natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic storage cards’) are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the forrm of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
„pevné nepremenlivé pamäťové zariadenia“ (napríklad „pamäťové karty flash“ alebo „elektronické pamäťové karty flash“) sú pamäťové zariadenia s pripojovacou zásuvkou, zahrňujúce pod jedným krytom jednu alebo viac pamätí flash (napríklad „FLASH E2PROM“) vo forme integrovaných obvodov montovaných na doske tlačených obvodov.
They may include a controller in the form of an integrated circuit and discrete passive components, such as capacitors and resistors;
Môžu zahŕňať riadiaci obvod vo forme integrovaného obvodu a oddelené pasívne zložky, ako kondenzátory a odpory;
the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips.
termín „smart karty“ znamená karty, ktoré majú v sebe zabudovaný jeden alebo viac elektronických integrovaných obvodov (mikroprocesor, pamäť s priamym prístupom (RAM) alebo pamäť určenú iba na čítanie – pevná pamäť (ROM) vo forme čipov.
These cards may contain contacts, a magnetic stripe or an embedded antenna but do not contain any other active or passive circuit elements.
Tieto karty môžu obsahovať kontakty, magnetický prúžok alebo zabudovanú anténu, ale neobsahujú iné aktívne alebo pasívne obvodové prvky.
For the purposes of heading 8534, ‘printed circuits’ are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the ‘film circuit’ technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).
Na účely položky 8534 termín „tlačené obvody“ znamená obvody získané rôznymi spôsobmi tlačenia na izolačný podklad (napríklad vytláčaním, plátovaním, leptaním) alebo pomocou metódy „vrstvených“ obvodov, vodivých prvkov (spojov), kontaktov alebo ostatných tlačených zložiek (napríklad indukčných cievok, odporov, kondenzátorov) samostatných alebo vzájomne prepojených podľa vopred pripravenej schémy, iné ako prvky, ktoré môžu vyrábať, usmerňovať, modulovať alebo zosilňovať elektrické signály (napríklad prvky s polovodičmi).
The expression ‘printed circuits’ does not cover circuits combined with elements other than those obtained during the printing process, nor does it cover individual, discrete resistors, capacitors or inductances.
Termín „tlačené obvody“ sa nevzťahuje na ovbody kombinované s ostatnými prvkami, než ktoré sa získali počas procesu tlačenia, ani sa nevzťahuje na jednotlivé nespojené odpory, kondenzátory alebo indukčné cievky.
Printed circuits may, however, be fitted with non-printed connecting elements.
Tlačené obvody však môžu byť vybavené netlačenými spojovacími prvkami.
Thin- or thick-film circuits comprising passive and active elements obtained during the same technological process are to be classified in heading 8542.
Tenké alebo hrubé vrstvené obvody, zložené z pasívnych a aktívnych prvkov, získané počas rovnakého technologického postupu, sa majú zatriediť do položky 8542.
For the purpose of heading 8536, ‘connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables’ means connectors that simply mechanically align optical fibres end to end in a digital line system.
Na účely položky 8536 termín „prípojky pre optické vlákna, káble alebo zväzky optických vlákien“ znamená prípojky na jednoduché mechanické koncové zapojenie optických vlákien do digitálneho drôtového systému.
They perform no other function, such as the amplification, regeneration or modification of a signal.
Nevykonávajú iné funkcie napríklad zosilňovanie, obnovovanie alebo modifikáciu signálu.
Heading 8537 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical equipment (heading 8543).
Položka 8537 nezahŕňa bezdrôtové infračervené prístroje na diaľkové ovládanie televíznych prijímačov alebo iných elektrických prístrojov (položka 8543).
For the purposes of headings 8541 and 8542:
Na účely položiek 8541 a 8542:
‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
„Diódy, tranzistory a podobné polovodičové zariadenia“ sú polovodičové zariadenia, ktorých prevádzka je závislá na kolísaní merného odporu použitím elektrického poľa.
