natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supervision Revoked (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
Dohľad zrušený (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked),
Accredited (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
Akreditácia (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited),
Accreditation Ceased (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
Akreditácia ukončená (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased),
Accreditation Revoked (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Akreditácia zrušená (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
The above statuses SHALL be interpreted, in the context of the present specifications of the Trusted List as follows:
Uvedené štatúty SA VYKLADAJÚ v súvislosti s týmito špecifikáciami zoznamu dôveryhodných poskytovateľov takto:
Under Supervision The service identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) provided by the Certification Service Provider (CSP) identified in ‘TSP name’ (clause 5.4.1) is currently under supervision, for compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, by the Member State identified in the ‘Scheme territory’ (clause 5.3.10) in which the CSP is established.
Pod dohľadom Služba identifikovaná v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3), ktorú poskytuje poskytovateľ certifikačnej služby (CSP) identifikovaný v „TSP name“ (odsek 5.4.1), je v súčasnosti pod dohľadom vzhľadom na dodržiavanie ustanovení smernice 1999/93/ES v členskom štáte identifikovanom v „Scheme territory“ (odsek 5.3.10), v ktorom má CSP sídlo.
Supervision of Service in Cessation The service identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) provided by the CSP identified in ‘TSP name’ (clause 5.4.1) is currently in a cessation phase but still supervised until supervision is ceased or revoked.
Dohľad nad službou sa ukončuje Dohľad nad službou identifikovanou v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3) poskytovanou CSP identifikovaným v „TSP name“ (odsek 5.4.1) sa v súčasnosti ukončuje, pričom služba zostáva pod dohľadom dovtedy, kým sa dohľad neukončí alebo nezruší.
In the event a different legal person than the one identified in ‘TSP name’ has taken over the responsibility of ensuring this cessation phase, the identification of this new or fallback legal person (fallback CSP) shall be provided in clause 5.5.6 of the service entry.
V prípade, že zodpovednosť za túto ukončovaciu fázu prebrala iná právnická osoba ako právnická osoba identifikovaná v „TSP name“, identifikácia tejto novej alebo záložnej právnickej osoby (záložný CSP) sa uvedie v odseku 5.5.6 záznamu o službe.
Supervision Ceased The validity of the supervision assessment has lapsed without the service identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) being re-assessed.
Dohľad ukončený Platnosť posúdenia dohľadu uplynula bez toho, aby sa služba identifikovaná v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3) opätovne posúdila.
The service is currently not under supervision any more from the date of the current status as the service is understood to have ceased operations.
Služba momentálne nie je pod dohľadom od dátumu aktuálneho štatútu, pretože sa usudzuje, že služba ukončila svoje operácie.
Supervision Revoked Having been previously supervised, the CSP’s service and potentially the CSP itself has failed to continue to comply with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, as determined by the Member State identified in the ‘Scheme territory’ (clause 5.3.10) in which the CSP is established.
Dohľad zrušený Služby CSP a prípadne aj samotný CSP po tom, ako boli v minulosti pod dohľadom, už viac nespĺňajú ustanovenia smernice 1999/93/ES, ako určil členský štát identifikovaný v „Scheme territory“ (odsek 5.3.10), v ktorom má CSP sídlo.
Accordingly the service has been required to cease its operations and must be considered as ceased for the above reason.
Preto sa požadovalo ukončenie operácií služby a služba sa z uvedeného dôvodu musí považovať za ukončenú.
Note(1): The status value ‘Supervision Revoked’ can be a definitive status, even if the CSP then completely ceases its activity; there is no need to migrate to either ‘Supervision of Service in Cessation’ or to ‘Supervision Ceased’ status in this case.
Poznámka 1: Štatút „Dohľad zrušený“ môže byť konečným štatútom, aj ak CSP potom úplne ukončí svoju činnosť; v takom prípade nie je potrebné prejsť na štatút „Dohľad nad službou sa ukončuje“ ani „Dohľad ukončený“.
Actually, the only way to change the ‘Supervision Revoked’ status is to recover from non-compliance to compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC according to the appropriate supervision system in force in the Member State owing the TL, and regaining ‘Under Supervision’ status.
Vskutku jediná možnosť zmeniť štatút „Dohľad zrušený“ je opäť dosiahnuť súlad s ustanoveniami v smernici 1999/93/ES podľa vhodného systému dohľadu platného v členskom štáte, ktorý TL vedie, a znova získať štatút „Pod dohľadom“.
‘Supervision of Service in Cessation’ status, or ‘Supervision Ceased’ status only happens when a CSP directly ceases its related services under supervision, not when supervision has been revoked.
