natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [II.5.3. meets the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and is destined for a Member States which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and the donor animals comply regarding scrapie with the guarantees provided for by the programmes referred to in that point and with the guarantees (7) requested by the EU Member States of destination.]
alebo [II.5.3. spĺňa podmienky uvedené v kapitole A oddiele I prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a je určená členským štátom, ktoré na celom území alebo jeho časti využívajú výhody z ustanovení uvedených v písmene b) alebo c) kapitoly A oddielu I prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a darcovské zvieratá spĺňajú dodatočné záruky týkajúce sa scrapie stanovené na základe programov uvedených v tomto písmene a záruky (7) požadované členskými štátmi EÚ určenia].
Part I
Časť I:
Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Annex I to Decision 2008/635/EC.
Kolónka I.8: Uveďte kód územia uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2008/635/ES.
Box reference I.11: place of origin shall correspond to the semen collection centre of the semen origin listed in the Annex I to Decision 2008/635/EC.
Kolónka I.11: Miesto pôvodu zodpovedá stredisku odberu, z ktorého sperma pochádza, podľa zoznamu v prílohe I k rozhodnutiu 2008/635/ES.
Box reference I.22: number of packages shall correspond to the number of containers.
Kolónka I.22.: Počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Box reference I.23: identification of container and seal number shall be indicated.
Kolónka I.23.: Uvedie sa označenie kontajneru a číslo plomby.
Box reference I.28: Species: select amongst ‘Ovis aries’ and ‘Capra hircus’ as appropriate.
Kolónka I.28.: Druh: podľa vhodnosti vyberte „Ovis arie“ alebo „Capra hircus“.
Identification mark shall correspond to the identification of the donor animals and the date of collection.
Identifikačná značka zodpovedá identifikácii darcovských zvierat a dátumu odberu.
Approval number of centre: shall correspond to the semen collection centre of the semen origin listed in the Annex I to Decision 2008/635/EC.
Číslo schválenia strediska má zodpovedať stredisku odberu, z ktorého sperma pochádza, podľa zoznamu v prílohe I k rozhodnutiu 2008/635/ES.
Part II
Časť II:
Delete as necessary.
V prípade potreby prečiarknite.
Countries listed in Annex I to Decision 2008/635/EC.
Krajiny uvedené v zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2008/635/ES.
Tests shall be carried out in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC.
Testy sa vykonajú v súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS.
Only for the territory appearing with the entry ‘V’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC [OJ L 146, 14.6.1979, p. 15] as last amended.
Iba v prípade územia s označením „V“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS [Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15] v znení posledných zmien a doplnení.
See remarks for exporting country concerned in Annex I to Decision 2008/635/EC.
Pozri poznámky týkajúce sa príslušnej vývoznej krajiny v prílohe I k rozhodnutiu 2008/635/ES.
Additional guarantees as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 546/2006 [OJ L 94, 1.4.2006, p. 28].
Dodatočné záruky, ako sú stanovené v článku 2 nariadenia (ES) č. 546/2006 [Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28].
List of third countries and approved embryo collection teams from which Member States are to authorise imports of ova and embryos of the ovine and caprine species
Zoznam tretích krajín a schválených tímov na odber embryí, z ktorých členské štáty povolia dovoz vajíčok a embryí oviec a kôz
Health certificates shall be produced by the exporting country, based on the model appearing in Annex IV.
Zdravotné osvedčenia vystaví vývozná krajina na základe vzoru uvedeného v prílohe IV.
They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country as indicated in Annex III.
Obsahujú, v číselnom poriadku uvedenom na vzore, osvedčenia, ktoré vyžaduje každá tretia krajina a v prípade potreby tie dodatočné záruky, ktoré vyžaduje vyvážajúca tretia krajina, ako sa uvádza v prílohe III.
Ova/embryos and semen shall not be transported together in the same container with other ova/embryos and semen that, either are/is not destined for the European Community, or are/is of a lower health status.
Vajíčka/embryá sa nesmú prepravovať v rovnakom kontajneri s inými vajíčkami/embryami a spermou, ktoré buď nie sú určené do Európskeho spoločenstva, a/alebo majú nižší zdravotný štatút.
The certificate reference number referred to in Boxes I.2 and II.a must be issued by the competent authority.
Referenčné číslo osvedčenia uvedené v kolónkach I.2 a II.a musí vystaviť príslušný orgán.
