natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relationship between Koc and Kd is not always linear and thus Koc values can vary from soil to soil but their variability is greatly reduced compared to Kd or Kf values.
Vzťah medzi Koc a Kd nie je vždy lineárny a preto Koc hodnota sa môže meniť z pôdy na pôdu, ale ich variabilita je značne redukovaná porovnaním Kd alebo Kf hodnôt.
The adsorption coefficient (Koc) is deduced from the capacity factor (k') using a calibration plot of log k' versus log Koc of the selected reference compounds.
Adsorpčný koeficient (Koc) je odvodený z kapacitného faktora (k”) využívajúceho kalibračnú závislosť log k' versus log Koc na vybraté referenčné zlúčeniny.
HPLC retention time of test and reference substance (minutes);
HPLC retenčný čas testovacej a referenčnej látky (minúty)
HPLC dead time (minutes) (see Section 1.8.2).
HPLC mŕtvy čas (minúty) (pozri odsek 1.8.2)
POW: The octanol-water partition coefficient is defined as the ratio of the concentrations of dissolved substance in n-octanol and water; it is a dimensionless value.
Pow: Rozdeľovaci koeficient na systém oktanol – voda je definovaný ako pomer koncentrácií rozpustených látok v n-oktanole a vo vode – je to bezrozmerná hodnota.
The structural formula, the purity and the dissociation constant (if appropriate) should be known before using the method.
Štruktúrny vzorec, čistota a disociačná konštanta látok (ak je to vhodné) by mali byť známe pred použitím metódy.
Information on solubility in water and organic solvents, on octanol-water partition coefficient and on hydrolysis characteristics is useful.
Informácia o rozpustnosti vo vode a v organických rozpúšťadlách, o rozdeľovacom koeficiente na systém oktanol – voda a hydrolyzačné charakteristiky sú vhodné.
To correlate the measured HPLC-retention data of a test substance with its adsorption coefficient Koc, a calibration graph of log Koc versus log k’ has to be established.
Aby sme priviedli do vzájomného vzťahu FTPLC – retenčné údaje testovacej látky s jeho adsorpčným koeficientom, Koc, bol stanovený kalibračný graf ako log Koc = f (log k').
A minimum of six reference points, at least one above and one below the expected value of the test substance should be used.
Mal by byť zostrojený minimálne so šiestich referenčných bodov, najmenej jeden bod nad a jeden pod očakávanou hodnotou na testovaciu látku.
The accuracy of the method will be significantly improved if reference substances that are structurally related to the test substance are used.
Presnosť metódy sa značne zlepší, ak sa použijú referenčné látky, ktorých štruktúra je príbuzná testovacej látke, štruktúre.
If such data are not available, it is up to the user to select the appropriate calibration substances.
Ak nie sú tieto údaje dostupné, potom je na užívateľovi, ktorý musí vybrať vhodné kalibračné látky.
A more general set of structurally heterogeneous substances should be chosen in this case.
V tomto prípade bol vybraný obvyklejší set štruktúrovo heterogénnych látok.
Substances and Koc-values which may be used are listed in the Appendix in Table 1 for sewage sludge and in Table 3 for soil.
Látky a hodnoty Koc, ktoré môžu byť použité, sú vypísané v dodatku v tabuľke 1 pre splaškové kaly a v tabuľke 3 pre pôdu.
The selection of other calibration substances should be justified.
Výber iných kalibračných látok by mal byť opodstatnený.
HPLC is performed on analytical columns packed with a commercially available cyanopropyl solid phase containing lipophilic and polar moieties.
FTPLC je vykonávaná na analytických kolónach naplnených s komerčne dostupnou tuhou fázou kyanopropylom obsahujúcou lipofilické a pólové podiely.
A moderately polar stationary phase based on a silica matrix is used:
Je používaná mierne pólová stacionárna fáza zakotvená na kremičitanovej matrici.
non-polar spacer
nepólová zložka
polar moiety
pólová skupina
The principle of the test method is similar to testing method A.8 (Partition coefficient, HPLC method).
Princíp testovacej metódy je podobný testovacej metóde A.8 (rozdeľovaci koeficient, FTPLC metóda).
While passing through the column along with the mobile phase the test substance interacts with the stationary phase.
