natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When used, this field is formatted as non-empty sequence of strings, each of them compliant with RFC 3986 [17].Scheme extensions (clause 5.3.17)
Ak sa toto pole používa, formátuje sa ako neprázdna sekvencia reťazcov, pričom všetky musia byť v súlade s RFC 3986 [17].Scheme extensions (odsek 5.3.17)
This field is OPTIONAL and is not used in the context of the present specification.
Toto pole je VOLITEĽNÉ a v súvislosti s týmito špecifikáciami sa nepoužíva.
In the case where no CSPs are or were supervised/accredited in the context of the scheme in a Member State, this field SHALL be absent.
V prípade, že sa v dotknutom členskom štáte v rámci schémy nevykonával dohľad nad žiadnymi CSP/žiadne CSP neakreditovali, toto pole SA VYNECHÁVA.
It is agreed, however, that even when a Member State has no CSP either supervised or accredited by the scheme, Member States SHALL implement a TSL with this field absent.
Dohodlo sa však, že aj v prípade, ak členský štát v rámci schémy nad žiadnym CSP nevykonáva dohľad/žiadny CSP neakreditoval, IMPLEMENTUJE TSL a toto pole je vynechané.
The absence of any CSP in the list SHALL mean that there are no CSPs that are supervised/accredited in the country specified in the ‘Scheme Territory’.
Absencia CSP na zozname ZNAMENÁ, že v krajine určenej v „Scheme Territory“ sa nevykonáva dohľad na žiadnym CSP/sa žiadny CSP neakreditoval.
In the case one or more CSP services are or were supervised/accredited by the scheme, then the field SHALL contain a sequence identifying each CSP providing one or more of those supervised/accredited services, with details on the supervised/accredited status and status history of each of the CSP’s services (TSP = CSP in the Figure below).
Ak sa v rámci schémy vykonáva alebo vykonával dohľad nad jedným alebo viacerými CSP/jeden alebo viaceré CSP sú alebo boli akreditované, potom pole OBSAHUJE sekvenciu identifikujúcu každý CSP poskytujúci jednu alebo viac služieb, nad ktorými sa vykonáva dohľad/ktoré sú akreditované, spolu s podrobnosťami o štatúte dohľadu/akreditácie a historického štatútu služieb CSP (TSP = CSP v nasledujúcom obrázku).
The list of TSPs is organised as depicted in the above Figure.
Zoznam TSP je zorganizovaný tak, ako je znázornené v uvedenom obrázku.
For each TSP, there is a sequence of fields holding information on the TSP (TSP Information), followed by a list of Services.
Pre každý TSP existuje sekvencia polí s informáciami o TSP („TSP Information“), za ktorou nasleduje zoznam služieb.
For each of such listed Services, there is a sequence of fields holding information on the Service (Service Information), and a sequence of fields on the approval status history of the Service (Service approval history).
Pre každú takúto službu na zozname existuje sekvencia polí s informáciami o službe („Service Information“) a sekvencia polí o histórii schvaľovania štatútu služby („Service approval history“).
TSP name (clause 5.4.1)
TSP name (odsek 5.4.1)
This field is REQUIRED and SHALL specify the name of the legal entity responsible for the CSP’s services that are or were supervised or accredited under the scheme.
Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE názov právneho subjektu zodpovedného za služby CSP, ktoré sú alebo boli v rámci tejto schémy pod dohľadom/sú alebo boli akreditované.
This is a sequence of multilingual character strings (with EN as the mandatory language and with potentially one or more national languages).
Je to sekvencia viacjazyčných reťazcov znakov (v EN ako povinnom jazyku a prípadne v jednom alebo viacerých národných jazykoch).
This name MUST be the name which is used in formal legal registrations and to which any formal communication would be addressed.
MUSÍ to byť názov, ktorý sa použil na formálne zákonné registrácie a na ktorý sa adresuje všetka formálna komunikácia.
TSP trade name (clause 5.4.2)
TSP trade name (odsek 5.4.2)
This field is OPTIONAL and, if present, SHALL specify an alternative name under which the CSP identifies itself in the specific context of the provision of those of its services which are to be found in this TSL under its ‘TSP name’ (clause 5.4.1) entry.
