natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
[Zložitá zmes uhľovodíkov získaná z destiláciesurového benzénu (vysokoteplotného uhoľného dechtu).
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C (158 °F).
Môže byť vo forme kvapaliny s destilačným rozmedzím približne 150 °C až 300 °C (302 °F až 572 °F) alebo vo forme polotuhej či tuhej látky s teplotou topenia do 70 °C (158 °F).
Creosote oil, acenaphthene fraction;
kreozotový olej, acenaftalénová frakcia;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
[Komplexná kombinácia uhľovodíkov vyrobených destiláciou uhoľného dechtu a varom približne pri teplote od 240 °C do 280 °C (464 °F až 536 °F).
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Skladá sa najmä z acenafténu, naftalénu a alkylnaftalénu.]
Creosote oil;
kreozotový olej;
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases.
Skladá sa najmä z aromatických uhľovodíkov a môže obsahovať značné množstvá dechtových kyselín a dechtových zásad.
It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
Destiluje sa pri teplote približne 200 °C až 325 °C (392 °F až 617 °F).]
Creosote oil, high-boiling distillate;
kreozotový olej, destilát s vysokou teplotou varu;
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Destilačná frakcia s vysokou teplotou varu získaná pri karbonizácii bituménového uhlia pri vysokej teplote, ktoré sa ďalej rafinuje, aby sa odstránili nadbytočné kryštalické soli.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Skladá sa najmä z kreozotového oleja s odstránenými niektorými normálnymi polynukleárnymi aromatickými soľami, ktoré sú zložkou destilátov uhoľného dechtu.
It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
Neobsahuje kryštály približne pri teplote 5 °C (41 °F).]
Extract residues (coal), creosote oil acid;
extrakčné (uhoľné) rezíduá, kyslý kreozotový olej;
Wash Oil Extract Residue;
rezíduum extraktu pracieho oleja;
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F).
[Komplexná kombinácia uhľovodíkov z frakcie bez zásad získanej destiláciou uhoľného dechtu, varí sa v rozsahu približne 250 °C až 280 °C (482 °F až 536 °F).
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Pozostáva najmä z bifenylu a izomérových difenylnaftalénov.]
Anthracene oil, anthracene paste;
antracénový olej,
Anthracene Oil Fraction;
ľahké podiely destilácie;
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil.
[Antracénom obohatená hmota získaná kryštalizáciou a odstreďovaním antracénového oleja.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Skladá sa najmä z antracénu, karbazolu a fenantrénu.]
Anthracene oil, anthracene-low;
antracénový olej, s nízkym obsahom antracénu;
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
[Olej, ktorý zostáva po odstránení antracénom obohatenej hmoty (antracénovej pasty) v kryštalizačnom procese z antracénového oleja.
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
Skladá sa najmä z dvoj-, troj- a štvorčlánkových aromatických zlúčenín.]
Residues (coal tar), anthracene oil distn.;
zvyšky (uhoľného dechtu), destilácia antracénového oleja;
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F).
[Zvyšok z frakčnej destilácie surového antracénu s teplotou varu približne v rozmedzí 340 °C až 400 °C (644 °F až 752 °F).
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Skladá sa prevažne z tri- a polycyklických aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.]
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction;
antracénový olej, antracénová pasta, antracénová frakcia;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 °C to 350 °C (626 °F to 662 °F).
[Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získaná kryštalizáciou antracénového oleja z bituminózneho vysokoteplotného dechtu, s teplotou varu v rozmedzí 330 °C až 350 °C (626 °F až 662 °F).
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Obsahuje najmä antracén, karbazol a fenantrén.]
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction;
antracénový olej, antracénová pasta, karbazolová frakcia;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F).
[Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získaná kryštalizáciou antracénového oleja z vysokoteplotného dechtu z bituminózneho uhlia, s teplotou varu približne v rozmedzí 350 °C až 360 °C (662 °F až 680 °F).
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
antracénový olej, antracénová pasta;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F).
[Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získaná kryštalizáciou antracénového oleja z bituminózneho vysokoteplotného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí 290 °C až 340 °C (554 °F až 644 °F).
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
Obsahuje najmä tricyklické aromatické uhľovodíky a ich dihydroderiváty.]
[A distillate from low-temperature coal tar.
[Destilát z nízkoteplotného uhoľného dechtu.
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 °C to 340 °C (320 °F to 644 °F).]
