natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid
(1,5 ± 0,5) % kyseliny arylkremičitej
Acenaphthalene copolymer in ethyl lactate solution
Kopolymér acenaftalénu v roztoku etyllaktátu
Preparation on the basis of polyhydroxyamide containing at least naphtoquinone ester derivate or tosylate dissolved in γ-butyrolactone and/or 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Prípravok na základe poly(hydroxyamidu) obsahujúci aspoň derivát esteru naftochinónu alebo tosylát rozpustený v γ-butyrolaktóne a/alebo (2-metoxy-1-metyletyl)acetáte
methyl 8’-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole-2,3’-naphtho[2,1-b][1,4]oxazine]-9’-carboxylate,
3/4 metyl 8’-acetoxy-1, 3,3,5,6-pentametyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol-2,3’-nafto[2,1-b] [1,4] oxazín] -9’-karboxylát,
13-ethyl-3-[4-(morpholino)phenyl]-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol
13-etyl-3-[4-(morfolino)fenyl]-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indén[2,1-f]chromén-13-ol
4-[4-(13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenyl]morpholine,
4-[4-(13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén-3-yl)fenyl]morfolín,
4-4-[3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholine,
4-4-[3-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén-3-yl]fenylmorfolín,
3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
3-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén,
6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerized with oxirane, methyl terminated
Povrchovo aktívna látka obsahujúca [1,4-dimetyl-1,4-bis(2-metylpropyl)but-2-ín-1,4-diyl]éter polymerizovaná oxiránom, zakončená metylovou skupinou
Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant
Amfoterný fluórovaný detergent s obsahom chlóru v zmesi s vodou a etanolom, ktorá obsahuje 25 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % hmotnosti detergentu
Crystalline powder obtained by the reaction of trisodium phosphate with a mixture of sodium hypochlorite and sodium chloride (‘chlorinated trisodium phosphate’), containing by weight:
Kryštalický prášok získaný reakciou fosforečnanu sodného so zmesou chlórnanu sodného a chloridu sodného („chlórovaný fosforečnan sodný“) s hmotnostným obsahom:
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not exceeding 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15N/25 mm (measured according to ASTM D 3330)
Akrylová samolepiaca páska s hrúbkou 0,076 až 0,127 mm zvinutá do kotúča so šírkou 45,7 až 78,5 cm dodávaná s odnímateľnou vonkajšou vrstvou s počiatočnou pevnosťou pri odtrhnutí minimálne 15N/25 mm (meranou podľa ASTM D3330)
Trypsin certified to be produced in compliance with EC Good Manufacturing Practice (cGMP) and having a specific enzyme activity of 0,45 µkat/mg or more, for the manufacture of goods of heading No 3004 [1]
Trypsín certifikovaný vyrobený v súlade s EC Good Manufacturing Practice (cGMP) a so špecifickou enzýmovou aktivitou 0,45 μκat/mg alebo vyššou, na výrobu tovaru položky 3004 [1]
not more than 2 % of perhalogenated sulfonic acid derivatives,
nie viac ako 2 % hmotnosti perhalogénderivátov kyseliny sulfónovej
Organic solution of Clethodim (ISO), with a Clethodim content of 37 % (±2 %) or 70 % (±2 %) by weight
Organický roztok clethodimu, s obsahom clethodimu (ISO) 37 % (±2 %) alebo 70 % (±2 %) hmotnostných
Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2’-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate
Papier s anti-fadingovým činidlom, pozostávajúce zo zmesi trikremičitanu horčíka a monosódnej soli 2,2’-metylénbis(4,6-di-tert-butylfenyl) fosfátu
Initiator based on dimethylaminopropyl urea
Spúšťač reakcií na základe dimetylaminopropylmočoviny určený
with a mole-ratio of silicon dioxide: dialuminium trioxide of not less than 500: 1 and
oxid hlinitý nie menej ako 500: 1 a
Reaction initiator, consisting of diisopropyl peroxydicarbonate, in the form of a solution in diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate
Iniciátor reakcie, pozostávajúci z diizopropylperoxydiuhličitanu, vo forme roztoku v dialyl-2,2’-oxydietyldiuhličitane
Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
Katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého, obsahujúci hmotnostne v bez-olejových a bez-hexánových základoch:
