natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3-(3-(4′-Bromo-(1,1′-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-one/3-((RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-one/Difethialone
3-[3-(4′-brómbifenyl-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyl]-4-hydroxy-2H-1-benzotiopyrán-2-ón/difetialon
Guazatine triacetate
guazatín-triacetát
4-Bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile/Chlorfenapyr
4-bróm-2-(4-chlórfenyl)-1-(etoxymetyl)-5-(trifluórmetyl)-1H-pyrol-3-karbonitril/chlórfenapyr
Aluminium sodium silicate-silver complex/Silver zeolite
komplex kremičitan hlinito sodný-striebro/zeolit strieborný
Aluminium sodium silicate-silver copper complex/Silver Copper Zeolite
komplex kremičitan hlinito-sodno-strieborno-meďný/zeolit strieborno-meďnatý
Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-Zinc-Zeolite
komplex kremičitan hlinito-sodný-striebro zinok/zeolit strieborno-zinočnatý
Plant protection Product
prípravok na ochranu rastlín
N-Isononyl-N,N-dimethyl-N-decylammonium chloride
N-izononyl-N,N-dimetyl-N-decylamónium-chlorid
N-((6-Chloro-3-pyridinyl)methyl)-N′-cyano-N-methylethanimidamide/Acetamiprid
N-((6-chlór-3-pyridinyl)metyl)-N′-kyano-N-metyletán-imidamid/acetamiprid
3-phenoxybenzyl (1R)-cis,trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-Phenothrin
3-fenoxybenzyl (1R)-cis,trans-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropánkarboxylát/d-fenotrín
Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 59720-42-2, 16,0 %) and 5-Hydroxy-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-457-6, 28,8 %), and 5-Hydroxypoly[methyleneoxy]methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 56709-13-8; 5,2 %) in water (50 %)
zmes týchto látok: 5-hydroxymetoxymetyl-1-aza-3,7-dioxabicyklo[3.3.0]oktán (CAS 59720-42-2, 16,0 %) a 5-hydroxy-1-aza-3,7-dioxabicyklo[3.3.0]oktán (Einecs 229-457-6, 28,8 %) a 5-hydroxypoly[metylénoxy]metyl-1-aza-3,7-dioxabicyklo[3.3.0]oktán (CAS 56709-13-8; 5,2 %) vo vode (50 %)
[1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimenthylcyclopropanecarboxylate
[1α(S*),3α]-(α)-kyano-(3-fenoxyfenyl)metyl 3-(2,2-dichlóretenyl)-2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimentylcyklopropánkarboxylát
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1RS only 1:1)/Bioallethrin/d-trans-Allethrin
(RS)-3-alyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropánkarboxylát (zmes len 2 izomérov: 1R trans: 1RS 1:1)/bioaletrín/d-trans-aletrín
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1)/d-Allethrin
(RS)-3-alyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropánkarboxylát (zmes 4 izomérov 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R trans, 1S: 1R cis, 1S 4:4:1:1)/d-aletrín
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers 1R trans: 1R/S only 1:3)/Esbiothrin
(RS)-3-alyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropánkarboxylát (zmes len 2 izomérov 1R trans: 1R/S 1:3)/esbiotrín
Spinosad: fermentation product of soil micro-organism containing Spinosyn A and Spinosyn D
spinosad: produkt fermentácie pôdneho mikroorganizmu obsahujúci spinosyn A a spinosyn D
Butoxy polypropylene glycol
butoxy polypropylénglykol
Polydimethylsiloxane
polydimetylsiloxán
Polymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride
polymér N-metylmetánamínu (Einecs 204-697-4) s (chlórmetyl)-oxiránom (Einecs 203-439-8)/polymérny kvartérny chlorid amónny
Polymer of N,N,N,N-tetramethyl-ethane-1,2-diamine and (chloromethyl)oxirane
polymér N,N,N,N-tetrametyl-etán-1,2-diamínu a (chlórmetyl)-oxiránu
Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4)
homopolymér 2-terc-butylaminoetyl-2-metyl propenoátu (Einecs 223-228-4)
Polymer of formaldehyde and acrolein
polymér formaldehydu a akroleínu
