natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Hostie, prázdne oplátky na farmaceutické účely, kapsuly z ryžového papiera na lieky, ryžový papier a podobné výrobky
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty kávy, čaju alebo maté a prípravky na báze týchto výrobkov alebo na báze kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené náhrady kávy, ako aj ich výťažky, esencie a koncentráty:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, except starches of subheading 35051050
Dextríny a ostatné modifikované škroby (napr. predželatinizované alebo esterifikované škroby); lepidlá na báze škrobu, dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov, s výnimkou škrobov podpoložky 35051050
Yogurt:
Jogurt:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
Zelenina (tiež tepelne upravená v pare alebo vo vode), zmrazená:
Crispbread
Krehké chleby
Gingerbread and the like
Medovníky a podobné
Waffles and wafers
Vafle a oplátky
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Sucháre, opražené pečivo a podobné opražené výrobky
Extruded or expanded products, savoury or salted
Extrudované alebo expandované výrobky, ochutené alebo osolené
With added sweetening matter
S pridaným sladidlom
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006):
Ostatná zelenina upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou, nezmrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Výťažky, esencie a koncentráty kávy a prípravky na báze týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze kávy
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
Výťažky, esencie a koncentráty čaju alebo maté a prípravky na báze týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju prípadne maté:
Preparations
Prípravky
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitute:
Výťažky, esencie a koncentráty praženej čakanky a iných pražených náhrad kávy:
Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk-fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob, alebo obsahujúce menej ako 1,5 hm. % mliečneho tuku, 5 hm. % sacharózy alebo izoglukózy, 5 hm. % glukózy alebo škrobu
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo alebo aromatizované, ako aj ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Liehoviny získané destiláciou hroznového vína alebo hroznových výliskov
Other spirits and spirit drinks
Ostatné liehoviny a iné alkoholické nápoje
Of a kind used in the food or drink industries
Druhy používané v potravinárskom a nápojovom priemysle
Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %)
Ostatné (s obsahom alkoholu nepresahujúcim 0,5 % obj.)
Part IV: Milk
Časť IV: Mlieko
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
S hmotnostným podielom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 %
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
S hmotnostným podielom tuku 60 % alebo viac, nie však viac ako 75 %
Margarine, excluding liquid margarine:
Margarín, s výnimkou tekutého margarínu:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Obsahujúci hmotnostný podiel viac ako 10 %, ale menej ako 15 % mliečnych tukov
Other, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Ostatné, s výnimkou výťažku sladkého drievka hladkoplodého obsahujúceho viac ako 10 hm. % sacharózy, ale neobsahujúceho iné pridané látky
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex180610
Čokoláda a iné potravinové prípravky obsahujúce kakao, s výnimkou kakaového prášku sladeného výlučne pridanou sacharózou podľa podpoložky ex180610
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Sladké sušienky; vafle a oplátky:
with added sweetening matter
s pridaným sladidlom
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices of heading 2009:
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, alebo aromatizované, ako aj ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009:
Less than 0,2 %
Menej ako 0,2 %
0,2 % or more but less than 2 %
0,2 % alebo viac, ale menej ako 2 %
2 % or more
2 % alebo viac
Other spirits and spirit drinks, in containers holding:
Ostatné liehoviny a ostatné alkoholické nápoje v nádobách s objemom:
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Kazeín, kazeináty a ostatné kazeínové deriváty; kazeínové lepidlá
Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumíny (vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových bielkovín, obsahujúcich viac ako 80 hm. % srvátkových bielkovín v prepočte na sušinu), albumináty a ostatné albumínové deriváty:
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
Mliečny albumín, vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových bielkovín:
Dried (for example in sheets, scales, flakes, powder)
Sušené (napríklad fólie, šupiny, vločky, prášok)
Part V: Eggs
Časť V: Vajcia
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Cmar, acidofilné mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné druhy fermentovaného mlieka a smotany, ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo či arómu, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Food preparations of goods of headings 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Potravinové prípravky z tovarov 0401 až 0404, obsahujúce menej ako 5 hm. % kakaa v prepočte na odtučnenú bázu, inde nešpecifikované a nezahrnuté
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals(other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Výrobky získané napučaním alebo pražením obilnín alebo cereálnych výrobkov (napr. pražené kukuričné vločky); obilniny (iné ako kukurica) v podobe zŕn alebo vločiek alebo inak spracované zrná (s výnimkou múky, krupice a krupičky), predvarené a inak upravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Other, with the exception of products falling within subheading codes 19059010 to 19059030
Ostatné, s výnimkou výrobkov patriacich do podpoložiek 19059010 až 19059030
Ice cream and other edible ice, containing cocoa
Zmrzlina a podobné výrobky, obsahujúce kakao
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumíny (vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových bielkovín, obsahujúcich viac ako 80 hm. % srvátkových bielkovín v prepočte na sušinu), albumináty a ostatné albumínové deriváty:
Other dried egg albumin
Ostatný sušený vaječný albumín
Other egg albumin
Ostatný vaječný albumín
The products listed in point (b) of Part X of Annex I.
