natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: a) aktívny vodca Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Date of birth: Approximately 1942.
Dátum narodenia: približne 1942.
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Reportedly deceased in June 2007.’
Ďalšie informácie: a) aktívny vodca Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, c) údajne zomrel v júni 2007.“
The entry ‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Záznam „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Funkcia: Námestník ministra baníctva a priemyslu za vlády Talibanu.
Other information: from Laghman Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: z provincie Laghman, Afganistan“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Funkcia: a) Námestník baníctva a priemyslu za vlády Talibanu b) Námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu.
Date of birth: Approximately 1952.
Dátum narodenia: približne 1952.
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Ďalšie informácie: z provincie Laghmán, Afganistan.“
The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Záznam „Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Function: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Funkcia: Námestník ministra zahraničných vecí za vlády Talibanu.
Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, b) od mája 2007 člen Rady vedenia Talibanu“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom b) od mája 2007 člen Rady Talibanu, c) člen finančného výboru Rady Talibanu.“
The entry ‘Ezatullah.
Záznam „Ezatullah.
Function: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Funkcia: Námestník ministra plánovania za vlády Talibanu.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Laghmán, Afganistan.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Turab, Hidayatullah Abu (Námestník ministra civilného letectva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Funkcia: Námestník ministra civilného letectva za vlády Talibanu.
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Záznam „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Funkcia: a) Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu, b) námestník ministra financií za vlády Talibanu.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: a) pochádza z východného Afghanistanu, b) od mája 2007 člen ‚Rady’ Talibanu v provincii Kunar v Afghanistane, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Date of birth: Approximately 1964.
Dátum narodenia: približne 1964.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Ďalšie informácie: pochádza z východného Afghanistanu, b) od mája 2007 člen ‚Rady’ Talibanu v provincii Kunar v Afghanistane, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala.“
The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Rauf, Abdul, Mullah (Veliteľ ústredného armádneho zboru)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Funkcia: Veliteľ ústredného armádneho zboru za vlády Talibanu.
Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Miesto narodenia: Uruzgán/Kandahár, Afganistan.
The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Guvernér provincie Herat)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Herát (Afganistan) za vlády Talibanu.
Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan.
The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Kmalzada Shamsalah, Mr (Druhý tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Titul: Mr. Funkcia: Druhý tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí.
The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Titul: Mr. Funkcia: Chargé d'Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí.
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Záznam „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: Maulavi.
Function: Governor of Logar Province under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Logar za vlády Talibanu.
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Takhar v Afganistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
„Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: Maulavi.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Logar (Afganistan) za vlády Talibanu.
Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province.’
Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Takhar v Afganistane, b) zodpovedný za provinciu Nangahar“
The entry ‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Záznam „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Function: Head of Academy of Sciences under the Taliban regime.
Funkcia: Predseda Akadémie vied za vlády Talibanu.
‘Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
„Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
The entry ‘Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister verejných komunikácií a stavieb)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Funkcia: Minister verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu.
The entry ‘Matiullah, Mullah, Kabul Custom House’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Matiullah, Mullah, Colný úrad Kábul“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Matiullah; Title: Mullah.
„Matiullah. Titul: Mullah.
Function: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Funkcia: Riaditeľ, Colný úrad v Kábule za vlády Talibanu.
The entry ‘Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Mazloom, Fazel M, Mullah (Zástupca náčelníka štábu armády)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Funkcia: Zástupca náčelníka štábu armády za vlády Talibanu.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Miesto narodenia: Uruzgan, Afganistan.
The entry ‘Mohammad, Nazar, Maulavi (Governor of Kunduz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Mohammad, Nazar, Maulavi (Guvernér provincie Kunduz)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Kundúz (Afganistan) za vlády Talibanu.
The entry ‘Homayoon, Mohammad, Eng.
Záznam „Homayoon, Mohammad, Eng.
(Deputy Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
(Námestník ministra pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Title: Eng.
Titul: Eng.
Function: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Funkcia: Minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu za vlády Talibanu.
The entry ‘Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governor of Khost Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Guvernér provincie Khost)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Chost (Afganistan) za vlády Talibanu.
Date of birth: Approximately 1948.
Dátum narodenia: približne 1948.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Uruzgan, Afganistan.
The entry ‘Muhammad Islam Mohammadi.
Záznam „Muhammad Islam Mohammadi.
Function: Governor of Bamiyan Province, Afghanistan.
Funkcia: Guvernér provincie Bamiyan, Afghanistan.
Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Rori-Du-Aab, provincia Samangán, Afghanistan.
Other information: reportedly deceased in 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: údajne zomrel v 2007“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Bamján (Afganistan) za vlády Talibanu.
The entry ‘Rasul, M, Mullah (Governor of Nimroz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Rasul, M, Mullah (Guvernér provincie Nimroz)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Nimroz (Afganistan) za vlády Talibanu.
The entry ‘Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Wali, Mohammad, Maulavi (Minister departmentu prevencie neresti a propagácie cnosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Funkcia: Minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu.
Date of birth: Approximately 1965.
Dátum narodenia: približne 1965.
