natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Life insurance services
Životné poistenie
Non-life insurance services
Neživotné poistenie
Accident and health insurance services
Úrazové a zdravotné poistenie
Health insurance services
Zdravotné poistenie
Motor vehicle insurance services
Poistenie motorového vozidla
Motor vehicle insurance services, third party liability
Poistenie motorového vozidla, poistenie zodpovednosti za škodu
Other motor vehicle insurance services
Ostatné služby poistenia motorového vozidla
Marine, aviation and other transport insurance services
Námorné, letecké a ostatné dopravné poistenie
Railway rolling stock insurance services
Poistenie železničného vozového parku
Aircraft liability insurance services
Poistenie zodpovednosti za škodu v leteckej doprave
Other aircraft insurance services
Ostatné služby poistenia v leteckej doprave
Ships liability insurance services
Poistenie zodpovednosti za škodu v lodnej doprave
Other ships insurance services
Ostatné služby poistenia lodnej dopravy
Fire and other damage to property insurance services
Poistenie proti požiaru a inej škode na majetku
Fire damage to property insurance services
Poistenie proti škode na majetku spôsobenej požiarom
Other damage to property insurance services
Ostatné služby poistenia proti poškodeniu majetku
General liability insurance services
Poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu
Credit and suretyship insurance services
Poistenie úverov a záruk
Credit insurance services
Poistenie úverov
Suretyship insurance services
Poistenie záruk
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Cestovné poistenie a poistenie finančnej podpory, výdavkov právnej ochrany a rôznej finančnej straty
Travelling and assistance insurance services
Cestovné poistenie a poistenie finančnej podpory
Legal expenses insurance services
Poistenie výdavkov právnej ochrany
Miscellaneous financial loss insurance services
Poistenie rôznych finančných strát
Other non-life insurance services
Ostatné neživotné poistenie
Life, accident and health reinsurance services
Životné, úrazové a zdravotné zaistenie
Life reinsurance services
Životné zaistenie
Accident reinsurance services
Úrazové zaistenie
Health reinsurance services
Zdravotné zaistenie
Transport and property reinsurance services
Dopravné a majetkové zaistenie
Motor vehicle reinsurance services, third party liability
Zaistenie motorového vozidla, zaistenie zodpovednosti za škodu
Other motor vehicle reinsurance services
Ostatné služby zaistenia motorového vozidla
Marine, aviation and other transport reinsurance services
Zaistenie v námornej, leteckej a ostatnej doprave
Freight reinsurance services
Zaistenie nákladu
Fire and other damage to property reinsurance services
Zaistenie proti požiaru a inej škode na majetku
General liability and credit and surety reinsurance services
Zaistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu a zaistenie úverov a záruk
General liability reinsurance services
Zaistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu
Credit and surety reinsurance services
Zaistenie úverov a záruk
Legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services
Zaistenie výdavkov právnej ochrany a zaistenie rôznej finančnej straty
Legal expenses reinsurance services
Zaistenie výdavkov právnej ochrany
Miscellaneous financial loss reinsurance services
Zaistenie rôznej finančnej straty
Reinsurance services related to pension funding
Zaistenie súvisiace s dôchodkovým zabezpečením
Other non-life reinsurance services
Ostatné neživotné zaistenie
Pension funding services
Dôchodkové zabezpečenie
Individual pension funding services
Individuálne dôchodkové zabezpečenie
Group pension funding services
Skupinové dôchodkové zabezpečenie
Services auxiliary to financial services and insurance services
Pomocné činnosti súvisiace s finančnými a poisťovacími službami
Services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Pomocné služby spojené s finančnými službami okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Services related to the administration of financial markets
Služby súvisiace so správou finančných trhov
Financial market operational services
Operačné služby finančných trhov
Financial market regulatory services
Regulačné služby finančných trhov
Other services related to the administration of financial markets
Ostatné služby súvisiace so správou finančných trhov
Security and commodity contracts brokerage services
Sprostredkovanie obchodu s cennými papiermi a komoditami
Securities brokerage services
Burza cenných papierov
Commodity brokerage services
Burza komodít
Foreign exchange services
Devízové služby
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Ostatné pomocné služby spojené s finančnými službami okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Processing and clearing services of securities transactions
Spracovanie a zúčtovanie transakcií s cennými papiermi
Auxiliary services related to investment banking
Pomocné služby súvisiace s investičným bankovníctvom
Mergers and acquisition services
Fúzie a akvizície
Corporate finance and venture capital services
Financovanie spoločností a rizikový kapitál
Other auxiliary services related to investment banking
Ostatné pomocné služby súvisiace s investičným bankovníctvom
Trust and custody services
Služby súvisiace so spravovaním depozít a úschov
Trust services
Služby súvisiace so spravovaním depozít
Custody services
Služby súvisiace so spravovaním úschov
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Ostatné pomocné činnosti spojené s finančnými službami okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia, i. n.