Produkty uvedené v prílohe I časti X písm. b).
Regulation (EEC) No 234/68
Nariadenie (EHS) č. 234/68
Article 1(1)(m)
článok 1 ods. 1 písm. m)
Article 3 to 5
článok 3 – 5
Section I of Chapter II of Part III
oddiel I kapitoly II časti III
Regulation (EEC) No 827/68
Nariadenie (EHS) č. 827/68
Article 1(1)(u)
článok 1 ods. 1 písm. u)
Article 5 first paragraph
článok 5 prvý odsek
Article 5 second paragraph
článok 5 druhý odsek
Article 182(1)
článok 182 ods. 1
Regulation (EEC) No 2729/75
Nariadenie (EHS) č. 2729/75
Regulation (EEC) No 2759/75
Nariadenie (EHS) č. 2759/75
Article 1(1)(q)
článok 1 ods. 1 písm. q)
Article 3 first paragraph, first indent
článok 3 prvý odsek prvá zarážka
Article 31(1)(f)
článok 31 ods. 1 písm. f)
Article 3 first paragraph, second indent
článok 3 prvý odsek druhá zarážka
Article 3 second paragraph
článok 3 druhý odsek
Article 3 third paragraph
článok 3 tretí odsek
Article 8(1)(f)
článok 8 ods. 1 písm. f)
Articles 17 and 37
články 17 a 37
Article 4(6) first indent
článok 4 ods. 6 prvá zarážka
Articles 17 and 37(1)
článok 17 a článok 37 ods. 1
Article 4(6) second indent
článok 4 ods. 6 druhá zarážka
Article 43(d)
článok 43 písm. d)
Article 4(6) third indent
článok 4 ods. 6 tretia zarážka
Article 5(1) to (3)
článok 5 ods. 1 až ods. 3
Article 5(4)(a)
článok 5 ods. 4 písm. a)
Article 43(a)
článok 43 písm. a)
Article 5(4)(b)
článok 5 ods. 4 písm. b)
Articles 24(1) and 31(2)
článok 24 ods. 1 a článok 31 ods. 2
Article 5(4)(c)
článok 5 ods. 4 písm. c)
Articles 130 and 161(1)
článok 130 a článok 161 ods. 1
Articles 131 and 161(2)
článok 131 a článok 161 ods. 2
Article 8(1) third subparagraph
článok 8 ods. 1 tretí pododsek
Articles 132, 133 and 161(2)
články 132, 133 a článok 161 ods. 2
Articles 134 and 161(3)
článok 134 a článok 161 ods. 3
Article 10(1) to (3)
článok 10 ods. 1 až ods. 3
Article 11(1) to (3)
článok 11 ods. 1 až ods. 3
Article 148
článok 148
Article 186(b)
článok 186 písm. b)
Article 162(1)
článok 162 ods. 1
Article 13(3) and (4)
článok 13 ods. 3 a ods. 4
Article 13(6) to (10)
článok 13 ods. 6 až ods. 10
Article 13(11)
článok 13 ods. 11
Article 13(12)
článok 13 ods. 12
Articles 160 and 174
články 160 a 174
Article 20(2) to (4)
článok 20 ods. 2 až ods. 4
Regulation (EEC) No 2771/75
Nariadenie (EHS) č. 2771/75
Article 1(1)(s)
článok 1 ods. 1 písm. s)
Articles 130 and 161
články 130 a 161
Article 3(1) third subparagraph
článok 3 ods. 1 tretí pododsek
Article 6(1) to (3)
článok 6 ods. 1 až ods. 3
Articles 145 and 148
články 145 a 148
Article 8(3) and (4)
článok 8 ods. 3 a ods. 4
Article 8(6) to (11)
článok 8 ods. 6 až ods. 11
Article 8(12)
článok 8 ods. 12
Article 8(13)
článok 8 ods. 13
Article 14(2) and (3)
článok 14 ods. 2 a ods. 3
Article 16 and 17
článok 16 a 17
Regulation (EEC) No 2777/75
Nariadenie (EHS) č. 2777/75
Article 1(1)(t)
článok 1 ods. 1 písm. t)
Article 8(6) to (10)
článok 8 ods. 6 až ods. 10
Article 8(11)
článok 8 ods. 11
Regulation (EEC) No 2782/75
Nariadenie (EHS) č. 2782/75
Article 121(f)(i)
článok 121 písm. f) bod i)
Point C.I. of Annex XIV
bod C.I prílohy XIV
Article 121(f)(ii)
článok 121 písm. f) bod ii)
Point C.II. of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
