natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Italian Republic shall notify the Vatican City State of the need to amend the existing Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Vatican City State (hereinafter the Agreement) at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the Agreement.
Talianska republika oznámi Vatikánskemu mestskému štátu, že je potrebné čo najskôr zmeniť a doplniť existujúcu menovú dohodu v mene Európskeho spoločenstva medzi Talianskou republikou a Mestským štátom Vatikán (ďalej len „dohoda“) a navrhne opätovné prerokovanie dotknutých ustanovení uvedenej dohody.
The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State:
Pri opätovnom prerokúvaní dohody sa Spoločenstvo zameria na dosiahnutie týchto zmien a doplnení:
The Agreement shall be concluded between the Community and the Vatican City State.
Dohoda sa uzavrie medzi Spoločenstvom a Vatikánskym mestským štátom.
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments.
Znenie dohody je kodifikovanou verziou súčasnej dohody vrátane zmien a doplnení.
The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering, on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment.
Vatikánsky mestský štát sa zaviaže prijať všetky primerané opatrenia v podobe priameho transponovania alebo prípadne iných rovnocenných postupov na účely uplatňovania všetkých relevantných právnych ustanovení Spoločenstva, ktoré sa týkajú predchádzania praniu špinavých peňazí, ako aj predchádzania podvodom a falšovaniu hotovostných a bezhotovostných platobných prostriedkov.
It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legislation if and when a banking sector is created in the Vatican City State.
Taktiež sa zaviaže prijať všetky príslušné bankové a finančné právne predpisy Spoločenstva v prípade, ak Vatikánsky mestský štát zriadi bankový sektor.
The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised.
Spôsob, ktorým sa počíta strop na vydávanie vatikánskych euromincí, sa zreviduje.
The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of the Italian Republic in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of the Vatican City State.
Nový strop by sa mal vypočítať spôsobom, ktorý by zahŕňal pevnú zložku na zamedzenie toho, že s vatikánskymi mincami sa bude prehnane špekulovať, pričom sa však uspokojí dopyt na trhu zberateľských mincí, a pohyblivú zložku, ktorá sa získa vynásobením priemerného objemu emisie mincí na obyvateľa Talianskej republiky za rok n-1 počtom obyvateľov Vatikánskeho mestského štátu.
Without prejudice to the issuance of collector coins, the Agreement shall set the minimum proportion of Vatican euro coins to be introduced at face value at 51 %.
Bez toho, aby bolo dotknuté vydávanie zberateľských mincí, v dohode by sa mal minimálny pomer euromincí, ktoré by mal Vatikán uviesť do obehu, stanoviť na 51 %.
A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement.
Zriaďuje sa Spoločný výbor na monitorovanie pokroku v implementácii dohody.
It shall be composed of representatives of the Vatican City State, the Italian Republic, the Commission and the ECB.
Skladá sa zo zástupcov Vatikánskeho mestského štátu, Talianskej republiky, Komisie a ECB.
It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market.
Každoročne môže zrevidovať fixnú zložku stropu so zreteľom na infláciu a vývoj na trhu zberateľov.
It shall examine every 5 years the adequacy of the minimum proportion of coins to be introduced at face value and may decide to increase it.
Každých päť rokov preskúma vhodnosť minimálneho pomeru euromincí, ktoré má uviesť do obehu a môže rozhodnúť o jeho zvýšení.
It shall adopt decisions unanimously.
Rozhodnutia prijíma jednomyseľne.
The euro coins of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Euromince Vatikánskeho mestského štátu razí Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the European Union mints striking euro coins, with the agreement of the Joint Committee.
Vatikánsky mestský štát však môže so súhlasom Spoločného výboru poveriť razbou iného zmluvného dodávateľa spomedzi mincovní Európskej únie raziacich euromince.
The volume of coins issued by the Vatican City State shall be added to the volume of coins issued by the Italian Republic for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance.
