natgillin/translations-raw huggingface dataset:
trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
trimetyloletántrinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);
diethylene glycol dinitrate (DEGDN);
dietylénglykoldinitrát (DEGDN);
ferrocene derivatives as follows:
tieto deriváty ferocénu:
see Military Goods Controls for catocene;
pozri kontroly vojenských tovarov pre katocén;
ethyl ferrocene;
etyl ferocén;
propyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
propyl ferocén (CAS 1273-89-8);
see Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
pozri kontroly vojenských tovarov pre n-butyl ferocén;
pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
pentyl ferocén (CAS 1274-00-6);
dicyclopentyl ferrocene;
dicyklopentyl ferocén (CAS 20773-28-8);
dicyclohexyl ferrocene;
dicyklohexyl ferocén;
diethyl ferrocene;
dietyl ferocén;
i. dipropyl ferrocene;
dipropyl ferocén;
dibutyl ferrocene;
dibutyl ferocén (CAS 1274-08-4);
dihexyl ferrocene;
dihexyl ferocén (CAS 93894-59-8);
acetyl ferrocenes;
acetyl ferocén;
see Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
pozri kontroly vojenských tovarov pre karboxylové kyseliny ferocénu;
see Military Goods Controls for butacene;
pozri kontroly vojenských tovarov pre butacén;
other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
iné deriváty ferocénu používané ako modifikátory stupňa spaľovania palív pre raketové motory okrem tých, ktoré sú uvedené v kontrolách vojenských tovarov.
Note:for propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Poznámka:Pre palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich základné zložky, ktoré nie sú uvedené v 1C111, pozri Kontroly pre vojenské tovary.
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Ocele s vysokou pevnosťou v ťahu (ocele vo všeobecnosti typické vysokým obsahom niklu, veľmi nízkym obsahom uhlíka a používaním substitučných prvkov alebo precipitátov na dosiahnutie tvrdenia starnutím) s medzou pevnosti v ťahu najmenej 1500 MPa, meranou pri 293 K (20 °C) vo forme tabúľ, plechov alebo rúrok s hrúbkou steny alebo hrúbkou plechu najviac 5 mm.
N.B.:SEE ALSO 1C216.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1C216.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket motor components, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
Wolfrám, molybdén a zliatiny týchto kovov vo forme rovnomerných (homogénnych) sférických alebo atomizovaných častíc s priemerom najviac 500 μm, s čistotou najmenej 97 % určené na výrobu súčastí raketových motorov použiteľných v "riadených strelách", kozmických nosičov rakiet uvedených v 9A004 alebo sondážnych rakiet uvedených v 9A104 (t. j. tepelných štítov, substrátov na dýzy, hrdlá dýz a povrchy na riadenie vektoru ťahu).
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Titánom stabilizovaná duplexová nehrdzavejúca oceľ (Ti – DDS) vyznačujúca sa všetkými týmto vlastnosťami:
having all of the following characteristics:
vyznačujúca sa všetkými uvedenými vlastnosťami:
containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
obsahuje 17,0 – 23,0 % hm. chrómu a 4,5 – 7,0 % hm. niklu;
having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
má obsah titánu viac ako 0,10 % hmotnosti a
a ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
feriticko-austenitická mikroštruktúra (označovaná aj ako dvojfázová mikroštruktúra), z ktorej najmenej 10 % objemových je austenitická (podľa ASTM E-1181 – 87 alebo jej národných ekvivalentov), a
having any of the following forms:
vyznačujú sa niektorou z týchto charakteristík:
ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
ingoty alebo tyče, ktorých každý rozmer má najmenej 100 mm;
sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
tabule so šírkou najmenej 600 mm a hrúbkou najviac 3 mm alebo
tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
rúry s vonkajším priemerom najmenej 600 mm a s hrúbkou steny najviac 3 mm.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Zliatiny okrem uvedených v 1C002.b.3 alebo b.4:
aluminium alloys having both of the following characteristics:
zliatiny hliníka, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
"capable of" an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
‚dosahujú medzu’ pevnosti v ťahu najmenej 460 MPa pri 293 K (20 °C) a
in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
sú vo forme rúr alebo cylindrických plných tvarov (vrátane výkovkov) s vonkajším priemerom viac ako 75 mm;
titanium alloys having both of the following characteristics:
zliatiny titánu, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
"capable of" an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
‚dosahujú medzu’ pevnosti v ťahu najmenej 900 MPa pri 293 K (20 °C) a
in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
sú vo forme rúr alebo cylindrických plných tvarov (vrátane výkovkov) s vonkajším priemerom viac ako 75 mm.
