natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Hodinkové remienky, pásky, náramky a ich časti a súčasti
Of precious metal or of metal clad with precious metal
Z drahých kovov alebo z kovu plátovaného drahými kovmi
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Zo základného kovu, tiež pozlátené alebo postriebrené
Of leather or of composition leather
Z usne alebo kompozitnej usne
Other clock or watch parts
Ostatné časti a súčasti hodín alebo hodiniek
Springs, including hairsprings
Perá vrátane vláskov
Jewels
Hodinkové a hodinové kamene
Dials
Číselníky
Plates and bridges
Platiny a ložiskové mostíky
CHAPTER 92
KAPITOLA 92
MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
HUDOBNÉ NÁSTROJE; ČASTI A SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO NÁSTROJOV
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same cabinet as instruments of this chapter;
mikrofóny, zosilňovače, reproduktory, slúchadlá, vypínače, stroboskopy a ostatné doplnkové nástroje, prístroje a zariadenia alebo vybavenie kapitoly 85 alebo 90, na použitie spolu s výrobkami tejto kapitoly, ktoré však nie sú do nich vstavané ani s nimi uložené v jednej schránke;
toy instruments and apparatus (heading 9503);
hračkárske nástroje a prístroje (položka 9503);
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or
kefy na čistenie hudobných nástrojov (položka 9603), alebo
collectors' pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
zberateľské predmety alebo starožitnosti (položka 9705 alebo 9706).
Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
Sláčiky, paličky a podobné predmety k hudobným nástrojom položky 9202 alebo 9206, predkladané spolu s týmito nástrojmi, v množstve zodpovedajúcom a zjavne určené na použitie s nimi sa majú zatriediť do rovnakej položky s týmito nástrojmi.
Cards, discs and rolls of heading 9209 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
Karty, kotúče a valčeky položky 9209 predkladané spolu s nástrojom zostávajú zatriedené v tejto položke a nepovažujú sa za časti a súčasti tohto nástroja.
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Klavíry a pianína vrátane automatických; čembalá a ostatné strunové nástroje s klaviatúrou
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Ostatné strunové hudobné nástroje (napríklad gitary, husle, harfy)
Played with a bow
Sláčikové
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Ostatné dychové hudobné nástroje (napríklad klarinety, trúbky, gajdy)
Brass-wind instruments
Dychové nástroje plechové
Accordions and similar instruments
Akordeóny (ťahacie harmoniky) a podobné nástroje
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Píšťalové organy s klaviatúrou; harmóniá a podobné nástroje s klaviatúrou a voľnými kovovými jazýčkami
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Bicie hudobné nástroje (napríklad bubny, bubienky, xylofóny, činely, kastanety, marakasy)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Hudobné nástroje, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky (napríklad organy, gitary, akordeóny)
Keyboard instruments, other than accordions
Klávesové hudobné nástroje, iné ako akordeóny
Organs
Organy
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Hracie skrinky, orchestrióny, verklíky, mechanické spievajúce vtáky, hracie píly a ostatné hudobné nástroje nezatriedené do ostatných položiek tejto kapitoly; vábničky všetkých druhov; píšťalky, húkačky a ostatné dychové návestné nástroje
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Časti, súčasti a príslušenstvo hudobných nástrojov (napríklad mechanizmy hracích skriniek, karty, kotúče a valčeky na mechanicky hrajúce prístroje); metronómy a ladičky všetkých druhov
Parts and accessories for pianos
Časti, súčasti a príslušenstvo klavírov a pianín
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
Časti, súčasti a príslušenstvo hudobných nástrojov položky 9202
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Časti, súčasti a príslušenstvo hudobných nástrojov položky 9207
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
Časti, súčasti a príslušenstvo hudobných nástrojov položky 9205
SECTION XIX
TRIEDA XIX
ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
ZBRANE A STRELIVO; ICH ČASTI, SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO
CHAPTER 93
KAPITOLA 93
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
tovar kapitoly 36 (napríklad nárazové zápalky, detonátory, signalizačné svetlice);
armoured fighting vehicles (heading 8710);
obrnené bojové vozidlá (položka 8710);
telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
teleskopické zameriavače alebo ostatné optické zariadenia vhodné na použitie so zbraňami, ak nie sú namontované na zbraniach, ale nie sú predkladané spolu so zbraňami, na ktoré sú určené na namontovanie (kapitola 90);
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
luky, šípy, šermiarske zbrane alebo hračky (kapitola 95),alebo
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
V položke 9306 odkaz na „ich časti a súčastí“ nezahŕňa rádiové alebo radarové prístroje položky 8526.