Štatúty „Dohľad nad službou sa ukončuje“ alebo „Dohľad ukončený“ sa nadobúdajú iba vtedy, keď CSP priamo ukončí svoje príslušné služby, ktoré sú pod dohľadom, nie v prípade, keď sa dohľad zruší.
Accredited An accreditation assessment has been performed by the Accreditation Body on behalf of the Member State identified in the ‘Scheme territory’ (clause 5.3.10) and the service identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) provided by the CSP [20] identified in ‘TSP name’ (clause 5.4.1) is found to be in compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC.
Akreditácia Akreditačný orgán vykonal v mene členského štátu identifikovaného v „Scheme territory“ (odsek 5.3.10) posúdenie na účely akreditácie, pričom dospel k zisteniu, že služba identifikovaná v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3), ktorú poskytuje CSP [20] identifikovaný v „TSP name“ (odsek 5.4.1), je v súlade s ustanoveniami smernice 1999/93/ES.
Note(2): When used in the context of a CSP issuing QCs that is established in the ‘Scheme territory’ (clause 5.3.10), the following two statuses ‘Accreditation Revoked’ and ‘Accreditation Ceased’ MUST be considered as ‘transit statuses’ and MUST not be used as value for ‘Service current status’ as, in case they are used, they MUST be immediately followed in the ‘Service approval history information’ or in the ‘Service current status’ by an ‘Under supervision’ status, potentially followed by any other supervision status defined here above and as illustrated in Figure 1.
Poznámka 2: Ak sa štatúty „Akreditácia zrušená“ alebo „Akreditácia ukončená“ použijú pri CSP vydávajúcom QC, ktorý je identifikovaný v „Scheme territory“ (odsek 5.3.10), MUSIA sa považovať za „prechodné štatúty“ a NESMÚ sa použiť ako hodnota pre „Service current status“ („Scs“), pretože ak sa použijú, MUSÍ bezprostredne za nimi v „Service approval history information“ alebo v „Service current status“ („Scs“) nasledovať štatút „Pod dohľadom“, za ktorým môže nasledovať akýkoľvek iný tu vymedzený štatút, ako sa ilustruje na obrázku 1.
When used in the context of a CSP not issuing QCs when there is only an associated ‘voluntary accreditation’ scheme with no associated supervision scheme or in the context of a CSP issuing QCs where the CSP is not established in the ‘Scheme territory’ (clause 5.3.10) (e.g. in a third country), those ‘Accreditation Revoked’ and ‘Accreditation Ceased’ statuses MAY be used as a value for ‘Service current status’:
Ak sa štatúty „Akreditácia zrušená“ alebo „Akreditácia ukončená“ použijú pri CSP nevydávajúcich QC v prípade, keď je zriadená len pridružená schéma „dobrovoľnej akreditácie“ bez pridruženej schémy dohľadu, alebo pri CSP vydávajúcich QC v prípade, keď CSP nie je určený v „Scheme territory“ (odsek 5.3.10) (teda v tretej krajine), MÔŽU sa použiť ako hodnota v „Service current status“ („Scs“):
Accreditation Ceased The validity of the accreditation assessment has lapsed without the service identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) being re-assessed.
Akreditácia ukončená Platnosť posúdenia akreditácie uplynula bez toho, aby sa služba identifikovaná v „Service digital identity“ (odsek 55.3) opätovne posúdila.
Accreditation Revoked Having been previously found to be in conformance with the scheme criteria, the service identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) provided by the Certification Service Provider (CSP) identified in ‘TSP name’ (clause 5.4.1)and potentially the CSP itself have failed to continue to comply with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC.
Akreditácia zrušená Služba identifikovaná v „Service digital identity“ (odsek 55.3), ktorú poskytuje poskytovateľ certifikačných služieb (CSP) identifikovaný v „TSP name“ (odsek 54.1), ktorá v minulosti spĺňala kritériá schémy, rovnako ako prípadne samotný CSP už viac nespĺňajú ustanovenia v smernici 1999/93/ES.
Note(3): Exactly the same status values must be used for CSPs issuing QCs and for CSPs not issuing QCs (e.g. Time Stamping Service Providers issuing TSTs, CSPs issuing non-qualified certificates, etc.).
Poznámka 3: Pri CSP vydávajúcich QC a CSP nevydávajúcich QC (napr. poskytovateľoch služieb časových pečiatok vydávajúcich TST, CSP vydávajúcich nekvalifikované certifikáty atď.) sa musia použiť úplne rovnaké hodnoty.
