natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RURAL DEVELOPMENT
ROZVOJ VIDIEKA
PRE-ACCESSION MEASURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PREDVSTUPOVÉ OPATRENIA V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
INTERNATIONAL ASPECTS OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE
AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
Title 05 — Total
Hlava 05 – Súčet
CHAPTER 05 04 —
KAPITOLA 05 04 —
Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Rozvoj vidieka financovaný zo Záručnej sekcie EPUZF – Programové obdobie rokov 2000 až 2006
Article 05 04 01 — Subtotal
Článok 05 04 01 – Medzisúčet
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF – Ukončenie predchádzajúcich programov
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Regióny cieľa 1 (2000 až 2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)
Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000)
Completion of earlier programmes in Objective 5(b) regions (prior to 2000)
Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5 b) (spred roka 2000)
Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000)
Completion of Leader (2000 to 2006)
Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006)
Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000)
Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000)
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Operačná technická pomoc (2000 až 2006)
Article 05 04 02 — Subtotal
Článok 05 04 02 – Medzisúčet
Forestry (outside the EAGF and EAFRD)
Lesníctvo (mimo EPZF a EPFRV)
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Rastlinné a živočíšne genetické zdroje – Ukončenie predchádzajúcich opatrení
Article 05 04 03 — Subtotal
Článok 05 04 03 – Medzisúčet
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF – Ukončenie programov (2004 až 2006)
Article 05 04 04 — Subtotal
Článok 05 04 04 – Medzisúčet
Rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Rozvoj vidieka financovaný z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013)
Rural development programmes
Programy pre rozvoj vidieka
Operational technical assistance
Operačná technická pomoc
Article 05 04 05 — Subtotal
Článok 05 04 05 – Medzisúčet
Chapter 05 04 — Total
Kapitola 05 04 – Súčet
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Článok 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje finančné úpravy, z ktorých sa každý príjem zapisuje do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Tento príjem môže byť dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia úprav, o ktorých sa predtým rozhodlo.
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Nariadenie (ES) č. 1260/1999 stanovuje podmienky vrátenia preddavku bez vplyvu na zníženie príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú dotáciu.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Všetky príjmy z vrátenia preddavkov, ktoré patria pod položku 6 1 5 7 výkazu príjmov, budú dôvodom na rezervy dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkami 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú z článku 24 02 01.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158, 159 a 161.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 1), a najmä jeho článok 39.
Reference acts
Odkazy na súvisiace právne akty
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Závery z Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.
This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 commitments to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov cieľa 1 Usmerňovacej sekcie EPUZF, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktorým sa menia, dopĺňajú a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80).
Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103), repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103), zrušené nariadením Rady (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).
TITLE 06
HLAVA 06
Provide European citizens and businesses with competitive energy and transport systems and services.
Poskytnúť európskym občanom a podnikateľom konkurencieschopné energetické a dopravné systémy a služby.
Decouple mobility from its negative side effects and make energy production and consumption more sustainable.
Odstrániť negatívne vedľajšie účinky mobility a zlepšiť udržateľnosť energetickej výroby a spotreby.
Create conditions allowing for continuous and secure energy supply and transport services for the European Union.
Vytvoriť podmienky umožňujúce plynulú a bezpečnú dodávku energetických a dopravných služieb v Európskej únii.
Protect the European citizens by enhancing transport and energy safety and by promoting consumer rights and minimum labour standards for professional workers in these fields.
Chrániť európskych občanov prostredníctvom posilnenia dopravnej a energetickej bezpečnosti a podpory práv spotrebiteľov a minimálnych pracovných noriem pre odborných pracovníkov v týchto oblastiach.
Project the Union's policies of competitive, sustainable, secure and safe transport and energy internationally.
Medzinárodne šíriť politiky Únie týkajúce sa konkurencieschopnej, udržateľnej a bezpečnej dopravy a energie.
Develop innovative solutions that contribute to the formulation and implementation of transport and energy policies.