Zatiaľ čo v tom čase prechádza cez kolónu spolu s mobilnou fázou, testovacia látka je interaktívna so stacionárnou fázou.
This enables the relationship between the retention time on the column and the adsorption coefficient on organic matter to be established.
Toto umožňuje utvoriť vzťah medzi retenčným časom na kolóne a adsorpčným koeficientom z organickej látky.
pH has a significant influence on sorption behaviour in particular for polar substances.
pH má značný vplyv na sorpčné správanie sa predovšetkým na pólové látky.
For agricultural soils or tanks of sewage treatment plants pH normally varies between pH 5,5 and 7,5.
Pre poľnohospodársku pôdu alebo nádrže čistiarní odpadových vôd pH sa normálne mení pH v rozmedzí pH = 5,5 – 7,5.
For ionisable substances, two tests should be performed with both ionised and non-ionised forms in appropriate buffer solutions but only in cases where at least 10 % of the test compound will be dissociated within pH 5,5 to 7,5.
Pre ionizovateľné látky by mali byť vykonané dva testy s obidvoma, ionizovanou a neionizovanou formou, vo vhodnom tlmiacom roztoku, ale iba v prípade, keď najmenej 10 % testovacej zlúčeniny bude disociované v rozmedzí pH od 5,5 do 7,5.
Since only the relationship between the retention on the HPLC column and the adsorption coefficient is employed for the evaluation, no quantitative analytical method is required and only the determination of the retention time is necessary.
Odkedy sa využíva na vyhodnotenie len vzťah medzi retenciou na HPLC kolóne a adsorpčným koeficientom, nevyžaduje sa žiadna kvalitatívna analytická metóda a je potrebné iba stanovenie retenčného času.
If a suitable set of reference substances is available and standard experimental conditions can be used, the method provides a fast and efficient way to estimate the adsorption coefficient Koc.
Ak je dostupný vhodný set referenčných látok a môžu byť použité štandardné experimentálne podmienky, metóda poskytuje rýchlu a účinnú cestu na odhad adsorpčného koeficientu Koc.
The HPLC method is applicable to chemical substances (unlabelled or labelled) for which an appropriate detection system (e.g. spectrophotometer, radioactivity detector) is available and which are sufficiently stable during the duration of the experiment.
HPLC metóda je aplikovateľná na chemické látky (neoznačené alebo označené), pre ktoré je dostupný vhodný detekčný systém (napr. spektrofotometer, radiačný detektor (a ktoré sú dostatočne stabilné počas trvania experimentu.
It may be particularly useful for chemicals which are difficult to study in other experimental systems (i.e. volatile substances; substances which are not soluble in water at a concentration which can be measured analytically; substances with a high affinity to the surface of incubation systems).
Môže byť hlavne použitá na chemikálie, ktoré môžeme ťažko študovať pomocou iných experimentálnych systémov (napr. prchavé látky, ktoré nie sú rozpustné vo vode v koncentráciách, ktoré môžu byť merané analyticky. Látky s vysokou afinitou voči povrchu inkubačných systémov).
Impurities may sometimes cause problems for interpretation of HPLC results, but they are of minor importance as long as the test substance can analytically be clearly identified and separated from the impurities.
Nečistoty môžu niekedy spôsobiť problémy pri interpretácií výsledkov z HPLC, ale majú iba malý význam, ak testovacia látka je jednoznačne analyticky identifikovaná a oddelená od nečistôt.
