natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Services provided by composers
Služby skladateľov
Services provided by sculptors
Služby sochárov
Services provided by entertainers
Služby zabávačov
Services provided by individual artists
Služby samostatných umelcov
Disk-jockey services
Diskotekárske služby
Arts-facility operation services
Prevádzka umeleckých zariadení
Recreational-area services
Služby rekreačných oblastí
Fair and amusement park services
Služby týkajúce sa trhových slávností a zábavných parkov
Fair services
Služby týkajúce sa trhových slávností
Amusement park services
Služby zábavných parkov
Children animation services
Animačné služby pre deti
Beach services
Plážové služby
Dance and performance entertainment services
Tanečné a zábavné podujatia
Circus services
Cirkusové služby
Dance-instruction services
Vyučovanie tanca
Ballroom dance-instruction services
Vyučovanie spoločenského tanca
Discotheque dance-instruction services
Vyučovanie diskotékových tancov
Gambling and betting services
Prevádzka hazardných hier a stávkových kancelárií
Gambling services
Prevádzka hazardných hier
Lottery operating services
Prevádzka lotérií
Casino operating services
Prevádzka kasín
Betting services
Prevádzka stávkových kancelárií
Totalisator operating services
Prevádzka dostihových stávkových prístrojov
Bookmaking services
Prijímanie stávok
Pyrotechnic services
Pyrotechnické služby
Sound technician
Služby zvukového technika
News-agency services
Služby spravodajských agentúr
Library, archives, museums and other cultural services
Služby knižníc, archívov, múzeí a iné kultúrne služby
Library and archive services
Služby knižníc a archívov
Library services
Služby knižníc
Archive services
Služby archívov
Archive destruction services
Služby na ničenie archívov
Museum services and preservation services of historical sites and buildings
Služby múzeí a ochrana historických miest a budov
Museum services
Služby múzeí
Museum-exhibition services
Muzeálne výstavy
Preservation services of exhibits and specimens
Ochrana exponátov a vzoriek
Preservation services of exhibits
Ochrana exponátov
Preservation services of specimens
Ochrana vzoriek
Preservation services of historical sites and buildings
Ochrana historických miest a budov
Preservation services of historical sites
Ochrana historických miest
Preservation services of historical buildings
Ochrana historických budov
Botanical and zoological garden services and nature reserve services
Služby botanických a zoologických záhrad a prírodných rezervácií
Botanical garden services
Služby botanických záhrad
Zoological garden services
Služby zoologických záhrad
Nature reserve services
Služby prírodných rezervácií
Wildlife preservation services
Ochrana voľne žijúcej zveri
Sporting services
Športové služby
Sports facilities operation services
Prevádzka športovísk
Sport-related services
Služby súvisiace so športom
Sports-event promotion services
Propagovanie športových podujatí
Sports-event organisation services
Organizovanie športových podujatí
Cybercafé services
Služby internetových kaviarní
Other community, social and personal services
Iné služby pre verejnosť, sociálne služby a služby jednotlivcom
Membership organisation services
Služby členských organizácií
Services furnished by business, professional and specialist organisations
Služby poskytované podnikateľskými, profesijnými a odbornými organizáciami
Services furnished by business organisations
Služby poskytované podnikateľskými organizáciami
