natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na vlnovcové ventily vymedzené v 0B001.c.6 a 2A226.
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
Uzatvorené priestranstvo na manipuláciu s rádioaktívnymi látkami a ich skladovanie (horúce komory)
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
„Prírodný urán“ alebo „ochudobnený urán“ alebo tórium v podobe kovu, zliatiny, chemickej zlúčeniny alebo koncentrátu a ľubovoľný iný materiál obsahujúci jednu alebo viacero uvedených zložiek, okrem tých, ktoré sú uvedené v 0C001.
Materials, chemicals, "microorganisms" and "toxins"
Materiály, chemikálie, „mikroorganizmy“ a „toxíny“
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
Bis(2-etylhexyl)-hydrogen-fosfát (HDEHP alebo D2HPA) CAS 298-07-7 rozpustný v akomkoľvek množstve s čistotou väčšou ako 90 %
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.
Plynný fluór (Chemical Abstract Number (číslo CAS: 7782-41-4) s čistotou väčšou ako 95 %
Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na elektrolytické články vymedzené v položke 1B225.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Magnetické kovy všetkých druhov a foriem s počiatočnou relatívnou permeabilitou najmenej 120000 a hrúbkou medzi 0,05 a 0,1 mm.
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, as follows:
„Vláknité alebo vláknové materiály“ alebo predimpregnované lamináty:
Carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
Uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ alebo „vláknité alebo vláknové materiály“ z aromatických polyamidov s jednou z týchto vlastností:
A "specific modulus" exceeding 10 × 106 m; or
„špecifickým modulom“ minimálne 10 × 106 m, alebo
A "specific tensile strength" exceeding 17 × 104 m;
„špecifickou pevnosťou v ťahu“ vyššou ako 17 × 104 m,
Glass "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
Sklené „vláknité alebo vláknové materiály“ s jednou z týchto vlastností:
A "specific modulus" exceeding 3,18 × 106 m; or
„špecifickým modulom“ minimálne 3,18 × 106 m, alebo
A "specific tensile strength" exceeding 76,2 × 103 m;
„špecifickou pevnosťou v ťahu“ vyššou ako 76,2 × 103 m,
Thermoset resin-impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials" other than those specified in II.A1.010.a. or b.
Nekonečné „priadze“, „pramene“, „lanká“ alebo „pásky“ impregnované živicou vytvrditeľnou teplom, so šírkou najviac 15 mm (predimpregnované lamináty) vyrobené z uhlíkových alebo sklených „vláknitých alebo vláknových materiálov“ okrem tých, ktoré sú uvedené v IIA1.010.a alebo b.
Note: This item does not cover fibrous or filamentary materials defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
Poznámka: Tieto položky sa nevzťahujú na vláknité alebo vláknové materiály vymedzené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
Živicou alebo dechtom impregnované vlákna (predimpregnované lamináty), kovom alebo uhlíkom potiahnuté vlákna (predtvarky) alebo „predtvarky z uhlíkových vlákien“:
Made from "fibrous or filamentary materials" specified in II.A1.009 above;
vyrobené z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v IIA1.009;
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ (predimpregnované lamináty) impregnované „matricou“ z epoxidovej živice, uvedené v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c, určené na opravu leteckých konštrukcií alebo lamináty, u ktorých veľkosť jednotlivých tabúľ predimpregnovaných laminátov neprekračuje rozmery 50 cm × 90 cm;
Prepregs specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
predimpregnované lamináty uvedené v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c, ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, ktoré majú teplotu skleného prechodu (Tg) nižšiu ako 433 K (160 °C) a teplotu vulkanizácie nižšiu ako teplotu skleného prechodu.
Note: This item does not cover fibrous or filamentary materials defined in item 1C010.e.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na vláknité alebo vláknové materiály vymedzené v položke 1C010.e.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in "missiles", other than those specified in 1C107.
Keramické kompozitné materiály vystužené karbidom kremíka použiteľné na hroty predných častí, hlavice a klapky dýz „riadených striel“ okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C107.
