natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transportation (transportation)
Doprava (transportation)
Means and aids for conveying persons and/or goods.
Prostriedky a pomôcky na prepravu osôb a/alebo tovarov.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(7) Transport networks.
Táto kategória sa vzťahuje na tému priestorových údajov uvedenú v smernici 2007/2/ES: v prílohe I ods. 7 – Dopravné siete.
Utilities / Communication (utilitiesCommunication)
Inžinierske siete (utilitiesCommunication)
Energy, water and waste systems and communications infrastructure and services.
Energetické, vodné a odpadové systémy a komunikačná infraštruktúra a služby.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex III(6) Utility and governmental services.
Táto kategória sa vzťahuje na tému priestorových údajov uvedenú v smernici 2007/2/ES: v prílohe III ods. 6 – Verejné a štátne služby.
SPATIAL DATA SERVICE TYPE
DRUH SLUŽIEB PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV
Discovery Service (discovery)
Vyhľadávacie služby (discovery)
Services making it possible to search for spatial data sets and services on the basis of the content of the corresponding metadata and to display the content of the metadata.
Služby, ktoré umožňujú vyhľadávať súbory a služby priestorových údajov na základe obsahu zodpovedajúcich metaúdajov a zobraziť obsah týchto metaúdajov.
View Service (view)
Služby prezerania (view)
Service that makes it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in and out, pan or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata.
Služby, ktoré umožňujú aspoň zobraziť, nasmerovať, priblížiť/vzdialiť, panoramaticky zobraziť alebo prekryť súbory priestorových údajov a zobraziť vysvetlivky a akýkoľvek relevantný obsah metaúdajov.
Download Service (download)
Služby sťahovania údajov (download)
Service that enables copies of spatial data sets, or parts of such sets, to be downloaded and, where practicable, accessed directly.
Služby, ktoré umožňujú sťahovanie kópií súborov priestorových údajov alebo ich častí a prípadný priamy prístup k týmto súborom.
Transformation Service (transformation)
Transformačné služby (transformation)
Service that enables spatial data sets to be transformed with a view to achieving interoperability.
Služby, ktoré umožňujú transformovať súbory priestorových údajov na účely dosiahnutia interoperability.
Invoke Spatial Data Service (invoke)
Služba, ktorá umožňuje spustenie služieb priestorových údajov (invoke)
Service that allows defining both the data inputs and data outputs expected by the spatial service and a workflow or service chain combining multiple services.
Služby, ktoré umožňujú definovanie vstupných aj výstupných údajov, ktoré sa očakávajú pri priestorovej službe, a procesy alebo reťazenie služieb, pri ktorých sa spájajú viaceré služby.
It also allows defining the external web service interface of the workflow or service chain.
Umožňujú aj definovanie vonkajšieho rozhrania internetovej služby procesov alebo reťazenia služieb.
Other Service (other)
Ostatné služby (other)
CLASSIFICATION OF SPATIAL DATA SERVICES
KLASIFIKÁCIA SLUŽIEB PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV
The keywords are based on the geographic services taxonomy of EN ISO 19119.
Kľúčové slová sa zakladajú na taxonómii geografických služieb podľa EN ISO 19119.
This taxonomy is organised in categories, the subcategories defining the value domain of the classification of spatial data services.
Táto taxonómia je rozdelená do kategórií a podkategórií, v ktorých sa definuje doména hodnôt klasifikácie služieb priestorových údajov.
Geographic human interaction services (humanInteractionService)
Geografické služby ľudskej interakcie (humanInteractionService)
This category comprises the following subcategories:
Táto kategória obsahuje tieto podkategórie:
101 Catalogue viewer (humanCatalogueViewer)
Prehliadač katalógov (humanCatalogueViewer)
Client service that allows a user to interact with a catalogue to locate, browse, and manage metadata about geographic data or geographic services.
Užívateľská služba, ktorá užívateľovi umožňuje interakciu s katalógom s cieľom nájsť, prehliadať a spravovať metaúdaje o geografických údajoch alebo službách.
102 Geographic viewer (humanGeographicViewer)
Geografický prehliadač (humanGeographicViewer)
Client service that allows a user to view one or more feature collections or coverages.
Užívateľská služba, ktorá užívateľovi umožňuje prehliadať jednu alebo viacero vektorových, alebo rastrových zbierok.
103 Geographic spreadsheet viewer (humanGeographicSpreadsheetViewer)
Prehliadač geografických tabuliek (humanGeographicSpreadsheetViewer)
Client service that allows a user to interact with multiple data objects and to request calculations similar to an arithmetic spreadsheet but extended to geographic data.