The phrase alloys "capable of" encompasses alloys before or after heat treatment.
Pod pojmom ‚zliatiny, ktoré dosahujú’ sú myslené zliatiny pred alebo po tepelnom spracovaní.
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
‚Vláknité alebo vláknové materiály’ alebo predimpregnované lamináty, okrem uvedených v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.e:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
uhlíkové ‚vláknité alebo vláknové materiály’ alebo "vláknité alebo vláknové materiály" z aromatických polyamidov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
a "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
"špecifický modul" najmenej 12,7 × 106 m alebo
a "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
"špecifická pevnosť v ťahu" najmenej 235 × 103 m;
Note:1C210.a. does not control aramid "fibrous or filamentary materials" having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Poznámka:Podľa 1C210.a. sa neriadia ‚vláknité alebo vláknové materiály’ z aromatických polyamidov, ktoré obsahujú najmenej 0,25 % hm. modifikátora povrchu vlákna na báze esteru.
glass "fibrous or filamentary materials" having both of the following characteristics:
sklenené ‚vláknité alebo vláknové materiály’, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
a "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
"špecifický modul" najmenej 3,18 × 106 m;
a "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
"špecifická pevnosť v ťahu" najmenej 76,2 × 103 m;
thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials" specified in 1C210.a. or b.
termosetickou živicou impregnované kontinuitné "priadze", "predpriadze", "kúdele" alebo "pásky" so šírkou najviac 15 mm (predimpregnované lamináty) vyrobené z uhlíkových alebo sklených "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v 1C210.a alebo 1C201.b.
The resin forms the matrix of the composite.
Živica tvorí matricu kompozitného materiálu.
Note:in 1C210, ’fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Poznámka:V 1C210 je pojem ‚vláknité alebo vláknové materiály’ obmedzený na kontinuitné "monofily", "priadze", "predpriadze", "kúdele" alebo "pásiky".
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ’capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Oceľ s vysokou pevnosťou ťahu, okrem uvedenej v 1C116, ‚dosahujúca’ medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C).
Note:1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Poznámka:Podľa 1C216 sa neriadia formy, ktorých všetky lineárne rozmery sú najviac 75 mm.
The phrase maraging steel "capable of" encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Pod pojmom oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu ‚dosahujúca’ sa myslí oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bór obohatený izotopom bóru –10 (10B) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode: elementárny bór, zlúčeniny, zmesi obsahujúce bór, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov.
Note:in 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Poznámka:K zmesiam obsahujúcim bór uvedeným v 1C225 patria materiály naplnené bórom.
in forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
v tvaroch s dutou valcovitou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 100 až 300 mm a
a mass greater than 20 kg.
hmotnosťou väčšou ako 20 kg.
Note:1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Poznámka:Podľa 1C226 sa neriadia výrobky špeciálne konštruované ako závažia alebo kolimátory žiarenia gama.
containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
obsahuje menej ako 1000 častíc na milión hmotnosti kovových nečistôt okrem horčíka a
containing less than 10 parts per million by weight of boron.
obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti bóru.
containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
obsahuje menej ako 200 častíc na milión hmotnosti kovových nečistôt okrem vápnika a
a purity of 99,99 % or greater by weight; and
čistota najmenej 99,99 % hmotnosti a
containing less than 10 parts per million by weight of silver.
obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti striebra.
Note:1C230 does not control the following:
Poznámka:Podľa 1C230 sa neriadia:
metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
kovové okienka pre röntgenové prístroje alebo pre zariadenia na seizmickú karotáž,
oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
oxidové profily v zhotovenej alebo v polozhotovenej forme osobitne určené pre elektronické súčasti alebo nosiče substráty elektronických obvodov;
beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
beryl (silikát berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.
Note:1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Poznámka:Podľa 1C232 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1g hélia-3.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Lítium obohatené izotopom lítia –6 (6Li) vo väčšej miere, ako je výskyt izotopu v prírode a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z ľubovoľného vyššie uvedeného. Poznámka:Podľa 1C233 neriadi termoluminiscenčné dozimetre.
