natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum daily 8-hour mean
Maximálna denná 8-hodinová stredná hodnota
75 % of the hourly running eight hour averages (i.e. 18 eight hour averages per day)
75 % hodinových pohyblivých priemerov z 8 po sebe nasledujúcich hodín (t. j. 18 8-hodinových priemerov za deň)
24-hour values
24-hodinové hodnoty
75 % of the hourly averages (i.e. at least 18 hour values)
75 % hodinových priemerov (t. j. aspoň 18 hodinových hodnôt)
90 % [1] of the one hour values or (if not available) 24-hour values over the year
90 % [1] 1-hodinových hodnôt alebo (ak nie sú k dispozícii) 24-hodinových hodnôt za rok
Averaging Period
Priemerované obdobie
Limit value
Limitná hodnota
Margin of tolerance
Medza tolerancie
Date by which limit value is to be met
Dátum, ku ktorému sa má limitná hodnota dosiahnuť
One hour
1 hodina
350 µg/m3, not to be exceeded more than 24 times a calendar year
350 µg/m3 sa nesmie prekročiť viac ako 24-krát za kalendárny rok
One day
1 deň
125 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times a calendar year
125 µg/m3 sa nesmie prekročiť viac ako 3-krát za kalendárny rok
200 µg/m3, not to be exceeded more than 18 times a calendar year
200 µg/m3 sa nesmie prekročiť viac ako 18-krát za kalendárny rok
50 % on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2010
50 % k 19. júlu 1999 so znížením k 1. januáru 2001 a potom každých 12 mesiacov rovnakým ročným percentom až k hodnote 0 % k 1. januáru 2010
1 January 2010
január 2010
5 µg/m3 (100 %) on 13 December 2000, decreasing on 1 January 2006 and every 12 months thereafter by 1 µg/m3 to reach 0 % by 1 January 2010
5 µg/m3 (100 %) k 13. decembru 2000 so znížením k 1. januáru 2006 a potom každých 12 mesiacov o 1 µg/m3 až k hodnote 0 % k 1. januáru 2010
maximum daily eight hour mean [3]
Maximálna denná 8-hodinová stredná hodnota [3]
50 µg/m3, not to be exceeded more than 35 times a calendar year
50 µg/m3 sa nesmie prekročiť viac ako 35-krát za kalendárny rok
The requirements for the calculation of annual mean do not include losses of data due to the regular calibration or the normal maintenance of the instrumentation.
Požiadavky na výpočet ročnej strednej hodnoty nezahŕňajú straty údajov spôsobené pravidelnou kalibráciou alebo bežnou údržbou prístrojov.
Already in force since 1 January 2005
Účinné už od 1. januára 2005.
The maximum daily eight hour mean concentration will be selected by examining eight hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.
Maximálna denná 8-hodinová stredná koncentrácia sa vyberie preskúmaním 8-hodinových pohyblivých priemerov vypočítaných z hodinových údajov a aktualizovaných každú hodinu.
Each eight hour average so calculated will be assigned to the day on which it ends i.e. the first calculation period for any one day will be the period from 17:00 on the previous day to 01:00 on that day; the last calculation period for any one day will be the period from 16:00 to 24:00 on that day.
Každý takto vypočítaný 8-hodinový priemer sa priradí ku dňu, v ktorom končí, t. j. prvým výpočtovým obdobím pre ktorýkoľvek jeden deň je obdobie od 17.00 hod. predchádzajúceho dňa do 1.00 hod. daného dňa; posledným výpočtovým obdobím pre ktorýkoľvek jeden deň je obdobie od 16.00 hod. do 24.00 hod. daného dňa.
Already in force since 1 January 2005.
Účinné už od 1. januára 2005.
Limit value to be met only by 1 January 2010 in the immediate vicinity of the specific industrial sources situated on sites contaminated by decades of industrial activities.
Limitná hodnota, ktorá sa má dosiahnuť do 1. januára 2010 v bezprostrednej blízkosti špecifických priemyselných zdrojov, ktoré sa nachádzajú na miestach kontaminovaných v dôsledku desaťročia trvajúcich priemyselných činností.
In such cases, the limit value until 1 January 2010 will be 1,0 µg/m3.