Užívateľská služba, ktorá užívateľovi umožňuje interakciu s viacerými objektmi, a jej prostredníctvom môže požiadať o výpočty podobné aritmetickým tabuľkám, avšak rozšírené o geografické údaje.
104 Service editor (humanServiceEditor)
Editor služieb (humanServiceEditor)
Client service that allows a user to control geographic processing services.
Užívateľská služba, ktorá užívateľovi umožňuje kontrolovať služby geografického spracovania.
105 Chain definition editor (humanChainDefinitionEditor)
Editor definície reťazca (humanChainDefinitionEditor)
Provides user interaction with a chain definition service.
Zabezpečuje interakciu užívateľa so službou definície reťazca.
106 Workflow enactment manager.(humanWorkflowEnactmentManager)
Manažér procesov (humanWorkflowEnactmentManager)
Provides user interaction with a workflow enactment service.
Zabezpečuje interakciu užívateľa so službou riadenia procesov.
107 Geographic feature editor (humanGeographicFeatureEditor)
Editor geografických prvkov (humanGeographicFeatureEditor)
Geographic viewer that allows a user to interact with feature data.
Geografický prehliadač, ktorý užívateľovi umožňuje interakciu s prvkami údajov.
108 Geographic symbol editor (humanGeographicSymbolEditor)
Editor geografických symbolov (humanGeographicSymbolEditor)
Client service that allows a human to select and manage symbol libraries.
Užívateľská služba, ktorá ľuďom umožňuje vybrať a riadiť knižnice symbolov.
109 Feature generalisation editor (humanFeatureGeneralizationEditor)
Editor zovšeobecňovania prvkov (humanFeatureGeneralizationEditor)
Client service that allows a user to modify the cartographic characteristics of a feature or feature collection by simplifying its visualisation, while maintaining its salient elements – the spatial equivalent of simplification.
Užívateľská služba, ktorá užívateľovi umožňuje meniť kartografické vlastnosti prvkov alebo súboru prvkov zjednodušením ich zobrazovania pri zachovaní ich charakteristických prvkov – priestorový ekvivalent zjednodušenia.
110 Geographic data-structure viewer (humanGeographicDataStructureViewer)
Prehliadač štruktúry geografických údajov (humanGeographicDataStructureViewer)
Client service that allows a user to access part of data set to see its internal structure.
Užívateľská služba, ktorá užívateľovi umožňuje prístup k časti súboru údajov, aby mohol vidieť jeho vnútornú štruktúru.
Geographic model/information management service (infoManagementService)
Služba riadenia geografických modelov/informácií (infoManagementService)
201 Feature access service (infoFeatureAccessService)
Služba prístupu k prvkom (infoFeatureAccessService)
Service that provides a client access to and management of a feature store.
Služba, ktorá užívateľovi umožňuje prístup k zdroju prvkov a jej riadenie.
202 Map access service (infoMapAccessService)
Služba prístupu k mapám (infoMapAccessService)
Service that provides a client access to a geographic graphics, i.e. pictures of geographic data.
Služba, ktorá užívateľovi poskytuje prístup ku geografickej grafike, t. j. obrazom geografických údajov.
203 Coverage access service (infoCoverageAccessService)
Služba prístupu k rastrom (infoCoverageAccessService)
Service that provides a client access to and management of a coverage store.
Služba, ktorá užívateľovi umožňuje prístup k zdroju rastrov a jej riadenie.
204 Sensor description service (infoSensorDescriptionService)
Služba opisu snímača (infoSensorDescriptionService)
Service that provides the description of a coverage sensor, including sensor location and orientation, as well as the sensor’s geometric, dynamic, and radiometric characteristics for geo-processing purposes.
Služba, ktorá poskytuje opis rastrového snímača vrátane umiestnenia a orientácie snímača, ako aj geometrických, dynamických a rádiometrických vlastností snímača na geografické spracovateľské účely.
205 Product access service (infoProductAccessService)
Služba prístupu k produktom (infoProductAccessService)
Service that provides access to and management of a geographic product store.
Služba, ktorá umožňuje prístup k zdroju geografických produktov a jej riadenie.
206 Feature type service (infoFeatureTypeService)
Služba týkajúca sa typov prvkov (infoFeatureTypeService)
Service that provides a client to access to and management of a store of feature type definitions.
Služba, ktorá zabezpečuje klientovi prístup k zdroju definícií typov prvkov a jej riadenie.
207 Catalogue service (infoCatalogueService)
Katalógová služba (infoCatalogueService)
Service that provides discovery and management services on a store of metadata about instances.
