natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 7506 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Položka 7506 sa vzťahuje, okrem iného, aj na dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napríklad s drážkami, rebrami, kockami, kvapkami, perličkami, mriežkami, kosoštvorcami) a výrobky, ktoré sú dierkované, zvlnené, leštené alebo potiahnuté, ak týmto opracovaním nenadobudli charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular, or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Výrobky s prierezom v tvare obdĺžnika, štvorca, rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež pokladajú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký smer a orientáciu.
Nickel, not alloyed:
Nelegovaný nikel
Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that:
Kov obsahujúci v hmotnosti najmenej 99 % niklu a kobaltu za predpokladu, že:
the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and
obsah kobaltu v hmotnosti nepresahuje 1,5 % a
the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
obsah ktoréhokoľvek z ďalších prvkov v hmotnosti nepresahuje limity uvedené v tejto tabuľke:
Iron
meď
Other elements, each
každý z ostatných prvkov
Nickel alloys:
Zliatiny niklu
Metallic substances in which nickel predominates by weight over each of the other elements provided that:
Kovové materiály, v ktorých hmotnosť niklu prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, ak:
the content by weight of cobalt exceeds 1,5 %,
hmotnosť obsahu kobaltu presahuje 1,5 %;
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table, or
hmotnosť obsahu aspoň jedného z ostatných prvkov je vyššia, ako je limit uvádzaný v predchádzajúcej tabuľke, alebo
the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1 %.
celkový obsah hmotnosti ďalších prvkov, okrem niklu a kobaltu, presahuje 1 %.
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 750810 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Napriek ustanoveniam poznámky 1 písm. c) k tejto kapitole na účely podpoložky 750810 sa termín „drôt“ vzťahuje len na výrobky, tiež navinuté, s akýmkoľvek tvarom priečneho prierezu, ak ich priečny priemer nepresiahne 6 mm vo svojom najväčšom rozmere.
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a ostatné medziprodukty metalurgie niklu
Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Spekaný oxid nikelnatý a ostatné medziprodukty metalurgie niklu
Unwrought nickel
Surový nikel
Nickel, not alloyed
Nelegovaný nikel
Nickel alloys
Zliatiny niklu
Nickel waste and scrap
Niklový odpady a niklový šrot
Of nickel, not alloyed
Z nelegovaného niklu
Of nickel alloys
Zo zliatin niklu
Bars, rods and profiles
Tyče, prúty a profily
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Niklové rúry, rúrky alebo príslušenstvo k nim (napríklad spojky, kolená, nátrubky)
Tubes and pipes
Rúry a rúrky
Tube or pipe fittings
Príslušenstvo na rúry a rúrky
Other articles of nickel
Ostatné predmety z niklu
Cloth, grill and netting, of nickel wire
Tkaniny, mriežky a pletivá z niklového drôtu
CHAPTER 76
KAPITOLA 76
ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
HLINÍK A PREDMETY Z NEHO
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Ploché výrobky (iné ako neopracované výrobky položky 7601), tiež vo zvitkoch, s plným pravouhlým (iným ako štvorcovým) priečnym prierezom, tiež so zaoblenými hranami (vrátane „upravených pravouholníkov“, ktorých dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné), s rovnakou hrúbkou, ktoré majú:
Headings 7606 and 7607 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Položky 7606 a 7607 sa vzťahujú okrem iného aj na dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napríklad s drážkami, rebrami, mriežkami, kvapkami, perličkami, kosoštvorcami) a na výrobky, ktoré sú dierkované, zvlnené, leštené alebo potiahnuté, ak týmto opracovaním nenadobudli charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež pokladajú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciu.
