natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tomatoes, aubergines, peppers, melons, watermelons, squash, cucumbers and strawberries.
Paradajka, baklažán, paprika, melón, dyňa červená, tekvica obyčajná, uhorka siata a jahody
Potatoes (seed, ware and starch potatoes), sugar and fodder beets, onions, vegetables, strawberries, orchards (replanting), ornamentals (including growing of bulbs), yellow nutsedge in all crops.
Zemiaky (sadbové, na spotrebu a na výrobu škrobu), cukrová alebo kŕmna repa, cibuľa, zelenina, jahody, sady (opätovná výsadba), okrasné rastliny (vrátane pestovania cibúľ), šachorník jedlý vo všetkých plodinách
Field use: strawberries, cabbages, carrots, lettuce, onions, garlic.
Poľné využitie: jahody, kapusta, mrkva, hlávkový šalát, cibuľa a cesnak
Glasshouse use: tomatoes, cucumbers, peppers, aubergines.
Skleníky: paradajka, uhorka siata, paprika, baklažán
Potatoes, onions, carrots, melons, strawberries, cucumbers, peppers, tomatoes, citrus crops, ornamentals, glasshouse soil fumigation, nursery soil fumigation.
Zemiaky, cibuľa, mrkva, melóny, jahody, uhorka siata, paprika, paradajka, citrusové plodiny, okrasné rastliny, dezinfekcia pôdy v skleníku, dezinfekcia pôdy v škôlkach.
Vegetables and ornamental plants.
Zelenina a okrasné rastliny
Nurseries, seedbeds, vegetables, tobacco, flowers, strawberries, seed potatoes, vineyards.
Škôlky, semeniská, zelenina, tabak, kvety, jahody, sadbové zemiaky, vinice
Glasshouse soils, nursery soils, outdoor soils and potting soils prior to planting of fruit crops, vegetable crops, potatoes, herbs, flowers, bulbs, ornamental plants, perennial plants.
Zemina v skleníkoch a škôlkach, zemina na vonkajšie využitie a záhradkárska zemina pred vysadením ovocia, zeleniny, zemiakov, bylín, kvetov, hľúz, okrasných a viacročných rastlín
on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear
ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky Spoločenstva obuvi
(notified under document number C(2009) 5612)
[oznámené pod číslom K(2009) 5612]
After consulting the European Union Eco-labelling Board,
po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
Under Regulation (EC) No 1980/2000 the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
Podľa nariadenia (ES) č. 1980/2000 sa environmentálna značka Spoločenstva môže udeliť výrobku, ktorého vlastnosti mu umožňujú, aby významne prispel k zlepšeniu vo vzťahu ku kľúčovým environmentálnym aspektom.
Regulation (EC) No 1980/2000 provides that specific eco-label criteria, drawn up on the basis of the criteria drafted by the European Union Eco-labelling Board, are to be established according to product groups.
V nariadení (ES) č. 1980/2000 sa ustanovuje, že na základe konkrétnych kritérií, ktoré navrhol Výbor Európskej únie pre environmentálne označovanie, treba vypracovať kritériá na udeľovanie environmentálnej značky podľa skupín výrobkov.
It also provides that the review of the eco-label criteria, as well as of the assessment and verification requirements related to those criteria, is to take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for the product group concerned.
V tomto nariadení sa takisto ustanovuje, že preskúmanie kritérií na udelenie environmentálnej značky a požiadaviek na posudzovanie a overovanie týchto kritérií sa uskutoční s dostatočným predstihom pred skončením platnosti kritérií určených pre danú skupinu výrobkov.
Pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000, a timely review has been carried out of the ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements established by Commission Decision 2002/231/EC of 18 March 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to footwear and amending Decision 1999/179/EC [2].
Podľa nariadenia (ES) č. 1980/2000 sa vykonalo včasné preskúmanie ekologických kritérií, ako aj príslušných požiadaviek na posudzovanie a overovanie ustanovených rozhodnutím Komisie 2002/231/ES z 18. marca 2002, ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky obuvi a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/179/ES [2].
Those ecological criteria and the related assessment and verification requirements are valid until 31 March 2010.
Tieto ekologické kritériá a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie sú platné do 31. marca 2010.
In the light of that review, it is appropriate, in order to take account of scientific and market developments, to modify the definition of the product group and to establish new ecological criteria.
S cieľom zohľadniť vývoj v oblasti vedy a vývoj na trhu je so zreteľom na tento prieskum vhodné upraviť vymedzenie skupiny výrobkov a zaviesť nové ekologické kritériá.
