natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from birds slaughtered in the territory mentioned under (3) or the compartment mentioned under (4) during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory.
Dovoz tohto mäsa sa nepovoľuje, ak bolo získané z vtákov zabitých na území, na ktoré sa vzťahuje poznámka (3), alebo v jednotke, na ktorú sa vzťahuje poznámka (4), v období, na ktoré prijalo Európske spoločenstvo obmedzujúce opatrenia v súvislosti s dovozom tohto mäsa z tohto územia.
Applicable only to the countries with the entry ‘VIII’ in column 5 (‘AG’) of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Vzťahuje sa len na krajiny so záznamom „VIII“ v stĺpci 5 („DZ“) časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Model veterinary certificate for wild game-bird minced meat and mechanically separated meat (WGM-MI/MSM)
Vzor veterinárneho osvedčenia pre mleté mäso a mechanicky separované mäso z voľne žijúcej pernatej zveri (WGM-MI/MSM)
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that eggs described in this certificate come from an establishment which at the date of issue of the certificate is free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008.
Ja podpísaný veterinárny lekár týmto potvrdzujem, že vajcia opísané v tomto osvedčení pochádzajú z prevádzkarne, ktorá bola ku dňu vystavenia tohto osvedčenia bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle definície v nariadení (ES) č. 798/2008.
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 2160/2003 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
Ja podpísaný úradný veterinárny lekár vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 2160/2003 a týmto potvrdzujem, že vajcia opísané v tomto osvedčení bolo získané v súlade s takýmito požiadavkami, a najmä že:
they come from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
pochádzajú z prevádzkarne(-í), v ktorej(-ých) sa vykonáva program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
they have been kept, stored, transported and delivered in accordance with the relevant conditions laid down in Section X, Chapter I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
boli uchovávané, skladované, prepravované a dodané v súlade s príslušnými podmienkami stanovenými v oddiele X kapitole I prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
they fulfil the requirements of Commission Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs;]
spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 1688/2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o osobitné záruky týkajúce sa salmonely v súvislosti so zásielkami istých druhov mäsa a vajec do Fínska a Švédska;]
they fulfil the requirements in Article 10(6) of Regulation (EC) No 2160/2003.
spĺňajú požiadavky uvedené v článku 10 ods. 6 nariadenia (ES) č. 2160/2003.
eggs shall not be imported from flocks of laying hens in which Salmonella spp. has been detected as a result of the epidemiological investigation of a food-borne outbreak or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as class B eggs;
nesmú sa dovážať vajcia z kŕdľov nosníc, v ktorých bola zistená prítomnosť baktérií rodu Salmonella spp. na základe epidemiologického vyšetrenia ohniska nákazy vyvolanej pôvodcom v potravinách, alebo ak neboli poskytnuté rovnocenné záruky s výnimkou prípadu, že vajcia sú označené ako vajcia triedy B;
eggs shall not be imported from flocks of laying hens with unknown health status, that are suspected of being infected or from flocks infected by Salmonella Enteritidis and/or Salmonella Typhimurium for which a target for reduction has been set in Community legislation and on which monitoring equivalent to the monitoring laid down in the provisions in the Annex to Regulation (EC) No 1168/2006 is not applied, or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as class B eggs.
nesmú sa dovážať vajcia z kŕdľov nosníc s neznámym zdravotným statusom, v ktorých existuje podozrenie na nákazu alebo ktoré sú nakazené baktériami Salmonella Enteritidis a/alebo Salmonella Typhimurium, na ktoré sa vzťahuje cieľ zníženia prevalencie salmonely stanovený v právnych predpisoch Spoločenstva a ktoré nepodliehajú monitorovaniu, ktoré je rovnocenné monitorovaniu stanovenému v ustanoveniach prílohy k nariadeniu (ES) č. 1168/2006, alebo ak nie sú poskytnuté rovnocenné záruky s výnimkou prípadu, že vajcia sú označené ako vajcia triedy B.
Box 1.18: indicate the class of eggs according to Article 3 of Regulation (EC) No 1028/2006.
Kolónka 1.18: Uveďte triedu vajec podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1028/2006.
