natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conservation targets have also been set for this species in the Voordelta Designation Decree.
Aj pre tento druh boli ciele ochrany stanovené vo vyhláške o označení oblasti Voordelta.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 imposes a compensation obligation for this species.
Povolenie na základe zákona o ochrane prírody vydané na výstavbu a existenciu Maasvlakte 2 ukladá pre tento druh kompenzačnú povinnosť.
Natura 2000 Objectives
Ciele systému Natura 2000
Common seal
Tuleň obyčajný
At the beginning of the last century, around 10000 common seals inhabited the Delta.
Na začiatku minulého storočia obývalo deltu okolo desaťtisíc tuleňov obyčajných.
Pollution, hunting and encroachment into their habitat due to the Delta Works had reduced their numbers to just a few dozen individuals up until 50 years ago.
Znečisťovanie, lov a zasahovanie do ich biotopu v dôsledku prác v delte znížili ich počty do obdobia pred päťdesiatimi rokmi na niekoľko tuctov jedincov.
Over recent years, their numbers have grown to more than 100 in the Delta area, 50 % living in the Voordelta area.
V priebehu posledných rokov sa ich počty v oblasti delty zvýšili na viac ako sto, z čoho 50 % žije v oblasti Voordelta.
They use tidal plains such as those at Hinderplaat, Bollen van de Ooster (Aardappelenbult) and Verklikkerplaat to rest.
Využívajú na sídlenie také prílivové plochy, aké sa vyskytujú v oblastiach Hinderplaat, Bollen van de Ooster (Aardappelenbult) a Verklikkerplaat.
However, they do not breed well in the Voordelta.
V oblasti Voordelta sa však dobre nerozmnožujú.
The plains provide insufficient peace and quiet for them to give birth to, suckle and raise their pups.
Tieto plochy im neposkytujú dostatočný pokoj a ticho na to, aby privádzali na svet, dojčili a odchovávali svoje mláďatá.
Year-round peace and quiet is essential; the most critical period being before, during and after the pups' suckling period from 1 May to 1 September.
Celoročný pokoj a ticho sú veľmi dôležité, pričom najkritickejšie obdobie pred časom dojčenia mláďat, počas tohto obdobia a po ňom je od 1. mája do 1. septembra.
Measures restricting access to their resting places in Hinderplaat, Bollen van de Ooster and Verklikkerplaat situated in the Voordelta are designed to allow at least 200 common seals to inhabit the entire Delta.
Opatrenia obmedzujúce prístup do miest ich sídlenia v oblastiach Hinderplaat, Bollen van de Ooster and Verklikkerplaat situovaných v oblasti Voordelta sú určené na to, aby najmenej dve stovky tuleňov obyčajných mohlo obývať celú deltu.
Here, they will be able raise their pups, thus meeting objectives set out in the Voordelta Designation Decree.
Tu si budú môcť odchovať svoje mláďatá, čím budú splnené ciele stanovené vo vyhláške o označení oblasti Voordelta.
Eider duck
Kajka morská
The eider duck is principally a winter visitor in the Voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.
Kajka morská je predovšetkým zimný návštevník v oblasti Voordelta, ale menšie skupiny sa tam vyskytujú aj počas celého leta.
Eider ducks can always be found in shallow, sheltered areas of Hinderplaat and Bollen van de Ooster.
Kajky morské možno vždy nájsť v plytkých, chránených oblastiach v Hinderplaat a Bollen van de Ooster.
Numbers fluctuate from year to year depending on annual variations in the availability of shellfish in the area.
Ich počty kolíšu z roka na rok v závislosti od ročných zmien výskytu mäkkýšov v tejto oblasti.
Eider duck population levels in the Voordelta are under pressure due to reduced supplies of food resulting from commercial shellfish harvesting and the nuisance caused by increasing recreational pressure.
Úrovne populácie kajky morskej v oblasti Voordelta sú vystavené tlaku v dôsledku znížených zásob potravín vyplývajúcich z komerčného zberu mäkkýšov a nepríjemností spôsobených zvýšeným rekreačným tlakom.
Although the construction and presence of Maasvlakte 2 will have no significant impact on this species, the measures are in fact crucial given the very poor state of conservation throughout the country.
