natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Ovocie a orechy čiastočne konzervované plynom oxidu siričitého, v slanom náleve, v siričitej vode alebo v iných konzervačných roztokoch, ale nevhodné v tomto stave na okamžitú spotrebu
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Sušené ovocie, iné ako banány, ďatle, figy, ananásy, avokádo, guava, mango, citrusové ovocie a hrozno, zmesi orechov alebo sušeného ovocia
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Kôra z citrusového ovocia alebo melónov, čerstvá, mrazená, sušená alebo čiastočne konzervovaná v soli, v siričitej vode alebo v iných ochranných roztokoch
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Stearín z bravčovej masti, olej z bravčovej masti, oleostearín, oleomargarín a lojový olej (s výnimkou emulzného, miešaného alebo inak pripravené)
Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie chemicky neupravené
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Surový repkový olej, repicový (colzový) alebo horčičný a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
Pokrutiny a iné pevné odpady po extrahovaní oleja zo slnečnicových semien
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
Pokrutiny a iné pevné odpady po extrahovaní oleja zo semien repky olejky alebo repice (colzy)
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Pokrutiny a iné pevné odpady po extrahovaní iných rastlinných tukov alebo olejov (vrátane bavlnených semien, ľanu, kokosu, kopry, palmových orieškov alebo jadier, s výnimkou sójových bobúľ, slnečnice, repky alebo repicových semien)
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný repkový a repicový (colzový) olej alebo horčicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Castor oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ricínový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
Margarine, reduced and low-fat spreads (excluding liquid margarine)
Margarín a nátierky so zníženým alebo nízkym obsahom tukov, s výnimkou tekutého margarínu
Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
Ostatné jedlé prípravky z tukov a olejov vrátane tekutého margarínu
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Strúhaný, sušený, plesňový a iný netavený syr (s výnimkou čerstvého syra, srvátkového syra a tvarohu)
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Zahustené mlieko, nesladené
Condensed or evaporated milk, sweetened
Zahustené mlieko, sladené
Curdled milk, cream, yoghurt and other fermented products
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated, or containing added sweetening matter
Srvátka sušená, granulovaná alebo v inej práškovej forme, všetka alebo nekoncentrovaná, alebo obsahujúca prídavné sladidlo
Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Srvátka a upravená srvátka v tekutom stave alebo v podobe pasty, všetky alebo nekoncentrované, alebo obsahujúce sladidlo
Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
Zmrzlina a ostatné zmrzlinové výrobky (vrátane šerbetu, lolipopsu) (s výnimkou zmesí a základov na zmrzlinu)
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots/tubers, flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Múka a krupica zo sušených strukovín, sága, manioku, arovrútu, artičokov, sladkých zemiakov alebo podobných koreňov/hľúz, múka, krupica, prášok z jedlého ovocia, orechov
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, cestovín, suchárov, piškót, oblátok, napolitánok, hriankového chleba a podobných hriankových výrobkov a ostatných pekárskych výrobkov
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Krúpy a krupica z obilnín, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a iných cereálií (s výnimkou pšenice)
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Granuly z obilnín, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a iných cereálií (s výnimkou pšenice)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Valcované, vločkované, krúpované, perlované, rezané alebo na hrubo mleté cereálne zrná (s výnimkou ryže)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Obilné klíčky, celé, valcované, vločkované alebo drvené (s výnimkou ryže)
Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Ostatné pripravené jedlá získané napučaním alebo pražením obilnín
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Obilniny v granulovanej forme, predvarené alebo inak pripravené (s výnimkou kukuričných)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z kukurice
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z ryže
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z pšenice
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Otruby, ostrie a iné zvyšky z osevu, mleté alebo inak spracované z obilnín (s výnimkou kukurice, ryže, pšenice)
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Chemicky čistá fruktóza v pevnej forme, fruktóza a fruktózový sirup obsahujúci v suchom stave > 50 % fruktózy, izoglukóza (s výnimkou s pridaním aromatizovanej alebo prifarbovanej látky)
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Škroby (vrátane ryže, manioku, arovrútu a dreň so ságovej palmy) (s výnimkou pšenice, kukurice a zemiakov)
Residues of starch manufacture and similar residues
Škrobárske zvyšky a podobné zvyšky
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey, eggs, cheese or fruit)
Čerstvý chlieb obsahujúci v suchom stave ≤ 5 % cukrov a ≤ 5 % tuku (s výnimkou s prísadou medu, vajec, syra alebo ovocia)
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Pekárske výrobky, bez prísad sladidiel (vrátane krepov, palaciniek, pizza; s výnimkou sendvičov, chrumkavého chleba, oblátok, malých oblátok, suchárov, toastov, ochutené alebo solené pretlačené/penové výrobky)
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Trstinový a repný cukor, v tuhom stave, bez prísad aromatických prípravkov či farbív
Maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
Javorový cukor a javorový sirup, bez prísad aromatických prípravkov alebo farbív
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Repné rezky, bagasa a iné cukrovarnícke odpady (vrátane čírenej trosky a filtrované lisované zvyšky)
