natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Field 2.009: Latent Identifier (MID)
Pole 2.009: Identifikátor latentného obrazca (MID – Latent Identifier)
This specifies the individual latent within a sequence.
Toto pole špecifikuje jednotlivé latentné obrazce v rámci sekvencie.
The value is a single letter or two letters, with ‘A’ assigned to the first latent, ‘B’ to the second, and so on up to a limit of ‘ZZ’.
Jeho hodnota je jedno alebo dve písmená, pričom „A“ sa prideľuje prvému latentnému obrazcu, „B“ druhému a tak ďalej až po „ZZ“.
This field is used analogue to the latent sequence number discussed in the description for SQN (Field 2.008).
Toto pole sa využíva analogicky ako číslo sekvencie pri skrytých obrazcoch uvedené v opise poľa SQN (pole 2.008).
Field 2.010: Criminal Reference Number (CRN)
Pole 2.010: Trestné referenčné číslo (CRN)
This is a unique reference number assigned by a national agency to an individual who is charged for the first time with committing an offence.
Toto jedinečné referenčné číslo prideľuje vnútroštátna agentúra osobe, ktorá je po prvýkrát obvinená zo spáchania trestného činu.
Within one country no individual ever has more than one CRN, or shares it with any other individual.
V jednej krajine nemôže mať tá istá osoba viac CRN, a taktiež nesmie mať rovnaké CRN ako iná osoba.
However, the same individual may have Criminal Reference Numbers in several countries, which will be distinguishable by means of the country code.
Rovnaká osoba však môže mať rôzne trestné referenčné čísla v iných krajinách, pričom na ich rozlíšenie slúži kód krajiny.
The following format is adopted for CRN field: CC/number
Pre pole CRN sa prijal tento formát: CC/number,
where CC is the Country Code, defined in ISO 3166, two alpha-numeric characters in length, and the number complies with the appropriate national guidelines of the issuing agency, and may be up to 32 alpha-numeric characters long.
kde CC je kód krajiny v norme ISO 3166 s dĺžkou dvoch alfanumerických znakov a number (číslo) sa riadi podľa príslušných vnútroštátnych usmernení agentúry pôvodu, pričom môže mať až 32 alfanumerických znakov.
For transactions pursuant to Decision 2008/615/JHA this field will be used for the national criminal reference number of the originating agency which is linked to the images in Type-4 or Type-15 Records.
Pri transakciách v súlade s rozhodnutím 2008/615/SVV sa bude toto pole používať na zapísanie vnútroštátneho trestného referenčného čísla agentúry pôvodu, ktoré je spojené s obrázkami v záznamoch typu 4 alebo typu 15.
Field 2.012: Miscellaneous Identification Number (MN1)
Pole 2.012: Neurčené identifikačné číslo (MN1 – Miscellaneous Identification Number)
This fields contains the CRN (Field 2.010) transmitted by a CPS or PMS transaction without the leading country code.
Toto pole obsahuje CRN (pole 2.010) prenesené prostredníctvom transakcie CPS alebo PMS bez úvodného kódu krajiny.
Field 2.013: Miscellaneous Identification Number (MN2)
Pole 2.013: Neurčené identifikačné číslo (MN2 – Miscellaneous Identification Number)
This fields contains the CNO (Field 2.007) transmitted by an MPS or MMS transaction without the leading country code.
Toto pole obsahuje CNO (pole 2.007) prenesené prostredníctvom transakcie MPS alebo MMS bez úvodného kódu krajiny.
Field 2.014: Miscellaneous Identification Number (MN3)
Pole 2.014: Neurčené identifikačné číslo (MN3 – Miscellaneous Identification Number)
This fields contains the SQN (Field 2.008) transmitted by an MPS or MMS transaction.
Toto pole obsahuje SQN (pole 2.008) prenesené prostredníctvom transakcie MPS alebo MMS
Field 2.015: Miscellaneous Identification Number (MN4)
Pole 2.015: Neurčené identifikačné číslo (MN4 – Miscellaneous Identification Number)
This fields contains the MID (Field 2.009) transmitted by an MPS or MMS transaction.
Toto pole obsahuje MID (pole 2.009) prenesené prostredníctvom transakcie MPS alebo MMS
Field 2.063: Additional Information (INF)
Pole 2.063: Ďalšie informácie (INF – Additional Information)
In case of an SRE transaction to a PMS request this field gives information about the finger which caused the possible HIT.
