natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restoration
Reštaurovanie
Wall
Múr/stena
Section J: residual attributes for computing, information technology or communication
Časť J: Zvyškové atribúty pre výpočtovú techniku, informačné technológie alebo komunikácie
Group A: attributes for computing, information technology or communication
Skupina A: Atribúty pre výpočtovú techniku, informačné technológie alebo komunikácie
For computer hardware
Pre počítačový hardvér
For computer software
Pre počítačový softvér
For network use
Na použitie v sieti
For design
Pre projekt
Desktop
Stolný
For development
Na vývoj
Upgrade
Úprava na novšiu verziu
Multimedia
Multimédiá
For Internet
Pre internet
For intranet
Pre intranet
For network
Pre sieť
For local area network
Pre miestnu sieťovú oblasť
For wide area network
Pre širokú sieťovú oblasť
With licence
S licenciou
Free licence
Voľná licencia
For data
Pre dáta
For auditing
Pre audit
For server
Pre server
For back-up
Na zálohovanie
For developing
Na vyvíjanie
For programming
Na programovanie
For upgrading
Na úpravu na novšiu verziu/modernizáciu
Broadband
Širokopásmový
Section K: residual attributes for energy and water distribution
Časť K: Zvyškové atribúty pre dodávku energie a vody
Group A: attributes for energy and water distribution
Skupina A: Atribúty pre dodávku energie a vody
For district heating
Pre miestne vykurovanie
For drainage
Na odvodňovanie
For electrical equipment
Pre elektrické zariadenia
For electrical installations
Pre elektrické inštalácie
For sewage treatment
Na úpravu splaškov
For the gas industry
Pre plynárenský priemysel
For the oil industry
Pre ropný priemysel
For the storage of natural gas
Na skladovanie zemného plynu
For the treatment of water
Na úpravu vody
For use in the water industry
Na použitie vo vodárenskom priemysle
For water utilities
Pre vodárenské služby
For electricity production
Na výrobu elektriny
Industrial supply
Priemyselná dodávka
Foul water
Znečistená voda
For the energy industry
Pre energetický priemysel
Section L: residual medical and laboratory attributes
Časť L: Zvyškové lekárske a laboratórne atribúty
Group A: attributes for medical and laboratory
Skupina A: Atribúty pre lekársku a laboratórnu oblasť
For anaesthetics
Na anestéziu
For artificial-kidney treatment
Na liečbu pomocou umelej obličky
For autopsy
Na autopsiu
For bronchial endoscopy
Na bronchiálnu endoskopiu
For burns
Na popáleniny
For cytostatic treatment
Na liečbu cytostatikami
For diagnostic radiology
Pre diagnostickú rádiológiu
For dietary use
Na diétne použitie
For disinfection
Na dezinfekciu
For dispensary use
Na dispenzárne použitie
For endovascular use
Na endovaskulárne použitie
For gynaecology
Pre gynekológiu
For haemodialysis
Na hemodialýzu
For haemodynamics
Pre hemodynamiku
For heart surgery
Pre kardiochirurgiu
For hospital use
Na použitie v nemocniciach
For immunology
Pre imunológiu
For infusion
Na infúzie
For injection
Na injekčné použitie
For intensive-care use
Na použitie pri intenzívnej starostlivosti
For laboratory use
Na laboratórne použitie
For medical personnel
Pre zdravotnícky personál
For medical use
Na lekárske použitie
For neuro-angiographical use
Na neuroangiografické použitie
For neuro-surgical use
Na neurochirurgické použitie
For nursing staff
Pre ošetrujúcich zamestnancov
For operating theatre
Pre operačné sály
For operating-theatre use
Na použitie v operačnej sále
For orthopaedic use
Na ortopedické použitie
For osteosynthesis
Pre osteosyntézu
For paediatric medicine
Pre detské lekárstvo
For paramedical use
Pre stredný zdravotnícky personál
For pathology
Pre patológiu
For peritoneal dialysis
Na peritoneálnu dialýzu
For psychiatric purposes
Na psychiatrické účely
For radiodiagnosis
Pre rádiodiagnostiku
For radio-immunoassay
Na rádioimunologické stanovenie
For radio-immunology
Pre rádioimunológiu
For radiology
Pre rádiológiu
For radiotherapy reagents
Pre rádioterapeutické činidlá
For serology
Pre sérológiu
For surgical use
Na chirurgické použitie
For the artificial-kidney unit
Pre jednotku umelej obličky