NACE 15.84: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
NACE 15.84: Výroba kakaa; čokolády a cukroviniek
Cocoa butter, fat and oil
Kakaové maslo, kakaový tuk a kakaový olej
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaový prášok (s výnimkou s prísadami cukru alebo iných sladidiel)
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kakaový prášok s prísadou cukru alebo iných sladidiel
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Čokoláda atď., obsahujúca kakao, bloky, dosky, tabuľky > 2 kg, > 31 % kakaového masla
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Čokoláda atď., obsahujúca kakao, bloky, dosky, tabuľky > 2 kg, > 25 %, ale < 31 % kakaového masla
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Čokoláda atď., obsahujúca kakao, bloky, dosky, tabuľky > 2 kg, > 18 % kakaového masla
Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Plnené čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky plnené v strede (vrátane krémov, likérov alebo ovocných pást, s výnimkou čokoládových sušienok)
Chocolate blocks; slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky (s výnimkou plnených, s prísadou obilnín, ovocia alebo orechov, čokoládových sušienok)
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Nevarené cestoviny s obsahom vajec (s výnimkou plnených alebo podobne spracovaných)
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Varené alebo nevarené cestoviny plnené mäsom, rybami, syrom alebo inou hmotou v rôznych pomeroch
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Sušené; nesušené a mrazené cestoviny a cestovinové výrobky (vrátane spracovaných jedál) (s výnimkou nevarených cestovín, plnených cestovín)
Cooked or otherwise prepared couscous (including put up with meat, vegetables and other ingredients as a complete dish of couscous)
Varený alebo podobne spracovaný kuskus (vrátane naloženého s mäsom, zeleninou a ďalšími prísadami, ako aj kompletných jedál z kuskusu)
Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy v tekutom stave, prípravky na báze extraktov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na báze kávy
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Pražená čakanka a iné pražené náhradky kávy a výťažkov, esencií a koncentrátov z nich
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Výťažky, esencie, koncentráty z čaju alebo maté a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju alebo maté
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizované prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi (s výnimkou omáčok a podobných výrobkov z mäsa; potravinárske prípravky na báze týchto výrobkov)
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizovaná zelenina (s výnimkou mrazenej, konzervovanej vínnym octom alebo kyselinou octovou)
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree, and fruit or nut pastes
Homogenizované prípravky z džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného alebo orechového pyré a ovocných alebo orechových pást
Homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizované zmesi potravinových prípravkov pre dojčenské potraviny alebo dietetické výrobky, balené pre maloobchod v baleniach ≤ 250 g
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Potravinové prípravky pre dojčatá, balené pre maloobchod (s výnimkou homogenizovaných zmesí potravinových prípravkov)
NACE 15.89: Manufacture of other food products n.e.c.
NACE 15.89: Výroba potravinárskych výrobkov, i. n.
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Vaječné výrobky, čerstvé, sušené, varené na pare alebo varené vo vode, plesňové, mrazené alebo inak konzervované (s výnimkou albumínu, v mušli)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Rum a ostatné destiláty získané destiláciou vykvasených produktov z cukrovej trstiny (dôležité: bez spotrebnej dane)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Liehoviny destilované z ovocia (s výnimkou likérov, ginu, borovičky, vína alebo matolínu) (dôležité: bez spotrebnej dane)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and Geneva, spirits distilled from fruit)
Liehoviny, likéry a iné liehoviny (s výnimkou liehovín destilovaných z vína, matolínu alebo ovocnej/whisky, rumu, táfie, ginu a borovičky, liehovín destilovaných z ovocia)
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ≥ 80 % (important: excluding alcohol duty)
Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom ≥ 80 % (dôležité: bez spotrebnej dane)
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of > 8,5 % volume (excluding Champagne; alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvého hrozna s objemovým alkoholometrickým titrom > 8,5 % (s výnimkou šampanského, bez spotrebnej dane)
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of ≤ 8,5 % (excluding alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvého hrozna s obsahom alkoholu ≤ 8,5 % (bez spotrebnej dane)
NACE 15.95: Manufacture of other non — distilled fermented beverages
NACE 15.95: Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Vody s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, alebo aromatizované, nealkoholické nápoje (vrátane minerálnych a prevzdušnených vôd)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Nealkoholické nápoje bez obsahu mliečneho tuku (s výnimkou sladených alebo nesladených minerálnych vôd, prevzdušnených alebo aromatizovaných vôd)
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigary, cigarky (cigarillos), cigarety atď. bez obsahu tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Potná vlna a jej tukové substancie vrátane lanolínu
Clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised
Praná vlna; nemykaná ani nečesaná, nekarbonizovaná
Carbonised wool, not carded or combed
Karbonizovaná vlna, nemykaná ani nečesaná
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Vlna alebo zvieracie chlpy, mykané alebo česané (vrátane česancov)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Priadza z nečesanej bavlny, nebalená pre maloobchod, na tkaniny (s výnimkou na koberce a podlahové krytiny)
