natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of purchase of vaccine doses planned if a vaccination policy is part of the programme as set out explicitly under point 4 of Annex II
počet plánovaných nákupov dávok vakcíny, ak je vakcinačná politika súčasťou programu, ako sa výslovne stanovuje v bode 4 prílohy II
Costs from treatment of animal products (milk, eggs, hatching eggs, etc.)
Náklady na spracovanie produktov (mlieko, vajcia, násadové vajcia atď.)
A concise description is given with data on the target population (species, number of flocks/herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of flocks/herds and animals).
Uveďte stručný opis s údajmi o cieľovej populácii (druh, počet prítomných kŕdľov/stád a zvierat zaradených do programu), hlavné opatrenia (testovanie, testovanie a zabitie, testovanie a utratenie, kvalifikácia kŕdľov/stád a zvierat, vakcinácia) a hlavné výsledky (výskyt, prevalencia, kvalifikácia kŕdľov/stád a zvierat).
A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of flocks/herds and/or regions, reducing prevalence and incidence), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
Uveďte stručný opis programu s hlavným cieľom/hlavnými cieľmi (monitorovanie, kontrola, eradikácia, kvalifikácia kŕdľov/stád a/alebo regiónov, zníženie prevalencie a výskytu), hlavné opatrenia (testovanie, testovanie a zabitie, testovanie a utratenie, kvalifikácia kŕdľov/stád a zvierat, vakcinácia), cieľovú populáciu zvierat a región(-y) implementácie a definíciu pozitívneho prípadu.
Where appropriate Community legislation is mentioned.
Kde je to vhodné, uveďte právne predpisy Spoločenstva.
Otherwise the national legislation is mentioned.
Inak uveďte vnútroštátne právne predpisy.
Not applicable for poultry.
Neuplatňuje sa v prípade hydiny.
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcasses, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter.
Uveďte stručný opis opatrení voči pozitívnym zvieratám (zabitie, miesto určenia jatočných tiel, použitie alebo spracovanie živočíšnych produktov, zničenie všetkých produktov, ktoré by mohli prenášať chorobu, alebo spracovanie takýchto produktov, aby sa predišlo akejkoľvek možnej kontaminácii, postup dezinfekcie infikovaných chovov, postup doplnenia stavov chovov, ktorých populácia sa v dôsledku zabitia zvierat zmenšila, zdravými zvieratami).
A short description of the control procedures and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease and the regular inspection of the holdings or areas is provided.
Uveďte krátky opis postupov kontroly a najmä pravidiel premiestňovania zvierat náchylných na postihnutie alebo kontamináciu danou chorobou a pravidelné inšpekcie predmetných chovov alebo oblastí.
A description is provided of all costs for the authorities and society and the benefits for farmers and society in general.
Uveďte opis všetkých nákladov pre orgány a spoločnosť a prínosy pre chovateľov a spoločnosť všeobecne.
The data on the evolution of zoonotic salmonellosis are provided according to the tables where appropriate.
Uveďte údaje o vývoji zoonotickej salmonelózy, v prípade potreby s použitím tabuliek.
For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes: (a1) for salmonella enteritidis, (a2) for salmonella typhimurium, (a3) for other serotypes-specify as appropriate, (a4) for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium.
V prípade zoonotickej salmonelózy uveďte sérotypy zahrnuté v programoch kontroly: (a1) v prípade Salmonella Enteritidis, (a2) v prípade Salmonella Typhimurium, (a3) v prípade iných sérotypov – spresnite podľa potreby, (a4) v prípade Salmonella Enteritidis alebo Salmonella Typhimurium.
Region as defined in the approved control and eradication programme of the Member State.
Región, ako sa definuje v schválenom programe kontroly a eradikácie členského štátu.
For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc. Flocks or herds or as appropriate.