Services furnished by professional organisations
Služby poskytované profesijnými organizáciami
Services furnished by specialist organisations
Služby poskytované odbornými organizáciami
Nuclear safety services
Služby jadrovej bezpečnosti
Services furnished by trade unions
Služby poskytované odborovými zväzmi
Miscellaneous membership organisations services
Rôzne služby členských organizácií
Religious services
Cirkevné služby
Services furnished by political organisations
Služby poskytované politickými organizáciami
Services furnished by social membership organisations
Služby poskytované spoločenskými členskými organizáciami
Civic betterment and community facility support services
Služby na podporu občianskej a spoločenskej vybavenosti
Services provided by youth associations
Služby poskytované mládežníckymi združeniami
Equal opportunities consultancy services
Konzultačné služby týkajúce sa rovnosti príležitostí
Miscellaneous services
Rôzne služby
Washing and dry-cleaning services
Pranie a chemické čistenie
Laundry-collection services
Zber bielizne
Laundry-management services
Správa práčovní
Laundry-operation services
Prevádzka práčovní
Textile-cleaning services
Čistenie textilu
Textile-impregnation services
Impregnovanie textilu
Fur-products cleaning services
Čistenie kožušinových výrobkov
Colouring services
Farbenie
Pressing services
Žehlenie
Dyeing services
Prefarbovanie
Hairdressing and beauty treatment services
Kadernícke služby a služby salónov krásy
Hairdressing services
Kadernícke služby
Barbers' services
Holičské služby
Beauty treatment services
Služby salónov krásy
Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
Kozmetické ošetrenie, manikúra a pedikúra
Cosmetic treatment services
Kozmetické ošetrenie
Manicuring services
Manikúra
Pedicuring services
Pedikúra
Make-up services
Služby týkajúce sa líčenia
Physical well-being services
Služby pre telesnú pohodu
Turkish bath services
Turecký kúpeľ
Massage services
Masérske služby
Wellness services
Služby na vytváranie pohody
Training, workout or aerobic services
Služby týkajúce sa tréningu, cvičenia alebo aerobiku
Accommodation and office services
Ubytovacie a kancelárske služby
Accommodation management services
Správa ubytovania
Housekeeping services
Vedenie domácnosti
Portering services
Vrátnik
Janitorial services
Domovnícke a údržbárske služby
Caretaker services
Správcovské služby
Work environment services
Služby týkajúce sa pracovného prostredia
Civic-amenity services
Služby občianskej vybavenosti
Car park management services
Služby týkajúce sa správy parkovísk
Car park services
Služby týkajúce sa parkovísk
Parking enforcement services
Služby súvisiace s presadzovaním predpisov o parkovaní
Marine services
Námorné služby
Aquatic marine services
Vodné námorné služby
Port management services
Správa prístavov
Marine-base support services
Podporné služby pre námorné základne
Diving services
Potápačské služby
Funeral and related services
Pohrebné a súvisiace služby
Funeral services
Pohrebné služby
Cemetery services and cremation services
Cintorínske služby a kremačné služby
Cemetery services
Cintorínske služby
Cemetery maintenance services
Údržba cintorínov
Cremation services
Kremačné služby
Undertaking services
Služby pohrebných ústavov
Dog kennel services
Služby psiarní
Other services
Ostatné služby
Decommissioning services
Vyraďovanie z prevádzky
Relocation services
Evakuačné služby
Tailoring services
Krajčírske služby
Upholstering services
Čalúnnické služby
Locksmith services
Zámočnícke služby