For therapeutic medicine
Pre terapeutickú medicínu
For therapeutic purposes
Na terapeutické účely
For transperitoneal dialysis
Na transperitoneálnu dialýzu
For treatment of hypothermia
Na liečbu hypotermie
For urology treatment
Na urologickú liečbu
For X-ray unit
Pre RTG jednotku
For cardiology
Pre kardiológiu
For cardiovascular use
Na kardiovaskulárne použitie
Medical
Lekársky
For post-mortem use
Na posmrtné použitie
For vascular use
Na vaskulárne použitie
For veterinary use
Na veterinárne použitie
Section M: residual attributes for transport
Časť M: Zvyškové atribúty pre dopravu
Group A: attributes for designated a type of vehicle
Skupina A: Atribúty pre určený typ vozidla
For aircraft
Pre lietadlá
For aircraft crews
Pre posádky lietadiel
For buses
Pre autobusy
For cars
Pre automobily
For civil aircraft
Pre civilné lietadlá
For industrial vehicles
Pre priemyselné vozidlá
For motor vehicles
Pre motorové vozidlá
For railway use
Na použitie na železniciach
For transport
Pre dopravu
For use in airports
Na použitie na letiskách
For vehicles
Pre vozidlá
For urban transport
Pre mestskú dopravu
For waterways
Pre vodné cesty
For boats
Pre člny
Group B: features of vehicle
Skupiny B: Vlastnosti vozidiel
Left-hand-drive
Ľavostranné riadenie
Right-hand-drive
Pravostranné riadenie
Subsea
Podmorský
High speed
Vysokorýchlostný
Group D: attributes for special transport
Skupina D: Atribúty pre osobitnú dopravu
Using refrigerated vehicles
Pri použití chladiarenských vozidiel
Using tanker vehicles
Pri použití cisternových vozidiel
Using vehicles adapted for bulk goods
Pri použití vozidiel upravených na prepravu voľne loženého tovaru
Using container vehicles
Pri použití kontajnerových vozidiel
Using furniture-removal vehicles
Pri použití sťahovacích nákladných vozidiel
Using loading trailers
Pri použití nákladných ťahačov
Using armoured car
Pri použití opancierovaného vozidla
Group E: attributes for transport special goods
Skupina E: Atribúty pre dopravu osobitného tovaru
Of dry bulk goods
Sypký tovar
Of natural gas
Zemný plyn
Of corpse
Mŕtvoly
Of artistic objects
Umelecké predmety
Of toxic substances
Toxické látky
Group F: with using a vehicle
Skupina F: S použitím vozidla
Using aircraft
S použitím lietadla
Using tram
S použitím električky
Using specialised vehicles
S použitím špecializovaného vozidla
Using car
S použitím automobilu
Using bus
S použitím autobusu
Using coach
S použitím diaľkového autobusu
Using balloon
S použitím vzdušného balóna
Using zeppelin
S použitím vzducholode
Using hovercraft
S použitím vznášadla
Using zodiac
S použitím nafukovacieho člna
Section P: renting services
Časť P: Nájomné služby
Group A: renting or hire services
Skupina A: Nájomné služby
Hire
Krátkodobý prenájom
Lease
Prenájom (lízing)
Hire-purchase
Splátkový nákup
Group B: crew, driver or operator services
Skupina B: Posádkové, šoférske alebo operátorské služby
With crew
S posádkou
Without crew
Bez posádky
With driver
S vodičom
Without driver
Bez vodiča
With operator
S obsluhou
Without operator
Bez obsluhy
Section Q: residual attributes for advertising and legal advisory services
Časť Q: Zvyškové atribúty pre reklamné a právne poradenské služby
Group A: advertising services
Skupina A: Reklamné služby
For broadcast avertising
Na reklamu vo vysielaní
For advertising on radio
Na reklamu v rozhlase
For advertising on television
Na reklamu v televízii
For advertising on the Internet
Na reklamu na internete
For advertising in cinemas
Na reklamu v kinách
For advertising in newspapers
Na reklamu v novinách
For advertising in magazines
Na reklamu v časopisoch
For advertising on posters
Na reklamu na plagátoch
For advertising by means of coupons
Na reklamu pomocou kupónov
For fairs
Na veľtrhy
For events
Na podujatia
For conferences
Na konferencie
For exhibitions
Na výstavy
Group B: legal advisory services
Skupina B: Právne poradenské služby
For contract law
Pre zmluvné právo
For trade law
Pre obchodné právo
For company law
Pre právo obchodných spoločností
For competition law
Pre súťažné právo
For administrative law
