natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nonylphenols C6H4(OH)C9H19 +
nonylfenoly C6H4(OH)C9H19 +
25154-52-3 (phenol, nonyl-),
25154-52-03, (fenol, nonyl-)
11066-49-2 (isononylphenol),
11066-49-2 (izononylfenol)
104-40-5(p-nonylphenol) and others
104-40-5(p-nonylphenol) a iné
203-199-4 and others
203-199-4 a iné
87-86-5 and others
201-778-6 a iné
29081900 and others
p(1)-p(2) b-sr Pozri obežník PIC na www.pic.int/ perfluoroktánsulfonáty
Perfluorooctane sulfonates
perfluoroktánsulfonáty
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) + (a)
[X = OH, kovová soľ (O-M +), halidy, amidy a iné deriváty vrátane polymérov] + (a)
Phosalone +
fosalon +
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
fosfamidón (rozpustné kvapalné prípravky látky, ktoré obsahujú viac ako 1000 g aktívnej zložky/l) #
13171-21-6 (mixture, (E) & (Z) isomers)
13171-21-6 (zmes, (E)&(Z) izoméry)
13654-09-6 36355-01-8 27858-07-7 and others
13654-09-6 36355-01-8 27858-07-7 a iné
Polychlorinated terphenyls (PCT) #
polychlórované terfenyly (PCT) #
Scilliroside
scilirozid
Simazine +
simazín +
Tetraethyl lead #
tetraetylové olovo #
Thallium sulphate
sulfát tálitý
Thiocyclam
tiocyklám
Tris (2,3-Dibromopropyl) phosphate #
tris(2, 3-dibrómpropyl)-fosfát #
List of chemicals qualifying for PIC notification
Zoznam chemikálií, ktoré spĺňajú podmienky na oznámenie PIC
(referred to in Article 10)
(uvedený v článku 10)
This list comprises chemicals qualifying for PIC notification.
Tento zoznam obsahuje chemikálie, ktoré spĺňajú podmienky na oznámenie PIC.
It generally does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
Vo všeobecnosti neobsahuje chemikálie, ktoré podliehajú postupu PIC, ktoré sú uvedené v časti 3 tejto prílohy.
# Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.
# Chemikália, ktorá úplne alebo čiastočne podlieha postupu PIC.
CAS RN
Číslo CAS
Use limitation [5]
Obmedzenie použitia [5]
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
2-naftylamín (naftalén-2-amín) a jeho soli
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts
4-aminobifenyl (bifenyl-4-amín) a jeho soli
Asbestos fibres: Chrysotile
azbestové vlákna: chryzotil
Chlozolinate
chlozolinát
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
dikofol obsahujúci < 78 % p, p’-dikofol alebo 1 g/kg DDT a zlúčeniny príbuzné DDT
Fentin acetate
fentín-acetát
Methyl parathion #
metylparatión #
Monomethyl-dibromo-diphenyl methane
monometyl-dibróm-difenylmetán
Tradename: DBBT
obchodný názov: DBBT
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21
obchodný názov: Ugilec 121 alebo Ugilec 21
Tradename: Ugilec 141
obchodný názov: Ugilec141
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched),
84852-15-3, (fenol, 4-nonyl-, rozvetvený),
104-40-5 (P-nonylphenol) and others
104-40-5(P-nonylfenol) a iné
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O
nonylfenol-etoxyláty (C2H4á O)nC15H24O
Octabromodiphenyl ether
oktabrómdifenyléter
Oxydemeton-methyl
oxydemeton-metyl
Pentabromodiphenyl ether
pentabrómdifenyléter
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
(PFOS) C8F17SO2X [X = OH, kovová soľ (O-M+), halidy, amidy a iné deriváty vrátane polymérov]
Phosalone
fosalon
Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide
triorganociničité zlúčeniny, predovšetkým tributylciničité zlúčeniny vrátane tributylcínoxidu
List of chemicals subject to the PIC procedure under the Rotterdam Convention
Zoznam chemikálií, ktoré podľa Rotterdamského dohovoru podliehajú postupu PIC
(referred to in Articles 12 and 13)
(uvedený v článkoch 12 a 13)
(The categories shown are those referred to in the Convention)
(Uvedené kategórie sa nachádzajú v dohovore)
