natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Na účely položky 9702 termín „pôvodné rytiny, tlače a litografie“ znamená čierno-biele alebo farebné odtlačky bezprostredne obtiahnuté z jednej alebo viacerých dosiek, ktoré umelec vypracoval celé ručne, pričom nezáleží na použitej technike alebo materiáli, okrem akéhokoľvek mechanického alebo fotomechanického postupu.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Do položky 9703 sa nezatriedia sériovo vyrábané reprodukcie alebo tradičné remeselné ručné práce obchodnej povahy, aj keď takéto predmety navrhli alebo vytvorili umelci.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
S výhradou uvedených poznámok 1, 2, 3 predmety tejto kapitoly sa majú zatriediť do tejto kapitoly a nie do inej kapitoly nomenklatúry.
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Položka 9706 sa nevzťahuje na výrobky predchádzajúcich položiek tejto kapitoly.
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
Rámy, do ktorých sú vsadené obrazy, maľby, kresby, koláže alebo podobné obrázky, rytiny, tlače alebo litografie, sa majú zatriediť s týmito predmetmi, ak svojou povahou a hodnotou zodpovedajú týmto predmetom.
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
Rámy, ktorých druh alebo hodnota nezodpovedajú predmetom uvedeným v tejto poznámke, sa majú zatriediť samostatne.
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Obrazy, maľby a kresby zhotovené celkom ručne, okrem výkresov položky 4906 a ručne maľovaných alebo ozdobených priemyselných výrobkov; koláže a podobné obrázky
Paintings, drawings and pastels
Obrazy, maľby a kresby
Original engravings, prints and lithographs
Pôvodné rytiny, pôvodné tlače a pôvodné litografie
Original sculptures and statuary, in any material
Pôvodné sochy a súsošia z akéhokoľvek materiálu
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Poštové alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové celiny a podobné výrobky, opečiatkované alebo neopečiatkované, iné ako zatriedené do položky 4907
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Zbierky a zberateľské predmety, zoologickej, botanickej, mineralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty
Antiques of an age exceeding 100 years
Starožitnosti, staršie ako 100 rokov
CHAPTER 98
KAPITOLA 98
COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
KOMPLETNÉ PRIEMYSELNÉ PODNIKY
Commission Regulations (EC) No 1917/2000 [101]of 7 September 2000 and (EC) No 1982/2004 [102]of 18 November 2004 allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
Nariadenia Komisie (ES) č. 1917/2000 [103]zo 7. septembra 2000 a (ES) č. 1982/2004 [104]z 18. novembra 2004 umožňujú zjednodušené colné konanie na zaznamenávanie vývozu a prijímaní alebo odosielaní zásielok kompletných priemyselných podnikov v štatistike Spoločenstva o vonkajšom a vnútornom obchode.
To make use of this procedure, the parties responsible for supplying statistical information may have obtained the necessary prior authorisation from the competent department, as listed in the following table.
Na to, aby bolo možné využiť toto konanie, musia zúčastnené strany, ktoré sú zodpovedné za poskytovanie štatistických informácií, získať potrebný súhlas od príslušného orgánu uvedeného v tejto tabuľke. Členský štát
Member State
Názov a adresa príslušného orgánu Belgicko
Name and address of the competent department
Institut des comptes nationaux p/a Banque nationale de Belgique
Belgium
Boulevard de Berlaimont 14
Gruppe VB — Außenhandel
Gruppe VB – Außenhandel
Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
Departamento de Aduanase e Impuestos Especiales
Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
Ufficio pre la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
Jakšto g.1/25
Jakšto g. 1/25
1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9.
