natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fibreboard of wood or other ligneous materials (excluding medium density fibreboard [MDF]), whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov [okrem drevovláknitých dosiek strednej hustoty (MDF)], tiež spájané živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou nepresahujúcou 0,5 g/cm3
Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Ihličnaté a tropické drevené dyhové listy a listy na preglejky, rezivové štiepky, rezané alebo lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm, s výnimkou spájaných na lícnej strane, hobľovaných alebo brúsených
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Zhutnené drevo v tvare klátov, dosák, doštičiek alebo profilov
Windows, French-windows and their frames, of wood
Okná, francúzske okná a ich rámy z dreva
Parquet panels of wood for mosaic floors
Parketové dosky z dreva, pre mozaikové podlahy
Parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
Parketové dosky z dreva (s výnimkou pre mozaikové podlahy)
Shuttering of wood for concrete constructional work
Debnenie na betónovanie v stavebníctve z dreva
Shingles and shakes of wood
Šindle a žľaby z dreva
Builders' joinery and carpentry of wood (excluding windows, French windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva s výnimkou okien, francúzskych okien a dverí, ich rámy/zárubne, parketové panely, debnenie na betónovanie v stavebníctve – šindle, žľaby
Cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva (s výnimkou káblových bubnov)
Casks, barrels, vats, tubs and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Sudy, barely, kade, vane, nádrže, rúrky a ich súčasti z dreva (vrátane dúžky)
Tableware and kitchenware of wood
Stolné a kuchynské výrobky z dreva
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen trays, ink stands
Drevené intarzie a mozaikové drevo; puzdrá/obaly na klenoty, nožiarske výrobky a podobné výrobky, sošky a iné ornamenty, natreté/plstené rámy, popolníky, podnosy, držiaky na perá, stojany na atrament
Waste cork; crushed, granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Korkový odpad; drvený, granulovaný alebo mletý korok (s výnimkou prírodného korku surového alebo jednoducho spracovaného)
Natural cork, debacked or roughly squared, in rectangular or square blocks, plates, sheets or strips
Prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, v obdĺžnikových alebo štvorcových blokoch, plátoch, listoch alebo pásoch
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for sparkling wine v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Štuple a zátky; z aglomerovaného korku; na značkové šumivé vína zo špecifikovaných regiónov (vrátane kotúčov z prírodného korku)
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
Štuple a zátky; z aglomerovaného korku; na vína (s výnimkou značkových šumivých vín zo špecifikovaných regiónov)
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Aglomerovaný korok – dosky, platne, listy a pásy, dlaždice rôznych tvarov, plné valce alebo kotúče vrátane aglomerovaného expandovaného korku alebo páleného korku s výnimkou štupľov a zátok
Agglomerated cork; other articles of agglomerated cork, n.e.c.
Aglomerovaný korok; ostatný tovar z aglomerovaného korku, i. n.
Mats, matting and screens of vegetable plaiting materials or plaits bound together in parallel strands or woven in sheet form whether or not being finished articles
Rohože, rohožky a tienidlá z rastlinných materiálov alebo pletené, zviazané do paralelných pásov, alebo tkaniny v listovej forme alebo nedokončené výrobky
Non-vegetable plaiting materials, plaits and similar products, bound together in parallel stands or woven in sheet form, whether or not being finished articles
Nerastlinné materiály na výplety, pletené a podobné zviazané výrobky do paralelných pásov alebo tkanín v listovej forme, z nich alebo dokončené výrobky
Chemical wood pulp, dissolving grades
Chemická drevná buničina, rozpustená
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Nebielená ihličnanová drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená ihličnanová chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Nebielená, iná než ihličnanová chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená, iná než ihličnanová chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
Nebielená ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
Nebielená, iná než ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená, iná než ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Newsprint in rolls or sheets
Novinový papier v kotúčoch alebo hárkoch
Uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing ≤ 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Nenatieraný tapetový papier v kotúčoch alebo listoch, s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti z celkového obsahu vlákien
Uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing > 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Nenatieraný tapetový papier v kotúčoch alebo listoch, s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom > 10 % hmotnosti z celkového obsahu vlákien
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Buničitá vata na použitie v domácnosti alebo na zdravotné účely: v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikoch (vrátane štvorcových listov), najmenej s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Krepový papier a kotúčový papier z celulózových vlákien pre domácnosti/na zdravotné účely, v kotúčoch so šírkou > 36 cm, obdĺžnikové listy minimálne s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, hmotnosti ≤ 25 g/m2/vrstvy
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Krepový papier a kotúčový papier z celulózových vlákien pre domácnosti/na zdravotné účely, v kotúčoch so šírkou > 36 cm, obdĺžnikové listy minimálne s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, hmotnosti > 25 g/m2/vrstvy
Uncoated, unbleached kraftliner in rolls or sheets (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný; nebielený sulfátový papier v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou na písanie; tlač alebo iné grafické využitie, dierne štítky)
Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný nebielený vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou na písanie, tlač alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou nebieleného, na písanie; tlač alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc.)
Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnosťou ≤ 150 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlač a iné grafické využitie atď.)
Uncoated kraft paper/paperboard weighing between 150 - 225 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and tape paper
Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnosťou medzi 150 – 225 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlač a iné grafické využitie, dierne štítky)
Uncoated testliner (recycled liner board), weight ≤ 150 g/m2, in rolls or sheets
Nenatieraný testliner (recyklovaný kartón) s hmotnosťou ≤ 150 g/m2, v kotúčoch alebo listoch
Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Nenatieraný testliner (recyklovaný kartón) s hmotnosťou > 150 g/m2, v kotúčoch alebo listoch
Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
Cigaretový papier (s výnimkou v tvare knižiek alebo rúrok) v kotúčoch ≤ 5 cm šírky
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Ostatný nenatieraný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; hmotnosti ≤ 150 g/m2 (s výnimkou výrobkov z HS 4802; zvlneného papiera, testlinera, sulfitového baliaceho papiera, filtračného alebo mastného papiera a lepenky)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Ostatný nenatieraný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; hmotnosti > 150 g/m2 a < 225 g/m2 (s výnimkou výrobkov z HS 4802; zvlneného papiera, testlinera, sulfitového baliaceho papiera, filtračného alebo mastného papiera a lepenky)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Ostatný nenatieraný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; hmotnosti ≥ 225 g/m2 (s výnimkou výrobkov z HS 4802; zvlneného papiera, testlinera, sulfitového baliaceho papiera, filtračného alebo mastného papiera a lepenky)
Coated base for paper ..., for photo-, heat-, electro-sensitive paper, weight ≤ 150 g/m2, m.f. ≤ 10 %
Natieraný podklad pre papier..., pre svetlocitlivý, teplocitlivý, elektrocitlivý papier, hmotnosti ≤ 150 g/m2, s obsahom mechanicky získaných vlákien ≤ 10 %
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Papier/lepenka v kotúčoch alebo listoch, natieraný na jednej/oboch stranách s kaolínom alebo inými anorganickými substanciami, s výnimkou na použitie na rôzne grafické účely, viacvrstvového papiera/lepenky
Carbon or similar copying paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square) sheets with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Karbónové alebo podobné kopírovacie papiere v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikových (vrátane štvorcových) listoch najmenej s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave
Self-copy paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square) sheets with one side > 36 cm and the other > 15 cm in the unfolded state
Samokopírovací papier v kotúčoch so šírkou presahujúcou 36 cm alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch s jednou stranou presahujúcou 36 cm a s druhou stranou presahujúcou 15 cm v nepreloženom stave
Copying or transfer paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular sheets with minimum one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar copying paper, self-copy paper
Kopírovacie alebo pretlačové papiere v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikových listoch min. s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, s výnimkou karbónového alebo podobného kopírovacieho papiera, samokopírovacieho papiera
Tarred, bituminized or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier, kartón a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Bielený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený plastmi hmotnosti > 150 g/m2 (s výnimkou lepiaceho)
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený plastmi (s výnimkou lepiaceho, bieleného a hmotnosti > 150 g/m2)
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený voskom; parafínovým voskom; stearínom; olejom alebo glycerolom
Other paper, paperboard, coated ..., n.e.c.
