natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Health Programme (2008 to 2013): support for activities which aim to communicate the outputs of the activities financed through the Programme Decision,
Program v oblasti zdravia na obdobie rokov 2008 – 2013: podpora činností, ktorých cieľom je oznamovanie výsledkov činností financovaných prostredníctvom rozhodnutia o programe.
Public Health Programme (2003 to 2008): final report and promotion of results of the Programme,
Program v oblasti verejného zdravia na obdobie rokov 2003 – 2008: konečná správa a podpora výsledkov programu.
communication activities on the Commission’s policy priorities for the implementation of the EU health strategy, including the Europe for Patients campaign in the form of a EU health journalism prize.
Komunikačné činnosti v oblasti politických priorít Komisie pre implementáciu stratégie EÚ v oblasti zdravia vrátane kampane Európa pre pacientov vo forme ceny EÚ za žurnalistiku v oblasti zdravia.
Analysis and reporting (Annex — point 3.2.3)
Analýza a podávanie správ (príloha – bod 3.2.3)
Actions:
Akcie:
analysis of the relevance of health for other policies and issues, such as the Lisbon agenda, social issues, economic growth and sustainable development, consumers, regional development and cohesion, environment, transport and education,
Analýza dôležitosti zdravia pre ostatné politiky a aspekty, napríklad pre lisabonskú agendu, sociálne aspekty, hospodársky rast a trvalo udržateľný rozvoj, spotrebiteľov, regionálny rozvoj a súdržnosť, životné prostredie, dopravu a vzdelávanie.
reporting on four key health issues: men’s health, musculoskeletal conditions, cardiovascular diseases and children’s health (1-12 years).
Podávanie správ o štyroch rozhodujúcich otázkach zdravia: zdravie ľudí, ochorenia pohybového ústrojenstva, kardiovaskulárne choroby a zdravie detí (1 – 12 rokov).
Indicative amount: this figure is the maximum amount and depends on the actual amount of the contribution paid by EEA/EFTA and candidate countries.
Orientačná suma: tento údaj predstavuje maximálnu sumu a závisí od skutočnej výšky príspevku zaplateného krajinami EHP/EZVO a kandidátskymi krajinami.
Commission Decision 2008/721/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).
Rozhodnutie Komisie 2008/721/ES (Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21).
Commission Decision of 15 March 2005 on the internal rules on the implementation of the general budget of the European Communities (Commission section).
Rozhodnutie Komisie z 15. marca 2005 o vnútorných pravidlách plnenia všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev (oddiel Komisie).
See http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Pozri http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002 to 2006) ( OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifického programu pre výskum, technický rozvoj a predvádzanie Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru (2002 – 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1).
public health related projects under scientific support to policies — Cordis web page: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Projekty 6. rámcového programu v oblasti verejného zdravia v rámci vedeckej podpory politikám – internetová stránka Cordis: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
See http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm COM(2007) 630 final of 23.10.2007.
Pozri http://ec.europa.eu/health/ph_overview/strategy/health_strategy_en.htm – KOM(2007) 630 v konečnom znení z 23. októbra 2007.
Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 3.10.1998, p. 1).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (Ú. v. ES L 268, 3.10.1998, s. 1).
Proposals received under Health Programme calls should not overlap those falling under the remit of the ECDC.
Návrhy prijaté v rámci výzev na predkladanie návrhov programu v oblasti zdravia by sa nemali prekrývať s návrhmi, ktoré patria do pôsobnosti ECDC.
The ECDC Strategic multiannual programme 2007-2013 can be found at http://www.ecdc.europa.eu/en/About_us/Key_documents/Documents/ECDC_MAS_.pdf
Strategický viacročný program ECDC na obdobie rokov 2007 – 2013 je dostupný na adrese: http://www.ecdc.europa.eu/en/About_us/Key_documents/Documents/ECDC_MAS_.pdf
The HSC priorities for 2008-2013 can be found at http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/docs/keydo_bio_05_en.pdf
Priority HSC na obdobie rokov 2008 – 2013 sú dostupné na adrese: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/docs/keydo_bio_05_en.pdf
Further information can be found at: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
Ďalšie informácie sú dostupné na adrese: http://www.undg.org/docs/9517/GoE-final-SeS-statement.pdf
See WHO plan for measles and rubella elimination: http://www.euro.who.int/Document/E87772.pdf
Pozri plán WHO na likvidáciu osýpok a ružienky: http://www.euro.who.int/Document/E87772.pdf
See WHO resolution on seasonal flu vaccination: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA56/ea56r19.pdf
Pozri uznesenie WHO o očkovaní proti sezónnej chrípke: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA56/ea56r19.pdf
See ‘meeting on vaccination strategy’ below.
