natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
oxid dusičitý (CAS 10102-44-0)/oxid dusičitý, dimér (CAS 10544-72-6);
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
oxid dusičný (CAS 10102-03-1);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Zmiešané oxidy dusíka (MON) sú roztoky oxidu dusnatého (NO) v tetraoxide didusíka/oxide dusičitom (N2O4/NO2), ktoré sa môžu používať v systémoch raketových striel.
see Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
POZRI KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU pre inhibovanú kyselinu dusičnú s červeným dymom (IRFNA);
see Military Goods Controls and 1C238 for Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
POZRI KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU A 1C238 pre zlúčeniny pozostávajúce z fluóru a z jedného alebo viacerých halogénov, kyslíka alebo dusíka;
N,N diallylhydrazine;
N,N-dialylhydrazín;
hydrazinium nitrate;
hydrazínium-nitrát;
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
3,6-dihydrazín tetrazín nitrát (1,4-dihydrazín-nitrát) (DHTN);
carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
polybutadién ukončený karboxylovou skupinou (CTPB);
hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
polybutadién ukončený hydroxylovou skupinou (HTPB) okrem uvedeného v kontrolách vojenských tovarov;
see Military Goods Controls for Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
POZRI KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU pre karborány, dekarborány, pentaborány a ich deriváty;
triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
trietylén glykol dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);
diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
dietylénglykoldinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Note:for propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Poznámka:Pokiaľ ide o palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich základné zložky, ktoré nie sú uvedené v 1C111, pozri Kontroly vojenského tovaru.
Maraging steels having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Martenzitická oceľ s medzou pevnosti v ťahu najmenej 1500 MPa, meranou pri 293 K (20 °C) vo forme tabúľ, plechov alebo rúrok s hrúbkou steny alebo hrúbkou plechu najviac 5 mm.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Martenzitické ocele sú zliatiny železa vo všeobecnosti typické vysokým obsahom niklu, veľmi nízkym obsahom uhlíka a používaním substitučných prvkov alebo precipitátov na dosiahnutie tvrdenia a tvrdenia starnutím zliatiny.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket motor components, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
Volfrám, molybdén a zliatiny týchto kovov vo forme rovnomerných (homogénnych) sférických alebo atomizovaných častíc s priemerom najviac 500 μm, s čistotou najmenej 97 %, určené na výrobu súčastí raketových motorov použiteľných v ‚raketových strelách‘, kozmických nosičov rakiet uvedených v 9A004 alebo sondážnych rakiet uvedených v 9A104 (t. j. tepelných štítov, substrátov na dýzy, hrdlá dýz a povrchy na riadenie vektoru ťahu).
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Titánom stabilizovaná duplexová nehrdzavejúca oceľ (Ti – DDS) vyznačujúca sa všetkými týmito vlastnosťami:
having any of the following forms:
má niektorú z týchto foriem:
"capable of" an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
‚dosahujú‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 460 MPa pri 293 K (20 °C) a
"capable of" an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
‚dosahujú‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 900 MPa pri 293 K (20 °C) a
The phrase alloys "capable of" encompasses alloys before or after heat treatment.
Pod pojmom zliatiny, ktoré ‚dosahujú‘ sú myslené zliatiny pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
„Vláknité alebo vláknové materiály“ alebo predimpregnované lamináty okrem uvedených v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.e:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ alebo „vláknité alebo vláknové materiály“ z aromatických polyamidov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
a "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
„špecifický modul“ najmenej 12,7 × 106 m alebo
a "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
„špecifická pevnosť v ťahu“ najmenej 235 × 103 m;
Note:1C210.a. does not control aramid "fibrous or filamentary materials" having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Poznámka:1C210.a. sa nevzťahuje na „vláknité alebo vláknové materiály“ z aromatických polyamidov, ktoré obsahujú najmenej 0,25 % hm. modifikátora povrchu vlákna na báze esteru.
glass "fibrous or filamentary materials" having both of the following characteristics:
sklenené „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
a "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
„špecifický modul“ najmenej 3,18 × 106 m a
a "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
„špecifická pevnosť v ťahu“ najmenej 76,2 × 103 m;
thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials" specified in 1C210.a. or b.
termosetickou živicou impregnované kontinuitné „priadze“, „predpriadze“, „kúdele“ alebo „pásky“ so šírkou najviac 15 mm (predimpregnované lamináty) vyrobené z uhlíkových alebo sklených „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v 1C210.a alebo 1C201.b.
Note:in 1C210, "fibrous or filamentary materials" is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Poznámka:V 1C210 je pojem „vláknité alebo vláknové materiály“ obmedzený na kontinuitné „monofily“, „priadze“, „predpriadze“, „kúdele“ alebo „pásiky“.
Maraging steel, other than that specified in 1C116, "capable of" an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Martenzitická oceľ okrem ocele uvedenej v 1C116, ‚dosahujúca‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C).
Note:1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Poznámka:1C216 sa nevzťahujú na formy, ktorých všetky lineárne rozmery sú najviac 75 mm.
The phrase maraging steel "capable of" encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Pod pojmom martenzitická oceľ ‚dosahujúca‘ sa myslí oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Výskyt izotopu v prírode je v prípade bóru 10 približne 18,5 % hm. (20 % atómových).
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Volfrám, karbid volfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 hmotnosti volfrámu, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Note:1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Poznámka:1C226 sa nevzťahuje na výrobky špeciálne konštruované ako závažia alebo kolimátory žiarenia gama.
Magnesium having both of the following characteristics:
Horčík vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Bismuth having both of the following characteristics:
Bizmut vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Note:1C230 does not control the following:
Poznámka:1C230 sa nevzťahuje na:
metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
kovové okienka pre röntgenové prístroje alebo pre zariadenia na seizmickú karotáž;
oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
oxidové profily v zhotovenej alebo v polozhotovenej forme osobitne určené pre elektronické súčasti alebo nosiče elektronických obvodov;
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Kovové hafnium, zliatiny obsahujúce viac ako 60 % hmotnosti hafnia, zlúčeniny hafnia obsahujúce viac ako 60 % hmotnosti hafnia, výrobky z neho a odpad alebo odrezky niektorého z vyššie uvedeného.
Note:1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Poznámka:1C232 sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1g hélia-3.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Lítium obohatené izotopom lítia –6 (6Li) vo väčšej miere, ako je výskyt izotopu v prírode, a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z ľubovoľného vyššie uvedeného. Poznámka:Podľa 1C233 sa neriadia termoluminiscenčné dozimetre.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
(7,5 % atómových).
Note:1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Poznámka:Podľa 1C235 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trícia.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Silné výbušniny okrem výbušnín uvedených v kontrolách vojenského tovaru alebo zmesi obsahujúce viac ako 2 % hmotnosti týchto výbušnín, s kryštálovou hustotou vyššou ako 1,8 g/cm3 a s detonačnou rýchlosťou vyššou ako 8000 m/s.
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
Niklový prášok a pórovitý kovový nikel okrem uvedených v 0C005:
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Chemikálie, ktoré sa môžu používať ako prekurzory pre nasledujúce toxické chemické látky a „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU A BOD 1C450.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
POZRI KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU pre metylfosfonyldifluorid (676-99-3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
POZRI KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU pre etylfosfonyldifluorid (753-98-0);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
POZRI KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU pre O-etyl-2-diizopropylaminoetylmetylfosfonit (QL) (57856-11-8);
Note 1:for exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 1:Pre vývozy do „štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C350 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 a 63, pri ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 10 % hm. zmesi.
Note 2:for exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2:Pre vývozy do „štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C350 sa neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 a 63, pri ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hmotnosti zmesi.
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3:Podľa 1C350 sa neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.2, 6, 7, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61 a 62, pri ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hmotnosti zmesi.
Note 4:1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Poznámka 4:Podľa 1C350 sa neriadia produkty označené ako maloobchodný spotrebný tovar na osobné použitie alebo balené na individuálne použitie.
