natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘However, in the event of serious flaws in the supporting documents, the time limit provided for in the second paragraph may be suspended by notification in writing to the operator or the organisation designated to distribute products.
„Avšak dvojmesačná lehota ustanovená v druhom pododseku však môže byť prerušená písomným oznámením poskytovateľovi alebo organizácii poverenej distribúciou výrobkov v prípade vážnych nedostatkov v sprievodných dokladoch.
The time limit shall continue to run from the date of receipt of the documents requested, which must be forwarded within 30 calendar days.
Lehota plynie ďalej odo dňa doručenia požadovaných dokladov, ktoré musia byť predložené do tridsiatich kalendárnych dní.
If these documents are not sent within this period, the reduction specified in the first paragraph shall apply.
Ak doklady nie sú v tejto lehote predložené, uplatňuje sa krátenie špecifikované v prvom pododseku.
paragraph 1(b) is replaced by the following:
v odseku 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
the words “EC aid”, accompanied by the European Union flag following the instructions given in Annex II, shall be clearly visible on the packaging of goods which are not delivered in bulk to the beneficiaries;’;
tovar, ktorý sa príjemcom nedodáva voľne naložený, má na svojom obale zreteľný a viditeľný nápis ‚pomoc ES’, doplnený zobrazením vlajky Európskej únie v súlade s pokynmi uvedenými v prílohe II;“;
the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
v odseku 2 sa prvý pododsek nahrádza takto: „2.
‘Checks by the competent authorities shall be carried out when the products are taken over on their release from intervention storage or, where appropriate, as from the mobilisation of the products on the market under Article 2(3)(c) and (d) or Article 4(1)(c) at all stages of implementation of the plan and at all levels of the distribution chain.
Kontroly príslušnými orgánmi sa vykonávajú od prevzatia produktov pri výdaji z intervenčných zásob, prípadne od získania produktov na trhu podľa článku 2 ods. 3 písm. c) a d) alebo článku 4 ods. 1 písm. c), v každom štádiu procesu realizácie plánu a na všetkých úrovniach distribučného reťazca.
The checks shall be performed throughout the plan implementation period, at all stages including the local level.’;
Tieto kontroly sa vykonávajú počas celého obdobia realizácie plánu na všetkých stupňoch vrátane miestnej úrovne.“;
The Member States shall take all the measures needed to ensure that the plan is properly implemented and to anticipate and penalise irregularities.
Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie náležitej realizácie plánu a na vyvarovanie sa protiprávneho konania, ako aj na zabezpečenie náležitých sankcií.
To this end they may, in particular, suspend the participation of operators in the competitive tendering procedure or organisations designated for distribution in the annual plans, depending on the nature and seriousness of the shortcomings or irregularities found.’;
S týmto cieľom môžu pozastaviť účasť poskytovateľov na výberovom konaní alebo organizácií poverených distribúciou v rámci ročných plánov, v závislosti od povahy a závažnosti nedostatkov alebo zistených nezrovnalostí.“;
The Annex becomes Annex I and its title is replaced by the following:
Príloha sa mení na prílohu I a jej názov sa nahrádza takto:
‘Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 7(5)’;
„Poznámky uvedené v článku 7 ods. 5 štvrtom pododseku“;
The Annex to this Regulation is added as Annex II.
Text v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha II.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 721/2007 (OJ L 164, 26.6.2007, p. 4).
Nariadenie zmenené nariadením (ES) č. 721/2007 (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 4).
OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.’;
Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.“;
OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.’;
Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.“;
INSTRUCTIONS FOR CREATING THE EMBLEM AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS
POKYNY NA VYHOTOVENIE ZNAKU A DEFINÍCIA ŠTANDARDNÝCH FARIEB
On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.
Kruh z dvanástich zlatých päťcípych hviezd na azúrovom poli, ktorých cípy sa nedotýkajú.
The emblem is in the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Znak má tvar modrej obdĺžnikovej vlajky, ktorej šírka je jedenapolkrát dlhšia ako výška.