Approval number of the team
Číslo schválenia pracoviska
Name of the team
Názov tímu
Address of the team
Adresa tímu
Date of approval of the team
Dátum schválenia tímu
The additional guarantees as regards testing set out in points II.5.1 and II.5.2 of the certificate in Annex IV are compulsory.
Dodatočné záruky týkajúce sa testovania ustanoveného v bodoch II.5.1 a II.5.2 osvedčenia v prílohe IV sú povinné.
Territory as described in Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC
Územie, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k rozhodnutiu 79/542/EHS
The additional guarantee as regards testing set out in point II.5.2 of the certificate in Annex IV is compulsory.
Dodatočná záruka týkajúca sa testovania ustanoveného v bode II.5.2 osvedčenia v prílohe IV je povinná.
Model health certificate for import of ova and embryos of the ovine and caprine species
Vzorové zdravotné osvedčenie pre dovoz vajíčok a embryí oviec a kôz
Ovine and caprine ova/embryos
Vajíčka/embryá oviec a kôz
has been free from rinderpest, peste des petits ruminants, sheep and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and Rift Valley fever during the 12 months immediately prior to collection of the ova/embryos (1) to be exported and up until its date of dispatch and no vaccination against these diseases took place during that period;
sa nevyskytol mor hovädzieho dobytka, mor malých prežúvavcov, ovčie a kozie kiahne, nákazlivá pleuropneumónia a horúčka Rift Valley počas 12 mesiacov bezprostredne pred odberom vajíčok/embryí (1) na vývoz a až do dátumu ich odoslania a počas tohto obdobia nebolo vykonané žiadne očkovanie proti týmto chorobám;
either [II.1.2. has been free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the ova/embryos (1) and did not carry out vaccination against foot-and-mouth disease during that period;]
buď [II.1.2. sa nevyskytla slintačka a krívačka počas 12 mesiacov bezprostredne pred odberom vajíčok/embryí (1) a počas tohto obdobia nebolo vykonané žiadne očkovanie proti tejto chorobe];
or [II.1.2. has not been free from foot and mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the ova/embryos (1) and/or carried out vaccination against foot-and-mouth disease during that period and the donor females come from holdings on which no animal was vaccinated against foot-and-mouth disease during 30 days prior to collection and no animal of susceptible species showed clinical signs of foot-and-mouth disease during the 30 days prior to, and at least 30 days after, the ova/embryos (1) were collected and the ova/embryos (1) were not subjected to penetration of zona pellucida;]
alebo [II.1.2. sa vyskytla slintačka a krívačka počas 12 mesiacov bezprostredne pred odberom vajíčok/embryí (1) a/alebo sa počas tohto obdobia vykonalo očkovanie proti slintačke a krívačke a darcovské samice pochádzajú z poľnohospodárskych podnikov, v ktorých neboli žiadne zvieratá očkované proti slintačke a krívačke počas 30 dní pred odberom a žiadne zviera z vnímavého druhu nepreukazovalo klinické znaky slintačky a krívačky 30 dní pred odberom vajíčok/embryí (1) a najmenej 30 dní po ňom a vajíčka/embryá (1) neprešli penetráciou zona pellucida];
the ova/embryos (1) to be exported:
vajíčka/embryá (1) na vývoz
were collected and processed on premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, Rift Valley fever in the 30 days immediately prior to their collection;
boli odobraté a spracované v priestoroch, v ktorých okruhu 10 km sa nevyskytla slintačka a krívačka, vezikulárna stomatitída, horúčka Rift Valley počas 30 dní bezprostredne pred ich odberom;
were stored at all times on approved premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis or Rift Valley fever from the time of their collection until 30 days thereafter;
boli stále uskladnené v schválených priestoroch, v ktorých sa v okruhu 10 km nevyskytla slintačka a krívačka, vezikulárna stomatitída, horúčka Rift Valley počas 30 dní po odbere;
the embryo collection team described under point I.11:
tím na odber embryí uvedený v bode I.11:
has been approved by the competent authority for export of ova/embryos (1) of the ovine and caprine species to the European Community;
bol schválený príslušným orgánom na vývoz vajíčok/embryí (1) oviec a kôz do Európskeho spoločenstva;
carried out collection, processing, storing and transport of the ova/embryos (1) to be exported in accordance with Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC;
vykonal odber, spracovanie, uskladnenie a prepravu vajíčok/embryí (1), ktoré sa majú vyviezť, v súlade s kapitolou III prílohy D k smernici 92/65/EHS
is subject to inspection by an official veterinarian at least twice a year;
je kontrolovaný úradným veterinárnym lekárom aspoň dvakrát ročne;
the donor females:
darcovské samice:
either [II.4.1. were kept in a bluetongue virus-free country or zone for at least 60 days prior to, and during collection of the ova/embryos (1);]
