natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The soil retains water well, ensuring that the plant receives a regular supply.
Ílovito-vápenatá oblasť Quercy má dobrú schopnosť zadržiavať vodu, čo zaisťuje rastline pravidelnú vlahu.
Name Qualisud
Názov Qualisud
Address 15, avenue de Bayonne — F-40500 Saint-Sever
Adresa 15, avenue de Bayonne – F-40500 Saint-Sever
Labelling:
Označenie
Product name: Melon du Quercy.
Názov produktu: Melon du Quercy.
Certified characteristics: Grown in Quercy, harvested fully ripe.
Registrované charakteristiky: Pestovaný v Quercy, zbieraný pri optimálnej zrelosti.
Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-Clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen.
Canton de Valence d'Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen.
Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet.
Canton de Luzech: Cambrayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet.
Canton de Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.
Canton de Puy l'Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.
Commission Regulation (EC) No 1041/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1041/2007
of 11 September 2007
z 11. septembra 2007,
This Regulation shall enter into force on 12 September 2007.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 12. septembra 2007.
to Commission Regulation of 11 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 11. septembra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 1042/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1042/2007
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
ktorým sa ustanovuje forma a obsah účtovných údajov predkladaných Komisii na účely zúčtovania EPZF a EPRV, ako aj na účely monitorovania a prognóz
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2006 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [2] provides that the form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of that Regulation and the way it is to be forwarded to the Commission are to be established.
V článku 8 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 885/2006 z 21. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o akreditáciu platobných agentúr a iných orgánov a zúčtovania EPZF a EPFRV [2], sa uvádza, že sa má stanoviť forma a obsah účtovných údajov uvedených v článku 7 ods. 1 písm. c) a spôsob, akým sa majú zasielať Komisii.
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Regulation (EC) No 1481/2006 [3].
Forma a obsah účtovných údajov, ktoré sa majú predkladať Komisii na účely zúčtovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj na účely monitorovania a prognóz, sú v súčasnosti stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1481/2006 [3].
The Annexes to Regulation (EC) No 1481/2006 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2008.
Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1481/2006 sa v rozpočtovom roku 2008 nemôžu uplatniť na stanovené účely.
Regulation (EC) No 1481/2006 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Nariadenie (ES) č. 1481/2006 by sa preto malo zrušiť a nahradiť novým nariadením, ktorým sa stanoví forma a obsah účtovných údajov na tento rozpočtový rok.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Funds Committee,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske fondy,
The form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 885/2006 and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X-table), II (Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD), III (Aide-mémoire) and IV (Structure of EAFRD budget codes [F109]) to this Regulation.
Forma a obsah účtovných údajov uvedených v článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 885/2006 a spôsob, akým sa majú zasielať Komisii, sú ustanovené v prílohách I (Tabuľka X), II (Technické špecifikácie prenosu počítačových súborov EPZF a EPFRV), III (Aide-mémoire) a IV [Štruktúra rozpočtových kódov (F109)] k tomuto nariadeniu.
Regulation (EC) No 1481/2006 is repealed with effect from 16 October 2007.
Nariadenie (ES) č. 1481/2006 sa zrušuje s účinnosťou od 16. októbra 2007.
It shall apply from 16 October 2007.
Uplatňuje sa od 16. októbra 2007.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 3.
Ú. v. EÚ L 276, 7.10.2006, s. 3.
Financial year 2008
Rozpočtový rok 2008
Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD from 16 October 2007
Technické špecifikácie prenosu počítačových súborov EPZF a EPFRV od 16. októbra 2007
These technical specifications apply in respect of the financial year 2007, which commenced on 16 October 2006.
Tieto technické špecifikácie platia na rozpočtový rok 2007, ktorý sa začal 16. októbra 2006.
The coordinating body of the Member State must transfer the computer files and the relating documentation to the Commission through STATEL/STADIUM [1].
Koordinačný orgán členského štátu musí preniesť Komisii počítačové súbory a súvisiacu dokumentáciu prostredníctvom siete STATEL/STADIUM [1].
The latest STADIUM client and more information on the use of STATEL/STADIUM shall be downloaded from the Circa website of the agricultural funds.
