natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Engineering works and construction works
Inžinierske práce a stavebné práce
Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways
Stavebné práce na mostoch a tuneloch, šachtách a podzemných dráhach
Construction work for bridges
Stavebné práce na úprave mostov
Bridge construction work
Stavebné práce na mostoch
Road bridge construction work
Stavebné práce na cestných mostoch
Railway bridge construction work
Stavebné práce na železničných mostoch
Footbridge construction work
Stavebné práce na mostoch pre peších
Construction work for iron bridges
Stavebné práce pre železné mosty
Construction work for steel bridges
Stavebné práce pre oceľové mosty
Weighbridge construction work
Stavebné práce na stavbe mostných váh
Pipeline-carrying bridge construction work
Stavebné práce na potrubných mostoch
Bridge renewal construction work
Stavebné práce na obnove mostov
Viaduct construction work
Stavebné práce na viaduktoch
Road viaduct construction work
Stavebné práce na cestných viaduktoch
Railway viaduct construction work
Stavebné práce na železničných viaduktoch
Construction work for tunnels, shafts and subways
Stavebné práce na tuneloch, šachtách a podzemných dráhach
Covered or partially-covered excavations
Zakryté alebo čiastočne zakryté výkopy
Underpass
Podjazdy/podchody
Covered or partially-covered railway excavations
Zakryté alebo čiastočne zakryté železničné výkopy
Covered or partially-covered road excavations
Zakryté alebo čiastočne zakryté cestné výkopy
Culverts
Priepusty
Shafts
Šachty
Construction work for tunnels
Stavebné práce na tuneloch
Road tunnel construction work
Stavebné práce na cestných tuneloch
Railway tunnel construction work
Stavebné práce na železničných tuneloch
Pedestrian tunnel construction work
Stavebné práce na tuneloch pre peších
Canal tunnel construction work
Stavebné práce na kanalizačných tuneloch
Under-river tunnel construction work
Stavebné práce na tuneloch pod riekou
Undersea tunnel construction work
Stavebné práce na podmorských tuneloch
Tunnelling works
Práce na razení tunelov
Tunnel linings construction work
Stavebné práce na pažení tunelov
Underground work other than tunnels, shafts and subways
Podzemné práce okrem tunelov, šácht a podzemných dráh
Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways
Stavebné práce pre inžinierske stavby okrem mostov, tunelov, šácht a podzemných dráh
Waste-treatment plant construction work
Stavebné práce na stavbách zariadení na spracovanie odpadu
Waste disposal site construction work
Stavebné práce na stavbách skládok odpadu
Engineering work for military installations
Technické práce na vojenských zariadeniach
Engineering work for security installations
Technické práce na bezpečnostných zariadeniach
Structures construction work
Stavebné práce na stavebných konštrukciách
Assembly of metal structures
Montáž kovových konštrukcií
Installation of metal structures
Inštalácia kovových konštrukcií
Structural works
Konštrukčné práce
Structural steelworks
Oceľové konštrukcie
Structural shell work
Škrupinové konštrukcie
Parking lot construction work
Stavebné práce na stavbe parkovísk
Underground car park construction work
Stavebné práce na stavbe podzemných parkovísk
Park-and-ride facility construction work
Stavebné práce na stavbe cvičných a parkovacích priestorov na výcvik vodičov
Radar station construction work
Stavebné práce na objektoch radarových staníc
Reinforced-concrete structures
Konštrukcie zo železobetónu
Dog kennels construction work
Stavebné práce na zariadeniach na chov psov
Service area construction work
Stavebné práce na obslužných plochách
Motorway service area construction work
Stavebné práce na diaľničných obslužných plochách
Petrol/gas stations construction work
Stavebné práce na benzínových/plynových čerpacích staniciach
Assembly and erection of prefabricated structures
Kompletovanie a montáž prefabrikovaných konštrukcií
Prefabricated constructions
Prefabrikované konštrukcie
Prefabricated units and components
Prefabrikované diely a ich súčasti
