natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing the active substances listed in the Annex to this Directive may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which have been examined and detailed in the Commission review report.
Z rôznych preskúmaní vyplynulo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe k tejto smernici vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie.
It is therefore appropriate to include in Annex I to that Directive the active substances listed in the Annex to this Directive, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Je preto vhodné zaradiť účinné látky uvedené v prílohe k tejto smernici do prílohy I k uvedenej smernici s cieľom zabezpečiť, aby sa povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok mohli vo všetkých členských štátoch vydávať v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing the active substances listed in the Annex to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied. Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti stanovené v smernici 91/414/EHS v dôsledku zaradenia účinnej látky do prílohy I, by sa po zaradení mala členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie existujúcich povolení pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek ustanovených v smernici 91/414/EHS, a najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I. Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives that have been adopted until now amending Annex I.
Týmto objasnením sa však neustanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani pre držiteľov povolení v porovnaní so smernicami, ktoré sa doteraz prijali a ktorými sa mení a dopĺňa príloha I.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing the active substances listed in the Annex as active substances by 31 October 2009.
V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 31. októbra 2009 zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe ako účinné látky.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to the active substances listed in the Annex are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holders of the authorisations have, or have access to, dossiers satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Do tohto dátumu overia najmä to, či sú podmienky prílohy I k uvedenej smernici týkajúce sa účinných látok uvedených v prílohe splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa uvedenej účinnej látky, a či držitelia povolenia majú dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici alebo k nej majú prístup v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing one of the active substances listed in the Annex as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 30 April 2009 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning the active substances listed in the Annex.
Odchylne od odseku 1 členské štáty prehodnotia najneskôr do 30. apríla 2009 každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých všetky sú uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky v prílohe I k uvedenej smernici týkajúcej sa účinných látok uvedených v prílohe.
in the case of a product containing one of the active substances listed in the Annex as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 April 2014 at the latest; or
v prípade prípravku s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jedinej účinnej látky podľa potreby najneskôr do 30. apríla 2014 povolenie zmenia a doplnia alebo ho odoberú, alebo
in the case of a product containing one of the active substances listed in the Annex as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 April 2014 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
v prípade prípravku s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie do 30. apríla 2014 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie povolenia v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.
OJ L 246, 21.9.2007, p. 19.
Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 19.
STRAIN: ABTS-1857
KMEŇ: ABTS-1857
Culture collection: No SD-1372,
Odber kultúr: č. SD-1372,
STRAIN: GC-91
KMEŇ: GC-91
Culture collection: No NCTC 11821
Odber kultúr: č. NCTC 11821
No relevant impurities
žiadne príslušné nečistoty
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Bacillus thuringiensis subsp.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Bacillus thuringiensis subsp.
Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) and GC-91 (SANCO/1538/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) a GC-91 (SANCO/1538/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14)
Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (sérotyp H-14)
STRAIN: AM65-52
KMEŇ: AM65-52
Culture collection: No ATCC-1276
Odber kultúr: č. ATCC-1276
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) AM65-52 (SANCO/1540/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (sérotyp H-14) AM65-52 (SANCO/1540/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
STRAIN: ABTS 351
KMEŇ: ABTS 351
Culture collection: No ATCC SD-1275
Odber kultúr: č. ATCC SD-1275
STRAIN: PB 54
KMEŇ: PB 54
Culture collection: No CECT 7209
Odber kultúr: č. CECT 7209
STRAIN: SA 11
KMEŇ: SA 11
Culture collection: No NRRL B-30790
Odber kultúr: č. NRRL B-30790
STRAIN: SA 12
KMEŇ: SA 12
Culture collection: No NRRL B-30791
Odber kultúr: č. NRRL B-30791
STRAIN: EG 2348
KMEŇ: EG 2348
Culture collection: No NRRL B-18208
Odber kultúr: č. NRRL B-18208
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS 351 (SANCO/1541/2008), PB 54 (SANCO/1542/2008), SA 11, SA 12 and EG 2348 (SANCO/1543/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS 351 (SANCO/1541/2008), PB 54 (SANCO/1542/2008), SA 11, SA 12 a EG 2348 (SANCO/1543/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
STRAIN: NB 176 (TM 14 1)
KMEŇ: NB 176 (TM 14 1)
Culture collection: No SD-5428
Odber kultúr: č. SD-5428
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis NB 176 (SANCO/1545/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis NB 176 (SANCO/1545/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
STRAIN: ATCC 74040
KMEŇ: ATCC 74040
Culture collection: No ATCC 74040
Odber kultúr: č. ATCC 74040
STRAIN: GHA
KMEŇ: GHA
Culture collection: No ATCC 74250
Odber kultúr: č. ATCC 74250
Max level of beauvericin: 5 mg/kg
maximálna úroveň beauvericiu: 5 mg/kg
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana ATCC 74040 (SANCO/1546/2008) and GHA (SANCO/1547/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Beauveria bassiana ATCC 74040 (SANCO/1546/2008) a GHA (SANCO/1547/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Contaminating micro-organisms (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
kontaminujúce mikroorganizmy (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (SANCO/1548/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (SANCO/1548/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
(formerly Verticilium lecanii)
(predtým Verticilium lecanii)
STRAIN: Ve 6
KMEŇ: Ve 6
Culture collection: No CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Odber kultúr: č. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Lecanicillium muscarium (formerly Verticilium lecanii) Ve 6 (SANCO/1861/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Lecanicillium muscarium (predtým Verticilium lecanii) Ve 6 (SANCO/1861/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
(formerly Metarhizium anisopliae)
anisopliae (predtým Metarhizium anisopliae)
STRAIN: BIPESCO 5/F52
KMEŇ: BIPESCO 5/F52
Culture collection: No M.a.
