natgillin/translations-raw huggingface dataset:
48 On the disposal of a foreign operation, the cumulative amount of the exchange differences relating to that foreign operation, recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity, shall be reclassified from equity to profit or loss (as a reclassification adjustment) when the gain or loss on disposal is recognised (see IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007)).
48 Pri vyradení prevádzky v zahraničí sa kumulovaná suma kurzových rozdielov vzťahujúcich sa na danú prevádzku v zahraničí vykazuje v ostatných súčastiach komplexného výsledku a kumulovaná v samostatnej zložke vlastného imania reklasifikovaná z vlastného imania na zisk alebo stratu (ako reklasifikačná úprava) [pozri IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky (v znení revízie z roku 2007)].
52 An entity shall disclose: …
52 Účtovná jednotka zverejní: …
net exchange differences recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity, and a reconciliation of the amount of such exchange differences at the beginning and end of the period.’
čisté kurzové rozdiely vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku a kumulované v samostatnej zložke vlastného imania a zosúhlasenie sumy takýchto kurzových rozdielov k začiatku a ku koncu obdobia.“
Paragraph 60A is added as follows:
Pridáva sa tento odsek 60A:
In addition it amended paragraphs 27, 30–33, 37, 39, 41, 45, 48 and 52.
Okrem toho zmenil a doplnil odseky 27, 30 až 33, 37, 39, 41, 45, 48 a 52.
IAS 24 Related Party Disclosures
IAS 24 Zverejnenia o spriaznených osobách
In IAS 24, in paragraph 19, ‘on the balance sheet’ is amended to ‘in the statement of financial position’.
V IAS 24 v odseku 19 sa predložkové spojenie „v súvahe“ mení a dopĺňa na „vo výkaze o finančnej situácii“.
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements
IAS 27 Konsolidovaná a individuálna účtovná závierka
IAS 27 is amended as described below.
IAS 27 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
In paragraph 4, in the definition of the cost method, ‘accumulated profits’ is amended to ‘retained earnings’.
V odseku 4 sa v definícii nákladovej metódy slovné spojenie „akumulované zisky“ mení a dopĺňa na slovné spojenie „nerozdelené zisky“.
Paragraphs 26, 27, 30 and 40(e) are amended as follows:
Odseky 26, 27, 30 a 40 písm. e) sa menia a dopĺňajú takto:
The financial statements of the parent and its subsidiaries used in the preparation of the consolidated financial statements shall be prepared as of the same date.
Účtovné závierky materskej spoločnosti a jej dcérskych spoločností použité pri zostavení konsolidovanej účtovnej závierky sa zostavujú k rovnakému dátumu.
When the end of the reporting period of the parent is different from that of a subsidiary, the subsidiary prepares, for consolidation purposes, additional financial statements as of the same date as the financial statements of the parent unless it is impracticable to do so.
Ak je koniec obdobia vykazovania materskej spoločnosti a dcérskej spoločnosti rozdielny, dcérska spoločnosť zostaví na účely konsolidácie dodatočnú účtovnú závierku k rovnakému dátumu, ako je účtovná závierka materskej spoločnosti, pokiaľ to nie je nevykonateľné.
27 When … the financial statements of a subsidiary used in the preparation of consolidated financial statements are prepared as of a date different from that of the parent, adjustments shall be made for the effects of significant transactions or events that occur between that date and the date of the parent’s financial statements.
27 Ak je koniec obdobia vykazovania materskej spoločnosti a dcérskej spoločnosti rozdielny, dcérska spoločnosť zostaví na účely konsolidácie dodatočnú účtovnú závierku k rovnakému dátumu, ako je účtovná závierka materskej spoločnosti, pokiaľ to nie je nevykonateľné.
In any case, the difference between the end of the reporting period of the subsidiary and that of the parent shall be no more than three months.
V každom prípade rozdiel medzi koncom obdobia vykazovania dcérskej spoločnosti a koncom obdobia vykazovania materskej spoločnosti nemôže byť dlhší ako tri mesiace.