Preparation based on: 2-pentanone, 4-methyl-O,O’,O’-(methylsilylidyne)trioxime and 4-methyl-2-butanone-O, O’,O’,O’’-silane tetrayl tetraoxime
Prípravok na základe: 2-pentanónu, 4-metyl-O,O’,O’-(metylsilylidýn)trioxímu a 4-metyl-2-butanón-O, O’,O’,O’’-silántetrayltetraoxímu
Preparation consisting predominantly of ethylene glycol and N,N-dimethylformamide or ethylene glycol and γ-butyrolactone, for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
Prípravky pozostávajúce predovšetkým z etylén glykolu a N,N-dimetylformamidu alebo etylén glykolu a y-butyrolaktónu, na výrobu elektrolytických kondenzátorov [1]
Copper zinc ferrite, coated with a silicone resin, in the form of granules of a size not exceeding 120 µm
Železitan meďnato zinočnatý, potiahnutý silikónovou živicou, vo forme granulí s veľkosťou nepresahujúcou 120 μm
Preparation consisting of α-(4-allyloxycarbonylbenzoyl)-ω-allyloxypoly[oxy(2-methylethylene)oxyterephthaloyl] and either diallyl-2,2’-oxydiethyl dicarbonate or diallyl isophthalate
Prípravky pozostávajúce z α-(4-allyloxykarbonylbenzoyl)-ω-allyloxypoly[oxy(2-metyletylén)oxytereftaloyl] a buď diallyl-2,2’-oxydietyl dikarbonátu alebo diallyl izoftalátu
Preparation based on 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate
Prípravok založený na 2,5,8,11-tetrametyldode-6-cín-5,8-diol etoxyláte
Liquid crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Zmes tekutých kryštálov na použitie pri výrobe displejov [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of spectacle lenses [1]
Prípravok na základe alkyl-karbonátov, obsahujúci takisto UV absorbent, používaný pri výrobe šošoviek na okuliare [1]
Mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
Zmes rastlinných sterolov, ktorá nie je vo forme prášku a ktorá obsahuje podľa hmotnosti:
75 % or more of sterols,
minimálne 75 % sterolov,
not more than 25 % of stanols,
a maximálne 25 % stanolov,
for use in the manufacture of stanol/sterol esters [1]
používaná ako surovina na výrobu esterov stanolu a esterov sterolov [1]
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxyde resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not exceeding 1,18 g/cm3
Anhydrid kyseliny karboxylovej základné tvrdidlo pre epoxidovú živicu, v tekutej forme so špecifickou hmotnosťou pri 25 °C 1,15 g/cm3 alebo vyššou ale nepresahujúcou 1,18 g/cm3
4-Methoxysalicylaldehyde, dissolved in N-methyl pyrrolidone
4-Metoxysalicylaldehyd, rozpustený v N-metylpyrrolidone
2-Hydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile
2-Hydroxybenzonitril, vo forme roztoku v N,N-dimetylformamide, obsahujúcim v hmotnosti 45 % alebo viac ale nie viac ako 55 % 2-hydroxybenzonitrilu
Oligomeric reaction product, consisting of bis(4-hydroxyphenyl) sulfone and 1,1’-oxybis(2-chloroethane)
Oligomerický reaktívny produkt, obsahujúci bis(4-hydroxyfenyl) sulfón a 1,1’-oxybis(2-chlóroetán)
a density of 0,6 –0,8 g/cm3,
hustota 0,6 –0,8 g/cm3,
Prepared resin, based on diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 42 % or more but not more than 52 % of diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate and 33 % or more but not more than 43 % of a copolymer of terephthalic acid, propane-1,2-diol and allyl alcohol
Pripravená živica, založená na dialyl-2,2’-oxydietyldiuhličitane a jeho oligoméroch, obsahujúca 42 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 52 % hmotnosti dialyl-2,2’-oxydietyldiuhličitanu a 33 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 43 % hmotnosti kopolyméru kyseliny tereftalovej, propán-1,2-diolu a alylalkoholu
Prepared resin, based on diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 73 % or more of diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate
Pripravená živica, založená na dialyl-2,2’-oxydietyldiuhličitane a jeho oligoméroch, obsahujúca 73 % hmotnosti alebo viac dialyl-2,2’-oxydietyldiuhličitanu
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (±0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (±0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a Haze value not exceeding 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 [1]
Polyetylén vo forme granulí, so špecifickou hmotnosťou 0,925 (±0,0015), s indexom tavenia 0,3 g/10 min. (±0,05 g/10 min.), na výrobu pórovitých filmov s Haze hodnotou nepresahujúcou 6 % a s ťažnosťou pri pretrhnutí (MD/TD) 210/340 [1]