Skladá sa najmä z uhľovodíkov, fenolických zlúčenín a aromatických dusíkatých báz, s teplotou varu približne v rozmedzí 160 °C až 340 °C (320 °F až 644 °F).]
Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.;
extrakčné zvyšky (uhoľné), nízkoteplotný uhoľný decht alkylovaný;
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.
[Zvyšok z alkalického prepierania nízkoteplotného uhoľného dechtu ako napríklad vodným roztokom hydroxidu sodného, na odstránenie surových dechtových kyselín.
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Skladá sa najmä z uhľovodíkov a aromatických dusíkatých báz.]
Phenols, ammonia liquor ext.;
fenoly, amónny výluhový extrakt;
Alkaline Extract;
alkalický extrakt;
[The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Zmes extrahovaných fenolov použitím izobutyl-acetátu z amoniakálneho roztoku kondenzovaného z vyvíjajúceho sa plynu pri nízkotepelnej (pod 700 °C (1292 °F)) deštruktívnej destilácii uhlia.
It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.]
Skladá sa prevažne z monohydro- a dihydrofenolov.]
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
destiláty (uhoľný decht), ľahké oleje, alkalické extrakty;
[The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
[Vodný extrakt z alkalického prepierania karbolového oleja vodným roztokom hydroxidu sodného.
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Skladá sa najmä z alkalických solí rôznych fenolových zlúčenín.]
Extracts, coal tar oil alk.;
extrakty, z alkalického prepierania uhoľného dechtu.;
[The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
[Alkalický extrakt z uhoľného dechtu vyrobený alkalickým prepieraním, napríklad pomocou vodného roztoku hydroxidu sodného.
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.;
destiláty (uhoľný decht), naftalénové oleje, alkalické extrakty;
[The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
[Vodný extrakt z alkalického prepierania naftalénového oleja vodným roztokom hydroxidu sodného.
Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
extrakčné zvyšky (uhlie ), dechtový olej alkalický, karbonátované, vápnené;
Crude Phenols;
surové fenoly;
[The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
[Produkt získaný spracovaním alkalického extraktu uhoľnodechtového oleja s CO2 a CaO.
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.]
Skladajú sa najmä z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 a iných organických a anorganických nečistôt.]
Tar acids, coal, crude;
fenoly obsahujúce dechty, uhoľné, surové;
Tar acids, brown-coal, crude;
fenoly obsahujúce dechty, hnedouhoľné, surové;
[An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
[Okyslený alkalický extrakt hnedouhoľného dechtového destilátu.
Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
Skladá sa najmä z fenolu a fenolových homológov.]
Tar acids, brown-coal gasification;
fenoly obsahujúce dechty, splynovanie hnedého uhlia;
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
[Zložitá zmes organických látok získaná zo splynovania hnedého uhlia.
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
Skladá sa najmä z C6-10 aromatických hydroxyfenolov a ich homológov.]
Distillate Phenols;
fenolové destiláty;
[A residue from the distillation of crude phenol from coal.
[Zvyšok z destilácie surového fenolu z uhlia.
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 °C to 80 °C (140 °F to 176 °F).]
Skladá sa najmä z fenolov s počtom uhlíkových atómov molekule v rozmedzí od C8 do C10 s teplotou mäknutia 60 °C až 80 °C (140 °F až 176 °F).]
Tar acids, methylphenol fraction;
fenoly obsahujúce dechty, metylfenolová frakcia;
[The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[Frakcia dechtov bohatá na 3- a 4- metylfenol regenerovaná destiláciou nízkovrúcich surových uhoľných dechtov obsahujúcich fenoly.]
Tar acids, polyalkylphenol fraction;
fenoly obsahujúce dechty, polyalkylfenolová frakcia;
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).Composed primarily of polyalkylphenols.]
[Frakcia dechtov regenerovaná destiláciou kyselín nízkovrúcich uhoľných dechtov a surového dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí 225 °C až 320 °C (437 °F až 608 °F). Obsahuje najmä polyalkylfenoly.]
Tar acids, xylenol fraction;
fenoly obsahujúce dechty, dimetylfenolová frakcia,
[The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[Frakcia dechtov obsahujúcich fenoly, bohatá na 2,4- a 2,5- dimetylfenoly regenerovaná destiláciou kyselín nízkovrúcich surových uhoľných dechtov obsahujúcich fenoly.]
Tar acids, ethylphenol fraction;
dechtové kyseliny, etylfenolová frakcia;
[The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[Frakcia dechtov obsahujúcich fenoly, bohatá na 3- a 4- etylfenol regenerovaná destiláciou kyselín nízkovrúcich dechtov obsahujúcich fenoly.]