The ecological criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for four years from the date of adoption of this Decision.
Ekologické kritériá, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie by mali platiť do štyri roky odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.
Decision 2002/231/EC should therefore be replaced.
Rozhodnutie 2002/231/ES by sa preto malo nahradiť.
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the eco-label for footwear based on the criteria contained in Decision 2002/231/EC, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
Výrobcom, na ktorých výrobky sa udelila environmentálna značka na obuv na základe kritérií obsiahnutých v rozhodnutí 2002/231/ES, by sa malo poskytnúť prechodné obdobie, aby mali dostatok času na prispôsobenie svojich výrobkov tak, aby spĺňali revidované kritériá a požiadavky.
Producers should also be allowed to submit applications set out under the criteria set in Decision 2002/231/EC or set out under the criteria set in this Decision until the lapse of validity of that Decision.
Výrobcom by sa taktiež malo povoliť predkladať žiadosti vypracované na základe kritérií uvedených v rozhodnutí 2002/231/ES alebo podľa kritérií uvedených v tomto rozhodnutí až do ukončenia platnosti uvedeného rozhodnutia.
The product group ‘footwear’ shall comprise all articles of clothing designed to protect or cover the foot, with a fixed outer sole which comes into contact with the ground.
Skupina výrobkov „obuv“ obsahuje všetky časti oblečenia, ktoré sú určené na ochranu alebo pokrytie nôh, s pripevnenou vonkajšou podošvou, ktorá prichádza do styku so zemou.
Footwear shall not contain any electric or electronic components.
Obuv neobsahuje žiadne elektrické alebo elektronické komponenty.
In order to be awarded the Community eco-label for products falling within the product group footwear under Regulation (EC) No 1980/2000 (hereinafter ‘the eco-label’), footwear shall comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.
Na to, aby výrobky zahrnuté do skupiny výrobkov „obuv“, mohli získať environmentálnu značku Spoločenstva podľa nariadenia (ES) č. 1980/2000 (ďalej len „environmentálna značka“), obuv musí spĺňať ekologické kritériá ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The ecological criteria for the product group ‘footwear’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid for four years from the date of adoption of this Decision.
Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov obuv, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie platia štyri roky odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘footwear’ shall be ‘017’.
Na administratívne účely sa skupine výrobkov obuv prideľuje číselný kód „017“.
Decision 2002/231/EC is repealed.
Rozhodnutie 2002/231/ES sa zrušuje.
Applications for the eco-label for products falling within the product group footwear submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2002/231/EC.
Žiadosti o environmentálnu značku pre výrobky, ktoré patria do skupiny výrobkov obuv, predložené predo dňom prijatia tohto rozhodnutia sa posúdia v súlade s podmienkami stanovenými v rozhodnutí 2002/231/ES.
Applications for the eco-label for products falling within the product group footwear submitted from the date of adoption of this Decision but by 31 March 2010 at the latest may be based either on the criteria set out in Decision 2002/231/EC or on the criteria set out in this Decision.
Žiadosti o environmentálnu značku pre výrobky, ktoré patria do skupiny výrobkov obuv, predložené odo dňa prijatia tohto rozhodnutia, ale najneskôr 31. marca 2010, sa môžu zakladať na kritériách stanovených v rozhodnutí 2002/231/ES alebo na kritériách stanovených v tomto rozhodnutí.
Those applications shall be evaluated pursuant to the criteria on which they are based.
Tieto žiadosti sa posúdia podľa kritérií, na ktorých sa zakladajú.
Where the eco-label is awarded on the basis of an application evaluated according to the criteria set out in Decision 2002/231/EC, that eco-label may be used for twelve months from the date of adoption of this Decision.
Ak sa environmentálna značka udelí na základe žiadosti posúdenej podľa kritérií uvedených v rozhodnutí 2002/231/ES, táto environmentálna značka sa môže používať 12 mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.
The aims of the criteria
Účel kritérií
These criteria aim in particular at:
Tieto kritériá sú zamerané najmä na:
limiting the levels of toxic residues,
zníženie úrovne toxických rezíduí,
limiting the emissions of volatile organic compounds, and,
zníženie emisií prchavých organických zlúčenín a
promoting a more durable product,
podporu trvácnejšieho výrobku.
The criteria are set at levels that promote the labelling of footwear which has a lower environmental impact.
Kritéria sú stanovené na takých úrovniach, aby sa podporilo označovanie obuvi, ktorá má menší vplyv na životné prostredie.