Najnovší systém STADIUM client a ďalšie informácie o používaní systému STATEL/STADIUM možno stiahnuť z internetovej stránky poľnohospodárskych fondov Circa.
The Member State must create a computer record for each individual component of the EAGF/EAFRD payments and receipts.
Členský štát musí vytvoriť počítačový záznam na každú zložku platieb a príjmov EPZF a EPFRV.
The records must have a flat file structure.
Záznamy musia mať štruktúru plochého súboru, tzv. „flat file“.
If fields have more than one value, separate records containing all data fields are required. Make sure that no double counting occurs.
Ak majú polia viac ako jednu hodnotu, vyžadujú sa osobitné záznamy obsahujúce všetky dátové polia.
All information for the same category of payments or receipts must be contained in the same computer file.
Všetky informácie pre tú istú kategóriu platieb alebo príjmov musia byť uvedené v tom istom počítačovom súbore.
The field names comprise an ‘F’ followed by the field number used in Annex I (the ‘X-table’).
Názov súboru obsahuje „F“, po ktorom nasleduje číslo poľa použité v prílohe I (Tabuľka X).
Only field names existing in this Annex are allowed.
Povolené sú iba názvy polí, ktoré sú v tejto prílohe.
The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons.
Riadok záhlavia a dátové riadky musia obsahovať rovnaký počet bodkočiarok.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record.
V dátových riadkoch sa prázdne políčka zobrazujú ako dvojitá bodkočiarka („;;“) v zázname alebo ako jednoduchá bodkočiarka („;“) na konci záznamu.
Each record ends with a code ‘CR LF’ or ‘Carriage Return — Line Feed’ (in hexadecimal: ‘0D 0A’).
Každý záznam končí kódom „CR LF“ alebo „Carriage Return – Line Feed“ (v hexadecimálnom kóde: „0D 0A“).
The file is in ASCII coding according to following table.
Súbor je v kódovaní ASCII podľa nasledujúcej tabuľky.
CZ, HU, PL, RO, SI and SK
CZ, HU, PL, RO, SI a SK
Decimal separator: ‘.’
oddeľovač desatinných miest: „.“
Fixed number of decimals (the details are set out in the Annex III hereto).
pevný počet desatinných miest (podrobné údaje sú uvedené v prílohe III).
Date field: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Pole dátumu: „RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Budget code (field F109) required format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).
Rozpočtový kód (pole F109) si vyžaduje formát bez medzier: „999999999999999“ (kde „9“ znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9).
All fields: no spaces at the beginning or end of a field.
Všetky polia: bez medzier na začiatku alebo na konci poľa.
Files satisfying these rules will look like the following (example for financial year 2004):
Súbory zodpovedajúce týmto pravidlám budú vyzerať takto (príklad za rozpočtový rok 2004):
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Please note +0.50 and not +.50)
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Všimnite si +0.50, a nie +.50)
Data files with the characteristics as described under 2.4 shall be sent with consignment type ‘X-TABLE-DATA’ (see ‘STADIUM client’).
Súbory údajov s vlastnosťami, ktoré sú uvedené v bode 2.4, sa musia odoslať zásielkou typu „X-TABLE-DATA“ (pozri „STADIUM client“).
The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes.
Odporúča sa, aby si platobné agentúry stiahli kontrolný program z CIRCA oddelene na účely overovania offline.
Annual declaration
Ročné vyhlásenie
The coordinating body of the Member State must send either one annual declaration file for all paying agencies or separate annual declaration files for each paying agency.
Koordinačný orgán členského štátu musí zaslať buď súbor obsahujúci ročné vyhlásenie za všetky platobné agentúry, alebo samostatné súbory s ročným vyhlásením za každú platobnú agentúru.
An annual declaration file should contain the total amounts by paying agency together with the budget and currency codes, for both EAGF and EAFRD measures [3].
Súbor s ročným vyhlásením by mal obsahovať celkové sumy vyplatené platobnou agentúrou spolu s rozpočtovými a menovými kódmi pre opatrenia EPZF a EPFRV [3].
