natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Kresliace, rysovacie alebo počítacie prístroje (napríklad kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžkové meradlá (napríklad metre, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre), v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Drafting tables and machines, whether or not automatic
Kresliace (rysovacie) stoly a stroje, tiež automatické
Plotters
Súradnicové zapisovače (plotery)
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Ostatné kresliace, rysovacie alebo počítacie nástroje
Other drawing instruments
Ostatné kresliace nástroje
Drawing sets
Rysovacie a kresliace súpravy
Marking-out instruments
Predkresľovacie (značkovacie) nástroje
Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
Matematické počítacie prístroje (vrátane logaritmických pravítok, kruhových logaritmických pravítok) a podobne
Micrometers, callipers and gauges
Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky
Micrometers and callipers
Mikrometre a posuvné meradlá
Other (excluding gauges without adjustable devices of heading 9031)
Ostatné (okrem mierok bez nastaviteľného zariadenia položky 9031)
Measuring rods and tapes and divided scales
Meracie tyče (latky) a pásy a mierky
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske nástroje a prístroje vrátane scintigrafických prístrojov, ostatné elektrolekárske prístroje, ako aj prístroje na skúšanie zraku
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
Elektrodiagnostické prístroje (vrátane prístojov na funkčné vyšetrenie alebo kontrolu fyziologických parametrov)
Electrocardiographs
Elektrokardiografy
Magnetic resonance imaging apparatus
Diagnostické prístroje magneticko rezonančné
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Monitorovacie prístroje na simultánne monitorovanie dvoch alebo viacerých parametrov
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Prístroje na ultrafialové alebo infračervené žiarenie
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Injekčné striekačky, ihly, katétre (cievkovače), kanyly a podobné výrobky
Syringes, with or without needles
Injekčné striekačky, tiež s ihlami
Tubular metal needles and needles for sutures
Kovové rúrkové ihly a zošívacie ihly
Tubular metal needles
Kovové rúrkové ihly
Needles for sutures
Zošívacie ihly
Other instruments and appliances, used in dental sciences
Ostatné zariadenia používané v zubolekárstve
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Zubné vŕtačky, tiež kombinované na spoločnej základni s ostatným zubolekárskym príslušenstvom
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Frézy, disky, vrtáky a kefky na použitie v zubných vŕtačkách
Other ophthalmic instruments and appliances
Ostatné oftalmologické nástroje a prístroje
Non-optical
Iné ako optické
Optical
Optické
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Nástroje a prístroje na meranie krvného tlaku
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Prístroje a zariadenia na dialýzu obličiek (umelé obličky, dialyzačné prístroje)
Diathermic apparatus
Prístroje na diatermiu
Ultrasonic
Ultrazvukové
Transfusion apparatus
Transfúzne prístroje a zariadenia
Ultrasonic lithotripsy instruments
Ultrazvukové prístroje na litotripsiu
Apparatus for nerve stimulation
Prístroje na nervovú stimuláciu
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje na testovanie psychologickej spôsobilosti; prístroje na liečenie ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje na umelé dýchanie alebo ostatné liečebné dýchacie prístroje
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje na testovanie psychologickej spôsobilosti
Electrical vibratory-massage apparatus
Elektrické vibračné masážne strojčeky
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Prístroje na liečenie ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje na umelé dýchanie alebo ostatné liečebné dýchacie prístroje
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Ortopedické zariadenia vrátane bariel, liečebných a chirurgických pásov a bandáží; dlahy a ostatné pomôcky na liečenie zlomenín; umelé časti tela; načúvacie pomôcky a ostatné zariadenia nosené alebo dopravované na tele alebo v tele implantované, na kompenzovanie nejakej chyby alebo neschopnosti
Orthopaedic appliances
Ortopedické pomôcky
Splints and other fracture appliances
Dlahy a ostatné pomôcky na liečenie zlomenín
Artificial teeth and dental fittings
Umelé zuby a zubolekárske príslušenstvo
Other artificial parts of the body
Ostatné umelé časti tela
Ocular prostheses
Očné protézy
Hearing aids, excluding parts and accessories
Načúvacie pomôcky, okrem ich častí, súčastí a príslušenstva
