natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
Koncentrované mliečne proteíny špecifikované v doplnkovej poznámke 1 k tejto kapitole
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov
Dextrins and other modified starches
Dextríny a ostatné modifikované škroby
Other modified starches
Ostatné modifikované škroby
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
Obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 80 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Obsahujúce v hmotnosti 80 % alebo viac škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Pripravené gleje a ostatné pripravené lepidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, upravené na predaj v malom, s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg
Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, upravené na predaj v malom, s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
Lepidlá na základe polymérov položiek 3901 až 3913 alebo kaučuku
Lipoprotein lipase
Lipoproteínová lipáza
Aspergillus alkaline protease
Aspergilová alkalická proteáza
CHAPTER 36
KAPITOLA 36
This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Do tejto kapitoly nepatria samostatne chemicky definované zlúčeniny, iné ako opísané v nižšie uvedených poznámke 2 písm. a) alebo b).
The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
Termín „výrobky z horľavých materiálov“ v položke 3606 sa vzťahuje len na:
metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;
metaldehyd, hexametyléntetramín a podobné látky, ktoré sú upravené do foriem (napríklad tabliet, tyčiniek alebo podobných tvarov) na použitie ako palivá; palivá založené na alkohole a podobne pripravené palivá v tuhej alebo polotuhej forme;
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
palivá kvapalné alebo vo forme skvapalneného plynu v nádobách používaných na plnenie alebo doplnenie cigaretových alebo podobných zapaľovačov s objemom nepresahujúcim 300 cm3 a
resin torches, firelighters and the like.
živicové fakle, podpaľovače a podobné výrobky.
Propellent powders
Výbušniny výmetné, práškové
Prepared explosives, other than propellent powders
Pripravené výbušniny, iné ako práškové výmetné výbušniny
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
Zápalnice; bleskovice; roznetky alebo rozbušky; zapaľovače; elektrické rozbušky
Safety fuses; detonating fuses
Zápalnice; bleskovice
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Ohňostroje, signalizačné rakety, dažďové rakety, hmlové signály a ostatné pyrotechnické výrobky
Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604
Zápalky, iné ako pyrotechnické výrobky položky 3604
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter
Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách; výrobky z horľavých materiálov uvedených v poznámke 2 k tejto kapitole
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
Tekuté palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádobách používaných na plnenie alebo doplnenie cigaretových alebo podobných zapaľovačov s objemom nepresahujúcim 300 cm3
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms
Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách
CHAPTER 37
KAPITOLA 37
PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS
FOTOGRAFICKÝ ALEBO KINEMATOGRAFICKÝ TOVAR
This chapter does not cover waste or scrap.
Do tejto kapitoly nepatrí odpadový a znehodnotený materiál.
In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
V tejto kapitole termín „fotografický“ sa znamená proces pri ktorom vzniká viditeľný obraz priamym alebo nepriamym pôsobením svetla alebo ostatnými formami žiarenia na fotocitlivé povrchy.
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
V prípade zvukových filmov dovážaných na dvoch páskach (páska obsahujúca len obraz a páska použitá na záznam zvuku) musí byť každá páska zatriedená do príslušnej položky.
The expression ‘newsreels’ (subheading 37069051) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
Termín „aktuality, filmový týždenník“ (podpoložka 37069051) sa vzťahuje na filmy s dĺžkou nepresahujúcou 330 m a zobrazujúce súčasné udalosti politickej, športovej, vojenskej, vedeckej, literárnej, folklórnej, turistickej, spoločenskej atď. povahy.
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Fotografické dosky a ploché filmy, svetlocitlivé, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; ploché filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované, tiež v kazetách
For X-ray
Citlivé na lúče X
For medical, dental or veterinary use
Na použitie v lekárstve, v zubnom lekárstve alebo zverolekárstve
Instant print film
Film na okamžitú fotografiu
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
Ostatné dosky a film, s ktoroukoľvek stranou presahujúcou 255 mm
For colour photography (polychrome)
Na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fotografické filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; filmy na okamžitú fotografiu vo zvitkoch, scitlivené, neexponované
Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm
Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou nepresahujúcou 105 mm
Of a length not exceeding 30 m
S dĺžkou nepresahujúcou 30 m
Of a length exceeding 30 m
S dĺžkou presahujúcou 30 m
Colour negative film:
Farebný negatívny film:
of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
so šírkou 75 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 105 mm a
of a length of 100 m or more
s dĺžkou 100 m alebo viac
for the manufacture of instant-picture film-packs [11]
na výrobu kazetových filmov (filmpakov) na okamžitú fotografiu [11]
Other, with silver halide emulsion
Ostatné, s emulziou halogenidov striebra
Of a width not exceeding 35 mm
So šírkou nepresahujúcou 35 mm
Microfilm; film for the graphic arts
Mikrofilm; film na grafické umenie
Of a width exceeding 35 mm
So šírkou presahujúcou 35 mm
Microfilm
Mikrofilm
Film for the graphic arts
Film na grafické umenie
Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
Ostatný film, bez perforácie, so šírkou presahujúcou 105 mm
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou presahujúcou 200 m, na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou presahujúcou 200 m, iné ako na farebnú fotografiu
Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 200 m
Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
So šírkou presahujúcou 105 mm, ale nepresahujúcou 610 mm
Other film, for colour photography (polychrome)
Ostatný film na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m
So šírkou nepresahujúcou 16 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 14 m
Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m
So šírkou nepresahujúcou 16 mm a s dĺžkou presahujúcou 14 m
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
So šírkou nepresahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, na diapozitívy
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, iný ako na diapozitívy
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 24 mm
So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 24 mm
Of a width exceeding 24 mm but not exceeding 35 mm
So šírkou presahujúcou 24 mm, ale nepresahujúcou 35 mm
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou presahujúcou 30 m
Of a width not exceeding 16 mm
So šírkou nepresahujúcou 16 mm
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
Fotografický papier, lepenka a textílie, citlivé, neexponované
In rolls of a width exceeding 610 mm
Vo zvitkoch, so šírkou presahujúcou 610 mm
Other, for colour photography (polychrome)
Ostatné, na farebnú fotografiu (polychrómnu)
For photographs obtained from reversal type film
Na fotografie získané z reverzných typov filmu
Sensitised with silver or platinum salts
Scitlivené soľami striebra alebo platiny
Plates and film
Dosky a film
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Fotografické dosky a film, exponované a vyvolané, iné ako kinematografický film
For offset reproduction
Na ofsetovú reprodukciu
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Kinematografický film, exponovaný a vyvolaný, tiež obsahujúci zvukový záznam alebo len zvukový záznam
Of a width of 35 mm or more
So šírkou 35 mm alebo viac
Consisting only of soundtrack
Obsahujúce len zvukový záznam
Negatives; intermediate positives
Negatívy; pomocné pozitívy
Other positives
Ostatné pozitívy
Newsreels
Aktuality, filmové týždenníky
Other, of a width of
Ostatné so šírkou
Less than 10 mm
Menšou ako 10 mm
10 mm or more
10 mm alebo viac
Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use
