natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Chladiace veže a podobné stroje a zariadenia na priame chladenie (bez prepážky) pomocou recirkulácie vody
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Stroje a zariadenia na nanášanie kovov zrážaním pár vo vákuu
Of sterilisers of subheading 84192000
Sterilizátorov podpoložky 84192000
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje, iné ako stroje na valcovanie kovov alebo skla, valce na tieto stroje
Calendering or other rolling machines
Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje
Of a kind used in the textile industry
Používané v textilnom priemysle
Of a kind used in the paper industry
Používané v papierenskom priemysle
Of a kind used in the rubber or plastics industries
Používané v gumárenskom alebo plastovom priemysle
Cylinders
Valce
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Odstredivky, vrátane sušiacich odstrediviek: stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie tekutín alebo plynov
Centrifuges, including centrifugal dryers
Odstredivky, vrátane sušiacich odstrediviek
Cream separators
Separátory smotany
Clothes dryers
Odstredivé sušičky bielizne
Centrifuges of a kind used in laboratories
Druhy odstrediviek používané v laboratóriách
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo čistenie tekutín
For filtering or purifying water
Na filtrovanie alebo čistenie vody
For filtering or purifying beverages other than water
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako voda
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Olejové alebo benzínové filtre na spaľovacie motory
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie plynov
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie vzduchu
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie ostatných plynov
By a liquid process
Kvapalným procesom
By a catalytic process
Katalytickým procesom
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Odstrediviek, vrátane sušiacich odstrediviek
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Umývačky riadu; stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pečatenie, označovanie plechoviek, fliaš, krabíc, vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, túb, pohárov a podobných kontajnerov s kapsľami; ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov a prístrojov na balenie tepelným zmrašťovaním); stroje a prístroje na prevzdušňovanie nápojov
Of the household type
Pre domácnosť
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo ostatných obalov
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pečatenie, označovanie plechoviek, fliaš, krabíc, vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, túb, pohárov a podobných kontajnerov s kapsľami; stroje a prístroje na prevzdušňovanie nápojov
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov na balenie tepelným zmrašťovaním)
Of dishwashing machines
Umývačiek riadu
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Stroje a prístroje na váženie (okrem váh s citlivosťou 5 centigramov alebo lepšou), vrátane váh spojených s počítacími alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Osobné váhy vrátane detských váh; váhy pre domácnosť
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie stanoveného množstva materiálov do vriec alebo ostatných kontajnerov, vrátane násypných váh
Other weighing machinery
Ostatné stroje a prístroje na váženie
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
S maximálnym zaťažením nepresahujúcim 30 kg
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a predetermined weight
Kontrolné váhy a automatické kontrolné zariadenia na váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred určenou hmotnosťou
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Stroje a prístroje na váženie a označovanie vopred zabaleného tovaru
Shop scales
Váhy používané v predajniach
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
So zaťažením presahujúcim 30 kg, ale nepresahujúcim 5000 kg
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Závažia na váhy všetkých druhov; časti a súčasti strojov a prístrojov na váženie
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Mechanické prístroje (tiež ručné) na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov; hasiace prístroje, tiež s náplňou; striekacie pištole a podobné prístroje; dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje
Fire extinguishers, whether or not charged
Hasiace prístroje, tiež s náplňou
Of a weight not exceeding 21 kg
S hmotnosťou nepresahujúcou 21 kg
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje
Water cleaning appliances, with built-in motor
Vodné umývacie zariadenia so vstavaným motorom
With heating device
S vyhrievačom
Other, of an engine power
Ostatné, s motorom s výkonom
Not exceeding 7,5 kW