‘Electronic integrated circuits’ are:
„Elektronické integrované obvody“ sú:
monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably associated;
monolitické integrované obvody, v ktorých jednotlivé obvodné prvky (diódy, tranzistory, odpory, kondenzátory, vnútorné prepojenia a podobne) sú vytvorené v hmote (hlavne) a na povrchu polovodičového alebo zmesi polovodičového materiálu (napríklad dopovaného kremíka, arzenidu gália, kremík-germánia, fosfidu india) a sú spolu neoddeliteľne spojené;
hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections or interconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.).
hybridné integrované obvody, v ktorých sú pasívne prvky (rezistory, kondenzátory, vnútorné prepojenia atď.) získané technológiou tenko alebo hrubo vrstvených obvodov a aktívne prvky (diódy, tranzistory, monolitické integrované obvody atď.), získané polovodičovou technológiou, spojené prakticky neoddeliteľným spôsobom prepojeniami alebo prepojovacími vodičmi na jednom izolačnom podklade.
These circuits may also include discrete components;
Tieto obvody môžu tiež obsahovať aj oddelené komponenty;
multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.
multičipové integrované obvody skladajúce sa z dvoch alebo viacerých navzájom prepojených monolitických integrovaných obvodov, ktoré sú kombinované prakticky neoddeliteľne, tiež uložené na jednom alebo viacerých izolačných podkladoch, tiež obsahujúce montážne rámčeky, ale neobsahujú iné aktívne ani pasívne obvodové prvky.
For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
Na účely zatriedenia výrobkov definovaných v tejto poznámke položky 8541 a 8542 by mali mať prednosť pred každou inou položkou v nomenklatúre okrem prípadu položky 8523, ktorá by sa mohla na ne vzťahovať najmä v súvislosti s ich funkciou.
For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.
Na účely položky 8548 za „nepoužiteľné galvanické články, batérie a vybité elektrické akumulátory“ sa považujú tie, ktoré už nie sú prevádzkyschopné vzhľadom na poškodenie, rozrezanie, opotrebovanie alebo z podobných dôvodov ani ich nemožno znovu nabiť.
Subheading 852712 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Podpoložka 852712 zahŕňa iba kazetové prehrávače so zabudovaným zosilňovačom bez zabudovaného reproduktora, prevádzkyschopné aj bez externého zdroja napájania s rozmermi, ktoré nepresahujú 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Subheadings 85192010, 85193000 and 85198911 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
Podpoložky 85192010, 85193000 a 85198911 nezahŕňajú prístroje na reprodukciu zvuku s optickým čítacím zariadením.
Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85198115 and 85198165.
Poznámka 1 k podpoložkám sa použije podobne na podpoložky 85198115 a 85198165.
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Motory s výkonom nepresahujúcim 37,5 W
Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
Synchronné motory s výkonom nepresahujúcim 18 W
Universal AC/DC motors
Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd
AC motors
Motory na striedavý prúd
DC motors
Motory na jednosmerný prúd
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd, s výkonom presahujúcim 37,5 W
Other DC motors; DC generators
Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá
Of an output not exceeding 750 W
S výkonom nepresahujúcim 750 W
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 7,5 kW
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
S výkonom presahujúcim 7,5 kW, ale nepresahujúcim 75 kW
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW
Of an output exceeding 375 kW
S výkonom presahujúcim 375 kW
Other, of an output
Ostatné s výkonom
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
Presahujúcim 375 kW, ale nepresahujúcim 750 kW
Exceeding 750 kW
Presahujúcim 750 kW
Other AC motors, single-phase
Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd
Of an output exceeding 750 W
S výkonom presahujúcim 750 W
Other AC motors, multi-phase
Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
S výkonom presahujúcim 7,5 kW, ale nepresahujúcim 37 kW
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
S výkonom presahujúcim 37 kW, ale nepresahujúcim 75 kW
Of an output exceeding 75 kW
S výkonom presahujúcim 75 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW
Of an output not exceeding 75 kVA
S výkonom nepresahujúcim 75 kVA
Of an output not exceeding 7,5 kVA
S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 75 kVA
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 750 kVA
Of an output exceeding 750 kVA
S výkonom presahujúcim 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
Of an output exceeding 375 kVA
S výkonom presahujúcim 375 kVA
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
S výkonom presahujúcim 750 kVA, ale nepresahujúcim 2000 kVA