Na účely schválenia celkového objemu emisie ECB sa objem mincí vydaných Vatikánskym mestským štátom pripočíta k objemu mincí vydaných Talianskou republikou.
The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement.
Na riešenie sporov, ktoré by mohli pri uplatňovaní dohody nastať, je príslušný Súdny dvor Európskych spoločenstiev.
If the Community or the Vatican City State consider that the other Party has not fulfilled an obligation under the Monetary Agreement, it may bring the matter before the Court of Justice.
Ak Spoločenstvo alebo Vatikánsky mestský štát usúdi, že druhá strana nesplnila niektorú zo svojich povinností podľa menovej dohody, môže vec podať na Súdny dvor.
The judgment of the Court of Justice shall be binding on the Parties, which shall take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court of Justice in its judgment.
Rozsudok Súdneho dvora je pre obe strany záväzný a strany prijmú potrebné opatrenia na to, aby s rozsudkom dosiahli súlad v lehote, ktorú v ňom Súdny dvor stanoví.
In case the Community or the Vatican City State fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period, the other Party can terminate immediately the Agreement.
Pokiaľ Spoločenstvo alebo Vatikánsky mestský štát neprijmú v stanovenej lehote opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s rozsudkom, druhá strana môže dohodu okamžite vypovedať.
The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community.
Rokovania s Vatikánskym mestským štátom povedie Talianska republika a Komisia v mene Spoločenstva.
The Italian Republic and the Commission are empowered to initial the Agreement on behalf of the Community.
Talianska republika a Komisia sú splnomocnené parafovať dohodu v mene Spoločenstva.
The ECB shall be fully associated with the negotiations and its Agreement shall be required on issues falling in its field of competence.
ECB sa do rokovaní plne zapojí a jej dohoda sa vyžaduje vo veciach patriacich do jej pôsobnosti.
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee (EFC) for opinion.
Talianska republika a Komisia predložia návrh dohody Hospodárskemu a finančnému výboru (HFV) na vyjadrenie.
Upon the initialling of the Agreement, the Commission shall be entitled to conclude the agreement on behalf of the Community, unless the EFC or the ECB is of the opinion that the agreement should be submitted to the Council.
Komisia je oprávnená, po parafovaní dohody, uzavrieť dohodu v mene Spoločenstva, pokiaľ sa EFV alebo ECB nevyjadria, že dohoda by sa mala predložiť Rade.
This Decision is addressed to the Italian Republic, the Commission and the ECB.
Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike, Komisii ECB.
OJ L 9, 14.1.2009, p. 52.
Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52.
on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point 2(b)(i) of Article 62, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 62 ods. 2 písm. b) bod (i) v spojení s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3,
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (hereinafter ‘the Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskeho spoločenstva o dohode s Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
The Agreement was signed on behalf of the Community on 28 May 2009 and has been provisionally applied since that date, subject to its conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2009/478/EC [2].
Dohoda bola podpísaná v mene Spoločenstva 28. mája 2009 a od uvedeného dátumu sa predbežne vykonáva s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu v súlade s rozhodnutím Rady 2009/478/ES [2].
The Agreement should be approved.
Dohoda by sa mala schváliť.
The Agreement establishes a Joint Committee for the management of the Agreement, which should adopt its rules of procedure.
Touto dohodou sa zriaďuje spoločný výbor pre správu dohody, ktorý by mal prijať svoj rokovací poriadok.
It is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the Community position on the adoption of those rules of procedure.
V tomto prípade je vhodné stanoviť zjednodušený postup na prijatie pozície Spoločenstva k prijatiu uvedeného rokovacieho poriadku.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, these Member States are not taking part in the adoption of this Decision and are not bound by it or subject to its application,
V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného kráľovstva a Írska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, sa tieto členské štáty nezúčastňujú na prijímaní tohto rozhodnutia, nie sú ním viazané ani nepodliehajú jeho uplatňovaniu,
The Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch [3].Článok 2
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [4].Article 3
Predseda Rady vydá oznámenie stanovené v článku 8 ods. 1 dohody [4].Článok 3
The Community shall be represented by the Commission, assisted by experts from Member States, in the Joint Committee of experts established by Article 6 of the Agreement.