Instrument tuning services
Služby na ladenie nástrojov
Private households with employed persons
Služby domácnosti ako zamestnávateľov domáceho personálu
Services of commercial and industrial workers
Služby zamestnancov obchodu a priemyslu
Services of commercial workers
Služby zamestnancov obchodu
Services of industrial workers
Služby zamestnancov priemyslu
Manpower services for households
Služby pracovných síl pre domácnosti
Agency staff services for households
Služby pracovníkov agentúr týkajúce sa domácnosti
Clerical staff services for households
Služby kancelárskych pracovníkov pre domácnosti
Temporary staff for households
Pracovníci na čas určitý pre domácnosti
Home-help services
Pomocnice v domácnosti
Services provided by extra-territorial organisations and bodies
Služby poskytované organizáciami a orgánmi v zahraničí (exteritoriálne)
Services specific to international organisations and bodies
Služby charakteristické pre medzinárodné organizácie a orgány
SUPPLEMENTARY VOCABULARY
DOPLNKOVÝ SLOVNÍK
Section A: materials
Časť A: Materiály
Group A: metal and alloy
Skupina A: Kovy a zliatiny
Alloy
Zliatina
Carbon-steel
Uhlíková oceľ
Brass
Mosadz
Group B: non-metal
Skupina B: Nekovy
Ceramic
Keramika
Porcelain or china ceramic
Porcelán alebo čínska keramika
Polyethene (Polyethylene)
Polytén (polyetylén)
Polystyrene
Polystyrén
Rubber
Kaučuk
Wooden
Drevo
Paper
Papier
Glass inners
Sklené výplne
Glass parts
Sklené časti
Synthetic
Syntetická látka
Stone
Kameň
Terrazzo
Terazzo
Section B: form, shape, packaging and conditioning
Časť B: Forma, tvar, balenie a úprava
Group A: form
Skupina A: Forma
Live
Živý
Natural
Prírodný
Artificial
Umelý
Fresh
Čerstvý
Cold
Studený
Hot
Horúci
Liquid
Tekutý
Solid
Tuhý
Gas
Plynný
Crude
Surový
Dry
Suchý
Hard
Tvrdý
Soft
Mäkký
Dust/powder
Prach/prášok
Residues
Zvyšky
Flakes
Vločky
Ingots
Ingoty
Unwrought
Neopracovaný
Frozen
Zmrazený
Deep-frozen
Hlboko zmrazený
Folded
Skladaný
Forged
Kovaný
Freeze-dried
Sušený mrazením
Flat-rolled
Plochý valcovaný
Grated
Strúhaný
Concentrated
Koncentrovaný
Chilled
Chladený
Coated
Pokrytý
Galvanised
Galvanizovaný
Granulated
Granulovaný
Hot-rolled
Valcovaný za horúca
Vitrified
Zosklený/glazovaný
Laminated
Laminovaný
Liquefied
Skvapalnený
Vulcanised
Vulkanizovaný
Welded
Zváraný
Prepared
Pripravený
Pulverised
Práškovitý/rozdrvený na prach
Refined
Rafinovaný
Remelted
Pretavený
Untreated
Neupravený
Treated
Upravený
Unliquefied
Neskvapalnený
Unrefined
Nerafinovaný
Semi-finished
Polodokončený
Processed
Spracovaný
Semi-manufactured
Polovyrobený
Solution
Roztok
Group B: shape
Skupina B: Tvar
Non-tubular
Nerúrkový
Tubular
Rúrkový
Round
Okrúhly
Rectangular
Obdĺžnikový
Square
Štvorcový
Triangle
Trojuholníkový
Trapezoid
Lichobežníkový
Group C: packaging and conditioning
Skupina C: Balenie a úprava
With metal frames
S kovovými rámami
With plastic frames
S plastovými rámami
With wooden frames
S drevenými rámami
Clad with gold
Plátovaný zlatom
Clad with platinum
Plátovaný platinou
Clad with silver
Plátovaný striebrom
Steel-framed
V oceľovom ráme
Veneer
Dyha
Non-cast
Neodlievaný
Upholstered
Čalúnený
Printed
Tlačený
Coloured
Farbený
Impregnated
Impregnovaný
Prefabricated
Prefabrikovaný
Plastic coated
Pokrytý plastom
In bags
Vo vakoch
In blocks
V blokoch
In boards
V doskách
In brine
V slanom náleve
In bulk
Voľne ložený
In cartons
V kartónoch
In cartridges
V kazetách
In cuts
V kusoch bez kosti
In joints
V kusoch s kosťou
In lots
V dieloch
In oil
V oleji
In packets
V balíkoch
In pouches
V puzdrách
In reams
V stohoch