Napríklad plemenné kŕdle (chovné, dospelé kŕdle), produkčné kŕdle, kŕdle nosníc, plemenné morky, morky brojlery, plemenné ošípané, jatočné ošípané atď. Kŕdle alebo stáda, alebo chovy, podľa vhodnosti.
Total number of flocks existing in the region including eligible flocks and non-eligible flocks for the programme.
Celkový počet kŕdľov existujúcich v regióne vrátane kŕdľov oprávnených a neoprávnených na program.
Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
Kontrola znamená uskutočnenie testu na prítomnosť salmonelózy na úrovni kŕdľa v rámci programu.
In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
V tejto kolónke sa kŕdeľ nesmie rátať dvakrát, aj keď bol skontrolovaný viac ako raz.
If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
Ak sa kŕdeľ skontroloval v súlade s poznámkou pod čiarou (d) viac ako raz, pozitívna vzorka sa musí zohľadniť iba raz.
Animal species if necessary.
Druh zvierat v prípade potreby.
Category/further specifications such as breeders, laying hens, broilers, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc., when appropriate.
Kategória/ďalšie špecifikácie ako chovné vtáky, nosnice, brojlery, chovné morky, morky brojlery, chovné ošípané, jatočné ošípané atď.
Region as defined in the control and eradication programme of the Member State.
Región, ako sa definuje v programe kontroly a eradikácie členského štátu.
Species if necessary.
Druh v prípade potreby.
Description of the test.
Opis testu.
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals if necessary.
Špecifikácia cieľového druhu a kategórie cieľových zvierat v prípade potreby.
Description of the sample (for instance faeces).
Opis vzorky (napr. trus).
Description of the objective (for instance surveillance, monitoring, control of vaccination).
Opis cieľa (napr. dozor, monitorovanie, kontrola vakcinácie).
Specify types of flocks if appropriate (breeders, layers, broilers).
Uveďte druhy kŕdľov (chovné vtáky, nosnice, brojlery) v prípade potreby.
Standard requirements for the submission of national programmes of eradication and monitoring of TSEs as referred to in Article 1(c)
Štandardné požiadavky na predkladanie národných programov eradikácie a monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií, ako sa uvádza v článku 1 písm. c)
Description of the epidemiological situation of the disease
Opis epidemiologickej situácie choroby
Measures included in the programme
Opatrenia zahrnuté v programe
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied:
Opis a vymedzenie zemepisných a administratívnych oblastí, v ktorých sa má program uplatňovať:
System in place for the registration of holdings:
Zavedený systém registrácie chovov:
System in place for the identification of animals:
Zavedený systém identifikácie zvierat:
Measures in place as regards the notification of the disease:
Zavedené opatrenia, pokiaľ ide o ohlasovanie choroby:
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
Zvieratá uvedené v kapitole A časti I bodoch 2.1, 3 a 4 prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 [3]
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Zvieratá uvedené v kapitole A časti I bode 2.2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce uvedené v kapitole A časti II bode 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce uvedené v kapitole A časti II bode 3 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce uvedené v kapitole A časti II bode 5 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.4(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce uvedené v kapitole A bode 3.4 písm. d) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce uvedené v kapitole A bode 5 písm. b) bode ii) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Others (specify other animal species referred to in Annex III, Chapter A, Part III of Regulation (EC) No 999/2001
Iné (uveďte iné druhy zvierat uvedené v kapitole A časti III prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
Kozy uvedené v kapitole A časti II bode 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
Kozy uvedené v kapitole A časti II bode 3 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
Kozy uvedené v kapitole A časti II bode 5 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.3(c) of Regulation (EC) No 999/2001
Kozy uvedené v kapitole A bode 3.3 písm. c) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
Kozy uvedené v kapitole A bode 5 písm. b) bode ii) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Discriminatory tests
Diskriminačné testy
Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