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Martenzitické ocele okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C116 alebo 1C216, „dosahujúce“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C)
Technical note: The phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Technická poznámka: Pod pojmom ocele s vysokou pevnosťou, „dosahujúce“ sa myslia ocele s vysokou pevnosťou v ťahu pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
v tvaroch s dutou valcovitou alebo sférickou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 50 mm až 300 mm; a
Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na volfrám, karbid volfrámu a zliatiny vymedzené v položke 1C226.
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
Vibračné skúšobné systémy, ich zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B116:
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
vibračné skúšobné systémy využívajúce techniky spätnej väzby alebo uzavretého obvodu, vybavené číslicovým regulátorom, schopné vyvinúť vibrácie v rozsahu 0,1 Hz až 2 kHz pri zrýchlení najmenej 0,1g rms a prenášajúce sily najmenej 50 kN merané na „holom stole“;
Digital controllers, combined with specially designed vibration test "software", with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
číslicové regulátory kombinované so špeciálne navrhnutým „softvérom“ na vibračné skúšanie, so „šírkou kmitočtového pásma v reálnom čase“ väčšou ako 5 kHz, navrhnuté na používanie vo vibračných skúšobných systémoch, ktoré sú uvedené v písmene a);
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
vibračné natriasacie zariadenia (natriasacie jednotky) s pripojenými zosilňovačmi alebo bez nich, schopné prenášať sily najmenej 50 kN, merané na „holom stole“, a použiteľné vo vibračných skúšobných systémoch uvedených v písmene a);
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in a.
nosné konštrukcie pre testované vzorky a elektronické jednotky navrhnuté s cieľom zlúčiť rad natriasacích zariadení do systému schopného vyvinúť účinnú kombinovanú silu najmenej 50 kN meranú na „holom stole“, a ktoré sú použiteľné vo vibračných systémoch uvedených v písmene a).
Technical note: 'Bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Technická poznámka: „Holý stôl“ je hladký stôl alebo plocha bez akéhokoľvek príslušenstva.
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
schopnosťou preniknúť najmenej 0,3 m do steny horúcej komory (operácia vykonávaná cez stenu) alebo
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
schopnosťou preklenúť strop horúcej komory s hrúbkou najmenej 0,3 m (operácia vykonávaná cez strop).
Technical note: Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
Technická poznámka: Diaľkové manipulátory zabezpečujú prenos činností ľudského operátora na diaľkovo ovládané rameno a upínací prostriedok na jeho konci.
They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.
Môžu byť typu „pán/otrok“ (master/slave) alebo ovládané pákovým ovládačom (joystickom) alebo tlačidlami.
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
zliatiny s obsahom viac ako 25 % hmotnostných niklu a 20 % hmotnostných chrómu;
Fluoropolymers;
fluóropolyméry,
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
nikel alebo zliatiny s obsahom niklu vyšším ako 40 % hmotnostných;
Tantalum or tantalum alloys;
tantal alebo zliatiny tantalu;
Titanium or titanium alloys; or
titán alebo zliatiny titánu, ou
Zirconium or zirconium alloys.
zirkónium alebo zliatiny zirkónia.
Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na odstredivé separátory definované v položke 2B352.c.
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
Spekané kovové filtre vyrobené z niklu alebo zliatiny niklu s obsahom niklu 40 % hmotnostných a viac.
Note: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na filtračné zariadenia uvedené v položke 2B352.d.
Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať napätie minimálne 10 kV pri výkone minimálne 5 kW vychýlením aj bez neho; a
Note: This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zdroje prúdu definované v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002.g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources thereof:
Hmotnostné spektrometre iné, ako sú uvedené v 3A233 alebo 0B002g, schopné merať ióny s hmotnosťou 200 atómových hmotnostných jednotiek a ťažšie, s rozlíšením lepším ako 2 častice v 200, a príslušné iónové zdroje:
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6";
hmotnostné spektrometre s elektrónovým bombardovaním so zdrojovou komorou vyrobenou z „materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6“ alebo nimi obloženou alebo oplátovanou;
Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
hmotnostné spektrometre s molekulárnym zväzkom lúčov, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80°C) or less; or
zdrojová komora je vyrobená z nehrdzavejúcej ocele alebo molybdénu, alebo je nimi obložená alebo oplátovaná, a je vybavená vymrazovacou jednotkou schopnou ochladzovať na teplotu 193 K (– 80 °C) alebo nižšiu; alebo
A source chamber constructed from, lined with or plated with "materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)";
zdrojová komora je vyrobená z „materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6“, alebo je nimi obložená alebo oplátovaná;
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and "deformable mirrors" including bimorph mirrors.