In rods
V tyčiach/prútoch
In rolls
V kotúčoch
In sachets
Vo vreckách
In sacks
Vo vreciach
In sheets
V listoch
In slices
V plátkoch
In solution
V roztoku
In strips
V pruhoch
In water
Vo vode
Moulded glass
Tvarované sklo
Canned/tinned
V konzerve/plechovke
Bottled
Fľaškovaný/fľaškový
Vacuum-packed
Vákuovo balený
Parboiled
Predvarený
Recycled
Recyklovaný
Sterilised
Sterilizovaný
Toughened
Stužený/tvrdený
Section C: materials/products with special qualities and operation mode
Časť C: Materiály/výrobky s osobitnými vlastnosťami a osobitným prevádzkovým režimom
Group A: materials/products with special qualities
Skupina A: Materiály/výrobky s osobitnými vlastnosťami
Waterproof
Vodotesný
Windproof
Nepriedušný
Bullet-proof
Neprestreliteľný
Fireproof/flameproof
Ohňovzdorný/nehorľavý
Stainless
Nehrdzavejúci
Expandable
Roztiahnuteľný
Insulated
Izolovaný
Non-insulated
Neizolovaný
Refractory
Žiaruvzdorný
Non-refractory
Nežiaruvzdorný
Reinforced
Vystužený/posilnený
Wired
Drôtený
Oil-absorbent
Absorbujúci olej
Self-adhesive
Samolepiaci
Ductile
Tvárny/ťažný
Magnetic
Magnetický
Environmentally friendly
Šetrný k životnému prostrediu
GMO free
Bez GMO
Hormone free
Bez hormónov
Pesticide free
Bez pesticídov
Asbestos free
Bez azbestu
CFC free
Bez CFC
Ozone free
Bez ozónu
PVC free
Bez PVC
Hybrid
Hybridný
Hydrocarbon free
Bez HC
NOx free
Bez NOx
CO free
Bez CO
free
Bez CO2
Sulphur free
Bez síry
Euro 0 (fuel)
Euro 0 (palivo)
Euro 1 (fuel)
Euro 1 (palivo)
Euro 2 (fuel)
Euro 2 (palivo)
Euro 3 (fuel)
Euro 3 (palivo)
Euro 4 (fuel)
Euro 4 (palivo)
Euro 5 (fuel)
Euro 5 (palivo)
Articulated
Kĺbový
Long-life
Trvanlivý
Lightweight
Ľahký/ľahčený
Seagoing
Námorný
Semi-submersible
Poloponorný
Submersible
Ponorný
Digital
Digitálny
Portable
Prenosný
High resolution
Vysoké rozlíšenie/s vysokým rozlíšením
High-performance
Vysokovýkonný
Multitasking
Viacúlohový
Multi-user
Viacužívateľský
Upgradeable
Upraviteľný na vyššiu verziu
Disposable
Na jednorazové použitie
Rechargeable
Dobíjateľný
Fire resistant/flame resistant
Odolný proti ohňu/plameňom
Fire retardant
Spomaľujúci horenie
Heat-resistant
Teploodolný
Sterile
Sterilný
Non-sterile
Nesterilný
Ecolabel
S ekoznačkou
Colorants free
Bez farbív
Preservatives free
Bez konzervačných látok
Tridimensional
Trojrozmerný
Removable
Odnímateľný/snímateľný
Organic
Organický
Cultivated
Pestovaný
Wild
Divý
Farmed
Chovaný
Single-use
Na jedno použitie
Reusable
Znovupoužiteľný
Armoured
Pancierovaný
Ergonomic
Ergonomický
Group B: mode of operation
Skupina B: Prevádzkový režim
Electrically heated
Vykurovaný elektrinou
Remote-controlled
Diaľkovo ovládaný
High pressure
Vysokotlakový
High-voltage
Vysokonapäťový
Low pressure
Nízkotlakový
Low-voltage
Nízkonapäťový
Medium pressure
Strednotlakový
4-wheel-drive
S pohonom 4 kolies
Diesel-powered
S naftovým motorom
Electrically powered
Poháňaný elektrinou
Hydro-electric power
Poháňaný energiou z vodnej elektrárne
Nuclear powered
Poháňaný jadrovou energiou
Solar powered
Poháňaný slnečnou energiou
Petrol-engined
S benzínovým motorom
Mechanical
Mechanický
Mechanical and electrical
Mechanický a elektrický
Self-drive
S vlastným riadením
Automatic
Automatický
Computerised
Počítačový
Computer-aided
Pomocou počítača
Computer-based
Založený na výpočtovej technike
Computer-controlled
Riadený počítačom
Multiprocessing
Paralelné spracovanie
Synchronous
Synchrónny
Asynchronous
Asynchrónny
Handheld
Ručný
Integrated
Integrovaný
Fossil-fuel-fired
Na fosílne palivo
Coal-fired
Na uhlie
Gas-fired
Na plyn
Oil-fired
Na olejové palivo
