natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
vzhľadom na spôsob balenia zreteľne rozpoznateľné ako určené na spoločné použitie bez predchádzajúceho prebalenia;
presented together; and
predkladané spoločne a
identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.
rozpoznateľné buď podľa ich povahy, alebo podľa ich príslušných množstiev, ako navzájom sa dopĺňajúce.
CHAPTER 28
KAPITOLA 28
INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE; ANORGANICKÉ ALEBO ORGANICKÉ ZLÚČENINY DRAHÝCH KOVOV, KOVOV VZÁCNYCH ZEMÍN, RÁDIOAKTÍVNYCH PRVKOV ALEBO IZOTOPOV
Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
Okrem prípadov, keď kontext vyžaduje inak, patria do položiek tejto kapitoly len:
separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
samostatné chemické prvky a samostatné chemicky definované zlúčeniny, tiež obsahujúce nečistoty;
the products mentioned in (a) above dissolved in water;
výrobky uvedené v písmene a), rozpustené vo vode;
the products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;
výrobky uvedené v písmene a), rozpustené v ostatných rozpúšťadlách, ak roztok je bežným a nevyhnutným spôsobom úpravy týchto výrobkov, použitý len z bezpečnostných alebo z prepravných dôvodov, a ak rozpúšťadlo neurobí výrobok vhodným skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie;
the products mentioned in (a), (b) or (c) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
výrobky uvedené v písmenách a), b) alebo c) s pridaným stabilizátorom (vrátane prípravkov proti spekaniu) nevyhnutným na ich konzerváciu alebo prepravu;
the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
výrobky uvedené v písmenách a), b), c) alebo d) s pridaným protiprašným prostriedkom alebo farbivom pridaným na uľahčenie ich identifikácie alebo z bezpečnostných dôvodov, za predpokladu, že prísady neurobia výrobok vhodným skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie.
In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2842), organic products included in headings 2843 to 2846 and 2852 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
Okrem ditioničitanov a sulfoxylátov stabilizovaných organickými látkami (položka 2831), uhličitanov a peroxouhličitanov anorganických zásad (položka 2836), kyanidov, kyanid oxidov a komplexných kyanidov anorganických zásad (položka 2837), fulminátov, kyanatanov a tiokyanatanov, anorganických zásad (položka 2842), organických výrobkov, zatriedených v položkách 2843 až 2846 a 2852, a karbidov (položka 2849) sa majú zatriediť do tejto kapitoly len tieto zlúčeniny uhlíka:
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
oxidy uhlíka, kyanovodík a kyselina fulminová, izokyanatá, tiokyanatá a ostatné jednoduché alebo komplexné kyánové kyseliny (položka 2811);
halide oxides of carbon (heading 2812);
halogenid-oxidy uhlíka (položka 2812);
carbon disulphide (heading 2813);
sírouhlík (položka 2813);
thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates, tetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases (heading 2842);
tiouhličitany, selenouhličitany, telúrouhličitany, selenokyanatany, telúrokyanatany, tetratiokyanatodiaminochrómany („reineckates“) a ostatné komplexné kyanatany anorganických zásad (položka 2842);
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31).
peroxid vodíka stužený močovinou (položka 2847), oxidosulfid uhlíka, tiokarbonylhalogenidy, dikyán, halogenidy dikyánu a kyánamid a jeho kovové deriváty (položka 2853) iné ako kyánamid vápenatý, tiež čistý (kapitola 31).
Subject to the provisions of note 1 to Section VI, this chapter does not cover:
Okrem poznámky 1 k triede VI do tejto kapitoly nepatrí:
sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
chlorid sodný alebo oxid horečnatý, tiež čisté, alebo ostatné výrobky triedy V;
organo-inorganic compounds other than those mentioned in note 2 above;
organo-anorganické zlúčeniny, iné ako uvedené v poznámke 2;
products mentioned in note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;
výrobky uvedené v poznámkach 2, 3, 4 alebo 5 k 31. kapitole;
inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 3206; glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes, of heading 3207;
anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry položky 3206; sklenené frity a ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo vločiek položky 3207;
artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
umelý grafit (položka 3801); výrobky upravené ako náplne do hasiacich prístrojov alebo používané v hasiacich granátoch, položky 3813; odstraňovače atramentových škvŕn v balení na predaj v malom položky 3824; umelé kryštály (iné ako optické články) s hmotnosťou jednotlivých kusov nie nižšou ako 2,5 g, z halogenidov alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín položky 3824;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal alloys of Chapter 71;
drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, syntetické alebo rekonštituované) alebo prach alebo prášok z takýchto kameňov (položky 7102 až 7105), alebo drahé kovy alebo zliatiny drahých kovov kapitoly 71;
the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or
kovy, tiež čisté, kovové zliatiny alebo cermety, vrátane spekaných karbidov kovov (karbidy kovov spečené s kovom) triedy XV, ani
optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading 9001).
optické články, napríklad z halogenidov alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín (položka 9001).
Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-chapter II and a metal acid of sub-chapter IV are to be classified in heading 2811.
Chemicky definované komplexné kyseliny zložené z kyseliny nekovov podkapitoly II a kyseliny kovu podkapitoly IV sa majú zatriediť do položky 2811.
Headings 2826 to 2842 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.
Do položiek 2826 až 2842 sú zatriedené len kovové alebo amónne soli alebo peroxosoli.
Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.
Okrem prípadov, keď sa v kontexte vyžaduje iné, podvojné alebo komplexné soli sa majú zatriediť do položky 2842.
Heading 2844 applies only to:
Položka 2844 sa vzťahuje len na:
technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84;
technécium (atómové číslo 43), prométium (atómové číslo 61), polónium (atómové číslo 84) a všetky prvky s atómovým číslom vyšším ako 84;
natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the base metals of Sections XIV and XV), whether or not mixed together;
prírodné alebo umelé rádioaktívne izotopy (vrátane izotopov drahých kovov alebo základných kovov tried XIV a XV), tiež vzájomne zmiešané;
compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically defined, whether or not mixed together;
anorganické alebo organické zlúčeniny týchto prvkov alebo izotopov, tiež chemicky definované, tiež navzájom zmiešané;
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce tieto prvky alebo izotopy alebo ich anorganické alebo organické zlúčeniny so špecifickou rádioaktivitou vyššou ako 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;
vyhorené (vyžiarené) palivové články (kazety) jadrových reaktorov;
radioactive residues whether or not usable.
rádioaktívne zvyšky, tiež použiteľné.
The term ‘isotopes’, for the purposes of this note and of the wording of headings 2844 and 2845, refers to:
Na účely tejto poznámky a položiek 2844 a 2845 termín „izotopy“ znamená:
individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state,
jednotlivé nuklidy, okrem takých, ktoré existujú v prírode v monoizotopickom stave,
mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.
zmesi izotopov jedného a toho istého prvku, obohateného jedným alebo niekoľkými z uvedených izotopov, t. j. prvkami, ktorých prírodné izotopické zloženie bolo umelo pozmenené.
Heading 2848 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
Položka 2848 zahŕňa fosfid medi (phosphor copper) obsahujúci viac ako 15 % hmotnosti fosforu.
Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified in this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods.
Chemické prvky (napríklad kremík a selén) dopované na použitie v elektronike sa majú zatriediť do tejto kapitoly, ak sú v nespracovaných tvaroch po vytiahnutí alebo v tvare valcov alebo tyčí.
When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
Keď sú narezané do tvaru kotúčov, doštičiek alebo podobných tvarov patria do položky 3818.
Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
Ak nie je stanovené inak, soli uvedené v podpoložkách zahŕňajú kyslé a zásadité soli.
I. CHEMICAL ELEMENTS
I. CHEMICKÉ PRVKY
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)
Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifikované ani nezahrnuté)
Hydrogen, rare gases and other non-metals
Vodík, vzácne plyny a ostatné nekovy
[76]Rare gases
[75]Vzácne plyny
Oxygen
kyslík
Silicon
Kremík
Containing by weight not less than 99,99 % of silicon
Obsahujúci v hmotnosti najmenej 99,99 % kremíka
Arsenic
striebro
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované; ortuť
Alkali or alkaline-earth metals
Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín
Calcium
bizmut
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed
Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované
Intermixtures or interalloys
Vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované
In flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value, per flask, not exceeding € 224
Vo fľašiach s čistým obsahom 34,5 kg (štandardná hmotnosť) s fob hodnotou za fľašu nepresahujúcou € 224
INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS
ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍKATÉ ZLÚČENINY NEKOVOV
Hydrogen chloride (hydrochloric acid)
Chlórovodík (kyselina chlórovodíková)
Chlorosulphuric acid
Kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)
Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Oxid fosforečný; kyselina fosforečná a kyseliny polyfosforečné, tiež chemicky definované
Phosphoric acid and polyphosphoric acids
Kyselina fosforečná; kyseliny polyfosforečné
Diboron trioxide
Oxid boritý
Other inorganic acids
Ostatné anorganické kyseliny
Hydrogen bromide (hydrobromic acid)