1024 Budapest, Petrezselyem u. 7-9
DEE/CII — Departamento de Estatísticas Económicas
DEE/CII – Departamento de Estatísticas Económicas
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000) and intra-community trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
Súčasti kompletných priemyselných podnikov v rámci zahraničného obchodu [nariadenie Komisie (ES) č. 1917/2000 zo 7. septembra 2000] a obchodu v Spoločenstve [nariadenie Komisie (ES) č. 1982/2004 zo 18. novembra 2004]:
The commodity code shall be composed as follows:
Kódy tovarov sa zostavia takto:
the first four digits shall be 9880,
prvé štyri číselné znaky sú 9880,
the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
piaty a šiesty číselný znak zodpovedá kapitole KN, pod ktorú tovar z komponentu patrí,
the seventh and the eighth digit shall be 0.
siedmy a ôsmy číselný znak je nula.
TARIFF ANNEXES
PRÍLOHY K COLNÉMU SADZOBNÍKU
AGRICULTURAL ANNEXES
POĽNOHOSPODÁRSKE PRÍLOHY
AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
POĽNOHOSPODÁRSKE ZLOŽKY (EA), DOPLNKOVÉ CLÁ NA CUKOR (AD S/Z) A DOPLNKOVÉ CLÁ NA MÚKU (AD F/M)
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
Všade tam, kde je uvedený odkaz na túto prílohu, sa poľnohospodárska zložka (EA), a v prípade potreby aj doplnkové clo na cukor (AD S/Z) alebo doplnkové clo na múku (AD F/M), stanoví na základe obsahu:
milkfat,
mliečneho tuku,
milk protein,
mliečnych proteínov,
sucrose/invert sugar/isoglucose,
sacharózy/invertného cukru/izoglukózy,
starch/glucose on the product concerned.
škrobu/glukózy v príslušnom výrobku.
A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
Zodpovedajúci doplnkový číselný znak pre tento tovar je možné získať z nižšie uvedenej tabuľky 1.
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
Poľnohospodárska zložka (v eurách na 100 kilogramov čistej hmotnosti), ktorá sa má uplatniť na tento tovar, je uvedená v stĺpci 2 tabuľky 2.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
Doplnkové clo na cukor („AD S/Z“) (v EUR na 100 kilogramov čistej hmotnosti) uvedené v stĺpci 3 tabuľky 2 sa neuplatní v plnom rozsahu, ak zoznam colných sadzieb neobsahuje odkaz na prílohu 1 v podobe symbolu „AD S/Z“; doplnkové clo na múku („AD F/M“) (v EUR na 100 kilogramov čistej hmotnosti) sa neuplatní v plnom rozsahu, ak zoznam colných sadzieb neobsahuje odkaz na prílohu 1 v podobe symbolu „AD F/M“.
Additional code (by composition)
Doplnkové číselné znaky (podľa zloženia)
Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out. Milkfat (% by weight)
Poznámka: Vo všetkých prípadoch, keď sa deklaruje produkt získaný hydrolýzou laktózy, a/alebo sa zistí prítomnosť galaktózy v cukroch, potom sa množstvo glukózy rovnajúce sa množstvu galaktózy sa odpočíta od celkového obsahu glukózy ešte pred vykonaním ďalších výpočtov.