Prefabricated units
Prefabrikované diely
Prefabricated components
Prefabrikované súčasti
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení, na diaľnicach, cestách, letiskách a železniciach; práce na stavbe plôch
Construction work for pipelines, communication and power lines
Stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení
General construction work for pipelines
Všeobecné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení
Pipelaying construction work
Stavebné práce na kladení potrubného vedenia
Pipeline lifting and relaying
Dvíhanie a prekládka potrubných vedení
Installation of pipe system
Inštalácia potrubného systému
Pipeline relaying works
Prekládka potrubných vedení
Construction work for oil and gas pipelines
Stavebné práce na stavbe potrubných vedení nafty a plynu
Construction work for oil pipelines
Stavebné práce pre ropovody
Construction work for gas pipelines
Stavebné práce pre plynovody
Gas supply mains construction work
Stavebné práce na hlavných prívodných plynových potrubiach
Gasholder works
Práce na plynojemoch
Gas distribution ancillary work
Doplnkové práce na rozvode plynu
Construction work for water and sewage pipelines
Stavebné práce na stavbe potrubných vedení vody a kanalizácie
Construction work for electricity power lines
Stavebné práce na stavbe elektrických vedení
Compressed-air pipeline work
Práce na stavbe potrubných vedení rozvádzajúcich stlačený plyn
Compressed-air pipeline work for mailing system
Práce na stavbe potrubných vedení rozvádzajúcich stlačený plyn pre poštový systém
Construction work for communication lines
Stavebné práce na stavbe komunikačných vedení
Ancillary works for pipelines and cables
Doplnkové práce na stavbe potrubných vedení a káblov
Ancillary works for water pipelines
Doplnkové práce na stavbe potrubných vedení vody
Irrigation works
Závlahové práce
Irrigation piping construction work
Stavebné práce na závlahových potrubiach
Storm-water piping construction work
Stavebné práce na potrubiach na odvádzanie dažďovej vody
District-heating mains construction work
Stavebné práce na hlavnom potrubí miestneho vykurovania
Heating works
Vykurovacie práce
Heat-transfer station construction work
Stavebné práce na výmenníkových staniciach
Works related to water-distribution pipelines
Práce súvisiace so stavbou potrubných vedení na rozvod vody
Water-main refurbishment construction work
Stavebné práce na celkovej údržbe vodovodov
Pumping station construction work
Stavebné práce na prečerpávacích staniciach
Construction work for water towers
Stavebné práce pre vodárenské veže
Construction work of elevated tanks for drinking water
Stavebné práce na nadúrovňových nádržiach na pitnú vodu
Ancillary works for electricity power lines
Pomocné práce na stavbe elektrických vedení
Overhead line construction
Výstavba nadzemných vedení
Substation construction work
Stavebné práce na rozvodniach
Transformer substation
Transformátorovne
Construction and ancillary works for telephone and communication lines
Stavebné a doplnkové práce na stavbe telefónnych a komunikačných vedení
Construction work for telephone lines
Stavebné práce na stavbe telefónnych vedení
Roadside emergency telephone lines
Núdzové telefónne linky pri cestách
Cable broadcasting lines
Káblové vysielacie rozvody
Erection of aerials
Vztyčovanie antén
Ancillary works for broadcasting
Doplnkové práce pre vysielanie
Ancillary works for telecommunications
Doplnkové práce pre telekomunikácie
Mobile-telephone base-stations construction work
Stavebné práce na základných staniaciach pre mobilné telefónne siete
Sewer construction work
Stavebné práce na stavbe kanalizácie
Sewerage work
Kanalizačné práce
Foul-water piping construction work
Stavebné práce na potrubiach na znečistenú vodu
Sewage work
Práce s odpadovými vodami
Sewage treatment works
Práce na úprave odpadových vôd
Sludge-treatment works
Práce na úprave kalu
Sewage pumping stations construction work
Stavebné práce na kanalizačných čerpacích staniaciach na splaškové vody
Sewage outfall construction work