Pozri „zasadnutie o stratégii v oblasti očkovania“ ďalej v texte.
See Europa website: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/action2_en.htm
Pozri internetovú stránku: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/action2_en.htm na internetovom portáli Europa.
The Joint Research Centre is a research-based policy support organisation and in integral part of the European Commission.
Spoločné výskumné centrum (SVC) je výskumná organizácia na podporu politiky, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou Európskej komisie.
The JRC is providing the scientific advice and technical know-how to support a wide range of EU policies including health threats. http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm
SVC poskytuje vedecké odporúčania a technické know-how na podporu širokého okruhu politík EÚ vrátane zdravotných hrozieb (http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm).
The EU communicators’ network works under the umbrella of the HSC.
Fungovanie siete komunikátorov EÚ je zastrešené Výborom pre zdravotnú bezpečnosť (HSC).
Its mandate focuses on crisis communication, including communication preparedness aspects, on issues related to health threats.
Jej mandát sa sústreďuje na krízovú komunikáciu o záležitostiach týkajúcich sa zdravotných hrozieb vrátane aspektov komunikačnej pripravenosti.
The network also communicates about risk management which includes the reactive communication in a crisis e.g. preparing contributions for publication on the Internet during an event or harmonising messages which can be used in the event.
Sieť komunikuje aj o riadení rizík, čo zahŕňa reaktívnu komunikáciu v kríze, napr. prípravu príspevkov na uverejnenie na internete počas určitej krízovej udalosti alebo zosúladenie správ, ktoré možno použiť pri krízovej udalosti.
In November 2001, the first ministerial meeting of the Global Health Security Initiative (GHSI) was held in Ottawa, to discuss global health security.
V novembri 2001 sa prvé ministerské zasadnutie Svetovej iniciatívy v oblasti zdravotnej bezpečnosti (GHSI) konalo v Ottawe s cieľom prerokovať problémy svetovej zdravotnej bezpečnosti.
The World Health Organisation is a technical adviser to the GHSI and the European Commission a Member.
Svetová zdravotnícka organizácia je technickým poradcom GHSI a Európska komisia je členom.
A Global Health Security Action Group (GHSAG) of experts was tasked with developing proposals and concrete actions to improve global health security.
Akčná skupina expertov pre svetovú zdravotnú bezpečnosť (GHSAG) bola poverená vypracovaním návrhov a konkrétnych akcií na zlepšenie svetovej zdravotnej bezpečnosti.
The GHSAG also serves as a network of rapid communication/reaction in the event of a crisis. http://www.ghsi.ca/english/background.asp
GHSAG slúži aj ako sieť na rýchlu komunikáciu/reakciu v prípade krízy (http://www.ghsi.ca/english/background.asp).
Green paper on ‘adapting to climate change in Europe — option for EU actions’ of 29 June 2007 (see page 16 on health aspects): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri = COM:2007:0354:FIN:EN:PDF
Zelená kniha Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe – možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni EÚ z 29. júna 2007 (pozri s. 16 o zdravotných aspektoch): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri = COM:2007:0354:FIN:EN:PDF
Information on White Paper on adaptation to climate change can be found on the following links: http://ec.europa.eu/research/environment/newsanddoc/article_4059_en.htm http://ec.europa.eu/environment/climat/adaptation/stakeholder_consultation.htm
Informácie o Bielej knihe o prispôsobení sa zmene klímy možno získať na týchto odkazoch: http://ec.europa.eu/research/environment/newsanddoc/article_4059_en.htm http://ec.europa.eu/environment/climat/adaptation/stakeholder_consultation.htm
The document of reference is the TB action plan of ECDC: http://ecdc.europa.eu/pdf/080317_TB_Action_plan.pdf See also the Berlin declaration on TB: http://www.euro.who.int/document/e90833.pdf
Referenčný dokument je Akčný plán ECDC pre tuberkulózu: http://ecdc.europa.eu/pdf/080317_TB_Action_plan.pdf. Pozri aj Berlínske vyhlásenie o tuberkulóze: http://www.euro.who.int/document/e90833.pdf
Plan to stop TB in 18 high-priority countries of the WHO European region: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
Plán zastavenia tuberkulózy v 18 krajinách európskeho regiónu WHO s vysokou prioritou: http://www.euro.who.int/document/E91049.pdf
See pages 107-115 in the ECDC report on the status of communicable diseases in the EU and EEA/EFTA countries: http://ecdc.europa.eu/pdf/ECDC_epi_report_2007.pdf
Pozri s. 107 až 115 Správy ECDC o stave prenosných chorôb v krajinách EÚ a EHP/EZVO: http://ecdc.europa.eu/pdf/ECDC_epi_report_2007.pdf
International Health Regulation 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
Medzinárodné zdravotné predpisy 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
OJ L 117, 1.5.2008, p. 40.
Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 40.
Council Recommendation 2002/77/EC of 15 November 2001 on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine (OJ L 34, 5.2.2002, p. 13).The report from the Commission to the Council on the basis of Member States’ reports on the implementation of Recommendation 2002/77/EC on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine (22 December 2005): http://ec.europa.eu/health/ph_threats/com/mic_res/com684_en.pdf
Odporúčanie Rady 2002/77/ES z 15. novembra 2001 o obozretnom používaní antimikrobiálnych látok v humánnej medicíne (Ú. v. ES L 34, 5.2.2002, s. 13).Správa Komisie Rade na základe správ členských štátov o implementácii odporúčania Rady (2002/77/ES) o obozretnom používaní antimikrobiálnych látok v humánnej medicíne (22. december 2005): http://ec.europa.eu/health/ph_threats/com/mic_res/com684_en.pdf
See http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Pozri: http://ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation/healthcare/cross-border_healthcare_en.htm
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM(2005) 654 final of 15.12.2005).
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu [KOM(2005) 654 v konečnom znení z 15. decembra 2005].
Green paper ‘Promoting the mental health of the population.
Zelená kniha Zlepšovanie duševného zdravia obyvateľstva.
Towards a strategy on mental health for the EU’ (COM(2005) 484 final of 14.10.2005).
Na ceste k stratégii duševného zdravia pre EÚ [KOM(2005) 484 v konečnom znení zo 14. októbra 2005].
COM(2006) 625 of 24.10.2006.
KOM(2006) 625 z 24. októbra 2006.
OJ L 165, 3.7.2003, p. 31.
Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003 s. 31.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee: ‘The European Environment and Health Action Plan 2004-2010’ (COM(2004) 416 final of 9.6.2004).
Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie na obdobie rokov 2004 – 2010 [KOM(2004) 416 v konečnom znení z 9. júna 2004].
Activities implemented to reduce alcohol-related harm (see above), and especially those aimed at curbing drink-driving, will also contribute to injury prevention.
K prevencii zranení prispejú aj činnosti realizované na zníženie rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu (pozri vyššie), najmä činnosti zamerané na obmedzenie riadenia motorových vozidiel pod vplyvom alkoholu.
OJ C 164, 18.7.2007, p. 1.
Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2007, s. 1.
General principles and selection, award and other criteria for financial contributions to the actions under the Second Community Programme in the field of health (2008 to 2013)
Všeobecné zásady a kritériá výberu, kritériá udeľovania a iné kritériá v súvislosti s finančnými príspevkami na akcie v rámci druhého programu Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013)
CALL FOR PROPOSALS FOR PROJECTS
VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV PROJEKTOV
(Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007, Article 4(1)(a))
[rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES z 23. októbra 2007, článok 4 ods. 1 písm. a)]
This document applies only to co-funding of individual actions under the second Health Programme through grants after calls for proposals for projects.
Tento dokument sa vzťahuje len na spolufinancovanie jednotlivých akcií v rámci druhého programu v oblasti zdravia prostredníctvom grantov poskytovaných na základe výzev na predkladanie návrhov projektov.
The Financial Regulation and its Implementing Rules are the reference documents for the implementation of the second Health Programme.
Nariadenie o rozpočtových pravidlách a jeho vykonávacie pravidlá sú referenčnými dokumentmi na implementáciu druhého programu v oblasti zdravia.
co-financing rule: external co-financing from a source other than Community funds is required, either by way of the beneficiary’s own resources or the financial resources of third parties.
zásada spolufinancovania: vyžaduje sa externé spolufinancovanie z iných zdrojov, ako sú finančné zdroje Spoločenstva, buď prostredníctvom vlastných zdrojov príjemcu, alebo finančných zdrojov tretích strán.