The files should have the characteristics as described under 2.4.
Súbory by mali mať vlastnosti uvedené v bode 2.4.
Each line should contain the following fields (in this order):
Každý riadok by mal obsahovať tieto polia (v tomto poradí):
paying agency code
kód platobnej agentúry;
budget code
F109: Rozpočtový kód
amount expresses in the currency code F107
suma vyjadrená v menovom kóde F107;
currency code.
menový kód.
Files satisfying the rules will look like the following (example for financial year 2007):
Súbory, ktoré zodpovedajú týmto pravidlám, budú vyzerať takto (príklad za rozpočtový rok 2007):
Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.
Súbory s ročným vyhlásením sa zasielajú prostredníctvom STATEL/STADIUM zásielkou typu „ANNUAL DECLARATION“ (ročné vyhlásenie).
In the following cases only, the coordinating body of the Member State must transfer an explanatory note for each paying agency through STATEL/STADIUM:
Koordinačný orgán členského štátu musí preniesť vysvetľujúcu poznámku na každú platobnú agentúru prostredníctvom systému STATEL/STADIUM iba v týchto prípadoch:
The explanatory note shall have the look and feel of an ordinary letter.
Vysvetľujúca poznámka má vzhľad a formu obyčajného listu.
In particular the identity of the sender or the identity of the paying agency and the name or administrative unit of the addressee shall be clearly marked.
Predovšetkým musí byť jasne vyznačená totožnosť odosielateľa alebo totožnosť platobnej agentúry a názov administratívnej jednotky adresáta.
The coordinating body must send the computer files completely and only once.
Koordinačný orgán musí zaslať počítačové súbory úplne a iba raz.
If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately.
Ak koordinačný orgán zistí, že boli prenesené nesprávne údaje alebo že sa pri prenose údajov vyskytol nejaký problém, musí okamžite informovať Komisiu.
Therefore, the Commission has to be asked to delete these files.
Preto treba požiadať Komisiu o vymazanie týchto súborov.
Thereafter, in order to avoid an overlapping of computer records or data files, the coordinating body must send the corrected computer files to replace entirely the previous incorrect information.
Na to, aby sa predišlo prekrytiu počítačových záznamov, koordinujúci orgán musí poslať opravené počítačové súbory ako úplnú náhradu predchádzajúcich nesprávnych informácií.
STATEL/STADIUM will be replaced by eDamis once the new version of the STADIUM client has been released.
STATEL/STADIUM sa po spustení novej verzie STADIUM client nahradí systémom eDamis.
Furthermore, the underlying software WinCheckCSV will be upgraded to a new version.
Okrem toho sa základný softvér WinCheckCSV aktualizuje na novú vyššiu verziu.
Note: You should first read the preliminary remark concerning ‘quantities’ in Chapter 5 of Annex III.
Poznámka: Najskôr by ste si mali prečítať predbežnú poznámku obsahujúcu „množstvá“ v kapitole 5 prílohy III.
See Article 6(b) and (c) of Regulation (EC) No 885/2006.
Pozri článok 6 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 885/2006.