bod C.II prílohy XIV a článok 121 písm. f) bod iii)
Point C.II.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
bod C.II ods. 3 prílohy XIV a článok 121 písm. f) bod iii)
Article 121(f)(iv)
článok 121 písm. f) bod iv)
Article 121(f)(v)
článok 121 písm. f) bod v)
Article 121(f)(vi)
článok 121 písm. f) bod vi)
Point C.III.(1) and (2) of Annex XIV
bod C.III ods. 1 a ods. 2 prílohy XIV
Point C.III.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
bod C.III ods. 3 prílohy XIV a článok 121 písm. f) bod iii)
Article 121(f)(vii)
článok 121 písm. f) bod vii)
Article 121(f)
článok 121 písm. f)
Article 192 and 194
články 192 a 194
Regulation (EEC) No 707/76
Nariadenie (EHS) č. 707/76
Article 2 and 3
článok 2 a 3
Regulation (EEC) No 1055/77
Nariadenie (EHS) č. 1055/77
Article 39(1) to (4)
článok 39 ods. 1 až ods. 4
Article 39(6) and (7)
článok 39 ods. 6 a ods. 7
Article 39(1) second subparagraph
článok 39 ods. 1 druhý pododsek
Regulation (EEC) No 2931/79
Nariadenie (EHS) č. 2931/79
Regulation (EEC) No 3220/84
Nariadenie (EHS) č. 3220/84
Regulation (EC) No 3220/84
Nariadenie (ES) č. 3220/84
Article 42(1) first subparagraph point (b)
článok 42 ods. 1 prvý pododsek písm. b)
Article 43(m)(iv)
článok 43 písm. m) bod iv)
Point B. I. and III. of Annex V
bod B.I a B.III prílohy V
Point B. III. of Annex V
bod B.III prílohy V
Article 2(2) and (3) first subparagraph
článok 2 ods. 2 a ods. 3 prvý pododsek
Article 43(m)
článok 43 písm. m)
Article 2(3) second subparagraph
článok 2 ods. 3 druhý pododsek
Article 2(3) third subparagraph
článok 2 ods. 3 tretí pododsek
Point B. IV.(1) of Annex V
bod B.IV ods. 1 prílohy V
Article 43 and point B. II. of Annex V
článok 43 a bod B.II prílohy V
Point B. IV.(2) of Annex V
bod B.IV ods. 2 prílohy V
Article 3(2) and (3)
článok 3 ods. 2 a ods. 3
Point B. II. of Annex V
bod B.II prílohy V
Article 4 and 5
článok 4 a 5
Regulation (EEC) No 1898/87
Nariadenie (EHS) č. 1898/87
Article 114(1) in conjunction with point I of Annex XII
článok 114 ods. 1 v spojení s bodom I prílohy XII
Article 114(1) in conjunction with point II of Annex XII
článok 114 ods. 1 v spojení s bodom II prílohy XII
Article 114(1) in conjunction with point III of Annex XII
článok 114 ods. 1 v spojení s bodom III prílohy XII
Article 4(1) and (3)
článok 4 ods. 1 a ods. 3
Article 114(1) in conjunction with point IV of Annex XII
článok 114 ods. 1 v spojení s bodom IV prílohy XII
Regulation (EEC) No 3730/87
Nariadenie (EHS) č. 3730/87
Article 27(1) and (2)
článok 27 ods. 1 a ods. 2
Article 27(3)
článok 27 ods. 3
Article 27(4)
článok 27 ods. 4
Regulation (EEC) No 1186/90
Nariadenie (EHS) č. 1186/90
Regulation (EC) No 1186/90
Nariadenie (EHS) č. 1186/90
Point A. V. first paragraph of Annex V
bod A.V prvý odsek prílohy V
Article 43(m)(iii)
článok 43 písm. m) bod iii)
Regulation (EEC) No 1906/90
Nariadenie (EHS) č. 1906/90
Point B.I.(1) of Annex XIV
bod B.I ods. 1 prílohy XIV
Article 121(e)(ii)
článok 121 písm. e) bod ii)
Point B.I.(2) of Annex XIV
bod B.I ods. 2 prílohy XIV
Article 1(3a)
článok 1 ods. 3a
Point B.I.(3) of Annex XIV
bod B.I ods. 3 prílohy XIV
Point B.II.(1) of Annex XIV
bod B.II ods. 1 prílohy XIV
Article 2(2) to (4)