Služba, ktorá poskytuje služby vyhľadávania a riadenia týkajúce sa zdroja metaúdajov o jednotlivých príkladoch.
208 Registry Service (infoRegistryService)
Služba registra (infoRegistryService)
Service that provides access to store of metadata about types.
Služba, ktorá poskytuje prístup k zdroju metaúdajov týkajúcich sa jednotlivých typov.
209 Gazetteer service (infoGazetteerService)
Služba geografického názvoslovia (infoGazetteerService)
Service that provides access to a directory of instances of a class or classes of real-world phenomena containing some information regarding position.
Služba, ktorá poskytuje prístup k adresárom príkladov triedy alebo tried skutočných javov obsahujúcim určité informácie týkajúce sa polohy.
210 Order handling service (infoOrderHandlingService)
Služba spracovania objednávok (infoOrderHandlingService)
Service that provides a client with the ability to order products from a provider.
Služba, ktorá užívateľovi poskytuje možnosť objednať si produkty od poskytovateľa.
211 Standing order service (infoStandingOrderService)
Služba trvalého príkazu (infoStandingOrderService)
Order handling service that allows a user to request that a product over a geographic area be disseminated when it becomes available.
Služba spracovania objednávok, ktorá užívateľovi umožňuje požiadať o rozšírenie produktu v geografickej oblasti, keď sa stane dostupným.
Geographic workflow/task management services (taskManagementService)
Služba riadenia geografických procesov/úloh (taskManagementService)
301 Chain definition service (chainDefinitionService)
Služba definície reťazca (chainDefinitionService)
Service to define a chain and to enable it to be executed by the workflow enactment service.
Služba, ktorá umožňuje definíciu reťazca a jeho vykonanie prostredníctvom služby zabezpečujúcej procesy.
302 Workflow enactment service (workflowEnactmentService)
Služba zabezpečujúca procesy (workflowEnactmentService)
The workflow enactment service interprets a chain and controls the instantiation of services and sequencing of activities.
Služba zabezpečujúca procesy vysvetľuje reťazec a kontroluje konkretizáciu služieb a zoradenie činností.
303 Subscription service (subscriptionService)
Služba predplatného (subscriptionService)
Service to allow clients to register for notification about events.
Služba, ktorá užívateľom umožňuje zaregistrovať sa s cieľom dostávať oznámenia o podujatiach.
Geographic processing services – spatial (spatialProcessingService)
Služby geografického spracovania – priestorové (spatialProcessingService)
401 Coordinate conversion service (spatialCoordinateConversionService)
Služba konverzie súradníc (spatialCoordinateConversionService)
Service to change coordinates from one coordinate system to another coordinate system that is related to the same datum.
Služba určená na prevod súradníc z jedného súradnicového systému do iného súradnicového systému, ktorý sa vzťahuje na rovnaký elipsoid.
402 Coordinate transformation service (spatialCoordinateTransformationService)
Služba transformácie súradníc (spatialCoordinateTransformationService)
Service to change coordinates from a coordinate reference system based on one datum to a coordinate reference system based on a second datum.
Služba určená na transformáciu súradníc z referenčného súradnicového systému vztiahnutého k jednému elipsoidu do referenčného súradnicového systému vztiahnutému k inému elipsoidu.
403 Coverage/vector conversion service (spatialCoverageVectorConversionService)
Služba konverzie rastrov/vektorov (spatialCoverageVectorConversionService)
Service to change the spatial representation from a coverage schema to a vector schema, or vice versa.
Služba určená na zmenu priestorovej reprezentácie zo schémy rastrovej na schému vektorovú alebo naopak.
404 Image coordinate conversion service (spatialImageCoordinateConversionService)
Služba konverzie súradníc snímky (spatialImageCoordinateConversionService)
A coordinate transformation or coordinate conversion service to change the coordinate reference system for an image.
Služba transformácie súradníc alebo konverzie súradníc určená na zmenu referenčného súradnicového systému pre snímku.
405 Rectification service (spatialRectificationService)
Služba rektifikácie (spatialRectificationService)
Service for transforming an image into a perpendicular parallel projection and therefore a constant scale.
Služba určená na transformáciu snímky do zvislej paralelnej projekcie, a tým konštantnej mierky.
406 Orthorectification service (spatialOrthorectificationService)
Služba ortorektifikácie (spatialOrthorectificationService)
A rectification service that removes image tilt and displacement due to terrain elevation.
Služba ortorektifikácie, ktorá odstraňuje vychýlenie snímky a posun v dôsledku výšky terénu.