V takýchto prípadoch bude do 1. januára 2010 limitná hodnota 1,0 µg/m3.
The area in which higher limit values apply must not extend further than 1000 m from such specific sources.
Oblasti, na ktoré sa vzťahujú vyššie limitné hodnoty, sa nesmú rozšíriť ďalej ako 1000 m od takýchto špecifických zdrojov.
INFORMATION AND ALERT THRESHOLDS
INFORMAČNÉ A VÝSTRAŽNÉ PRAHY
Alert thresholds for pollutants other than ozone
Výstražné prahy pre znečisťujúce látky okrem ozónu
To be measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller.
Hodnoty sa merajú počas troch po sebe nasledujúcich hodín na miestach reprezentujúcich kvalitu ovzdušia pre aspoň 100 km2 alebo celú zónu či aglomeráciu, podľa toho, čo je menšie.
Alert threshold
Výstražný prah
Information and alert thresholds for ozone
Informačné a výstražné prahy pre ozón
Threshold
Prah
Alert
Výstraha
1 hour [1]
1 hodina [1]
For the implementation of Article 24, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.
Na vykonávanie článku 24 sa prekročenie prahu meria alebo predpovedá tri po sebe nasledujúce hodiny.
CRITICAL LEVELS FOR THE PROTECTION OF VEGETATION
KRITICKÉ ÚROVNE NA OCHRANU VEGETÁCIE
Critical level
Kritická úroveň
Calendar year and winter (1 October to 31 March)
Kalendárny rok a zimné obdobie (od 1. októbra do 31. marca)
NATIONAL EXPOSURE REDUCTION TARGET, TARGET VALUE AND LIMIT VALUE FOR PM2,5
NÁRODNÝ CIEĽ ZNÍŽENIA EXPOZÍCIE, CIEĽOVÁ HODNOTA A LIMITNÁ HODNOTA PRE PM2,5
Average exposure indicator
Indikátor priemernej expozície
The Average Exposure Indicator expressed in µg/m3 (AEI) shall be based upon measurements in urban background locations in zones and agglomerations throughout the territory of a Member State.
Indikátor priemernej expozície vyjadrený v µg/m3 (IPE) sa zakladá na meraniach na mestských pozaďových miestach v zónach a aglomeráciách na celom území členského štátu.
It should be assessed as a three-calendar year running annual mean concentration averaged over all sampling points established pursuant to Section B of Annex V. The AEI for the reference year 2010 shall be the mean concentration of the years 2008, 2009 and 2010.
Mal by sa hodnotiť ako nepretržitá ročná stredná hodnota koncentrácie z troch kalendárnych rokov spriemerovaná za všetky vzorkovacie miesta stanovené podľa oddielu B prílohy V. IPE na referenčný rok 2010 predstavuje strednú hodnotu koncentrácie za roky 2008, 2009 a 2010.
However, where data are not available for 2008, Member States may use the mean concentration of the years 2009 and 2010 or the mean concentration of the years 2009, 2010 and 2011.
Ak však nie sú k dispozícii údaje za rok 2008, členské štáty môžu použiť strednú hodnotu koncentrácie za roky 2009 a 2010 alebo strednú hodnotu koncentrácie za roky 2009, 2010 a 2011.
Member States making use of these possibilities shall communicate their decisions to the Commission by 11 September 2008.
Členské štáty, ktoré tieto možnosti využijú, musia svoje rozhodnutie oznámiť Komisii do 11. septembra 2008.
The AEI for the year 2020 shall be the three-year running mean concentration averaged over all those sampling points for the years 2018, 2019 and 2020.
IPE na rok 2020 je nepretržitá stredná hodnota koncentrácie z troch rokov spriemerovaná za všetky tieto vzorkovacie miesta za roky 2018, 2019 a 2020.
The AEI is used for the examination whether the national exposure reduction target is met.
IPE sa využíva na preskúmanie toho, či sa dosiahol národný cieľ zníženia expozície.
The AEI for the year 2015 shall be the three-year running mean concentration averaged over all those sampling points for the years 2013, 2014 and 2015.
IPE na rok 2015 je nepretržitá stredná hodnota koncentrácie z troch rokov spriemerovaná za všetky tieto vzorkovacie miesta za roky 2013, 2014 a 2015.
