natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of such doubt, the operator shall immediately inform the control body or authority.
V prípade uvedenej pochybnosti musí prevádzkovateľ neodkladne informovať súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu.
The control authority or control body may require that the product cannot be placed on the market with indications referring to the organic production method until it is satisfied, by the information received from the operator or from other sources, that the doubt has been eliminated.
Štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia môže vyžadovať, aby výrobok nebol uvádzaný na trh s označeniami vzťahujúcimi sa k metóde ekologického poľnohospodárstva, kým sa nepresvedčí na základe informácií získaných od prevádzkovateľa alebo z iných zdrojov, že pochybnosť bola odstránená.
Where a control authority or control body has a substantiated suspicion that an operator intends to place on the market a product not in compliance with the organic production rules but bearing a reference to the organic production method, this control authority or control body can require that the operator may provisionally not market the product with this reference for a time period to be set by that control authority or control body.
Ak má štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia odôvodnené podozrenie, že prevádzkovateľ zamýšľa uviesť na trh výrobok, ktorý nie je v súlade s pravidlami ekologickej výroby, ale je na ňom odkaz na metódu ekologickej výroby, táto štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia môže vyžadovať, že prevádzkovateľ dočasne nesmie predávať výrobok s týmto označením počas lehoty, ktorú stanoví táto štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia.
Before taking such a decision, the control authority or control body shall allow the operator to comment.
Štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia umožní prevádzkovateľovi, aby pred prijatím takého rozhodnutia predložil pripomienky.
This decision shall be supplemented by the obligation to withdraw from this product any reference to the organic production method if the control authority or control body is sure that the product does not fulfil the requirements of organic production.
Toto rozhodnutie sa doplní o povinnosť odstrániť z tohto výrobku akýkoľvek odkaz na ekologickú metódu výroby, ak je súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia presvedčená, že výrobok nespĺňa požiadavky ekologickej výroby.
However, if the suspicion is not confirmed within the said time period, the decision referred to in the first subparagraph shall be cancelled not later than the expiry of that time period.
Ak sa však podozrenie v uvedenej lehote nepotvrdí, rozhodnutie uvedené v prvom pododseku sa najneskôr do skončenia tejto lehoty zruší.
The operator shall cooperate fully with the control body or authority in resolving the suspicion.
Prevádzkovateľ plne spolupracuje so súkromnou inšpekčnou organizáciou alebo štátnou inšpekčnou organizáciu pri riešení podozrenia.
Member States shall take whatever measures and sanctions are required to prevent fraudulent use of the indications referred to in Title IV of Regulation (EC) No 834/2007 and Title III and/or Annex XI of this Regulation.
Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia a sankcie, aby zabránili podvodnému používaniu údajov uvedených v hlave IV nariadenia (ES) č. 834/2007 a v hlave III a/alebo v prílohe XI tohto nariadenia.
Where the operator and his subcontractors are checked by different control authorities or control bodies, the declaration referred to in Article 63(2) shall include an agreement by the operator on his behalf and that of his subcontractors, that the different control bodies or control authorities can exchange information on the operations under their control and on the way this exchange of information can be implemented.
Ak prevádzkovateľa a jeho subdodávateľov kontrolujú rôzne štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie, musí vyhlásenie uvedené v článku 63 ods. 2 obsahovať súhlas prevádzkovateľa, ktorý udelí vo svojom mene a v mene svojich subdodávateľov, s tým, že si rôzne súkromné inšpekčné organizácie alebo štátne inšpekčné organizácie môžu vymieňať informácie o svojej kontrolnej činnosti a o spôsobe tejto výmeny informácií.
Where a Member State finds irregularities or infringements relating to the application of this Regulation in a product coming from another Member State and bearing indications as referred to in Title IV of Regulation (EC) No 834/2007 and Title III and/or Annex XI of this Regulation, it shall inform the Member State which designated the control body or control authority and the Commission thereby.
Ak niektorý členský štát zistí nezrovnalosti alebo porušenia súvisiace s uplatňovaním tohto nariadenia v prípade výrobku pochádzajúceho z iného členského štátu a označeného údajmi uvedenými v hlave IV nariadenia (ES) č. 834/2007 a v hlave III a/alebo v prílohe XI tohto nariadenia, upovedomí o tom Komisiu a členský štát, ktorý určil súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu.
TRANSMISSION OF INFORMATION TO THE COMMISSION, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
ZASIELANIE INFORMÁCIÍ KOMISII, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Member States shall provide the Commission with the annual statistical information on organic production referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 834/2007 by using the computer system enabling electronic exchanges of documents and information made available by the Commission (Eurostat) before 1 July each year.