Stavebné práce na kanalizačných odtokoch na splaškové vody
Water-treatment work
Úpravňa vody
Wastewater pumping station
Čerpacia stanica odpadovej vody
Construction work for sewage pipes
Stavebné práce na stavbe kanalizačných vedení
Drainage construction works
Odvodňovacie stavebné práce
Drainage and surface works
Odvodňovacie a povrchové práce
Drainage works
Odvodňovacie práce
Drains construction work
Stavebné práce na stavbe drenáží
Rain-water basin construction work
Stavebné práce na bazénoch na dažďovú vodu
Sanitary works
Sanitárne práce
Waste transfer station
Stanica odpadovej vody
Construction, foundation and surface works for highways, roads
Stavebné práce, práce spodnej a vrchnej stavby diaľnic, ciest
Construction work for highways, roads
Stavebné práce na výstavbe diaľnic, ciest
Motorway construction works
Stavebné práce na výstavbe rýchlostných komunikácií
Road construction works
Stavebné práce na výstavbe ciest
Main road construction works
Stavebné práce na výstavbe hlavných ciest
Ring road construction work
Stavebné práce na stavbe okružných komunikácií/ciest
Secondary road construction work
Stavebné práce na stavbe vedľajších ciest
Trunk road construction work
Stavebné práce na stavbe hlavných dopravných ciest
Road junction construction work
Stavebné práce na stavbe cestných križovatiek
Grade-separated junction construction work
Stavebné práce na stavbe mimoúrovňových križovatiek
T-junction construction work
Stavebné práce na stavbe križovatiek v tvare T
Roundabout construction work
Stavebné práce na stavbe kruhových objazdov
Crossroad construction work
Stavebné práce na stavbe križovatiek
Construction work for highways
Stavebné práce na výstavbe diaľnic
Construction work for elevated highways
Stavebné práce na výstavbe visutých diaľnic
Highway maintenance work
Práce na údržbe diaľnic
Roadworks
Práce na ceste
Road-maintenance works
Práce na údržbe ciest
Road-repair works
Práce na oprave ciest
Overpass construction work
Stavebné práce na stavbe nadjazdov
Traffic-calming works
Práce na spomaľovacích jazdných úsekoch
Paths and other metalled surfaces
Cestičky a iné spevnené povrchy
Footpath construction work
Stavebné práce na stavbe chodníkov
Cycle path construction work
Stavebné práce na stavbe cyklistických trás
Various surface works
Rôzne práce vrchnej stavby
Surface work for highways
Práce vrchnej stavby diaľnic
Surface work for roads
Práce vrchnej stavby ciest
Road-surface painting work
Natieračské práce povrchu vozoviek
Paving and asphalting works
Dláždiace práce
Carriageway resurfacing works
Obnova povrchu vozoviek
Dual carriageway construction work
Stavebné práce na stavbe dvojpruhových vozoviek
Single carriageway construction work
Stavebné práce na stavbe jednopruhových vozoviek
Access road construction work
Stavebné práce na stavbe príjazdových ciest
Slip road construction work
Stavebné práce na stavbe príjazdových komunikácií na diaľnicu/z diaľnice
Surface coating construction work
Stavebné práce na zošľachťovaní povrchu
Verge maintenance work
Práce na údržbe krajníc
Surfacing work except for roads
Práce na úprave povrchu okrem ciest
Resurfacing works
Práce na obnove povrchu
Surface work for streets
Práce vrchnej stavby ulíc
Surface work for footpaths
Práce vrchnej stavby chodníkov
Pedestrian ways construction work
Stavebné práce na stavbe ciest pre chodcov
Pedestrian overpass construction work
Stavebné práce na stavbe nadchodov
Pedestrian zone construction work
Stavebné práce na stavbe peších zón
Parking-lot-surface painting work
Natieračské práce parkovacích plôch
Erection of road-barriers
Montáž cestných bariér
Installation of road signs
Inštalácia dopravných značiek
Installation of bollards
Inštalácia dopravných majákov
Installation of safety equipment
Inštalácia bezpečnostného zariadenia
Installation of street furniture
Inštalácia vybavenia ulíc
Installation of road signals
Inštalácia cestnej signalizácie
Foundation work for highways, roads, streets and footpaths
Práce spodnej stavby diaľnic, ciest, ulíc a chodníkov