Hoci výstavba a existencia Maasvlakte 2 nebude mať žiadny významný vplyv na tento druh, opatrenia sú skutočne veľmi dôležité vzhľadom na veľmi zlý stav ochrany v celej krajine.
For this reason access to the area directly to the east of Hinderplaat is to be restricted to ensure that populations can remain in the Voordelta.
Z tohto dôvodu sa má obmedziť prístup do oblastí východne od Hinderplaat, aby sa zabezpečilo, že populácie tohto druhu zostanú v oblasti Voordelta.
Maasvlakte 2 Compensation
Kompenzácia za Maasvlakte 2
Sandwich and common terns
Rybár sivý a riečny
The sandwich and common tern breed outside the Voordelta in nearby Natura 2000 areas.
Rybár sivý a riečny sa rozmnožujú mimo oblasti Voordelta v oblastiach blízkych systému Natura 2000.
Their diet consists of small fish, which they catch by diving in shallow coastal areas near sandbanks as described above (Habitat Type 1110).
Ich výživa pozostáva z malých rýb, ktoré lovia ponáraním sa v plytkých pobrežných oblastiach pri piesočnatých brehoch, ako sa už uviedlo (typ biotopu 1110).
Food sources located near to breeding colonies will be lost due to the construction of Maasvlakte 2.
V dôsledku výstavby Maasvlakte 2 budú stratené zdroje potravy situované v blízkosti chovných kolónií.
This will have the greatest impact in the summer period, when the flight radius of these birds is limited by fledglings.
To bude mať najväčší vplyv v letnom období, keď je polomer doletu týchto vtákov pre ich mláďatá obmedzený.
Current conditions provide limited peace and quiet on the mud plains that the birds use in the Voordelta.
Súčasné podmienky poskytujú obmedzený pokoj a ticho na bahnistých rovinách, ktoré vtáky využívajú v oblasti Voordelta.
Measures restricting access are designed to create a more restful environment in the summer period on the Voordelta tidal plains at Hinderplaat and Bollen van de Ooster.
Opatrenia obmedzujúce prístup sú určené na vytvorenie pokojnejšieho prostredia v letnom období na prílivových plochách oblasti Voordelta v Hinderplaat a Bollen van de Ooster.
This will allow the sandwich and common terns to utilise the area better as a resting place for their young and to make it easier to reach food supplies at sea.
To umožní rybárovi sivému a riečnemu lepšie využívať túto oblasť ako miesto sídlenia pre svoje mláďatá a uľahčiť prístup k zásobám potravy v mori.
Common scoter
Turpan čierny
The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months.
Turpan čierny je migrujúci vták, ktorý navštevuje oblasť Voordelta v zimných mesiacoch.
This species can principally be found in coastal regions to the south-east of Bollen van de Ooster and in and around Bollen van het Nieuwe Zand.
Tento druh možno nájsť najmä v pobrežných oblastiach juhovýchodne od Bollen van de Ooster, ako aj v a okolo Bollen van het Nieuwe Zand.
In the summer months, smaller numbers of common scoter remain in the Voordelta using it as a moulting area.
V letných mesiacoch zostávajú v oblasti Voordelta menšie počty turpana čierneho, ktoré ju využívajú ako oblasť na pĺznutie.
Common scoters feed on shellfish that they find in shallow coastal waters that will partially be lost due to the construction of Maasvlakte 2.
Turpan čierny sa živí mäkkýšmi, ktoré nachádza v plytkých vodách, ktoré budú v dôsledku výstavby Maasvlakte 2 čiastočne stratené.
Measures restricting access to coastal areas at Bollen van de Ooster (and Bollen van het Nieuwe Zand) are designed to safeguard adequate levels of and access to food supplies as compensation for the potential loss of this species' foraging area around Maasvlakte 2.
Opatrenia obmedzujúce prístup do pobrežných oblastí v Bollen van de Ooster (a Bollen van het Nieuwe Zand) sú určené na ochranu adekvátnych úrovní prístupu k zásobám potravy ako kompenzácia za potenciálnu stratu oblasti zásobovania týchto „druhov“ krmivom okolo Maasvlakte 2.
Wildlife is particularly sensitive to disturbance and nuisance caused by recreational water users and shipping traffic.