≥ 0 < 5
Mliečne proteíny (% hmotnosti) [105] Škrob/glukóza (% hmotnosti) [106]
Code
Číselný znak
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [106] APPLIES CN code
VÝROBKY, NA KTORÉ SA UPLATŇUJE VSTUPNÁ CENA [108]Číselný znak KN
From 1 January to 31 March
od 1. januára do 31. marca
With an entry price per 100 kg net weight of
so vstupnou cenou za 100 kg netto hmotnosti
Not less than € 84,6
nie nižšou ako 84,6 €
Not less than € 82,9 but less than € 84,6
nie nižšou ako 82,9 €, ale nižšou ako 84,6 €
Not less than € 81,2 but less than € 82,9
nie nižšou ako 81,2 €, ale nižšou ako 82,9 €
Not less than € 79,5 but less than € 81,2
nie nižšou ako 79,5 €, ale nižšou ako 81,2 €
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
nie nižšou ako 77,8 €, ale nižšou ako 79,5 €
From 1 to 30 April
od 1. do 30. apríla
Not less than € 112,6
nie nižšou ako 112,6 €
Not less than € 110,3 but less than € 112,6
nie nižšou ako 110,3 €, ale nižšou ako 112,6 €
Not less than € 108,1 but less than € 110,3
nie nižšou ako 108,1 €, ale nižšou ako 110,3 €
Not less than € 105,8 but less than € 108,1
nie nižšou ako 105,8 €, ale nižšou ako 108,1 €
Not less than € 103,6 but less than € 105,8
nie nižšou ako 103,6 €, ale nižšou ako 105,8 €
Less than € 103,6
nižšou ako 103,6 €
From 1 to 14 May
od 1. do 14. mája
Not less than € 72,6
nie nižšou ako 71,1 €, ale nižšou ako 72,6 €
Not less than € 71,1 but less than € 72,6
nie nižšou ako 71,1 €, ale nižšou ako 72,6 €
Not less than € 69,7 but less than € 71,1
nie nižšou ako 69,7 €, ale nižšou ako 71,1 €
Not less than € 68,2 but less than € 69,7
nie nižšou ako 68,2 €, ale nižšou ako 69,7 €
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
nie nižšou ako 66,8 €, ale nižšou ako 68,2 €
From 15 to 31 May
od 15. do 31. mája
From 1 June to 30 September
od 1. júna do 30. septembra
Not less than € 52,6
nie nižšou ako 51,5 €, ale nižšou ako 52,6 €
Not less than € 50,5 but less than € 51,5
nie nižšou ako 50,5 €, ale nižšou ako 51,5 €
Not less than € 49,4 but less than € 50,5
nie nižšou ako 49,4 €, ale nižšou ako 50,5 €
Not less than € 48,4 but less than € 49,4
nie nižšou ako 48,4 €, ale nižšou ako 49,4 €
Less than € 48,4
nižšou ako 48,4 €
From 1 to 31 October
od 1. do 31. októbra
Not less than € 62,6
nie nižšou ako 62,6 €
Not less than € 61,3 but less than € 62,6
nie nižšou ako 61,3 €, ale nižšou ako 62,6 €
Not less than € 60,1 but less than € 61,3
nie nižšou ako 60,1 €, ale nižšou ako 61,3 €
Not less than € 58,8 but less than € 60,1
nie nižšou ako 58,8 €, ale nižšou ako 60,1 €
Not less than € 57,6 but less than € 58,8
nie nižšou ako 57,6 €, ale nižšou ako 58,8 €
Less than € 57,6
nižšou ako 57,6 €
From 1 November to 20 December
od 1. novembra do 20. decembra
From 21 to 31 December
od 21. do 31. decembra
Not less than € 67,6
nie nižšou ako 66,2 €, ale nižšou ako 67,6 €
Not less than € 64,9 but less than € 66,2
8,8 + 2,7 €/100 kg/net [13]
Not less than € 62,2 but less than € 63,5
nie nižšou ako 62,2 €, ale nižšou ako 63,5 €
Less than € 62,2
nižšou ako 62,2 €
From 1 January to end February
od 1. januára do konca februára
Not less than € 67,5