buď [II.4.1. zdržiavali sa v krajine alebo oblasti bez výskytu katarálnej horúčky oviec minimálne 60 dní pred odberom a počas odberu vajíčok/embryí (1);]
or [II.4.1. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone;]
alebo [II.4.1. zdržiavali sa počas obdobia bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec v zóne bez sezónneho výskytu];
or [II.4.1. were kept protected from the bluetongue virus competent vector Culicoides for at least 60 days prior to, and during the collection of the ova/embryos (1);]
alebo [II.4.1. boli chránené pred príslušnými vektormi katarálnej horúčky oviec Culicoides najmenej 60 dní pred odberom a počas odberu vajíčok/embryí (1);]
or [II.4.1. underwent a serological test to detect antibodies to the bluetongue virus group, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals between 21 and 60 days after collection of the ova/embryos (1) and giving negative results;]
)alebo [II.4.1. boli podrobené, s negatívnymi výsledkami, sérologickému testu na zistenie protilátok proti skupine vírusov katarálnej horúčky oviec, vykonanému v súlade s príručkou diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, medzi 21. a 60. dňom po odbere vajíčok/embryí (1);]
or [II.4.1. underwent an agent identification test for bluetongue virus, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals on a blood sample taken on the day of the ova/embryos (1) collection or the day of slaughtering and giving negative results;]
alebo [II.4.1. boli podrobené, s negatívnymi výsledkami, testu na identifikáciu pôvodcu katarálnej horúčky oviec, vykonanému v súlade s príručkou diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, na vzorke krvi odobratej v deň odberu vajíčok/embryí (1) alebo v deň porážky];
to the best of my knowledge and according to the written declaration made by the owner, do not come from holdings, and have not been in contact with animals of a holding, in which any of the following diseases have been clinically detected within the stated periods prior to collection of the ova/embryos (1) to be exported:
podľa mojich najlepších poznatkov a na základe písomného vyhlásenia majiteľa nepochádzajú z poľnohospodárskych podnikov a neboli v kontakte so zvieratami z poľnohospodárskeho podniku, v ktorých bola v uvedených obdobiach pred odberom vajíčok/embryí (1) určených na vývoz klinicky zistená akákoľvek z týchto chorôb:
are included in an official system for notification of diseases mentioned in point II.4.2;
sú začlenené do úradného systému nahlasovania chorôb uvedeného v bode II.4.2;
showed no clinical signs of disease on the day of the ova/embryos (1) collection;
v deň odberu vajíčok/embryí (1) nepreukazovali žiadne klinické znaky choroby;
either [II.4.5. originate from the territory described under point I.8, which has been recognised as officially brucellosis (B. melitensis)-free, and]
buď [II.4.5. pochádzajú z územia opísaného v bode I.8., ktoré bolo úradne uznané ako územie bez výskytu brucelózy (B. melitensis) a]
or [II.4.5. have belonged to a holding which has obtained and maintained its officially brucellosis (B. melitensis)-free status in accordance with Directive 91/68/EEC, and]
alebo [II.4.5. patrili poľnohospodárskemu podniku, ktorý získal a zachoval si úradný štatút podniku bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v súlade so smernicou 91/68/EHS a]
or [II.4.5. originate from a holding, where in respect of brucellosis (B. melitensis) all susceptible animals have been free from clinical or any signs of this disease for the last 12 months, none of the ovine and caprine animals have been vaccinated against this disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years ago, and all ovine and caprine animals over six months of age have been subjected to at least two tests (3), carried out with negative results on samples taken on … (date) and on … (date) at least six months apart, the latter being within 30 days prior to collection of the ova/embryos (1), and]
)alebo [II.4.5. pochádzajú z poľnohospodárskeho podniku, v ktorom všetky zvieratá vnímavé na brucelózu (B. melitensis) nepreukazovali klinické alebo akékoľvek iné znaky tejto choroby v posledných 12 mesiacoch, žiadna ovca alebo koza nebola očkovaná proti tejto chorobe s výnimkou tých, ktoré boli očkované vakcínou Rev. 1 pred viac ako dvoma rokmi, a všetky ovce a kozy staršie ako šesť mesiacov sa podrobili aspoň dvom testom (3) vykonaným s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobratých … (dátum) a … (dátum) s odstupom najmenej šiestich mesiacov, pričom druhý test bol vykonaný do 30 dní pred odberom vajíčok/embryí a]
either [II.4.6. have remained in the exporting country for at least the last six months prior to collection of the ova/embryos (1) to be exported;]
buď [II.4.6. zostali vo vývoznej krajine najmenej šesť posledných mesiacov pred odberom vajíčok/embryí (1) určených na vývoz];