V prípade transakcie SRE na základe žiadosti PMS sa v tomto poli nachádzajú informácie o prste, ktorý znamenal POZITÍVNY výsledok vyhľadávania.
The format of the field is:
Formát poľa je:
NN where NN is the finger position code defined in table 5, two digits in length.
NN, kde NN je dvojmiestny numerický kód pozície prsta podľa definície v tabuľke 5.
In all other cases the field is optional.
Vo všetkých ostatných prípadoch je toto pole nepovinné.
It consists of up to 32 alpha-numeric characters and may give additional information about the request.
Pozostáva z 32 alfanumerických znakov a môže poskytovať dodatočné informácie týkajúce sa žiadosti.
Field 2.064: Respondents List (RLS)
Pole 2.064: Zoznam respondentov (RLS – Respondents List)
This field contains at least two subfields.
Toto pole obsahuje aspoň dve podpolia.
The first subfield describes the type of search that has been carried out, using the three-letter mnemonics which specify the transaction type in TOT (Field 1.004).
Prvé z nich opisuje typ vykonaného vyhľadávania, a to pomocou trojpísmenovej skratky, ktorou sa špecifikuje typ transakcie v poli TOT (pole 1.004).
The second subfield contains a single character.
Druhé podpole obsahuje jeden znak.
An ‘I’ shall be used to indicate that a HIT has been found and an ‘N’ shall be used to indicate that no matching cases have been found (NOHIT).
Znak „I“ sa používa na označenie POZITÍVNEHO výsledku vyhľadávania, zatiaľ čo v opačnom prípade (NEGATÍVNY výsledok vyhľadávania) sa použije znak „N“.
The third subfield contains the sequence identifier for the candidate result and the total number of candidates separated by a slash.
Tretie podpole obsahuje identifikátor sekvencie pre výsledky kandidátov a celkový počet kandidátov, pričom tieto dve informácie sú oddelené lomkou.
Multiple messages will be returned if multiple candidates exist.
V prípade viacerých kandidátov sa vráti viac správ.
In case of a possible HIT the fourth subfield shall contain the score up to six digits long.
V prípade potenciálneho POZITÍVNEHO výsledku vyhľadávania obsahuje štvrté podpole reťazec z najviac šiestich číslic.
If the HIT has been verified the value of this subfield is defined as ‘999999’.
Ak sa POZITÍVNY výsledok vyhľadávania overil, hodnota tohto poľa sa definuje ako „999999“.
Example: ‘CPSRSIRS001/001RS999999GS’
Príklad: „CPSRSIRS001/001RS999999GS“.
If the remote AFIS does not assign scores, then a score of zero should be used at the appropriate point.
Ak vzdialený AFIS neprideľuje skóre, na príslušnom mieste sa zapíše nula.
Field 2.074: Status/Error Message Field (ERM)
Pole 2.074: Pole správy o stave/chybe (ERM)
This field contains error messages resulting from transactions, which will be sent back to the requester as part of an Error Transaction.
Toto pole obsahuje chybové správy vyplývajúce z transakcií, ktoré sa budú zasielať späť žiadateľovi ako súčasť chybových transakcií.
Table 3: Error messages
Tabuľka 3: Chybové správy
Error messages in the range between 100 and 199:
Chybové správy od 100 do 199:
These error messages are related to the validation of the ANSI/NIST records and defined as:
Tieto chybové správy sa týkajú overenia záznamov ANSI/NIST a sú definované ako:
<error_code 2>: IDC <idc_number 2> FIELD <field_id 2> …
<error_code 2>: IDC <idc_number 2> FIELD <field_id 2> ...
error_code is a code uniquely related to a specific reason (see table 3),
„error_code“ je kód, ktorý sa vzťahuje výlučne na konkrétny dôvod (pozri tabuľku 3),
field_id is the ANSI/NIST field number of the incorrect field (e.g. 1.001, 2.001, …) in the format <record_type>.<field_id>.<sub_field_id>,
„field_id“ je číslo chybného poľa podľa ANSI/NIST (napr. 1.001, 2.001) vo formáte <record_type>.field_id>.<sub_field_id>,
dynamic text is a more detailed dynamic description of the error,
„dynamic text“ je podrobnejší dynamický opis chyby,
LF is a Line Feed separating errors if more then one error is encountered,
„LF“ je znak posunu o riadok, ktorým sa oddeľujú viaceré chyby,
for type-1 record the ICD is defined as ‘-1’.
pre záznamy typu 1 sa ICD definuje ako „-1“.
