natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Funkcia: námestník ministra pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu.
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Adresa: Dehbori oblasť Ward, Kábul, Afghanistan
Date of birth: 1941.
Dátum narodenia: 1941.
Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Khaleqdad, oblasť Urgon, provincia Paktika, Afghanistan.
National identification No: 106517.
Národné identifikačné číslo: 106517.
Other information: (a) Member of the Upper House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Ďalšie informácie: a) člen hornej komory (Mashrano Jerga) afganského parlamentu, b) od mája 2007 predseda výboru hornej komory pre vzdelávanie a náboženstvo.“
The entry ‘Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (podpredseda Najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Funkcia: podpredseda Najvyššieho súdu za vlády Talibanu.
Date of birth: 1957.
Dátum narodenia: 1957.
Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Logar, Afganistan.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
The entry ‘Mohammad, Dost, Mullah (Governor of Ghazni Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Mohammad, Dost, Mullah (guvernér provincie Ghazni)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Titul: a) Mullah, b) Maulavi.
Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Funkcia: guvernér provincie Ghazni za vlády Talibanu.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Dátum narodenia: medzi rokmi 1968 a 1973.
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: oblasť Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Ďalšie informácie: a) od mája 2007 jeden z vojenských veliteľov Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
The entry ‘Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (námestník ministra baníctva a priemyslu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Funkcia: námestník ministra baníctva a priemyslu za vlády Talibanu.
Other information: reportedly deceased in 2005.’
Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005.“
The entry ‘Ezatullah, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Ezatullah, Maulavi (námestník ministra plánovania)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Date of birth: approximately 1957.
Dátum narodenia: približne 1957.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Laghman, Afganistan.
The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed the Tanzanian; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); born 14.3.1974 or 13.4.1974 or 14.4.1974 or 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; citizen Tanzania.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed the Tanzanian; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); narodený 14.3.1974 alebo 13.4.1974 alebo 14.4.1974 alebo 1.8.1970, Zanzibar, Tanzánia; občan Tanzánie“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
„Ahmed Khalfan Ghailani [alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu].
Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Dátum narodenia: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
Miesto narodenia: Zanzibar, Tanzánia.
Nationality: Tanzania.
Štátna príslušnosť: Tanzánia.
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’
Ďalšie informácie: zatknutý v júli 2004 a od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.“
The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Nuristani, Rostam, Maulavi (námestník ministra verejných prác)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Funkcia: námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Dara Kolum, oblasť Do Aab, provincia Nuristan, Afghanistan.
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nuristan v Afganistane.“
The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (minister pohraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
„Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani].
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Funkcia: minister pohraničných vecí za vlády Talibanu.
Date of birth: approximately 1942.
Dátum narodenia: približne 1942.
Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Khost, oblasť Zadran, Afghanistan.
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Ďalšie informácie: a) aktívny vodca Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
The entry ‘Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (námestník ministra baníctva a priemyslu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Date of birth: approximately 1952.
Dátum narodenia: približne 1952.
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Ďalšie informácie: z provincie Laghman, Afganistan.“
The entry ‘Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Funkcia: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu.
Date of birth: Approximately 1967.
Dátum narodenia: približne 1967.
Other information: from Laghman province.’
Ďalšie informácie: z provincie Laghman.“
The entry ‘Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Haqqani, Moslim, Maulavi (námestník ministra pre Haj a náboženské veci)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Funkcia: a) námestník ministra pre Haj a náboženské veci za vlády Talibanu, b) námestník ministra pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu.
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Baghlan, Afganistan.
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Ďalšie informácie: a) etnický Paštún z provincie Baghlan, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani.
Záznam „Sayyed Mohammed Haqqani.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti (za vlády Talibanu), b) absolvent Haqqaniya Madrrassa v Pakistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Funkcia: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti za vlády Talibanu, b) vedúci informačných a kultúrnych záležitostí v provincii Kandahár za vlády Talibanu.
Date of birth: approximately 1965.
Dátum narodenia: približne 1965.
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Ďalšie informácie: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Pakistane, b) údajne má blízke vzťahy s vodcom Talibanu Mullahom Mohammadom Omarom, c) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
Záznam „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq].
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Číslo cestovného pasu: 484824 (egyptský cestovný pas vydaný 18.1.1984 na egyptskom veľvyslanectve v Rijáde).
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: blízky spolupracovník Usámu bin Ládina a sprostredkovateľ ciest teroristov“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
„Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani].
Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007.’
Ďalšie informácie: a) blízky spolupracovník Usámu bin Ládina a sprostredkovateľ ciest teroristov, b) od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.“
The entry ‘Haqqani, Najibullah, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Haqqani, Najibullah, Maulavi (námestník ministra verejných prác)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Funkcia: a) námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu, b) námestník ministra financií za vlády Talibanu.
Date of birth: approximately 1964.
Dátum narodenia: približne 1964.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Ďalšie informácie: a) pochádza z východného Afghanistanu, b) od mája 2007 člen ‚Rady’ Talibanu v provincii Kunar v Afghanistane, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala.“
The entry ‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Záznam „Nurjaman Riduan Isamuddin [alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan].
Other information: born: Encep Nurjaman.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: rodený: Encep Nurjaman“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
„Nurjaman Riduan Isamuddin [alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan].
Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Ďalšie informácie: a) rodený: Encep Nurjaman, b) od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.“
The entry ‘Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister of Information)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Jamal, Qudratullah, Maulavi (minister informácií)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Minister of Information of the Taliban regime.
Funkcia: minister informácií za vlády Talibanu.
Date of birth: Approximately 1963.
Dátum narodenia: približne 1963.
Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktia, Afganistan.
The entry ‘Rahamatullah Kakazada.
Záznam „Rahamatullah Kakazada.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Funkcia: generálny konzul, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáči, Pakistan.
Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Číslo cestovného pasu: D 000952 (vydaný 7.1.1999)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
„Rahamatullah Kakazada [alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir].
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Číslo cestovného pasu: D 000952 (afganský cestovný pas vydaný 7.1.1999).
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.’
Ďalšie informácie: od mája 2007 ‚Guvernér’ Talibanu v provincii Ghazni v Afganistane.“
The entry ‘Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Khaksar, Abdul Samad, Mullah [námestník ministra vnútra (bezpečnosť)]“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Abdul Samad Khaksar, Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
„Abdul Samad Khaksar, Titul: a) Mullah, b) Maulavi.
Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Funkcia: námestník ministra vnútra (zodpovedný za bezpečnosť) za vlády Talibanu.
Address: Kandahar province, Afghanistan.
Adresa: provincia Kandahár, Afganistan.
Other information: reportedly deceased in January 2006.’
Ďalšie informácie: údajne zomrel v januári 2006.“
The entry ‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Záznam „Ahmed Said Zaki Khedr [alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman].
Nationality: Canadian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Štátna príslušnosť: Kanada“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
„Ahmed Said Zaki Khedr [alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman].
Nationality: Canadian.
Štátna príslušnosť: Kanada.
Other information: reportedly deceased in October 2003.’
Ďalšie informácie: údajne zomrel v októbri 2003.“
The entry ‘Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Razaq, Abdul, Mullah (minister vnútra)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Funkcia: a) minister vnútra za vlády Talibanu, b) náčelník kábulskej polície za vlády Talibanu.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Miesto narodenia: oblasť Spin Boldak, provincia Kandahár, Afghanistan, v oblasti hraničiacej s oblasťou Chaman, Kvéta, Pakistan.
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.’
Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
The entry ‘Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by:
Záznam „Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (guvernér provincie Logar)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
„Zia-ur-Rahman Madani [alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb]. Titul: Maulavi.
Function: Governor of Logar Province under the Taliban regime.
Funkcia: guvernér provincie Logar za vlády Talibanu.
Date of birth: approximately 1960.
Dátum narodenia: približne 1960.
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Miesto narodenia: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007.’
Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Takhar v Afganistane.“
The entry ‘Habibullah Faizi.
Záznam „Habibullah Faizi.
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Číslo cestovného pasu: D 010678 (vydaný 19.12.1993)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Title: Qazi.
Titul: Qazi.
Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Funkcia: a) druhý tajomník ‚Veľvyslanectva’ Talibanu, Islamabad, Pakistan b) prvý tajomník ‚Veľvyslanectva’ Talibanu, Islamabad, Pakistan, c) ‚veľvyslanec’ s osobitným poslaním, d) predseda oddelenia pre OSN na ministerstve zahraničných vecí za vlády Talibanu.
Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Atal, oblasť Ander, Ghazni, Afghanistan.
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).’
Číslo cestovného pasu: a) D 010678 (afganský cestovný pas vydaný 19.12.1993), b) OR 733375 (afganský cestovný pas vydaný 28. júna 2005, platný do roku 2010).“
The entry ‘Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (minister poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Funkcia: minister poľnohospodárstva za vlády Talibanu.
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.’
Ďalšie informácie: od mája 2007 člen talibanskej ‚Rady Miram Shah’.“
The entry ‘Mustasaed, Mullah (Head of Academy of Sciences)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Mustasaed, Mullah (predseda akadémie vied)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
„Mohammad Husayn Mustasaeed [alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed].
Function: Head of Academy of Sciences under the Taliban regime.
Funkcia: predseda akadémie vied za vlády Talibanu.
The entry ‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Záznam „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Function: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Funkcia: atašé pre vzdelávanie, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Pešávar, Pakistan.
Passport No: SE 012820 (issued on 4.11.2000).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Číslo cestovného pasu: SE 012820 (vydaný 4.11.2000)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
Číslo cestovného pasu: SE 012820 (afganský cestovný pas vydaný 4.11.2000).
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2007.“
The entry ‘Wahidyar, Ramatullah (Deputy Minister for Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Záznam „Wahidyar, Ramatullah (námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Function: Deputy Minister for Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Funkcia: námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu za vlády Talibanu.
Place of birth: Kotakhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan.
Miesto narodenia: obec Kotakhel, oblasť Zormat, provincia Paktia, Afghanistan.
National identification No: 110675.’
Národné identifikačné číslo: 110675.“
The entry ‘Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Záznam „Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Miesto narodenia: kmeň Zardran, provincia Paktja, Afganistan.
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ďalšie informácie: a) druhý námestník, Rada ministrov (za vlády Talibanu), b) guvernér provincie Nangahar, c) predseda východnej zóny, d) podieľa sa na teroristických operáciách vo východnom Afganistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: