natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The administrative arrangements for the cooperation referred to in paragraph 1, which may include when necessary the conclusion by the Commission of agreements on behalf of the Community, shall be subject to the approval of the Steering Board.
Administratívne dojednania o spolupráci uvedenej v odseku 1, ktoré môžu v prípade potreby zahŕňať aj uzatváranie dohôd Komisiou v mene Spoločenstva, podliehajú schváleniu riadiaceho výboru.
Budgetary resources
Rozpočtové prostriedky
The budgetary resources allocated to the actions provided for in this Decision shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
Rozpočtové prostriedky pridelené na činnosti ustanovené v tomto rozhodnutí sa zahrnú do ročných rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Európskej únie.
The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Dostupné ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov rozpočtového rámca.
The Commission shall implement the Community financial support in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Komisia vykonáva finančnú podporu Spoločenstva v súlade s nariadením (ES, Euratom) č. 1605/2002.
No later than three years after the entry into force of this Decision, and every three years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, a report, based on an external and independent evaluation, on the development of the EMN.
Do troch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia a následne každé tri roky Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov správu o rozvoji EMS založenú na externom a nezávislom hodnotení.
The report shall be accompanied, if necessary, by proposals for amendments.
K správe sa v prípade potreby priložia návrhy na zmeny a doplnenia tohto rozhodnutia.
Publication and date of application
Uverejnenie a dátum uplatňovania
This Decision shall apply from the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 14 May 2008.
V Bruseli 14. mája 2008
Opinion of 10 April 2008, not yet published in the Official Journal.
Stanovisko z 10. apríla 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
OJ L 83, 1.4.2005, p. 48.
Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2005, s. 48.
appointing two Italian members and an Italian alternate member of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúvajú dvaja talianski členovia a jeden taliansky náhradník Výboru regiónov
Two seats as members of the Committee of the Regions have fallen vacant as a result of the resignations of Mr Bruno MARZIANO and Mr Paolo FONTANELLI.
V dôsledku odstúpenia pána Bruna MARZIANA a pána Paola FONTANELLIHO sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov.
A seat as an alternate member of the Committee has fallen vacant as a result of the resignation of Mr CARRAZZA,
V dôsledku odstúpenia pána CARRAZZU sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:
Mr Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari (change of position),
pán Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari (zmena mandátu),
Mr Leonardo DOMENICI, Sindaco del comune di Firenze;
pán Leonardo DOMENICI, Sindaco del Comune di Firenze
Mr Giuseppe VARACALLI, Consigliere comunale del Comune di Gerace.
pán Giuseppe VARACALLI, Consigliere comunale del Comune di Gerace.
exempting express and courier services in Italy from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
ktorým sa vynímajú expresné a kuriérske služby v Taliansku z pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb
(notified under document number C(2008) 1642)
[oznámené pod číslom K(2008) 1642]
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
so zreteľom na Zmluvu a založení Európskeho spoločenstva,
Having regard to the request submitted by Italy by e-mail of 17 January 2008,
so zreteľom na žiadosť predloženú Talianskom elektronickou poštou 17. januára 2008,
On 17 January 2008, Italy transmitted a request pursuant to Article 30(4) of Directive 2004/17/EC to the Commission by e-mail.
Taliansko zaslalo 17. januára 2008 Komisii žiadosť elektronickou poštou podľa článku 30 ods. 4 smernice 2004/17/ES.
The Commission requested additional information by e-mail of 6 February 2008, which was transmitted by the Italian authorities by e-mail of 20 February 2008.
Komisia požiadala o doplňujúce informácie elektronickou poštou zo 6. februára 2008, ktoré talianske orgány zaslali elektronickou poštou z 20. februára 2008.
The request submitted by Italy on behalf of Gruppo Poste Italiane SpA (hereinafter referred to as ‘Poste Italiane’) concerns express and courier services, domestic and international, in Italy.
