natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artifically propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Keďže pri žiadnom z druhov alebo vyšších taxónov rastlín uvedených v prílohe A nie je poznámka, že sa s jeho hybridmi má zaobchádzať v súlade s ustanoveniami článku 4.1 nariadenia, znamená to, že s umelo vypestovanými hybridmi získanými z jedného takého druhu alebo taxónu, alebo viacerých takých druhov alebo taxónov sa môže obchodovať s potvrdením o umelom vypestovaní a že na semená a peľ (vrátane peľových hrudiek), rezané kvety, semenáčikové alebo pletivové kultúry takýchto hybridov získané in vitro v pevnom alebo tekutom médiu, prepravované v sterilných nádobách, sa nevzťahujú ustanovenia nariadenia.
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Pokiaľ ide o druhy živočíchov uvedených v prílohe D, ustanovenia sa vzťahujú len na živé exempláre a celé alebo takmer celé mŕtve exempláre okrem taxónov, na ktorých časti a deriváty sa tiež vzťahujú, ak sú označené takto:
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Pokiaľ ide o rastlinné druhy uvedené v prílohe D, ustanovenia sa vzťahujú len na živé exempláre okrem taxónov, ktoré sú s cieľom zdôrazniť, že sa vzťahujú aj na iné časti a deriváty, označené takto:
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
§ 4 Polená, spílené drevo a dyhové dosky.
Mammals
cicavce
Antilocapridae
párnokopytníky
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
vidlorohovité Antilocapra americana (I) (Len populácia Mexika; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos gaurus (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos frontalis, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadania)
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos mutus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos grunniens, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bubalus arnee (III Nepál) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bubalus bubalis, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Chinese serow
serov černastý
Red serow
serov červený
Sumatran serow
goral sumatriansky
Himalayan serow
serov himalájsky
Brooke’s duiker
chocholatka Brookova
Zebra duiker
chocholatka pásavá
Bontebok
byvolec bieloritný
Cuvier’s gazelle
gazela atlaská
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
Gazella dorcas (III Alžírsko/Tunisko)
Slender-horned gazelle
gazela piesočná
Long-tailed goral
goral amurský
Himalayan goral
goral sivý
Chinese goral
goral sečuánsky
Scimitar-horned oryx
oryx šabľorohý
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis canadensis (II) (Len populácia Mexika; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Mongolian saiga
sajga mongolská
Steppe saiga
sajga stepná
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) [Okrem populácií: Argentíny (populácie provincií Jujuy a Catamarca a polodivé populácie provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie (celá populácia); Čile (populácia regiónu Primera] a Peru (celá populácia); ktoré sú uvedené v prílohe B]
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [1] [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [2] [the whole population]; Chile [3] [population of the Primera Región]; Peru [4] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) [Len populácie Argentíny [1] (populácie provincií Jujuy a Catamarca a polodivé populácie provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan); Bolívie [2] (celá populácia); Čile [3] (populácia regiónu Primera); Peru [4] (celá populácia); všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A]
Bawean deer
axis baveánsky
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)
Central American red brocket
jeleník červený stredoamerický
Black muntjac
mundžak čierny
Barasingha
jeleň barasinga
Eld’s deer
jeleň thamin
Common hippopotamus
hroch obojživelný
Buru babirusa
babirusa východná
Bola Batu babirusa
babirusa bolabatu
North Sulawesi babirusa
babirusa celebská
Malenge babirusa
babirusa togeánska
Peccaries
rod pekari
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a okrem populácií Pecari tajacu v Mexiku a Spojených štátoch, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Ailuridae
Šelmy
Ailurus fulgens (I)
Ailuridae pandovité
Canidae
šelmy
Dogs, foxes, wolves
Canidae psovité
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
(Všetky populácie okrem populácií Španielska severne od Douro a populácií Grécka severne od 39. rovnobežky.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Populácie Butánu, Indie, Nepálu a Pakistanu sú uvedené v prílohe I; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe II)
Crab-eating fox
mungo krabožravý
Dhole
dhoul
Culpeo
líška horská
Darwin’s fox
líška Darwinova
South American grey fox
líška pampová
Pampas fox
líška Azarova
Vulpes zerda (II)
Vulpes zerda (II) líška fenek
Eupleridae
falanukovité
Falanouc
falanuk štíhly
Malagasy civet
fanaloka malgašská
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
mačkovité
Asian golden cat
mačka Temminckova
Andean mountain cat
mačka horská
Oncilla
oncila
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
Prionailurus rubiginosus (I) (Len populácia Indie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Rusty-spotted cat
mačka červenoškvrnitá
Florida cougar
puma floridská
Costa Rican cougar
puma kostarická
Eastern cougar
puma východoamerická
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Puma yagouaroundi (I) (Len populácie Strednej a Severnej Ameriky; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Indian brown mongoose
mungo krátkochvostý hnedý
Aardwolf
hyenka cibetkovitá
Humboldt’s hog-nosed skunk
skunk patagónsky
Badgers, martens, weasels etc.
Mustelidae lasicovité
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Aonyx capensis microdon (I) (Len populácie Kamerunu a Nigérie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Neotropical otter
vydra dlhochvostá
European otter
vydra riečna
Japanese otter
vydra japonská
Juan Fernández fur seal
uškatec čilský
Guadalupe fur seal
uškatec guadelupský
Southern elephant seal
tuleň sloní
Coatis, olingos
medvedíkovité
Olingo
olingo štíhly
Cacomistle
fret stredoamerický
White-nosed coati
nosáľ bieloústy
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
(V prílohe I sú uvedené len populácie Butánu, Číny, Mexika a Mongolska a poddruh Ursus arctos isabellinus; všetky ostatné populácie a poddruhy sú uvedené v príllohe II.)
Asian black bear
medveď himalájsky
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
cibetkovité
Otter civet
ciberka vydrovitá
Asian palm civet
musang malajský
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
veľrybotvaré cicavce
(I/II) [5]
(I/II) [5] veľrybotvaré cicavce
CHIROPTERA
netopiere
Broad-nosed bats
listonosovité
Flying foxes
kalone rodu Pteropus
Ruck flying fox
kaloň truk
Comoro flying fox
kaloň komorský
Japanese flying fox
kaloň okinawský
Marianas flying fox
kaloň mariánsky
Caroline flying fox
kaloň ponpejský
Pelew flying fox
kaloň mikronézsky
Large Pelew flying fox
kaloň palauský
Rodrigues flying fox
kaloň rodriguezský
Samoan flying fox
kaloň samoanský
Pacific flying fox
kaloň tonžský
Kosrae flying fox
kaloň ualanský
Pemba flying fox
kaloň pembský
Yap flying fox
kaloň yapský
Andean hairy armadillo
pásavec bolívijský
Ursine tree-kangaroo
stromokengura medveďovitá
Bridled nail-tail wallaby
valabia uzdičková
Crescent nail-tail wallaby
valabia znamienková
Eastern common cuscus
kuskus Flanneryho
Southern common cuscus
kuskus južný
Northern common cuscus
kuskus sivý
Admiralty Island cuscus
kuskus admirálsky
Waigeou cuscus
kuskus papuánsky
Northern hairy-nosed wombat
vombat severný LAGOMORPHA
LAGOMORPHA
dvojitozubce
Hispid hare
králik štetinatý
Tachyglossidae
kloakovce
Echidnas, spiny anteaters
Tachyglossidae ježurovité
Long-beaked echidnas
rod ježura
Pig-footed bandicoot
bandikut dvojprstý Peramelidae
Peramelidae
bandikutovité
Equidae
nepárnokopytníky
Horses, wild asses, zebras
Equidae koňovité
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Equus africanus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Equus asinus, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Grévy's zebra
zebra Grévyho
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Equus hemionus (I/II) (Druh je uvedený v prílohe II, ale poddruhy Equus hemionus hemionus a Equus hemionus khur sú uvedené v prílohe I)
South American tapir
tapír juhoamerický PHOLIDOTA
PHOLIDOTA
šupinavce
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(Pre exempláre druhov Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica a Manis pentadactyla odobraté z voľnej prírody na primárne komerčné účely bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Brown-throated sloth
leňoch hnedokrký
Two-toed sloth
leňochovité
Northern tamandua
mravčiar mexický
Howlers, spider monkeys
malpovité
Guatemalan black howler
vrešťan guatemalský
Red spider monkey
pavučiak čiernoruký panamský
Southern muriqui
pavučiak muriki
Oreonax flavicauda (I)
muriki severný
Cebidae
pavučiak žltochvostý
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Cebidae malpovité
Buffy-tufted marmoset
kosmáč čierny
Pied tamarin
tamarín dvojfarebný
Geoffroy's tamarin
tamarín červenokrký
Saguinus oedipus (I)
tamarín Martinsov
Saimiri oerstedii (I)
tamarín pinčí
Central American squirrel monkey
Saimiri oerstedii (I) saimiri červenochrbtý
Tana River mangabey
mangabej chocholatý
Diana monkey
mačiak diana
Roloway monkey
mačiak Rolowayov
Central African red colobus
gueréza stredoafrická
Uzungwa red colobus
gueréza iringa
Zanzibar red colobus
gueréza zanzibarská
Pennant's red colobus
gueréza Pennantova
Preuss's red colobus
gueréza Preussova
Tana River red colobus
gueréza kenská
Ugandan red colobus
gueréza ugandská
Thollon's red colobus
gueréza Thollonova
Mentawai langur
hulman mentavejský
Douc langurs
rod langur
Kashmir grey langur
hulman kašmírsky
Southern Plains grey langur
hulman malabarský
Northern Plains grey langur
hulman posvätný
Tarai grey langur
hulman kumaonský
Black-footed grey langur
hulman čiernonohý
Tufted grey langur
hulman južný
Nepal grey langur
hulman nepálsky
Simakobou
kahau mentavejský
Delacour's langur
hulman čiernobiely
François's langur
hulman uzdičkový
Gee's golden langur
hulman zlatý
Hatinh langur
hulman hatinský
Laotian langur
hulman laoský
White-headed langur
hulman bielohlavý
Shortridge's langur
hulman Shortridgov
Dwarf lemurs and mouse lemurs
makiovité
Aye-aye
ksukol chvostnatý
Eastern gorilla
gorila východná
Western gorilla
gorila
Chimpanzee and bonobo
rod šimpanz
Sumatran orangutan
orangutan sumatriansky
Bornean orangutan
orangutan
Large lemurs
lemurovité
Lorises
lorisovité
Slow lorises
rod útloň
Uacaris, titis, sakis
Cacajao spp.
Uacaris
rod uakari
Barbara Brown's Titi
titi
Coastal Black-handed Titi
titi
Black-fronted Titi
titi
Atlantic titi
titi čiernohlavý
Tarsiers
rod okáľ
Elephants
chobotnáče
Asian elephant
slonovité
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Loxodonta africana (I) (Okrem populácií Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe, ktoré sú uvedené v prílohe B)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [6]; all other populations are included in Annex A)
(Len populácie Botswany, Namíbie, Juhoafrickej republiky a Zimbabwe [6]; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A)
African elephant
slon africký RODENTIA
RODENTIA
hlodaveé
Pacas
pakovité
Lowland paca
paka nížinná
Agoutis
agutiovité
Mexican hairy dwarf porcupine
kuandu mexický
Paraguaian hairy dwarf porcupine
kuandu paraguajský
Crested porcupine
dikobraz hrebenatý
False water rat
myš vodná
Central Australian rock rat
potkan hrubochvostý
SCANDENTIA
SCANDENTIA tany
Treeshrews
tanovité SIRENIA
SIRENIA
sirény
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II.)
(I/II) (Trichechus inunguis a Trichechus manatus sú uvedené v prílohe I. Trichechus senegalensis je uvedený v prílohe II.)
Birds
vtáky
Anatidae
husotvaré
Ducks, geese, swans etc.
Anatidae kačicovité
Auckland Islands teal
kačica nelietavá
Brown teal
kačica hnedá
Campbell Island teal
kačica ostrovná
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Rhodonessa caryophyllacea (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Comb duck
hrebenatka škvrnitá
Crested shelduck
kazarka APODIFORMES
APODIFORMES
dážďovníkotvaré
Hook-billed hermit
kolibrík CHARADRIIFORMES
CHARADRIIFORMES
kulíkotvaré
Nordmann's greenshank
kalužiak CICONIIFORMES
Cattle egret
volavka chochlatá
Columbidae
holubotvaré
Doves, pigeons
holubovité
Nicobar pigeon
veľkohrivec bradavičnatý
Purple-winged ground-dove
dudlavec pásavokrídly
Grenada dove
jurítka grenadská
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Nesoenas mayeri (III Maurícius)
Pink pigeon
hrdlička ružová
European turtle-dove
hrdlička poľná CORACIIFORMES
CORACIIFORMES
krakľotvaré
Hornbills
rod zobákorožec (rod vráskavka)
Rufous-necked hornbill
zobákorožec hrdzavochvostý
Helmeted hornbill
zobákorožec ostražitý
Plain-pouched hornbill
vráskavka bielohrdlá CUCULIFORMES
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
sokolotvaré
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a jedného druhu čeľade Cathartidae, ktorý je uvedený v prílohe C; všetky ostatné druhy čeľade Cathartidae nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Adalbert's eagle
orol iberský
Rough-legged buzzard
myšiak severský
Madagascar serpent-eagle
hadožer jastrabovitý
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Druh Haliaeetus albicilla je uvedený v prílohe I, ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Falco newtoni (I) (Len populácia Seychelských ostrovov)
Pandion haliaetus (II)
Pandion haliaetus (II) kršiak rybožravý
GALLIFORMES
kurotvaré Cracidae
Cracidae
kurotvaré
(-/III) (Except for the species included in Annex A and Annex D; the following species are listed in Appendix III: Crax daubentoni and Crax globulosa for Colombia and Crax rubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
(–/III) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a prílohe D; tieto druhy sú uvedené v prílohe III: Crax daubentoni a Crax globulosa pre Kolumbiu a Crax rubra pre Kolumbiu, Kostariku, Guatemalu a Honduras)
Curassows
rod hoko
Helmeted curassow
hoko prilbatý
Crested guan
penelopa bielochocholatá
Highland guan
guan horský
Black-fronted piping guan
guan čiernočelý
Trinidad piping guan
guan modrohrdlý
Maleo Phasianidae
tabon veľkohlavý
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
bažantovité Arborophila gingica
Arborophila campbelli (III Malaysia)
Arborophila campbelli (III Malajzia)
Grey-breasted partridge
kurička malajská
Chestnut-necklaced partridge
kurička lososovitá
Caloperdix oculeus (III Malaysia)
Caloperdix oculeus (III Malajzia)
Chinese monal
bažant zelenochvostý
Sclater's monal
bažant Sclaterov
Crestless fireback
bažant červenolíci
Vietnamese fireback
bažant vietnamský
Swinhoe's pheasant
bažant sedlatý
Gorgeted wood-quail
prepelka goliernatá
Himalayan quail
garvalka himalájska
Green peafowl
páv chocholatý
Palawan peacock-pheasant
bažant palavanský
Hose’s partridge
jarabica bornejská
Attwater's prairie-chicken
jariabok kupido GRUIFORMES
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Grus canadensis (I/II) (Druh je uvedený v prílohe II, ale poddruhy Grus canadensis nesiotes a Grus canadensis pulla sú uvedené v prílohe I)
Macqueen’s bustard
drop orientálny
Atrichornithidae
vrabcotvaré Atrichornithidae
Cotingas
kotingovité
Long-wattled umbrella bird
vranuša faraón
Banded cotinga
kotinga škvrnitá
Cocks-of-the-rock
rod skalniak
White-winged cotinga
kotinga bielokrídla
Seven-coloured tanager
tangara nádherná
Timor sparrow
ryžovník hnedý
Red siskin
stehlík ohnivý
White-eyed river-martin
okaňa bielooká
Old-world flycatchers
muchárikovité
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
Acrocephalus rodericanus (III Maurícius)
Rodrigues brush-warbler
trsteniarik rodrigueský
Rueck's blue-flycatcher
modráň sumatranský
Western bristlebird
štetinár vločkovaný
Melodious laughingthrush
sojkovec spevavý
Omei Shan liocichla
sojkovec oranžovopásy
Grey-necked rockfowl
timália
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Terpsiphone bourbonnensis (III Maurícius)