407 Sensor geometry model adjustment service (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Služba úpravy geografických modelov snímačov(spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Service that adjusts sensor geometry models to improve the match of the image with other images and/or known ground positions.
Služba, ktorá upravuje geografické modely snímačov s cieľom zlepšiť súlad snímky s ostatnými snímkami a/alebo známymi pozemnými polohami.
408 Image geometry model conversion service (spatialImageGeometryModelConversionService)
Služba konverzie geometrického modelu snímky (spatialImageGeometryModelConversionService)
Service that converts sensor geometry models into a different but equivalent sensor geometry model.
Služba, ktorá konvertuje geografické modely snímačov do iného, ale rovnocenného geografického modelu snímača.
409 Subsetting service (spatialSubsettingService)
Služba tvorby podsúborov (spatialSubsettingService)
Service that extracts data from an input in a continuous spatial region either by geographic location or by grid coordinates.
Služba, ktorá vyberá údaje zo vstupu v súvislom priestorovom regióne buď pomocou geografickej polohy, alebo rastrových súradníc.
410 Sampling service (spatialSamplingService)
Služba výberu vzorky (spatialSamplingService)
Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme either by geographic location or by grid coordinates.
Služba, ktorá vyberá údaje zo vstupu pri použití systému dôkladného výberu vzorky buď pomocou geografickej polohy, alebo rastrových súradníc.
411 Tiling change service (spatialTilingChangeService)
Služba zmeny delenia (spatialTilingChangeService)
Service that changes the tiling of geographic data.
Služba, ktorá mení delenie geografických údajov.
412 Dimension measurement service (spatialDimensionMeasurementService)
Služba merania rozmerov (spatialDimensionMeasurementService)
Service to compute dimensions of objects visible in an image or other geodata.
Služba určená na výpočet rozmerov predmetov viditeľných na snímke alebo na iných geografických údajoch.
413 Feature manipulation services (spatialFeatureManipulationService)
Služba manipulácie s prvkami (spatialFeatureManipulationService)
414 Feature matching service (spatialFeatureMatchingService)
Služba porovnávania prvkov (spatialFeatureMatchingService)
Service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation.
Služba, ktorou sa stanovuje, ktoré prvky a časti prvkov predstavujú rovnaký skutočný subjekt z viacerých zdrojov údajov, napr. porovnávanie okrajov a obmedzené spájanie.
415 Feature generalisation service (spatialFeatureGeneralizationService)
Služba zovšeobecňovania prvkov (spatialFeatureGeneralizationService)
Service that reduces spatial variation in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Služba, ktorá obmedzuje priestorové variácie v zbierke prvkov s cieľom zvýšiť účinnosť komunikácie vyvážením neželaných účinkov obmedzenia údajov.
416 Route determination service (spatialRouteDeterminationService)
Služba stanovenia trasy (spatialRouteDeterminationService)
Service to determine the optimal path between two specified points based on the input parameters and properties contained in the Feature Collection.
Služba určená na stanovenie optimálnej trasy medzi dvoma konkrétnymi bodmi na základe vstupných parametrov a vlastností obsiahnutých v zbierke prvkov.
417 Positioning service (spatialPositioningService)
Služba zisťovania polohy (spatialPositioningService)
Service provided by a position-providing device to use, obtain and unambiguously interpret position information, and determines whether the results meet the requirements of the use.
Služba je poskytovaná pomocou prístroja na zisťovanie polohy s cieľom používať, získať a jednoznačne interpretovať informácie o polohe a stanovuje, či výsledky spĺňajú požiadavky na použitie.
418 Proximity analysis service (spatialProximityAnalysisService)
Služba analýzy blízkosti (spatialProximityAnalysisService)
Given a position or geographic feature, finds all objects with a given set of attributes that are located within a user-specified distance of the position or feature.
Na základe polohy alebo geografického prvku služba nachádza všetky predmety s určeným súborom atribútov, ktoré sa nachádzajú v užívateľom špecifikovanej vzdialenosti polohy alebo prvku.
Geographic processing services – thematic (thematicProcessingService)
Služby geografického spracovania – tematické (thematicProcessingService)
501 Geoparameter calculation service (thematicGoparameterCalculationService)
Služba výpočtu geografických parametrov (thematicGoparameterCalculationService)
Service to derive application-oriented quantitative results that are not available from the raw data itself.
Služba určená na odvodenie kvantitatívnych výsledkov zameraných na aplikácie, ktoré nie sú dostupné zo samotných nespracovaných údajov.