Žiadosť, ktorú Taliansko poslalo v mene Gruppo Poste Italiane S. p. A (ďalej iba „Poste Italiane“), sa týka vnútroštátnych a medzinárodných expresných a kuriérskych služieb v Taliansku.
The request is accompanied by the conclusions of the independent national authority, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (the Italian Competition Authority), that the conditions for the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC would be met.
K žiadosti boli pripojené závery nezávislého vnútroštátneho orgánu Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (taliansky orgán pre hospodársku súťaž), podľa ktorých sú podmienky uplatniteľnosti článku 30 ods. 1 smernice 2004/17/ES splnené.
Since Italy has implemented and applied Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service [2], access to the market should be deemed not to be restricted in accordance with the first subparagraph of Article 30(3) of Directive 2004/17/EC.
Keďže Taliansko vykonalo a uplatňuje ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb [2], prístup na trh by sa mal považovať za prístup, ktorý nie je obmedzený v súlade s článkom 30 ods. 3 prvým pododsekom smernice 2004/17/ES.
Direct exposure to competition in a particular market should be evaluated on the basis of various criteria, none of which are, per se, decisive.
Priame vystavenie hospodárskej súťaži na konkrétnom trhu by sa malo hodnotiť na základe rôznych kritérií, z ktorých žiadne nie sú samy o sebe rozhodujúcimi.
In respect of the markets concerned by this decision, the market share of the main players constitutes one criterion which should be taken into account.
Pokiaľ ide o trhy, ktorých sa týka toto rozhodnutie, predstavuje podiel hlavných aktérov jedno z kritérií, ktoré sa majú zohľadniť.
Another criterion is the degree of concentration.
Ďalším kritériom je miera koncentrácie.
As a public enterprise within the meaning of Article 2(1)(b) of Directive 2004/17/EC exercising several of the activities mentioned in Article 6 of that Directive, Poste Italiane, on whose behalf the request has been introduced, is a contracting entity for the purposes of Directive 2004/17/EC.
Ako verejný podnik v zmysle článku 2 ods. 1 písm. b) smernice 2004/17/ES vykonávajúci niekoľko činností uvedených v článku 6 smernice je spoločnosť Poste Italiane, v mene ktorej sa žiadosť podala, na účely smernice 2004/17/ES obstarávateľom.
According to the available information, it would seem to be the sole contracting entity operating in the markets concerned by this decision.
Podľa dostupných informácií sa zdá, že ide o jediného obstarávateľa pôsobiaceho na trhoch dotknutých týmto rozhodnutím.
A number of companies are active in the provision of courier and express services in Italy, both for domestic as well as for international services.
V Taliansku pôsobí niekoľko spoločností v oblasti poskytovania kuriérskych a expresných služieb, tak v prípade vnútroštátnych, ako aj medzinárodných služieb.
Whether seen alone or together with its wholly owned subsidiary, SDA Express Courier (SDA), Poste Italiane does not have the biggest market share in respect of either domestic or international express and courier services.
Či už sa spoločnosť Poste Italiane berie do úvahy samostatne alebo spoločne s jej dcérskou spoločnosťou SDA Express Courier (ďalej iba SDA), ktorú má v úplnom vlastníctve, nemá najväčší podiel na trhu v oblasti vnútroštátnych alebo medzinárodných expresných a kuriérskych služieb.
In fact, for domestic express and courier services, its market share in 2006 amounted to 5,2 % (15,4 % including the 10,2 % share of SDA) and the aggregate market shares of its two largest competitors on this market amounted to 43,5 % in 2006.
V skutočnosti, pokiaľ ide o expresné a kuriérske služby, jej podiel na trhu v roku 2006 dosiahol 5,2 % (15,4 % vrátane podielu SDA vo výške 10,2 %) a celkový podiel jej dvoch najväčších konkurentov na tomto trhu v roku 2006 dosiahol 43,5 %.
In respect of international express and courier services, Poste Italiane had a market share in 2006 of 2,7 % (3,4 % including the 0,7 % share of SDA) whereas the aggregate market shares of its two largest competitors in 2006 amounted to 61,7 %.