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Stimulátory srdcového svalu, okrem ich častí, súčastí a príslušenstva
Parts and accessories of hearing aids
Časti, súčasti a príslušenstvo načúvacích pomôcok
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Prístroje využívajúce lúče X alebo žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov, trubice vyžarujúce rőntgenove lúče a ostatné generátory rőntgenových lúčov, vysokého napätia, ovládacích panelov a pultov, presvetľovacích štítov, vyšetrovacích alebo liečebných stolov, kresiel a podobne
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Prístroje využívajúce lúče X tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov
Computed tomography apparatus
Tomografické prístroje riadené strojom na automatické spracovanie informácií
Other, for dental uses
Ostatné, na zubolekárske účely
Other, for medical, surgical or veterinary uses
Ostatné lekárske, chirurgické alebo zverolekárske účely
For other uses
Na ostatné účely
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Prístroje využívajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov
For medical, surgical, dental or veterinary uses
Na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely
X-ray tubes
Trubice na lúče X
Other, including parts and accessories
Ostatné vrátane častí, súčastí a príslušenstva
X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
Fluorescenčné obrazovky na lúče X a presvetľovacie steny na lúče X; ochranné štíty a mriežky
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
Nástroje, prístroje, zariadenia a modely predurčené na predvádzacie účely (napríklad pri vyučovaní alebo na výstavách), nehodiace sa na ostatné účely
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
Na vyučovanie fyziky, chémie alebo technických predmetov
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Stroje a prístroje na skúšanie tvrdosti, pevnosti v ťahu, stlačiteľnosti či elasticity alebo ostatných mechanických vlastností materiálov (napríklad kovov, dreva, textilu, papiera, plastov)
Universal or for tensile tests
Univerzálne alebo na testovanie pevnosti v ťahu
For hardness tests
Na skúšanie tvrdosti
Other machines and appliances
Ostatné stroje a prístroje
For testing textiles, paper or paperboard
Na skúšanie textilných materiálov, papiera alebo lepenky
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Teplomery a pyrometre nekombinované s ostatnými nástrojmi
Liquid-filled, for direct reading
Kvapalinové, s priamym čítaním
Clinical or veterinary thermometers
Klinické alebo zverolekárske teplomery
Barometers, not combined with other instruments
Barometre, nekombinované s ostatnými prístrojmi
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, hladiny, tlaku alebo ostatných premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (napríklad prietokomery, hladinomery, manometre, merače tepla), okrem prístrojov a nástrojov položiek 9014, 9015, 9028 alebo 9032
For measuring or checking the flow or level of liquids
Na meranie alebo kontrolu prietokov alebo hladiny kvapalín
Flow meters
Prietokomery
For measuring or checking pressure
Na meranie alebo kontrolu tlaku
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
So špirálou alebo s kovovou membránou
Other instruments or apparatus
Ostatné prístroje a nástroje
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory (napríklad polarimetre, spektrometre, refraktometre, analyzátory plynov alebo dymu); prístroje a nástroje na meranie alebo určovanie viskozity, pórovitosti, rozťažnosti, povrchového napätia alebo podobných vlastností; prístroje a nástroje na kalorimetrické, akustické alebo fotometrické merania alebo kontrolu (vrátane expozimetrov); mikrotómy
Gas or smoke analysis apparatus
Analyzátory plynov alebo dymu
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Spektrometre, spektrofotometre a spektrografy využívajúce optické žiarenie (ultrafialové, viditeľné, infračervené)
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Ostatné prístroje a nástroje využívajúce optické žiarenie (ultrafialové, viditeľné, infračervené)
Other instruments and apparatus
Ostatné prístroje a nástroje
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
pH metre, rH metre a prístroje na meranie vodivosti
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Prístroje na meranie fyzikálnych vlastností polovodičových materiálov alebo LCD substrátov, alebo pripojených izolačných a vodivých vrstiev počas výrobného procesu polovodičovej doštičky alebo LCD výrobkov
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Viskozimetre, porozimetre a expanzimetre
Microtomes; parts and accessories
Mikrotómy; časti, súčasti a príslušenstvo
Microtomes
Mikrotómy
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
