natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 263, 31.10.2006, p. 1.
Ú. v. EÚ C 263, 31.10.2006, s. 1.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 10.
Ú. v. EÚ C 263, 31.10.2006, s. 10.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006, (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
OJ C 273, 9.11.2006, p. 2.
Ú. v. EÚ C 273, 9.11.2006, s. 2.
on closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami strediska,
having regard to the Council's Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and in particular Article 185 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, a najmä na jeho článok 185,
having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 12a thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 12a,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular, Article 94 thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a najmä na jeho článok 94,
having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
so zreteľom na článok 71 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0097/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0097/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Príjmy a výdavky za rozpočtové roky 2004 a 2005
Source: Information supplied by the Centre — This table summarises the data provided by the Centre.
Zdroj: Údaje poskytnuté strediskom. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytlo stredisko.
(in EUR 1000)
(v tis. EUR)
Commission subsidies
Dotácie Komisie
Assigned revenue
Pripísané príjmy
Total revenue (a)
Príjmy spolu (a)
Budgetary expenditure for the financial year
Rozpočtové výdavky za účtovné obdobie
Staff — Title I of the budget
Zamestnanci – hlava I rozpočtu
Appropriations carried over
Prenesené rozpočtové prostriedky
Administration — Title II of the budget
Administratívne výdavky – hlava II rozpočtu
Operating activities — Title III of the budget (except for assigned revenue)
Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu (okrem pripísaných príjmov)
Payments against payment appropriations for the financial year
Platby z výdavkových rozpočtových prostriedkov za rozpočtový rok
Payments against outstanding commitments at 31.12.2003
Platby realizované z nesplnených záväzkov k 31. decembru 2003
Assigned revenue (Phare and third countries)
Pripísané príjmy (PHARE a tretie krajiny)
Total expenditure (b)
Výdavky spolu (b)
Outturn for the financial year (a-b)
Výsledok za účtovné obdobie (a – b)
Balance carried over from the previous financial year
Zostatok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roka
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated
Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky z roku n – 1 (nediferencované rozpočtové prostriedky hlavy I a II)
Cancelled appropriation carried over from assigned revenue (non differentiated appropriation title 3)
Zrušené rozpočtové prostriedky prenesené z pripísaných príjmov (nediferencované rozpočtové prostriedky hlavy III)
Neutralisation of N - 1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations
Zrušenie prevodu n – 1 hlavy III súvisiace s prechodom na diferencované rozpočtové prostriedky
Sums for re-use from the previous financial year not used
Nepoužité sumy z predchádzajúceho rozpočtového roka na opätovné použitie
Refunds to the Commission
Úhrady platieb Komisii
0Exchange-rate differences
0Kurzové rozdiely
Balance for the financial year
Zostatok z účtovného obdobia
Approves closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 28.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 28.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 60.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 60.
on closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami nadácie,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, a najmä na jeho článok 185,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, and in particular Article 16 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1365/75 z 26. mája 1975 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok, a najmä na jeho článok 16,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and, in particular, Article 94 thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a najmä na jeho článok 94,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0098/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0098/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Source: The Foundation's data.
Zdroj: Údaje nadácie.
This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.
V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytla nadácia vo svojej účtovnej závierke.
Revenue from services rendered
Príjmy z poskytnutých služieb
Operating activities — Title III of the budget
Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu
Outturn for the financial year (a - b)
Výsledok za účtovné obdobie (a – b)
Appropriations carried over and cancelled
Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky
Sums from the previous financial year for re-use and not used
Sumy z predchádzajúceho rozpočtového roka na opätovné použitie a nepoužité sumy
Phare revenue collected
Zozbierané príjmy z programu PHARE
revenue to be collected
0Príjmy z programu PHARE, ktoré treba zozbierať
Phare expenditure
Výdavky na program PHARE
adjustments
0Ostatné úpravy
Exchange rate differences
Rozdiely výmenných kurzov
Approves closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 37.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 37.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 80.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 80.
on closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami strediska,
having regard to Council Regulation EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, and in particular Article 12a thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1035/97 z 2. júna 1997, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie, a najmä na jeho článok 12a,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
o zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a najmä na jeho článok 94,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0118/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0118/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Source: Data compiled by the Centre.