# Only the CAS numbers of parent compounds are listed.
# Uvádzajú sa len čísla CAS materských zlúčenín.
Relevant CAS number(s)
Príslušné čísla CAS
HS code
Kód HS
Pure substance
čistá látka
Mixtures. preparations containing substance
zmesi a prípravky obsahujúce látku
2,4,5-T and its salts and esters
2,4,5-T a jeho soli a estery
Binapacryl
binapakryl
Captafol
kaptafol
Chlordane [6]
chlórdan [6]
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)
dinitro-orto-krezol (DNOC) a jeho soli (ako napr. amónna soľ, draselná soľ a sodná soľ)
1,2-dibromoethane (EDB)
1,2-dibrómetán (EDB)
Ethylene dichloride (1,2-dichloroethane)
etyléndichlorid (1,2-dichlóretán)
Fluoroacetamide
fluóroacetamid
Hexachlorobenzene [6]
hexachlórbenzén [6]
Lindane
lindán
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds
zlúčeniny ortuti vrátane anorganických zlúčenín ortuti, alkylových zlúčenín ortuti a alkyloxyalkylu a arylových zlúčenín ortuti
See also:
Pozri aj:
Toxaphene [6]
toxafén [6]
Dustable powder formulations containing a combination of: Benomyl at or above 7 %, Carbofuran at or above 10 % and Thiram at or above 15 %
práškové prípravky určené na rozprašovanie obsahujúce kombináciu 7 % alebo viac benomylu, 10 % alebo viac karbofuránu a 15 % alebo viac tiramu
Severely hazardous pesticide formulation
veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
metamidofos (rozpustné kvapalné prípravky látky, ktoré obsahujú viac ako 600 g aktívnej zložky/l)
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
metylparatión emulgovateľné koncentráty (EC) s obsahom aktívnej zložky 19,5 % alebo viac a práškové produkty obsahujúce 1,5 % aktívnej zložky alebo viac)
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
fosfamidón (rozpustné kvapalné prípravky látky, ktoré obsahujú viac ako 1000 g aktívnej zložky/l)
Mixture (E) & (Z) isomers
zmes (E)&(Z) izomérov
Asbestos fibres:
azbestové vlákna:
Industrial
priemyselná chemikália
Crocidolite
krocidolit
Actinolite
aktinolit
Anthophyllite
antofylit
Amosite
amozit
Tremolite
tremolit
Polybrominated biphenyls (PBB)
polybrómované bifenyly (PBB)
Polychlorinated biphenyls (PCB) [6]
polychlórované bifenyly (PCB) [6]
Polychlorinated terphenyls (PCT)
polychlórované terfenyly (PCT)
Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate
tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát
Subcategory: p(1) — pesticide in the group of plant protection products, p(2) — other pesticide including biocides; i(1) — industrial chemical for professional use and i(2) — industrial chemical for public use.
Podkategória: p(1) – pesticíd zo skupiny prípravkov na ochranu rastlín, p(2) – iný pesticíd vrátane biocídov, i(1) – priemyselná chemikália určená na odborné použitie a i(2) – priemyselná chemikália určená na spotrebiteľské použitie.
Use limitation: sr — severe restriction, b — ban (for the subcategory or subcategories concerned) according to Community legislation.
Obmedzenie použitia: sr – prísne obmedzenie, b – zákaz (pre príslušnú podkategóriu alebo príslušné podkategórie) podľa právnych predpisov Spoločenstva.
Except motor fuels subject to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels (OJ L 350, 28.12.1998, p. 58).
Okrem motorových pohonných látok, na ktoré sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív (Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58).
Category: p — pesticides; i — industrial chemical.
Kategória: p – pesticídy, i – priemyselná chemikália.
Use limitation: sr — severe restriction, b — ban (for the category or categories concerned).
Obmedzenie použitia: sr – prísne obmedzenie, b – zákaz (pre príslušnú podkategóriu alebo príslušné podkategórie).
These substances are subject to an export ban in accordance with the provisions of Article 14(2) of and Annex V to this Regulation.
Na tieto látky sa vzťahuje zákaz vývozu v súlade s ustanoveniami článku 14 ods. 2 tohto nariadenia a prílohou V k tomuto nariadeniu.