Toto pole je VOLITEĽNÉ a ak je zahrnuté, ŠPECIFIKUJE alternatívny názov, pomocou ktorého sa CSP sám identifikuje v konkrétnej situácii poskytovania tých služieb, ktoré sú uvedené v tomto TSL v jeho zázname „TSP name“ (odsek 5.4.1).
Note: Where a single CSP legal entity is providing services under different trade names or under different specific contexts, there might be as many CSP entries as such specific contexts (e.g. Name/Trade Name entries).
Poznámka: V prípadoch, keď jeden právny subjekt CSP poskytuje služby pod rozličnými obchodnými názvami alebo v rozličných konkrétnych situáciách, môže byť toľko záznamov CSP, koľko je konkrétnych situácií (teda záznamy o názvoch/obchodných názvoch).
An alternative is to list each and every CSP (legal entity) only once and provide Service specific context information.
Inou možnosťou je zapísať každý CSP (právny subjekt) iba raz a uviesť informácie o službe v konkrétnych situáciách.
This is up to the Member State Scheme Operator to discuss and agree with the CSP the most suitable approach.
Za prediskutovanie tejto otázky a určenie najlepšieho prístupu v spolupráci s CSP je zodpovedný prevádzkovateľ schémy členského štátu.
TSP address (clause 5.4.3)
TSP address (odsek 5.4.3)
This field is REQUIRED and SHALL specify the address of the legal entity or mandated organization identified in the ‘TSP name’ field (clause 5.4.1) for both postal and electronic communications.
Toto pole je povinné a ŠPECIFIKUJE adresu právneho subjektu alebo organizácie, ktorej sa udelil mandát, identifikovanej v poli „TSP name“ (odsek 5.4.1) na účely poštovej i elektronickej komunikácie.
TSP information URI (clause 5.4.4)
TSP information URI (odsek 5.4.4)
This field is REQUIRED and SHALL specify the URI(s) where users (e.g. relying parties) can obtain CSP specific information.
Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE URI, na ktorých používatelia (teda spoliehajúce sa strany) môžu získať konkrétne informácie o CSP.
The referenced URI(s) MUST provide a path to information describing the general terms and conditions of the CSP, its practices, legal issues, its customer care policies and other generic information which applies to all of its services listed under its CSP entry in the TSL.
Uvedené URI MUSIA zabezpečovať prístup k informáciám o všeobecných podmienkach CSP, jeho praktikách, právnych otázkach a stratégiách starostlivosti o zákazníka a k iným generickým informáciám, ktoré sa týkajú všetkých jeho služieb uvedených v zázname CSP v TSL.
Note: Where a single CSP legal entity is providing services under different trade names or under different specific contexts, and this has been reflected in as many TSP entries as such specific contexts, this field SHALL specify information related to the specific set of services listed under a particular TSP/TradeName entry.
Poznámka: V prípadoch, keď jeden právny subjekt CSP poskytuje služby pod rozličnými obchodnými názvami alebo v rozličných konkrétnych situáciách, a táto skutočnosť sa odrazila v takom istom počte záznamov TSP ako je počet konkrétnych situácií, ŠPECIFIKUJÚ sa v tomto poli informácie týkajúce sa konkrétneho súboru služieb na zozname v rámci konkrétneho záznamu TSP/TraderName.
TSP information extensions (clause 5.4.5)
TSP information extensions (odsek 5.4.5)
This field is OPTIONAL and, if present, MAY be used by the scheme operator, in compliance with ETSI TS 102 231 specifications (clause 5.4.5), to provide specific information, to be interpreted according to the rules of the specific scheme.
Toto pole je VOLITEĽNÉ a, ak je zahrnuté, MÔŽE ho použiť prevádzkovateľ schémy v súlade so špecifikáciami ETSI TS 102 231 (odsek 5.4.5) na poskytnutie osobitných informácií, ktoré sa vyložia podľa pravidiel predmetnej schémy.
