natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 103/2009 [9], provides for more stringent requirements to be complied with in the case of milk producing flocks infected with classical scrapie.
Nariadením (ES) č. 999/2001 zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 103/2009 [9] sa stanovujú prísnejšie požiadavky, ktoré sa majú dodržať v prípade stád s mliečnou úžitkovosťou nakazených klasickou formou klusavky.
In 2009 Cyprus submitted a multi-annual, programme for the monitoring and eradication of scrapie, adapted to that recent amendment of Regulation (EC) No 999/2001.
V roku 2009 Cyprus predložil viacročný program monitorovania a eradikácie klusavky prispôsobený uvedenej nedávnej zmene a doplneniu nariadenia (ES) č. 999/2001.
Commission Decision No 2009/560/EC [10], approved the multi-annual scrapie programme where the cost of personnel specifically hired for carrying out tasks within the programme and the cost of destroying the carcasses was included in the costs eligible for a Community financial contribution.
Rozhodnutím Komisie 2009/560/ES [10] bol schválený viacročný program v súvislosti s klusavkou, v rámci ktorého boli do nákladov, na ktoré sa vzťahuje finančný príspevok Spoločenstva, zahrnuté náklady na pracovníkov najatých konkrétne na účely vykonania úloh v rámci programu a náklady na likvidáciu tiel mŕtvych zvierat.
The second and last year of the multi-annual scrapie programme submitted by Cyprus should therefore be approved and provide for the same level of Community financing and eligible measures as for the first year.
Druhý a posledný rok viacročného programu v súvislosti s klusavkou predložený Cyprom by sa preto mal schváliť a mala by sa stanoviť rovnaká úroveň financovania Spoločenstvom a rovnaké oprávnené opatrenia ako v prípade prvého roku.
The Commission has assessed the annual programmes submitted by the Member States, as well as the subsequent year (second or third) of the multi-annual programmes approved in 2008 and 2009, from both the veterinary and the financial point of view.
Komisia posúdila z veterinárneho aj finančného hľadiska ročné programy predložené členskými štátmi, ako aj nasledujúci rok (druhý alebo tretí) viacročných programov schválených v rokoch 2008 a 2009.
Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
Zistilo sa, že tieto programy sú v súlade s príslušnými veterinárnymi právnymi predpismi Spoločenstva, a najmä s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
In the light of the importance of the annual and multi-annual programmes for the achievement of Community objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of financial contribution of the Community to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Vzhľadom na dôležitosť ročných a viacročných programov na dosiahnutie cieľov Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a verejného zdravia, ako aj záväzné uplatňovanie programov týkajúcich sa PSE a vtáčej chrípky vo všetkých členských štátoch, je vhodné stanoviť príslušnú výšku finančného príspevku Spoločenstva na uhradenie nákladov, ktoré príslušným členským štátom vzniknú v súvislosti s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí, do maximálnej výšky pre každý program.
For the sake of better management, more efficient use of Community funds and improved transparency, it is also necessary to fix for each programme, where appropriate, average cost to be reimbursed to the Member States for certain costs, such as the tests used in the Member States and compensation to owners for their losses due to the slaughter or culling of animals.
V záujme lepšieho riadenia, efektívnejšieho využívania prostriedkov Spoločenstva a väčšej transparentnosti je takisto potrebné stanoviť pre každý program podľa potreby priemernú výšku úhrady určitých nákladov členským štátom, ako sú napr. testy používané v členských štátoch a odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím alebo usmrtením zvierat.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [11], programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
V súlade s nariadením Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [11] sa programy na eradikáciu a kontrolu chorôb zvierat majú financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu.
The financial contribution from the Community should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
Finančný príspevok Spoločenstva by sa mal udeliť pod podmienkou, že plánované činnosti sa uskutočňujú efektívne a príslušné orgány poskytujú všetky nevyhnutné informácie v lehotách stanovených v tomto rozhodnutí.
For reasons of administrative efficiency all expenditure submitted for a financial contribution by the Community should be expressed in Euro.