or [II.4.6. have remained in the exporting country for at least 30 days prior to collection of the ova/embryos (1) since entry into which they were imported from … (2) during the period of less than six months prior to collection of the ova/embryos (1) and satisfied the animal health conditions applying to donors of the ova/embryos (1) which are intended for export to the Community;]
alebo [II.4.6. zostali vo vývoznej krajine najmenej 30 dní pred odberom vajíčok/embryí (1) od vstupu, do ktorej boli dovezené z … (2), počas obdobia kratšieho ako šesť mesiacov pred odberom vajíčok/embryí (1) a spĺňajú veterinárne podmienky pre darcov vajíčok/embryí (1), ktoré sú určené na vývoz do Spoločenstva];
The ova/embryos (1) to be exported:
Vajíčka/embryá (1) určené na vývoz
either [II.5.1. were collected in the exporting country (5), which according to official findings is free from Akabane disease and Aino disease;]
buď [II.5.1. boli odobraté vo vývoznej krajine (5), v ktorej sa podľa úradných zistení nevyskytuje choroba Akabane a choroba Aino];
or [II.5.1. were collected in the exporting country (5) and were not subjected to penetration of the zona pellucida, and the donor females underwent a serum neutralisation test for Akabane virus and Aino virus carried out on a blood sample taken not less than 21 days following their collection and giving negative results;]
alebo [II.5.1. boli odobraté vo vývoznej krajine (5) a neboli podrobené penetrácii zona pellucida a darcovské samice boli podrobené sérum-neutralizačnému testu na vírus Akabane a vírus Aino vykonanému s negatívnymi výsledkami na vzorke krvi odobratej najneskôr 21 dní po ich odbere];
either [II.5.2. were collected in the exporting country (5), which according to official findings is free from epizootic haemorrhagic disease (EHD);]
buď [II.5.2. boli odobraté vo vývoznej krajine (5), ktorá je podľa úradných zistení bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby (EHD)];
or [II.5.2. were collected in the exporting country (5) in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: … and were tested negative on two occasions not more than 12 months apart in an agar-gel immuno-diffusion test or competitive enzyme-linked immunosorbent assay (6) and a virus neutralisation test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the ova/embryos (1);]
alebo [II.5.2. boli odobraté vo vývoznej krajine (5), v ktorej sú podľa úradných zistení tieto sérotypy epizootickej hemoragickej choroby (EHD) …, a boli dvakrát testované s negatívnym výsledkom a časovým odstupom najviac 12 mesiacov imunodifúznym testom na agarovom géli alebo podobnou enzýmovou imunonalýzou (6) a vírus-neutralizačným testom na všetky uvedené sérotypy EHD vykonanými vo schválenom laboratóriu na vzorkách krvi odobratej pred odberom vajíčok/embryí (1) a najmenej 21 dní po ich odbere];
either [II.5.3. meet the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
buď [II.5.3. spĺňajú podmienky uvedené v kapitole A ods. I prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001];
or [II.5.3. meet the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001and are destined for a Member States which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in points (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and the donor animals comply regarding scrapie with the guarantees provided for by the programmes referred to in that point and with the guarantees (7) requested by the EU Member States of destination;]
alebo [II.5.3. spĺňajú podmienky uvedené v kapitole A ods. I prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a sú určené členským štátom, ktoré na celom území alebo jeho časti využívajú výhody z ustanovení uvedených v písmene b) alebo c) kapitoly A ods. I prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a darcovské zvieratá spĺňajú dodatočné záruky týkajúce sa scrapie stanovené na základe programov uvedených v tomto písmene a záruky (7) požadované členskými štátmi EÚ určenia];
The ova/embryos (1) to be exported
Vajíčka/embryá (1) na vývoz
were collected after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting country;
boli odobraté po dátume schválenia tímu na odber embryí príslušným orgánom vývoznej krajiny;
were processed and stored under approved conditions for at least 30 days immediately after their collection and transported under conditions which satisfy the terms laid down in Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC;
boli spracované a uskladnené za schválených podmienok počas obdobia minimálne 30 dní bezprostredne po ich odbere a prepravené za podmienok, ktoré sú v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole III prílohy D k smernici 92/65/EHS;
The embryos were conceived by artificial insemination using semen coming from semen collection centres approved in accordance with Articles 11(2) and 17(3) respectively of Directive 92/65/EEC and located in a Member State of the European Community or in a third country listed in Annex I to Decision 2008/635/EC (8).
