natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Public universities and academic schools
Verejné univerzity a vysoké školy
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna ‘Ignatianum’ w Krakowie
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie
Cultural institutions of regional and local self-government
Kultúrne inštitúcie regionálnej alebo miestnej samosprávy
National parks
Národné parky
Park Narodowy ‘Bory Tucholskie’
Park Narodowy „Bory Tucholskie“
Park Narodowy ‘Ujście Warty’
Park Narodowy „Ujście Warty“
Public primary and secondary schools
Verejné základné a stredné školy
Public radio and TV broadcasters
Prevádzkovatelia vysielania verejného rozhlasu a televízie
Telewizja Polska S.A. (Polish TV)
Telewizja Polska S.A. (Poľská televízia)
Polskie Radio S.A. (Polish Radio)
Polskie Radio S.A. (Poľské rádio)
Public museums, theatres, libraries and other public cultural institutions
Verejné múzeá, divadlá, knižnice, ostatné verejné kultúrne inštitúcie
Muzeum ‘Łazienki Królewskie’
Muzeum „Łazienki Królewskie“
Public research institutions, research and development institutions and other research institutions
Verejné výskumné inštitúcie, inštitúcie pre výskum a rozvoj a iné výskumné inštitúcie
Public Autonomous Health Care Management Units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof
Nezávislé verejné riadiace útvary zdravotníckej starostlivosti financované regionálnou alebo miestnou samosprávou alebo združeniami uvedenej samosprávy
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (public institutions without commercial or industrial character),
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (verejné inštitúcie, ktoré nie sú komerčnej alebo priemyselnej povahy),
Serviços públicos personalizados — (public services having legal personality)
Serviços públicos personalizados – (verejné služby s právnou subjektivitou)
Fundações públicas — (public foundations),
Fundações públicas – (verejné nadácie),
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (public institutions for education, scientific research and health),
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde – (verejné inštitúcie pre vzdelávanie, vedu, výskum a zdravotníctvo),
Administrația Rezervației Biosferei ‘Delta Dunării’ Tulcea
Administrația Rezervației Biosferei „Delta Dunării“ Tulcea
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date ‘RoEduNet’
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date „RoEduNet“
Regia Autonomă ‘Monetăria Statului’
Regia Autonomă „Monetăria Statului“
Regia Autonomă ‘Imprimeria Băncii Naționale’
Regia Autonomă „Imprimeria Băncii Naționale“
Regia Autonomă ‘Monitorul Oficial’
Regia Autonomă „Monitorul Oficial“
Compania Națională ‘Loteria Română’
Compania Națională „Loteria Română“
Compania Națională ‘ROMTEHNICA’
Compania Națională „ROMTEHNICA“
Compania Națională ‘ROMARM’
Compania Națională „ROMARM“
Agenția Națională de Presă ‘ROMPRESS’
Agenția Națională de Presă „ROMPRESS“
Regia Autonomă ‘Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat’
Regia Autonomă „Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat“
Institute și Centre de Cercetare (Research Institutes and Centers)
Institute și centre de cercetare (výskumné ústavy a centrá)
Instituții de Invățământ de Stat (Education States Institutes)
Instituții de învățământ de stat (štátne vzdelávacie inštitúty)
Universități de Stat (State Universities)
Universități de stat (štátne univerzity)
Muzee (Museums)
Muzee (múzeá)
Biblioteci de Stat (State Libraries)
Biblioteci de stat (štátne knižnice)
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (State Theaters, Operas, Philharmonic Orchestras, Cultural houses and Centers)
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (štátne divadlá, opery, filharmonické orchestre, kultúrne domy a centrá)
Reviste (Magazines)
Reviste (časopisy)
Edituri (Publishing Houses)
Edituri (nakladateľstvá)
Inspectorate Scolare, de Cultură, de Culte (School, Culture and Cults Inspectorates)
Inspectorate Scolare, de Cultură, de Culte (školské inšpektoráty, inšpektoráty pre kultúru a náboženstvá)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (Sport Federations and Clubs)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (športové federácie a kluby)
Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale, Stații Ambulanță (Hospitals, sanatoriums, Clinics, Medical Units, Legal-Medical Institutes, Ambulance Stations)
Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale, Stații Ambulanță (nemocnice, sanatóriá, kliniky, zdravotné strediská, ústavy súdneho lekárstva, ambulantné strediská)
Unități de Asistență Socială (Social Assistance Units)
Unități de Asistență Socială (sluzby sociálnej pomoci)
Tribunale (Courts)
Tribunale (nižšie súdy)
Judecătorii (Law Judges)
Judecătorii (vyššie súdy)
Curți de Apel (Appeal Courts)
Curți de Apel (odvolacie súdy)
Penitenciare (Penitentiaries)