Systémy na korekciu čelnej vlny pre lasery, ktoré majú lúč s priemerom presahujúcim 4 mm a ich osobitne navrhnuté súčasti vrátane kontrolných systémov, snímačov čelnej fázy a „deformovateľných zrkadiel“ vrátane bimorfných zrkadiel.
Note: This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zrkadlá uvedené v 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W.
„Lasery“ na báze iónov argónu s priemerným výkonom 5 W alebo väčším
Note: This item does not cover argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na „lasery“ na báze iónov argónu uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser" array of such wavelength.
Laditeľné polovodičové „lasery“ a laditeľné polovodičové „laserové“ polia s vlnovou dĺžkou medzi 9 μm a 17 μm, ako aj skupiny polí polovodičových „laserov“ obsahujúcich aspoň jedno laditeľné polovodičové „laserové pole“ takejto vlnovej dĺžky.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
„Polovodičové lasery“ sa bežne nazývajú „laserové“ diódy.
This item does not cover semiconductor "lasers" defined in items 0B001.h.6 and 6A005.b
Táto položka sa nevzťahuje na polovodičové „lasery“ definované v položkách 0B001.h.6 a 6A005.b.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength greater than 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.
„Lasery“ (iné ako sklené) s prímesou neodýmu s výstupnou vlnovou dĺžkou prekračujúcou 1000 nm, ale kratšou ako 1100 nm a výstupnou energiou presahujúcou 10 J na pulz.
Note: This item does not cover neodymium-doped (other than glass) "lasers" defined in item 6A005.c.2.b.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na „lasery“ (iné ako sklené) s prímesou neodýmu definované v položke 6A005.c.
Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Radiačne vytvrdené kamery alebo ich šošovky, iné ako uvedené v 6A203.c, osobitne navrhnuté alebo dimenzované ako radiačne vytvrdené, aby odolali celkovej dávke žiarenia väčšej ako 50 x 103 Gy (kremík), (5 x 106 rad (kremík)) bez toho, aby počas prevádzky došlo k degradácii ich vlastností.
Technical note: The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Technická poznámka: Pojem Gy (kremík) sa vzťahuje na energiu v jouloch na kilogram absorbovanú netienenou vzorkou kremíka pri vystavení ionizujúcemu žiareniu.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 300 nm a 800 nm;
A repetition rate greater than 1 kHz; and
opakovací kmitočet vyšší ako 1 Hz; a
This item does not cover single mode oscillators.
Táto položka sa nevzťahuje na oscilátory pracujúce v jednom režime.
This item does not cover tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005.
Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory laditeľných impulzových laserov na báze farbiva definované v položke 6A205.c, 0B001.g.5 a 6A005.
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
Impulzné „lasery“ na báze oxidu uhličitého vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
priemerný výkon je vyšší ako 100 W, ale neprekračuje 500 W; a
Pulse width less than 200 ns.
šírka impulzu je menšia ako 200 ns.
Note: This item does not cover pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory impulzových laserov na báze oxidu uhličitého definovaných v položke 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005.d.
Technology required for the development, production, or use of the items in Part IA.A.
Technológia potrebná na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti IA.A.
(Goods) above.
(Materiál)
"ANNEX II
„PRÍLOHA II
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled "Description" refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000.
Pokiaľ nie je uvedené inak, referenčné čísla uvedené v stĺpci „Opis“ odkazujú na opisy položiek a technológií s dvojakým použitím uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2000.
A reference number in the column below entitled "Related item from Annex I to Regulation (EC) No 1183/2007" means that the characteristics of the item described in the "Description" column lie outside the parameters set out in the description of the dual use entry referred to.
Referenčné číslo v stĺpci „Súvisiaca položka z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1183/2007“ znamená, že vlastnosti položky opísanej v stĺpci „Opis“ presahujú parametre stanovené v opise príslušnej položky s dvojakým využitím.
