natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine); 2,6-di-tert-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenol
Meténamín (INN) (hexametyléntetramín); 2,6-di-terc-butyl-4-[4,6-bis(oktyltio)-1,3,5-triazín-2-ylamino]fenol
Lactams
Lactámy
6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)
6-hexánlaktám (epsilon-kaprolaktám)
Clobazam (INN) and methyprylon (INN)
Klobazam (INN) a metyprylon (INN)
Other lactams
Ostatné laktámy
Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof
Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid (INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etyl loflazepát (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerón (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) a triazolam (INN); ich soli
Chlordiazepoxide (INN)
Chlórdiazepoxid (INN)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
Indol, 3-metylindol (skatol), 6-alyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepin (azapetín), fenindamín (INN) a ich soli; imipramínhydrochlorid (INNM)
2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol
2,4-di-terc-butyl-6-(5-chlórbenzotriazol-2-yl)fenol
Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný tiazolový kruh (tiež hydrogenovaný)
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Zlúčeniny obsahujúce benzotiazolový kruhový systém (tiež hydrogenovaný), inak nekondenzovaný
Di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts
Di(benzotiazol-2-yl) disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkaptobenzotiazol) a jeho soli
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Zlúčeniny obsahujúce fenotiazínový kruhový systém (tiež hydrogenovaný), ďalej nekondenzovaný
Thiethylperazine (INN); thioridazine (INN) and its salts
Tietylperazín (INN); tioridazín (INN) a jeho soli
Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof
Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oxazolam (INN), pemolín (INN), fendimetrazín (INN), fenmetrazín (INN) a sufentanil (INN); ich soli
Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates; furazolidone (INN); 7-aminocephalosporanic acid; salts and esters of (6R,7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid; 1-[2-(1,3-dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide
Chlórprotixén (INN); tenalidín (INN) a jeho vínany a maleínany; furazolidón (INN); kyselina 7-aminocefalosporánová; soli a estery kyseliny (6R,7R)-3-acetoxy-metyl-7[(R)-2-formyloxy-2-fenylacetamido)]-8-oxo-5-tia-1-azabicyklo[4.2.0]okt-2-én-2-karboxylovej; 1-[2-(1,3-dioxán-2-yl)etyl]-2-metylpyridín bromid
3-1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide; metosulam (ISO)
3-1-[7-hexadecylsulfonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]pyran-1-yl-N,N-dimetyl-1H-indol-7-sulfonamid; metosulam (ISO)
PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES
PROVITAMÍNY, VITAMÍNY A HORMÓNY
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
Provitamíny a vitamíny, prírodné alebo vyrobené syntézou (vrátane prírodných koncentrátov), ich deriváty používané hlavne ako vitamíny, ich zmesi, tiež v akomkoľvek rozpúšťadle
Vitamins and their derivatives, unmixed
Vitamíny a ich deriváty, nezmiešané
Vitamins A and their derivatives
Vitamín A a jeho deriváty;
Vitamin B1 and its derivatives
Vitamín B1 a jeho deriváty
Vitamin B2 and its derivatives
Vitamín B2 a jeho deriváty
D- or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin B5) and its derivatives
Kyselina D- alebo DL-pantoténová (vitamín B3 alebo vitamín B5) a jej deriváty
Vitamin B6 and its derivatives
Vitamín B6 a jeho deriváty
Vitamin B12 and its derivatives
Vitamín B12 a jeho deriváty
Vitamin C and its derivatives
Vitamín C a jeho deriváty
Vitamin E and its derivatives
Vitamín E a jeho deriváty
Other vitamins and their derivatives
Ostatné vitamíny a ich deriváty
Other, including natural concentrates
Ostatné, vrátane prírodných koncentrátov
Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones
Hormóny, prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, prírodné alebo vyrobené syntézou; ich deriváty a štruktúrne analógy, vrátane reťazovo modifikovaných polypeptidov, používané hlavne ako hormóny
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues
Polypeptidové hormóny, proteínové hormóny a glykoproteínové hormóny, ich deriváty a štruktúrne analógy
Somatotropin, its derivatives and structural analogues
Somatotropín, jeho deriváty a štruktúrne analógy
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues
Steroidné hormóny, ich deriváty a štruktúrlne analógy
Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues
Katecholamínové hormóny, ich deriváty a štruktúrne analógy
Amino-acid derivatives
Deriváty aminokyselín
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
Prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, ich deriváty a štruktúrne analógy
GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
GLYKOZIDY A RASTLINNÉ ALKALOIDY, PRÍRODNÉ ALEBO VYROBENÉ SYNTÉZOU A ICH SOLI, ÉTERY, ESTERY A OSTATNÉ DERIVÁTY
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Glykozoidy, prírodné alebo vyrobené syntézou a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Digitalis glycosides
Glykozidy náprstníka
Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates
Kyselina glycyrizínová a glycyrizáty
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Rastlinné alkaloidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof
Alkaloidy ópia a ich deriváty; ich soli
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
Koncentráty z makovej slamy; buprenorfín (INN), kodeín, dihydrokodeín (INN), etylmorfín, etorfín (INN), heroín, hydrokodón (INN), hydromorfón (INN), morfín, nikomorfín (INN), oxykodón (INN), oxymorfón (INN), folkodín (INN), tebakon (INN) a tebaín; ich soli
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
