vlna
Wool tops and other combed wool
Vlnené česance a ostatná česaná vlna
Combed wool in fragments
Útržky česanej vlny
Fine animal hair, carded or combed
Jemné chlpy zvierat, mykané alebo česané
Yarn of carded wool, not put up for retail sale
Priadza z mykanej vlny, neupravená na predaj v malom
Containing 85 % or more by weight of wool
Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny
Containing less than 85 % by weight of wool
Obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti vlny
Containing 85 % or more by weight of wool and fine animal hair
Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny a jemných chlpov zvierat
Yarn of combed wool, not put up for retail sale
Priadza z česanej vlny, neupravená na predaj v malom
Mixed solely or mainly with synthetic staple fibres
V zmesi výlučne alebo hlavne so syntetickými strižovými vláknami
Otherwise mixed
V inej zmesi
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Priadza z jemných chlpov zvierat (mykaná alebo česaná), neupravená na predaj v malom
Carded
Mykaná
Combed
Česaná
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale
Priadza z vlny alebo jemných chlpov zvierat, upravená na predaj v malom
Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti vlny alebo jemných chlpov zvierat
In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 125 g but not exceeding 500 g
V klbkách, pradenách alebo pradienkach, s hmotnosťou presahujúcou 125 g, ale nepresahujúcou 500 g
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale
Priadza z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia (vrátane opradenej priadze z vlásia), tiež upravená na predaj v malom
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair
Tkaniny z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat
Of a weight not exceeding 300 g/m2
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 300 g/m2
Of a weight exceeding 300 g/m2 but not exceeding 450 g/m2
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 300 g/m2, ale nepresahujúcou 450 g/m2
Of a weight exceeding 450 g/m2
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 450 g/m2
Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami
Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlučne so strižnými chemickými vláknami
Containing a total of more than 10 % by weight of textile materials of Chapter 50
Obsahujúce viac ako 10 % celkovej hmotnosti textilných materiálov kapitoly 50
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair
Tkaniny z česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat
Of a weight not exceeding 200 g/m2
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 200 g/m2
Of a weight exceeding 200 g/m2 but not exceeding 375 g/m2
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 200 g/m2, ale nepresahujúcou 375 g/m2
Of a weight exceeding 375 g/m2
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 375 g/m2
CHAPTER 52
KAPITOLA 52
For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
Na účely podpoložiek 520942 a 521142 termín „denim“ znamená tkaniny z rôznofarebných priadzí vo väzbe trojväzbového alebo štvorväzbového kepra, vrátane lomeného kepra, s osnovným efektom, ktorých osnovné priadze sú jednej a tej istej farby a ktorých útkové priadze sú nebielené, bielené, zafarbené na sivo alebo na svetlejší odtieň farby osnovných priadzí.
Cotton, not carded or combed
Bavlna, nemykaná alebo nečesaná
Rendered absorbent or bleached
Upravená na absorbovateľnosť alebo bielená
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného materiálu)
Yarn waste (including thread waste)
Priadzový odpad (vrátane niťového odpadu)
Garnetted stock
Trhaný materiál
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
Bavlnené šijacie nite, tiež upravené na predaj v malom
Not put up for retail sale
Neupravené na predaj v malom
Containing 85 % or more by weight of cotton
Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac bavlny
Put up for retail sale
Upravené na predaj v malom
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť), obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, neupravená na predaj v malom
Single yarn, of uncombed fibres
Jednoduchá priadza, z nečesaných vlákien
Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou 714,29 decitexov alebo väčšou (metrické číslo nepresahujúce 14)
Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)
Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 80)
Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 125 decitexov, nie však menšou ako 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 120)
Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 120)
Single yarn, of combed fibres
Jednoduchá priadza, z česaných vlákien
Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 125 decitexov, nie však menšou ako 106,38 decitexov (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 94)
Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 106,38 decitexov, nie však menšou ako 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 94, ale nepresahujúce 120)
Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z nečesaných vlákien
Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou 714,29 decitexov alebo väčšou (metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)
Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)
Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80)
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z česaných vlákien
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 125 decitexov, nie však menšou ako 106,38 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80, ale nepresahujúce 94)
Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 106,38 decitexov, nie však menšou ako 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 94, ale nepresahujúce 120)