Prístrojov podpoložiek 902720 až 902780
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
Mikrotómov alebo analyzačných prístrojov plynov alebo dymu
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej energie vrátane ich kalibračných meračov
Gas meters
Plynomery
Liquid meters
Merače kvapalín
For alternating current
Na striedavý prúd
For single-phase
Jednofázový
For multiphase
Viacfázový
For electricity meters
Pre elektromery
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače; indikátory rýchlosti a tachometre, okrem zatriedených do položky 9014 alebo 9015; stroboskopy
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Indikátory rýchlosti a tachometre; stroboskopy
Speed indicators and tachometers
Indikátory rýchlosti a tachometre
Speed indicators for vehicles
Indikátory rýchlosti na vozidlá
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, okrem meračov položky 9028; prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie žiarenia alfa, beta, gama, rőntgenových lúčov, kozmického alebo ostatného ionizujúceho žiarenia
Oscilloscopes and oscillographs
Osciloskopy a oscilografy
Cathode ray
Katódové
Other, with a recording device
Ostatné so záznamovým zariadením
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
Ostatné prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu napätia, intenzity, odporu alebo výkonu
Multimeters, without a recording device
Univerzálne meracie prístroje bez záznamového zariadenia
Multimeters, with a recording device
Univerzálne meracie prístroje so záznamovým zariadením
Other, without a recording device
Ostatné, bez záznamového zariadenia
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
Ostatné prístroje a nástroje zvlášť určené pre oznamovaciu techniku (napríklad hypsometre, merače zosilnenia, merače skreslenia, psofometre a pod.)
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
Na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
For apparatus of subheading 90308200
Na prístroje podpoložky 90308200
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Meracie alebo kontrolné prístroje, zariadenia a stroje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté v tejto kapitole; projektory na kontrolu profilov
Test benches
Skúšobné zariadenia
Other optical instruments and appliances
Ostatné optické prístroje a nástroje
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Na kontrolu polovodičových doštičiek alebo polovodičových zariadení alebo na kontrolu fotomasiek alebo predlôh používaných vo výrobe polovodičových doštičiek
Other instruments, appliances and machines
Ostatné prístroje, nástroje a stroje
For measuring or checking geometrical quantities
Na meranie alebo kontrolu geometrických veličín
For apparatus of subheading 90314100 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 90314990
Na prístroje podpoložky 90314100 alebo na optické nástroje a prístroje na meranie povrchového znečistenia polovodičových doštičiek podpoložky 90314990
For apparatus of subheading 90318032
Na prístroje podpoložky 90318032
With electrical triggering device
S elektrickým prepínačom
Hydraulic or pneumatic
Hydraulické alebo pneumatické
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Časti a súčasti a príslušenstvo v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté na stroje, nástroje alebo prístroje kapitoly 90
CHAPTER 91
KAPITOLA 91
CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
HODINY A HODINKY A ICH ČASTI
clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
hodinové alebo hodinkové sklá a skielka alebo závažia (zatrieďované podľa ich podstatného materiálu);
watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);
hodinkové retiazky (položka 7113 alebo 7117, podľa druhu);
parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);
časti a súčasti všeobecne použiteľné v zmysle poznámky 2 triedy XV, zo základného kovu (trieda XV), alebo podobné výrobky z plastov (kapitola 39) alebo z drahých kovov alebo kovu plátovaného drahými kovmi (spravidla položka 7115); hodinové alebo hodinkové perá sa zatrieďujú ako časti a súčasti hodín alebo hodiniek (položka 9114);
bearing balls (heading 7326 or 8482, as the case may be);
ložiskové guľky (položka 7326 alebo 8482, podľa druhu);
articles of heading 8412 constructed to work without an escapement;
výrobky položky 8412 konštruované na chod bez krokového mechanizmu;
ball bearings (heading 8482); or
guľôčkové ložiská (položka 8482); alebo
articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85).
výrobky kapitoly 85 ešte spolu alebo s ostatnými komponentmi nezmontované do hodinkových alebo hodinových strojčekov alebo výrobkov, ktoré sú vhodné výlučne alebo hlavne na použitie ako časti a súčasti takých strojčekov (kapitola 85).
