natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R24 (Toxic; Toxic in contact with skin) – T+; R26/28 (Very Toxic; Very Toxic by inhalation and if swallowed) – N; R50 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms).
Metamidofos je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T; R24 (toxický; toxickýpri kontakte s pokožkou) – T+; R26/28 (vysoko toxický; vysoko toxický pri vdýchnutí a pri prehltnutí) – N; R50 (nebezpečný pre životné prostredie; vysoko toxický pre vodné organizmy).
It is prohibited to use or place on the market pentachlorophenol.
Zakazuje sa používanie pentachlórfenolu alebo jeho uvádzanie na trh.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market and authorisations for plant protection products thus had to be with drawn by 25 July 2003 (Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3) extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Táto chemická látka bola vyňatá z prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín museli byť preto zrušené do 25. júla 2003 [nariadenie Komisie 2076/2002 z 20. novembra 2002 (Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3), ktorým sa predlžuje časová lehota uvedená v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a ktoré sa týka nezaradenia určitých účinných látok do prílohy I uvedenej smernice a zrušenia povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky].
It is prohibited to use or place on the market all biocidal products containing pentachlorophenol.
Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky biocídne výrobky obsahujúce pentachlórfenol.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market the chemical is not allowed to be placed on the market for use as a biocidal product and had therefore to be withdrawn from the market as from 1 September 2006.
V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh nie je povolené uvádzanie tejto chemickej látky na trh na účely jej použitia ako biocídneho výrobku, a pretoju bolo potrebné s účinnosťou od 1. septembra 2006 stiahnuť z trhu.
Pentachlorophenol is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R24/25 (Toxic; Toxic in contact with skin and if swallowed) – T+; R26(Very Toxic, Very toxic by inhalation ) – Carc.
Pentachlórfenol je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T; R24/25 (toxický; toxický pri kontakte s pokožkou a pri prehltnutí) – T+; R26 (vysokotoxický; vysoko toxický pri vdýchnutí) – Karc. kat.
Cat.3; R 40 (Carcinogenic category 3; Limited evidence of carcinogenic effect) – Xi; R36/37/38 (Irritating, Irritating to eyes, respiratory system and skin) – N; R50/53 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (karcinogénna kategória 3; obmedzené dôkazy o karcinogénnom účinku) – Xi; R36/37/38 (dráždivý, dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku) – N; R50/53 (nebezpečný pre životné prostredie; vysoko toxický pre vodné organizmy, môže spôsobovať dlhodobé škodlivéúčinky vo vodnom prostredí).
Revised import decision for ethylene oxide replacing the import decision set out in Decision 2001/852/EC
Revidované rozhodnutie o dovoze etylénoxidu, ktorým sa nahrádza rozhodnutie o dovoze ustanovené v rozhodnutí 2001/852/ES
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 229,29.6.2004, p. 5).
Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce etylénoxid ako aktívnu zložku podľa smernice Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorou sa zakazuje uvedenie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určitéúčinné látky (Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36), naposledy zmenenej a doplnenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (Ú. v. EÚ L 229,29. 6. 2004, s. 5).
For biocidal products
Pre biocídne výrobky
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market, this substance is listed in Annex II to the Regulation only allowing placing on the market for uses in PT2 (private area and public health area disinfectants) and PT20 (preservatives for food and feedstock).
V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh zo 16. februára 1998 sa uvádzanie tejto látky zaradenej do prílohy II k nariadeniu na trh povoľuje len na použitie vo výrobkoch typu 2 (dezinfekčné výrobky na použitie v súkromnej oblasti a oblasti verejného zdravia) a výrobkoch typu 20 (konzervačné látky pre potraviny a krmivá).
Member States that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom: Írsko, Luxembursko, Nemeckoa Švédsko.
Member States that consent to import (for import prior written authorisationis required): Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Finland, France, Italy, Lithuania, Netherlands (only for PT2, private area and public health areadisinfectants), Poland, Portugal.
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom (na dovoz sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Belgicko, Bulharsko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Litva, Rakúsko, Taliansko (len v prípade výrobkov typu 2, dezinfekčné výrobky na použitie v súkromnej oblasti a oblasti verejného zdravia), Poľsko, Portugalsko.
Member States that consent to import only for sterilisation of surgical tools in accordance with Directive 93/42/EC (for import prior written authorisation is required): Cyprus, Greece, Slovakia, Spain, Romania.
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom len na účely sterilizácie chirurgických nástrojov v súlade so smernicou 93/42/ES (na dovoz sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Cyprus, Grécko, Rumunsko, Slovensko, Španielsko.
Member States that do not consentto import: Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, UK.
Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Česká republika, Estónsko, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Slovinsko, Spojené kráľovstvo.
Ethylene oxide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: F+; R12 (Extremely flammable) – T; R23 (Toxic; Toxic by inhalation) –Carc.