Polyethylene, in the form of granules, containing by weight 15 % or more of copper, for the purpose of protecting against static charge build up and corrosion
Polyetylén, vo forme granúl, obsahujúci 15 % hmotnosti alebo viac medi, určený na ochranu proti vzniku statickej elektriny a korózie
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,945 or more but not exceeding 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar ribbon [1]
Polyetylén, v jednej z foriem spomínaných v poznámke 6 b) k 39. kapitole, špecifickou hmotnosťou 0,945 alebo vyššou ale nepresahujúcou 0,985, na výrobu filmov pre pásky do písacích strojov alebo podobné pásky [1]
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,940 or more but not exceeding 0,943 and a melt flow index of 27 g/10 min (±5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg as determined by the ISO 1133 method), for the manufacture of bicomponent spunbonded non-wovens [1]
Polyetylén, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole, so špecifickou hmotnosťou 0,940 alebo viac, ale nepresahujúcou 0,943, s indexom tavenia 27 g/10 min. (±5 g/10 min.) (MFI 190 °C/2,16 kg stanovených metódou ISO 1133), na výrobu dvojzložkových netkaných textílií [1]
of a melting point of more than 150 °C (as determined by the ASTM D 3417 method),
s bodom topenia vyšším ako 150 °C (stanoveným metódou ASTM D 3417),
of a tensile modulus of 69 MPa or more but not exceeding 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
s modulom pružnosti 69 MPa alebo vyšším ale nepresahujúcim 379 Mpa (stanoveným metódou ASTM D 638)
Polypropylene, containing not more than 1 mg/kg of aluminium, 0,05 mg/kg of iron, 1 mg/kg of magnesium and 1 mg/kg of chloride, for use in the manufacture of packaging for disposable contact lenses [1]
Polypropylén, obsahujúci nie viac ako 1 mg/kg hliníka, 0,05 mg/kg železa, 1 mg/kg horčíka a 1 mg/kg chlóru, na použitie vo výrobe obalov pre jednorázové kontaktné šošovky [1]
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Synthetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokov) pri 100 °C merané metódou ASTM D 445
Synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100 °Celsius (measured according to method ASTM D 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
Syntetický poly-alfa-olefín s viskozitou pri 100° Celzia (meraný podľa metódy ASTM D 445) v rozmedzí od 3 centistokov do 9 centistokov a získaný polymerizáciou zmesi dodecénu a tetradecénu s obsahom najviac 40 % tetradecénu
Copolymer, entirely of styrene with maleic anhydride, or entirely of styrene with maleic anhydride and an acrylic monomer, whether or not containing a styrene-butadiene block copolymer, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, for the manufacture of sheetings for head-liners for cars [1]
Kopolymér, len zo styrénu s maleínovým anhydridom, alebo len zo styrénu s maleínovým anhydridom a akrylovým monomérom, tiež obsahujúci styrén-butadiénový blokový kopolymér, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole, na výrobu plachtoviny pre „head-liners“ pre autá [1]
Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point exceeding 113 °C
Kopolymér α-metylstyrénu a styrénu, s bodom mäknutia presahujúcim 113 °C
Granules of copolymer of styrene and divinylbenzene a minimum diameter of 150 μm and a maximum 800 μm and containing by weight:
Granule kopolyméru styrénu alebo divinylbenzénu s priemerom najmenej 150 μm a najviac 800 μm obsahujúce:
for the manufacture of goods of heading No 3215 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
na výrobu tovaru položky 3215 alebo na použitie vo výrobe poťahov nádob alebo uzáverov druhov používaných na konzervovanie potravín a nápojov [1]
Copolymer of vinyl chloride and methyl acrylate, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolymér vinyl chloridu a metyl akrylátu, obsahujúci v hmotnosti (80 ± 1) % vinylchloridu a (20 ± 1) % metylakrylátu, vo forme vodnej emulzie
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not exceeding 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 µm and 90 % of less than 35 µm and an average particle size of 20 µm
Polytetrafluóretylén, vo forme prášku, so špecifickým povrchom 8 m2/g alebo viac, ale nepresahujúcim 12 m2/g, s rozložením zŕn častíc 10 % menších ako 10 µm a 90 % menších ako 35 µm a s priemernou veľkosťou častíc 20 µm