Financial transactions processing and clearinghouse services
Spracovanie finančných transakcií a služieb zúčtovacích miest
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Ostatné pomocné činnosti spojené s finančnými službami i. n. okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Services auxiliary to insurance and pension funding
Pomocné služby v poisťovníctve a dôchodkovom zabezpečení
Risk and damage evaluation services
Vyčíslenie rizík a náhrady škôd
Services of insurance agents and brokers
Služby poisťovacích agentov a maklérov
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Ostatné pomocné služby v poisťovníctve a dôchodkovom zabezpečení
Actuarial services
Poistno-matematické služby
Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Ostatné pomocné služby v poisťovníctve a dôchodkovom zabezpečení i. n.
Fund management services
Služby spravovania fondov
Portfolio management services, except pension funds
Správa portfólia okrem dôchodkových fondov
Pension funds management services
Správa dôchodkových fondov
REAL ESTATE SERVICES
SLUŽBY V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ
Real estate services
Služby v oblasti nehnuteľností
Buying and selling services of own real estate
Služby v oblasti kúpy a predaja vlastných nehnuteľností
Residential buildings and associated land sales or purchases services
Služby v oblasti kúpy alebo predaja obytných budov vrátane pozemkov
Time share properties sales or purchases services
Služby v oblasti kúpy alebo predaja nehnuteľností obývaných viacerými majiteľmi v rôznych obdobiach
Residential vacant land sales or purchases services
Služby v oblasti kúpy alebo predaja obytných stavebných pozemkov
Non-residential buildings and associated land sales or purchases services
Služby v oblasti kúpy alebo predaja neobytných budov vrátane pozemkov
Non-residential vacant land sales or purchases services
Služby v oblasti kúpy alebo predaja nezastavaných stavebných pozemkov
Rental and operating services of own or leased real estate
Služby spojené s prenájmom alebo lízingom vlastných nehnuteľností
Rental and operating services of own or leased residential real estate
Služby spojené s prenájmom alebo lízingom vlastných obytných nehnuteľností
Rental and operating services of own or leased non-residential real estate
Služby spojené s prenájmom a lízingom vlastných neobytných nehnuteľností
Real estate services on a fee or contract basis
Služby v oblasti nehnuteľností na základe poplatku alebo zmluvy
Real estate agency services on a fee or contract basis
Služby realitných kancelárií na základe poplatku alebo zmluvy
Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Predaj obytných budov vrátane pozemkov na základe poplatku alebo zmluvy okrem vlastníctva nehnuteľností obývaných viacerými majiteľmi v rôznych obdobiach
Time-share properties sale services on a fee or contract basis
Predaj nehnuteľností obývaných viacerými majiteľmi v rôznych obdobiach na základe poplatku alebo zmluvy
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Predaj zastavaných stavebných pozemkov na základe poplatku alebo zmluvy
Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis
Predaj nebytových budov vrátane pozemkov na základe poplatku alebo zmluvy
Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Predaj nezastavaných stavebných pozemkov na základe poplatku alebo zmluvy
Real estate appraisal services on a fee or contract basis
Služby v oblasti nehnuteľností na základe poplatku alebo zmluvy
Management services of real estate on a fee or contract basis
Správa nehnuteľností na základe poplatku alebo zmluvy
Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Správa obytných budov na základe poplatku a zmluvy okrem vlastníctva nehnuteľností obývaných viacerými majiteľmi v rôznych obdobiach
Time-share property management services on a fee or contract basis
Správa nehnuteľností obývaných viacerými majiteľmi v rôznych obdobiach na základe poplatku alebo zmluvy
Non-residential property management services on a fee or contract basis
Správa nebytových nehnuteľností na základe poplatku alebo zmluvy
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL SERVICES
ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ SLUŽBY
Legal and accounting services
Právne a účtovnícke služby
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Právne poradenstvo a zastupovanie v oblasti trestného práva
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Právne poradenstvo a zastupovanie v právnych konaniach obchodného a komerčného práva
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Právne poradenstvo a zastupovanie v právnych konaniach obchodného a komerčného práva
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Právne poradenstvo a zastupovanie v právnych konaniach občianskeho práva
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Právne služby v oblasti patentov, autorských práv a ostatných práv duševného vlastníctva
Notarial services
Notárske služby
Arbitration and conciliation services
Arbitráž a urovnanie sporu
Auction legal services
Aukčné služby
Other legal services
Ostatné právne služby
Accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services
Služby účtovnícke, vedenie účtovných kníh, audítorské služby; daňové poradenstvo
Financial auditing services
Finančný audit
Accounting review services
Kontrola účtov
Compilation services of financial statements
Zostavovanie účtovnej uzávierky
Bookkeeping services
Účtovná evidencia
Payroll services
Mzdové služby
Other accounting services
Ostatné účtovné služby
Tax consulting services
Daňové poradenstvo
Corporate tax consulting and preparation services
Poradenstvo a vypracovanie daňových priznaní
Individual tax preparation and planning services
Vypracovanie a plánovanie jednotlivých daní
Insolvency and receivership services
Platobná neschopnosť a konkurzné správcovstvo
Services of head offices; management consulting services
Vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia
Services of head offices
Vedenie firiem
Management consulting services
Poradenské služby v oblasti riadenia