Etylénoxid je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: F+; R12 (extrémne horľavý) – T; R23 (toxický; toxický pri vdýchnutí) – Karc. kat.
Cat.2; R 45 (Carcinogenic category 2; May cause cancer) – Mut.
2; R 45 (karcinogénna kategória 2; môže spôsobiť rakovinu) – Mut. kat.
Cat.2; R 46 (Mutagenic category 2; May cause heritable genetic damage) – Xi; R36/37/38 (Irritating to eyes, respiratory system and skin).
2; R 46 (mutagénna kategória 2; môže spôsobiť dedičné genetické poškodenie) – Xi; R36/37/38 (dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku).
DESIGNATED NATIONALAUTHORITY
POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
European Commission,DG Environment
Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
Revised import decision for polybrominated biphenyls (PBBs) replacing the import decision set out in Decision 2003/508/EC
Revidované rozhodnutie o dovoze polybrómovaných bifenylov (PBB), ktorým sa nahrádza rozhodnutie o dovoze ustanovené v rozhodnutí 2003/508/ES
Polybrominated biphenyls (PBBs)
polybrómované bifenyly (PBB)
Date of issue of the previous response: 12/12/2003
Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: 12. 12. 2003
Within the Community, the placing on the market and use of PBB is prohibited in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
V rámci Spoločenstva sa zakazuje uvádzanie na trh a používanie PBB v textilných výrobkoch, ako sú napríklad odevy, spodné oblečenie a bielizeň určené na priamy kontakt spokožkou.
There is a total prohibition on PBB in Austria.
V prípade Rakúska existuje úplný zákaz PBB.
No consent is given to imports of hexabromo-1,1’-biphenyl.
Na dovoz hexabróm-1,1'-bifenylu nebol udelený súhlas.
Within the Community, the placing on the market and use of PBB is subject to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction ofchemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006,p. 1).
V rámci Spoločenstva podlieha uvádzanie na trh a používanie PBB nariadeniu Európskeho parlamentua Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č.793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006,s. 1).
It is prohibited in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
Tieto látky sa zakazujú v textilných výrobkoch, ako sú napríklad odevy, spodné oblečenie a bielizeň určené na priamy kontakt s pokožkou.
Member States that do not consent to import: Austria (there is a total prohibitionon PBB (Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen, Federal Law Gazette 1993/210).
Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Rakúsko [má úplný zákaz PBB (Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen, Úradný vestník 1993/210)].
No consent is given to imports ofh exabromo-1,1’-biphenyl since any production, placing on the market and use of this substance is prohibited.
Na dovoz hexabróm-1,1'-bifenylu sa súhlas neudeľuje, keďže je zakázaná výroba, uvádzanie na trh a používanie tejto látky.
Revised import decisions for fluoroacetamide, HCH (mixed isomers) and polychlorinated terphenyls (PCTs) replacing the import decisions set out in Decision 2005/416/EC
Revidované rozhodnutia o dovoze fluóracetamidu, HCH (zmes izomérov) a polychlórovaných terfenylov (PCT), ktorými sa nahrádzajú rozhodnutia o dovoze ustanovené v rozhodnutí 2005/416/ES
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Taliansko)
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing fluoroacetamide.
Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce fluóracetamid.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 31 March 2004 (Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27)).
Táto chemická látka bola vyňatá z prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín museli byť preto zrušené do 31. marca 2004 [rozhodnutie Komisie 2004/129/ES z 30. januára 2004 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 27) o nezaradení určitých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a zrušení povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce takéto látky].
It is prohibited to use or place on the market all biocidal products containing fluoroacetamide.
Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky biocídne výrobky obsahujúce fluóracetamid.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market the chemical is not allowed to be placed on the market for any such uses and had therefore been withdrawn from the market as from 1 September 2006.
V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh sa uvádzanie tejto chemickej látky na trh na akékoľvek takéto použitie zakazuje a s účinnosťou od 1. septembra 2006 sa preto musela stiahnuťz trhu.
Fluoroacetamide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R24 (Toxic; Toxic in contact with skin) – T+; R28 (Very Toxic if swallowed)
Fluóracetamid je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T; R24 (toxický; toxický pri kontakte s pokožkou) – T+; R28 (veľmi toxický pri prehltnutí).
HCH (mixed isomers)
HCH (zmes izomérov)
It is prohibited to produce, use or place on the market HCH.
Je zakázané vyrábať, používať alebo uvádzať na trh HCH.
It is prohibited to place on the market or use PCTs, except for certain specific exemptions on a case-by-case basis.
Je zakázané uvádzať na trh alebo používať PCT, okrem určitých osobitných výnimiek v jednotlivých prípadoch.
The chemicals were banned by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.1).
Tieto chemické látky boli zakázané nariadením Európskeho parlamentua Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č.793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).