F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
F105B: Krížové plnenie: zníženie alebo vylúčenie z platieb podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 1782/2003
amount in Euro
F106: Suma v EUR
F106A: public expenditure in Euro
F106A: Výdavky verejného sektora v EUR
F106B: private sector contribution in Euro
F106B: Príspevok súkromného sektora v EUR
holding in less-favoured region (where this affects the rate of aid)
F205: Poľnohospodársky podnik v znevýhodnenej oblasti (ak to ovplyvňuje mieru pomoci)
number of contract/project (where applicable)
F301: Číslo zmluvy/projektu (v prípade potreby)
number of certificate/licence
F305: Číslo osvedčenia/povolenia
date of issue of the certificate/licence
F306: Dátum vydania osvedčenia/povolenia
office holding supporting documents
F307: Úrad, v ktorom sú uložené podklady
amount of processing security (others than tender securities) in euro
F402: Výška záruky za spracovanie (okrem zabezpečenia výberového konania) v EUR
EAGF rate of aid (euro) per unit of measurement
F511: Miera pomoci EPZF (v EUR) na mernú jednotku
total alcoholic strength by volume
F531: Celkový objemový alkoholometrický titer
natural alcoholic strength by volume
F532: Prirodzený objemový alkoholometrický titer
F604B: Council Regulation (EEC) No 386/90 (substitution checks)
F604B: Nariadenie (EHS) č. 386/90 (náhradné kontroly)
DATA RELATING TO PAYMENT ENTITLEMENTS:
ÚDAJE TÝKAJÚCE SA PLATOBNÝCH NÁROKOV:
amount of payment entitlement in euro
F700: Suma platobného nároku v EUR
amount not paid in euro
F701: Nevyplatená suma v EUR
area covered by payment made
F702: Plocha, na ktorú sa poskytla platba
Payment entitlements based on areas (normal entitlements)
Platobné nároky podľa plochy (normálne nároky)
unit value of payment entitlement in euro
F703: Jednotková hodnota platobného nároku v EUR
F703A: area covered by payment application lodged
F703A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
F703B: area determined
F703B: Stanovená plocha
F703C: area not found
F703C: Nezistená plocha
Set-aside entitlement
Nárok za vyňatie pôdy z produkcie
F704A: area covered by payment application lodged
F704A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
F704B: area determined
F704B: Stanovená plocha
F704C: area not found
F704C: Nezistená plocha
Grassland entitlements
Nároky za zatrávnené plochy
F705A: area covered by payment application lodged
F705A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
F705B: area determined
F705B: Stanovená plocha
F705C: area not found
F705C: Nezistená plocha
Other entitlements like national reserve
Iné nároky ako vnútroštátna rezerva
F706A: area covered by payment application lodged
F706A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
F706B: area determined
F706B: Stanovená plocha
F706C: area not found
F706C: Nezistená plocha
Payment entitlements subject to special conditions
Platobné nároky, ktoré podliehajú osobitným podmienkam
F707A: number of livestock units (LU) in the reference period
F707A: Počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ) v referenčnom období
F707B: number of livestock units (LU) declared
F707B: Deklarovaný počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
F707C: number of livestock units (LU) determined
F707C: Stanovený počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
net weight/quantity
F800: Čistá hmotnosť/množstvo
date of advance fixing
F808: Dátum stanovenia vopred
last day of validity (advance fixing)
F809: Posledný deň platnosti (stanovenie vopred)
reference of the invitation to tender if applicable (advance fixing)
F812: Prípadné referenčné číslo vyhlásenia verejnej súťaže (stanovenie vopred)
General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I:
Všeobecná poznámka: Význam kódov X, A a D použitých v prílohe I:
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Ak žiadosť o údaje nemá za určitých okolností zmysel alebo ju nemožno použiť pre príslušné členské štáty, uveďte potom hodnotu nula, ktorú budú predstavovať dve po sebe nasledujúce bodkočiarky (;;) v dátovom súbore vo formáte CSV.
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up-to-date on CAP-ED):
Požadovaný formát: Vyjadrí sa kódom (pozri zoznam kódov F100, ktorý sa aktualizuje na SPP-ED):
The reference number identifying the payment clearly in the paying agency's accounts.
Referenčné číslo, ktoré zreteľne identifikuje platbu v účtovníctve platobnej agentúry.
The reference number identifying the payment clearly in the paying agency's accounts, for instance as an advance or an amount recovered.
Referenčné číslo, ktoré jasne identifikuje platbu v účtovníctve platobnej agentúry, napríklad ako zálohu alebo vyplatenú sumu.
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following code list:
Požadovaný formát: Vyjadrí sa jednomiestnym kódom, ktorý zodpovedá tomuto zoznamu kódov:
Recovery/reimbursement (following a sanction)/correction
Vrátenie/úhrada (na základe sankcie)/úprava
Receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
Prijaté sumy (ktorým nepredchádzal preddavok alebo konečná platba)
The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [1].
Pole F105B sa musí použiť na uvedenie sumy zníženej alebo vylúčenej na základe článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [1].
This (negative) amount (in euro) resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.