This field is REQUIRED and SHALL contain a sequence identifying each of the CSP’s recognised services and the approval status (and history of that status) of that service.
Toto pole je POVINNÉ a OBSAHUJE sekvenciu identifikujúcu každú z uznaných služieb CSP a štatút schvaľovania (a históriu tohto štatútu) dotknutej služby.
At least one service must be listed (even if the information held is entirely historical).
Musí sa uviesť minimálne jedna služba (aj vtedy, ak má informácia výlučne historický charakter).
As the retention of historical information about listed services is REQUIRED under the present specifications, that historical information MUST be retained even if the service’s present status would not normally require it to be listed (e.g. the service is withdrawn).
Keďže uchovávanie historických informácií o službách na zozname je podľa týchto špecifikácií POVINNÉ, MUSIA sa tieto historické informácie uchovávať aj vtedy, ak by si platný štatút služby za normálnych okolností nevyžadoval ich uvedenie na zozname (napr. ak sa služba zrušila).
Thus a CSP MUST be included even when its only listed service is in such a state, so as to preserve the history.
Preto CSP MUSÍ byť zahrnutý aj vtedy, keď jeho jediná služba na zozname má len taký štatút, aby sa uchovali záznamy o jej histórii.
Service type identifier (clause 5.5.1)
Service type identifier (odsek 5.5.1)
This field is REQUIRED and SHALL specify the identifier of the service type according to the type of the present TSL specifications (i.e. ‘/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/TSLtype/generic’).
Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE identifikátor typu služby podľa typu týchto špecifikácií TSL (teda „/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/TSLtype/generic“).
When the listed service is related to the issuing of Qualified Certificates, the quoted URI SHALL be http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC (a Certification Authority issuing Qualified Certificates).
Keď služba na zozname súvisí s vydávaním kvalifikovaných certifikátov, uvedeným URI JE http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC (certifikačná autorita vydávajúca kvalifikované certifikáty).
When the listed service is related to the issuing of Trust Service Tokens not being QCs and not supporting the issuance of QCs, the quoted URI SHALL be one of the URIs defined in ETSI 102 231 and listed in its clause D.2, pertaining to this field.
Keď služba na zozname súvisí s vydávaním tokenov dôveryhodnej služby, ktoré nie sú QC a nepodporujú vydávanie QC, uvedeným URI JE jeden z URI vymedzených v ETSI 102 231 a nachádzajúci sa na zozname v odseku D.2, ktorá sa týka tohto poľa.
This SHALL be applied even for those Trust Service Tokens that are supervised/accredited to meet some specific qualifications according to Member States' national laws (e.g. so-called Qualified Time Stamp Token in DE or HU), the quoted URI SHALL be one of the URIs defined in ETSI 102 231 and listed in its clause D.2, pertaining to this field (e.g. TSA for nationally defined Qualified Time Stamp Tokens).
Toto SA UPLATŇUJE aj v prípade tých tokenov dôveryhodnej služby, ktoré sú pod dohľadom/sú akreditované vzhľadom na dodržiavanie konkrétnych kvalifikácií podľa vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov (napr. tzv. kvalifikovaný token časovej pečiatky v DE alebo HU), uvedeným URI JE jeden z URI vymedzených v ETSI 102 231 a nachádzajúci sa na zozname v odseku D.2, ktorý sa týka tohto poľa (teda TSA pre vnútroštátne vymedzené kvalifikované tokeny časovej pečiatky).
When applicable such specific national qualification of the Trust Service Tokens MAY be provided in the service entry, and the additionalServiceInformation extension (clause 5,8.2) in clause 5.5.9 (Service information extension) SHALL be used for this purpose.
V prípade potreby sa tieto osobitné vnútroštátne kvalifikácie tokenov dôveryhodnej služby MÔŽU uviesť v zázname o službe a na tento účel SA POUŽÍVA rozšírenie additionalServiceInformation (odsek 5.8.2) v odseku 5.5.9 („Service information extension“).
As a general default principle, there SHALL be one entry per single X.509v3 certificate (e.g. for a CA/QC type certification service) under the listed certification services from a listed CSP in the Trusted List (e.g. a Certification Authority (directly) issuing QCs).