Pre správne právo
For private law
Pre súkromné právo
For public law
Pre verejné právo
For international law
Pre medzinárodné právo
For national law
Pre vnútroštátne právo
For regional law
Pre regionálne právo
For employment law
Pre pracovné právo
For immigration law
Pre prisťahovalecké právo
For taxation law
Pre daňové právo
For social law
Pre sociálne právo
For criminal law
Pre trestné právo
For discrimination or harassment law
Pre právo o diskriminácii alebo obťažovaní
For juvenile justice law
Pre právo týkajúce sa mladistvých
For appellate procedure
Pre odvolacie konanie
For defence law
Pre právo o obrane
For business law
Pre podnikateľské právo
For government antitrust law
Pre vládne antimonopolné právo
For bankruptcy law
Pre konkurzné právo
For partnership law
Pre právo osobných spoločností
For patent law
Pre patentové právo
For trademark law
Pre právo o ochranných známkach
For copyright law
Pre autorské právo
For liquidation law
Pre právo o likvidácii
For real estate law
Pre právo o nehnuteľnostiach
For mergers law
Pre právo o zlučovaní spoločností
For acquisitions law
Pre akvizičné právo
For debt collection law
Pre právo o vymáhaní pohľadávok
For healthcare claim law
Pre právo o sťažnostiach na zdravotnú starostlivosť
For personal injury law
Pre právo o úrazoch osôb
For property law
Pre majetkové právo
For employee benefits law
Pre právo o zamestnaneckých výhodách
For labour disputes law
Pre právo o pracovných sporoch
For family law
Pre rodinné právo
For adoption law
Pre právo o osvojení
For naturalization law
Pre právo o udelení štátneho občianstva
For guardianship law
Pre opatrovnícke právo
For custody law
Pre právo o väzbe
On land
Týkajúce sa pôdy
On water
Týkajúce sa vody
On fisheries
Týkajúce sa chovu a lovu rýb
On plants
Týkajúce sa rastlín
On animals
Týkajúce sa zvierat
On food
Týkajúce sa potravín
On forestry
Týkajúce sa lesníctva
On wildlife
Týkajúce sa fauny a flóry
On national park
Týkajúce sa národných parkov
On environment
Týkajúce sa životného prostredia
On biodiversity
Týkajúce sa biologickej rozmanitosti
On automotive sector
Týkajúce sa automobilového odvetvia
On aeronautics sector
Týkajúce sa leteckého odvetvia
On space industry sector
Týkajúce sa odvetvia kozmického priemyslu
On political issues
Týkajúce sa politických otázok
Section R: residual attributes for research services
Časť R: Zvyškové atribúty pre služby v oblasti výskumu
Group A: medical research
Skupina A: Lekársky výskum
In pharmaceutics
Vo farmácii
In bacteriology
V bakteriológii
In biomedical
V biomedicíne
In cardiology
V kardiológii
In anatomy
V anatómii
In pathology
V patológii
In embryology
V embryológii
In epidemiology
V epidemiológii
In genetics
V genetike
In immunology
V imunológii
In ophthalmology
V oftalmológii
In physiology
Vo fyziológii
In toxicology
V toxikológii
In neurology
V neurológii
In urology
V urológii
In dermatology
V dermatológii
Group B: economic research services
Skupina B: Služby v oblasti ekonomického výskumu
For micro-economics
Pre mikroekonómiu
For macro-economics
Pre makroekonómiu
For industrial economics
Pre priemyselnú ekonómiu
For competition economics
Pre ekonómiu hospodárskej súťaže
For regulatory economics
Pre ekonómiu v oblasti regulácie
For trade economics
Pre ekonómiu obchodu
For international economics
Pre medzinárodnú ekonómiu
For national economics
Pre národnú ekonómiu
For regional economics
Pre regionálnu ekonómiu
For geographical economics
Pre geografickú ekonómiu
For banking economics
Pre ekonómiu bankovníctva
For insurance economics
Pre ekonómiu poisťovníctva
For econometrics
Pre ekonometriku
For monetary economics
Pre monetárnu ekonómiu
For foreign exchange economics
Pre devízovú ekonómiu
For innovation economics
Pre ekonómiu v oblasti inovácií
For economic forecasting
Pre ekonomické prognózy
For public economics
Pre ekonómiu vo verejnej oblasti
For private economics
Pre ekonómiu v súkromnej oblasti
For market economics
Pre trhovú ekonómiu
For planned economics
Pre plánovanú ekonómiu
Group C: technology research
Skupina C: Technologický výskum