Nepresahujúcim 7,5 kW
Exceeding 7,5 kW
Presahujúcim 7,5 kW
Other machines
Ostatné stroje
Compressed air operated
Na stlačený vzduch
Agricultural or horticultural
Poľnohospodárske alebo záhradnícke
Watering appliances
Zavlažovacie zariadenia
Portable appliances
Prenosné zariadenia
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Rozstrekovače a rozprašovače určené na umiestnenie na vozidlo alebo na ťahanie traktormi
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Kladkostroje; navijaky a vratidlá; zdviháky
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Kladkostroje iné ako zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel
Powered by electric motor
Poháňané elektrickým motorom
Manually operated chain hoists
Ručne ovládané reťazové zdvíhacie zariadenia
Other winches; capstans
Ostatné navijaky; vratidlá
Powered by internal combustion piston engines
Poháňané piestovými spaľovacími motormi
Built-in jacking systems of a type used in garages
Fixné zdvíhacie zariadenia používané v garážach
Other jacks and hoists, hydraulic
Ostatné hydraulické zdvíhacie zariadenia a zdviháky
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Lodné otočné stĺpové žeriavy, žeriavy vrátane lanových žeriavov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa na pneumatikách a zdvíhacie obkročné vozíky alebo portálové nízkozdvižné vozíky
Other machinery, self-propelled
Ostatné stroje a zariadenia s vlastným pohonom
On tyres
Na pneumatikách
Other machinery
Ostatné stroje a zariadenia
Designed for mounting on road vehicles
Určené na namontovanie na cestné vozidlá
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Hydraulické žeriavy určené na nakladanie a vykladanie vozidiel
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Vidlicové stohovacie vozíky; ostatné vozíky vybavené zdvíhacím alebo manipulačným zariadením
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Samohybné vozíky poháňané elektrickým motorom
With a lifting height of 1 m or more
So zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším
Other self-propelled trucks
Ostatné samohybné vozíky
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Terénne vidlicové zdvíhacie vozíky a ostatné stohovacie vozíky
Other trucks
Ostatné vozíky
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia (napríklad výťahy, lanovky, eskalátory, dopravníky)
Lifts and skip hoists
Výťahy a skipové výťahy
Electrically operated
Poháňané elektricky
Specially designed for use in agriculture
Špeciálne určené na použitie v poľnohospodárstve
For bulk materials
Na sypké materiály
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovarov alebo materiálov
Specially designed for underground use
Špeciálne konštruované na použitie pod zemou
Other, bucket type
Ostatné, korčekového typu
Other, belt type
Ostatné, pásového typu
Roller conveyors
Valčekové dopravníky
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Lanovky, sedačkové výťahy, lyžiarske vleky; trakčné zariadenia na pozemné lanovky
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Stroje a zariadenia pre valcovne; valčekové dopravníky na prísun a dopravu výrobkov; výklopníky a manipulačné zariadenia na ingoty, gule, tyče a dosky (bramy)
Loaders specially designed for use in agriculture
Nakladače špeciálne určené na použitie v poľnohospodárstve
Designed for attachment to agricultural tractors
Určené na pripojenie k poľnohospodárskym traktorom
Mechanical loaders for bulk material
Mechanické nakladače na sypké materiály
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Buldozéry, angledozéry, zrovnávače, stroje na planírovanie terénu, škrabače, mechanické lopaty, rýpadlá, lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom
Bulldozers and angledozers
Buldozéry a angledozéry
Track laying
Na pásoch
Graders and levellers
Stroje na planírovanie terénu
Scrapers
Škrabače
Tamping machines and roadrollers
Ubíjadlá a cestné valce
Roadrollers
Cestné valce
Vibratory
Vibračné
Tamping machines
Ubíjacie stroje
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakladače
Loaders specially designed for underground use
Nakladače určené špeciálne na práce pod zemou
Crawler shovel loaders
Pásové lopatové nakladače
Machinery with a 360o revolving superstructure
Stroje a zariadenia s nástavbou otočnou o 360°
Track-laying excavators
Pásové exkavátory
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Ostatné stroje a zariadenia planírovacie, škrabacie, hĺbiace, utĺkacie, zhutňovacie, stroje a zariadenia na ťažbu alebo vŕtanie zeme, nerastov alebo rúd; baranidlá a vyťahovače pilót; snehové pluhy a snehové frézy
Piledrivers and pile extractors
Baranidlá a vyťahovače pilót
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Stroje a zariadenia na ťažbu uhlia alebo hornín a na razenie tunelov
Self-propelled
Samohybné
Other boring or sinking machinery