Alkaloidy chinínovníka a ich deriváty; ich soli
Ephedrines and their salts
Efedríny a ich soli
Pseudoephedrine (INN) and its salts
Pseudoefedrín (INN) a jeho soli
Cathine (INN) and its salts
Katín (INN) a jeho soli
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
Teofylín a aminofylín (teofylín-etyléndiamín) a ich deriváty, ich soli
Fenetylline (INN) and its salts
Fenetylín (INN) a jeho soli
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
Alkaloidy ražového námela a ich deriváty; ich soli
Ergometrine (INN) and its salts
Ergometrín (INN) a jeho soli
Ergotamine (INN) and its salts
Ergotamín (INN) a jeho soli
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
Kokaín, ekgonín, levometamfetamín, metamfetamín (INN), metamfetamínový racemát; ich soli, estery a ostatné deriváty
OTHER ORGANIC COMPOUNDS
OSTATNÉ ORGANICKÉ ZLÚČENINY
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; étery cukrov, acetály cukrov a estery cukrov a ich soli, iné ako výrobky položiek 2937, 2938 alebo 2939
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Chlóramfenikol a jeho deriváty; ich soli
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Erytromycín a jeho deriváty; ich soli
CHAPTER 30
KAPITOLA 30
PHARMACEUTICAL PRODUCTS
FARMACEUTICKÉ VÝROBKY
foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
potraviny ani nápoje (ako dietetické, diabetické alebo obohatené potraviny, potravinové doplnky, tonizujúce nápoje a minerálne vody), iné ako výživové prípravky na intravenózne podávanie (trieda IV);
plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
špeciálne kalcinovaná alebo jemne mletá sadra na použitie v zubnom lekárstve (položka 2520);
aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
vodné destiláty ani vodné roztoky silíc, vhodné na použitie v lekárstve (položka 3301);
preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
prípravky položky 3303 až 3307, aj keď majú terapeutické alebo profylaktické vlastnosti;
soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
mydlo ani ostatné výrobky položky 3401 obsahujúce pridané liečivá;
preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
prípravky na základe sadry na použitie v zubnom lekárstve (položka 3407) ani
blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
krvný albumín, nepripravený na terapeutické alebo profylaktické použitie (položka 3502).
For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates.
Na účely položky 3002 termín „modifikované imunologické výrobky“ sa vzťahuje len na monoklonálne protilátky (MABs), fragmenty protilátok, konjugáty protilátok a konjugáty fragmentov protilátok.
For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
Na účely položiek 3003 a 3004 a poznámky 4 písm. d) k tejto kapitole sa považujú:
as unmixed products:
za nezmiešané výrobky:
unmixed products dissolved in water;
nezmiešané výrobky rozpustené vo vode;
all goods of Chapter 28 or 29; and
všetok tovar kapitoly 28 alebo 29 a
simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
jednoduché rastlinné výťažky položky 1302, len štandardizované alebo rozpustené v akomkoľvek rozpúšťadle;
as products which have been mixed:
za zmiešané výrobky:
colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
koloidné roztoky a suspenzie (iné ako koloidná síra);
vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
rastlinné výťažky získané spracovaním zmesi rastlinných materiálov a
salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
soli a koncentráty získané odparením prírodných minerálnych vôd.
Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
Položka 3006 sa vzťahuje len na nasledujúce výrobky, ktoré sa majú zatriediť iba do tejto položky a nie do inej položky nomenklatúry:
sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
sterilný chirurgický katgut, podobný sterilný materiál na zošívanie (vrátane sterilných absorbovateľných nití používaných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve) a sterilné tkaninové náplasti používané v chirurgii na uzatváranie rán;
sterile laminaria and sterile laminaria tents;
sterilné lamináriá a sterilné laminárne tampóny;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
sterilné absorbovateľné prostriedky na zastavenie krvácania používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné prostriedky na zabránenie zrastov, používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné;
opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
kontrastné prípravky na rőntgenové vyšetrenia a diagnostické reagencie určené na podanie pacientovi, ktoré sú balené ako nezmiešané výrobky v odmeraných dávkach alebo ako výrobky, ktoré pozostávajú z dvoch alebo viacerých zložiek zmiešaných navzájom na takéto použitie;
blood-grouping reagents;
reagencie na zisťovanie krvných skupín alebo krvných faktorov;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;
zubné cementy a ostatné zubné výplne; kostné rekonštrukčné cementy;
first-aid boxes and kits;
lekárničky a súpravy prvej pomoci;
chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides;
chemické antikoncepčné prípravky na základe hormónov, ostatných výrobkov položky 2937 alebo spermicídov;
(ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments;
ij) gélové preparáty určené na použitie v humánnom alebo veterinárnom lekárstve ako lubrikanty na časti tela pri chirurgických operáciách alebo fyzických vyšetreniach alebo ako spojovací prostriedok medzi telom a lekárskym nástrojom;
waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life; and
farmaceutický odpad, to znamená farmaceutické výrobky nevhodné na ich pôvodne určený účel, napríklad z dôvodu skončenia doby použitia; a
appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their adhesive wafers or faceplates.
pomôcky určené pre použitie pri stómiách, t.z. tvarované vrecká na kolostómiu, ileostómiu a urostómiu a ich priľnavé lemy alebo povrchy.