článok 2 ods. 2 až ods. 4
Article 121(e)(i)
článok 121 písm. e) bod i)
Article 2(5) to (7)
článok 2 ods. 5 až ods. 7
Point B.II.(2) — (4) of Annex XIV
bod B.II ods. 2 až ods. 4 prílohy XIV
Article 2(8)
článok 2 ods. 8
Article 3(1) and (2)
článok 3 ods. 1 a ods. 2
Point B.III.(1) and (2) of Annex XIV
bod B.III ods. 1 a ods. 2 prílohy XIV
Point B.III.(3) of Annex XIV and Article 121(e)
bod B.III ods. 3 prílohy XIV a článok 121 písm. e)
Article 121(e)(iv)
článok 121 písm. e) bod iv)
Article 5(1) to (5)
článok 5 ods. 1 až ods. 5
Article 121(e)(v) and 194
článok 121 písm. e) bod v) a článok 194
Article 121(e)(vi)
článok 121 písm. e) bod vi)
Article 121(e)(vii) and 194
článok 121 písm. e) bod vii) a článok 194
Article 121(e)
článok 121 písm. e)
Regulation (EEC) No 2204/90
Nariadenie (EHS) č. 2204/90
Article 121(i)
článok 121 bod i)
Article 119 in conjunction with point 2 of Part V of Annex III
článok 119 v spojení s bodom 2 časti V prílohy III
Articles 121(i) and 194
články 121 bod i) a článok 194
Articles 192 and 194
články 192 a 194
Articles 194
článok 194
Regulation (EEC) No 2075/92
Nariadenie (EHS) č. 2075/92
Article 1(1)(n)
článok 1 ods. 1 písm. n)
Article 104(1) and (2)
článok 104 ods. 1 a ods. 2
Article 104(3)
článok 104 ods. 3
Article 16a
článok 16a
Article 22 and 23
článok 22 a 23
Regulation (EEC) No 2077/92
Nariadenie (EHS) č. 2077/92
Article 1, 2 and 4(1)
článok 1, 2 a článok 4 ods. 1
Article 3, 4(2) and (3), 5 and 6
článok 3, článok 4 ods. 2 a ods. 3, článok 5 a 6
Article 11 and 12
článok 11 a 12
Regulation (EEC) No 2137/92
Nariadenie (EHS) č. 2137/92
Article 42(1) second subparagraph
článok 42 ods. 1 druhý pododsek
Article 2 first paragraph point (a)
článok 2 prvý odsek písm. a)
Point C. I. and IV. of Annex V
bod C.I a C.IV prílohy V
Article 2 first paragraph point (b)
článok 2 prvý odsek písm. b)
Point C. I. of Annex V
bod C.I prílohy V
Article 2 second paragraph
článok 2 druhý odsek
Point C. IV. second paragraph of Annex V
bod C.IV druhý odsek prílohy V
Point C. II. of Annex V
bod C.II prílohy V
Article 3(2) first and second subparagraphs
článok 3 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Point C. III.(1) of Annex V
bod C.III ods. 1 prílohy V
Article 3(2) third subparagraph
článok 3 ods. 2 tretí pododsek
Point C. III.(2) of Annex V and Article 43(m)
bod C.III ods. 2 prílohy V a článok 43 písm. m)
Point C. V. of Annex V
bod C.V prílohy V
Article 42(2)
článok 42 ods. 2
Regulation (EEC) No 404/93
Nariadenie (EHS) č. 404/93
Article 1(1) and (2)
článok 1 ods. 1 a ods. 2
Article 1(1)(k)
článok 1 ods. 1 písm. k)
Article 113(1) and (2)
článok 113 ods. 1 a ods. 2
Article 113(3)
článok 113 ods. 3
Articles 121 and 194
články 121 a 194
Article 15(2) to (4)
článok 15 ods. 2 až ods. 4
Regulation (EC) No 2991/94
Nariadenie (ES) č. 2991/94
Article 115 in conjunction with point I of Annex XV
článok 115 v spojení s bodom I prílohy XV
Article 115 in conjunction with point II of Annex XV
článok 115 v spojení s bodom II prílohy XV
Article 115 in conjunction with point III(1) of Annex XV
článok 115 v spojení s bodom III ods. 1 prílohy XV
Article 115 in conjunction with point III(2) and (3) of Annex XV