Penitenciare (nápravné ústavy)
Parchetele de pe lângă Instanțele Judecătorești (Prosecutor’s Offices)
Parchetele de pe lângă Instanțele Judecătorești (prokuratúry)
Unități Militare (Military Units)
Unități militare (vojenské zložky)
Instanțe Militare (Military Courts)
Instanțe Militare (vojenské súdy)
Inspectorate de Poliție (Police Inspectorates)
Inspectorate de Politie (policajné inšpektoráty)
Centre de Odihnă (Resting Houses)
Centre de Odihnă (domovy dôchodcov)
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport)
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (verejné inštitúcie v oblasti starostlivosti o deti, vzdelávania a športu)
Javni zavodi s področja zdravstva (public institutes in the area of health care)
Javni zavodi s področja zdravstva (verejné inštitúty v oblasti zdravotnej starostlivosti)
Javni zavodi s področja socialnega varstva (public institutes in the area of social security)
Javni zavodi s področja socialnega varstva (verejné inštitúty v oblasti sociálneho zabezpečenia)
Javni zavodi s področja kulture (public institutes in the area of culture)
Javni zavodi s področja kulture (verejné inštitúty v oblasti kultúry)
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research)
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (verejné inštitúty v oblasti vedy a výskumu)
Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area of agriculture and forestry)
Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (verejné inštitúty v oblasti poľnohospodárstva a lesníctva)
Javni zavodi s področja okolja in prostora (public institutes in the area of environment and spatial planning)
Javni zavodi s področja okolja in prostora (verejné inštitúty v oblasti životného prostredia a územného plánovania)
Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area of economic activities)
Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (verejné inštitúty v oblasti hospodárskej činnosti)
Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (public institutes in the area of small enterprises and tourism)
Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (verejné inštitúty v oblasti malých podnikov a cestovného ruchu)
Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public order and security)
Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (verejné inštitúcie v oblasti verejného poriadku a bezpečnosti)
Agencije (agencies)
Agencije (agentúry)
Skladi socialnega zavarovanja (social security funds)
Skladi socialnega zavarovanja (fondy sociálneho zabezpečenia)
Javni skladi na ravni države in na ravni občin (public funds at the level of the central government and local communities)
Javni skladi na ravni države in na ravni občin (verejné fondy na úrovni ústrednej a miestnej správy)
Subjects created by State or local organs and falling under to the budget of the Republic of Slovenia or of local authorities
Subjekty zriadené štátom alebo miestnymi orgánmi, na ktoré sa vzťahuje rozpočet Slovinskej republiky alebo miestnych orgánov
Other legal persons, corresponding to the definition of State persons provided by the ZJN-2, article 3, 2nd paragraph
Iné právnické osoby zodpovedajúce definícii štátnej právnickej osoby podľa ZJN-2, čl. 3, ods. 2
Any legal person constituted or established by particular legal regulation or administrative measure to the purpose of meeting needs in general interest, not having industrial or commercial character, and at the same time satisfying at least one of the following conditions:
Každá právnická osoba vytvorená alebo zriadená osobitným právnym predpisom alebo správnym opatrením na účely uspokojovania potrieb všeobecného záujmu, ktorá nie je priemyselnej alebo komerčnej povahy a zároveň spĺňa aspoň jednu z týchto podmienok:
is fully or partially financed by a contracting authority, i.e. government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council,
je čiastočne alebo úplne financovaná verejným obstarávateľom, t. j. vládnym orgánom, mestom, samosprávnym regiónom alebo inou právnickou osobou, ktorá zároveň spĺňa podmienky uvedené v článku 1 ods. 9 písm. a), b) alebo c) smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2004/18/ES,
is managed or controlled by a contracting authority, i.e. by government authority, municipality, Self-government Region or other body governed by public law, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council,
je riadená alebo kontrolovaná verejným obstarávateľom, t. j. vládnym orgánom, mestom, samosprávnym regiónom alebo inou právnickou osobou, ktorá zároveň spĺňa podmienky uvedené v článku 1 ods. 9 písm. a) alebo b) alebo c) smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2004/18/ES,
contracting authority, i.e. government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1 (9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council, appoints or elects more than one half of the members of its managerial or supervisory board.