Note:1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Poznámka:Podľa 1C233 sa neriadia termoluminiscenčné dozimetre.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Výskyt izotopu v prírode je v prípade lítia-6 približne 6,5 % hm. (7,5 % atómových). 1C235.
Note:1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Poznámka:Podľa 1C234 sa neriadi zirkón vo forme fólií hrúbky najviac 0,10 mm.
Note:1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Poznámka:Podľa 1C235 sa neriadia produkty a ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trícia.
elemental;
elementárne;
compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
zlúčeniny s celkovou rádioaktivitou alfa najmenej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
zmesi s celkovou rádioaktivitou alfa najmenej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
products or devices containing any of the foregoing.
produkty alebo zariadenia obsahujúce niektorý z uvedených materiálov.
Note:1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Poznámka:Podľa 1C236 sa neriadia produkty ani zariadenia s obsahom menej ako 3,7 GBq (100 milicurie) rádioaktivity alfa.
Note:1C237 does not control the following:
Poznámka:Podľa 1C237 sa neriadia:
medical applicators;
lekárske aplikátory;
a product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
produkty alebo zariadenia s obsahom menej ako 0,37 GBq (10 milicurie) rádia 226.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Deriváty ferrocénu, okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov alebo zmesi obsahujúce viac ako 2 % hmotnosti trhavín, s kryštálovou hustotou vyššou ako 1,8 g/cm3 a s detonačnou rýchlosťou vyššou ako 8000 m/s.
nickel powder having both of the following characteristics:
niklový prášok s obidvoma týmito vlastnosťami:
a nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
obsah niklu najmenej 99,0 % hmotnosti a
a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
stredná veľkosť častíc menej ako 10 mikrometrov, meraná podľa normy Americkej spoločnosti pre skúšanie a materiály (ASTM) B 330;
porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
pórovitý kovový nikel vyrobený z materiálov uvedených v 1C240.a.
Note:1C240 does not control the following:
Poznámka:Podľa 1C240 sa neriadia:
filamentary nickel powders;
prášky z vláknového niklu;
single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
jednotlivé plechy z pórovitého niklu s plochou najviac 1000 cm2/plech.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A BOD 1C450.
thiodiglycol (111-48-8);
tiodiglykol (111-48-8);
phosphorus oxychloride (10025-87-3);
oxychlorid fosforečný (10025-87-3);
dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
dimetylmetylfosfonát (756-79-6);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV pre metylfosfonyldifluorid (676-99-3);
methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
metylfosfonyldichlorid (676-97-1);
dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
dimetylfosfit (DMP) (868-85-9);
phosphorus trichloride (7719-12-2);
chlorid fosforitý (7719-12-2);
trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
trimetylfosfit (TMP) (121-45-9);
thionyl chloride (7719-09-7);
tionyl chlorid (7719-09-7);
potassium fluoride (7789-23-3);
fluorid draselný (7789-23-3);
dimethylamine (124-40-3);
dimetylamín (124-40-3);
diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
dietyletylfosfonát (78-38-6);
diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
dietyl-N,N-dimetylfosforamidát (2404-03-7);
diethyl phosphite (762-04-9);
dietylfosfit (762-04-9);
dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
dimetylamínhydrochlorid (506-59-2);
ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
etylfosfinyldichlorid (1498-40-4);
ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
etyl fosfonyl dichlorid (1066-50-8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV pre etylfosfonyldifluorid (753-98-0);
hydrogen fluoride (7664-39-3);
fluórovodík (7664-39-3);
methyl benzilate (76-89-1);
metylbenzilát (76-89-1);
methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
metylfosfinyldichlorid (676-83-5);
pinacolyl alcohol (464-07-3);
pinakolylalkohol (464-07-3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV pre O-etyl-2-diizopropylaminoetylmetylfosfonit (QL) (57856-11-8);
triethyl phosphite (122-52-1);
trietylfosfit (122-52-1);
arsenic trichloride (7784-34-1);
chlorid arzenitý (7784-34-1);
benzilic acid (76-93-7);
kyselina benzylová (76-93-7);
diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
dietylmetylfosfonit (15715-41-0);
dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
dimetyl etylfosfonát (6163-75-3);
ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
etylfosfinyldifluorid (430-78-4);
methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
metylfosfinyldifluorid (753-59-3);