Wood-fired
Na drevo
1-phased
1-fázový
2-phased
2-fázový
3-phased
3-fázový
Instant
Okamžitý
Single-phase
Jednofázový (motor)
Stand-alone
Samostatný
Uninterruptible
Neprerušiteľný
Interruptible
Prerušiteľný
Hybrid powered
Hybridne poháňaný/hybridný
Battery powered
Na batériový pohon
Bio-diesel powered
Na bionaftový pohon
Hydrogen powered
Na vodíkový pohon
Ethanol powered
Na etanolový pohon
Kerosene powered
Na kerozínový pohon
Gas-powered
Na plynový pohon
Section D: general, administration
Časť D: Všeobecné, administratívne
Group A: general and administration attributes
Skupina A: Všeobecné a administratívne atribúty
International
Medzinárodný
National
Národný/vnútroštátny
Second-hand
Z druhej ruky
Primary
Primárny
Secondary
Sekundárny
Tertiary
Terciárny
Real-time
V reálnom čase
Stage
Etapa/stupeň
Secretarial
Sekretársky
Indoor
Interiérový/vnútorný
Outdoor
Exteriérový/vonkajší
Domestic
Domáci
Non-domestic
Nie domáci
Turnkey project
Projekt na kľúč
Underground
Podzemný
Underwater
Podvodný
On-site
Na mieste
Above-ground
Nadzemný
All-purpose
Mnohoúčelový
Special-purpose
Na osobitný účel
And related articles
A príbuzné predmety
Standard
Štandardný
Administrative
Administratívny
Social service
Sociálne služby
Social work
Sociálna práca
Counselling
Poradenstvo/poradenský
Daycare
Denná starostlivosť
Family-planning
Plánovanie rodiny
Rehabilitation
Rehabilitácia
Guidance
Usmernenie/usmerňovací
From workroom
Z pracovných priestorov
Natural resource
Prírodný zdroj
Decontamination
Dekontaminácia
Pollution tracking
Sledovanie znečistenia
Including installation
Vrátane inštalácie
Multipurpose
Viacúčelový
Spare parts
Náhradné diely
Section E: users/beneficiaries
Časť E: Používatelia/príjemcovia
Group A: users or beneficiaries
Skupina A: Používatelia alebo príjemcovia
For babies
Pre dojčatá
For children
Pre deti
For teenager
Pre mládež
For men
Pre mužov
For elderly person
Pre staršie osoby
For women
Pre ženy
For pregnant women
Pre tehotné ženy
For unemployed person
Pre nezamestnaných
For homeless
Pre bezdomovcov
For drug user
Pre užívateľov drog
For pensioner
Pre dôchodcov
For/Adapted for disabled person
Pre/upravený pre zdravotne postihnuté osoby
For/Adapted for physical disabled
Pre/upravený pre fyzicky postihnuté osoby
For/Adapted for paralysed person
Pre/upravený pre paralyzované osoby
For/Adapted for paralysed on one side person
Pre/upravený pre osoby paralyzované na jednej strane tela
For/Adapted for tetraplegic person
Pre/upravený pre tetraplegikov
For/Adapted for paraplegic person
Pre/upravený pre paraplegikov
For/Adapted for mute person
Pre/upravený pre nemé osoby
For/Adapted for hard of hearing person
Pre/upravený pre osoby s ťažkou poruchou sluchu
For/Adapted for deaf-mute person
Pre/upravený pre hluchonemé osoby
For/Adapted for visually impaired person
Pre/upravený pre zrakovo postihnuté osoby
For/Adapted for mentally disabled
Pre/upravený pre psychicky postihnuté osoby
For passenger
Pre cestujúcich
For restricted-clientele
Pre ohraničenú klientelu
For prisoners
Pre väzňov
For patient
Pre pacientov
For non-emergency patient
Pre neakútnych pacientov
For regular passenger
Pre pravidelných cestujúcich
For human use
Na použitie pre ľudí
For animal use
Na použitie pre zvieratá
Section F: designated use
Časť F: Určené použitie
Group A: educational use
Skupina A: Použitie vo vzdelávaní
For educational use
Na účely vzdelávania
For kindergarten use
Na použitie v materských školách
For school use
Na školské použitie
For training purposes
Na účely odbornej prípravy