Public relations and communication services
Služby pre styk s verejnosťou a komunikačné služby
Business and other management consulting services
Poradenské služby v oblasti obchodu a v iných oblastiach riadenia
Business management consulting services
Poradenské služby v oblasti podnikového riadenia
Strategic management consulting services
Poradenské služby v oblasti strategického riadenia
Financial management consulting services (except corporate tax)
Poradenské služby v oblasti finančného riadenia (okrem firemnej dane)
Marketing management consulting services
Poradenské služby v oblasti marketingového riadenia
Human resources management consulting services
Poradenské služby v oblasti riadenia ľudských zdrojov
Production management consulting services
Poradenské služby v oblasti riadenia výroby
Supply chain and other management consulting services
Poradenské služby v oblasti zásobovania a v iných oblastiach riadenia
Business process management services
Riadenie v oblasti obchodu
Other project management services, except construction project management services
Ostatné služby v oblasti riadenia projektov okrem výstavby
Other business consulting services
Ostatné poradenské služby v oblasti obchodu
Trademarks and franchises
Služby týkajúce sa oblastí frančízu a ochranných známok
Architectural and engineering services; technical testing and analysis services
Architektonické služby a inžinierske služby; technické skúšky a analýzy
Architectural and engineering services and related technical consulting services
Architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo
Plans and drawings for architectural purposes
Plány a výkresy na architektonické účely
Architectural services for residential building projects
Architektonické služby pre obytné budovy
Architectural services for non-residential building projects
Architektonické služby pre neobytné budovy
Historical restoration architectural services
Architektonické a reštauračné služby
Architectural advisory services
Architektonické poradenstvo
Urban and land planning services
Vypracovanie plánov mestskej a územnej zástavby
Urban planning services
Vypracovanie plánov mestskej zástavby
Rural land planning services
Vypracovanie plánov vidieckej zástavby
Project site master planning services
Plánovanie projektov
Landscape architectural services and architectural advisory services
Architektonické služby v oblasti krajinnej výstavby a architektonické poradenstvo
Landscape architectural services
Architektonické služby v oblasti krajinnej výstavby
Landscape architectural advisory services
Poradenské architektonické služby v oblasti krajinnej výstavby
Engineering services and related technical consulting services
Inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo
Engineering advisory services
Inžinierske poradenstvo
Engineering services for building projects
Inžinierske služby v oblasti stavebných projektov
Engineering services for power projects
Inžinierske služby v oblasti sieťových projektov
Engineering services for transportation projects
Inžinierske služby v oblasti dopravných projektov
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)
Inžinierske služby týkajúce sa projektovania v oblasti odpadov (nebezpečný a iný ako nebezpečný)
Engineering services for water, sewerage and drainage projects
Inžinierske služby týkajúce sa projektovania v oblasti vody, kanalizácie a odvodňovania
Engineering services for industrial and manufacturing projects
Inžinierske služby v oblasti priemyselných a výrobných projektov
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Inžinierske služby v oblasti telekomunikačných a vysielacích projektov
Engineering services for other projects
Inžinierske služby v oblasti ostatných projektov
Project management services for construction projects
Manažérske služby riadenia stavebných projektov
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Geologické, geofyzikálne a súvisiace plánovacie a konzultačné služby
Geological and geophysical consulting services
Geologické a geofyzikálne konzultačné služby
Geophysical services
Geofyzikálne služby
Mineral exploration and evaluation services
Skúmanie a hodnotenie minerálov
Surface surveying services
Služby geodetické
Map-making services
Zostavovanie máp
Technical testing and analysis services
Technické skúšky a analýzy
Testing and analysis services of physical properties
Skúšky a analýzy fyzikálnych vlastností
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems
Skúšky a analýzy integrovaných mechanických a elektrických systémov
Technical inspection services of road transport vehicles
Služby automobilovej technickej kontroly
Other technical testing and analysis services
Ostatné technické skúšky a analýzy
Scientific research and development services
Služby súvisiace s vedeckým výskumom a vývojom
Research and experimental development services in natural sciences and engineering
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom v oblasti prírodných a technických vied
Research and experimental development services in biotechnology
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom biotechnológie
Research and experimental development services in health, environmental, agricultural and other biotechnology
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom v oblasti zdravia, životného prostredia, poľnohospodárstva a inej biotechnológie
Research and experimental development services in health biotechnology
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom v oblasti lekárskej biotechnológie
Research and experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom v oblasti environmentálnej a priemyselnej biotechnológie
Research and experimental development services in agricultural biotechnology
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom v oblasti poľnohospodárskej biotechnológie
Research and development originals in biotechnology
Základný výskum a vývoj v oblasti biotechnológie
Research and experimental development services in other natural sciences and engineering
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom ostatných prírodných a technických vied