Ostatný papier, kartón a lepenka, natierané..., i. n.
Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Vrecká a vrecia, ktorých spodná časť má šírku ≥ 40 cm; z papiera; lepenky; celulózovej vaty alebo vystužené z celulózových vlákien
Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
Vrecká a vrecia z papiera; lepenky; celulózovej vaty alebo vystužené celulózovými vláknami (s výnimkou so spodnou šírkou ≥ 40 cm)
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Škatule a debny z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky
Folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
Skladacie škatule a debny z nezvlneného papiera alebo lepenky
Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
Ostatné obaly vrátane obalov na gramofónové platne, i. n.
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Škatuľové zaraďovače, listové priehradky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky na použitie v kanceláriách, obchodoch alebo podobne
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Vreckovky a čistiace alebo kozmetické obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien
Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Utierky z papierovej buničiny, papiera; celulózovej vaty alebo vystužené z celulózových vlákien
Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Obrusy a obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien
Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Hygienické vložky; tampóny a podobné výrobky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien
Trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard
Tácne, podnosy, taniere a šálky atď. z papiera, kartónu alebo lepenky
Self-copy paper (excluding in rolls > 36 cm wide or in rectangular or square sheets with one or both sides > 36 cm in an unfolded state)
Samokopírovací papier (s výnimkou v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikových alebo štvorcových listoch najmenej s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave)
Copying or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares; offset plates of paper (excluding self-copy paper)
Kopírovacie alebo pretlačovacie papiere v kotúčoch so šírkou nepresahujúcou 36 cm alebo v pravouhlých alebo štvorcových hárkoch, pri ktorých ani jedna strana nepresahuje 36 cm v nepreloženom stave alebo narezané do iných ako pravouhlých alebo štvorcových tvarov, tiež v škatuliach, spolu s ofsetovými matricami z papiera (okrem samokopírovacieho papiera)
Letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Korešpondenčné lístky, neilustrované, a karty na korešpondenciu z papiera alebo lepenky
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
Wallpaper and other wall coverings n.e.c.; window transparencies of paper
Tapetový papier a ostatný krycí materiál na steny i. n.; okenný transparentný papier
NACE 21.25: Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c.
NACE 21.25: Výroba iných výrobkov z papiera a lepenky, i. n.
Filter blocks, slabs and plates of paper pulp
Filtračné bloky, dosky a kotúče z papierenskej buničiny (papieroviny)
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard used for winding textile yarn
Dutinky, cievky a podobné časti z papierovej buničiny, papiera alebo lepenky na navíjanie textilnej priadze
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
Dutinky, cievky, vretená a podobné výstuže z papierovej buničiny, papiera alebo lepenky (s výnimkou na navíjanie textilnej priadze)
Rolls, sheets and dials of paper or paperboard, printed for self-recording apparatus
Kotúče, listy a disky z papiera alebo lepenky, predtlačené pre registračné prístroje
Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Ostatné výrobky z papiera a lepenky
Books; brochures; leaflets and pamphlets in single sheets published by you, or printed and published by you
Knihy, brožúry, letáky v jednotlivých listoch vami vydané; alebo vami tlačené a vydané
Children's picture; drawing or colouring books published by you, or printed and published by you
Obrázkové detské knihy, predlohy na kreslenie, maľovanky vami vydávané; alebo vami tlačené a vydávané
Books, brochures, leaflets and the like; electronic
Knihy, brožúry, letáky a podobne v elektronickej forme
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof published by you, or printed and published by you
Slovníky a encyklopédie, tiež v podobe pre zaraďovače, vami vydávané alebo vami tlačené a vydávané