EXPORT NOTIFICATION
OZNÁMENIE O VÝVOZE
Information required pursuant to Article 7
Informácie požadované podľa článku 7
Identity of the substance to be exported:
Identifikácia látky, ktorá sa má vyviezť:
name in nomenclature of the International Union of Pure and Applied Chemistry;
názov podľa názvoslovia Medzinárodnej únie čistej a aplikovanej chémie;
other names (e.g. ISO name, usual names, trade names, and abbreviations);
iné názvy (napr. označenie ISO, bežné názvy, obchodné názvy, skratky);
European Inventory of Existing Chemical Substances (Einecs) number and Chemical Abstracts Services (CAS) number;
číslo Einecs (Európsky zoznam existujúcich komerčných chemických látok) a číslo CAS (číslo v registri „Chemical Abstracts Service“);
CUS number (European Customs Inventory of Chemical Substances) and Combined Nomenclature code;
číslo CUS (Európsky colný súpis chemických látok) a kód kombinovanej nomenklatúry;
main impurities of the substance, when particularly relevant.
hlavné znečisťujúce prímesi v látke, ak sú obzvlášť dôležité.
Identity of the preparation to be exported:
Identifikácia prípravku, ktorý sa má vyviezť:
trade name and/or designation of the preparation;
obchodný názov a/alebo označenie prípravku;
for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under item 1;
pre každú látku uvedenú v prílohe I percentuálny podiel a/alebo podrobné údaje uvedené v bode 1;
CUS number (European Customs Inventory of Chemical Substances) and Combined Nomenclature code.
číslo CUS (Európsky colný súpis chemických látok) a kód kombinovanej nomenklatúry.
Identity of the article to be exported:
Identifikácia výrobku, ktorý sa má vyviezť:
trade name and/or designation of the article;
obchodný názov a/alebo označenie výrobku;
for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under item 1.
pre každú látku uvedenú v prílohe I percentuálny obsah a podrobné údaje uvedené v bode 1.
Information on the export:
Informácie o vývoze:
country of destination;
krajina určenia;
country of origin;
krajina pôvodu;
expected date of first export this year;
predpokladaný dátum prvého vývozu v danom roku;
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
odhadované množstvo chemikálie, ktoré sa má počas daného roka doviezť do príslušnej krajiny;
intended use in the country of destination, if known, including information on the category(ies) under the Rotterdam Convention under which the use falls;
zamýšľané použitie v krajine určenia, ak je známe, vrátane informácií o kategóriách podľa Rotterdamského dohovoru, do ktorých použitie patrí;
name, address and other relevant particulars of the importer or importing company;
meno/názov, adresa a iné podstatné identifikačné údaje dovozcu alebo dovážajúcej spoločnosti;
name, address and other relevant particulars of the exporter or exporting company.
meno/názov, adresa a iné podstatné identifikačné údaje vývozcu alebo vyvážajúcej spoločnosti.
Designated national authorities:
Poverené národné orgány:
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the European Union from which further information may be obtained;
názov, adresa, telefón a telex, faxové číslo alebo e-mail povereného orgánu v Európskej únii, od ktorého je možné získať ďalšie informácie;
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the importing country.
názov, adresa, telefón a telex, faxové číslo alebo e-mail povereného orgánu v dovážajúcej krajine.
Information on precautions to be taken, including category of danger and risk and safety advice.
Informácie o bezpečnostných opatreniach, ktoré je potrebné prijať, vrátane kategórie nebezpečenstva a rizika a bezpečnostných pokynoch.
A summary on physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties.
Súhrn fyzikálno-chemických, toxických a ekotoxických vlastností.
Use of the chemical in the European Union:
Použitie chemikálie v Európskej únii:
uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
použitia, kategórie podľa Rotterdamského dohovoru a podkategórie Spoločenstva podliehajúce kontrolnému opatreniu (zákazu alebo prísnemu obmedzeniu);
uses for which the chemical is not severely restricted or banned
použitia, ktoré nie sú pre danú chemikáliu prísne obmedzené alebo zakázané
(use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation);
(uviesť kategórie a podkategórie podľa prílohy I k nariadeniu);
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
v prípade možnosti odhad množstiev vyrobenej, dovezenej, vyvezenej a použitej chemikálie.
Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.
Informácie o bezpečnostných opatreniach na obmedzenie vystavenia pôsobeniu chemikálie alebo na zníženie jej emisií.
Summary of regulatory restrictions and reasons for them.
Súhrn regulačných obmedzení a dôvodov ich prijatia.
Summary of information given in Annex IV under point 2(a), (c) and (d).
Súhrn informácií uvedených v prílohe IV bode 2 písm. a), c), a d).
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex IV when requested by the importing Party.
Doplňujúce informácie poskytnuté vyvážajúcou zmluvnou stranou dohovoru, pretože sú považované za dôležité, alebo ďalšie informácie špecifikované v prílohe IV, ak ich dovážajúca zmluvná strana dohovoru požaduje.