Monohydro chloride of polymer of N,N‴-1,6-hexanediylbis[N′-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 204-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
monohydrochlorid polyméru N,N″′-hexán-1,6-diylbis[N′-kyanoguanidínu] (Einecs 240-032-4) a hexametyléndiamínu (Einecs 204-679-6)/polyhexametylén biguanid (monomér: 1,5-bis(trimetylén)-guanylguanidínium-monohydrochloridu)
Polymer of N,N,N′,N′-tetramethyl-1,6-hexanediamine and 1,6-dichlorohexane
polymér N,N,N′,N′-tetrametyl-1,6-hexándiamín a 1,6-dichlórhexánu
Poly(hexamethylendimethylammonium chloride)/Poly[(dimethylimino)-1,6-hexanediyl-chloride]
poly(hexametyléndimetylamónium-chlorid)/poly[(dimetylimino)-1,6-hexándiyl-chlorid]
N,N,N′,N′–Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)ether copolymer
kopolymér N,N,N′,N′-tetrametyletyléndiamínbis(2-chlóretyl)éteru
Poly(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
poly(hexametyléndiamín guanidínium-chlorid)
Poly(hexamethylenebiguanide)
poly(hexametylénbiguanid)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
poly(oxy-1,2-etándiyl), α-[2-(didecylmetylamónio)etyl]-ω-hydroxy-, propanoát (soľ)
N,N-Didecyl(-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionate/1-Decanaminium, N-decyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, propanoate (salt)
N,N-didecyl(-N-metyl-poly(oxyetyl)amóniumpropionát/1-dekánamínium, N-decyl-N-(2-hydroxyetyl)-N-metyl-, propanoát (soľ)
Copolymer of 2-propenal and propane-1,2-diol
kopolymér 2-propenalu a propán – 1,2-diolu
N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate
N-didecyl-N-dipolyetoxyamónium-boritan/didecylpolyoxetylamónium-boritan
Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidinium chloride)
oligo(2-(2-etoxy)etoxyetylguanidínium-chlorid)
Tributyltin coPolymer (TBT-coPolymer)
kopolymér tributyltínu (TBT-kopolymér)
Fat alcohol polyglycol ether
alkohol polyglykol éter mastných kyselín
Poly(vinyl chloride-co-isobutyl vinyl ether-co-N-vinyl, N′-dimethyl octyl bromide propyl diamine)
poly(vinylchlorid-ko-izobutyl vinyl éter-ko-N-vinyl, N′-dimetyl oktyl-bromid propyldiamín)
Polyglycolpolyamine resin
polyglykolpolyamínová živica
Sodium lignosulfonate
nátrium lignosulfonát
Natural Polymer
prírodný polymér
Natural oil
prírodný olej
Pinus pumilio oil
olej z pinus pumilio
Cedarwood oil
olej z cédrového dreva
Lavender oil
levanduľový olej
Citronella oil
citronelový olej
Essential oil of eugenia caryophyllus
esenciálny olej z eugenia caryophyllus
Geranium oil
gerániový olej
Eucalyptus Oil
eukalyptový olej
Orange oil
pomarančový olej
Pine oil
borovicový olej
Black pepper oil
olej z čierneho korenia
Peppermint oil
olej z mäty piepornej
Lemongrass oil
olej z voňatky
Penny Royal Oil
olej z Mentha pulegium
Thyme oil
tymiánový olej
Coriander oil
koriandrový olej
Spearmint oil
olej z mäty klasnatej
Valeriana officinalis oil
olej z Valeriana officinalis
Cajuput Oil
kajuputový olej
Juniperberry oil
borievkový olej
Cypress Oil
cyprusový olej
Patchouli oil
olej pačuli
Cumin Oil
kumínový olej
Palmarosa oil
palmaružový olej
Rue oil
rutový olej
Basilicum Ocimum basilium oil
olej z Basilicum ocimum basilium
Bois de rose oil/Rosewood oil
olej z bois de rose/olej z ružového dreva
Celery oil
celerový olej
Chamomile oil
harmančekový olej
Clove leaf oil (Eugenia caryophyllus)
olej z klinčekového listu (Eugenia caryophyllus)
Melaleuca oil
melaleukový olej
Litsea cubeba oil
olej z Litsea cubeba
Cornmint oil
olej z mäty poľnej
Cedar Oil (Cedarwood oil Texas, Juniperus mexicana oil, 22 %)
cédrový olej (olej z dreva texaského cédra, olej z Juniperus mexicana, 22 %)
Citrus extract of seeds of tabebuia avellanedae
extrakt zo semien citrusu Tabebuia avellanedae
Essential oil of cymbopogon winterianus
esenciálny olej z Cymbopogon winterianus