Z dôvodu administratívnej efektívnosti by všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Spoločenstva mali byť vyjadrené v eurách.
In accordance with Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than the Euro should be the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
V súlade s nariadením (ES) č. 1290/2005 by v prípade výdavkov vyjadrených v inej mene ako v eurách mal byť prepočítavacím kurzom posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát predložil žiadosť.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy, Malta, Cyprus, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programy eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložené Španielskom, Talianskom, Maltou, Cyprom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
EUR 2000000 for Spain;
2000000 EUR pre Španielsko;
EUR 15000 for Malta;
15000 EUR pre Maltu;
EUR 2500000 for Portugal;
2500000 EUR pre Portugalsko;
EUR 2700000 for the United Kingdom.
2700000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
for a SAT test EUR 0,2 per test;
pri teste SAT 0,2 EUR za test;
for a complement fixation test EUR 0,4 per test;
pri teste fixácie komplementu 0,4 EUR za test;
for animals slaughtered EUR 375 per animal.
v prípade zabitých zvierat 375 EUR za zviera.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programy eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka predložené Írskom, Španielskom, Talianskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
EUR 12000000 for Ireland;
12000000 EUR pre Írsko;
EUR 7500000 for Spain;
7500000 EUR pre Španielsko;
EUR 10000000 for the United Kingdom.
10000000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
for a tuberculin test EUR 1,75 per test;
pri tuberkulínovom teste 1,75 EUR za test;
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Spain, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programy eradikácie brucelózy oviec a kôz predložené Španielskom, Talianskom, Cyprom a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
EUR 3500000 for Italy;
3500000 EUR pre Taliansko;
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Programy eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom a Švédskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
EUR 4500000 for Belgium;
4500000 EUR pre Belgicko;
EUR 6000 for Bulgaria;
6000 EUR pre Bulharsko;
EUR 1600000 for the Czech Republic;
1600000 EUR pre Českú republiku;
EUR 16800000 for Germany;
16800000 EUR pre Nemecko;
EUR 130000 for Estonia;
130000 EUR pre Estónsko;
EUR 80000 for Ireland;
80000 EUR pre Írsko;
EUR 20000000 for Spain;
20000000 EUR pre Španielsko;
EUR 40000000 for France;
40000000 EUR pre Francúzsko;
EUR 310000 for Latvia;
310000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 630000 for Lithuania;
630000 EUR pre Litvu;
EUR 300000 for Luxembourg;
300000 EUR pre Luxembursko;
EUR 4000 for Malta;
4000 EUR pre Maltu;
EUR 110000 for the Netherlands;
110000 EUR pre Holandsko;
EUR 70000 for Poland;
70000 EUR pre Poľsko;
EUR 5200000 for Portugal;
5200000 EUR pre Portugalsko;
EUR 110000 for Romania;
110000 EUR pre Rumunsko;
EUR 590000 for Slovenia;
590000 EUR pre Slovinsko;
EUR 1700000 for Sweden.
1700000 EUR pre Švédsko.
for the purchase of monovalent vaccines EUR 0,3 per dose;
pri nákupe monovalentných očkovacích látok 0,3 EUR za jednu dávku;
for the purchase of bivalent vaccines EUR 0,45 per dose;
pri nákupe bivalentných očkovacích látok 0,45 EUR za jednu dávku;
for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
pri podaní očkovacích látok hovädziemu dobytku 1,50 EUR za očkovaný kus hovädzieho dobytka bez ohľadu na počet a druh použitých dávok;
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.
