natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Includes EUR 905823 of property taxes paid to the Danish government.
Obsahuje 905823 EUR z daní z nehnuteľností zaplatených dánskej vláde.
The Agency is of the opinion that the amount should be refunded.
Agentúra sa domnieva, že sumu treba preplatiť.
on closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení konečnej ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami agentúry,
having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work, and in particular Article 14 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, a najmä na jeho článok 14,
having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0105/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0105/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts;
Zdroj: Údaje agentúry – v tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytla agentúra vo svojej účtovnej závierke.
Other subsidies
Ostatné dotácie
Phare revenue
Príjmy z programu PHARE
Payments (1)
Platby (1)
carried over
0Prenesené rozpočtové prostriedky
Outturn for the financial year (c = a - b)(2)
Výsledok za rozpočtový rok (c = a – b) (2)
Sums to be reused from the previous financial year and not used
Nepoužité sumy z predchádzajúceho rozpočtového roka na opätovné použitie
RO (Phare II) appropriations not used
RO (PHARE II) nevyužité rozpočtové prostriedky
Payments against commitment cancelled in 2002
Platby na záväzky zrušené v roku 2002
Phare amount to be refunded to the Commission
Suma z programu PHARE, ktorú treba preplatiť Komisii
Adjustment entries
Opravné položky
Outturn for the financial year before economic adjustments (d)
Výsledok rozpočtového roka pred ekonomickými úpravami (d)
Accumulated outturn before economic adjustments (e)
Akumulovaný výsledok pred ekonomickými úpravami (e)
Budget revenue to be recovered
Príjmy rozpočtu, ktoré treba získať späť
revenue to be recovered
0Ostatné príjmy, ktoré treba získať späť
of fixed assets
0Prírastky stálych aktív
Scrapping of fixed assets
Vyradenie stálych aktív
Miscellaneous expenditure
Rozličné výdavky
Cumulated 2005 budgetary outturn to reimburse to the EC
Kumulovaný výsledok za rozpočtový rok 2005 na preplatenie Európskej komisii
Phare III — Prefinancing received
PHARE III – prijaté predbežné financovanie
Prefinancing given
Poskytnuté predbežné financovanie
Long term receivables
Dlhodobé pohľadávky
Adjustment of budgetary expenses
Úprava rozpočtových výdavkov
Adjustment of incomes
Úprava príjmov
Reversal of accual operations
Zrušenie realizovaných operácií
Amounts paid carry over 2004-2005
Vyplatené sumy prenesené na 2004 – 2005
Economic adjustments (f)
Ekonomické úpravy (f)
Balance for the financial year (e + f)
Zostatok z účtovného obdobia (e + f)
Approves closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 19.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 19.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 24.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 24.
on closing the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005
o účtovnej závierke Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami strediska,
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for the bodies of the European Union, and in particular Article 14 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2965/94 z 28. novembra 1994, ktorým sa zriaďuje Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie, a najmä na jeho článok 14,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0101/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A6-0101/2007),
Notes that the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Source: Data compiled by the Centre.
Zdroj: Údaje poskytnuté strediskom.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré stredisko uviedlo vo svojej ročnej účtovnej závierke.
Operating revenue
Prevádzkové príjmy
Invoicing for the financial year
Fakturácia za rozpočtový rok
Total operating revenue(a)
Spolu (a)
Operating expenditure
Prevádzkové výdavky
Current expenses
Bežné výdavky
Buildings, equipment and sundry operating expenditure
Budovy, zariadenie a rôzne prevádzkové výdavky
Operational expenditure
Prevádzkové výdavky
Allocation to provisions
Príspevky na rezervy
Total operating expenditure (b)
Spolu (b)
Operating result (c = a - b)
Prevádzkový výsledok (c = a – b)
Financial income
Finančné výnosy
Exchange-rate gain
Kurzové zisky
Total financial income (d)
Spolu (d)
Financial expenses
Poplatky za finančné služby
Bank charges
Bankové poplatky
Total financial expenses (e)
Spolu (e)
Financial result (f = d - e)
Finančný výsledok (f = d – e)
Result for ordinary activities (g = c + f)
Výsledok bežných činností (g = c + f)
Exceptional income (h)
Mimoriadne príjmy (h)
Exceptional expenses (i)
Mimoriadne výdavky (i)
Exceptional result (j = h - i))
Mimoriadny výsledok (j = h – i))
Result for the financial year (g + j)
Výsledok za účtovné obdobie (g + j)
Approves closing the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the Translation Centre for the bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 25.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 25.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 48.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 48.