Primárne molekulárne testovanie uvedené v kapitole C bode 3.2 písm. c) bode i) prílohy X k nariadenia (ES) č. 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Zvieratá uvedené v kapitole A časti II bode 8.1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Zvieratá uvedené v kapitole A časti II bode 8.2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Measures following confirmation of a BSE case:
Opatrenia po potvrdení prípadu BSE:
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001:
Zvieratá, ktoré sa majú zabiť podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Measures following confirmation of a scrapie case:
Opatrenia po potvrdení prípadu scrapie:
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
Zvieratá určené na zabitie podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
Zvieratá, u ktorých sa má vykonať genotypizácia podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Breeding programme for resistance to TSEs in sheep
Chovateľský program zameraný na odolnosť voči prenosným spongiformným encefalopatiám u oviec
General description:
Všeobecný opis:
Ewes to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce, u ktorých sa má vykonať genotypizácia v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001
Rams to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Barany, u ktorých sa má vykonať genotypizácia v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001
Discriminatory testing [7]
Diskriminačné testovanie [7]
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 [8]
Určenie genotypu zvierat v rámci opatrení monitorovania a eradikácie stanovených v nariadení (ES) č. 999/2001 [8]
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [9]
Určenie genotypu zvierat v rámci chovateľského programu [9]
Compulsory slaughter
Povinné zabitie
Compensation for bovine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Náhrada za kusy hovädzieho dobytka, ktoré sa majú zabiť/utratiť podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Compensation for ovine and caprine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC)No 999/2001
Náhrada za ovce a kozy, ktoré sa majú zabiť/utratiť podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Bovine spongiform encephalopathy (BSE), scrapie and chronic waste disease (CWD).
Bovinná spongiformná encefalopatia (BSE), scrapie a choroba chronického chradnutia (CWD).
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the control and eradication of different diseases.
Pokiaľ sa nepoužijú všetky opatrenia programu pri cieľovej populácii na kontrolu a eradikáciu rôznych chorôb, použije sa jeden dokument na jednu chorobu.
Description of the programme according to the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
Opis programu podľa minimálnych požiadaviek stanovených v kapitole B prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
As referred to in point 4.6.1.
Ako sa uvádza v bode 4.6.1.
As referred to in points 4.6.2 and 4.6.3.
Ako sa uvádza v bodoch 4.6.2 a 4.6.3.
As referred to in point 4.6.4.
Ako sa uvádza v bode 4.6.4.
As referred to in points 4.6.5 and 4.7.2.2.
Ako sa uvádza v bodoch 4.6.5. a 4.7.2.2.
As referred to in point 4.7.3.2.
Ako sa uvádza v bode 4.7.3.2.
Standard requirements for the submission of national surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds as referred to in Article 1(d)
Štandardné požiadavky na predkladanie národných programov dozoru, pokiaľ ide o vtáčiu chrípku u hydiny a voľne žijúceho vtáctva, ako sa uvádza v článku 1 písm. d)
Description of the surveillance programme in poultry
Opis programu dozoru u hydiny
Design and implementation
Návrh a implementácia
Poultry holdings [1] (except ducks and geese) to be sampled
Chovy hydiny [1] (okrem kačíc a husí), v ktorých má prebiehať odber vzoriek
Serological investigation according to point B of Annex I to Commission Decision 2007/268/EC [4] on holdings of broilers(only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/‘backyard flocks‘/others [delete as appropriate]
Sérologické vyšetrenie podľa bodu B prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2007/268/ES [4] v chovoch s brojlermi (iba v prípade rizika)/morkami na výkrm/chovnými kurčatami/chovnými morkami/nosnicami/nosnicami vo voľnom výbehu/vtákmi nadradu bežce/voľne žijúcou pernatou zverou (bažanty, jarabice, prepelice...)/„domácimi kŕdľami“/ostatnými [nehodiace sa prečiarknite]
PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY
POUŽITE PROSÍM JEDEN FORMULÁR PRE KAŽDÚ KATEGÓRIU HYDINY
NUTS (2) code [2]
Kód NUTS 2 [2]
Total number of holdings to be sampled
Celkový počet chovov, v ktorých má prebiehať odber vzoriek
Number of samples per holding
Počet vzoriek na jeden chov
Total number of tests to be performed per method
Celkový počet testov, ktoré sa majú vykonať na každú metódu
Table 2.2.2.