Model veterinary certificate for egg products (EP)
Vzor veterinárneho osvedčenia pre výrobky z vajec (EP)
I, the undersigned, official veterinarian/official inspector declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004 and 853/2004 and hereby certify that the egg products described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
Ja podpísaný úradný veterinárny lekár/úradný inšpektor vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a týmto potvrdzujem, že výrobky z vajec opísané v tomto osvedčení boli získané v súlade s takýmito požiadavkami, a najmä že:
they have been produced from raw material which meets the requirements of Section X, Chapter II (II) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
boli vyprodukované zo suroviny spĺňajúcej požiadavky oddielu X kapitoly II časti II prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
they have been manufactured in compliance with the hygiene requirements laid down in Section X, Chapter II (III) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
boli vyprodukované v súlade s hygienickými požiadavkami uvedenými v oddiele X kapitoly II časti III prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
they satisfy the analytical specifications in Section X, Chapter II (IV) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the relevant criteria in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
spĺňajú analytické špecifikácie uvedené v oddiele X kapitoly II časti IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a príslušné kritériá k nariadeniu (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny;
they have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II and Section X, Chapter II (V) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
boli označené identifikačnou značkou v súlade s oddielom I prílohy II a oddielom X kapitolou II časťou V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code the World Customs Organisation: 04.08 or 21.06.10
Kolónka I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 04.08 alebo 21.06.10
Box I.28: Nature of commodity: specify the egg content percentage.
Kolónka I.28: Druh komodity: uveďte obsah vajec v percentách.
Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Community during a period of 90 days from this date.
Komodity, vrátane komodít prepravovaných na otvorenom mori, vyprodukované pred týmto dátumom možno do Spoločenstva dovážať počas obdobia 90 dní od tohto dátumu.
Only commodities produced after this date may be imported into the Community.
Len komodity vyprodukované po tomto dátume možno dovážať do Spoločenstva.
Certificates in accordance with the agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132 as last amended).
Osvedčenia v súlade s dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132 v znení posledných zmien a doplnení).
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko; predbežný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie krajiny, ktoré sa dohodne po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú v súvislosti s touto otázkou v Organizácii Spojených národov.
Not including Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Okrem Kosova, ako je vymedzené v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN 1244 z 10. júna 1999
(as referred to in Article 4)
(podľa článku 4)
(To be completed and attached to the veterinary certificate where transport of poultry and day-old chicks to the European Community border includes transport by ship, even for part of the journey.)
(Vyplní a pripojí sa k veterinárnemu osvedčeniu, ak preprava hydiny a jednodňových kurčiat na hranicu Európskeho spoločenstva zahŕňa, hoci len na časť cesty, prepravu loďou.)
Declaration by the master of the ship
Vyhlásenie veliteľa lode
I, the undersigned, master of ship (name …), declare that the poultry referred to in the attached veterinary certificate No … has remained on board the ship during the voyage from … in … (exporting country, territory, zone or compartment) to … in the European Community and that the ship did not call at any place outside … (exporting country, territory, zone or compartment) en route to the European Community other than: … (Ports of call en route).
Ja podpísaný veliteľ lode (meno …), vyhlasujem, že hydina uvedená v pripojenom veterinárnom osvedčení č. … sa zdržiavala na palube lode počas plavby z … v … (krajina, územie, oblasť alebo jednotka vývozu) do … v Európskom spoločenstve a že loď cestou do Spoločenstva nezastavila v žiadnom mieste mimo … (krajina, územie, oblasť alebo jednotka vývozu) inom ako: … (prístavy zastavenia po trase).
Moreover, during the journey, the poultry has not been in contact with other poultry of a lower health status on board.
Okrem toho hydina nebola počas plavby na palube v kontakte s inou hydinou s nižším zdravotným statusom.
Done at … on …
V … …
(Port of arrival)
(Prístav príjazdu)
(Date of arrival)
(Dátum príjazdu)
(Signature of master)
(Podpis veliteľa)
COMMUNITY ACTS, INTERNATIONAL STANDARDS AND PROCEDURES FOR EXAMINATION, SAMPLING AND TESTING AS REFERRED TO IN ARTICLE 6
PRÁVNE PREDPISY SPOLOČENSTVA, MEDZINÁRODNÉ NORMY A POSTUPY VYŠETROVANIA, ODBERU VZORIEK A TESTOVANIA PODĽA ČLÁNKU 6
I. Before import into the Community
I. Pred dovozom do Spoločenstva
Methods for standardisation of materials and procedures for examination, sampling and testing for:
Metódy normalizácie podkladov a postupov vyšetrovania, odberu vzoriek a testovania, pokiaľ ide o tieto choroby, resp. baktérie:
Diagnostic manual for avian influenza as laid down in Commission Decision 2006/437/EC [1]; orManual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE) [2].
diagnostická príručka pre vtáčiu chrípku stanovená v rozhodnutí Komisie 2006/437/ES [1] aleboPríručka diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá vydaná Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) [2].
