natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Ak nie je určené inak, na účely tejto kapitoly sa kopolyméry (vrátane kopolykondenzátov kopolyadičných produktov, blokových kopolymérov a očkovaných kopolymérov) a zmesi polymérov majú zatriediť do položky, ktorá zahŕňa polyméry takej komonomérnej jednotky, ktorá hmotnosť prevláda nad každou inou jednotlivou komonomérnou jednotkou.
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
Na účely tejto poznámky sa základné komonomérne jednotky polymérov patriace do tej istej položky považujú za jeden druh.
If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Ak žiadna jednotlivá komonomérna jednotka neprevažuje, kopolyméry alebo zmesi polymérov sa majú zatriediť do položky, ktorá je posledná v číselnom poradí položiek prichádzajúcich do úvahy.
Chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
Chemicky modifikované polyméry, t. j. také, v ktorých len postranné reťazce hlavného reťazca polyméru boli zmenené chemickou reakciou, sa majú zatriediť do položky zodpovedajúcej nemodifikovanému polyméru.
This provision does not apply to graft copolymers.
Toto ustanovenie sa však nevzťahuje na očkované kopolyméry.
In headings 3901 to 3914, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
V položkách 3901 až 3914 sa termín „primárne formy“ používa len na nasledujúce formy:
liquids and pastes, including dispersions (emulsions and suspensions) and solutions;
kvapaliny a pasty vrátane disperzií (emulzií a suspenzií) a roztokov;
blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms.
bloky nepravidelného tvaru, kusy, chuchvalce, prášky (vrátane lisovacích práškov), zrná, granuly, vločky a podobné formy.
Heading 3915 does not apply to waste, parings and scrap of a single thermoplastic material, transformed into primary forms (headings 3901 to 3914).
Položka 3915 nezahŕňa odpady, úlomky a odrezky jednotlivého termoplastického materiálu premeneného na primárne formy (položky 3901 až 3914).
For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated tubes).
Na účely položky 3917 termín „rúry, rúrky a hadice“ znamená duté výrobky, buď polotovary, alebo hotové výrobky druhu všeobecne používaného na dopravu, vedenie alebo rozvádzanie plynov alebo kvapalín (napríklad rebrované záhradné hadice, dierkované rúrky).
This expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.
Tento termín tiež zahŕňa rúrkovité obaly na párky a salámy a ostatné ploché hadice.
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile shapes.
Ale okrem posledných uvedených výrobkov, výrobky, s vnútorným prierezom iným ako okrúhlym, oválnym, pravouhlým (a ktorých dĺžka nepresahuje 1,5-násobok šírky) alebo sú v tvare pravidelného mnohouholníka, sa nepovažujú za rúry, rúrky a hadice, ale za profily.
For the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated.
Na účely položky 3918 termín „obklady na steny alebo stropy z plastov“ sa vzťahuje na výrobky v zvitkoch s minimálnou šírkou 45 cm, ktoré sú vhodné na dekoráciu stien alebo stropov, skladajúce sa z plastov pevne uchytených na podložke z akéhokoľvek materiálu iného ako papier, pričom vrstva plastov (lícová strana) je zrnitá, reliefovaná, farbená, potlačená motívmi alebo inak dekorovaná.
In headings 3920 and 3921, the expression ‘plates, sheets, film, foil and strip’ applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
Na účely položiek 3920 a 3921 termín „platne, listy, filmy, fólie a pásy“ sa vzťahuje len na platne, listy, filmy a pásy (iné ako kapitoly 54) a bloky pravidelného geometrického tvaru, tiež potlačené alebo inak povrchovo upravené, tiež rozrezané do pravouhlých (vrátane štvorcových) tvarov, ale ďalej nespracované (aj keď takto rozrezané získali charakter výrobkov vhodných na použitie).