The length of the reporting periods and any difference between the ends of the reporting periods shall be the same from period to period.
Dĺžka období vykazovania a akýkoľvek rozdiel medzi koncami období vykazovania musia byť v jednotlivých obdobiach rovnaké.
30 The income … recognised in other comprehensive income in accordance with IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates, is reclassified to consolidated profit or loss as a reclassification adjustment as the gain or loss on the disposal of the subsidiary.
30 Výnos … vykázaný v ostatných súčastiach komplexného výsledku v súlade s IAS 21 Vplyvy zmien kurzov cudzích mien sa reklasifikuje do konsolidovaného zisku alebo straty ako reklasifikačná úprava ako zisk alebo strata z vyradenia dcérskej spoločnosti.
40 The following disclosures …
40 Tieto zverejnenia …
the end of the reporting period of the financial statements of a subsidiary when such financial statements are used to prepare consolidated financial statements and are as of a date or for a period that is different from that of the parent, and the reason for using a different date or period; …’
koniec obdobia vykazovania účtovnej závierky dcérskej spoločnosti, keď je takáto účtovná závierka použitá pri príprave konsolidovanej účtovnej závierky a má dátum alebo obdobie iné, ako má materská spoločnosť, spolu so zdôvodnením používania odlišného dátumu alebo obdobia, …“
Paragraph 43A is added as follows:
Pridáva sa tento odsek 43A:
IAS 28 Investments in Associates
IAS 28 Podiely v pridružených podnikoch
IAS 28 is amended as described below.
IAS 28 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
Paragraphs 11, 24, 25, 37(e) and 39 are amended as follows:
Odseky 11, 24, 25, 37 písm. e) a 39 sa menia a dopĺňajú takto:
Under the equity method … Adjustments to the carrying amount may also be necessary for changes in the investor’s proportionate interest in the investee arising from changes in the investee’s other comprehensive income.
Podľa metódy vlastného imania … Úpravy účtovnej hodnoty môžu byť nevyhnutné pri zmenách v pomernom podiele investora v podniku, do ktorého sa investuje, ktoré vznikli v dôsledku zmien v iných súčastiach komplexného výsledku tejto účtovnej jednotky.
Such changes include those arising from the revaluation of property, plant and equipment and from foreign exchange translation differences.
Medzi takéto zmeny patria zmeny vznikajúce z precenenia nehnuteľností, strojov a zariadení a z rozdielov z prepočtu cudzích mien.
The investor’s share of those changes is recognised in other comprehensive income of the investor (see IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007)).
Podiel investora na týchto zmenách sa vykazuje v ostatných súčastiach komplexného výsledku investora [pozri IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky (v znení revízie z roku 2007)].
24 The most recent … When the end of the reporting period of the investor is different from that of the associate, the associate prepares, for the use of the investor, financial statements as of the same date as the financial statements of the investor unless it is impracticable to do so.
24 Najnovšie … Keď sa koniec obdobia vykazovania investora odlišuje od pridruženého podniku, pripraví pridružený podnik pre potreby investora účtovnú závierku k rovnakému dátumu ako je účtovná závierka investora, s výnimkou prípadu, keď je to nevykonateľné.
25 When … the financial statements of an associate used in applying the equity method are prepared as of a different date from that of the investor … In any case, the difference between the end of the reporting period of the associate and that of the investor shall be no more than three months.
25 Keď … účtovná závierka pridruženého podniku použitá pri uplatňovaní metódy vlastného imania je pripravená k inému dátumu, ako je dátum investora … V každom prípade rozdiel medzi koncom obdobia vykazovania pridruženého podniku a investora nesmie presiahnuť tri mesiace.
37 The following disclosures …
37 Tieto zverejnenia …
the end of the reporting period of the financial statements of an associate, when such financial statements are used in applying the equity method and are as of a date or for a period that is different from that of the investor, and the reason for using a different date or different period;
koniec obdobia vykazovania účtovnej závierky pridruženého podniku, keď sa takáto účtovná závierka použije pri uplatňovaní metódy vlastného imania a má dátum alebo obdobie iné, ako má investor, spolu so zdôvodnením používania iného dátumu alebo iného obdobia,
39 The investor’s share of changes recognised in other comprehensive income by the associate shall be recognised by the investor in other comprehensive income.’