Tar acids, 3,5-xylenol fraction;
dechtové kyseliny, 3,5- dimetylfenolová frakcia;
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
[Frakcia dechtových kyselín bohatá na 3,5-dimetylfenoly regenerovaná destiláciou kyselín nízkovrúcich uhoľných dechtov obsahujúcich fenoly.]
Tar acids, residues, distillates, first-cut;
fenoly, zvyšky, destiláty, prvá frakcia;
[The residue from the distillation in the range of 235 °C to 355 °C (481 °F to 697 °F) of light carbolic oil.]
[Zvyšok z destilácie ľahkého karbolového oleja v rozmedzí 235 °C až 355 °C (481 °F až 697 °F).]
Tar acids, cresylic, residues;
fenoly z dechtov, krezolové zvyšky;
[The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
[Zvyšok z ropného dechtu po odstránení fenolu, krezolov, xylenolov a fenolov s vyššou teplotou varu.
A black solid with a melting point approximately 80 °C (176 °F).
Čierna tuhá látka s teplotou topenia približne 80 °C (176 °F).
Composed primarily of polyalkylphenols, resin gums, and inorganic salts.]
Skladá sa najmä z polyalkylfenolov, živíc a anorganických solí.]
Phenols, C9-11;
C9-11 fenoly;
Distillate Phenols
fenolové destiláty
Tar acids, cresylic;
dechtové kyseliny, krezylové;
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[Zložená zmes organických látok získaná z hnedého uhlia, s teplotou varu približne v rozmedzí 200 °C až 230 °C (392 °F až 446 °F).
It contains chiefly phenols and pyridine bases.]
Obsahuje najmä fenoly a pyridínové bázy.]
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
dechtové kyseliny, hnedouhoľné, C2- alkylfenolová frakcia;
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[Destilát z okysľovania lignitového uhoľného dechtu prepieraného zásadami, ktorého teplota varu je približne v rozmedzí 200 °C až 230 °C (392 °F až 446 °F).
Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.]
Skladá sa najmä z 3- a 4- etylfenolu a z krezolov a xylenolov.]
Extract oils (coal), naphthalene oils;
extrakčné oleje (uhlie), naftalénové oleje;
Acid Extract;
kyselinový extrakt;
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
[Vodný extrakt vyrábaný pri kyslom prepieraní alkalicky prepratých naftalénových olejov.
Tar bases, quinoline derivs.;
dechtové bázy, deriváty chinolínov;
Distillate Bases
destilátové bázy
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
dechtové bázy, uhlie, frakcia chinolínových derivátov;
Tar bases, coal, distn. residues;
dechtové bázy, z uhlia, destilačný zvyšok;
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
[Destilačný zvyšok po destilácii neutralizovaných, kyselinou extrahovaných báz-obsahujúcich dechtových frakcií získaných destiláciou uhoľného dechtu.
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
Obsahuje najmä anilín, kolidíny, chinolín, chinolínové deriváty a toluidíny.]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
uhľovodíkové oleje, aromatické, zmiešané s polyetylénom a polypropylénom, pyrolyzované, frakcia ľahkého oleja;
Heat Treatment Products;
produkty tepelnej úpravy;
[The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
[Olej získaný z pyrolýzy zmesi polyetylénu a polypropylénu s uhoľným dechtom alebo aromatickými olejmi.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Skladá sa najmä z benzénu a jeho homológov, s teplotou varu približne v rozmedzí 70 °C až 120 °C (158 °F až 248 °F).]
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Olej získaný z pyrolýzy zmesi polyetylénu s uhoľným dechtom alebo aromatickými olejmi.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Skladá sa prevažne z benzénu a jeho homológov, s teplotou varu približne v rozmedzí 70 °C až 120 °C (158 °F až 248 °F).]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
uhľovodíkové oleje, aromatické, zmiešané s polystyrénom, pyrolyzované, frakcia ľahkého oleja;
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Olej získaný z pyrolýzy zmesi polystyrénu s uhoľným dechtom alebo aromatickými olejmi.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 210 °C (158 °F to 410 °F).]
Skladá sa prevažne z benzénu a jeho homológov, s teplotou varu približne v rozmedzí 70 °C až 210 °C (158 °F až 410 °F).]