The AEI is used for the examination whether the exposure concentration obligation is met.
IPE sa využíva na preskúmanie toho, či sa dosiahol záväzok zníženia koncentrácie expozície.
National exposure reduction target
Národný cieľ zníženia expozície
Exposure reduction target relative to the AEI in 2010
Cieľ zníženia expozície tykajúci sa IPE v roku 2010
Year by which the exposure reduction target should be met
Rok, v ktorom by sa mal dosiahnuť cieľ zníženia expozície
Initial concentration in µg/m3
Počiatočná koncentrácia v µg/m3
Reduction target in percent
Cieľ zníženia v percentách
All appropriate measures to achieve 18 μg/m3
Všetky vhodné opatrenia na dosiahnutie 18 μg/m3
Where the AEI in the reference year is 8,5 µg/m3 or less the exposure reduction target shall be zero.
Ak je IPE v referenčnom roku 8,5 µg/m3 alebo menej, cieľ zníženia expozície sa rovná nule.
The reduction target shall be zero also in cases where the AEI reaches the level of 8,5 µg/m3 at any point of time during the period from 2010 to 2020 and is maintained at or below that level.
Cieľ zníženia expozície sa rovná nule aj v prípadoch, ak IPE dosiahne v ktoromkoľvek momente počas obdobia od roku 2010 do roku 2020 úroveň 8,5 µg/m3 a udrží sa na tejto úrovni alebo nižšie.
Exposure concentration obligation
Záväzok zníženia koncentrácie expozície
Year by which the obligation value is to be met
Rok, v ktorom sa má záväzok dosiahnuť
Date by which target value should be met
Dátum, ku ktorému by sa mala cieľová hodnota dosiahnuť
STAGE 1
PRVÉ ŠTÁDIUM
20 % on 11 June 2008, decreasing on the next 1 January and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2015
20 % k 11. júnu 2008 so znížením k nasledujúcemu 1. januáru a potom každých 12 mesiacov o rovnaké ročné percento až k hodnote 0 % k 1. januáru 2015
1 January 2015
január 2015
STAGE 2 [1]
DRUHÉ ŠTÁDIUM [1]
1 January 2020
január 2020
Stage 2 — indicative limit value to be reviewed by the Commission in 2013 in the light of further information on health and environmental effects, technical feasibility and experience of the target value in Member States.
Druhé štádium – Komisia preskúma orientačnú limitnú hodnotu v roku 2013 so zreteľom na ďalšie informácie o vplyvoch na zdravie a životné prostredie, o technickej uskutočniteľnosti a skúsenostiach súvisiacich s cieľovou hodnotou v členských štátoch.
Information to be included in the local, regional or national air quality plans for improvement in ambient air quality
Informácie, ktoré sa zahrnú do miestnych, regionálnych alebo národných plánov kvality ovzdušia na zlepšenie kvality okolitého ovzdušia
Information to be provided under article 23 (air quality plans)
Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 23 (plány kvality ovzdušia)
Localisation of excess pollution
Lokalizácia nadmerného znečistenia
region;
región;
city (map);
mesto (mapa);
measuring station (map, geographical coordinates).
meracia stanica (mapa, zemepisné súradnice).
type of zone (city, industrial or rural area);
typ zóny (mesto, priemyselná alebo vidiecka oblasť);
estimate of the polluted area (km2) and of the population exposed to the pollution;
odhad znečistenej oblasti (km2) a obyvateľstva vystaveného znečisteniu;
useful climatic data;
užitočné klimatické údaje;
relevant data on topography;
príslušné údaje o topografii;
sufficient information on the type of targets requiring protection in the zone.
dostatočné informácie o druhu cieľov, ktoré si v zóne vyžadujú ochranu.
Names and addresses of persons responsible for the development and implementation of improvement plans.
Mená a adresy osôb zodpovedných za vypracovanie a vykonávanie plánov na zlepšenie.
Nature and assessment of pollution
Povaha a hodnotenie znečistenia:
concentrations observed over previous years (before the implementation of the improvement measures);
koncentrácie pozorované za predchádzajúce roky (pred vykonávaním opatrení na zlepšenie);
concentrations measured since the beginning of the project;
koncentrácie namerané od začiatku projektu;
techniques used for the assessment.
techniky využité pri hodnotení.