Research and experimental development services in other natural sciences
Ostatné služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom prírodných vied
Research and experimental development services in mathematics
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom matematiky, počítačových a informačných vied
Research and experimental development services in computer and information sciences
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom fyzikálnych vied
Research and experimental development services in physical sciences
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom chemických a biologických vied
Research and experimental development services in chemistry
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom zeme a súvisiacich environmentálnych vied
Research and experimental development services in earth and related environmental sciences
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom biologických vied
Research and experimental development services in biological sciences
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom biologických vied
Research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom techniky a technológie okrem biotechnológie
Research and experimental development services in nanotechnology
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom nanotechnológie
Other research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Ostatné služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom techniky a technológie okrem biotechnológie
Research and experimental development services in medical sciences
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom lekárskych vied
Research and experimental development services in agricultural sciences
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom poľnohospodárskych vied
Research and development originals in natural sciences and engineering, except for biotechnology
Základný výskum a vývoj v oblasti prírodných vied a techniky okrem biotechnológie
Research and experimental development services in social sciences and humanities
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom spoločenských a humanitných vied
Research and experimental development services in social sciences
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom spoločenských vied
Research and experimental development services in economics and business
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom ekonomických vied
Research and experimental development services in psychology
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom psychológie
Research and experimental development services in law
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom práva
Research and experimental development services in other social sciences
Ostatné služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom spoločenských vied
Research and experimental development services in humanities
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom humanitných vied
Research and experimental development services in languages and literature
Služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom jazykov
Other research and experimental development services in humanities
Ostatné služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom humanitných vied
Research and development originals in social sciences and humanities
Základný výskum a experimentálny vývoj spoločenských a humanitných vied
Advertising and market research services
Reklama a prieskum trhu
Advertising services
Reklama
Services provided by advertising agencies
Služby poskytované reklamnými agentúrami
Full service advertising services
Komplexné reklamné služby
Direct marketing and direct mailing services
Služby v oblasti priameho marketingu a priameho odosielania
Advertising design and concept development services
Služby v oblasti reklamného dizajnu a koncepcie vývoja
Other advertising services
Ostatné reklamné služby
Media representation services
Predaj vysielacieho času
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Predaj vysielacieho priestoru a času na základe poplatku a zmluvy
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Predaj reklamného priestoru v tlačových médiách na základe poplatku alebo zmluvy
Sale of TV/radio advertising space or time on a fee or contract basis
Predaj reklamného priestoru a času v televízii/rozhlase na základe poplatku a zmluvy
Sale of Internet advertising space or time on a fee or contract basis
Predaj reklamného priestoru a času na internete na základe poplatku a zmluvy
Sale of events related advertising
Predaj reklamy súvisiacej s akciami
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Ostatný predaj reklamného priestoru a času na základe poplatku a zmluvy
Resale of advertising space or time on a fee or contract basis
Opätovný predaj reklamného priestoru a času na základe poplatku a zmluvy
Market research and public opinion polling services
Služby prieskumu trhu a verejnej mienky
Market research and similar services
Prieskum trhu a podobné služby
Market research services: qualitative surveys
Služby prieskumu trhu: kvalitatívny prieskum
Market research services: quantitative ad-hoc surveys
Služby prieskumu trhu: kvantitatívny ad hoc prieskum
Market research services: quantitative continuous and regular surveys
Služby prieskumu trhu: kvantitatívny kontinuálny a pravidelný prieskum
Market research services other than surveys
Služby prieskumu trhu okrem prehľadov
Other market research services
Ostatné služby prieskumu trhu
Public opinion polling services
Služby prieskumu verejnej mienky
Other professional, scientific and technical services
Ostatné odborné, vedecké a technické služby
Specialised design services
Špecializované dizajnérske služby
Interior, industrial and other specialised design services
Návrhy interiérov, priemyselné návrhy a ostatné špecializované dizajnérske služby
Interior design services
Interiérové dizajnérske služby
Industrial design services
Priemyselné dizajnérske služby
Other specialised design services
Ostatné špecializované dizajnérske služby