natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note:3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
Poznámka:Podľa 3A001.e.3 sa neriadia "supravodivé" elektromagnety ani solenoidy osobitne konštruované pre medicínske zariadenia určené na zobrazovanie pomocou magnetickej rezonancie (MRI).
energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
energia dodávaná počas výboja je počas prvej sekundy viac ako 10 kJ;
inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
vnútorný priemer vinutí pod prúdom je viac ako 250 mm a
rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
sú dimenzované na magnetickú indukciu viac ako 8 T alebo "celkovú hustotu prúdu" vo vinutí viac ako 300 A/mm2;
solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are "space qualified", having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated ’AM0’ illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2).
solárne články, sústavy pozostávajúce z článku, prepojenia a krycieho skla (CIC), solárne panely a solárne sústavy, ktoré sú "určené na vesmírne použitie" a majú minimálnu priemernú efektívnosť vyššiu ako 20 % pri prevádzkovej teplote 301 K (28 °C) za simulovaného osvetlenia ‚AM0’ s ožiarenosťou 1367 W/m2;
’AM0’, or ’Air Mass Zero’, refers to the spectral irradiance of sun light in the earth's outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
‚AM0’ alebo ‚Air Mass Zero’ označujú spektrálnu žiarivosť slnečného svetla vo vonkajšej atmosfére Zeme, keď je vzdialenosť medzi Zemou a slnkom jedna astronomická jednotka (AU).
rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:
kódovače absolútnej polohy hriadeľa s rotačným vstupom vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
a resolution of better than 1 part in 265000 (18 bit resolution) of full scale; or
rozlíšenie lepšie ako jeden diel na 265000 (rozlíšenie 18 bitov) plného rozsahu stupnice alebo
an accuracy better than ±2,5 seconds of arc.
presnosť lepšia ako ±2,5 uhlových sekúnd;
solid-state pulsed power switching thyristor devices and ’thyristor modules’ using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods, having any of the following:
pevné tyristorové zariadenia a "tyristorové moduly" na prepínanie impulznej energie pomocou prepínania ovládaného elektricky, opticky alebo elektrónovým žiarením, ktoré sa vyznačujú ktoroukoľvek z týchto vlastností:
a maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/μs and off-state voltage greater than 1100 V; or
maximálny nárast prúdu pri zapnutí (di/dt) vyšší ako 30000 A/µs a napätie vo vypnutom stave vyššie ako 1100 Vµ alebo
a maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and all of the following:
maximálny nárast prúdu pri zapnutí (di/dt) vyšší ako 2000 A/µs a všetky tieto vlastnosti:
an off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
špičkové napätie vo vypnutom stave 3000 V alebo viac a
a peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
špičkový (nárazový) prúd 3000 A alebo viac.
Note 1:3A001.g. includes:
Poznámka 1:Bod 3A001.g zahŕňa:
silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
kremíkové usmerňovače (SCR),
electrical Triggering Thyristors (ETTs)
elektrické spúšťacie tyristory (ETT),
light Triggering Thyristors (LTTs)
svetelné spúšťacie tyristory (LTT),
integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
prepínacie tyristory s integrovaným hradlom (IGCT),
gate Turn-off Thyristors (GTOs)
tyristory vypínané hradlom (GTO),
MOS Controlled Thyristors (MCTs)
tyristory ovládané MOS (MCT),
solidtrons
solidtrony.
Note 2:3A001.g. does not control thyristor devices and ’thyristor modules’ incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
Poznámka 2:Podľa 3A001.g sa neriadia tyristorové zariadenia a "tyristorové moduly" zabudované do zariadení určených na použitie v civilnej železničnej a leteckej doprave.
For the purposes of 3A001.g., a ’thyristor module’ contains one or more thyristor devices.
Na účely 3A001.g obsahuje "tyristorový modul" jedno alebo viacero tyristorových zariadení.
recording equipment, as follows, and specially designed test tape therefor:
zapisovacie (záznamové) zariadenia so osobitne navrhnutou skúšobnou páskou:
analogue instrumentation magnetic tape recorders, including those permitting the recording of digital signals (e.g. using a high density digital recording (HDDR) module), having any of the following:
zariadenia na záznam na magnetickú pásku analógovými prístrojmi vrátane takých, ktoré umožňujú záznam digitálnych signálov [napr. použitím modulu digitálneho záznamu s vysokou hustotou (HDDR)] vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
a bandwidth exceeding 4 MHz per electronic channel or track;
šírka pásma viac ako 4 MHz na jeden elektronický kanál alebo stopu;
a bandwidth exceeding 2 MHz per electronic channel or track and having more than 42 tracks; or
šírka pásma viac ako 2 MHz na jeden elektronický kanál alebo stopu s viac ako 42 stopami alebo
a time displacement (base) error, measured in accordance with applicable IRIG or EIA documents, of less than ±0,1 μs;
chyba časového posunu (základná chyba) meraná v súlade s príslušnými dokumentmi IRIG (Skupina prístrojovej technicky so vzájomne prepojeným rozsahom) alebo EIA (Združenie elektronického priemyslu) menej ako ±0,1 μs;
Note:analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders.
