natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing by weight not more than 0,7 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon; containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Obsahujúce v hmotnosti nie viac ako 0,7 % uhlíka, 0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 1,2 % mangánu, a 0,6 % alebo viac, ale nie viac ako 2,3 % kremíka; obsahujúce v hmotnosti 0,0008 % alebo viac bóru, s akýmkoľvek ostatným prvkom, ktorého obsah je nižší ako minimálny obsah uvedený v poznámke 1 písm. f) k tejto kapitole
Containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,9 %, nie však viac ako 1,15 % uhlíka, nie menej ako 0,5 %, nie však viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje molybdén, tak nie viac ako 0,5 %
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more
Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou 600 mm alebo väčšou
Of silicon-electrical steel
Z kremíkovej elektroocele
Grain-oriented
S orientovanou štruktúrou
Hot-rolled
Valcované za tepla
Cold-rolled
Valcované za studena
Other, not further worked than hot-rolled, in coils
Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvitkoch
Other, not further worked than hot-rolled, not in coils
Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch
Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
Ostatné, po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej neupravené
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm
Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou menšou ako 600 mm
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých cievkach, z ostatnej legovanej ocele
Of silico-manganese steel
Z kremíkomangánovej ocele
Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Obsahujúce v hmotnosti 0,0008 % alebo viac bóru, spolu s akýmkoľvek ostatným prvkom, ktorého obsah je menší ako minimálny obsah uvedený v poznámke 1 písm. f) k tejto kapitole
Containing by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Obsahujúce v hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac ako 1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu a, ak ho obsahuje, tak nie viac ako 0,5 % molybdénu
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Ostatné tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele; uholníky, tvarovky a profily z ostatnej legovanej ocele; duté vrtné tyče a prúty na vrtáky z legovanej alebo nelegovanej ocele
Bars and rods, of high-speed steel
Tyče a prúty z rýchloreznej ocele
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
Inak neopracované ako valcované za tepla, ťahané za tepla alebo pretláčané, ďalej neopracované inak ako plátovaním
Bars and rods, of silico-manganese steel
Tyče a prúty z kremíkomangánovej ocele
Of rectangular (other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, valcované za tepla zo štyroch strán
Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
Ostatné tyče a prúty, neupravené inak ako valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním
Of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more
S kruhovým prierezom s priemerom 80 mm alebo väčším
Of circular cross-section, of a diameter of
S kruhovým prierezom s priemerom
Other bars and rods, not further worked than forged
Ostatné tyče a prúty, neupravené inak ako kovaním
Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
Ostatné tyče a prúty, neupravené inak ako tvarovaním za studena alebo povrchovou úpravou za studena
CHAPTER 73
KAPITOLA 73
ARTICLES OF IRON OR STEEL
PREDMETY ZO ŽELEZA ALEBO Z OCELE
In this chapter, the expression ‘cast iron’ applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
V tejto kapitole termín „liatina“ znamená výrobky získané odlievaním, v ktorých hmotnosť železa prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov a ktoré nezodpovedajú chemickému zloženiu ocele definovanej v poznámke 1 písm. d) kapitoly 72.
In this chapter, the word ‘wire’ means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
V tejto kapitole termín „drôt“ znamená výrobky získané tvarovaním za tepla alebo za studena, ktorých priečny prierez má akýkoľvek tvar, ale žiaden rozmer tohto prierezu nepresahuje 16 mm.