Členské štáty poskytujú Komisii ročné štatistické informácie o ekologickej výrobe uvedené v článku 36 nariadenia (ES) č. 834/2007 prostredníctvom počítačového systému umožňujúceho elektronické výmeny dokumentov a informácií sprístupňovaných Komisiou (GR Eurostat) každoročne do 1. júla.
The statistical information referred to in paragraph 1 shall comprise, in particular the following data:
Štatistické informácie uvedené v odseku 1 zahŕňajú najmä tieto údaje:
the number of organic producers, processors, importers and exporters;
počet ekologických výrobcov, spracovateľov, dovozcov a vývozcov;
the organic crop production and crop area under conversion and under organic production;
ekologická rastlinná výroba, pestovateľská plocha v procese konverzie a pestovateľská plocha, na ktorej je ekologická výroba;
the organic livestock numbers and the organic animal products;
ekologická živočíšna výroba a ekologické výrobky živočíšneho pôvodu;
the data on organic industrial production by type of activities.
údaje o ekologickej priemyselnej výrobe podľa druhu činností.
For the transmission of the statistical information referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall use the Single Entry point provided by the Commission (Eurostat).
Členské štáty využívajú na prenos štatistických informácií uvedených v odsekoch 1 a 2 jednotný vstupný bod, ktorý stanoví Komisia (GR Eurostat).
The provisions relating to the characteristics of statistical data and metadata shall be defined within the context of the Community Statistical Programme on the basis of models or questionnaires made available via the system referred to in paragraph 1.
Ustanovenia týkajúce sa vlastností štatistických údajov a metadát sa vymedzia v kontexte štatistického programu Spoločenstva na základe vzorových dotazníkov vypracovaných systémom uvedeným v odseku 1.
Member States shall provide the Commission with the following information by using the computer system enabling electronic exchanges of documents and information made available by the Commission (DG Agriculture and rural development) for information other than statistical information:
Členské štáty poskytnú Komisii tieto informácie prostredníctvom počítačového systému umožňujúceho elektronické výmeny dokumentov a informácií sprístupnených Komisiou (GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka) na účely iných informácií, ako sú štatistické informácie:
before 1 January 2009, the information referred to in Article 35(a) of Regulation (EC) No 834/2007 and afterwards each modification when that appears;
pred 1. januárom 2009 informácie uvedené v článku 35 písm. a) nariadenia (ES) č. 834/2007 a následne každú zmenu vtedy, keď k tejto zmene dôjde;
by 31 March each year, the information referred to in Article 35(b) of Regulation (EC) No 834/2007, as regards control authorities and bodies approved on 31 December of the previous year,
každý rok do 31. marca informácie uvedené v článku 35 písm. b) nariadenia (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie schválené 31. decembra predchádzajúceho roku;
before 1 July each year, all other information required or needed in accordance with this Regulation.
každý rok do 1. júla všetky ostatné informácie, ktoré sa vyžadujú alebo sú potrebné v súlade s týmto nariadením.
The data shall be communicated, entered and updated in the system referred to in paragraph 1 under the responsibility of the competent authority as referred to in Article 35 of Regulation (EC) No 834/2007, by the authority itself or by the body to which that function has been delegated.
Oznamovanie, zaznamenávanie a aktualizáciu údajov v systéme uvedenom v odseku 1, za ktoré zodpovedá príslušný orgán uvedený v článku 35 nariadenia (ES) č. 834/2007, vykonáva sám tento orgán alebo subjekt, na ktorý bola táto funkcia delegovaná.
The provisions relating to the characteristics of data and metadata shall be defined on the basis of models or questionnaires made available via the system referred to in paragraph 1.
Ustanovenia vzťahujúce sa na znaky dát a metadát budú definované na základe vzorových dotazníkov sprístupnených cez systém uvedený v odseku 1.
For a transitional period expiring on 31 December 2010, cattle may be tethered in buildings already existing before 24 August 2000, provided that regular exercise is provided and rearing takes place in line with animal welfare requirements with comfortably littered areas as well as individual management and provided that the competent authority has authorised this measure.
Počas prechodného obdobia, ktoré sa skončí 31. decembra 2010, sa hovädzí dobytok môže väzne ustajňovať v budovách, ktoré boli postavené do 24. augusta 2000, za predpokladu, že hovädzí dobytok má zabezpečený pravidelný pohyb a chov sa uskutočňuje v súlade s požiadavkami na pohodu zvierat na plochách dostatočne pokrytých podstielkou a s požiadavkami individuálneho manažmentu, a za predpokladu, že príslušný orgán toto opatrenie povolil.