Contributions in kind from third parties may be considered as co-financing if considered necessary or appropriate (Article 113 of the Financial Regulation and Article 172 of the Implementing Rules),
Vecné príspevky od tretích strán sa môžu považovať za spolufinancovanie, ak sa považujú za potrebné alebo primerané (článok 113 nariadenia o rozpočtových pravidlách a článok 172 vykonávacích pravidiel),
no-profit rule: the grant may not have the purpose or effect of producing a profit for the beneficiary (Articles 109(2) of the Financial Regulation and 165 of the Implementing Rules),
zásada neziskovosti: účelom ani dôsledkom grantu nemôže byť prinášanie zisku príjemcovi (článok 109 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách a článok 165 vykonávacích pravidiel),
no-retroactivity rule: expenditure eligible for financing must be incurred after the agreement is signed.
zásada vylúčenia retroaktívneho účinku: výdavky, ktoré spĺňajú podmienky na financovanie, musia vzniknúť po podpísaní dohody.
In exceptional cases, it may be acceptable to consider expenditure that was incurred from the date of submission of the grant application, but not earlier (Article 112 of the Financial Regulation),
Vo výnimočných prípadoch môže byť prijateľné zvážiť výdavky, ktoré vznikli po dni podania žiadosti o grant, avšak nie pred týmto dňom (článok 112 nariadenia o rozpočtových pravidlách),
no-cumulation rule: only one grant may be awarded for a specific action carried out by a given beneficiary per financial year (Article 111 of the Financial Regulation) [1].
zásada nekumulovania: na určitú akciu realizovanú daným príjemcom v jednom finančnom roku môže byť pridelený iba jeden grant (článok 111 nariadenia o rozpočtových pravidlách) [1].
exclusion and eligibility criteria, to assess the applicant’s eligibility — Article 114 of the Financial Regulation,
kritériá vylúčenia a spôsobilosti, podľa ktorých sa vyhodnotí spôsobilosť žiadateľa – článok 114 nariadenia o rozpočtových pravidlách,
selection criteria, to assess the applicant’s financial and operational capacity to complete the proposed action — Article 115 of the Financial Regulation,
kritériá výberu, podľa ktorých sa vyhodnotí finančná a prevádzková spôsobilosť žiadateľa realizovať navrhovanú akciu – článok 115 nariadenia o rozpočtových pravidlách,
In respect of the second Health Programme, priority will be given to projects which:
Pokiaľ ide o druhý program v oblasti zdravia, prioritu budú mať projekty, ktoré:
have an innovative character in relation to the existing situation and are not of a recurrent nature,
vo vzťahu k danej situácii majú inovačný charakter a svojou podstatou nie sú rekurentné,
provide added value at European level in the field of public health: projects are to yield relevant economies of scale, involve an appropriate number of eligible countries in relation to the scope of the project and are capable of being replicated elsewhere,
poskytujú pridanú hodnotu v oblasti verejného zdravia na európskej úrovni: projekty by mali prinášať príslušné úspory z rozsahu, zahŕňať primeraný počet spôsobilých krajín vzhľadom na rozsah projektu a malo by byť možné ich opakovať na inom mieste,
contribute to and support the development of Community policies in the field of public health,
prispievajú k tvorbe politík Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a podporujú také politiky,
devote adequate attention to an efficient management structure, a clear evaluation process and a precise description of the expected results,
venujú náležitú pozornosť efektívnej riadiacej štruktúre, jasnému procesu hodnotenia a presnému opisu očakávaných výsledkov,
include a plan for using and disseminating the results at European level to appropriate target audiences.
zahŕňajú plán informovania príslušných cieľových skupín o výsledkoch a použitia výsledkov na európskej úrovni.
have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the Authorising Officer or those of the country where the contract is to be performed;
nesplnili povinnosti týkajúce sa platby príspevkov na sociálne zabezpečenie alebo platby daní v súlade s právnymi predpismi krajiny, v ktorej pôsobia, alebo s právnymi predpismi krajiny obstarávateľa alebo krajiny, v ktorej sa má zmluva plniť;
have received unlawful aid, on which the Commission has adopted a negative decision involving a recovery order, and the aid has not been recovered in accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty [2].
im bola poskytnutá protiprávna pomoc, v prípade ktorej Komisia prijala zamietavé rozhodnutie obsahujúce príkaz na vymáhanie pohľadávky, a táto pohľadávka nebola vymožená v súlade s článkom 14 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES [2].
Any proposals received after the deadline for receipt, any incomplete proposals or failing to meet the formal requirements laid down in the call for proposals will be excluded from participation in the ‘second Health Programme’, with the exception of obvious clerical errors within the meaning of Article 178(2) of the Implementing Rules.