39 Podiel investora na zmenách vykázaných v ostatných súčastiach komplexného výsledku pridruženým podnikom vykazuje investor v ostatných súčastiach komplexného výsledku.“
Paragraph 41A is added as follows:
Pridáva sa tento odsek 41A:
In addition it amended paragraphs 11 and 39.
Okrem toho zmenil a doplnil odseky 11 a 39.
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies
IAS 29 Finančné vykazovanie v hyperinflačných ekonomikách
IAS 29 is amended as described below.
IAS 29 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
In paragraph 27, ‘income statement items’ is amended to ‘items in the statement of comprehensive income’.
V odseku 27 sa znenie „položky výkazu ziskov a strát“ mení a dopĺňa na znenie „položky vo výkaze komplexného výsledku“.
In paragraph 28, ‘income statement items’ is amended to ‘income and expense items’.
V odseku 28 sa znenie „položky výkazu ziskov a strát“ mení a dopĺňa na znenie „položky príjmov a výdavkov“.
In paragraph 36, ‘reporting dates’ is amended to ‘ends of the reporting periods’.
V odseku 36 sa slovné spojenie „dátumy vykazovania“ mení a dopĺňa na slovné spojenie „konce období vykazovania“.
IAS 32 is amended as described below.
IAS 32 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
In paragraph 18, ‘on the entity’s balance sheet’ is amended to ‘in the entity’s statement of financial position’.
V odseku 18 sa znenie „v súvahe účtovnej jednotky“ mení a dopĺňa na znenie „vo výkaze o finančnej situácii účtovnej jednotky“.
In paragraph 29, last sentence, ‘on its balance sheet’ is amended to ‘in its statement of financial position’.
V odseku 29 sa v poslednej vete znenie „v jeho súvahe“ mení a dopĺňa na znenie „v jeho výkaze o finančnej situácii“.
In paragraph 40, ‘income statement’ is amended to ‘statement of comprehensive income or separate income statement (if presented)’ (twice).
V odseku 40 sa slovné spojenie „výkaz ziskov a strát“ mení a dopĺňa na znenie „výkaz komplexného výsledku alebo samostatný výkaz ziskov a strát (ak sa prezentuje)“ (dvakrát).
Paragraph 97A is added as follows:
Pridáva sa tento odsek 97A:
In addition it amended paragraph 40.
Okrem toho sa ním zmenil a doplnil odsek 40.
The Application Guidance is amended as described below.
Návod na uplatňovanie sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
In paragraph AG31, ‘on the balance sheet’ is amended to ‘in the statement of financial position’.
V odseku AG31 sa slovné spojenie „v súvahe“ mení a dopĺňa na znenie „vo výkaze o finančnej situácii“.
In paragraph AG39, ‘on an entity’s balance sheet’ is amended to ‘in an entity’s statement of financial position’.
V odseku AG39 sa znenie „v súvahe účtovnej jednotky“ mení a dopĺňa na znenie „vo výkaze o finančnej situácii účtovnej jednotky“.
IAS 33 Earnings per Share
IAS 33 Zisk na akciu
IAS 33 is amended as described below.
IAS 33 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
In paragraph 4, ‘on the face of its separate income statement’ is amended to ‘in its statement of comprehensive income’.
V odseku 4 sa znenie „priamo v jeho samostatnom výkaze ziskov a strát“ mení a dopĺňa na znenie „v jeho výkaze komplexného výsledku“.
Paragraph 4A is added as follows:
Pridáva sa tento odsek 4A:
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007), it presents earnings per share only in that separate statement.’
Ak účtovná jednotka prezentuje zložky zisku alebo straty v samostatnom výkaze ziskov a strát podľa opisu uvedeného v odseku 81 IAS 1 (v znení revízie z roku 2007), v tomto samostatnom výkaze prezentuje zisk na akciu.“
In paragraph 13, ‘Presentation of Financial Statements’ is deleted.
