natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
Zakrývajúca členok, ale žiadnu časť lýtka, so stielkou s dĺžkou
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne a zvrškom z textilných materiálov
Footwear with outer soles of rubber or plastics
Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku alebo plastov
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Športová obuv; obuv na tenis, obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na cvičenie a podobne
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Obuv s vonkajšou podrážkou z usne alebo kompozitnej usne
With uppers of leather or composition leather
So zvrškom z usne alebo kompozitnej usne
With uppers of textile materials
So zvrškom z textilných materiálov
With outer soles of wood or cork
S vonkajšou drevenou alebo korkovou podrážkou
With outer soles of other materials
S vonkajšou podrážkou z ostatných materiálov
With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather
S vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Časti obuvi (vrátane zvrškov, tiež spojených s podrážkami inými ako vonkajšími); vymeniteľné vložky do topánok, pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, kožené ochranné návleky na nohy a podobné výrobky, a ich súčasti
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
Zvršky a ich časti a súčasti, okrem výstuží
Of leather
Z kože
Of rubber
Z gumy
Of plastics
Z plastov
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
Zvršky spojené s vnútornou podrážkou alebo ostatnými súčasťami podrážky, ale bez vonkajšej podrážky
Removable insoles and other removable accessories
Vymeniteľné vložky do topánok a ostatné vymeniteľné príslušenstvo
Outer soles of leather or composition leather
Vonkajšie podrážky z usne alebo kompozitnej usne
CHAPTER 65
KAPITOLA 65
HEADGEAR AND PARTS THEREOF
POKRÝVKY HLAVY A ICH ČASTI
worn headgear of heading 6309;
obnosené pokrývky hlavy položky 6309;
asbestos headgear (heading 6812); or
pokrývky hlavy z azbestu (položka 6812) alebo
dolls' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
klobúčiky pre bábiky, ostatné klobúčiky povahy hračiek alebo karnevalové predmety kapitoly 95.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Do položky 6502 nepatria klobúkové šišiaky alebo formy zhotovené šitím, okrem tých, ktoré sú zhotovené jednoduchým zošitím pásov v špirálach.
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Klobúkové šišiaky alebo formy, nesformované do tvaru hlavy, bez vytvoreného okraja; šišiakové ploché kotúče (plateaux) a tzv. manchons (valcovitého tvaru, tiež rozrezané na výšku), z plsti
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
Klobúkové šišiaky alebo formy, splietané alebo zhotovené spojením pásov z akýchkoľvek materiálov, nesformované do tvaru hlavy, bez vytvoreného okraja, nepodšívané ani nezdobené
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásov z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipiek, plsti alebo ostatnej textílie, v metráži (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; sieťky na vlasy z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené
Hairnets
Sieťky na vlasy
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501
Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené z klobúkových šišiakov alebo šišiakových kotúčov položky 6501
Berets, bonnets, skullcaps, fezzes, tarbooshes and the like
Barety, čapice, čiapky, fezy, turbany a podobné pokrývky hlavy
Peaked caps
Čapice so štítkom (šiltom)
Other headgear, whether or not lined or trimmed
Ostatné pokrývky hlavy, tiež podšívané alebo zdobené
Safety headgear
Ochranné pokrývky hlavy
Of rubber or of plastics
Z kaučuku alebo plastov
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Potné vložky, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobúkové kostry, šilty a podbradné remienky, na pokrývky hlavy
CHAPTER 66
KAPITOLA 66
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
DÁŽDNIKY, SLNEČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ PALICE, PALICE SO SEDADIELKOM, BIČE, JAZDECKÉ BIČÍKY A ICH ČASTI
measure walking sticks or the like (heading 9017);
meracie alebo podobné palice (položka 9017);
firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
palice so strelnou zbraňou, palice s bodnou zbraňou, palice s výplňou alebo podobné palice (kapitola 93), alebo
goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
tovar kapitoly 95 (napríklad dáždniky povahy hračiek, slnečníky povahy hračiek).
Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
Do položky 6603 nepatria diely, ozdoby alebo doplnky z textilného materiálu, ani obaly, strapce, remienky, dáždnikové puzdrá alebo podobné výrobky, z akéhokoľvek materiálu.
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Takýto tovar predložený s výrobkami položky 6601 alebo 6602, ktorý však nie je pripevnený, navlečený a podobne, sa má zatriediť oddelene a nemá sa prejednávať ako súčasť týchto výrobkov.
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom, záhradných slnečníkov a dáždnikov a podobných výrobkov)
Garden or similar umbrellas
Záhradné alebo podobné slnečníky a dáždniky
Having a telescopic shaft
So zásuvnou palicou
With a cover of woven textile materials
S poťahom z tkaných textilných materiálov
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a podobné výrobky
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Časti a súčasti, ozdoby a príslušenstvo výrobkov položky 6601 alebo 6602
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
Dáždnikové a slnečníkové kostry, vrátane kostier namontovaných na paliciach
Handles and knobs
Rukoväte a gombíky
CHAPTER 67
KAPITOLA 67
PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
UPRAVENÉ PERIE A PÁPERIE A PREDMETY VYROBENÉ Z PERIA ALEBO PÁPERIA; UMELÉ KVETINY; PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV
straining cloth of human hair (heading 5911);
filtračné plachtičky z ľudských vlasov (položka 5911);
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
kvetinové motívy z čipiek, výšiviek alebo ostatných textílií (trieda XI);
footwear (Chapter 64);
obuv (kapitola 64);
headgear or hairnets (Chapter 65);
pokrývky hlavy alebo sieťky na vlasy (kapitola 65);
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
hračky, športové potreby alebo karnevalové predmety (kapitola 95), alebo
feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
oprašovače z peria, labutienky, púdrovadlá alebo sitá z ľudských vlasov (kapitola 96).
Heading 6701 does not cover:
Do položky 6701 nepatria:
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
predmety, v ktorých je perie alebo páperie len výplňou alebo vypchávkou (napríklad posteľoviny položky 9404);
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
odevy alebo odevné doplnky, v ktorých tvorí perie alebo páperie len ozdobu alebo vypchávku, alebo
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
umelé kvetiny alebo lístie a ich súčasti alebo celkom dohotovené predmety položky 6702.
Heading 6702 does not cover:
Do položky 6702 nepatria:
articles of glass (Chapter 70); or
predmety zo skla (kapitola 70) alebo
artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.
umelé kvetiny, lístie alebo ovocie z keramiky, kameňa, kovu, dreva alebo ostatných materiálov, zhotovené v jednom kuse liatím, kovaním, vyrezávaním, razením alebo inak, alebo zložené z častí spojených inak ako viazaním, lepením, vsunutím jednej časti do druhej alebo podobnými spôsobmi.