Origin of pollution
Pôvod znečistenia
list of the main emission sources responsible for pollution (map);
zoznam hlavných zdrojov emisií, ktoré spôsobujú znečistenie (mapa);
total quantity of emissions from these sources (tonnes/year);
celkové množstvo emisií z týchto zdrojov (tony/rok);
information on pollution imported from other regions.
informácie o znečistení, ktoré pochádza z iných regiónov.
details of those factors responsible for the exceedance (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere);
podrobnosti o faktoroch zodpovedných za prekročenie (napr. doprava vrátane cezhraničnej dopravy, tvorba sekundárnych znečisťujúcich látok v atmosfére);
details of possible measures for the improvement of air quality.
podrobnosti o možných opatreniach na zlepšenie kvality ovzdušia.
Details of those measures or projects for improvement which existed prior to 11 June 2008, i.e:
Podrobnosti o týchto opatreniach alebo projektoch na zlepšenie, ktoré existovali pred 11. júnom 2008, t. j.:
local, regional, national, international measures;
miestne, regionálne, národné, medzinárodné opatrenia;
observed effects of these measures.
pozorované účinky týchto opatrení.
Details of those measures or projects adopted with a view to reducing pollution following the entry into force of this Directive:
Podrobnosti o týchto opatreniach alebo projektoch prijatých s cieľom znížiť znečistenie po nadobudnutí účinnosti tejto smernice:
listing and description of all the measures set out in the project;
zoznam a opis všetkých opatrení stanovených v projekte;
timetable for implementation;
časový harmonogram vykonávania;
estimate of the improvement of air quality planned and of the expected time required to attain these objectives.
odhad plánovaných zlepšení kvality ovzdušia a predpokladaného času potrebného na dosiahnutie týchto cieľov.
Details of the measures or projects planned or being researched for the long term.
Podrobnosti o dlhodobo plánovaných alebo skúmaných opatreniach alebo projektoch.
List of the publications, documents, work, etc., used to supplement information required under this Annex.
Zoznam publikácií, dokumentov, prác atď. použitých na doplnenie údajov požadovaných v tejto prílohe.
Information to be provided under article 22(1)
Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 22 ods. 1
All information as laid down in Section A.
Všetky informácie, ako sú ustanovené v oddiele A.
Information concerning the status of implementation of the following Directives:
Informácie o stave vykonávania týchto smerníc:
Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles [1];
smernica Rady 70/220/EHS z 20. marca 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti znečisťovaniu ovzdušia emisiami z motorových vozidiel [1];
Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations [2];
smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/63/ES z 20. decembra 1994 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín (POZ), ktoré vznikajú pri skladovaní benzínu a jeho distribúcii z distribučných skladov do čerpacích staníc [2];
Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control [3];
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES z 15. januára 2008 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia [3];
Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery [4];
smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a suspendovaných znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov, inštalovaných v necestných pojazdných strojoch [4];
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels [5];
smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív [5];
Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations [6];
smernica Rady 1999/13/ES z 11. marca 1999 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel pri určitých činnostiach a v určitých zariadeniach [6];
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels [7];
smernica Rady 1999/32/ES z 26. apríla 1999 o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách [7];
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste [8];
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov [8];
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants;
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES z 23. októbra 2001 o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení;
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants;
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/81/ES z 23. októbra 2001 o národných emisných stropoch pre určité látky znečisťujúce ovzdušie;
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products [9];
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES z 21. apríla 2004 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel [9];
Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [10];
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/33/ES zo 6. júla 2005, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES vzhľadom na o obsah síry v lodných palivách [10];
Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles [11];
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/55/ES z 28. septembra 2005 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na opatrenia, ktoré sa majú prijať proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených na používanie vo vozidlách a proti emisiám plynných znečisťujúcich látok zo zážihových motorov poháňaných zemným plynom alebo skvapalneným ropným plynom, určených na používanie vo vozidlách [11];
Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services [12].
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/32/ES z 5. apríla 2006 o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách [12].