Heading 3925 applies only to the following articles, not being products covered by any of the earlier headings of sub-chapter II:
Položka 3925 sa vzťahuje len na nasledujúce výrobky, ak neboli zatriedené v niektorej z predchádzajúcich položiek podkapitoly II:
reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres;
zásobníky, nádrže (vrátane septikov), sudy a podobné nádoby s obsahom presahujúcim 300 l;
structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;
stavebné diely používané napríklad v dlážkach, stenách alebo priečkach, stropoch alebo strechách;
gutters and fittings therefor;
odkvapové žľaby a ich príslušenstvo;
doors, windows and their frames and thresholds for doors;
dvere, okná a ich rámy, zárubne a prahy;
balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;
balkónové zábradlie, stĺpikové zábradlie, oplotenia, brány a podobné bariéry;
shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky, ich časti a príslušenstvo;
large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops, warehouses;
veľkorozmerné regály, rozoberateľné alebo stabilné, napríklad do obchodov, dielní a skladov;
ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and
ozdobné architektonické prvky, napríklad kanelúry, kupoly, stavebné stĺpiky, a
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
ij) príslušenstvo a kovanie určené na trvalé upevnenie v alebo na dvere, okná, schodištia, steny alebo ostatné časti budov, napríklad gule na dvere, kľučky, háky, konzoly, vešiaky na uteráky, platne pod vypínače a ostatné ochranné platne.
Within any one heading of this chapter, polymers (including copolymers) and chemically modified polymers are to be classified according to the following provisions:
V akejkoľvek položke tejto kapitoly sa polyméry (vrátane kopolymérov) a chemicky modifikované polyméry majú zatriediť podľa nasledujúcich pravidiel:
where there is a subheading named ‘Other’ in the same series:
ak existuje podpoložka označená „ostatné“ v rovnakých radoch:
the designation in a subheading of a polymer by the prefix ‘poly’ (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
označenie polyméru pomocou predpony „poly“ v podpoložke (napríklad polyetylén a polyamid-6,6) znamená, že základná monomérna jednotka alebo monomérne jednotky menovaného polyméru musia spolu tvoriť 95 % hmotnosti alebo viac z celkového obsahu polyméru;
the copolymers named in subheadings 390130, 390320, 390330 and 390430 are to be classified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
kopolyméry vymenované v podpoložkách 390130, 390320, 390330 a 390430 sa majú zatriediť do týchto podpoložiek, za predpokladu, že komonomérne jednotky uvedených kopolymérov tvoria 95 % hmotnosti alebo viac z celkového obsahu polymérov;
chemically modified polymers are to be classified in the subheading named ‘Other’, provided that the chemically modified polymers are not more specifically covered by another subheading;
chemicky modifikované polyméry sa majú zatriediť do podpoložky označenej „ostatné“, za predpokladu že chemicky modifikované polyméry nie sú bližšie špecifikované v inej podpoložke;
polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
polyméry nezodpovedajúce bodom 1, 2 alebo 3 sa majú zatriediť do tej podpoložky spomedzi zostávajúcich podpoložiek v rade, ktorá zahŕňa polyméry tej monomérnej jednotky, ktorej hmotnosť prevláda nad každou inou jednotlivou komonomérnou jednotkou.
For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken together.
Na tento účel sa podstatné monomérne jednotky polymérov tej istej podpoložky považujú za jeden druh.
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared;
Porovnateľné sú len základné komonomérne jednotky polymérov v rade podpoložiek, ktoré prichádzajú do úvahy;
where there is no subheading named ‘Other’ in the same series:
ak v rovnakých radoch neexistuje podpoložka označená „ostatné“:
polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
polyméry sa majú zatriediť do podpoložky zahŕňajúcej polyméry tej monomérnej jednotky, ktorej hmotnosť prevláda nad každou inou jednotlivou komonomérnou jednotkou.
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series under consideration are to be compared;
Porovnateľné sú len základné komonomérne jednotky polymérov v rade podpoložiek, ktoré prichádzajú do úvahy;
chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the unmodified polymer.
chemicky modifikované polyméry sa majú zatriediť do podpoložky príslušnej pre nemodifikovaný polymér.
Polymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the same monomer units in the same proportions.
Zmesi polymérov sa majú zatriediť do tej istej podpoložky ako polyméry tých istých monomérnych jednotiek v rovnakých pomeroch.
For the purposes of subheading 392043, the term ‘plasticisers’ includes secondary plasticisers.
Na účely podpoložky 392043 termín „plastifikátory“ zahŕňa sekundárne plastifikátory.
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics belong to Chapter 39, even if they are:
Ak tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie sú predkladané len na účely zosilnenia, impregnované rukavice prstové, palčiaky alebo rukavice bez prstov, potiahnuté alebo pokryté ľahčenými plastmi patria do 39. kapitoly aj keď sú:
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5903), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular plastics, or
vyrobené z tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií (iných ako textílie položky 5903), plstí alebo netkaných textílií impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých ľahčenými plastmi, alebo
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics.
vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, plstí alebo netkaných textílií a následne impregnovaných, potiahnutých, alebo pokrytých ľahčenými plastmi.