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
Kože a ostatné časti vtákov s perím alebo páperím, perie, časti peria, páperie a výrobky z nich (iné ako tovar položky 0505 a opracované brká a kostrnky pier)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich súčasti; výrobky zhotovené z umelých kvetín, lístia alebo ovocia
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
Ľudské vlasy, rovnobežne zrovnané, stenčené, odfarbené alebo inak spracované; vlna alebo ostatné chlpy zvierat alebo ostatné textilné materiály, upravené na výrobu parochní alebo podobných výrobkov
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Parochne, nepravé fúzy (brady), obočia a mihalnice, príčesky a podobné výrobky, z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat alebo textilných materiálov; výrobky z ľudských vlasov inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Of synthetic textile materials
Zo syntetických textilných materiálov
Complete wigs
Celé parochne
Of human hair
Z ľudských vlasov
SECTION XIII
TRIEDA XIII
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
PREDMETY Z KAMEŇA, SADRY, CEMENTU, AZBESTU, SĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATERIÁLOV; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENENÝ TOVAR
CHAPTER 68
KAPITOLA 68
goods of Chapter 25;
tovar kapitoly 25;
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
papier a lepenka, potiahnuté, pokryté alebo impregnované, položky 4810 alebo 4811 (napríklad papier a lepenka potiahnuté sľudovým práškom alebo grafitom, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier a lepenka);
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
potiahnuté, pokryté alebo impregnované textílie kapitoly 56 alebo 59 (napríklad textílie potiahnuté alebo pokryté sľudovým práškom, bitúmenované alebo asfaltované textílie);
articles of Chapter 71;
výrobky kapitoly 71;
tools or parts of tools, of Chapter 82;
nástroje alebo časti a súčasti nástrojov, kapitoly 82;
lithographic stones of heading 8442;
litografické kamene položky 8442;
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
elektrické izolátory (položka 8546) alebo príslušenstvo k izolačnému materiálu (položka 8547);
dental burrs (heading 9018);
nástroje na použitie v zubných vŕtačkách (položka 9018);
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
ij) predmety kapitoly 91 (napríklad hodiny a skrinky na hodiny);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
predmety kapitoly 95 (napríklad hračky, hry, športové potreby);
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
predmety položky 9602, ak sú vyrobené z materiálov špecifikovaných v poznámke 2 písm. b) kapitoly 96, alebo položky 9606 (napríklad gombíky), položky 9609 (napríklad bridlicové písadlá) alebo položky 9610 (napríklad bridlicové tabuľky na písanie alebo kreslenie); alebo
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
Na účely položky 6802 termín „opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely“ znamená nielen kamene druhov vymenovaných v položke 2515 alebo 2516, ale aj všetky ostatné prírodné kamene (napríklad kremenec, pazúrik, dolomit a steatit) podobne opracované; to sa netýka bridlice.
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky, z prírodného kameňa (okrem bridlice)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely (okrem bridlice) a výrobky z nich, iné ako tovar položky 6801; kamienky na mozaiky a podobné účely, z prírodného kameňa (vrátane bridlice), tiež na podložkách; umelo farbené granuly, odštiepky a prach z prírodného kameňa (vrátane bridlice)
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou menšou ako 7 cm; umelo farbené granuly, odštiepky a prach
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely a predmety z nich, jednoducho obrúsené alebo rozrezané, s plochým alebo rovným povrchom
Marble, travertine and alabaster
Mramor, travertín, alabaster
Other stone
Ostatné kamene
Polished alabaster, decorated or otherwise worked, but not carved
Leštený alabaster, zdobený alebo inak opracovaný, nie však vyrezávaný
Other calcareous stone
Ostatné vápenaté kamene
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved
Leštené, zdobené alebo inak opracované, nie však vyrezávané
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
Leštená, zdobená alebo inak opracovaná, nie však vyrezávaná, s netto hmotnosťou 10 kg alebo väčšou
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Opracovaná bridlica a výrobky z bridlice alebo aglomerovanej bridlice
Roofing and wall slates
Strešné a nástenné bridlice
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky, bez rámových konštrukcií, používané na brúsenie, ostrenie, leštenie, tvarové opracovanie alebo rezanie, kamene na ručné ostrenie alebo leštenie a ich časti, z prírodného kameňa, aglomerovaných prírodných alebo umelých brúsiv alebo keramiky, tiež s niektorými časťami z ostatných materiálov
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Mlynské kamene a brúsne kamene, používané na mletie, brúsenie alebo rozvlákňovanie
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
Ostatné mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky
Of agglomerated synthetic or natural diamond
Z aglomerovaného syntetického alebo prírodného diamantu