Of an output exceeding 2000 kVA
S výkonom presahujúcim 2000 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Generátorové agregáty so zážihovými spaľovacími piestovými motormi
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA
Other generating sets
Ostatné generátorové agregáty
Wind-powered
Na veternú energiu
Turbo-generators
Turbogenerátory
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Časti a súčasti určené výhradne alebo hlavne na stroje položky 8501 alebo 8502
Non-magnetic retaining rings
Nemagnetické prídržné krúžky
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Elektrické transformátory, statické meniče (napríklad usmerňovače) a induktory
Ballasts for discharge lamps or tubes
Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Induktory, tiež spojené s kondenzátorom
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
S výkonom nepresahujúcim 650 kVA
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 10000 kVA
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 1600 kVA
Exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
S výkonom presahujúcim 1600 kVA, ale nepresahujúcim 10000 kVA
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
S výkonom presahujúcim 10000 kVA
Other transformers
Ostatné transformátory
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
S výkonom nepresahujúcim 1 kVA
Measuring transformers
Meracie transformátory
For voltage measurement
Na meranie napätia
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
S výkonom presahujúcim 1 kVA, ale nepresahujúcim 16 kVA
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
S výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 500 kVA
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
S výkonom presahujúcim 500 kVA
Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Druhy používané s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami
Polycrystalline semiconductor rectifiers
Polykryštalické polovodičové usmerňovače
Accumulator chargers
Nabíjače akumulátorov
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
S výkonom presahujúcim 7,5 kVA
Other inductors
Ostatné induktory
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Druhy k telekomunikačným prístrojom a napájacím zdrojom pre stroje na automatické spracovanie údajov a k ich jednotkám
Of transformers and inductors
Transformátorov a induktorov
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Elektronické zostavy pre výrobky podpoložky 85045020
Ferrite cores
Feritové jadrá
Of static converters
Statických meničov
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Elektronické zostavy pre výrobky podpoložky 85044030
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Elektromagnety; permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie; upínacie dosky, skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi; elektromagnetické spojky a brzdy; elektromagnetické zdvíhacie hlavy
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie
Of metal
Z kovu
Permanent magnets of agglomerated ferrite
Permanentné magnety z aglomerovaných feritov
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Elektromagnetické spojky a brzdy
Electromagnets
Elektromagnety
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi
Electromagnetic lifting heads
Elektromagnetické zdvíhacie hlavy
Alkaline
Alkalické
Cylindrical cells
Valcové články
Button cells
Gombíkové články
Mercuric oxide
Na báze oxidu ortuťnatého
Silver oxide
Na báze oxidu strieborného
Lithium
Lítiové
Air-zinc
Zinkovovzdušné
Other primary cells and primary batteries
Ostatné galvanické članky a batérie
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
Suché zinko-uhlíkové články s napätím 5,5 V alebo väčším ale nepresahujúcim 6,5 V
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov, tiež s pravouhlým prierezom (vrátane štvorcového)
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Olovené, používané na štartovanie piestových motorov
Of a weight not exceeding 5 kg
S hmotnosťou nepresahujúcou 5 kg
Working with liquid electrolyte
Na báze tekutého elektrolytu
Of a weight exceeding 5 kg
S hmotnosťou presahujúcou 5 kg
Other lead-acid accumulators
Ostatné olovené akumulátory
Traction accumulators
Trakčné akumulátory
Nickel-cadmium
Niklo-kadmiové
Hermetically sealed
Hermeticky uzavreté
Nickel-iron
Fero-niklové
Other accumulators
Ostatné akumulátory
Nickel-hydride
Na báze hydridu niklu
Lithium-ion
Na báze lítiových iónov
Separators
Separátory
Vacuum cleaners
Vysávače
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity not exceeding 20 l
S výkonom nepresahujúcim 1500 W a v ktorých objemová kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka nepresahuje 20 l
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Elektromechanické zariadenia pre domácnosť so vstavaným elektrickým motorom, iné ako vysávače položky 8508