Dictionaries and encyclopaedia, and serial instalments thereof; electronic
Slovníky a encyklopédie, tiež v podobe pre zaraďovače, v elektronickej podobe
Maps, hydrographic or similar charts, in book form
Mapy, hydrografické alebo podobné mapy v knižnej podobe
Atlases and other books of maps or charts; electronic
Atlasy a iné mapy alebo zmapovania v elektronickej podobe
Globes and maps, hydrographic or similar charts, printed, other than in book form
Glóbusy a mapy, hydrografické alebo podobné mapy, tlačené, v inej než knižnej forme
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in book form; electronic
Mapy, hydrografické alebo podobné mapy, glóbusy iné ako v knižnej forme, v elektronickej podobe
Newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week published by you, or printed and published by you (including advertising revenue)
Noviny, časopisy a periodiká vychádzajúce aspoň 4 razy za týždeň, vami vydávané alebo vami tlačené a vydávané (vrátane tržieb z reklamy)
Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week; electronic
Noviny, časopisy a periodiká vychádzajúce aspoň 4 razy za týždeň, v elektronickej podobe
Newspapers; journals and periodicals; appearing less than four times a week published by you, or printed and published by you (including advertising revenue)
Noviny, časopisy a periodiká vychádzajúce menej než 4 razy za týždeň, vami vydávané alebo vami tlačené a vydávané (vrátane tržieb z reklamy)
Newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week; electronic
Noviny, časopisy a periodiká vychádzajúce menej než 4 razy za týždeň, v elektronickej podobe
Compact discs, with sound recordings
Nahrané kompaktné disky
Magnetic tapes, with sound recordings
Nahrané magnetické pásy so zvukovým záznamom
Music; printed or in manuscript; whether or not bound or illustrated published by you, or printed and published by you (including braille music)
Hudobniny (noty), tlačené alebo ručne písané, viazané (alebo neviazané) alebo ilustrované, vami vydávané; alebo vami tlačené a vydávané (vrátane slepeckých)
Printed music; electronic
Tlačené hudobniny; v elektronickej podobe
Printed or illustrated postcards published by you; or printed and published by you (excluding those printed or embossed with postage stamps, plain postcards)
Tlačené alebo ilustrované pohľadnice, vami vydávané; alebo vami tlačené a vydávané (s výnimkou tlačených alebo reliéfnych s poštovou pečiatkou, jednoduchých pohľadníc)
Illustrated postcards; cards bearing greetings and the like; electronic
Ilustrované pohľadnice; pozdravné karty a podobne; v elektronickej podobe
Pictures; designs and photographs published by you, or printed and published by you
Obrazy, kresby a fotografie vami vydávané alebo vami tlačené a vydávané
Pictures, designs and photographs; electronic
Obrazy, kresby a fotografie v elektronickej podobe
Transfers (decalcomanias); calendars; electronic
Obtlačky, kalendáre v elektronickej podobe
Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Tlač novín, časopisov a periodík vychádzajúcich aspoň 4 razy za týždeň
NACE 22.22: Printing n.e.c.
NACE 22.22: Tlač, i. n.
New stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, etc.
Nové kolky, papier s natlačenými známkami, šekové tlačivá, bankovky atď.
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard
Registre, účtovné knihy, bloky (objednávok, potvrdeniek) z papiera, kartónu alebo lepenky
Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week including newspaper supplements excluding inserts
Tlač novín, časopisov a periodík, vychádzajúcich menej než 4 razy za týždeň, vrátane novinových príloh s výnimkou zvláštnych príloh
Printing directly onto materials other than paper; paper based products and textiles (including printing onto plastic; glass; metal; wood and ceramics)
Tlač priamo na materiály iné ako papier, výrobky so základom z papiera a textilu (vrátane tlače na plasty, sklo, kov, drevo a keramiku)
Composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting
Sadzba, služby súvisiace s prípravou tlačových foriem, sadzba a fotosadzba
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou nepresahujúcou 4 mm
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou presahujúcou 4 mm, ale nepresahujúcou 6,5 mm
Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
Rozmnožovanie magnetických pások so záznamom obrazu (š > 6,5 mm)