The competent authority may continue authorising this measure upon request of individual operators for its application in a limited period ending before the 31 December 2013, under the additional condition that the controls visits referred to in Article 65(1) are carried out at least twice a year.
Príslušný orgán môže naďalej povoľovať toto opatrenie na požiadanie jednotlivých prevádzkovateľov a ich žiadostí v obmedzenej lehote do 31. decembra 2013, pod dodatočnou podmienkou, že kontroly vyžadované v článku 65 ods. 1 sa uskutočnia aspoň dvakrát do roka.
The competent authority may authorise, for a transitional period expiring on 31 December 2010, the exceptions concerning housing conditions and stocking density granted to livestock producing holdings on the basis of the derogation provided for in part B, paragraph 8.5.1 of Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91.
Príslušný orgán môže na prechodné obdobie, ktoré sa skončí 31. decembra 2010, povoliť výnimky týkajúce sa podmienok ustajnenia a hustoty obsadenia udeľované poľnohospodárskym podnikom produkujúcim hospodárske zvieratá na základe odchýlky stanovenej v časti B ods. 8.5.1 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91.
The operators benefiting from this extension shall present a plan to the control authority or control body, containing the description of arrangements which are intended to ensure compliance with the provisions of the organic production rules by the end of the transitional period.
Prevádzkovatelia, ktorí využijú toto predĺženie, predložia štátnej inšpekčnej organizácii alebo súkromnej inšpekčnej organizácii plán obsahujúci opis opatrení, ktoré majú zabezpečiť súlad s ustanoveniami pravidiel ekologickej výroby do konca prechodného obdobia.
For a transition period expiring 31 December 2010 the final fattening phase of sheep and pigs for meat production as laid down under point 8.3.4 of Annex I.B of Regulation (EEC) No 2092/91 may take place indoors under the condition that the controls visits referred to in Article 65(1) are carried out at least twice a year.
V prechodnom období, ktoré sa skončí 31. decembra 2010, sa konečná fáza chovu oviec a ošípaných na mäso, ako je uvedené v bode 8.3.4. prílohy I.B k nariadeniu (EHS) č. 2092/91, môže vykonávať vnútri za podmienok, že kontroly podľa článku 65 ods. 1 sa uskutočnia aspoň dvakrát do roka.
The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.
Kastrácia ciciakov sa môže vykonávať bez použitia anestetík alebo analgetík počas prechodného obdobia, ktoré sa skončí 31. decembra 2011.
Pending the inclusion of detailed processing rules for pet food, national rules or in the absence thereof, private standards accepted or recognised by the Member States shall apply.
Až do zahrnutia podrobných pravidiel spracovania krmív pre spoločenské zvieratá sa uplatňujú vnútroštátne pravidlá alebo, ak chýbajú, súkromné normy, ktoré členské štáty pripúšťajú alebo uznávajú.
For the purpose of Article 12(1)(j) of Regulation (EC) No 834/2007 and pending the inclusion of specific substances according to Article 16(f) of that Regulation, only products authorised by the competent authorities may be used.
Na účely článku 12 ods. 1 písm. j) nariadenia (ES) č. 834/2007 a až do zahrnutia osobitných látok podľa článku 16 písm. f) uvedeného nariadenia sa môžu používať len výrobky, ktoré povolili príslušné orgány.
Authorisations of non-organic ingredients of agricultural origin granted by Member States under Regulation (EEC) No 207/93 may be deemed granted as under this Regulation.
Povolenia neekologických prísad poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré poskytnú členské štáty podľa nariadenia (EHS) č. 207/93, možno považovať za povolenia podľa tohto nariadenia.
However, authorisations granted in accordance with Article 3(6) of the former Regulation shall expire on 31 December 2009.
Povoleniam poskytnutým podľa článku 3 ods. 6 bývalého nariadenia však skončí účinnosť 31. decembra 2009.
For a transitional period expiring on the 1 July 2010, the operators may continue to use in the labelling the provisions as laid down in Regulation (EEC) No 2092/91 for:
Počas prechodného obdobia, ktoré sa skončí 1. júla 2010, môžu prevádzkovatelia pri označovaní používať ustanovenia uvedené v nariadení (EHS) č. 2092/91 na:
the system for calculation the percentage of organic ingredients of food;
systém výpočtu percenta zastúpenia zložiek v potravine;
the code number and/or the name of the control body or control authority.
číselný kód a/alebo názov súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie.