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Vojenské zbrane iné ako revolvery, pištole a zbrane položky 9307
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Delostrelecké zbrane (napríklad delá, mínomety, húfnice)
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Revolvery a pištole, iné ako zatriedené do položky 9303 alebo 9304
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Ostatné strelné zbrane a zariadenia fungujúce na princípe výbuchu strelného prachu (napríklad športové brokovnice a guľovnice, strelné zbrane, ktoré možno nabíjať len ústím hlavne, pištole vystreľujúce rakety a ostatné zariadenia určené len na vypúšťanie signálnych rakiet, pištole a revolvery na streľbu slepými nábojmi, jatočné pištole, delá na vrhanie lán)
Muzzle-loading firearms
Strelné zbrane nabíjané ústím hlavne
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Ostatné športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, vrátane kombinácie brokovnica – guľovnica
Single-barrelled, smooth bore
S jednou hladkou hlavňou
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Ostatné guľovnice, športové, lovecké alebo na streľbu na terč
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Ostatné zbrane (napríklad pušky, karabíny a pištole na pero, tlak vzduchu alebo plynu, obušky), okrem zbraní položky 9307
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov položiek 9301 až 9304
Of revolvers or pistols
Revolverov alebo pištolí
Of shotguns or rifles of heading 9303
Brokovníc alebo guľovníc položky 9303
Shotgun barrels
Hlavne brokovnice
Of military weapons of heading 9301
Na vojenské zbrane položky 9301
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobná vojenská výstroj a jej časti; náboje a ostatné strelivo a ich časti vrátane brokov a nábojových krytiek (zátok)
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
Náboje do brokovníc a ich časti a súčasti; broky do vzduchoviek
Other cartridges and parts thereof
Ostatné náboje a ich časti a súčasti
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Do revolverov a pištolí položky 9302 a do samopalov a automatických pušiek položky 9301
For military weapons
Do vojenských zbraní
Centrefire cartridges
Náboje so stredovým zápalom
Rimfire cartridges
Náboje s okrajovým zápalom
For military purposes
Na vojenské účely
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Meče, tesáky, bodáky, kopije a podobné sečné a bodné zbrane, ich časti, súčasti a ich pošvy
SECTION XX
TRIEDA XX
CHAPTER 94
KAPITOLA 94
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
NÁBYTOK; POSTEĽOVINY, MATRACE, MATRACOVÉ PODLOŽKY, VANKÚŠE A PODOBNÉ VYPCHATÉ POTREBY; SVIETIDLÁ A ICH PRÍSLUŠENSTVO INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ; SVETELNÉ REKLAMY, SVETELNÉ ZNAKY A ZNAČKY, SVETELNÉ OZNAMOVACIE TABULE A PODOBNÉ VÝROBKY; MONTOVANÉ STAVBY
pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
matrace, podhlavnice alebo vankúše, nafukovacie alebo vodné, kapitoly 39, 40 alebo 63;
mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
zrkadlá určené na postavenie na dlážku alebo na podklad (napríklad toaletné zrkadlá) položky 7009;
parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303;
časti a súčasti všeobecne použiteľné v zmysle poznámky 2 k triede XV zo základného kovu (trieda XV) alebo podobné výrobky z plastov (kapitola 39), alebo sejfy položky 8303;
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
nábytok, ktorý je špeciálne určený ako súčasť chladiacich alebo mraziacich zariadení položky 8418; nábytok špeciálne určený pre šijacie stroje (položka 8452);
lamps or lighting fittings of Chapter 85;
svietidlá alebo príslušenstvo svietidiel kapitoly 85;
furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of headings 8519 to 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
nábytok, ktorý je špeciálne určený ako súčasť prístrojov položky 8518 (položka 8518), položiek 8519 až 8521 (položka 8522) alebo položky 8525 až 8528 (položka 8529);
articles of heading 8714;
výrobky položky 8714;
(ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
ij) zubolekárske kreslá so vstavanými zubolekárskymi prístrojmi položky 9018, ako aj pľuvadlá pre zubolekárske ordinácie (položka 9018);
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); or
predmety kapitoly 91 (napríklad hodiny a púzdra na hodiny), alebo
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505).
hračkársky nábytok alebo svietidlá, alebo príslušenstvo svietidiel (položka 9503), biliardové stoly alebo ostatný nábytok špeciálne konštruovaný na hry (položka 9504), nábytok na kúzelnícke triky alebo dekorácie (iné ako elektrické girlandy), ako sú lampióny (položka 9505).