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues;
extrakčné zvyšky (uhlie), dechtový olej alkalický, naftalénové destilačné zvyšky;
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
[Zvyšky získané extrakciou z chemického oleja po odstránení naftalénu pomocou destilácie. Skladá sa prevažne z dvoj- až štvorčlenných kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov a aromatických dusíkových báz.]
Creosote oil, low-boiling distillate;
kreozotový olej, destilát s nízkou teplotou varu;
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Destilačná frakcia s nízkou teplotou varu získaná pri karbonizácii bituménového uhlia pri vysokej teplote, ktoré sa ďalej rafinuje, aby sa odstránili nadbytočné kryštalické soli.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Skladá sa najmä z kreozotového oleja s odstránenými niektorými normálnymi polynukleárnymi aromatickými soľami, ktoré sú zložkami destilátu uhoľného dechtu.
It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
Neobsahuje kryštály približne pri teplote 38 °C (100 °F).]
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.;
dechtové kyseliny, krezolové, sodné soli, žieravinové roztoky;
Alkaline Extract
alkalický extrakt
Extract oils (coal), tar base;
extrakčné oleje (uhoľné), dechtová báza;
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
[Extrakt z alkalického extrakčného zvyšku uhoľno-dechtového oleja vyrábaný kyslým prepieraním, napríklad vodným roztokom kyseliny sírovej po destilácii na odstránenie naftalénu.
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Skladá sa prevažne zo solí kyselín s rôznymi aromatickými dusíkatými bázami vrátane pyridínu, chinolínu a ich alkylových derivátov.]
Tar bases, coal, crude;
dechtové bázy, uhoľné, surové;
Crude Tar Bases;
bázy surového dechtu;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
[Reakčný produkt získaný neutralizáciou olejového extraktu uhoľno-dechtovej bázy alkalickým roztokom, napríklad vodným roztokom hydroxidu sodného s cieľom získať voľné bázy.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Obsahuje prevažne také organické bázy ako akridín, fenantridín, pyridín, chinolín a ich alkylové deriváty.]
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Prchavá organická kvapalina, ktorá sa extrahuje z plynu vznikajúceho pri vysokoteplotnej (nad 700 °C (1292 °F)) štiepnej destilácii uhlia.
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
Skladá sa prevažne z benzénu, toluénu a xylénov.
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
Občas obsahuje iné vedľajšie zložky uhľovodíkov.]
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
primárne destiláty (z uhlia), z extrakcie kvapalným rozpúšťadlom;
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
[Kvapalný produkt kondenzácie pár, ktoré sa uvoľňujú pri lúhovaní uhlia v kvapalnom rozpúšťadle, s teplotou varu približne v rozmedzí 30 °C až 300 °C (86 °F až 572 °F).
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Skladajú sa prevažne z čiastočne hydrogenovaných, kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov, aromatických zlúčenín obsahujúcich dusík, kyslík a síru a ich alkylderivátov s počtom atómov uhlíka v rozmedzí prevažne od C4 do C14.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
hydrokrakované destiláty (uhoľné), z extrakcie rozpúšťadlom;
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
[Destilát získaný hydrokrakovaním uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa vyrába extrakciou kvapalným rozpúšťadlom alebo extrakciou superkritickým plynovým extrakčným procesom a s teplotou varu približne v rozmedzí 30 °C až 300 °C (86 °F až 572 °F).
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Skladá sa najmä z aromatických, hydrogenovaných aromatických a nafténových zlúčenín, ich alkylderivátov a alkánov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C4 do C14.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Zastúpené sú aj aromatické a hydrogenované aromatické zlúčeniny dusíka, síry a kyslíka.]
Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
hydrokrakovaný benzín (uhoľný), z extrakcie rozpúšťadlom;
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F).
[Frakcia destilátu získaná hydrokrakovaním uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa vyrába extrakciou kvapalným rozpúšťadlom alebo superkritickým plynovým exktrakčným procesom s teplotou varu približne v rozmedzí 30 °C až 180 °C (86 °F až 356 °F).
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
Skladá sa prevažne z aromatických, hydrogenovaných aromatických a nafténových zlúčenín, ich alkylderivátov a alkánov, s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C4 do C9.
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
destiláty (uhoľné), stredné, hydrokrakované, z extrakcie rozpúšťadlom;
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 300 °C (356 °F to 572 °F.
[Destilát získaný hydrokrakovaním uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa vyrába extrakciou kvapalným rozpúšťadlom alebo extrakciou superkritickým plynovým extrakčným procesom a s teplotou varu približne v rozmedzí 180 °C až 300 °C (356 °F až 572 °F.