Pokiaľ ide o medzinárodné expresné a kuriérske služby, Poste Italiane mala v roku 2006 podiel na trhu 2,7 % (3,4 % vrátane podielu SDA vo výške 0,7 %), pričom celkový trhový podiel jej dvoch najväčších konkurentov v roku 2006 dosiahol 61,7 %.
These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition of express and courier services, domestic and international.
Tieto faktory by sa preto mali považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťaži v oblasti expresných a kuriérskych služieb, vnútroštátnych a medzinárodných.
In view of the factors examined in recitals (8) and (9), the condition of direct exposure to competition laid down in Article 30(1) of Directive 2004/17/EC should be considered to be met in Italy in respect of express and courier services, domestic and international.
Vzhľadom na faktory preskúmané v odôvodneniach 8 a 9 by sa podmienka priameho vystavenia hospodárskej súťaži ustanovená v článku 30 ods. 1 smernice 2004/17/ES mala považovať v Taliansku za splnenú, pokiaľ ide o expresné a kuriérske služby, vnútroštátne a medzinárodné.
Since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive 2004/17/EC should not apply when contracting entities award contracts intended to enable express and courier services, domestic and international, to be carried out in Italy, nor when design contests are organised for the pursuit of such an activity in Italy.
Keďže podmienka neobmedzeného prístupu na trh sa považuje za splnenú, smernica 2004/17/ES by sa nemala uplatňovať v prípadoch, keď obstarávatelia udeľujú zákazky, ktorých cieľom je umožniť vykonávanie expresných a kuriérskych služieb, vnútroštátnych a medzinárodných, v Taliansku, ani v prípadoch, keď sa organizujú súťaže návrhov na účely vykonávania takejto činnosti v Taliansku.
This Decision is based on the legal and factual situation as of January to February 2008 as it appears from the information submitted by the Italian Republic.
Toto rozhodnutie je založené na právnej a skutkovej situácii v období od januára do februára 2008, ako to vyplýva z informácií poskytnutých Talianskou republikou.
It may be revised, should significant changes in the legal or factual situation mean that the conditions for the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC are no longer met,
Toto rozhodnutie sa môže revidovať, ak by značné zmeny v právnej alebo skutkovej situácii znamenali, že už nie sú splnené podmienky uplatniteľnosti článku 30 ods. 1 smernice 2004/17/ES,
Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable express and courier services, domestic and international, to be carried out in Italy.
Smernica 2004/17/ES sa neuplatňuje na zákazky udelené obstarávateľmi s cieľom umožniť vykonávanie expresných a kuriérskych služieb, vnútroštátnych a medzinárodných, v Taliansku.
Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 213/2008 (OJ L 74, 15.3.2008, p. 1).
Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 213/2008 (Ú. v. EÚ L 74, 15.3.2008, s. 1).
Directive as last amended by Directive 2008/6/EC (OJ L 52, 27.2.2008, p. 3).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2008/6/ES (Ú. v. EÚ L 52, 27.2.2008, s. 3).
of 21 May 2008
z 21. mája 2008,
amending Decision 2005/622/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the United States of America and Russia
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/622/EC, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu plochých valcovaných výrobkov s orientovanými zrnami z kremíkovo-elektrickej ocele s pôvodom v Spojených štátoch amerických a Rusku
By Regulation (EC) No 1371/2005 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel (GOES) originating in the United States of America (USA) and Russia.
Nariadením (ES) č. 1371/2005 [2] uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz plochých valcovaných výrobkov s orientovanou štruktúrou z kremíkovej elektroocele (ďalej len „GOES“) s pôvodom v Spojených štátoch amerických (ďalej len „USA“) a v Rusku.
By Decision 2005/622/EC [3], the Commission accepted price undertakings offered by two co-operating exporting producers whose exports to the Community of GOES are subject to company-specific duties, namely AK Steel Corporation, USA, and Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), Russia.