Allium sativum and Allium cepa
Allium sativum a Allium cepa
Essential oil of cinnamomum zeylanicum
esenciálny olej z Cinnamomum zeylanicum
Clove oil (main components: Eugenol (83,8 %), Caryophyllene (12,4 %), Eugenol acetate (0,4 %))
olej z klinčekovca voňavého (hlavné zložky: eugenol (83,8 %), caryofylén (12,4 %), eugenol-acetát (0,4 %))
Fir needle perfume oil: (Ethereal oil, main components: Turpentine oil (30-37,5 %), Terpineol (15-20 %), Isobornyl acetate (15-20 %), Pinene beta (12,5-15 %), Pinene alpha (7-10 %), Coumarin (1-3 %), Terpineol-fraction (1-3%)
parfémový olej z jedľového ihličia: (éterický olej, hlavné zložky: terpentínový olej (30–37,5 %), terpineol (15–20 %), izobornyl-acetát (15–20 %), pinén β (12,5–15 %), pinén α (7–10 %), kumarín (1–3 %), terpineolová frakcia (1–3 %)
Perfume oil Spring Fresh: ethereal oil: main components: Citral-diethylacetal (Citrathal) (1-3 %), Citronellol (1-3 %), Ylanat (1-3 %), Hivertal (1-3 %), Allylcapronate (1-3 %)
parfémový olej Spring Fresh: éterický olej: hlavné zložky: citral-dietylacetál (citratal) (1–3 %), citronelol (1–3 %), ylanát (1–3 %), hivertál (1–3 %), alylkapronát (1–3 %)
Rosas oil
ružový olej
Natural Pyrethrins
prírodné pyretríny
Natural extract
prírodný extrakt
Peat extract
extrakt z rašeliny
Alkyl-benzyl-dimethylammonium chloride/Benzalkonium chloride
alkyl-benzyl-dimetylamónium-chlorid/benzalkónium-chlorid
Cetrimide
cetrimid
Mixture of 3,6-diamino-10-methylacridinium chloride (EINECS 201-668-8;) and 3,6-acridinediamine/Acriflavine
zmes 3,6-diamino-10-metylakridínium-chloridu (Einecs 201-668-8) a 3,6-akridíndiamínu/akriflavín
Mixture of ((3,6-diamino-10-methylacridinium chloride (EINECS 201-668-8) and 3,6-acridinediamine) hydrochloride)/Acriflavine HCl
zmes ((3,6-diamino-10-metylakridínium-chlorid (Einecs 201-668-8) a 3,6-akridíndiamín-hydrochlorid/akriflavín HCl
Benzalkonium saccharinate/Benzalkonium o-sulfobenzimidate
benzalkónium-sacharinát/benzalkónium-o-sulfobenzimidát
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 220-239-6)
zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ón (Einecs 247-500-7) a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón (Einecs 220-239-6)
Siloxanes and Silicones, di-Me, reaction products with silica/Treated Fumed Silica
dimetyl siloxány a silikóny, produkty reakcií s oxidom kremičitým/oxid kremičitý ošetrený dymom
Reaction mixture of fatty acids mixed esters (C6-18, derived from coconut oil) with acetic acid and 2,2′-methylenebis(4-chlorophenol)
reakčná zmes esterov zmiešaných s mastnými kyselinami (C6-18, derivované z kokosového oleja) s kyselinou octovou a 2,2′-metylénbis(4-chlórfenolom)
Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
n-C10-16-alkyltrimetyléndiamíny, reakčné produkty s kyselinou chlóroctovou
Quaternary ammonium iodides
kvartérne jodidy amónne
Reaction products of 5,5-dimethylhydantoin and formaldehyde
reakčné produkty 5,5-dimetylhydantoínu a formaldehydu
Reaction products of 2-(2-butoxyethoxy)ethanol and formaldehyde
reakčné produkty 2-(2-butoxyetoxy)etanolu a formaldehydu
Reaction products of ethylene glycol and formaldehyde
reakčné produkty etylénglykolu a formaldehydu
Reaction products of urea, ethylene glycol and formaldehyde
reakčné produkty močoviny, etylénglykolu a formaldehydu
Reaction products of chloroacetamide, 2(2-butoxyethoxy)ethanol and formaldehyde
reakčné produkty chlóroacetamidu, 2(2-butoxyetoxy)etanolu a formaldehydu
Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
zmes 1-fenoxypropán-2-ol (Einecs 212-222-7) a 2-fenoxypropanol (Einecs 224-027-4)
Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
aktívny chlór: vyrobený reakciou kyseliny chlórnej a chlórnanu sodného vyrobeného na mieste
Potassium salts of fatty acids (C15-21)