Tabuľka 2.2.2
Duck and geese holdings to be sampled [5] according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC
Chovy kačíc a husí, v ktorých má prebiehať odber vzoriek [5] podľa bodu C prílohy I k rozhodnutiu 2007/268/ES
NUTS 2 code [6]
Kód NUTS 2 [6]
Total number of duck and geese holdings
Celkový počet chovov husí a kačíc
Total number of duck and geese holdings to be sampled
Celkový počet chovov husí a kačíc, v ktorých má prebiehať odber vzoriek
Laboratory testing: description of the laboratory tests used
Laboratórne testovanie: opis použitých laboratórnych testov
Description of the surveillance programme in wild birds:
Opis programu dozoru u voľne žijúceho vtáctva:
Table 3.2.1.
Tabuľka 3.2.1
WILD BIRDS — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
Voľne žijúce vtáctvo – vyšetrovanie podľa programu sledovania, pokiaľ ide o vtáčiu chrípku, u voľne žijúceho vtáctva stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 2007/268/ES
NUTS (2) code/region [7]
Kód NUTS 2/región [7]
Wild birds to be sampled [8]
Voľne žijúce vtáctvo, u ktorého sa má vykonať odber vzoriek [8]
Total number of birds to be sampled
Celkový počet vtákov, u ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Estimated total number of samples to be taken for active surveillance
Predpokladaný celkový počet vzoriek odobratých na účely aktívneho dozoru
Estimated total number of samples to be taken for passive surveillance
Predpokladaný celkový počet vzoriek odobratých na účely pasívneho dozoru
Description of the epidemiological situation of the disease in poultry during the last five years
Popis epidemiologickej situácie choroby u hydiny počas posledných piatich rokov
Measures included in the programme for surveillance in poultry
Opatrenia zahrnuté v programe dozoru u hydiny
Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme
Určenie ústredného orgánu povereného dozorom a koordináciou útvarov zodpovedných za implementáciu programu
System in place for the registration of holdings
Zavedený systém registrácie chovov
Data on vaccination carried out
Údaje o vykonanej vakcinácii
Description of the epidemiological situation of the disease in wild birds during the last five years
Opis epidemiologickej situácie choroby u voľne žijúceho vtáctva počas posledných piatich rokov
Measures included in the programme for surveillance in wild birds
Opatrenia zahrnuté v programe dozoru u voľne žijúceho vtáctva
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied
Opis a vymedzenie zemepisných a administratívnych oblastí, v ktorých sa má program uplatňovať
Estimation of the local and/or migratory wildlife population
Odhad miestnej a/alebo migrujúcej populácie voľne žijúceho vtáctva
Measures in place as regards the notification of the disease
Zavedené opatrenia, pokiaľ ide o ohlasovanie choroby
Wild birds
Voľne žijúce vtáctvo
Poultry surveillance
Dozor nad hydinou
Measures eligible for co-financing surveillance in poultry
Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie dozoru nad hydinou
Number of tests to perform per method
Počet testov, ktoré sa majú vykonať na jednu metódu
Unitary test cost (per method)
Jednotkové náklady na test (na jednu metódu)
Serological pre-screening [9]
Sérologické predtriedenie [9]
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [10]
Hemaglutinačný inhibičný test (HI) pre H5/H7 [10]
Virus isolation test
Vírusizolačný test
Other measures to be covered
Ďalšie opatrenia, ktoré sa majú uhradiť
Wild bird surveillance
Dozor nad voľne žijúcim vtáctvom
Measures eligible for co-financing surveillance wild birds
Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie dozoru nad voľne žijúcim vtáctvom
Number tests to perform per method
Počet testov, ktoré sa majú vykonať na jednu metódu
Serological pre-screening
Sérologické predtriedenie
Holdings or herds or flocks or establishments as appropriate.