článok 115 v spojení s bodom III ods. 2 a ods. 3 prílohy XV
Article 115 in conjunction with point IV of Annex XV
článok 115 v spojení s bodom IV prílohy XV
Article 115 in conjunction with point V of Annex XV
článok 115 v spojení s bodom V prílohy XV
Article 115 in conjunction with point VI of Annex XV
článok 115 v spojení s bodom VI prílohy XV
Regulation (EC) No 2200/96
Nariadenie (ES) č. 2200/96
Article 1(1)(i)
článok 1 ods. 1 bod i)
Regulation (EC) No 2201/96
Nariadenie (ES) č. 2201/96
Article 1(1)(j)
článok 1 ods. 1 písm. j)
Regulation (EC) No 2597/97
Nariadenie (ES) č. 2597/97
Article 114(2) in conjunction with point I of Annex XIII
článok 114 ods. 2 v spojení s bodom I prílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point II of Annex XIII
článok 114 ods. 2 v spojení s bodom II prílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point III(1) and (2) of Annex XIII
článok 114 ods. 2 v spojení s bodom III ods. 1 a ods. 2 prílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point III(3) of Annex XIII
článok 114 ods. 2 v spojení s bodom III ods. 3 prílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point IV of Annex XIII
článok 114 ods. 2 v spojení s bodom IV prílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point V of Annex XIII
článok 114 ods. 2 v spojení s bodom V prílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point VI of Annex XIII
článok 114 ods. 2 v spojení s bodom VI prílohy XIII
Regulation (EC) No 1254/1999
Nariadenie (ES) č. 1254/1999
Article 1(1)(o)
článok 1 ods. 1 písm. o)
Article 8(1)(d)
článok 8 ods. 1 písm. d)
Article 31(1)(c)
článok 31 ods. 1 písm. c)
Articles 8(3) and 31(1) second subparagraph
článok 8 ods. 3 a článok 31 ods. 1 druhý pododsek
Articles 31(2) and 43
článok 31 ods. 2 a článok 43
Article 27(1)
článok 27 ods. 1
Articles 7, 10(d), 14 and 43(a)
článok 7, článok 10 písm. d), článok 14 a článok 43 písm. a)
Article 27(2)
článok 27 ods. 2
Articles 21(1), 40 and 43(e)
článok 21 ods. 1, článok 40 a článok 43 písm. e)
Article 27(4) first subparagraph
článok 27 ods. 4 prvý pododsek
Article 27(4) second subparagraph
článok 27 ods. 4 druhý pododsek
Articles 25 and 43(e)
článok 25 a článok 43 písm. e)
Article 29(1) first subparagraph
článok 29 ods. 1 prvý pododsek
Article 29(1) second subparagraph
článok 29 ods. 1 druhý pododsek
Article 29(1) third subparagraph
článok 29 ods. 1 tretí pododsek
Article 29(1) fourth subparagraph
článok 29 ods. 1 štvrtý pododsek
Article 32(1) first subparagraph and (2) and (3)
článok 32 ods. 1 prvý pododsek, ods. 2 a ods. 3
Article 32(1) second subparagraph
článok 32 ods. 1 druhý pododsek
Article 146(1)
článok 146 ods. 1
Article 32(4)
článok 32 ods. 4
Article 33(3) and (4)
článok 33 ods. 3 a ods. 4
Article 33(6) to (9) first subparagraph
článok 33 ods. 6 až ods. 9 prvý pododsek
Article 33(9) second subparagraph
článok 33 ods. 9 druhý pododsek
Article 33(10)
článok 33 ods. 10
Article 167(7)
článok 167 ods. 7
Article 33(11)
článok 33 ods. 11
Article 33(12)
článok 33 ods. 12
Articles 42 and 43
články 42 a 43
Article 186(a)
článok 186 písm. a)
Article 39(1)
článok 39 ods. 1
Article 39(2) to (4)
článok 39 ods. 2 až ods. 4
Article 42 and 43