phosphorus pentachloride (10026-13-8);
chlorid fosforečný (10026-13-8);
pinacolone (75-97-8);
pinakolon (75-97-8);
potassium cyanide (151-50-8);
kyanid draselný (151-50-8);
potassium bifluoride (7789-29-9);
hydrogendifluorid draselný (7789-29-9);
ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
hydrogendifluorid amónny alebo amónium bifluorid (1341-49-7);
sodium fluoride (7681-49-4);
fluorid sodný (7681-49-4);
sodium bifluoride (1333-83-1);
hydrogendifluorid sodný (1333-83-1);
sodium cyanide (143-33-9);
kyanid sodný (143-33-9);
triethanolamine (102-71-6);
trietanolamín (102-71-6);
phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
sulfid fosforečný (1314-80-3);
di-isopropylamine (108-18-9);
di-izopropylamín (108-18-9);
diethylaminoethanol (100-37-8);
dietylaminoetanol (100-37-8);
sodium sulphide (1313-82-2);
sulfid sodný (1313-82-2);
sulphur monochloride (10025-67-9);
chlorid sírny (10025-67-9);
sulphur dichloride (10545-99-0);
chlorid sírnatý (10545-99-0);
triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
trietanolamín hydrochlorid (637-39-8);
methylphosphonic acid (993-13-5);
kyselina metylfosfónová (993-13-5);
diethyl methylphosphonate (683-08-9);
dietyl metylfosfonát (683-08-9);
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
N,N Dimetylaminofosforyl dichlorid (677-43-0);
triisopropyl phosphite (116-17-6);
triizopropyl fosfit (116-17-6);
ethyldiethanolamine (139-87-7);
etyldietanolamín (139-87-7);
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O,O-Dietylfosforotioát (2465-65-8);
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
O,O-Dietyl hydrogén fosforoditioát (298-06-6);
sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
hexafluorokremičitan disodný (16893-85-9);
methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
metylfosfonotioyldichlorid (676-98-2).
Note 1:for exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 1:Pre vývozy do "štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní", sa podľa 1C350 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 a 63, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 10 % hm. zmesi.
Note 2:for exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2:Pre vývozy do "štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní", sa podľa 1C350 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 a 63, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hmotnosti zmesi.
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3:Podľa 1C350 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.2, 6, 7, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61 a 62, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hmotnosti zmesi.
Note 4:1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Poznámka 4:Podľa 1C350 neriadia produkty označené ako maloobchodný spotrebný tovar pre osobné použitie alebo balené na individuálne použitie.
viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Vírusy prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme "izolovaných živých kultúr" alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
chikungunya virus;
vírus Chikungunya;
congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
vírus krymsko-konžskej hemoragickej horúčky;
dengue fever virus;
vírus horúčky dengue;
eastern equine encephalitis virus;
vírus východnej encefalitídy koní;
ebola virus;
vírus Ebola;
hantaan virus;
vírus Hantaan;
junin virus;
vírus Junin;
lassa fever virus;
vírus horúčky Lassa;
lymphocytic choriomeningitis virus;
vírus lymfocytovej choriomeningitídy;
machupo virus;
vírus Machupo;
marburg virus;
vírus Marburg;
monkey pox virus;
poxvírus opíc,
rift Valley fever virus;
vírus horúčky Rift Valley;
tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
vírus kliešťovej encefalitídy (vírus ruskej jarno-letnej encefalitídy);
variola virus;
vírus pravých kiahní;
venezuelan equine encephalitis virus;
vírus venezuelskej encefalitídy koní;
western equine encephalitis virus;
vírus západnej encefalitídy koní;
white pox;
vírus White Pox;
yellow fever virus;
vírus žltej zimnice;
Japanese encephalitis virus;
vírus japonskej encefalitídy;
kyasanur Forest virus;
vírus choroby Kyasanurskeho lesa;
louping ill virus;
vírus louping ill;
murray Valley encephalitis virus;
vírus encefalitídy Murray Valley;
omsk haemorrhagic fever virus;
vírus omskej hemoragickej horúčky;
oropouche virus;
vírus Oropouche;
powassan virus;
vírus Powassan;
rocio virus;
vírus Rocio;
St Louis encephalitis virus;
vírus encefalitídy St. Louis;
hendra virus (Equine morbillivirus);
vírus Hendra (konský morbillivirus);
South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito);
vírusy juhoamerickej hemoragickej horúčky (Sabia, Flexal, Guanarito);
pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
vírusy hemoragickej horúčky s pľúcnym a renálnym syndrómom (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
nipah virus.
vírus Nipah.