pri podaní očkovacích látok ovciam a kozám 0,75 EUR za očkovanú ovcu alebo kozu bez ohľadu na počet a druh použitých dávok.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo)
Salmonelóza (zoonotická salmonela) u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo)
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Programy kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Estónskom, Nemeckom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovenskom, Slovinskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection, tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for Salmonella, the purchase of vaccine doses and the compensation to owners for the value of the culled breeding and laying birds of Gallus gallus and culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo and for destroyed eggs as specified in paragraph 3 and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na uskutočnenie bakteriologických a sérotypových testov v rámci úradného odberu vzoriek, bakteriologických testov na overenie účinnosti dezinfekcie, testov na stanovenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu, nákup dávok očkovacích látok a odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením chovných vtákov a nosníc Gallus gallus a chovných moriek Meleagris gallopavo a za zlikvidované vajcia, ako je uvedené v odseku 3, a neprekročí:
EUR 2000000 for Belgium;
2000000 EUR pre Belgicko;
EUR 2500000 for the Czech Republic;
2500000 EUR pre Českú republiku;
EUR 100000 for Ireland;
100000 EUR pre Írsko;
EUR 2500000 for Spain;
2500000 EUR pre Španielsko;
EUR 3500000 for France;
3500000 EUR pre Francúzsko;
EUR 1250000 for Italy;
1250000 EUR pre Taliansko;
EUR 420000 for Latvia;
420000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 160000 for Lithuania;
160000 EUR pre Litvu;
EUR 2500000 for Hungary;
2500000 EUR pre Maďarsko;
EUR 150000 for Malta;
150000 EUR pre Maltu;
EUR 3500000 for the Netherlands;
3500000 EUR pre Holandsko;
EUR 960000 for Austria;
960000 EUR pre Rakúsko;
EUR 255000 for Portugal;
255000 EUR pre Portugalsko;
EUR 600000 for Romania;
600000 EUR pre Rumunsko;
EUR 117000 for Slovenia;
117000 EUR pre Slovinsko;
EUR 730000 for Slovakia;
730000 EUR pre Slovensko;
EUR 52000 for the United Kingdom.
52000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 5,0 per test;
pri bakteriologickom teste (kultivácia/izolácia) 5 EUR za test;
for the purchase of Salmonella vaccine dose EUR 0,05 per dose;
pri nákupe dávky očkovacej látky proti salmonele 0,05 EUR za jednu dávku;
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella-positive flock EUR 5,0 per test;
pri bakteriologickom teste na overenie účinnosti dezinfekcie hydinární po depopulácii kŕdľov pozitívnych na salmonelu 5 EUR za test;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for Salmonella EUR 5 per test;
pri teste na stanovenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu 5 EUR za test;
for the compensation for the value of a parent breeding bird of Gallus gallus culled, EUR 4 per bird;
pri odškodnení za usmrtenie rodičovského chovného vtáctva Gallus gallus 4 EUR za vtáka;
for the compensation for the value of a commercial laying bird of Gallus gallus culled, EUR 2,20 per bird;
pri odškodnení za usmrtenie úžitkovej nosnice Gallus gallus 2,2 EUR za vtáka;
for the compensation for the value of a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled, EUR 12 per bird;
pri odškodnení za usmrtenie rodičovskej chovnej morky Meleagris gallopavo 12 EUR za vtáka;
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Gallus gallus, EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
pri odškodnení za násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Gallus gallus 0,2 EUR za zlikvidované násadové vajce;
for the compensation for table eggs of Gallus gallus EUR 0,04 per table egg destroyed;
pri odškodnení za konzumné vajcia Gallus gallus 0,04 EUR za zlikvidované konzumné vajce;
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo, EUR 0,40 per hatching egg destroyed;
pri odškodnení za násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Meleagris gallopavo 0,4 EUR za zlikvidované násadové vajce.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010;
klasického moru ošípaných predložené Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom, Luxemburskom, Maďarskom, Rumunskom, Slovinskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
afrického moru ošípaných predložené Talianskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na uskutočnenie virologických a sérologických testov domácich ošípaných a diviakov, a pri programoch predložených Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom, Rumunskom a Slovenskom takisto vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú na nákup a distribúciu očkovacích látok a návnad pri očkovaní diviakov, a neprekročí:
EUR 240000 for Bulgaria;
240000 EUR pre Bulharsko;
EUR 1400000 for Germany;
1400000 EUR pre Nemecko;
EUR 720000 for France;
720000 EUR pre Francúzsko;
EUR 110000 for Italy;
110000 EUR pre Taliansko;
EUR 25000 for Luxembourg
25000 EUR pre Luxembursko;
EUR 300000 for Hungary;
300000 EUR pre Maďarsko;
EUR 1200000 for Romania;
1200000 EUR pre Rumunsko;
EUR 515000 for Slovakia.