201: IDC - 1 FIELD 1.009 WRONG CONTROL CHARACTER LF 115: IDC 0 FIELD 2.003 INVALID SYSTEM INFORMATION
201: IDC -1 FIELD 1.009 WRONG CONTROL CHARACTER LF 115: IDC 0 FIELD 2.003 INVALID SYSTEM INFORMATION
This field is mandatory for error transactions.
Toto pole je pre chybové transakcie povinné.
Field 2.320: Expected Number of Candidates (ENC)
Pole 2.320: Očakávaný počet kandidátov (ENC – Expected Number of Candidates)
This field contains the maximum number of candidates for verification expected by the requesting agency.
Toto pole obsahuje najvyšší počet kandidátov na overenie, ktorý očakáva žiadajúca agentúra.
The value of ENC must not exceed the values defined in table 11.
Hodnota ENC nesmie prekročiť hodnoty vymedzené v tabuľke 11.
Type-4 Logical Record: High Resolution GreyScale Image
Logický záznam typu 4: Obrázok v odtieňoch šedej s vysokým rozlíšením
It should be noted that Type-4 records are binary rather than ASCII in nature.
Malo by sa pripomenúť, že záznamy typu 4 sú vo svojej podstate skôr binárne než ASCII.
Therefore each field is assigned a specific position within the record, which implies that all fields are mandatory.
Preto má každé pole v zázname pridelenú konkrétnu pozíciu, z čoho vyplýva, že všetky polia sú povinné.
The standard allows both image size and resolution to be specified within the record.
Norma umožňuje, aby sa v rámci záznamu špecifikovala veľkosť i rozlíšenie obrázku.
It requires Type-4 Logical Records to contain dactyloscopic image data that are being transmitted at a nominal pixel density of 500 to 520 pixels per inch.
Vyžaduje si, aby logické záznamy typu 4 obsahovali údaje o daktyloskopických obrázkoch, ktoré sa prenášajú pri nominálnej hustote od 500 do 520 pixelov na palec.
The preferred rate for new designs is at a pixel density of 500 pixels per inch or 19,68 pixels per mm. 500 pixels per inch is the density specified by the INT-I, except that similar systems may communicate with each other at a non-preferred rate, within the limits of 500 to 520 pixels per inch.
Uprednostňovaný pomer pri nových obrázkoch je 500 pixelov na palec alebo 19,68 pixelu na milimeter. Hustota vymedzená v INT-I je 500 pixelov na palec, ale podobné systémy môžu medzi sebou komunikovať pri inom pomere, v rámci rozmedzia od 500 do 520 pixelov na palec.
Fields for Type-4 Logical Record
Polia pre logický záznam typu 4
Field 4.001: Logical Record Length (LEN)
Pole 4.001: Dĺžka logického záznamu (LEN – Logical Record Length)
This four-byte field contains the length of this Type-4 record, and specifies the total number of bytes including every byte of every field contained in the record.
V tomto štvorbajtovom poli sa uvádza dĺžka daného záznamu typu 4 a celkový počet bajtov vrátane každého bajtu každého poľa v zázname.
Field 4.002: Image Designation Character (IDC)
Pole 4.002: Znak označenia obrázku (IDC – Image Designation Character)
This is the one-byte binary representation of the IDC number given in the header file.
Binárna forma čísla IDC v hlavičke s veľkosťou jedného bajtu.
Field 4.003: Impression Type (IMP)
Pole 4.003: Typ zobrazenia (IMP – Impression Type)
The impression type is a single-byte field occupying the sixth byte of the record.
Typ zobrazenia je pole s veľkosťou jedného bajtu, ktoré sa nachádza na šiestom bajte záznamu.
Table 4: Finger Impression Type
Tabuľka 4: Typ zobrazenia odtlačku
Field 4.004: Finger Position (FGP)
Pole 4.004: Poloha prsta (FGP – Finger Position)
This fixed-length field of 6 bytes occupies the seventh through twelfth byte positions of a Type-4 record.
Toto pole s pevnou dĺžkou šiestich bajtov sa nachádza na siedmom až dvanástom bajte záznamu typu 4.