Information to be supplied to the Commission by the designated national authorities of the Member States in accordance with Article 9
Informácie, ktoré majú Komisii podľa článku 9 poskytovať poverené národné orgány členských štátov
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances, preparations and articles) subject to Annex I exported during the previous year.
Súhrn množstiev chemikálií (vo forme látok, prípravkov a výrobkov) patriacich do prílohy I a vyvezených v predchádzajúcom roku
Year in which exports took place.
rok vývozu;
Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances, preparations and articles) as outlined below.
tabuľka obsahujúca súhrn množstiev vyvezených chemikálií (vo forme látok, prípravkov a výrobkov), ako je uvedená nižšie.
Importing country
Dovážajúca krajina
Quantity of substance
Množstvo látky
List of importers
Zoznam dovozcov
Importer or importing company
Dovozca alebo dovážajúca spoločnosť
Address and other relevant particulars of the importer or the importing company
Adresa a iné podstatné identifikačné údaje dovozcu alebo dovážajúcej spoločnosti
Notification of the Secretariat of the Convention of a banned or severely restricted chemical
Oznámenie o zákaze a prísnom obmedzení používania chemikálií sekretariátu dohovoru
Information requirements for notifications pursuant to Article 10
Informačné požiadavky pre oznámenia podľa článku 10
Notifications shall include:
Oznámenia musia obsahovať:
properties, identification and uses
vlastnosti, identifikáciu a použitie
common name;
všeobecný názov;
chemical name according to an internationally recognised nomenclature (for example International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), where such nomenclature exists;
chemický názov podľa medzinárodne uznávaného názvoslovia [napríklad Medzinárodnej únie čistej a aplikovanej chémie (IUPAC)], ak takéto názvoslovie existuje;
trade names and names of preparations;
obchodné názvy a názvy prípravkov;
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
kódové označenia: číslo CAS (Chemicals Abstract Service), colný kód harmonizovaného systému a iné čísla;
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
informácie o klasifikácii nebezpečenstva, ak chemikália podlieha klasifikačným požiadavkám;
use or uses of the chemical:
použitie alebo použitia chemikálií:
in the European Union,
v Európskej únii,
elsewhere (if known);
inde (ak sú známe);
the physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties;
fyzikálno-chemické, toxické a ekotoxické vlastnosti;
final regulatory action
platné regulačné opatrenie
information specific to the final regulatory action:
informácie týkajúce sa platného regulačného opatrenia:
summary of the final regulatory action;
súhrn platného regulačného opatrenia;
reference to the regulatory document;
odkaz na regulačný dokument;
date of entry into force of the final regulatory action;
dátum nadobudnutia platnosti platného regulačného opatrenia;
indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, information on such an evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
informácie o tom, či bolo platné regulačné opatrenie prijaté na základe hodnotenia rizika alebo posúdenia nebezpečnosti, a ak áno, informácie o takomto hodnotení alebo posúdení vrátane odkazu na príslušnú dokumentáciu;
reasons for the final regulatory action relevant to human health, including the health of consumers and workers, or the environment;
dôvody prijatia platného regulačného opatrenia súvisiace so zdravím ľudí vrátane zdravia spotrebiteľov a pracovníkov, alebo súvisiace so životným prostredím;
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action;
súhrn nebezpečenstiev a rizík, ktoré chemikália predstavuje pre zdravie ľudí, vrátane zdravia spotrebiteľov a pracovníkov, alebo pre životné prostredie, ako aj očakávaný účinok platného regulačného opatrenia;
category or categories where the final regulatory action has been taken, and for each category:
kategória alebo kategórie, pre ktoré bolo prijaté platné regulačné opatrenie, a pre každú kategóriu:
use or uses prohibited by the final regulatory action;
použitie alebo použitia zakázané platným regulačným opatrením;
use or uses that remain allowed;
povolené použitie alebo použitia;
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
ak je to možné, tak odhad množstiev vyrobenej, dovezenej, vyvezenej a použitej chemikálie;
an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;
čo možno najviac informácií o pravdepodobnej relevantnosti platného regulačného opatrenia pre ostatné štáty a regióny;
other relevant information that may cover:
iné relevantné informácie, ktoré sa môžu týkať:
assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action;
posúdenia sociálno-hospodárskych účinkov platného regulačného opatrenia;
information on alternatives and their relative risks, where available, such as:
informácií o alternatívach a súvisiacich rizikách, ak sú k dispozícií, ako napríklad:
integrated pest management strategies,
integrované stratégie pre boj proti škodcom,
industrial practices and processes, including cleaner technology.
priemyselná prax a procesy vrátane čistejších technológií.