draselné soli mastných kyselín (C15-C21)
Acypetacs copper
acypetacs kuprium
Acypetacs zinc
acypetacs zinkium
Webbing clothes moths pheromone: components: E,Z-Octadecadi-2,13-enal (75 %) and E-Octadec-2-enal (25 %)
feromón molí z tkaných odevov: zložky: E,Z-oktadekadi-2,13-enal (75 %) a E-oktadek-2-enal (25 %)
Mixture of chromium trioxide (EINECS 215-607-8; 34,2 %), diarsenic pentoxide (EINECS 215-116-9; 24,1 %), copper(II)oxide (EINECS 215-269-1; 13,7 %), water (EINECS 231-791-2; 28 %)
zmes týchto látok:oxid chrómový (Einecs 215-607-8; 34,2 %), oxid arzeničný (Einecs 215-116-9; 24,1 %), oxid meďnatý (Einecs 215-269-1; 13,7 %), voda (Einecs 231-791-2; 28 %)
Mixture of chlormethylisothiazolinon, ethandiylbisoxybismethanol, methylisothiazolinon
zmes týchto látok: chlórmetylizotiazolinón, etándiylbizoxybismetanol, metylizotiazolinón
Mixture of bromine (EINECS 231-778-1) and hypobromous acid (CAS-No.: 13517-11-8) manufactured in situ
zmes brómu (Einecs 231-778-1) a kyseliny brómnej (číslo CAS: 13517-11-8) vyrobená na mieste
Products of natural fermentation of plants in water, sulphur-containing
produkty prírodnej fermentácie rastlín vo vode obsahujúcej síru
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC
kvartérne amóniové zlúčeniny [benzylalkyldimetyl (alkyl z C8-C22, nasýtené a nenasýtené, alkyl z tuku, alkyl z kosového oleja a alkyl zo sóje) chloridy, bromidy alebo hydroxidy]/BKC
Mixture of EINECS listed substances
zmes látok uvedených v Einecs
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC
kvartérne amóniové zlúčeniny [dialkyldimetyl (alkyl z C6-C18, nasýtené a nenasýtené a alkyl z tuku, alkyl z kosového oleja a alkyl zo sóje) chloridy, bromidy alebo metylsírany]/DDAC
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC
kvartérne amóniové zlúčeniny [alkyltrimetyl (alkyl z C8-C18, nasýtené a nenasýtené a alkyl z tuku, alkyl z kosového oleja a alkyl zo sóje) chloridy, bromidy alebo metylsírany]/TMAC
This substance also has a different CAS number (31654-77-0) according to the ESIS registry.
Táto látka má podľa registra ESIS aj iné číslo CAS (31654-77-0).
ACTIVE SUBSTANCES TO BE EXAMINED UNDER THE REVIEW PROGRAMME
AKTÍVNE LÁTKY, KTORÉ SA MAJÚ PRESKÚMAŤ V RÁMCI PROGRAMU POSUDZOVANIA
Cetalkonium chloride [1]
cetalkónium-chlorid [1]
Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium chloride [1]
benzyl(dimetyl)oktadecylamónium-chlorid [1]
Benzododecinium chloride [1]
benzyl(dodecyl)dimetylamónium-chlorid [1]
Miristalkonium chloride [1]
miristalkónium-chlorid [1]
Didecyldimethylammonium bromide [2]
didecyl(dimetyl)amónium-bromid [2]
Dimethyldioctylammonium chloride [2]
dimetyl(dioktyl)amónium-chlorid [2]
Benzyldodecyldimethylammonium bromide [1]
benzyl(dodecyl)(dimetyl)amónium-bromid [2]
Decyldimethyloctylammonium chloride [2]
decyl(dimetyl)(oktyl)amónium-chlorid [2]
Benzyldimethyloleylammonium chloride [1]
benzyldimetyloleylamónium-chlorid [1]
.alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
[(3-fenoxyfenyl)kyanometyl]-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-én-1-yl)cyklopropánkarboxylát
Quaternary ammonium compounds, coco alkyltrimethyl, chlorides [3]
kvartérne amóniové zlúčeniny, alkyltrimetyl z kokosu, chloridy [3]
Quaternary ammonium compounds, benzylcoco alkyldimethyl, chlorides [1]
kvartérne amóniové zlúčeniny, N-benzyl-N,N-dimetyl-N-R, R = alkyl z kokosu, chloridy [1]
Quaternary ammonium compounds, dicocoalkyl dimethyl, chlorides [2]
kvartérne amóniové zlúčeniny, N,N-dimetyl-N,N-diR, R = alkyl z kokosuchloridy [2]
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides [2]
kvartérne amóniové zlúčeniny, N,N-dimetyl-N,N-diR, R = alkyl z hydrogenovaného tuku, chloridy [2]
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, chlorides [1]
kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C8-18-alkyldimetyl, chloridy [1]
Cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine/Fenpropimorph
cis-4-[3-(4-terc-butylfenyl)-2-metylpropyl]-2,6-dimetylmorfolín/fenpropimorf
Quaternary ammonium compounds, di-C6-12-alkyldimethyl, chlorides [2]
kvartérne amóniové zlúčeniny, di-C6-12-alkyl(dimetyl), chloridy [2]
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-16-alkyldimethyl, chlorides [1]
kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C8-16-alkyldimetyl, chloridy [1]
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C10-16-alkyldimethyl, chlorides [1]
kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C10-16-alkyldimetyl, chloridy2 [1]
Quaternary ammonium compounds, di-C8-18-alkyldimethyl, chlorides [2]
kvartérne amóniové zlúčeniny, di-C8-18-alkyl(dimetyl), chloridy3 [2]
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, bromides [1]
kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C8-18-alkyldimetyl, bromidy [1]
[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemate;[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemate/Imiprothrin
[2,4-dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidín-3-yl]metyl(1R)-cis-chryzantemát; [2,4-dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidín-3-yl]metyl(1R)-trans-chryzantemát/imiprotrín
(E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine/Chlothianidin
(E)-1-(2-chlór-1,3-tiazol-5-ylmetyl)-3-metyl-2-nitroguanidín/chlotianidín
Alkyl-benzyl-dimethylammonium chloride/Benzalkonium chloride [1]
alkyl-benzyl-dimetylamónium-chlorid/benzalkónium-chlorid [1]
Spinosad: fermentation product of soil micro-organisms containing Spinosyn A and Spinosyn D
spinosad: produkt fermentácie pôdneho mikroorganizmu obsahujúci spinosyn A a spinosyn D
Monohydro chloride of polymer of N,N′′′-1,6-hexanediylbis[N′-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 204-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
monohydrochlorid polyméru N,N′″-hexán-1,6-diylbis[N′-kyanoguanidínu] (Einecs 240-032-4) a hexametyléndiamínu (Einecs 204-679-6)/polyhexametylén biguanid (monomér: 1,5-bis(trimetylén)-guanylguanidínium-monohydrochloridu)
Covered by Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC.
Patrí/patria ku kvartérnym amóniovým zlúčeninám [benzylalkyldimetyl (alkyl z C8-C22, nasýtené a nenasýtené, alkyl z tuku, alkyl z kosového oleja a alkyl zo sóje) chloridy, bromidy alebo hydroxidy]/BKC.
Covered by Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC.
Patrí/patria ku kvartérnym amóniovým zlúčeninám [dialkyldimetyl (alkyl z C6-C18, nasýtené a nenasýtené a alkyl z tuku, alkyl z kosového oleja a alkyl zo sóje) chloridy, bromidy alebo metylsírany]/DDAC.
Covered by Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC.
Patria ku kvartérnym amóniovým zlúčeninám [alkyltrimetyl (alkyl z C8-C18, nasýtené a nenasýtené a alkyl z tuku, alkyl z kosového oleja a alkyl zo sóje) chloridy, bromidy alebo metylsírany]/TMAC.
Requirements for the complete dossier and the summary dossier
Požiadavky na úplnú a súhrnnú dokumentáciu
The complete dossier must include the original test and study reports for each point of Annex IIA and IIB, or Annex IVA and IVB, to Directive 98/8/EC, and where specified the relevant parts of Annex IIIA and IIIB thereto, together with the summary dossier referred to in Article 11(1)(b) of that Directive.
Úplná dokumentácia musí obsahovať originály správ o testoch a originály výskumných správ pre každý bod prílohy IIA a IIB alebo prílohy IVA a IVB k smernici 98/8/ES a v prípade, že je to stanovené, pre príslušné časti prílohy IIIA a IIIB k smernici 98/8/ES, spolu so súhrnnou dokumentáciou uvedenou v článku 11 ods. 1 písm. b) uvedenej smernice.