Vyvíjať inovatívne riešenia, ktoré prispievajú k formulovaniu a implementácii dopravnej a energetickej politiky.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENERGY AND TRANSPORT POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY A DOPRAVY
INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT
VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE
NUCLEAR ENERGY
JADROVÁ ENERGIA
RESEARCH RELATED TO ENERGY AND TRANSPORT
VÝSKUM SÚVISIACI S ENERGETIKOU A DOPRAVOU
SECURITY AND PROTECTION OF ENERGY AND TRANSPORT USERS
BEZPEČNOSŤ A OCHRANA UŽÍVATEĽOV ENERGIE A DOPRAVY
Title 06 — Total
Hlava 06 – Súčet
CHAPTER 06 02 —
KAPITOLA 06 02 —
[1]Title
[1]Hlava
European Aviation Safety Agency
Európska agentúra pre bezpečnosť letectva
European Aviation Safety Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2
European Aviation Safety Agency — Subsidy under Title 3
Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hlavy 3
Article 06 02 01 — Subtotal
Článok 06 02 01 – Medzisúčet
European Maritime Safety Agency
Európska námorná bezpečnostná agentúra
European Maritime Safety Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2
European Maritime Safety Agency — Subsidy under Title 3
Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3
European Maritime Safety Agency — Anti-pollution measures
Európska námorná bezpečnostná agentúra – Opatrenia proti znečisteniu
Article 06 02 02 — Subtotal
Článok 06 02 02 – Medzisúčet
Support activities to the European transport policy and passenger rights
Podporné činnosti pre európskej dopravnú politiku a práva cestujúcich
Article 06 02 03 — Subtotal
Článok 06 02 03 – Medzisúčet
Marco Polo II programme
Program Marco Polo II
Article 06 02 06 — Subtotal
Článok 06 02 06 – Medzisúčet
Completion of Marco Polo programme
Ukončenie programu Marco Polo
Article 06 02 07 — Subtotal
Článok 06 02 07 – Medzisúčet
European Railway Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Európska železničná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2
European Railway Agency — Subsidy under Title 3
Európska železničná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3
Article 06 02 08 — Subtotal
Článok 06 02 08 – Medzisúčet
Galileo Supervisory Authority
Dozorný úrad pre program Galileo
Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Titles 1 and 2
Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie v rámci hláv 1 a 2
Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Title 3
Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie v rámci hlavy 3
Article 06 02 09 — Subtotal
Článok 06 02 09 – Medzisúčet
Galileo Programme
Program Galileo
Article 06 02 10 — Subtotal
Článok 06 02 10 – Medzisúčet
Chapter 06 02 — Total
Kapitola 06 02 – Súčet
This appropriation is intended to cover expenditure on implementation of a programme to promote alternatives to international road haulage, designated ‘Marco Polo II’.
Poznámky
The transport infrastructure networks of the newest Member States are not at this stage in a position to serve the increased post-enlargement trade flows; in such cases intermodal transport solutions constitute the best response and there is thus huge scope for Marco Polo II as a continuation and strengthening of the successful Marco Polo I programme.
Na dosiahnutie cieľov sa v programe Marco Polo II navrhuje päť druhov opatrení: akcie zmeny druhu dopravy s cieľom prevodu významného druhu cestnej dopravy na menej nasýtené druhy dopravy v krátkodobom horizonte, katalytické akcie, ktoré umožnia prekonať prekážky štruktúry trhu implementáciou nových inovačných služieb, akcie spoločného učenia s cieľom zlepšiť spoluprácu, podiel know-how a rozvoj vedomostí v logistike,
The support for commercial action in the market for freight transport services is different from the support given through research and development programmes and the trans-European network programme.
akcie s cieľom poskytovať logistické služby vysokej kvality založené na námornej pobrežnej doprave, ktoré budú porovnateľné s diaľnicami, a teda sa budú nazývať morské diaľnice, akcie na vyhýbanie sa doprave, ktoré budú vyžadovať aktívnu úlohu výrobného priemyslu a logistických systémov v rámci jednej súvislej stratégie s cieľom rozvíjať trvalo udržateľné operácie.
Marco Polo II will foster modal shift projects in all segments of the freight market, not only in combined transport.
Siete dopravnej infraštruktúry skutočne nie sú vo väčšine členských štátoch vhodné na to, aby slúžili zvýšeným obchodným tokom po rozšírení EÚ; v týchto prípadoch riešenia multimodálnej dopravy predstavujú najlepšiu odpoveď, a tak je tu obrovský priestor pre program Marco Polo II ako pokračovanie a posilňovanie úspešného programu Marco Polo I. Podpora komerčných akcií na trhu služieb nákladnej dopravy je odlišná ako podpora poskytnutá prostredníctvom výskumných a rozvojových programov a programu transeurópskej siete. Marco Polo II bude podporovať projekty modálneho presunu vo všetkých segmentoch nákladného trhu, nie iba kombinovanej dopravy.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť v programoch Spoločenstva, uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24.11.2006, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (Marco Polo II) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1382/2003 (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 1).