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components is/are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Predmet kontrol obsiahnutých v tejto prílohe nesmie byť zmarený vývozom žiadnych nekontrolovaných tovarov (vrátane zariadení) obsahujúcich jednu alebo viacero kontrolovaných súčastí, ak kontrolovaná súčasť alebo súčasti sú základným prvkom tovarov a dajú sa reálne odstrániť alebo použiť na iné účely.
In judging whether the controlled component or components is/are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Pri posudzovaní, či kontrolovanú súčasť alebo súčasti treba považovať za základný prvok, je nevyhnutné zvážiť činitele množstva, hodnoty a obsiahnutého technologického know-how a ďalšie osobitné okolnosti, ktoré môžu urobiť z kontrolovanej súčasti alebo súčastí základný prvok zaobstarávaných tovarov.
(To be read in conjunction with Section II.B)
(Má sa čítať v súvislosti s časťou II.B)
The sale, supply, transfer or export of "technology" which is "required" for the "development", "production" or "use" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section II.B.
Predaj, dodávka, prevod alebo vývoz „technológie“, ktorá je „požadovaná“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovarov, ktorých predaj, dodávka, prevod alebo vývoz je zakázaný v dole uvedenej časti A (Tovar), je kontrolovaný na základe ustanovení časti II.B.
The "technology""required" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.
„Technológia“„požadovaná“ pre „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovarov podliehajúcich kontrole zostáva pod kontrolou aj vtedy, keď sa vzťahuje na nekontrolované tovary.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007.
Kontroly sa nevzťahujú na tú „technológiu“, ktorá je nevyhnutným minimom na inštaláciu, prevádzku, údržbu (kontrolu) a opravu takých tovarov, ktoré nie sú kontrolované alebo ktorých vývoz bol povolený v súlade s nariadením (ES) č. 423/2007.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Kontroly transferu „technológie“ sa nevzťahujú na informácie „vo verejnej sfére“, „základný vedecký výskum“ ani na minimálne nevyhnutné informácie na účely patentových prihlášok.
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Faradayove izolátory pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 nm – 650 nm
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Optické mriežky pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 nm – 650 nm
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
Optické vlákna pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 nm – 650 nm potiahnuté antireflexnými vrstvami pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 – 650 nm s priemerom jadra väčším ako 0,4 mm, ale nepresahujúcim 2 mm
Plane, convex and concave mirrors, coated with high reflecting or controlled multi-layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Rovinné, konvexné a konkávne zrkadlá s vysoko reflexnými alebo regulovanými viacvrstvami pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 nm – 650 nm
Lenses, polarisers, half-wave retarder plates (λ/2 plates), quarter-wave retarder plates (λ/4 plates), laser windows in silicon or quartz and rotators, coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Šošovky, polarizátory, polvlnové retardačné doštičky (doštičky λ/2), štvrťvlnové retardačné doštičky (doštičky λ/4), laserové okienka z kremíka alebo kremeňa a rotátory s antireflexnými vrstvami pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 nm – 650 nm
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Rúrky, potrubia, obruby, fitingy vyrobené z niklu alebo ním potiahnuté alebo zo zliatiny niklu s obsahom minimálne 40 % hmotnostných niklu okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B350.h.1
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
turbomolekulárne vývevy s prietokom minimálne 400 l/s,
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
rootsové vývevy na predvákuum s objemovým prietokom odsávania väčším ako 200 m3/h.
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
Suchý špirálový kompresor s vlnovcovým utesnením a suché špirálové vákuové vývevy s vlnovcovým utesnením
Materials, Chemicals, "Micro-organisms" and "Toxins"
Materiály, chemikálie, „mikroorganizmy“ a „toxíny“
Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zariadenia na zistenie jadrového žiarenia vymedzené v položke 1A004.c.
Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes thereof.
Poplatinované katalyzátory, okrem tých, ktoré sú uvedené v 1A225, osobitne navrhnuté alebo upravené na podporu reakcie výmeny izotopov vodíka medzi vodíkom a vodou na získanie trícia z ťažkej vody alebo na výrobu ťažkej vody a jej náhrad.