Heading 9101 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious metal, or of the same materials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7101 to 7104.
Do položky 9101 sú zatriedené len hodinky s puzdrom, ktoré je celé z drahých kovov alebo z kovu plátovaného drahými kovmi, alebo z rovnakých materiálov kombinovaných s prírodnými alebo umelo pestovanými perlami, alebo s drahokamami alebo polodrahokamami (prírodnými, umelými alebo rekonštituovanými) položiek 7101 až 7104.
Watches with case of base metal inlaid with precious metal fall in heading 9102.
Hodinky s puzdrom za základného kovu vykladaným drahými kovmi patria do položky 9102.
For the purposes of this chapter, the expression ‘watch movements’ means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
Na účely tejto kapitoly termín „hodinkové strojčeky“ znamená zariadenie, ktorého reguláciu zabezpečuje zotrvačníkové koliesko s vláskom (kompletka), kremeň alebo akýkoľvek iný systém schopný určovať časové intervaly, s displejom, alebo so systémom, ku ktorému je možné vsadiť mechanický displej.
Such watch movements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, length or diameter.
Pri týchto hodinkových strojčekoch nesmie presiahnuť hrúbka 12 mm a šírka, dĺžka alebo priemer 50 mm.
Except as provided in note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for example, precision instruments) are to be classified in this chapter.
Okrem ustanovení poznámky 1 sa majú zatriediť do tejto kapitoly strojčeky a ostatné časti a súčasti použiteľné v hodinách alebo hodinkách a v ostatných výrobkoch (napríklad na presné prístroje).
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, vrátane stopiek, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
Náramkové hodinky, poháňané elektricky, tiež so stopkami
With mechanical display only
Len s mechanickým displejom
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
Ostatné náramkové hodinky, tiež so stopkami
With automatic winding
S automatickým naťahovaním
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, vrátane stopiek, iné ako položky 9101
With opto-electronic display only
Len s optoelektrickým displejom
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Hodiny s hodinkovým strojčekom, iné ako hodiny položky 9104
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Hodiny do prístrojových panelov a podobné typy hodín do vozidiel, lietadiel, kozmických lodí alebo plavidiel
Table-top or mantelpiece clocks
Hodiny stolové alebo kozubové
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Prístroje zaznamenávajúce denný čas a prístroje na meranie, zaznamenávanie alebo iné zobrazovanie časového intervalu, s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom alebo synchrónnym motorom (napríklad kontrolné registračné hodiny, záznamové hodiny)
Time-registers; time-recorders
Kontrolné registračné hodiny; záznamové hodiny
Process-timers, stop-clocks and the like
Procesné časovače, stopky a podobné hodiny
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
Časové spínače s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom alebo synchrónnym motorom
With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Len s mechanickým displejom alebo so zariadením umožňujúcim vsadiť mechanický displej
Of alarm clocks
Budíkové
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Úplné hodinkové alebo hodinové strojčeky, nezmontované alebo čiastočne zmontované (súpravy); neúplné hodinkové alebo hodinové strojčeky zmontované; nedohotovené hodinkové alebo hodinové strojčeky
Of watches
Hodinkové
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
Úplné strojčeky nezmontované alebo čiastočne zmontované (súpravy)
With balance wheel and hairspring
So zotrvačníkovým kolieskom s vláskom (kompletkou)
Incomplete movements, assembled
Neúplné strojčeky, zmontované
Rough movements
Nedohotovené strojčeky
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Puzdrá z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Puzdrá zo základného kovu, tiež pozlátené alebo postriebrené
Other cases
Ostatné puzdrá
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Puzdrá hodín a puzdrá podobného typu na ostatné výrobky tejto kapitoly a ich časti a súčasti
Cases
Nábojnice