Zdroj: Údaje zozbieralo stredisko.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytlo stredisko vo svojej účtovnej závierke.
Community subsidies
Dotácie Spoločenstva
Other revenue
Ostatné príjmy
Financial revenue
Finančné príjmy
Phare subsidy
Príspevok na program PHARE
Assigned revenue (Phare and other)
Pripísané príjmy (PHARE a iné)
expenditure (b)
0Výdavky spolu (b)
Outturn for the financial year (a-b)
Výsledok za rozpočtový rok (a – b)
Appropriations carried over, cancelled
Prenesené rozpočtové prostriedky, zrušené rozpočtové prostriedky
Appropriations for re-use from the previous financial year, not used
Nepoužité rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka na opätovné použitie
due written off
0Odpísané nezaplatené sumy
Exchange-rate differences
Kurzové rozdiely
for the financial year
z účtovného obdobia
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 46.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 46.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 93.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 93.
on closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami centra,
having regard to Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and in particular Article 11a thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 302/93 z 8. februára 1993 o založení Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť, a najmä na jeho článok 11a,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a najmä na jeho článok 94,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0100/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0100/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Source: Information supplied by the Monitoring Centre — This table summarises the data provided by the Monitoring Centre in its own annual accounts;
Zdroj: Informácie poskytnuté centrom – v tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytlo centrum vo svojej účtovnej závierke.
Subsidies from the Commission
Dotácie od Komisie
Subsidies from Norway
Dotácie zo strany Nórska
Staff — Title l of the budget
Zamestnanci – hlava I rozpočtu
Operating activities — Title III of the budget (except assigned revenue)
Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu (okrem pripísaných príjmov)
Refunds to Norway
Vrátenie peňazí Nórsku
Balance for the financial year (EC grant + Norway contribution)
Zostatok z účtovného obdobia (grant ES + príspevok Nórska)
Norway Grant 2005
Grant Nórska v roku 2005
Balance for the financial Year only EC Grant
Zostatok z účtovného obdobia – iba grant ES
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 43.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 43.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 86.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 86.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
OJ L 36, 12.2.1993, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 30).
Ú. v. ES L 36, 12.2.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1651/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 30).
on closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005
o účtovnej závierke Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005,
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005,
having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005, together with the Agency’s replies,
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami agentúry,
having regard to the Council’s Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network, and in particular Article 13 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete, a najmä na jeho článok 13,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0103/2007),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0103/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtové roky 2004 a 2005:
NB: Variations in total; are due to the effects of rounding.
Poznámka: Odchýlky v celkovej sume sú spôsobené zaokrúhľovaním.
Source: information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual report;
Zdroj: Informácie poskytnuté agentúrou – v tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytla agentúra vo svojej výročnej správe.
EC subsidy
Dotácia ES
Other subsidies
Iné dotácie
Bank interest
Bankové úroky
Total expenditure for Title 1 of the budget
Celkové výdavky pre hlavu I rozpočtu
Payments — Assigned revenues
Platby – pripísané príjmy
Appropriations carried over — Assigned revenue
Prenesené rozpočtové prostriedky – pripísané príjmy
Total expenditure for Title 2 of the budget
Celkové výdavky pre hlavu II rozpočtu
Payments — Assigned revenue
Platby – pripísané príjmy
expenditure for Title 3 of the budget
0Celkové výdavky pre hlavu III rozpočtu
Net result for the year (a-b)
Čistý výsledok za rok (a – b)
Refunds carried over and cancelled
Prenesené a zrušené náhrady
for carry-over from the previous year of appropriations available at 31.12 arising from assigned revenue
0Úprava na prenos rozpočtových prostriedkov z predchádzajúceho roka disponibilných k 31. decembru pochádzajúcich z pripísaných príjmov
carried over from the previous year
prenesený z predchádzajúceho roka
Assigned revenue cancelled
Zrušené pripísané príjmy
Exchange-rate differences
Rozdiely výmenných kurzov
Regularisation regarding previous years
Regularizácia týkajúca sa predchádzajúcich rokov
Balance carried forward
Zostatok prenesený do nasledujúceho roka
Approves closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005;
schvaľuje účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskej environmentálnej agentúry, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 1.
Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 1.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 36.
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 36.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).