The method is validated for the substances listed in Table 1 in the Appendix and was also applied to a variety of other chemicals belonging to the following chemical classes:
Metóda je platná na látky v tabuľke 1 v dodatku a bola tiež aplikovaná na rôzne iné chemické látky prislúchajúce do nasledujúcich chemických skupín:
aromatic amines (e.g. trifluralin, 4-chloroaniline, 3,5-dinitroaniline, 4-methylaniline, N-methylaniline, 1-naphthylamine),
aromatické amíny (napr. trifluralín, 4-chlóranilín, 3,5-dinitroanilín, 4-metylanilín, N-metylanilín, 1-naftylamín),
aromatic carboxilic acid esters (e.g. benzoic acid methylester, 3,5-dinitrobenzoic acid ethylester),
estery aromatických karboxylových kyselín (napr. metylester kyseliny benzoovej, etylester kyseliny 3,5-dinitrobenzovej),
aromatic hydrocarbons (e.g. toluene, xylene, ethylbenzene, nitrobenzene),
aromatické uhľovodíky/napr. toluén, xylén, etylbenzén, nitrobenzén,
aryloxyphenoxypropionic acid esters (e.g. diclofop-methyl, fenoxaprop-ethyl, fenoxaprop-P-ethyl),
estery aryloxyfenoxy propionóvej kyseliny (napr. diclofop-metyl, fenoxaprop-etyl, fenoxaprop-P-etyl),
benzimidazole and imidazole fungicides (e.g. carbendazim, fuberidazole, triazoxide),
benzimidazol a imidazolové fungicídy (napr. carbendozim, fuberidazol, trianoxid),
carboxilic acid amides (e.g. 2-chlorobenzamide, N,N-dimethylbenzamide, 3,5-dinitrobenzamide, N-methylbenzamide, 2-nitrobenzamide, 3-nitrobenzamide),
amidy karboxylových kyselín (napr. 2-chlórbenzamid, N,N-dimetylbenzamid, 3,5-dinitrobenzamid, N-metylbenzamid, 2-nitrobenzamid, 3-nitrobenzamid),
chlorinated hydrocarbons (e.g. endosulfan, DDT, hexachlorobenzene, quintozene, 1,2,3-trichlorobenzene),
chlórované uhľovodíky (napr. endosulfan, DDT, hexachlórbenzén, chintozén, 1,2,3-trichlórbenzén),
organophosphorus insecticides (e.g. azinphos-methyl, disulfoton, fenamiphos, isofenphos, pyrazophos, sulprofos, triazophos),
organofosforečné insekticídy (napr. azinofos-metyl, disulfoton, fenamiphos, izofenfs, pyra-zofos, sulprofos, triazofos),
phenols (e.g. phenol, 2-nitrophenol, 4-nitrophenol, pentachlorophenol, 2,4,6-trichlorophenol, 1-naphthol),
fenoly (napr. fenol, 2-nitrofenol, 4-nitrofenol, pentachlórofenol, 2,4,6-trichlórfenol, 1-naftol),
phenylurea derivatives (e.g. isoproturon, monolinuron, pencycuron),
deriváty fenylmočoviny (napr. izoproturon, monolinuron, pencycuron),
pigment dyestuffs (e.g. Acid Yellow 219, Basic Blue 41, Direct Red 81),
pigmenty farbív (napr. Acid Yellow 219, Basic Blue 41, Direct Red 81)
polyaromatic hydrocarbons (e.g. acenaphthene, naphthalene),
polyaromatické uhľovodíky (napr. acenaftén, naftalén),
1,3,5-triazine herbicides (e.g. prometryn, propazine, simazine, terbutryn),
1,3,5-trianzínové herbicídy (napr. prometrín, propazin, simazín, terbutrín),
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenol).
triazolové deriváty (napr. tebucanozol, triadimefon, tradimenol, triapentenol).
The method is not applicable for substances which react either with the eluent or the stationary phase.
Táto metóda nie je použiteľná na látky, ktoré reagujú s hociktorým z eluentov alebo so stacionárnou fázou.
It is also not applicable for substances that interact in a specific way with inorganic components (e.g. formation of cluster complexes with clay minerals).
Tiež nie je aplikovateľná na látky, ktoré reagujú špecifickým spôsobom s anorganickými zložkami (napr. formácia klastrových komplexov s ílovými minerálmi).
The method may not work for surface active substances, inorganic compounds and moderate or strong organic acids and bases.
Metóda nemusí fungovať na povrchovo aktívne látky, anorganické zlúčeniny a slabé alebo silné organické kyseliny a zásady.
Log Koc values ranging from 1,5 to 5,0 can be determined.
Hodnota log Koc môže byť stanovená v rozmedzí od 1,5 do 5,0.
Ionisable substances must be measured using a buffered mobile phase, but care has to be taken to avoid precipitation of buffer components or test substance.