The ‘Service Type identifier’ (clause 5.5.1) shall be used to distinguish between applicable supervision/accreditation systems.
Na rozlíšenie uplatniteľných systémov dohľadu/akreditácie sa použije „Service type identifier“ (odsek 5.5.1).
Note(4): Additional status-related ‘qualification’ information defined at the level of national supervision/accreditation systems for CSPs not issuing QCs MAY be provided at the service level when applicable and required (e.g. to distinguish between several quality/security levels).
Poznámka 4: Dodatočné „kvalifikačné“ informácie týkajúce sa štatútu, vymedzené na úrovni vnútroštátnych systémov dohľadu/akreditácie pre CSP nevydávajúce QC sa MÔŽU poskytnúť úrovni služby, ak je to vhodné a požadované (napr. na účely odlíšenia viacerých úrovní kvality/bezpečnosti).
Scheme Operators SHALL use the ‘additionalServiceInformation’ extension (clause 5.8.2) of the ‘Service information extension’ field (clause 5.5.9) according to the purpose of providing such additional ‘qualification’ information.
Prevádzkovatelia schémy POUŽÍVAJÚ rozšírenie „additionalServiceInformation“ (odsek 5.8.2) poľa „Service information extension“ (odsek 5.5.9) podľa účelu poskytovania takýchto dodatočných „kvalifikačných“ informácií.
Current status starting date and time (clause 5.5.5)
Current status starting date and time (odsek 5.5.5)
This field is REQUIRED and SHALL specify the date and time on which the current approval status became effective (date and time value as defined in ETSI TS 102 231 clause 5.1.4).
Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE dátum a čas, keď začal platiť aktuálny štatút schválenia (hodnota dátumu a času podľa vymedzenia v ETSI TS 102 231 odsek 5.1.4).
Scheme service definition URI (clause 5.5.6)
Scheme service definition URI (odsek 5.5.6)
This field is OPTIONAL, and if present SHALL specify the URI(s) where relying parties can obtain service-specific information provided by the Scheme Operator as a sequence of multilingual pointers (with EN as the mandatory language and potentially with one or more national languages).
Toto pole je VOLITEĽNÉ a, ak je zahrnuté, ŠPECIFIKUJE URI, na ktorých spoliehajúce sa strany môžu získať informácie špecifické pre službu od prevádzkovateľa schémy ako sekvenciu viacjazyčných ukazovateľov (pričom EN je povinný jazyk prípadne s jedným alebo viacerými národnými jazykmi).
When used, the referenced URI(s) MUST provide a path to information describing the service as specified by the scheme.
Uvedené URI MUSIA, ak sa použijú, zabezpečovať prístup k informáciám o službe, ako sa špecifikuje v schéme.
In particular this MAY include when applicable:
Tieto informácie MÔŽU v prípade potreby zahŕňať:
URI indicating the identity of the fallback CSP in the event of the supervision of a service in cessation for which a fallback CSP is involved (see ‘Service current status’ — clause 5.5.4);
URI ako údaj o totožnosti záložného CSP v prípade ukončovaného dohľadu nad službou, na ktorej sa podieľa záložný CSP (pozri „Service current status“ – odsek 5.5.4);
URI leading to documents providing additional information related to the use of some nationally defined specific qualification for a supervised/accredited Trust Service Token provisioning service in consistence with the use of ‘Service information extension’ field (clause 5.5.9) with an ‘additionalServiceInformation’ extension as defined in clause 5.8.2.
URI ako linku na dokumenty s doplňujúcimi informáciami o používaní niektorých vnútroštátne vymedzených špecifických kvalifikácií pre službu poskytovania tokenu dôveryhodnej služby pod dohľadom/akreditovaného token dôveryhodnej služby v súlade s používaním poľa „Service information extension“ (odsek 5.5.9) s rozšírením „additionalServiceInformation“, ako sa vymedzuje v odseku 5.8.2.
Service supply points (clause 5.5.7)
Service supply points (odsek 5.5.7)
This field is OPTIONAL, and if present SHALL specify the URI(s) where relying parties can access the service through a sequence of character strings whose syntax MUST be compliant with RFC 3986.
Toto pole je VOLITEĽNÉ a, ak je zahrnuté, ŠPECIFIKUJE URI na ktorých spoliehajúce sa strany majú prístup k službe prostredníctvom sekvencie reťazcov znakov, ktorých syntax MUSÍ byť v súlade s RFC 3986.
TSP service definition URI (clause 5.5.8)
TSP service definition URI (odsek 5.5.8)
This field is OPTIONAL, and if present SHALL specify the URI(s) where relying parties can obtain service-specific information provided by the TSP as a sequence of multilingual pointers (with EN as the mandatory language and potentially with one or more national languages).