Chemické prípravky na fotografické účely (iné ako laky, gleje, lepidlá a podobné prípravky); nezmiešané výrobky na fotografické použitie, v odmeraných dávkach alebo upravené na predaj v malom, vo forme pripravenej na okamžité použitie
Sensitising emulsions
Citlivé emulzie
Developers and fixers
Vývojky a ustaľovače
For photographic film and plates
Na fotografický film a dosky
CHAPTER 38
KAPITOLA 38
MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
RÔZNE CHEMICKÉ VÝROBKY
separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:
samostatne chemicky definované prvky ani zlúčeniny okrem nasledujúcich:
artificial graphite (heading 3801);
umelý grafit (položka 3801);
insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808;
insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky upravené podľa opisu v položke 3808;
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813);
výrobky upravené ako náplne do hasiacich prístrojov alebo používané v hasiacich granátoch (položka 3813);
certified reference materials specified in note 2 below;
certifikované referenčné materiály špecifikované v poznámke 2;
products specified in note 3(a) or 3(c) below;
produkty špecifikované v poznámke 3 písm. a) alebo c);
mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
zmesi chemikálií s potravinami alebo s ostatnými látkami s nutričnou hodnotou druhov požívaných na prípravu potravín pre ľudí (všeobecne položka 2106);
slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
trosky, popol a zvyšky (vrátane kalov, iných ako kalov z čističiek odpadových vôd) obsahujúce kovy, arzén alebo ich zmesi a spĺňajúce požiadavky poznámky 3 písm. a) alebo b) kapitoly 26 (položka 2620);
medicaments (heading 3003 or 3004); or
lieky (položka 3003 alebo 3004) ani
spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
opotrebované katalyzátory druhov používaných na extrakciu základných kovov alebo na výrobu chemických zlúčenín základných kovov (položka 2620), vyčerpané katalyzátory druhov používaných hlavne na rekuperáciu drahých kovov (položka 7112) alebo katalyzátory zložené z kovov alebo kovových zliatin vo forme, napríklad konečne rozdeleného prášku alebo pletiva (trieda XIV alebo XV).
For the purpose of heading 3822, the expression ‘certified reference materials’ means reference materials which are accompanied by a certificate which indicates the values of the certified properties, the methods used to determine these values and the degree of certainty associated with each value and which are suitable for analytical, calibrating or referencing purposes.
Na účely položky 3822 termín „certifikované referenčné materiály“ znamená referenčné materiály, ktoré sú sprevádzané osvedčením udávajúcim hodnoty certifikovaných vlastností, metódy použité na stanovenie týchto hodnôt a stupeň neistoty každej hodnoty a ktoré sú vhodné na analytické, kalibračné alebo referenčné účely.
With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
S výnimkou výrobkov kapitoly 28 alebo 29, pri zatriedení certifikovaných referenčných materiálov má položka 3822 prednosť pred všetkými ostatnými položkami nomenklatúry.
Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature:
Do položky 3824, a nie do ostatných položiek nomenklatúry, sa zatriedi tento tovar:
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
umelé kryštály (iné ako optické články) oxidu horečnatého alebo halogenidov alkalických kovov, alebo kovov alkalických zemín, s hmotnosťou jednotlivých kusov menšou ako 2,5 g;
fusel oil; Dippel’s oil;
pribudlina; Dippelov olej;
ink removers put up in packings for retail sale;
odstraňovač atramentových škvŕn v balení na predaj v malom;
stencil correctors and other correcting fluids put up in packings for retail sale; and
prípravky na opravovanie chýb na rozmnožovacích blanách a ostatné kvapaliny na opravy, v balení na predaj v malom, a
ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
keramické testery na kontrolu teploty vo vysokých peciach, taviteľné (napríklad Segerove žiaromerky).
Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
V celej nomenklatúre sa „komunálnym odpadom“ rozumie odpad druhov zozbieraných z domácností, hotelov, reštaurácií, nemocníc, obchodov, úradov atď., smeti z ciest a chodníkov, ako aj stavebný a demolačný odpad.
Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
Komunálny odpad obyčajne obsahuje širokú škálu materiálov, ako sú plasty, kaučuk, drevo, papier, textil, sklo, kovy, potravinárske materiály, polámaný nábytok a ostatné poškodené alebo odhodené výrobky.