Twelve golden stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Dvanásť zlatých hviezd rozmiestnených v rovnakých vzdialenostiach tvorí neviditeľný kruh, ktorého stred je priesečníkom uhlopriečok obdĺžnika.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the hoist.
Polomer kruhu sa rovná jednej tretine výšky vlajky.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one-eighteenth of the height of the hoist.
Každá z hviezd má päť cípov, ktoré sú rozmiestnené po obvode neviditeľného kruhu, ktorého polomer sa rovná jednej osemnástine výšky vlajky.
All the stars are upright — that is to say, with the one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Všetky hviezdy sú zvislé, to znamená, že jeden cíp je zvislý a dva cípy v neviditeľnej priamej línii tvoria kolmicu ku sťažňu vlajky.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Hviezdy sú usporiadané ako čísla na ciferníku hodín.
Regulation colours
Predpísané farby
The emblem is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars.
Znak je vyhotovený v týchto farbách: PANTONE REFLEX MODRÁ na povrch obdĺžnika; PANTONE ŽLTÁ na hviezdy.
The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.
Medzinárodná škála PANTONE je veľmi rozšírená a ľahko prístupná aj neprofesionálnym užívateľom.
Four-colour reproduction process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard colours.
Postup štyroch farieb: Ak sa použije postup štyroch farieb, nemôžu sa použiť dve štandardné farby.
It is therefore necessary to recreate them by using the four colours of the four-colour process.
Musia sa preto znova vytvoriť tak, že sa použijú štyri farby.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % “Process Yellow”.
PANTONE ŽLTÁ sa získa použitím 100 % ‚Process Yellow’.
By mixing 100 % “Process Cyan” and 80 % “Process Magenta” one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
Zmiešaním 100 % ‚Process Cyan’ a 80 % ‚Process Magenta’ možno získať farbu, ktorá je veľmi podobná PANTONE REFLEX MODREJ.
Monochrome reproduction process: If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.
Proces monochromatickej reprodukcie: Ak máte k dispozícii len čiernu farbu, načrtnite obdĺžnik čiernou farbou a vložte hviezdy v čiernej farbe na biele pozadie.
In the event that blue is the only colour available (it must be Reflex Blue, of course), use it 100 % with the stars reproduced in negative white and the field 100 % blue.
Ak je modrá jediná farba, ktorú máte k dispozícii (musí to byť, samozrejme, Reflex modrá), použite ju ako 100 % modré pozadie s hviezdami reprodukovanými v bielom negatíve.
Reproduction on coloured background: It is preferable for the emblem to be reproduced on a white background.
Reprodukcia na farebnom pozadí: Znak sa má prednostne reprodukovať na bielom pozadí.
Avoid a background of varied colours, and in any case one which does not go with blue.
Vyhnite sa používaniu rôznych farieb pozadia a v každom prípade odtieňom, ktoré sa nepribližujú k modrej farbe.
If there should be no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, with the width of this being equal to one twenty-fifth of the height of the rectangle.’
Ak nemáte inú možnosť ako použiť farebné pozadie, orámujte obdĺžnik bielym pruhom, pričom šírka pruhu sa rovná 1/25 výšky obdĺžnika.“
Except in cases of force majeure and taking account of the option of suspension provided for in the third paragraph, failure to comply with the time limit of two months stipulated in the second paragraph shall result in a reduction in the amount to be reimbursed to the Member State in accordance with the rules laid down in Article 9 of Commission Regulation (EC) No 883/2006.6.
S výnimkou prípadov vyššej moci a vzhľadom na možnosť prerušenia ustanovenú v treťom pododseku nedodržanie dvojmesačnej lehoty ustanovenej v druhom pododseku je dôvodom na krátenie náhrad členskému štátu v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006.6.