Embryá boli počaté umelým oplodnením s použitím spermy pochádzajúcej zo stredísk odberu spermy schválených v súlade s článkom 11 ods. 2 alebo článkom 17 ods. 3 smernice 92/65/EHS a nachádzajúcich sa v členskom štáte Európskeho spoločenstva alebo v tretej krajine uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2008/635/ES (8).
Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Annex III to Decision 2008/635/EC.
Kolónka I.8. Uveďte kód územia uvedený v prílohe III k rozhodnutiu 2008/635/ES.
Box reference I.11: place of origin shall correspond to the embryo collection team by which the ova/embryos were collected, processed and stored and listed in Annex III to Decision 2008/635/EC.
Kolónka I.11.: Miesto pôvodu zodpovedá tímu na odber embryí, ktorý vajíčka/embryá odobral, spracoval a uskladnil a je uvedený v zozname v prílohe III k rozhodnutiu 2008/635/ES.
Category: specify if (a) penetration or (b) non penetration of zona pellucida.
Kategória: uveďte, či ide o a) penetráciu zona pellucida alebo b) nie.
Approval number of the team: shall correspond to the embryo collection team of the ova/embryos origin listed in the Annex III to Decision 2008/635/EC.
Číslo schválenia tímu zodpovedá tímu na odber vajíčok/embryí uvedenému v zozname v prílohe III k rozhodnutiu 2008/635/ES.
Delete as appropriate.
V prípade potreby prečiarknite.
Only for the territory appearing with the entry ‘V’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC as last amended.
Iba v prípade územia s označením „V“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k rozhodnutiu 79/542/EHS v znení posledných zmien a doplnení.
See remarks for exporting country concerned in Annex III to Decision 2008/635/EC.
Pozri poznámky týkajúce sa príslušnej vývoznej krajiny v prílohe III k rozhodnutiu 2008/635/ES.
Additional guarantees as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 546/2006.
Dodatočné záruky, ako sú stanovené v článku 2 nariadenia (ES) č. 546/2006 [Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28].
Semen collection centres approved in accordance with EC legislation are listed on the Commission website: http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
Strediská na odber spermy schválené v súlade s právnymi predpismi ES sú uvedené na internetovej stránke Komisie: http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
The original of the certificate must be completed and signed by an official veterinarian the last working day prior to loading of the consignment for exportation to the Community. In doing so, the competent authorities of the exporting country shall ensure that principles of certification equivalent to those laid down in Council Directive 96/93/EC are followed.
Prvopis osvedčenia musí úradný veterinár vyplniť a podpísať posledný pracovný deň pred naložením zásielky určenej na vývoz do Spoločenstva Príslušné orgány vývoznej krajiny súčasne zabezpečia, aby sa dodržiavali zásady osvedčovania, ktoré sú rovnocenné so zásadami, ktoré sa ustanovujú v smernici 96/93/ES.
establishing the list of third countries from which Member States authorise imports of ova and embryos of the porcine species
ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz vajíčok a embryí ošípaných
(notified under document number C(2008) 3671)
[oznámené pod číslom K(2008) 3671]
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular the introductory phrase and Article 17(3)(a) and Article 28 thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v oddiele I prílohy A k smernici 90/425/EHS [1], a na ich dovoz do Spoločenstva, a najmä na jej článok 17 ods. 3 úvodnú vetu a písm. a) a článok 28,