Aluminium, not alloyed:
Nelegovaný hliník
Metal containing by weight at least 99 % of aluminium, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Kov obsahujúci v hmotnosti najmenej 99 % hliníka, ak obsah akéhokoľvek ďalšieho prvku v hmotnosti nepresahuje limity uvedené v tejto tabuľke:
Fe + Si (iron plus silicon)
Fe + Si (železo a kremík)
Aluminium alloys:
Zliatiny hliníka
Metallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Kovové materiály, v ktorých hmotnosť hliníka prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, ak:
the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table; or
hmotnosť obsahu aspoň jedného z ostatných prvkov alebo súhrnná hmotnosť obsahu železa a kremíka je vyššia, ako je limit uvedený v predchádzajúcej tabuľke, alebo
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
celkový obsah hmotnosti ostatných prvkov presahuje 1 %.
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 761691 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Napriek ustanoveniam poznámky 1 písm. c) k tejto kapitole na účely podpoložky 761691 sa termín „drôt“ vzťahuje len na výrobky, tiež navinuté, s akýmkoľvek tvarom priečneho prierezu, ak ich priečny prierez nepresahuje 6 mm.
Aluminium, not alloyed
Nelegovaný hliník
Aluminium alloys
Zliatiny hliníka
Primary
Primárne
Secondary
Sekundárne
In ingots or in liquid state
V ingotoch alebo v kvapalnom stave
Aluminium waste and scrap
Hliníkový odpady a hliníkový šrot
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Zo sústruženia, obrážania, brúsenia, frézovania, piliny z rezania a pilovania, odpady z farebných, povrchovo upravených, lepených alebo zváraných plechov a fólií s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky)
Other (including factory rejects)
Ostatné (vrátane továrenských nepodarkov)
Of aluminium, not alloyed
Z nelegovaného hliníka
Of aluminium alloys
Zo zliatin hliníka
Hollow profiles
Duté profily
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Hliníkové dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm
Rectangular (including square)
Pravouhlé (vrátane štvorcových)
Other, of a thickness of
Ostatné s hrúbkou
Less than 3 mm
Menšou ako 3 mm
Not less than 3 mm but less than 6 mm
Nie menšou ako 3 mm, ale menšou ako 6 mm
Not less than 6 mm
Nie menšou ako 6 mm
Strip for venetian blinds
Pásy na sklopné žalúzie
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Hliníkové fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky)
Rolled but not further worked
Valcované, ale ďalej už neupravené
Of a thickness of less than 0,021 mm
S hrúbkou menšou ako 0,021 mm
In rolls of a weight not exceeding 10 kg
Vo zvitkoch s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg
Of a thickness of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
S hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,2 mm
Of a thickness (excluding any backing) of less than 0,021 mm
S hrúbkou menšou ako 0,021 mm (bez podložky)
Of a thickness (excluding any backing) of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
S hrúbkou (bez podložky) nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,2 mm
Aluminium tubes and pipes
Hliníkové rúry a rúrky
Welded
Zvárané
Not further worked than extruded
Po pretláčaní už ďalej neopracované
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Hliníkové príslušenstvo k rúram a rúrkam (napríklad spojky, kolená, nátrubky)
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Hliníkové konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) a časti konštrukcií, mosty, časti mostov, veže, stožiare, sťažne, stĺpy, piliere, strechy, strešné rámové konštrukcie, dvere, okná a ich rámy, zárubne, dverové prahy, stĺpové zábradlia, piliere a stĺpky); hliníkové dosky, tyče, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie ako konštrukcie
p/st [84]761090
p/st [96]761090
Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts
Mosty a ich časti, veže a stožiare
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (iný ako stlačený alebo skvapalnený plyn), s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Hliníkové sudy, barely, plechovky, škatule alebo podobné obaly (vrátane pevných alebo stlačiteľných valcovitých zásobníkov) na akýkoľvek materiál (iný ako stlačený alebo skvapalnený plyn), s objemom nepresahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia
Collapsible tubular containers
Stlačiteľné valcovité zásobníky
Rigid tubular containers
Pevné valcovité zásobníky
Containers of a kind used for aerosols
Druh nádob používaných na aerosóly
Other, with a capacity of
Ostatné, s objemom
50 litres or more
50 l alebo väčším
Less than 50 litres
Menším ako 50 l
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané pásy a podobné výrobky, bez elektrickej izolácie
With steel core
S oceľovým jadrom (dušou)
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť a ich časti a súčasti z hliníka; drôtiky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie a leštenie, rukavice a podobné predmety z hliníka; sanitárny tovar a jeho časti a súčasti, z hliníka
Cast
Odlievané
Other articles of aluminium
Ostatné predmety z hliníka
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
Klince, pripináčky, skoby, sponky (okrem výrobkov položky 8305), skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, nity, priečne kliny, závlačky, podložky a podobné predmety
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
Tkaniny, mriežky a sieťky a pletivá z hliníkového drôtu
CHAPTER 78
KAPITOLA 78
LEAD AND ARTICLES THEREOF
OLOVO A PREDMETY Z NEHO
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Ploché výrobky (iné ako neopracované výrobky položky 7801), tiež vo zvitkoch, s plným pravouhlým (iným ako štvorcovým) priečnym prierezom, tiež so zaoblenými hranami (vrátane „upravených pravouholníkov“, ktorých dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné), s rovnakou hrúbkou, ktoré majú:
Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Položka 7804 sa vzťahuje okrem iného aj na dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napríklad s drážkami, rebrami, mriežkami, kvapkami, perličkami, kosoštvorcami) a výrobky, ktoré sú dierkované, zvlnené, leštené alebo potiahnuté, ak týmto opracovaním nenadobudli charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
In this chapter, the expression ‘refined lead’ means:
V tejto kapitole termín „rafinované olovo“ znamená:
Metal containing by weight at least 99,9 % of lead, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Kov obsahujúci najmenej 99,9 % hmotnosti olova, ak podiel hmotnosti akéhokoľvek ďalšieho prvku nie je vyšší, ako je limit uvedený v tejto tabuľke:
Bismuth
arzén
Copper
bizmut
Antimony
síra
Other (for example, Te), each
Zn zinok
Unwrought lead
Surové olovo
Refined lead
Rafinované olovo
Containing by weight antimony as the principal other element
Obsahujúce v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných prvkov
For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) [11]
Na rafináciu, obsahujúce v hmotnosti 0,02 % alebo viac striebra (bullion lead) [11]
Lead alloys
Olovené zliatiny
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a vločky
Plates, sheets, strip and foil
Dosky, plechy, pásy a fólie
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Plechy, pásy a fólie s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm
Powders and flakes
Prášok a vločky
Other articles of lead
Ostatné predmety z olova
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom)
Kontajnery s olovenou ochrannou vrstvou proti radiácii, na dopravu alebo uskladnenie rádioaktívnych materiálov (Euratom)
Bars, rods, profiles and wire
Tyče, prúty, drôty a profily
Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Rúry, rúrky alebo príslušenstvo k nim (napríklad spojky, kolená, nátrubky)
CHAPTER 79
KAPITOLA 79
ZINC AND ARTICLES THEREOF
ZINOK A PREDMETY Z NEHO
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Ploché výrobky (iné ako neopracované výrobky položky 7901), tiež vo zvitkoch, s plným pravouhlým (iným ako štvorcovým) priečnym prierezom, tiež so zaoblenými hranami (vrátane „upravených pravouholníkov“, ktorých dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné), s rovnakou hrúbkou, ktoré majú:
Heading 7905 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Položka 7905 sa vzťahuje, okrem iného, aj na dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napríklad s drážkami, rebrami, mriežkami, kvapkami, perličkami, kosoštvorcami) a výrobky, ktoré sú dierkované, zvlnené, leštené alebo potiahnuté, ak týmto opracovaním nenadobudli charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Zinc, not alloyed:
Nelegovaný zinok
Metal containing by weight at least 97,5 % of zinc.