Voľne žijúce živočíchy sú obzvlášť citlivé na rušenie a obťažovanie spôsobované rekreačnými používateľmi vody a lodnou dopravou.
By guaranteeing peace and quiet throughout the winter months in areas where these species forage and rest in large numbers, it is hoped that favourable conditions for the common scoter can be maintained throughout the whole of the Voordelta equivalent to those prior to the construction of Maasvlakte 2.
Dúfame, že zaručením pokoja a ticha počas zimných mesiacov v oblastiach, v ktorých sa tieto druhy sídlia a zásobujú sa krmivom, možno zachovať pre turpana čierneho v celej oblasti Voordelta priaznivé podmienky rovnocenné podmienkam pred výstavbou Maasvlakte 2.
During the summer months, a shorter summer resting period suffices.
Počas letných mesiacov postačí kratšie letné obdobie sídlenia.
MAPS
MAPY
Effective as of Staatsblad 2005 [Bulletin of Acts, Orders and Decrees 2005], 473.
Účinný podľa Staatsblad 2005 [zbierka zákonov, predpisov a opatrení 2005], 473.
Staatscourant 2006 [Government Gazette 2006], No 91.
Staatscourant 2006 [Government Gazette 2006], č. 91.
Code of Conduct Verantwoord Vliegen [Responsible Flying], Royal Netherlands Aeronautical Association (RNAA), 2004.
Zákon, ktorým sa upravuje Verantwoord Vliegen [Zodpovedné lietanie], Holandskej kráľovskej leteckej asociácie (HKLA), 2004.
Access restriction decree seabed conservation area
Vyhláška o obmedzení prístupu ku chránenej oblasti morského dna
The Regional Affairs mandate in force at the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality stipulates that the Southern Regional Director for this ministry be authorised to take this decision on behalf of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality.It is necessary to restrict access to a number of areas within the ‘Voordelta’ Natura 2000 area (hereinafter ‘Voordelta’) in order to protect the existing and future ecological value of the area.
Treba obmedziť prístup do viacerých oblastí v rámci oblasti Voordelta systému Natura 2000 (ďalej len „Voordelta“), aby sa ochránila súčasná a budúca ekologická hodnota oblasti.
The basis for imposing such access restrictions can be found in the Voordelta Designation Decree (19 February 2008, ref. DRZO/2008-113) with regard to fulfilling Voordelta Natura 2000 objectives, as well as compensation obligations as incorporated into the Nature Conservation Act licence (17 April 2008, ref. DRZW/2008-1670) issued for construction and presence of Maasvlakte 2.
Základ pre zavedenie takýchto obmedzení prístupu možno nájsť vo vyhláške o označení Voordelta (19. februára 2008, ref. DRZO/2008-113) s ohľadom na plnenie cieľov Voordelta Natura 2000, ako aj kompenzačných povinností začlenených do povolenia na základe zákona o ochrane prírody (17. apríla 2008, ref. DRZW/2008-1670) vydaného pre výstavbu a existenciu Maasvlakte 2.
Access to the seabed conservation area in the Voordelta, as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted for beam trawling with an engine capacity greater than 191 kW (260 hp).
Prístup do chránenej oblasti morského dna v oblasti Voordelta znázornenej na mape priloženej k tejto vyhláške sa obmedzuje pre lov rýb vlečnými vlečnými sieťami plavidlami s výkonom motora väčším ako 191 kW (260 HP).
Restricted access applies throughout the whole of the year.
Obmedzený prístup sa uplatňuje v priebehu celého roka.
The area to which access has been restricted by virtue of this decree is shown on the associated map titled ‘Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta’ [access restriction decree — Voordelta seabed conservation area] and defined in detail by means of coordinates.
Oblasť, do ktorej bol prístup obmedzený na základe tejto vyhlášky, je znázornená na pripojenej mape nazvanej „Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta“ [vyhláška o obmedzení prístupu – chránená oblasť morského dna Voordelta] a podrobne vymedzená pomocou súradníc.
Development of Maasvlakte 2 in the Voordelta Natura 2000 area will result in the loss of flora and fauna of ecological value due to a reduction of the Natura 2000 area's size by 2455 hectares.