Rozhodnutím 2005/622/ES [3] prijala Komisia cenové záväzky ponúknuté dvoma spolupracujúcimi vyvážajúcimi výrobcami, ktorých vývoz GOES do Spoločenstva podlieha clám špecifickým pre spoločnosť, konkrétne AK Steel Corporation, USA a Novolipetsk Iron & Steel Corporation (ďalej len „NLMK“), Rusko.
REPEAL OF DECISION 2005/622/EC
ZRUŠENIE ROZHODNUTIA 2005/622/ES
On 23 February 2007, the Commission initiated [4] a partial interim review limited to the examination of the level of dumping for two Russian exporting producers, NLMK and Viz Stal.
Dňa 23. februára 2007 začala Komisia [4] čiastočné predbežné preskúmanie, ktoré bolo obmedzené na preskúmanie úrovne dumpingu v prípade dvoch ruských vyvážajúcich výrobcov NLMK a Viz Stal.
The findings of the review, which are set out in Council Regulation (EC) No 435/2008 [5], were that the measures in force on imports of GOES from Russia should be repealed and that the proceeding concerning those imports should be terminated.
Z preskúmania zistení, ktoré sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 435/2008 [5] vyplynulo, že platné opatrenia vzťahujúce sa na dovoz GOES z Ruska by sa mali zrušiť a že konanie vzťahujúce sa na tento dovoz by sa malo ukončiť.
In view of the above, Commission Decision 2005/622/EC, by which the Commission accepted an undertaking from NLMK, should be amended and the undertaking accepted from NLMK should be repealed,
Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa malo rozhodnutie Komisie 2005/622/ES, ktorým Komisia prijala záväzok spoločnosti NLMK, zmeniť a doplniť a prijatý záväzok spoločnosti NLMK by sa mal zrušiť,
The undertaking accepted by Commission Decision 2005/622/EC from Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), is hereby repealed.
Záväzok, ktorý bol prijatý rozhodnutím Komisie 2005/622/ES od spoločnosti Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), sa týmto ruší.
Article 1 of Commission Decision 2005/622/EC shall be replaced by the following:
Článok 1 rozhodnutia Komisie 2005/622/ES sa nahrádza takto:
The undertaking offered by the producer mentioned in the accompanying table, in connection with the present anti-dumping proceeding concerning imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the United States of America is hereby accepted.
Záväzok, ktorý ponúkol výrobca uvedený v sprievodnej tabuľke v súvislosti so súčasným antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu plochých valcovaných výrobkov s orientovanými zrnami z kremíkovo-elektrickej ocele s pôvodom v Spojených štátoch amerických, sa týmto prijíma.
Produced by AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio ,
Vyrobený AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Produced by AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Vyrobený AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
, and sold by AK Steel BV, Oosterhout, the Netherlands
a predávaný AK Steel BV, Oosterhout, Holandsko
, to the first independent customer in the Community acting as an importer.
, prvému nezávislému odberateľovi v Spoločenstve, ktorý vystupuje ako dovozca uvedenej spoločnosti.
A673’
A673“
OJ L 223, 27.8.2005, p. 1.
Ú. v. EÚ L 223, 27.8.2005, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 41/2008 (OJ L 16, 19.1.2008, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 41/2008 (Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2008, s. 1).
OJ L 223, 27.8.2005, p. 42.
Ú. v. EÚ L 223, 27.8.2005, s. 42.
OJ C 39, 23.2.2007, p. 26.
Ú. v. EÚ C 39, 23.2.2007, s. 26.
OJ L 132, 22.5.2008, p. 1.
Ú. v. EÚ L 132, 22.5.2008, s. 1.
of 24 January 2008
z 24. januára 2008,
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium
ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokiaľ ide o výnimky pre používanie olova a kadmia
(notified under document number C(2008) 268)
[oznámené pod číslom K(2008) 268]
Certain materials and components containing lead and cadmium should be exempted from the prohibition, since the use of these hazardous substances in those specific materials and components is still unavoidable.