It contains possible finger positions beginning in the left most byte (byte 7 of the record).
Obsahuje možné polohy prstov začínajúc od bajtu najviac vľavo (siedmy bajt záznamu).
The known or most probable finger position is taken from table 5.
Známa alebo najpravdepodobnejšia poloha prsta sa vyberá z tabuľky 5.
Up to five additional fingers may be referenced by entering the alternate finger positions in the remaining five bytes using the same format.
Vložením polohy ďalších prstov v rovnakom formáte sa v rámci ostávajúcich piatich bajtov môže odkázať až na ďalších päť prstov.
If fewer than five finger position references are to be used the unused bytes are filled with binary 255.
Ak sa má použiť odkaz na menej než päť polôh prsta, nevyužité bajty sa vyplnia binárnym číslom 255.
To reference all finger positions code 0, for unknown, is used.
Na neznámu polohu prsta sa pri všetkých prstoch používa kód 0.
Table 5: Finger position code and maximum size
Tabuľka 5: Kód polohy prsta a maximálna veľkosť
For scene of crime latents only the codes 0 to 10 should be used.
Pre latentné obrázky z miesta činu sa používajú len kódy 0 až 10.
Field 4.005: Image Scanning Resolution (ISR)
Pole 4.005: Rozlíšenie skenovaného obrázku (ISR – Image Scanning Resolution)
This one-byte field occupies the 13th byte of a Type-4 record.
Toto jednobajtové pole sa nachádza na 13. bajte záznamu typu 4.
If it contains ‘0’ then the image has been sampled at the preferred scanning rate of 19,68 pixels/mm (500 pixels per inch).
Ak obsahuje nulu („0“), potom sa vzorka skenovala pri uprednostňovanom skenovacom pomere 19,68 pixelu/mm (500 pixelov na palec).
If it contains ‘1’ then the image has been sampled at an alternative scanning rate as specified in the Type-1 record.
Ak obsahuje jednotku („1“), potom sa vzorka skenovala pri alternatívnom skenovacom pomere vymedzenom pri zázname typu 1.
Field 4.006: Horizontal Line Length (HLL)
Pole 4.006: Dĺžka horizontálnej línie (HLL – Horizontal Line Length)
This field is positioned at bytes 14 and 15 within the Type-4 record.
Toto pole sa nachádza na 14. a 15. bajte záznamu typu 4.
It specifies the number of pixels contained in each scan line.
Uvádza počet pixelov na každej skenovacej línii.
The first byte will be the most significant.
Najdôležitejší bude prvý bajt.
Field 4.007: Vertical Line Length (VLL)
Pole 4.007: Dĺžka vertikálnej línie (VLL – Vertical Line Length)
This field records in bytes 16 and 17 the number of scan lines present in the image.
Toto pole sa nachádza na 16. a 17. bajte a zaznamenáva sa v ňom počet skenovaných línií na obrázku.
The first byte is the most significant.
Najdôležitejší je prvý bajt.
Field 4.008: Greyscale Compression Algorithm (GCA)
Pole 4.008: Algoritmus kompresie odtieňov šedej (GCA – Gray-scale Compression Algorithm)
This one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.
Toto jednobajtové pole špecifikuje algoritmus kompresie odtieňov šedej, ktorý sa použil na šifrovanie údajov o obrázku.
For this implementation, a binary code 1 indicates that WSQ compression (Appendix 7) has been used.
Binárny kód 1 znamená (na účely tejto aplikácie), že sa použila kompresia WSQ (dodatok 7).
Field 4.009: The Image
Pole 4.009: Obrázok
This field contains a byte stream representing the image.
Toto pole obsahuje bajtový tok, ktorý predstavuje obrázok.
Its structure will obviously depend on the compression algorithm used.
Jeho štruktúra bude zjavne závisieť od použitého kompresného algoritmu.
Type-9 Logical Record: Minutiæ Record
Logický záznam typu 9: Záznam o markantoch
Type-9 records shall contain ASCII text describing minutiæ and related information encoded from a latent.
Záznamy typu 9 obsahujú text vo formáte ASCII, ktorým sa opisujú markanty a súvisiace informácie odšifrované zo latentného obrazca.
For latent search transaction, there is no limit for these Type-9 records in a file, each of which shall be for a different view or latent.