Kyselina bromovodíková
Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)
Kyselina kyanovodíková
Other inorganic oxygen compounds of non-metals
Ostatné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov
Sulphur dioxide
Oxid síričitý
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
Oxid sírový (anhydrid kyseliny sírovej); oxid arzenitý
HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON-METALS
HALOGÉNOVÉ ALEBO SÍRNE ZLÚČENINY NEKOVOV
Of phosphorus
Fosforu
Phosphorus trichloride oxide (phosphoryl trichloride)
Trichlorid-oxid fosforečný (trichlorid fosforylu)
Phosphorus trichloride
Chlorid fosforitý
Disulphur dichloride
Chlorid sírny
Sulphur dichloride
Chlorid sírnatý
Phosgene (carbonyl chloride)
Fosgén (dichlorid karbonylu)
Thionyl dichloride (thionyl chloride)
Tionyl dichlorid (chlorid tionylu)
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide
Sulfidy nekovov; komerčný sulfid fosforitý
Phosphorus sulphides, commercial phosphorus trisulphide
Sulfidy fosforu, komerčný sulfid fosforitý
INORGANIC BASES AND OXIDES, HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS
ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY A PEROXIDY KOVOV
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium
Hydroxid sodný (žieravá sóda); hydroxid draselný (žieravá potaš); peroxidy sodíka alebo draslíka
Sodium hydroxide (caustic soda)
Hydroxid sodný (žieravá sóda)
In aqueous solution (soda lye or liquid soda)
Vo vodnom roztoku (sodný lúh alebo kvapalná sóda)
Potassium hydroxide (caustic potash)
Hydroxid draselný (žieravá potaš)
Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide
Umelý korund, tiež chemicky definovaný; oxid hlinitý; hydroxid hlinitý
With an aluminium oxide content of 98,5 % by weight or more
S obsahom oxidu hlinitého 98,5 % hmotnosti alebo viac
With less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
S obsahom častíc častíc s priemerom väčším ako 10 mm menej ako 50 % z celkovej hmotnosti
With 50 % or more of the total weight having a particle size of more than 10 mm
S obsahom častíc s priemerom väčším ako 10 mm 50 % alebo viac z celkovej hmotnosti
With an aluminium oxide content of less than 98,5 % by weight
S obsahom oxidu hlinitého menším ako 98,5 % hmotnosti
Aluminium oxide, other than artificial corundum
Oxid hlinitý, iný ako umelý korund
Chromium dioxide
Oxid chromičitý
Manganese dioxide
Na báze oxidu manganičitého
Manganese oxide containing by weight 77 % or more of manganese
Oxid manganatý obsahujúci v hmotnosti 77 % alebo viac mangánu
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac viazaného železa vyjadreného ako Fe2O3
Earth colours
Farebné hlinky
Lead oxides; red lead and orange lead
Oxidy olova; červené olovo a oranžové olovo
Lead monoxide (litharge, massicot)
Oxid olovnatý (glieda, masikot)
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anorganické zásady; ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov
Lithium oxide and hydroxide
Oxid lítny a hydroxid lítny
Calcium oxide, hydroxide and peroxide
Oxid, hydroxid a peroxid vápenatý
Calcium hydroxide of a purity of 98 % or more calculated on the dry weight, in the form of particles of which:
Hydroxid vápenatý s čistotou 98 % alebo vyššou, počítané na čistú hmotnosť, vo forme častíc, z ktorých:
not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres and
nie viac ako 1 % hmotnosti má veľkosť presahujúcu 75 mikrometrov a
not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres
nie viac ako 4 % hmotnosti má veľkosť menšiu ako 1,3 mikrometra
Beryllium oxide and hydroxide
Oxid a hydroxid berýlia
Tungsten oxides and hydroxides
Oxidy a hydroxidy volfrámu
Cadmium oxide
Oxidy kadmia
V. SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC ACIDS AND METALS
V. SOLI A PEROXOSOLI ANORGANICKÝCH KYSELÍN A KOVOV
Fluorides
Fluoridy
Of aluminium
Z hliníka
Of ammonium or of sodium
Amónny alebo sodný
Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)
Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)
Dipotassium hexafluorozirconate
Hexafluorozirkoničitan draselný
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy; bromidy a bromid-oxidy; jodidy a jodid-oxidy
Other chlorides
Ostatné chloridy
Of magnesium
Horčíka
Of nickel
Niklu
Of tin
Cínu
Of iron
Železa
Of cobalt
Kobaltu
Chloride oxides and chloride hydroxides
Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy
Of copper
Medené
Of lead
Olova
Bromides and bromide oxides
Bromidy a bromid-oxidy
Bromides of sodium or of potassium
Bromidy sodíka alebo draslíka
Commercial calcium hypochlorite and other calcium hypochlorites
Komerčný chlórnan vápenatý a ostatné chlórnany vápenaté
Chlorates
Chlorečnany
Of sodium
Sodíka
Perchlorates
Chloristany
Bromates of potassium or of sodium