Commission Regulation (EC) No 1128/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1128/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2007
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. októbra 2007
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Na obdobie od 1. októbra 2007 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nevstúpia do platnosti novostanovené clá,
From 1 October 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Počnúc od 1. októbra 2007 sú dovozné clá v sektore obilnín, uvedené v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003, stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 October 2007
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 uplatniteľné od 1. októbra 2007
Commission Regulation (EC) No 1129/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1129/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k nariadeniu Komisie z 28. septembra 2007, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc
Commission Regulation (EC) No 1130/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1130/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k nariadeniu Komisie z 28. septembra 2007 určujúcemu opravné čiastky na náhrady pre obilniny
Commission Regulation (EC) No 1131/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1131/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the export refunds on malt
k nariadeniu Komisie z 28. septembra 2007, ktorým sa určujú vývozné náhrady za vývoz sladu
Commission Regulation (EC) No 1132/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1132/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
k nariadeniu Komisie z 28. septembra 2007, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladu
Commission Regulation (EC) No 1133/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1133/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k nariadeniu Komisie z 28. septembra 2007, ktorým sa stanovujú náhrady uplatniteľné na produkty v sektore obilnín a ryže dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci
Council Regulation (EC) No 1134/2007
Nariadenie Rady (ES) č. 1134/2007
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Malta
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Maltu
Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro [2] determines the conversion rates as from 1 January 1999.
V nariadení Rady (ES) č. 2866/98 z 31. decembra 1998 o prevodných kurzoch medzi eurom a menami členských štátov prijímajúcich euro [2] sa určujú prevodné kurzy od 1. januára 1999.
Pursuant to Council Decision 2007/504/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [3], Malta fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation of Malta is abrogated with effect from 1 January 2008.
Podľa rozhodnutia Rady 2007/504/ES z 10. júla 2007 v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 [3] Malta spĺňa nevyhnutné podmienky prijatia jednotnej meny a výnimka pre Maltu sa ruší s účinnosťou od 1. januára 2008.
The introduction of the euro in Malta requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Maltese lira.
Pre zavedenie eura na Malte je nutné prijatie prevodného kurzu medzi eurom a maltskou lírou.
This conversion rate should be set at 0,4293 lira per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the lira in the exchange rate mechanism (ERM II).
Tento prevodný kurz by mal byť stanovený na 0,4293 maltskej líry za 1 EUR, čo zodpovedá súčasnému strednému kurzu líry v mechanizme výmenných kurzov (ERM II).
Regulation (EC) No 2866/98 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 2866/98 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Luxembourg franc and the Dutch guilder:
Do článku 1 nariadenia (ES) č. 2866/98 sa medzi prevodné kurzy pre luxemburský frank a holandský gulden vkladá tento riadok:
‘= 0,429300 Maltese liras’.
„= 0,429300 maltskej líry“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1086/2006 (OJ L 195, 15.7.2006, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1086/2006 (Ú. v. EÚ L 195, 15.7.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1135/2007
Nariadenie Rady (ES) č. 1135/2007
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Cyprus
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Cyprus
Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro [2] determines the conversion rates as from 1 January 1999.
V nariadení Rady (ES) č. 2866/98 z 31. decembra 1998 o prevodných kurzoch medzi eurom a menami členských štátov prijímajúcimi euro [2] sa určujú prevodné kurzy od 1. januára 1999.
Pursuant to Council Decision 2007/503/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [3], Cyprus fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation of Cyprus is abrogated with effect from 1 January 2008.
Podľa rozhodnutia Rady 2007/503/ES z 10. júla 2007 v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 [3] Cyprus spĺňa nevyhnutné podmienky prijatia jednotnej meny a výnimka pre Cyprus sa ruší s účinnosťou od 1. januára 2008.
The introduction of the euro in Cyprus requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Cyprus pound.
Pre zavedenie eura na Cypre je nutné prijatie prevodného kurzu medzi eurom a cyperskou librou.
This conversion rate should be set at 0,585274 pound per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the pound in the exchange rate mechanism (ERM II).
Tento prevodný kurz by sa mal stanoviť na 0,585274 cyperskej libry za 1 EUR, čo zodpovedá súčasnému strednému kurzu libry v mechanizme výmenných kurzov (ERM II).