The entry ‘Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Riaditeľ BIA)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Head of BIA under the Taliban regime.
Funkcia: Riaditeľ BIA za vlády Talibanu.
The entry ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Záznam „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
Funkcia: ‚Vyslanec’ Talibanu v Spojených národoch.
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Adresa: mestská štvrť okresu Dehbori, Kábul, Afghanistan
Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Khajakhel, okres Sharan, provincia Paktíká, Afghanistan.
National identification No: 106266’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Národné identifikačné číslo: 106266“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime.
Funkcia: ‚Vyslanec’ Talibanu v Spojených národoch za vlády Talibanu.
National identification No: 106266.’
Národné identifikačné číslo: 106266“
The entry ‘Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister školstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Funkcia: a) Minister školstva za vlády Talibanu, b) Zástupca Talibanu pri rozhovorov pod vedením OSN za vlády Talibanu.
The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Motmaen, Abdulhai (Department informácií a kultúry, Kandahár)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Funkcia: Riaditeľ, Department informácií a kultúry, Kandahár, Afganistan za vlády Talibanu.
Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan.
The entry ‘Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Muazen, Samiullah, Maulavi (Podpredseda Najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Funkcia: Podpredseda Najvyššieho súdu za vlády Talibanu.
Date of birth: Approximately 1943.
Dátum narodenia: približne 1943.
Place of birth: Paktia province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Paktíá, Afghanistan.
The entry ‘Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Mohammad, Nik, Maulavi (Námestník ministra obchodu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Funkcia: Námestník ministra obchodu za vlády Talibanu.
The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Nomani, Hamidullah, Maulavi (Vyšší funkcionár Ministerstva pre terciárne vzdelávanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Funkcia: Vyšší funkcionár Ministerstva pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu.
Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Ghazní, Afganistan.
The entry ‘Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Noorani, Mufti Mohammad (Prvý tajomník, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Title: Mufti.
Titul: Mufti.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Funkcia: Prvý tajomník, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí.
The entry ‘Nuri, Maulavi Nurullah (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Nuri, Maulavi Nurullah (Guvernér provincie Balkh, Hlava Severnej zóny)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Funkcia: a) Guvernér provincie Balch (Afganistan) za vlády Talibanu, b) Hlava Severnej zóny za vlády Talibanu.
Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan.
The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Omar, Mohammed, Mullah, Vodca veriacich (Amir ul-Mumineen’), Afganistan“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Funkcia: Vodca veriacich (‚Amir ul-Mumineen’), Afganistan.
Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
Miesto narodenia: provincia Uruzgán, obec Adehrawood.
The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Jabbar, Abdul, Maulavi (Guvernér provincie Baghlan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Baghlán (Afganistan) za vlády Talibanu.
Place of birth: Zabul, Afghanistan.
Miesto narodenia: Zábul, Afganistan.
The entry ‘Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Námestník ministra pohraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Title: Alhaj.
Titul: Alhaj.
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Funkcia: Námestník ministra pohraničných vecí za vlády Talibanu.
Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
Miesto narodenia: údolie Zadranu, provincia Khost, Afganistan.
The entry ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Záznam „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Funkcia: Námestník ministra školstva za vlády Talibanu.
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan.
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Jazwzjan v Afganistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Other information: Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007.’
Ďalšie informácie: člen Talibanu zodpovedný za Severný Afganistan od mája 2007.“
The entry ‘Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister spojov)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Minister of Communication of the Taliban regime.
Funkcia: Minister spojov za vlády Talibanu.
Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan.
The entry ‘Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governor of Kandahar Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Guvernér provincie Kandahár)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Kandahár (Afganistan) za vlády Talibanu.
Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan.
The entry ‘Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Reshad, Habibullah, Mullah (Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Funkcia: Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie za vlády Talibanu.
The entry ‘Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Salek, Abdulhai, Maulavi (Guvernér provincie Urouzgan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcia: Guvernér provincie Uruzgán (Afganistan) za vlády Talibanu.
The entry ‘Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Sanani, Maulavi, Predseda Dar-ul-Efta“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Funkcia: Predseda Dar-ul-Efta za vlády Talibanu.
Date of birth: Approximately 1923.
Dátum narodenia: približne 1923.
The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Saqib, Noor Mohammad (Predseda najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Funkcia: Predseda najvyššieho súdu za vlády Talibanu.
Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan.
The entry ‘Ehsanullah, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Ehsanullah, Maulavi (Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Funkcia: Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba) za vlády Talibanu.
Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Ghazní, Afganistan.
The entry ‘Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Námestník ministra práce a sociálnych vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
„Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Titul: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah.
Function: (a) Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Funkcia: a) Námestník ministra práce a sociálnych vecí za vlády Talibanu, b) Starosta mesta Kábul za vlády Talibanu.
Place of birth: Chaman district, Pakistan.’
Miesto narodenia: okres Chaman, Pakistan.“
The entry ‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
Záznam „Qari Abdul Wali Seddiqi.
Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Číslo cestovného pasu: D 000769 (vydaný 2.2.1997)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Third Secretary under the Taliban regime.
Funkcia: tretí sekretár za vlády Talibanu.