The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
Výrobky (iné ako časti a súčasti) uvedené v položkách 9401 až 9403 sa majú zatriediť do týchto položiek, len ak sú konštruované tak, aby mohli stáť na dlážke alebo podklade.
The following are, however, to be classified in the abovementioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
Do týchto položiek sa majú zatriediť, aj keď sú konštruované tak, aby viseli, boli pripevnené na stenu alebo položené na sebe:
cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture;
skrine, knižnice, ostatný policový nábytok a sektorový nábytok;
seats and beds.
sedadlá a postele.
In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
V položkách 9401 až 9403 sa za časti a súčasti tovaru nepovažujú listy alebo dosky (tiež rezané do tvaru, ale nekombinované s ostatnými časťami) zo skla, (vrátane zrkadiel), mramoru alebo ostatných kameňov alebo akýchkoľvek ostatných materiálov zatriedených do kapitoly 68 alebo 69.
Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
Tovar opísaný v položke 9404 predkladaný samostatne sa nezatriedi do položky 9401, 9402 alebo 9403 ako ich časť alebo súčasť.
For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
Na účely položky 9406 termín „montované stavby“ znamená stavby dokončené v továrni alebo dodávané v podobe stavebných dielcov predkladaných spoločne, ktoré sa majú zmontovať na stavenisku, ako sú ubytovne, dielenské objekty, kancelárie, školy, obchody, kôlne, garáže alebo podobné stavby.
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Sedadlá (okrem sedadiel 9402), tiež premeniteľné na lôžka a ich časti a súčasti
Seats of a kind used for aircraft
Sedadlá druhov používaných v lietadlách
Seats of a kind used for motor vehicles
Sedadlá druhov používaných v motorových vozidlách
Swivel seats with variable height adjustment
Otáčacie sedadlá nastaviteľné na výšku
Upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
Vypchávané, s operadlami a kolieskami alebo sanicami
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
Sedadlá, iné ako kempingové alebo záhradné, premeniteľné na lôžka
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Sedadlá z indického tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo z podobných materiálov
Of bamboo or rattan
Z bambusu alebo z ratanu
Other seats, with wooden frames
Ostatné sedadlá s drevenou kostrou
Other seats, with metal frames
Ostatné sedadlá s kovovou kostrou
Of seats of a kind used for aircraft
Sedadiel, druhov používaných v lietadlách
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Lekársky, chirurgický, zubolekársky alebo zverolekársky nábytok (napríklad operačné stoly, vyšetrovacie stoly, nemocničné lôžka s mechanickým zariadením, zubolekárske kreslá); kreslá holičské a kadernícke a podobné kreslá, otočné, so sklápacím a zdvíhacím zariadením, časti a súčasti týchto výrobkov
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
Zubolekárske kreslá, kreslá holičské a kadernícke alebo podobné kreslá a ich časti a súčasti
Other furniture and parts thereof
Ostatný nábytok a jeho časti a súčasti
Metal furniture of a kind used in offices
Kancelársky kovový nábytok
Drawing tables (other than those of heading 9017)
Rysovacie stoly (iné ako položky 9017)
Not exceeding 80 cm in height
Nepresahujúci výšku 80 cm
Exceeding 80 cm in height
Presahujúci výšku 80 cm
Cupboards with doors, shutters or flaps
Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami
Filing, card-index and other cabinets
Registračné skrinky, lístkovnice a ostatné kartotečné skrine
Other metal furniture
Ostatný kovový nábytok
Beds
Postele
Wooden furniture of a kind used in offices
Kancelársky drevený nábytok
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami; registračné skrinky, lístkovnice a ostatné kartotečné skrine
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Kuchynský drevený nábytok
Fitted kitchen units
Vstavané kuchynské jednotky
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Spálňový drevený nábytok
Other wooden furniture
Ostatný drevený nábytok
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
Drevený nábytok druhov používaných v bytových jedálňach a obývacích izbách
Wooden furniture of a kind used in shops
Drevený nábytok druhov používaných v obchodoch
Furniture of plastics
Nábytok z plastov
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Nábytok z ostatných materiálov, vrátane tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo podobných materiálov
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Matracové podložky; posteľoviny a podobné výrobky (napríklad matrace, prešívané prikrývky, periny, vankúše a podhlavníky), s pružinami alebo vypchávané, alebo vnútri vyložené akýmkoľvek materiálom, alebo z ľahčenej gumy alebo z ľahčených plastov, tiež potiahnuté