Group B: security use
Skupina B: Použitie v oblasti bezpečnosti
For military use
Na vojenské použitie
For weapons and ammunition
Na zbrane a muníciu
For the police force
Pre policajné sily
For firefighting
Na hasenie požiarov
For prison use
Na použitie vo väzniciach
For rescue
Na záchranu
For emergency
V stave núdze
For fire protection
Na protipožiarnu ochranu
For security system
Pre bezpečnostné systémy
For nuclear protection
Na protijadrovú ochranu
In case of radiation
V prípade ožiarenia
For terrorist prevention
Na prevenciu proti terorizmu
With military specifications
S vojenskými špecifikáciami
Group C: waste use
Skupina C: Použitie v oblasti odpadu
For waste disposal
Na likvidáciu odpadu
For waste material
Na odpadový materiál
For domestic waste
Na domový odpad
Group D: season use
Skupina D: Sezónne použitie
For spring
Jarné
For summer
Letné
For fall
Jesenné
For winter
Zimné
For all seasons
Na všetky ročné obdobia
Group E: postal use
Skupina E: Poštové použitie
For packing goods
Na balenie tovaru
For parcels
Na balíky
For post-office use
Na použitie pre poštové úrady
Group F: cleaning use
Skupina F: Použitie pri čistení
For cleaning
Na čistenie
For day homes
Pre denné domovy
Group G: other destination use
Skupina G: Použitie iného určenia
For access
Na prístup
For exhibition use
Na výstavné účely
For graphic purposes
Na grafické účely
For heating
Na vykurovanie
For industrial use
Na priemyselné použitie
For printing
Na tlač
For naval use
Na použitie v námorníctve
For office use
Na použitie v kanceláriách
For indoor use
Na použitie vnútri
For outdoor use
Na použitie vonku
For scientific purposes
Na vedecké účely
For storage purposes
Na skladovacie účely
For survival
Na prežitie
For technical uses
Na technické použitie
For test purposes
Na skúšobné účely
For urban use
Na použitie v mestách
For use in agriculture
Na použitie v poľnohospodárstve
For use in horticulture
Na použitie v záhradníctve
For camping
Na táborenie
For kitchen use
Na kuchynské použitie
For subsea use
Na podmorské použitie
For cosmetics
Pre kozmetiku
For tourism
Pre cestovný ruch
For use in artistic performances
Na použitie pri umeleckých vystúpeniach
For buildings or goods of particular historical or architectural interest
Pre historicky alebo architektonicky mimoriadne zaujímavé budovy alebo tovary
Section G: scale and dimension
Časť G: Mierka a rozmery
Group A: dimension and power indication
Časť A: Označenie rozmeru a výkonu
Specific weight required
Požadovaná merná hmotnosť
Gross vehicle weight limited
Obmedzená celková hmotnosť vozidla
Specific tonnes per annum required
Požadované merné množstvo v tonách ročne
Specific kg per annum required
Požadované merné množstvo v kg ročne
Specific height required
Požadovaná merná výška
Specific width required
Požadovaná merná šírka
Specific thickness required
Požadovaná merná hrúbka
Specific length required
Požadovaná merná dĺžka
Specific diameter required
Požadovaný merný priemer
Specific volume required
Požadovaný merný objem
Specific litres per annum required
Požadované merné litre ročne
Specific size required
Požadovaná merná veľkosť
Specific unit size required
Požadovaná merná jednotková veľkosť
Specific capacity required
Požadovaná merná kapacita
Specific circumference required
Požadovaný merný obvod
Specific depth required
Požadovaná merná hĺbka
Specific kWh per annum required
Požadované merné množstvo kWh ročne
Specific MWh per annum required
Požadované merné množstvo MWh ročne
Per annum (pa)
Ročne (p.a.)