CHAPTER 06 04 —
KAPITOLA 06 04 —
[5]Title
[5]Hlava
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2003 to 2006)
Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006)
Article 06 04 01 — Subtotal
Článok 06 04 01 – Medzisúčet
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006): externá časť – Coopener
Article 06 04 02 — Subtotal
Článok 06 04 02 – Medzisúčet
Support activities to the European energy policy and internal energy market
Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou
Article 06 04 03 — Subtotal
Článok 06 04 03 – Medzisúčet
Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
Ukončenie rámcového programu v oblasti energetiky (1999 až 2002) – Tradičná a obnoviteľná energia
Article 06 04 04 — Subtotal
Článok 06 04 04 – Medzisúčet
European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan)
Európsky strategický plán energetických technológií (plán SET)
Article 06 04 05 — Subtotal
Článok 06 04 05 – Medzisúčet
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Intelligent Energy — Europe programme
Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program Inteligentná energia – Európa
Article 06 04 06 — Subtotal
Článok 06 04 06 – Medzisúčet
Pilot project — Energy security — Biofuels
Pilotný projekt o energetickej bezpečnosti – Biopalivá
Article 06 04 07 — Subtotal
Článok 06 04 07 – Medzisúčet
Investment fund for renewable energy and biorefineries
Investičný fond pre obnoviteľnú energiu a biorafinérie
Article 06 04 09 — Subtotal
Článok 06 04 09 – Medzisúčet
European Agency for the cooperation of the Energy Regulators
Európska agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov
European Agency for the cooperation of the Energy Regulators — Subsidy under Titles 1 and 2
Európska agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov – Dotácia v rámci hláv 1 a 2
European Agency for the cooperation of the Energy Regulators — Subsidy under Title 3
Európska agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov – Dotácia v rámci hlavy 3
Article 06 04 10 — Subtotal
Článok 06 04 10 – Medzisúčet
Energy Community
Energetické spoločenstvo
Article 06 04 11 — Subtotal
Článok 06 04 11 – Medzisúčet
Pilot project — European Framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Pilotný projekt – Európsky rámcový program pre rozvoj a výmenu skúseností v oblasti trvalo udržateľného rozvoja miest
Article 06 04 12 — Subtotal
Článok 06 04 12 – Medzisúčet
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Prípravná akcia – Európske ostrovy za spoločnú energetickú politiku
Article 06 04 13 — Subtotal
Článok 06 04 13 – Medzisúčet
Energy projects to aid economic recovery
Projekty v oblasti energetiky na pomoc hospodárskej obnove
Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
Projekty v oblasti energetiky na pomoc hospodárskej obnove – Energetické siete
Energy projects to aid economic recovery — Carbon Capture and Storage (CCS)
Projekty v oblasti energetiky na pomoc hospodárskej obnove – Zachytávanie a ukladanie uhlíka
Energy projects to aid economic recovery — European Offshore wind grid system
Projekty v oblasti energetiky na pomoc hospodárskej obnove – Európska sieť využívania veternej energie na mori
Article 06 04 14 — Subtotal
Článok 06 04 14 – Medzisúčet
Chapter 06 04 — Total
Kapitola 06 04 – Súčet
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme
Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program Inteligentná energia – Európa
This appropriation is intended to finance actions or measures concerning:
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie akcií alebo opatrení týkajúcich sa:
Promotion and dissemination projects:
projektov na propagáciu a distribúciu:
strategic studies on the basis of shared analysis and regular monitoring of market developments and energy trends for the preparation of future legislative measures or for the review of existing legislation, including as regards the functioning of the internal energy market, for the implementation of the medium and long-term strategy in the energy field to promote sustainable development, as well as for the preparation of long-term voluntary commitments with industry and other stakeholders and for the development of standards, labelling and certification systems, where appropriate also in cooperation with third countries and international organisations;
strategické štúdie na základe zdieľanej analýzy a pravidelné monitorovanie vývoja trhu a trendov v energetike na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na uskutočňovanie stredno- a dlhodobých stratégií v oblasti energetiky s cieľom propagovať trvalo udržateľný rozvoj, ako aj príprava dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a ostatnými záujmovými skupinami, a na vypracovanie noriem, označenia a systémov vydávania osvedčení, ak je to vhodné, taktiež v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami;
creation, enlargement or reorganisation of structures and instruments for sustainable energy development, including local and regional energy management and saving measures, and the development of adequate financial products and market instruments; building on the experience from past and present networks;
vytváranie, rozširovanie alebo reorganizácia štruktúr a nástrojov pre udržateľný energetický rozvoj vrátane miestnej a regionálnej energetickej správy a úsporných opatrení, ako aj vývoj adekvátnych finančných produktov a trhových nástrojov a budovanie na skúsenostiach so sieťami v minulosti a v prítomnosti;
promotion of sustainable energy systems and equipment in order to further accelerate their penetration of the market and stimulate investment to facilitate the transition from demonstration to marketing of more efficient technologies, awareness campaigns and the creation of institutional capabilities;
podpora trvalo udržateľných energetických sústav a zariadení s cieľom ďalšieho urýchlenia prieniku na trh a stimulácia investícií na uľahčenie prechodu od demonštrácie k nákupu účinnejších zariadení, informačné kampane a vytváranie inštitucionálnych štruktúr;
development of information, education and training structures, the utilisation of results, the promotion and dissemination of know-how and best practices involving all consumers, dissemination of results of the actions and projects and cooperation with the Member States through operational networks;
rozvíjanie informačných, vzdelávacích a školiacich štruktúr, využitie výsledkov, propagácia a šírenie poznatkov a najlepších postupov u všetkých spotrebiteľov, uverejňovanie výsledkov akcií a projektov, ako aj spolupráca s členskými štátmi prostredníctvom operačných sietí;
monitoring of the implementation and the impact of Community legislative and support measures;
sledovanie realizácie a dosahu legislatívnych a podporných opatrení Spoločenstva,
Market replication projects:
projektov na prvé trhové uplatnenie:
support to projects concerned with the market replication of innovative techniques, processes, products or practices of Community relevance which have already been technically demonstrated with success.
podpora projektov, ktoré sa zaoberajú trhovým uplatnením inovačných techník, procesov, produktov alebo postupov významných pre Spoločenstvo, ktoré boli úspešne technicky predvedené.