nie nižšou ako 66,2 €, ale nižšou ako 67,5 €
Not less than € 64,8 but less than € 66,2
nie nižšou ako 64,8 €, ale nižšou ako 66,2 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,8
nie nižšou ako 63,5 €, ale nižšou ako 64,8 €
Not less than € 62,1 but less than € 63,5
nie nižšou ako 62,1 €, ale nižšou ako 63,5 €
Less than € 62,1
nižšou ako 62,1 €
From 1 March to 30 April
od 1. marca do 30. apríla
Not less than € 110,5
nie nižšou ako 108,3 €, ale nižšou ako 110,5 €
Not less than € 106,1 but less than € 108,3
nie nižšou ako 106,1 €, ale nižšou ako 108,3 €
Not less than € 103,9 but less than € 106,1
nie nižšou ako 103,9 €, ale nižšou ako 106,1 €
Not less than € 101,7 but less than € 103,9
nie nižšou ako 101,7 €, ale nižšou ako 103,9 €
Less than € 101,7
nižšou ako 101,7 €
From 1 to 15 May
od 1. do 15. mája
For processing [99]
na ďalšie spracovanie [11]
Not less than € 48,1
nie nižšou ako 48,1 €
Not less than € 47,1 but less than € 48,1
nie nižšou ako 47,1 €, ale nižšou ako 48,1 €
Not less than € 46,2 but less than € 47,1
nie nižšou ako 46,2 €, ale nižšou ako 47,1 €
12,8 + 1,9 €/100 kg/net [13] [107]
12,8 + 1,9 €/100 kg/net [13] [109]
Not less than € 45,2 but less than € 46,2
nie nižšou ako 45,2 €, ale nižšou ako 46,2 €
12,8 + 2,9 €/100 kg/net [13] [107]
12,8 + 2,9 €/100 kg/net [13] [109]
Not less than € 44,3 but less than € 45,2
nie nižšou ako 44,3 €, ale nižšou ako 45,2 €
12,8 + 3,8 €/100 kg/net [13] [107]
12,8 + 3,8 €/100 kg/net [13] [109]
Not less than € 35 [108] but less than € 44,3
nie nižšou ako 35 € [110], ale nižšou ako 44,3 €
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [107]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [109]
Not less than € 34,3 [108] but less than € 35 [108]
nie nižšou ako 34,3 € [110], ale nižšou ako 35 € [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [109]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [111]
Not less than € 33,6 [108] but less than € 34,3 [108]
nie nižšou ako 33,6 € [110], ale nižšou ako 34,3 € [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [112]
Not less than € 32,9 [108] but less than € 33,6 [108]
nie nižšou ako 32,9 € [110], ale nižšou ako 33,6 € [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [111]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [113]
Not less than € 32,2 [108] but less than € 32,9 [108]
nie nižšou ako 32,2 € [110], ale nižšou ako 32,9 € [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [112]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [114]
Less than € 32,2 [108]
nižšou ako 32,2 € [110]
Less than € 44,3
nižšou ako 44,3 €
From 16 May to 30 September
od 16. mája do 30. septembra
16 + 1 €/100 kg/net [113]
16 + 1 €/100 kg/net [115]
16 + 1,9 €/100 kg/net [113]
16 + 1,9 €/100 kg/net [115]
16 + 2,9 €/100 kg/net [113]
16 + 2,9 €/100 kg/net [115]
16 + 3,8 €/100 kg/net [113]
16 + 3,8 €/100 kg/net [115]
16 + 37,8 €/100 kg/net [113]
16 + 37,8 €/100 kg/net [115]
16 + 37,8 €/100 kg/net [114]
16 + 37,8 €/100 kg/net [116]
16 + 37,8 €/100 kg/net [115]
16 + 37,8 €/100 kg/net [117]
16 + 37,8 €/100 kg/net [116]
16 + 37,8 €/100 kg/net [118]
16 + 37,8 €/100 kg/net [117]
16 + 37,8 €/100 kg/net [119]