Chovy alebo stáda, alebo kŕdle, alebo zariadenia, podľa vhodnosti.
Refers to the location of the holding of origin.
Vzťahuje sa na miesto chovu pôvodu.
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 can not be used, coordinates (long/lat- to write out) are requested.
Ak sa nedá použiť kód NUTS 2 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics), uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/zemepisnú šírku).
Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 region.
Celkový počet chovov jednej kategórie hydiny v dotknutom regióne NUTS 2.
In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat — to write out) are requested.
Ak sa nedá použiť kód NUTS 2 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics), uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/zemepisnú šírku).
Refers to the place of collection of birds/samples.
Vzťahuje sa na miesto odberu vtákov/vzoriek.
In case NUTS 2 code can not be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
Ak sa nedá použiť kód NUTS 2, uveďte región definovaný v programe členského štátu.
General description of the wild birds are intended to be sampled in the framework of the active and passive surveillance.
Všeobecný opis voľne žijúceho vtáctva, u ktorého sa plánuje odber vzoriek v rámci aktívneho a pasívneho sledovania.
Specify the laboratory test to be used.
Uveďte laboratórny test, ktorý sa použije.
Specify number of tests for H5 and for H7.
Uveďte počet testov na H5 a na H7. -------------------------------------------------- PRÍLOHA V
ANNEX V
Informácie/ďalšie vysvetlenie a oprávnenosť
Declaring Member State
Členský štát, ktorý podáva vyhlásenie
Competent authority (address, fax, e-mail)
Príslušný orgán (meno, telefón, fax, e-mail)
Reference of this document
Odkaz na tento dokument
Date sent to the Commission
Dátum odoslania Komisii
Type of communication
Spôsob komunikácie
 Application for eradication programme
 Žiadosť o program eradikácie
National legislation [1]
Vnútroštátne právne predpisy [1]
Request for co-finance
Žiadosť o spolufinancovanie
Indicate the year(s) for which co-finance is requested
Uveďte rok(-y), na ktorý(-é) sa požaduje spolufinancovanie
Agreement of the managing authority of the operational programme [2] (signature and stamp)
Súhlas riadiaceho orgánu operačného programu [2] (podpis a pečiatka)
 Marteilia refringens
 Marteillia refringens
 White spot disease
 Ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn)
General information on the programmes
Všeobecné informácie o programoch
Competent Authority [3]
Príslušný orgán [3]
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme [4]
Organizácia a dohľad všetkých zúčastnených strán zapojených do programu [4]
An overview of the structure of the aquaculture industry in the area in question including types of production, species kept etc.
Prehľad štruktúry odvetvia akvakultúry v dotknutej oblasti vrátane typov produkcie, chovaných druhov atď.
Notification to the competent authority of suspicion and confirmation of the disease(s) in question has been compulsory since when?
Odkedy je povinné hlásenie o podozrení a potvrdení dotknutej choroby (chorôb) príslušnému orgánu?
Early detection system in place throughout the Member States, enabling the competent authority to undertake effective disease investigation and reporting since when?
Odkedy sa v členských štátoch používa systém včasného zistenia, ktorý príslušnému orgánu umožňuje podniknúť účinné preskúmanie choroby a podávať správy?
Source of aquaculture animals of susceptible species to the disease in question entering in the Member State, zone or compartments for farming
Zdroj živočíchov akvakultúry vnímavých druhov, pokiaľ ide o dotknutú chorobu, dovážaných do členského štátu, oblasti alebo jednotky na účely chovu
Guidelines on good hygiene practice [6]
Pokyny na správnu hygienickú prax [6]