Odber kultúr: č. M.a.
43; No 275-86 (acronyms V275 or KVL 275); No KVL 99-112 (Ma 275 or V 275); No DSM 3884; No ATCC 90448; No ARSEF 1095
43; č. 275-86 (akronymy V275 alebo KVL 275); č. KVL 99-112 (Ma 275 alebo V 275); č. DSM 3884; č. ATCC 90448; č. ARSEF 1095
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Metarhizium anisopliae var. anisopliae (formerly Metarhizium anisopliae) BIPESCO 5 and F52 (SANCO/1862/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Metarhizium anisopliae var. anisopliae (predtým Metarhizium anisopliae) BIPESCO 5 a F52 (SANCO/1862/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
STRAIN: VRA 1835
KMEŇ: VRA 1835
Culture collection: No ATCC 90304
Odber kultúr: č. ATCC 90304
STRAIN: VRA 1984
KMEŇ: VRA 1984
Culture collection: No DSM16201
Odber kultúr: č. DSM16201
STRAIN: VRA 1985
KMEŇ: VRA 1985
Culture collection: No DSM 16202
Odber kultúr: č. DSM 16202
STRAIN: VRA 1986
KMEŇ: VRA 1986
Culture collection: No DSM 16203
Odber kultúr: č. DSM 16203
STRAIN: FOC PG B20/5
KMEŇ: FOC PG B20/5
Culture collection: No IMI 390096
Odber kultúr: č. IMI 390096
STRAIN: FOC PG SP log 6
KMEŇ: FOC PG SP log 6
Culture collection: No IMI 390097
Odber kultúr: č. IMI 390097
STRAIN: FOC PG SP log 5
KMEŇ: FOC PG SP log 5
Culture collection: No IMI390098
Odber kultúr: č. IMI 390098
STRAIN: FOC PG BU 3
KMEŇ: FOC PG BU 3
Culture collection: No IMI 390099
Odber kultúr: č. IMI 390099
STRAIN: FOC PG BU 4
KMEŇ: FOC PG BU 4
Culture collection: No IMI 390100
Odber kultúr: č. IMI 390100
STRAIN: FOC PG 410.3
KMEŇ: FOC PG 410.3
Culture collection: No IMI 390101
Odber kultúr: č. IMI 390101
STRAIN: FOC PG97/1062/116/1.1
KMEŇ: FOC PG97/1062/116/1.1
Culture collection: No IMI 390102
Odber kultúr: č. IMI 390102
STRAIN: FOC PG B22/SP1287/3.1
KMEŇ: FOC PG B22/SP1287/3.1
Culture collection: No IMI 390103
Odber kultúr: č. IMI 390103
STRAIN: FOC PG SH 1
KMEŇ: FOC PG SH 1
Culture collection: No IMI 390104
Odber kultúr: č. IMI 390104
STRAIN: FOC PG B22/SP1190/3.2
KMEŇ: FOC PG B22/SP1190/3.2
Culture collection: No IMI 390105
Odber kultúr: č. IMI 390105
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
STRAINS: M1
KMEŇE: M1
Culture collection No ATCC 38472
Odber kultúr: č. ATCC 38472
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Pythium oligandrum M1 (SANCO/1864/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Pythium oligandrum M1 (SANCO/1864/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis)
Streptomyces K61 (predtým S. griseoviridis)
STRAIN: K61
KMEŇ: K61
Culture collection: No DSM 7206
Odber kultúr: č. DSM 7206
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Streptomyces (formerly Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008), and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Streptomyces (predtým Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
(formerly T. harzianum)
(predtým T. harzianum)
STRAIN: IMI 206040
KMEŇ: IMI 206040
Culture collection No IMI 206040, ATCC 20476;
Odber kultúr: č. IMI 206040, ATCC 20476;
STRAIN: T11
KMEŇ: T11
Culture collection: No
Odber kultúr: č.