Stocks of products produced, packaged and labelled before 1 January 2009 in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91 may continue to be brought on the market bearing terms referring to organic production until stocks are exhausted.
Zásoby výrobkov vyrobených, zabalených a označených do 1. januára 2009 v súlade s nariadením (EHS) č. 2092/91 sa aj naďalej môžu uvádzať na trh označené pojmami, ktoré odkazujú na ekologickú výrobu do vyčerpania zásob.
Packaging material in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91 may continue to be used for products brought to the market bearing terms referring to organic production until 1 January 2012, where the product otherwise complies with the requirements of Regulation (EC) 834/2007.
Obalový materiál podľa nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa môže ďalej používať na výrobky uvádzané na trh, ktoré majú označenie ekologické výrobky do 1. januára 2012, pokiaľ výrobky spĺňajú tiež požiadavky nariadenia (ES) č. 834/2007.
Regulations (EEC) No 207/93, (EC) No 223/2003 and (EC) No 1452/2003 are repealed.
Nariadenia (EHS) č. 207/93, (ES) č. 223/2003 a (ES) č. 1452/2003 sa zrušujú.
References to the repealed Regulations and to Regulation (EEC) No 2092/91 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIV.
Odkazy na zrušené nariadenia a na nariadenie (EHS) č. 2092/91 sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe XIV.
However, paragraph 2(a) of Article 27 and Article 58 shall apply as of 1 July 2010.
Ustanovenia článku 27 ods. 2 písm. a) a článku 58 sa však uplatňujú od 1. júla 2010.
OJ L198, 22.7.1991, p. 1.
OJ L 198, 22.7.1991, s. 1.
OJ L 25, 2.2.1993, p. 5.
Ú. v. ES L 25, 2.2.1993, s. 5.
OJ L 31, 6.2.2003, p. 3.
Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2003, s. 3.
OJ L 184, 15.7.1988, p. 61.
Ú. v. ES L 184, 15.7.1988, s. 61.
Fertilisers and soil conditioners referred to in Article 3(1)
Hnojivá a pôdne pomocné látky uvedené v článku 3 ods. 1
A authorised under Regulation (EEC) No 2092/91 and carried over by Article 16(3)(c) of Regulation (EC) No 834/2007
A povolené podľa nariadenia (EHS) č. 2092/91 a prenesené na základe článku 16 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 834/2007
B authorised under Regulation (EC) No 834/2007
B povolené podľa nariadenia (ES) č. 834/2007
Authorisation
Schválenie
Compound products or products containing only materials listed hereunder:
Zmesi výrobkov alebo výrobky obsahujúce len uvedené materiály:
Farmyard manure
Maštaľný hnoj
Product comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding).
Výrobok pozostávajúci zo zmesi živočíšnych výkalov a rastlinnej hmoty (podstielka).
Factory farming origin forbidden
Nesmú pochádzať z veľkochovu
Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure
Sušený maštaľný hnoj a dehydrovaný hydinový trus
Composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included
Kompostované živočíšne exkrementy, vrátane hydinového trusu a kompostovaného maštaľného hnoja
Liquid animal excrements
Kvapalné živočíšne exkrementy
Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution
Používanie po riadenej fermentácii alebo vhodnom zriedení
Composted or fermented household waste
Kompostovaný alebo fermentovaný odpad z domácností
Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Výrobok získaný zo separovaného odpadu z domácností, ktorý prešiel procesom kompostovania alebo anaeróbnej fermentácie na účely výroby bioplynu
Only vegetable and animal household waste
Len odpad z domácností rastlinného a živočíšneho pôvodu
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State
Len ak sa vyrába v uzavretom a monitorovanom zbernom systéme, ktorý daný členský štát uznal.