Annex III to Council Directive 92/66/EEC [3]; orManual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE);
príloha III k smernici Rady 92/66/EHS [3] aleboPríručka diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá vydaná Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE),
Where Article 12 of Directive 90/539/EEC applies, the sampling and testing methods must comply with the methods described in Annexes to Commission Decision 92/340/EEC [4].3.
ak sa uplatňuje článok 12 smernice 90/539/EHS, musia metódy odberu vzoriek a testovania zodpovedať metódam opísaným v prílohách k rozhodnutiu Komisie 92/340/EHS [4].3.
Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum
Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum
Chapter III of Annex II to Directive 90/539/EEC; or
kapitola III prílohy II k smernici 90/539/EHS alebo
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE).
Príručka diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá vydaná Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE).
Serological examination: 60 birds must be sampled at the point of lay with methods described in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE).
sérologické vyšetrenie: v mieste znášky sa musí u 60 vtákov vykonať odber vzoriek metódami opísanými v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá vydanej Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE).
Chapter III of Annex II to Directive 90/539/EEC.
kapitola III prílohy II k smernici 90/539/EHS.
Salmonella of public health significance
Salmonela s významom pre verejné zdravie
The detection method recommended by the Community reference laboratory (CRL) for Salmonella in Bilthoven, the Netherlands, or an equivalent method shall be used.
Použije sa metóda detekcie odporúčaná referenčným laboratóriom Spoločenstva (RLS) pre salmonelu v Bilthovene v Holandsku alebo rovnocenná metóda.
That method is described in the current version of draft Annex D of ISO 6579 (2002): ‘Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage’.
Táto metóda je opísaná v súčasnom znení návrhu prílohy D k norme ISO 6579 (2002): Zisťovanie baktérií Salmonella spp. v truse zvierat a vo vzorkách v štádiu prvovýroby.
Serotyping shall be carried out following the Kauffmann-White scheme or an equivalent method.
Sérotypizácia sa vykonáva podľa Kauffmannovej-Whiteovej schémy alebo podľa rovnocennej metódy.
After import into the Community
Po dovoze do Spoločenstva
Sampling and testing procedures for avian influenza and Newcastle disease:
Postupy odberu vzoriek a testovania na vtáčiu chrípku a pseudomor hydiny:
During the period referred to in point II.1 of Annex VIII, the official veterinarian shall take samples from the imported poultry for virological examination, to be tested as follows:
Počas obdobia uvedeného v bode II.1 prílohy VIII úradný veterinárny lekár odoberie vzorky z dovezenej hydiny na virologické vyšetrenie, ktoré sa majú testovať takto:
Between the seventh and the fifteenth day following the date of commencement of the isolation period, cloacal swabs must be taken from all birds where the consignment contains less than 60 birds, and from at least 60 birds where consignments contain more than 60 birds;
medzi siedmym a pätnástym dňom odo dňa začatia izolácie sa musia odobrať kloakálne výtery u všetkých vtákov, ak zásielka obsahuje menej ako 60 vtákov, a u 60 vtákov v prípade, že zásielky obsahujú viac ako 60 vtákov,
Testing of samples must be carried out in official laboratories designated by the competent authority, using diagnostic procedures for:
v úradných laboratóriách určených príslušným orgánom sa pomocou diagnostických postupov musí vykonať testovanie vzoriek na:
avian influenza as laid down in the diagnostic manual in Commission Decision 2006/437/EC;
chrípku, ako je stanovené v diagnostickej príručke v rozhodnutí 2006/437/ES;
Newcastle disease as laid down in Annex III to Council Directive 92/66/EEC.
pseudomor hydiny, ako je stanovené v prílohe III k smernici 92/66/EHS.
Samples may be pooled, subject to a maximum of five samples from individual birds in each pool.
Vzorky sa môžu zlúčiť do jednej zlúčenej vzorky zahŕňajúcej najviac päť vzoriek od jednotlivých vtákov.
Virus isolates must be sent without delay to the national reference laboratory.
Izoláty vírusu sa musia bezodkladne zaslať do národného referenčného laboratória.