502 Thematic classification service (thematicClassificationService)
Služba tematickej klasifikácie (thematicClassificationService)
Service to classify regions of geographic data based on thematic attributes.
Služba určená na klasifikáciu regiónov geografických údajov na základe tematických atribútov.
503 Feature generalisation service (thematicFeatureGeneralizationService)
Služba zovšeobecňovania prvkov (thematicFeatureGeneralizationService)
Service that generalises feature types in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Služba, ktorá zovšeobecňuje typy prvkov v zbierke prvkov s cieľom zvýšiť účinnosť komunikácie odstránením vyvážením účinkov obmedzenia údajov.
504 Subsetting service (thematicSubsettingService)
Služba tvorby podsúborov (thematicSubsettingService)
Service that extracts data from an input based on parameter values.
Služba, ktorou sa vyberú údaje zo vstupu na základe hodnôt parametrov.
505 Spatial counting service (thematicSpatialCountingService)
Služba priestorového počítania (thematicSpatialCountingService)
Service that counts geographic features.
Služba, ktorá počíta geografické prvky.
506 Change detection service (thematicChangeDetectionService)
Služba zisťovania zmien (thematicChangeDetectionService)
Service to find differences between two data sets that represent the same geographical area at different times.
Služba, ktorá nájde rozdiely medzi dvoma súbormi údajov, ktoré predstavujú rovnakú geografickú oblasť v rôznych časových úsekoch.
507 Geographic information extraction services (thematicGeographicInformationExtractionService)
Služby extrakcie geografických informácií (thematicGeographicInformationExtractionService)
Services supporting the extraction of feature and terrain information from remotely sensed and scanned images.
Služba, ktorá podporuje extrakciu prvkov a informácií o území z diaľkovo snímaných a skenovaných snímok.
508 Image processing service (thematicImageProcessingService)
Služba spracovania snímok (thematicImageProcessingService)
Service to change the values of thematic attributes of an image using a mathematical function.
Služba, ktorá mení hodnoty tematických atribútov snímok pri použití matematickej funkcie.
509 Reduced resolution generation service (thematicReducedResolutionGenerationService)
Služba znižovania rozlíšenia (thematicReducedResolutionGenerationService)
Service that reduces the resolution of an image.
Služba, ktorá znižuje rozlíšenie snímky.
510 Image Manipulation Services (thematicImageManipulationService)
Služby manipulácie so snímkou (thematicImageManipulationService)
Services for manipulating data values in images: changing colour and contrast values, applying various filters, manipulating image resolution, noise removal, ‘striping’, systematic-radiometric corrections, atmospheric attenuation, changes in scene illumination, etc.
Služby manipulácie s hodnotami údajov v snímkach: zmena hodnôt farby a kontrastu, používanie rôznych filtrov, manipulácia s rozlíšením snímky, odstránenie šumu, obmedzovanie pásov, systematické rádiometrické opravy, atmosférické tlmenie, zmeny osvetlenia scény atď.
511 Image understanding services (thematicImageUnderstandingService)
Služby porozumenia snímky (thematicImageUnderstandingService)
Services that provide automated image change detection, registered image differencing, significance-of-difference analysis and display, and area-based and model-based differencing.
Služby, ktoré zabezpečujú automatické zistenie zmeny snímky, odlišnosť v porovnaní so zaznamenanou snímkou, analýzu a zobrazenie významu rozdielu a odlišnosť na základe oblasti a modelu.
512 Image synthesis services (thematicImageSynthesisService)
Služby syntézy snímok (thematicImageSynthesisService)
Services for creating or transforming images using computer-based spatial models, perspective transformations, and manipulations of image characteristics to improve visibility, sharpen resolution, and/or reduce the effects of cloud cover or haze.
Služby určené na vytváranie alebo transformáciu snímok používajúce počítačové priestorové modely, transformáciu perspektívy a manipuláciu s vlastnosťami snímok s cieľom zlepšiť viditeľnosť, zvýšiť rozlíšenie a/alebo znížiť účinky oblačnosti alebo hmly.
513 Multiband image manipulation (thematicMultibandImageManipulationService)
Manipulácia s viacpásmovými snímkami (thematicMultibandImageManipulationService)
Services that modify an image using the multiple bands of the image.
Služba, ktorá mení snímku pri použití viacerých pásiem snímky.
514 Object detection service (thematicObjectDetectionService)
Služba detekcie predmetov (thematicObjectDetectionService)
Service to detect real-world objects in an image.
Služba určená na detekciu skutočných premetov na snímke.
515 Geoparsing service (thematicGeoparsingService)
Služba geografickej analýzy (thematicGeoparsingService)