Táto (záporná) suma vyplývajúca z krížového plnenia sa uvádza pre každú rozpočtovú položku v rámci priamej pomoci.
It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Vzťahuje sa na 100 % zníženie platné pre poľnohospodára, t. j. bez 25 % zadržania ustanoveného v článku 9 nariadenia (ES) č. 1782/2003.Požadovaný formát: +99 … 99.99 alebo –99 … 99.99, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9 vrátane.
amount in euro
F106: Suma v EUR.
Amount of each individual item of payment in Euro.
Suma každej individuálnej položky platby v EUR
The amounts in field F106 relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
Sumy v poli F106 sa týkajú len výdavkov EPZF a EPFRV.
National expenditure shall not appear under this heading.
Vnútroštátne výdavky sa v tejto položke neuvádzajú.
Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Požadovaný formát: +99 … 99.99 alebo –99 … 99.99, kde 9 zastupuje akúkoľvek číslicu od 0 do 9.
F106A: public expenditure in euro
F106A: Výdavky verejného sektora v EUR
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and local authorities, of the European Communities and any similar expenditure.
Sumy akýchkoľvek verejných príspevkov na financovanie operácií, ktoré pochádzajú z rozpočtu štátu, regionálnych a miestnych orgánov, Európskych spoločenstiev a všetky podobné výdavky.
F106B: private sector contribution in euro
F106B: Príspevok súkromného sektora v EUR
Amount of private sector expenditure in euro when such a contribution is foreseen for the measure.
Suma výdavkov súkromného sektora v EUR, ak sa takýto príspevok stanovuje na účely opatrenia.
Required format: EUR
Požadovaný formát: EUR
Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
For EAFRD budget line 05040501, the budget sub-items must be given according to Annex IV.
V prípade rozpočtového riadku 05040501 EPFRV sa musia rozpočtové podpoložky uviesť podľa prílohy IV.
Required ABB-format without spaces:‘999999999999999’, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Požadovaný formát ABB bez medzier: „999999999999999“, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Preliminary remark: The fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must be used to identify the beneficiary of a payment i.e. the final beneficiary.
Úvodná poznámka: polia F200, F201, F202A, F202B a F202C sa musia použiť na identifikáciu príjemcu platby, t. j. konečného príjemcu.
If the intermediate organisation is also the final beneficiary the same data have to be filled in the fields F220, F221, F222B and F222C as indicated in the fields F200, F201, F202A, F202B and F202C.
Ak je sprostredkovateľská organizácia aj konečným príjemcom, musia sa uviesť rovnaké údaje v poliach F220, F221, F222B a F222C, tak ako sa uvádza v poliach F200, F201, F202A, F202B a F202C.
The individual unique identifier allocated to each applicant at Member State level.
Jedinečný individuálny identifikátor, ktorý je pridelený každému žiadateľovi na úrovni členského štátu.
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED:
Požadovaný formát: kód NUTS 3, ako sa uvádza v zozname kódov F207 na SPP-ED:
Required format: +99 … 99.999 or –99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Požadovaný formát: +99 … 99.999 alebo –99 … 99.999, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Required format: 9 … 9.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Požadovaný formát: 9 … 9.99, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
In accordance with Article 5(e) of Council Regulation (EC) No 1788/2003 [2].
V súlade s článkom 5 písm. e) nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003 [2].
This relates to the milk quota scheme.F217: date of entry private storage
Vzťahuje sa na systém kvót mlieka.F217: Dátum začiatku súkromného uskladnenia
The individual unique identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Jedinečný individuálny identifikátor, ktorý je pridelený sprostredkovateľským organizáciám na úrovni členského štátu.
For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
V prípade opatrení a programov EPFRV sa každému projektu musí prideliť jedinečné identifikačné číslo.
amount of processing security (others than tender securities) in Euro
F402: Výška záruky za spracovanie (okrem zabezpečenia výberového konania) v EUR
This is also true for cases where the advance payment and balance payment are booked on different budget sub-posts (advances and balance).
Je to tak aj v prípadoch, keď sú zálohová platba a platba zostatku účtované na rozdielne rozpočtové podpoložky (zálohy a zostatok).