Poznámka:Analógové zariadenia na záznam na magnetickú pásku osobitne navrhnuté na použitie videa na civilné účely sa nepovažujú za zariadenia na záznam na pásku s prístrojmi.
digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbits/s;
digitálne videorekordéry na záznam na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 360 Mbit/s;
Note:3A002.a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
Poznámka:Podľa 3A002.a.2 sa neriadia digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku osobitne skonštruované pre televízny záznam využívajúce formát signálov, ku ktorým môže patriť zhustený formát signálu, štandardizovaný alebo odporúčaný od ITU (Medzinárodná telekomunikačná únia), IEC (Medzinárodná elektrotechnická komisia), SMPTE (Spoločnosť filmových a televíznych technikov), EBU (Európska rozhlasová únia) alebo IEEE (Ústav elektrotechnických a elektronických inžinierov) pre použitie v civilných televíznych aplikáciách.
digital instrumentation magnetic tape data recorders employing helical scan techniques or fixed head techniques, having any of the following:
zariadenia na záznam dát na digitálnu technickú magnetickú pásku, ktoré využívajú techniky skrutkovicového snímania alebo techniky s pevnou magnetickou hlavou vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
maximálna rýchlosť prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 175 Mbit/s alebo
Note:3A002.a.3. does not control analogue magnetic tape recorders equipped with HDDR conversion electronics and configured to record only digital data.
Poznámka:Podľa 3A002.a.3 sa neriadia analógové zariadenia na záznam na magnetickú pásku vybavené elektronikou na konverziu HDDR (digitálny záznam vysokej hustoty) a konfigurované tak, aby zaznamenávali iba digitálne údaje.
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
zariadenie s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 175 Mbit/s konštruované na konverziu digitálnych videorekordérov s magnetickou páskou tak, aby ich bolo možné použiť ako zariadenia na záznam údajov s digitálnym prístrojovým vybavením;
waveform digitisers and transient recorders having all of the following:
digitalizátory tvarových kmitov a prístroje na záznam prechodných javov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
rýchlosť digitalizácie najmenej 200 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 10 bitov a
a continuous throughput of 2 Gbit/s or more;
trvalá priepustnosť dát najmenej 2 Gbit/s;
digital instrumentation data recorders, using magnetic disk storage technique, having all of the following:
prístroje na záznam údajov s digitálnym vybavením využívajúce techniku ukladania na magnetický disk, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
rýchlosť digitalizácie najmenej 100 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 8 bit a
a continuous throughput of 1 Gbit/s or more;
trvalá priepustnosť dát najmenej 1 Gbit/s;
"frequency synthesiser""electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
"elektronické príslušenstvo" so "syntetizérom frekvencie" vyznačujúce sa "dobou prepínania frekvencie" z jednej zvolenej frekvencie do druhej kratšou ako 1 ms;
Note:the control status of signal analysers, signal generators, network analysers and microwave test receivers as stand-alone instruments is determined by 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., and 3A002.f., respectively.
Poznámka:Kontrolná funkcia analyzátorov signálu, generátorov signálu, analyzátorov siete a mikrovlnnných skúšobných prijímačov ako samostatných nástrojov je stanovená v 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e a 3A002.f.
radio frequency "signal analysers", as follows:
"analyzátory signálu" rádiovej frekvencie:
"signal analysers"capable of analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz and having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz;
"analyzátory signálu" schopné analyzovať frekvencie vyššie ako 31,8 GHz, ale nižšie ako 37,5 GHz s 3 dB rozlíšením šírky pásma (RBW) viac ako 10 MHz;
"signal analysers" capable of analysing frequencies exceeding 43,5 GHz;
"analyzátory signálu" schopné analyzovať frekvencie vyššie ako 43,5 GHz;
"dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
"analyzátory dynamického signálu" so "šírkou pásma v reálnom čase" vyššou ako 500 kHz;
Note:3A002.c.3. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Poznámka:Podľa 3A002.c.3 sa neriadia tie "analyzátory dynamického signálu", ktoré používajú iba filtre s konštantnou percentuálnou šírkou pásma (taktiež známe ako oktávové filtre alebo relatívne oktávové filtre).
frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master reference oscillator, and having any of the following:
generátory frekvenčne syntetizovaných signálov generujúce výstupné frekvencie, s regulovanou presnosťou a krátkodobou a dlhodobou stabilitou, odvodenou od interného hlavného referenčného oscilátora alebo podľa neho usporiadané, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
a maximum synthesised frequency exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz and rated to generate a ’pulse duration’ of less than 100 ns;
maximálna syntetizovaná frekvencia vyššia ako 31,8 GHz, ale nie vyššia ako 43,5 GHz a dimenzovaná na generovanie ‚doby trvania impulzu’ menej ako 100 ns;
a maximum synthesised frequency exceeding 43,5 GHz;
maximálna syntetizovaná frekvencia vyššia ako 43,5 GHz;
a "frequency switching time" from one selected frequency to another as specified by any of the following:
"doba prepínania frekvencie" z jednej zvolenej frekvencie do druhej podľa ktoréhokoľvek z týchto bodov:
less than 10 ns;
menej ako 10 ns;
less than 100 µs for any frequency change exceeding 1,6 GHz within the synthesised frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 10,6 GHz;
menej ako 100 µs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 1,6 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 3,2 GHz a 10,6 GHz;
less than 250 µs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
menej ako 250 µs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 10,6 GHz a 31,8 GHz;
less than 500 µs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz; or
menej ako 500 µs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 31,8 GHz a 43,5 GHz alebo
less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz; or
menej ako 1 ms v rozsahu syntetizovanej frekvencie nad 43,5 GHz, alebo
a single sideband (SSB) phase noise better than — (126 + 20 log10F — 20 log10f) in dBc/Hz, where F is the off-set from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
šum fázy s jedným bočným pásom (SSB) lepší ako – (126 + 20 log10F – 20 log10f), v dBc/Hz, pričom F je posuv od pracovnej frekvencie v Hz a f je pracovná frekvencia v MHz;
Note 1:for the purpose of 3A002.d., the term frequency synthesised signal generators includes arbitrary waveform and function generators.
Poznámka 1:Na účely 3A002.d pojem generátory frekvenčne syntetizovaných signálov zahŕňa generátory ľubovoľných tvorov vĺn a funkcií.
Note 2:3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Poznámka 2:Podľa 3A002.d sa neriadia zariadenia, v ktorých sa výstupná frekvencia vytvára buď sčítaním alebo odčítaním dvoch alebo viacerých frekvencií oscilátora s kryštálom, alebo sčítaním alebo odčítaním a následným vynásobením výsledku.
arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g. GSample/s), which is converted to the RF domain by the Nyquist factor of two.
Generátory lubovoľných tvarov vĺn a funkcií zvyčajne charakterizuje vzorový údaj (napr. Gvzorka/s), ktorý sa prevádza do oblasti RF faktorom Nyquist 2.
Thus, a 1 GSample/s arbitrary waveform has a direct output capability of 500 MHz or, when oversampling is used, the maximum direct output capability is proportionately lower.
Ľubovolný tvar vlny s 1 Gvzorka/s má teda kapacitu priameho výstupu 500 MHz. Keď sa používa prevzorkovanie, maximálna kapacita priameho výstupu je úmerne nižšia.
for the purposes of 3A002.d.1., "pulse duration" is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.
Na účely 3A002.d.1 je "trvanie impulzu" časový interval medzi predným koncom impulzu dosahujúcim 90 % vrcholu a zadným koncomim pulzu dosahujúcim 10 % vrcholu.
network analysers with a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz;
analyzátory siete s maximálnou pracovnou frekvenciou vyššou ako 43,5 GHz;
microwave test receivers having all of the following:
mikrovlnové skúšobné prijímače vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz; and
maximálna pracovná frekvencia vyššia ako 43,5 GHz a
being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
schopné súčasne merať amplitúdu a fázu;
atomic frequency standards having any of the following:
atómové frekvenčné normály vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10–11/month; or
dlhodobá stabilita (prirodzený rádioaktívny rozpad) nižšia (lepšia) ako 1 × 10–11/mesiac alebo
being "space qualified".
"určené na vesmírne použitie".
Note:3A002.g.1. does not control non-"space qualified" rubidium standards.
Poznámka:Podľa 3A002.g.1 sa neriadia rubídiové normály, ktoré nie sú "určené na vesmírne použitie".
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
Chladiace a rozprašovacie tepelné riadiace systémy využívajú zariadenie, ktoré ovláda a upravuje obeh uzavretej tekutiny v utesnenom prostredí, pričom dielectrická tekutina je rozprášená na elektronické súčiastky s použitím špeciálne vyrobeného rozstrekovača, ktorý udržuje v rámci operačného rozpätia teplotu elektronických súčiastok a osobitne na tento účel vyrobených súčastí.
analogue to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedised equipment;
analógovo-číslicové prevodníky použiteľné v "riadených strelách" konštruované tak, aby vyhovovali vojenským špecifikáciám pre robustné zariadenia;
accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
urýchľovače schopné dodávať elektromagnetické žiarenie vznikajúce brzdným žiarením (nepretržitým röntgenovým žiarením) z urýchlených elektrónov na úrovni najmenej 2 MeV a systémy obsahujúce takéto urýchľovače.