Copolymer of butyl acrylate and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl acrylate and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolymér butyl akrylátu a vinyl chloridu, obsahujúci v hmotnosti (58 ± 1) % butyl akrylátu a (42 ± 1) % vinyl chloridu, vo forme vodnej emulzie
Copolymer of N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)(1’,4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]-methacrylamide, butyl acrylate and styrene, in the form of powder
Kopolymér N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlórfenyl)(1’,4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]- metakrylamidu, butylakrylátu a styrénu, vo forme prášku
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (±100)
Kopolymér tetrahydrofuránu a tetrahydro-3-metylfuránu s priemernou molekulovou hmotnosťou 3500 (±100)
Epoxyde resin, without solvent, containing mineral fillers (silica), without glass fibre, of a specific weight at 25 °C of 1,55 g/cm3 or more but not exceeding 1,60 g/cm3
Epoxydové živice, okrem roztokov, obsahujúce minerálne plnivá (kremeň), okrem sklenených vlákien, so špecifickou hmotnosťou při 25 °C 1,55 g/cm3 alebo vyššou ale nepresahujúcou 1,60 g/cm3
a zinc borate hydrate content not exceeding 40 % by weight,
s obsahom hydrátu boritanu zinočnatého do 40 hmotnostných %,
Liquid crystal copolyester with a melting point of not less than 270 °C, whether or not containing fillers
Kopolyester tekutého kryštálu s bodom topenia nie menším ako 270 °C, tiež obsahujúci plnidlá
Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with bisphenol A
Kopolymér kyseliny tereftalovej a kyseliny izoftalovej s bisfenolom A
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
Termoplastická polyamidová živica s bodom horeniavyšším než 750 °C používaná pri výrobe vychyľovacíchcievok obrazoviek [1]
Polycondensation product of phenol with formaldehyde, in the form of hollow spheres of a diameter of less than 150 µm
Polykondenzačný produkt fenol s formaldehydom, vo forme dutých guliek s priemerom menším ako 150 μm
Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum
Silikónová samolepiaca vrstva v roztoku, ktorý obsahuje živicu z kopolyméru dimetylsiloxánu s difenylsiloxánom
Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene)
Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-4,4’-bifenylén)
Copolymer of ethyleneimine and ethyleneimine dithiocarbamate, in an aqueous solution of sodium hydroxide
Kopolymér etylenimínu a etylenimínditiokarboxylátu, vo vodnom roztoku hydroxidu sodného
500 µg/kg or less of potassium and
500 μg/kg alebo menej draslíka, a
500 µg/kg or less of iron,
500 μg/kg alebo menej železa,
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 µm or more but not exceeding 575 µm
Mikroguľôčky kopolyméru divinylbenzénu a styrénu, s priemerným priemerom 220 µm alebo viac, ale nepresahujúcim 575 µm
whether or not containing 30 % (±10 %) of biodegradable polyester resin but never to a level that exceeds the amount of the high amylose biopolymer
či s obsahom 30 % (±10 %) alebo bez obsahu biologicky rozložiteľnej polyesterovej živice, ale nikdy nie viac, ako je úroveň biopolyméru z amylózy s vysokým stupňom polymerizácie
Powder consisting of 90 % (±5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (±5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (±0,25 %) of stearic acid
Prášok s obsahom 90 hmotnostných % (±5 %) lisovaného biopolyméru, ktorý sa vyrába z kukuričného škrobu, 10 hmotnostných % (±5 %) syntetického polyméru a 0,5 % (±0,25 %) kyseliny stearovej
Pipe consisting of a block copolymer of polytetrafluoroethylene and polyperfluoroalkoxytrifluoroethylene, of a length of not more than 600 mm, a diameter of not more than 85 mm and a wall-thickness of 30 µm or more but not exceeding 110 µm
Rúry pozostávajúce z blokového kopolyméru z polytetrafluóretylénu a polyperfluóralkoxytrifluóretylénu, s dĺžkou nie väčšou ako 600 mm a priemerom nie väčším ako 85 mm a hrúbkou steny 30 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 110 μm
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 µm, not for retail sale
Obojstranná samolepiaca fólia z epoxidovej živice v kotúčoch, so šírkou 10-20 cm, dĺžkou 10-210 m a s celkovou hrúbkou 10-50 µm, nie na predaj v malom