In aerospace technology
V leteckej technológii
In space technology
V kozmickej technológii
In computer technology
V počítačovej technológii
In communication technology
V komunikačnej technológii
In information technology
V informačnej technológii
In automation technology
V automatizačnej technológii
In fuel technology
V technológii palív
In nuclear technology
V jadrových technológiách
Group D: research fields
Skupina D: Oblasti výskumu
In mathematics
V matematike
In natural sciences
V prírodných vedách
In biology
V biológii
In chemistry
V chémii
In physics
Vo fyzike
In earth sciences
Vo vedách o Zemi
In social sciences
V sociálnych vedách
In behavioural sciences
Vo vedách o správaní
In applied sciences
V aplikovaných vedách
In health sciences
Vo vedách o zdraví
For interdisciplinary fields
Pre interdisciplinárne oblasti
Section S: residual attributes for financial services
Časť S: Zvyškové atribúty pre finančné služby
Group A: banking services
Skupina A: Bankové služby
For banking
Pre bankovníctvo
For foreign exchange
Pre devízy
For loan
Pre pôžičky
For credit
Pre úvery
Group B: insurance services
Skupina B: Poisťovnícke služby
For insurance
Pre poistenie
For reinsurance
Pre zaistenie
Group C: pension services
Skupina C: Dôchodkové služby
For pension
Pre dôchodky
Section T: residual attributes for printing services
Časť T: Zvyškové atribúty pre tlačové služby
Group A: printing services
Skupina A: Tlačové služby
For books
Pre knihy
For address books
Pre adresáre
For exercise books
Pre školské zošity
For diaries
Pre diáre
For personal organisers
Pre osobné organizéry
For notebooks
Pre zápisníky
For booklets
Pre brožúry
For memorandum pads
Pre poznámkové podložky
For letter pads
Pre súpravy listových papierov
For blotting pads
Pre písacie podložky
For trade-advertising material
Pre materiály na obchodnú reklamu
For commercial catalogues
Pre obchodné katalógy
For registers
Pre registre/výkazy
For account books
Pre účtovné knihy
For order books
Pre objednávkové knihy
For receipt books
Pre knihy príjmov
For stationery
Pre papiernictvo
For envelopes
Pre obálky
For notepaper
Pre poznámkový papier
For interleaved carbon sets
Pre súpravy papierov poprekladaných uhľovým papierom
For albums for samples or collections
Pre albumy na vzorky alebo zbierky
For binders, folders or file covers
Pre rýchloviazače, zakladače alebo spisové mapy
For business cards
Pre vizitky
For security printed matter
Pre ceniny
For permits
Pre povolenia
For stock certificates
Pre certifikáty o akciách na meno
For cheque forms
Pre šekové formuláre
For new stamps
Pre nové známky
For stamp-impressed paper
Pre papier s vytlačenými známkami
For luncheon vouchers
Pre stravné poukážky
For forms
Pre formuláre
For manifold business forms
Pre viacstránkové obchodné formuláre
For continuous forms
Pre priebežné formuláre
For tickets
Pre lístky
For entrance tickets
Pre vstupenky
For transport tickets
Pre cestovné lístky
For tickets with magnetic strips
Pre lístky s magnetickými prúžkami
For calendars
Pre kalendáre
For timetables
Pre rozvrhy
For newspaper
Pre noviny
For posters
Pre plagáty
For industrial flexography
Pre priemyselnú flexografiu
For industrial rotogravure
Pre priemyselnú rotačnú hĺbkotlač
For industrial screen
Pre priemyselnú sieťotlač
For industrial offset
Pre priemyselnú ofsetovú tlač
For industrial thermal transfer
Pre tepelný prenos na priemyselné použitie
Of Braille books
Knihy písané Braillovým písmom
Of paperboard
Lepenka
Section U: residual attributes for retail trade services
Časť U: Zvyškové atribúty pre maloobchodné služby
Group A: retail trade services for food
Skupina A: Maloobchodné potravinárske služby
Beverages
Nápoje
Group B: retail trade services for non-food
Skupina B: Maloobchodné nepotravinárske služby
Printed matter
Tlačiarenské výrobky
Office items
Kancelárske potreby
Medical products
Lekárske výrobky/liečivé prostriedky
Surplus inventory
Nadbytočné zásoby
Directive 2004/18/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.Directive 2004/17/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.