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Italian lira and the Luxembourg franc:
Do článku 1 nariadenia (ES) č. 2866/98 sa medzi prevodné kurzy pre taliansku líru a luxemburský frank vkladá tento riadok:
‘= 0,585274 Cyprus pounds’.
„= 0,585274 cyperskej libry“.
Commission Regulation (EC) No 1136/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1136/2007
This Regulation shall enter into force on 2 October 2007.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 2. októbra 2007.
Done at Brussels, 1 October 2007.
V Bruseli 1. októbra 2007
to Commission Regulation of 1 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 1. októbra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 1137/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1137/2007
concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive
o povolení Bacillus subtilis (O35) ako kŕmnej doplnkovej látky
The application concerns the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) as a feed additive for chickens for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia prípravku Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) ako kŕmnej doplnkovej látky na výkrm kurčiat, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 October 2006 that the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Vo svojom stanovisku zo 17. októbra 2006 dospel Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) k záveru, že prípravok Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie [2].
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh sa v ňom nepovažujú za potrebné.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej flóry“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the microbiological product ‘O35’, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá a Vedeckej skupiny pre geneticky modifikované organizmy k bezpečnosti a účinnosti mikrobiologického výrobku „O35“, prípravku Bacillus subtilis, ako doplnkovej látky určenej na výkrm kurčiat v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003.
The EFSA Journal (2006) 406, p. 1-11.
Vestník EFSA (2006) 406, s. 1 – 11.
Preparation of Bacillus subtilis DSM 17299
Prípravok Bacillus subtilis DSM 17299
Containing a minimum of 1,6 × 109 CFU/g of additive
S obsahom najmenej 1,6 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Bacillus subtilis DSM 17299 spore concentrate
Bacillus subtilis DSM 17299 spórový koncentrát
Analytical method [1]:
Analytická metóda [1]:
Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples
Meranie metódou platňového nanášania použitím tryptón sójového agaru s predhrievaním vzoriek krmiva
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone and robenidine.
Použitie doplnkovej látky je povolené v krmivách s obsahom povolených kokcidiostatík: diklazurilu, halofuginónu a robenidínu.
22 October 2017
októbra 2017
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej adrese referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Regulation (EC) No 1138/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 1138/2007
concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive
o povolení nového používania kyseliny benzoovej (VevoVitall) ako kŕmnej doplnkovej látky
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania takýchto povolení.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K tejto žiadosti boli priložené údaje a dokumenty požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of a new use the preparation benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive for pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia nového použitia prípravku kyseliny benzoovej (VevoVitall) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The use of the preparation of benzoic acid (VevoVitall) was authorised for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1730/2006 [2].
Používanie prípravku obsahujúceho kyselinu benzoovú (VevoVitall) sa povolilo pre odstavčatá nariadením Komisie (ES) č. 1730/2006 [2].
New data were submitted in support of an application for authorisation for pigs for fattening.
Na podporu žiadosti o povolenie tohto prípravku pre ošípané vo výkrme boli predložené nové údaje.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 March 2007 that benzoic acid (VevoVitall) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 7. marca 2007 k záveru, že kyselina benzoová (VevoVitall) nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie [3].
It further concluded that benzoic acid (VevoVitall) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Ďalej dospel k záveru, že kyselina benzoová (VevoVitall) nepredstavuje žiadne iné riziko, z dôvodu ktorého by v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 nebolo možné udeliť povolenie.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal.
Podľa uvedeného stanoviska používanie tohto prípravku nemá nepriaznivé účinky na túto ďalšiu kategóriu zvierat.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product VevoVitall (benzoic acid) as a feed additive for pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá k bezpečnosti a účinnosti výrobku VevoVitall (kyselina benzoová) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003.
Adopted on 7 March 2007.
Prijaté 7. marca 2007.
The EFSA Journal (2007) 457, p. 1 to 14.
Vestník EFSA (2007) 457, s. 1 – 14.
Functional group: other zootechnical additives (urinary pH decrease)
Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zníženie hodnoty pH v moči)