verejný obstarávateľ, t. j. vládny orgán, mesto, samosprávny región alebo iná právnická osoba, ktorá zároveň spĺňa podmienky stanovené v článku 1 ods. 9 písm. a) alebo b) alebo c) smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2004/18/ES, menuje alebo volí viac než polovicu členov jej riadiaceho alebo dozorného orgánu.
Such persons are bodies governed by public law exercising the activity, as for example:
Takéto právnické osoby sú orgány, ktoré sa spravujú verejným zákonom a vykonávajú činnosť ako napríklad:
Pursuant to Act No. 16/2004 Coll. on Slovak Television,
Podľa zákona č. 16/2004 Z. z. o Slovenskom rozhlase,
Pursuant to Act No. 619/2003 Coll. on Slovak Radio,
Podľa zákona č. 619/2003 Z. z. o Slovenskom rozhlase,
Pursuant to Act No. 581/2004 Coll. on health insurance companies in wording of the Act No. 719/2004 Coll. providing public health insurance pursuant to Act No. 580/2004 Coll. on health insurance in wording of Act No. 718/2004 Coll.,
Podľa zákona č. 581/2004 Z. z. o zdravotných poisťovniach v znení zákona č. 719/2004 Z. z. o poskytovaní verejného zdravotného poistenia podľa zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení zákona č. 718/2004 Z. z.,
Pursuant to Act No. 121/2005 Coll., by which the consolidated wording of the Act No. 461/2003 Coll. on social insurance, as amended, has been promulgated.
Podľa zákona č. 121/2005 Z. z., ktorým sa uverejnilo konsolidované znenie zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zmien a doplnení.
Public or publicly controlled bodies and undertakings except those of an industrial or commercial nature.
Verejné alebo verejnosťou kontrolované orgány a podniky s výnimkou tých, ktoré majú priemyselný alebo komerčný charakter.
All non-commercial bodies whose public contracts are subject to supervision by the Swedish Competition Authority
Všetky nekomerčné orgány, ktorých verejné zákazky podliehajú dohľadu švédskeho orgánu pre hospodársku súťaž.
Maintained schools
Maintained schools (Štátom dotované školy)
Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities
Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities (Univerzity a vysoké školy financované z väčšej časti inými verejnými obstarávateľmi)
National Museums and Galleries
National Museums and Galleries (štátne múzea a galérie)
Research Councils
Research Councils (výskumné inštitúcie)
Fire Authorities
Fire Authorities (Požiarne zbory)
National Health Service Strategic Health Authorities
National Health Service Strategic Health Authorities (Strategické orgány štátnych zdravotníckych služieb)
Police Authorities
Police Authorities (Policajné orgány)
New Town Development Corporations
New Town Development Corporations (Združenia pre rozvoj nových miest)
Urban Development Corporations
Urban Development Corporations (Združenia pre rozvoj miest)
Central government authorities
Ústredné orgány štátnej správy
State agencies, state commissions, executive agencies and other state authorities established by law or by Council of Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power:
Štátne agentúry, štátne komisie, výkonné agentúry a iné štátne orgány zriadené na základe zákona alebo výnosu Rady ministrov, ktorých funkcie sa týkajú uplatňovania výkonnej právomoci:
Държавна агенция ‘Архиви’
Държавна агенция „Архиви“
Държавна агенция ‘Държавен резерв и военновременни запаси’
Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси“
Държавна агенция ‘Национална сигурност’
Държавна агенция „Национална сигурност“
Агенция ‘Митници’
Агенция „Митници“
Дирекция ‘Материално-техническо осигуряване и социално обслужване’ на Министерство на вътрешните работи
Дирекция „Материално-техническо осигуряване и социално обслужване“ на Министерство на вътрешните работи
Дирекция ‘Оперативно издирване’ на Министерство на вътрешните работи
Дирекция „Оперативно издирване“ на Министерство на вътрешните работи
Дирекция ‘Финансово-ресурсно осигуряване’ на Министерство на вътрешните работи
Дирекция „Финансово-ресурсно осигуряване“ на Министерство на вътрешните работи
Изпълнителна агенция ‘Автомобилна администрация’
Изпълнителна агенция „Автомобилна администрация“