Určité materiály a komponenty, ktoré obsahujú olovo a kadmium, by sa mali z tohto zákazu vyňať, keďže sa použitiu týchto nebezpečných látok v týchto špecifických materiáloch a komponentoch stále nedá vyhnúť.
The substitution for cadmium alloys in transducers is not yet feasible.
Náhrada zliatin kadmia v prevodníkoch zatiaľ nie je uskutočniteľná.
Mercury-free flat panel lamps without lead are not available yet and no feasible substitutes for lead oxide are available for argon and krypton laser tubes.
Zatiaľ nie sú dostupné ploché lampy, ktoré neobsahujú ortuť a olovo, ani realizovateľná náhrada oxidu olovnatého v argónových a kryptónových laserových trubiciach.
The Annex to Directive 2002/95/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
Príloha k smernici 2002/95/ES sa mení a dopĺňa tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 24 January 2008.
V Bruseli 24. januára 2008
In the Annex to Directive 2002/95/EC, the following points 30, 31 and 32 are added:
V prílohe k smernici 2002/95/ES sa dopĺňajú tieto body 30, 31 a 32:
Cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 dB (A) and more.
Zliatiny kadmia ako elektrické/mechanické spájkované spoje elektrických vodičov nachádzajúcich sa priamo na rezonančnej cievke v prevodníkoch, ktoré sa používajú vo vysokovýkonných reproduktoroch s úrovňami tlaku zvuku 100 dB (A) a viac.
Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial lighting).
Olovo v spájkovacích materiáloch v plochých žiarivkách neobsahujúcich ortuť (ktoré sa používajú napr. v displejoch z tekutých kryštálov, dizajnovom alebo priemyselnom osvetlení).
Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes.’
Oxid olovnatý v tmeliacej frite používanej pri výrobe sklenených zostáv pre argónové a kryptónové laserové trubice.“
modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system
ktorým sa upravuje príloha A k rozhodnutiu 2006/679/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov a signalizácie transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy a príloha A k rozhodnutiu 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc
(notified under document number C(2008) 1565)
[oznámené pod číslom K(2008) 1565]
Having regard to Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system [2], and in particular Article 6(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES z 19. marca 2001 o interoperabilite konvenčnej železničnej sústavy [2], a najmä na jej článok 6 ods. 1,
Commission Decision 2006/679/EC [3] laid down the first technical specification (TSI) for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
Rozhodnutím Komisie 2006/679/ES [3] sa stanovuje prvá technická špecifikácia interoperability (TSI) týkajúca sa subsystému riadenia/príkazov a signalizácie transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy.
Commission Decision 2002/731/EC [4] laid down the first technical specification (TSI) for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system; it was repealed and replaced by Commission Decision 2006/860/EC [5].
Rozhodnutím Komisie 2002/731/ES [4] sa stanovuje prvá technická špecifikácia interoperability (TSI) subsystému riadenia a zabezpečenia vlakov a signalizácie systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc; toto rozhodnutie bolo zrušené a nahradené rozhodnutím Komisie 2006/860/ES [5].
Decision 2007/153/EC adapted Annex A to Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC to technical progress.
Rozhodnutím 2007/153/ES sa príloha A k rozhodnutiu 2006/679/ES a príloha A k rozhodnutiu 2006/860/ES prispôsobili technickému vývoju.
With a view to take account of the agreement reached within the working groups of the European Railway Agency on the subset 108, there is a need to update Annex A.
S cieľom zohľadniť dohodu dosiahnutú v rámci pracovných skupín Európskej železničnej agentúry o rozsahu (subset) 108 je potrebné aktualizovať prílohu A.
In accordance with Article 6.2 of Directive 96/48/EC and Article 6.2 of Directive 2001/16/EC, the Agency shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making any recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.
V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 96/48/ES a článkom 6 ods. 2 smernice 2001/16/ES Európska železničná agentúra zodpovedá za prípravu preskúmania a aktualizácie TSI a predkladanie príslušných odporúčaní výboru v zmysle článku 21 s cieľom zohľadniť technický vývoj alebo spoločenské požiadavky.