Všeobecnou automatickou zásadou je, že pri certifikačných službách na zozname služieb poskytovaných CSP na zozname dôveryhodných poskytovateľov (teda certifikačná autorita (priamo) vydávajúca QC) JE za každý certifikát X.509v3 (napr. typ certifikačnej služby CA/QC) jeden záznam.
In some carefully envisaged circumstances and carefully managed and endorsed conditions, a Member State’s Supervisory Body/Accreditation Body MAY decide to use the X.509v3 certificate of a Root or Upper level CA (e.g. a Certification Authority not directly issuing end-entity QCs but certifying a hierarchy of CAs down to CAs issuing QCs to end-entities) as the ‘Sdi’ of a single entry in the list of services from a listed CSP.
V určitých opatrne zvážených okolnostiach a pozorne riadených a schválených podmienkach sa dozorný/akreditačný orgán členského štátu MÔŽE rozhodnúť použiť certifikát X.509v3 koreňovej CA alebo CA vyššieho stupňa (teda certifikačnej autority, ktorá nevydáva priamo QC konečného subjektu, ale ktorá certifikuje hierarchiu CA až po CA, ktoré priamo vydávajú QC konečného subjektu) ako „Sdi“ jedného záznamu v zozname služieb CSP na zozname dôveryhodných poskytovateľov.
The consequences (advantages and disadvantages) of using such X.509v3 Root CA or Upper CA certificate as ‘Sdi’ value of TL services entries must be carefully considered and endorsed by Member States [18].
Dôsledky (výhody a nevýhody) použitia certifikátu X.509v3 koreňovej CA alebo CA vyššej úrovne ako hodnoty „Sdi“ údajov o službách v TL musia členské štáty dôkladne zvážiť a schváliť [18].
In addition, when using such an authorized exception to the default principle, Member States MUST provide the necessary documentation to facilitate the certification path building and verification.
Okrem toho, ak sa členské štáty rozhodnú využiť takúto povolenú výnimku z automatickej zásady, MUSIA poskytnúť potrebnú dokumentáciu, aby sa uľahčilo vytváranie a overovanie certifikačnej cesty.
Note: TSPs like OCSP responders and CRL Issuers that are part of CSPQC certification services and subject to the use of separate key pairs to respectively sign OCSP responses and CRLs MAY be listed as well in the present TSL template by using the following combination of URIs:
Poznámka: TSP ako respondery OCSP alebo vydavatelia CRL, ktorí sú súčasťou certifikačných služieb CSPQC a používajú dva odlišné páry kľúčov na podpisovanie odpovedí OCSP a CRL sa MÔŽU takisto uviesť v platnom vzore TSL pomocou týchto kombinácií URI:
‘Service type identifier’ (clause 5.5.1) value:
Hodnota „Service type identifier“ („Sti“) (odsek 5.5.1):
combined with the following ‘Service information extension’ (clause 5.5.9) additionalServiceInformation extension (clause 5.8.2) value:
v kombinácii s touto hodnotou „Service information extension“ (odsek 5.5.9) rozšírenia additionalServiceInformation (odsek 5.8.2):
Description: a certificate status provider operating an OCSP-server as part of a service from a CSP issuing Qualified Certificates,
Opis: poskytovateľ štatútu certifikátu prevádzkujúci OCSP server ako súčasť služby poskytovanej CSP vydávajúcim kvalifikované certifikáty.
Description: a certificate status provider operating a CRL as part of a service from a CSP issuing Qualified Certificates,
Opis: poskytovateľ štatútu certifikátu prevádzkujúci CRL ako súčasť služby poskytovanej CSP vydávajúcim kvalifikované certifikáty.
Description: a Root Certification Authority from which a certification path can be established down to a Certification Authority issuing Qualified Certificates,
Opis: Koreňová certifikačná autorita, od ktorej možno určiť priebeh certifikačnej cesty až po certifikačnú autoritu vydávajúcu kvalifikované certifikáty.