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter: cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): 0
Najvyššie koncentrácie v mg/kg sušiny: kadmium: 0,7; meď: 70; nikel: 25; olovo: 45; zinok: 200; ortuť: 0,4; chróm (spolu): 70; chróm (VI): 0
Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
Používanie sa obmedzuje na záhradníctvo (pestovanie zeleniny, pestovanie kvetín, pestovanie stromov, škôlky)
Mushroom culture wastes
Odpad z pestovania húb
The initial composition of the substrate shall be limited to products of this Annex
Počiatočné zloženie substrátu sa obmedzuje na výrobky tejto prílohy
Dejecta of worms (vermicompost) and insects
Výkaly červov (vermikompost) a hmyzu
Composted or fermented mixture of vegetable matter
Kompostovaná alebo fermentovaná zmes rastlinnej hmoty
Product obtained from mixtures of vegetable matter, which have been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Výrobok získaný zo zmesí rastlinnej hmoty, ktorá prešla procesom kompostovania alebo anaeróbnej fermentácie na účely výroby bioplynu
Products or by-products of animal origin as below:
Výrobky alebo vedľajšie výrobky živočíšneho pôvodu:
blood meal
krvná múčka
hoof meal
múčka z paznechtov a kopýt
horn meal
rohová múčka
bone meal or degelatinized bone meal
kostná múčka alebo deželatinovaná kostná múčka
fish meal
rybia múčka
meat meal
mäsová múčka
feather, hair and ‘chiquette’ meal
múčka z peria, chlpov a múčka „chiquette“
wool
vlna
fur
kožušina
hair
chlpy
dairy products
mliekárenské výrobky
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): 0
Maximálna koncentrácia chrómu (VI) v mg/kg sušiny: 0
Products and by-products of plant origin for fertilisers
Výrobky a vedľajšie výrobky rastlinného pôvodu vhodné na hnojenie
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
Príklady: múčka z olejových pokrutín, kakaové šupky, sladové steblá
Seaweeds and seaweed products
Morské riasy a výrobky z nich
As far as directly obtained by:
Pokiaľ sa priamo získavajú:
physical processes including dehydration, freezing and grinding
fyzikálnymi postupmi, vrátane dehydratácie, mrazenia a mletia
extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
extrakciou vodou alebo vodným roztokom kyseliny a/alebo alkalickým roztokom
fermentation
fermentáciou
Sawdust and wood chips
Piliny a drevené triesky
Wood not chemically treated after felling
Z dreva, ktoré nebolo po ťažbe chemicky upravované
Composted bark
Kompostovaná kôra
Wood ash
Popol z dreva
From wood not chemically treated after felling
Z dreva, ktoré nebolo po ťažbe chemicky upravované
Soft ground rock phosphate
Jemne mletý kamenný fosfát
Product as specified in point 7 of Annex IA.2. to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council [1] relating to fertilisers , 7
Výrobok, ako je stanovený v bode 7 prílohy IA.2 k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 [1] týkajúceho sa hnojív, 7
Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205
S obsahom kadmia najviac 90 mg/kg P205
Aluminium-calcium phosphate
Fosforečnan vápenato-hlinitý
Product as specified in point 6 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003,
Výrobok ako je stanovený v bode 6 prílohy IA.2. k nariadeniu (ES) č. 2003/2003
Use limited to basic soils (pH > 7,5)
Používanie je obmedzené na zásadité pôdy (pH > 7,5)
Basic slag
Zásaditá troska
Products as specified in point 1 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003
Výrobky, ako sú stanovené v bode 1 prílohy IA.2. k nariadeniu (ES) č. 2003/2003
Crude potassium salt or kainit
Surová draselná soľ alebo kainit
Products as specified in point 1 of Annex IA.3. of Regulation 2003/2003
Výrobky, ako sú stanovené v bode 1 prílohy IA.3. k nariadeniu (ES) č. 2003/2003
Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt
Síran draselný, prípadne aj s obsahom soli horčíka
Product obtained from crude potassium salt by a physical extraction process, containing possibly also magnesium salts
Výrobok získaný zo surovej draselnej soli fyzikálnou extrakciou, prípadne aj s obsahom solí horčíka
Stillage and stillage extract
Liehovarné výpalky a výťažok z nich
Ammonium stillage excluded
Okrem amónnych výpalkov
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)
[krieda, slieň, mletý vápenec, bretónské činidlo, (maerl), fosfátová krieda]
Only of natural origin
Len prírodného pôvodu
Magnesium and calcium carbonate
Uhličitan vápenatý a horečnatý
e.g. magnesian chalk, ground magnesium, limestone
napr. dolomitická krieda, mletý horčík, vápenec
Magnesium sulphate (kieserite)
Síran horečnatý (kieserit)
Calcium chloride solution
Roztok chloridu vápenatého
Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
Na ošetrovanie listov jabloní po zistení nedostatku vápnika
Calcium sulphate (gypsum)
Síran vápenatý (sadra)
Products as specified in point 1 of Annex ID. of Regulation 2003/2003
Výrobky, ako sú stanovené v bode 1 prílohy ID. k nariadeniu (ES) č. 2003/2003
Industrial lime from sugar production
Priemyselné vápno z výroby cukru
By-product of sugar production from sugar beet
Vedľajší výrobok z výroby cukru z cukrovej repy
Industrial lime from vacuum salt production
Priemyselné vápno z vákuovej výroby soli