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 120)
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť), obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti bavlny, neupravená na predaj v malom
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť) upravená na predaj v malom
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou nie väčšou ako 200 g/m2
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou nie väčšou ako 100 g/m2
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 100 g/m2
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 100 g/m2, nie však väčšou ako 130 g/m2 a so šírkou
Not exceeding 165 cm
Nepresahujúcou 165 cm
Exceeding 165 cm
Presahujúcou 165 cm
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 130 g/m2 a so šírkou
3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby lomeného kepra
Bleached
Bielené
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 200 g/m2
Plain weave
V plátnovej väzbe
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou nie väčšou ako 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 200 g/m2
Jacquard fabrics
Žakárové tkaniny
Other woven fabrics of cotton
Ostatné bavlnené tkaniny
Weighing not more than 200 g/m2
S plošnou hmotnosťou nie väčšou ako 200 g/m2
Mixed mainly or solely with flax
V zmesi hlavne alebo výlučne s ľanom
Weighing more than 200 g/m2
S plošnou hmotnosťou väčšou ako 200 g/m2
CHAPTER 53
KAPITOLA 53
For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Na účely podpoložiek 53061090, 53062090 a 53082090 termín „upravené na predaj v malom“ vo vzťahu k priadzi (jednoduchej, násobnej alebo káblovanej) znamená, s ohľadom na výnimky uvedené v odseku B, upravenú priadzu:
in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
v klbkách alebo na kartách, cievkach, dutinkách alebo podobných podložkách, s hmotnosťou (vrátane podložky) nepresahujúcou 200 g;
in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
v pradenách alebo pradienkach s hmotnosťou nepresahujúcou 125 g;
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
v pradenách alebo pradienkach, ktoré sa skladajú z niekoľkých menších pradienok oddelených deliacimi niťami, ktoré ich robia od seba nezávislými, s jednotnou hmotnosťou pradena nepresahujúcou 125 g.
multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
násobná alebo káblovaná priadza, nebielená, v pradenách alebo pradienkach;
multiple or cabled yarn, put up:
násobná alebo káblovaná priadza, upravená:
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Ľan, lámaný, trepaný, vyčesaný alebo inak spracovaný, ale nespradený
Broken or scutched
Lámaný alebo trepaný
Flax tow and waste
Ľanová kúdeľ a ľanový odpad
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Pravé konope (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
True hemp, raw or retted
Pravé konope, surové alebo máčané
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Juta a ostatné textilné lykové vlákna (okrem ľanu, pravého konope a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Jute and other textile bast fibres, raw or retted
Juta a ostatné textilné lykové vlákna, surové alebo máčané
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Kokosové, abakové (manilské konope alebo Musa textilis Nee), ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Flax yarn
Priadza ľanová
Single
Jednoduchá
Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou 833,3 decitexov alebo väčšou (metrické číslo nepresahujúce 12)
Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 833,3 decitexov, nie však menšou ako 277,8 decitexov (metrické číslo presahujúce 12, ale nepresahujúce 36)
Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 277,8 decitexov (metrické číslo presahujúce 36)
Multiple (folded) or cabled
Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
True hemp yarn
Priadza z pravého konope
Ramie yarn
Priadza z ramie
Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
S dĺžkovou hmotnosťou 277,8 decitexov alebo väčšou (metrické číslo nepresahujúce 36)
Containing 85 % or more by weight of flax
Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac ľanu
Unbleached or bleached
Nebielené alebo bielené
Containing less than 85 % by weight of flax
Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti ľanu
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Of a width not exceeding 150 cm
So šírkou nepresahujúcou 150 cm
Of a width exceeding 150 cm
So šírkou presahujúcou 150 cm
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze
Of ramie
Z ramie
CHAPTER 54
KAPITOLA 54
MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
CHEMICKÉ VLÁKNA; PÁSIKY A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÝCH MATERIÁLOV
Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
Termín „chemické vlákna“ znamená v celej nomenklatúre strižné vlákna a nekonečné vlákna z organických polymérov vyrobené priemyselne, a to:
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
polymerizáciou organických monomérov na získanie polymérov takých ako polyamidy, polyestery, polyolefíny alebo polyuretány, alebo chemickou modifikáciou polymérov získaných týmto procesom (napríklad polyvinylakohol pripravený hydrolýzou polyvinylacetátu), alebo
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
rozpustením alebo chemickou úpravou prírodných organických polymérov (napríklad celulózy) na získanie polymérov takých ako meďnatý hodváb alebo viskózový hodváb, alebo chemickou modifikáciou prírodných organických polymérov (napríklad celulózy, kazeínu a ostatných proteínov, alebo kyseliny algovej) na získanie polymérov takých ako acetát celulózy alebo algináty.