Not less than € 68,3
nie nižšou ako 66,9 €, ale nižšou ako 68,3 €
Not less than € 66,9 but less than € 68,3
nie nižšou ako 66,9 €, ale nižšou ako 68,3 €
16 + 1,4 €/100 kg/net [113]
16 + 1,4 €/100 kg/net [115]
Not less than € 65,6 but less than € 66,9
nie nižšou ako 65,6 €, ale nižšou ako 66,9 €
16 + 2,7 €/100 kg/net [113]
16 + 2,7 €/100 kg/net [115]
Not less than € 64,2 but less than € 65,6
nie nižšou ako 64,2 €, ale nižšou ako 65,6 €
16 + 4,1 €/100 kg/net [113]
16 + 4,1 €/100 kg/net [115]
Not less than € 62,8 but less than € 64,2
nie nižšou ako 62,8 €, ale nižšou ako 64,2 €
16 + 5,5 €/100 kg/net [113]
16 + 5,5 €/100 kg/net [115]
Not less than € 35 [108] but less than € 62,8
nie nižšou ako 35 € [110], ale nižšou ako 62,8 €
Less than € 62,8
nižšou ako 62,8 €
From 1 to 10 November
od 1. do 10. novembra
From 11 November to 31 December
od 11. novembra do 31. decembra
Not less than € 60,5
nie nižšou ako 59,3 €, ale nižšou ako 60,5 €
Not less than € 58,1 but less than € 59,3
nie nižšou ako 58,1 €, ale nižšou ako 59,3 €
Not less than € 56,9 but less than € 58,1
nie nižšou ako 56,9 €, ale nižšou ako 58,1 €
Not less than € 55,7 but less than € 56,9
nie nižšou ako 55,7 €, ale nižšou ako 56,9 €
Less than € 55,7
nižšou ako 55,7 €
From 1 to 31 January
od 1. do 31. januára
Not less than € 48,8
nie nižšou ako 48,8 €
Not less than € 47,8 but less than € 48,8
nie nižšou ako 47,8 €, ale nižšou ako 48,8 €
Not less than € 46,8 but less than € 47,8
nie nižšou ako 46,8 €, ale nižšou ako 47,8 €
Not less than € 45,9 but less than € 46,8
nie nižšou ako 45,9 €, ale nižšou ako 46,8 €
Not less than € 44,9 but less than € 45,9
nie nižšou ako 44,9 €, ale nižšou ako 45,9 €
Less than € 44,9
nižšou ako 44,9 €
From 1 February to 31 March
od 1. februára do 31. marca
Not less than € 41,3
nie nižšou ako 40,5 €, ale nižšou ako 41,3 €
Not less than € 39,6 but less than € 40,5
nie nižšou ako 39,6 €, ale nižšou ako 40,5 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,6
nie nižšou ako 38,8 €, ale nižšou ako 39,6 €
Less than € 38
nižšou ako 38 €
From 1 April to 31 May
od 1. apríla do 31. mája
Not less than € 69,2
nie nižšou ako 69,2 €
Not less than € 67,8 but less than € 69,2
nie nižšou ako 67,8 €, ale nižšou ako 69,2 €
Not less than € 66,4 but less than € 67,8
nie nižšou ako 66,4 €, ale nižšou ako 67,8 €
Not less than € 65 but less than € 66,4
nie nižšou ako 65 €, ale nižšou ako 66,4 €
Not less than € 63,7 but less than € 65
nie nižšou ako 63,7 €, ale nižšou ako 65 €
Less than € 63,7
nižšou ako 63,7 €
From 1 June to 31 July
od 1. júna do 31. júla
From 1 August to 31 December
od 1. augusta do 31. decembra
From 1 January to 31 May
od 1. januára do 31. mája
Not less than € 82,6
nie nižšou ako 82,6 €
Not less than € 80,9 but less than € 82,6
nie nižšou ako 80,9 €, ale nižšou ako 82,6 €
Not less than € 79,3 but less than € 80,9
nie nižšou ako 79,3 €, ale nižšou ako 80,9 €
Not less than € 77,6 but less than € 79,3
nie nižšou ako 77,6 €, ale nižšou ako 79,3 €
Not less than € 76 but less than € 77,6
nie nižšou ako 76 €, ale nižšou ako 77,6 €
Less than € 76
nižšou ako 76 €
From 1 to 30 June