Z účasti na druhom programe v oblasti zdravia budú vylúčené všetky návrhy doručené po uplynutí lehoty na doručenie, neúplné návrhy alebo návrhy, ktoré nespĺňajú formálne požiadavky stanovené vo výzve na predkladanie návrhov, s výnimkou prípadu, keď ide o zjavné administratívne chyby v zmysle článku 178 ods. 2 vykonávacích pravidiel.
administrative data on the main partner and associated partners,
administratívne údaje o hlavnom partnerovi a pridružených partneroch,
technical description of the project,
technický opis projektu,
global budget of the project and the requested level of Community co-financing.
celkový rozpočet projektu a žiadanú výšku spolufinancovania Spoločenstvom.
Evidence: Application content.
Dôkaz: Obsah žiadosti.
Actions which have already commenced by the date on which the grant application is registered will be excluded from participation in the Public Health Programme.
Z účasti na programe v oblasti verejného zdravia budú vylúčené akcie, ktoré sa začali už pred dátumom registrácie žiadosti o grant.
Evidence: The scheduled commencement date and duration of the action must be specified in the grant application.
Dôkaz: V žiadosti o grant musí byť uvedený plánovaný dátum začiatku akcie a jej trvanie.
The verification of financial capacity will not apply to public bodies, or to international public organisations created by intergovernmental agreements or to specialist agencies created by the latter.
Overovanie finančnej spôsobilosti sa nevzťahuje na verejné orgány, medzinárodné verejné organizácie vytvorené na základe medzivládnych dohôd ani na špecializované agentúry vytvorené na základe medzivládnych dohôd.
If so requested, applicants must supply an external audit report produced by an approved auditor, certifying the accounts for the last financial year available and giving an assessment of the applicant’s financial viability.
Žiadatelia musia predložiť na požiadanie správu z externého auditu vypracovanú schváleným audítorom, v ktorej sa potvrdzujú účty za posledný rozpočtový rok a hodnotí finančná spôsobilosť žiadateľa.
Only projects which have satisfied the requirements of the exclusion and the selection criteria will be eligible for further evaluation on the basis of the following award criteria.
V ďalšom kole sa budú hodnotiť len projekty, ktoré splnili požiadavky kritérií vylúčenia a výberu, a to na základe nasledujúcich kritérií udeľovania.
Policy and contextual relevance of the project (40 points, threshold: 20 points)
Význam projektu z hľadiska politiky a kontextu (40 bodov, minimálny limit: 20 bodov)
Project’s contribution to the second Community Programme in the field of Health and its annual work plan in terms of meeting the objectives and priorities (8 points).
Prínos projektu k druhému programu Spoločenstva v oblasti zdravia a jeho ročnému pracovnému plánu, pokiaľ ide o plnenie cieľov a priorít (8 bodov).
Strategic relevance in terms of relevance to the EU health strategy [3] and in terms of expected contributions to the existing knowledge and implications for health (8 points).
Strategický význam, pokiaľ ide o stratégiu EÚ v oblasti zdravia [3] a pokiaľ ide o očakávaný príspevok k súčasným poznatkom a dosah na zdravie (8 bodov).
Added value at European level in the field of public health (8 points):
Pridaná hodnota v oblasti verejného zdravia na európskej úrovni (8 bodov):
impact on target groups, long-term effect and potential multiplier effects such as replicable, transferable and sustainable activities,
dosah na cieľové skupiny, dlhodobý účinok a možnosť multiplikačných účinkov, napríklad opakovateľné, prenosné alebo trvalo udržateľné aktivity,
contribution to, complementarity, synergy and compatibility with EU relevant policies and other programmes.
prínos k príslušným politikám EÚ a iným programom a komplementarita, synergia a kompatibilita s nimi.
Pertinence of the geographical coverage (8 points)
Primeranosť geografickej pôsobnosti (8 bodov)
Proposals at national or sub-national dimension (i.e. which involve only one eligible country or a region of a country) will be rejected.
Návrhy na národnej alebo regionálnej úrovni (t. j. návrhy, ktoré zahŕňajú iba jednu spôsobilú krajinu alebo región krajiny) budú zamietnuté.
Adequacy of the project with social, cultural and political context (8 points)
Adekvátnosť projektu v rámci sociálneho, kultúrneho a politického kontextu (8 bodov).
Technical quality of the project (30 points, threshold: 15 points)
Technická kvalita projektu (30 bodov, minimálny limit: 15 bodov)
Evidence base (6 points)
Dôkazová základňa (6 bodov)