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Štetovnice zo železa alebo ocele, tiež vŕtané, razené alebo vyrobené zo zostavených prvkov; zvárané uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo ocele
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Konštrukčný materiál železničných alebo električkových tratí, zo železa alebo ocele: koľajnice, prídržné koľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče, výmeny a ostatné priecestné zariadenia, podvaly (priečne podvaly), koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladné dosky (podkladnice), prídržky, podperné dosky, klieštiny, ťahadlá a ostatný materiál špeciálne prispôsobený na kladenie, spájanie alebo upevňovanie koľajníc
Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
Na vedenie prúdu, s časťami z neželezných kovov
New
Nové
Vignole rails
Symetrické železničné koľajnice s plochým spodkom
Of a weight per metre of 46 kg or more
S hmotnosťou na meter 46 kg alebo väčšou
Of a weight per metre of 27 kg or more but of less than 46 kg
S hmotnosťou na meter 27 kg alebo väčšou, ale menšou ako 46 kg
Of a weight per metre of less than 27 kg
S hmotnosťou na meter menšou ako 27 kg
Grooved rails
Žliabkové koľajnice
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces
Hrotnice, výhybky, prestavné tyče výmeny a ostatné priecestné zariadenia
Fish-plates and sole plates
Koľajnicové spojky a podkladnice
Tubes and pipes of a kind used in pressure systems
Rúry a rúrky vhodné na tlakové zaťaženie
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
Rúry, rúrky a duté profily, bezšvové, zo železa (z iného ako liatiny) alebo z ocele
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody
Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm
Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm
S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm
Of an external diameter exceeding 406,4 mm
S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky používané na ropných alebo plynových vrtoch
Drill pipe of stainless steel
Vrtné rúrky z nehrdzavejúcej ocele
Other drill pipe
Ostatné vrtné rúrky
Other, of stainless steel
Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Ostatné, kruhového prierezu, zo železa alebo z nelegovanej ocele
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena)
Precision tubes
Presné rúrky
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses
Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny určené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom a hrúbkou steny
Threaded or threadable tubes (gas pipe)
Rúrky so závitmi alebo vhodné na rezanie závitov (plynové rúrky)
Other, of an external diameter
Ostatné, s vonkajším priemerom
Not exceeding 168,3 mm
Nepresahujúcim 168,3 mm
Exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm
Presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm
Exceeding 406,4 mm
Presahujúcim 406,4 mm
Other, of circular cross-section, of stainless steel
Ostatné, kruhového prierezu, z nehrdzavejúcej ocele
Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm
Other, of circular cross-section, of other alloy steel
Ostatné, kruhového prierezu, z ostatnej legovanej ocele
Straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
Rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z legovanej ocele, obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,9 %, ale nie viac ako 1,15 % uhlíka, nie menej ako 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje molybdén, 0,5 % alebo menej molybdénu, s dĺžkou
Not exceeding 0,5 m
Nepresahujúcou 0,5 m
Exceeding 0,5 m
Presahujúcou 0,5 m
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny určené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom a hrúbkou steny
Other, straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
Ostatné, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z legovanej ocele, obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,9 %, ale nie viac ako 1,15 % uhlíka a nie menej ako 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje molybdén, 0,5 % alebo menej molybdénu, s dĺžkou
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel
Ostatné rúry a rúrky (napríklad zvárané, nitované alebo podobne uzavierané), ktorých vonkajší i vnútorný prierez je kruhový a vonkajší priemer presahuje 406,4 mm, zo železa alebo z ocele
Longitudinally submerged arc welded
Pozdĺžne oblúkovo zvárané pod tavivom
Other, longitudinally welded
Ostatné, pozdĺžne zvárané
Casing of a kind used in drilling for oil or gas
Pažnice, používané pri ropných alebo plynových vrtoch
Other, welded
Ostatné, zvárané
Longitudinally welded
Pozdĺžne zvárané
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
Ostatné rúry, rúrky a duté profily (napríklad zvárané, nitované, spájané sponou [open seam] alebo podobne uzavierané), zo železa alebo z ocele
Welded, of stainless steel
Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele
Spirally welded
Špirálovite zvárané
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas
Pažnice používané pri ropných alebo plynových vrtoch
Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, zo železa alebo z nelegovanej ocele
Precision tubes, with a wall thickness
Presné rúrky, s hrúbkou steny
Not exceeding 2 mm
Nepresahujúcou 2 mm