Additional note:
Doplnková poznámka
Heading 3004 includes herbal medicinal preparations and preparations based on the following active substances: vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, in packings for retail sale.
Položka 3004 zahŕňa rastlinné liečivé prípravky a prípravky na základe týchto aktívnych látok: vitamíny, minerály, esenciálne aminokyseliny alebo mastné kyseliny v balení na predaj v malom.
These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
Tieto prípravky sú zatriedené do položky 3004, ak na etikete, obale alebo na sprievodnom užívateľskom návode obsahujú nasledovné údaje:
the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
špecifické choroby, ochorenia alebo ich symptómy, na ktoré je výrobok určený;
the concentration of active substance or substances contained therein;
koncentráciu účinnej látky alebo látok v nej obsiahnutých;
dosage; and
dávkovanie a
mode of application.
spôsob aplikácie.
This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the above mentioned conditions of (a), (c) and (d).
Do tejto položky sú zatriedené homeopatické liečivé prípravky, ak spĺňajú uvedené podmienky a), c) a d).
In the case of preparations based on vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, the level of one of these substances per recommended daily dose indicated on the label must be significantly higher than the recommended daily allowance to maintain general health or well-being.
V prípade prípravkov na základe vitamínov, minerálov, esenciálnych aminokyselín alebo mastných kyselín koncentrácia jednej z týchto látok v dennej odporúčanej dávke uvedenej na etikete musí byť výrazne vyššia ako odporúčaný denný príjem potrebný na udržanie všeobecného zdravia alebo zdravého života.
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Žľazy a ostatné orgány na organoterapeutické účely, sušené, tiež v prášku; výťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov alebo ich výlučkov na organoterapeutické účely; heparín a jeho soli; ostatné ľudské alebo živočíšne látky pripravené na terapeutické alebo profylaktické účely, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Extracts of glands or other organs or of their secretions
Výťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov, alebo z ich výlučkov
Of human origin
Ľudského pôvodu
Heparin and its salts
Heparín a jeho soli
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely; antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky
Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes
Antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Krv zvierat pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely
Cultures of micro-organisms
Kultúry mikroorganizmov
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) pozostávajúce z dvoch alebo viacerých zložiek navzájom zmiešaných na terapeutické alebo profylaktické účely, ktoré nie sú v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty, so štruktúrou kyseliny penicilánovej, alebo streptomycíny, alebo ich deriváty
Containing other antibiotics
Obsahujúce ostatné antibiotiká
Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
Obsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937, ale neobsahujúce antibiotiká
Containing insulin
Obsahujúce inzulín
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937 alebo antibiotiká
Containing iodine or iodine compounds
Obsahujúce jód alebo zlúčeniny jódu
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) pozostávajúce zo zmiešaných alebo nezmiešaných výrobkov na terapeutické alebo profylaktické účely, v odmeraných dávkach (vrátane takých, ktoré sú vo forme systémov na podávanie cez kožu) alebo vo formách, alebo baleniach na predaj v malom
Containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure
Obsahujúce ako aktívne látky len penicilíny alebo ich deriváty so štruktúrou kyseliny penicilánovej
Put up in forms or in packings of a kind sold by retail
Vo formách alebo baleniach na predaj v malom
Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
Obsahujúce kortikosteroidné hormóny, ich deriváty alebo štruktúrne analógy
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce hormóny, ostatné výrobky položky 2937 alebo antibiotiká
Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
Ostatné lieky obsahujúce vitamíny alebo ostatné výrobky položky 2936
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Vata, gáza, ovínadlá a podobný tovar (napríklad obväzy, náplasti, obklady), impregnované alebo potiahnuté farmaceutickými látkami, alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
Náplasti a ostatný tovar s priľnavou vrstvou
Wadding and articles of wadding
Vata a tovar z vaty
Of textile materials
Z textilných materiálov
Gauze and articles of gauze
Gáza a tovar z gázy
Of nonwoven fabrics
Z netkaných textílií
Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
Farmaceutické výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto kapitole
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Sterilný chirurgický katgut, podobný sterilný materiál na zošívanie (vrátane sterilných absorbovateľných nití používaných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve) a sterilné tkaninové náplasti používané v chirurgii na uzatváranie rán; sterilné lamináriá a sterilné laminárne tampóny; sterilné absorbovateľné prostriedky na zastavenie krvácania používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné
Sterile surgical catgut
Sterilný chirurgický katgut
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné
Blood-grouping reagents
Reagencie na zisťovanie krvných skupín alebo krvných faktorov
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Kontrastné prípravky na röntgenové vyšetrenia; diagnostické reagencie určené na podanie pacientovi