Chemicals and articles subject to export ban
Chemikálie a výrobky, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu
(referred to in Article 14)
(uvedené v článku 14)
Persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Perzistentné organické látky uvedené v prílohách A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach podľa jeho ustanovení
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Opis chemikálií/výrobkov, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
Prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie, číslo EC, číslo CAS atď.)
EC No 206-215-8,
číslo EC 206-215-8,
CAS No 309-00-2,
číslo CAS 309-00-2,
CN code 29035200
kód KN 29035200
EC No 200-349-0,
číslo EC 200-349-0,
CAS No 57-74-9,
číslo CAS 57-74-9,
EC No 200-484-5,
číslo EC 200-484-5,
CAS No 60-57-1,
číslo CAS 60-57-1,
CN code 29104000
kód KN 29104000
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl))
EC No 200-024-3,
číslo EC 200-024-3,
CAS No 50-29-3,
číslo CAS 50-29-3,
CN code 29036200
kód KN 29036200
EC No 200-775-7,
číslo EC 200-775-7,
CAS No 72-20-8,
číslo CAS 72-20-8,
CN code 29109000
kód KN 29109000
EC No 200-962-3,
číslo EC 200-962-3,
CAS No 76-44-8,
číslo CAS 76-44-8,
EC No 200-273-9,
číslo EC 200-273-9,
CAS No 118-74-1,
číslo CAS 118-74-1,
EC No 219-196-6,
číslo EC 219-196-6,
CAS No 2385-85-5,
číslo CAS 2385-85-5,
CN code 29035980
kód KN 29035980
EC No 232-283-3,
číslo EC 232-283-3,
CAS No 8001-35-2,
číslo CAS 8001-35-2,
CN code 38085000
kód KN 38085000
EC No 215-648-1 and others, CAS No 1336-36-3 and others,
číslo EC 215-648-1 a iné, číslo CAS 1336-36-3 a iné,
CN code 29036990
kód KN 29036990
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Chemikálie odlišné od perzistentných organických látok uvedených v prílohách A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach podľa jeho ustanovení
Cosmetic soaps containing mercury
Kozmetické mydlá s obsahom ortuti
CN codes 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
kódy KN 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
List of Parties to the Convention requiring information concerning transit movements of chemicals subject to the PIC procedure
Zoznam krajín, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a požadujú informácie o tranzite chemikálií podliehajúcich postupu PIC
(referred to in Article 15)
(uvedený v článku 15)
Required information
Požadované informácie
Tradename: DBBT +
obchodný názov DBBT +
(Haloxyfop-P-methyl ester)
(haloxyfop-P-metylester)
Nitrofen +
nitrofén +
Fenthion +
fentión +
Permethrin
permetrín
Aldrin [6]
aldrín [6]
Dieldrin [6]
dieldrín [6]
(Z)-isomer
(Z)-izomér
(E)-isomer
(E)-izomér
Directive as last amended by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850). Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 281.
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/121/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 851, korigerdum v Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 281).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1). Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 3).
Alachlor +
alachlór +
Ametryn
ametrín
Chlorfenapyr +
chlórfenapyr +
Endosulfan +
endosulfán +
Fenitrothion
fenitrotion
Trichlorfon +
trichlórfon +
Trichlorfon
trichlórfon
Heptachlor [6]
heptachlór [6]
Bensultap
benzultap
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 3.
Subcategory [1] Use limi-tation [2] Countries for which no notification is required 1,1,1-Trichloroethane
1,1,1-trichlóretán
p(1)-p(2) b-b Please refer to PIC circular at www.pic.int/ 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) #
1,2-dichlóretán (etyléndichlorid) #
p(1)-p(2) b-b Please refer to PIC circular at www.pic.int/ i(2) b Cis- 1,3-dichloropropene ((1Z)-1,3-dichloroprop-1-ene)
cis-1,3-dichlóropropén ((Z)-1,3-dichlóropropén)
p(1) b Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
dikofol obsahujúci < 78 % p, p’-dikofol alebo 1 g/kg DDT a zlúčeniny príbuzné DDT +
p(1) b (b) Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
cholínové, draselné a sodné soli hydrazidu kyseliny maleínovej obsahujúce viac než 1 mg/kg voľného hydrazínu vyjadreného pomocou kyselinového ekvivalentu.
i(1) sr Pentachlorophenol and its salts and esters #
87-86-5 a iné
Please refer to PIC circular at www.pic.int/ Perfluorooctane sulfonates 1763-23-1 n.a.
neuv.