Pri vyhľadávaní medzi skrytými obrázkami je počet takýchto záznamov v súbore neobmedzený, pričom každý záznam sa musí týkať iného pohľadu alebo obrazca.
Minutiæ extraction
Výber markantov
Minutia type identification
Identifikácia typu markanta
This standard defines three identifier numbers that are used to describe the minutia type.
Touto normou sa definujú tri identifikačné čísla, ktoré sa používajú na opis typu markanta.
These are listed in table 6.
Uvádzajú sa v tabuľke 6.
A ridge ending shall be designated Type 1.
Koniec papilárnej línie sa označí ako typ 1.
A bifurcation shall be designated Type 2.
Rozdvojenie sa označí ako typ 2.
If a minutia cannot be clearly categorised as one of the above two types, it shall be designated as ‘other’, Type 0.
Ak sa markant nedá jasne začleniť medzi tieto dva typy, označí sa ako „iné“, čiže typ 0.
Table 6: Minutia types
Tabuľka 6: Typy markantov
Minutia placement and type
Umiestnenie a typ markanta
For templates to be compliant with Section 5 of the ANSI INCITS 378-2004 standard, the following method, which enhances the current INCITS 378-2004 standard, shall be used for determining placement (location and angular direction) of individual minutiae.
Kvôli dodržaniu súladu šablón s oddielom 5 normy ANSI INCITS 378-2004 sa na určenie umiestnenia (polohy a smeru uhla) jednotlivých markantov použije nasledujúca metóda, ktorou sa rozširuje platná norma INCITS 378-2004.
The position or location of a minutia representing a ridge ending shall be the point of forking of the medial skeleton of the valley area immediately in front of the ridge ending.
Poloha alebo umiestnenie markantu, ktorým je zakončenie papilárnej línie, je miesto rozvetvenia centrálneho skeletu priestoru papilárnej brázdy presne pred zakončením danej línie.
If the three legs of the valley area were thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point of the intersection is the location of the minutia.
Ak by sa tri vetvy papilárnej brázdy zúžili na skelet so šírkou jedného pixelu, polohou markantu je bod ich rozvetvenia.
Similarly, the location of the minutia for a bifurcation shall be the point of forking of the medial skeleton of the ridge.
Podobne sa aj poloha markantu pri rozdvojení určí ako bod rozvetvenia centrálneho skeletu papilárnej línie.
If the three legs of the ridge were each thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point where the three legs intersect is the location of the minutia.
Ak by sa tri vetvy papilárnej línie zúžili na skelet so šírkou jedného pixelu, polohou markantu je bod ich rozvetvenia.
After all ridge endings have been converted to bifurcations, all of the minutiae of the dactyloscopic image are represented as bifurcations.
Po konverzii všetkých zakončení papilárnych línií na rozdvojenia sú všetky markanty daktyloskopického obrazca zastúpené ako rozdvojenia.
The X and Y pixel coordinates of the intersection of the three legs of each minutia can be directly formatted.
Súradnice bodu rozvetvenia troch vetiev každého markantu na osi x a y (v pixeloch) sa dajú priamo formátovať.
Determination of the minutia direction can be extracted from each skeleton bifurcation.
Z každého rozdvojenia skeletu sa dá priamo určiť smer markantu.
The three legs of every skeleton bifurcation must be examined and the endpoint of each leg determined.
Tri vetvy každého rozdvojenia skeletu sa musia preskúmať v bode zakončenia každej určenej vetvy.
Figure 6.1.2 illustrates the three methods used for determining the end of a leg that is based on a scanning resolution of 500 ppi.
Na obrázku 6.1.2 sú zobrazené tri použité metódy na určenie konca vetvy pri skenovacom rozlíšení 500 ppi.
The ending is established according to the event that occurs first.
Zakončenie sa určuje podľa následnosti udalostí.
The pixel count is based on a scan resolution of 500 ppi.
Počet pixelov vychádza z rozlíšenia 500 ppi.
Different scan resolutions would imply different pixel counts.
Z iných rozlíšení bude vyplývať iný počet pixelov.
a distance of 0,064" (the 32nd pixel),
Vzdialenosť 0,064" (32. pixel),
the end of skeleton leg that occurs between a distance of 0,02" and 0,064" (the 10th through the 32nd pixels); shorter legs are not used,
zakončenie vetvy skeletu vo vzdialenosti od 0,02" do 0,064" (od 10. do 32. pixela) kratšie vetvy sa nepoužívajú,
a second bifurcation is encountered within a distance of 0,064" (before the 32nd pixel).
druhé rozdvojenie sa nachádza vo vzdialenosti do 0,064" (pred 32. pixelom).