Spoločenstvo v spoločnom výbore odborníkov zriadenom podľa článku 6 dohody zastupuje Komisia, ktorej pomáhajú odborníci z členských štátov.
The position of the Community within the Joint Committee of experts with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 6(4) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Komisia po porade s osobitným výborom ustanoveným Radou prijme pozíciu Spoločenstva k prijatiu rokovacieho poriadku spoločného výboru odborníkov, ktoré sa vyžaduje podľa článku 6 ods. 4 dohody.
OJ L 169, 30.6.2009, p. 1.
Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 1.
For the text of the Agreement see OJ L 169, 30.6.2009, p. 3.
Text dohody je uvedený v Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 3.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Dátum nadobudnutia platnosti dohody bude uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie Generálnym sekretariátom Rady.
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver
o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (hereinafter ‘the Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskeho spoločenstva o dohode s Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
The Agreement was signed on behalf of the Community on 28 May 2009 and has been provisionally applied since that date, subject to its conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2009/481/EC [2].
Dohoda bola podpísaná v mene Spoločenstva 28. mája 2009 a od uvedeného dátumu sa predbežne vykonáva s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu v súlade s rozhodnutím Rady 2009/481/ES [2].
The Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch [3].Článok 2
OJ L 169, 30.6.2009, p. 23.
Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 23.
For the text of the Agreement see OJ L 169, 30.6.2009, p. 24.
Text dohody je uvedený v Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 24.
on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with Barbados on the short-stay visa waiver (hereinafter ‘the Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskeho spoločenstva o dohode s Barbadosom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
The Agreement was signed on behalf of the Community on 28 May 2009 and has been provisionally applied since that date, subject to its conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2009/479/EC [2].
Dohoda bola podpísaná v mene Spoločenstva 28. mája 2009 a od uvedeného dátumu sa predbežne vykonáva s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu v súlade s rozhodnutím Rady 2009/479/ES [2].
The Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch [3].Článok 2
OJ L 169, 30.6.2009, p. 9.
Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 9.
For the text of the Agreement see OJ L 169, 30.6.2009, p. 10.
Text dohody je uvedený v Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 10.
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point 2(b)(i) of Article 62, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 62 ods. 2 písm. b) bod i) v spojení s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvého pododseku článku 300 ods. 3,
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (hereinafter ‘the Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskeho spoločenstva o dohode s Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
The Agreement was signed on behalf of the Community on 28 May 2009 and has been provisionally applied since that date, subject to its conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2009/480/EC [2].
Dohoda bola podpísaná v mene Spoločenstva 28. mája 2009 a od uvedeného dátumu sa predbežne vykonáva s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu v súlade s rozhodnutím Rady 2009/480/ES [2].
The Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch [3].Článok 2
OJ L 169, 30.6.2009, p. 16.
Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 16.
For the text of the Agreement, see OJ L 169, 30.6.2009, p. 17.
Text dohody je uvedený v Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 17.
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (hereinafter ‘the Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskeho spoločenstva o dohode so Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
The Agreement was signed on behalf of the Community on 28 May 2009 and has been provisionally applied since that date, subject to its conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2009/482/EC [2].
Dohoda bola podpísaná v mene Spoločenstva 28. mája 2009 a od uvedeného dátumu sa predbežne vykonáva s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu v súlade s rozhodnutím Rady 2009/482/ES [2].
The Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch [3].Článok 2
OJ L 169, 30.6.2009, p. 30.
Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 30.
For the text of the Agreement see OJ L 169, 30.6.2009, p. 31.
Text dohody je uvedený v Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 31.
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätý Krištof a Nevis o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (hereinafter ‘the Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskeho spoločenstva o dohode s Federáciou Svätý Krištof a Nevis o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
The Agreement was signed on behalf of the Community on 28 May 2009 and has been provisionally applied since that date, subject to its conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2009/483/EC [2].