od 1. do 30. júna
Not less than € 65,4
nie nižšou ako 65,4 €
Not less than € 64,1 but less than € 65,4
nie nižšou ako 64,1 €, ale nižšou ako 65,4 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,1
nie nižšou ako 62,8 €, ale nižšou ako 64,1 €
Not less than € 61,5 but less than € 62,8
nie nižšou ako 61,5 €, ale nižšou ako 62,8 €
Not less than € 60,2 but less than € 61,5
nie nižšou ako 60,2 €, ale nižšou ako 61,5 €
Less than € 60,2
nižšou ako 60,2 €
From 1 July to 31 October
od 1. júla do 31. októbra
From 1 November to 31 December
od 1. novembra do 31. decembra
Not less than € 94,3
nie nižšou ako 94,3 €
Not less than € 92,4 but less than € 94,3
nie nižšou ako 92,4 €, ale nižšou ako 94,3 €
Not less than € 90,5 but less than € 92,4
nie nižšou ako 90,5 €, ale nižšou ako 92,4 €
Not less than € 88,6 but less than € 90,5
nie nižšou ako 88,6 €, ale nižšou ako 90,5 €
Not less than € 86,8 but less than € 88,6
nie nižšou ako 86,8 €, ale nižšou ako 88,6 €
Less than € 86,8
nižšou ako 86,8 €
Not less than € 35,4
nie nižšou ako 35,4 €
Not less than € 34,7 but less than € 35,4
nie nižšou ako 34,7 €, ale nižšou ako 35,4 €
Not less than € 34 but less than € 34,7
nie nižšou ako 34 €, ale nižšou ako 34,7 €
Not less than € 33,3 but less than € 34
nie nižšou ako 33,3 €, ale nižšou ako 34 €
Not less than € 32,6 but less than € 33,3
nie nižšou ako 32,6 €, ale nižšou ako 33,3 €
Less than € 32,6
nižšou ako 32,6 €
From 16 to 31 May
od 16. do 31. mája
From 1 June to 15 October
od 1. júna do 15. októbra
From 16 October to 30 November
od 16. októbra do 30. novembra
From 1 to 31 December
od 1. do 31. decembra
Not less than € 64,9
nie nižšou ako 64,9 €
Not less than € 63,6 but less than € 64,9
nie nižšou ako 63,6 €, ale nižšou ako 64,9 €
Not less than € 62,3 but less than € 63,6
nie nižšou ako 62,3 €, ale nižšou ako 63,6 €
Not less than € 61 but less than € 62,3
nie nižšou ako 61 €, ale nižšou ako 62,3 €
Not less than € 59,7 but less than € 61
nie nižšou ako 59,7 €, ale nižšou ako 61 €
Less than € 59,7
nižšou ako 59,7 €
From 1 March to 31 October
od 1. marca do 31. októbra
Not less than € 28,6
nie nižšou ako 28,6 €
Not less than € 28 but less than € 28,6
nie nižšou ako 28 €, ale nižšou ako 28,6 €
Not less than € 27,5 but less than € 28
nie nižšou ako 27,5 €, ale nižšou ako 28 €
Not less than € 26,9 but less than € 27,5
nie nižšou ako 26,9 €, ale nižšou ako 27,5 €
Not less than € 26,3 but less than € 26,9
nie nižšou ako 26,3 €, ale nižšou ako 26,9 €
Less than € 26,3
nižšou ako 26,3 €
From 1 January to 30 April
od 1. januára do 30. apríla
Not less than € 46,2
nie nižšou ako 46,2 €
Not less than € 45,3 but less than € 46,2
nie nižšou ako 45,3 €, ale nižšou ako 46,2 €
Not less than € 44,4 but less than € 45,3
nie nižšou ako 44,4 €, ale nižšou ako 45,3 €
Not less than € 43,4 but less than € 44,4
nie nižšou ako 43,4 €, ale nižšou ako 44,4 €
Not less than € 42,5 but less than € 43,4
nie nižšou ako 42,5 €, ale nižšou ako 43,4 €
Less than € 42,5
nižšou ako 42,5 €
From 1 May to 31 May
od 1. mája do 31. mája
Not less than € 41,6 but less than € 42,5
nie nižšou ako 41,6 €, ale nižšou ako 42,5 €