V odseku 13 sa vypúšťa znenie „Prezentácia účtovnej závierky“.
Paragraph 67 is amended as follows: ‘… dual presentation can be accomplished in one line in the statement of comprehensive income.’
Odsek 67 sa mení a dopĺňa takto: „… je možné v rámci výkazu komplexného výsledku uskutočniť duálnu prezentáciu v jednom riadku.“
Paragraphs 67A, 68A, 73A and 74A are added as follows:
Dopĺňajú sa tieto odseky 67A, 73A a 74A:
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents basic and diluted earnings per share, as required in paragraphs 66 and 67, in that separate statement.
Ak účtovná jednotka prezentuje zložky zisku alebo straty v samostatnom výkaze ziskov a strát podľa opisu uvedeného v odseku 81 IAS 1 (v znení revízie z roku 2007), v tomto samostatnom výkaze prezentuje základný a zriedený zisk na akciu, ako sa požaduje v odsekoch 66 a 67.
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents basic and diluted earnings per share for the discontinued operation, as required in paragraph 68, in that separate statement or in the notes.
Ak účtovná jednotka prezentuje zložky zisku alebo straty v samostatnom výkaze ziskov a strát podľa opisu uvedeného v odseku 81 IAS 1 (v znení revízie z roku 2007), v tomto samostatnom výkaze a v poznámkach prezentuje základný a zriedený zisk na akciu, ako sa požaduje v odseku 68.
Paragraph 73 applies also to an entity that discloses, in addition to basic and diluted earnings per share, amounts per share using a reported component of the separate income statement (as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007)), other than one required by this Standard.
Odsek 73 sa vzťahuje aj na účtovnú jednotku, ktorá okrem základného a zriedeného zisku na akciu zverejňuje aj sumy na akciu pomocou vykázanej zložky samostatného výkazu ziskov a strát [podľa opisu uvedeného v odseku 81 IAS 1 (v znení revízie z roku 2007)], odlišnú od tej, ktorú požaduje tento štandard.
In addition it added paragraphs 4A, 67A, 68A and 73A.
Okrem toho sa ním pridali odseky 4A, 67A a 73A.
If an entity applies IAS 1 (revised 2007) for an earlier period, those amendments shall be applied for that earlier period.’
Ak účtovná jednotka uplatní IAS 1 (revidovaný v roku 2007) na skoršie obdobie, uplatní uvedené zmeny a doplnenia na toto skoršie obdobie.“
IAS 34 Interim Financial Reporting
Štandard IAS 34 Finančné vykazovanie v priebehu účtovného roka
IAS 34 is amended as described below.
IAS 34 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
Paragraphs 4, 5 and 8 are amended as follows:
Odseky 4, 5 a 8 sa menia a dopĺňajú takto:
Interim financial report means a financial report containing either a complete set of financial statements (as described in IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007)) or a set of condensed financial statements (as described in this Standard) for an interim period.
Finančný výkaz v priebehu účtovného roka je finančný výkaz, ktorý obsahuje buď účtovnú závierku v úplnej štruktúre [ako je opísaná v IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky (v znení revízie z roku 2007)], alebo účtovnú závierku v skrátenej štruktúre (opísanú v tomto štandarde) za časový interval v priebehu účtovného roka.
5 IAS 1 (as revised in 2007) defines a complete set of financial statements as including the following components:
5 IAS 1 (v znení revízie z roku 2007) vymedzuje účtovnú závierku v úplnej štruktúre, ktorá obsahuje tieto zložky:
8 An interim financial report shall include …
8 Finančný výkaz v priebehu účtovného roka zahŕňa …
a condensed statement of financial position;
skrátený výkaz o finančnej situácii,
a condensed statement of comprehensive income, presented as either:
skrátený výkaz komplexného výsledku prezentovaný buď ako:
a condensed single statement; or
skrátený jeden výkaz; alebo
a condensed separate income statement and a condensed statement of comprehensive income;
skrátený samostatný výkaz ziskov a strát a skrátený výkaz komplexného výsledku;
a condensed statement of changes in equity;
skrátený výkaz zmien vlastného imania,
a condensed statement of cash flows; and
skrátený výkaz o peňažných tokoch a
selected explanatory notes.’
vybrané vysvetľujúce poznámky.“
Paragraph 8A is added as follows:
Pridáva sa tento odsek 8A:
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents interim condensed information from that separate statement.’