Ionizovateľné látky musia byť merané za použitia tlmiacej mobilnej fázy, ale treba dbať, aby sa zabránilo zvážaniu tlmiacich zložiek roztoku alebo testovanej látky.
Normally, the adsorption coefficient of a test substance can be estimated to within +/- 0,5 log unit of the value determined by the batch equilibrium method (see Table 1 in the Appendix).
Obvykle môže byť adsorpčný koeficient testovacej látky odhadnutý v medziach ±0,5 log jednotky hodnoty, stanovenej sériou rovnovážnej metódy (pozri tabuľka 1 v dodatku).
Higher accuracy may be achieved if the reference substances used are structurally related to the test substance.
Vyššia presnosť môže byť dosiahnutá, ak sú použité referenčné látky s podobnou štruktúrou ako testovacia látka.
Determinations should be run at least in duplicate.
Stanovenie by sa malo vykonať najmenej dvakrát.
The values of log Koc derived from individual measurements should be within a range of 0,25 log unit.
Hodnoty log Koc odvodené z jednotlivých meraní by mali byť v rozmedzí 0,25 log jednotky.
Experience gained so far in the application of the method is supportive of its validity.
Doteraz nadobudnutá skúsenosť v používaní metódy potvrdzuje jej platnosť.
An investigation of the HPLC method, using 48 substances (mostly pesticides) for which reliable data on Koc on soils were available gave a correlation coefficient of R = 0,95 (10) (11).
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých 48 látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient R = 0,95 (10), (11).
An inter-laboratory comparison test with 11 participating laboratories was performed to improve and validate the method (12).
Vykonal sa vnútrolaboratórny porovnávací test s 11 účastníckymi laboratóriami, aby sa zdokonalila validová metóda.
Results are given in Table 2 of the Appendix.
Výsledky sú uvedené v tabuľke 2 v dodatku.
Preliminary Estimation of the Adsorption Coefficient
Predbežný odhad adsorpčného koeficientu
The octanol-water partition coefficient Pow (= Kow) and, to some extent, the water solubility can be used as indicators for the extent of adsorption, particularly for non-ionised substances, and thus may be used for preliminary range finding.
Rozdeľovači koeficient na systém oktanol/voda Pow (= Kow) a v určitej miere rozpustnosť vo vode môže byť použitý ako indikátor stupňa adsorpcie, predovšetkým pre neionizovateľné látky, a preto môže byť použitý na predbežné hľadanie rozsahu vhodných korelácií.
A variety of useful correlations have been published for several groups of chemicals (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7).
Množstvo vhodných korelácií bolo publikovaných na niekoľko rôznych skupín chemikálií (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7).
A liquid chromatograph, fitted with a pulse-free pump and a suitable detection device is required.
Vyžaduje sa kvapalinový chromatograf vybavený bezpulzovou pumpou a vhodným detekčným zariadením.
The use of an injection valve with an injection loop is recommended.
Odporúča sa použitie dávkovacieho ventilu s dávkovacou slučkou.
Commercial cyanopropyl chemically bound resins on a silica base shall be used (e.g. Hypersil and Zorbax CN).
Môže byť použitá komerčná kyano-propylová chemicky viazaná silica na kremičitanovom základe (napr. Hypersil a Zorbax KN).
A guard column of the same material may be positioned between the injection system and the analytical column.
Medzi injekčný/dávkovací/systém a analytickú kolónu môže byť umiestnená ochranná kolóna (predkolóna) z rovnakého materiálu ako analytická kolóna.
Columns from different suppliers may vary considerably in their separation efficiency.
Kolóny od rôznych dodávateľov sa môžu významne líšiť v ich separačnej účinnosti.
As a guidance, the following capacity factors k' should be reached: log k'> 0,0 for log Koc = 3,0 and log k' > — 0,4 for log Koc = 2,0 when using methanol/water 55/45 % as mobile phase.
Ako príklad – nasledujúci kapacitný faktor k'sa dosiahne: log k' > 0,0 pre log Koc = 3,0 a log k' > -0,4 pre log Koc = 2,0. Ak použijeme ako mobilnú fázu metanol/voda v pomere 55 ku 45 %.