Note:3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Poznámka:Vyššie uvedený bod 3A101.b neuvádza zariadenia osobitne konštruované pre lekárske účely.
’Thermal batteries’ designed or modified for ’missiles’.
‚Termálne batérie’ navrhnuté alebo upravené pre "riadené strely".
In 3A102 ’thermal batteries’ are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
V 3A102 sú ‚termálne batérie’ batérie na jedno použitie, ktoré obsahujú ako elektrolyt pevnú nevodivú anorganickú soľ.
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
Tieto batérie obsahujú pyrolytický materiál, ktorý po zapálení rozpúšťa elektrolyt a aktivuje batériu.
In 3A102 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 3A102 je ‚riadená strela’ kompletný raketový systém a letecký dopravný systém bez posádky s doletom viac ako 300 km.
capacitors having either of the following sets of characteristics:
kondenzátory vyznačujúce sa niektorým z týchto súborov vlastností:
voltage rating greater than 1,4 kV;
menovité napätie viac ako 1,4 kV;
energy storage greater than 10 J;
akumulácia energie viac ako 10 J;
capacitance greater than 0,5 μF; and
kapacitancia vyššia ako 0,5 μF a
series inductance less than 50 nH; or
sériová induktancia nižšia ako 50 nH alebo
voltage rating greater than 750 V;
menovité napätie viac ako 750 V;
capacitance greater than 0,25 μF; and
kapacitancia vyššia ako 0,25 μF a
series inductance less than 10 nH;
sériová induktancia nižšia ako 10 nH;
superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
supravodivé solenoidové elektromagnety vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
schopné vytvárať magnetické polia väčšie ako 2 T;
a ratio of length to inner diameter greater than 2;
pomer dĺžky a vnútorného priemeru viac ako 2;
inner diameter greater than 300 mm; and
vnútorný priemer väčší ako 300 mm a
magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu;
Note:3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported "as parts of" medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Poznámka:Podľa 3A201.b sa neriadia magnety osobitne navrhnuté pre a vyvážané ‚ako súčasti’ lekárskych systémov zobrazovania pomocou jadrovej magnetickej rezonancie (NMR).
The phrase "as part of" does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched "as part of" the imaging systems.
Výraz ‚ako súčasti’ nemusí nevyhnutne znamenať fyzickú súčasť tej istej zásielky; samostatné zásielky z rôznych zdrojov sú dovolené za predpokladu, že súvisiace vývozné doklady jasne uvádzajú, že zásielky sú expedované ‚ako súčasť’ zobrazovacích systémov.
flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto množín vlastností:
an accelerator peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV a
with a ’figure of merit’ (K) of 0,25 or greater; or
‚číslo efektívnosti’ (K) najmenej 0,25 alebo
an accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 25 MeV a
a ’peak power’ greater than 50 MW.
‚špičkový výkon’ vyšší ako 50 MW.
Note:3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
Poznámka:Podľa 3A201.c sa neriadia urýchľovače, ktoré sú súčasťou zariadení navrhnutých na účely iné ako žiarenie elektrónového lúča alebo röntgenové žiarenie (napr. elektrónová mikroskopia), a ani tie, ktoré sú navrhnuté na lekárske účely.
The ’figure of merit’ K is defined as:
‚Číslo efektívnosti’ K je vymedzené ako:
’Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
‚Špičkový výkon’ = (špičkové napätie vo voltoch) × (špičkový prúd lúča v ampéroch).
multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
viacfázový výstup schopný poskytovať výkon najmenej 40 W;
capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz;
schopné pracovať vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz;
total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
celkové harmonické skreslenie lepšie (menej) ako 10 % a
frequency control better (less) than 0,1 %.
regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,1 %.
capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 100 V s prúdovým výstupom najmenej 500 A a
current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
počas 8 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
High voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j.5 vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 20 kV s prúdovým výstupom najmenej 1 A a
cold cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
elektrónky so studenou katódou, plnené alebo neplnené plynom, pracujúce podobne ako iskrisko, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
containing three or more electrodes;
obsahujú tri alebo viac elektród;
anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
anódové špičkové menovité napätie 2,5 kV alebo viac;
anode peak current rating of 100 A or more 100 A; and
anódový špičkový menovitý prúd 100 A alebo viac a
Note:3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
Poznámka:3A228 zahŕňa plynové krytrónové elektrónky alebo vákuové sprytrónové elektrónky.