Not less than € 40,7 but less than € 41,6
nie nižšou ako 40,7 €, ale nižšou ako 41,6 €
Not less than € 39,7 but less than € 40,7
nie nižšou ako 39,7 €, ale nižšou ako 40,7 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,7
nie nižšou ako 38,8 €, ale nižšou ako 39,7 €
Less than € 38,8
nižšou ako 38,8 €
Not less than € 53,6 but less than € 54,7
nie nižšou ako 53,6 €, ale nižšou ako 54,7 €
Not less than € 52,5 but less than € 53,6
nie nižšou ako 52,5 €, ale nižšou ako 53,6 €
Not less than € 51,3 but less than € 52,5
nie nižšou ako 51,3 €, ale nižšou ako 52,5 €
Not less than € 50,2 but less than € 51,3
nie nižšou ako 50,2 €, ale nižšou ako 51,3 €
Not less than € 49,1 but less than € 50,2
nie nižšou ako 49,1 €, ale nižšou ako 50,2 €
Not less than € 48 but less than € 49,1
nie nižšou ako 48 €, ale nižšou ako 49,1 €
Not less than € 46,9 but less than € 48
nie nižšou ako 46,9 €, ale nižšou ako 48 €
Less than € 46,9
nižšou ako 46,9 €
From 1 August to 15 August
od 1. augusta do 15. augusta
Less than € 48
nižšou ako 48 €
From 16 August to 31 October
od 16. augusta do 31. októbra
Less than € 51,3
nižšou ako 51,3 €
From 1 January to 14 July
od 1. januára do 14. júla
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 January [31]
odrody Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. januára [31]
From 15 to 20 July
od 15. do 20. júla
From 21 July to 31 October
od 21. júla do 31. októbra
Not less than € 54,6
nie nižšou ako 54,6 €
Not less than € 53,5 but less than € 54,6
nie nižšou ako 53,5 €, ale nižšou ako 54,6 €
Not less than € 52,4 but less than € 53,5
nie nižšou ako 52,4 €, ale nižšou ako 53,5 €
Not less than € 51,3 but less than € 52,4
nie nižšou ako 51,3 €, ale nižšou ako 52,4 €
Less than € 50,2
nižšou ako 50,2 €
From 1 to 20 November
od 1. do 20. novembra
Not less than € 47,6
nie nižšou ako 47,6 €
Not less than € 46,6 but less than € 47,6
nie nižšou ako 46,6 €, ale nižšou ako 47,6 €
Not less than € 45,7 but less than € 46,6
nie nižšou ako 45,7 €, ale nižšou ako 46,6 €
Not less than € 44,7 but less than € 45,7
nie nižšou ako 44,7 €, ale nižšou ako 45,7 €
Not less than € 43,8 but less than € 44,7
nie nižšou ako 43,8 €, ale nižšou ako 44,7 € 14,4 + 3,8 €/100 kg/net
From 1 January to 14 February
od 1. januára do 14. februára
Not less than € 54,5 but less than € 55,7
nie nižšou ako 54,5 €, ale nižšou ako 55,7 €
Not less than € 53,4 but less than € 54,5
nie nižšou ako 53,4 €, ale nižšou ako 54,5 €
Not less than € 52,3 but less than € 53,4
nie nižšou ako 52,3 €, ale nižšou ako 53,4 €
Less than € 52,3
nižšou ako 52,3 €
From 15 February to 31 March
od 15. februára do 31. marca
Not less than € 51,1 but less than € 52,3
nie nižšou ako 51,1 €, ale nižšou ako 52,3 €
Not less than € 50 but less than € 51,1
nie nižšou ako 50 €, ale nižšou ako 51,1 €
Less than € 50
nižšou ako 50 €
From 1 April to 30 June
od 1. apríla do 30. júna
4,8 + 2,3 €/100 kg/net [13] [119]
4,8 + 2,3 €/100 kg/net [13] [121]
4,8 + 3,4 €/100 kg/net [13] [120]
4,8 + 3,4 €/100 kg/net [13] [122]
4,8 + 4,5 €/100 kg/net [13] [121]
4,8 + 4,5 €/100 kg/net [13] [123]
4,8 + 5,7 €/100 kg/net [13] [122]
4,8 + 5,7 €/100 kg/net [13] [124]