Mobile phases
Mobilné fázy
Several mobile phases have been tested and the following two are recommended:
Bolo testovaných niekoľko mobilných fáz a nasledujúce dve sú odporúčané:
methanol/water (55/45 % v/v)
metanol/voda (55/45 % objemových),
methanol/0,01M citrate-buffer pH 6,0 (55/45 % v/v)
metanol/0,01 M citrátový tlmivý roztok pH = 6,0 (55/45 % objemových).
HPLC grade methanol and distilled water or citrate-buffer are used to prepare the eluting solvent.
Metanol, destilovaná voda alebo citrátový tlmivý roztok – stupne pre HPLC sa používajú na prípravu elučného rozpúšťadla.
The mixture is degassed before use.
Zmes je pred použitím odplynená.
If methanol/water mixtures are not appropriate, other organic solvent/water mixtures may be tried, e.g. ethanol/water or acetonitrile/water mixtures.
Ak zmesi etanol/voda nie sú vhodné, môžeme odskúšať iné zmesi organická látka/voda, napr. etanol/voda alebo acetonitril/voda.
For ionisable compounds the use of buffer solution is recommended to stabilise pH.
Pre iónové zlúčeniny sa odporúča používať tlmiace roztoky, aby sa stabilizovalo pH roztoku.
Care must be taken to avoid salt precipitation and column deterioration, which may occur with some organic phase/buffer mixtures.
Pozor treba dávať, aby sme sa vyhli vyzrážaniu soli alebo znečisteniu kolóny, čo sa môže vyskytnúť pri niektorých zmesiach organická fáza/tlmivý roztok.
For this reason, it is mandatory that experiments using additives are carried out on separate columns.
Z tohto dôvodu je dané, že experimenty, v ktorých sa používajú aditíva, sa vykonávajú na separátnych kolónach.
Test and reference substances should be dissolved in the mobile phase.
Testovacie a referenčné látky by mali byť nerozpustné v mobilnej fáze.
Test condition
Podmienky testu
The temperature during the measurements should be recorded.
Teplota počas merania by mala byť zapisovaná.
The use of a temperature controlled column compartment is highly recommended to guarantee constant conditions during calibration and estimation runs and measurement of the test substance.
Veľmi odporúčame používať oddelene kolónu s kontrolovanou teplotou, aby sa zistili konštantné podmienky počas kalibrácie, chodu na odhad a merania testovacej látky.
Determination of dead time to
Stanovenie mŕtveho času to
For the determination of the dead time to two different methods may be used (see also Section 1.2).
Na stanovenie mŕtveho času to môžu byť použité dve rôzne metódy (pozri odsek 1.2).
Determination of the dead time to by means of a homologous series
Stanovenie mŕtveho času to v zmysle homologického radu.
This procedure has proven to yield reliable and standardised to values.
Tento postup bol preverený, aby poskytoval spoľahlivú a štandardizovanú hodnotu to – mŕtveho času.
For details see Testing Method A.8: Partition coefficient (n-octanol/water), HPLC method.
Podrobne pozri testovaciu metódu A.8: rozdeľovací koeficient (n-oktanol/voda), HPLC metóda.
Determination of the dead time to by inert substances which are not retained by the column
Stanovenie mŕtveho času pomocou inertnej látky, ktorá nie je zadržiavaná na kolóne.
This technique is based on the injection of solutions of formamide, urea or sodium nitrate.
Táto technika je založená na nastreknutí roztoku formamidu, močoviny alebo dusičňanu sodného.
Measurements should be performed at least in duplicate.
Meranie je potrebné vykonať najmenej dvakrát.
Determination of the retention times tR
Stanovenie retenčného času tR
Reference substances should be selected as described in Section 1.3.
Retenčné látky by mali byť vybraté ako bolo popísané v odseku 1.3.
They may be injected as a mixed standard to determine their retention times, provided it has been confirmed that the retention time of each reference standard is unaffected by the presence of the other reference standards.
Môžu byť nadávkované ako zmiešané štandardy na stanovenie ich retenčných časov. Bolo potvrdené, že retenčný čas každého referenčného štandardu je neovplyvnený prítomnosťou iných referenčných štandardov.
The calibration should be performed at regular intervals at least twice daily in order to account for unexpected changes in column performance.