Information on all air pollution abatement measures that have been considered at appropriate local, regional or national level for implementation in connection with the attainment of air quality objectives, including:
Informácie o všetkých opatreniach na znižovanie znečistenia ovzdušia, ktorých vykonávanie sa zvažovalo na primeranej miestnej, regionálnej a celoštátnej úrovni v súvislosti s dosahovaním cieľov kvality ovzdušia vrátane:
reduction of emissions from stationary sources by ensuring that polluting small and medium sized stationary combustion sources (including for biomass) are fitted with emission control equipment or replaced;
znižovania emisií zo stacionárnych zdrojov tým, že sa zabezpečí, aby boli malé a stredné stacionárne spaľovacie zdroje (vrátane spaľovní biomasy) vybavené zariadením na kontrolu emisií alebo aby boli nahradené;
procurement by public authorities, in line with the handbook on environmental public procurement, of road vehicles, fuels and combustion equipment to reduce emissions, including the purchase of:
obstarávania zo strany verejných orgánov v súlade s príručkou o environmentálnom verejnom obstarávaní, ktorého predmetom sú cestné vozidlá, palivá a spaľovacie zariadenia na zníženie emisií, vrátane nákupu:
new vehicles, including low emission vehicles,
nových vozidiel, vrátane vozidiel z nízkymi emisiami,
cleaner vehicle transport services,
čistejších dopravných automobilových služieb,
low emission stationary combustion sources,
nízkoemisných stacionárnych spaľovacích zdrojov,
low emission fuels for stationary and mobile sources,
nízkoemisných palív pre stacionárne a mobilné zdroje;
measures to limit transport emissions through traffic planning and management (including congestion pricing, differentiated parking fees or other economic incentives; establishing low emission zones);
opatrení na obmedzenie emisií z dopravy prostredníctvom plánovania a riadenia dopravy (vrátane stanovenia poplatkov za dopravné zaťaženie, diferencovaných parkovacích poplatkov a ostatných ekonomických stimulov; zriaďovania „nízkoemisných zón“);
measures to encourage a shift of transport towards less polluting modes;
opatrení na podporu zmeny dopravy na menej znečisťujúce druhy;
ensuring that low emission fuels are used in small, medium and large scale stationary sources and in mobile sources;
zabezpečenia využívania nízkoemisných palív v malých, stredných a veľkých stacionárnych zdrojoch a v mobilných zdrojoch;
measures to reduce air pollution through the permit system under Directive 2008/1/EC, the national plans under Directive 2001/80/EC, and through the use of economic instruments such as taxes, charges or emission trading.
opatrení na zníženie znečistenia ovzdušia prostredníctvom systému povolení podľa smernice 2008/1/ES, národných plánov podľa smernice 2001/80/ES a prostredníctvom využívania ekonomických nástrojov, ako sú dane, poplatky alebo obchodovanie s emisiami;
where appropriate, measures to protect the health of children or other sensitive groups.
ak je to vhodné, opatrení na ochranu zdravia detí alebo iných citlivých skupín obyvateľstva.
OJ L 365, 31.12.1994, p. 24.
Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 24.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 715/2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).
Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 715/2007 (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 1).
PUBLIC INFORMATION
INFORMÁCIE PRE VEREJNOSŤ
Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of the pollutants covered by this Directive is routinely made available to the public.
Členské štáty zabezpečia, aby sa aktuálne informácie o koncentráciách znečisťujúcich látok v okolitom ovzduší, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, bežne sprístupňovali verejnosti.
Ambient concentrations provided shall be presented as average values according to the appropriate averaging period as laid down in Annex VII and Annexes XI to XIV.
Poskytnuté koncentrácie v okolitom ovzduší sa oznámia vo forme priemerných hodnôt v rámci príslušného priemerovaného obdobia, ako je ustanovené v prílohe VII a v prílohách XI až XIV.
The information shall at least indicate any levels exceeding air quality objectives including limit values, target values, alert thresholds, information thresholds or long term objectives of the regulated pollutant.
Informácie uvádzajú aspoň všetky úrovne prekračujúce ciele kvality ovzdušia vrátane limitných hodnôt, cieľových hodnôt, výstražných prahov, informačných prahov alebo dlhodobých cieľov pre regulované znečisťujúce látky.