Foundation work for highways
Práce spodnej stavby diaľnic
Foundation work for roads
Práce spodnej stavby ciest
Foundation work for streets
Práce spodnej stavby ulíc
Foundation work for footpaths
Práce spodnej stavby chodníkov
Construction work for railways and cable transport systems
Stavebné práce na stavbe železníc a lanových dopravných systémov
Railway construction works
Stavebné práce na výstavbe železníc
Intercity railway works
Práce na stavbe medzimestských železníc
City railway construction work
Stavebné práce na mestských železniciach
Railway depot construction work
Stavebné práce na železničných depách
Demolition of tracks
Demolácia tratí
Railway embankment construction work
Stavebné práce na stavbe železničných násypov
Railway signalling works
Práce na stavbe železničnej signalizácie
Track construction works
Stavebné práce na výstavbe železničnej trate
Urban railway works
Práce na stavbe mestskej železnice
Tramway works
Práce na stavbe električkovej trate
Underground railway works
Práce na stavbe podzemnej železničnej trate
Partially underground railway works
Práce na stavbe čiastočne podzemnej železničnej trate
Underground passenger railway transport
Podzemná osobná železničná doprava
Underground railway station
Podzemná železničná stanica
Tramline construction works
Stavebné práce na výstavbe električkových koľajníc
Tramway depot construction work
Stavebné práce na električkových depách
Tramway platforms construction work
Stavebné práce na nástupištiach električiek
Urban railway track construction works
Stavebné práce na výstavbe mestskej železničnej trate
Ballast construction works
Stavebné práce na stavbe štrkového podložia
Level crossing construction works
Stavebné práce na stavbe priecestí
Catenary's construction works
Stavebné práce na reťazovkových vedeniach
Locomotive-substations construction works
Stavebné práce na rozvodniach pre rušne
Construction work for railways workshop
Stavebné práce na stavbe železničných dielní
Construction work for rail track sectioning cabins
Stavebné práce na stavbe dielní železničných spínacích zariadení
Cable-supported transport systems
Lanové dopravné systémy
Cable-supported transport systems with cabins
Lanové dopravné systémy s kabínkami
Construction work for ski lifts
Stavebné práce pre lyžiarske vleky
Construction work for chair lifts
Stavebné práce pre sedačkové lanovky
Funicular railway system
Pozemné lanovky
Teleferic construction work
Stavebné práce na lanovkách/lanových visutých dráhach
Construction work for airfields, runways and manoeuvring surfaces
Stavebné práce na stavbe letísk, vzletových a pristávacích dráh a prevádzkových plôch
Construction work for airports
Stavebné práce na stavbe veľkých letísk
Construction work for airfields
Stavebné práce na stavbe malých letísk
Airfield pavement construction work
Stavebné práce na spevňovaní povrchových plôch malých letísk
Runway construction works
Stavebné práce na stavbe vzletových a pristávacích plôch
Runway resurfacing
Obnova povrchu vzletových a pristávacích plôch
Construction work for aircraft-manoeuvring surfaces
Stavebné práce na stavbe prevádzkových plôch letísk
Taxiway construction work
Stavebné práce na rolovacích dráhach
Taxiway pavement construction work
Stavebné práce na spevňovaní rolovacích dráh
Construction work for aircraft aprons
Výstavba parkovacích plôch pre lietadlá
Flatwork
Stavebné práce na stavbe plôch
Flatwork for miscellaneous sports installations
Stavebné práce na stavbe plôch pre rôzne športové zariadenia
Flatwork for sports fields
Stavebné práce na stavbe plôch pre športové ihriská
Flatwork for golf course
Stavebné práce na stavbe plôch pre golfové ihriská
Flatwork for tennis court
Stavebné práce na stavbe plôch pre tenisové kurty
Flatwork for racecourse
Stavebné práce na stavbe plôch pre závodiská
Flatwork for running tracks
Stavebné práce na stavbe plôch pre bežecké dráhy
Repair work on sports fields
Opravárenské práce na športových ihriskách
Flatwork for recreation installations
Stavebné práce na stavbe plôch pre rekreačné zariadenia