Toto pole je VOLITEĽNÉ a, ak je zahrnuté, ŠPECIFIKUJE URI, na ktorých spoliehajúce sa strany môžu získať špecifické informácie o službe poskytnuté TSP ako sekvenciu viacjazyčných ukazovateľov (pričom EN je povinný jazyk prípadne s jedným alebo viacerými národnými jazykmi).
The referenced URI(s) MUST provide a path to information describing the service as specified by the TSP.
Uvedené URI MUSIA zabezpečovať prístup k informáciám o službe, ako sa špecifikuje v TSP.
Service information extensions (clause 5.5.9)
Service information extensions (odsek 5.5.9)
In the context of the present specifications, this field is OPTIONAL but SHALL be present when the information provided in the ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) is not sufficient to unambiguously identify the qualified certificates issued by this service and/or the information present in the related qualified certificates does not allow machine-processable identification of the facts about whether or not the QC is supported by an SSCD [21].
V súvislosti s týmito špecifikáciami je toto pole VOLITEĽNÉ, ale ZAHRNIE SA, ak informácie uvedené v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3) nie sú dostatočné na jednoznačnú identifikáciu kvalifikovaných certifikátov vydaných touto službou a/alebo informácie uvedené v súvisiacich kvalifikovaných certifikátoch neumožňujú strojovo spracovateľnú identifikáciu skutočnosti, či je QC podporovaný SSCD [21] alebo nie.
In the context of the present specifications, when its use is REQUIRED, e.g. for CA/QC services, an optional ‘Service information extensions’ (Sie) information field SHALL be used and structured, according to the ‘Qualifications’ extension defined in ETSI TS 102 231 Annex L.3.1, as a sequence of one or more tuples, each tuple providing:
V súvislosti s týmito špecifikáciami sa POUŽÍVA voliteľné informačné pole „Service information extensions“ („Sie“) v prípade, že je POVINNÉ, napr. pre služby CA/QC, a ZOSTAVUJE sa v súlade s rozšírením „Qualifications“ vymedzeným v ETSI TS 102 231 príloha L.3.1 ako sekvencia jednej alebo viacerých n-tíc, pričom každá n-tica poskytuje:
(filters) Information to be used to further identify under the ‘Sdi’ identified certification service that precise service (i.e. set of qualified certificates) for which additional information is required/provided with regard to the presence or absence of SSCD support (and/or issuance to Legal Person); and
(filtruje) informácie na bližšiu identifikáciu v certifikačnej službe identifikovanej na základe „Sdi“ tej konkrétnej služby (teda súboru kvalifikovaných certifikátov), v prípade ktorej sa požadujú/poskytujú dodatočné informácie týkajúce sa údaju o podpore SSCD (a/alebo vydaní právnickej osobe) a
The associated information (qualifiers) about whether this further identified service set of qualified certificates is supported by an SSCD or not (when this information is ‘QCSSCDStatusAsInCert’, this means that this associated information is part of the QC under an ETSI standardised machine-processable form [22]), and/or information regarding the fact that such QCs are issued to Legal Person (by default they are to be considered as only issued to Natural Persons).
súvisiace informácie („kvalifikátory“) o tom, či tento bližšie určený súbor služieb kvalifikovaných certifikátov je podporovaný SSCD, alebo nie, (keď táto informácia je „QCSSCDStatusAsInCert“, čo znamená, že táto pridružená informácia je súčasťou QC vo forme štandardizovanej podľa ETSI a strojovo spracovateľnej [22], a/alebo informácie o tom, či sa takéto QC vydávajú právnickým osobám (automaticky sa predpokladá, že sa vydávajú len fyzickým osobám).
QCWithSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCWithSSCD): means that it is ensured by the CSP and controlled (supervision model) or audited (accreditation model) by the Member State (respectively its Supervisory Body or Accreditation Body) that any QC issued under the service (QCA) identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) and further identified by the above (filters) information used to further identify under the ‘Sdi’ identified certification service that precise set of qualified certificates for which this additional information is required with regard to the presence or absence of SSCD support ARE supported by an SSCD (i.e. that the private key associated with the public key in the certificate is stored in a Secure Signature Creation Device conformant with Annex III of Directive 1999/93/EC);
QCWithSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCWithSSCD): znamená, že CSP zaručuje a členský štát (respektíve jeho dozorný alebo jeho akreditačný orgán) kontroluje (v prípade modelu dohľadu) alebo audituje (v prípade modelu akreditácie), že QC vydané v rámci služby (QCA) identifikovanej v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3) a bližšie určenej uvedenými (filtrami) informáciami použitými na účely bližšieho určenia pomocou certifikačnej služby identifikovanej v „Sdi“ toho súboru kvalifikovaných certifikátov, v prípade ktorých sa požadujú dodatočné informácie o prítomnosti podpory SSCD alebo jej absencii, SÚ podporované SSCD (teda, že súkromný kľúč súvisiaci s verejným kľúčom v certifikáte je uložený v bezpečnom zariadení na vytvorenie podpisu, ktoré zodpovedá prílohe III k smernici 1999/93/ES),
QCNoSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCNoSSCD): means that it is ensured by the CSP and controlled (supervision model) or audited (accreditation model) by the Member State (respectively its Supervisory Body or Accreditation Body) that any QC issued under the service (RootCA/QC or CA/QC) identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) and further identified by the above (filters) information used to further identify under the ‘Sdi’ identified certification service that precise set of qualified certificates for which this additional information is required with regard to the presence or absence of SSCD support ARE NOT supported by an SSCD (i.e. that the private key associated with the public key in the certificate is not stored in a Secure Signature Creation Device conformant with Annex III of Directive 1999/93/EC]).
QCNoSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCNoSSCD): znamená, že CSP zaručuje a členský štát (respektíve jeho dozorný alebo jeho akreditačný orgán) kontroluje (v prípade modelu dohľadu) alebo audituje (v prípade modelu akreditácie), že QC vydané v rámci služby (koreňová CA/QC alebo CA/QC) identifikovanej v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3) a bližšie určenej uvedenými (filtrami) informáciami použitými na účely bližšieho určenia pomocou certifikačnej služby identifikovanej v „Sdi“ toho súboru kvalifikovaných certifikátov, v prípade ktorých sa požadujú dodatočné informácie o prítomnosti podpory SSCD alebo jej absencii, NIE SÚ podporované SSCD (teda, že súkromný kľúč súvisiaci s verejným kľúčom v certifikáte nie je uložený v bezpečnom zariadení na vytvorenie podpisu, ktoré zodpovedá prílohe III k smernici 1999/93/ES),
QCSSCDStatusAsInCert (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCSSCDStatusAsInCert): means that it is ensured by the CSP and controlled (supervision model) or audited (accreditation model) by the Member State (respectively its Supervisory Body or Accreditation Body) that any QC issued under the service (CA/QC) identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) and further identified by the above (filters) information used to further identify under the ‘Sdi’ identified certification service that precise set of qualified certificates for which this additional information is required with regard to the presence or absence of SSCD support SHALL contain the machine-processable information indicating whether or not the QC is supported by an SSCD;
QCSSCDStatusAsInCert (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCSSCDStatusAsInCert) ): znamená, že CSP zaručuje a členský štát (respektíve jeho dozorný alebo jeho akreditačný orgán) kontroluje (v prípade modelu dohľadu) alebo audituje (v prípade modelu akreditácie), že QC vydané v rámci služby (CA/QC) identifikovanej v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3) a bližšie určenej uvedenými (filtrami) informáciami použitými na účely bližšieho určenia pomocou certifikačnej služby identifikovanej v „Sdi“ toho súboru kvalifikovaných certifikátov, v prípade ktorých sa požadujú dodatočné informácie o prítomnosti podpory SSCD alebo jej absencii, OBSAHUJÚ strojovo spracovateľné informácie o tom, či QC je podporovaný SSCD alebo nie,
QCForLegalPerson (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCForLegalPerson): means that it is ensured by the CSP and controlled (supervision model) or audited (accreditation model) by the Member State (respectively its Supervisory Body or Accreditation Body) that any QC issued under the service (QCA) identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) and further identified by the above (filters) information used to further identify under the ‘Sdi’ identified certification service that precise set of qualified certificates for which this additional information is required with regard to the issuance to Legal Person ARE issued to Legal Persons.
QCForLegalPerson (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCForLegalPerson): ): znamená, že CSP zaručuje a členský štát (respektíve jeho dozorný alebo jeho akreditačný orgán) kontroluje (v prípade modelu dohľadu) alebo audituje (v prípade modelu akreditácie), že QC vydané v rámci služby (QCA) identifikovanej v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3) a bližšie určenej uvedenými (filtrami) informáciami použitými na účely bližšieho určenia pomocou certifikačnej služby identifikovanej v „Sdi“ toho súboru kvalifikovaných certifikátov, v prípade ktorých sa požadujú dodatočné informácie o ich vydávaní právnickým osobám, SA VYDÁVAJÚ právnickým osobám.