Ostatné hĺbiace alebo vŕtacie stroje a zariadenia
Other machinery, not self-propelled
Ostatné stroje a zariadenia bez vlastného pohonu
Tamping or compacting machinery
Utĺkacie alebo zhutňovacie stroje a zariadenia
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Časti a súčasti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8425 až 8430
Of machinery of heading 8425
Na stroje a zariadenia položky 8425
Of machinery of heading 8427
Na stroje a zariadenia položky 8427
Of machinery of heading 8428
Na stroje a zariadenia položky 8428
Of lifts, skip hoists or escalators
Na výťahy, skipové výťahy alebo na eskalátory
Of rolling-mill machinery of subheading 84289030
Na valcovacie stroje a zariadenia podpoložky 84289030
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Na stroje a prístroje položiek 8426, 8429 alebo 8430
Buckets, shovels, grabs and grips
Korčeky, lopaty, drapáky a upínadlá
Bulldozer or angledozer blades
Radlice buldozérov alebo anglodozérov
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Časti a súčasti vŕtacích alebo hĺbiacich strojov podpoložky 843041 alebo 843049
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Stroje pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo alebo lesníctvo, na prípravu alebo na obrábanie pôdy; valce na úpravu trávnikov alebo športových plôch
Scarifiers and cultivators
Rozrývače (skarifikátory) a kultivátory
Harrows
Brány
Rotovators
Pôdne frézy (rotavátory)
Seeders, planters and transplanters
Stroje na siatie a sadenie a stroje na jednotenie
Seeders
Stroje na siatie
Central driven precision spacing seeders
Presne nastaviteľné stroje na siatie s centrálnym pohonom
Planters and transplanters
Stroje na sadenie a stroje na jednotenie
Manure spreaders and fertiliser distributors
Rozmetače hnoja a umelých hnojív
Mineral or chemical fertiliser distribution
Rozmetače minerálnych alebo chemických hnojív
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Žacie alebo mlátiacie stroje a zariadenia, vrátane zariadení na lisovanie zelených krmovín alebo slamy; kosačky na trávu alebo zelené kroviny; stroje na čistenie, triedenie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov, iné ako stroje položky 8437
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
S motorom, so sekacím zariadením otáčajúcim sa v horizontálnej polohe
Electric
Elektrické
With a seat
So sedadlom
With motor
S motorom
Without motor
Bez motora
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Ostatné žacie stroje, vrátane žacích líšt na pripevnenie na traktory
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Konštruované na ťahanie alebo na vezenie traktorom
With the cutting device rotating in a horizontal plane
So sekacím zariadením otáčajúcim sa v horizontálnej polohe
Other haymaking machinery
Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie sena
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Stroje na balenie slamy alebo zelených krmovín, vrátane zberacích lisov
Other harvesting machinery; threshing machinery
Ostatné stroje a zariadenia na žatevné práce; stroje a zariadenia na mlátenie
Combine harvester-threshers
Kombajny na žatie a mlátenie
Other threshing machinery
Ostatné stroje a zariadenia na mlátenie
Potato diggers and potato harvesters
Vyorávače zemiakov a kombajny na zber zemiakov
Forage harvesters
Kombajny na zber krmív
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Stroje na čistenie alebo triedenie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov
Milking machines and dairy machinery
Dojacie stroje a mliekárenské stroje a zariadenia
Milking machines
Dojacie stroje
Dairy machinery
Mliekárenské stroje a zariadenia
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Lisy, drviče a podobné stroje a zariadenia na výrobu vína, jablčných muštov, ovocných štiav alebo podobných nápojov
Machinery
Stroje a zariadenia
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Ostatné stroje a zariadenia pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo, hydinárstvo alebo včelárstvo, vrátane zariadení na klíčenie rastlín a ich mechanického alebo tepelného vybavenia; umelé liahne a kvočky pre hydinárstvo
Machinery for preparing animal feedingstuffs
Stroje a zariadenia na prípravu krmív pre zvieratá
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Stroje a zariadenia pre hydinárstvo; umelé liahne a kvočky
Forestry machinery
Lesné stroje
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Hydinárskych strojov a zariadení alebo umelých liahní a kvočiek
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Stroje na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zrna alebo sušených strukovín; stroje používané v mlynárstve alebo pri spracovaní obilia alebo suchých strukovín, iné ako stroje a zariadenia poľnohospodárskeho typu