Human pathogens, zoonoses and "toxins", as follows:
Ľudské patogény, pôvodcovia zoonóz a „toxíny“:
viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Vírusy prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
ebola virus;
vírus ebola;
hantaan virus;
vírus hantaan;
junin virus;
vírus junin;
lassa fever virus;
vírus horúčky lassa;
machupo virus;
vírus machupo;
marburg virus;
vírus marburg;
monkey pox virus;
vírus opičích kiahní;
kyasanur Forest virus;
vírus choroby Kyasanurského lesa;
louping ill virus;
vírus ovčej encefalomyelitídy (louping ill);
hendra virus (Equine morbillivirus);
vírus hendra (konský morbillivirus);
nipah virus;
vírus Nipah.
rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Rickettsie, či už prírodné, zosilnené, alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne naočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Baktérie, či už prírodné, zosilnené, alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne naočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Typy Clostridium perfringens produkujúce epsilon toxín;
enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
Enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp O157, a iné sérotypy produkujúce verotoxín.
"toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
Tieto „toxíny“ a ich súčasti:
verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
verotoxín a bielkoviny inaktivujúce ribozómy podobné shiga;
T-2 toxin;
T-2 toxín;
HT-2 toxin;
HT-2 toxín;
modeccin;
modeccín;
volkensin;
volkenzín;
viscum album Lectin 1 (Viscumin).
Lektín 1 produkovaný Viscum album (viskumín).
fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Huby, či už prírodné, zosilnené, alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Note:1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Poznámka:Podľa 1C351 sa neriadia „vakcíny“ ani „imunotoxíny“.
defined in Annex I(2) to EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
definovaný v prílohe I časti 2 smernice 2005/94/ES (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16) ako vysokopatogénny vírus:
type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
poddruh H5 alebo H7 vírusov typu A so sekvenciou genómov kódujúcou viacnásobné bázické aminokyseliny v mieste štiepenia molekuly hemaglutinínu podobnej sekvenciám pozorovaným pri iných vírusoch HPAI, čo naznačuje, že molekula hemaglutinínu sa môže štiepiť hostiteľovou všadeprítomnou proteázou;
bluetongue virus;
vírus katarálnej horúčky oviec;
porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
vírus pseudobesnoty ošípaných (Aujeszkého choroba);
lyssa virus;
vírus lissa;
newcastle disease virus;
vírus vtáčej chrípky;
porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
prasačí enterovírus typu 9 (vírus vezikulárnej choroby ošípaných);
mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
mykoplazmy prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Note:1C352 does not control "vaccines".
Poznámka:Podľa 1C352 sa neriadia „vakcíny“.
genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, ktoré obsahujú sekvencie nukleovej kyseliny, spojené s patogenitou organizmov uvedených v 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 alebo 1C354;
genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, ktoré obsahujú sekvencie nukleovej kyseliny, ktoré kódujú ľubovoľné „toxíny“ uvedené v 1C351.d alebo ich „podjednotky toxínov“.
in itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
sám osebe alebo v produktoch, ktoré sú ním upravené alebo do ktorých je prenesený, predstavuje významné nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, živočíchov alebo rastlín, alebo
Note:1C353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
Poznámka:1C353 sa nevzťahuje na sekvencie nukleovej kyseliny spojené s patogenitou enterohemoragickej Escherichia coli, sérotypu O157 a iných kmeňov produkujúcich verotoxín okrem tých, ktoré kódujú verotoxín alebo jeho podjednotky.
potato Andean latent tymovirus;
andský latentný tymovírus zemiakov;
bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Baktérie prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A, B, C, D, E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri vrátane kmeňov označovaných ako Xanthomonas campestris pv. citri typu A, B, C, D, E alebo inak klasifikovaných ako Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv., aurantifolia alebo Xanthomonas camestris pv. Citrumelo;
Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
Corynebacterium michiganensis Sepedonicum alebo Corynebacterium Sepedonicum);
fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Huby prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“, alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Toxické chemikálie a prekurzory toxických chemikálií a „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
N.B.:SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1C350, 1C351.D.
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
POZRI KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU: BZ: 3-chinuklidinyl benzilát (6581-06-2) pozri kontroly vojenského tovaru;
Note 1:for exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Poznámka 1:Pre vývozy do „štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C450 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1 a a.2, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 1 % hm. zmesi.
Note 2:for exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2:Pre vývozy do „štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa podľa 1C450 neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1 a a.2, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 % hm. zmesi.