Specific power
Merný výkon
Specific pressure
Merný tlak
Specific voltage required
Požadované merné napätie
Specific degrees Celsius required
Požadované merné stupne Celzia
Specific degrees Fahrenheit required
Požadované merné stupne Farenheita
Group B: frequency
Skupina B: Frekvencia
Weekly
Týždenne
Annually
Ročne
Group C: other indication
Skupina C: Iné označenia
Not exceeding
Nepresahujúci
In excess of
Viac ako
A maximum of
Maximálne
A minimum of
Minimálne
Phase:
Fáza:
Rating:
Hodnotenie/stupeň:
Response time
Čas odozvy/oneskorenie
Rooms:
Miestnosti:
Scale of work:
Rozsah práce:
Subsidiary lot:
Doplňujúca šarža:
Type of architecture:
Typ architektúry:
Type of protocol:
Typ protokolu:
Type of standard:
Typ normy:
Dwellings:
Bytové jednotky:
Lots:
Šarže:
Main lot:
Hlavná šarža:
Area:
Plocha:
Commissioning in
Uvedenie do prevádzky v
Lengthening
Predĺženie
Whole
Spolu
Number:
Počet:
Number of channels:
Počet kanálov:
Number of phases:
Počet fáz:
Number of seats:
Počet miest na sedenie:
Number of sets:
Počet súprav:
Number of units:
Počet jednotiek:
Number of users:
Počet používateľov:
Number of sheets:
Počet hárkov:
Number of copies:
Počet kópií:
Section H: residual attributes for food, drink and meal
Časť H: Zvyškové atribúty pre potraviny, nápoje a jedlo
Group A: attributes for food, drink and meal
Skupina A: Atribúty pre potraviny, nápoje a jedlo
Cook and chill
Cook and chill (varený a okamžite schladený)
Cook and frozen
Varený a zmrazený
Kosher
Kóšer
Pork free
Bez bravčoviny
Alcohol free
Bezalkoholický
Diabetic meal
Diabetické jedlo
Gluten free meal
Bezlepkové jedlo
High fibre meal
Jedlo s vysokým obsahom vlákniny
Low calorie meal
Nízkokalorické jedlo
Low cholesterol/fat meal
Jedlo s nízkym obsahom cholesterolu/tuku
Low protein meal
Nízkoproteínové jedlo
Low purine meal
Nízkopurínové jedlo
Low sodium meal
Jedlo s nízkym obsahom sodíka
Non-lactose meal
Bezlaktózové jedlo
Peanut allergy meal
Jedlo bez alergizujúcich arašidov
Vegetarian meal
Vegetariánske jedlo
Vegetarian Lacto-Ovo meal
Vegetariánske jedlo založené na mlieku a vajciach
Religious meal
Jedlo súvisiace s náboženstvom
Carcass
Jatočné telo
Par-fried
Predsmažený
In syrup
V sirupe
In tomato sauce
V paradajkovej omáčke
In natural juice
V prírodnej šťave
Unsalted
Nesolený
Salted
Solený
Cooked
Varený
Baked
Pečený
Fried
Smažený
Steamed
Parený
Wet mix
Mokrá zmes
Section I: residual attributes for construction/works
Časť I: Zvyškové atribúry pre stavebné práce/diela
Group A: attributes for construction/works
Časť A: Atribúty pre stavby/diela
Design and construction
Projektovanie a výstavba
Design and lay
Projekt a pokládka
Extension
Zväčšenie
Exterior
Vonkajší
Finishing work
Dokončovacie práce
Fitted
Vybavený/zamontovaný
Fitting for
Vybavenie pre
Floors
Podlahy
Interior
Vnútorný
Modification
Modifikácia
Reconstruction
Rekonštrukcia
Renovation and extension
Renovácia a zväčšenie
Replacement
Nahradenie/náhrada
Multi-storey
Viacpodlažný
Onshore
Nábrežný
Resurfacing
Obnova povrchu
Conversion
Prestavba
Offset
Odsadenie
Offshore
Príbrežný
Overhaul
Celková prehliadka
Overhaul and repair
Celková prehliadka a oprava
Reconditioning
Regenerácia
Refurbishment
Vynovenie (celková údržba)
Removal
Odstránenie
Strengthening
Posilnenie
Hollow
Dutý
Illuminated
Osvetlený
Rough terrain
Nerovný terén
Scrap
Šrot
Widening
Rozšírenie
Partition
Rozdelenie/deliaci
For buildings
Pre budovy
For insulation
Pre izoláciu
For mechanical installations
Pre mechanické inštalácie
For motorways
Pre diaľnice
Renovation
Renovácia