Rozvoj Maasvlakte 2 v oblasti Voordelta systému Natura 2000 povedie k strate rastlín a živočíchov s osobitnou ekologickou hodnotou v dôsledku zmenšenia rozmerov oblasti systému Natura 2000 o 2455 hektárov.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 includes a compensation obligation concerning Habitat Type 1 110 and a number of species of bird.
Povolenie na základe zákona o ochrane prírody vydané na výstavbu a existenciu Maasvlakte 2 zahŕňa kompenzačnú povinnosť týkajúcu sa Typu biotopov 1110 a viacerých druhov vtákov.
This decree is only aimed at regulating access and restriction of access to certain areas, but does not provide for any dispensations for licensing requirements in cases where these stem from any applicable legislation.
Táto vyhláška má za cieľ iba upraviť prístup a obmedziť prístup do niektorých oblastí, neposkytuje však žiadnu úľavu pre licenčné požiadavky v prípadoch, keď tieto pochádzajú z akýchkoľvek platných právnych predpisov.
They will also be incorporated in the Voordelta management plan.
Budú začlenené aj do plánu riadenia oblasti Voordelta.
The goal of the management plan and of the access restriction decree is: to conserve the protected natural assets, to compensate for the loss of protected natural assets through the construction of Maasvlakte 2 and within the bounds of this nature conservation take into account the interests of recreational users, tourism and fisheries.
Cieľom plánu riadenia a vyhlášky o obmedzení prístupu je zachovať chránené prírodné bohatstvá, kompenzovať stratu chránených prírodných bohatstiev pri výstavbe Maasvlakte 2 a v rámci hraníc ochrany prírody zohľadňovať záujmy rekreantov, cestovného ruchu a rybolovu.
Explanatory notes on access restrictions
Vysvetlivky k obmedzeniam prístupu
Habitat Type 1 110 (permanent sandbanks in shallow coastal waters)
Typ biotopu 1110 (trvalé piesčiny v plytkých pobrežných vodách)
Many species of land animal and fish live on sandbanks in alternating fresh and salt-water tidal deltas.
Mnohé druhy suchozemských zvierat a rýb žijú na piesčinách v prílivových deltách so striedajúcou sa sladkou a slanou vodou.
These delta areas are an important feeding ground for birds and seals, which is why it is so important to conserve them.
Tieto oblasti delty sú dôležitým základom potravy pre vtáky a tulene, a práve preto je také dôležité chrániť tieto oblasti.
In total, 2455 hectares of this type of habitat in the Voordelta will be lost due to expansion of Rotterdam Port to Maasvlakte 2.
V dôsledku rozšírenia Rotterdamského prístavu až po Maasvlakte 2 sa v oblasti Voordelta stratí celkovo 2455 hektárov tohto typu biotopu.
Part of the soil fauna (biomass) will disappear due to the loss of this land area that would otherwise serve as food for fish and birds.
Časť živočíchov žijúcich na súši (pôdna fauna) vymrie v dôsledku straty tejto pôdnej oblasti, ktorá by v opačnom prípade slúžila ako zdroj potravy pre ryby a vtáky.
Since it is not possible to create sandbanks in shallow coastal waters at any other locations, measures are being taken to improve the quality of similar parts of the seabed in other areas of the Voordelta to serve as feeding grounds for birds and fish.
Keďže piesčiny v plytkých pobrežných vodách nie je možné vytvoriť v iných lokalitách, treba prijať opatrenia na zvýšenie kvality podobných častí morského dna v iných častiach oblasti Voordelta, aby slúžili ako základ potravy pre vtáky a ryby.
The objective is to raise levels of biomass within the conservation area as a source of food for birds and fish to keep total biomass levels within the Voordelta at a constant level comparable to the situation before the construction of Maasvlakte 2.
Cieľom je zvýšiť úrovne biomasy v chránenej oblasti ako zdroj potravy pre vtáky a ryby, aby sa celkové úrovne biomasy v oblasti Voordelta zachovali na stálej úrovni porovnateľnej so situáciou pred výstavbou Maasvlakte 2.
This will act as compensation for the effects of the construction and presence of Maasvlakte 2.