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Termíny „syntetické“ a „umelé“ použité vo vzťahu k vláknam znamenajú: syntetické: vlákna definované v písmene a); umelé: vlákna definované v písmene b).
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405 sa nepovažujú za chemické vlákna.
The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Termíny „chemické“, „syntetické“ a „umelé“ majú rovnaký význam, ak sa používajú vo vzťahu k „textilným materiálom“.
Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
Do položiek 5402 a 5403 nie sú zatriedené káble zo syntetického alebo umelého nekonečného vlákna kapitoly 55.
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
Šijacie nite z chemických vlákien, tiež upravené na predaj v malom
Of synthetic filaments
Zo syntetických vlákien
Core yarn
Jadrové priadze
Polyester filament surrounded by cotton fibres
Polyesterové vlákno opradené bavlnou
Textured yarn
Tvarovaná priadza
Of artificial filaments
Z umelých vlákien
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
Priadza zo syntetických vlákien (iná ako šijacia niť), neupravená na predaj v malom, vrátane syntetického monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov
High-tenacity yarn of nylon or other polyamides
Vysokopevnostná priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov
Of aramids
Z aromatických polyamidov
High-tenacity yarn of polyesters
Vysokopevnostná priadza z polyesterov
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivého vlákna nie väčšou ako 50 texov
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivého vlákna väčšou ako 50 texov
Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre
Ostatná priadza, jednoduchá, nekrútená alebo krútená so zákrutom nepresahujúcim 50 otáčok na meter
Elastomeric
Elastomerná
Other, of nylon or other polyamides
Ostatná, z nylonu alebo ostatných polyamidov
Other, of polyesters, partially oriented
Ostatná, z polyesterov, čiastočne orientovaných
Other, of polyesters
Ostatná, z polyesterov
Other, of polypropylene
Ostatná, z polypropylénu
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre
Ostatná priadza, jednoduchá, krútená so zákrutom presahujúcim 50 otáčok na meter
Of nylon or other polyamides
Z nylonu alebo ostatných polyamidov
Other yarn, multiple (folded) or cabled
Ostatná priadza, násobná (zosúkaná) alebo káblovaná
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Priadza z umelého vlákna (iná ako šijacia niť), neupravená na predaj v malom, vrátane umelého monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov
High-tenacity yarn of viscose rayon
Vysokopevnostná priadza z viskózového vlákna
Other yarn, single
Ostatná priadza, jednoduchá
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
Z viskózového vlákna, nekrútená alebo krútená so zákrutom nepresahujúcim 120 otáčok na meter
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
Z viskózového vlákna, krútená so zákrutom presahujúcicm 120 otáčok na meter
Of viscose rayon
Viskózové vlákna
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Syntetický monofil s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo väčšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama), zo syntetických textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 5 mm
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Umelý monofil s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo väčšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama), z umelých textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 5 mm
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
Priadza z chemických vlákien (iná ako šijacia niť), upravená na predaj v malom