OJ L 260, 5.9.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.
(as referred to in Article 8(2)(d), Article 9(2)(b) and Article 10
[podľa článku 8 ods. 2 písm. d), článku 9 ods. 2 písm. b) a článku 10]
REQUIREMENTS FOR AVIAN INFLUENZA SURVEILLANCE PROGRAMMES AND INFORMATION TO BE SUBMITTED [1]
POŽIADAVKY NA PROGRAMY DOHĽADU NAD VTÁČOU CHRÍPKOU A INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ PREDLOŽIŤ [1]
I. Requirements for avian influenza surveillance in poultry carried out in third countries, territories, zones or compartments as referred to in Article 10.
I. Požiadavky na dohľad nad vtáčou chrípkou u hydiny, vykonávaný v tretích krajinách, na územiach, v oblastiach alebo jednotkách podľa článku 10
surveillance for avian influenza in poultry:
Dohľad nad vtáčou chrípkou u hydiny:
Description of objectives
Opis cieľov
Third country, territory, zone or compartment (keep as appropriate):
Tretia krajina, územie, oblasť, jednotka (uveďte podľa prípadu):
Type of surveillance:
Typ dohľadu:
Serological surveillance
sérologický dohľad
Virological surveillance
virologický dohľad
Targeted avian influenza subtypes
cieľové podtypy vtáčej chrípky
Sampling criteria:
Kritériá odberu vzoriek:
Targeted species (for example, turkeys, chicken, partridges)
cieľové druhy (napr. morky, kurčatá, jarabice)
Targeted categories (for example, breeders, layers)
cieľové kategórie (napr. chovné zvieratá, nosnice)
Targeted husbandry systems (for example, commercial establishments, backyard flocks)
cieľové chovné systémy (napr. komerčné prevádzkarne, drobnochov)
Statistical basis for number of establishments sampled:
Štatistický základ pre počet prevádzkarní, v ktorých sa vykonáva odber vzoriek:
Number of establishments in area
počet prevádzkarní v oblasti
Number of establishments per category
počet prevádzkarní určitej kategórie
Number of establishments to be sampled per poultry category
počet prevádzkarní, v ktorých sa má vykonať odber vzoriek, podľa kategórie hydiny
Frequency of sampling
Frekvencia odberu vzoriek
Number of samples taken per establishment/shed
Počet vzoriek odobratých z každej prevádzkarne/haly
Time period for sampling
Trvanie odberu vzoriek
Type of samples taken (tissue, faeces, cloacal/oropharyngeal/tracheal swabs)
Typ odobratých vzoriek (tkanivo, trus, kloakálne/orofaryngeálne/tracheálne výtery)
Laboratory tests used (for example, AGID, PCR, HI, Virus isolation.)
Použité laboratórne testy (napr. AGID, PCR, HI, izolácia vírusu)
Indication of laboratories carrying out testing at central, regional or local level (keep as appropriate)
Laboratóriá, ktoré vykonávajú testovanie na ústrednej, regionálnej alebo miestnej úrovni (uveďte podľa prípadu)
Indication of reference laboratory carrying out confirmatory testing (avian influenza national reference laboratory, OIE or Community reference laboratory for avian influenza)
Referenčné laboratórium, ktoré vykonáva potvrdzujúce testovanie (národné referenčné laboratórium pre vtáčiu chrípku, OIE alebo referenčné laboratórium Spoločenstva pre vtáčiu chrípku)
Reporting system/protocol used for avian influenza surveillance results (include results where available)
Systém hlásenia/protokol o hlásení výsledkov dohľadu nad vtáčou chrípkou (vrátane výsledkov, ak sú k dispozícii)
Follow-up investigations of positive results for subtypes H5 and H7.
Následné prešetrovanie pozitívnych výsledkov na podtypy H5 a H7
where available information on surveillance for avian influenza in wild birds to assess risk factors for avian influenza introduction into poultry:
Informácie o dohľade nad vtáčou chrípkou u voľne žijúceho vtáctva na účely posúdenia faktorov rizika prenosu vtáčej chrípky na hydinu, ak sú takéto informácie k dispozícii:
Sampling criteria
Kritériá odberu vzoriek
Targeting of wild bird species (indicate species names in Latin)
Cieľové voľne žijúce vtáctvo (uveďte latinské názvy druhov)
Targeting of selected areas
Cieľové vybrané oblasti
Information referred to in point 6 and points 8 to 12 of Part I.A.