Kov obsahujúci najmenej 97,5 % hmotnosti zinku.
Zinc alloys:
Zliatiny zinku
Metallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements, provided that the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Kovové materiály, v ktorých hmotnosť zinku prevažuje nad každým z ostatných prvkov, ak celková hmotnosť obsahu ďalších prvkov presahuje 2,5 %.
Zinc dust:
Zinkový prach
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.
Prach získaný kondenzáciou zinkových pár pozostávajúci z guľovitých častíc jemnejších, ako je zinkový prášok.
At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 μm (microns) mesh.
Najmenej 80 % hmotnosti týchto častíc prepadne sitom s veľkosťou ôk 63 mikrónov.
It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
Musí obsahovať najmenej 85 % hmotnosti kovového zinku.
Unwrought zinc
Surový zinok
Zinc, not alloyed
Nelegovaný zinok
Containing by weight 99,99 % or more of zinc
Obsahujúci v hmotnosti 99,99 % alebo viac zinku
Containing by weight less than 99,99 % of zinc
Obsahujúci v hmotnosti menej ako 99,99 % zinku
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
Obsahujúci v hmotnosti 99,95 % alebo viac, ale menej ako 99,99 % zinku
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
Obsahujúci v hmotnosti 98,5 % alebo viac, ale menej ako 99,95 % zinku
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
Obsahujúci v hmotnosti 97,5 % alebo viac, ale menej ako 98,5 % zinku
Zinc alloys
Zliatiny zinku
Zinc dust, powders and flakes
Zinkový prach, prášok a vločky
Zinc plates, sheets, strip and foil
Zinkové dosky, plechy, pásy a fólie
Other articles of zinc
Ostatné predmety zo zinku
CHAPTER 80
KAPITOLA 80
TIN AND ARTICLES THEREOF
CÍN A PREDMETY Z NEHO
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Ploché výrobky (iné ako neopracované výrobky položky 8001), tiež vo zvitkoch, s plným pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, tiež so zaoblenými hranami (vrátane „upraveného pravouholníka“, ktorého dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve protiľahlé strany sú priame, rovnako dlhé a rovnobežné), s rovnakou hrúbkou, ktoré majú:
Tin, not alloyed:
Nelegovaný cín
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
Kov obsahujúci v hmotnosti 99 % cínu, ak hmotnosť bizmutu a medi v obsahu je menšia, ako je limit uvedený v tejto tabuľke:
Tin alloys:
Zliatiny cínu
Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Kovové materiály, v ktorých hmotnosť cínu prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, ak:
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
celková hmotnosť obsahu ostatných prvkov presahuje 1 % alebo
the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
podiel hmotnosti bizmutu alebo medi je rovnaký alebo vyšší, ako je limit uvedený v tabuľke.
Unwrought tin
Surový cín
Tin, not alloyed
Nelegovaný cín
Tin alloys
Zliatiny cínu
Tin waste and scrap
Cínový odpad a šrot
Other articles of tin
Ostatné predmety z cínu
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm
Foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm; powders and flakes
Fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm; cínový prášok a vločky
CHAPTER 81
KAPITOLA 81
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
OSTATNÉ ZÁKLADNÉ KOVY; CERMETY; PREDMETY Z NICH
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
Poznámka 1 ku kapitole 74, ktorá definuje „tyče a prúty“, „profily“, „drôty“ a „dosky, plechy a fólie“, sa vzťahuje s príslušnými zmenami aj na túto kapitolu.
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
Volfrám a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
Surový volfrám, vrátane tyčí a prútov, získaných jednoduchým spekaním
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Tyče a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, profily, dosky, plechy, pásy a fólie
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Molybdén a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekaním
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
Tantal a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Surový tantal, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekaním; prášok
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
Tyče a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, profily, drôty, dosky, plechy, pásy a fólie
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Horčík a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Unwrought magnesium
Surový horčík
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti horčíka