Flatwork for children's play area
Stavebné práce na stavbe plôch pre detské ihriská
Flatwork for zoo
Stavebné práce na stavbe plôch pre zoologické záhrady
Flatwork for gardens
Stavebné práce na stavbe plôch pre záhrady
Flatwork for parks
Stavebné práce na stavbe plôch pre parky
Repair work on recreational areas
Opravárenské práce na rekreačných zariadeniach
Flatwork for cemeteries
Stavebné práce na stavbe plôch pre cintoríny
Stage construction works
Stavebné práce na stavbe javísk
Construction work for water projects
Výstavba vodných diel
Harbour construction works
Výstavba prístavov
Quay construction work
Stavebné práce na pobrežných hrádzach
Offshore terminal in situ construction work
Výstavba predbrežných terminálov in situ
Pier construction work
Stavebné práce na mólach
Dock construction work
Stavebné práce na dokoch
Wharf construction work
Stavebné práce na prístavných hrádzach
Installation of port lighting equipment
Inštalácia osvetlenia prístavu
Waterside leisure facilities construction work
Výstavba zariadení pre voľný čas pri vode
Water-sports facilities construction work
Výstavba zariadení pre vodné športy
Launchway construction work
Výstavba zariadení na spúšťanie lodí na vodu
Marina construction work
Stavebné práce na malých prístavoch
Yacht harbour construction work
Stavebné práce na prístavoch pre jachty
Coastal-defence works
Diela pobrežnej ochrany
Cliff-protection works
Diela na ochranu útesov
Cliff-stabilisation works
Diela na stabilizáciu útesov
Breakwater construction work
Stavebné práce na vlnolamoch
Sea wall construction work
Stavebné práce na morských vlnolamoch
Beach-consolidation works
Práce na spevňovaní pláže
Sea defences construction work
Stavebné práce na morských ochranných zariadeniach
Embankment works
Práce na stavbe hrádzi
Quay wall construction work
Stavebné práce na múroch mól
Marine construction works
Námorná výstavba
Marine installations
Zariadenia malých prístavov
Jetties
Prístavné hrádze
Dredging and pumping works for water treatment plant installations
Bagrovacie a čerpacie práce na stavbe zariadení na úpravu vody
River regulation and flood control works
Regulácia riek a protipovodňové práce
River-wall construction
Výstavba riečnych hrádzi
Riverbank protection works
Práce na ochrane riečnych brehov
Flood-prevention works
Protipovodňové práce
Flood-defences maintenance works
Údržba protipovodňových ochranných zariadení
Promenade construction work
Stavebné práce na promenádach
Boardwalk construction work
Stavebné práce na palubovkových/drevených chodníkoch
Construction work for dams, canals, irrigation channels and aqueducts
Výstavba priehrad, kanálov, zavlažovacích kanálov a akvaduktov
Construction work for waterways
Výstavba vodných ciest
Canal construction
Výstavba kanálov
Irrigation channel construction work
Stavebné práce na zavlažovacích kanáloch
Drainage canal construction work
Stavebné práce na odvodňovacích kanáloch
Waterways except canals
Vodné cesty okrem kanálov
Aqueduct construction work
Stavebné práce na akvaduktoch
Construction work for dams and similar fixed structures
Výstavba priehrad a podobných pevných (nepohyblivých) stavieb
Dam construction work
Stavebné práce na priehradach
Dam wall construction work
Stavebné práce na priehradných múroch
Dam-reinforcement works
Práce na vystužovaní hrádze
Weir construction work
Stavebné práce na priepadoch/priepadových hatiach
Dyke construction work
Stavebné práce na ochranných hrádzach/valoch
Static barrage construction work
Stavebné práce na statických hrádzach/priehradách
Reservoir construction works
Výstavba nádrží
Construction work for hydro-mechanical structures
Výstavba hydromechanických zariadení
Canal locks construction work
Stavebné práce na plavebných komorách
Dry docks construction work
Stavebné práce na suchých dokoch
Construction work for floating docks
Stavebné práce pre plávajúce doky
Landing stages construction work
Stavebné práce na prístavných mólach
Movable barrages construction work
Stavebné práce na mobilných hrádzach
Construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry
Výstavba objektov pre ťažbu a výrobu a výstavba budov, súvisiacich s ropným a plynárenským priemyslom
Construction works for power plants and heating plants
Výstavba elektrární a teplární
Construction work for power plant
Výstavba elektrární
Nuclear-power station construction work
Stavebné práce na jadrových elektrárňach
Construction work for nuclear reactors
Stavebné práce pre jadrové reaktory
Hydro-electric plant construction work
Stavebné práce na vodných elektrárňach
Thermal power plant construction work
Stavebné práce na tepelných elektrárňach
Geothermal power station construction work
Stavebné práce na geotermálnych elektrárňach
Wood-fired power station construction work
Stavebné práce na tepelných elektrárňach používajúcich ako palivo drevo
Compressed-air generating plant construction work
Stavebné práce na závodoch na výrobu stlačeného vzduchu
Construction work for cooling towers
Stavebné práce pre chladiace veže
Wind-power installation works
Práce na veterných elektrárňach
Heating plant construction work
Stavebné práce na teplárňach
Cogeneration plant construction work
Stavebné práce na kogeneračných zariadeniach
Steam-generation plant construction work
Stavebné práce na energetických závodoch na výrobu pary
Landfill-gas electricity generating plant construction work
Stavebné práce na závodoch na výrobu elektriny zo skládkového plynu
District-heating plant construction work
Stavebné práce na teplárňach s miestnym rozvodom
Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants
Výstavba čističiek odpadových vôd, čistiacich staníc a spaľovní odpadu
Sewage-treatment plant construction work
Stavebné práce na čističkách splaškov
Mobile plant construction work
Stavebné práce na mobilných zariadeniach
Water-treatment plant construction work
Stavebné práce na úpravniach vody
Sedimentation installations
Sedimentačné zariadenia
Sewage digesters
Autoklávy na odpadové vody
Screening installations
Kontrolné zariadenia
Dredging and pumping works
Bagrovacie a čerpacie práce
Rock-dumping work
Práce pri skládkovaní hornín
Drinking-water treatment plant construction work
Stavebné práce na úpravniach pitnej vody
Wastewater treatment plant construction work
Stavebné práce na čističkách odpadových vôd
Sewage plant equipment
Zariadenie čističiek odpadovej vody
Sludge-dewatering plant construction work
Stavebné práce na zariadeniach na odvodňovanie kalov
Coal-handling plant construction work
Stavebné práce na zauhľovacích zariadeniach
Purification plant equipment
Zariadenie čistiacich staníc
Water purification plant construction work
Stavebné práce na čističkách vody
Refuse-incineration plant construction work
Stavebné práce na spaľovniach odpadu
Construction work for chemical-processing plant
Výstavba chemických závodov
Demineralisation plant construction work
Stavebné práce na demineralizačných zariadeniach
Desulphurisation plant construction work
Stavebné práce na odsírovacích zariadeniach
Distilling or rectifying plant construction work
Stavebné práce na destilačných alebo rektifikačných zariadeniach
Water-distillation plants construction work
Stavebné práce na zariadeniach na destiláciu vody
Alcohol-distillation plants construction work
Stavebné práce na zariadeniach na destiláciu alkoholu
Construction work for petrochemical plant
Výstavba petrochemických závodov
Construction work for pharmaceutical plant
Výstavba farmaceutických závodov
Deionisation plant construction work
Stavebné práce na deionizačných zariadeniach
Digestion plant construction work
Stavebné práce na digerovacích zariadeniach
Composting plant construction work
Stavebné práce na kompostovacích zariadeniach
Construction work for mining and manufacturing
Výstavba objektov pre ťažbu a výrobu
Construction work for mining
Výstavba objektov pre ťažbu
Pithead construction work
Stavebné práce na ústiach/ohlbniach jám
Construction work for manufacturing plant
Výstavba výrobných závodov
Construction work for the oil and gas industry
Výstavba zariadení ropného a plynárenského priemyslu