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
[Poznámka 3 písm. c) k 56. kapitole a poznámka 2 písm. a) bod 5 k 59. kapitole.]
I. PRIMARY FORMS
I. PRIMÁRNE FORMY
Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94
Polyetylén so špecifickou hmotnosťou nižšou ako 0,94
Linear polyethylene
Lineárny polyetylén
Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more
Polyetylén so špecifickou hmotnosťou 0,94 alebo vyššou
Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing:
Polyetylén v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole, so špecifickou hmotnosťou 0,958 alebo viac pri 23 °C, obsahujúci:
50 mg/kg or less of aluminium,
50 mg/kg alebo menej hliníka,
2 mg/kg or less of calcium,
2 mg/kg alebo menej vápnika,
2 mg/kg or less of chromium,
2 mg/kg alebo menej chrómu,
2 mg/kg or less of iron,
2 mg/kg alebo menej železa,
2 mg/kg or less of nickel,
2 mg/kg alebo menej niklu,
2 mg/kg or less of titanium and
2 mg/kg alebo menej titánu, a
8 mg/kg or less of vanadium,
8 mg/kg alebo menej vanádu,
for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene [11]
na výrobu chlórsulfonového poleyetylénu [11]
Ethylene-vinyl acetate copolymers
Etylén-vinylacetátové kopolyméry
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid
Ionomérna živica tvorená soľou terpolyméru etylénu s izobutyl akrylátom a kyselinou metakrylovou
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
A-B-A blokový kopolymér polystyrénu, kopolymér etylénbutylénu a polystyrénu obsahujúci v hmotnosti 35 % alebo menej styrénu v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole
Polyisobutylene
Polyizobutylén
Propylene copolymers
Kopolyméry propylénu
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poly-1-butén, kopolymér 1-buténu s etylénom obsahujúci v hmotnosti 10 % alebo menej etylénu alebo zmes poly-1-buténu s polyetylénom a/alebo polypropylénom obsahujúci v hmotnosti 10 % alebo menej polyetylénu a/alebo 25 % alebo menej polypropylénu v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole
Expansible
Expandovateľný (rozpínavý)
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers
Styrén–akrylonitrilové kopolyméry (SAN)
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers
Akrylonitril–butadién–styrénové kopolyméry (ABS)
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
Kopolymér, výlučne zo styrénu s alylalkoholom, s acetylovou hodnotou 175 alebo vyššou
Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Brómovaný polystyrén obsahujúci v hmotnosti 58 % alebo viac, ale nie viac ako 71 % brómu, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole
Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances
Poly(vinylchlorid), nezmiešaný s ostatnými látkami
Other poly(vinyl chloride)
Ostatné poly(vinylchloridy)
Non-plasticised
Neľahčené
Plasticised
Ľahčené
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers
Vinylchlorid- vinylacetátové kopolyméry
Other vinyl chloride copolymers
Ostatné vinylchloridové kopolyméry
Vinylidene chloride polymers
Vinylidénchloridové polyméry
Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
Kopolymér vinylidénchloridu s akrylonitrilom, vo forme rozpínavých kvapiek s priemerom 4 mikrometre alebo viac, ale nie viac ako 20 mikrometrov
Fluoropolymers
Fluórované polyméry
Polytetrafluoroethylene
Polytetrafluóretylén
Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poly(vinylfluorid) v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k tejto kapitole
Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
Polyméry vinylacetátu alebo ostatných vinylesterov, v primárnych formách: ostatné vinylové polyméry v primárnych formách
Poly(vinyl acetate)
Poly(vinylacetát)
In aqueous dispersion
Vo vodnej disperzii
Vinyl acetate copolymers
Kopolyméry vinylacetátu
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Polyvinylalkohol, tiež obsahujúci nehydrolyzované acetátové skupiny
Copolymers
Kopolyméry
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight:
Poly(vinylformal) v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole, s molekulovou hmotnosťou 10000 alebo viac, ale nepresahujúcou 40000 a obsahujúci v hmotnosti:
5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
5 % alebo viac, ale nie viac ako 6,5 % hydroxylových skupín vyjadrených ako vinylalkohol
Acrylic polymers in primary forms
Akrylové polyméry v primárnych formách
Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimetylbutyl) akrylamid]
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Kopolymér 2-diizopropylaminoetyl metakrylátu s decylmetakrylátom, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho v hmotnosti 55 % alebo viac kopolyméru