Изпълнителна агенция ‘Борба с градушките’
Изпълнителна агенция „Борба с градушките“
Изпълнителна агенция ‘Българска служба за акредитация’
Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“
Изпълнителна агенция ‘Военни клубове и информация’
Изпълнителна агенция „Военни клубове и информация“
Изпълнителна агенция ‘Главна инспекция по труда’
Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“
Изпълнителна агенция ‘Държавна собственост на Министерството на отбраната’
Изпълнителна агенция „Държавна собственост на Министерството на отбраната“
Изпълнителна агенция ‘Железопътна администрация’
Изпълнителна агенция „Железопътна администрация“
Изпълнителна агенция ‘Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества’
Изпълнителна агенция „Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества“
Изпълнителна агенция ‘Морска администрация’
Изпълнителна агенция „Морска администрация“
Изпълнителна агенция ‘Национален филмов център’
Изпълнителна агенция „Национален филмов център“
Изпълнителна агенция ‘Пристанищна администрация’
Изпълнителна агенция „Пристанищна администрация“
Изпълнителна агенция ‘Проучване и поддържане на река Дунав’
Изпълнителна агенция „Проучване и поддържане на река Дунав“
Изпълнителна агенция ‘Социални дейности на Министерството на отбраната’
Изпълнителна агенция „Социални дейности на Министерството на отбраната“
Национална служба ‘Полиция’
Национална служба „Полиция“
Национална служба ‘Пожарна безопасност и защита на населението’
Национална служба „Пожарна безопасност и защита на населението“
Служба ‘Военна информация’
Служба „Военна информация“
Служба ‘Военна полиция’
Служба „Военна полиция“
Фонд ‘Републиканска пътна инфраструктура’
Фонд „Републиканска пътна инфраструктура“
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
5 styrelser og institutioner (5 agentúr a inštitúcií)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (niekoľko agentúr a inštitúcií vrátane Statens Serum Institut)
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (policajný komisár, generálny prokurátor, 1 riaditeľstvo a viacero agentúr)
10 stiftsøvrigheder (10 diocesan authorities)
10 stiftsøvrigheder (10 diecéznych orgánov)
Kulturministeriet — Ministry of Culture
Kulturministeriet – Ministerstvo kultúry
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 ministerstvá a viacero ďaľších inštitúcii)
5 styrelser (5 agencies)
5 styrelser (5 agentúr)
1 styrelse (1 agency)
1 styrelser (1 agentúra)
4 direktoraterog institutioner (4 directorates and institutions)
4 direktoraterog institutioner (4 riaditeľstvá a inštitúcie)
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (niekoľko agentúr a inštitúcií vrátane Národného laboratória Risoe a dánskych štátnych výskumných a vzdelávacích zariadení)
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
1 styrelse og institutioner (1 agentúra a niekoľko inštitúcií)
3 styrelser og institutioner (3 agencies and several institutions)
3 styrelser og institutioner (3 agentúry a niekoľko inštitúcií)
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet)
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agentúr a inštitúcií vrátane Øresundsbrokonsortiet)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agentúry, 4 vzdelávacie zariadenia, 5 iných inštitúcií)
Adskilligestyrelser og institutioner (Several agencies and institutions)
Adskilligestyrelser og institutioner (niekoľko agentúr a inštitúcií)
3 styrelse og institutioner (3 agencies and institutions)
3 styrelse og institutioner (3 agentúry a inštitúcie)
Bundesministerium des Innern (only civil goods)
Bundesministerium des Innern (len civilný tovar)
Bundesministerium der Verteidigung (no military goods)
Bundesministerium der Verteidigung (okrem vojenského materiálu)
Department of theTaoiseach — [Prime Minister]
Department of theTaoiseach – [Úrad predsedu vlády]
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs
Department of Community, Rural and Gaeltacht – [írsky hovoriace regióny] Affairs
Ministries
Ministerstvá
Institutions, independent authorities and jurisdictions
Inštitúcie, nezávislé orgány a súdy
National public establishments