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Stroje na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zrna alebo suchých strukovín
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo na výrobu potravín alebo nápojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté, iné ako stroje a zariadenia na extrakciu alebo prípravu rastlinných alebo živočíšnych stužených tukov alebo olejov
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Pekárske stroje a stroje na výrobu makarónov, špagiet alebo podobných výrobkov
Bakery machinery
Pekárske stroje a zariadenia
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Stroje a zariadenia na výrobu makarónov, špagiet alebo podobných výrobkov
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Stroje a zariadenia na výrobu cukroviniek, kakaa alebo čokolády
Machinery for sugar manufacture
Stroje a zariadenia pre cukrovary
Brewery machinery
Stroje a zariadenia pre pivovary
Machinery for the preparation of meat or poultry
Stroje a zariadenia na spracovanie mäsa alebo hydiny
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Stroje a zariadenia na spracovanie ovocia, orechov alebo zeleniny
For the preparation of tea or coffee
Na prípravu čaju alebo kávy
For the preparation or manufacture of drink
Na prípravu alebo výrobu nápojov
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlákniny
Machinery for making paper or paperboard
Stroje a zariadenia na výrobu papiera alebo lepenky
Machinery for finishing paper or paperboard
Stroje a zariadenia na konečnú úpravu papiera alebo lepenky
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Strojov a zariadení na výrobu papieroviny z celulózovej vlákniny
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Stroje na väzbu kníh, vrátane strojov na brožovanú väzbu kníh
Collating machines and gathering machines
Znášacie stroje a kompletovacie stroje
Sewing, wire stitching and stapling machines
Zošívacie stroje na šitie drôtom a stroje na zošívanie sponkami
Unsewn (perfect) binding machines
Stroje na viazanie inak ako šitím
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie buničiny (papieroviny), papiera alebo lepenky, vrátane rezačiek všetkých druhov
Cutting machines
Rezačky
Combined reel slitting and re-reeling machines
Kombinované pozdĺžne rezačky so strojmi na odvíjanie
Other slitting and cross-cutting machines
Ostatné pozdĺžne a priečne rezacie stroje
Guillotines
Priamobežné nožnice (gilotíny)
Three-knife trimmers
Trojnožové rezačky
Machines for making bags, sacks or envelopes
Stroje na výrobu vriec, vrecúšok alebo obálok
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Stroje na výrobu škatúľ, debien, púzdier, túb, súdkov alebo podobných obalov okrem tých, ktoré obaly vyrábajú tvarovaním
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Stroje na výrobu predmetov z papieroviny, papiera alebo lepenky tvarovaním
Of cutting machines
Rezačiek
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Stroje a zariadenia, prístroje a príslušnstvo (iné ako obrábacie a tvárniace stroje položiek 8456 až 8465) na prípravu alebo zhotovenie štočkov, dosiek, valcov alebo ostatných tlačiarskych komponentov; štočky, dosky, valce a ostatné tlačiarske komponenty; štočky, valce a litografické kamene, upravené na tlačiarske účely (napríklad hladené, zrnené alebo leštené)
Machinery, apparatus and equipment
Stroje a zariadenia
Phototypesetting and composing machines
Fotosádzacie a sádzacie stroje
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
Na odlievanie a sádzanie typov (napríklad linotypov, monotypov, intertypov), so zariadením na odlievanie
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Časti a súčasti vyššie uvedených strojov a zariadení, prístrojov a príslušenstva
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Štočky, dosky, valce a ostatné tlačiarske pomôcky; litografické kamene, upravené na tlačiarske účely (napríklad hladené, zrnené alebo leštené)
With printing image
S tlačiarskými znakmi
For relief printing
Na tlač z výšky
For planographic printing
Na plošnú tlač
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou štočkov, blokov, platní, valcov a ostatných tlačiarských komponentov položky 8442; ostatné tlačiarne, kopírovacie stroje a faxy, tiež kombinované; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou štočkov, dosiek, valcov a ostatných tlačiarských komponentov položky 8442
Offset printing machinery, reel fed
Ofsetové tlačiarenské stroje, kotúčové
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Ofsetové tlačiarenské stroje na hárkovú tlač, kancelárskeho typu (formát hárku nepresahuje 22 × 36 cm v rozloženom stave)
Other offset printing machinery
Ostatné ofsetové tlačiarenské stroje
Sheet fed
Na hárkovú tlač
New, taking sheets of a size
Nové, na hárky s rozmermi
Not exceeding 52 × 74 cm
Nepresahujúcimi 52 × 74 cm