Smernica 2004/18/ES: Okrem služieb železničnej dopravy spadajúcich do kategórie 18 CPC prov.Smernica 2004/17/ES: Okrem služieb železničnej dopravy spadajúcich do kategórie 18 CPC prov.
Directive 2004/18/EC: except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.
Smernica 2004/18/ES: Okrem zmlúv na získanie, vývoj, produkciu alebo koprodukciu programového materiálu zo strany vysielajúcich organizácií a zmlúv o vysielacom čase.
Directive 2004/18/EC: except contracts for financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services.
Smernica 2004/18/ES: Okrem zmlúv na finančné služby v súvislosti s vydávaním, predajom, nákupom alebo prevodom cenných papierov alebo iných finančných nástrojov a služieb centrálnej banky.
Except also contracts for the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.Directive 2004/17/EC: except contracts for the issue, sale, purchase or transfer of securities and other financial instruments.
Tiež okrem zmlúv o kúpe alebo nájme, akýmikoľvek finančnými prostriedkami, pozemkov, existujúcich budov alebo iných nehnuteľností alebo práv k nim; avšak zmluvy na finančné služby uzatvorené v rovnakom čase, pred alebo po kúpnej zmluve alebo zmluve na prenájom akejkoľvek formou pod túto smernicu spadajú.Smernica 2004/17/ES: Okrem zmlúv na emisiu, predaj, nákup alebo prevod cenných papierov alebo iných finančných nástrojov a služieb centrálnej banky.
Except also contracts for the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
Okrem zmlúv o kúpe alebo nájme, akýmikoľvek finančnými prostriedkami, pozemkov, existujúcich budov alebo iných nehnuteľností alebo práv k nim; avšak zmluvy na finančné služby uzatvorené v rovnakom čase, pred alebo po kúpnej zmluve alebo zmluve o prenájme akejkoľvek formou sú predmetom tejto smernice.
Directive 2004/18/EC: except research and development service contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority.Directive 2004/17/EC: except research and development service contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting entity for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting entity.
Smernica 2004/18/ES: Okrem zmlúv na výskum a vývoj iných ako zmlúv, pri ktorých vzniknutý prospech využíva výhradne obstarávateľ na výkon jeho vlastných záležitostí, pod podmienkou, že poskytnutá služba je úplne hradená obstarávateľom.Smernica 2004/17/ES: Okrem zmlúv na výskum a vývoj iných ako zmlúv, pri ktorých vzniknutý prospech využíva výhradne obstarávateľ na výkon jeho vlastných záležitostí, pod podmienkou, že poskytnutá služba je úplne hradená obstarávateľom.
Directive 2004/18/EC: except arbitration and conciliation services.Directive 2004/17/EC: except arbitration and conciliation services.
Smernica 2004/18/ES: Okrem rozhodcovských a zmierovacích služieb.Smernica 2004/17/ES: Okrem rozhodcovských a zmierovacích služieb.
Directive 2004/18/EC: except employment contracts.Directive 2004/17/EC: except employment contracts.
Smernica 2004/18/ES: Okrem pracovných zmlúv.Smernica 2004/17/ES: Okrem pracovných zmlúv.
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV.