The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
Termín „komunálny odpad“ však nezahŕňa:
individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
jednotlivé materiály alebo výrobky vytriedené z odpadu ako odpady z plastu, kaučuku, dreva, papiera, textilu, skla alebo kovu a použité batérie, ktoré sa zatrieďujú do príslušných položiek nomenklatúry;
industrial waste;
priemyselný odpad;
waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
farmaceutický odpad, ktorý je definovaný v poznámke 4 písm. k) ku kapitole 30; alebo
clinical waste, as defined in note 6(a) below.
klinický odpad, ktorý je definovaný nižšie v poznámke 6 písm. a).
For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
Na účely položky 3825„kal z čističiek odpadových vôd“ znamená kal pochádzajúci z úpravy mestských odpadových vôd v čističkách, odpad z predprípravy, splašky a nestabilizovaný kal.
Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
Stabilizovaný kal vhodný na použitie ako hnojivo sem nepatrí (kapitola 31).
For the purposes of heading 3825, the expression ‘other wastes’ applies to:
Na účely položky 3825 termín „ostatné odpady“ znamená:
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
klinický odpad, to znamená kontaminovaný odpad pochádzajúci z lekárskeho výskumu, ošetrení, vyšetrení alebo ostatných lekárskych, chirurgických, dentálnych alebo veterinárnych procedúr, ktorý často obsahuje patogénne a farmaceutické látky a na zlikvidovanie vyžaduje špeciálne procedúry (napríklad znečistené oblečenie, použité rukavice a striekačky);
waste organic solvents;
odpadové organické rozpúšťadlá;
wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
odpadové kvapaliny z roztokov na morenie kovov, odpad z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapalín a
other wastes from chemical or allied industries.
ostatný odpad z chemického priemyslu alebo príbuzných odvetví.
The expression ‘other wastes’ does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
Termín „ostatné odpady“ však neznamená odpady, ktoré obsahujú hlavne ropné oleje alebo oleje z bitúmenových nerastov (položka 2710).
Subheading 380850 covers only goods of heading 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters.
Podpoložka 380850 zahŕňa len tovar položky 3808, ktorý obsahuje jednu alebo viac z nasledovných látok: aldrín (ISO); binapakryl (ISO); kamfochlór (ISO) (toxafén); kaptafol (ISO); chlórdan (ISO); chlórdimeform (ISO); chlórbenzilát (ISO); DDT (ISO) (klofenotán (INN), 1,1,1-trichlór-2,2-bis(p-chlórfenyl)etán); dieldrín (ISO, INN); dinoseb (ISO), jeho soli alebo jeho estery; etyléndibromid (ISO) (1,2-dibrómetán); etyléndichlorid (ISO) (1,2-dichlóretán); fluóracetamid (ISO); heptachlór (ISO); hexachlórbenzén (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane lindánu (ISO, INN); zlúčeniny ortute; metamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oxirán (etylénoxid); paratión (ISO); paratiónmetyl (ISO) (metylparatión); pentachlórfenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (kyselinu 2,4,5-trichlórfenoxyoctovú) (ISO), jej soli alebo estery
For the purposes of subheadings 382541 and 382549, ‘waste organic solvents’ are wastes containing mainly organic solvents, not fit for further use as presented as primary products, whether or not intended for recovery of the solvents.
Na účely podpoložiek 382541 a 382549„odpadové organické rozpúšťadlá“ sú odpady obsahujúce hlavne organické rozpúšťadlá nespôsobilé na ďalšie použitie ako pôvodné výrobky, tiež ak sú určené na znovuzískanie rozpúšťadiel.
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na základe grafitu alebo iného uhlíka vo forme pást, blokov, platní alebo ostatných polotovarov
Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite
Koloidný grafit v olejovej suspenzii; semikoloidný grafit
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
Odpadné výluhy z výroby drevnej buničiny, tiež koncentrované, odcukornené alebo chemicky upravené, vrátane lignínsulfónanov, ale okrem tallového oleja položky 3803
Concentrated sulphite lye
Koncentrovaný sulfitový výluh