The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
Osobitné požiadavky na posudzovanie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if their equivalence is accepted by the competent body assessing the application.
V prípade potreby sa môžu použiť iné skúšobné metódy, ako sú uvedené v každom kritériu, ak príslušný orgán posudzujúci žiadosť uzná ich rovnocennosť.
The functional unit is one pair of shoes.
Funkčnou jednotku je jeden pár topánok.
Requirements are based on shoe size 40 Paris point.
Požiadavky sa vzťahujú na obuv s veľkostným číslom 40 (40 Paris point).
For children's shoes the requirements apply for a size 32 Paris point (or the largest size in the case of maximum sizes smaller than 32 Paris point).
Pri detskej obuvi sa požiadavky vzťahujú na veľkostné číslo 32 (32 Paris point) (alebo na najväčšie vyrábané veľkostné číslo v prípade, že najväčšie vyrábané veľkostné číslo je menšie ako 32).
Any upper shoe components weighing less than 3 % of the whole upper part shall not be taken into account for the application of the criteria.
Žiadne komponenty vrchnej časti topánok, ktoré predstavujú menej ako 3 % hmotnosti celej vrchnej časti, sa neberú do úvahy pri uplatňovaní kritérií.
Any sole shoe components weighing less than 3 % of the whole outer sole shall not be taken into account for the application of the criteria.
Žiadne komponenty spodnej časti topánok, ktoré predstavujú menej ako 3 % hmotnosti celej vonkajšej podošvy, sa neberú do úvahy pri uplatňovaní kritérií.
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať podpornú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (note: it is not required to implement such management schemes).
Príslušným orgánom sa odporúča, aby pri posudzovaní žiadostí a monitorovaní súladu s kritériami zohľadňovali vykonávanie uznávaných systémov environmentálneho manažérstva, ako sú EMAS alebo ISO 14001. (Poznámka: Vykonávanie takýchto systémov manažérstva sa nevyžaduje.)
Dangerous substances in the final product
Nebezpečné látky v hotovom výrobku
For shoes made of leather, there shall be no Chromium VI in the final product.
V prípade topánok z usne sa v hotovom výrobku nevyskytuje chróm CrVI.
Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a test report, using test method EN ISO 17075 (detection limit 3 ppm).
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ a/alebo jeho dodávateľ (dodávatelia) poskytnú správu o skúške pri použití skúšobnej metódy EN ISO 17075 (detekčný limit 3 ppm).
The sample preparation must follow the indications of the EN ISO 4044.
Pri príprave vzoriek sa dodržiavajú ustanovenia EN ISO 4044.
(Note: difficulties in measurement due to interferences may be encountered when analysing certain coloured leather)
(Poznámka: Pri meraní sa kvôli interferencii môžu vyskytnúť problémy pri analýze určitých farbených usní.)
There shall be no Arsenic, Cadmium and Lead in the materials used for the product assembly or in the final product.
V materiáloch používaných pri zhotovovaní výrobku ani v hotovom výrobku sa nevyskytujú arzén, kadmium a olovo.
Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a test report using one of the following EN 14602 test methods:
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ a/alebo jeho dodávateľ (dodávatelia) poskytnú správu o skúške pri použití jednej z týchto skúšobných metód podľa EN 14602:
testing the materials for the product assembly.
Skúšanie materiálov pri zhotovovaní výrobku.
The substances specified in the criterion shall not be detectable in any of the materials used for the manufacturing of the final product,
Látky uvedené v kritériu nie sú detektovateľné v žiadnom z materiálov používaných pri výrobe hotového výrobku.
testing the final product.
Skúšanie hotového výrobku.
The substances specified in the criterion shall not be detectable in either the upper or lower components of the footwear following separation and complete grinding.
Látky uvedené v kritériu nie sú detektovateľné v žiadnom komponente hornej alebo spodnej časti obuvi po oddelení a po úplnom pomletí.
For leather products the sample preparation shall follow EN ISO 4044.
Pri príprave vzoriek v prípade výrobkov z usní sa dodržiava EN ISO 4044.
The amount of free and hydrolysed formaldehyde of the components of the footwear shall not exceed the following limits:
Množstvo voľného a hydrolyzovaného formaldehydu komponentov obuvi nepresahuje tieto limity:
textile not detectable,
textil nedetektovateľný,
leather 150 ppm.
useň 150 ppm.
Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a test report, using the following test methods: Textiles: EN ISO 14184-1 (detection limit: 20 ppm); Leather: EN ISO 17226-1 or 2.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ a/alebo jeho dodávateľ (dodávatelia) poskytnú správu o skúške pri použití týchto skúšobných metód: Textil: EN ISO 14184-1 (detekčný limit: 20 ppm); useň: EN ISO 17226-1 alebo 2.
Reduction of water consumption (only for the tanning of hides and skins)
Zníženie spotreby vody (iba pri spracúvaní kože a kožiek)
The following limits to water consumption for the tanning of hide and skin [1] shall not be exceeded:—
Pri spracúvaní kože a kožiek [1] sa neprekračujú tieto limity pre spotrebu vody:—
Hides 35 m3/t,
koža 35 m3/t,
Skins 55 m3/t,
kožky 55 m3/t.
Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide appropriate documentation that the mentioned limits have not been exceeded.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ a/alebo jeho dodávateľ(dodávatelia) poskytnú príslušnú dokumentáciu ktorou sa potvrdzuje, že uvedené limity neboli prekročené.
Emissions from the production of material
Emisie pri výrobe materiálu
If the waste waters from leather tanning sites and from the textile industries are released directly into fresh waters the content of COD shall not exceed 250 mg COD/l of water discharged.
Ak sa odpadové vody z garbiarní a textilných tovární vypúšťajú priamo do sladkých vôd, obsah COD nepresahuje 250 mg COD na liter vypustenej vody.
If the waste waters from leather tanning sites are released into a municipal waste water treatment plant/facility, then this criterion shall not apply, as long as it can be demonstrated:
Ak sa odpadová voda z garbiarní vypúšťa priamo do komunálnej čističky odpadových vôd, uvedené kritérium sa neuplatňuje, ak možno preukázať, že:
that the discharge of waste water from the tanning site into the municipal waste water supply is authorised and,
je povolené vypúšťanie odpadovej vody z garbiarne do komunálneho zásobníka odpadových vôd a
that the municipal waste water treatment facility is operational and that the subsequent discharge of treated water into the fresh water system is in line with minimum Community requirements according to Council Directive 91/271/EEC [2].Assessment and verification: the applicant shall provide a test report and complementary data, using the following test method: COD: ISO 6060 — Water quality, determination of chemical oxygen demand.
komunálna čistička odpadových vôd je v prevádzke a následné vypustenie očistenej vody do systému sladkých vôd je v súlade s minimálnymi požiadavkami Spoločenstva podľa smernice Rady 91/271/EHS [2].Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne správu o skúške a doplňujúce údaje pri použití tejto skúšobnej metódy: COD: ISO 6060 – Kvalita vody, stanovenie chemickej spotreby kyslíka.
Where the waste water is discharged into a municipal waste water treatment facility, documentation must be provided from the relevant authority showing that the discharge is authorised and that that municipal plant is operational and that it meets the minimum requirements of Directive 91/271/EEC.
Ak sa odpadová voda púšťa do komunálnej čističky odpadových vôd, musí sa predložiť dokumentácia príslušného orgánu, ktorá je dôkazom, že vypúšťanie je povolené a že komunálna čistička odpadových vôd je v prevádzke a spĺňa minimálne požiadavky uvedené v smernici 91/271/EHS.
Tannery waste water after treatment shall contain less than 1 mg Chromium (III)/l.
Odpadová voda z garbiarne obsahuje po prečistení menej ako 1 mg chrómu CrIII na liter.
Assessment and verification: the applicant shall provide a test report and complementary data, using the following test methods: ISO 9174 or EN 1233 or EN ISO 11885 for Cr.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne správu o skúške a doplňujúce údaje pri použití týchto skúšobných metód: ISO 9174 alebo EN 1233 alebo EN ISO 11885 pre chróm.
Use of hazardous substances (up until purchase)
Používanie nebezpečných látok (až do nákupu)
Pentachlorophenol (PCP) and Tetrachlorophenol (TCP) and its salts and esters shall not be used.
Pentachlórfenol (PCP) a tetrachlórfenol (TCP) a ich soli a estery sa nepoužívajú.
Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a declaration that the materials do not contain such chlorophenols along with a test report using the following test methods: Leather, EN ISO 17070 (limit of detection 0,1 ppm); Textile, XP G 08-015 (limit of detection 0,05 ppm)
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ a/alebo jeho dodávateľ (dodávatelia) poskytnú vyhlásenie o tom, že materiály neobsahujú uvedené chlórfenoly, spolu so správou o skúške vykonanej na základe týchto skúšobných metód: useň: EN ISO 17070 (detekčný limit 0,1 ppm); textil: XP G 08-015 (detekčný limit 0,05 ppm).
o-anisidine (90-04-0)
2-metoxyanilín (90-04-0).
Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a declaration that such azo dyes have not been used.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ a/alebo jeho dodávateľ (dodávatelia) poskytnú vyhlásenie o tom, že sa takéto azofarbivá nepoužili.
Should a verification of this declaration be carried out, the following test methods shall be used: Leather — CEN ISO TS 17234; Textile — EN 14362 1 or 2.
V prípade overovania tohto vyhlásenia sa použijú tieto skúšobné metódy: useň – CEN ISO TS 17234; textil – EN 14362 1 alebo 2.
Textiles limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene and confirmation is therefore recommended);
Textil: limitná hodnota 30 ppm. (Poznámka: Falošná pozitivita sa môže vyskytnúť pri 4-aminoazobenzéne, a preto sa odporúča stanovenie potvrdiť.)
Leather limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene, 4-aminodiphenyl and 2-naphthylamine and confirmation is therefore recommended).
useň: limitná hodnota 30 ppm. (Poznámka: Falošná pozitivita sa môže vyskytnúť pri 4-aminoazobenzéne, 4-aminodifenyle a 2-naftylamíne, a preto sa odporúča stanovenie potvrdiť.)
The following N-Nitrosamines shall not be detected in rubber:
Tieto N-nitrózoamíny nie sú detektovateľné v gume:
N-nitrosodimethylamine (NDMA)
dimetylnitrózoamín(NDMA),
N-nitrosodiethylamine (NDEA)
dietylnitrózoamín (NDEA),
N-nitrosodipropylamine (NDPA)
N-nitrózodipropylamín (NDPA),
N-nitrosodibutylamine (NDBA)
N-nitrózodibutylamín (NDBA),
N-nitrosopiperidine (NPIP)
N-nitrózopiperidín (NPIP),
N-nitrosopyrrolidine (NPYR)
N-nitrózopyrolidín (NPYR),
N-nitrosomorpholine (NMOR)
N-nitrózomorfolín (NMOR),
N-nitroso N-methyl N-phenylamine (NMPhA)
N-nitrózo N-metyl N-fenylamín (NMPhA),
N-nitroso N-ethyl N-phenylamine (NEPhA)
N-nitrózo N-etyl N-fenylamín (NEPhA).
Assessment and verification: the applicant shall provide a test report, using test method EN 12868 (1999-12) or EN 14602.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne správu o skúške použitím skúšobnej metódy EN 12868 (1999-12) alebo EN 14602.
C10-C13 chloralkanes shall not be used in leather, rubber or textile components.
Chlóralkány C10-C13 sa nepoužívajú v usňových, gumených ani textilných komponentoch.
Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a declaration that such chloralkanes have not been used.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ a/alebo jeho dodávateľ (dodávatelia) poskytnú vyhlásenie, že sa nepoužili uvedené chlóralkány.
No dyes meeting the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic toxic to reproduction, hazardous/dangerous to the environment with the following R-phrases: R40, R45, R49, R50, R51, R52, R53, R60, R61, R62, R63 or R68 (or any combination), shall be used.
Nepoužívajú sa žiadne farbivá, ktoré spĺňajú kritériá klasifikácie ako karcinogénne, mutagénne, poškodzujúce reprodukciu, škodlivé/nebezpečné pre životné prostredie s týmito označeniami špecifického rizika (R-vety): R40, R45, R49, R50, R51, R52, R53, R60, R61, R62, R63 alebo R68 (alebo akákoľvek kombinácia).
(Classification rules as according to Council Directive 67/548/EEC [3] or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [4].
[Pravidlá klasifikácie podľa smernice Rady 67/548/EHS [3] alebo smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES [4]].
Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5].
Alternatívne sa klasifikácia môže posúdiť podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [5].
In this case no substances or preparations may be added to the raw materials that are assigned, or may be assigned at the time of application, with the following hazard statements (or combinations thereof): H351, H350, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of non-use of such dyes.
V tomto prípade sa nemôžu pridať žiadne látky ani prípravky k surovinám, ktoré sú označené alebo môžu byť označené v čase podania žiadosti týmto upozornením (alebo ich kombináciou): H351, H350, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, H360F, H360D, H361f, H361d, H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o nepoužívaní takýchto farbív.