The summary dossier must include the following:
Súhrnná dokumentácia musí zahŕňať:
in the case of a collective dossier, the name of all participants concerned and a person designated by them as being responsible for the collective dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation,
v prípade spoločnej dokumentácie mená všetkých príslušných účastníkov a osobu, ktorú účastníci určili ako osobu zodpovednú za spoločnú dokumentáciu a za vypracovanie tejto dokumentácie v súlade s týmto nariadením,
for each point of Annex IIA and IIB, or Annex IVA and IVB, to Directive 98/8/EC, and where specified the relevant parts of Annex IIIA and IIIB to the Directive, the summaries and results of studies and trials,
pre každý bod prílohy IIA a IIB alebo prílohy IVA a IVB k smernici 98/8/ES a v prípade, že je to stanovené, pre príslušné časti prílohy IIIA a IIIB k uvedenej smernici, zhrnutia a výsledky skúmania a testov,
list of references used,
zoznam použitých referencií,
risk assessment,
hodnotenie rizík,
overall summary and assessment,
celkové zhrnutie a hodnotenie,
a check by the participant or, where appropriate, by the person designated as responsible for a collective dossier of the completeness of the dossier.
potvrdenie od účastníka alebo podľa potreby od osoby určenej ako osoby zodpovednej za spoločnú dokumentáciu, o úplnosti dokumentácie.
The formats made available by the Commission must be used for submission of the dossiers.
Pri predkladaní dokumentácie sa musia použiť formuláre, ktoré poskytla Komisia.
In addition, the special software package (IUCLID) made available by the Commission must be used for those parts of the dossiers to which IUCLID applies.
Okrem toho sa musí použiť osobitné softvérové vybavenie (IUCLID), ktoré poskytla Komisia, pre tie časti dokumentácie, na ktoré sa IUCLID vzťahuje.
Formats and further guidance on data requirements and dossier preparation are available on the ECB homepage http://ecb.jrc.it/biocides
Formuláre a ďalšie usmerňujúce informácie o požiadavkách na údaje a o vypracovaní dokumentácie sú k dispozícii na domovskej stránke ECB na adrese http://ecb.jrc.it/biocides
For existing active substances that have been or are being evaluated under the review programme for plant protection products in accordance with Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], the required format for an application for inclusion in Annex I thereto may be used for the preparation of the dossier for inclusion of the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, taking into account relevant differences in the dossier requirements.
V prípade existujúcich aktívnych látok, ktoré boli vyhodnotené alebo ktoré sa vyhodnocujú v rámci programu posudzovania prípravkov na ochranu rastlín v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], je možné požadovaný formulár žiadosti o zaradenie do prílohy k uvedenej smernici použiť pri vypracovaní dokumentácie na zaradenie existujúcej aktívnej látky do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES, pričom sa zohľadnia príslušné rozdiely v požiadavkách na dokumentáciu.
A summary of the dossier must be entered in IUCLID.
Zhrnutie dokumentácie sa musí zaznamenať do IUCLID.
Additional information related to the biocidal use must be submitted in accordance with the requirements of this Regulation.
Dodatočné informácie týkajúce sa použitia biocídov sa musia predložiť v súlade s požiadavkami tohto nariadenia.
Resorcinol
rezorcinol
Bacillus thuringiensis +D381is subsp.
Bacillus thuringiensis + D381is subsp.
Fenthion
fentión
Ethinylestradiol
etinylestrádiol
2-methylpropan-1-ol
2-metylpropán-1-ol
Isopulegol
izopulegol
Thymol
tymol
Allantoin
alantoín
Citronellal
citronelál
2-Ethylhexanal
2-etylhexanál
Thiram
tirám
Ziram
zirám
Osalmid
ozalmid
Monolinuron
monolinurón
Resmethrin
resmetrín
[2-(2-butoxyethoxy)ethoxy]methanol
[2-(2-butoxyetoxy)etoxy]metanol
1-[(hydroxymethyl)amino]propan-2-ol
1-[(hydroxymetyl)amino]propán-2-ol
(2-Butoxyethoxy)methanol
(2-butoxyetoxy)metanol
Thiamethoxam
tiametoxám
Methoxychlor
metoxychlór
Fluometuron
fluometurón