Štátne verejné inštitúcie
Other national public body
Iné štátne verejné inštitúcie
Purchasing bodies
Obstarávajúce subjekty
Other national public bodies:
Iné štátne verejné orgány:
Ministries, secretariats of ministers for special assignments, and their subordinate institutions
Ministerstvá, ministerské sekretariáty pre zvláštne úlohy a im podriadené inštitúcie
Other state institution
Iné štátne inštitúcie
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Other state institutions not subordinate to ministries)
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (iné štátne inštitúcie, ktoré nie sú podriadené ministerstvám)
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]:
Inštitúcie, ktoré sa zodpovedajú Seimas [parlamentu]:
Institutions accountable to the Vyriausybės [Government]:
Inštitúcie, ktoré sa zodpovedajú Vyriausybės [vláde]:
Institutions under the Aplinkos ministerija [Ministry of Environment]:
Inštitúcie podliehajúce Aplinkos ministerija [Ministerstvu životného prostredia]:
Institutions under the Finansų ministerija [Ministry of Finance]:
Inštitúcie podliehajúce Finansų ministerija [Ministerstvu financií]:
Institutions under the Krašto apsaugos ministerijos [Ministry of National Defence]:
Inštitúcie podliehajúce Krašto apsaugos ministerijos [Ministerstvu národnej obrany]:
Institutions under the Kultūros ministerijos [Ministry of Culture]:
Inštitúcie podliehajúce Kultūros ministerijos [Ministerstvu kultúry]:
Institutions under the Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [Ministry of Social Security and Labour]:
Inštitúcie podliehajúce Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [Ministerstvu práce a sociálneho zabezpečenia]:
Institutions under the Susisiekimo ministerijos [Ministry of Transport and Communications]:
Inštitúcie podliehajúce Susisiekimo ministerijos [Ministerstvu dopravy a spojov]:
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerijos [Ministry of Health]:
Inštitúcie podliehajúce Sveikatos apsaugos ministerijos [Ministerstvu zdravotníctva]:
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerijos [Ministry of Education and Science]:
Inštitúcie podliehajúce Švietimo ir mokslo ministerijos [Ministerstvo vedy a vzdelávania]:
Institutions under the Teisingumo ministerijos [Ministry of Justice]:
Inštitúcie podliehajúce Teisingumo ministerijos [Ministerstvu spravodlivosti]:
Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [Ministry of Economy]:
Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [Ministerstvo hospodárstva]:
Institutions under the Vidaus reikalų ministerijos [Ministry of the Interior]:
Inštitúcie podliehajúce Vidaus reikalų ministerijos [Ministerstvu vnútra]:
Institutions under the Žemės ūkio ministerijos [Ministry of Agriculture]:
Inštitúcie podliehajúce Žemės ūkio ministerijos [Ministerstvu poľnohospodárstva]:
Teismai [Courts]:
Teismai [Súdy]:
Other Central Public Administration Entities (institucijos [institutions], įstaigos [establishments], tarnybos[agencies])
Iné subjekty ústrednej verejnej správy (institucijos [inštitúcie], įstaigos [zariadenia], tarnybos[agentúry])
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Centrale diensten ressorterend onder P/PlvS (doplnkové služby patriace pod generálneho tajomníka a zástupcu generálneho tajomníka)
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
Ministerie van Defensie – (Ministerstvo obrany)
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (the various Divisions of the Tax and Customs Administration throughout the Netherlands)
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (rôzne útvary Daňovej a colnej správy po celom Holandsku)
Centrale diensten (Central Services)
Centrale Diensten (Centrálne služby)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (každý jednotlivý regionálny útvar generálneho riaditeľstva verejných prác a vodného hospodárstva)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (každý jednotlivý špecializovaný útvar generálneho riaditeľstva verejných prác a vodného hospodárstva)
Państwowe Gospodarstwo Leśne ‘Lasy Państwowe’
Państwowe Gospodarstwo Leśne „Lasy Państwowe“