Description: a time stamping service as part of a service from a certification service provider issuing Qualified Certificates that issue TST that can be used in the qualified signature verification process to ascertain and extend the signature validity when the QC is revoked or expired.
Opis: služba časovej pečiatky ako súčasť služby poskytovateľa certifikačnej služby vydávajúceho kvalifikované certifikáty, ktoré vydávajú TST, ktoré sa môžu použiť pri overovaní kvalifikovaného podpisu na určenie a predĺženie platnosti podpisu v prípadoch, keď je QC zrušený alebo uplynula jeho platnosť.
Service name (clause 5.5.2)
Service name (odsek 5.5.2)
This field is REQUIRED and SHALL specify the name under which the CSP identified in ‘TSP name’ (clause 5.4.1) provides the service identified in ‘Service type identifier’ (clause 5.5.1).
Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE názov, pod ktorým CSP identifikovaný v „TSP name“ (odsek 5.4.1) poskytuje služby identifikované v „Service type identifier“ (odsek 5.5.1).
This SHALL be a sequence of multilingual character strings (with EN as the mandatory language, and with potentially one or more national languages).
JE to sekvencia viacjazyčných reťazcov znakov (v EN ako povinnom jazyku a prípadne v jednom alebo viacerých národných jazykoch).
Service digital identity (clause 5.5.3)
Service digital identity (odsek 5.5.3)
This field is REQUIRED and SHALL specify at least one representation of a digital identifier unique to the service whose type is specified in ‘Service type identifier’ (clause 5.5.1) by which the service can be unambiguously identified.
Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE minimálne jedno znázornenie digitálneho identifikátora jedinečného pre službu, ktorej typ sa určil v „Service type indentifier“ (odsek 5.5.1), na základe ktorého možno službu jednoznačne identifikovať.
In the present specifications, the digital identifier used in this field SHALL be the relevant X.509v3 Certificate being a representation of the public key(s) that the CSP uses for providing the service whose type is specified by the ‘Service type identifier’ (clause 5.5.1) (i.e. the key used by a RootCA/QC, the key used for signing certificates [19], or alternatively issuing Time Stamp Tokens, or signing CRLs, or signing OCSP responses).
V týchto špecifikáciách JE digitálnym identifikátorom použitým v tomto poli príslušný certifikát X.509v3, ktorý predstavuje verejné kľúče, ktoré CSP využíva na poskytovanie služieb, ktorých typ je určený v „Service type identifier“ (odsek 5.5.1) (teda kľúč, ktorý používa koreňová CA/QC, kľúč používaný na podpisovanie certifikátov [19] alebo vydávanie tokenov časovej pečiatky alebo podpisovanie CRL alebo odpovedí OCSP).
This related X.509v3 Certificate SHALL be used as the minimum required digital identifier (being the representation of the public key(s) the CSP uses for providing the listed service).
Tento príslušný certifikát X.509v3 SA POUŽÍVA ako minimálny vyžadovaný digitálny identifikátor (pretože predstavuje verejné kľúče, ktoré CSP používajú na poskytovanie služby na zozname).
Additional identifiers MAY be used as follows but they all MUST refer to the same identity (i.e. the related X.509v3 certificate): (a) The distinguished name (DN) of the certificate which can be used to verify electronic signatures of the CSP service specified in ‘Service type identifier’ (clause 5.5.1);
Dodatočné identifikátory sa MÔŽU použiť, ako sa uvádza ďalej, pričom sa ale MUSIA vzťahovať na tú istú identitu (teda príslušný certifikát X.509v3): a) názov DN („Distinguished name“ – DN) certifikátu, ktorý sa môže použiť na overovanie elektronických podpisov služby CSP špecifikovanej v „Service type identifier“ (odsek 5.5.1);
The related public key identifier (i.e. X.509v3 SubjectKeyIdentifier or SKI value);
príslušný identifikátor verejného kľúča (teda X.509v3 SubjectKeyIdentifier alebo hodnota SKI);
The related public key.
príslušný verejný kľúč.
As a general default principle, the digital identifier (i.e. the related X.509v3 certificate) SHALL NOT be present more than once in the Trusted List, i.e. there SHALL be one entry per single X.509v3 certificate for a certification service under the listed certification services from a listed CSP in the Trusted List.