Black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method ASTM D 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release liner
Čierny film z polyvinyl-chloridu s vysokým leskom viac ako 90 stupňov podľa skúšobnej metódy ASTM D 2457, ktorý je na jednej strane pokrytý ochrannou polyetylén-tereftalátovou vrstvou a na druhej strane pokrytý lepidlom citlivým na tlak s drážkami a polyetylén-tereftalátovou podkladovou fóliou
Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm
Spevnená polyetylénová penová páska, potiahnutá na oboch stranách akrylovou mikrodrážkovanou samolepiacou vrstvou a na jednej strane vonkajšou vrstvou s hrúbkou 0,38 až 1,53 mm
Black acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90° of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Čierna akrylová penová páska, pokrytá na jednej strane lepidlom aktivovateľným teplom alebo akrylovou samolepiacou vrstvou a na druhej strane akrylovou samolepiacou vrstvou a podkladovou fóliou zabraňujúcou zlepeniu, s pevnosťou v odtrhu pri 90° väčšou ako 25 N/cm (stanovené metódou ASTM D 3330)
Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (±10) µm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Fólia z poly(etyléntereftalátu) s farebnou vrstvou na jednej strane a so samolepiacou vrstvou na druhej strane, pokrytá na oboch stranách ochranným filmom, s celkovou hrúbkou 100 (±10) µm, vo zvitkoch, určená na výrobu optických filtrov [1]
with a total thickness of 110-210 μm
s celkovou hrúbkou 110–210 μm
Polyethylene terephthalate film, covered on one side with a tinted layer and on the other with an adhesive layer, coated on both sides with a protective film, with an overall thickness of 235 (±5) μm, for the manufacture of optical filters [1]
Film z polyetylén tereftalátu, so zafarbenou vrstvou na jednej strane a lepiacou vrstvou na druhej strane, na oboch stranách potiahnutý ochrannou vrstvou, s celkovou hrúbkou 235 (±5) μm, na výrobu optických filtrov [1]
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner
Fólia pozostávajúca z viacerých vrstiev poly(etylén-tereftalátu) a kopolyméru butyl-akrylátu a metyl-metakrylátu, potiahnutá na jednej strane akrylovým povlakom odolným voči oderu, súčasťou ktorého sú nanočastice oxidu antimónu s cínom a čierneho uhlíka, a na druhej strane akrylovou samolepiacou vrstvou a ochrannou vonkajšou vrstvou z poly(etylén-tereftalátu) potiahnutou silikónom
Poly (ethylene terephthalate) film, with an adhesive strenght of not more than 0,147 N/25mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V, used in the production of LCD modules [1]
Poly(etylén-tereftalátová) fólia s priľnavosťou maximálne 0,147N/25 mm a elektrostatickým výbojom maximálne 500 V používaná pri výrobe LCD modulov [1]
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm (supplied with a release liner)
Polyesterová fólia potiahnutá na oboch stranách akrylovou a/alebo kaučukovou samolepiacou vrstvou zvinutá do kotúča so šírkou 45,7 až 78,5 cm (dodáva sa s odnímateľnou vonkajšou vrstvou)
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter not exceeding 100 µm
Poly(vinyl chloridová) plachtovina, s hrúbkou menšou ako 1 mm, potiahnutá lepidlom, v ktorom sú vtlačené sklenené guličky s priemerom nepresahujúcim 100 µm
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 µm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 µm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
Lepivý film pozostávajúci zo základu z kopolyméru etylénu a vinyl acetátu (EVA) s hrúbkou 70 μm alebo väčšou s lepivou časťou akrylického typu s hrúbkou 5 μm alebo väčšou, na ochranu povrchu silikónových diskov [1]
Polarizer film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Polarizačný film v kotúčoch, pozostávajúci z viacvrstvovej polyvinylalkoholového filmu vystuženého z oboch strán fóliou z triacetylovej celulózy, s adhezívnou a snímateľnou fóliou citlivou na tlak na jednej strane, používaný pri výrobe LCD modulov [1]
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 µm or more but not exceeding 90 µm, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Dvojosovo orientovaný film z poly(metylmetakrylátu), s hrúbkou 50 µmalebo väčšou, ale nepresahujúcou 90 µm, tiež pokrytý na jednej strane lepivou vrstvou a snímateľnou ochranou fóliou