Figure 6.1.2
Obrázok 6.1.2
The angle of the minutiae is determined by constructing three virtual rays originating at the bifurcation point and extending to the end of each leg.
Uhol markantu sa určuje na základe vytvorenia troch virtuálnych lúčov vybiehajúcich z bodu rozdvojenia smerom k zakončeniu každej z vetiev.
The smallest of the three angles formed by the rays is bisected to indicate the minutiae direction.
Najmenší z troch uhlov, ktoré tieto lúče vytvoria, sa rozdelia na polovicu, čím sa určí smer markantu.
Coordinate system
Súradnicový systém
The coordinate system used to express the minutiae of a fingerprint shall be a Cartesian coordinate system.
Na vyjadrenie polohy markanta sa použije karteziánsky súradnicový systém.
Minutiae locations shall be represented by their x and y coordinates.
Polohu markantov zastupujú ich súradnice na osi x a y.
The origin of the coordinate system shall be the upper left corner of the original image with x increasing to the right and y increasing downward.
Stred súradnicového systému sa nachádza v ľavom hornom rohu pôvodného obrázku, pričom kladná časť osi x smeruje vpravo a osi y nadol.
Both x and y coordinates of a minutiae shall be represented in pixel units from the origin.
Súradnice markanta na osi x aj y sú vyjadrené vo vzdialenosti od stredu v pixeloch.
It should be noted that the location of the origin and units of measure is not in agreement with the convention used in the definitions of the Type 9 in the ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Malo by sa poznamenať, že poloha stredu a meracie jednotky nie sú v súlade s dohovorom použitým pri definíciách typu 9 v norme ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Minutiæ direction
Smer markantov
Angles are expressed in standard mathematical format, with zero degrees to the right and angles increasing in the counter clockwise direction.
Uhly sa vyjadrujú v štandardnom matematickom formáte s nulou vpravo a uhlom rastúcim proti smeru hodinových ručičiek.
Recorded angles are in the direction pointing back along the ridge for a ridge ending and toward the centre of the valley for a bifurcation.
Zaznamenané uhly sú pri zakončení papilárnej línie v smere dozadu od jej konca a popri nej a pri rozdvojení smerom k stredu papilárnej brázdy.
This convention is 180 degrees opposite of the angle convention described in the definitions of the Type 9 in the ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Tento dohovor sa od dohovoru o uhloch vo vymedzeniach pre typ 9 normy ANSI/NIST-ITL 1-2000 líši o 180 stupňov.
Fields for Type-9 Logical record INCITS-378 Format
Polia pre logický záznam typu 9 vo formáte INCITS-378
All fields of the Type-9 records shall be recorded as ASCII text.
Všetky polia v záznamoch typu 9 sa zaznamenajú ako text ASCII.
No binary fields are permissible in this tagged-field record.
V týchto záznamoch polí označených tagmi nie sú povolené žiadne binárne polia.
Field 9.001: Logical record length (LEN)
Pole 9.001: Dĺžka logického záznamu (LEN – Logical Record Length)
This mandatory ASCII field shall contain the length of the logical record specifying the total number of bytes, including every character of every field contained in the record.
V tomto povinnom poli vo formáte ASCII sa uvádza dĺžka logického záznamu s celkovým počtom bajtov vrátane každého znaku každého poľa v zázname.
Field 9.002: Image designation character (IDC)
Pole 9.002: Znak označenia obrázku (IDC – Image Designation Character)
This mandatory two-byte field shall be used for the identification and location of the minutiæ data.
Toto povinné dvojbajtové pole sa používa na identifikáciu a určenie polohy údajov o markantoch.
The IDC contained in this field shall match the IDC found in the file content field of the Type-1 record.
Znak označenia obrázku v tomto poli je rovnaký ako IDC v poli obsah súboru v zázname typu 1.
Field 9.003: Impression type (IMP)
Pole 9.003: Typ zobrazenia (IMP – Impression Type)
This mandatory one-byte field shall describe the manner by which the dactyloscopic image information was obtained.
Týmto povinným jednobajtovým poľom sa opisuje spôsob, akým sa získala informácia vo forme daktyloskopického obrázku.