Spring interior
S kovovými pružinami
Filled with feathers or down
Plnené páraným alebo prachovým perím
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Svietidlá (vrátane svetlometov) a ich časti a súčasti, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky s pevným osvetľovacím zdrojom a ich časti a súčasti inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Lustre a ostatné stropné alebo nástenné svietidlá, okrem vonkajších svietidiel druhov používaných na osvetlenie verejných priestorov alebo ciest
Of a kind used with filament lamps
Druhov používaných so žiarovkami
Of ceramic materials
Z keramických materiálov
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Elektrické svietidlá na stôl, na písací stôl, na nočný stolík alebo svietidlá na postavenie na podlahu
Of a kind used for filament lamps
Druhov používaných so žiarovkami
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Elektrické svietidlá na vianočné stromčeky
Other electric lamps and lighting fittings
Ostatné elektrické svietidlá
Searchlights and spotlights
Svetlomety
Of a kind used for tubular fluorescent lamps
Druhov používaných so žiarovkovými trubicami
Non-electrical lamps and lighting fittings
Neelektrické svietidlá
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
Svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné ukazovatele a podobné výrobky
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
Potreby na vybavenie elektrických svietidiel (okrem svetlometov a refelektorov)
Faceted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
Fazetované sklo, doštičky, guľôčky, mandličky, kvietky, sklenené závesky a ostatné ozdoby na záveskové lustre
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped pieces)
Ostatné (napríklad rozptyľovacie tienidlá, povalové telesá, gule, misky, nočné tienidlá, tulipánky)
Mobile homes
Mobilné domy
Greenhouses
Skleníky
CHAPTER 95
KAPITOLA 95
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
HRAČKY, HRY A ŠPORTOVÉ POTREBY; ICH ČASTI, SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO
Candles (heading 3406);
sviečky (položka 3406);
fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
ohňostroje alebo ostatné pyrotechnické výrobky položky 3604;
yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
nite, monofil, šnúry alebo črievka alebo podobné výrobky na rybolov, narezané na dĺžku, ale nie celkom dohotovené na rybárske vlasce, kapitoly 39, položka 4206 alebo trieda XI;
sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
tašky na športové potreby alebo ostatné schránky položky 4202, 4303 alebo 4304;
sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
športové odevy alebo maškarné kostýmy z textilných materiálov kapitol 61 alebo 62;
textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
zástavy alebo vlajky z textilných materiálov alebo plachty na člny, na surfing alebo na pozemné plachtové vozidlá kapitoly 63;
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
športová obuv (okrem obuvi s namontovanými korčuľami alebo kolieskovými korčuľami) kapitoly 64 alebo športové pokrývky hlavy kapitoly 65;
walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
vychádzkové palice, biče, jazdecké bičíky alebo podobné výrobky (položka 6602), alebo ich časti a súčasti (položka 6603);
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
ij) nemontované sklenené oči pre bábiky alebo ostatné hračky položky 7018;
bells, gongs or the like of heading 8306;
zvony, zvončeky, gongy alebo podobný tovar položky 8306;
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504) or radio remote control apparatus (heading 8526);
čerpadlá na kvapaliny (položka 8413), stroje a prístroje na filtráciu alebo čistenie kvapalín alebo plynov (položka 8421), elektrické motory (položka 8501), elektrické transformátory (položka 8504) alebo rádiové prístroje na diaľkové ovládanie (položka 8526);
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
športové vozidlá (okrem sánok, bobov, tobogánov a podobných výrobkov) triedy XVII;
children's bicycles (heading 8712);
detské bicykle (položka 8712);
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
športové plavidlá ako kánoe a skify (kapitola 89) alebo ich pomôcky pre pohyb na vode (kapitola 44 pre výrobky z dreva);
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
okuliare, ochranné okuliare alebo podobné výrobky, na športovanie alebo hry vonku (položka 9004);
decoy calls or whistles (heading 9208);
vábničky alebo píšťaly (položka 9208);
arms or other articles of Chapter 93;
zbrane alebo ostatné výrobky kapitoly 93;
electric garlands of all kinds (heading 9405);
elektrické girlandy všetkých druhov (položka 9405);