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza zo syntetických strižových vláken, s obsahom strižových vláken 85 % hmotnosti alebo viac, v zmesi hlavne alebo výlučne s česanou vlnou alebo česanými jemnými chlpmi zvierat, neupravená na predaj v malom
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Bavlnené tkaniny s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na odevy
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
5208 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 + .21.10]a - 5212.14a
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 +.21.10]b - 5212.14b
5208 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 + .21.10]b - 5212.14b
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 +.21.10]c - 5212.14c
5208 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 + .21.10]c - 5212.14c
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5211 [.1 +.20 +.3 +.5]a + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]a
5209 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5211 [.1 + .20 + .3 + .5]a + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]a
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5211 [.1 +.20 +.3 +.5]b + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]b
5209 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5211 [.1 + .20 + .3 + .5]b + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]b
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5211 [.1 +.20 +.3 +.5]c + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
5209 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5211 [.1 + .20 + .3 + .5]c + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]c
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a nábytkárske textílie
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Potlač bavlnených tkanín obsahujúcich ≥ 85 % hmotnosti bavlny
Table linen of non-woven man-made fibres
Stolová bielizeň z ručne netkaných vlákien
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of non-woven materials
Záclony a interiérové závesy, záclonky a posteľné prikrývky, z netkaných materiálov
Sacks and bags, of cotton, used for packing goods
Vrecúška a vrecia používané na balenie tovaru, z bavlny
Sacks and bags, of knitted or crocheted polyethylene or polypropylene strip, used for packing goods
Vrecúška a vrecia používané na balenie tovaru, z polyetylénových pásikov, pletené alebo háčkované
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing ≤ 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Vrecúška a vrecia používané na balenie tovaru, z polyetylénových pásikov, ≤ 120 g/m2 (s výnimkou pletených a háčkovaných)
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing > 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Vrecúška a vrecia používané na balenie tovaru, z polyetylénových pásikov, > 120 g/m2 (s výnimkou pletených a háčkovaných)
Parachutes and rotochutes, parts and accessories (including dirigible parachutes)
Padáky (vrátane ovládateľných padákov) a rotujúce padáky, ich časti
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, of non-woven textiles
Handry na dlážku, utierky na riad, prachovky a podobné čistiace tkaniny z netkaných textílií
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ’agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Povrazy, šnúry, laná zo sisalu alebo iných textilných vlákien z agáve, s mierou > 100000 dtex (10 g/m), z juty alebo iných textilných lykových vlákien a hrubých vlákien listov (s výnimkou spojovacích alebo baliacich povrazov)
Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard-leaf fibres, synthetic fibres)
Povrazy; laná; šnúry z textilných materiálov (s výnimkou juty a iných textilných lykových vlákien, sisalových, abaky alebo ostatných hrubých listových vlákien, syntetických vlákien)
Made-up nets of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made from twine, cable or rope)
Viazané sieťoviny z nylonu alebo iných polyamidov (s výnimkou sieťovín v časti vyrobených háčkovaním, vlasové siete, športové a rybárske siete vyrobené z motúzov, šnúr alebo lán)
NACE 17.53: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
NACE 17.53: Výroba netkaných textílií a výrobkov z nich, okrem odevov
Non-wovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou ≤ 25 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Non-wovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou 25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Non-wovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou > 70 g/m2 ≤ 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Non-wovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou > 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Non-wovens, coated or covered (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel)
Netkané textílie, voskované alebo potiahnuté (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov)
NACE 17.54: Manufacture of other textiles n.e.c.
NACE 17.54: Výroba iných textílií, i. n.
Narrow woven fabrics other than labels, badges and other similar articles
Úzke tkaniny, iné ako štítky, značky a iné podobné výrobky
Metallised yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
Metalizovaná priadza, pásik a podobne zo syntetických/umelých textilných materiálov v šírke ≤ 5 mm, kombinovaná s kovom v niti, pásiku alebo práškovej forme, alebo pokryté kovom
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze, používané v odevoch; ako výbava výrobkov alebo na podobné účely
Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.
Textílie voskované
Textile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or coated, with or without lining, armour or accessories of other materials
Textilné hadice a podobné výrobky, impregnované alebo neimpregnované, alebo obalené, s podšívkou alebo bez nej, s pancierom alebo vybavenie z iných materiálov
Textile wicks, conveyor belts or belting (including reinforced with metal or other material)
Textilné knôty, dopravníkové pásy, trubkové textílie (vrátane výstuže z kovu alebo iného materiálu)
Knitted or crocheted fabrics (excluding pile fabrics)
Pletené alebo háčkované textílie (s výnimkou vlasových textílii)