515000 EUR pre Slovensko.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Program eradikácie vezikulárnej choroby ošípaných predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 450000.
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov na laboratórne testy a neprekročí sumu 450000 EUR.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Programy zamerané na prieskum vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúceho vtáctva predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
EUR 135000 for Belgium;
135000 EUR pre Belgicko;
EUR 50000 from Bulgaria;
50000 EUR pre Bulharsko;
EUR 85000 for the Czech Republic;
85000 EUR pre Českú republiku;
EUR 350000 for Germany;
350000 EUR pre Nemecko;
EUR 110000 for Ireland;
110000 EUR pre Írsko;
EUR 300000 for Spain;
300000 EUR pre Španielsko;
EUR 250000 for France;
250000 EUR pre Francúzsko;
EUR 650000 for Italy;
650000 EUR pre Taliansko;
EUR 20000 for Cyprus;
20000 EUR pre Cyprus;
EUR 10000 for Malta;
10000 EUR pre Maltu;
EUR 350000 for the Netherlands;
350000 EUR pre Holandsko;
EUR 35000 for Slovakia;
35000 EUR pre Slovensko;
EUR 200000 for Sweden;
200000 EUR pre Švédsko;
EUR 300000 for the United Kingdom.
300000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests/sampling covered by the programmes shall on average not exceed:
Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom uhradia za testy/odber vzoriek uskutočnené v rámci programov, v priemere neprekročí:
ELISA test EUR 2 per test;
pri teste ELISA 2 EUR za test;
agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
pri imunodifúznom teste v agarovom géli 1,2 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
pri teste HI na H5/H7 12 EUR za test;
virus isolation test EUR 40 per test;
pri teste na izoláciu vírusu 40 EUR za test;
PCR test EUR 20 per test;
pri teste PCR 20 EUR za test;
sampling wild birds EUR 20 per sample.
pri odbere vzoriek u voľne žijúceho vtáctva 20 EUR za vzorku.
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie
Prenosné spongiformné encefalopatie (PSE), spongiformná encefalopatia hovädzieho dobytka (BSE) a klusavka
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programy zamerané na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) a na eradikáciu spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka (BSE) a klusavky predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests in animals as referred to in Annex III Chapter A Parts I and II points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001 and in Annex VII to that Regulation, confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X Chapter C point 3(2)(c) (i) to Regulation (EC) No 999/2001 and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 100 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na uskutočnenie rýchlych testov u zvierat podľa kapitoly A častí I a II bodov 1 až 5 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a prílohy VII k uvedenému nariadeniu, potvrdzujúcich testov a primárnych molekulárnych diskriminačných testov podľa X kapitoly C bodu 3.2 písm. c) bodu i) prílohy k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu ako náklady na odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením a likvidáciou ich zvierat v súlade s ich programom eradikácie BSE a klusavky, a vo výške 50 % nákladov súvisiacich s analýzou vzoriek na genotypizáciu, a neprekročí:
EUR 1670000 for Belgium;
1670000 EUR pre Belgicko;
EUR 720000 for Bulgaria;
720000 EUR pre Bulharsko;
EUR 900000 for the Czech Republic;
900000 EUR pre Českú republiku;
EUR 1000000 for Denmark;
1000000 EUR pre Dánsko;
EUR 7810000 for Germany;
7810000 EUR pre Nemecko;
EUR 200000 for Estonia;
200000 EUR pre Estónsko;
EUR 3570000 for Ireland;
3570000 EUR pre Írsko;
EUR 5300000 for Spain;
5300000 EUR pre Španielsko;
EUR 12500000 for France;
12500000 EUR pre Francúzsko;
EUR 6000000 for Italy;
6000000 EUR pre Taliansko;
EUR 50000 for Cyprus;
50000 EUR pre Cyprus;