Bromičnan draselný alebo sodný
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
Sulfidy; polysulfidy, tiež chemicky definované
Sulphides of calcium, of antimony or of iron
Sulfidy vápnika, antimónu alebo železa
Other sulphites
Ostatné siričitany
Sodium sulphates
Sírany sodné
Disodium sulphate
Síran sodný
Other sulphates
Ostatné sírany
Of barium
Bária
Of cadmium; of chromium; of zinc
Kadmia; chrómu; zinku
Of cobalt; of titanium
Kobaltu, titánu
Peroxosulphates (persulphates)
Peroxosírany (persírany)
Nitrites; nitrates
Dusitany; dusičnany
Of potassium
Draslíka
Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; of nickel; of lead
Bária; berýlia; kadmia; kobaltu; niklu; olova
Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)
Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)
Of mono- or disodium
Mono- alebo disodné
Calcium hydrogenorthophosphate (‘dicalcium phosphate’)
Hydrogénfosforečnan vápenatý (fosfát vápenatý)
Other phosphates of calcium
Ostatné fosforečnany vápnika
Of triammonium
Triamónne
Of trisodium
Trisodné
Polyphosphates
Polyfosforečnany
Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)
Trifosforečnan sodný (tripolyfosfát sodný)
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Uhličitany; peroxouhličitany (peruhličitany); komerčný uhličitan amónny obsahujúci karbamidan amónny (karbamát amónny)
Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)
Hydrogénuhličitan sodný (sodium bicarbonate)
Of magnesium; of copper
Horčíka; medi
Peroxocarbonates (percarbonates)
Peroxouhličitany (peruhličitany)
Cyanides and cyanide oxides
Kyanidy a kyanid oxidy
Sodium metasilicates
Metakremičitany sodné
Disodium tetraborate (refined borax)
Tetraboritan sodný (rafinovaný borax)
Anhydrous
Bezvodý
Disodium tetraborate pentahydrate
Pentahydrát tetraboritanu sodného
Other borates
Ostatné boritany
Borates of sodium, anhydrous
Boritany sodíka, bezvodé
Salts of oxometallic or peroxometallic acids
Soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín
Other chromates and dichromates; peroxochromates
Ostatné chrómany a dichrómany; peroxochrómany
Tungstates (wolframates)
Volfrámany
Zincates and vanadates
Zinočnatany a vanadičnany
Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined
Podvojné alebo komplexné kremičitany, vrátané hlinitokremičitanov, tiež chemicky definovaných
Salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids
Soli, podvojné soli alebo komplexné soli kyseliny seleničitej alebo teluričitej
Silver compounds
Zlúčeniny striebra
Gold compounds
Zlúčeniny zlata
Other compounds; amalgams
Ostatné zlúčeniny; amalgámy
Amalgams
Amalgámy
Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products
Rádioaktívne chemické prvky a rádioaktívne izotopy (vrátane štiepnych alebo štiepiteľných chemických prvkov a izotopov) a ich zlúčeniny; zmesi a zvyšky obsahujúce tieto produkty
Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds
Prírodný urán a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce prírodný urán alebo zlúčeniny prírodného uránu
Crude; waste and scrap (Euratom)
Surový; odpad a úlomky (Euratom)
Worked (Euratom)
Spracovaný (Euratom)
Ferro-uranium
Ferourán
Other (Euratom)
Ostatný (Euratom)
Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products
Urán obohatený o U 235 a jeho zlúčeniny; plutónium a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán obohatený o U 235, plutónium alebo zlúčeniny týchto produktov
Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products
Urán obohatený o U 235 a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán obohatený o U 235 alebo zlúčeniny týchto produktov
Plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these products
Plutónium a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce plutónium alebo zlúčeniny týchto produktov
Mixtures of uranium and plutonium
Zmesi uránu a plutónia
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
Urán ochudobnený o U 235 a jeho zlúčeniny; tórium a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán ochudobnený o U 235, tórium alebo zlúčeniny týchto produktov
Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product
Urán ochudobnený o U 235; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán ochudobnený o U 235 alebo zlúčeniny tohto produktu
Cermets
Cermety
Thorium; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing thorium or compounds of this product
Tórium; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce tórium alebo zlúčeniny tohto produktu
Crude, waste and scrap (Euratom)
Surové; odpad a úlomky (Euratom)
Worked
Opracované
Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom)
Tyče, prúty, uholníky, tvarovky a profily, drôty, dosky a pásy (Euratom)