Informácie podľa bodu 6 a bodov 8 až 12 časti I.A
Avian influenza surveillance to be carried out following the occurrence of an outbreak of that disease in a third country, territory, zone or compartment previously free from that disease, as referred to in Articles 8(2)(d) and 9(2)(b)
Dohľad nad vtáčou chrípkou, ktorý sa má vykonávať po výskyte ohniska tejto nákazy v tretej krajine, na území, v oblasti alebo v jednotke, ktoré boli predtým bez výskytu tejto nákazy, podľa článku 8 ods. 2 písm. d) a článku 9 ods. 2 písm. b)
Surveillance for avian influenza must provide at least the confidence by a randomised representative sample of the populations at risk to demonstrate the absence of infection taking into account the specific epidemiological circumstances in relation to the occurred outbreak(s).
Dohľadom nad vtáčou chrípkou sa musí na základe náhodne vybratej reprezentatívnej vzorky ohrozených populácií poskytnúť prinajmenšom spoľahlivosť, na základe ktorej možno s prihliadnutím na osobitné epidemiologické okolnosti v súvislosti s predmetným(-i) ohniskom(-ami) preukázať neprítomnosť nákazy.
Please give as much detailed information as necessary to allow proper assessment of the programme.
Uveďte, prosím, podrobné informácie v takom rozsahu, ktorý je potrebný na riadne posúdenie programu.
(as referred to in Article 11(a))
[podľa článku 11 písm. a)]
INFORMATION TO BE SUBMITTED BY A THIRD COUNTRY VACCINATING AGAINST AVIAN INFLUENZA [1]
INFORMÁCIE, KTORÉ MÁ PREDLOŽIŤ TRETIA KRAJINA, V KTOREJ SA VYKONÁVA OČKOVANIE PROTI VTÁČEJ CHRÍPKE [1]
I. Requirements for vaccination plans carried out in a third country, territory, zone or compartment as referred to in Article 11
I. Požiadavky na plány očkovania vykonávané v tretej krajine, na území, v oblasti alebo jednotke podľa článku 11
Country, territory, zone or compartment (keep as appropriate)
Krajina, územie, oblasť, jednotka (uveďte podľa prípadu)
Disease history (previous outbreaks in poultry or cases in wild birds of HPAI/LPAI)
História nákazy (predchádzajúce ohniská HPAI/LPAI u hydiny alebo prípady HPAI/LPAI u voľne žijúceho vtáctva)
Description of the reasons for the decision on the introduction of vaccination
Opis dôvodov rozhodnutí o zavedení očkovania
Risk assessment based on:
Posúdenie rizika založené na:
Avian influenza outbreak within that third country, territory, zone or compartment (keep as appropriate)
výskyte ohniska vtáčej chrípky v danej tretej krajine, na danom území, v danej oblasti alebo jednotke (uveďte podľa prípadu)
Avian influenza outbreak in a nearby country
výskyte ohniska vtáčej chrípky v blízkej krajine
Other risk factors such as certain areas, type of poultry husbandry or categories of poultry or other captive birds
iných rizikových faktoroch ako napr. určité oblasti, typ chovu hydiny alebo kategórie hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí
Geographical area where vaccination is carried out
Zemepisná oblasť, v ktorej sa vykonáva očkovanie
Number of establishments in vaccination area
Počet prevádzkarní v oblasti, v ktorej sa vykonáva očkovanie
Number of establishments where vaccination is carried out, if different from number in point 6
Počet prevádzkarní, v ktorých sa vykonáva očkovanie, ak sa líši od počtu uvedeného v bode 6
Species and categories of poultry or other captive birds in vaccination territory, zone or compartment
Druhy a kategórie hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí na území, v oblasti alebo jednotke, v ktorých sa vykonáva očkovanie
Approximate number of poultry or other captive birds in the establishments referred to in point 7
Približný počet hydiny alebo iných vtákov chovaných v prevádzkarňach uvedených v bode 7
Summary of the vaccine characteristics
Súhrn vlastností očkovacej látky
Authorisation, handling, manufacture, storage, supply, distribution and sale of avian influenza vaccines on national territory
Schválenie očkovacích látok proti vtáčej chrípke, nakladanie s nimi, ich výroba, skladovanie, dodávanie, distribúcia a predaj na území štátu