Všeobecnou automatickou zásadou je, že digitálny identifikátor (t. j. príslušný certifikát X.509v3) sa na zozname dôveryhodných poskytovateľov NENACHÁDZA viac ako jedenkrát, teda za jeden certifikát X.509v3 JE vždy jeden záznam pri certifikačnej službe v rámci certifikačných služieb CSP na zozname dôveryhodných poskytovateľov.
Conversely, one single X.509v3 certificate SHALL be used in a single service entry as the ‘Sdi’ value.
Naopak, jeden certifikát X.509v3 SA POUŽÍVA v jedinom zázname o službe ako hodnota „Sdi“.
Note(1): The sole case for which the above general default principle may not be applied is the situation where a single X.509v3 certificate is used when issuing different types of Trust Services' Tokens for which different supervision/accreditation schemes apply, for example a single X.509v3 certificate is used by a CSP on the one hand when issuing QCs under an appropriate supervision system and on the other hand when issuing non-qualified certificates under a different supervision/accreditation status.
Poznámka 1: Jediný prípad, keď nie je možné postupovať podľa uvedenej všeobecnej automatickej zásady, je situácia, keď sa jeden certifikát X509v3 používa pri vydávaní rozličných typov tokenov dôveryhodnej služby, na ktoré sa vzťahujú rôzne schémy dohľadu/akreditácie, napríklad jeden certifikát X.509v3 používa CSP na jednej strane pri vydávaní QC v rámci vhodného systému dohľadu a na druhej strane pri vydávaní nekvalifikovaných certifikátov s iným štatútom dohľadu/akreditácie.
In this case and example, two entries with different ‘Sti’ values (e.g. respectively CA/QC and CA/PKC in the given example) and with the same ‘Sdi’ value (the related X.509v3 certificate) would be used.
V tomto prípade a príklade by sa použili dva záznamy s rôznymi hodnotami „Sti“ (teda CA/QC, ako aj CA/PKC v uvedenom príklade) a s rovnakou hodnotou „Sdi“ (príslušný certifikát X.509v3).
Implementations are ASN.1 or XML dependent and SHALL comply with ETSI TS 102 231 specifications (for ASN.1 see Annex A of ETSI TS 102 231, and for XML see Annex B of ETSI TS 102 231).
Implementácie závisia od ASN.1 alebo XML a SÚ v súlade so špecifikáciami ETSI TS 102 231 (v prípade ASN.1 pozri prílohu A ETSI TS 102 231 a v prípade XML pozri prílohu B ETSI TS 102 231).
Note(2): When additional ‘qualification’ information needs to be provided with regard to the identified service entry, then, when appropriate, the Scheme Operator SHALL consider the use of the ‘additionalServiceInformation’ extension (clause 5.8.2) of the ‘Service information extension’ field (clause 5.5.9) according to the purpose of providing such additional ‘qualification’ information.
Poznámka 2: Keď treba vzhľadom na záznam identifikovanej služby poskytnúť dodatočné „kvalifikačné“ informácie, prevádzkovateľ schémy v prípade potreby ZVÁŽI použitie rozšírenia „additionalServiceInformation“ (odsek 58.2) poľa „Service information extension“ (odsek 5.5.9) podľa účelu, na ktorý sa takéto dodatočné „kvalifikačné“ informácie poskytujú.
Additionally, the Scheme operator can optionally use clause 5.5.6 (Scheme service definition URI).
Prevádzkovateľ schémy môže takisto voliteľne použiť odsek 5.5.6 („Scheme service definition URI“).
Service current status (clause 5.5.4)
Service current status (odsek 5.5.4)
This field is REQUIRED and SHALL specify the identifier of the status of the service through one of the following URIs:
Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE identifikátor štatútu služby pomocou jedného z týchto URI:
Under Supervision (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
Pod dohľadom (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision),
Supervision of Service in Cessation (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
Dohľad nad službou sa ukončuje (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation),
Supervision Ceased (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
Dohľad ukončený (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased),