natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Foundation shall be open to the participation of countries which are not Member States of the Community and which share the commitment of the Community and the Member States to the provision of aid in the human capital development field to the partner countries defined in Article 1(1), under arrangements to be laid down in agreements between the Community and themselves, following the procedure laid down in Article 300 of the Treaty.
Nadácia je otvorená účasti krajín, ktoré nie sú členskými štátmi Spoločenstva a ktoré zdieľajú záväzok Spoločenstva a členských krajín poskytovať pomoc v oblasti rozvoja ľudského kapitálu partnerským krajinám, tak ako sú definované v článku 1 ods. 1, na základe dojednaní ustanovených v dohodách medzi Spoločenstvom a týmito krajinami a v súlade s postupmi ustanovenými v článku 300 zmluvy.
The agreements shall, inter alia, specify the nature and extent of and the detailed rules for the participation of these countries in the work of the Foundation, including provisions on financial contributions and staff.
V dohodách sa okrem iného vyšpecifikuje povaha a rozsah a podrobné pravidlá účasti týchto krajín na práci nadácie vrátane ustanovení o finančných príspevkoch a personáli.
Such agreements may not provide for third countries to be represented on the Governing Board with voting rights or contain provisions not in accordance with the staff regulations referred to in Article 21 of this Regulation.
Takéto zmluvy nemôžu obsahovať ustanovenia, ktoré by tretím krajinám umožňovali, aby mali v správnej rade zástupcov s hlasovacím právom, alebo ustanovenia, ktoré nie sú v súlade so služobným poriadkom uvedeným v článku 21 tohto nariadenia.
The participation of third countries in ad hoc working parties may be decided upon as necessary by the Governing Board, without an agreement as referred to in paragraph 1.
O účasti tretích krajín v pracovných skupinách ad hoc môže rozhodnúť, pokiaľ to bude nevyhnutné, správna rada bez toho, aby bola uzavretá dohoda uvedená v odseku 1.
In accordance with Article 25(4) of the Framework Financial Regulation, the Foundation shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of its activities where these necessitate significant expenditure.
V súlade s článkom 25 ods. 4 rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách nadácia uskutočňuje pravidelné ex ante a ex post hodnotenia činností, ktoré sú spojené so značnými výdavkami.
The Governing Board shall be notified of the results of these evaluations.
Výsledky týchto hodnotení sa oznamujú správnej rade.
The Commission shall, every four years, in consultation with the Governing Board, conduct an evaluation of the implementation of this Regulation, the results obtained by the Foundation and its working methods in light of the objectives, mandate and functions defined in this Regulation.
Komisia po porade so správnou radou hodnotí každé štyri roky vykonávanie tohto nariadenia, výsledky dosiahnuté nadáciou a jej pracovné metódy v súlade s cieľmi, mandátom a úlohami stanovenými v tomto nariadení.
The evaluation shall be carried out by external experts.
Toto hodnotenie uskutočnia externí experti.
The Commission shall present the results of the evaluation to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Komisia predloží výsledky hodnotenia Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.
The Foundation shall take all appropriate steps to remedy any problems which may come to light in the process of evaluation.
Nadácia uskutoční všetky potrebné kroky na vyriešenie problémov, ktoré zistia počas procesu hodnotenia.
Following its evaluation, the Commission shall present, where necessary, a proposal for the revision of this Regulation.
Po ukončení hodnotenia predloží Komisia v prípade potreby návrh na revíziu tohto nariadenia.
If the Commission considers that the existence of the Foundation is no longer justified with regard to the objectives assigned to it, it may propose that this Regulation be repealed.
Ak sa Komisia domnieva, že existencia nadácie nie je už vzhľadom na stanovené ciele odôvodnená, môže navrhnúť zrušenie tohto nariadenia.
Regulations (EEC) No 1360/90, (EC) No 2063/94, (EC) No 1572/98, (EC) No 1648/2003 and Article 16 of Regulation (EC) No 2666/2000, as listed in Annex I to this Regulation, are repealed.
Nariadenia (EHS) č. 1360/90, (ES) č. 2063/94, (ES) č. 1572/98, (ES) č. 1648/2003 a článok 16 nariadenia (ES) č. 2666/2000, uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, sa zrušujú.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II to this Regulation.
Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Opinion of 22 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko z 22. októbra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Opinion of the European Parliament of 22 May 2008 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 18 November 2008 (OJ C 310 E, 5.12.2008, p. 1) and Position of the European Parliament of 16 December 2008 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko Európskeho parlamentu z 22. mája 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku), spoločná pozícia Rady z 18. novembra 2008 (Ú. v. EÚ C 310 E, 5.12.2008, s. 1) a pozícia Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2008 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).
OJ L 216, 20.8.1994, p. 9.
Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 9.
OJ L 187, 29.7.1993, p. 1.
Ú. v. ES L 187, 29.7.1993, s. 1.
OJ L 206, 23.7.1998, p. 1.
Ú. v. ES L 206, 23.7.1998, s. 1.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1638/2006.
Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1638/2006.
OJ C 323, 30.11.1993, p. 1.
Ú. v. ES C 323, 30.11.1993, s. 1.
Repealed Regulation and successive amendments
Zrušené nariadenie a jeho následné zmeny a doplnenia
Council Regulation (EEC) No 1360/90
Nariadenie Rady (EHS) č. 1360/90
(OJ L 131, 23.5.1990, p. 1)
(Ú. v. ES L 131, 23.5.1990, s. 1)
Council Regulation (EC) No 2063/94
Nariadenie Rady (ES) č. 2063/94
(OJ L 216, 20.8.1994, p. 9)
(Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 9)
Council Regulation (EC) No 1572/98
Nariadenie Rady (ES) č. 1572/98
(OJ L 206, 23.7.1998, p. 1)
(Ú. v. ES L 206, 23.7.1998, s. 1)
Article 16 of the Council Regulation (EC) No 2666/2000
Článok 16 nariadenia Rady (ES) č. 2666/2000
(OJ L 306, 7.12.2000, p. 1)
(Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1)
Council Regulation (EC) No 1648/2003
Nariadenie Rady (ES) č. 1648/2003
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 22)
(Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 22)
Regulation (EEC) No 1360/90
Nariadenie (EHS) č. 1360/90
Article 1 first paragraph
Článok 1 prvý odsek
Article 1(1) introductory words
Článok 1 ods. 1 úvodné slová
Article 1 first to fourth intent
Článok 1 prvá až štvrtá zarážka
Article 1 second sentence
Článok 1 druhá veta
Article 1(1) points (a) to (c)
Článok 1 ods. 1 písm. a) až c)
Article 1(1) second subparagraph
Článok 1 ods. 1 druhý pododsek
Article 1(2) to (3)
Článok 1 ods. 2 až 3
Article 3 first paragraph
Článok 3 prvý odsek
Article 2 first paragraph
Článok 2 prvý odsek
Article 3 points (a) to (g)
Článok 3 písm. a) až g)
Article 2 points (a) to (f)
Článok 2 písm. a) až f)
Article 3 point (h)
Článok 3 písm. h)
Article 2 point (g)
Článok 2 písm. g)
Article 4(3) first sentence
Článok 4 ods. 3 prvá veta
Article 3(3) first sentence
Článok 3 ods. 3 prvá veta
Article 3(3) second sentence
Článok 3 ods. 3 druhá veta
Article 3(4) and (5)
Článok 3 ods. 4 a 5
Article 4(1) to (3)
Článok 4 ods. 1 až 3
Article 4a(1)
Článok 4a ods. 1
Article 4(4) first subparagraph
Článok 4 ods. 4 prvý pododsek
Article 4a(2)
Článok 4a ods. 2
Article 4(4) second subparagraph
Článok 4 ods. 4 druhý pododsek
Article 4a(3)
Článok 4a ods. 3
Article 7(2) first and second subparagraphs
Článok 7 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Article 7(2) third and fourth subparagraphs
Článok 7 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek
Article 5(4) first subparagraph
Článok 5 ods. 4 prvý pododsek
Article 7(4) first sentence
Článok 7 ods. 4 prvá veta
Article 7(4) second sentence
Článok 7 ods. 4 druhá veta
Article 5(4) second subparagraph
Článok 5 ods. 4 druhý pododsek
Article 5(4) third and fourth subparagraphs
Článok 5 ods. 4 tretí a štvrtý pododsek
Article 8(1) first subparagraph
Článok 8 ods. 1 prvý pododsek
Article 8(1) second subparagraph
Článok 8 ods. 1 druhý pododsek
Article 5(4) last subparagraph
Článok 5 ods. 4 posledný pododsek
Article 8(1) last subparagraph
Článok 8 ods. 1 posledný pododsek
Article 5(5) and (6)
Článok 5 ods. 5 a 6
Article 8(2) and (3)
Článok 8 ods. 2 a 3
Article 5(7) to (10)
Článok 5 ods. 7 až 10
Article 7(1) first sentence
Článok 7 ods. 1 prvá veta
Article 10(1) first sentence
Článok 10 ods. 1 prvá veta
Article 7(1) second sentence
Článok 7 ods. 1 druhá veta
Article 10(1) second sentence and second to fourth sub-paragraphs
Článok 10 ods. 1 druhá veta a druhý až štvrtý pododsek
Article 10(5) first sentence
Článok 10 ods. 5 prvá veta
Article 10(4) points (a) to (k)
Článok 10 ods. 4 písm. a) až k)
Article 10(4) to (6)
Článok 10 ods. 4 až 6
Article 11(2) and (3)
Článok 11 ods. 2 a 3
Article 17(1) and (2)
Článok 17 ods. 1 a 2
Article 11(4) to (10)
Článok 11 ods. 4 až 10
Article 17(4) to (10)
Článok 17 ods. 4 až 10
Article 17(11)
Článok 17 ods. 11
Article 21(2) to (4)
Článok 21 ods. 2 až 4
Article 23(1) first subparagraph and first sentence of the second subparagraph
Článok 23 ods. 1 prvý pododsek a prvá veta druhého pododseku
Article 23(1) last sentence of the second subparagraph
Článok 23 ods. 1 posledná veta druhého pododseku
establishing a European Training Foundation (recast)
o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie
Council Regulation (EC) No 1340/2008
Nariadenie Rady (ES) č. 1340/2008
Article 17(1) of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and the Republic of Kazakhstan [1] provides that trade in certain steel products are to be subject to a specific agreement on quantitative arrangements.
V článku 17 ods. 1 Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Kazašskou republikou [1] sa stanovuje, že obchod s určitými výrobkami z ocele má byť predmetom osobitnej dohody o množstvových opatreniach.
The Bilateral Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products [2] concluded on 19 July 2005 expired on 31 December 2006.
Platnosť bilaterálnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kazašskej republiky o obchode s určitými výrobkami z ocele [2], ktorá bola uzatvorená 19. júla 2005, uplynula 31. decembra 2006.
Since 2007 and 2008 autonomous measures established by Council Regulation (EC) No 1870/2006 [3] and Council Regulation (EC) No 1531/2007 [4] respectively have governed the trade in certain steel products between the European Community and Kazakhstan.
Od roku 2007 a 2008 sa obchod s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Kazachstanom riadil samostatnými opatreniami stanovenými v nariadení Rady (ES) č. 1870/2006 [3] a nariadení Rady (ES) č. 1531/2007 [4].
Pending the signature and entry into force of a new agreement or Kazakhstan’s accession to the World Trade Organisation (WTO), quantitative limits starting in 2009 should be established.
Kým sa nepodpíše a nenadobudne platnosť nová dohoda alebo Kazachstan nepristúpi k Svetovej obchodnej organizácii (WTO), mali by sa stanoviť množstvové obmedzenia platné od roku 2009.
Given that the conditions that led to the fixing of the quantitative limits for 2007 and 2008 remain largely in place, it is appropriate to set the quantitative limits for 2009 at the same level as that of 2007 and 2008.
Vzhľadom na to, že podmienky, ktoré viedli k stanoveniu množstvových obmedzení na rok 2007 a 2008, ostávajú z veľkej časti v platnosti, je vhodné stanoviť množstvové obmedzenia na rok 2009 na rovnakej úrovni ako v roku 2007 a 2008.
It is necessary to provide the means to administer this regime within the Community in such a way as to facilitate the implementation of the new Agreement by envisaging as much as possible similar provisions.
Je potrebné zabezpečiť taký spôsob spravovania tohto režimu v rámci Spoločenstva, ktorý uľahčí implementáciu novej dohody tým, že sa v čo najväčšej možnej miere budú predvídať podobné ustanovenia.
It is necessary to ensure that the origin of the products in question is checked and appropriate methods of administrative cooperation are set up to this end.
Je potrebné zabezpečiť, aby sa kontroloval pôvod daných výrobkov a aby sa na tento účel stanovili vhodné metódy administratívnej spolupráce.
Products placed in a free zone or imported under the arrangements governing customs warehouses, temporary importation or inward processing (suspension system) should not be counted against the limits established for the products in question.
Výrobky umiestnené do bezcolného pásma alebo dovážané na základe dohôd, ktorými sa riadia colné sklady, dočasný dovoz alebo režim aktívneho zošľachťovacieho styku (systém pozastavenia), by sa nemali započítať do obmedzení stanovených pre príslušné výrobky.
The effective application of this Regulation calls for the introduction of a requirement for a Community import licence for the entry into free circulation in the Community of the products in question.
Účinné uplatňovanie tohto nariadenia si vyžaduje zavedenie požiadavky na dovoznú licenciu Spoločenstva na vstup daných výrobkov do voľného obehu v Spoločenstve.
This Regulation shall apply to imports into the Community of steel products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan.
Toto nariadenie sa uplatňuje na dovoz výrobkov z ocele uvedených v prílohe I s pôvodom v Kazašskej republike do Spoločenstva.
The classification of products listed in Annex I shall be based on the Combined Nomenclature (CN) established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5].
Zaradenie výrobkov uvedených v prílohe I sa zakladá na kombinovanej nomenklatúre (KN) ustanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 [5].
The importation into the Community of the steel products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan shall be subject to the quantitative limits laid down in Annex V. The release for free circulation in the Community of the products set out in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan shall be subject to the presentation of a certificate of origin, set out in Annex II, and of an import licence issued by the Member States’ authorities in accordance with Article 4.
Na dovoz výrobkov z ocele s pôvodom v Kazašskej republike uvedených v prílohe I do Spoločenstva sa vzťahujú množstvové obmedzenia ustanovené v prílohe V. Uvoľnenie výrobkov s pôvodom v Kazašskej republike uvedených v prílohe I do voľného obehu v Spoločenstve podlieha predloženiu osvedčenia o pôvode stanoveného v prílohe II a dovoznej licencie vydanej orgánmi členských štátov v súlade s článkom 4.
For the purpose of applying Article 2(2), before issuing import licences, the competent authorities listed in Annex IV shall notify the Commission of the amounts of the requests for import licences, supported by original export licences, which they have received.
Na účely uplatňovania článku 2 ods. 2 príslušné orgány uvedené v prílohe IV oznámia Komisii pred vydaním dovoznej licencie množstvá požadované v žiadostiach o dovozné licencie, doložené originálmi vývozných licencií, ktoré dostali.
By return, the Commission shall notify whether the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States are received (first-come, first-served basis).
Komisia obratom oznámi, či je (sú) požadované množstvo(-á) k dispozícii na dovoz, a to v chronologickom poradí, v akom prijala oznámenia od členských štátov (systém „prvé prijaté, prvé vybavené“).
The competent authorities shall notify the Commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import licence.
Príslušné orgány informujú Komisiu o všetkých nevyužitých množstvách počas trvania platnosti dovoznej licencie, hneď ako sa o nich dozvedia.
Where the Commission has indications that products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan have been transhipped, re-routed or otherwise imported into the Community through circumvention of the quantitative limits referred to in Article 2 and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on the necessary adjustment of the corresponding quantitative limits to be made.
Ak má Komisia informácie o preložení, presmerovaní alebo inom spôsobe dovozu do Spoločenstva výrobkov uvedených v prílohe I s pôvodom v Kazašskej republike obídením množstvových obmedzení stanovených v článku 2 a o nevyhnutnosti vykonať potrebné zmeny, požiada o začatie konzultácií s cieľom dosiahnuť dohodu o uskutočnení potrebných zmien zodpovedajúcich množstvových obmedzení.
An export licence, to be issued by the competent authorities of the Republic of Kazakhstan, shall be required in respect of any consignment of steel products subject to the quantitative limits laid down in Annex V up to the level of the said limits.
Vývozná licencia, ktorú vydajú príslušné orgány Kazašskej republiky, sa vyžaduje pri každej zásielke výrobkov z ocele, na ktoré sa vzťahujú množstvové obmedzenia ustanovené v prílohe V, do úrovne uvedených obmedzení.
The export licence and the copies thereof as well as the certificate of origin and the copies thereof shall be drawn up in English.
Vývozná licencia a jej kópie, ako aj osvedčenie pôvodu a jeho kópie, sa vydávajú v angličtine.
GR Greece
GR Grécko,
a one-digit number identifying the quota year corresponding to the last figure in the year in question, e.g. ‘9’ for 2009,
jednociferné číslo označujúce kvótový rok, zodpovedajúce poslednej číslici príslušného roku, napr. 9 pre rok 2009,
The competent authorities of a Member State shall refuse to issue import licences for products originating in the Republic of Kazakhstan which are not covered by export licences issued in accordance with Articles 6 to 11.
Príslušné orgány členského štátu odmietnu vydať dovoznú licenciu pre výrobky s pôvodom v Kazašskej republike, na ktoré sa nevzťahuje vývozná licencia vydaná v súlade s článkami 6 až 11.
Import licence forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked ‘Holder’s copy’ and bearing the number 1 to be issued to the applicant, and the other, marked ‘Copy for the issuing authority’ and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the licence.
Tlačivá dovoznej licencie a jej výpisy sa vydávajú dvojmo, jeden výtlačok s označením „Kópia vlastníka“ a s číslom 1 je potrebné vydať žiadateľovi a druhý s označením „Kópia pre vydávajúci orgán“ a s číslom 2 si ponecháva orgán, ktorý licenciu vydal.
Their size shall be 210 × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed precisely.
Tlačivá majú formát 210 × 297 mm; odstup riadkov je 4,24 mm (jedna šestina palca); toto rozloženie formulárov sa musí presne dodržať.
Each form shall bear an identification of the printer’s name and address or a mark enabling the printer to be identified.
Každý formulár musí obsahovať názov a adresu tlačiarne alebo znak umožňujúci jej identifikáciu.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority’s stamp.
Reliéfna tlač kombinovaná s písmenami alebo číslicami získanými perforáciou alebo potlač na licencii však môže byť nahradená pečiatkou vydávajúceho orgánu.
The competent authorities of the Member States concerned may, where indispensable, require the contents of licences or extracts to be translated into the official language or one of the official languages of that Member State.
Príslušné orgány daných členských štátov môžu v prípade nutnosti požiadať o preklad obsahu licencií alebo výpisov do úradného jazyka alebo jedného z úradných jazykov toho členského štátu.
In the event that Kazakhstan accedes to the WTO, this Regulation shall expire as of the date of accession [6].This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V prípade, že Kazachstan pristúpi k WTO, platnosť tohto nariadenia skončí dňom jeho pristúpenia [6].Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
OJ L 337, 21.12.2007, p. 2.
Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 2.
The date of expiry will be published by the European Commission in the Official Journal of the European Union.
Deň skončenia platnosti uverejní Európska komisia v Úradnom vestníku Európskej únie.
SA FLAT-ROLLED PRODUCTS
SA PLOCHÉ VALCOVANÉ VÝROBKY
(name, address and telephone number)
(názov, adresa a tel.)
Customs document (form and number) or extract number and date of attribution
Colný dokument (druh a číslo) alebo číslo výpisu a dátum priradenia
Tonnes per year
V tonách ročne
Council Regulation (EC) No 1341/2008
Nariadenie Rady (ES) č. 1341/2008
amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects
ktorým sa v súvislosti s určitými projektmi generujúcimi príjmy mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 161 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 161 tretí pododsek,
The regulatory framework for the 2007-2013 programming period was prepared and negotiated with the aims of consolidating the simplification of programming and management of the Funds, the effectiveness of assistance provided by them and subsidiarity in their implementation.
Regulačný rámec programového obdobia 2007 – 2013 bol vypracovaný a prerokovaný s cieľom posilniť zjednodušovanie programovania a riadenia fondov, účinnosť ich pomoci a subsidiaritu pri ich vykonávaní.
A more precise and more stringent approach based on the calculation of maximum eligible expenditure has been put in place for the processing of revenue-generating projects covered by Article 55 of Regulation (EC) No 1083/2006 [3].
Na spracúvanie projektov generujúcich príjmy, ktoré sú predmetom článku 55 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 [3], sa zaviedol presnejší a náročnejší prístup založený na výpočte maximálnych oprávnených výdavkov.
A number of difficulties have been highlighted in connection with the application of the provisions of Article 55, including a disproportionate administrative burden, especially for operations co-financed by the European Social Fund and small operations financed by the European Regional Development Fund (ERDF) or Cohesion Fund.
V súvislosti s uplatňovaním ustanovení článku 55 sa preukázali viaceré ťažkosti, okrem iného neprimeraná administratívna záťaž, a to najmä pri operáciách spolufinancovaných z Európskeho sociálneho fondu a malých operáciách financovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) alebo Kohézneho fondu.
These difficulties may have adverse consequences in terms of operation management, especially for projects in areas of Community priority such as the environment, social inclusion, research, innovation or energy, and in terms of the administrative burden.
Tieto ťažkosti môžu mať škodlivé dôsledky, pokiaľ ide o tempo riadenia operácií, najmä pri projektoch v oblastiach zodpovedajúcich prioritám Spoločenstva, akými sú životné prostredie, sociálne začlenenie, výskum, inovácie alebo energetika, a pokiaľ ide o administratívnu záťaž.
Article 55 should therefore be simplified.
Článok 55 by sa mal preto zjednodušiť.