Mascarene paradise-flycatcher
monarch
Whiskered pitta
pita fúzatá
Bulbuls
bylbylovité
Straw-headed bulbul
bylbyl korunkatý
White-chested white-eye
kruhoočko PELECANIFORMES
PELECANIFORMES
pelikánotvaré
Abbott's booby
sula čiernokrídla PICIFORMES
Toucan barbet
jumbo hýľovitý
Imperial woodpecker
chochlák kráľovský
Tristram's woodpecker
ďateľ jávsky
Chestnut-eared aracari
arasari gaštanovosluchý
Keel-billed toucan
tukan žltohrdlý
Red-billed toucan
tukan bieloprsý
Channel-billed toucan
tukan krkavý
Spot-billed toucanet
tukaník škvrnitozobý
Atitlan Grebe
Podilymbus gigas (I)
Diomedeidae
PROCELLARIIFORMES
Albatrosses
víchrovníkotvaré
Phoebastria albatrus (I)
Diomedeidae albatrosovité
PSITTACIFORMES
albatros bielochrbtý
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
PSITTACIFORMES papagájotvaré
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(Okrem druhov uvedených v prílohe A a prílohe C a okrem Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus a Psittacula krameri, ktoré nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Cockatoos
kakaduovité
Salmon-crested cockatoo
kakadu červenochocholatý (molucký)
Yellow-crested cockatoo
kakadu žltochochlý
Lories, lorikeets
loriovité
Red and blue lory
lori modroprsý
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Vini ultramarina je uvedený v prílohe I, ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)
Blue lorikeets
rod lori
Amazons, macaws, parakeets, parrots
papagájovité
Yellow-naped parrot
amazoňan žltotylý
Yellow-shouldered parrot
amazoňan žltočelý
Red-tailed parrot
amazoňan červenochvostý
Lilac-crowned parrot
amazoňan fialovotemenný
St Vincent parrot
amazoňan kráľovský
Imperial parrot
amazoňan cisársky
Cuban parrot
amazoňan pestrý (kubánsky)
Yellow-headed parrot
amazoňan žltohlavý
Red-browed parrot
amazoňan belavolíci
Night parrot
zemnár nočný
Golden parakeet
klinochvost žltý
Blue-headed macaw
ara modrohlavá
Blue-winged macaw
ara marakana
Golden-shouldered parrot
speváčik žltokrídly
Hooded parrot
speváčik žltoramenný
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Psephotus pulcherrimus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Mauritius parakeet
ladniak (alexander) maurícijský
Thick-billed parrots
rod klinochvost
Kakapo
kakapo sovovitý
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
nanduovité Pterocnemia pennata (I) (Okrem poddruhu Pterocnemia pennata pennata, ktorý je uvedený v prílohe B)
SPHENISCIFORMES
tučniakotvaré
Soumagne's owl
STRUTHIONIFORMES
Ostrich
TINAMIFORMES
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Struthio camelus (I) (Len populácie Alžírska, Burkiny Faso, Kamerunu, Stredoafrickej republiky, Čadu, Mali, Mauretánie, Maroka, Nigeru, Nigérie, Senegalu a Sudánu; všetky ostatné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) pštros dvojprstý
TINAMIFORMES
tinamotvaré
Reptiles
plazy
Alligators, caimans, crocodiles
krokodíly
Rio Apaporis spectacled caiman
kajman okuliarnatý
Broad-nosed caiman
kajman širokonosý
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Melanosuchus niger (I) (Okrem populácie Brazílie, ktorá je uvedená v prílohe B, a populácie Ekvádora, ktorá je uvedená v prílohe B a na ktorú sa vzťahuje nulová ročná vývozná kvóta dovtedy, kým Sekretariát dohovoru CITES a Skupina IUCN/SSC pre krokodíly neschvália ročnú vývoznú kvótu)
Philippine crocodile
krokodíl novoguinejský mindorský
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) [Okrem populácií Botswany, Etiópie, Kene, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namíbie, Juhoafrickej republiky, Ugandy, Tanzánijskej zjednotenej republiky (s ročnou vývoznou kvótou maximálne 1600 exemplárov z voľnej prírody, vrátane poľovníckych trofejí, okrem exemplárov chovaných vo farmových zariadeniach), Zambie a Zimbabwe; tieto populácie sú uvedené v prílohe B]
False gharial
krokodíl štíhlohlavý
RHYNCHOCEPHALIA
RHYNCHOCEPHALIA hatérie
Agamidae
jaštery
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Agamidae agamovité
Spiny-tailed lizards
kruhochvostovité
Chameleons
rod chameleón
Madagascar chameleons
rod chameleón
Girdled lizards
rod kruhochvost
Day geckos
rod felzúma
Flat-tailed geckos
rod gekón