článok 42 a 43
Article 46 — 49
článok 46 až 49
Article 50, first indent
článok 50 prvá zarážka
Article 50, second indent
článok 50 druhá zarážka
Regulation (EC) No 1255/1999
Nariadenie (ES) č. 1255/1999
Article 1(1)(p)
článok 1 ods. 1 písm. p)
Article 3(1)(c)(v)
článok 3 ods. 1 písm. c) bod v)
Article 8(1)(e)
článok 8 ods. 1 písm. e)
Article 6(1) first subparagraph
článok 6 ods. 1 prvý pododsek
Articles 15(1) and 22
článok 15 ods. 1 a článok 22
Article 6(1) second and third subparagraphs
článok 6 ods. 1 druhý a tretí pododsek
Article 15(2) second subparagraph
článok 15 ods. 2 druhý pododsek
Article 6(1) fourth subparagraph
článok 6 ods. 1 štvrtý pododsek
Article 15(2) first subparagraph
článok 15 ods. 2 prvý pododsek
Article 6(2) first subparagraph, point (a), first indent
článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) prvá zarážka
Article 10(e)
článok 10 písm. e)
Article 6(2) first subparagraph, point (a), second and third indents and point (b)
článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) druhá a tretia zarážka a písm. b)
Article 10 in conjunction with Article 43(a)
článok 10 v spojení s článkom 43 písm. a)
Article 6(2) second and third subparagraphs
článok 6 ods. 2 druhý a tretí pododsek
Article 6(3) first subparagraph
článok 6 ods. 3 prvý pododsek
Article 6(3) second and third subparagraphs
článok 6 ods. 3 druhý a tretí pododsek
Article 6(3) fourth subparagraph
článok 6 ods. 3 štvrtý pododsek
Article 43(d)(i)
článok 43 písm. d) bod i)
Article 6(3) fifth subparagraph
článok 6 ods. 3 piaty pododsek
Article 43(d)(iii)
článok 43 písm. d) bod iii)
Article 6(4) first subparagraph and second subparagraph first sentence
článok 6 ods. 4 prvý pododsek a druhý pododsek prvá veta
Article 25 and 43(f)
článok 25 a článok 43 písm. f)
Article 6(4) second subparagraph second sentence
článok 6 ods. 4 druhý pododsek druhá veta
Article 6(6)
článok 6 ods. 6
Article 6(2)(b) and (d)
článok 6 ods. 2 písm. b) a písm. d)
Article 7(1) first subparagraph
článok 7 ods. 1 prvý pododsek
Articles 10(f), 16 first paragraph and 43(a)
články 10 písm. f), článok 16 prvý odsek a článok 43 písm. a)
Article 7(1) second subparagraph
článok 7 ods. 1 druhý pododsek
Article 23 second paragraph
článok 23 druhý odsek
Article 7(1) third subparagraph
článok 7 ods. 1 tretí pododsek
Article 23 first paragraph and 43(a)
článok 23 prvý odsek a článok 43 písm. a)
Article 7(1) fourth subparagraph
článok 7 ods. 1 štvrtý pododsek
Article 43(k)
článok 43 písm. k)
Article 16 second paragraph
článok 16 druhý odsek
Article 7(3) first subparagraph
článok 7 ods. 3 prvý pododsek
Articles 31(1)(d), 35 and 43(a)
článok 31 ods. 1 písm. d), článok 35 a článok 43 písm. a)
Article 7(3) second subparagraph
článok 7 ods. 3 druhý pododsek
Article 7(3) third subparagraph
článok 7 ods. 3 tretí pododsek
Article 43(d)(i) and (iii)
článok 43 písm. d) bod i) a bod iii)
Article 25 and 43(e)
článok 25 a článok 43 písm. e)
Article 8(2) and (3)
článok 8 ods. 2 a ods. 3
Article 30 and 43(d)(i) and (iii)
článok 30 a článok 43 písm. d) bod i) a bod iii)
Articles 31(1)(e) and 36(1)
článok 31 ods. 1 písm. e) a článok 36 ods. 1
Article 10(a)
článok 10 písm. a)