Ak účtovná jednotka prezentuje zložky zisku alebo straty v samostatnom výkaze ziskov a strát podľa opisu v odseku 81 IAS 1 (v znení revízie z roku 2007), prezentuje skrátené informácie z tohto samostatného výkazu.“
In the statement that presents the components of profit or loss for an interim period, an entity shall present basic and diluted earnings per share for that period.’
Vo výkaze, v ktorom sa prezentujú zložky zisku alebo straty za časový interval v priebehu účtovného roka, účtovná jednotka prezentuje základný a zriedený zisk na akciu za toto obdobie.“
Paragraph 11A is added as follows:
Pridáva sa tento odsek 11A:
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents basic and diluted earnings per share in that separate statement.’
Ak účtovná jednotka prezentuje zložky zisku alebo straty v samostatnom výkaze ziskov a strát podľa opisu v odseku 81 IAS 1 (v znení revízie z roku 2007), v tomto samostatnom výkaze prezentuje základný a zriedený zisk na akciu.“
Paragraph 12 is amended as follows:
Odsek 12 sa mení a dopĺňa takto:
IAS 1 (as revised in 2007) provides guidance on the structure of financial statements.
IAS 1 (v znení revízie z roku 2007) poskytuje návod na štruktúru účtovnej závierky.
In paragraph 16(j), ‘last annual balance sheet date’ is amended to ‘end of the last annual reporting period’.
V odseku 16 písm. j) sa znenie „posledný ročný súvahový deň“ mení a dopĺňa na znenie „koniec posledného ročného obdobia vykazovania“.
Interim reports shall …
Výkazy v priebehu účtovného roka …
… financial year.
… finančný rok,
statements of comprehensive income for the current interim period and cumulatively for the current financial year to date, with comparative statements of comprehensive income for the comparable interim periods (current and year-to-date) of the immediately preceding financial year.
výkazy komplexného výsledku za bežné obdobie v priebehu účtovného roka a kumulatívne za bežný účtovný rok až k príslušnému dátumu a k tomu porovnateľné výkazy komplexného výsledku za zodpovedajúce obdobie v priebehu účtovného roka (bežné a k tomu istému dátumu predchádzajúceho roka) za bezprostredne predchádzajúci finančný rok.
As permitted by IAS 1 (as revised in 2007), an interim report may present for each period either a single statement of comprehensive income, or a statement displaying components of profit or loss (separate income statement) and a second statement beginning with profit or loss and displaying components of other comprehensive income (statement of comprehensive income).
Ako a povoľuje v IAS 1 (v znení revízie z roku 2007), výkazy v priebehu účtovného roka môžu prezentovať buď jeden výkaz komplexného výsledku, alebo výkaz zobrazujúci zložky zisku alebo straty (samostatný výkaz ziskov a strát) a druhý výkaz začínajúci ziskom alebo stratou, v ktorom sa zobrazujú zložky ostatných súčastí komplexného výsledku (výkaz komplexného výsledku),
statement of changes in equity … preceding financial year.
výkaz zmien vlastného imania … predchádzajúci finančný rok,
In paragraph 21, ‘ending on the interim reporting date’ is amended to ‘up to the end of the interim period’.
V odseku 21 sa znenie „končiaci k dátumu vykazovania v priebehu účtovného roka“ mení a dopĺňa na znenie „až do konca obdobia počas účtovného roka“.
In paragraph 30(b), ‘on the balance sheet’ is amended to ‘in the statement of financial position’.
V odseku 30 písm. b) sa predložkové spojenie „v súvahe“ mení a dopĺňa na znenie „vo výkaze o finančnej situácii“.