POROVNÁVAJÚCA TABUĽKA KÓDOV CPV A CPC PROV.
Directive 2004/18/EC
Smernica 2004/18/ES
Description/CPC reference No
Popis/referenčné číslo CPC
CPC code [1]
Kód CPC [1]
Maintenance and repair services
Opravy a údržba
Land transport services [2], including armoured car services, and courier services, except transport of mail
Služby pozemnej dopravy [2], vrátane služieb pancierových automobilov a kuriérskych služieb, okrem prepravy poštových zásielok
712 (except 71235), 7512, 87304
712 (okrem 71235), 7512, 87304
Transport services (excl. waste transport)
Dopravné služby (bez prepravy odpadu)
Air transport services of passengers and freight, except transport of mail
Služby osobnej a nákladnej leteckej dopravy, okrem prepravy poštových zásielok
73 (except 7321
73 (okrem 7321
Transport of mail by land [2] and by air
Pozemná a letecká preprava poštových zásielok [2]
Telecommunication services
Telekomunikačné služby
IP Telephone services
Telefónne služby prostredníctvom IP
75221 to 75232, 75250 to 75299
75221 až 75232, 75250 až 75299
Financial services:
Finančné služby
Banking and investment services [4]
bankové a investičné služby [4]
Freight insurance and insurance services relating to transport
Poistenie nákladu a poisťovacie služby týkajúce sa dopravy
Insurance related to transport
Poistenie týkajúce sa dopravy
Computer and related services
Počítačové a súvisiace služby
Computer aided design (CAD) software development services
Služby na vývoj softvéru na navrhovanie pomocou počítača (CAD)
Computer aided manufacturing (CAM) software development services
Služby na vývoj softvéru pre výrobu pomocou počítača (CAM)
Real-time operating system software development services
Služby na vývoj softvéru pre operačné systémy pracujúce v reálnom čase
R&D services [5]
Výskum a vývoj [5]
85101 to 85109, 85201 to 85209, 85300
85101 až 85109, 85201 až 85209, 85300
Accounting, auditing and book-keeping services
Účtovnícke služby, audítorské služby a vedenie účtovných kníh
Market research and public opinion polling services
Prieskum trhu, prieskum verejnej mienky
Management consultant services [5] [6] and related services
Poradenstvo pre manažment [5] [6] a súvisiace služby
Business-development consultancy services
Poradenské služby pre rozvoj podnikania
Architectural services: engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services, technical testing and analysis services
Architektonické služby: inžinierske služby a integrované inžinierske služby; urbanistické plánovanie a záhradná architektúra; súvisiace vedecké a technické poradenstvo, technické testovania a analýzy
Plant-engineering design services
Inžinierske projektovanie závodov
86721 to 86739, 86751 to 86754
86721 až 86739, 86751 až 86754
Road inspection services
Služby týkajúce sa inšpekcie ciest
Runway inspection services
Služby týkajúce sa inšpekcie vzletových a pristávacích dráh
Building-cleaning services and property management services
Upratovanie budov a správa majetku
Publishing and printing services on a fee or a contract basis
Tlačiarenské a publikačné služby za poplatok alebo na základe zmluvy
Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services
Likvidácia odpadovej vody a odpadu; asanačné a podobné služby
Sewage-, refuse-, cleaning-, and environmental services
Kanalizačné služby, služby na odstraňovanie odpadu, čistenie a environmentálne služby
Organic fertiliser pollution assessment
Posudzovanie znečistenia organickými hnojivami
Hotel and restaurant services
Hotelové a reštauračné služby
Rail transport services
Železničná doprava
72121 to 72129, 72221 to 72229
72121 až 72129, 72221 až 72229
Supporting and auxiliary transport services
Podporné a pomocné prepravné služby
74300 to 74490, 72140, 72240, 74510 to 74590, 74610 to 74690
74300 až 74490, 72140, 72240, 74510 až 74590, 74610 až 74690
Ice breaking services
Služby ľadoborcov
Personnel placement and supply services [7]
Umiestňovanie a poskytovanie [7] pracovníkov
Investigation and security services, except armoured car services
Vyšetrovacie a bezpečnostné služby okrem služieb obrnených automobilov
873 (except 87304
873 (okrem 87304