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
Z ostatných aglomerovaných brúsiv alebo z keramiky
Of artificial abrasives, with binder
Z umelých brúsiv, so spojivom
Of synthetic or artificial resin
Zo syntetických alebo umelých živíc
Not reinforced
Nevystužené
Reinforced
Vystužené
Of ceramics or silicates
Z keramiky alebo silikátov
Of natural stone
Z prírodného kameňa
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo brúsne zrno, na podložke z textilného materiálu, papiera, lepenky alebo ostatných materiálov, tiež rezané do tvaru alebo zošité alebo inak formované
On a base of woven textile fabric only
Len na podložke z tkanej textílie
On a base of paper or paperboard only
Len na podložke z papiera alebo lepenky
On a base of other materials
Na podložke z ostatných materiálov
On a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard
Na podložke z tkanej textílie kombinovanej s papierom alebo lepenkou
On a base of vulcanised fibre
Na podložke z vulkánfíbru
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny; bridličnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska a podobné expandované nerastné materiály; zmesi a výrobky z nerastných materiálov používané na tepelnú alebo zvukovú izoláciu alebo zvukovú absorbciu, iné ako výrobky položky 6811 alebo 6812 alebo kapitoly 69
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny (vrátane ich zmesí), voľne ložené, v tvare listov alebo kotúčov
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Bridličnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska a podobné expandované nerastné materiály (vrátane ich zmesí)
Expanded clays
Expandované hliny
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov (napríklad z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu)
Roofing and facing products
Strešné a nástenné výrobky
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Dosky, tabule, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rastlinných vlákien, slamy, hoblín, drevených triesok, pilín alebo ostatných drevených odpadov, aglomerované cementom, sadrou alebo ostatnými minerálnymi spojivami
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené
Faced or reinforced with paper or paperboard only
Potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou
Other articles
Ostatné výrobky
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Krytinová škridla, obkladové dosky, dlaždice, tehly a podobné výrobky
Building blocks and bricks
Tvárnice a tehly
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Z ľahkého betónu (so základom z rozdrvenej pemzy, granulovanej trosky atď.)
Roofing tiles
Krytinová škridla
Other tiles and paving
Ostatné obkladačky a dlaždice
Of concrete
Z betónu
Prefabricated structural components for building or civil engineering
Montované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo
Floor components
Časti podláh
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné výrobky
Containing asbestos
Obsahujúce azbest
Not containing asbestos
Neobsahujúce azbest
Corrugated sheets
Vlnité dosky
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Ostatné dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky
Sheets for roofing or walls, not exceeding 40 × 60 cm
Dosky na zastrešenie alebo na steny, nepresahujúce rozmer 40 × 60 cm
Tubes, pipes and tube or pipe fittings
Rúry, rúrky a potrubné armatúry
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého; výrobky z týchto zmesí alebo azbestu (napríklad nite, tkaniny, odevy, pokrývky hlavy, obuv, tesniace vložky), tiež vystužené, iné ako tovar položky 6811 alebo 6813
Of crocidolite
Z krokydolitu
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Spracované vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
Odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy
Paper, millboard and felt
Papier, lepenka a plsť
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v tabuliach alebo kotúčoch
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého
Brake linings and pads
Brzdové obloženia a podložky
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Spracovaná sľuda a výrobky zo sľudy, vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke z papiera, lepenky alebo ostatných materiálov
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
Dosky, tabule a pásy z aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Výrobky z kameňa alebo ostatných minerálnych látok (vrátane uhlíkových vlákien, predmetov z uhlíkových vlákien a predmetov z rašeliny), inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Iné ako elektrické výrobky z grafitu alebo ostatného uhlíka
Carbon fibres and articles of carbon fibres
Uhlíkové vlákna a výrobky z nich
Articles of peat
Výrobky z rašeliny
Containing magnesite, dolomite or chromite
Obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit
Of refractory materials, chemically bonded
Zo žiaruvzdorných materiálov, chemicky viazaných
CHAPTER 69
KAPITOLA 69
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
Do tejto kapitoly patria len keramické výrobky, ktoré boli vypálené po predchádzajúcom vytvarovaní.
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
Do položiek 6904 až 6914 sú zatriedené len výrobky iné ako tie, ktoré sú zatriedené do položiek 6901 až 6903.