However Member States may, provided prior notification stating the reasons is sent to the Commission, grant derogations for primary and intermediate products for further processing into other products not prohibited by Regulation (EC) No 1907/2006, in so far as they consider that these derogations have no deleterious effects on health and the environment.
Členské štáty však môžu za predpokladu, že Komisii zašlú vopred oznámenie s uvedením dôvodov, udeliť výnimky pre primárne produkty a medziprodukty určené na ďalšie spracovanie do iných produktov nezakázaných nariadením (ES) č. 1907/2006, pokiaľ sa domnievajú, že tieto výnimky nemajú škodlivé účinky na zdravie aživotné prostredie.
Revised import decision for dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram replacing the import decision set out in Decision 2004/382/EC
Revidované rozhodnutie o dovoze práškových prípravkov obsahujúcich kombináciu benomylu, karbofuránu a tirámu, ktorým sa nahrádza rozhodnutie o dovoze ustanovené v rozhodnutí 2004/382/ES
Dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram
práškové prípravky obsahujúce kombináciu benomylu, karbofuránu a tirámu
Date of issue of the previous response: 12/12/2004
Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: 12. 12. 2004
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing benomyl.
Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce benomyl.
Benomyl was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC and thus authorisations for plant-protection products containing this active substancehad to be withdrawn (Commission Decision 2002/928/EC of 26 November 2002, OJ L 322, 27.11.2002, p. 53).
Benomyl bol vyňatý z prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS, a preto sa povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich túto aktívnu látku museli zrušiť (rozhodnutie Komisie 2002/928/ES z 26. novembra 2002, Ú. v. ES L 322, 27.11.2002, s. 53).
It is prohibited to use or place on the market all biocidal products containing benomyl.
Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky biocídne výrobky obsahujúce benomyl.
Revised import decision for mercury compounds replacing the import decision published in PIC Circular X
Revidované rozhodnutie o dovoze zlúčenín ortuti, ktorým sa nahrádza rozhodnutie o dovoze uverejnené v obežníku PIC X
Mercury compounds
zlúčeniny ortuti
Date of issue of the previous response: 12/07/1995
Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: 12. 7. 1995
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing mercury compounds as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33 of 8.2.1979, p. 36), as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliamentand of the Council (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce zlúčeniny ortuti ako aktívnu zložku podľa smernice Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorou sa zakazuje uvedenie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité účinné látky (Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36), naposledy zmenenej a doplnenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (Ú. v. EÚ L 229, 29.6.2004, s. 5).
Furthermore, in accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market the chemical is not allowed to be placed on the market for use as a biocidal product.
Okrem toho sa v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh nepovoľuje uvádzanie týchto chemických látok na trh na účely použitia ako biocídneho výrobku.
Food and Agriculture Organization
Sekretariát Rotterdamského dohovoru
00100 Rome, Italy
00100 Rome, Taliansko
Fax: (+39 06) 5705 6347
Fax: +39 0657056347
Tel: (+41 22) 917 8177
Telefón: +41 229178177
Fax: (+41 22) 917 8082
Fax: +41 229178082
Tel: (+39 06) 5705 3441
Telefón: +39 0657053441
Viale delle Terme di Caracalla
(FAO) Viale delle Terme di Caracalla
Secretariat for the Rotterdam Convention
Sekretariát Rotterdamského dohovoru
United Nations Environment
Program OSN pre životné
Programme (UNEP)
prostredie (UNEP)
of the United Nations (FAO)
Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo
Date, signature of DNA and official seal: PLEASE RETURN THE COMPLETED FORM TO:
Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a úradná pečiatka:
on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile floor coverings
ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie európskej environmentálnej značky Spoločenstva textilným podlahovým krytinám
Regulation (EC) No 1980/2000 provides that specific eco-label criteria, drawn up on the basis of the criteria drafted by the European Union Eco-labelling Board, are to be established according to product groups.
V nariadení (ES) č. 1980/2000 sa ustanovuje, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Radou pre environmentálne označovanie Európskej únie sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkov.
The ecological criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for four years from the date of notification of this Decision.
Ekologické kritériá, ako aj súvisiace požiadavky na príslušné posudzovanie a overovanie by mali platiť štyri roky odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia.
Measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1980/2000,
Textile floor coverings shall be defined as floor coverings, usually of woven, knitted, or needle-tufted fabric; commonly installed with tacks or staples, or by adhesives.
Textilné podlahové krytiny sa vymedzujú ako podlahové krytiny zvyčajne z tkaných, viazaných alebo všívaných textílií, upevňované klincami alebo svorkami alebo lepidlami.
Loose mats and rugs are excluded.
Neupevnené rohože a behúne sú vylúčené.
It does not apply to wall coverings or that for external use.
Vymedzenie sa nevzťahuje na krycie materiály na steny alebo textílie určené na vonkajšie použitie.