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Kopolymér kyseliny akrylovej s 2-etylhexylakrylátom obsahujúci v hmotnosti 10 % alebo viac, ale nie viac ako 11 % 2-etyl-hexylakrylátu
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Kopolymér akrylonitrilu s metylakrylátom, modifikovaný s polybutadiénakrylonitrilom (NBR)
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [11]
Polymerizačný produkt kyseliny akrylovej s alkylmetakrylátom a malým množstvom ostatných monomérov, na použitie ako zahusťovadlo vo výrobe textilných tlačiarenských pást [11]
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Kopolymér metakrylátu s etylénom a monomérom obsahujúcim ako substituent nekoncovú karboxylovú skupinu, obsahujúci v hmotnosti 50 % alebo viac metylakrylátu, tiež zmiešaný s oxidom kremičitým
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
Polyacetály, ostatné polyétery a epoxidové živice, v primárnych formách; polyuhličitany, alkydové živice, polyallylové estery a ostatné polyestery v primárnych formách
Other polyethers
Ostatné polyétery
Polyether alcohols
Polyéteralkoholy
Polyethylene glycols
Polyetylénglykoly
With a hydroxyl number not exceeding 100
S hydroxylovým číslom nepresahujúcim 100
Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide
Kopolymér 1-chlór-2,3-epoxypropánu s etylénoxidom
Epoxide resins
Epoxidové živice
Polycarbonates
Polyuhličitany
Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
S číslom viskozity 78 ml/g alebo vyšším
Poly(lactic acid)
Kyselina poly(laktónová)
Other polyesters
Ostatné polyestery
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Poly(etylénnafalén-2,6-dikarboxylát)
Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 alebo -6,12
Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Amínové živice, fenolové živice a polyuretány, v primárnych formách
Urea resins; thiourea resins
Močovinové živice; tiomočovinové živice
Melamine resins
Melamínové živice
Other amino-resins
Ostatné amínové živice
Phenolic resins
Fenolové živice
Polyurethanes
Polyuretány
Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Polyuretán z 2,2'-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4'-metyléndicyklohexyldiizokyanátu, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide, obsahujúceho v hmotnosti 50 % alebo viac polyméru
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Ropné živice, kumarón-indénové živice, polyterpény, polysulfidy, polysulfóny a ostatné výrobky uvedené v poznámke 3 k tejto kapitole, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, v primárnych formách
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
Ropné živice, kumarón-indénové živice, indénové živice alebo kumarónindénové živice a polyterpény
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
Kondenzačné alebo preskupené polymerizačné produkty, tiež chemicky modifikované
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-1,4-fenylénizopropylidén-1,4-fenylén), v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole
Poly(thio-1,4-phenylene)
Poly(tio-1,4-fenylén)
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer
Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho v hmotnosti 50 % alebo viac polyméru
Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Hydrogenované kopolyméry vinyltoluénu a α-metylstyrénu
Cellulose acetates
Acetáty celulózy
Cellulose nitrates (including collodions)
Nitráty celulózy (vrátane kolódií)
Collodions and celloidin
Kolódiá a celoidin
Cellulose ethers
Étery celulózy
Carboxymethylcellulose and its salts
Karboxymetylcelulóza a jej soli
Ethylcellulose
Etylcelulóza
Hydroxypropylcellulose
Hydroxypropylcelulóza
Cellulose esters
Estery celulózy
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Prírodné polyméry (napríklad kyselina algová) a modifikované prírodné polyméry (napríklad tvrdené bielkoviny, chemické deriváty prírodného kaučuku), inde nešpecifikované ani nezahrnuté v primárnych formách
Alginic acid, its salts and esters
Kyselina algová, jej soli a estery
Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
Ionomeniče na základe polymérov položiek 3901 až 3913, v primárnych formách
WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
ODPADY, ÚLOMKY A ODREZKY; POLOTOVARY; VÝROBKY
Waste, parings and scrap, of plastics
Odpady, úlomky a odrezky, z plastov
Of polymers of ethylene
Z polymérov etylénu
Of polymers of styrene
Z polymérov styrénu
Of polymers of vinyl chloride
Z polymérov vinylchloridu
Of other plastics
Z ostatných plastov
Of addition polymerisation products
Z adičných polymerizačných produktov
Of polymers of propylene
Z polymérov propylénu