Kalibrácia by sa mala vykonávať v pravidelných intervaloch najmenej dvakrát denne, aby sme vysvetlili neočakávané zmeny v účinnosti kolóny.
For best practice the calibration injections should be carried out before and after injections of the test substance to confirm retention times have not drifted.
Kalibrácia – nadávkovanie kalibračnej zmesi. Kalibračnú zmes by sme mali nadávkovať pred a po dávkovaní testovacej látky, aby sme si potvrdili, že retenčné časy sa neposúvajú.
The test substances are injected separately in quantities as small as possible (to avoid column overload) and their retention times are determined.
Testovacie látky sa dávkujú osobitne v množstve tak malom ako je to možné, aby sme sa vyhli preťaženiu kolóny a stanovia sa retenčné časy.
In order to increase the confidence in the measurement, at least duplicate determinations should be made.
Aby sme zvýšili spoľahlivosť merania, stanovenie by malo byť vykonané najmenej dvakrát.
The values of log Koc derived from individual measurements should fall within a range of 0,25 log unit.
Hodnota log Koc získaná z jednotlivých meraní by mala spadať do rozmedzia 0,25 log jednotky.
Using this plot, the log k' value of a test substance is then used to determine its log Koc value.
Využívajúc tento graf je hodnota log k' testovacej látky potom použitá na stanovenie jeho hodnoty log Koc.
If the actual results show that the log Koc of the test substance is outside the calibration range the test should be repeated using different, more appropriate reference substances.
Ak aktuálne výsledky ukazujú, že log Koc testovacej látky je mimo kalibračný rozsah, test by sa mal zopakovať s použitím inej vhodnej testovacej látky.
The report must include the following information:
Správa musí zahŕňať nasledujúce informácie:
identity of test and reference substances and their purity, and pKa values if relevant,
identitu testovacích alebo referenčných látok a ich čistotu, hodnotu pKa, ak je relevantná,
description of equipment and operating conditions, e.g. type and dimension of analytical (and guard) column, means of detection, mobile phase (ratio of components and pH), temperature range during measurements,
opis zariadenia a pracovné podmienky, napr. typ a rozmery analytickej predkolóny, spôsob detekcie, mobilnú fázu (pomer zložiek a pH), rozsah teplôt počas merania,
dead time and the method used for its determination,
mŕtvy čas a metódu použitú na jeho stanovenie,
quantities of test and reference substances introduced in the column,
množstvá testovacích a referenčných látok vstupujúcich do kolóny,
retention times of reference compounds used for calibration,
retenčné časy referenčných zlúčenín použitých na kalibráciu,
details of fitted regression line (log k' vs log Koc) and a graph of the regression line,
detaily získanej regresnej krivky (log k' vs log Koc) a graf regresnej krivky,
average retention data and estimated d log Koc value for the test compound,
priemer retenčných údajov a odhad d log Koc hodnoty na testovaciu zlúčeninu,
chromatograms.
chromatogramy.
Chemosphere, 17, p. 167.
Chemosphere, 17, 1 67.
Technol., 17, p. 227-231.
Technol., 17, s. 227 – 231.
Health, B19, p. 297-312.
Health, B19, s. 297 – 312.
Peters, V. H. Freed, (1979) A physical concept of soil water equilibria for nonionic organic compounds, Science, 106, p. 831-832.
A physical concept of soil water equilibria for nonionic organic compounds, Science, 106, pp. 831 – 832.
Chemosphere, 10, p. 833-846.
Chemosphere, 10, s. 833 – 846.
Kördel, D. Hennecke, M. Herrmann, (1997) Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Kôrdel, D. Hennecke, M. Herrmann (1997). Application of the HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient on sewage sludges.
Chemosphere, 35(1/2), p. 121-128.
Chemosphere, 35(1/2), s. 121 – 128.
Kördel (1996) Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Kôrdel (1996). Comparison of screening methods for the estimation of adsorption coefficients on soil.
Kördel, J. Stutte, G. Kotthoff (1993) HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient in soil-comparison of different stationary phases, Chemosphere, 27(12), p. 2341-2352.
Kôrdel, J. Stutte, G. Kotthoff (1993). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient in soil-comparison of different stationary phases, Chemosphere, 27(12), s. 2341 – 2352.
Kördel, W.
Klein.