Exceeding 2 mm
Presahujúcou 2 mm
Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, z nehrdzavejúcej ocele
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel
Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, z ostatnej legovanej ocele
Other, welded, of non-circular cross-section
Ostatné, zvárané, s prierezom iným ako kruhovým
Of square or rectangular cross-section
So štvorcovým alebo pravouhlým prierezom
With a wall thickness not exceeding 2 mm
S hrúbkou steny nepresahujúcou 2 mm
With a wall thickness exceeding 2 mm
S hrúbkou steny presahujúcou 2 mm
Of other non-circular cross-section
S iným prierezomi ako kruhovým
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
Príslušenstvo na rúry alebo rúrky (napríklad spojky, kolená, nátrubky), zo železa alebo z ocele
Cast fittings
Liate
Of non-malleable cast iron
Vyrobené z nekujnej liatiny
Of a kind used in pressure systems
Druhy vhodné na tlakové systémy
Of malleable cast iron
Vyrobené z kujnej liatiny
Threaded elbows, bends and sleeves
Kolená, ohyby a nátrubky, so závitom
Sleeves
Nátrubky
Elbows and bends
Kolená a ohyby
Butt welding fittings
Príslušenstvo na zváranie na tupo
Threaded
So závitom
For welding
Na zváranie
With greatest external diameter not exceeding 609,6 mm
S najväčším priemerom nepresahujúcim 609,6 mm
With greatest external diameter exceeding 609,6 mm
S najväčším vonkajším priemerom presahujúcim 609,6 mm
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) a časti konštrukcií (napríklad mosty, časti mostov, stavidlá, veže, stožiare, stĺpy, piliere, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, stĺpkové zábradlie), zo železa alebo z ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie v konštrukciách, zo železa alebo z ocele
Bridges and bridge-sections
Mosty a časti mostov
Towers and lattice masts
Veže, stožiare, stĺpy, piliere
p/st [84]730840
p/st [92]730840
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
Zariadenie na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do baní
Mine supports
Výstuže do baní
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures
Prepady, splavové polia, vráta plavebnej komory (stavidlá), pristávacie plošiny, pevné doky a ostatné konštrukcie pre námorné a vodné cesty
Solely or principally of sheet
Výhradne alebo hlavne z plechu
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
Panely pozostávajúce z dvoch stien profilového (rebrovaného) plechu s izolačnou výplňou
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Nádrže, cisterny, dieže a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (okrem stlačeného alebo skvapalneného plynu) zo železa alebo z ocele, s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia
For gases (other than compressed or liquefied gas)
Na plyny (iné ako stlačené alebo skvapalnené)
For liquids
Na kvapaliny
Lined or heat-insulated
S vnútorným obložením alebo tepelne izolované
Other, of a capacity
Ostatné, s objemom
Exceeding 100000 l
Presahujúcim 100000 l
Not exceeding 100000 l
Nepresahujúcim 100000 l
For solids
Na pevné látky
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Cisterny, sudy, bubny, kade, plechovky, škatule a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (iné ako stlačený alebo skvapalnený plyn) zo železa alebo z ocele, s objemom nepresahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia
Of a capacity of 50 l or more
S objemom 50 l alebo väčším
Of a capacity of less than 50 l
S objemom menším ako 50 l
Cans which are to be closed by soldering or crimping
Plechovky uzavierané spájkovaním alebo lemovaním
Cans of a kind used for preserving food
Plechovky určené na konzervovanie potravín
Cans of a kind used for preserving drink
Plechovky určené na konzervovanie nápojov
Other, with a wall thickness of
Ostatné, z plechov alebo fólií s hrúbkou
Less than 0,5 mm
Menšou ako 0,5 mm
0,5 mm or more
0,5 mm alebo väčšou
With a wall thickness of less than 0,5 mm
Z plechov alebo z fólií s hrúbkou menšou ako 0,5 mm
With a wall thickness of 0,5 mm or more
Z plechov alebo z fólií s hrúbkou 0,5 mm alebo väčšou
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Tlakové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn, zo železa alebo z ocele
Seamless
Bezšvové
For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
Pre tlak 165 a viac barov s objemom
Less than 20 l
Menším ako 20 l
20 l or more but not more than 50 l
20 l alebo väčším, ale nepresahujúcim 50 l
More than 50 l
Presahujúcim 50 l
Other, of a capacity of
Ostatné, s objemom
Less than 1000 l
Menším ako 1000 l
1000 l or more
1000 l alebo väčším
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Splietané lanká, laná, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované
Stranded wire, ropes and cables
Splietané lanká, laná a káble
Other, with a maximum cross-sectional dimension
Ostatné, s maximálnym prierezovým rozmerom
Not exceeding 3 mm
Nepresahujúcim 3 mm
Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
Pokovované alebo potiahnuté medeno-zinkovými zliatinami (mosadzou)
Exceeding 3 mm
Presahujúcim 3 mm
Stranded wire
Splietané lanká
Not coated
Bez povrchovej úpravy
Coated
Povrchovo upravené
Ropes and cables (including locked coil ropes)
Laná a káble (vrátane uzavretých lán)
Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
Nepotiahnuté alebo len pokovované alebo potiahnuté zinkom, s maximálnym rozmerom prierezu
Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
Presahujúcim 3 mm, ale nepresahujúcim 12 mm
Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
Presahujúcim 12 mm, ale nepresahujúcim 24 mm
Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
Presahujúcim 24 mm, ale nepresahujúcim 48 mm
Exceeding 48 mm
Presahujúcim 48 mm
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Ostnatý drôt zo železa alebo z ocele; krútený guľatý drôt alebo jednoduchý plochý drôt, tiež s ostňami a voľne krútený dvojitý drôt, používané na oplotenie, zo železa alebo z ocele
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Tkaniny (vrátane nekonečných pásov), rošty, sieťovina a pletivo, zo železného alebo oceľového drôtu; plechová mriežkovina zo železa alebo z ocele
Woven cloth
Tkaniny
Endless bands for machinery, of stainless steel
Nekonečné pásy pre stroje, z nehrdzavejúcej ocele
Other woven cloth, of stainless steel
Ostatné tkaniny, z nehrdzavejúcej ocele
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
Rošty, sieťovina, pletivá, zvárané v miestach križovania drôtov, z drôtu s rozmerom prierezu 3 mm alebo väčším a s veľkosťou ôk 100 cm2 alebo väčšou
Of ribbed wire
Z rebrovaného drôtu
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
Ostatné rošty, sieťovina, pletivá, zvárané v miestach križovania drôtov
Other cloth, grill, netting and fencing
Ostatné tkaniny, rošty, sieťovina a pletivá
Hexagonal netting
S hexagonálnym sieťovaním
Coated with plastics
Potiahnuté plastami
Expanded metal
Plechová mriežkovina
Chain and parts thereof, of iron or steel
Reťaze a ich časti, zo železa alebo ocele
Articulated link chain and parts thereof
Kĺbové reťaze a ich časti
Roller chain
Valčekové reťaze
Of a kind used for cycles and motorcycles
Druhy používané na bicykle a motocykle
Other chain
Ostatné reťaze
Stud-link
Článkové reťaze a reťaze s mostíkom
Other, welded link
Ostatné reťaze a reťaze so zváranými článkami
The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of 16 mm or less
Ktorých podstatná časť materiálu má maximálny rozmer priečneho rezu 16 mm alebo menší
The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of more than 16 mm
Ktorých podstatná časť materiálu má maximálny rozmer priečneho rezu väčší ako 16 mm
Other parts
Ostatné časti a súčasti
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Klince, cvočky, pripináčky, spony vlnité aj skosené, svorky, sponky (okrem patriacich do položky 8305) a podobné výrobky zo železa alebo ocele, tiež s hlavičkou z ostatného materiálu, okrem predmetov s hlavičkami z medi
Drawing pins
Pripináčky
Cold-pressed from wire
Lisované z drôtu za studena
Nails in strips or coils
Klince v pruhoch alebo zvitkoch
Nails of steel containing by weight 0,5 % or more of carbon, hardened
Klince z ocele obsahujúce v hmotnosti 0,5 % uhlíka alebo viac, tvrdené
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Skrutky, svorníky, matice, vrtule (do podvalov), skrutky s hákom, nity, priečne kliny, závlačky, podložky (vrátane pružných) a podobné výrobky, zo železa alebo z ocele
Threaded articles
Výrobky so závitmi
Coach screws
Vrtule (do podvalov)
Other wood screws
Ostatné skrutky do dreva
Screw hooks and screw rings
Skrutky s hákom a skrutky s okom
Self-tapping screws
Samorezné skrutky
Spaced-thread screws
Skrutky s priestorovým závitom
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
Ostatné skrutky a svorníky, tiež s maticami alebo podložkami
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
Skrutky sústružené z tyčí, prútov a profilov alebo z drôtov s hrúbkou drieku v pevnej časti nepresahujúcou 6 mm
For fixing railway track construction material
Na upevňovanie konštrukčných materiálov železničných tratí
Without heads
Bez hlavy
Other, with a tensile strength
Ostatné, s pevnosťou v ťahu
Of less than 800 MPa
Menšou ako 800 MPa
Of 800 MPa or more
800 MPa alebo väčšou
With heads
S hlavou
Slotted and cross-recessed screws
Skrutky so zárezom a priečnym vybraním
Hexagon socket head screws
Skrutky s vnútorným šesťhranom v hlave (imbusové skrutky)
Hexagon bolts
Skrutky so šesťhrannou hlavou
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm
Sústružené z tyčí, prútov, profilov alebo drôtov, s otvorom v pevnej časti nepresahujúcim 6 mm
Self-locking nuts
Samosvorné matice
Other, with an inside diameter
Ostatné, s vnútorným priemerom
Not exceeding 12 mm
Nepresahujúcim 12 mm
Exceeding 12 mm
Presahujúcim 12 mm
Non-threaded articles
Výrobky bez závitov
Spring washers and other lock washers
Pružné podložky a ostatné poistné podložky
Other washers
Ostatné podložky
Cotters and cotter pins
Závlačky a priečne kliny
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Šijacie ihly, pletacie ihlice, šnurovacie ihly, háčky, bodce na vyšívanie a podobné výrobky, určené na ručné práce, zo železa alebo z ocele; zatváracie a ostatné špendlíky, zo železa alebo z ocele, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Other pins
Ostatné špendlíky
Sewing, darning or embroidery needles
Šijacie, plátacie alebo vyšívacie ihly
Springs and leaves for springs, of iron or steel
Pružiny a listy pružín, zo železa alebo z ocele