To bude pôsobiť ako kompenzácia za vplyvy výstavby a existenciu Maasvlakte 2.
The net area of the conservation area totals 24550 hectares, 10 times the area that will be lost.
Celková čistá výmera chránenej oblasti je 24550 hektárov, teda desaťkrát väčšia ako plocha, ktorá sa stratí.
This factor of 10 can trace its origins back to expert assessments and existing research data that showed that restricting an area's usage can generate at least 10 % improvement in soil quality due to biomass growth.
Tento desaťnásobok možno odvodiť z expertných posudkov a existujúcich výskumných údajoch, z ktorých vyplýva, že obmedzenie využívania oblasti môže vytvoriť najmenej 10-percentné zlepšenie kvality pôdy v dôsledku rastu biomasy.
Based on this expert assessment and further investigation, it was determined in Section 1 of the KSPD that establishing a sea reserve (termed a conservation area in this decree) would be the best way to compensate for the effects of the construction and presence of Maasvlakte 2.
Na základe expertného posudku a ďalšieho výskumu sa v oddiele 1 KRPP určilo, že vytvorenie morskej rezervy (označenej v tejto vyhláške ako chránená oblasť) by bolo najlepším spôsobom kompenzácie vplyvov výstavby a existencie Maasvlakte 2.
Subsequent research has shown that excluding beam trawlers with an engine capacity greater than 191 kW (260 hp) from the conservation area was sufficient to achieve this objective.
Následný výskum odvtedy preukázal, že vylúčenie rybárskych plavidiel vlečnými sieťami s rozperou s výkonom motora väčším ako 191 kW (260 HP) z chránenej oblasti je dostatočné na dosiahnutie tohto cieľa.
The restricted access decree follows up on these findings.
Vyhláška o obmedzenom prístupe sa opiera o tieto zistenia.
MAP
MAPA
Access restriction decree Verklikkerplaat and Slikken van Voorne
Vyhláška o obmedzení prístupu k oblastiam Verklikkerplaat a Slikken van Voorne
The basis for imposing such access restrictions can be found in the Voordelta Designation Decree (19 February 2008, ref. DRZO/2008-113) with regard to fulfilling Voordelta Natura 2000 objectives, as well as compensation obligations as incorporated into the Nature Conservation Act licence (17 April 2008, ref. DRZW/2008-1670) issued for construction and presence of Maasvlakte 2.
Základ na zavedenie takýchto obmedzení prístupu možno nájsť vo vyhláške o označení Voordelta (19. februára 2008, ref. DRZO/2008-113) s ohľadom na plnenie cieľov Voordelta Natura 2000, ako aj kompenzačných povinností začlenených do povolenia na základe zákona o ochrane prírody (17. apríla 2008, ref. DRZW/2008-1670) vydaného pre výstavbu a existenciu Maasvlakte 2.
This is described in more detail in the general explanatory memorandum accompanying this decree.
Podrobnejšie je to opísané vo všeobecnej dôvodovej správe sprevádzajúcej túto vyhlášku.
This decree specifically regulates access restrictions to the areas detailed below.
Táto vyhláška konkrétne upravuje obmedzený prístup do oblastí podrobne opísaných nižšie.
Access to the ‘Verklikkerplaat’ area, as shown in the map accompanying this decree, is to be restricted.
Prístup do oblasti „Verklikkerplaat“ znázornenej mape priloženej k tejto vyhláške sa obmedzuje.
Restricted access to Verklikkerplaat applies throughout the whole of the year.
Obmedzený prístup do oblasti Verklikkerplaat sa uplatňuje v priebehu celého roka.
Restricted access applies to all types of activities with the exception of the activities listed below:
Obmedzený prístup do oblasti Verklikkerplaat sa vzťahuje na všetky druhy činností s výnimkou uvedených činností:
Access to the ‘Slikken van Voorne’ area, located within the Voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.
Prístup do oblasti „Slikken van Voorne“, ktorá sa nachádza v oblasti Voordelta, ako je znázornené na mape sprevádzajúcej túto vyhlášku, má byť obmedzený.
Restricted access to Slikken van Voorne applies throughout the whole of the year.
Obmedzený prístup do oblasti Verklikkerplaat sa uplatňuje v priebehu celého roka.