Spanish type culture collection CECT 20498, identical with IMI 352941
Odber kultúr španielskeho typu CECT 20498, identické s IMI 352941
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review reports on Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) IMI 206040 (SANCO/1866/2008) and T-11 (SANCO/1841/2008) respectively, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum) IMI 206040 (SANCO/1866/2008) a T-11 (SANCO/1841/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
STRAIN: Trichoderma polysporum IMI 206039
KMEŇ: Trichoderma polysporum IMI 206039
Culture collection No IMI 206039, ATCC 20475
Odber kultúr: č. IMI 206039, ATCC 20475
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Trichoderma polysporum IMI 206039 (SANCO/1867/2008), and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma polysporum IMI 206039 (SANCO/1867/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
STRAIN:
KMEŇ:
Culture collection No ATCC 20847
Odber kultúr: č. ATCC 20847
STRAIN: Trichoderma harzianum ITEM 908;
KMEŇ: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Culture collection No CBS 118749
Odber kultúr: č. CBS 118749
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review reports on Trichoderma harzianum T-22 (SANCO/1839/2008) and ITEM 908 (SANCO/1840/208) respectively and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma harzianum T-22 (SANCO/1839/2008) a ITEM 908 (SANCO/1840/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
STRAIN: ICC012
KMEŇ: ICC012
Culture collection No CABI CC IMI 392716
Odber kultúr: č. CABI CC IMI 392716
STRAIN: Trichoderma asperellum
KMEŇ: Trichoderma asperellum
(formerly T. viride T25) T11
(predtým T. viride T25) T11
Culture collection No CECT 20178
Odber kultúr: č. CECT 20178
(formerly T. viride TV1) TV1
(predtým T. viride TV1) TV1
Culture collection No MUCL 43093
Odber kultúr: č. MUCL 43093
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review reports on Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012 (SANCO/1842/2008) and Trichoderma asperellum (formerly T. viride T25 and TV1) T11 and TV1 (SANCO/1868/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum) ICC012 (SANCO/1842/2008) a Trichoderma asperellum (predtým T. viride T25 a TV1) T11 a TV1 (SANCO/1868/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Trichoderma gamsii (formerly T. viride)
Trichoderma gamsii (predtým T. viride)
STRAINS:
KMENE:
Culture collection No IMI CC number 392151 CABI
Odber kultúr: č. IMI CC č. 392151 CABI
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Trichoderma viride (SANCO/1868/2008), and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma viride (SANCO/1868/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
(formerly Verticillium dahliae)
(predtým Verticillium dahliae)
STRAIN: Verticillium albo-atrum isolate WCS850
KMEŇ: Verticillium albo-atrum izolát WCS850
Culture collection No CBS 276.92
Odber kultúr: č. CBS 276.92
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Verticillium albo-atrum (formerly Verticillium dahliae) WCS850 (SANCO/1870/2008), and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Verticillium albo-atrum (predtým Verticillium dahliae) WCS850 (SANCO/1870/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.’
Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“
Metarhizium anisopliae var. anisopliae
Metarhizium anisopliae var. anisopliae var.
Council Directive 2008/114/EC
Smernica Rady 2008/114/ES
on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection
o identifikácii a označení európskych kritických infraštruktúr a zhodnotení potreby zlepšiť ich ochranu
In June 2004 the European Council asked for the preparation of an overall strategy to protect critical infrastructures.
V júni 2004 požiadala Európska rada o prípravu celkovej stratégie na ochranu kritických infraštruktúr.
In response, on 20 October 2004, the Commission adopted a Communication on critical infrastructure protection in the fight against terrorism which put forward suggestions as to what would enhance European prevention of, preparedness for and response to terrorist attacks involving critical infrastructures.
Komisia v nadväznosti na to prijala 20. októbra 2004 oznámenie o ochrane najdôležitejšej infraštruktúry v boji proti terorizmu, v ktorom predložila návrhy ako na európskej úrovni zlepšiť predchádzanie teroristickým útokom na kritickú infraštruktúru, pripravenosť a reakciu na ne.
On 17 November 2005 the Commission adopted a Green Paper on a European programme for critical infrastructure protection which provided policy options on the establishment of the programme and the Critical Infrastructure Warning Information Network.
Komisia prijala 17. novembra 2005 Zelenú knihu o európskom programe na ochranu najdôležitejšej infraštruktúry, v ktorej predstavila rôzne možnosti na vytvorenie programu a zriadenie Varovnej informačnej siete kritickej infraštruktúry.
The responses received to the Green Paper emphasised the added value of a Community framework concerning critical infrastructure protection.
V reakciách na zelenú knihu sa zdôraznila pridaná hodnota, ktorú predstavuje rámec Spoločenstva pre ochranu kritickej infraštruktúry.