Dohoda bola podpísaná v mene Spoločenstva 28. mája 2009 a od uvedeného dátumu sa predbežne vykonáva s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu v súlade s rozhodnutím Rady 2009/483/ES [2].
The Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätý Krištof a Nevis o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch [3].Článok 2
OJ L 169, 30.6.2009, p. 37.
Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 37.
For the text of the Agreement see OJ L 169, 30.6.2009, p. 38.
Text dohody je uvedený v Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 38.
Council Decision 2009/902/JHA
Rozhodnutie Rady 2009/902/SVV
setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA
o vytvorení Európskej siete na predchádzanie trestnej činnosti (EUCPN) a o zrušení rozhodnutia 2001/427/SVV
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Articles 30(1), 31 and 34(2)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok 30 ods. 1, článok 31 a článok 34 ods. 2 písm. c),
Having regard to the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [1],
so zreteľom na podnet Belgického kráľovstva, Českej republiky, Spolkovej republiky Nemecko, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Maďarskej republiky, Holandského kráľovstva, Slovenskej republiky, Fínskej republiky, Švédskeho kráľovstva, Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska [1],
The Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 concluded that there was a need to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities for crime prevention, as well as cooperation between national organisations specialising in this field, specifying that this cooperation could have as its chief priorities juvenile, urban and drug-related crime.
Európska rada na zasadnutí 15. a 16. októbra 1999 v Tampere dospela k záveru, že je potrebné vyvinúť opatrenia na predchádzanie trestnej činnosti, vymieňať si najlepšie postupy a posilniť sieť vnútroštátnych orgánov zodpovedných za predchádzanie trestnej činnosti, ako aj spoluprácu medzi vnútroštátnymi organizáciami, ktoré sa špecializujú na túto oblasť, s tým, že táto spolupráca by mohla mať ako hlavné priority trestnú činnosť mladistvých, mestskú trestnú činnosť a trestnú činnosť spojenú s drogami.
To this end, a study of the possibility of a programme financed by the Community was called for.
Na tento účel bolo zadané vypracovanie štúdie o možnosti programu financovaného Spoločenstvom.
Recommendation 6 of the European Union strategy for the beginning of the new millennium on the prevention and control of organised crime [2] calls for the Council to be assisted by suitably qualified experts on crime prevention, such as the national focal points, or by establishing a network of experts from national crime prevention organisations.
Stratégia Európskej únie pre začiatok nového tisícročia o predchádzaní a kontrole organizovanej trestnej činnosti [2] vyzýva v odporúčaní 6, aby Rade pomáhali experti s vhodnou kvalifikáciou na predchádzanie trestnej činnosti, ako sú vnútroštátne kontaktné miesta, prípadne aby sa vytvorila sieť expertov z vnútroštátnych organizácií na predchádzanie trestnej činnosti.
Council Decision 2001/427/JHA established a European Crime Prevention Network [3].
Európska sieť na predchádzanie trestnej činnosti bola vytvorená rozhodnutím Rady 2001/427/SVV [3].
An external evaluation of the European Crime Prevention Network which was conducted in 2008-2009 identified opportunities for strengthening the Network which were accepted by the EUCPN Board and which make it necessary to repeal Decision 2001/427/JHA and to replace it by a new Council Decision concerning the Network.
Externým hodnotením Európskej siete na predchádzanie trestnej činnosti, ktoré bolo vykonané v rokoch 2008 – 2009 sa zistili príležitosti pre posilnenie siete, ktoré boli akceptované radou EUCPN a ktoré si vyžadujú zrušenie rozhodnutia 2001/427/SVV a jeho nahradenie novým rozhodnutím Rady o tejto sieti.
The evaluation identified the need for more engagement in the activities of the Network by the national representatives.
Hodnotením sa zistila potreba väčšej angažovanosti národných zástupcov v činnostiach siete.