Restricted access does not apply to the activities listed below:
Obmedzený prístup do oblasti Slikken van Voorne sa nevzťahuje na uvedené činnosti:
Seine net fishing
Lov rýb záťahovou sieťou
A distance of at least 250 m must be kept from high water refuge areas on mud flats.
Musí sa zachovávať vzdialenosť najmenej 250 m od útočísk na bahnistých rovinách v hlbokej vode.
The fishing vessel must be equipped with serviceable tracking equipment for enforcement purposes.
Rybárske plavidlo musí byť vybavené prevádzkyschopným sledovacím zariadením na účely vynucovania.
Access restrictions described above in Section 1 do not apply to the following activities on grounds of Section 20, Subsection 4 of the Nature Conservation Act 1998:
Obmedzenia prístupu opísané v oddiele 1 sa nevzťahujú na tieto činnosti podľa oddielu 20 pododdielu 4 zákona o ochrane prírody z roku 1998:
Access outside this period is only permitted as a matter of urgent necessity subject to the discretion of the competent authority.
Prístup mimo tohto obdobia je povolený len v prípade naliehavej potreby a podlieha rozhodovaniu príslušného orgánu.
Areas to which access has been restricted by virtue of this decree are shown on the associated map titled ‘Toegangelijkheidsbesluit Verklikkerplaat en Slikken van Voorne’ [access restriction decree Verklikkerplaat en Slikken van Voorne] and defined in detail by means of coordinates.
Oblasti, ku ktorým bol prístup obmedzený na základe tejto vyhlášky, sú znázornené na pripojenej mape nazvanej „Toegangsbeperkingsbesluit Verklikkerplaat en Slikken van Voorne“ [vyhláška o obmedzení prístupu Verklikkerplaat en Slikken van Voorne] a podrobne vymedzené súradnicami.
The key spatial planning decision (hereinafter KSPD), Main Port Rotterdam Development 2006, stipulated that this loss be compensated for by establishing a conservation area elsewhere in the Voordelta, where usage restrictions could be imposed.
Kľúčové rozhodnutie o priestorovom plánovaní (ďalej len KRPP), Rozvoj hlavného rotterdamského prístavu 2006, stanovilo, že táto strata sa má vykompenzovať vytvorením ochrannej oblasti v inej časti Voordelta, kde by sa mohli zaviesť obmedzenia využívania.
By means of the restricted access decree under consideration, compensatory measures are to be taken in addition to objectives set by Natura 2000.
Prostredníctvom posudzovanej vyhlášky o obmedzenom prístupe sa majú prijať kompenzačné opatrenia navyše k cieľom stanoveným systémom Natura 2000.
Until this management plan comes into effect, Section 19d of the Nature Conservation Act 1998 remains fully applicable.
Oddiel 19d zákona o ochrane prírody z roku 1998 zostáva plne v platnosti, kým tento plán riadenia nenadobudne účinnosť.
The goal of the management plan and of the access restriction decree is: to conserve the protected natural assets, to compensate for the loss of protected natural assets through the construction of Maasvlakte 2 and, within the bounds of this nature conservation, to take into account the interests of recreational users, tourism and fisheries.
Cieľom plánu riadenia a vyhlášky o obmedzení prístupu je zachovať chránené prírodné bohatstvá, kompenzovať stratu chránených prírodných bohatstiev pri výstavbe Maasvlakte 2 a v rámci hraníc ochrany prírody zohľadňovať záujmy rekreantov, cestovného ruchu a rybolovu.
Slikken van Voorne is important for the protection of various species of bird inhabiting the area (approximately 20 species, principally ducks and waders) for which conservation targets have been set in the Voordelta Designation Decree.
Oblasť Slikken van Voorne je dôležitá pre ochranu rôznych druhov vtákov obývajúcich túto oblasť (približne dvadsať druhov, najmä kačice a brodivé vtáky), pre ktoré boli ciele ochrany stanovené vo vyhláške o označení oblasti Voordelta.
Verklikkerplaat is of special importance for the protection of the common seal.
Oblasť Verklikkerplaat je mimoriadne dôležitá pre ochranu tuleňa obyčajného.
Waders and ducks
Brodivé vtáky a kačice