In paragraph 31, ‘both at annual and interim financial reporting dates’ is amended to ‘at the end of both annual and interim financial reporting periods’.
V odseku 31 sa znenie „k dátumom tak ročného finančného vykazovania ako aj finančného vykazovania v priebehu účtovného roka“ mení a dopĺňa na znenie „ku koncu tak ročného finančného obdobia vykazovania ako aj finančného obdobia vykazovania v priebehu účtovného roka“.
In paragraph 32, ‘at an interim reporting date’ is amended to ‘at the end of an interim reporting period’ and ‘at an annual reporting date’ is amended to ‘at the end of an annual reporting period’.
V odseku 32 sa znenie „k dátumu vykazovania v priebehu účtovného roka“ mení a dopĺňa na znenie „ku koncu obdobia vykazovania v priebehu účtovného roka“; a znenie „k dátumu ročného vykazovania“ sa mení a dopĺňa na znenie „ku koncu ročného obdobia vykazovania“.
Paragraph 47 is added as follows:
Pridáva sa tento odsek 47:
In addition it amended paragraphs 4, 5, 8, 11, 12 and 20, deleted paragraph 13 and added paragraphs 8A and 11A.
Okrem toho zmenil a doplnil odseky 4, 5, 8, 11, 12 a 20, vypustil odsek 13 a pridal odseky 8A a 11A.
IAS 36 Impairment of Assets
IAS 36 Zníženie hodnoty majetku
IAS 36 is amended as described below.
IAS 36 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
Paragraphs 61 and 120 are amended as follows:
Odseky 61 a 120 sa menia a dopĺňajú takto:
An impairment loss on a non-revalued asset is recognised in profit or loss.
Strata zo zníženia hodnoty nepreceneného majetku sa vykazuje v zisku alebo strate.
However, an impairment loss on a revalued asset is recognised in other comprehensive income to the extent that the impairment loss does not exceed the amount in the revaluation surplus for that same asset.
Strata zo zníženia hodnoty preceneného majetku sa však vykáže v ostatných súčastiach komplexného výsledku za predpokladu že strata zo zníženia hodnoty neprevýši sumu prebytku z precenenia toho istého majetku.
Such an impairment loss on a revalued asset reduces the revaluation surplus for that asset.
Takáto strata zo zníženej hodnoty z preceneného majetku znižuje prebytok z precenenia tohto majetku.
120 A reversal of an impairment loss on a revalued asset is recognised in other comprehensive income and increases the revaluation surplus for that asset.
120 Zrušenie straty zo zníženia hodnoty preceneného majetku sa vykazuje v ostatných súčastiach komplexného výsledku a zvyšuje prebytok z precenenia tohto majetku.
However, …’
Avšak, … Avšak, …“
In paragraphs 126 and 129, ‘directly in equity’ is amended to ‘in other comprehensive income’.
V odsekoch 126 a 129 sa znenie „priamo vo vlastnom imaní“ mení a dopĺňa na znenie „v ostatných súčastiach komplexného výsledku“.
Paragraph 140A is added as follows:
Pridáva sa tento odsek 140A:
In addition it amended paragraphs 61, 120, 126 and 129.
Okrem toho zmenil a doplnil odseky 61, 120, 126 a 129.
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
IAS 37 Rezervy, podmienené záväzky a podmienené aktíva
IAS 37 is amended as described below.
IAS 37 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
In paragraph 25, ‘balance sheet items’ is amended to ‘items in the statement of financial position’.
V odseku 25 sa slovné spojenie „súvahové položky“ mení a dopĺňa na slovné spojenie „položky výkazu o finančnej situácii“.
In paragraph 75, ‘of users taken’ is amended to ‘that users make’.
V odseku 75 sa znenie „prijímané používateľmi“ mení a dopĺňa na znenie „ktoré uskutočňujú používatelia“.
IAS 38 Intangible Assets
IAS 38 Nehmotný majetok
IAS 38 is amended as described below.
IAS 38 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.