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Prístroje na mletie potravín a mixéry potravín; odšťavovače ovocia alebo zeleniny
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Holiace strojčeky, strojčeky na strihanie vlasov a srsti a depilačné prístroje so vstavaným elektrickým motorom
Hair clippers
Strojčeky na strihanie vlasov a srsti
Hair-removing appliances
Depilačné prístroje
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Elektrické zapaľovacie alebo spúšťacie zariadenie na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory [(napríklad magnetické zapaľovače, magneto-dynamá, zapaľovacie cievky, zapaľovacie a žeraviace sviečky, spúšťače)]; generátory (napríklad dynamá, alternátory) a regulačné spínače druhov používaných s týmito motormi
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Magnetické zapaľovače; magneto-dynamá; zotrvačníkové magnetá
Distributors; ignition coils
Rozdeľovače; zapaľovacie cievky
Starter motors and dual purpose starter-generators
Spúšťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory
Other generators
Ostatné generátory
Other equipment
Ostatné zariadenia
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Elektrické prístroje osvetľovacie alebo signalizačné (okrem výrobkov položky 8539), stierače, rozmrazovače a odhmlievače, elektrické, na bicykle alebo motorové vozidlá
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Prístroje svetelné alebo vizuálne signalizačné na bicykle
Other lighting or visual signalling equipment
Ostatné svetelné alebo vizuálne signalizačné prístroje
Sound signalling equipment
Zvukové signalizačné prístroje
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Poplachové zariadenia proti vlámaniu druhov používaných pre motorové vozidlá
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Stierače, rozmrazovače a odhmlievače
Of apparatus of subheading 85123010
Prístrojov podpoložky 85123010
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom elektrickej energie (napríklad na suché články, akumulátory, magnetá), okrem svietidiel položky 8512
Lamps
Svietidlá
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Elektrické pece a rúry priemyselné alebo laboratórne (vrátane fungujúcich s indukčnou alebo dielektrickou stratou); ostatné priemyselné alebo laboratórne zariadenia na tepelné spracovanie materiálov indukčnou alebo dielektrickou stratou
Resistance heated furnaces and ovens
Pece a rúry vyhrievané pomocou odporov
Bakery and biscuit ovens
Pekárske a cukrárske rúry
Induction furnaces and ovens
Indukčné pece a rúry
Dielectric furnaces and ovens
Dielektrické pece a rúry
Infra-red radiation ovens
Pece a rúry využívajúce infračervené žiarenie
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Ostatné zariadenia na tepelné spracovanie materiálov indukčnou alebo dielektrickou stratou
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Stroje a prístroje elektrické (vrátane elektricky vyhrievaného plynu), laserové alebo využívajúce ostatné svetelné alebo fotónové zväzky, ultrazvukové, využívajúce elektrónové zväzky, magnetické impulzy alebo plazmové výboje na spájkovanie alebo zváranie, tiež schopné rezania; elektrické stroje a prístroje na striekanie kovov alebo cermetov za tepla
Brazing or soldering machines and apparatus
Stroje a prístroje spájkovacie na tvrdo alebo na mäkko
Soldering irons and guns
Spájkovačky a spájkovacie pištole
Machines and apparatus for resistance welding of metal
Stroje a prístroje na odporové zváranie kovov
Fully or partly automatic
Plno alebo čiastočne automatizované
For butt welding
Na zváranie na tupo
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Stroje a prístroje na oblúkové zváranie (vrátane plazmového oblúka) kovov
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Na ručné zváranie pomocou obalených elektród, v spojení so zvarovacím alebo s rezacím zariadením a dodávané s
Transformers
Transformátormi
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Generátormi alebo rotačnými alebo statickými meničmi, usmerňovačmi alebo usmerňovacími prístrojmi
Other machines and apparatus
Ostatné stroje a prístroje
For treating metals
Na opracovanie kovov
For resistance welding of plastics
Na odporové zváranie plastov
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače; elektrické zariadenia na vykurovanie priestorov a pôdy; elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov (napríklad sušiče vlasov, vlničky na vlasy, prístroje na trvalú onduláciu) a sušiče rúk; elektrické žehličky; ostatné elektrotepelné prístroje používané v domácnostiach; elektrické vykurovacie odpory, iné ako položky 8545
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače vody
Water heaters
Ohrievače vody
Instantaneous water heaters
Prietokové ohrievače vody
Immersion heaters
Ponorné ohrievače
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Elektrické zariadenia na vykurovanie priestorov a pôdy