on closing the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami agentúry,
having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, a najmä so zreteľom na jeho článok 68,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 a najmä na jeho článok 94,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0099/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0099/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej agentúry pre lieky za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Fees relating to marketing authorisations
Poplatky súvisiace s povoleniami o uvedení na trh
Commission subsidy including contributions received from the EE
Dotácie Komisie vrátane príspevkov z EHP
Community subsidy for orphan medicines
Dotácie Spoločenstva na lieky na ojedinelé ochorenia
Contributions for Community programmes
Príspevky na programy Spoločenstva
Administrative revenue
Administratívne príjmy
Sundry revenue
Rôzne príjmy
Total revenue (a)
Spolu (a)
Staff expenditure
Výdavky na zamestnancov
Administrative expenditure
Administratívne výdavky
Other expenses
Ostatné výdavky
Total expenditure (b)
Spolu (b)
Financial result (e)
Finančný výsledok (e)
Economic outturn (f = c + e)
Hospodársky výsledok (f = c + e)
Approves closing the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre lieky, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 4.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 4.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 12.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 12.
on closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005
o účtovnej závierke Eurojustu za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Eurojustu za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení konečnej ročnej účtovnej závierky Eurojustu za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami Eurojustu,
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276, a na Zmluvu o EÚ, a najmä na jej článok 41,
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, and in particular Article 36 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2002/187/SVV z 28. februára 2002, ktorým sa zriaďuje Eurojust s cieľom posilniť boj proti závažným trestným činom, a najmä na jeho článok 36,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) No 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a najmä na jeho článok 94,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0120/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0120/2007),
Notes that the final annual accounts of Eurojust for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Eurojustu za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Total (a)
Spolu (a)
Purchases of goods and services
Nákupy tovaru a služieb
'Depreciation
Odpisy
Total (b)
Spolu (b)
Approves closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Eurojustu za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the administrative director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie administratívnemu riaditeľovi Eurojustu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 34.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 34.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 67.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 67.
Source: Eurojust data. — This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts;
Zdroj: Údaje Eurojustu – v tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytol Eurojust vo svojej účtovnej závierke.
on closing the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami nadácie,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation, and in particular Article 11 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1360/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie, a najmä na jeho článok 11,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0113/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0113/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Príjmy a výdavky za rozpočtové roky 2004 a 2005 Zdroj: Údaje poskytnuté nadáciou.
Source: Foundation data — This table summarises the data supplied by the Foundation in its annual accounts;
V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré nadácia uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke.
Other donors — Italian Ministry Foreign Affairs
Iní darcovia – Ministerstvo zahraničných vecí Talianska
Other donors — CE — ETE MED convention
Iní darcovia – EK – Dohovor ETE MED
donors — CE — Tempus TA 2004/05 convention
0Iní darcovia – EK – Dohovor Tempus TA 2004/05
revenue
0Rôzne príjmy
Total revenue (a)
Celkové príjmy (a)
Earmarked revenue — Title IV
Účelovo viazané príjmy – hlava IV
Appropriations received — not paid in 2005
Prijaté rozpočtové prostriedky – nevyplatené v roku 2005
CE — ETE MED convention — Title V
EK – Dohovor ETE MED – hlava V
received — not paid in 2005
0Prijaté rozpočtové prostriedky – nevyplatené v roku 2005
Tempus TA 2004/05 convention — Title VI
Dohovor Tempus TA 2004/05 – hlava VI
expenditure (b)
0Celkové výdavky (b)
Outturn for the financial year(a - b)
Výsledok za rozpočtový rok (a – b)
Reimbursements to the Commission
Úhrady platieb Komisii
Balance for the financial year
Zostatok z rozpočtového roka
Approves closing the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision it to the director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľke Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 40.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 40.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 73.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 73.
on closing the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej námornej bezpečnostnej agentúre za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami agentúry,
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency, and in particular Article 19 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra, a najmä na jeho článok 19,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0114/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0114/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtové roky 2004 a 2005:
NB — Variations in totals are due to the effects of rounding.
Poznámka: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť.
Source: Agency data.
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.
This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;
V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré uviedla agentúra vo svojej ročnej účtovnej závierke.
Total budget revenue (a)
Celkové príjmy rozpočtu (a)
Operating activities — Title Ill of the budget
Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu
Total budget expenditure (b)
Celkové výdavky rozpočtu (b)
Balance (c = a - b)
Výsledok (c = a – b)
Balance of the budget implementation for the financial year
Zostatok plnenia rozpočtu za rozpočtový rok
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices t
Zmena automatických prevodov rozpočtových prostriedkov a faktúr na úhradu
Variation in investments for the financial year
Zmena účastí za rozpočtový rok
Variation in debts (Commission)
Zmena dlhov (Komisia)
Depreciation for the financial year
Odpisy za rozpočtový rok
Variation in advances/Pre-financing to suppliers
Zmena výšky záloh/predfinancovania poskytnutých dodávateľom
Provisions
Rezerva
Other items
Ostatné položky
Outturn of the economic adjustments for the financial year (e)
Výsledok ekonomických úprav v účtovnom období (e)
Approves closing the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, výkonnému riaditeľovi Európskej námornej bezpečnostnej agentúry, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 13.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 13.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 30.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 30.
OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
Ú. v. EÚ L 357, 31.12.2002, s. 72.
on closing the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami agentúry,